ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

التقرير المتكامل لسنة 2024 CBD

Commercial Bank of Dubai PJSC 192 pages

Document192 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

www.cbd.aeحلول مصرفيةترسم مالمحالمستقبلالتقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 2

جدول المحتوياترسالة رئيس مجلس الإدارةرسالة الرئيس التنفيذيتاريخناالجوائزالمؤشرات الماليةتقرير مجلس الإدارةالمؤشرات الماليةالاستراتيجيةنظرة عامة على السوق

مجموعة الخدمات المصرفية للشركات مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد بنك دبي التجاري - الإسالمي

ُل الرقمي وتكنولوجيا المعلوماتوالتح الموظفون

المسؤولية المجتمعية للشركات030406070809101213141516161718الحوكمة المؤسسية

رسالة رئيس مجلس الإدارة للمساهمين بشأن الحوكمة المؤسسية أبرز إنجازات وأنشطة الحوكمة في عام 2024 لمحة عامة

ّالية نظام الرقابة الداخليةعبيان حول ف حوكمة مجلس الإدارة

جدول أعمال مجلس الإدارة واجتماعاته لجان مجلس الإدارة

حوكمة الشركات التابعةالإدارة العليا والمكافآتحوكمة الصيرفة الإسالمية

تقرير الشريعة السنوي لعام 2024 المدققون الخارجيون

مشاركة أصحاب المصلحة123124125127133137154155171172177179181183الاستدامةرسالة رئيس مجلس الإدارةرسالة الرئيس التنفيذيحول هذا التقريرلمحة عن بنك دبي التجاري

نهجنا في الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة البيئة

الموظفونالمجتمعالحوكمةالمالحق636465666771778897108117

البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية الموحدة للمجموعة بيان المركز المالي الموحد للمجموعة

بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للمجموعة

بيان الأرباح أو الخسائر و الدخل الشامل الموحد للمجموعة بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة 19

202323242426

26التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري 2

Page 3

رسالة رئيسمجلس الإدارةالسادة المساهمون الكرام،

يسرني أن أرحب بكم وأقدم لكم نيابة عن مجلس الإدارة التقرير السنوي والبيانات المالية المدققة لبنك دبي ًا التجاري للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024.

احقق بنك دبي التجاري إنجازات بارزة للسنة المالية 2024 محقق في الأرباح قبل ًا اقياسي ًا انتئاج غير مسبوقة، حيث شهد ارتفاع الضرائب بنسبة 25.5 في المائة لتصل إلى 3,325 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024. وبلغ حجم موجودات البنك 140 مليار درهم، في حين ارتفع إجمالي حقوق المساهمين بنسبة 10.4 في المائة ليصل إلى 17.4 مليار درهم. وبلغ الدخل التشغيلي للعام 5,491 مليون درهم، بزيادة قدرها 11.2 في المائة، وتلك بالارتفاع المتميز في ًا الانتائج تعود إلى النمو القوي للقروض مقرون الإيرادات، وتحسن كبير في جودة الموجودات. وبقيت نسبة التكلفة ة.ئي الماف إلى الدخل مميزة عند 25.56

بالتحديات. ًا اومليئ ًا امتغير ًا امالي ًا اوعلى مدار العام، واجه البنك مشهد وتؤكد نتائج البنك أن استراتيجيته تنفذ على النحو المنشود مع تحقيق جميع قطاعات الأعمال نتائج قوية. إن التوقعات الاقتصادية لدولة الإمارات العربية المتحدة لعام 2025 إيجابية وال تزال ثقة الأعمال قوية. وتعد توقعات النمو في دولة الإمارات لعام 2025 أعلى من العام السابق، مدفوعة باستمرار التنوع في الأنشطة غير النفطية، والمبادرات الحكومية، بما في ذلك تلك التي تهدف إلى جذب الاستثمار الأجنبي والتدابير المالية المرتبطة ببرامج الاستثمار الكبرى. توقع مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 4.0 في المائة في عام 2024 وأن ينمو بنسبة 4.5 في المائة في عام 2025. ومن المتوقع نمو الناتج المحلي الإجمالي غير الهيدروكربوني بنسبة 4.9 في المائة في عام 2024 وأن ينمو بنسبة 5.0 في المائة في عام 2025. وتستمر الآفاق الاقتصادية لدولة الإمارات العربية المتحدة في التحسن بشكل أساسي من خالل الخطط والسياسات الاستراتيجية التي تنفذها ادي.صوع الاقتنز التية وتعزيتثمارات الأجنبسذب الاجة لمالحكو وحافظ البنك على نهجه الحذر تجاه مخاطر الائتمان، حيث واصل تعزيز مخصصات الائتمان من خالل اقتطاع مخصصات إضافية وذلك النخفاض القيمة مما بلغت 762 مليون درهم. وحافظت نسبة السيولة وكفاية رأس المال للبنك على قوتها حيث بلغت نسبة التسليفات إلى الموارد المستقرة 86.58% كما في 31 ديسمبر 2024، ونسبة كفاية رأس المال 15.57%، ونسبة كفاية رأس المال الشق الأول 14.43%، ونسبة كفاية الشق الأول لرأس

المال المشترك CET1) %12.41).

ٍ قوي عبر مختلف خطوط الأعمال ميدخل البنك عام 2025 بعز ويواصل تعزيز وتعميق العالقات مع العمالء وانتشار المنتجات، وهي استراتيجية رئيسية للبنك. أدى هذا النهج المتسق إلى ارتفاع دخل الرسوم والنمو في المعامالت المصرفية والتجارة والرهن العقاري وبطاقات الائتمان في عام 2024. كما ركز البنك على الاستمرار في بناء قاعدة ودائع متنوعة مع زيادة أرصدة الحسابات ر.يابات التوفسة وحيالجار

وواصل بنك دبي التجاري تسريع أجندة التحول الرقمي من خالل الابتكار والشراكات، بالإضافة إلى إطالق مجموعة متنوعة من المنتجات والحلول المصرفية الحديثة التي تركز على تعزيز تجربة عمالئنا. وقد حظي البنك بتقدير واسع النطاق من خالل العديد من الجوائز في القطاع المصرفي، بما في ذلك جائزة "أفضل ابتكار في تكنولوجيا المدفوعات" من جوائز "ميدل إيست فينانس لقادة المدفوعات لعام 2024"، وجائزة "أفضل تطبيق لتكنولوجيا الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول" من مجلة "ذا آسيان بانكر"، وجائزة "أفضل تطبيق لنظام مدفوعات الأفراد" من جوائز آي بي إس آي جلوبال لالبتكار في مجال التكنولوجيا المالية لعام 2024، وجائزة "أفضل ابتكار في الخدمات المصرفية للشركات"، وجائزة "أفضل تنفيذ لرقمنة الفروع" من جوائز "ميدل إيست للتكنولوجيا ة".يالمصرف

يدعم بنك دبي التجاري رؤية دولة الإمارات العربية المتحدة في مجال التوطين، مع استمرار الجهود كأولوية استراتيجية للبنك. ومن خالل إعطاء الأولوية لتوظيف الكوادر الإماراتية وتطويرها والاحتفاظ وفعالية تعكس ًا البها، يهدف البنك إلى تعزيز قوة عاملة أكثر شمو تنوع وتطلعات دولة الإمارات العربية المتحدة. وتشمل المبادرات الاستراتيجية برامج تدريبية شاملة وفرص تطوير القيادات ومسارات للكوادر الإماراتية. ومن خالل ًا الاتقدم الوظيفي المصممة خصيص هذه الجهود، ال يدعم البنك الأجندة الوطنية فحسب، بل يضمن تزويده بأفضل الكوادر المحلية لدفع عجلة الابتكار والتميز عبر ًا اأيض اري.جي التبك دنة لبيات المصرفمع الخديجم

أعلن صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة

على النجاح ًا ء"لعام الاستدامة"، بنا ًا ا"حفظه الله" عام 2024 استمرار الذي حققه شعار عام 2023 ويؤكد التزام الدولة بتعزيز مستقبل مستدام ومزدهر للجميع. خالل عام 2024، واصل بنك دبي التجاري إحراز تقدم عبر ركائز إطار العمل البيئي والاجتماعي والحوكمة

(ESG)، لدعم طموحات دولتنا الرائدة. حصل بنك دبي التجاري على

جائزة "أفضل مؤسسة مالية للسندات الخضراء في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا" المرموقة من EMEA Finance مما يؤكد التزامنا الستراتيجيتنا البيئية والاجتماعية وحوكمة ًا ابالتمويل المستدام وفق الشركات. يدل التزامنا بالعمليات المحايدة للكربون بحلول عام 2030 على التزامنا بمستقبل مستدام. بالإضافة إلى ذلك، يلتزم البنك بتقديم حلول مستدامة تساعد في خفض الانبعاثات وتدعم جهود دولة الإمارات العربية المتحدة لتحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050.

من النمو ًا الا يزال بنك دبي التجاري في وضع متميز ليحقق مزيد والنجاح في المستقبل. وسنواصل تقديم تجربة مصرفية رائدة في السوق لعمالئنا مع أداء مالي رائد يزيد من قيمة المساهمين. ونحن على ثقة أنه من خالل جهود مجلس الإدارة وفريق الإدارة والموظفين، سنستمر بتحقيق الإنجازات للوصول ألهدافنا بما يفوق التوقعات ة.لنوات المقبسي الف اممى الألاري إجي التبك دنع بفود وفي الختام، وبالنيابة عن مجلس الإدارة، أود أن أعرب عن تقديرنا وامتناننا لقيادة دولة الإمارات العربية المتحدة على رؤيتها وتوجيهاتها ودعمها. كما أود أن أشكر مساهمينا وفريق الإدارة والموظفين وعمالئنا الكرام على ثقتهم ودعمهم المستمر طوال عام 2024.

مع خالص تحياتي،أحمد عبدالكريم محمد جلفاررئيس مجلس الإدارة3التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 4

رسالة الرئيسالتنفيذيًا السادة المساهمون الكرام،

ااستثنائي ًا ايسرني أن أشارككم إنجازاتنا الواعدة خالل عام 2024. لقد كان عام صافية قياسية قبل احتساب ًا اّقنا أرباحقفي مسيرة بنك دبي التجاري، فقد ح الضرائب بلغت 3,325 مليون درهم إماراتي، بزيادة ملحوظة قدرها %25.5 مقارنة بعام 2023. ويعود هذا الأداء القوي إلى مزيج من بيئة اقتصادية قوية، ّل الرقمي وتطويرووتنفيذ استراتيجي منضبط، واستمرار الاستثمار في التح ز التشغيلي يُالمواهب والكفاءات لدى البنك. إن التزامنا الدائم بالابتكار والتم ّك الرئيسي لتحقيق هذه النتائج المتميزة.ركان المح

شهد عام 2024 العديد من التطورات الرئيسية في الاقتصاد الكلي رت بشكل ملحوظ على قطاع الخدمات المالية. ففي بداية ّثالتي أ في الواليات المتحدة، على ًا ةَزت البنوك المركزية، وخاصكالعام، ر كبح الضغوط التضخمية. ومع مرور الوقت، ظهرت بوادر تراجع التضخم، مما رفع التوقعات بخفض أسعار الفائدة خالل عام 2025.

َت التقلبات الاقتصادية وعدم الاستقرار الجيوسياسيدومع ذلك، ح من هذه التوقعات. ورغم هذه التحديات، أثبت اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة واقتصادات دول مجلس التعاون الخليجي قدرتها ف، حيث تشير البيانات إلى مناخ أعمال واعد في عام ّيعلى التك 2025. كما ظلت أسعار الفائدة المرتبطة بالدوالر الأمريكي مرتفعة ، مدعومة بمؤشرات اقتصادية أساسية قوية وسياسات ماليةًا انسبي دة.ية جديل إدارة أمريكظ يف ةعمتوق

ر، أثبتت قيادة دولة الإمارات ّ يفي ظل هذا المشهد العالمي المتغ العربية المتحدة قدرتها على تعزيز النمو الاقتصادي وترسيخ الثقة ّن بنك دبي التجاريكفي بيئة الأعمال. وفي هذا الإطار الداعم، تم من تنفيذ استراتيجيته بنجاح، مما أدى إلى اكتساب حصة سوقية ّراتشجديدة وتحقيق أداء مالي استثنائي. وقد تفوقنا في أربعة مؤ مالية رئيسية وهي: الإيرادات، والربح التشغيلي، والعائد على حقوق المساهمين، والنمو الإجمالي لألعمال، مع تحقيق نتائج مميزة في جميع قطاعات أعمالنا الأساسية.

صافية بعد ًا اَق بنك دبي التجاري في عام 2024 أرباحقلقد ح على هذا ًا ءاحتساب الضرائب بلغت 3,030 مليون درهم إماراتي. وبنا الأداء الاستثنائي، يقترح مجلس الإدارة توزيع أرباح نقدية قياسية ل زيادة بنسبة %14.3ث ثلكل سهم، مما يم ًا ابمقدار 50.74 درهم مقارنة بالعام السابق.

يعكس هذا التوزيع قوة أدائنا المالي، ومتانة مركزنا الرأسمالي، الذي يظل أعلى بكثير من الحدود التنظيمية التي حددها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. ويهدف هذا التوزيع المقترح إلى ضمان تحقيق التوازن بين مكافأة المساهمين والاحتفاظ برأس المال الالزم لدعم طموحات النمو المستقبلية لعام 2025 والأعوام القادمة.

أود أن أغتنم هذه الفرصة لتجديد التزامنا بركائزنا الاستراتيجية، ا خالل العام الماضي.هَقناقازات التي حجرز الإنبى ألوء عضليط السوت ّقةقالنتائج المالية المح

في إجمالي الإيرادات بنسبة ًا املحوظ ًا اّل بنك دبي التجاري نموجس ّقناق11.2%، بينما ارتفع الربح التشغيلي بنسبة 10.2%. كما ح على حقوق المساهمين قبل احتساب الضرائب بنسبة ًا اقياسي ًا اعائد في جودة ًا ااستثنائي ًا ا23.48%. ومن الجدير بالذكر أننا شهدنا تحسن الأصول لم نشهده منذ عقود، حيث انخفضت نسبة القروض

المتعثرة من 6.46% بنهاية عام 2023 إلى 4.35%، بينما ارتفعت نسبة التغطية من 83.26% إلى 104.23% خالل نفس الفترة.

وفيما يلي أبرز إنجازاتنا خالل العام 2024:

تحقيق نمو ملموس عبر جميع القطاعات الرئيسية، بما في ذلك الخدمات المصرفية لألفراد، والخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات، مع الحفاظ على التنوّع في مختلف القطاعات.

تعزيز مشاركتنا الاستراتيجية في مشاريع البنية التحتية الكبرى، مما يعكس دورنا المحوري في دعم طموحات الدولة.

تحقيق أداء قوي في قطاع الخدمات المصرفية لألفراد، حيث تفوّقت محفظة القروض السكنية لدينا على متوسطًا أداء السوق، وحقّقت أعمال البطاقات الائتمانية لدينا أرقاما قياسية، مما ساهم في زيادة كبيرة في حصتنا السوقية.

البنك الأول والمفّضّل ألصحاب المواهب والكفاءات نواصل التزامنا بجذب واستقطاب أفضل المواهب والكفاءات، والعمل على تطوير قدراتهم، والاحتفاظ بهم. وقد شهد عام 2024 ت:ن َمي تضتية السادرات الرئيبن المم ةعذ مجمويتنف تنفيذ استراتيجية تركز على التوطين وتعزيز المواهب الوطنية.

توسيع نطاق برنامج "طُمُوح" للخريجين، لتزويد الشباب الإماراتيين بخبرات متقدمة في مجال التكنولوجيا، بالتعاون مع معهد الإمارات المالي.

تعزيز برنامج "المسرّع الرقمي"، حيث تم تدريب الموظفين على تقنيات الذكاء الاصطناعي، وتحليل البيانات، وكيفية استخدام أساليب السرد القصصي ضمن الأعمال التجارية.

عالوة على ذلك، عقد بنك دبي التجاري شراكة مع شركة ي الذكاء الاصطناعي في مختلف أقسام ثنمايكروسوفت لتعزيز تب في استخدام ًا الوإدارات البنك، ليصبح البنك المستخدم الأكثر تفاع تطبيق كوبايلوت في المنطقة. ولتعزيز قدرات موظفينا بشكل أكبر، أطلقنا فعالية "Promptathon" لتدريب الموظفين وتطوير مهاراتهم لمبادرة "مليون ًا افي مجال هندسة أوامر الذكاء الاصطناعي، دعم ّهجخبير ألوامر الذكاء الاصطناعي" التي أطلقتها إمارة دبي. هذا التو الاستراتيجي، المتوافق مع رؤية الحكومة، يعكس التزام البنك للذكاء الاصطناعي، إلى ًا اعالمي ًا ابتحقيق رؤية دبي في أن تكون مركز جانب تعزيز الابتكار التكنولوجي في القطاع المالي.

بالإضافة إلى ذلك، يواصل بنك دبي التجاري دعمه للمجتمع من خالل مبادرات متنوعة، تشمل التبرعات الخيرية لشركائنا المجتمعيين على المدى الطويل، ورعاية برامج مثل نادي دبي ألصحاب الهمم. كما قام البنك برعاية العديد من الفعاليات الرئيسية في دبي، مثل منتدى الاستدامة المستقبلية وقمة دبي للتكنولوجيا المالية، واللذين يتماشيان مع تركيزنا على حلول التمويل المستدام ة.يا الماليادرات التكنولوجبي مف تثماراتناسوا

4التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 5

من التجاري دبي بنك ّنك"تم

تنفيذ استراتيجيته بنجاح، مما أدى إلى اكتساب حصة سوقية جديدة

وتحقيق أداء مالي استثنائي"ترسيخ التركيز على العمالء

ّل التركيز المستمر على تجربة العمالء محور استراتيجيتنا. فيكيش عام 2024، أطلقنا برنامج "صوت العميل"، الذي وفر قنوات مباشرة لتلقي مالحظات العمالء بهدف التحسين المستمر لتجربة العمالء.

َقناها، حيث تعكس درجات مؤشر صافيقوأنا فخور بالنتائج التي حَلت مجموعة الخدماتج، إذ سًااملحوظ ًا اNPS) تقدم) نقاط الترويج

َقت مجموعة الخدماتقالمصرفية لألفراد درجة 82، بينما ح المصرفية للشركات درجة 88.

في مبادرات الحوكمة البيئية ًا اكما أحرز بنك دبي التجاري تقدم والاجتماعية والمؤسسية. ففي يونيو 2024، حصل إصدار السندات الخضراء لدينا بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي على جائزة "أفضل مؤسسة مالية في مجال السندات الخضراء في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا" ضمن جوائز مجلة "EMEA Finance" لعام 2023. بالإضافة إلى ذلك، أتممنا 25 صفقة تمويل مستدام مرتبطة بمؤشرات الأداء الرئيسية، وحصلنا على أربع شهادات

")LEED) ذهبية من نظام "الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة

لمنشآتنا المتطورة. بالإضافة إلى ذلك، عقد البنك سلسلة ًا اتقدير من اجتماعات مجلس الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة حول إدارة مخاطر المناخ لكل من ًا اومجلس الإدارة، وأجرى تدريب أعضاء مجلس الإدارة التنفيذية. كما خضع مقرنا الرئيسي لعملية تحديث شاملة لبيئة العمل، مع إطالق "المصنع الرقمي" لبنك دبي إنوفيشن هب) التابع لمركز دبي المالي) التجاري ضمن مركز الابتكار العالمي.

تعزيز استراتيجية "الرقمنة كاختيار افتراضي"

بالكامل"، ًا ارقمي ًا ايواصل بنك دبي التجاري تحقيق رؤيته ليصبح "بنك وذلك من خالل تطوير وتعزيز منصات الخدمات المصرفية لألفراد والشركات.

حصل تطبيق CBD للموبايل على إشادة في تقرير مرجعي

بمتوسط 28 نقطة ًا ل 69 نقطة مقارنة َ مستقل، حيث سج ر البنك أربع فئات رئيسية هي: التسويق َلبنوك الإمارات. وتصد والتفاعل، والبحث عن المنتجات، والتقديم والإنجاز، والمبيعات المدعومة والدعم.

تضمنت التحديثات والتطورات في الخدمات المصرفية

ق منصة "iBusiness" المتطورة للهواتفالللشركات إط المحمولة، التي توفر أكثر من 40 خدمة جديدة مع تحسين واجهة المستخدم وتعزيز الأمان.

الرقمي التسجيل لتسهيل "iBank" منصة أطلقنا ء من الشركات، مما يضمن الامتثال ويسهلالللعم العميل. تجربة

وفي هذا السياق، حازت جهودنا في التحول الرقمي على العديد من الجوائز المرموقة في القطاع المصرفي، منها:

جائزة "أفضل تنفيذ لتكنولوجيا الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول" – جوائز مؤسسة Asian Banker الشرق الأوسط وأفريقيا لعام 2024.

جائزة "الأكثر فعالية في نشر الأمن السيبراني" – جوائزIBS) العالمية) الشركة الدولية لألنظمة المصرفية الذكيةلالبتكار في التكنولوجيا المالية لعام 2024.جائزة "أفضل تنفيذ لنظام مدفوعات لألفراد" – جوائزIBS) العالمية) الشركة الدولية لألنظمة المصرفية الذكيةلالبتكار في التكنولوجيا المالية لعام 2024.جائزة "أفضل تنفيذ لتكنولوجيا مكافحة غسيل الأموال"

– جوائز مؤسسة Asian Banker الشرق الأوسط وأفريقيا لعام 2024.

نظرة مشرقة لعام 2025

استند نجاح بنك دبي التجاري في عام 2024 إلى ركائز ل في التركيز على العمالء، والانضباط المالي، َثأساسية تتم والالتزام المستمر بالابتكار. ومع توجهنا نحو المستقبل، نلتزم بمواصلة دعم طموحات عمالئنا من خالل تقديم حلول ي.مول الرقحى التلي عسكل أساشد بمة تعتسة سليمصرف من قدرة فريق القيادة لدينا ًا اٌ تمام قومن جانبي، فإني واث على تحقيق النمو المستدام، وتعزيز مكانة بنك دبي التجاري في السوق، وإضافة قيمة حقيقية لمساهمينا. سيبقى تركيزنا على تحسين تجربة العمالء، وتعزيز التحول الرقمي، وتحقيق التميز التشغيلي إلرساء معايير جديدة في القطاع المصرفي بدولة الإمارات العربية المتحدة.

وفي الختام، أود أن أعرب عن خالص تقديري لمجلس الإدارة على دعمهم وتوجيههم، ولجميع موظفينا على تفانيهم، ولمساهمينا على ثقتهم المستمرة، ولعمالئنا على اختيارهم ا.نم لئالدا

الدكتور بيرند فان ليندرالرئيس التنفيذي5التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 6

هدفناندعم طموحاتكمرؤيتناأن نكون الشريك المصرفي الأول لعمالئناتاريخنا

تأسس بنك دبي التجاري في عام 1969 بموجب مرسوم أميري أصدره المغفور له الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم. وقد بدأ البنك أعماله كمشروع مشترك بين كومرزبنك وبنك تشيس مانهاتن والبنك التجاري الكويتي، بينما كانت حصة الأقلية مملوكة اهمين.سن المم ددعل

ّله إلى شركة مساهمة وطنية، وذلك بعد إجراء عملية إعادةول في تح ثّتم ًا امهم ًا اوفي عام 1982، حقق بنك دبي التجاري إنجاز في مسيرة البنك، حيث أصبحت حكومة ًا ارئيسي ًا ال ّ وّلت هذه الخطوة تحكهيكلة كبرى لعملياته وزيادة قاعدة رأس ماله. وقد ش ك.ني البف ًا ايسرئي ًا ااهمسي مبارة دمإ

بتمكين عمالئه ًا ايتصدر بنك دبي التجاري القطاع المصرفي في دولة الإمارات العربية المتحدة منذ أكثر من خمسة عقود، ملتزم املة.ش ةيول ماللم بحهن خالل تزويدم اتسركات والمؤسشراد والفن الأم

يقدم البنك مجموعة متكاملة من الخدمات والمنتجات المصرفية لألفراد والأعمال، بالإضافة إلى المنتجات المصرفية في تحقيق أهداف دولة ًا امحوري ًا اللمؤسسات والمنتجات المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية. ويلعب بنك دبي التجاري دور مالء.عى اللز ع ّ كادي يريج رهي ننكار وتبتخ بالابسه الرامن خالل التزام دةحة المتيارات العربماإل ويواصل البنك مسيرته كأحد البنوك المحلية الرائدة التي تدعم طموحات الدولة وتساهم في تحقيق نموها وازدهارها الاقتصادي ة.يرة المالبة والخهّع والنزاونادئ التبز مين خالل تعزم

6التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 7

الجوائز المصرفية للشرق الأوسط وأفريقيا The - 2024Asian Banker

أفضل تنفيذ لتقنية الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول

أفضل تنفيذ لتقنية مكافحة غسيل الأموالغرفة تجارة دبي

عالمة غرفة تجارة دبي في معايير الاستدامة البيئية والاجتماعية والحوكمة

جوائز الابتكار في الخدمات المصرفية لألفراد في الشرق الأوسط وأفريقيا لعام 2024

أفضل بطاقة ذات عالمة تجارية مشتركة للعام أفضل مبادرة في التعلم الآلي

جوائز نافس

جائزة نافس في الفئة البرونزية وذلك لجهود البنك الاستثنائية في مجال التوطين

جوائز الإنجاز - EMEA Finance

أفضل سندات خضراء لمؤسسة مالية في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا

جوائز MEED للتميز المصرفي في منطقة الشرق الأوسطوشمال أفريقيا

أفضل ابتكار في المدفوعات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

قمة الذكاء الاصطناعي والتحليالت المصرفية في الشرق الأوسط

أفضل استخدام لحلول الذكاء الاصطناعي

جوائز MEA Finance لتكنولوجيا الخدمات المصرفية أفضل ابتكار في مجال الخدمات المصرفية والمالية للشركات

أفضل تنفيذ لرقمنة الفروع

جوائز IBS Intelligence لالبتكار في التكنولوجيا المالية 2024 أفضل تنفيذ لألمن السيبراني

أفضل نظام للمدفوعات لألفرادأفضل تنفيذ لقناة/منصة رقمية

أفضل تنفيذ لمركز دفع/نظام المدفوعات للشركات جوائز MEA Finance لقادة المدفوعات 2024 أفضل حل تكنولوجي للمدفوعات الفورية أفضل ابتكار في تكنولوجيا المدفوعات الجوائز

7التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 8

140.2إجمالي الموجودات

مليار درهم20232024

5,491الدخل التشغيلي

مليون درهم20232024

3,030صافي الأرباح )بعد الضريبة(

مليون درهم20232024

مليون 3,030مليون 2,650مليون 1,825مليون 5,491مليون 4,938مليون 3,812مليار 140.2مليار 129.0مليار 116.2202220222022%2.47

العائد على الموجودات )قبل الضريبة( %1.58

%2.16%2.47202220232024%23.48

العائد على حقوق الملكية )قبل الضريبة( %15.99

%21.23%23.48202220232024المؤشرات المالية8التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 9

01المؤشرات الماليةالاستراتيجيةنظرة عامة على السوق

مجموعة الخدمات المصرفية للشركات مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد بنك دبي التجاري - الإسالمي

ُل الرقمي وتكنولوجيا المعلوماتوالتح الموظفون

المسؤولية المجتمعية للشركات101213141516161718تقرير مجلس الإدارة9التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 10

المؤشرات المالية

حقق بنك دبي التجاري صافي أرباح قبل الضريبة بقيمة 3,325 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، بزيادة %25,5 زيادة 14,3% على أساس ما بعد الضريبة). أدى) مقارنة بالعام السابق النمو القوي في القروض خالل عام 2024 إلى نتائج قوية لصافي بالدخل غير الممول وانخفاض تكلفة المخاطر ًا الافوائد، مدعوم مما عوض ارتفاع النفقات ورسوم ضريبة الشركات. وساهم ارتفاع أسعار الفائدة العالمية في ثبات صافي إيرادات الفوائد.

وكان الاقتصاد الإماراتي القوي والنشاط التجاري القوي مدعومين بالحوافز الاقتصادية المناسبة والنمو السكاني. تظل ثقة الأعمال

السادة المساهمين الكرام،

يسعدنا، بالنيابة عن بنك دبي التجاري، أن نقدم تقريرنا مع البيانات المالية الموحدة المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.

IFRS) الصادرة عن مجلس معايير) للمعايير الدولية للتقارير المالية ًا اتم إعداد البيانات المالية المدققة وفقدة.حة المتيارات العربمة الإلي دوف ةلن ذات الصيع القوانم قفIASB) وتتوا) المحاسبة الدوليةبيان الدخل (مليون درهم) 2024 2023 بالعام السابق ًا ةالتغيير مقارنصافي دخل الفوائد 3,799 3,570 %6.4الإيرادات التشغيلية الأخرى 1,692 1,368 %23.7إجمالي الإيرادات 5,491 4,938 %11.2المصاريف التشغيلية 1,403 1,228 %14.3الربح التشغيلي 4,087 3,710 %10.2

صافي خسائر انخفاض القيمة 762 1,060 )%28.1( صافي الأرباح قبل ضريبة الدخل 3,325 2,650 %25.5 ضريبة الدخل 295 - %100.0

صافي الأرباح 3,030 2,650 %14.3الميزانية العمومية (مليون درهم)2024 2023بالعام السابق ًا ةالتغيير مقارن

القروض والتسليفات - بالإجمالي 98,294 88,874 %10.6 مخصصات انخفاض القيمة 5,245 5,561 )%5.7( القروض والتسليفات - بالصافي 93,049 83,313 %11.7 إجمالي الموجودات 140,175 128,987 %8.7

ودائع العمالء 97,563 88,287 %10.5حقوق المساهمين 17,425 15,781 %10.4

إيجابية مع توقع استمرار التوسع المستمر في عام 2025 وما بعده.

ويستمر الوضع الاستراتيجي للقطاع العام في توجيه الاستثمارات الاستراتيجية في البنية التحتية والتنويع الاقتصادي والتركيز على النمو واسع النطاق، مع توقع أن تقود القطاعات غير النفطية استمرار الأداء الاقتصادي.

قبل الضريبة 3,325 مليون درهم، بزيادة قدرها صافي الأرباح بلغ 25,5% مقارنة بالعام السابق كنتيحة للنمو القوي للقروض مع ارتفاع ودات.جودة الموج يف رين الكبسزة والتحيد المتمئرادات والعواياإل

* تخضع توزيعات الأرباح لموافقة المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنوي.

تقرير مجلس الإدارة

5,491 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 الدخل التشغيلي بلغ ُعزى ذلك إلى زيادة صافييديسمبر 2024، بزيادة قدرها 11,2%، و دخل الفوائد بنسبة 6,4% نتيجة النمو القوي للقروض خالل عام 2024 وأسعار الفائدة المرتفعة في السوق مع ارتفاع الإيرادات غير الممولة بنسبة %23,7.

1,403 مليون درهم، وكانت الزيادة المصاريف التشغيلية وبلغت مدفوعة بشكل أساسي بالتضخم والاستثمارات في الرقمنة والتكنولوجيا ونمو الأعمال والحوكمة والامتثال التنظيمي. وتبقى نسبة التكلفة إلى الدخل رائدة في السوق بنسبة %25,56.

بنسبة 10,2% لتصل إلى 4,087 مليون الأرباح التشغيلية ارتفعت درهم.

انخفضت نسبة القروض المتعثرة بشكل كبير جودة الموجودات:

إلى 4,35%، مقارنة ب 6,46% في نهاية عام 2023.

بلغت خسائر انخفاض القيمة الصافية المقتطعة 762 مليون ديسمبر 2023: 1,060) درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 مليون درهم). وارتفعت نسبة التغطية ب 2,097 نقطة أساس لتصل 31 ديسمبر 2023: 83,26%) ونسبة 138,75% متضمنة) إلى %104,23 ضمانات قروض المرحلة الثالثة. في حين بلغ إجمالي مخصصات التي تغطي القروض والتسليفات والتعرضات غير) انخفاض القيمة ديسمبر 2023:) الممولة) 5,504 مليون درهم كما في 31 ديسمبر 2024 م).هون دري5,766 مل

140,2 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2024 الموجودات إجمالي بلغ بنسبة 8,7% مقارنة ب 129,0 مليار درهم كما في 31 ديسمبر ًا امرتفع .2023

والبالغ 93,0 مليار درهم بنسبة صافي القروض والتسليفات ارتفع 11,7% مقارنة ب 83,3 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2023.

97,6 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2024 ودائع العمالء بلغت مرتفعة بنسبة 10,5% مقارنة ب 88,3 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2023. وتشكل الحسابات الجارية وحسابات التوفير المنخفضة التكلفة ما نسبته 49% من إجمالي ودائع العمالء، في حين بلغت نسبة التمويل إلى الودائع %95.4.

10التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 11

المؤشرات الرئيسية (%) 2024 2023بالعام ًا ةالتغيير مقارننقطة أساس) السابق

على أساس ما قبل الضريبة)) العائد على حقوق الملكية %23.48 %21.23 225 على أساس ما قبل الضريبة)) العائد على الموجودات %2.47 %2.16 31 نسبة التكلفة إلى الدخل %25.56 %24.87 69

القروض المصنفة %4.35 %6.46 )211(تغطية المخصصات %104.23 %83.26 2,097

القروض والتسليفات إلى الودائع %95.37 %94.37 100 التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة %86.58 %87.25 )67( كفاية رأس المال %15.57 %15.95 )38(

الشق الأول لرأس المال %14.43 %14.81 )38(

الشق الأول لرأس المال المشترك %12.41 %12.54 )13( حيث مستويات قوية من السيولة واستمر البنك بالحفاظ على بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 86.58% كما 31 ديسمبر 2023: 87,25%) مقارنة بنسبة %100) في 31 ديسمبر 2024 ارات.مة الإلزي لدوكرف المرصات الممب تعليسى بحصد الأقحال

للسهم الواحد عن السنة. ويبلغ إجمالي الأرباح المقترحة 50% من صافي الأرباح. ًا اواقترح مجلس الإدارة توزيعات أرباح نقدية بواقع 50,74 فلس على قوتها حيث بلغت نسبة نسب كفاية رأس المال حافظت كفاية رأس المال 15,57%، وبلغت نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال 14,43% ونسبة كفاية الشق الأول لرأس المال المشترك

CET1 12,41% وهي أعلى بكثير من الحد الأدنى بحسب متطلبات

دة.حة المتيارات العربمة الإلزي لدوكرف المرصالم 11التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 12

الاستراتيجية

لة في "ندعم ثثترتكز رؤية بنك دبي التجاري على رسالته المتم طموحاتكم".

شهد عام 2024 تحقيق البنك إنجازات بارزة، حيث ارتفع إجمالي بنسبة %9 ًا انمو ًا اأصول البنك إلى 140 مليار درهم إماراتي، محقق بنسبة ًا امقارنة بعام 2023. كما شهدت القروض الإجمالية نمو 11%، متفوقة على أداء السوق المصرفي الإماراتي بشكل عام. وقد ساهم نمو الإقراض في تعزيز حصة البنك السوقية، بما يتماشى مع استراتيجيته. وفي هذا السياق، برزت القروض السكنية لألفراد ، ارتفعًااّكات نمو قطاع الإقراض. وأخيرروبطاقات الائتمان كأهم مح ي.تم إماراهار دريصافي الربح ليصل إلى 3.03 مل

خالل العام، واصل البنك العمل على تعزيز عالقاته مع عمالئه الأساسيين، لضمان تلبية كافة احتياجاتهم المصرفية. وظل التركيز الأساسي على أرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير، التي َلت 49% من إجمالي الودائع كما في 31 ديسمبر 2024. كماكش استمر البنك في توسيع محفظة الإقراض المدعوم بأصول وتمويل منذ إطالقها في عام ًا املحوظ ًا اَقت نموقًا سلسلة التوريد، والتي ح اَمة خصيصم2021. بالإضافة إلى ذلك، أطلق البنك حسابات مص VASPs)، بما يتوافق مع) مي خدمات الأصول الافتراضية ثدلمق التزامه ًا اَد البنك أيضكرؤيته الاستراتيجية لدعم الاقتصاد الرقمي. وأ بتقديم حلول التمويل المستدام التي تدعم أهداف دولة الإمارات العربية المتحدة نحو تحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050.

بالكامل" التي تعتبر أحد ركائز ًا ارقمي ًا اوفي إطار رؤيته بأن يصبح "بنك في عام 2024 عبر ًا املحوظ ًا ااستراتيجيته الأساسية، أحرز البنك تقدم إطالق مجموعة من الحلول الرقمية الجديدة، مع تشجيع العمالء الحاليين على الاستفادة بشكل أفضل من القنوات الرقمية للبنك.

خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، تم تسجيل 96% من العمالء في الخدمات المصرفية الرقمية، وشهدت المعامالت بشهر ًا ةبنسبة 78% مقارن ًا الامصرفية عبر الهاتف المحمول نمو مارس 2022. كما حصل البنك على عدة جوائز مرموقة في القطاع المصرفي، من بينها جائزة "أفضل تطبيق لتكنولوجيا الخدمات The Asian) المصرفية عبر الهاتف المحمول" من مؤسسة ْ "أفضل ابتكار في الخدمات المصرفية للشركات يBanker)، وجائزت والتمويل"، و"أفضل تنفيذ لرقمنة الفروع" خالل حفل جوائز مجلة (MEA Finance) لتكنولوجيا الخدمات المصرفية 2024. تؤكد هذه الجوائز على أن البنك يحظى بمكانة متميزة في القطاع المصرفي َل لكافة فئات العمالء.ضكخيار مف

بالإضافة إلى ذلك، واصل البنك في عام 2024 استثماره في الموارد البشرية، متمثلة في موظفي البنك، مع التركيز على ًا التوطين ودعم ثقافة التميز في الأداء. وفي هذا الإطار، رحب الابنك بانضمام أكثر من 101 موظف إماراتي جديد، منهم 33 خريج ضمن برنامج تدريب الخريجين "طموح"، وذلك بالتعاون مع ًا اإماراتي معهد الإمارات المالي من خالل معرض "إثراء" للتوظيف، وبرنامج القيادة التقنية المستقبلية. كما أطلق البنك العديد من المبادرات َزت على الصحة البدنية والاجتماعية والنفسية لموظفيه،كالتي ر خصية.شة واليم المهنهى حياتلي عبر إيجايق تأثيي تحقف همسا أمم ويتوقع البنك في عام 2025 تحقيق نمو في حصته السوقية ضمن قطاعات أعماله الأساسية، مع زيادة عدد العمالء وتعميق مستوى التفاعل والأنشطة مع العمالء الحاليين. حيث حقق قطاع الخدمات في 2024، ويتوقع البنك الاستمرار ًا ااستثنائي ًا الامصرفية لألفراد عام في النمو بشكل رئيسي في بعض القطاعات السوقية المختارة، مع التركيز على القروض السكنية، وبطاقات الائتمان، وحلول بعروضه الرقمية الرائدة في السوق. ًا ااالستثمار، مدعوم تستند ثقافة بنك دبي التجاري إلى مجموعة قوية من القيم ُز. هذهياألساسية، وهي التعاون، والمسؤولية، والتنفيذ، والتم ّه مسيرة البنك اليوم وفيجالقيم الجوهرية تشكل البوصلة التي تو المستقبل.

مليار 3.03 140 مليار

(بعد احتساب الضرائب) صافي الربح إجمالي أصول البنك درهم إماراتي درهم إماراتي

12التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 13

نظرة عامة على السوق

بالرغم من التوترات الجيوسياسية، أظهر الاقتصاد العالمي مرونة خالل عام 2024. وقد ًا امستقر ًا اُف، وحقق نمويوقدرة على التك ت البنوك المركزية سياسات متنوعة ألسعار الفائدة بهدف كبح نَتب َزت دولةيًا التضخم ودعم تعافي الاقتصاد. وفي هذا السياق، تم ااإلمارات العربية المتحدة بأداء اقتصادي قوي، مما وضع أساس لعام 2025. ًا اإيجابي

بالنظر إلى المستقبل، يتوقع صندوق النقد الدولي أن يسجل بنسبة 3.3% في عامي ًا الاناتج المحلي الإجمالي العالمي نمو ، وتراجعًاا2025 و2026، وذلك في ظل سياسات مالية أكثر تشدد الإنفاق الاستهالكي، وتباطؤ سوق العمل. وفي الدول والمناطق التي يستمر فيها التضخم بمعدالت أعلى، تتحرك البنوك المركزية بحذر في دورة التيسير النقدي، راصدة عن كثب النشاط الاقتصادي، ومؤشرات سوق العمل، وحركات أسعار الصرف. وفي هذا السياق، من المتوقع أن تواصل أسعار الفائدة للبنوك المركزية الكبرى ي إلى تباين بين اقتصاد الواليات ثداتجاهها الانخفاضي، مما سيؤ المتحدة والاقتصادات الأخرى، بوتائر متفاوتة تعكس الاختالفات ّعات النمو ومعدالت التضخم. وفي هذا السياق، منقفي تو المحتمل أن تؤدي بعض الأحداث الاقتصادية الكبرى إلى إيجاد ظروف استثنائية خالل عام 2025. من جانب آخر، يتوقع أن ينخفض التضخم العالمي إلى 4.2% في 2025 و3.5% في 2026، نتيجة للتأثيرات المتأخرة لسياسات التشديد النقدي التي تم تنفيذها في عن تراجع أسواق العمل. ومن المتوقع ًا العامي 2022 و2023، فض أن يبلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي في الاقتصادات المتقدمة 1.9% في عام 2025 و1.8% في عام 2026. وفي المقابل، بلغت توقعات النمو لألسواق الناشئة 4.2% لكل من عامي 2024 و2025، في حين من المتوقع أن يظل نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي ، بما في ذلك دولة الإماراتًاافي دول مجلس التعاون الخليجي قوي دة.حة المتيالعرب

بشكل عام، على الرغم من السياسة النقدية المتشددة واحتمال تباطؤ معدالت النمو العالمي، من المرجح أن يدعم عام 2025 النشاط التجاري والنمو الاقتصادي، إذ من المتوقع أن تظل دولة في ًا ااقتصادي ًا ااإلمارات واحدة من أقوى الدول التي تحقق نمو ل.بام المقعال

وفي هذا السياق، يتوقع مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي نمو الناتج المحلي الإجمالي لدولة الإمارات بنسبة 4.5% في 2025، وذلك بفضل الأداء القوي في قطاعات السياحة، والنقل، والخدمات المالية والتأمين، والتشييد والعقارات، والاتصاالت والمعلومات.

وتستند هذه التوقعات إلى الزيادة المستمرة في السكان، وارتفاع النشاط التجاري المحلي، وثقة المستثمرين، واستقرار المركز المالي ُضاف إلى ذلك أنه من المتوقع أن تتراجع ضغوطي والتجاري.

. وعلى صعيد آخر، تواصل دولة الإمارات الاستفادةًا الاتضخم تدريجي من الشركات الناشئة ورواد الأعمال، والتكنولوجيا المالية، والنشاط الاستثماري، حيث تواصل الشركات التوسع في دولة الإمارات التي تعتبر وجهة مناسبة إلقامة وإنشاء المقرات الرئيسية للشركات. في ديسمبر 2024، ساهم تدفق الهجرة القوي في زيادة عدد سكان دبي إلى أكثر من 3.81 مليون نسمة ألول مرة، فيما أعلنت غرفة تجارة دبي عن تسجيل 51,000 شركة جديدة خالل الأشهر التسعة الأولى من العام، مقارنة ب 30,000 شركة في عام 2023. وقد ساهمت ي.تارات الإماراقوق العس زيي تعزف وظحكل ملشات بهذه الاتجاه بنسبة %3.3 ًا اوقد سجل الناتج المحلي الإجمالي إلمارة دبي نمو بتحسن أداء عدة قطاعات ًا افي النصف الأول من عام 2024، مدفوع حيوية مثل قطاع النقل والتخزين، وقطاع الكهرباء والغاز والمياه وأنشطة إدارة النفايات، وقطاع تجارة الجملة والتجزئة، وقطاع الأنشطة المالية وأنشطة التأمين، وقطاع خدمات الإقامة والطعام، وقطاع الأنشطة العقارية، وقطاع الأنشطة المهنية والعلمية للبيانات الصادرة عن مركز ًا اوالفنية، وقطاع التعليم والتصنيع، وفق اء.صي لإلحبد

خالل العام المقبل، في ًا ايرجح أن يكون أداء الاقتصاد المحلي جيد ظل وجود ظروف تجارية قوية، وزيادة النشاط الاقتصادي، بالإضافة إلى الإصالحات التي تم تنفيذها بنجاح، مثل تنويع الاقتصاد، وخفض أسعار الفائدة بشكل أسرع من المتوقع في الاقتصادات ة.لادي للدوصزز الأداء الاقتعا يمة، ممالمتقد

13التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 14

مجموعة الخدمات المصرفية للشركات

وكدليل على أداء البنك المتفوق على المستوى الاستراتيجي، فازت المجموعة بعدة جوائز في عام 2024:

جائزة أفضل ابتكار في الخدماتالمصرفية والمالية للشركات -)MEA Finance) جوائز مجلةلتكنولوجيا الخدمات المصرفية.2024جائزة أفضل ابتكار فيالمدفوعات في منطقة الشرقالأوسط وشمال أفريقيا - جوائزُز المصرفييMEED) للتم) مجلةفي منطقة الشرق الأوسطوشمال أفريقيا 2024.جائزة أفضل سندات خضراءلمؤسسة مالية في منطقةأوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا.)EMEA Finance) من مجلة

تضم مجموعة الخدمات المصرفية للشركات قطاعات متخصصة تشمل فرق إدارة العالقات التي تركز على قطاعات ومناطق جغرافية محددة، حيث تغطي عمالء البنك من الشركات الصغيرة والمتوسطة ات.سن المؤسم مالءعة واليركات العائلشب النى جالرة، إيوالكب تتحمل فرق إدارة العالقات مسؤولية خدمة العمالء في هذه القطاعات وتلبية جميع احتياجاتهم المصرفية من خالل الاستفادة ة المتطورة.ية وقدراته الرقمعك المتنونات البجن منتم ةعن مجمومًا اوقد حقق فريق مجموعة الخدمات المصرفية للشركات تميز في جميع مؤشرات الأداء خالل عام 2024، بما يتوافق مع ًا املحوظ استراتيجية البنك المتمثلة في دعم طموحات الدولة. وقد تحقق هذا النجاح من خالل التعاون المثمر وتعزيز العالقات مع العمالء واء.س دح ىلدد عجن واليالحالي

وكجزء من مجموعة الخدمات المصرفية للشركات، شهد فريق خدمات المعامالت المصرفية تحسينات كبيرة لتحقيق استراتيجية في تحسين ًا املحوظ ًا اَق البنك تقدمقالبنك. ففي عام 2024، ح جانب التصدير في تمويل التجارة الدولية لتحقيق التوازن مع أعمال الاستيراد. بالإضافة إلى ذلك، تم تعزيز قيمة الحسابات المفتوحة من خالل تقديم منتجات مهيكلة. ومن بين المبادرات الرقمية في طرح ًا املحوظ ًا الاعديدة التي تم إطالقها، شهد عام 2024 نجاح منصة الخدمات المصرفية عبر الإنترنت للشركات ومنصات التجارة الرقمية، وذلك بهدف تقديم تجربة مصرفية متطورة وعالمية المستوى تلبي تطلعات العمالء.

بالإضافة إلى ذلك، أظهرت أعمال تمويل القروض المشتركة ينية، ضمن قطاع الخدمات المصرفية َ دوأسواق رأس المال ال في عام 2024، حيث ًا امشرف ًا ءاالستثمارية لبنك دبي التجاري، أدا ّم الرئيسي لعملياتظتم تكليف البنك بأدوار قيادية مثل دور المن التمويل لعمالئه من الشركات والمؤسسات في دول مجلس التعاون الخليجي. كما توسعت المحفظة خارج دول مجلس التعاون الخليجي ّق، وبنكسمساندة كبنك من ًا اى البنك أدوار َ لإلى دول أخرى، حيث تو ّق مشترك لمعاييرسق، وبنك وكيل، بالإضافة إلى تعيينه كمن ثّمو ة.مة والحوكية والاجتماعيتدامة البيئساال

ّق بنك دبي التجاري خطواتقوفي مجال التمويل المستدام، ح بفاعلية في دعم ًا اكبيرة نحو تحقيق أهدافه الاستراتيجية، مساهم التزام اتحاد مصارف الإمارات بتوفير تمويل مستدام بقيمة تريليون درهم إماراتي بحلول عام 2030. وقد تحقق ذلك من خالل دعم طموحات عمالء الخدمات المصرفية للشركات في مجال الاستدامة ّلهم نحو اعتماد ممارسات أعمال أكثر استدامة.وومساندة خطط تح تقريره الأول عن ًا اوخالل عام 2024، أصدر بنك دبي التجاري أيض السندات الخضراء، والذي ألقى الضوء على التخصيص الكامل من مكافئ ًا اب انبعاث أكثر من 100,000 طن نُلألصول الخضراء، وتج ثاني أكسيد الكربون.

فيما يلي أبرز المبادرات الاستراتيجية التي أطلقها بنك دبي التجاري على مدار عام 2024 لتحسين تجارب العمالء المصرفية:

تم تعزيز الابتكار في الجيل القادم من منصة :iBusiness ل التركيز علىالiBusiness التابعة لبنك دبي التجاري من خ ل هذاالتطوير واجهة المستخدم وتحسين تجربته. ونسعى من خ إلى جعل المنصة أكثر سهولة في الاستخدام واحترافية في التصميم، إلى جانب تعزيز الأمان عبر إدخال تقنيات القياسات الحيوية المتقدمة.

على النجاح الكبير لمنصة ًا بناء ء:الالتسجيل الرقمي للعم iBank التي تم إطالقها في عام 2022، قام البنك بإجراء تحسينات إضافية لألعمال والامتثال التنظيمي، حيث تم ء عبر قطاعي المؤسساتالتعزيز iBank بحلول إضافية للعم والشركات. كما تم تطوير منصة iBank لتعزيز الامتثال التنظيمي في مجاالت اعرف عميلك، وقانون الامتثال الضريبي غ المشترك، وتقييمالفاتكا)، ومعايير الإب) للحسابات الخارجية المخاطر والعقوبات.

: واصل بنك دبيخدمات مصرفية بين يديك أينما كنت

التجاري التركيز على زيادة الاعتماد على تطبيق الهاتف المحمول الحائز على جوائز. كجزء من هذه المبادرة، أطلق البنك عدة ت. وقد أسفرتالت لزيادة عدد المستخدمين وحجم المعامالحم ت عن نتائج قوية عبر جميع القطاعات حيث استفادالهذه الحم ء من الميزات الإضافية المتاحة.الالعم

يتطلع إلى المستقبل، فإننا نضع عمالءنا في قلب ًا اباعتبارنا مصرف أعمالنا، ونسعى باستمرار إلى توفير حلول مبتكرة تلبي احتياجات العمالء المتطورة. وتتماشى هذه المبادرات مع التزامنا بتقديم تجربة رقمية في المقام الأول لعمالء مجموعة الخدمات المصرفية ُل الرقمي،وي التح ثنللشركات من خالل التركيز على احتياجاتهم، وتب ي.مال التنظيثواالمت

14التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 15

ل بطاقة ذات عالمةّضجائزة أفتجارية مشتركة للعامجوائز الابتكار في الخدمات

المصرفية لألفراد في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا لعام 2024.

ل تنفيذ لرقمنة الفروعّضجائزة أف )MEA Finance) جوائز مجلة

لتكنولوجيا الخدمات المصرفية.مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد

َققعلى أساس سنوي. وقد تح ًا املحوظ ًا انمو ًا ةأسهمت مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد بشكل كبير في زيادة صافي الربح، مسجل بارتفاع أسعار الفائدة في السوق. ًا ةَزت على تعزيز الإيرادات وزيادة الدخل غير التمويلي، مدعومكز نتيجة استراتيجية قوية ر ّيهذا الأداء المتم في الأرباح التشغيلية، يعود الفضل فيه إلى نمو أرصدة الحسابات الجارية ًا امطرد ًا اكما شهدت مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد ارتفاع ُل الرقمي. وكان لرسوم الحسابات،ووحسابات التوفير، وزيادة حجم القروض، وتعزيز العالقات مع العمالء، بالإضافة إلى استمرار مبادرات التح ي.لر التموييل غخو الدمق نيي تحقف رزبدور الألان امات الائتقاق بطافي، وإنبرف الأجنصامالت العوم

قروض) َق نمو القروض بشكل أساسي من خالل الأداء المتفوق في مجاالت التمويل العقاري، وبطاقات الائتمان، والقروض التجاريةقوقد تح في قطاعي الأفراد والشركات الصغيرة والمتوسطة. ًا امستمر ًا اتمويل الاستحواذ على الشركات). كما شهدت المطلوبات نمو تظل مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد ملتزمة بدعم الأفراد والعمالء التجاريين في إدارة شؤونهم المالية عبر مجموعة متكاملة من المنتجات من الخدمات المصرفية التقليدية والخدمات المصرفية المتوافقة مع أحكام ًا الوالخدمات الحائزة على جوائز مرموقة. تشمل خدماتنا ومنتجاتنا ك الشريعة الإسالمية، مما يضمن تلبية الاحتياجات المتنوعة لكافة عمالئنا. ويبرز التزام البنك الراسخ بتحقيق الريادة في الابتكار الرقمي وتقديم اًا.نوأما ًا ةاءفوك ًا ةهولس رثة أكيات المصرفمل الخدعا يجمة، ميه الرقمتين منصاسة لتحلوده المتواصهن خالل جم تثنائيةسمالء اع ةمخد وفي هذا السياق، حافظت مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد على مكانتها كأفضل مصرف رقمي لألفراد في دولة الإمارات العربية ُعطي الأولوية للقنوات الرقمية. ومن الجدير بالذكر أن أكثر من 90% من المنتجات الجديدةي على نموذج مبيعات وخدمات ًا ةالمتحدة، معتمد ُم كبير في اعتماد الخدمات الرقمية، حيث يستخدم أكثر من %90دفي عام 2024 تم بيعها عبر القنوات الرقمية. كما يواصل البنك تحقيق تق من عمالئه الخدمات المصرفية الرقمية.

وشهادة على ما يقدمه البنك من منتجات وخدمات مبتكرة، توجت جهود المجموعة بالفوز بعدة جوائز مرموقة في عام 2024:

15التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 16

واصل الإسالمي من بنك دبي التجاري دعم عمالئه عبر تقديم منتجات وخدمات متوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية. وحرص الفريق المسؤول عن الامتثال للشريعة في بنك دبي التجاري على ضمان أن يعتمد الهيكل التنظيمي للنافذة الإسالمية على نموذج لما تقتضيه أطر حوكمة الشريعة. ًا امن "ثالثة خطوط دفاع"، وفق كما يلتزم البنك بجميع المتطلبات التنظيمية، بما في ذلك معايير المؤسسات المالية التي تضم نوافذ إسالمية، كما أصدرها مصرف زي.كدة المرحة المتيارات العربماإل

وبالتوازي مع استراتيجية البنك الرامية إلى تضمين مبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في جميع أقسام وإدارات البنك، مع التركيز على التمويل الأخضر، تعاون بنك دبي التجاري - ر.ضل أخية تموقي أول صفف نترالس دلي وربركة دش عم يمًا الإسال اٍ عام، شهدت نافذة الإسالمي من بنك دبي التجاري عام لوبشك في 2024، وهي في وضع مثالي لمواصلة تحقيق ًا اناجح ًا امالي ده.عا بمالنجاح خالل عام 2025 و

على مدار عام 2024، واصل البنك تسريع وتيرة التحول الرقمي، حيث حقق نقلة نوعية في تعزيز المنصات الرقمية الحالية، بما في ذلك أنظمة العمليات الوسطى والخلفية، إلى جانب تقديم حلول ّل الرقميورقمية جديدة مصممة الحتياجات العمالء. وقد أدى التح في البنك إلى تحسين الكفاءة التشغيلية وتعزيز تجربة العمالء بشكل عام.

كجزء من جهود التحول الرقمي، تم استثمار مبالغ ضخمة لتحديث منصات البنك الرقمية بشكل أكبر، حيث تم إطالق منصات جديدة للخدمات المصرفية للشركات والأفراد، بما في ذلك الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول والإنترنت من أجل تقديم تجربة أفضل لجميع العمالء. وتضمنت هذه المشاريع إعادة تصميم متكاملة لرحالت المستخدم، وشملت جميع الخطوات التي يتبعها العميل عند استخدام الخدمات الرقمية، بهدف تحسين تجربته ّل البنية التحتيةووتسهيل تحقيق أهدافه. وبالتوافق مع برنامج تح المالية الذي أطلقه مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، تم دمج منصة دفع فوري متطورة في تطبيق الهاتف المحمول التابع ي.لت الفعقي الوف ةيات فورعراء مدفوجمالء إعح لليا يتمك، منللب وفي إطار دفع عجلة التقدم في الأجندة الرقمية، تمت إعادة تصميم منصة التمويل التجاري لتقديم مزيد من الأتمتة وتبسيط إجراءات سير العمل، مما يعزز تجربة العمالء من خالل معالجة مؤتمتة.

بالإضافة إلى ذلك، خضع موقع البنك الإلكتروني لتحديث كامل، chatbot) من الجيل الجديد لتعزيز) وتم تقديم روبوت الدردشة التجربة الرقمية للعمالء. كما تم البدء في مشاريع إلعادة تصميم رحالت تسجيل العمالء، لضمان تجربة سلسة وخالية من التعقيدات ة.يات المصرفمى الخدلول إصم الوهّل عليهست

إضافة إلى ذلك، فقد تم تعزيز وتحسين المنصات المستخدمة عبر البنك لضمان تمتع عمالئنا بتجربة رقمية متميزة. وشملت بنك دبي التجاري - الإسالمي ُل الرقمي وتكنولوجيا المعلوماتوالتح وقد تم الاعتراف بإنجازات المجموعة على نطاق واسع من خالل الحصول على العديد من الجوائز المرموقة في القطاع المصرفي، من بينها:

ل ابتكار في تكنولوجيا المدفوعاتّضجائزة أف

MEA Finance) للشركات الرائدة في مجال) جوائز مجلة المدفوعات 2024

ل تنفيذ لتكنولوجيا الدفع الفوريّضجائزة أف MEA Finance) للشركات الرائدة في مجال) جوائز مجلة المدفوعات 2024

ل تنفيذ لنظام مدفوعات لألفرادّضجائزة أف

IBSi) العالمية) جوائز الشركة الدولية لألنظمة المصرفية الذكية لالبتكار في التكنولوجيا المالية 2024

جائزة الأكثر فعالية في الامتثال وتكنولوجيا التنظيم IBSi) العالمية) جوائز الشركة الدولية لألنظمة المصرفية الذكية لالبتكار في التكنولوجيا المالية 2024

جائزة الأكثر فعالية في نشر الأمن السيبراني

IBSi) العالمية) جوائز الشركة الدولية لألنظمة المصرفية الذكية لالبتكار في التكنولوجيا المالية 2024

جائزة التميز في التكنولوجيا الماليةجوائز مؤتمر فينوفيكس 2024

ل تنفيذ لتكنولوجيا الخدمات المصرفية عبر الهاتفّضجائزة أف المحمول

)The Asian Banker) مؤسسة

ل تنفيذ لتكنولوجيا مكافحة غسل الأموالّضجائزة أف )The Asian Banker) مؤسسة

ل تنفيذ لتكنولوجيا إدارة الأمن السيبراني ومخاطرّضجائزة أف تكنولوجيا المعلومات

)The Asian Banker) مؤسسة

تعد هذه الجوائز ثمرة جهودنا الدؤوبة لتحسين تجربة عمالئنا وابتكار حلول تلبي تطلعاتهم، مما يعكس التزامنا بالتميز والابتكار في كل ما نقدمه.

استراتيجية تحديث التكنولوجيامكنتنا من أن نكون في لدى البنك

طليعة المؤسسات المتبنية لبرنامج ّل البنية التحتية المالية الذيوتح أطلقه المصرف المركزي

تم تقديم روبوت الدردشة(chatbot) من الجيل الجديدلتعزيز التجربة الرقمية للعمالء

التحسينات مجموعة واسعة من أنظمة الخدمة وأنظمة تنفيذ الطلبات، مثل أنظمة سير العمل المتقدمة، وإدارة المستندات، ات.جر المنتيدرات تطوقر، وطة بالمخاقرارات المتعلقاذ الخوات يتطلب تقديم تجارب رقمية عالية الجودة بنية تحتية قوية لواجهات ّن البنك من التكيف بسرعة مع الطلباتكبرمجة التطبيقات تم الرقمية من العمالء والشركاء الخارجيين. وقد مكنت استراتيجية تحديث التكنولوجيا لدى البنك من أن يكون في طليعة المؤسسات ّل البنية التحتية المالية الذي أطلقه مصرفوالمتبنية لبرنامج تح الإمارات العربية المتحدة المركزي. وتكللت هذه الجهود بتصنيف مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي لبنك دبي التجاري ضمن

بنوك الفئة A، وهي البنوك التي تتم دعوتها للمشاركة في تصميم

وتنفيذ المرحلة الأولى من حاالت الاستخدام الخاصة بالتمويل المفتوح.

خالل العام، قام البنك بعدة مبادرات تكنولوجية لدعم "المعيار الذهبي" في مجاالت الامتثال وإدارة المخاطر. ومن أبرز هذه الجهود، القيام بتحديث وترقية المنصات المستخدمة في هذه المجاالت لتكون من بين الأفضل في القطاع المصرفي.

كذلك، تم البدء في تنفيذ برنامج سحابة خاصة، وذلك بالاستفادة من مبادئ الحوسبة السحابية الهجينة الذكية، مما سيعزز مستويات الأمان بشكل كبير، إضافة إلى قابلية التوسع، وفعالية التكلفة، على البنية ًا امقارنة بمراكز البيانات التقليدية التي تعتمد حصري المادية. كما تم الاستثمار في تعزيز وضع أمن المعلومات في البنك، مما يوفر حماية فعالة من الهجوم الموزع لحجب الخدمة (DDoS) والمخاطر الأمنية الأخرى، ويعزز مكانة بنك دبي التجاري دة.حة المتيارات العربمة الإلي دوف ًا انوك أمانر البثن أكم دحكوا 16التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 17

يواصل البنك دعم موظفيه من

خالل تنفيذ مبادرات مبتكرة تسهم في إحداث تغييرات إيجابية على

مستوى الهيكل التنظيمي للبنك،السيما في مجاالت الأعمالوالتحول الرقمي.تم تكريمهممن خالل المبادراتًاموظف150

في إطار سعيه المستمر لتعزيز وتشجيع ثقافة التميز في الأداء، يواصل بنك دبي التجاري تعزيز ودعم موظفيه من خالل جذب واستقطاب أفضل المواهب، وتنفيذ مبادرات مبتكرة لالحتفاظ بالكفاءات، وتطوير قدرات موظفيه بما يتماشى مع أهداف نمو البنك. وقد أسهم ذلك في إحداث تغييرات إيجابية على مستوى الهيكل التنظيمي للبنك، السيما في مجاالت الأعمال والتحول الرقمي.

وفي نفس السياق، ال تزال جهود التوطين تمثل أولوية استراتيجية للبنك، حيث يواصل استثماره في تطوير الكوادر الإماراتية على جميع المستويات، من الخريجين الجدد إلى المناصب القيادية والإدارية، حيث يهدف هذا التوجه إلى بناء قاعدة من المواهب المستقبلية ة.يب القيادصي المناف نيبة المواطنسز نيوتعز

مع ًا اوقد كان تطوير الكوادر الإماراتية محور اهتمام البنك، انسجام طموحات القيادة وتوجيهات مجلس إدارة البنك، حيث أطلق البنك النسخة الثانية من البرنامج التقني "طموح تيك" بهدف تعزيز تطوير الكفاءات الوطنية وإعداد قادة المستقبل في المجال التقني. كما في الشهادات المهنية وبرامج التطوير المتميزة ًا ااستثمر البنك أيض لتعزيز قدرات موظفيه من مواطني الدولة، بما يتوافق مع الأهداف اءات.فر الكيو تطوحك ننتراتيجية للبساال

من ناحية أخرى، يواصل البنك الاستفادة من مقياس تفاعل ومشاركة الموظفين لقياس وتحليل آرائهم بشكل أفضل، حيث تساهم هذه الآراء في تطوير بيئة العمل وتعزيز ثقافة التميز. كذلك، تستخدم الآراء والتعليقات التي يقدمها الموظفون في تصميم البرامج التي اءة.فر كثكل أكشم بهى أداء مهاملاعدهم عست

تظل رفاهية الموظفين على رأس أولوياتنا، حيث يتم تنفيذ مبادرات . وقد تم إطالقًا ا، وبدنيًاا، واجتماعيًاا، وماليًااتهدف إلى دعمهم عاطفي الموظفون

برنامج دعم الموظفين "سند" لمساعدتهم في التعامل مع التحديات الشخصية والمهنية. بالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم أنشطة رياضية منتظمة مثل "التمارين المكتبية" وجلسات اللياقة الجماعية لتعزيز على المشاركة في ًا انمط حياة صحي. ويتم تشجيع الموظفين أيض الأنشطة التطوعية لتعزيز رفاهيتهم الاجتماعية وإشراكهم في خدمة المجتمع.

ضمن أولويات البنك تجاه ًا ارئيسي ًا اكما شكل التعلم والتطوير محور موظفيه، مع التركيز على الشهادات المهنية والتطوير الرقمي. وفي

تجربة) هذا الإطار، أطلق البنك منصة جديدة لتجربة التعلم "FLEX"

التعلم المستقبلية)، وهي منصة تعليم متطورة تستخدم الذكاء على احتياجات ًا ءاالصطناعي لتقديم محتوى تعليمي مخصص بنا ارات.هى الملم عئم القالي التعف هفره وأهداياالت تطوجرد ومفال وقد قام البنك بتعزيز التعاون مع معهد الإمارات المالي، لتقديم تدريبات في مجاالت الامتثال وإدارة المخاطر ونظم المعلومات والذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي. وأكمل جميع الموظفين متطلبات ي.نو المهمك بالننزام البتد الكا يؤماح، مجة بنيم الإلزاملالتع ، في إطار دعم ثقافة التميز في الأداء، قام البنك بتكريمًا اوأخير التعاون، قيم يجسدون الذين والمديرين والفرق، الأفراد، والمسؤولية، والتنفيذ، والتميز، ويقدمون خدمة عمالء استثنائية، في عام 2024 من خالل مبادرات ًا احيث تم تكريم حوالي 150 موظف

التعاون، والمسؤولية، والتنفيذ، والتميز)، وجوائز) مثل جوائز CODE

Spot Awards)، مما يعزز نشر التميز ويرسخ دوره) التقدير الفورية في تعزيز الأداء الاحترافي.

17التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 18

2 0 2 4 C B D I N T E G R A T E D R E P O R Tالمسؤولية المجتمعية للشركات

ًا يواصل بنك دبي التجاري التزامه بالقيام بدوره المجتمعي كمؤسسة امن إيمانه بأن الشركات يجب أن تعمل وفق ًا امسؤولة، انطالق ألعلى معايير الأخالقيات والنزاهة. إن ركائزنا الأساسية للمسؤولية المجتمعية للشركات ثابتة، حيث نستمر في تحديد المجاالت التي يمكن للبنك أن يسهم فيها في المجتمع، بما في ذلك الصحة، ة.ية المالية، والتوعيال الخيرمم، والأعيوالتعل

في هذا السياق، انضم البنك إلى حملة "جسور الخير" التي نظمتها هيئة الهالل الأحمر الإماراتي، حيث ساهم البنك في العمل التطوعي والدعم المالي. وقد قام متطوعو البنك وأفراد عائالتهم بتجهيز المواد المتبرع بها لدعم المتضررين من الزلزال، على مدار يومين، محققين أكثر من 200 ساعة تطوعية. كما قدم موظفو البنك تبرعات مالية سخية، وقام البنك بمساهمة موازية بنفس القيمة، مما يعكس عمق التزامنا المجتمعي.

ّم إرث المغفور لهرًا وبمناسبة يوم زايد للعمل الإنساني، الذي يك اَم البنك تبرعات لصالح 33 مركزدالشيخ زايد طيب الله ثراه، ق

ألصحاب الهمم في ًا امخصص ًا اوتأهيلي ًا اوتدريبي ًا اوبحثي ًا اوتعليمي ًا اخيري مختلف أنحاء الإمارات. وفي إطار السعي لتجسيد روح العطاء خالل ًا شهر رمضان المبارك، وضمن شراكتنا المستمرة مع جمعية بيت اتطوعي ًا اّم فريق المسؤولية المجتمعية للشركات برنامجظالخير، ن لتوزيع وجبات الإفطار، بإجمالي 180 ساعة تطوعية، حيث أتاحت هذه المبادرة فرصة رائعة لمتطوعي البنك لتجسيد روح العطاء التي يتسم بها شهر رمضان المبارك والمساهمة في خدمة المجتمع.

لدعمه ًا اكما تم تكريم البنك من قبل جمعية بيت الخير تقدير المستمر. بالإضافة إلى ذلك، تمت دعوتنا من قبل نادي دبي ألصحاب الهمم لحضور حفل ختام مهرجان شهر رمضان المبارك، وده.هلج ًا اريادي تقدنل البن قم كنم البيم تكرت ثيح وال يقتصر التزام البنك على هذه المبادرات، بل يواصل نادي متطوعي بنك دبي التجاري تنظيم فرص تطوعية متنوعة، مثل ورش العمل التوجيهية وجلسات الإرشاد المهني والقيادة في نادي بإجمالي 200 ًا ادبي ألصحاب الهمم، فقد شارك أكثر من 40 متطوع ة.صذه الفره نمة ضياعة تطوعس

إضافة إلى ذلك، قام البنك بالمشاركة في مجموعة متنوعة من الأنشطة الخيرية ورعاية الفعاليات، بما يتماشى مع إطار العمل الخاص بالمسؤولية المجتمعية للشركات، وذلك من خالل تشجيع موظفيه على المشاركة في هذه الأنشطة من خالل برامج التطوع.

ّم نادي متطوعي بنك دبي التجاري العديدظعلى سبيل المثال، ن من الأنشطة مثل رحلة مع مركز النور للتدريب، وزيارة مركز سعادة كبار المواطنين، والتطوع مع مركز دبي للرعاية الخاصة، وزيارة ال.فوب الأطلى قلة عجال البهخال إلدفة لألطلفى الجليشمست بمشاركته في حملة "تراحم ألجل ًا اوقد تميز بنك دبي التجاري أيض من البنك وعائالتهم إلى ًا اغزة"، حيث انضم أكثر من 50 موظف آالف المتطوعين من جميع أنحاء الدولة إلغاثة ودعم المتضررين من النزاع في غزة.

وفي إطار التزام البنك المستمر بالتنمية المجتمعية، حقق نادي خالل العام حيث سجل 1,800 ساعة ًا ابارز ًا امتطوعي البنك إنجاز من مختلف أقسام وإدارات البنك، ًا اّمها 101 متطوعدتطوعية ق مجسدين روح التعاون والشغف بخدمة المجتمع. وقد شارك المتطوعون في تنظيم مجموعة من الفعاليات المجتمعية الناجحة ة.يؤولياته المجتمعسك بمنزام البتت السي عكتال

، في إطار دعمه المستمر للثقافة والتراث الرياضي في دولةًا اوأخير الإمارات، واصل بنك دبي التجاري شراكته التي امتدت على مدار 28 مع مضمار جبل علي لسباق الخيل، حيث رعى ثمانية سباقات ًا اعام خالل عام 2024.

18التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 19

02

تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية الموحدة للمجموعة بيان المركز المالي الموحد للمجموعة

بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للمجموعةبيان الأرباح أو الخسائر و الدخل الشامل الموحد للمجموعةبيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعةبيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعةإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة

ع البيانات المالية الموحدة المدققة لموافقة المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنويّضتخ 20

232324242526

البيانات المالية الموحدة للمجموعة 2024 ديسمبر 31 للسنة المنتهية في

19التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 20

للسادة المساهمون في بنك دبي التجاري ش.م.ع للسادة المساهمون في بنك دبي التجاري ش.م.ع تقرير مدقق الحسابات المستقل تقرير مدقق الحسابات المستقل تقر�رمدققا��ساباتاملستقل

السادةاملسا�مونبنك د�ي التجاريش.م.عد�يالإماراتالعر�يةاملتحدةتقر�رحول تدقيق البيانات املالية املوحدةالرأي

لقد قمنا بتدقيق البيانات املالية املوحدة لبنك د�ي التجاري ش.م.ع )"البنك"( وشر�اتھ التا�عة )�شار إل��م معًا ب"ا��موعة"(، ال�� تتألف من بيان املركز املا�� املوحد كما ��٣١د�سم��٢٠٢٤،و�يانالأر�اح أو ا��سائر املوحد و�يان الدخل الشامل املوحد و�يانالتدفقات النقدية املوحد و�يان التغ��ات �� حقوق امللكية املوحد للسنة املن��ية �� ذلك التار�خ، بالإضافة إ�� إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة تتضمن معلومات السياسة ا��اس�ية ا��و�ر�ة.

�� رأينا، إن البيانات املالية املوحدة املرفقةتظ�ربصورة عادلة، من �افة النوا��ا��و�ر�ة، املركز املا�� املوحد للمجموعة كما ��٣١د�سم�� ٢٠٢٤، وعن أدا��ا املا�� املوحد وتدفقا��ا النقدية املوحدة للسنة املن��ية ًبذلك التار�خ وفقا ملعاي�� ا��اسبة الدولية لإعداد التقار�ر املالية الصادرة عن مجلس معاي�� ا��اسبة الدولية.

أساس الرأي

لقد قمنا ب�نفيذ تدقيقنا وفقا ً للمعاي�� الدولية للتدقيق.إنمسؤولي�نابموجبتلكاملعاي��مو��ة��فقرة "مسؤولية مدققي ا��سابات عن تدقيق البيانات املالية املوحدة" الواردة �� تقر�رنا. إننا نتمتع باستقلالية عن ا��موعة وفقا ً لقواعد السلوك امل�� للمحاسب�ن القانوني�ن الصادرة عن مجلس املعاي�� الأخلاقية الدولية للمحاسب�ن بالإضافة إ�� متطلبات أخلاقيات امل�نة املتعلقة بتدقيقنا للبيانات املالية املوحدة �� دولة الإمارات العر�ية املتحدة، وقد ال��منا بمسؤولياتنا الأخلاقية وفقا ً ل�ذه املتطلبات ولقواعد السلوك امل�� للمحاسب�ن القانوني�ن الصادرة عن مجلس املعاي�� الأخلاقية الدولية للمحاسب�ن. �ذا و�عتقد أن أدلة التدقيق ال�� حصلنا عل��ا �افية ومناسبةلتوفرأساسًالرأينا.

أمورالتدقيق الرئ�سية

إن أمور التدقيق الرئ�سية �� تلك الأمور ال�� ل�ا الأ�مية الك��ى حسب تقديرنا امل�� �� تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة عن الف��ة ا��الية.

تم تناول تلك الأمور �� سياق تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة ك�ل و� ��شكيل رأينا املتعلق ��ا، ونحن لا �ع�� عن رأي منفصل �شأن تلك

الأمور.

السادةأك��أحمد)١١٤١،(سي�تيا�ور�ي )٩٩٥(، فايزه بي�� سو�اون)٥٥٠٨،(فراسعن�تاوي )٥٤٨٢(، جورج نجم )٨٠٩،(جزلةحمد)١٢٦٧(، محمد جلاد )١١٦٤(، محمد خم�س التح )٧١٧(، مو��� الرم�� )٨٧٢(، معتصم مو��� الدجا�ي )٧٢٦(، نورا�ي سو�رمانيان سوندر )٥٥٤٠،( عباده محمد وليد القوت�� )١٠٥٦،( راما بادمانا��ا أشار�ا )٧٠١،( مدققو حسابات قانونيون مقيدون بجداول مدققي ا��سابات بوزارة الاقتصاد، دولة الإمارات العر�ية املتحدة ديلو�ت آند توش )الشرق الأوسط(

بناية ٢، الطابق ٣إعمار س�و�رداون تاون د�يص.ب: ٤٢٥٤د�يالإمارات العر�ية املتحدة�اتف: ٨٨٨٨ ٣٧٦ ٤)٠( ٩٧١+فاكس: ٨٨٩٩ ٣٧٦ ٤)٠( ٩٧١+www.deloitte.comAugust ١٧th٢٠١٦ ,تقر�رمدقق ا��سابات املستقل

للسادة مسا��� بنك د�ي التجاري ش.م.ع. )تتمة( التدقيق الرئ�سية أمور )تتمة(

أمرالتدقيق الرئ���� كيفية تناول الأمر�� تدقيقنا انخفاض

قيمة القروضوالسلفوالتمو�ل الإسلامي

كما �و مب�ن �� إيضاح رقم ٩ حول البيانات املالية، �ان لدى ا��موعة قروض وسلف، وال�� تت�ون من قروض وسلف للعملاء والتمو�ل الإسلامي، بقيمة ٩٣٬٠٤٩مليوندر�مكما ��٣١د�سم��٢٠٢٤، و�و ما يمثل٦٦٫٤٪ من إجما�� الأصول. بلغ مخصص خسائر الائتمان املتوقعة٥٬٢٤٥مليوندر�مكما � ��ذا التار�خ، والذي �شتمل ع�� مخصص بقيمة ١٬٣١٨ مليون در�م مقابل التعرضات للمرحلت�ن ١ و٢ ومخصص بقيمة ٣٬٩٢٧ مليون در�م مقابل التعرضات املصنفة ضمن املرحلة ٣.

إن تحديد خسائر الائتمان املتوقعة للمجموعة بال�سبة للقروض والسلف للعملاء املقاسة بالت�لفة املطفأة �عد أحد التقديرات ا��و�ر�ة واملعقدة حيث يتطلب يق��� من الإدارة اتخاذ حكمًا جو�ر�ًا �� تقييم جودة الائتمان وتقدير ا��سائر املتضمنة �� ا��فظة. ومن ثم، فيعد تحديد تلك ا��سائر أحد أمور التدقيق الرئ�سية.

ت�شأ مخاطر البيانات املالية من عدة جوانب يق��� من الإدارة اتخاذ حكمًا جو�ر�ًا تتعلق بمحافظ الشر�ات، مثل تقدير احتمالات التع�� �� السداد وا��سارة عند التع�� �� مراحل مختلفة مثل تحديد الز�ادات امل��وظة �� مخاطر الائتمان وحالة انخفاض القيمة الائتمانية )الاف��اضية،( وكذلك استخدام تقنيات استخدام النماذج ا��تلفةومراعاةالتعديلات اليدو�ة.

يتم إجراء قياس ا��سائر الائتمانية املتوقعة للتعرضات املصنفة ع�� أ��ا ضمن املرحلة١واملرحلة٢�ش�ل جما�� بواسطة نماذجا��سائر الائتمانية املتوقعةمع إم�انية التدخلات أو التجاوزات اليدو�ة ا��دودة.و�جدرأن ت�ون نماذج خسائر الائتمان املتوقعة �ذهومحاسب��ا)احتمال والتعرض عند التع�� وا��سارة ية التع�� عند التع�� بالإضافة إ�� التعديلات الاقتصادية ال�لية( سار�ة طوال ف��ة إعداد التقار�ر مع خضوع�ا إ�� عملية التحقق/املراقبة من قبل مراجع مستقل. ومع ذلك، ف�س�نددقة النتائج الناتجة عن نماذج ا��سائر الائتمانية املتوقعة املشار إل��اع�� استخداممحددات ملائمةومدخلات محدثة )احتمالية التع�� وا��سارة عند التع�� والتعرض عند التع�� بالإضافة إ��التعديلات الاقتصادية ال�لية( وال�� وثيقًا ارتباطًا ترتبط التقار�ر إعداد بف��ة وتخضع املناسب الوقت �� التحقق لعملية .

لقد قمنا بإجراءات التدقيق التالية ع�� حساب ومدى معقولية/ملاءمة ا��سائر الائتمانية املتوقعة املدرجة �� البيانات املالية املوحدة للمجموعة للسنة املن��ية ��٣١د�سم��٢٠٢٤:

لقد حصلنا ع�� ف�م مفصل لإجراءات الأعمال ا��اصة بقروض وسلف ا��موعة املقاسة بالت�لفة املطفأة، بما �� ذلك مراجعة �عديلات النموذج اللاحقة والتعديلات ال�� تدخل�ا الإدارة من أجل تقييم �ذه التعديلات. لقد الائتمان خسائر نماذج تدقيق ملساعدتنا �� لدينا خ��اء املوضوع بإشراك قمنا املتوقعة كما ��٣١د�سم��٢٠٢٤.

لقد قمنا بتقييم الضوابط ذات الصلة بف�مإجراءاتالأعمال املذ�ورة أعلاه لتحديد ما إذا �انت مصممة ومنفذة �ش�ل مناسب.

قمنا بف�م وتقييم السلامة النظر�ة لنموذج خسائر الائتمان املتوقعة من لقد خلال إشراك خ��اء املوضوع لدينا لتقييم مدى امتثالھ ملتطلبات معاي�� ا��اسبة الدولية. لقد قمنا باختبار الدقة ا��سابية لنموذج ا��سائر الائتمانية املتوقعة من خلال إجراء عمليات إعادة ا��سابات ع�� أساس العينة. كما قمنا بتقييم املدخلات والاف��اضات ا��تلفة ال�� استخدم��ا الإدارة لتحديد خسائر الائتمان املتوقعة.

بال�سبة للمخصص مقابل التعرضات املصنفة ضمن املرحلة١ واملرحلة٢، فقدحصلنا ع�� ف�م ملن��ية ا��موعة لتحديد ا��صص، وتقييم معقولية الاف��اضات الأساسية. لقد إجر�نا تقييمًا لكيفية تحديد ا��موعة للز�ادة ا��و�ر�ة �� مخاطر الائتمان والأساس الناتج عن ذلك لتص�يف التعرضات إ�� مراحل مختلفة. وفيما يتعلق �عينة من التعرضات، قمنا بتقييم تطبيق ا��موعة ملعاي�� التدر�ج، بما �� ذلك أساسالتدرج من مرحلة لأخرى، علاوة ع�� أننا قدقمناباختبارالاف��اضات الرئ�سية، وتقييممن��ية ا��سابمع ت�بع عينة من املدخلات إ�� بيانات املصدر.

لقد قمنا باختيار عينات من القروض والسلف املقاسة بالت�لفة املطفأة وقمنا بتقييم دقة معدلاحتمال والتعرض عند عند التع�� وا��سارة ية التع�� التع�� قبل الإدارة املستخدمة من عند حساباتا��سائر الائتمانيةاملتوقعة.

20التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 21

تقر�رمدقق ا��سابات املستقل

للسادة مسا��� بنك د�ي التجاري ش.م.ع. )تتمة( أمورالتدقيق الرئ�سية )تتمة(

أمرالتدقيق الرئ���� كيفية تناول الأمر�� تدقيقنامخصص خسائرالائتمان املتوقعة املتعلقة بالقروض والسلفوالتمو�ل الإسلامي

يتم تص�يف ا��اطر ع�� أ��ا متع��ة بمجرد وجود شك حول قدرة املق��ض ع�� الوفاء بال��اماتالسدادللمجموعة وفقًا للشروط التعاقدية الأصلية.

وتقاس القروض والسلف املتع��ة بالت�لفة املطفأة ��فظة الشركة ع�� أساس القيمة ا��الية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة )وال�� �� حالة التعرضات للمرحلة ٣ �شمل أيضًا تقييم القيمة العادلة و�م�انية اس��داد الضمانات(. يتم اح�ساب خسارة الانخفاض �� القيمة ع�� أساس ال��ز ب�ن القيمة الدف��ية للقروض والسلف بالت�لفة املطفأة مقارنة بالقيمة ا��الية الصافية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة ا��صومة باستخدام سعر الفائدة الفع�� الأص��.

تتضمن العوامل ال�� يتم أخذ�ا �� الاعتبار عند تحديد خسائر انخفاض القيمة ع�� ا��سابات املتد�ورة ال�� يتم تقييم�ا �ش�ل فردي إجما�� قروض املق��ض، وتص�يف ا��اطر، وقيمة الضمانات، واحتمالية الاس��داد النا��ة إضافة إ�� الت�اليف املرتبطة باس��داد الديون.

ملز�د من املعلومات حول أمر التدقيق الرئ���� املذ�ور، برجاء مراجعة إيضا�� ٣و٩ من البيانات املالية املوحدة.

بال�سبة للمخاطر ال�� تم تحديد�ا ع�� أ��ا قد �عرضت لانخفاض القيمة فرديًا، قمنا باختبار، ع�� أساس العينة، تقييم الإدارة للتدفقات النقدية املستقبلية، وتقييم حسابات ا��صصات الناتجة. علاوة ع�� ذلك، قمنا بالنظر املفصل �� التقديرات والاف��اضات املستخدمة من قبل الإدارة مثل التخفيف املقدر ��اطر الائتمان، و�م�انية اس��داد ا��اطر املتع��ة �ش�ل فردي من خلال اختبار إم�انية تنفيذ الضمانات الأساسية وتقييم�ا وتقدير الاس��داد �� حالة التخلف عن السداد. لقد قمنا أيضًا بتقييم مدى ا�ساق تطبيق ا��موعة لسياسا��ا املتعلقة بتحديد مخصصات خسائر الائتمان املتوقعة.

لقد قمنا أيضًا بتقييم الإفصاحات �� البيانات املالية املوحدة املتعلقة ��ذا الأمر وفقًا ملتطلبات معاي�� ا��اسبة الدولية.

أنظمة تكنولوجيا املعلومات والضوابط ع�� التقار�راملالية

لقد حددنا أنظمة تكنولوجيا املعلومات والضوابط املتعلقة بإعداد التقار�ر املالية للبنك كمجال لل��ك�� نظرًا ل���م الكب�� وتنوع املعاملات ال�� تتم معا����ا يوميًا من قبل البنك و�عتمد ع�� ال�شغيل الفعال للضوابط اليدو�ة والآلية واملعتمدة ع�� تكنولوجيا املعلومات. �ناك خطر من عدم تصميم إجراءات ا��اسبة الآلية والضوابط الداخلية ذات الصلة بدقة و�شغيل�ا بفعالية. وع�� وجھ ا��صوص، �عد الضوابط ذات الصلة املدمجة ضرور�ة ل��د من احتمالية الاحتيال وا��طأ ن�يجة للتغي��ات �� التطبيق أوالبيانات الأساسية.

�عتمد ن��نا �� التدقيقع�� الضوابط الآلية، و�التا�� تم تصميم الإجراءات التالية لاختبار الوصول والتحكم �� أنظمة تكنولوجيا املعلوماتاملرتبطة:

لقد حصلنا ع�� ف�م للتطبيقات ذات الصلة �عملية إعداد التقار�ر املالية والب�ية التحتية لتكنولوجيا املعلومات ال�� تدعم تلك التطبيقات.

لقد قمنا باختبار ضوابط تكنولوجيا املعلومات العامة ذات الصلة بالضوابط الآلية ا��ددة واملعلومات ال�� ت�تج�ا ا���ة من خلال �غطية أمن الوصول و�غي��ات ال��امج ومركز البيانات وعمليات الشبكة.

لقد قمنا بفحص �عض املعلومات ال�� ت�تج�ا امل�شأة املستخدمة �� عملية إعداد التقار�ر املالية من التطبيقات ذات الصلة والضوابط الرئ�سية ع�� منطق التقار�ر ا��اصة ��ا.

لقد أجر�نا اختبارًا ع�� الضوابط الآلية ذات الصلة لتطبيقات تكنولوجيا املعلومات الرئ�سية ذات الصلة �عمليات إعداد التقار�ر املالية.

تقر�رمدقق ا��سابات املستقلللسادة مسا��� بنك د�ي التجاري ش.م.ع. )تتمة(معلومات أخرى

يتحمل مجلس الإدارة املسؤولية عن املعلومات الأخرى. و�شمل املعلومات الأخرى املعلومات الواردة �� التقر�ر السنوي للمجموعة، غ�� أ��ا لا تتضمن البيانات املالية املوحدةوتقر�ر مدقق ا��سابات ا��اص الصادر عنا �شأ��ا. لقد حصلنا ع�� تقر�ر مجلس الإدارة قبل تار�خ تقر�ر مدقق ا��سابات �ذا، الذي من املتوقع أن تتاح لنا الأقسام املتبقية من التقر�ر السنوي �عد ذلك التار�خ.

إن رأيناحولالبيانات املالية املوحدةلا يتطرقإ�� املعلوماتالأخرى،ولا نبديأي تأكيد عل��ا بأي صورة�انت.

وفيما يتعلق بتدقيقنا ع�� البيانات املالية املوحدة، تقتصر مسؤولي�نا ع�� قراءة املعلومات الأخرى، و�� س�يل ذلك فإننا ننظر �� ما إذا �انت املعلومات الأخرىتتعارضبصورةجو�ر�ةمعالبياناتاملاليةاملوحدةأومعاملعلوماتال��توصلناإل��اأثناءالتدقيق،أوماإذا�انتتبدوأ��اتتضمنأخطاءجو�ر�ة بصورةأو بأخرى.

ً و�ناء ع�� العمل الذي قمنا بھ ع�� املعلومات الأخرى ال�� حصلنا عل��ا قبل تار�خ تقر�ر مدقق ا��سابات، إذا توصلنا إ�� وجود أخطاء جو�ر�ة �� �ذه املعلوماتالأخرى،فإننا ملزمون ب�يان �ذها��قائق�� تقر�رنا.ول�س لدينا ما ندرجھ��التقر�ر��ذاالشأن.

و�ذا توصلنا،عند قراءةتقر�ر فقرات منالتقر�ر السنوي،إ��وجود أخطاءجو�ر�ة ف��ا، فإننا ملزمون بإبلاغ�ذاالأمرإ�� القائم�نع�� ا��وكمة.

أمرأخر

تم تدقيق البيانات املالية للمجموعة للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم��٢٠٢٣ من قبل مدقق حسابات آخروقدعرض رأيًا غ�� معدل حول تلك البيانات �� ٣١ يناير ٢٠٢٤.

مسؤولياتالإدارة والقائم�ن ع�� ا��وكمة حول البيانات املالية املوحدة

إن ً أعضاء مجلس الإدارة مسؤولون عن إعداد البيانات املالية املوحدة وعرض�ا بصورة عادلة وفقا ً للمعاي�� الدولية للتقار�ر املالية، وكذلك إعداد�ا طبقا للأح�ام السار�ة ملرسوم القانون الاتحادي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة رقم)٣٢(لسنة٢٠٢١،وعنتلكالرقابةالداخليةال��يرىأعضاءمجلسالإدارة أ��ا ضرور�ة ل�ي يتمكنوا منإعداد بيانات مالية موحدةخالية منأي أخطاءجو�ر�ة،سواء �انت ناشئةعناحتيال أوخطأ.

وعند إعداد البيانات املالية املوحدة، فإن أعضاء مجلسالإدارةمسؤولون عن تقييم مدى قدرةا��موعة ع�� الاستمرار كم�شأةعاملة والإفصاح - عند الضرورة-عنالأمور املتعلقة��ذهالاستمرار�ة، وكذا استخدام مبدأ الاستمرار�ةا��اس��إلاإذا �ان أعضاءمجلس الإدارة�ع��مونتصفيةا��موعةأو وقف أ�شط��اأو لم يكن لد��اأي بديل واق�� سوىالقيام بذلك.

يتحمل القائمونع�� ا��وكمة مسؤوليةالإشرافع��عمليةإعدادالتقار�ر املالية للمجموعة.

للسادة المساهمون في بنك دبي التجاري ش.م.ع للسادة المساهمون في بنك دبي التجاري ش.م.ع

تقرير مدقق الحسابات المستقل تقرير مدقق الحسابات المستقل21التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 22

تقر�رمدقق ا��سابات املستقل

للسادة أعضاء مجلس إدارةبنك د�ي التجاري ش.م.ع.، د�ي، الإمارات العر�ية املتحدة )تتمة(

مسؤوليات مدقق ا��سابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة

تتمثل أ�دافنا �� ا��صول ع�� تأكيد معقول حول ما إذا �انت البيانات املالية املوحدة ًك�ل خالية من الأخطاء ا��و�ر�ة، سواء �انت ناشئة عن احتيالأوخطأ،و�صدارتقر�رمدققا��ساباتالذي�شملرأينا.يمثلالتأكيداملعقولًمستوىعاليامنالتأكيد،ولكنھل�سضمانًاع��أنعملية التدقيق املنفذة وفقًا ملعاي�� التدقيق الدولية ستكشف دائمًا عن أي خطأ جو�ري إن وجد. يمكن أن ت�شأ الأخطاء من الاحتيال أو ا��طأ و�عت�� جو�ر�ة إذا �ان من املتوقع إ�� حد معقول أنتؤثر تلك الأخطاء، إفرادًا أو إجمالاً، ع�� القرارات الاقتصادية ال�� يتخذ�ا املستخدمونع�� أساس �ذه البيانات املالية املوحدة.

و�� إطار عملية التدقيقًاملنفذة وفقا ملعاي�� التدقيق الدولية، فإننا نمارس ا��كم امل��ون�بع مبدأ الشك امل��طوالأعمال التدقيق.كما أننا نل��م بالتا��:

 تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء ا��و�ر�ة �� البيانات املالية املوحدة، سواء �انت ناشئة عن الاحتيال أو ا��طأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ال�� تلائم تلك ا��اطر، وا��صول ع�� أدلة تدقيق �افية ومناسبة توفر أساسا ً لرأينا. إن خطر عدم الكشف عن أي أخطاء جو�ر�ة ناتجة عن الاحتيال �عد أك�� من ا��طر الناجم عن ا��طأ حيث قد ينطوي الاحتيال ع�� التواطؤ أو ال��و�ر أو ا��ذف املتعمد أو التحر�ف أو تجاوز الرقابة الداخلية.

 ت�و�ن ف�م حول ضوابطالرقابةالداخلية املتعلقة بأعمال التدقيق من أجل تصميم إجراءات تدقيق ملائمة للظروف، ول�س لغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.

 تقييم مدى ملاءمة السياسات ا��اس�ية املستخدمة ومعقولية التقديرات ا��اس�ية وما يتعلق ��ا من إفصاحات أعضاء مجلس الإدارة.

 معرفة مدى ملاءمة استخدام أعضاء مجلس الإدارة ملبدأ الاستمرار�ة ا��اس��، واس�نادا ً إ�� أدلة التدقيق ال�� يتم ا��صول عل��ا تحديد ما إذا �ان �ناك عدم يق�ن مادي يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تث�� ش�و�ا ً كب��ة حول قدرة ا��موعة ع�� الاستمرار كم�شأة عاملة. و�ذا توصلنا إ�� وجود عدم يق�ن مادي، فإننا مطالبون بلفت الان�باه �� تقر�ر مدقق ا��سابات إ�� الإفصاحات ذات الصلة �� البيانات املالية املوحدة، أو �عديل رأينا إذا �انت تلك الإفصاحات غ� ��افية. إن الاست�تاجات ال�� نتوصل ل�ا تتوقف ع�� أدلة التدقيق ال�� يتم ا��صول عل��ا ح�� تار�خ تقر�ر مدقق ا��سابات. ومع ذلك، فإن الأحداث أو الظروف املستقبلية قد تدفع ا��موعة إ�� التوقف عن الاستمرار كم�شأة عاملة.

 تقييم العرض الشامل للبيانات املالية املوحدة و�سق�ا ومحتو�ا��ا، بما �� ذلك الإفصاحات، وتحديد ما إذا �انت البيانات املالية املوحدة تمثل املعاملات والأحداث ذات العلاقة ع�� النحو الذي يضمن العرض العادل.

 تخطيط وتنفيذ عملية تدقيق ا��موعة ل��صول ع�� أدلة تدقيق �افية ومناسبة �شأن املعلومات املالية للم�شآت أو الأ�شطة التجار�ة با��موعة �أساس لت�و�ن رأي حول البيانات املالية للمجموعة. و�ننا مسؤولون عن عملية التوجيھ والإشراف ومراجعة أعمال التدقيق ال�� يتم إجراؤ�ا لأغراض تدقيق ا��موعة.كما نظل مسؤول�ندون غ��نا عن رأي التدقيق الصادر عنا.

إننانتواصل معالقائم�نع��ا��وكمة بخصوص عدة أمور من ضم��ا نطاق أعمال التدقيق والإطار الزم�� ا��دد ل�ا والنتائج ا��و�ر�ة امل��تبة ع�� أعمال التدقيق بما �� ذلك أي قصور جو�ري يتم اك�شافھ �� نظام الرقابة الداخلية خلال أعمال التدقيق.

كما أننانُقدم إقرارا ً للقائم�ن ع�� ا��وكمة نؤكد بموجبھ ال��امنا بقواعد السلوك امل�� فيما يتعلق بالاستقلالية، ونطلع�م ع� ��افة العلاقات والأمور الأخرى ال�� قد �ُعتقد بصورة معقولة أ��ا تؤثر ع�� استقلالي�نا، والضوابط ذات الصلة، إن وجدت.

و�� ضوء الأمور ال�� يتم التواصل �شأ��ا مع��نةالتدقيقبا��موعة، نحدد الأمور الأك�� أ�مية أثناء تدقيق البيانات املالية املوحدة للف��ة ا��الية، و�ذلك �عت�� �ذه الأمور �� أمور التدقيق الرئ�سية. نقوم باستعراض �ذه الأمور �� تقر�ر مدقق ا��سابات مالم يكن الإفصاح عن تلك الأمور للعامة محظورا ً بموجب القوان�ن أو ال�شر�عات أو عندما نرى �� حالات نادرة للغاية أنھ يجب عدم الإفصاح عن أمر ما �� تقر�رنا إذا �ان من املتوقع أن ت�ون التداعيات السلبية للقيام بذلك أك�� من املنافع ال� ��عود ع�� املص��ة العامة ن�يجة �ذا الإفصاح.

تقر�رمدقق ا��سابات املستقلللسادةأعضاء مجلسإدارةبنك د�ي التجاري ش.م.ع )تتمة(تقر�رحول املتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

إضافة إ�� ذلك ووفقا ً ملتطلبات القانون الاتحادي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة رقم )٣٢( لسنة ٢٠٢١، فإننا نفيدكم بما ي�� للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤:

 أننا حصلنا ع� ��افة املعلومات ال�� اعت��نا�ا ضرور�ة لأغراض تدقيقنا،

 أن البيانات املالية املوحدة قد أُعدت، من �افة النوا�� ا��و�ر�ة، طبقا ً للأح�ام املعمول ��ا من القانون الاتحادي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة رقم٣٢ لسنة ٢٠٢١؛

 أن ا��موعة قد احتفظت بدفاتر محاس�ية منتظمة؛

 أناملعلومات املالية ال�� أورد�ا تقر�ر مجلس الإدارة تتوافق مع الدفاتر ا��اس�ية و��لات للمجموعة؛

 أنالإيضاح رقم ١٠ من البيانات املاليةاملوحدة يب�ن مش��يات ا��موعة للأس�م خلال السنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤؛  أنالإيضاح رقم ٣٣ من البيانات املالية املوحدة يب�نأ�م املعاملات امل��مة معالأطراف ذات العلاقة والشروط ال�� بموج��اتمت�ذه املعاملات علاوة ع�� مبادئ إدارة تضارب املصا��؛

 ًأنھبناءع��املعلوماتاملقدمةلنالميلفتان�با�نامايجعلنا�عتقدبمخالفة ا��موعةخلالالسنةاملن��ية��٣١د�سم��٢٠٢٤ًأيامنالأح�ام السار�ة للقانونالاتحادي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة رقم)٣٢(لسنة ٢٠٢١ أو فيما يتعلق بأح�ام النظام الأسا��� للبنكبما قديمكن أن ي�ون لھ تأث�� جو�ري ع�� أ�شطتھ أو مركز�ا املا�� كما ��٣١ د�سم��٢٠٢٤؛ و

 أن الإيضاح رقم ٢٤ من البيانات املالية املوحدة للمجموعة يظ�ر املسا�مات الاجتماعية املقدمة خلال السنة املن��ية ��٣١ د�سم��٢٠٢٤.

إضافة إ�� ذلك وعملا ً بمقت��� القانون الاتحادي رقم )١٤( لسنة ٢٠١٨ لدولة الإمارات العر�ية املتحدة، نفيد بحصولنا ع� ��افة املعلومات والإيضاحات ال�� اعت��نا�ا ضرور�ة لغرض تدقيقنا.

ديلو�ت آندتوش )الشرق الأوسط(مو��� الرم��رقم القيد:٨٧٢٢٩ يناير٢٠٢٥د�يالإمارات العر�ية املتحدة

للسادة المساهمون في بنك دبي التجاري ش.م.ع للسادة المساهمون في بنك دبي التجاري ش.م.ع تقرير مدقق الحسابات المستقل تقرير مدقق الحسابات المستقل 22التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 23

احاتّضإي2024ألف درهم2023ألف درهمالموجودات

النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي716,937,63815,009,602

المستحق من البنوك، بالصافي85,162,0423,772,709

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي993,048,59583,313,306

الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي1014,590,42415,098,729

الاستثمار في شركة زميلة11118,278102,390

العقارات الاستثمارية12241,124246,050

الممتلكات والمعدات13589,765431,843

قبوالت بنكية6,930,3617,931,518

القيمة السوقية الموجبة لألدوات المشتقة31584,760697,872

الموجودات الأخرى، بالصافي141,972,3312,383,472

إجمالي الموجودات140,175,318128,987,491

المطلوبات وحقوق الملكيةالمطلوبات

المستحق للبنوك157,542,0237,833,389

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء1697,563,46788,287,145

سندات وقروض متوسطة الأجل176,918,1635,705,456

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية6,930,3617,931,518

القيمة السوقية السالبة لألدوات المشتقة31521,395634,707

المطلوبات الأخرى183,275,3002,813,919

إجمالي المطلوبات122,750,709113,206,134

حقوق الملكية

رأس المال19.12,985,1922,985,192

سندات راس المال الشق الأول19.22,203,8002,203,800

الاحتياطي القانوني والنظامي19.31,492,5961,492,596

الاحتياطي العام19.41,328,0251,328,025

الاحتياطي الرأسمالي19.538,63838,638

احتياطي القيمة العادلة 19.6 )450,832( )552,325(

الأرباح المستبقاة9,827,1908,285,431

إجمالي حقوق الملكية17,424,60915,781,357

إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية140,175,318128,987,491

احاتّضإي2024ألف درهم2023ألف درهم

دخل الفوائد206,622,0185,901,253

مصروفات الفوائد 21 )3,097,365( )2,629,459(

صافي دخل الفوائد3,524,6533,271,794

الدخل من التمويل الإسالمي20921,895762,316

توزيعات الأرباح على الودائع الإسالمية 21 )647,581( )464,421(

صافي الدخل من التمويل الإسالمي274,314297,895

إجمالي صافي دخل الفوائد وصافي الدخل من التمويل الإسالمي3,798,9673,569,689

دخل الرسوم والعموالت221,471,8891,229,088

مصاريف الرسوم والعموالت 22 )356,979( )294,438(

صافي دخل الرسوم والعموالت221,114,910934,650

الدخل التشغيلي الآخر23576,931433,588

إجمالي الدخل التشغيلي5,490,8084,937,927

المصاريف التشغيلية 24 )1,403,478( )1,227,849(

الأرباح التشغيلية قبل مخصصات انخفاض القيمة4,087,3303,710,078

صافي خسائر انخفاض القيمة 25 )762,182( )1,060,012(

أرباح السنة قبل ضريبة الدخل3,325,1482,650,066

ضريبة الدخل 37 )295,367( -

صافي أرباح السنة3,029,7812,650,066

الربح الأساسي والمخفض للسهم (درهم)270.970.84

على حد علمنا، فإن البيانات المالية الموحدة للمجموعة تعرض وبشكل عادل ومن جميع النواحي المادية المركز المالي ونتائج الأعمال التشغيلية والتدفقات النقدية .للمجموعة كما في وللسنوات المعروضة

.لقد تم اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة والتصريح بإصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 29 يناير 2025 .من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة ًا اتشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزء

.22 إلى 20 إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات .من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة ًا اتشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزء .22 إلى 20 إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات معالي/ أحمد عبد الكريم محمد جلفار

رئيس مجلس الإدارةد. بيرناردز فان ليندرالرئيس التنفيذي

للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 بيان المركز المالي الموحد للمجموعة بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للمجموعة 23التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 24

احاتّضإي2024ألف درهم2023ألف درهم

صافي أرباح السنة3,029,7812,650,066

بنود لن يعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر:

الخسائر) / الأرباح المحققة من بيع استثمارات في حقوق ملكية محتفظ بها بالقيمة) العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر )5,176( 438

أو أدوات) محتفظ) صافي التغيرات في القيمة العادلة لالستثمارات في حقوق الملكية بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر 9,621 )14,240)

خسائر) إكتوارية مترتبة على التزامات استحقاقات التقاعد) أرباح / 18 2,537 )1,623) عائدة للضريبة 37 )628( -

ً إلى الأرباح أو الخسائر: ابنود يحتمل إعادة تصنيفها الحقالتغيرات في احتياطي القيمة العادلة للممتلكات 9.16 )28,285( )12,741)

التغيرات في احتياطي القيمة العادلة لشركة زميلة1,235190

أو المعاد تصنيفها) إلى أألرباح أو الخسائر من الاستثمارات في) صافي المبالغ المحولة أو أدوات) محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر) سندات الدين )951( )705) أو أدوات) محتفظ بها) صافي التتغيرات في القيمة العادلة لإلستثمارات في سندات الدين

بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر117,964170,626

89,963157,370

ريبةّضالدخل الشامل الآخر للسنة صافي من ال96,317141,945

إجمالي الدخل الشامل للسنة3,126,0982,792,011

.من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة ًا اتشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزء .22 إلى 20 إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات رأس المال

ألف درهمسنداترأس المالالشق الأولألف درهمالاحتياطيالقانونيوالنظاميألف درهمالاحتياطيالعامألف درهمالاحتياطيالرأسماليألف درهماحتياطيالقيمةالعادلةألف درهمالأرباحالمستبقاةألف درهمإجماليحقوق الملكيةألف درهم

الأرصدة كما في 1 يناير 2024 2,985,192 2,203,800 1,492,596 1,328,025 38,638 )552,325(8,285,43115,781,357

صافي أرباح السنة------3,029,7813,029,781

الدخل الشامل الآخر للسنة، صافي من الضريبة - - - - - 101,493 )5,176( 96,317 المعامالت المسجلة مباشرة في حقوق الملكية:

الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول - - - - - - )132,228( )132,228( توزيعات أرباح نقدية مدفوعة لسنة 2023 )%44.38( - - - - - - )1,324,828( )1,324,828( مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة لسنة 2023 - - - - - - )23,000( )23,000( الحصة في مكافأة أعضاء مجلس إدارة

الشركة الزميلة - - - - - - )1,212( )1,212( احتياطيات أخرى - - - - - - )1,578( )1,578(

الأرصدة كما في 31 ديسمبر 2024 2,985,192 2,203,800 1,492,596 1,328,025 38,638 )450,832(9,827,19017,424,609

الأرصدة كما في 1 يناير 2023 2,802,734 2,203,800 1,401,447 1,328,025 38,638 )693,832(6,801,43413,882,246

صافي أرباح السنة------2,650,0662,650,066

الدخل الشامل الآخر للسنة، صافي من

الضريبة-----141,507438141,945

المعامالت المسجلة مباشرة في حقوقالملكية:الفائدة على سندات رأس المال الشقالأول - - - - - - )132,228( )132,228(

)%6.51) أسهم منحة لسنة 2022 182,458 - - - - - )182,458( - توزيعات أرباح نقدية مدفوعة لسنة 2022

)%26.05( - - - - - - )730,112( )730,112(مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المدفوعةلسنة 2022 - - - - - - )23,000( )23,000(

المحول إلى الاحتياطي القانوني والنظامي - - 91,149 )91,149( - الحصة في مكافأة أعضاء مجلس إدارة

الشركة الزميلة - - - - - - )866( )866(احتياطيات أخرى - - - - - - )6,694( )6,694(

الأرصدة كما في 31 ديسمبر 2023 2,985,192 2,203,800 1,492,596 1,328,025 38,638 )552,325(8,285,43115,781,357

.من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة ًا اتشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزء .22 إلى 20 إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الموحد للمجموعة بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

24التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 25

احاتّضإي2024ألف درهم2023ألف درهمالأنشطة التشغيلية

أرباح السنة قبل ضريبة الدخل3,325,1482,650,066

تسويات للبنود غير النقدية والبنود الأخرى:

الاستهالك والإطفاء2461,01449,409

إطفاء خصومات الاستثمارات )336,921( )213,185)

إطفاء تكلفة معاملة على سندات وقروض متوسطة الأجل17617970

أرباح) من تحويل العمالت الأجنبية) خسائر / 13,952 )8,761) الأرباح المحققة من بيع استثمارات )951( )705)

الأرباح) / الخسائر غير المحققة من الأدوات المشتقة) صافي )200( 36,260

خسائر إعادة تقييم العقارات الاستثمارية4,926-

دخل أخر )22,518( )16,803)دخل توزيعات الأرباح 23 )9,758( )9,758)

مخصصات انخفاض قيمة الاستثمارات في الأوراق المالية256810

مخصصات انخفاض قيمة القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي25875,0461,000,388

مخصصات المستحق من البنوك251,295571

مخصصات خسائر انخفاض قيمة موجودات أخرى2529,682147,721

مخصصات خسائر انخفاض القيمة للضمانات المالية والتزمات القروض25113,34392,565

أرباح) من استبعاد ممتلكات ومعدات) خسائر / 894 )113)

4,055,5753,729,435

الزيادة في شهادات إيداع متداولة لدى المصرف المركزي بفترة استحقاق تعاقدي أكثر من ثالثة أشهر )300,000( )250,000) الزيادة في المستحق من البنوك بفترة استحقاق تعاقدي اكثر من ثالثة أشهر )655,923( )1,580,831) الزيادة في القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي )10,610,335( )9,593,577)

الزيادة في الموجودات الأخرى351,552295,556

النقص في المستحق للبنوك )291,366( )5,315)

الزيادة في ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء9,274,7447,206,072

الزيادة في المطلوبات الأخرى54,770856,407

مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة )23,000( )23,000)ضرائب أخرى مدفوعة )191( -

صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية1,855,826634,747

احاتّضإي2024ألف درهم2023ألف درهمالأنشطة الاستثماريةشراء استثمارات )13,095,416( )14,889,652)

متحصالت من بيع استثمارات واستثمارات مستحقة14,050,7168,977,864

شراء ممتلكات ومعدات 13 )221,226( )122,825)

متحصالت من بيع الممتلكات والمعدات1,396443

دخل توزيعات الأرباح المستلمة9,7589,758

توزيعات الأرباح من الشركة الزميلة6,6536,653

صافي التدفقات النقدية من / (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية 751,881 )6,017,759) الأنشطة التمويلية

إصدار وإعادة دفع سندات وقروض متوسطة الأجل171,212,0903,670,467

الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول )132,228( )132,228)توزيعات الأرباح المدفوعة )1,324,828( )730,112)

صافي التدفقات النقدية (المستخدمة في) / من الأنشطة التمويلية )244,966( 2,808,127 صافي الزيادة / (النقص) في النقد وما يعادله 2,362,741 )2,574,885)

النقد وما يعادله في 1 يناير15,416,91617,991,801

النقد وما يعادله في نهاية السنة2817,779,65715,416,916

إفصاحات إضافية:

دخل الفوائد والدخل من التمويل الإسالمي المستلمة7,582,5616,428,974

مصروفات الفوائد والتوزيعات على مودعي الودائع الإسالمية المدفوعة3,683,2802,577,000

.من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة ًا اتشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزء .22 إلى 20 إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

25التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 26

1. الشكل القانوني والأنشطة

للقانون ًا اش.م.ع.) وفق) "البنك") في دبي، الإمارات العربية المتحدة عام 1969 وهو مسجل كشركة مساهمة عامة) تأسس بنك دبي التجاري ش.م.ع.

الاتحادي رقم 32 لسنة 2021. إن البنك مدرج في سوق دبي المالي ويتمثل نشاطه الرئيسي بالأنشطة المصرفية التجارية والخدمات المصرفية لألفراد.

.إن العنوان المسجل للبنك هو في شارع الاتحاد، ص.ب 2668 , دبي ، الامارات العربية المتحدة

ويشار إليهم ب) تشتمل البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 على نتائج البنك وشركاته التابعة المملوكة بالكامل ."المجموعة") وحصة المجموعة في الشركة الزميلة

:تفاصيل حول الشركات التابعة والمنشأت ذات الغرض الخاص والشركة الزميلةإسم الشركة التابعةنسبة الملكية

بلد التأسيس الأنشطة الرئيسية 31 ديسمبر 2024 31 ديسمبر 2023 الشركة الزميلة

دبي التجاري للخدمات المالية ذ.م.م.

%100 %100 الإمارات العربية المتحدة وسيط لألسهم والسندات المحلية.

سي بي دي لخدمات التوظيف شركة1الشخص الواحد ذ.م.م.

%0 %100 الإمارات العربية المتحدة خدمات توريد القوى العاملة.

التجاري للعقارات ذ.م.م. %100 %100 الإمارات العربية المتحدة خدمات إدارة ممتلكات المجموعة وشراء

العقارات وبيعها.

1نور الميثاق للتطوير العقاري ذ.م.م. %0 %100 الإمارات العربية المتحدة التطوير العقاري.

منشأة ذات غرض خاصكايمان) ليمتد) سي بي دي%100 %100 جزر كايمان إصدار سندات الدين.كايمان II) ليمتد) سي بي دي %100 %100 جزر كايمانالتعامل والتفاوض على عقود المشتقاتالمالية.كايمان) ليمتد) 1897 VS %100 %100 جزر كايمان إدارة الاستثمار المستحوذ عليه من سداد الدين.شركة) سي بي دي ديجيتل الب ليمتدكايمان) ليمتد)) تابعة ل VS 1897

%100 %100 الإمارات العربية المتحدة بحوث التكنولوجيا والتطوير.

شركة تابعة ل) هورتن هولدينج ليمتدكايمان) ليمتد)) 1897 VS%100 %100 الجزر البريطانية العذراء

إدارة العقارات الاستثمارية المستحوذ عليها من سداد الدين.

شركة تابعة ل VS) لودج هيل ليمتدكايمان) ليمتد)) 1897%100 %100 الجزر البريطانية العذراء

إدارة العقارات الاستثمارية المستحوذ عليها من سداد الدين.

شركة) ويستدين انفيستمنت ليمتدكايمان) ليمتد)) تابعة ل VS 1897%100 %100 الجزر البريطانية العذراء

إدارة العقارات الاستثمارية المستحوذ عليها من سداد الدين.

الشركة الزميلة

الشركة الوطنية للتأمينات العامة ش.م.ع.))

%17.8 %17.8 الإمارات العربية المتحدة كافة أصناف التأمين على الحياة وأعمال التأمينات العامة وكذلك بعض أعمال إعادة التأمين.

أساس الإعداد .2بيان التوافق 2.1

لمعايير التقارير المالية الدولية ًا اتم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة وفق الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية وبالتوافق مع القوانين ذات .العالقة المطبقة في دولة الإمارات العربية المتحدة

لمتطلبات هيئة الأوراق المالية والسلع في دولة الإمارات العربية ًا اوفق المتحدة بموجب التعميم رقم 2009/85 بتاريخ 6 يناير 2009 فقد تم الإفصاح عن المعلومات المتعلقة بتعرضات المجموعة من النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي والمستحق من البنوك والاستثمارات في الأوراق .المالية خارج دولة الإمارات العربية المتحدة في الإيضاحات المتعلقة بها 2.2 العملة التشغيلية وعملة عرض البيانات المالية

لقد تم عرض البيانات المالية الموحدة للمجموعة بدرهم الإمارات العربية إلى أقرب عدد صحيح ًا الامتحدة وهي "العملة التشغيلية" للبنك مقرب .بالآالف. إال إذا ذكر غير ذلك

استخدام التقديرات والأحكام 2.3

إن إعداد البيانات المالية وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية يتطلب استخدام بعض التقديرات المحاسبية الهامة. ويتطلب كذلك من الإدارة أن تضع أحكاما في إطار تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. إن المجاالت التي تنطوي على درجة كبيرة من الأحكام أو التعقيد قد تم .الإفصاح عنها في الإيضاح رقم 4

أساس القياس 2.4

تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة على أساس التكلفة :التاريخية باستثناء ما يلي

يتم قياس الأدوات المالية المشتقة على أساس القيمة العادلة من ائر؛ساح أو الخبخالل الأر

الأدوات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر؛ الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر؛ يتم قياس الموجودات المالية المعترف بها والمطلوبات المالية التي يتم التحوط بشأنها في معامالت تحوط بالقيمة العادلة بالقيمة العادلة فيما يتعلق بالمخاطر التي يتم التحوط لها. يتم تعديل التكلفة المطفأة للتحوط من الربح أو الخسارة؛

العقارات الاستثمارية؛

تعويضات نهاية الخدمة والتي يتم قياسها بالقيمة الحالية اللتزامات نهاية الخدمة؛

.الأرض الممنوحة التي يتم بيانها بالقيمة السوقية بتاريخ المنح أساس التوحيد 2.5

تتألف البيانات المالية الموحدة للمجموعة من البيانات المالية للبنك .والشركات التابعة له. الشركات التابعة مسيطر عليها من قبل المجموعة (1) دمج الأعمال

تقوم المجموعة باحتساب عمليات دمج الأعمال باستخدام طريقة قياس الثمن ًا ةاالستحواذ عند تحويل السيطرة إلى المجموعة. يتم عاد المحول عند الاستحواذ بالقيمة العادلة، وذلك عند الاستحواذ على .صافي الموجودات القابلة للتحديد

(2) الشركة التابعة

تقوم المجموعة بالسيطرة على الشركة المستثمر فيها إذا وفقط إذا كان :لدى المجموعة

أي الحقوق الحالية التي تعطي) السلطة على الشركة المستثمر فيها المجموعة القدرة الحالية على توجيه الأنشطة ذات عالقة في الشركة المستثمر فيها)،

التعرض لمخاطر، أو حقوق، عوائد متغيرة من اشتراكها في الشركة المستثمر فيها، و

القدرة على استخدام السلطة على الشركة المستثمر فيها للتأثير على .عوائدها

عندما يكون لدى المجموعة أقل من الأغلبية في حقوق التصويت أو حقوق مماثلة في الشركة المستثمر فيها، تأخذ المجموعة في الاعتبار جميع الحقائق والظروف في تقييم إذا كان لها سلطة على الشركة :المستثمر فيها، بما في ذلك

الترتيبات التعاقدية مع حاملي حقوق التصويت الآخرين في الشركة المستثمر فيها،

الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى، و

.حقوق التصويت الخاصة بالمجموعة وحقوق التصويت المحتملة تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت لديها السيطرة أم ال على الشركة المستثمر فيها إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى أن هناك تغيرات لواحد أو أكثر من العناصر الثالث للسيطرة. يبدأ توحيد البيانات المالية للشركة التابعة عندما تحصل المجموعة على السيطرة على الشركة التابعة وتتوقف عن توحيد تلك البيانات المالية عندما تخسر .المجموعة السيطرة على الشركة التابعة

إن الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من بنود الدخل الشامل الأخرى يعود إلى مساهمي الشركة الأم للمجموعة وللحصص غير المسيطرة. عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت على البيانات المالية للشركات التابعة لجعل .سياساتهم المحاسبية تتماشى مع السياسات المحاسبية للمجموعة يتم احتساب التغير في حصة الملكية في الشركة التابعة دون خسارة السيطرة كمعاملة حقوق ملكية. إذا خسرت المجموعة السيطرة على :الشركة التابعة فإنها

بما فيها الشهرة) ومطلوبات الشركة التابعة؛) إلغاء الإعتراف بالأصول إلغاء الإعتراف بفروقات تحويل العمالت الأجنبية المتراكمة المسجلة في حقوق الملكية؛

إلغاء الإعتراف بالقيمة المدرجة ألية حصص غير مسيطرة؛تقوم بالاعتراف بالقيمة العادلة للمبلغ المقبوض؛تقوم بالاعتراف بالقيمة العادلة ألي استثمار محتفظ به؛

تمت تصفية شركة سي بي دي لخدمات التوظيف شركة الشخص الواحد ذ.م.م. وشركة نور الميثاق للتطوير العقاري ذ.م.م. خالل السنة ونتيجة لذلك تم إلغاء تراخيصهم التجارية من1 .السجل التجاري لدائرة الاقتصاد والسياحة في دبي

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

26التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 27

تقوم بالاعتراف بأي أرباح أو خسائر في بيان الأرباح أوالخسائر الموحد؛ و

تقوم بإعادة تصنيف حصة الشركة الأم من العناصر التي تم الاعتراف في بنود الدخل الشامل الآخر الموحدة إلى بيان الأرباح ًا ابها سابق ، وكماًااأو الخسائر الموحدة أو الأرباح المستبقاة، كما هو مناسب هو مطلوب إذا قامت المجموعة بالاستبعاد المباشر للموجودات .والمطلوبات ذات عالقة

عندما تفقد المجموعة السيطرة على شركة تابعة، يتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد ويتم احتسابها بالفرق 1) إجمالي القيمة العادلة للمبلغ المستلم والقيمة العادلة للحصة) بين بما في ذلك) 2) القيمة الدفترية السابقة للموجودات)المحتفظ بها، و .الشهرة التجارية) والتزامات الشركة التابعة وأي حصص غير مسيطرة ا في الدخل الشامل الآخر فيما ًاقيتم احتساب جميع المبالغ المعترف بها ساب يتعلق بتلك الشركة التابعة كما لو أن المجموعة قامت مباشرة باستبعاد أي إعادة تصنيفها) الموجودات أو المطلوبات ذات الصلة للشركة التابعة .إلى الأرباح أو الخسائر أو تحويلها إلى فئة أخرى من حقوق الملكية) تعتبر القيمة العادلة ألي استثمار محتفظ به في الشركة التابعة السابقة في تاريخ فقدان السيطرة كقيمة عادلة عند الاعتراف المبدئي لالحتساب الالحق بموجب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، ، التكلفة عند الاعتراف المبدئي بالاستثمار فيًااعندما يكون ذلك متاح .شركة زميلة أو ائتالف مشترك

(3) الشركة الزميلة

إن الشركة الزميلة هي منشأة يكون للمجموعة تأثير جوهري عليها. إن التأثير الجوهري هو القدرة على المشاركة في القرارات الخاصة بالسياسات المالية والتشغيلية للشركة المستثمر فيها، ولكن ليس سيطرة أو سيطرة .مشتركة على هذه السياسات

يتم احتساب استثمارات المجموعة في شركتها الزميلة باستخدام طريقة حقوق الملكية. بموجب طريقة حقوق الملكية، يتم الاعتراف بالاستثمار في الشركة الزميلة في البداية بالتكلفة. يتم تعديل القيمة المدرجة لالستثمارات من أجل تثبيت التغيرات في حصة المجموعة من صافي الأصول للشركة الزميلة منذ تاريخ الاستحواذ. يتم إدراج الشهرة المتعلقة بالشركة الزميلة ضمن المبلغ المدرج لالستثمارات وال يتم إطفاؤها أو .اختبارها بشكل فردي بخصوص الانخفاض في القيمة

يعكس بيان الأرباح أو الخسائر الموحد حصة المجموعة من نتائج عمليات الشركة الزميلة. يتم عرض أية تغييرات في بنود الدخل الشامل الأخرى لتلك الشركات المستثمر فيها كجزء من بنود الدخل الشامل الأخرى يتم الاعتراف ًا اللمجموعة. بالإضافة إلى ذلك، عندما يكون هناك تغير به مباشرة في حقوق الملكية للشركة الزميلة، تقوم المجموعة بتثبيت حصتها من أية تغيرات، عندما ينطبق ذلك، في بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد. يظهر إجمالي حصة المجموعة من أرباح أو خسائر الشركة .الزميلة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد

يتم إعداد البيانات المالية للشركة الزميلة لنفس فترة إعداد التقارير المالية للمجموعة. عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت لجعل السياسات .المحاسبية تتماشى مع تلك الخاصة بالمجموعة

بعد تطبيق طريقة حقوق الملكية، تحدد المجموعة فيما إذا كان من الضروري تثبيت خسائر الانخفاض في القيمة من استثماراتها في الشركة الزميلة. في كل تاريخ إعداد التقارير المالية، تحدد المجموعة فيما إذا كان بأن الاستثمارات في الشركة الزميلة قد انخفضت ًا اموضوعي ًا الهناك دلي قيمتها. إذا تواجد هذا الدليل، تقوم المجموعة باحتساب مبلغ الانخفاض في القيمة على أنه الفرق بين المبلغ الممكن تحصيله من الشركة الزميلة وبين القيمة الدفترية المدرجة، ثم يتم الإعتراف بالخسائر ضمن .الحصة من الأرباح أو الخسائر من الشركة الزميلة

عند خسارة التأثير الجوهري على الشركة الزميلة، تقوم المجموعة بقياس وقيد أية استثمارات محتفظ بها بقيمتها العادلة. يتم الإعتراف بأي فرق بين القيمة الدفترية المدرجة للشركة الزميلة عند خسارة التأثير الجوهري والقيمة العادلة لالستثمارات المحتفظ بها والعوائد من الاستبعاد في .بيان الأرباح أو الخسائر الموحد

تقوم الإدارة بمراجعة حصتها من الاستثمارات في الشركات الزميلة لتقييم انخفاض القيمة بشكل دوري. ولتحديد التقييم، تقارن الإدارة المبلغ الممكن تحصيله مع القيمة الدفترية المدرجة لالستثمار. إن تقدير المبلغ الممكن تحصيله باستخدام القيمة المستخدمة يتطلب من المجموعة عمل تقدير للتدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة من الشركات الزميلة واختيار سعر خصم مالئم الحتساب القيمة الحالية لتلك .التدفقات النقدية

(4) المعامالت المشطوبة عند التوحيد

عند إعداد البيانات المالية الموحدة يتم شطب الأرصدة والأرباح بإستثناء أرباح) والمصروفات الناتجة عن المعامالت الداخلية للمجموعة أو خسائر المعامالت بالعمالت الأجنبية). كما يتم شطب أية خسائر غير محققة بنفس طريقة شطب الأرباح غير المحققة ولكن إلى الحد الذي ال .يوجد معه أدلة على انخفاض القيمة

السياسات المحاسبية الهامة .3

تم تطبيق السياسات المحاسبية المبينة أدناه بشكل متسق على جميع السنوات الواردة في هذه البيانات المالية الموحدة باستثناء تطبيق .المعايير المحاسبية للمرة الأولى كما هو موضح في إيضاح رقم 1-5 الأدوات المالية 3.1

أ ) الاعتراف والقياس المبدئي

تتمثل الأداة المالية في أي عقد ينتج عنه أصل مالي للمجموعة والتزام .مالي أو أداة حقوق ملكية لطرف آخر أو العكس

تقوم المجموعة بالاعتراف المبدئي بالقروض والتسليفات، الودائع، سندات الدين الصادرة والمطلوبات التابعة بالتاريخ التي نشأت فيه.

يتم الاعتراف وإلغاء الاعتراف بجميع عمليات الشراء أو البيع للموجودات المالية على أساس تاريخ المتاجرة وهو التاريخ التي تصبح فيه المجموعة طرفا في التعاقد على الأداة المالية. إن عمليات البيع والشراء بالطريقة الاعتيادية هي مشتريات أو مبيعات الموجودات المالية التي تتطلب تسليم الموجودات خالل الإطار الزمني المحدد بموجب لوائح أو اتفاقية .في السوق

قياس الموجودات والمطلوبات المالية المعترف بها بالقيمة ًا ايتم مبدئي العادلة. يتم إضافة تكاليف المعامالت المتعلقة مباشرة بالاستحواذ بخالف الموجودات) أو إصدار الموجودات المالية والمطلوبات المالية المالية والمطلوبات المالية بالقيمة العادلة من القيمة العادلة أو من خالل الأرباح أو الخسائر) والتي يتم إضافتها أو خصمها من القيمة العادلة للموجودات المالية أو المطلوبات المالية على التوالي، حيثما يكون ، عند الاعتراف المبدئي. يتم الاعتراف بتكاليف المعاملة المتعلقةًاامالئم .مباشرة بالمطلوبات المالية في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في حال اختالف سعر المعاملة عن القيمة العادلة عند الاعتراف المبدئي، :تقوم المجموعة باحتساب هذا الاختالف على النحو التالي

في حال الاستدالل على القيمة العادلة من خالل سعر مدرج في سوق على أسلوب تقييم يستخدم فقط ًا ءنشط ألصل أو التزام متماثل أو بنا بيانات من الأسواق الملحوظة، ثم يتم الاعتراف بالفرق في بيان أي؛ أرباح أو خسائر) الأرباح أو الخسائر الموحد عند الاعتراف المبدئي .يوم 1)

في كافة الحاالت الأخرى، تتم تسوية القيمة العادلة لتتوافق مع سعر أي؛ يتم تأجيل أرباح أو خسائر يوم 1 من خالل إدراجها ضمن) المعاملة .القيمة الدفترية المبدئية لألصل أو الالتزام)

بعد الاعتراف المبدئي، يتم إدراج الأرباح أو الخسائر المؤجلة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على أساس منطقي، فقط إلى المدى الذي بما في ذلك التوقيت) يأخذه المشاركين) تنشأ فيه عن تغير في عامل ما .في السوق في الاعتبار عند تسعير الأصل أو الالتزام

ب ) مبادئ قياس القيمة العادلة

تتمثل القيمة العادلة في السعر الذي سيتم استالمه لبيع الأصل أو الذي سيتم دفعه لتحويل الالتزام في معاملة نظامية بين المشاركين في السوق في تاريخ القياس في السوق الرئيسي أو، في حالة عدم وجوده، أفضل سوق يكون متاحا للمجموعة في ذلك التاريخ. تعكس القيمة .العادلة لاللتزام مخاطرعدم الوفاء بالالتزام

تقوم المجموعة، حيثما أمكن، بقياس القيمة العادلة لألداة باستخدام ا إذا كانتًاأسعار مدرجة في سوق نشط لهذه الأداة. يعد السوق نشط المعاملة الخاصة بالأصل أو الالتزام تتم بصورة متكررة أو قدر كافي .لتوفير معلومات عن التسعير بصورة مستمرة

في حالة عدم وجود سعر مدرج في سوق نشط، تستخدم المجموعة عندئذ أساليب تقييم تعزز من استخدام المدخالت الملحوظة ذات العالقة والتقليل من استخدام المدخالت غير الملحوظة. تشكل أساليب التقييم المتبعة كافة العوامل التي يضعها المتعاملين في السوق بعين الاعتبار .عند تسعير معاملة ما

إن أفضل دليل للقيمة العادلة ألداة مالية ما عند الاعتراف المبدئي عادة ما يكون سعر المعاملة، وهو ما يمثل القيمة العادلة للثمن المدفوع أو ُستلم. في حالة ارتأت المجموعة أن هذه القيمة العادلة عند الاعترافمال المبدئي تختلف عن سعر المعاملة وال يمكن التحقق من القيمة العادلة من خالل السعر المدرج في سوق نشط لموجودات أو مطلوبات مماثلة وال تقوم على أساس أحد أساليب التقييم التي تكون فيها بيانات السوق الغير ملحوظة غير مادية بالنسبة للفرق، فإنه يتم قياس الأداة المالية مبدئيا بالقيمة العادلة، معدلة إلزالة الفرق بين القيمة العادلة يتم الاعتراف بهذا الفرق ًا ،عند الاعتراف المبدئي وسعر المعاملة. الحقا ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على أساس مناسب على مدى أعمار الأدوات، وال يزيد هذا العمر عن تاريخ الحصول على تقييم مدعوم .بشكل كامل من بيانات سوق ملحوظة أو تاريخ انتهاء المعاملة في حال كان ألحد الموجودات أو المطلوبات المقاسة بالقيمة العادلة أسعار عرض وأسعار طلب، فإن المجموعة تقوم بقياس الموجودات والمراكز طويلة الأجل بسعر العرض وبقياس المطلوبات والمراكز قصيرة .الأجل بسعر الطلب

يتم قياس محافظ الموجودات المالية والمطلوبات المالية المعرضة لمخاطر السوق ومخاطر الائتمان والتي تتم إدارتها من قبل المجموعة على أساس صافي التعرض إلى مخاطر السوق أو مخاطر الائتمان على أساس الأسعار التي سيتم قبضها من بيع صافي المركز المالي طويل أو يتم دفعها لتحويل صافي المركز قصير الأجل) المعرضة لمخاطر) الأجل معينة. إن التعديالت التي تتم على مستوى المحافظ، على سبيل المثال تعديل سعر الطلب أو تعديالت مخاطر الائتمان و التي تعكس القياس على أساس صافي التعرض، يتم تحميلها على أصول أو إلتزامات على أساس فردي استنادا إلى تعديل المخاطر ذات الصلة لكل أداة فردية في المحفظة على حدة. إن القيمة العادلة المقدرة للمطلوبات المالية تحت كالودائع تحت الطلب) ليست أقل من المبلغ المستحق السداد) الطلب .عند الطلب، مخصوما من أول تاريخ يمكن فيه طلب سداد المبلغ المشتركة الصناديق في لالستثمارات العادلة القيمة تحديد يتم على ًا ءوصناديق حقوق الملكية الخاصة أو شركات الاستثمار المماثلة بنا صافي آخر قيمة للموجودات والمعلنة من قبل مدير الصندوق. بالنسبة لالستثمارات الأخرى، يتم تحديد تقديرات معقولة للقيمة العادلة بالرجوع على ًا ءإلى أسعار معامالت سوقية حديثة تشمل استثمارات مماثلة بنا .التدفقات النقدية المتوقعة والمخصومة

إن قياس القيمة العادلة ألصل غير مالي يأخذ في الاعتبار قدرة المشارك في السوق على توليد منافع اقتصادية باستخدام الأصول في أعلى وأفضل استخدام لها أو عن طريق بيعها لمشارك أخر في السوق يمكنه .استخدام الأصول في أعلى وأفضل استخدام لها

تستخدم المجموعة أساليب التقييم التي تناسب الظروف والتي تتوفر لديها بيانات كافية لقياس القيمة العادلة، والاستخدام الأمثل للمدخالت .الملحوظة المعنية وتقليل استخدام المدخالت غير الملحوظة ج ) التسلسل الهرمي للقيمة العادلة

إن جميع الموجودات والمطلوبات التي تقاس قيمتها العادلة أو يتم الإفصاح عنها في البيانات المالية يتم تصنيفها ضمن التسلسل الهرمي ألقل مستوى من المدخالت ًا اللقيمة العادلة ومبينة كما يلي استناد :الأساسية لقياس القيمة العادلة ككل

غير المعدل) في سوق نشطه ألداة) سعر السوق المدرج المستوى 1:

نموذجية. تعتبر الأداة المالية أنها مدرجة في سوق نشطه إذا كانت الأسعار المدرجة متاحة بسهولة وبصورة منتظمة من بورصة أو تاجر أو ًا وسيط أو نشاط أو مجموعة أو خدمة تسعير أو هيئة تنظيمية وتمثل اهذه الأسعار المعامالت السوقية الفعلية المتكررة بصورة منتظمة وفق .لشروط السوق الاعتيادية

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3

الأدوات المالية (يتبع) 3.1أ ) الاعتراف والقياس المبدئي (يتبع)أساس الإعداد (يتبع) .2أساس التوحيد (يتبع) 2.5

(2) الشركة التابعة (يتبع)

27التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 28

على المدخالت الملحوظة، سواء بصورة ًا ءأساليب التقييم بنا المستوى 2:

المشتقة من الأسعار). تشتمل) كالأسعار) أو بصورة غير مباشرة) مباشرة هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها باستخدام: أسعار مدرجة في أسواق نشطة ألدوات مماثلة أو الأسعار المدرجة ألدوات نموذجية أو أساليب تقييم أخرى بحيث تكون جميع المدخالت الهامة مستقاة بصورة .مباشرة أو غير مباشرة من بيانات السوق

أساليب التقييم باستخدام مدخالت هامة غير ملحوظة. المستوى 3:

تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها بإستخدام أساليب تقييم تشتمل على مدخالت غير ملحوظة بحيث يكون للمدخالت غير

في تقييم الأداة. تشتمل هذه الفئة على أدوات يتم ًا اكبير ًا الاملحوظة أثر على الأسعار المدرجة ألدوات مماثلة بحيث تكون التسويات ًا ءتقييمها بنا .والافتراضات الهامة غير ملحوظة وضرورية لبيان الفروق بين الأدوات إن مستويات القيمة العادلة المستخدمة من قبل المجموعة موضحة في .الإيضاح رقم 2-6

القيمة العادلة لألداة المالية هي السعر الذي سيتم استالمه لبيع أصل مالي أو دفعه لتحويل التزام مالي في معاملة منظمة في السوق الرئيسي أي سعر الخروج). تقدم) في تاريخ القياس في ظل ظروف السوق الحالية الأسعار المدرجة غير المعدلة في الأسواق النشطة أفضل دليل على القيمة العادلة. عندما ال يكون هناك سعر مدرج في سوق نشط ، تطبق المجموعة أساليب تقييم أخرى تزيد من استخدام المدخالت ذات الصلة التي يمكن مالحظتها وتقليل استخدام المدخالت غير القابلة للرصد.

تتضمن أساليب التقييم هذه ما يلي: استخدام المعلومات المتاحة من معامالت السوق الحديثة ، أو الإشارة إلى القيمة العادلة الحالية ألداة مالية قابلة للمقارنة ، أو تطبيق تحليل التدفقات النقدية المخصومة، أو تطبيق نماذج تسعير الخيارات ، أو الاعتماد على أي أسلوب تقييم َم بشكل شائع من قبل المشاركين في السوق وأثبتوا أنهمدآخر مستخ .يقدمون تقديرات موثوقة

OTC) ، يتم تحديد) بالنسبة لألدوات المالية المشتقة خارج البورصة

القيمة العادلة باستخدام أساليب تقييم راسخة تتضمن افتراضات تستند بشكل أساسي إلى مدخالت السوق التي يمكن مالحظتها مثل أسعار السوق الحالية والأسعار التعاقدية لألدوات الأساسية والقيمة الزمنية للنقود ومنحنيات عائد أسعار الفائدة ومنحنيات الائتمان وأسعار العمالت .وكذلك عوامل تقلب الأسعار والمعدالت

كما في 31 ديسمبر 2024، تعتمد القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية على التقييمات التي أجراها مثمنون خارجيون وجميعها في المستوى 3 ضمن التسلسل الهرمي للقيمة العادلة. يتم إجراء التقييمات من قبل مثمنين محترفين يحملون مؤهالت مهنية معترف بها وذات صلة ولديهم خبرة حديثة في موقع وفئة العقارات الاستثمارية التي يتم الاستثمار) وطريقة التقييم) تقييمها. واستندت التقييمات إلى الدخل القائمة على السوق. لتقييم العقارات الاستثمارية، يتم استخدام إيرادات الإيجار الحالية وإيرادات الإيجار المقدرة في السوق. من المتوقع أن تؤدي أي حركة هامة في الافتراضات المستخدمة للتقييم العادل للعقارات الاستثمارية مثل العائد ونمو الإيجارات ومعدل الشغور إلى انخفاض / .ارتفاع القيمة العادلة لهذه الأصول بشكل ملحوظ

تحدد المجموعة فيما إذا كانت التحويالت قد تمت بين مستويات في إلى أدنى مستوى ًا ااستناد) التسلسل الهرمي بإعادة تقييم التصنيف من المدخالت الأساسية لقياس القيمة العادلة ككل) في نهاية كل فترة .إلعداد التقارير المالية

بتاريخ إعداد كل تقرير مالي، تقوم المجموعة بتحليل الحركات في القيم للموجودات والمطلوبات الضرورية إلعادة قياسها أو إعادة تقييمها حسب السياسات المحاسبية الخاصة بالمجموعة. ومن أجل هذا التحليل تتحقق المجموعة من المدخالت الرئيسية المطبقة في أحدث تقييم بمطابقة .المعلومات في احتساب التقييم مع العقود والمستندات المعنية الأخرى ألغراض الإفصاحات عن القيمة العادلة، حددت المجموعة أصناف الموجودات والمطلوبات على أساس طبيعة وخواص ومخاطر الأصل أو .الالتزام ومستوى تسلسل القيمة العادلة كما هو موضح أعاله الموجودات المالية 3.1.1

أ ) التصنيف

تقوم المجموعة بتصنيف الموجودات المالية عند الاعتراف المبدئي في :التصنيفات التالية

التكلفة المطفأة؛ )1(القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر؛ و )2(.القيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر )3(تقييم نموذج الأعمال

تقوم المجموعة بتقييم الهدف من نموذج الأعمال الذي يتم في إطاره الاحتفاظ بالأصل المالي على مستوى المحفظة، حيث يعكس ذلك

طريقة إدارة الأعمال وتقديم المعلومات إلى الإدارة. ال يتم تحديد التقييم من خالل عامل واحد أو نشاط واحد. بدال من ذلك، تأخذ المؤسسة بالاعتبار جميع المعلومات ذات الصلة المتاحة في تاريخ التقييم. تتضمن :المعلومات التي يتم أخذها بالاعتبار على

ُعلنة لألعمال وتطبيق هذه السياسات. علىمالسياسات والأهداف ال وجه الخصوص، ما إذا كانت استراتيجية الإدارة تركز على تحقيق إيرادات الفوائد التعاقدية، والاحتفاظ بمعدل فائدة محدد، ومطابقة فترة الموجودات المالية مع فترة الالتزامات التي تمول تلك الموجودات أو تحقيق التدفقات النقدية من خالل بيع الموجودات؛

كيفية تقييم أداء المحفظة والموجودات المالية المحتفظ بها داخل المحفظة ورفع تقارير بشأنها إلى الإدارة؛

المخاطر التي تؤثر على أداء المحفظة، وعلى وجه الخصوص، الطريقة التي تدار بها تلك المخاطر؛

كيفية تعويض مديري الأعمال؛ و

وتيرة وحجم وتوقيت المبيعات في فترات سابقة، وأسباب هذه المبيعات وتوقعاتها بشأن المبيعات في المستقبل. ومع ذلك، ال يتم النظر في المعلومات المتعلقة بنشاط المبيعات بشكل منفصل، ُعلن للمجموعةمولكن كجزء من تقييم شامل لكيفية تحقيق الهدف ال .إلدارة الموجودات المالية وكيفية تحقيق التدفقات النقدية يتم قياس الموجودات المالية المحتفظ بها للتداول أو إلدارتها والتي يتم تقييم أداؤها على أساس القيمة العادلة، بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر حيث أنه ال يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وال يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية .ولبيع الموجودات المالية

تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط دفعات المبلغ الأصلي والفائدة

عند تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط دفعات المبلغ الأصلي والفائدة، تأخذ المجموعة بعين الاعتبار الشروط التعاقدية .لألداة

ألغراض هذا التقييم، يتم تعريف "المبلغ الأصلي" على أنه القيمة العادلة لألصل المالي عند الاعتراف المبدئي. يتم تعريف "الفائدة" على أنها اعتبار للقيمة الزمنية للمال وللمخاطر الائتمانية المرتبطة بالمبلغ الأصلي القائم خالل فترة زمنية معينة ولمخاطر وتكاليف الإقراض مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية)، وكذلك) الأساسية الأخرى .هامش الربح

ويتضمن ذلك تقييم ما إذا كان الأصل المالي يتضمن شرط تعاقدي يترتب عليه تغيير توقيت أو قيمة التدفقات النقدية التعاقدية بحيث ال :يفي الأصل بهذا الشرط. عند التقييم تأخذ المجموعة بعين الاعتبار أحداث طارئة من شأنها تغيير قيمة وتوقيت التدفقات النقدية؛ خصائص الرفع المالي؛

شروط الدفع المسبق والتمديد؛

شروط تحد من مطالبة المجموعة بالنقد من موجودات محددة؛ و مثل إعادة الضبط) السمات التي تعدل النظر في القيمة الزمنية للمال .الدوري ألسعار الفائدة)

تحتفظ المجموعة بمحفظة قروض طويلة الأجل ذات أسعار ثابتة والتي يكون لدى المجموعة خيار اقتراح تعديل سعر الفائدة في تواريخ إعادة الضبط الدورية. تقتصر حقوق إعادة الضبط هذه على سعر السوق في ُعدل أو استردادموقت التعديل. لدى المقترضين خيار قبول السعر ال القرض بالقيمة الاسمية دون فرض غرامات. قررت المجموعة أن التدفقات النقدية التعاقدية لهذه القروض تمثل فقط دفعات المبلغ الأصلي والفائدة حيث يؤدي هذا الخيار إلى اختالف سعر الفائدة بطريقة تأخذ بالاعتبار القيمة الزمنية للمال ومخاطر الائتمان، ومخاطر وتكاليف .الإقراض الأساسية الأخرى المرتبطة بالمبلغ الأصلي القائم قروض دون حق الرجوع

في بعض الحاالت، تؤدي القروض التي تقدمها المجموعة والمضمونة بموجب ضمانات المقترض إلى الحد من مطالبة المجموعة بالتدفقات القروض دون حق الرجوع). تقوم المجموعة) النقدية للضمانات الأساسية بتطبيق أحكام عند تقييم ما إذا كانت القروض دون حق الرجوع تستوفي معيار دفعات المبلغ الأصلي والفائدة فقط. تأخذ المجموعة بالاعتبار :المعلومات التالية عند وضع هذه الأحكام

ما إذا كان الترتيب التعاقدي يحدد بشكل خاص مبالغ وتواريخ المدفوعات النقدية للقرض؛

القيمة العادلة للضمانات ذات الصلة بقيمة الموجودات المالية المضمونة؛ قدرة المقترض واستعداده لتقديم دفعات تعاقدية، بغض النظر عن انخفاض قيمة الضمان؛

ما إذا كان المقترض يمثل فرد أو مؤسسة عاملة أو منشأة ذات غرض خاص؛

المخاطر التي تتعرض لها المجموعة من الموجودات بالنسبة لقرض ذات حق الرجوع بالكامل؛

المدى الذي يمثل فيه الضمان كل أو جزء كبير من موجودات المقترض؛ و ما إذا كانت المجموعة سوف تستفيد من أي ارتفاع في أسعار .الصلة ذات الموجودات

(1) الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة

يتم تصنيف أداة الدين، بما في ذلك القروض والسلفيات وموجودات ُقاسة بالتكلفة المطفأة إذا استوفتم التمويل الإسالمي على أنها الشرطين التاليين ولم يتم تحديدها على أنها بالقيمة العادلة من خالل :الأرباح أو الخسائر

يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات المالية من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛ و ينشأ عن الشروط التعاقدية لألصل المالي في تواريخ محددة تدفقات نقدية تمثل فقط مدفوعات المبلغ الأصلي والفائدة على المبلغ .الأصلي القائم

(2) الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر يتم تصنيف أداة دين على أنها مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر اذا تحقق احد الشرطين التاليين ولم يتم تصنيفها بالقيمة .العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

إذا كان محتفظ به ضمن نموذج أعمال يتحقق هدفه من خالل تحصيل تدفقات نقدية تعاقدية وبيع موجودات مالية؛ و

إذا كانت بنوده التعاقدية ينشأ عنها، بتواريخ محددة، تدفقات نقدية تقتصر .على دفعات للمبلغ الأساسي والفائدة على المبلغ الأساسي القائم بقياس جميع الاستثمارات في حقوق الملكية ًا اتقوم المجموعة الحق بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، باستثناء الحاالت التي تقرر فيها إدارة المجموعة، عند الاعتراف المبدئي، بتصنيف استثمار ما في حقوق الملكية بشكل نهائي بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.

تتمثل سياسة المجموعة في تصنيف الاستثمارات في حقوق الملكية على أنها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر عندما يتم الاحتفاظ بتلك الاستثمارات ألغراض أخرى غير تحقيق عوائد استثمارية. ويقوم هذا .الاختيار لكل استثمار على حده

(3) الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر يتم قياس الموجودات المالية التي ال تفي بمعايير التكلفة المطفأة أو القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة من خالل .الأرباح أو الخسائر

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3

الأدوات المالية (يتبع) 3.1الموجودات المالية (يتبع) 3.1.1أ ) التصنيف (يتبع)

السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3 الأدوات المالية (يتبع) 3.1

ج ) التسلسل الهرمي للقيمة العادلة (يتبع) 28التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 29

عالوة على ذلك، عند الاعتراف المبدئي، قد تقرر المجموعة بشكل نهائي تحديد الأصل المالي الذي ال يفي بمتطلبات القياس بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر على أنه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر إذا كان هذا التصنيف ينهي أو يقلل بصورة جوهرية عدم التوافق المحاسبي الذي قد ينشأ فيما لو تم تصنيفها غير .ذلك

ب ) القياس الالحق

تقوم المجموعة بقياس الأدوات المالية، مثل المشتقات والاستثمارات في حقوق الملكية وبعض أدوات ذات الدخل الثابت، بالقيمة العادلة في .تاريخ كل تقرير

فيما يتعلق بالموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح قياسها بالقيمة العادلة. فيما يتعلق بالموجودات ًا اأو الخسائر، يتم الحق المالية غير المسجلة بالقيمة العادلة، يتم الحقا قياسها بالتكلفة المطفأة .مخصصات الائتمان المتوقعة ًا اباستخدام طريقة الفائدة الفعلية، ناقص ت ) إعادة التصنيف

ال تتم إعادة تصنيف الموجودات المالية بعد الاعتراف المبدئي بها إال بعد قيام المجموعة بتغيير نموذج الأعمال الخاص بها إلدارة الموجودات المالية. إذا تم تغيير نموذج الأعمال الذي تحتفظ المجموعة في اطاره بالموجودات المالية، تتم إعادة تصنيف الموجودات المالية المتأثرة. يتمًا التطبيق متطلبات التصنيف والقياس المتعلقة بالفئة الجديدة مستقب من اليوم الأول ألول فترة يصدر بشأنها تقرير بعد التغيير في نموذج ًا ااعتبار الأعمال التي يترتب عليه إعادة تصنيف الموجودات المالية للمجموعة.

خالل السنة المالية الحالية والسابقة لم يطرأ أي تغيير في نموذج الأعمال الذي تحتفظ المجموعة في اطاره بالموجودات المالية وعليه، لم يتم إجراء أي عمليات إعادة تصنيف. يتم إجراء التغيرات في التدفقات النقدية التعاقدية في إطار السياسة المحاسبية بشأن "تعديل الموجودات المالية" ز)) ُبينة في الإيضاح 1-1-3مو "إيقاف الاعتراف بالموجودات المالية" ال .ح) على التوالي) 1-1-3و

ث ) أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية

فيما يتعلق بالقيمة الدفترية للموجودات المالية بالعمالت الأجنبية، لسعر الصرف ًا ايتم تحديدها بالعملة الأجنبية ذات الصلة وتحويلها وفق :الفوري في نهاية كل فترة من فترات التقارير المالية. على وجه التحديد فيما يتعلق بالموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة والتي ال تشكل جزء من عالقة تحوط محددة، يتم الاعتراف بفروق الصرف الخسائر)) ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في بند "الدخل / التشغيلية الأخرى"؛

فيما يتعلق بأدوات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل ُشكل جزء من عالقة التحوط المحددة، يتمت الشامل الآخر والتي ال الاعتراف بفروق الصرف من التكلفة المطفأة ألداة الدين ضمن بيان الخسائر) التشغيلية الأخرى) الأرباح أو الخسائر الموحد في بند " الدخل / ". ويتم الاعتراف بفروق الصرف الأخرى ضمن الدخل الشامل الآخر في احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات؛

فيما يتعلق بالموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر والتي ال تشكل جزء من عالقة محاسبة التحوط المحددة، يتم الاعتراف بفروق الصرف ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الخسائر) التشغيلية الأخرى "؛) الموحد في بند " الدخل / فيما يتعلق بأدوات حقوق الملكية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم الاعتراف بفروق الصرف ضمن الدخل الشامل الآخر في احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات؛ و يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية بالعمالت الأجنبية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر إلى بالدرهم الاماراتي) وفقا ألسعار الصرف السائدة في) العملة الرسمية التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة. يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية التي يتم قياسها بالتكلفة التاريخية بالعمالت .الأجنبية باستخدام أسعار الصرف السائدة في تاريخ المعاملة ج ) انخفاض القيمة للموجودات المالية

تقوم المجموعة إذا كان قابال للتطبيق بالاعتراف بمخصصات الخسائر المتعلقة بخسائر الائتمان المتوقعة من الأدوات المالية التالية التي ال :يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر الأرصدة مع البنوك المركزية؛

المستحق من بنوك؛أدوات الاستثمار بالدين؛

القروض والسلفيات وموجودات التمويل الإسالمي والموجودات المالية الأخرى؛

التزامات القروض؛ و.عقود الضمانات المالية

.ال يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة من استثمارات حقوق الملكية يحدد المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية نموذج ذو على التغيرات في الجودة الائتمانية ًا ءثالث مراحل حول انخفاض القيمة بنا :منذ الاعتراف المبدئي على النحو الموجز أدناه

عند الاعتراف المبدئي بالأدوات المالية، تعترف المجموعة مرحلة 1:

.اًاعلى فترة خسائر الائتمان المتوقعة على مدى 12 شهر ًا ءبمخصص ما بنا في الجزء من خسائر ًا اتتمثل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى 12 شهر الائتمان المتوقعة الناتجة عن أحداث التعثر لألداة المالية والمحتملة خالل .بعد تاريخ التقرير ًا ا12 شهر

عندما تظهر الأداة المالية زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان منذ مرحلة 2:

البداية، تقوم المجموعة بقيد مخصص مقابل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة. تتمثل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة في خسائر الائتمان المتوقعة الناتجة عن كافة أحداث التعثر .المحتملة على مدى العمر المتوقع لألداة المالية

تعتبر الأداة المالية مخفضة القيمة. تقوم المجموعة برصد مرحلة 3:

.مخصص مقابل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة ج ) انخفاض القيمة للموجودات المالية (يتبع)

تتمثل خسائر الائتمان المتوقعة في التقدير العادل والمرجح للقيمة الحالية لخسائر الائتمان التي يتم تحديدها من خالل تقييم مجموعة من النتائج المحتملة. فيما يتعلق بالتعرضات الممولة، يتم قياس خسائر :الائتمان المتوقعة على النحو التالي

فيما يتعلق بالموجودات المالية التي لم تتعرض النخفاض ائتماني في أي: الفرق بين) تاريخ التقرير: بالقيمة العادلة لكافة حاالت العجز النقدي ا للعقد والتدفقات النقدية ًاقالتدفقات النقدية المستحقة للمنشأة وف التي تتوقع المجموعة استالمها)؛ و

الموجودات المالية التي تعرضت النخفاض ائتماني في تاريخ التقرير:

بالفرق بين القيمة الدفترية الإجمالية والقيمة الحالية للتدفقات النقدية .المستقبلية المقدرة

بالرغم من ذلك، بالنسبة لحاالت التعرض غير الممولة، يتم قياس خسائر :الائتمان المتوقعة على النحو التالي

بالنسبة للقروض غير المسحوبة، على أنها القيمة الحالية للفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة للمجموعة إذا قام حامل الالتزام بسحب القرض والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها إذا تم سحب القرض؛ و

بالنسبة لعقود الضمان المالي، المدفوعات المتوقعة لتعويض حامل أي مبالغ تتوقع المجموعة استالمها من ًا اأداة الدين المضمونة ناقص .حامل الأداة أو المدين أو أي طرف آخر

تقوم المجموعة بقياس خسائر الائتمان المتوقعة على أساس فردي أو جماعي لمحافظ القروض التي لها نفس خصائص مخاطر الائتمان ونفس الخصائص الاقتصادية. يرتكز قياس مخصص الخسائر على القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتوقعة لألصل باستخدام معدل الفائدة الفعلي ُقاس على أساس فردي أوي الأصلي، بصرف النظر عما إذا كان الأصل .جماعي

تمثل المدخالت الرئيسية لقياس خسائر الائتمان المتوقعة هيكل :التالية المتغيرات

احتمالية التعثر؛التعرض عند التعثر؛ و.الخسائر المحتملة عند التعثرًا

اتستند هذه المعايير بصورة عامة إلى نماذج إحصائية موضوعة داخلي وغيرها من البيانات الإحصائية وتخضع للتعديل لتوضيح المعلومات .الاستشرافية

:فيما يلي تفاصيل هذه المعايير/المدخالت الإحصائية

يمثل احتمالية التعثر تقدير الحتمالية التعثر على مدى فترة زمنية؛ والتيًا ايتم احتسابها على أساس نماذج التصنيف الإحصائي المستخدمة حالي من قبل المجموعة، ويتم تقييمها باستخدام أدوات تصنيف مصممة .ا لمختلف فئات الأطراف المقابلة والتعرضات ًاقوف

يمثل التعرض عند التعثر تقدير للخسائر الناتجة في حال حدوث تعثر.

تستخلص المجموعة التعرض عند التعثر من التعرض الحالي للطرف المقابل والتغيرات المحتملة للمبلغ الحالي المسموح به بموجب العقد والمترتب على الإطفاء. إن التعرض عند التعثر ألصل مالي هو إجمالي قيمته الدفترية في وقت التعثر عن السداد. فيما يتعلق بالتزامات الإقراض، يمثل التعرض عند التعثر مبالغ مستقبلية محتملة على المالحظات ًا ءيمكن سحبها بموجب العقد، والتي يتم تقديرها بنا التاريخية والتوقعات الاستشرافية. بالنسبة للضمانات المالية، يمثل التعرض عند التعثر مبلغ التعرض المضمون عندما يصبح الضمان المالي مستحق الدفع. بالنسبة لبعض الموجودات المالية، يتم تحديد ُحتملة فيمالتعرض عند التعثر من خالل وضع نماذج لنتائج التعرض ال .أوقات مختلفة باستخدام سيناريو وأساليب إحصائية

تمثل الخسائر المحتملة عند التعثر تقدير للخسارة الناشئة عن التعثر في السداد، ويستند إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة وتلك التي يتوقع المقرض الحصول عليها، مع الأخذ بالاعتبار التدفقات النقدية من أي ضمانات. تأخذ نماذج الخسائر المحتملة عند التعثر للموجودات المضمونة في الاعتبار توقعات تقييم الضمانات المستقبلية مع الأخذ في الاعتبار خصومات البيع، ووقت تحقيق الضمانات، والضمانات الاحتياطية المتبادلة، وأسبقية المطالبة، وتكلفة أي الخروج من حالة عدم الأداء).) تحقيق الضمانات ومعدالت التصحيح تأخذ نماذج الخسائر المحتملة عند التعثر للموجودات غير المضمونة وقت الاسترداد، تاريخ معدالت الاسترداد وأسبقية المطالبات. يتم الاحتساب على أساس التدفق النقدي المخصوم، حيث يتم خصم .التدفقات النقدية من معدل الفائدة الفعلي الأصلي للقرض عندما يتم وضع نموذج للمعيار على أساس جماعي، يتم تجميع الأدوات :المالية على أساس خصائص المخاطر المشتركة والتي تشمل نوع الأداة؛

تصنيف مخاطر الائتمان؛نوع الضمان؛نسبة القرض إلى القيمة لالئتمان الفردي؛

تاريخ الاعتراف المبدئي؛المدة المتبقية لالستحقاق؛ القطاع؛ و

.الموقع الجغرافي للمقترض

تخضع عمليات التجميع للمراجعة المنتظمة لضمان بقاء التعرض داخل .مجموعة معينة متوافق بشكل مناسب

ُعاد هيكلتهامالموجودات المالية ال

في حال إعادة التفاوض على شروط أحد الموجودات المالية أو تعديلها أو استبدال الأصل المالي الحالي بأصل جديد بسبب الصعوبات المالية للمقترض، فيتم إجراء تقييم لمعرفة ما إذا كان يجب إيقاف الاعتراف :بالأصل المالي ويتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالي إذا لم يترتب على إعادة الهيكلة المتوقعة إيقاف الاعتراف بالأصل الحالي، عندها يتم إدراج التدفقات النقدية المتوقعة الناتجة عن الأصل .المالي المعدل ضمن احتساب العجز النقدي من الأصل الحالي

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3

الأدوات المالية (يتبع) 3.1الموجودات المالية (يتبع) 3.1.1السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3الأدوات المالية (يتبع) 3.1الموجودات المالية (يتبع) 3.1.1أ ) التصنيف (يتبع)

(3) الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر (يتبع) 29التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 30

إذا ترتب على إعادة الهيكلة المتوقعة إيقاف الاعتراف بالأصل الحالي، عندها يتم معاملة القيمة العادلة المتوقعة لألصل الجديد على أنها التدفق النقدي النهائي من الأصل المالي الحالي عند إيقاف الاعتراف به. يتم إدراج هذه القيمة عند احتساب حاالت العجز النقدي من الأصل من التاريخ المتوقع إليقاف ًا الامالي الحالي والتي تم خصمها اعتبار الاعتراف إلى تاريخ التقرير باستخدام معدل الفائدة الفعلي الأصلي .لألصل المالي الحالي

تقوم المجموعة في تاريخ كل تقرير بتقييم ما إذا كانت الموجودات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة وسندات الدين المدرجة بالقيمة العادلة .من خالل الدخل الشامل الآخر قد تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة يعتبر الأصل المالي قد تعرض "النخفاض ائتماني في القيمة" عند وقوع حدث أو أكثر له تأثير سلبي على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي. تتم الإشارة إلى الموجودات المالية ذات العائد الائتماني كموجودات ضمن المرحلة 3. تتضمن الأدلة على تعرض الأصل المالي :النخفاض ائتماني في القيمة على البيانات الملحوظة التالية ُصدر؛مالصعوبات المالية الحادة التي يوجهها المقترض أو ال الإخالل بالعقد، مثل التعثر أو التأخر في السداد؛

قامت الجهة المقرضة ألسباب اقتصادية أو تعاقدية تتعلق بالصعوبة المالية للمقترض، بمنح المقترض تنازل لم تكن الجهة المقرضة لتمنحه في ظروف أخرى؛

عدم وجود سوق نشط للسند نتيجة أزمات مالية؛ أو

.شراء أصل مالي بخصم كبير يعكس خسائر الائتمان المتكبدة من ذلك ، قد يكون ًا القد ال يكون من الممكن تحديد حدث منفرد - بد التأثير المشترك لعدة أحداث قد تسبب في تعرض الموجودات المالية النخفاض ائتماني في القيمة. تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كانت أدوات الدين التي تمثل موجودات مالية مقاسة بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر قد تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة في تاريخ كل تقرير. لتحديد ما إذا كانت أدوات الدين السيادية والتجارية قد تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة، تأخذ المجموعة :بالاعتبار العوامل التالية

تقييم السوق للجدارة الائتمانية كما هو موضح في عوائد السندات؛ تقييمات وكاالت التصنيف للجدارة الائتمانية؛

قدرة الدولة على الوصول إلى أسواق رأس المال إلصدار سندات جديدة؛ و

احتمال إعادة هيكلة الديون، مما يترتب عليه تكبد صاحب الدين لخسائر .مالية من خالل الإعفاء الطوعي أو الإلزامي للديون

يعتبر القرض أنه تعرض النخفاض القيمة عندما يتم منح امتياز لتدني الوضع المالي للمقترض، إال إذا كان هناك دليل ًا اللمقترض نظر على تدني مخاطر عدم الحصول على التدفقات النقدية بصورة جوهرية .نتيجة لمنح الامتياز ولم يعد هناك مؤشرات أخرى على انخفاض القيمة فيما يتعلق بالموجودات المالية التي يكون من المتوقع منح امتيازات بشأنها ولم يتم منحها، يعتبر الأصل أنه تعرض النخفاض في القيمة عندما يكون هناك دليل ملحوظ على الانخفاض الائتماني في القيمة بما في ذلك الوفاء بتعرف التعثر. يتضمن تعريف التعثر مؤشرات احتمالية عدم سداد والتسهيالت المساندة في حال تجاوزت المبالغ .أو أكثر ًا اموعد استحقاقها لمدة 90 يوم

الموجودات المالية التي تم شراؤها أو إنشاؤها والتي تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة

تمثل الموجودات المالية التي تم شراؤها أو إنشاؤها والتي تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة بتلك التي قد تعرضت النخفاض ائتماني عند الاعتراف المبدئي. بالنسبة لهذه الموجودات فان الخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى العمر الإنتاجي يتم احتسابها ضمن سعر الفائدة الفعلي عند الإعتراف المبدئي، وعليه فان هذه الموجودات ال تحمل مخصص انخفاض قيمة عند الاعتراف المبدئي. ان المبلغ المعترف به كخسائر انخفاض في القيمة فيما يلي الاعتراف المبدئي يساوي للتغيرات في الخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى العمر الإنتاجي منذ .الاعتراف المبدئي لألصل أو الموجودات

تعريف التعثر

يعتبر تعريف التعثر أمر جوهري لتحديد خسائر الائتمان المتوقعة. يتم استخدام تعريف التعثر لقياس قيمة خسائر الائتمان المتوقعة ولتحديد ما إذا كان مخصص الخسائر يرتكز على خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهر أو على خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة، حيث يعتبر التعثر أحد عناصر احتمالية التعثر والتي تؤثر على قياس خسائر الائتمان .المتوقعة وتحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان

:تعتبر المجموعة أن الأصل المالي متعثر السداد عندما

يكون من غير المحتمل، أن يفي المقترض بالتزاماته الائتمانية بالكامل تجاه المجموعة دون لجوء المجموعة التخاذ إجراءات مثل مصادرة إن وجد)؛ أو) الضمان

يعجز المقترض عن الوفاء بأي من التزاماته الائتمانية المادية تجاه .َ الامجموعة لمدة تزيد عن 90 يوم

تعتبر السحوبات على المكشوف متأخرة السداد في حال مخالفة العميل .للحد المتفق عليه أو تقديم حد أقل من القيمة الحالية القائمة عند تقييم ما إذا كان المقترض تعثر عن السداد، تأخذ المجموعة بالاعتبار :المؤشرات التالية

مؤشرات نوعية – مثل الإخالل بالتعهد؛

مؤشرات كمية – مثل التأخر عن السداد أو عدم سداد التزام آخر منًا اعلى البيانات المعدة داخلي ًا ءقبل نفس العميل تجاه المجموعة؛ وبنا .والتي يتم الحصول عليها من مصادر خارجية

قامت المجموعة بإجراء تحليل لمعدل التعثر التاريخي لتحديد القطاعات أي مخاطر التعثر،) المتجانسة ومؤشرات خسائر الائتمان المتوقعة الأخرى الخسائر عند التعثر والتعرض لخسائر عند التعثر) في مستويات مماثلة.

إلجراء تحليل معدل التعثر التاريخي، قامت المجموعة بتطبيق تعريفين منفصلين للتعثر فيما يتعلق بالمحفظة الاستثمارية للشركات والمحفظة .الاستثمارية لألفراد

المحفظة الاستثمارية للشركات

تتألف المحفظة الاستثمارية للشركات من القروض التي تتم إدارتها بشكل فردي من قبل مدراء العالقات تحت إشراف فريق مخاطر الائتمان لدى المجموعة. يتم تقييم هذه القروض بصورة سنوية على المعلومات المالية والمعلومات الكمية الأخرى ًا ءعلى الأقل بنا .ودراسة حساب العميل

يتم تحديد أن أحد العمالء من الشركات متعثر إذا تعثر العميل عن .اًاسداد أي من التزاماته الائتمانية بشكل جوهري ألكثر من 90 يوم تشير الأهمية النسبية إلى أن نسبة 5% من أصل المبلغ المستحق .ا تعتبر متأخرة في السداد ًاممتأخرة السداد ألكثر من 90 يو المحفظة الاستثمارية لألفراد

تتألف المحفظة الاستثمارية لألفراد من القروض التي تتم إدارتها لبرامج المنتج المعتمدة. يتم تحديد أن ًا اعلى مستوى المنتج وفق . يتمًااحساب الفرد متعثر إذا تعثر العميل عند السداد ألكثر من 90 يوم إجراء تحليل معدل التعثر للمحفظة الاستثمارية لألفراد على مستوى ابسالح

تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان

تتمثل السياسة المحاسبية للمجموعة في عدم استخدام السبل العملية التي تفيد بأن الموجودات المالية ذات مخاطر الائتمان "المنخفضة" في تاريخ التقرير، ال تعتبر أنها شهدت زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان.

نتيجة لذلك، تقوم المجموعة بمراقبة جميع الموجودات المالية والتزامات القروض المصدرة وعقود الضمان المالي التي تخضع لمتطلبات انخفاض القيمة، لتقييم ما إذا كان هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف المبدئي. في حال كان هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان، لخسائر الائتمان ًا اسوف تقوم المجموعة بقياس مخصص الخسائر وفق من خسائر الائتمان المتوقعة على ًا الالمتوقعة على مدى عمر الأداة بد . يتم إجراء التقييم بصورة شهرية وذلك لكل تعرض علىًا امدى 12 شهر .حدة

يتم وضع حدود كمية للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان من خالل مقارنة مخاطر التخلف عن السداد المقدرة عند النشأة مع مخاطر التخلف على الحركة في التصنيف الائتماني ًا ءعن السداد في تاريخ التقرير بنا بمقدار 3 درجات لمخاطر الائتمان ذات التصنيف 1 - 10، بمقدار درجتين لمخاطر الائتمان ذات التصنيف 11 - 17 ودرجة واحدة لمخاطر الائتمان ذات التصنيف 18 - 19. بالإضافة إلى المعايير الكمية، تمتلك المجموعة مؤشر عليه يقوم فريق مخاطر الائتمان بمراجعة جودة ًا ءتحذير استباقي والذي بنا المحفظة على أساس شهري. يهدف هذا الإجراء إلى تحديد العمالء ذات .المخاطر العالية المحتملين ضمن العمالء العاملين

تشكل سيناريوهات الاقتصاد الكلي المتعدد أساس تحديد احتمالية التعثر عند الاعتراف المبدئي وفي تواريخ التقرير الالحقة. سوف يترتب على سيناريوهات الاقتصاد الكلي المختلفة احتماليات تعثر مختلفة. يشكل متوسط السيناريوهات المختلفة أساس متوسط احتمالية التعثر المرجع .المستخدم لتحديد ما إذا كانت مخاطر الائتمان قد زادت بصورة جوهرية عند تقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان الخاصة بالأداة المالية قد زادت بصورة جوهرية منذ الاعتراف المبدئي، تقوم المجموعة بمقارنة احتمال إلى الاستحقاق ًا احدوث تعثر من الأداة المالية في تاريخ التقرير استناد المتبقي لألداة مع احتمال حدوث تعثر والذي توقع حدوثه لفترة الاستحقاق المتبقية في تاريخ التقرير الحالي عندما تم الاعتراف بالأداة .المالية للمرة الأولى

عند إجراء هذا التقييم، تأخذ المجموعة في الاعتبار المعلومات الكمية والنوعية المعقولة والداعمة، بما في ذلك الخبرة التاريخية والمعلومات على خبرة المجموعة ًا ءاالستشرافية التي تتوفر دون تكلفة أو جهد زائد، بنا :السابقة وتقييم الائتمان المرتكز على الخبرة. تم إدراج المؤشرات التالية درجة المخاطر الداخلية؛

حيثما توافر ذلك)؛) التصنيف الائتماني الخارجي

التغيرات العكسية الفعلية أو المتوقعة في الأعمال أو الظروف الاقتصادية أو المالية والتي يتوقع أن تحدث تغير جوهري في قدرة المقترض على الوفاء بالتزاماته؛

التغيرات الفعلية أو المتوقعة في النتائج التشغيلية للمقترض؛ الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان من الأدوات المالية الأخرى الخاصة بنفس المقترض؛

التغيرات الجوهرية في قيمة الضمانات الداعمة لاللتزام؛ تغييرات جوهرية في الأداء والسلوك الفعلي أو المتوقع للمقترض، بما في ذلك التغييرات في وضع السداد الخاص بالمقترضين في رض؛ وتغيلية للمقشج التئي النتاف راتية والتغعالمجمو

مثل أسعار النفط أو الناتج) يتم إدراج المعلومات الاقتصادية الكلية .المحلي الإجمالي) كجزء من نموذج التصنيف الداخلي

يتم بيان العوامل الكمية التي تشير إلى وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان ضمن نماذج احتمالية التعثر في الوقت المناسب. إال أن المجموعة ال تزال تأخذ بعين الاعتبار بعض العوامل النوعية بشكل منفصل لتقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان قد زادت بشكل جوهري.

فيما يتعلق بإقراض الشركات، يوجد تركيز خاص على الموجودات المدرجة ضمن "قائمة المراقبة". يتم اعتبار التعرض على أنه ضمن قائمة المراقبة عندما يكون هناك شكوك حول تدهور الجدارة الائتمانية .للطرف المقابل ذات الصلة

لذلك، يفترض وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان إذا تأخر ًا اوتأكيد ا. يتم تحديد أيام ًا مالعميل عن السداد الدفعة التعاقدية ألكثر من 30 يو التأخر عن السداد من خالل احتساب عدد الأيام منذ أقدم تاريخ استحقاق لم يتم خالله سداد الدفعة بالكامل. يتم تحديد تواريخ الاستحقاق دون .الأخذ في الاعتبار أي فترة سماح قد تكون متاحة للمقترض

ًا فيما يتعلق بعمليات الإقراض لألفراد، تأخذ المجموعة بعين الاعتبار الاتصنيف الائتماني والأحداث مثل البطالة أو الإفالس أو الوفاة. وتأكيد ، تعتبر المجموعةًا الذلك، عندما يصبح الأصل متأخر السداد منذ 30 يوم حدوث زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان وأن الأصل ضمن المرحلة الثانية من نموذج انخفاض القيمة أي يتم قياس مخصص الخسائر على .أنه خسائر الائتمان المتوقعة عل مدى عمر الأداة

تحسن بيان مخاطر الائتمان

لإلرشادات التنظيمية لتقييم أي ًا الدى المجموعة المعايير أدناه وفق تحسينات على بيان مخاطر الائتمان والذي يترتب عليها ترقية العمالء من .خالل تحويلهم من المرحلة 3 إلى المرحلة 2 ومن المرحلة 2 إلى المرحلة 1

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3

الأدوات المالية (يتبع) 3.1الموجودات المالية (يتبع) 3.1.1

ج ) انخفاض القيمة للموجودات المالية (يتبع) السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3 الأدوات المالية (يتبع) 3.1

الموجودات المالية (يتبع) 3.1.1

ج ) انخفاض القيمة للموجودات المالية (يتبع) 30التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 31

السيناريو الأساسي السيناريو السلبي السيناريو الصعودي

202420252026202420252026202420252026

المؤشرات

الاقتصادية الرئيسية 2.54% 2.77% 2.56% 1.59% 2.58%-2.27%3.01%4.71%2.84%

سعر برميل النفظ –

دوالر امريكي797471665165847973

مؤشر العقارات في

دبي18,20520,22322,29917,26815,94016,96618,38221,18723,506

سوف يتم ترقية الانخفاض الجوهري في مخاطر الائتمان على أساس مرحلة واحدة كل مرة) من المرحلة 3 إلى المرحلة 2 ثم من) المرحلة المرحلة 2 إلى المرحلة 1 بعد انقضاء فترة التنظيم التي تمتد على .اًااألقل ل 12 شهر

ُعاد هيكلتها في حال أداء 3 دفعات منمسوف يتم ترقية الحاالت الًا الألقساط الربع سنوية) أو مرور فترة تنظيم تمتد ل 12 شهر) الأقساط على الأقل، في حال كانت إعادة السداد أطول من الأقساط الربع .السنوية

إدراج معلومات استشرافية

تقوم المجموعة بإدراج معلومات استشرافية ضمن تقييمها حول ما إذا كانت مخاطر الائتمان الخاصة بأداة ما قد زادت بصورة جوهرية منذ الاعتراف المبدئي بها وقياسها لمخاطر الائتمان المتوقعة. تستند المجموعة في ذلك إلى مجموعة واسعة من المعلومات الاستشرافية :كمدخالت اقتصادية مثل

عرض مخصص خسائر الائتمان المتوقعة في بيان المركز المالي يتم بيان مخصص خسائر الائتمان المتوقعة ضمن بيان المركز المالي :كما يلي

ُقاسة بالتكلفة المطفأة: يتممفيما يتعلق بالموجودات المالية ال الاعتراف بمخصص خسائر الائتمان المتوقعة على أنه اقتطاع من ودات؛جة للموية الدفترمي القيلإجما

فيما يتعلق بسندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر: لم يتم الاعتراف بمخصص للخسائر ضمن بيان المركز ألن القيمة الدفترية لتلك الموجودات تعادل قيمتها ًا الامالي نظر العادلة. إال أنه يتم الإفصاح عن مخصص للخسائر والاعتراف به ضمن .احتياطي القيمة العادلة

فيما يتعلق بالتزامات القرض وعقود الضمان المالي: يتم الاعتراف بمخصص خسائر الائتمان المتوقعة عادة على أنها مطلوبات أخرى؛ و عندما تتضمن الأداة المالية عنصر سحب وعنصر غير سحب بحيث لم تتمكن المجموعة من تحديد خسائر الائتمان المتوقعة من عنصر التزام القرض بصورة منفصلة عن تلك الخاصة بعنصر السحب، تقوم المجموعة ببيان مخصص الخسائر الجماعي لكال العنصرين. يتم بيان المبلغ المجمع على أنه اقتطاع من إجمالي القيمة الدفترية لعنصر السحب. يتم بيان الزيادة في مخصص الخسائر عن المبلغ الإجمالي .لعنصر السحب على أنها مخصص

د ) الشطب

والتمويالت الإسالمية ًا ايتم شطب القروض والمبالغ المدفوعة مقدم وسندات الدين عندما لم يكن لدى المجموعة توقعات معقولة بشأن بصورة جزئية أوكلية). يتم القيام بذلك في حال) استرداد الأصل المالي قررت المجموعة أنه لم يكن لدى المقترض موجودات أو مصادر دخل قد تنتج تدفقات نقدية كافية لسداد المبالغ الخاضعة للشطب. يتم إجراء هذا التقييم على المستوى الفردي للموجودات. يعتبر الشطب إيقاف اعتراف بالأصل. قد تقوم المجموعة بتنفيذ أنشطة الإنفاذ على الموجودات .المالية المشطوبة

ضمن "الاستردادات" ًا ايتم إدراج المبالغ المستردة التي تم شطبها سابق .ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد

ه ) تعديل الموجودات المالية

يتم تعديل الأصل المالي عندما يتم إعادة التفاوض على الشروط التعاقدية التي تحكم التدفقات النقدية ألصل مالي ما أو يتم تعديلها بين الاعتراف المبدئي واستحقاق الأصل المالي. يؤثر التعديل على مبلغ و / أو توقيت التدفقات النقدية التعاقدية سواء بشكل فوري أو في تاريخ .مستقبلي

عندما يتم تعديل أصل مالي ما، تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كان قد ا لسياسة المجموعة، ًاقترتب على هذا التعديل إيقاف الاعتراف بالأصل. وف يترتب على التعديل عدم الاعتراف بالأصل عندما يؤدي التعديل إلى حدوث اختالف جوهري في الشروط. لتحديد ما إذا كانت الشروط المعدلة تختلف بصورة جوهرية عن الشروط التعاقدية الأصلية، تأخذ المجموعة ما يلي :بعين الاعتبار

العوامل النوعية مثل التدفقات النقدية التعاقدية لم تعد تعتبر تمثل دفعات المبلغ الأصلي والفائدة فقط أو التغير في العملة أو تغيير الطرف المقابل أو مدى التغير في أسعار الفائدة، وتواريخ الاستحقاق أو التعهدات. في حال لم تشر العوامل النوعية إلى وجود تعديل جوهري، يتم بعد ذلك؛

إجراء تقييم كمي لمقارنة القيمة الحالية للتدفقات النقدية التعاقدية المتبقية بموجب الشروط الأصلية مع التدفقات النقدية التعاقدية بموجب الشروط المعدلة، ويتم خصم كلتا القيمتين بموجب معدل ،ًا الافائدة الفعلي الأصلي. في حال كان الفرق في القيمة الحالية مادي ترى المجموعة أن الترتيب مختلف بشكل جوهري مما يؤدى إلى إيقاف .الاعتراف

عندما يتم تعديل الشروط التعاقدية ألصل مالي وال يترتب على التعديل إيقاف الاعتراف بالأصل، تحدد المجموعة ما إذا كانت مخاطر الائتمان الخاصة بالأصل المالي قد زادت بصورة جوهرية منذ الاعتراف المبدئي :من خالل مقارنة

ا ًاقاحتمالية التعثر على مدى عمر الأداة المتبقي والذي يتم تقديره وف للبيانات المتوفرة عند الاعتراف المبدئي والشروط التعاقدية الأصلية؛ ًا مع

ااحتمالية التعثر على مدى عمر الأداة المتبقي في تاريخ التقرير استناد .إلى الشروط المعدلة

إذا تم تعديل التدفقات النقدية عندما يواجه المقترض صعوبات مالية، فإن هدف التعديل عادة هو تعظيم استرداد الشروط التعاقدية الأصلية من إنشاء أصل جديد بشروط مختلفة إلى حد كبير. تتضمن الشروط ًا البد المعدلة عادة تمديد فترة الاستحقاق وتغيير توقيت مدفوعات الفائدة وتعديل شروط التعهدات الخاصة بالقرض. تخضع كل من قروض الأفراد والشركات لسياسة الإمهال. تقوم لجنة الائتمان بالمجموعة بمراجعة .التقارير حول أنشطة الإمهال بشكل منتظم

إذا خططت المجموعة لتعديل أصل مالي ما بطريقة تؤدي إلى الإعفاء فيما إذا كان سيتم شطب ًا الٍ تنظر أو ذمن سداد التدفقات النقدية، فحينئ جزء من الأصل قبل إجراء التعديل. تؤثر هذه الطريقة على نتيجة التقييم الكمي مما يعني عدم استيفاء معايير عدم الاعتراف عادة في مثل هذه .الحاالت

على حدوث زيادة جوهرية ًا انوعي ًا ابشكل عام، يعتبر الإمهال مؤشر على تعرض أحد ًا الفي مخاطر الائتمان، وقد يمثل توقع الإمهال دلي .التعرضات النخفاض ائتماني في القيمة

مؤشر العقارات في دبي و أبوظبي،المؤشرات الاقتصادية الرئيسية،المؤشرات الاقتصادية الرئيسية غير النفطية،سعر برميل النفط،مؤشر اسعار الاستهالك ونسب إشغال فنادق دبي

قامت المجموعة بتحديد وتوثيق العوامل الرئيسية لمخاطر الائتمان وخسائر الائتمان وذلك لكل محفظة من الأدوات المالية، كما قامت بتقدير العالقات بين متغيرات الاقتصاد الكلي ومخاطر الائتمان وخسائر .الائتمان وذلك من خالل استخدام تحليل البيانات التاريخية تقوم المجموعة بصياغة ثالث سيناريوهات اقتصادية وهي السيناريو الأساسي والذي يمثل السيناريو المتوسط ويحتمل وقوعه بنسبة %40 (2023: 40%)، وسيناريوهان آخران أقل احتمالية هما السيناريو الصعودي 2023: 30%) والسيناريو السلبي ويحتمل) ويحتمل وقوعه بنسبة %30

.)%30 :2023) وقوعه بنسبة %30

يوضح الجدول أدناه بشكل موجز مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية للسيناريوهات الاقتصادية لدولة الإمارات العربية المتحدة كما في 31 ديسمبر 2024 :وذلك للسنوات المنتهية من 2024 إلى 2026

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3الأدوات المالية (يتبع) 3.1الموجودات المالية (يتبع) 3.1.1

ج ) انخفاض القيمة للموجودات المالية (يتبع) السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3 الأدوات المالية (يتبع) 3.1

الموجودات المالية (يتبع) 3.1.1

ج ) انخفاض القيمة للموجودات المالية (يتبع) 31التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 32

فيما يتعلق بالموجودات المالية المعدلة كجزء من سياسة الإمهال الخاصة بالمجموعة، حيث لم يترتب على التعديل إيقاف الاعتراف، يعكس تقدير احتمالية التعثر مدى قدرة المجموعة على تحصيل التدفقات النقدية المعدلة مع الأخذ بعين الاعتبار خبرات المجموعة السابقة بشأن إجراءات الإمهال المماثلة، وكذلك مختلف المؤشرات السلوكية، بما في .ذلك أداء الدفع الخاص بالمقترض مقابل الشروط التعاقدية المعدلة ا عند الاعتراف ًا عإذا بقيت مخاطر الائتمان أعلى بكثير مما كان متوق المبدئي، سوف يستمر قياس مخصص الخسائر بقيمة تعادل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة. سوف يتم بصورة عامة قياس ُعاد التفاوض بشأنها على أساس خسائرممخصص خسائر القروض ال عند وجود دليل على تحسن قدرة ًا ااالئتمان المتوقعة على مدى 12 شهر المقترض على السداد بعد التعديل مما يؤدي إلى عكس الزيادة الجوهرية .السابقة في خسائر الائتمان

في حال لم يترتب على تعديل الأصل المالي المقاس بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، إيقاف الاعتراف بإعادة احتساب إجمالي القيمة ًا الباألصل المالي، تقوم المجموعة أو الدفترية لألصل المالي باستخدام معدل الفائدة الفعلي الأصلي لألصل وتقوم بالاعتراف بالتعديل الناتج على أنه أرباح أو خسائر تعديل ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. تقوم المجموعة بعد ذلك بقياس خسائر الائتمان المتوقعة لألصل المعدل حيث يتم إدراج التدفقات النقدية المتوقعة الناتجة عن الأصل المالي المعدل عند احتساب العجز النقدي المتوقع من الأصل الأصلي. فيما يتعلق بالموجودات المالية ذات أسعار الفائدة المتغيرة يتم تعديل معدل الفائدة الفعلي الأصلي المستخدم الحتساب أرباح أو خسائر التعديل لبيان شروط السوق الحالية السارية وقت إجراء التعديل. إن أي تكاليف أو رسوم متكبدة أو أي رسوم مستلمة كجزء من التعديل تؤدي إلى تعديل إجمالي القيمة الدفترية لألصل المالي .المعدل ويتم إطفاءها على مدى العمر المتبقي لألصل المالي المعدل إذا تم القيام بهذا التعديل نتيجة الصعوبات المالية التي يواجهها المقترض، فسيتم عرض الأرباح أو الخسائر ضمن خسائر انخفاض القيمة. في حاالت أخرى، يتم عرض الأرباح أو الخسائر كإيرادات فائدة .محتسبة باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي

ذ ) إيقاف الاعتراف بالموجودات المالية

تقوم المجموعة بإيقاف الاعتراف بالأصل المالي عندما تنتهي الحقوق بما في ذلك) التعاقدية في الحصول على تدفقات نقدية من الأصل انتهاء الصالحية الناتجة عن التعديل بشروط مختلفة إلى حد كبير) أو عندما يتم تحويل الأصل المالي وكافة مخاطر وامتيازات ملكية الأصل بصورة فعلية إلى منشأة أخرى. إذا لم تقم المجموعة بتحويل أو الاحتفاظ بكافة مخاطر وامتيازات الملكية بصورة فعلية واستمرت في السيطرة على الأصل المحول، تقوم المجموعة بالاعتراف بحصتها التي تحتفظ بها في الأصل بالإضافة إلى الالتزام المرتبط بالمبالغ التي قد تلتزم بدفعها. إذا احتفظت المجموعة بصورة فعلية بكافة مخاطر وامتيازات ملكية الأصل المالي المحول، تستمر المجموعة في الاعتراف بالأصل المالي كما .تعترف بعمليات الاقتراض الخاضعة لضمان للعائدات المستلمة في حال إيقاف الاعتراف بالأصل المالي، يتم إعادة قياس مخصص الخسائر الخاص بخسائر الائتمان المتوقعة في تاريخ إيقاف الاعتراف لتحديد صافي القيمة الدفترية لألصل في ذلك التاريخ. سوف تنتج أرباح أو خسائر من إيقاف الاعتراف نتيجة للفرق بين القيمة الدفترية المعدلة والقيمة العادلة لألصل المالي الجديد ذات الشروط الجديدة. سوف يكون لألصل المالي الجديد مخصص خسائر يتم قياسه على أساس خسائر

ا باستثناء الحاالت النادرة التي يعتبر فيها ًاراالئتمان المتوقعة لمدة 12 شه .القرض الجديد قد تعرض النخفاض ائتماني في القيمة

ينطبق هذا فقط عندما يتم الاعتراف بالقيمة العادلة للقرض الجديد لوجود مخاطر تعثر ًا اٍسمية المعدلة نظرإلبخصم كبير مقارنة بقيمته ا عالية والتي لم يتم تخفيضها من خالل التعديل. تقوم المجموعة بمراقبة مخاطر الائتمان للموجودات المالية المعدلة من خالل تقييم المعلومات النوعية والكمية، مثل ما إذا كان المقترض متأخر عن السداد في ظل .الشروط الجديدة

عند إيقاف الاعتراف بالأصل المالي بالكامل، إن الفرق بين القيمة الدفترية الموزعة للجزء الذي لم يعد يعترف به وإجمالي الثمن المستلم للجزء الذي لم يعد يعترف به وأي أرباح / خسائر متراكمة مخصصة له والتي تم الاعتراف بها ضمن الدخل الشامل الآخر، يتم الاعتراف بها .ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد

أي ارباح / خسائر متراكمة معترف بها ضمن الدخل الشامل الأخر بالنسبة لالستثمارات في حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الأخر ال يتم اعتراف بها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند استبعاد هذه الاستثمارات. اي حصة في موجودات محولة مؤهلة إليقاف الاعتراف المحتجزة بواسطة المجموعة يتم الاعتراف بها .كموجودات أو مطلوبات منفصلة

المطلوبات المالية 3.1.2أ ) التصنيف

:تقوم المجموعة بتصنيف مطلوباتها المالية ضمن الفئات التالية القيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر؛ و )1(

التكلفة المطفأة )2(

(1) المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر يتم تصنيف المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو 2) عند) 1) محتفظ به للمتاجرة، أو) الخسائر عندما يكون الالتزام المالي تصنيفه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. يتم تصنيف الأصل :المالي كمحتفظ به للمتاجرة في حال

بهدف بيعه في المستقبل القريب، أو ًا اتم تكبده أساس

من محفظة أدوات مالية محددة ًا ايمثل، عند الاعتراف المبدئي، جزء ولديها دليل فعلي لنمط أداة مالية تحقق أرباح ًا اتديرها المجموعة مع على المدى القصير، أو

.أن تكون من المشتقات غير المصنفة والفعالة كأداة تحوط

يمكن تصنيف الالتزام المالي، بخالف الالتزام المالي المحتفظ به للمتاجرة أو كثمن محتمل يتوقع دفعه من قبل الجهة المستحوذة كجزء من دمج الأعمال على أنه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند :الاعتراف المبدئي في حال

أن كان هذا التصنيف يزيل أو يخفض بشكل هام حالة عدم اتساق القياس أو الاعتراف والتي قد تحدث فيما لو لم يتم هذا التصنيف؛ أو من مجموعة موجودات مالية أو مطلوبات ًا ايشكل الالتزام المالي جزء ، والتي تتم إدارتها وتقييم أدائها على أساسًاامالية أو الاثنين مع القيمة العادلة، وذلك بما يتماشى مع استراتيجية المجموعة المتعلقة بالاستثمار وإدارة المخاطر بحيث أن المعلومات المتعلقة بتشكيل هذه .على هذا الأساس ًا الامجموعات يتم تزويدها داخلي

القياس الالحق

يتم إدراج المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر بالقيمة العادلة، بحيث يتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر ناتجة من إعادة من ًا الاقياس ضمن الأرباح أو الخسائر إلى المدى التي ال تشكل فيه جزء عالقة التحوط المصنفة. يشمل صافي الأرباح / الخسائر المعترف بها في .الأرباح أو الخسائر الموحدة أي فائدة مدفوعة على الالتزام المالي إال أنه، فيما يتعلق بالمطلوبات المالية غير المشتقة المصنفة على أنها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، يتم الاعتراف بقيمة التغيير في القيمة العادلة لاللتزام المالي والمنسوبة إلى التغيرات في مخاطر الائتمان لذلك الالتزام، ضمن الدخل الشامل الآخر، ما لم يترتب على الاعتراف بتأثير التغيرات في مخاطر الائتمان الخاصة بالالتزام ضمن الدخل الشامل الآخر، خلق أو زيادة عدم التوافق المحاسبي في الأرباح أو الخسائر. يتم الاعتراف بالمبلغ المتبقي من التغيرات في القيمة العادلة لاللتزام في الأرباح أو الخسائر. إن التغيرات في القيمة العادلة المنسوبة إلى مخاطر الائتمان الخاصة بالالتزام المالي والمعترف بها ضمن الدخل ضمن بيان الأرباح أو الخسائر ًا الاشامل الآخر ال يتم إعادة تصنيفها الحق من ذلك، تحويلها إلى الأرباح المحتجزة عند إيقاف ًا الالموحد؛ ويتم بد .الاعتراف بالالتزام المالي

عند تحديد ما إذا كان الاعتراف بالتغيرات في مخاطر الائتمان الخاصة بالالتزام في الدخل الشامل الآخر سوف يؤدي إلى خلق أو زيادة عدم التوافق المحاسبي في الأرباح أو الخسائر، تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كانت تتوقع أن يتم مقاصة آثار التغيرات في مخاطر الائتمان الخاصة بالالتزام ضمن الأرباح أو الخسائر من خالل التغيير في القيمة العادلة ألداة مالية أخرى والتي يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.

.يتم هذا التحديد عند الإعتراف المبدئي

.ب)) للطريقة الموضحة في الإيضاح 1-3 ًا ايتم تحديد القيمة العادلة وفق (2) المطلوبات المالية التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة

قياس المطلوبات المالية الأخرى، بما في ذلك الودائع والقروض، ًا ايتم مبدئي قياس المطلوبات المالية ًا اتكاليف المعاملة. يتم الحق ًا ابالقيمة العادلة ناقص .الأخرى بالتكلفة المطفأة على أساس طريقة الفائدة الفعلية

تتمثل طريقة الفائدة الفعلية في الطريقة التي يتم بها احتساب التكلفة المطفأة لاللتزام المالي وتوزيع مصروفات الفائدة على الفترة ذات الصلة.

يتمثل معدل الفائدة الفعلي في المعدل المستخدم لخصم المدفوعات النقدية المستقبلية المقدرة على مدى العمر المتوقع لاللتزام المالي أو، ، على مدى فترة أقصر لتحديد صافي القيمة الدفترية عندًااإن كان مناسب .الاعتراف المبدئي

ب ) تعديل المطلوبات المالية

تقوم المجموعة باحتساب التعديالت الجوهرية في شروط الالتزام القائم أو جزء منه كإطفاء لاللتزام المالي الأصلي والاعتراف بالأصل الجديد.

إذا كانت القيمة الحالية ًا اجوهري ًا امن المفترض أن تختلف الشروط اختالف المخصومة للتدفقات النقدية بموجب الشروط الجديدة، بما في ذلك أي رسوم مدفوعة صافية من أي رسوم مستلمة ومخصومة باستخدام

المعدل الفعلي الأصلي، تختلف بشكل جوهري عن القيمة الحالية.المخصومة لباقي التدفقات النقدية لاللتزام المالي الأصليًا

ءفي هذه الحالة، يتم الاعتراف بالالتزام المالي الجديد بالقيمة العادلة بنا على الشروط المعدلة. يتم الاعتراف بالفرق بين القيمة الدفترية لاللتزام المالي الذي تم إيقاف الاعتراف به والثمن المدفوع ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. يتضمن الثمن المدفوع الموجودات غير المالية المحولة، إن وجدت، والافتراض الخاص بالمطلوبات، بما في ذلك الالتزام المالي .المعدل الجديد

إذا لم يتم احتساب تعديل الالتزام المالي كإيقاف اعتراف، فيتم إعادة حساب التكلفة المطفأة لاللتزام عن طريق خصم التدفقات النقدية المعدلة بسعر الفائدة الفعلي الأصلي ويتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر الناتجة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. فيما يتعلق بالمطلوبات المالية ذات أسعار الفائدة المتغيرة، يتم تعديل معدل الفائدة الفعلي الأصلي المستخدم في احتساب الأرباح أو الخسائر التعديل لبيان شروط السوق الحالية وقت إجراء التعديل. يتم الاعتراف بأي تكاليف أو رسوم متكبدة على أنها تعديل على القيمة الدفترية لاللتزام ويتم إطفاؤها على مدى الفترة المتبقية من الالتزام المالي المعدل عن طريق إعادة احتساب .معدل الفائدة الفعلي على الأداة

ج ) إيقاف الاعتراف بالمطلوبات المالية

تقوم المجموعة بإيقاف الاعتراف بالمطلوبات المالية وذلك فقط عندما تتم تسوية التزامات المجموعة أو عندما يتم إلغاؤها أو انتهاء صالحيتها.

يتم الاعتراف بالفرق بين القيمة الدفترية للمطلوبات المالية التي تم إيقاف الاعتراف بها والمبلغ المدفوع أو مستحق الدفع، ضمن بيان .الأرباح أو الخسائر الموحد

عندما تقوم المجموعة بتبديل أداة دين واحدة بأداة أخرى ذات شروط مختلفة بشكل كبير مع المقرض الحالي، يتم احتساب هذا التبادل كإطفاء .لاللتزام المالي الأصلي والاعتراف بالإلتزام المالي الجديد مان المالي والإلتزام بتقديم قرضّضعقود ال 3.1.3

يتمثل عقد الضمان المالي في عقد يتطلب من المجموعة بسداد دفعات محددة لتعويض حامل الضمان عن أي خسارة يتكبدها من جراء عجز لشروط أداة الدين. ًا اطرف محدد عن الوفاء بالتزاماته عند استحقاقها وفق وتتمثل الالتزامات بتقديم قروض في التزامات ثابتة لتوفير الائتمان .ا ًا قبموجب شروط وأحكام محددة مسب

قياس الضمان المالي الصادر أو الالتزامات بتقديم قرض ًا ايتم مبدئي بسعر فائدة أقل من سعر السوق بقيمها العادلة، ويتم قياسها الحقا بالقيمة الأعلى للخسارة المحددة بحسب متطلبات المعيار رقم 9 من

ناقصا، ًا الامعايير الدولية إلعداد التقارير المالية والمبلغ المعترف به مبدأي حيثما يكون مناسبا، المبلغ المتراكم للدخل المحقق بحسب متطلبات

ة.ير الماليداد التقارعة إلير الدولين المعايم المعيار رقم 15

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3

الأدوات المالية (يتبع) 3.1الموجودات المالية (يتبع) 3.1.1

ه ) تعديل الموجودات المالية (يتبع) السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3 الأدوات المالية (يتبع) 3.1

المطلوبات المالية (يتبع) 3.1.2أ ) التصنيف (يتبع)

(1) المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر (يتبع) 32التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 33

ضمانات تقديم القروض الأخرى الصادرة يتم قياسها كمجموع كل من (1) مخصص الخسارة المحددة بحسب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية ا، إذا كان ًاص2) مبلغ أي رسوم مستلمة، ناق) إلعداد التقارير المالية و الالتزام من غير المرجح ان ينتج عنه ترتيبات تسليفات محددة، مبلغ الدخل المحقق المتراكم. سياسية عدم الاعتراف تطبق على التزامات .القروض الصادرة والمعلقة

لم تقم المجموعة باصدار اي التزام بتقديم قرض يتم قياسه بالقيمة .العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

يتم إدراج الالتزامات الناشئة عن الضمانات المالية والتزامات القروض .ضمن الالتزامات الأخرى

الأدوات المالية المشتقة 3.2أ ) التصنيف

تقوم المجموعة بإبرام عقود أدوات مالية مشتقة تشتمل على عقود آجلة وعقود مستقبلية وعقود مقايضة وعقود خيارات في أسواق رأس المال وأسواق الصرف الأجنبية. يتم تصنيف الأدوات المالية المشتقة غير المؤهلة لمحاسبة التحوط على أنها أدوات مالية "بالقيمة العادلة من .خالل الأرباح أو الخسائر – موجودات مالية محتفظ بها للمتاجرة" ب ) الاعتراف المبدئي والقياس الالحق

في سياق الأعمال الاعتيادية ، تتمثل القيمة العادلة لألداة المشتقة عند لالعتراف المبدئي، يتم بيان ًا ااالعتراف المبدئي بسعر المعاملة. الحق الأدوات المالية المشتقة بقيمها العادلة. يتم تحديد القيم العادلة بصورة الى أسعار السوق المدرجة في أسواق نشطة أو باستخدام ًا اعامة استناد .طرق تقييم عندما ال يوجد سوق نشط

الأرباح) يتم إدراج الأدوات المالية المشتقة ذات القيم السوقية الايجابية غير المحققة) ضمن الموجودات الأخرى في حين يتم إدراج الأدوات الخسائر غير المحققة)) المالية المشتقة ذات القيم السوقية السلبية .ضمن المطلوبات الأخرى

ج ) الأرباح والخسائر الناتجة عن القياس الالحق

يتم بيان الأرباح أو الخسائر الناتجة عن الأدوات المالية المشتقة المصنفة كمحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر ضمن بيان .الأرباح أو الخسائر الموحد

أدوات التغطية (التحوط) 3.3

كجزء من إدارة الموجودات والمطلوبات، تقوم المجموعة باستخدام .الأدوات المالية المشتقة بغرض التحوط

عندما يتم تحديد الأدوات المشتقة كعقود تغطية، تقوم المجموعة :بتصنيفها إما

كعقود تغطية القيمة العادلة والتي تغطي التغير في القيمة العادلة ا؛ أوهرف بتات المعبودات أو المطلوجللمو

كعقود تغطية التدفقات النقدية والتي تغطي التعرض للتقلبات في التدفقات النقدية المستقبلية المحتملة بصورة كبيرة والمنسوبة .لموجودات أو مطلوبات معترف بها أو معاملة متوقعة

يتم تطبيق محاسبة التغطية على الأدوات المشتقة المحددة كأدوات تغطية لتغطية القيمة العادلة أو التدفقات النقدية في حال توفر معايير .معينة

محاسبة التغطية(أ ) توثيق التغطية

في بداية التغطية، يجب إجراء توثيق رسمي لعالقة التغطية. ويجب أن :تشتمل مستندات التغطية المعدة في البداية على وصف لما يلي هدف واستراتيجية إدارة المخاطر لدى المجموعة من أجل القيام با لتغطية ؛

طبيعة المخاطر التي يتم تغطيتها؛

تعريف واضح للبند الخاضع للتغطية وأداة التغطية؛ و .كيف ستقوم المجموعة بتقييم فاعلية عالقة التغطية بصورة مستمرة (ب ) اختبار فاعلية التغطية

:تعتبر التغطية ذات فاعلية عالية إذا تحقق الشرطان التاليان في بداية التغطية وفي الفترات الالحقة، يتوقع أن تكون التغطية ذات فاعلية عالية في تسوية التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية ألدوات التغطية مع التغيرات المقابلة في المخاطر الخاضعة للتغطية ويجب أن يتم قياسها بصورة موثوقة؛ و

.تتراوح النتائج الفعلية للتغطية ما بين 80% إلى %125

في حالة تغطية التدفقات النقدية، يتم تحديد فاعلية التغطية المتوقعة .من خالل مطابقة البنود الهامة ألدوات التغطية والبنود التي يتم تغطيتها (ج ) عقود تغطية القيمة العادلة

عندما يتم تخصيص أداة مشتقة كأداة تحوط في عالقة التحوط، يتم الاعتراف بالتغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة مباشرة في الربح أو الخسارة، بالإضافة إلى التغيرات في القيمة العادلة للبند المتعلق بالخاطرالمغطاة. يتم إثبات التغير في القيمة العادلة للبند المتحوط له المتعلق بالمخاطرالمغطاة في الربح أو الخسارة. إذا تم قياس البند المتحوط بالتكلفة أو التكلفة المطفأة، فإنه يتم تعديل قيمته الدفترية ا لذلك. إذا انتهت صالحية مشتقات التحوط أو تم بيعها أو إنهاؤها ًاقوف أو ممارستها، أو لم تعد التغطية تفي بمعايير محاسبة تحوط القيمة العادلة، أو تم إلغاء تصنيف التحوط، فسيتم إيقاف محاسبة التحوط بأثر مستقبلي. أي تعديل حتى نقطة التوقف عن البند المتحوط والذي يتم استخدام طريقة الفائدة الفعلية له يتم إطفاؤه في الربح أو الخسارة كتعديل على معدل الفائدة الفعلي المعاد حسابه لهذا البند على مدى .عمره المتبقي

(د ) عقود تغطية التدفقات النقدية

يتم الاعتراف بالجزء الفعلي للتغيرات في القيمة العادلة لألدوات المشتقة المحددة والمؤهلة كأدوات تغطية للتدفقات النقدية ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى. أما الأرباح والخسائر في القيمة العادلة المتعلقة بالجزء غير الفعلي فيتم الاعتراف بها مباشرة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر .الموحد

(ه ) توقف محاسبة التغطية

يتم التوقف عن محاسبة التغطية عندما تنتهي أداة التغطية أو يتم بيعها أو عندما ال تفي عالقة التحوط بمعايير محاسبة التحوط. في ذلك الوقت تبقى ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى أية أرباح أو خسائر متراكمة ألدوات التغطية قد تم الاعتراف بها ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى إلى أن تتم المعاملة المتوقعة. عندما ال يكون من المتوقع إتمام تلك المعاملة، يتم مباشرة تحويل أية أرباح أو خسائر متراكمة قد تم بيانها .ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد (و ) عقود التغطية غير المؤهلة لمحاسبة التغطية

فيما يتعلق بعقود التغطية غير المؤهلة لمحاسبة التغطية، يتم تحويل أية أرباح أو خسائر ناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة ألداة التغطية .مباشرة إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للسنة

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي 3.4ًا

اًا يتم قياس القروض والتسليفات بصورة مبدئية بالقيمة العادلة زائد الاتكاليف الإضافية المنسوبة مباشرة للمعاملة ويتم قياسها الحق بتكلفتها المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية إال في الحاالت التي تختار فيها المجموعة تسجيل القروض والتسليفات بالقيمة العادلة من .خالل الأرباح أو الخسائر

بالإضافة إلى الخدمات البنكية التقليدية ، تقوم المجموعة بتقديم معامالت تمويل إسالمي لعمالئها، والتي تمت الموافقة عليها من قبل :هيئة الفتوى والرقابة الشرعية. يشتمل التمويل الإسالمي على ما يلي المرابحة

أصل محدد)) وهى إتفاق تقوم المجموعة بموجبه ببيع سلعة أو أصل ما إلى عميل على أساس الدفعات المؤجلة، تكون المجموعة قد قامت لبنود ًا اعلى وعد من العميل بشرائه وفق ًا ءبشرائه والاستحواذ عليه بنا وشروط محددة. يشتمل سعر البيع على تكلفة الأصل المحدد وهامش الربح المتفق عليه. ويحتسب الربح على أساس الاستحقاق ويتم تعديله .بالربح الفعلي عند استالمه

الإجارة

المؤجر)) يعني مصطلح الإجارة تأجير الأصل، الذي قامت المجموعة على وعد ًا ءالمستأجر)، وذلك بنا) لطلب العميل ًا ابإنشائه أو بشرائه وفق من العميل بإستئجار الأصل لمدة محدده مقابل دفعات إيجار محددة.

يمكن أن تنتهي الإجارة عن طريق نقل ملكية الأصل إلى المستأجر في .حال الإجارة المنتهية بالتمليك

تحدد اتفاقية الإجارة الأصل المستأجر وتنص على فترة الإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد دفعات الأجرة، كما يتعهد المستأجربموجب تلك الاتفاقية بتجديد الفترات الإيجارية وسداد مبالغ دفعات الأجرة ذات الصلة بما يتفق مع الجدول الزمني المحدد والصيغة المعمول بها على .مدار فترة الإجارة

يحتفظ المؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة. وفي نهاية مدة الإجارة بعد أن يقوم المستأجر بالوفاء بكافة الالتزامات المترتبة عليه بموجب اتفاقية الإجارة، يقوم المؤجر ببيع الأصل المؤجر للمستأجر بقيمة رمزية .إلى تعهد بالبيع الذي قدمه المؤجر ًا ااستناد

تستحق دفعات الأجرة فور بدء عقد الإجارة وتستمر طيلة فترة الإجارة تكلفة الأصل ًا اعلى دفعات الأجرة الثابتة قيد السداد)والتي تمثل غالب ًا ءبنا .المؤجر)

الأوراق المالية الاستثمارية 3.5

يشمل بند "الأوراق المالية الاستثمارية" في بيان المركز المالي على ما :يلي

سندات الاستثمار في الدين المقاسة بالتكلفة المطفأة: يتم قياسها مباشرة بصورة المنسوبة تكاليف ًا ازائد العادلة بالقيمة ًا امبدئي للمعامالت، وبالتالي بتكلفتها المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية؛

سندات الاستثمار في الدين والأسهم المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر أو المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر: وتكون بالقيمة العادلة مع الاعتراف بالتغيرات مباشرة ضمن الأرباح أو الخسائر؛

سندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر؛ و الأوراق المالية الاستثمارية لألسهم المصنفة على أنها بالقيمة العادلة .من خالل الدخل الشامل الآخر

بالنسبة لسندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم الاعتراف بالأرباح والخسائر ضمن الدخل الشامل الآخر، باستثناء ما يلي، والتي يتم الاعتراف بها في الأرباح أو الخسائر بالطريقة باستخدام نفس الطريقة للموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة؛ إيرادات الفائدة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية؛

خسائر الائتمان المتوقعة وعمليات العكس؛ و.أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية

في حال إيقاف الاعتراف بسندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، تتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر المتراكمة ضمن الدخل الشامل الآخر من حقوق الملكية إلى ًا الامعترف بها سابق .الأرباح أو الخسائر

فيما يتعلق بتغيرات القيمة العادلة لبعض الاستثمارات في أدوات الملكية الغير محتفظ بها للمتاجرة، قررت المجموعة عرضها في الدخل لكل أداة على حدة عند الاعتراف ًا الاشامل الآخر. يتم هذا الاختيار وفق .المبدئي ويكون ذلك بشكل نهائي

إعادة تصنيف أدوات حقوق الملكية هذه ضمن الأرباح ًا ايتم إطالق ال أو الخسائر كما ال يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة ضمن الأرباح أو الخسائر ما لم تمثل بوضوح استرداد جزء من تكلفة الاستثمار، وفي هذه الحالة يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر. يتم تحويل الأرباح والخسائر المتراكمة ألدوات حقوق الملكية المعترف بها في الدخل .الشامل الآخر إلى الأرباح المحتجزة عند استبعاد الاستثمار

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3

الأدوات المالية (يتبع) 3.1مان المالي والإلتزام بتقديم قرضّضعقود ال 3.1.3السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3أدوات التغطية (التحوط) (يتبع) 3.333التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 34

العقارات الاستثمارية 3.6

تحتفظ المجموعة ببعض العقارات الاستثمارية للحصول على إيرادات الإيجار أو زيادة رأس المال أو كليهما. تم تصنيف المكونات المؤجرة أو التي يعتزم تأجيرها كعقارات استثمارية. يتم قياس العقارات الاستثمارية ا من 1 يناير 2023، ًاربالتكلفة، بما في ذلك تكاليف المعاملة. اعتبا ًا امبدئي قامت المجموعة بتغيير السياسة المحاسبية للعقارات الاستثمارية من نموذج التكلفة إلى نموذج القيمة العادلة حيث تعتقد المجموعة أن هذا سيجعل النتائج المالية أكثر موثوقية ومالءمة فيما يتعلق بقيمة العقارات الاستثمارية. ولم يعتبر تأثير هذا التغيير جوهريا، حيث انعكس صافي التغيير مستقبليا في أرباح العام الحالي ضمن إيرادات التشغيل الأخرى. يتم إدراج المكاسب أو الخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية في بيان الدخل الموحد تحت بند "إيرادات .التشغيل الأخرى" في السنة التي تنشأ فيها

يتم إلغاء الاعتراف بالعقارات الاستثمارية عندما يتم التخلص منها أو عندما يتم سحب العقار الاستثماري بشكل دائم من الاستخدام وال يتوقع أي فائدة اقتصادية مستقبلية من التخلص منه. يتم تحديد أي أرباح أو خسائر ناجمة عن استبعاد عقار استثماري أو التخلص منه من خالل مقارنة المتحصالت من الاستبعاد مع القيمة الدفترية ويتم الاعتراف بها في بيان الربح أو الخسارة الموحد ضمن "إيرادات التشغيل الأخرى" في .سنة الاستبعاد أو البيع

الممتلكات والمعدات 3.7

الاستهالك المتراكم ًا ايتم بيان الممتلكات والمعدات بالتكلفة ناقص وخسائر انخفاض القيمة باستثناء الأرض الممنوحة التي يتم بيانها .بالقيمة السوقية بتاريخ المنح

تشتمل التكلفة على المصروفات التي تكون منسوبة بصورة مباشرة إلى حيازة الموجودات. يتم الاعتراف بتكلفة استبدال جزء ما من أحد بنود الممتلكات والمعدات بالقيمة الدفترية للبند في حال كان من المحتمل تدفق المنافع الاقتصادية المستقبلية المتضمنة في الجزء إلى المجموعة ويكون من الممكن قياس تكلفته بصورة موثوقة. ويتم الاعتراف بتكاليف الصيانة اليومية للممتلكات والمعدات ضمن بيان .الأرباح أو الخسائر الموحد عند تكبدها

يتم تحديد الأرباح أو الخسائر من استبعاد أحد بنود الممتلكات والمعدات من خالل مقارنة المتحصالت من الاستبعاد بالقيمة الدفترية للبند المعني. ويتم إدراج هذه الأرباح أو الخسائر ضمن بيان الأرباح أو الخسائر .الموحد

تتم تخفيض قيمة الممتلكات والمعدات إذا كانت القيمة الدفترية لألصل او وحدة توليد النقد تتجاوز المبلغ القابل لإلسترداد. ويتم الاعتراف .بخسارة الانخفاض في القيمة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد ويتم إهالك تكلفة كافة الممتلكات والمعدات فيما عدا الأراضي المملوكة والأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز بطريقة القسط الثابت على :مدى أعمارها الإنتاجية المقدرة كما يلي

المباني 30 إلى 60 سنة

التحسينات على العقارات المستأجرة 5 إلى 10 سنوات تجديد المباني 7 سنوات

المفروشات والأثاث 7 سنواتأجهزة الحاسوب 3 إلى 10 سنواتبرامج أجهزة الحاسوب 7 سنواتالسيارات 5 سنوات

تتم إعادة تقييم طرق الاستهالك والأعمار الإنتاجية والقيم المتبقية في .ًا اتاريخ كل تقرير ويتم تعديلها حيثما يكون مناسب

يتم إدراج الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز مبدئيا بسعر التكلفة، ويتم تحويلها عند الإنجاز إلى بند الممتلكات والمعدات المناسب حيث يبدأ .إهالكها وفقا لسياسات الإستهالك المتبعة من قبل المجموعة اتفاقية إعادة الشراء 3.8

عندما تقوم المجموعة ببيع أصل مالي وتقوم في الوقت ذاته بإبرام اتفاقية إلعادة شراء هذا الأصل بسعر ثابت في تاريخ مستقبلي، يتم احتساب هذا الاتفاق كقرض متوسط الأجل، ويستمر الاعتراف .بالموجودات ذات الصلة في البيانات المالية للمجموعة

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء 3.9

يتم بصورة مبدئية الاعتراف بودائع العمالء بالقيمة العادلة والتي تمثل القيمة العادلة للمبلغ المستلم. بعد الاعتراف المبدئي، يتم قياس كافة الودائع بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. ويتم احتساب التكلفة المطفأة مع الأخذ بالاعتبار أية تكاليف للمعامالت المنسوبة .مباشرة للحصول أو الستالم ودائع للعمالء

يتم الحصول على الودائع الإسالمية للعمالء عن طريق الدخول في :الأنواع التالية من الاتفاقيات

اربةّضالم

وهى إتفاق بين المجموعة وطرف آخر، يقوم بموجبه أحد الأطراف بتقديم المضارب) باستثمار هذا)رب المال) ويقوم الطرف الآخر) مبلغ من الأموال المبلغ في مشروع ما أو نشاط معين مقابل حصة محددة من الأرباح.

يتحمل المضارب كافة الخسائر الناتجة عن التعثر، أو الإهمال أو مخالفة شروط وبنود المضاربة. ومن حيث المبدأ يتم توزيع أرباح المضاربة في .حال الإعالن / التوزيع من قبل المضارب

الوكالة

وهي إتفاق بين المجموعة وعميل ما يقوم بموجبه أحد الأطراف الوكيل) باستثمار) الموكل) بتقديم مبلغ من الأموال ويقوم الطرف الآخر) لبنود وشروط الوكالة مقابل رسوم محددة. ويلتزم ًا اهذا المبلغ وفق الوكيل بإعادة المبلغ المستثمر به في حال سوء التصرف أو الإهمال أو مخالفة شروط الوكالة. وقد يتم منح الوكيل أي مبالغ إضافية تزيد على نسبة الربح أو العوائد المتفق عليها كحافز على حسن الأداء. يتم غالبا .توزيع ربح الوكالة عند إعالنها / توزيعها من قبل الوكيل بالقيمة العادلة وتكلفة ًا ايتم قياس الودائع الإسالمية للعمالء مبدئي بالتكلفة المطفأة عن طريق استخدام ًا الامعاملة، ويتم قياسها الحق .طريقة الأرباح الفعلية

3.10 مكافأة نهاية الخدمة للموظفين

تقدم المجموعة مكافآت نهاية الخدمة لموظفيها بحسب قانون العمل لدولة الإمارات العربية المتحدة. بحيث يكون استحقاق هذه المكافآت على أساس فترة الخدمة التي يقضيها الموظف وإتمام الحد الأدنى لفترة الخدمة. تستحق التكاليف المتوقعة لهذه المكافآت على مدى فترة الخدمة. فيما يتعلق بالموظفين من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، تقوم المجموعة بتقديم مساهمات لبرنامج المعاشات الحكومي ذي الصلة ويتم احتسابها على أساس نسبة من رواتب الموظفين. تقتصر التزامات المجموعة على هذه المساهمات التي يتم تسجيلها كمصروفات .عند استحقاقها

برنامج المساهمات المحددة

يتمثل برنامج المساهمة المحددة ببرنامج المكافآت التقاعدية التي تدفع بموجبها المنشأة مساهمات محددة إلى مؤسسة منفصلة أو جهة حكومية ولن يكون لها أية التزامات قانونية أو ضمنية لدفع مبالغ إضافية. يتم الاعتراف بالتزامات مساهمات خطط المعاشات المحددة على أنها مصروفات مكافآت للموظفين ضمن بيان الأرباح أو الخسائر .الموحد في الفترات التي يتم تقديم خدمة الموظفين خاللها تقوم المجموعة بدفع المعاشات والتأمينات الاجتماعية للموظفين المؤهلين إلى صندوق معاشات ومكافآت التقاعد وفقا للقوانين .المعمول بها بالدولة التي يتم فيها دفع هذه المساهمات ات المحددةّضبرنامج التعوي

يتمثل برنامج التعويضات المحددة في برنامج مكافآت التقاعد بخالف برنامج المساهمات المحددة. إن الالتزام المعترف به ضمن بيان المركز المالي المتعلق ببرنامج منح المكافآت المحددة يمثل القيمة الحالية اللتزام المكافآت المحددة في نهاية فترة التقرير بالإضافة إلى تعديالت تكاليف الخدمة السابقة غير المعترف بها. هذا ويتم احتساب التزام التعويضات المحددة بصورة رئيسية من قبل خبراء تأمين مستقلين باستخدام الفرضيات تماشيا مع معيار المحاسبة الدولي رقم 19. يتم تحديد القيمة الحالية اللتزام المكافآت المحددة من خالل تخفيض التدفقات النقدية الخارجة المستقبلية المقدرة باستخدام معدالت الفائدة للسندات التجارية عالية الجودة المقومة بالعملة المستخدمة في دفع المكافآت، .والتي تقارب فترات استحقاقها الفترات الخاصة بتعويضات الخدمة حددت المجموعة بموجب شروط وبنود برنامج التعويضات المحددة

وتماشيا مع المتطلبات القانونية القيمة الحالية إلعادة الدفع أو التخفيض في مساهمات المستقبل. التي تتألف من الأرباح أو الخسائر الإكتوارية، باستثناء الفوائد) وتأثير الحد الأقصى) والعائد على موجودات الخطة ، يتم الاعتراف بها في الحال)للموجودات) إن وجدت، باستثناء الفوائد ضمن الدخل الشامل الآخر. كما يتم الاعتراف بصافي مصروفات الفائدة والمصروفات الأخرى المتعلقة ببرنامج التعويضات المحددة ضمن مصروفات الموظفين والمصروفات الأخرى في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. عندما يتم تغيير التعويضات التي تنطوي عليها خطة ما أو عندما تتعرض خطة من الخطط للتقليص، يتم الاعتراف بالتغير الحاصل في التعويضات المتعلقة بخدمة سابقة أو الأرباح أو الخسائر من التقليص في الحال ضمن الأرباح أو الخسائر. تقوم المجموعة بالاعتراف بالأرباح .والخسائر من تسوية برنامج تعويضات محددة عندما يتم إجراء التسوية في ما يلي الفرضيات الإكتوارية الرئيسية لتقييم استحقاقات التقاعد عن :طريق استخدام معدل النسب المرجحة

2024 2023نسبة الخصم ا يًا5.20% سنو ا يًا4.15% سنونسبة زيادة المعاش ا يًا3.50% سنو ا يًا2.00% سنو3.11 رأس المال

تقوم المجموعة بتصنيف الأدوات الرأسمالية كمطلوبات مالية أو سندات ألهمية الأحكام التعاقدية لألدوات. ويتم اقتطاع التكاليف ًا املكية وفق الإضافية المنسوبة مباشرة الصدار سندات الملكية من القياس المبدئي .لسندات الملكية

3.12 توزيعات أرباح الأسهم العادية

يتم الاعتراف بتوزيعات الأرباح المستحقة على الأسهم العادية كمطلوبات في الفترة التي يتم فيها الموافقة عليها من قبل مساهمي البنك في .اجتماع الجمعية العمومية للمساهمين

3.13 التسوية

تتم تسوية الموجودات والمطلوبات المالية، حيث يتم بيان صافي القيمة في بيان المركز المالي وذلك فقط في الحاالت التي يكون

للتنفيذ بمقاصة المبالغ المعترف بها ًا القاب ًا اقانوني ًا افيها للمجموعة حق وعندما تنوي إما إجراء مقاصة للمعامالت على أساس صافي المبلغ أو .لتحصيل الموجودات وتسوية المطلوبات بصورة متزامنة

يتم تقديم الدخل والمصروفات على أساس صافي المبلغ فقط عندما لمعايير التقارير المالية الدولية، أو من خالل ًا ايجوز القيام بذلك وفق الأرباح والخسائر الناتجة عن مجموعة من المعامالت المماثلة كما في .الأنشطة التجارية للمجموعة

3.14 الإعتراف بالإيرادات

(1) إيرادات ومصروفات الفائدة

يتم عرض إيرادات ومصروفات الفائدة لكافة الأدوات المالية التي تخضع لفائدة، باستثناء الأدوات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، ضمن "إيرادات الفائدة" و "مصروفات الفائدة" في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على أساس الاستحقاق باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي للموجودات المالية أو المطلوبات المالية ذات الصلة.

يتم الاعتراف بإيرادات ومصروفات الفائدة على الأدوات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر ضمن "صافي الأرباح من الاستثمارات .بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر"

التكلفة المطفأة وإجمالي القيمة الدفترية

تتمثل "التكلفة المطفأة" لألصل أو الالتزام المالي بالمبلغ الذي يتم به المدفوعات ًا اقياس هذا الأصل أو الالتزام عند الاعتراف المبدئي، ناقص الإطفاء المتراكم باستخدام طريقة الفائدة ًا اأو ناقص ًا اللمبلغ الأصلي، زائد الفعلية ألي فرق بين القيمة المبدئية والقيمة المستحقة، التي يتم .تعديلها مقابل أي مخصص لخسائر الائتمان المتوقعة

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3 34التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 35

يتمثل "إجمالي القيمة الدفترية لألصل المالي" بالتكلفة المطفأة لألصل .المالي قبل التعديل مقابل أي مخصص لخسائر الائتمان المتوقعة احتساب إيرادات ومصروفات الفائدة

يتم احتساب معدل الفائدة الفعلي لألصل أو الالتزام المالي عند الاعتراف المبدئي بالأصل أو الالتزام المالي. عند احتساب إيرادات ومصروفات الفائدة يتم تطبيق معدل الفائدة الفعلي على إجمالي القيمة الدفترية في حال لم يتعرض الأصل النخفاض ائتماني في القيمة) أو يتم) لألصل تطبيقه على التكلفة المطفأة لاللتزام المالي. تتم مراجعة معدل الفائدة إلعادة تقييم التدفقات النقدية لألدوات المعرضة للتقلبات ًا ةالفعلي نتيج في الأسعار بشكل دوري لتعكس التغيرات في أسعار الفائدة في السوق.

ا تعديل معدل الفائدة الفعلي مقابل تعديالت التحوط في القيمة ًاضيتم أي .العادلة في التاريخ الذي يبدأ فيه إطفاء تعديل التحوط

أما بالنسبة للموجودات المالية التي تعرضت النخفاض ائتماني في لالعتراف المبدئي، يتم احتساب إيرادات الفائدة باستخدام ًا الاقيمة الحق معدل الفائدة الفعلي على التكلفة المطفأة لألصل المالي. في حال لم ، يتم عكس احتساب إيرادات الفائدةًا ايعد الأصل المالي منخفض ائتماني .على أساس الإجمالي

أما بالنسبة للموجودات المالية التي تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة عند الاعتراف المبدئي، يتم احتساب إيرادات الفائدة باستخدام على التكلفة المطفأة لألصل ًا امعدل الفائدة الفعلي المعدل ائتماني المالي. ال يتم عكس احتساب إيرادات الفائدة على أساس الإجمالي حتى .إذا تحسنت مخاطر ائتمان الأصل

(2) الدخل من التمويل الإسالمي والتوزيعات على المودعين

يتم الاعتراف بالدخل من التمويل الإسالمي ضمن بيان الأرباح أو الخسائر .الموحد، وذلك باستخدام طريقة الأرباح الفعلية

يشتمل احتساب معدل الأرباح الفعلية على كافة الرسوم المدفوعة أو المستلمة، وتكاليف المعاملة، والخصومات أو الحسومات التى تمثل ال يتجزأ من معدل الأرباح الفعلية. تتمثل تكاليف المعاملة بتكاليف ًا اجزء إلى الاستحواذ، أو إصدار أو استبعاد موجودات ًا ةالعالوات المنسوبة مباشر .ًا مالية ما

الامعامالت الاسالمية) وفق) يتم احتساب التوزيعات على المودعين لإلجراءات الموحدة لدى المجموعة، كما يتم اعتمادها من قبل هيئة .الفتوى والرقابة الشرعية الإسالمية لدى المجموعة

(3) الرسوم والعموالت

يتم اكتساب إيرادات الرسوم التي ال تشكل جزءا من معدل الفائدة الفعلية ألداة مالية من عدة خدمات تقدمها المجموعة لعمالئها ويتم قيدها بحسب المعيار رقم 15 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية "الإيرادات من العقود مع العمالء". وبحسب هذا المعيار تقوم المجموعة بقياس هذه الإيرادات على اساس الاعتبارات المحددة في العقد مع العميل وتستثني المبالغ المحصلة بالإنابة عن طرف اخر. تقوم المجموعة بالاعتراف بالإيرادات عندما تحول السيطرة على منتج أو خدمة .إلى العميل

في حال نتج عن عقد مع عميل الاعتراف بأداة مالية في البيانات المالية ضمن نطاق المعيار رقم 9 ًا اللمجموعة، من الممكن أن يقع ذلك جزئي والمعيار رقم 15 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية. في هذه بتطبيق المعيار رقم 9 من المعايير المالية ًا الالحالة، تقوم المجموعة أو إلعداد التقارير المالية لفصل وقياس الجزء من العقد الذي يقع ضمن نطاق المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية وبعد ذلك تقوم المجموعة بتطبيق المعيار رقم 15 من المعايير الدولية إلعداد .التقارير المالية على الجزء المتبقي من العقد

:يتم احتساب إيرادات الرسوم على النحو التالي

الخدمات المصرفية لألفراد والشركات: يتم إثبات الإيرادات من خدمة الحساب ورسوم الخدمة مع مرور الوقت عند تقديم الخدمات. يتم الاعتراف بالإيرادات المتعلقة بالمعامالت في الوقت الذي تتم فيه .المعاملة

الخدمات المصرفية الاستثمارية: يتم إثبات الإيرادات من خدمات الوكالة الإدارية مع مرور الوقت عند تقديم الخدمات. يتم إثبات المبالغ التي سيتم تحصيلها من العمالء في 31 ديسمبر كذمم مدينة تجارية.

يتم الاعتراف بالإيرادات المتعلقة بالمعامالت في الوقت الذي تتم .فيه المعاملة

إيرادات الرسوم التي تشكل جزء ال يتجزأ من معدل الفائدة الفعلية لألداة على سبيل) المالية يتم الاعتراف بها كتعديل لمعدل الفائدة الفعلية .المثال، بعض رسوم التزامات القروض) ويتم تسجيلها في دخل الفائدة خدمات إدارة الأصول

تقوم المجموعة بتقديم خدمات إدارة الأصول. يتم احتساب الأتعاب مقابل إدارة الأصول على أساس نسبة ثابتة من قيمة الأصول التي تتم .إدارتها ويتم خصمها من رصيد حساب العميل بشكل شهري

برنامج والء العمالء

لدى المجموعة برنامج مكافآت يتيح للعمالء تجميع نقاط عند شراء المنتجات عن طريق بطاقات الائتمان الصادرة من المجموعة. يمكن استرداد النقاط على شكل مكافآت تسوق أو استرداد نقدي أو أميال سفر شريطة الحصول على الحد الأدنى من النقاط. تتم إدارة بعض جوانب بينما تتم الاستعانة بمزودي الخدمات من أطراف أخرى ًا الابرنامج داخلي .إلدارة جوانب أخرى محددة من البرنامج

، يتم تخصيص متحصالت البيعًا افي حال تمت إدارة جوانب البرنامج داخلي المستلمة للمنتجات/ الخدمات التي تم بيعها والنقاط التي تم إصدارها.

إن المتحصالت التي يتم تخصيصها للنقاط تعادل قيمتها العادلة. يتم .تحديد القيمة العادلة من خالل تطبيق الطرق الإحصائية

في حال الاستعانة بمزودي الخدمات من أطراف أخرى، يتم تحميل الثمن المخصص ألرصدة المكافآت التي تم تحصيلها نيابة عن الطرف الآخر .في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في وقت تقديم المكافآت (4) الدخل المرتبط بالعقارات

يتضمن الدخل المرتبط بالعقارات دخل الإيجار، الذي يتم الاعتراف به على أقساط متساوية على مدى فترة عقد الإيجار ويتم بيانها ضمن ."الدخل التشغيلي الآخر" في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد (5) دخل توزيعات أرباح

يتم الاعتراف بإيرادات توزيعات الأرباح عندما يثبت الحق في استالمها.

يتوقف عرض إيرادات توزيعات الأرباح ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على تصنيف وقياس استثمارات حقوق الملكية، على سبيل :المثال

بالنسبة ألدوات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم عرض إيرادات توزيعات الأرباح ضمن "توزيعات الأرباح"؛ و

بالنسبة ألدوات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، يتم عرض إيرادات توزيعات الأرباح ضمن "صافي الخسائر)) الأرباح من الاستثمارات بالقيمة العادلة ضمن بند الدخل / .التشغيلية الأخرى "

(6) الحصة من أرباح الشركة الزميلة

إن الحصة من أرباح الشركة الزميلة تعكس حصة المجموعة من نتائج .عمليات الشركة الزميلة

3.15 العمالت الأجنبية

يتم قيد المعامالت بالعمالت الأجنبية بأسعار الصرف السائدة بتواريخ المعامالت. يتم تحويل الموجودات والمطلوبات النقدية بالعمالت الأجنبية، التي يتم بيانها بالتكلفة التاريخية ، بتاريخ التقرير بأسعار الصرف السائدة .في ذلك التاريخ

أما الموجودات والمطلوبات غير النقدية بالعمالت الأجنبية، التي يتم بيانها بالتكلفة التاريخية ، فيتم تحويلها بأسعار صرف العمالت الأجنبية السائدة بتاريخ المعاملة ، في حين يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية ُ ابالعمالت الأجنبية التي يتم بيانها بالقيمة العادلة إلى درهم الإمارات وفق ألسعار صرف العمالت الأجنبية السائدة في التاريخ الذي تم فيه تحديد .القيم العادلة

ويتم تحويل عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة إلى الدرهم الإماراتي حسب أسعار الصرف السائدة في السوق بتاريخ التقرير. ويتم الاعتراف .بفروق الصرف الناتجة عن التحويل ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة من صرف العمالت بشكل عام في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. ومع ذلك، يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة من صرف تحوطات التدفقات النقدية المؤهلة .، وذلك في الدخل الشامل الآخر ًا الإلى الحد الذي يكون فيه التحوط فعا القبوالت 3.16

تظهر أوراق القبول عندما تكون المجموعة ملزمة بالدفع مقابل مستندات مسحوبة بموجب اعتمادات مستندية. تحدد أوراق القبول المبلغ المالي والتاريخ واسم الشخص المستفيد. بعد القبول تصبح الأداة التزام غير كمبيالة ألجل) للمجموعة ولذلك تثبت كالتزام مالي في بيان) مشروط المركز المالي الموحد ويثبت الحق التعاقدي المقابل للتسديد من العميل .كأصل مالي

يتم تسجيل القبوالت بحسب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقاريرالمالية - الأدوات المالية ضمن بيان المركز المالي الموحد كمطلوبات مالية بالحق التعاقدي بالإسترداد من العميل كموجودات .مالية

3.17 أنواع المنتجات المشتقةًا

ةتتمثل المشتقات في الأدوات المالية ذات القيمة المتغيرة نتيج لمتغيرات ذات صلة، وتتطلب استثمار مبدئي بسيط أو ال تتطلب استثمار مبدئي وتتم تسويتها في تاريخ مستقبلي. تدخل المجموعة في أدوات مالية مشتقة متنوعة لغرض إدارة تعرضها للمخاطر المتعلقة بالأرباح وأسعار صرف العمالت الأجنبية بما في ذلك الوعد الأحادي لشراء / بيع .العمالت وعقود مقايضة أسعار الفائدة

العقود الآجلة

تتمثل العقود الآجلة باتفاقيات تعاقدية لشراء أو بيع عملة أو سلعة أو أداة مالية محددة بسعر وتاريخ محددين في المستقبل. إن العقود الآجلة .هي عقود مخصصة تتم في السوق الموازية

ةّضعقود المقاي

تتمثل عقود المقايضة باتفاقيات تعاقدية بين طرفين لتبادل الفائدة أو لمبلغ اسمي محدد. بالنسبة لمقايضات ًا افروق العمالت الأجنبية وفق أسعار الفائدة، تقوم الأطراف المقابلة بصفة عامة بتبادل مدفوعات على مبلغ اسمي محدد بعملة واحدة. بالنسبة ًا ءالفائدة الثابتة والمتغيرة بنا .لمقايضات العمالت، يتم تبادل المبالغ ذات الصلة بعمالت مختلفة الخيارات

تتمثل الخيارات باتفاقيات تعاقدية يتم بموجبها نقل الحق، وليس الالتزام، لشراء أو بيع مقدار محدد من السلعة أو الأداة المالية بسعر ثابت، إما في تاريخ مستقبلي محدد أو في أي وقت ضمن فترة زمنية .محددة

(1) مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المشتقة

تنشأ مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المالية المشتقة عن احتمال إخالل الطرف المقابل بالتزاماته التعاقدية، وتقتصر على القيمة العادلة .الإيجابية لألدوات المفضلة للمجموعة والتقلبات المستقبلية المحتملة (2) الأدوات المشتقة المحتفظ بها أو المصدرة ألغراض المتاجرة تتعلق معظم الأنشطة التجارية لمشتقات المجموعة بالبيع وتغطية المركز. تشمل أنشطة البيع تقديم منتجات للمتعاملين بأسعار تشجيعية .حتى يتمكنوا من تحويل أو تعديل أو تخفيض المخاطر الحالية والمتوقعة تتم إدارة المتاجرة بمشتقات أسعار الفائدة وفقا للحدود التي توافق .عليها لجنة الموجودات والمطلوبات لدى المجموعة

ويتم الاعتراف مبدئيا بالأدوات المشتقة في البيانات المالية الموحدة بالكلفة والتي تمثل القيمة العادلة بالنسبة للعالوة المستلمة / المدفوعة.

ويتم ترحيل جميع الأدوات المشتقة بالقيمة العادلة كموجودات في حال كانت القيمة العادلة موجبة ومطلوبات في حال كانت سالبة، والحقا المحتفظ بها للمتاجرة)) لإلعتراف المبدئي يتم قياس الأدوات المشتقة بالقيمة العادلة ويتم الاعتراف بتغيرات القيمة العادلة في بيان الأرباح .أو الخسائر الموحد

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3

3.14 الإعتراف بالإيرادات (يتبع)

(1) إيرادات ومصروفات الفائدة (يتبع)

السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3 3.14 الإعتراف بالإيرادات (يتبع)

35التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 36

3.18 ربحية السهم

تقوم المجموعة بعرض بيانات ربحية الأسهم الأساسية والمخفضة ألسهمها العادية. يتم احتساب ربحية الأسهم الأساسية بتقسيم صافي الأرباح أو الخسائر المنسوبة إلى المساهمين العاديين لدى المجموعة التي يتم إدخال مزيد من التعديل عليها فيما يتعلق بمصروفات الفائدة) وتكلفة القيدعلى سندات رأس المال الشق الأول) على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل السنة. بينما يتم تحديد ربحية الأسهم المخفضة بتعديل الأرباح أوالخسائر المنسوبة إلى المساهمين العاديين وتعديل المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لبيان تأثير .التخفيض على الأسهم العادية المحتملة

3.19 تقديم التقارير حسب القطاع

يتمثل القطاع التشغيلي بأحد عناصر المجموعة التي تزاول أنشطة تجارية والذي يمكن من خالله أن تحقق إيرادات وتتكبد مصروفات، بما في ذلك الإيرادات والمصروفات المتعلقة بالمعامالت مع أي من عناصر المجموعة الأخرى، وتتم مراجعة نتائجه التشغيلية بصورة منتظمة من قبل اللجنة التنفيذية للمجموعة التخاذ القرارات الخاصة بالموارد المخصصة للقطاع المعني وتقييم أدائه، والذي تتوافر معلومات مالية محددة بشأنه. تشتمل نتائج القطاع الذي يتم تقديم تقارير بشأنه إلى اللجنة التنفيذية للمجموعة على البنود المنسوبة بصورة مباشرة إلى .القطاع بالإضافة إلى البنود التي يمكن تخصيصها على أساس معقول 3.20 الأطراف ذات عالقة

:تعتبر المنشأة طرف ذات عالقة للمجموعة إذا

عندما يكون شخص أو عضو مقرب من عائلة ذلك الشخص مرتبط أ ) :بالمجموعة إذا كان ذلك الشخص

لديه سيطرة أو سيطرة مشتركة على المجموعة؛ -1لديه تأثير جوهري على المجموعة، أو -2.أحد موظفي الإدارة العليا للمجموعة -3

:ترتبط المنشأة بالمجموعة إذا كانت تنطبق إحدى الشروط التالية ب ) أي أن) إذا كانت المنشأة والمجموعة عضوين في نفس المجموعة -1 .كل شركة أم وشركة تابعة تتعلق بالأخرى)

إذا كانت إحدى المنشآت شركة شقيقة أو مشروع مشترك لمنشأة -2 شركة شقيقة أو مشروع مشترك في أحد أعضاء المجموعة) أخرى .)ًا الاتي تكون فيها المنشأة الأخرى عضو

.كال المنشأتين مشاريع مشتركة لنفس الطرف الآخر -3 إحدى المنشأتين مشروع مشترك لمنشآة ثالثة والمنشأة الأخرى -4 .هي شركة شقيقة للمنشأة الثالثة

يتم التحكم بالمنشأة أو التحكم المشترك بها من قبل شخص -5 .معرف في الفقرة أ

1) لديه تأثير جوهري على المنشأة) أ)) شخص تم تحديده في الفقرة -6 .أو الشركة الأم للمنشأة)) أو أحد موظفي الإدارة العليا للمنشأة ج ) إن خطة مكافأة نهاية الخدمة هي لمصلحة موظفي الشركة الأم أو .لمنشأة تابعة للشركة الأم

بخالف المعامالت المبينة في إيضاح 33، تقوم المجموعة بالدخول بمعامالت مع مؤسسات حكومية أخرى. بالتماشي مع الاستثناء الموجود في معيار المحاسبة الدولية رقم 24 المعدل، فإن هذه المعامالت مع هذه المؤسسات الحكومية ال تعد جوهرية بشكل جماعي أو فردي ولم .يتم بيانها

3.21 الانخفاض في قيمة الموجودات غير المالية

في نهاية كل فترة تقرير مالي، تقوم المجموعة بمراجعة القيم المدرجة للموجودات غير المالية لتحديد ما إذا كان هناك أي مؤشر على أن هذه الموجودات قد تعرضت لخسائر انخفاض في القيمة. في حالة وجود مثل هذا المؤشر، يتم تقدير القيمة القابلة لالسترداد لبند الموجودات لتحديد إن وجدت). وإذا كان من غير الممكن تقدير) مدى خسارة انخفاض القيمة القيمة القابلة لالسترداد لبند موجودات فردي، تقوم المجموعة بتقدير القيمة القابلة لالسترداد للوحدة المنتجة للنقد التي ينتمي إليها بند الموجودات. في حالة إمكانية تحديد أساس معقول ومتسق للتخصيص، يتم كذلك تخصيص الموجودات المؤسسية للوحدات الفردية المنتجة للنقد، أو يتم بخالف ذلك تخصيصها ألصغر مجموعة من الوحدات .المنتجة للنقد يمكن تحديد أساس تخصيص معقول ومتسق لها

تكاليف البيع ًا ايكون المبلغ القابل لالسترداد هو القيمة العادلة ناقص وقيمة الاستخدام أيهما أعلى. في حالة تقدير المبلغ القابل لالسترداد أو الوحدة المنتجة للنقد) بأقل من قيمته المدرجة، يتم) لبند الموجودات أو الوحدة المنتجة للنقد) إلى) ًا خفض القيمة المدرجة لبند الموجودات اقيمته القابلة لالسترداد. ويتم تثبيت خسارة الانخفاض في القيمة فور .في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد

إن المبلغ القابل لالسترداد لألصل هو قيمته الاستخدامية وقيمته العادلة ناقصا تكاليف البيع، أيهما أكبر. إذا تم تقدير القيمة القابلة أو وحدة توليد النقد) بأقل من قيمته الدفترية، يتم) لالسترداد لألصل أو وحدة توليد النقد) إلى قيمته القابلة) تخفيض القيمة الدفترية لألصل لالسترداد. يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة مباشرة في بيان الأرباح .أو الخسائر الموحد

3.22 تعديل سعر الفائدة المرجعي

أكملت المجموعة تحولها إلى أسعار مرجعية بديلة، وهي تعديل سعر إصالح سعر الفائدة السائدة بين البنوك) في عام 2023.) الفائدة المرجعي والتي ًا القد نجحنا في تحديث وتعديل جميع العقود الموجودة مسبق .كانت تعتمد على سعر ليبور لتتوافق مع السعر المرجعي الجديد رائبّض3.23 ال

ريبة الحاليةّضال

تستند الضريبة المستحقة الدفع حاليا على الربح الخاضع للضريبة للسنة.

يختلف الربح الخاضع للضريبة عن صافي الربح كما هو مذكور في الربح أو الخسارة ألنه يستثني عناصر الدخل أو المصروفات الخاضعة للضريبة أو القابلة للخصم في سنوات أخرى، كما أنه يستبعد العناصر التي ال تخضع للضريبة أو القابلة للخصم على الإطالق. يتم احتساب التزام المجموعة عن الضريبة الحالية باستخدام معدالت الضريبة التي تم تشريعها أو .تشريعها بشكل كبير بحلول نهاية فترة التقرير

يتم تكوين مخصص لتلك الأمور التي يكون تحديد الضريبة فيها غير مؤكد، ولكن من المحتمل أن يكون هناك تدفق مستقبلي لألموال إلى السلطة الضريبية. يتم قياس المخصصات على أفضل تقدير للمبلغ المتوقع أن يصبح مستحق الدفع. يعتمد التقييم على حكم متخصصي ا بالخبرة السابقة فيما يتعلق بهذه ًا مالضرائب ضمن المجموعة مدعو على مشورة ضريبية متخصصة ًا ءاألنشطة وفي بعض الحاالت بنا .مستقلة

ريبة المؤجلةّضال

الضريبة المؤجلة هي الضريبة المتوقع دفعها أو استردادها على الفروق بين القيمة الدفترية لألصول والالتزامات في البيانات المالية والأسس الضريبية المقابلة المستخدمة في حساب الربح الخاضع للضريبة، ويتم المحاسبة عنها باستخدام طريقة الالتزام. يتم بشكل عام الاعتراف بالتزامات الضريبة المؤجلة لجميع الفروق المؤقتة الخاضعة للضريبة ويتم الاعتراف بأصول الضريبة المؤجلة إلى الحد الذي يكون فيه من المحتمل توفر أرباح خاضعة للضريبة يمكن مقابلها استخدام الفروق المؤقتة القابلة للخصم. ال يتم الاعتراف بهذه الأصول والالتزامات إذا نشأ بخالف دمج الأعمال أو المعامالت) الفرق المؤقت من الاعتراف الأولي التي تؤدي إلى فروق مؤقتة متساوية خاضعة للضريبة وقابلة للخصم) لألصول والالتزامات الأخرى في معاملة ال تؤثر على الأصول والالتزامات الخاضعة للضريبة الربح وال الربح المحاسبي بالإضافة إلى ذلك، ال يتم الاعتراف بالتزام الضريبة المؤجلة إذا نشأ الفرق المؤقت من الاعتراف .الأولي بالشهرة

يتم الاعتراف بالتزامات الضريبة المؤجلة للفروق المؤقتة الخاضعة للضريبة الناشئة عن الاستثمارات في الشركات التابعة والزميلة والحصص في المشاريع المشتركة، إال عندما تكون المجموعة قادرة على السيطرة على عكس الفرق المؤقت ومن المحتمل أن الفرق المؤقت لن يتم عكسه في المستقبل المنظور. يتم الاعتراف بأصول الضريبة المؤجلة الناشئة عن الفروق المؤقتة القابلة للخصم المرتبطة بهذه الاستثمارات والفوائد فقط إلى الحد الذي يكون فيه من المحتمل وجود أرباح خاضعة للضريبة كافية يمكن مقابلها الاستفادة من منافع الفروق المؤقتة ومن .المتوقع عكسها في المستقبل المنظور

تتم مراجعة القيمة الدفترية ألصول الضريبة المؤجلة في تاريخ كل تقرير ويتم تخفيضها إلى الحد الذي تكون فيه لم يعد من المحتمل توفر أرباح خاضعة للضريبة كافية للسماح باسترداد كل أو جزء من الأصل.

يتم احتساب الضريبة المؤجلة بمعدالت الضريبة المتوقع تطبيقها في على قوانين ًا ءالفترة التي يتم فيها تسوية الالتزام أو تحقيق الأصل بنا ومعدالت الضرائب التي تم تشريعها أو تشريعها بشكل كبير في تاريخ .التقرير

يعكس قياس التزامات وموجودات الضريبة المؤجلة التبعات الضريبية التي ستتبع من الطريقة التي تتوقع بها المجموعة، في نهاية فترة .التقرير، استرداد أو تسوية القيمة الدفترية لموجوداتها ومطلوباتها استخدام التقديرات والأحكام .4

يتطلب إعداد البيانات المالية الموحدة من الإدارة إجراء التقديرات والافتراضات التي تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المعلنة للموجودات والمطلوبات والدخل والمصروفات. ومن الضروري أن تعتمد هذه التقديرات على إفتراضات حول عوامل عديدة تتضمن درجات متغيرة من الأحكام والشكوك وبالتالي فإن النتائج الفعلية قد تختلف .للتغيرات المستقبلية في تلك التقديرات ًا انظر

أحكام هامة في تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة

وبصورة محددة، فإنه يتطلب من الإدارة وضع أحكام جديرة بالاعتبار فيما :يتعلق بما يلي

تصنيف الموجودات المالية 4.1

تقييم نموذج الإعمال الذي يتم في إطاره الاحتفاظ بالموجودات وتقييم ما إذا كانت البنود التعاقدية الخاصة بالأصل المالي، تعد فقط دفعات .للمبلغ الأصلي وفائدة على المبلغ الأصلي قيد السداد

الزيادة الهامة في مخاطر الائتمان 4.2

ه)، يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة) كما هو موضح في الإيضاح 1-1-3 للموجودات التي ًا اكمخصصات تعادل خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهر تقع ضمن المرحلة 1، أو خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر الإنتاجي للموجودات التي تقع ضمن المرحلة 2 أو المرحلة 3. ينتقل الأصل إلى المرحلة 2 إذا زادت مخاطر الائتمان المتعلقة به بشكل كبير منذ الاعتراف المبدئي. ال يحدد المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ما يشكل زيادة كبيرة في خسائر الائتمان. لتحديد ما إذا كانت مخاطر الائتمان ألصل مالي قد زادت بصورة جوهرية، تأخذ المجموعة بالاعتبار المعلومات الاستشرافية .الكمية والنوعية المعقولة والموثوقة

تكوين مجموعات من الموجودات ذات خصائص مخاطر ائتمان مماثلة 4.3 عندما يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على أساس التجميع، يتم تجميع الأدوات المالية على أساس خصائص المخاطر المشتركة. راجع ه) حول تفاصيل الخصائص التي يتم اعتبارها في هذا) الإيضاح 1-1-3 الحكم. تراقب المجموعة مدى مالئمة خصائص مخاطر الائتمان بشكل لغرض التأكد من ًا امستمر لتقييم استمرارية تشابهها. يعتبر ذلك مطلوب وجود إعادة تصنيف مالئمة للموجودات في حال تغيرت خصائص مخاطر الائتمان. ومن المحتمل أن ينتج عن ذلك محافظ استثمارية جديدة يتم إنشاؤها أو موجودات يتم انتقالها لمحفظة استثمارية حالية تعكس بشكل أفضل خصائص مخاطر الائتمان لتلك المجموعة من الموجودات. تعتبر إعادة تصنيف المحافظ الاستثمارية والانتقال بينها شائعة أكثر عندما أو عندما يتم عكس تلك) يكون هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان الزيادة الجوهرية) حيث تنتقل الموجودات من خسائر الائتمان المتوقعة إلى خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة المالية، ًا المدة 12 شهر بين المحافظ التي ًا اأو بالعكس، ولكن من الممكن أن يحدث ذلك أيض يستمر قياسها على نفس أساس خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 أو على مدى عمر الأداة المالية ولكن يتغير مقدار خسائر الائتمان ًا اشهر .المتوقعة بسبب تغير خسائر الائتمان الخاصة بالمحفظة

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3 رائب (يتبع)ّض3.23 ال

ريبة الحالية (يتبع)ّضال36التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 37

النماذج والافتراضات المستخدمة 4.4

تستخدم المجموعة نماذج وافتراضات متنوعة لقياس القيمة العادلة لموجوداتها المالية ولتقدير خسائر الائتمان المتوقعة. يتم تطبيق الأحكام لتحديد النموذج الأكثر مالئمة لكل نوع من الموجودات ولتحديد الافتراضات المستخدمة في تلك النماذج بما في ذلك الافتراضات الإيضاح 1-1-3 ًا الامتعلقة بالعوامل الأساسية لمخاطر الائتمان. راجع أيض .ه) لمزيد من التفاصيل حول مخاطر الائتمان المتوقعة)

المصادر الرئيسية لعدم اليقين في التقديرات 4.5

فيما يلي المصادر الرئيسية للتقديرات المستخدمة عند تطبيق السياسات :المحاسبية للمجموعة

وضع عدد من السيناريوهات الاستشرافية والاحتماالت المتعلقة بها لكل نوع من المنتجات/ السوق وتحديد المعلومات الاستشرافية ذات الصلة بكل سيناريو: عند قياس خسائر الائتمان المتوقعة تستخدم المجموعة المعلومات الاستشرافية المعقولة والموثوقة التي تستند إلى الافتراضات حول التغيرات المستقبلية للعوامل الاقتصادية .المختلفة وكيف ستؤثر تلك العوامل على بعضها البعض

لقياس خسائر الائتمان المتوقعة. ًا ارئيسي ًا الاحتمالية التعثر: تشكل مدخ تتمثل احتمالية التعثر في تقدير احتمالية التعثر على مدى فترة زمنية معينة، تضمن عملية التقدير المعلومات السابقة والافتراضات .والتوقعات حول الظروف المستقبلية

الخسارة المحتملة عند التعثر: يتمثل في تقدير الخسارة المترتبة على حدوث حالة تعثر. تستند إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة والتدفقات النقدية التي كان المقرض يتوقع الحصول عليها، مع الأخذ بالاعتبار التدفقات النقدية من الضمانات والتحسينات .الائتمانية الأساسية

التعرض عند التعثر: هو تقدير للتعرض في تاريخ افتراضي مستقبلي، .مع الأخذ في الاعتبار التغيرات المتوقعة في التعرض بعد تاريخ التقرير إدارة مخاطر الائتمان 4.6

بالإضافة إلى إجراءات إدارة مخاطر الائتمان المدرجة في ايضاح رقم 35-ب (1) ، قامت المجموعة بتحديد القطاعات الأكثر عرضة للتأثر بالبيئة ذات معدالت الفائدة الأعلى، ويتم إجراء المراجعات بشكل دوري و متكرر.

:أكثر عرضة للخطر ًا الاقطاعات التي تعتبر حاليالمقاوالتالإنشاءات والتصنيعالعقارات التجاريةالتجارة

استمرت المجموعة في تطبيق إجراءات مشددة في منح الائتمان للشركات المدرجة تحت القطاعات سابقة الذكر، وخصوصا للعمالء الجدد.

كما تم استخدام إجراءات إضافية كزيادة عدد الموافقات الالزمة لمنح التسهيالت لضمان مستويات عالية من التحقق في إجراءات منح الائتمان.

كما ستستمر المجموعة في تطبيق إجراءات متحفظة في منح القروض .لقطاعات التجزئة مع الاستمرار في دعم العمالء والأعمال في الدولة تقوم المجموعة بتطبيق قدر كبير من الأحكام في تقييم وتقدير بعض الأمور كالخسائر الائتمانية المتوقعة. قامت المجموعة خالل العام على بيانات الاقتصاد ًا ءبتحديث نموذج الخسائر الائتمانية المتوقعة بنا .الكلي ذات الصلة المقدمة من وكالة موديز

حوكمة نماذج واحتساب الخسائر الائتمانية المتوقعة ضمن المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية

في ضوء الأثر الكبير الحتماالت وأوزان مؤشرات الاقتصاد الكلي على حجم الخسائر الائتمانية المتوقعة، قامت المجموعة باتخاذ المزيد من التدابير لتحسين الاجراءات والرقابة وحوكمة الاطار العام لتوقعات المؤشرات الاقتصادية الكلية واحتساب الخسائر الائتمانية المتوقعة. تقوم لجنة المعيار رقم 9 للتقارير المالية الدولية والتي تتبع لإلدارة التنفيذية العليا للبنك بالإشراف على الإطار العام الحتساب الخسائر الائتمانية المتوقعة.

وللتأكد من دقة ومالئمة عملية احتساب الخسائر المتوقعة في ظل ظروف عدم التأكد والتحول، تقوم اللجنة بإجراء مراجعة دورية للمحافظ الائتمانية ومراجعة المدخالت الاقتصادية إلى الإطار العام لالحتساب و قامت بالتوصية بإجراء التغييرات المطلوبة خالل السنة الحالية في هذه المدخالت في ظل المعلومات المناسبة الواردة. وستستمر اللجنة كذلك بتقييم أداء محافظ البنك للتأكد من أن سلوك مخاطر الائتمان يتناسب مع سياسات الزيادة الملموسة في مخاطر الائتمان وأن معايير الإنتقال .بين المراحل تظل مناسبة

قياس القيمة العادلة لألدوات المالية 4.7

تم ايضاح سياسية المجموعة الحالية والمتعلقة بقياس القيمة العادلة .ب))لألدوات المالية في ايضاح رقم 1-3

العقارات الاستثمارية 4.8

السياسات الحالية لالعتراف وقياس العقارات الاستثمارية تم ايضاحها .في ايضاح رقم 6-3

قامت المجموعة بتغيير سياستها المحاسبية من نموذج التكلفة إلى

ا، يًاا من 1 يناير 2023. وال يعتبر التأثير جوهر ًارنموذج القيمة العادلة اعتبا حيث ينعكس صافي الأرباح والبالغ 64.8 مليون درهم في أرباح سنة .2023 ضمن الدخل التشغيلي الآخر

تحديث المتطلبات التنظيمية 4.9

فيما يلي اللوائح التي أصدرها مصرف الإمارات المركزي للتخفيف من :تداعيات جائحة كوفيد 19، التي ما زالت فعالة كما في 31 ديسمبر 2024 من أجل تخفيض الأثر عن الشركات المالية ومن خالل المنشور الرسمي في 5 ابريل 2020 قام المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بالسماح للبنوك بتطبيق ضوابط متحفظة لخسائر الائتمان المتوقع بحسب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية بحيث تهدف هذه الضوابط إلى تقليل الأثر الناجم عن المخصصات على رأس المال النظامي في ظل التقلبات المتوقعة الناجمة عن جائحة فيروس كورونا-19. ستمكن هذه الضوابط البنوك بإضافة جزء من الخسائر المتوقعة إلى الشق الثاني من رأس المال ألغراض احتساب كفاية رأس المال على أن تقوم البنوك بعكس هذه المزايا من الشق الثاني من رأس المال وبشكل متدرج على .تنتهي في 31 ديسمبر 2024)) مدى 5 سنوات

تطبيق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة .5 والمعدلة

المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة التي تم 5.1 تطبيقها ولكن لم يكن لها تأثير جوهري على البيانات المالية الموحدة تم تطبيق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة التالية في هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة. لم يكن لتطبيق تلك المعايير الجديدة والمعدلة أي تأثير جوهري على المبالغ المعلنة للفترات .الحالية والسابقة

تسري على الفتراتالسنوية التي تبدأ فيأو بعد

تصنيف البيانات المالية والمتعلقة بتصنيف المطلوبات على انها متداولة أو غير متداولة

التعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم 1).) 1 يناير 2024 تعديالت على معيار) ترتيبات تمويل الموردين المحاسبة الدولي رقم 7 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7). 1 يناير 2024

المطلوبات الإيجارية في حال البيع وإعادة التأجير تعديل على المعيار الدولي إلعداد التقارير) –

المالية رقم 16). 1 يناير 2024

بخالف المذكور أعاله، ال يوجد معايير أخرى أو تعديالت هامة تم تفعيلها .للمرة الأولى على السنة المالية التي تبدأ في 1 يناير 2024 المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة الصادرة 5.2 ولكم لم يتم تفعيلها بعد

لم تقم المجموعة بتطبيق المعايير الجديدة والمعدلة والتعديالت والتفسيرات .التالية التي تم إصدارها ولكن لم يتم تفعيلها بعد

تسري على الفتراتالسنوية التي تبدأ فيأو بعد

تعديل على معيار المحاسبة) عدم قابلية التبادل الدولي 21) 1 يناير 2025

تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 1 يناير 2026

المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 العرض والإفصاحات في البيانات المالية 1 يناير 2027

المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19الشركات التابعة دون مساءلة عامة 1 يناير 2027

تتوقع الإدارة تطبيق هذه المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية وتعديالتها في البيانات المالية المرحلية الموحدة في الفترة الأولية التي يصبح بإجراء تقييم لتأثير هذه المعايير ًا افيها التفعيل إلزامي. تقوم الإدارة حالي .والتعديالت

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 استخدام التقديرات والأحكام (يتبع) .4 استخدام التقديرات والأحكام (يتبع) .4 العقارات الاستثمارية (يتبع) 4.8

37التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 38

31 ديسمبر 2024القيمة العادلة من خاللالأرباح أو الخسائرألف درهمالقيمة العادلة من خاللالدخل الشامل الآخرألف درهمالتكلفة المطفأةألف درهمإجمالي القيمةالدفتريةألف درهم

النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي--16,937,63816,937,638

المستحق من البنوك، بالصافي--5,162,0425,162,042

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي--93,048,59593,048,595

الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي180,8586,870,0647,539,50214,590,424

قبوالت بنكية--6,930,3616,930,361

القيمة السوقية الموجبة لألدوات المشتقة584,760--584,760

الموجودات الأخرى، بالصافي--872,893872,893

إجمالي الموجودات المالية765,6186,870,064130,491,031138,126,713

المستحق للبنوك--7,542,0237,542,023

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء--97,563,46797,563,467

سندات وقروض متوسطة الأجل--6,918,1636,918,163

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية--6,930,3616,930,361

القيمة السوقية السالبة لألدوات المشتقة521,395--521,395

المطلوبات الأخرى-44,9923,191,2723,236,264

إجمالي المطلوبات المالية521,39544,992122,145,286122,711,673

31 ديسمبر 2023

النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي--15,009,60215,009,602

المستحق من البنوك، بالصافي--3,772,7093,772,709

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي--83,313,30683,313,306

الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي161,7176,751,3768,185,63615,098,729

قبوالت بنكية--7,931,5187,931,518

القيمة السوقية الموجبة لألدوات المشتقة697,872--697,872

الموجودات الأخرى، بالصافي--865,074865,074

إجمالي الموجودات المالية859,5896,751,376119,077,845126,688,810

المستحق للبنوك--7,833,3897,833,389

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء--88,287,14588,287,145

سندات وقروض متوسطة الأجل--5,705,4565,705,456

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية--7,931,5187,931,518

القيمة السوقية السالبة لألدوات المشتقة634,707--634,707

المطلوبات الأخرى-48,5222,723,1732,771,695

إجمالي المطلوبات المالية634,70748,522112,480,681113,163,910

31 ديسمبر 2024المستوى 1ألف درهمالمستوى 2ألف درهمالمستوى 3ألف درهمإجمالي القيمة العادلةألف درهمالاستثمارات

أسهم حقوق ملكية ومحافظ59,655113,167181,278354,100

الأوراق المالية ذات الأسعار الثابتة والمتغيرة5,886,176810,646-6,696,822

القيمة السوقية الموجبة للعقود الآجلة لصرف العمالت الأجنبية والمشتقات الأخرى

بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر-584,730-584,730

محتفظ بها كأداة تحوط للقيمة العادلة-30-30

القيمة السوقية السالبة للعقود الآجلة لصرف العمالت الأجنبية والمشتقات الأخرى

بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر - )521,365( - )521,365( محتفظ بها كأداة تحوط للقيمة العادلة - )30( - )30(

5,945,831987,178181,2787,114,287

31 ديسمبر 2023الاستثمارات

أسهم حقوق ملكية ومحافظ52,991115,797164,792333,580

الأوراق المالية ذات الأسعار الثابتة والمتغيرة5,649,712929,801-6,579,513

القيمة السوقية الموجبة للعقود الآجلة لصرف العمالت الأجنبية والمشتقات الأخرى

بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر-697,650-697,650

محتفظ بها كأداة تحوط للقيمة العادلة-222-222

القيمة السوقية السالبة للعقود الآجلة لصرف العمالت الأجنبية والمشتقات الأخرى

بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر - )631,473) - )631,473) محتفظ بها كأداة تحوط للقيمة العادلة - )3,234) - )3,234)

5,702,7031,108,763164,7926,976,258

الموجودات والمطلوبات المالية .6تصنيف الموجودات والمطلوبات المالية 6.1

يوضح الجدول أدناه تصنيف المجموعة لكل فئة من فئات الموجودات والمطلوبات المالية وفقا لتصنيف الأدوات المالية بحسب المعيار رقم 9 من :المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية

الموجودات والمطلوبات المالية (يتبع) .6قياس القيمة العادلة – النظام المتدرج للقيمة العادلة 6.2

:يبين الجدول أدناه مستويات القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية في مستويات مختلفة ضمن النظام المتدرج للقيمة العادلة احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

38التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 39

يبين الجدول التالي التسوية لألدوات التي تقاس بالقيمة العادلة :3 المستوى ضمن ومصنفة موجودات)) 2024

ألف درهم2023ألف درهم

الرصيد في بداية السنة164,792264,115

الإضافات1,4801,956

التسويات والتعديالت الأخرى 15,006 )101,279(

الرصيد في نهاية السنة181,278164,792

تشتمل الأدوات المالية من المستوى 3 على استثمارات الأسهم الخاصة، وتستند تقييماتها إلى آخر صافي أصول تم نشره من قبل مدير الصندوق.

إن حساسية التأثير كنتيجة للتغير في القيمة العادلة ألدوات حقوق الملكية تحت المستوى 3، بسبب التغير المعقول المحتمل في مؤشرات حقوق :الملكية، مع ثبات جميع المتغيرات الأخرى، هي كما يلي المستوى

الافتراضيللتغيير%2024التأثير علىالتغييرفي القيمةالعادلة2023ألتاثير علىالتغيير فيالقيمةالعادلة

التحول التصاعدي5%9,0648,240

التحول المنخفض 5% )9,064( )8,240(

الغير مسجلة بالقيمة) أن القيمة الدفترية للموجودات والمطلوبات المالية .العادلة) ال تختلف بشكل كبير عن قيمتها العادلة

خالل السنة لم يكن هناك اي تحويالت بين المستوى 1 ، المستوى 2 والمستوى 3 من مستويات القيمة العادلة أعاله. كما أنه لم يكن هناك أية تغيرات في أساليب التقييم المستخدمة فيما يتعلق بتقييم الأدوات .المالية خالل السنة الحالية او السنة السابقة

قياس القيمة العادلة – التحوط 6.3

قامت المجموعة بتحوط القيمة العادلة لبعض الأدوات المالية ذات السعر الثابت. بلغ صافي القيمة العادلة المجمعة للمكونات المحوطة ال شيء (2023: صافي سلبي 3.0 مليون درهم) بمبلغ إسمي إجمالي قدره 18.8 2023: 203.8 مليون درهم). ال يوجد لدى المجموعة تحوطات) مليون درهم للتدفقات النقدية كما في تاريخ المحاسبة. راجع إيضاح رقم 31 لمزيد من .التفاصيل

النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي .72024ألف درهم2023ألف درهم

النقد في الصندوق1,093,528841,965

الأرصدة لدى مصرف الإمارات العربيةالمتحدة المركزي

- الاحتياطيات القانونية و الإيداعات

الأخرى13,644,11012,567,637

- شهادات إيداع متداولة2,200,0001,600,000

16,937,63815,009,602

يتم تصنيف النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي ضمن المرحلة الأولى بحسب تصنيفات المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.

ومع ذلك، بما أن الطرف المقابل يتمتع بتصنيف ائتماني جيد، فإن احتمالية التخلف عن السداد تعتبر منخفضة وبالتالي تعتبر خسارة الائتمان المتوقعة .غير جوهرية

المستحق من البنوك، بالصافي .82024ألف درهم2023ألف درهم

الحسابات الجارية والودائع تحت الطلب1,791,3151,421,606

الإيداعات قصيرة الأجل وتحت الطلب650,704285,708

القروض للبنوك2,723,0622,067,139

إجمالي المستحق من البنوك5,165,0813,774,453

: مخصصات انخفاض القيمةًا اناقص )3,039( )1,744(

صافي المستحق من البنوك5,162,0423,772,709

داخل دولة الإمارات العربية المتحدة249,98131,963

خارج دولة الإمارات العربية المتحدة4,912,0613,740,746

5,162,0423,772,709

بالتكلفة المطفأة2024ألف درهم2023ألف درهمالقروض والتسليفات

سحوبات على المكشوف5,694,4196,762,575

قروض73,379,28262,503,108

تسليفات مقابل خطابات ائتمان وإيصاالت أمانة2,953,6853,676,238

كمبياالت مخصومة3,568,5143,426,645

إجمالي القروض والتسليفات85,595,90076,368,566

التمويل الإسالمي

المرابحة والتورق6,008,9975,052,626

الإجارة6,209,4806,717,064

أخرى479,520735,808

إجمالي التمويل الإسالمي12,697,99712,505,498

إجمالي القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي98,293,89788,874,064

: مخصصات خسائر انخفاض القيمةًا اناقص )5,245,302( )5,560,758(

صافي القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي93,048,59583,313,306

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي .9:تتألف محفظة القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي مما يلي

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 الموجودات والمطلوبات المالية (يتبع) .6

قياس القيمة العادلة – النظام المتدرج للقيمة العادلة (يتبع) 6.2 39التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 40

المرحلة 1ألف درهمالمرحلة 2ألف درهمالمرحلة 3ألف درهمالإجماليألف درهم

إجمالي التعرض في 1 يناير202473,832,6028,325,7566,715,70688,874,064

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة 2 )5,093,061(5,093,061--

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة 3 )245,301(-245,301-

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة 1 86,658 )86,658( - -

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة 3 - )960,873(960,873-

التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة 2 - 2,835 )2,835( - التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة 1 4,404 - )4,404( -

المدفوعات ) ) صافي الإضافات / 14,986,592 )2,977,752( )869,781( 11,139,059 المبالغ المشطوبة - - )1,719,226( )1,719,226(

في 31 ديسمبر202483,571,8949,396,3695,325,63498,293,897

مخصصات الخسائر الائتمانية المتوقعة في 1 يناير2024435,892734,4744,390,3925,560,758

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة 2 )57,869(57,869--

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة 3 )3,106(-3,106-

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة 1 4,001 )4,001( - -

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة 3 - )123,910(123,910-

التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة 2 - 1,640 )1,640( - التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة 1 3,451 - )3,451( -

صافي مخصصات انخفاض القيمة55,532214,269605,245875,046

المستردات / المعكوسات - - )31,613( )31,613(المبالغ المشطوبة والتسويات الأخرى - - )1,158,889( )1,158,889(

في 31 ديسمبر2024437,901880,3413,927,0605,245,302

المرحلة 1ألف درهمالمرحلة 2ألف درهمالمرحلة 3ألف درهمالإجماليألف درهم

إجمالي التعرض في 1 يناير202366,198,7787,342,0836,078,87779,619,738

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة 2 )3,894,868(3,894,868--

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة 3 )399,169(-399,169-

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة 1 26,159 )26,159( - -

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة 3 - )1,328,922(1,328,922-

التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة 2 - 319,196 )319,196( - التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة 1 693 - )693( -

المدفوعات ) ) صافي الإضافات / 11,901,009 )1,875,310(125,14110,150,840

المبالغ المشطوبة - - )896,514( )896,514(

في 31 ديسمبر202373,832,6028,325,7566,715,70688,874,064

مخصصات الخسائر الائتمانية المتوقعة في 1 يناير2023472,031683,2453,744,3454,899,621

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة 2 )41,548(41,548--

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة 3 )6,144(-6,144-

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة 1 3,926 )3,926( - -

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة 3 - )202,430(202,430-

التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة 2 - 60,300 )60,300( - التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة 1 84 - )84( -

صافي مخصصات انخفاض القيمة7,543155,737837,1081,000,388

المستردات / المعكوسات - - )51,388( )51,388(المبالغ المشطوبة والتسويات الأخرى - - )287,863( )287,863(

في 31 ديسمبر2023435,892734,4744,390,3925,560,758

.ب)) لقد تم بيان تركزات القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي حسب القطاع الاقتصادي في إيضاح رقم 35 :فيما يلي تحليل التغيرات في إجمالي القيمة المدرجة ومخصصات الخسائر الائتمانية المتوقعة العائدة لها القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي (يتبع) .9

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي (يتبع) .940التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 41

الإمارات العربيةالمتحدةألف درهمدول مجلس التعاونالخليجيألف درهمدوليةألف درهمالإجماليألف درهم31 ديسمبر 2024محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

سندات دين غير حكومية ذات سعر ثابت1,845--1,845

أدوات حقوق ملكية غير مدرجة--179,013179,013

1,845-179,013180,858

محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر:

أدوات حقوق ملكية مدرجة59,655--59,655

أدوات حقوق ملكية ومحافظ غير مدرجة113,167-2,265115,432

سندات دين ذات سعر ثابت

- حكومية2,125,886620,908943,0023,689,796

- أخرى1,177,231277,5671,550,3833,005,181

سندات دين غير حكومية ذات سعر متغير - - - -

3,475,939898,4752,495,6506,870,064

محتفظ بها بالتكلفة المطفأة:سندات دين ذات سعر ثابت

- حكومية5,710,626468,430567,1126,746,168

- أخرى200,736-592,665793,401

5,911,362468,4301,159,7777,539,569

9,389,1461,366,9053,834,44014,590,491

: الخسائر الائتمانية المتوقعة للسندات المحتفظ بهاًا اناقص بالتكلفة المطفأة )67(

14,590,424الإمارات العربيةالمتحدةألف درهمدول مجلس التعاونالخليجيألف درهمدوليةألف درهمالإجماليألف درهم31 ديسمبر 2023

محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر سندات دين غير حكومية ذات سعر ثابت - - - -

أدوات حقوق ملكية غير مدرجة--161,717161,717

--161,717161,717

محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر:

أدوات حقوق ملكية مدرجة52,991--52,991

أدوات حقوق ملكية ومحافظ غير مدرجة115,797-3,075118,872

سندات دين ذات سعر ثابت

- حكومية1,990,419556,096913,5343,460,049

- أخرى835,082304,1951,814,6912,953,968

سندات دين غير حكومية ذات سعر متغير128,781-36,715165,496

3,123,070860,2912,768,0156,751,376

محتفظ بها بالتكلفة المطفأة:سندات دين ذات سعر ثابت

- حكومية6,087,820552,119552,3817,192,320

- أخرى244,90336,077712,464993,444

6,332,723588,1961,264,8458,185,764

9,455,7931,448,4874,194,57715,098,857

: الخسائر الائتمانية المتوقعة للسندات المحتفظ بهاًا اناقصبالتكلفة المطفأة )128(15,098,729

وتشمل الأوراق المالية ذات السعر الثابت والمتغير المحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر وسندات بالتكلفة المطفأة مبلغ 5.643.7 .31 ديسمبر 2023: 5.270.4 مليون درهم)، مرهونة بموجب اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك بموجب قروض قصيرة الأجل ومتوسطة الأجل) مليون درهم .2023: 0.7 مليون درهم)) بلغ صافي الأرباح من بيع استثمارات في سندات دين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر 0.95 مليون درهم 8,175.52 :31 ديسمبر 2023) كما في 31 ديسمبر 2024، بلغت القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية المقاسة بالتكلفة المطفأة 7,458.25 مليون درهم .مليون درهم)

الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي .10 الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي (يتبع) .10

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي

للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 202441التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 42

التصنيف الإئتماني لسندات الدين ذات السعر الثابت والمتغير: 10.1 يبين الجدول أدناه التصنيف الائتماني لسندات الدين ذات السعر الثابت :والمتغير

2024ألف درهم2023ألف درهم

مصنفة Aaa إلى Aa34,003,9864,513,108

مصنفة A1 إلى A33,399,7023,366,470

مصنفة Baa1 إلى Baa3808,068786,447

مصنفة ما دون Baa3 أوغير مصنفة -

حكومية5,666,0736,099,252

مصنفة ما دون Baa3 - أخرى358,562-

14,236,39114,765,277

تمثل التصنيفات أعاله التصنيفات المعتمدة من قبل مؤسسات التصنيف .الائتماني بحسب إرشادات بازل 3

تم تصنيف الأوراق المالية الاستثمارية للمجموعة ضمن المرحلة 1 في تاريخ .2023: مصنفة ضمن المرحلة 1)) التقرير

الإستثمار في شركة زميلة .11

تم تطبيق محاسبة حقوق الملكية باستخدام المعلومات الإدارية المتوفرة .بتاريخ إعداد البيانات المالية

:فيما يلي المعلومات المالية المجمعة للشركة الزميلة 2024

ألف درهم2023ألف درهم

الإستثمار في شركة زميلة118,278102,390

العقارات الاستثمارية .12

تشمل العقارات الاستثمارية المباني. إن إيرادات إيجار بقيمة 11.6 مليون 2023: 15.4 مليون درهم) من العقارات الاستثمارية المؤجرة بموجب) درهم .عقود ايجار تشغيلي مسجلة في الإيرادات التشغيلية الأخرى

246.1 :2023) بلغت القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية 241.1 مليون درهم مليون درهم). لقد تم تصنيف العقارات الاستثمارية ضمن المستوى 3 .من مستويات قياس القيمة العادلة

التكلفةالأراضيالمملوكةوالمبانيألف درهمالتحسيناتعلى العقاراتالمستأجرةألف درهمالأثاث والمعداتوالسياراتألف درهمأعمال رأسماليةقيد الإنجازألف درهمالإجماليألف درهم

في 1 يناير2024290,16140,213588,79284,8711,004,037

إضافات خالل السنة---221,226221,226

التحويالت 3,115 1,482 217,540 )222,137( -استبعادات / مشطوبات - )14,496( )246,107( - )260,603(

في 31 ديسمبر2024293,27627,199560,22583,960964,660

الاستهالك المتراكم

في 1 يناير2024141,33131,647399,216-572,194

التحويالت-----

المحمل على السنة2,8391,80856,367-61,014

على الاستبعادات - )13,718( )244,595( - )258,313(

في 31 ديسمبر2024144,17019,737210,988-374,895

صافي القيم الدفترية في 31 ديسمبر2024149,1067,462349,23783,960589,765

في 1 يناير2023287,20639,413495,27863,573885,470

إضافات خالل السنة-204812121,809122,825

التحويالت 2,955 596 95,705 )100,511( )1,255( استبعادات / مشطوبات - - )3,003( - )3,003(

في 31 ديسمبر2023290,16140,213588,79284,8711,004,037

الاستهالك المتراكم

في 1 يناير2023138,75729,906362,556-531,219

التحويالت-----

المحمل على السنة2,5741,74139,333-43,648

على الاستبعادات - - )2,673( - )2,673(

في 31 ديسمبر2023141,33131,647399,216-572,194

صافي القيم الدفترية في 31 ديسمبر2023148,8308,566189,57684,871431,843

.قامت المجموعة بتقييم اذا كان هناك مؤشر على انخفاض قيمة أصل واستنتجت عدم وجود مؤشر إلنخفاض القيمة الممتلكات والمعدات .13

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي (يتبع) .1042التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 43

الموجودات الأخرى، بالصافي .142024ألف درهم2023ألف درهمفوائد مدينة 711,953 750,601ًا

اذمم مدينة ومدفوعات مقدم566,242278,171

ممتلكات مستحوذة من خالل سداد

ديون- متاحة للبيع، بالصافي694,1361,354,700

1,972,3312,383,472

729.3 :2023) كما في 31 ديسمبر 2024، تم تصنيف 697.9 مليون درهم 2023: 102.5 مليون) مليون درهم) ضمن المرحلة 1 و85.3 مليون درهم .درهم) ضمن المرحلة 2

تم الحصول على الممتلكات التي تم الاستحواذ عليها لتسوية الديون من أجل إنهاء القرض. خالل السنة تم استقطاع مخصصات لخسائر انخفاض القيمة 2023: 146.8 مليون درهم) للممتلكات المستحوذة) بلغت 28.4 مليون درهم من خالل سداد ديون. يتم تسجيل هذه الموجودات بالتكلفة أو صافي القيمة .القابلة للتحقق، أيهما أقل

المستحق للبنوك .152024ألف درهم2023ألف درهم

ودائع متداولة وودائع تحت الطلب47,382980,425

قروض ألجل7,494,6416,852,964

7,542,0237,833,389

1,502 :31 ديسمبر 2023) يتضمن القروض ألجل مبلغ 2,190.9 مليون درهم .مليون درهم)، المرهونة بموجب اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء .16

2024ألف درهم2023ألف درهمودائع العمالء

حسابات جارية وتحت الطلب40,124,29436,356,851

حسابات توفير3,540,5793,476,115

ودائع ألجل37,729,63034,095,987

81,394,50373,928,953

الودائع الإسالمية للعمالء

حسابات جارية وتحت الطلب3,373,3113,359,229

حسابات توفير مضاربه600,716589,916

ودائع استثمارية ووكالة12,194,93710,409,047

16,168,96414,358,192

إجمالي ودائع العمالء والودائعالإسالمية للعمالء 97,563,467 88.287.145حسب القطاع:

حكومية14,331,49315,793,582

شركات44,119,15139,140,743

أفراد39,112,82333,352,820

97,563,46788,287,145

من حصة ًا اتحتفظ المجموعة باحتياطي مخاطر الاستثمار والذي يمثل جزء :2023) المودعين في الأرباح المخصصة كاحتياطي بمبلغ 8.7 مليون درهم .6.7 مليون درهم)

إيضاحات31 ديسمبر 2023ألف درهمتغيرات تتعلقبالتدفقاتالنقديةألف درهمتغيرات ال تتعلقبالتدفقاتالنقديةألف درهم31 ديسمبر 2024ألف درهم31 ديسمبر 2023

القرض الجماعي 17.1 623,793 )624,410(617-

إتفاقيات إعادة الشراء-317.21,135,721--1,135,721

إتفاقيات إعادة الشراء-417.2917,459--917,459

إتفاقيات إعادة الشراء-517.2916,508--916,508

سندات متوسطة الأجل17.32,111,9751,836,500-3,948,475

المجموع5,705,4561,212,0906176,918,163

إيضاحات31 ديسمبر 2022ألف درهمتغيرات تتعلقبالتدفقات النقديةألف درهمتغيرات ال تتعلقبالتدفقات النقديةألف درهم31 ديسمبر 2023ألف درهم

القرض الجماعي17.1622,823-970623,793

إتفاقيات إعادة الشراء-317.21,135,721--1,135,721

إتفاقيات إعادة الشراء-417.2-917,459-917,459

إتفاقيات إعادة الشراء-517.2-916,508-916,508

سندات متوسطة الأجل17.3275,4751,836,500-2,111,975

المجموع2,034,0193,670,4679705,705,456

17.1 القرض الجماعي

170 مليون دوالر أمريكي) لمدة 5 سنوات مع خيار التمديد على) في أغسطس 2019، أبرمت المجموعة اتفاقية قرض مشترك بقيمة 624.4 مليون درهم .أساس نصف سنوي يستحق في أغسطس 2024. وتم إنهاء هذا القرض في فبراير 2024

17.2 اتفاقيات إعادة شراء

:دخلت المجموعة في عدة معامالت إعادة شراء للحصول على تمويل مقابل بيع سندات دين. فيما يلي تفاصيل معامالت إعادة الشراء تاريخ الشراء تاريخ الاستحقاق السعر ثابت / متغير

المبلغ(مليون دوالر امريكي)المبلغ(مليون درهم إماراتي)

إتفاقيات إعادة الشراء -3 يونيو 2021 يونيو 2026 متغير309.21,135.7

إتفاقيات إعادة الشراء -4 أبريل 2023 إبريل 2026 متغير249.8917.5

إتفاقيات إعادة الشراء -5 إبريل 2023 إبريل 2028 متغير249.5916.5

940.1) كما في 31 ديسمبر 2024، تبلغ القيمة العادلة لسندات الدين التي تم رهنها بموجب اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك، 3,452.8 مليون درهم .1,026.0 مليون دوالر أمريكي))) 31 ديسمبر 2023: 3,768.4 مليون درهم) مليون دوالر أمريكي) سندات و قروض متوسطة الأجل .17

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

43التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 44

17.3 سندات متوسطة الأجل

تاريخ الشراء تاريخ الاستحقاق السعر ثابت / متغير المبلغ

(مليون دوالر امريكي)المبلغ(مليون درهم إماراتي)

سندات تقليدية تجارية يوليو 2021 يوليو 2026 متغير50.0183.7

سندات تقليدية تجارية سبتمبر 2021 سبتمبر 2026 متغير25.091.8

سندات تقليدية صديقة للبيئة يونيو 2023 يونيو 2028 ثابت500.01,836.5

سندات تقليدية تجارية أكتوبر 2024 أكتوبر 2029 ثابت 500.0 1.836.5 المطلوبات الأخرى .18

2024ألف درهم2023ألف درهم

فوائد دائنة1,077,1481,015,482

مكافأة نهاية الخدمة للموظفين44,99248,522

ذمم دائنة708,329692,922

مصروفات مستحقة218,244244,791

شيكات إدارية573,543565,117

دخل رسوم غير مكتسبة وحسابات دائنة

مؤجلة39,03642,224

مخصصات خسائر انخفاض القيمة

للضمانات المالية ومستحقات أخرى318,204204,861

الضريبة المستحقة295,804-

3,275,3002,813,919

الخدمة نهاية الستحقاقات الاكتوارية الالتزمات حساب على ًا ءبنا للموظفين، بلغت الالتزمات ضمن جدول الامتيازات المعرفة 45.0 مليون 2023: 48.5 مليون درهم). بلغت الأرباح الاكتوارية 2.5 مليون درهم) درهم 2023: خسائر 1.6 مليون درهم) تم) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 الاعتراف بها مباشرة في الدخل الشامل الآخر ضمن الخسائر الاكتوارية .المترتبة على استحقاقات التقاعد

:يوضح الجدول أدناه الحركة في مكافأة نهاية الخدمة للموظفين 2024

ألف درهم2023ألف درهم

الأرصدة كما في 1 يناير48,52253,885

المصروف خالل السنة13,8829,987

ارباح) / خسائر اكتوراية في الدخل) الشامل الآخر )2,537( 1,623

المكافأت المدفوعة والتعديالت خالل السنة )14,875( )16,973(

الأرصدة كما في 31 ديسمبر44,99248,522

حقوق الملكية .1919.1 رأس المال

يتألف رأسمال الأسهم العادية المدفوع والمصرح به بالكامل كما في 31 ديسمبر 2024 من 2.985.191.949 سهم عادي قيمة كل سهم 1 درهم (2023: 2.985.191.949 سهم قيمة كل سهم 1 درهم). إن التغير في عدد :الأسهم خالل السنة هو كالتالي

20242023

كما في بداية السنة2,985,191,9492,802,733,968

أسهم المنحة المصدرة خالل السنة-182,457,981

كما في نهاية السنة2,985,191,9492,985,191,949

19.2 سندات راس المال الشق الأول

في 21 أكتوبر 2020 أصدرت المجموعة سندات رأس المال من الشق الأول 600 مليون دوالر أمريكي) وبسعر فائدة) 2.203.8 مليون درهم بقيمة سنوي مقداره 6% إن هذه السندات غير قابلة لالستدعاء لمدة 6 سنوات و .هي مدرجة في يورونكست دبلن و ناسداك دبي

سندات رأس المال من الشق الأول هي سندات دائمة ثانوية غير على تقديرها ًا ءمضمونة. تحتفظ المجموعة بحق عدم سداد أي عائد بنا الخاص. ال يحق لحامل تلك السندات المطالبة بالعائد، وال يعد اختيار .البنك عدم سداد العائد حالة من حاالت العجز عن السداد

لمعيار المحاسبة الدولي ًا اتمت المعالجة المحاسبية لهذه السندات وفق رقم 32 "عرض الأدوات المالية". بحسب هذا المعيار إن هذه السندات تصنف كأداة حقوق ملكية وأن الفوائد التي تدفع على هذه السندات تحتسب كخصم من الأرباح المستبقاة. كما ان المعالجة المحاسبية لتكلفة قيد هذه السندات تحتسب كخصم من حقوق الملكية. إن هذه التكاليف هي تكاليف إضافية مرتبطة مباشرة بقيد يخص حقوق الملكية وإال كان .من الممكن تجنبها

19.3 الاحتياطي القانوني والنظامي

للنظام الأساسي للمجموعة وبالتوافق مع القانون الاتحادي رقم ًا اوفق (14) لعام 2018 يجب تحويل ما ال يقل عن 10% من صافي أرباح السنة إلى الاحتياطي القانوني والنظامي حتى يبلغ هذا الاحتياطي 50% من رأس المال. خالل السنة تم تحويل مبلغ ال شيء إلى الاحتياطي القانوني 2023: 91.1 مليون درهم) لبلوغ الحد الأدنى المطلوب) والنظامي لالحتياطي القانوني والنظامي. إن الاحتياطي القانوني والنظامي غير .قابل للتوزيع إال في الحاالت التي يسمح بها القانون ذو الصلة 19.4 الاحتياطي العام

أن النظام الأساسي للمجموعة الذي تم اعتماده من قبل الجمعية العمومية للمساهمين المنعقدة في 26 يونيو 2016 قد الغى متطلبات الاحتياطي العام. وبناء عليه من غير المطلوب تحويل 10% من صافي الأرباح السنوية إلى الاحتياطي العام. ان النظام الأساسي السابق للمجموعة يتطلب تحويل 10% كحد ادنى من صافي الأرباح السنوية إلى الاحتياطي العام حتى يبلغ هذا الاحتياطي 50% من رأس المال. أن .الاحتياطي العام يمكن استخدامه فقط بقرار من مجلس الإدارة 19.5 الاحتياطي الرأسمالي

يمثل هذا الاحتياطي القيمة الأساسية ألرض المبنى الرئيس للبنك ، كما .ان هذا الاحتياطي قابل للتوزيع على المساهمين

19.6 احتياطي القيمة العادلة

تمثل صافي التغيرات في القيم العادلة لالستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الأخر والأدوات المشتقة المصنفة كأدوات تغطية للتدفقات النقدية التي تحتفظ بها المجموعة كما في تاريخ التقرير وأرباح تراكمية مترتبة على التزامات استحقاقات التقاعد. هذا الاحتياطي غير .متاح للتوزيع على المساهمين حتى يتم تحقيقه

تضمن الاحتياطي احتياطيات انخفاض قيمة الممتلكات البالغة 41.0 .2023: 12.7 مليون درهم)) مليون درهم

19.7 التوزيعات المقترحة

كما في تاريخ اعتماد البيانات المالية الموحدة، اقترح مجلس الإدارة توزيعات .2023: 0.4438 درهم للسهم)) أرباح نقدية بنسبة 0.5074 درهم للسهم دخل الفوائد والدخل من التمويل الإسالمي .20

2024ألف درهم2023ألف درهمدخل الفوائد

قروض وتسليفات5,440,3474,860,387

شهادات إيداع متداولة وإيداعات أخرى

لدى المصرف المركزي503,670508,187

المستحق من البنوك50,52747,168

الأوراق المالية الاستثمارية

- سندات دين بالقيمة العادلة من

خالل الدخل الشامل الآخر200,183171,727

- سندات دين بالتكلفة المطفأة427,291313,784

6,622,0185,901,253

الدخل من التمويل الإسالمي

مرابحة وتورق441,040333,127

إجارة480,855429,189

921,895762,316

إجمالي دخل الفوائد والدخل من

التمويل الإسالمي7,543,9136,663,569

.يتم احتساب دخل الفوائد بإستخدام معدالت الفائدة الفعلية

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 سندات و قروض متوسطة الأجل (يتبع) .17 حقوق الملكية (يتبع) .19 44التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 45

مصروفات الفوائد والتوزيعات على الودائع الإسالمية .21 2024

ألف درهم2023ألف درهممصروفات الفوائد

المستحق للبنوك243,614171,461

ودائع العمالء2,339,9551,966,323

سندات وقروض متوسطة الأجل513,796491,675

3,097,3652,629,459

التوزيعات على الودائع الإسالمية

الودائع الإسالمية للعمالء647,581464,421

647,581464,421

إجمالي مصروفات الفوائد والتوزيعات

على مودعي الودائع الإسالمية3,744,9463,093,880

إن التوزيعات على الودائع الإسالمية تمثل الحصة من الدخل المخصصة إلى مودعي الودائع الإسالمية لدى المجموعة. وتتم الموافقة على التخصيص .والتوزيع من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لدى المجموعة صافي دخل الرسوم والعموالت .22

2024ألف درهم2023ألف درهم

أنشطة الإقراض440,463368,349

أنشطة التمويل التجاري252,603212,794

أنشطة العمليات والحسابات410,675365,675

دخل بطاقات الإئتمان وعموالت

وساطة368,148282,270

1,471,8891,229,088

مصروفات بطاقات الائتمانوالعموالت والوساطة )356,979( )294,438(

1,114,910934,650

الدخل التشغيلي .232024ألف درهم2023ألف درهمصافي الأرباح من صرف العمالت

الأجنبية والأدوات المشتقة323,207312,442

صافي الأرباح من الإستثمارات بالقيمة

العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر2,703377

صافي الأرباح من بيع استثمارات في سندات دين بالقيمة العادلة من خالل

الدخل الشامل الآخر951705

دخل توزيعات أرباح9,7589,758

دخل آخر، صافي240,312110,306

576,931433,588

المصاريف التشغيلية .242024ألف درهم2023ألف درهم

الإستهالك والإطفاء61,01449,409

المصاريف العامة والإدارية566,112456,127

مصاريف الموظفين776,352722,313

1,403,4781,227,849

بما في ذلك التبرعات والأعمال الخيرية) خالل) بلغت المساهمات المجتمعية .2.23: 2.9 مليون درهم)) السنة 1.9 مليون درهم صافي مخصصات خسائر انخفاض القيمة .25

2024ألف درهم2023ألف درهمصافي مخصصات خسائر انخفاضالقيمة من

المستحق من البنوك1,295571

الأوراق المالية الاستثمارية6810

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي875,0461,000,388

الموجودات الأخرى29,682147,721

مخصصات خسائر انخفاض القيمة

للضمانات المالية والتزمات القروض113,34392,565

مستردات من القروض والتسليفات

والتمويل الإسالمي )257,190( )182,043( صافي مخصصات خسائر انخفاض

القيمة للسنة762,1821,060,012

الإلتزمات الإيجارية .26المجموعة كمستأجر

تشتمل المصاريف التشغيلية على مصروفات متعلقة بإيجارات المجموعة 2023: 11.0 مليون درهم). فيما يلي الحد) والبالغة 7.47 مليون درهم الأدنى لدفعات الإيجار المستقبلية فيما يتعلق بعقود الإيجار التشغيلية :الغير قابلة لإللغاء كما في 31 ديسمبر

2024ألف درهم2023ألف درهم

أقل من سنة8,2737,473

من سنة إلى خمس سنوات4,9953,554

13,26811,027

الربح الاساسي والمخفض للسهم .27

يتم احتساب الربح الأساسي للسهم من خالل قسمة الأرباح الصافية التي يتم إدخال مزيد من التعديل عليها فيما يتعلق بمصروفات) للمجموعة ًا الفائدة وتكلفة المعاملة على سندات رأس المال الشق الأول) على الامتوسط المرجح لعدد الأسهم المصدرة والبالغ 2.985.191.949 سهم .بعد تعديل أسهم المنحة) ًا ا31 ديسمبر 2023: 2.985.191.949 سهم) ًا اعادي 2024

ألف درهم2023ألف درهم

صافي أرباح للسنة3,029,7812,650,066

خصم: الفائدة على سندات رأس المال

الشق الأول)132,228()132,228(

صافي الربح المعدل للسنة2,897,5532,517,838

المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية

ألف درهم))2,985,1922,985,192

درهم)) الأرباح المعدلة للسهم0.970.84

تم تعديل المتوسط المرجح لعدد الأسهم في 31 ديسمبر 2024 و 31 ديسمبر .إيضاح 1-19)) 2023 بناء على أسهم منحة المصدرة خالل السنة إن الربح المخفض للسهم كما في 31 ديسمبر 2024 و 31 ديسمبر 2023 يساوي الربح الأساسي للسهم حيث لم تقم المجموعة بإصدار أي أدوات .مالية من شأنها أن تؤثر على ربحية السهم عند تحقيقها

النقد وما يعادله .28

يتألف النقد وما يعادله المدرج ضمن بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة من مبالغ بيان المركز المالي الموحد التالية. قامت المجموعة .بإعادة تصنيف النقد وما يعادله للسنة المقارنة

2024ألف درهم2023ألف درهم

نقد في الصندوق1,093,528841,965

الاحتياطي القانوني والودائع الأخرى لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة

المركزي13,644,11012,567,637

شهادات إيداع متداولة لدى مصرف

الإمارات العربية المتحدة المركزي2,200,0001,600,000

المستحق من البنوك5,165,0813,774,453

22,102,71918,784,055

ا: شهادات إيداع متداولة لدى ًا صناق مصرف الإمارات العربية المتحدة

المركزي بفترة استحقاق تعاقدي اكثر من ثالثة أشهر )1,600,000( )1,300,000( ا: المستحق من البنوك بفترةًا ناقص استحقاق تعاقدي أصلي أكثر من ثالثة

أشهر )2,723,062( )2,067,139(

17,779,65715,416,916

المطلوبات الطارئة والالتزامات .29

تمثل المطلوبات الطارئة التزامات ائتمانية بمنح اعتمادات مستندية وضمانات وهي مصممة لتلبية احتياجات عمالء المجموعة تجاه الأطراف الأخرى. وتمثل الالتزامات الغير مسحوبة قيمة التزامات المجموعة بخصوص التسهيالت الائتمانية المعتمدة وغير المسحوبة. وتمثل مبالغ المطلوبات الطارئة الحد الأقصى للخسارة المحاسبية التي قد يتم الاعتراف في ًا ابها في تاريخ الميزانية العمومية في حالة اخفاق الأطراف الأخرى تمام .لما هو متعاقد عليه ًا الاوفاء بالتزاماتها وفق

2023ألف درهم2023ألف درهمالمطلوبات الطارئة:

اعتمادات مستندية2,748,2043,032,725

ضمانات19,925,57716,801,181

إجمالي المطلوبات الطارئة22,673,78119,833,906

التزامات منح تسهيالت ائتمانية غير

مسحوبة26,808,97627,037,144

التزامات المصاريف الرأسمالية161,458245,766

التزامات لإلستثمارات المستقبلية في

حقوق الملكية الخاصة45,10146,171

إجمالي المطلوبات الطارئة والإلتزامات49,689,31647,162,987

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 45التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 46

:الحد الأقصى للتعرض لمخاطر الائتمان من التعرض غير الممول 31 ديسمبر 2024

المرحلة 1ألف درهمالمرحلة 2ألف درهمالمرحلة 3ألف درهمالإجماليألف درهم

اعمادات مستندية2,595,071150,1902,9432,748,204

ضمانات17,107,9642,414,920402,69319,925,577

19,703,0352,565,110405,63622,673,781

التزامات منح تسهيالت ائتمانية غير مسحوبة24,782,0872,026,889-26,808,976

44,485,1224,591,999405,63649,482,757

31 ديسمبر 2023

اعمادات مستندية2,839,242184,2719,2123,032,725

ضمانات14,585,7221,769,554445,90516,801,181

17,424,9641,953,825455,11719,833,906

التزامات منح تسهيالت ائتمانية غير مسحوبة25,413,3631,623,781-27,037,144

42,838,3273,577,606455,11746,871,050

خالل دورة الأعمال الطبيعة، تم رفع بعض المطالبات القانونية من قبل المجموعة أو على المجموعة. غير أنه بناء على تقييم الإدارة ال يوجد تأثير مادي على .النتائج المالية للمجموعة ألي من هذه المطالبات القانونية

تلتزم المجموعة بجميع القوانين ذات العالقة والتي تحكم أعماله وال يوجد لدى المجموعة أي علم بأية مخالفات أو غرامات مادية تستحق الإفصاح عنها في .البيانات المالية الموحدة

الموجودات الائتمانية نيابة عن العمالء .30

.2023: 8.812.1 مليون درهم)) بلغت الموجودات المحتفظ بها بصفة ائتمانية نيابة عن العمالء مبلغ 10.478.4 مليون درهم

الأدوات المشتقة .31

لفترات ًا امع المبالغ الاسمية التي تم تحليلها وفق ًا ايبين الجدول أدناه القيم العادلة الموجبة والسالبة لألدوات المالية المشتقة في تاريخ التقرير سوي عليه قياس التغيرات في قيمة الأدوات ًا ءاالستحقاق. تتمثل القيمة الاسمية بقيمة الموجودات التابعة لألدوات المشتقة وتعد الأساس الذي يتم بنا على تعرض المجموعة لمخاطر الائتمان أو ًا الامشتقة. تحدد القيمة الاسمية حجم المعامالت القائمة في نهاية السنة، وبالتالي فإنها ال تعتبر مؤشر لمخاطر السوق. تقتصر مخاطر الائتمان من الأدوات المشتقة على القيمة العادلة الموجبة ان وجدت، والقيمة السوقية الموجبة وأيضا مخاطر الائتمان .الخاصة بالمجموعة مرتبطة بمركزها مطلوباتها المشتقة

القيمةالسوقيةالموجبةألف درهمالقيمةالسوقيةالسالبةألف درهمالقيمةالاسميةألف درهمأقل منثالثة أشهرألف درهممن ثالثةأشهر إلىسنةألف درهممن سنة إلىخمس سنواتألف درهماكثر منخمس سنواتألف درهم31 ديسمبر 2024أدوات تغطية القيمة العادلة

مبادلة أسعار الفائدة303018,750-18,750--

عقود صرف عمالت أجنبية آجلةومشتقات اخرىمبادلة أسعار العمالت - - - - - - -

مبادلة أسعار الفائدة480,127425,38227,488,928559,3791,756,85617,067,1698,105,524

عقود صرف العمالت86,81780,48413,899,01110,466,3203,432,384307-

خيارات العمالت515105-----

خيارات أسعار الفائدة17,27115,3942,648,510208,000622,5061,649,846168,158

584,760521,39544,055,19911,233,6995,830,49618,717,3228,273,682

31 ديسمبر 2023أدوات تغطية القيمة العادلة

مبادلة أسعار الفائدة2223,234203,750--203,750-

عقود صرف عمالت أجنبية آجلةومشتقات اخرى

مبادلة أسعار العمالت131102146,920-146,920--

مبادلة أسعار الفائدة615,506545,19228,044,94734,9722,039,04216,502,2139,468,720

عقود صرف العمالت72,61377,0118,159,1985,030,7323,109,18719,279-

خيارات العمالت225225734,600734,600---

خيارات أسعار الفائدة9,1758,9431,322,186-460,425571,825289,936

697,872634,70738,611,6015,800,3045,755,57417,297,0679,758,656

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 المطلوبات الطارئة والالتزامات (يتبع) .29

46التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 47

التحليل القطاعي .32

تستخدم المجموعة قطاعات الأعمال لتقديم معلومات حول قطاعتها، والتي تستند إلى إدارة المجموعة وهيكل التقارير الداخلية التي تتم مراجعتها على هياكل الأعمال ًا ءبانتظام من قبل اللجنة التنفيذية من أجل تخصيص الموارد للقطاعات وتقييم أدائها. من وقت آلخر يتم إجراء تعديالت بنا والتغييرات المجمعة. خالل العام، لم تكن هناك تغييرات جوهرية في الهيكل التنظيمي وتوزيع المحفظة على قطاعات الأعمال. تم إعادة تصنيف أرقام .فترة المقارنة السابقة لتتوافق مع عرض السنة الحالية

تدفع وتستلم قطاعات الأعمال فوائد إلى ومن الخزينة المركزية لتعكس توزيعات تكاليف التمويل. يتم تحميل الفائدة أو دفعها إلى قطاعات الأعمال .تكلفة التمويل ًا اوالفروع لتتطابق مع التمويل على أسعار تحويل الأموال التي تساوي تقريب

قطاعات الأعمال

الأعمال المصرفية المؤسسية تشتمل على القروض والتسهيالت الائتمانية الأخرى والودائع ومنتجات التمويل التجاري وحلول التجارة .متضمنة المؤسسات الحكومية)) الإلكترونية لعمالء البنك من المؤسسات

الأعمال المصرفية للشركات تشتمل على القروض وتمويل رأس المال العامل والتمويل التجاري ومنتجات الودائع إلى العمالء من الشركات .المتوسطة والناشئة))

الأعمال المصرفية لألفراد تشتمل على حسابات جارية وحسابات إدخار سهلة الاستخدام وحسابات ودائع ذات سعر ثابت و قروض شخصية وتسهيالت سحب على المكشوف وتمويل سيارات ومنتجات رهن وتسهيالت قروض وتسهيالت ائتمانية

أخرى إلى العمالء من الأفراد. ويشمل أيضا وحدة الالتزامات على مستوى المؤسسة التي تخدم كبار العمالء

.والشركات الصغيرة من غير المقترضين

التجارة والأعمال الأخرى يتولى هذا القطاع ترتيبات ومعامالت إدارة الميزانية العمومية بالإضافة إلى إدارة المحفظة الاستثمارية الخاصة .بالمجموعة والتعامالت في الأدوات المشتقة لغرض المتاجرة وإدارة المخاطر

القطاعات الجغرافية

.تعمل المجموعة في نطاق جغرافي واحد وهو دولة الإمارات العربية المتحدة الأعمال المصرفية

المؤسسيةألف درهمالأعمال المصرفيةللشركاتألف درهمالأعمال المصرفيةلألفرادألف درهمالتجارةوالأعمال الأخرىألف درهمالإجماليألف درهم31 ديسمبر 2024

الموجودات39,510,83443,874,47221,266,69235,523,320140,175,318

المطلوبات45,121,10721,716,98040,837,05815,075,564122,750,709

31 ديسمبر 2023

الموجودات36,594,85343,387,78217,188,94831,815,908128,987,491

المطلوبات47,531,97817,075,16335,087,92313,511,070113,206,134

الأعمالالمصرفيةالمؤسسيةألف درهمالأعمال المصرفيةللشركاتألف درهمالأعمالالمصرفيةلألفرادألف درهمالتجارةوالأعمال الأخرىألف درهمالإجماليألف درهم31 ديسمبر 2024صافي دخل الفوائد و صافي الدخل من التمويل

الإسالمي926,2151,271,3321,484,120117,3003,798,967

الدخل من غير الفوائد والدخل الآخر405,558387,511649,832248,9401,691,841

إجمالي الدخل التشغيلي1,331,7731,658,8432,133,952366,2405,490,808

المصاريف التشغيلية )268,007( )314,911( )770,142( )50,418( )1,403,478( صافي مخصصات خسائر انخفاض القيمة )58,063( )547,911( )87,733( )68,475( )762,182( )326,070( )862,822( )857,875( )118,893( )2,165,660(

صافي أرباح السنة قبل ضريبة الدخل1,005,703796,0211,276,077247,3473,325,148

ضريبة الدخل )89,277( )72,282( )111,322( )22,486( )295,367(

صافي أرباح السنة916,426723,7391,164,755224,8613,029,781

31 ديسمبر2023صافي دخل الفوائد و صافي الدخل من التمويل

الإسالمي752,8501,106,2651,295,320415,2543,569,689

الدخل من غير الفوائد والدخل الآخر368,978347,539544,165107,5561,368,238

إجمالي الدخل التشغيلي1,121,8281,453,8041,839,485522,8104,937,927

المصاريف التشغيلية )210,123( )272,386( )650,856( )94,484( )1,227,849( صافي مخصصات خسائر انخفاض القيمة )198,255( )706,554( )17,179( )138,024( )1,060,012( )408,378( )978,940( )668,035( )232,508( )2,287,861(

صافي أرباح السنة قبل ضريبة الدخل713,450474,8641,171,450290,3022,650,066

ضريبةالدخل-----

صافي أرباح السنة713,450474,8641,171,450290,3022,650,066

:فيما يلي تحليل إلجمالي الدخل التشغيلي لكل قطاع بحسب الدخل من الأطراف الخارجية والدخل ما بين القطاعات الأطراف الخارجية ما بين القطاعات

2024ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم

الأعمال المصرفية المؤسسية781,453634,447550,320487,381

الأعمال المصرفية للشركات 2,999,301 2,927,551 )1,340,458( )1,473,747(

الأعمال المصرفية لألفراد1,032,801908,2211,101,151931,264

التجارة والأعمال الأخرى 677,253 467,708 )311,013( 55,102

إجمالي الدخل التشغيلي5,490,8084,937,927--

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 التحليل القطاعي (يتبع) .32

47التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 48

العمليات والأرصدة مع الأطراف ذات العالقة .33

كما في 31 ديسمبر 2024 و 31 ديسمبر 2023، تمتلك مؤسسة دبي لإلستثمارات الحكومية 20% من رأس مال البنك، إن مؤسسة دبي لإلستثمارات "الحكومة"). تطبق المجموعة الإعفاء الوارد في معيار المحاسبة الدولي رقم 24 "الإفصاح عن الأطراف ذات) الحكومية مملوكة بالكامل لحكومة دبي .العالقة" والذي يسمح بتقديم إفصاحات مخفضة عن الأطراف ذات العالقة فيما يتعلق بالمعامالت مع الأطراف ذات العالقة بالحكومة تدخل المجموعة في سياق الأعمال الإعتيادية في معامالت مع مساهمي الأغلبية وأعضاء مجلس الإدارة وكبار موظفي الإدارة لدى المجموعة وشركاتهم ذات العالقة. يتم اعتماد شروط هذه المعامالت من قبل مجلس إدارة المجموعة. تتم المعامالت مع هذه الأطراف ذات العالقة بنفس الشروط إلى حد كبير، بما في ذلك أسعار الفائدة والضمانات، كتلك السائدة في نفس الوقت بالنسبة للمعامالت المماثلة مع العمالء والأطراف .الخارجية

اء مجلس الإدارةّضأعوكبار الموظفين

أطراف حكومية ذات عالقة أطراف أخرى ذات عالقة 2024

ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم

المستحق من البنوك--323,46073,460--

القروض والتسليفات

والتمويل الإسالمي69,348103,382207,4031,073,8003,327,0452,174,448

الاستثمار في الأوراق المالية،

بالصافي--554,518551,331--

قبوالت بنكية---27,615293,00940,987

اعتمادات مستندية--15,082267,526211,062

ضمانات--174,252148,674400,400123,966

التزامات منح تسهيالت ائتمانية غير

مسحوبة1,84658,095796,5751,213,161276,261284,167

المستحق للبنوك--35,88046,788--

ودائع العمالء والودائع الإسالمية

للعمالء183,367112,3656,325,6473,928,0621,255,0421,062,602

دخل الفوائد والعموالت5,5627,80738,73168,671253,250164,971

مصروفات الفوائد3,2072,784268,431197,87090,97016,529

توزيعات الأرباح المستلمة من شركة

زميلة----6,6536,653

إن كبار موظفي الإدارة هم الأشخاص الذين تكون لهم السلطةًا ءوالمسؤولية للتخطيط والتوجيه والرقابة على أنشطة المجموعة سوا بطريقة مباشرة أو غير مباشرة ويشمل ذلك أي عضو من أعضاء مجلس .أو غير ذلك) ًا اكان تنفيذي ًا ءسوا) إدارة المجموعة

تمثل الأطراف الأخرى ذات العالقة المساهمين الرئيسيين والأطراف ذات .العالقة بأعضاء مجلس الإدارة وموظفي الإدارة العليا بلغت المصاريف العضاء مجلس الإدارة 3.2 مليون درهم خالل السنة 2023: 2.9 مليون درهم) لقاء اتعابهم) المنتهية في 31 ديسمبر 2024 .لحضور اجتماعات اللجان المنبثقة عن المجلس

بلغت مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة خالل الفترة 23.0 مليون .31 ديسمبر 2023: 23.0 مليون درهم)) درهم

اءّضمكافأة أعمجلس الإدارة2024ألف درهم2023ألف درهم

الرواتب29,21424,064

امتيازات نهاية الخدمة1,1811,278

امتيازات أخرى68,87120,157

34. أهداف وسياسات إدارة المخاطر

34.1 حوكمة المخاطر

"المجلس") المسؤولية الكاملة عن العمليات) يتحمل مجلس الإدارة والاستقرار المالي للمجموعة، وضمان رعاية مصالح المساهمين والمودعين والدائنين والموظفين وأصحاب المصلحة الآخرين، بما في ذلك الجهات المنظمة والمشرفة على الأعمال المصرفية. إن مجلس الإدارة مسؤول عن التوجيه الاستراتيجي والإشراف الإداري والرقابة الكافية بهدف أساسي يتمثل في تعزيز النجاح وتحقيق قيمة طويلة الأجل للمجموعة. كما أن مجلس الإدارة مسؤول عن الإطار العام لحوكمة المخاطر وإدارتها وتحديد استراتيجية المخاطر ووضع حدود المخاطر لدى المجموعة وضمان مراقبة التعرض للمخاطر والتحكم فيها بشكل فعال والحفاظ عليها ضمن الحدود الموضوعة. بالإضافة إلى ذلك، فهو مسؤول عن وضع هيكل واضح إلدارة المخاطر واعتماد سياسات وإجراءات المخاطر وكذلك إدارة جميع المخاطر المتعلقة بالمجموعة.

من أجل الاضطالع بهذه المسؤولية بشكل فعال، يتم مساعدة مجلس الإدارة من قبل لجان مجلس الإدارة المختلفة، وهي لجنة الائتمان

BCIC)، ولجنة المخاطر والامتثال) والاستثمار التابعة لمجلس الإدارةBRCC)، ولجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة) التابعة لمجلس الإدارة.)REMCO) (BAC)، ولجنة المكافآت والترشيحات والحوكمةتدير الإدارة العليا المخاطر بشكل فعال، في المقام الأول من خاللEXCO)، ولجنة الموجودات) قسم المخاطر مع إشراف اللجنة التنفيذيةCC)، ولجنة استثمار المشاريع) ALCO)، ولجنة الائتمان) والمطلوباتRMCC)، لجنة الموارد البشرية) (PIC)، ولجنة إدارة المخاطر والامتثالORMC)، ومجلس الحوكمة) (HRC)، ولجنة إدارة المخاطر التشغيليةESG Council)، ولجنة الرقابة النموذجية) البيئة والاجتماعية والحوكمة9 IFRS) (MOC)، ولجنة أحكام المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9.)ISSC) PC) ولجنة الرقابة الشرعية34.2 البيئة الرقابية(أ ) قسم المخاطر لدى المجموعة

تتألف إدارة مخاطر المجموعة من المجاالت التالية: إدارة مخاطر المؤسسات، ومخاطر السوق، والمخاطر التشغيلية بما في ذلك إدارة استمرارية الأعمال، ومخاطر التكنولوجيا، وحوكمة المخاطر، وإدارة مخاطر :الاحتيال. وتشمل المسؤوليات الأساسية ما يلي

ا قًالاحفاظ على إطار إدارة المخاطر والقدرة على تحمل المخاطر وف للخطة الإستراتيجية المعتمدة من قبل مجلس الإدارة والمتطلبات .التنظيمية

إجراء التقييم الداخلي لكفاية رأس المال في المجموعة - بما في ذلك عملية تحديد المخاطر المادية - وتحليل إدارة رأس المال، وتطوير نماذج .تقييم رأس المال للركيزة الثانية وإجراء اختبارات الضغط توفير التقييم المستقل والتحدي إلدارة المخاطر والملفات التعريفية .في مجاالت العمل لضمان الحفاظ عليها بطريقة قوية

العمل كنقطة مرجعية لمسائل المخاطر والرقابة، وتقديم المشورة ا ًاقلإلدارة، ومشاركة أفضل الممارسات وإجراء مراجعات خاصة وف

لتوجيهات RMCC ولجنة الموجودات والمطلوبات، وتسليط الضوء.على المخاطر الناشئة

إجراء مراجعات الضمان على خط الدفاع الأول بما في ذلك التقييمات الذاتية للمخاطر والرقابة، واختبار الرقابة والاعتماد المناسب لسياسات .المخاطر

توفير المرونة التشغيلية - حماية أصول معلومات البنك والعمالء من مخاطر الأمن السيبراني وضمان إمكانية الحفاظ على الوظائف الحيوية .في حالة وقوع حدث تخريبي

لضمان المراجعة والموافقة في ًا اإدارة سياسات المجموعة مركزي .للمواعيد التنظيمية والداخلية ًا الاوقت المناسب وفق صياغة وإدارة النهج النموذجي إلدارة المخاطر بالمجموعة، وضمان وجود ضوابط الحوكمة المناسبة وبما يتماشى مع التوقعات الداخلية .والتنظيمية

توفير رقابة مستقلة ومستمرة على وظيفة مخاطر الائتمان من ا للسياسات واللوائح ًا قخالل ضمان الحصول على مخاطر الائتمان وف الداخلية، وأن البنك يظل ضمن نطاق قدرته على تحمل مخاطر .الائتمان

صياغة وإدخال الضوابط الالزمة لتحديد وتقييم ومراقبة تعرض .السوق لمخاطر المجموعة

(ب ) قسم التدقيق الداخلي

يتمثل دور قسم التدقيق الداخلي لدى المجموعة بتقديم تأكيدات مستقلة وموضوعية حول مالئمة وفاعلية تطبيق الإجراءات المتعلقة بتحديد وتقييم وإدارة المخاطر الهامة التي تواجهها المجموعة. بالإضافة إلى ذلك، يقوم قسم التدقيق الداخلي بمراجعة مستقلة لمدى الالتزام بالقوانين واللوائح والإجراءات التنظيمية الرئيسية وقياس الالتزام بسياسات وإجراءات المجموعة. كما يقدم قسم التدقيق الداخلي خدمات على طلب محدد ًا ءذات طبيعة استشارية يتم تقديمها بصورة عامة بنا

BAC) أو الإدارة.) من لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة

ًا تتم إدارة هذا القسم من قبل المسؤول الرئيسي لقسم التدقيق الداخلي الاذي يتبع لجنة التدقيق المنبثقة عن مجلس الإدارة وكذلك يتبع إداري للرئيس التنفيذي للمجموعة.

ألداء دوره بشكل فاعل، يتمتع قسم التدقيق الداخلي بالاستقاللية من ُطلقمالناحية التنظيمية عن الإدارة، وذلك بغرض تمكينه من التقييم ال ألنشطة الإدارة والموظفين. إن ميثاق التدقيق الداخلي يمنحه حق الوصول الكامل والمطلق، في جميع الأوقات، لكافة الوثائق والسجالت والموظفين في المجموعة. عالوة على ذلك، لديه حق الوصول المباشر إلى رئيس لجنة التدقيق المنبثقة عن مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي .للمجموعة

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 48التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 49

لتحديد ما إذا كانت مهام التدقيق الداخلي تتم على نحو فعال، تقوم لجنة :التدقيق بما يلي

تقييم مدى مالءمة ميثاق التدقيق الداخلي ؛

تقييم مدى كفاية الموارد المتاحة، سواء من حيث المهارات والتمويل مرة كل سنة؛

5) سنوات،) رعاية التقييمات الخارجية، مرة واحدة على الأقل كل خمس من قبل مراجع خارجي مؤهل ومستقل؛

الموافقة على شروط توظيف رئيس التدقيق الداخلي؛ و

مراقبة ومراجعة فعالية وظيفة التدقيق الداخلي واستقاللية وموضوعية .المدققين الداخليين

(ج ) قسم الرقابة الداخلية

مجلس الإدارة والإدارة مسؤولون عن تطوير والحفاظ على وجود نظام سليم للرقابة الداخلية وإجراءات تلبي المعايير الدولية وتفي بمتطلبات إدارة المجموعة والهيئات التنظيمية الخارجية. يجب أن يكون نظام الرقابة :على ضمان تحقيق ما يلي ًا الاداخلية قادر

دقة ونزاهة البيانات المالية والتشغيلية الصادرة عن المجموعة؛ فعالية وكفاءة الأنشطة التشغيلية للمجموعة؛

فعالية التدابير والإجراءات الموضوعة لحماية أصول وممتلكات المجموعة؛ و التوافق مع القوانين والتشريعات والأنظمة المعمول بها والسياسات .المتعلقة بإجراءات التشغيل الداخلية

تقوم الإدارة التنفيذية بشكل مستمر بمراقبة وتقييم كفاءة وفعالية .إجراءات الرقابة الداخلية وقدرتها على تحقيق الأهداف المعلنة وتعزيزها تشمل عمليات ومسؤوليات وظائف الرقابة الداخلية، على سبيل المثال :ال الحصر، ما يلي

التأكد من الالتزام بالسياسات والعمليات والضوابط التشغيلية للمجمو عة ؛

التأكد من وجود الضوابط الداخلية المناسبة وأنها تعمل على النحو المصمم وفي الوقت المناسب وبطريقة فعالة؛

المراجعة الدورية لنظام الرقابة الداخلية للمجموعة من أجل تحديد المجاالت التي قد تكون فيها الضوابط الداخلية ضعيفة أو غير موجودة والمجاالت التي يبدو أن هناك ضوابط مفرطة تؤدي إلى عدم الكفاءة التشغيلية وذلك القتراح طرق لتصحيح ذلك؛

تمكين الإدارة من إجراء مراجعة سنوية لكفاءة نظام الرقابة الداخلية والإبالغ عن نتائجها؛ و

رصد الأنشطة التشغيلية والإشراف على الضوابط التشغيلية التي .تمارس لضمان أن تكون في الوقت المناسب و بصورة فعالة

(د ) الإمتثال

يتم تعريف مخاطر الامتثال من قبل لجنة بازل بأنها "مخاطر العقوبات القانونية أو التنظيمية، أو الخسارة المالية، أو خسارة السمعة التي قد تعاني منها المجموعة نتيجة لعدم امتثاله لجميع القوانين واللوائح .ومدونات قواعد السلوك والمعايير المعمول بها من الممارسات الجيدة" إن عملية مراقبة الالتزام هي مهمة مستقلة تهدف إلى التأكد من أن المجموعة، التي تضم البنك والشركات التابعة الخاضعة له، تعمل ا للقوانين واللوائح والتعليمات والتوجيهات والتعاميم المعمول ًاقوف بها، الصادرة عن السلطات ذات الصلة وكذلك الممارسات السائدة في .السوق والمعايير الأخالقية

يشرف مجلس الإدارة على إدارة مخاطر الامتثال داخل المجموعة ويتخذ التدابير الالزمة لوضع وتعزيز ثقافة الالتزام بنص وروح القوانين والقواعد والمعايير المعمول بها وقيم السلوك الأخالقي والمهني عند إدارة أعمال .المجموعة

:تتمثل مهمة ودور قسم الالتزام بالمجموعة فيما يلي

التأكد من تحديد مخاطر الامتثال وتقييمها ومراقبتها والتخفيف منها بشكل مناسب بالاشتراك مع وظائف الأعمال والرقابة الأخرى؛

التأكد من أن الإدارة العليا ومجلس الإدارة على علم تام بقضايا الامتثال الهامة وخطط الحل؛

المساهمة في ثقافة الامتثال "غير المفاجئة" من خالل تثقيف ونشر الوعي بالامتثال في جميع أنحاء المجموعة؛

إجراء مراجعات مستقلة للعمليات والضوابط المختارة عبر المجموعة لضمان الوفاء بالالتزامات التنظيمية الرئيسية وأن الضوابط الرئيسية تعمل بفعالية؛

تطوير خطط الامتثال السنوية التي تحدد أولويات الامتثال للمجموعة ومواءمة خطط الامتثال مع استراتيجيات وأهداف العمل؛ و

تطوير الأطر ودعم الأعمال في تلبية المتطلبات التنظيمية المعمولAML)، ومكافحة تمويل) بها، بما في ذلك مكافحة غسل الأموالCFT)، والعقوبات المالية المستهدفة وتمويل انتشار الأسلحة) الإرهاب) .)FATCA) (TFS وPF)، وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبيةCRS)، ومتطلبات سلوك السوق وحماية) ومعايير التقارير المشتركة.المستهلك(ه ) إطالق النفير

تم تصميم مجموعة ترتيبات بهدف تمكين الموظفين والعمالء من الإبالغ بصورة سرية عن اية شكوك حول أي مخالفات محتملة، والتمكين من إجراء التحقيقات في هذه الشكوك ومتابعتها بصورة مستقلة ومتحفظة من خالل سياسة إطالق النفير. تخضع تلك الترتيبات إلى إشراف لجنة .المخاطر والإمتثال وتتم بالتنسيق مع الإدارة العليا للمجموعة (و ) مكافحة الاحتيال

ال يتجزأ ًا اتعد وحدة منع الاحتيال والتحقيق فيه المخصصة للمجموعة جزء من الحفاظ على نزاهة وأمن عملياتها. تتولى هذه الوحدة مهمة تحديد وكشف والتحقق من حوادث الاحتيال المحتملة أو الفعلية، فضال عن تحديد واسترداد أي خسائر متكبدة من هذه الحوادث. الهدف الشامل هو إدارة وتقليل قابلية تعرض أصول المجموعة وعملياتها لمخاطر الاحتيال، مع رفع مستوى الوعي بالاحتيال بين الموظفين والعمالء وأصحاب .المصلحة الآخرين

34.3 سياسة الافصاحقامت المجموعة بوضع سياسة لالفصاح لضمان الالتزام بكافة

المتطلبات والتعليمات ذات الصلة والصادرة عن المصرف المركزي لدولة جهة التشريع المحلية) و معايير التقارير المالية) الإمارات العربية المتحدة .الدولية وهيئة الأوراق المالية والسلع لدولة الإمارات وسوق دبي المالي في ما يلي المالمح الرئيسية لسياسة الإفصاح عن المعلومات المالية :لدى المجموعة

أ ) حدود المعلومات المادية

تكون المعلومات مادية إذا كان من المعقول توقع أن يؤثر حذفها أو تحريفها أو حجبها على القرارات التي يتخذها المستخدمون الرئيسيون للبيانات المالية لألغراض العامة على أساس تلك البيانات المالية، والتي توفر معلومات مالية عن منشأة ما يصدر عنها تقارير. تعتمد الأهمية النسبية على حجم العنصر أو الخطأ الذي يتم الحكم عليه في الظروف الخاصة إلغفاله أو تحريفه، و / أو أي معلومات جوهرية قد تؤثر على سعر السهم. من أجل ضمان الإفصاح الكافي، تضع المجموعة حدود الأهمية النوعية، بحيث ال يتم حذف أي معلومات جوهرية أو تحريفها؛ في الوقت .نفسه، ال يعرض مركزها التنافسي للخطر

وابطّضب ) نطاق عمل ال

من أجل ضمان الافصاح بصورة صحيحة وعادلة، قامت المجموعة بوضع ضوابط تشتمل على إجراءات تفصيلية التمام ومراجعة الإفصاحات .المالية

ج ) تكرار ووسيلة الافصاح

يتم الافصاح عن النتائج المالية المرحلية بصورة ربع سنوية بينما يتم إعداد البيانات المالية الموحدة الكاملة التي تلتزم بمتطلبات معايير التقارير المالية الدولية والدعامة 3 من بازل 3 والقوانين ذات العالقة المطبقة في الدولة وتعليمات هيئة الأوراق المالية والسلع والارشادات الأخرى الصادرة عن المصرف المركزي ويتم الافصاح عنها بشكل سنوي.

:يتم الافصاح عن المعلومات الهامة غير العامة من خالل الوسائل التالية تحميل البيانات المالية المراجعة بصورة ربع سنوية و البيانات المالية الموحدة والمدققة بصورة سنوية على الموقع الإلكتروني لكل من سوق دبي المالي وهيئة الأوراق المالية والسلع لدولة الإمارات ي؛نة الإلكتروعع المجموقي وموبداك دسونا

نشر تقرير الإدارة عن نتائج المجموعة في الصحف العربية والانجليزية ع؛ساق واطى نلرها عشن نملوب يضسبأ

نشر التقرير السنوي للمجموعة والذي يحتوي على البيانات المالية الموحدة المدققة، قائمة بأسماء اعضاء مجلس الإدارة، الإدارة التنفيذية ؛ وًا اأو جزئي ًا اباإلضافة إلى قائمة الشركات التابعة المملوكة كلي نشر التقارير المتعلقة بعالقات المستثمرين على الموقع الالكتروني .للمجموعة بصورة ربع سنوية وسنوية

تحميل إفصاحات بازل 3، الدعامة 3 التي تمت مراجعتها ربع سنوية .على الموقع الإلكتروني للمجموعة

35. إدارة المخاطر المالية

أ ) مقدمة ونظرة عامة

إن المخاطر متأصلة في أعمال المجموعة وأنشطتها التشغيلية. يحدد إطار إدارة المخاطر بالمجموعة تقنيات الحوكمة وإدارة المخاطر لتمكين تحديد المخاطر وتقييمها والمراقبة والإدارة المستمرة لكل نوع من أنواع المخاطر التي تتعرض لها المجموعة. وتساهم هذه الأنشطة في تحقيق .الاستقرار المالي والتشغيلي الشامل للمجموعة وأدائها وسمعتها ا لما تحدده عملية تحديد المخاطر المادية بالمجموعة، فإن أنواع ًاقوف :المخاطر الرئيسية التي تتعرض لها المجموعة هي كما يلي

بما في ذلك مخاطر التركيز والمخاطر المتبقية)) الائتمان مخاطر السوق ومخاطر ائتمان الطرف المقابل

بما في ذلك المخاطر البيئية والاجتماعية) المخاطر التشغيليةESG)، ومخاطر الأمن السيبراني، ومخاطر مرونة) والمتعلقة بالحوكمةالماألع)IRRRBB) مخاطر أسعار الفائدة في دفتر الأعمال المصرفيةالمخاطر الاستراتيجيةمخاطر السمعة

الامتثال التنظيمي والجرائم المالية المخاطر القانونية

مخاطر النموذجمخاطر السيولةمخاطر الاستثمار العقاريمخاطر عدم الالتزام بالشريعة الإسالميةمخاطر المناخ

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 34. أهداف وسياسات إدارة المخاطر (يتبع)

34.2 البيئة الرقابية (يتبع)(ب ) قسم التدقيق الداخلي (يتبع)

34. أهداف وسياسات إدارة المخاطر (يتبع) 34.2 البيئة الرقابية (يتبع)

49التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 50

BRCC) مسؤولية) تتولى لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة

الإشراف على إدارة المخاطر من خالل إطار عمل إدارة مخاطر المجموعة.

أحد الأساليب الرئيسية إلدارة المخاطر هو تحديد نطاق تحمل المخاطر الذي يبدأ بتوضيح مجلس الإدارة لمستويات المخاطر والعوائد المقبولة والمتسامحة على مستوى المؤسسة. وتشمل التقنيات الرئيسية الأخرى السياسات والإجراءات، وعملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال، والضوابط الداخلية - بما في ذلك تقييمات المخاطر والضوابط واختبار الضوابط، ومراقبة الحدود ومؤشرات المخاطر الرئيسية وإعداد التقارير .واختبار الإجهاد

ويتم مساعدة لجنة BRCC التابعة للمجموعة من قبل لجنة إدارة المخاطرRMCC). تتولى لجنة إدارة المخاطر وإدارة المخاطر مسؤولية) والامتثالمراقبة الامتثال لسياسات وإجراءات إدارة المخاطر بالمجموعة، بما فيذلك المراجعة المستمرة لمدى كفاية إطار إدارة المخاطر. توفر RMCCتحديثات أداء المخاطر إلى BRCC وتوصي بسياسات المخاطر الرئيسية.للموافقة عليهايتم إنشاء لجان فرعية رسمية ل RMCC لفئات معينة من المخاطر حيث

يوجد عنصر مخاطر متقاطعة للنشاط أو عن طريق الاستثناء. وتشمل .اللجان الفرعية لجنة الإشراف النموذجية ولجنة المخاطر التشغيلية .يتم مراقبة مخاطر السوق من قبل لجنة الأصول والالتزامات تتم مراقبة المخاطر البيئية والاجتماعية والحوكمة بما في ذلك المخاطر

.المناخية من قبل مجلس ESG

ا للمتطلبات المنصوص عليها ًا قيتم إعداد جميع سياسات المجموعة وف في إطار إدارة السياسات. يتم وضع سياسات المخاطر إلدارة المخاطر ما تتضمن ًا ةا لرغبة المخاطرة المعتمدة، وعاد ًا قالرئيسية المتخذة، وف .ا وتفويضات ومتطلبات إلعداد التقارير والمراقبة ًا دحدو تتم مراجعة سياسات وأنظمة إدارة المخاطر بانتظام لتعكس التغيرات في ظروف السوق والمنتجات والخدمات المقدمة. تهدف المجموعة، من خالل التدريب ومعايير وإجراءات الإدارة، إلى تطوير بيئة رقابية منضبطة .وبناءة، يفهم فيها جميع الموظفين أدوارهم والتزاماتهم ب ) مخاطر الائتمان

تتمثل مخاطر الائتمان بمخاطر تعرض المجموعة لخسائر في حال عدم تمكن العميل أو الطرف المقابل في أداة مالية من الوفاء بالتزاماته التعاقدية والناشئة بصورة رئيسية من الأرصدة لدى المصرف المركزي، المستحق من البنوك، القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، موجودات مالية أخرى والتزامات القروض وعقود الضمانات المالية.

ألغراض التقارير المالية تم عرض مخاطر التزامات القروض وعقود الضمانات المالية من ضمن مخاطر الائتمان للقروض والتسليفات والتمويل الإسالمي. ألغراض إدارة المخاطر، تتم إدارة مخاطر الائتمان الناجمة عن الاستثمارات المحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو .الخسائر بصورة مستقلة

(1) إدارة مخاطر الائتمان

تتولى لجنة الائتمان مسؤولية إدارة مخاطر الائتمان لدى المجموعة من :خالل المراجعة المستمرة وتحديث ما يلي

وضع سياسات الائتمان؛

وضع هيكل التفويض للموافقة على التسهيالت الائتمانية وتجديدها؛ مراجعة وتقييم مخاطر الائتمان؛

الحد من تركيزات التعرض لمخاطر الأطراف المقابلة والاقاليم العمل؛ وقطاعات الجغرافية

وضع والاحتفاظ بتصنيفات المخاطر لدى المجموعة؛

وضع والاحتفاظ بإجراءات المجموعة لقياس مخاطر الائتمان المتوقعة؛ مراجعة مدى التزام وحدات الأعمال بحدود التعرضات المتفق عليها؛ و تقديم المشورة والتوجيه والمهارات المتخصصة لوحدات الأعمال .لتعزيز أفضل الممارسات

(2) تصنيفات مخاطر الائتمان الداخلية

من أجل تقليل مخاطر الائتمان، كلفت المجموعة لجنة الائتمان التابعة لها بوضع والحفاظ على تصنيف مخاطر الائتمان لدى المجموعة بغرض تصنيف التعرض وفقا لدرجة مخاطر التعثر عن السداد. تستند معلومات التصنيف الائتماني إلى مجموعة من البيانات التي يتم تحديدها لتكون تنبؤية بمخاطر التعثر عن السداد وتطبيق الحكم الائتماني المرتكز على الخبرة. يتم أخذ طبيعة التعرض ونوع المقترض في الاعتبار عند التحليل.

يتم تحديد درجات مخاطر الائتمان باستخدام العوامل النوعية والكمية .التي تشير إلى مخاطر التعثر عن السداد

تم تحديد ووضع درجات مخاطر الائتمان لتعكس مخاطر التعثر عن السداد مع زيادة مخاطر الائتمان. يتغير الفرق في مخاطر التعثر عن السداد بين الدرجات مع زيادة مخاطر الائتمان. يتم تخصيص كل تعرض لدرجة مخاطر إلى المعلومات المتاحة حول ًا اائتمان محددة عند الاعتراف المبدئي استناد الطرف المقابل. تتم مراقبة كافة التعرضات ويتم تعديل درجة مخاطر الائتمان لتعكس المعلومات الحالية. تكون إجراءات المراقبة المتبعة عامة ومصممة حسب نوع التعرض. فيما يلي المعلومات التي تستخدم :لمراقبة بيان المخاطر الخاصة بالعمالء ًا ةعاد

تحليل البيانات الماليةسجل الدفعات وتحليل تواريخ الاستحقاق؛مدى استخدام الحد الممنوح؛المطلوبة والممنوحة)؛) المهلة

التغيرات في الأعمال والظروف المالية والاقتصادية؛ المعلومات المتعلقة بالتصنيف الائتماني المقدمة من قبل وكاالت ًا التصنيف الخارجية؛

اوخارجي ًا ابالنسبة لتعرضات الأفراد: المعلومات التي تم انشاؤها داخلي حول سلوك العمالء ومقاييس القدرة على تحمل التكاليف إلخ؛ و بالنسبة لتعرضات الشركات: المعلومات التي تم الحصول عليها من خالل المراجعة الدورية لسجالت العمالء بما في ذلك مراجعة البيانات المالية المدققة والتغيرات في قطاع الأعمال الذي يزاول فيه العميل .ًا اأنشطته، حيثما كان ذلك متاح

تستخدم المجموعة درجات مخاطر الائتمان كمدخالت أساسية لتحديد هيكل التعرضات لمخاطر احتمالية التعثر. تقوم المجموعة بتجميع المعلومات عن الأداء والتعثر عن السداد حول تعرضاتها لمخاطر الائتمان والتي يتم تحليلها حسب الاختصاص أو المنطقة وحسب نوع المنتج .والمقترض وحسب درجة مخاطر الائتمان

تقوم المجموعة بتحليل كافة المعلومات التي تم جمعها باستخدام نماذج إحصائية وتقوم بتقدير العمر المتبقي لتعرضات احتمالية التعثر وكيف من الممكن أن تتغير مع مرور الوقت. تتضمن العوامل التي يتم أخذها بالاعتبار عند إجراء ذلك مدخالل الإقتصاد الكلي مثل المؤشرات الإقتصادية الرئيسية وأسعار النفط وإشغال الفنادق وأسعار العقارات.

تقوم المجموعة بتكوين "سيناريو أساسي" للتوجهات المستقبلية لمتغيرات اقتصادية مشابهة بالإضافة إلى مجموعة من سيناريوهات محتملة ومتوقعة أخرى. تستخدم المجموعة تلك التنبؤات والتي تعتبر ذات احتمالية مرجحة لتعديل تقديراتها فيما يتعلق باحتمالية التعثر عن .السداد

تستخدم المجموعة معيار مختلف لتحديد ما إذا كانت مخاطر الائتمان قد زادت بشكل كبير لكل متعهد بالالتزام على حدة. إن المعايير المستخدمة .هي التغيرات الكمية بالإضافة إلى التغيرات النوعية في احتمالية التعثر بغض النظر عن نتائج التقييم المذكور أعاله، تفترض المجموعة بأن ًا مخاطر ائتمان أصل مالي قد زادت بشكل كبير منذ الاعتراف المبدئي اعندما تكون الدفعات التعاقدية متأخرة السداد لمدة تزيد عن 30 يوم .مالم يكن لدى المجموعة معلومات معقولة وموثوقة تثبت عكس ذلك لدى المجموعة إجراءات متابعة موضوعة للتأكد من فعالية المعايير المستخدمة في تحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان وهذا يعني أنه يتم تحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان قبل التعرض لمخاطر التعثر. تقوم المجموعة بإجراء اختبارات دورية لتصنيفاتها للنظر فيما إذا كانت عوامل مخاطر الائتمان التي أدت إلى التعثر مبينة بدقة في .التصنيف في الوقت المناسب

الخسائر الناجمة عن التعثر هي الخسائر المحتملة عند التعثر، استخدام المعلومات الاستشرافية الاقتصادية، التي تمثل الفرق بين التدفقات النقدية المتعاقد عليها المستحقة و التدفقات التي تتوقع المجموعة على نسب ًا ءاستالمها. تتوقع المجموعة الخسائر الناجمة عن التعثر بنا التحصيل التاريخية كما يأخذ بعين الاعتبار تقييم وقيمة اي ضمانات مرتبطة بالأصل المالي، و المعلومات الاستشرافية الاقتصادية حيثما .ًا ايكون مناسب

(3) قياس خسائر الائتمان المتوقعة

ه)، تقوم المجموعة بقياس خسائر) كما هو موضح في الإيضاح 1-1-3 الائتمان المتوقعة بالنظر إلى مخاطر التعثر على مدى أقصى فترة بما في ذلك) تعاقدية تكون المنشأة معرضة خاللها لمخاطر الائتمان خيارات التمديد). ولكن بالنسبة لألدوات المالية مثل بطاقات الائتمان وتسهيالت السحب على المكشوف التي تتضمن قرض وعنصر التزام غير مسحوب، فإن قدرة المجموعة التعاقدية لطلب السداد وإلغاء الالتزام غير المسحوب ال تحد من تعرض المجموعة لخسائر الائتمان إلى مدى فترة الإنذار التعاقدي. بالنسبة لتلك الأدوات المالية تقوم المجموعة بقياس خسائر الائتمان المتوقعة على الفترة التي تكون المجموعة من خاللها معرضة لخسائر الائتمان ويكون من غير الممكن تخفيف خسائر الائتمان المتوقعة من خالل إجراءات إدارة مخاطر الائتمان. ال يوجد لتلك الأدوات المالية أجل أو خطة سداد ثابتة ولها فترة إلغاء تعاقدية قصيرة. ولكن ال تقوم المجموعة في سياق الأعمال اليومية الاعتيادية بتطبيق الحق التعاقدي بإلغاء هذه الأدوات المالية. وذلك بسبب إدارة تلك الأدوات المالية على أساس جماعي وتتم إلغاؤها فقط عندما ترى المجموعة في مخاطر الائتمان على مستوى التسهيل. يتم تقدير الفترة ًا اازدياد الأطول بالنظر إلى إجراءات إدارة مخاطر الائتمان التي تتوقع المجموع اتخاذها للتخفيف من خسائر الائتمان المتوقعة مثل تخفيض الحدود وإلغاء التزام القرض. تمتد أقصى فترة تعاقدية إلى التاريخ الذي يثبت أو إلغاء ًا افيه حق المجموعة في المطالبة بسداد مبالغ مدفوعة مقدم .التزام القرض أو الضمان

(4) القروض المعاد هيكلتها والتفاوض بشأنها

تتمثل القروض المعاد التفاوض في شروطها بالقروض التي تمت إعادة لذلك ًا ةلألزمات المالية التي يواجهها المقترض، ونتيج ًا اهيكلتها نظر قامت المجموعة بتقديم تنازالت من خالل الموافقة على أحكام وشروط تكون أكثر مالئمة للمقترض من تلك التي قامت المجموعة بتقديمها والتي ما كانت المجموعة لتوافق عليها في خالف ذلك. يتم ًا امبدئي عرض القرض كجزء من القروض المعاد التفاوض بشأنها لحين تحصيله أو سداده بشكل مبكر أو شطبه. تقوم الإدارة بمراجعة التطورات المتعلقة بالقروض المعاد التفاوض بشأنها بشكل مستمر لضمان الالتزام .بالشروط في كافة الأوقات

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

أ ) مقدمة ونظرة عامة (يتبع)

35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

) مخاطر الائتمان (يتبع)ب

يتبع)) (2) تصنيفات مخاطر الائتمان الداخلية 50التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 51

31 ديسمبر 2024المرحلة 1ألف درهمالمرحلة 2ألف درهمالمرحلة 3ألف درهمالإجماليألف درهم

المستحق من البنوك العاملة4,891,442273,639-5,165,081

مخصصات خسائر الائتمان المتوقعة )1,207( )1,832( - )3,039(

صافي القيمة الدفترية4,890,235271,807-5,162,042

القروض والتسليفات

العاملة83,571,8949,396,369-92,968,263

غير العاملة--5,325,6345,325,634

مخصصات خسائر الائتمان المتوقعة )437,901( )880,341( )3,927,060( )5,245,302(

صافي القيمة الدفترية83,133,9938,516,0281,398,57493,048,595

31 ديسمبر 2023المستحق من البنوك

العاملة3,774,453--3,774,453

مخصصات خسائر الائتمان المتوقعة )1,744( - - )1,744(

صافي القيمة الدفترية3,772,709--3,772,709

القروض والتسليفات العاملة73,832,6028,325,756-82,158,358

غير العاملة--6,715,7066,715,706

مخصصات خسائر الائتمان المتوقعة )435,892( )734,474( )4,390,392( )5,560,758(

صافي القيمة الدفترية73,396,7107,591,2822,325,31483,313,306

31 ديسمبر 2024المرحلة 1ألف درهمالمرحلة 2ألف درهمالمرحلة 3ألف درهمالإجماليألف درهمالقروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي

تصنيفات مخاطر ائتمانية قوية)) 10-115,552,249528,176-16,080,425

تصنيف جيد للمخاطر الائتمانية)) 14-1160,415,1701,689,107-62,104,277

تصنيفات مخاطر ائتمانية متوسطة إلى أضعف)) 19-157,604,4757,179,086-14,783,561

القروض المتعثرة غير العاملة))22-20--5,325,6345,325,634

إجمالي القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي83,571,8949,396,3695,325,63498,293,897

الخسائر الائتمانية المتوقعة )437,901( )880,341( )3,927,060( )5,245,302(

صافي القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي83,133,9938,516,0281,398,57493,048,595

31 ديسمبر 2023القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي

تصنيفات مخاطر ائتمانية قوية)) 10-111,952,12085,854-12,037,974

تصنيف جيد للمخاطر الائتمانية)) 14-1151,311,8961,567,927-52,879,823

تصنيفات مخاطر ائتمانية متوسطة إلى أضعف)) 19-1510,568,5866,671,975-17,240,561

القروض المتعثرة غير العاملة))22-20--6,715,7066,715,706

إجمالي القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي73,832,6028,325,7566,715,70688,874,064

الخسائر الائتمانية المتوقعة )435,892( )734,474( )4,390,392( )5,560,758(

صافي القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي73,396,7107,591,2822,325,31483,313,306

(5) التعرض لمخاطر الائتمان

الفوائد المعلقة وخسائر انخفاض ًا الإى إجمالي القيمة الدفترية للموجودات المالية ناقص ًا اتقوم المجموعة بقياس تعرضها لمخاطر الائتمان استناد .القيمة، إن وجدت

:يتم تعيين تصنيفات مخاطر المقترض في المجموعات التالية على النحو التالي

إن المرحلة 1 والمرحلة 2 عبارة عن قروض عاملة ذات درجات مخاطر ائتمانية من 1 إلى 19 بينما المرحلة 3 هي في الغالب قروض غير عاملة ذات درجات .من 20 إلى 22، أو غيرها من مؤشرات التخلف عن السداد غير المعالجة

لتوجيهات المصرف المركزي لدولة ًا ا(6) احتياطي انخفاض القيمة وفق الإمارات العربية المتحدة

أصدر المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة توجيهاته المتعلقة بالمعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الذي يتناول التحديات المتنوعة الخاصة بالتطبيق والتأثيرات العملية على لتطبيق المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير ًا ةالبنوك نتيج ."التوجيهات")) المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة

للبند رقم 9.21 من التوجيهات، فإن المطابقة بين الأحكام العامة ًا اوفق والخاصة بموجب التعميم رقم 2024/3 للمصرف المركزي والمعيار رقم 9 :من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، على النحو التالي مخصصات خسائر انخفاض القيمة -

جماعي2024ألف درهم2023ألف درهممخصصات جماعية تحت التعميم رقم

2024/3 الصادر من المصرف المركزي1,480,1951,332,066

ا: مخصصات المرحلة 1 والمرحلة ًا صناق 2 بحسب المعيار رقم 9 من المعايير

الدولية إلعداد التقارير المالية1,497,0351,345,489

المخصصات الجماعية المحولة إلىاحتياطي خسائر انخفاض القيمة* - -

*في حال تخطي المخصصات بحسب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية المخصصات بحسب المصرف المركزي ، ال يتطلب تحويل اي .مبالغ إلى احتياطي خسائر انخفاض القيمة

ا لنظام ًا قتمت صياغة المخصصات ومواءمتها مع إدارة مخاطر الائتمان وف إدارة مخاطر الائتمان والمعايير المصاحبة للتعميم رقم 2024/3 الصادر عن .مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بتاريخ 25 يوليو 2024

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

) مخاطر الائتمان (يتبع)ب

35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

) مخاطر الائتمان (يتبع)بيتبع)) (5) التعرض لمخاطر الائتمان51التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 52

(7) مخصصات انخفاض القيمة

إلجراءات مراقبة المجموعة، يتم تحديد مقدار الزيادة الملموسة ًا اكما هو مذكور أعاله ضمن الجزء الذي يتناول الزيادة الهامة في مخاطر الائتمان، وفق . هذا هو الحال بشكل رئيسي بالنسبة للقروضًاافي مخاطر الائتمان قبل التعرض للتعثر، وعلى أبعد تقدير عندما يمتد التأخر في السداد لمدة 30 يوم وسلفيات العمالء وبشكل محدد لتعرضات اقتراض الأفراد، حيث يوجد لتعرضات اقتراض الشركات والتعرضات الأخرى معلومات محددة أكثر عن .المقترض يتم استخدامها لتحديد الزيادة الهامة في مخاطر الائتمان

.ال تتعرض الموجودات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر لخسائر الائتمان المتوقعة حيث يعكس قياس القيمة العادلة الجودة الائتمانية لكل أصل تقوم المجموعة بمتابعة تركزات قروضها الخاضعة النخفاض في القيمة حسب القطاع وحسب الموقع الجغرافي. إن تحليل تركزات القروض الخاضعة :ما عدا القروض المعاد جدولتها/ تحت إعادة الجدولة) حسب القطاع مبين أدناه) النخفاض في القيمة

31 ديسمبر 2024القروض الخاضعةالنخفاض في القيمةألف درهمماناتّضالألف درهممخصص محددوفائدة معلقةألف درهم

التصنيع410,425257,912258,077

الإنشاءات1,766,469299,3731,655,093

العقارات1,220,393961,036705,982

التجارة53,52913,40847,128

النقل والتخزين9,784-9,783

الخدمات417,532117,583346,257

الضيافة349,980194,078235,441

الأنشطة المالية والتأمين16,64816,4393,058

الشخصية – رهن عقاري120,985114,99660,784

الشخصية - نظامية829,213665,154441,079

فردية- أعمال21,79014,38619,019

أخرى108,8861,013145,359

إجمالي القيمة الدفترية5,325,6342,655,3783,927,060

31 ديسمبر 2023

التصنيع47,83816,28334,361

الإنشاءات1,797,660519,8611,509,860

العقارات2,124,9651,652,172955,643

التجارة335,13637,520297,667

النقل والتخزين117,84481,30436,557

الخدمات922,856461,769518,590

الضيافة284,661212,77297,978

الأنشطة المالية والتأمين701,85629,496688,238

الشخصية – رهن عقاري49,14042,33811,387

الشخصية - نظامية133,332112,37328,385

فردية- أعمال107,32023,17099,504

أخرى93,0981,221112,222

إجمالي القيمة الدفترية6,715,7063,190,2794,390,392

تتركز جميع القروض الخاضعة النخفاض في القيمة في منطقة جغرافية واحدة هي دولة الإمارات العربية المتحدة. إن قيمة الضمانات محددة .بالقيمة الأدنى لإلئتمان أو قيمة الضمان القابلة للتحصيل تبلغ القيمة الدفترية الإجمالية لالئتمانات غير الممولة العائدة للقروض 31 ديسمبر 2023: 456.4 مليون) منخفضة القيمة 406.4 مليون درهم .درهم)

(8) سياسة شطب القروض

ا ًا يا أو جزئ ًا يتقوم المجموعة بشطب القرض/الاستثمار في سندات الدين كل

أن )BRCC) عندما تقرر لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة

. يتم التوصلًا اأو جزئي ًا الاقرض/الضمان ذي الصلة غير قابل للتحصيل كلي بعد تسييل جميع الضمانات المتاحة والتحقق ًا ةإلى هذا القرار عاد التفصيلي من أن الوضع المالي للمقترض/المصدر هو أن المقترض/

ا على سداد الالتزام المتبقي، أو أن عائدات الضمانات ًا رالمصدر لم يعد قاد لن تكون كافية لسداد كامل المبلغ. تم استنفاد كافة الجهود الممكنة .لجمع المبالغ

ترتكز القرارات الخاصة بشطب المبالغ الصغيرة من القروض القياسية .على حالة تجاوز موعد الاستحقاق لمنتج معين

(9) الضمانات

تحتفظ المجموعة بضمانات مقابل القروض والتسليفات على شكل مبالغ نقدية أو ضمانات أو رهونات أو حجوزات على عقارات أو أي ضمانات أخرى على الموجودات. ترتكز تقديرات القيمة العادلة على قيمة الضمانات التي يتم تقييمها وقت الاقتراض وتتم مراقبتها فيما بعد بصورة دورية.

بصورة عامة، ال يتم الاحتفاظ بضمانات مقابل الاستثمارات في سندات الدين والمبالغ المستحقة من البنوك، ولم يتم الاحتفاظ بمثل هذه .الضمانات في 31 ديسمبر 2024 أو 2023

:يبين الجدول التالي تحليل للضمانات حسب أنواعها2024ألف درهم2023ألف درهم

ودائع مرهونة1,788,8582,357,544

عقارات36,841,16235,526,549

رهن على عقارات1,144,2131,226,135

رهن أسهم1,450,4401,580,478

ضمانات بنكية234,851174,966

ذهب93,711118,288

تأمين القروض-160,212

إجمالي الضمانات41,553,23541,144,172

تمثل المبالغ أعاله قيمة الضمانات المقيدة برصيد القرض أو قيمة .الضمان، أيهما أقل

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

) مخاطر الائتمان (يتبع)ب

35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

) مخاطر الائتمان (يتبع)بيتبع)) (7) مخصصات انخفاض القيمة52التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 53

تركزات حسب القطاعالقروضوالتسليفاتوالتمويلالإسالميألف درهمالمستحقمن البنوكألف درهمسندات الدينألف درهمسندات حقوقالملكيةوتمويلالمحافظألف درهمالنقد والارصدةلدىالمصرفالمركزيوالموجوداتالأخرىألف درهممجموع التعرضالممولألف درهمإلتزامات غيرمسحوبةألف درهمالقبوالتوالمطلوباتالطارئةألف درهم

التصنيع8,887,163-311,224--9,198,3871,825,7691,431,697

الإنشاءات4,566,934----4,566,9341,013,00912,451,026

العقارات17,820,829----17,820,8293,130,2061,615,574

التجارة10,727,374----10,727,3745,967,9929,565,032

النقل والتخزين3,438,512-16,416--3,454,928772,02793,153

الخدمات6,962,960-107,17359,655-7,129,7881,310,0951,136,206

الضيافة2,454,666----2,454,6661,212,453125,603

الأنشطة المالية والتأمين8,389,8025,165,0813,118,256294,445118,27817,085,8623,447,8331,380,540

الهيئات الحكومية4,033,999-9,248,575-15,844,11029,126,684-33,707

الشخصية – رهن عقاري16,129,441----16,129,441139,369-

الشخصية – نظامية5,755,091----5,755,0915,457,516812

فردية - أعمال865,933----865,933465,264799

أخرى8,261,193-1,434,747-4,191,69313,887,6332,067,4431,769,993

إجمالي القيمة الدفترية98,293,8975,165,08114,236,391354,10020,154,081138,203,55026,808,97629,604,142

تركزات حسب القطاعالقروضوالتسليفاتوالتمويلالإسالميألف درهمالمستحقمن البنوكألف درهمسندات الدينألف درهمسندات حقوقالملكيةوتمويلالمحافظألف درهمالنقد والارصدةلدىالمصرفالمركزيوالموجوداتالأخرىألف درهممجموع التعرضالممولألف درهمإلتزامات غيرمسحوبةألف درهمالقبوالتوالمطلوباتالطارئةألف درهم

التصنيع6,767,339-341,357--7,108,6961,874,9701,496,542

الإنشاءات5,860,537----5,860,537966,54310,477,062

العقارات18,394,058----18,394,0584,245,9221,400,828

التجارة9,573,867----9,573,8675,032,80810,869,045

النقل والتخزين2,771,389-123,574--2,894,9631,511,650101,731

الخدمات6,290,765-368,25152,991-6,712,0071,417,580892,834

الضيافة2,782,500----2,782,500179,66518,001

الأنشطة المالية والتأمين8,688,5493,774,4533,227,769280,589102,39016,073,7504,336,0591,349,397

الهيئات الحكومية2,651,504-9,089,976-14,167,63725,909,1171,001,86642,557

الشخصية – رهن عقاري12,356,828----12,356,8288,864-

الشخصية – نظامية4,950,521----4,950,5214,077,04210,691

فردية - أعمال1,495,293----1,495,293572,469647

أخرى6,290,914-1,614,350-5,090,80412,996,0681,811,7061,106,089

إجمالي القيمة الدفترية88,874,0643,774,45314,765,277333,58019,360,831127,108,20527,037,14427,765,424

(10) التركزات

تنشأ التركزات عندما يزاول عدد من الأطراف المقابلة أنشطة تجارية مماثلة أو أنشطة في نفس المنطقة الجغرافية أو يكون لها سمات اقتصادية مماثلة الأمر الذي يجعل قدرتهم على الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تتأثر بصورة مماثلة بالتغيرات الاقتصادية أو السياسية أو الظروف الأخرى. توضح الجداول التالية .تركزات المخاطر الائتمانية حسب قطاع الأعمال، الموقع الجغرافي والعملة

تركزات مخاطر الائتمان حسب القطاع لعام 2024تركزات مخاطر الائتمان حسب القطاع لعام 2023

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

) مخاطر الائتمان (يتبع)ب

35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

) مخاطر الائتمان (يتبع)بيتبع)) (10) التركزات53التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 54

31 ديسمبر 2024القروضوالتسليفاتوالتمويلالإسالميألف درهمالمستحقمن البنوكألف درهمسنداتالدينألف درهمسنداتحقوقالملكيةوتمويلالمحافظألف درهمالنقد والارصدةلدى المصرفالمركزيوالموجوداتالأخرىألف درهممجموع التعرضالممولألف درهمإلتزامات غيرمسحوبةألف درهمالقبوالتوالمطلوباتالطارئةألف درهم

الإمارات العربية المتحدة80,265,219249,9819,216,324172,82220,154,081110,058,42723,033,88923,954,817

دول مجلس التعاون

الخليجي7,217,5031,171,5181,366,905--9,755,9262,281,825933,790

الشرق الأوسط1,504,1581,143,82917,516114,178-2,779,681281493,899

أوروبا4,094,322565,509462,4761,480-5,123,7871,044,1951,988,341

الواليات المتحدة الأمريكية297,3161,409,916984,1522,265-2,693,64959790,450

آسيا1,540,646142,2781,679,491--3,362,415347,9861,197,561

أخرى3,374,733482,050509,52763,355-4,429,665100,741245,284

إجمالي القيمة الدفترية98,293,8975,165,08114,236,391354,10020,154,081138,203,55026,808,97629,604,142

31 ديسمبر 2023القروضوالتسليفاتوالتمويلالإسالميألف درهمالمستحقمن البنوكألف درهمسنداتالدينألف درهمسنداتحقوقالملكيةوتمويلالمحافظألف درهمالنقد والارصدةلدى المصرفالمركزيوالموجوداتالأخرىألف درهممجموع التعرضالممولألف درهمإلتزامات غيرمسحوبةألف درهمالقبوالتوالمطلوباتالطارئةألف درهم

الإمارات العربية المتحدة80,110,99531,9629,287,005168,78819,360,831108,959,58121,850,66021,794,553

دول مجلس التعاون

الخليجي3,576,2981,307,4281,448,487--6,332,2132,502,331672,289

الشرق الأوسط925,796550,367-66,665-1,542,828162,600100,061

أوروبا2,043,617531,132761,2111,702-3,337,6621,429,5822,883,392

الواليات المتحدة الأمريكية24,3411,029,4171,296,8133,075-2,353,64627521,817

آسيا791,403160,0731,570,139--2,521,615270,3902,151,516

أخرى1,401,614164,074401,62293,350-2,060,660821,306141,796

إجمالي القيمة الدفترية88,874,0643,774,45314,765,277333,58019,360,831127,108,20527,037,14427,765,424

31 ديسمبر 2024القروضوالتسليفاتوالتمويلالإسالميألف درهمالمستحقمن البنوكألف درهمسنداتالدينألف درهمسنداتحقوقالملكيةوتمويلالمحافظألف درهمالنقدوالارصدةلدى المصرفالمركزيوالموجوداتالأخرىألف درهممجموع التعرضالممولألف درهمإلتزامات غيرمسحوبةألف درهمالقبوالتوالمطلوبات الطارئةألف درهم

الدرهم الإماراتي65,984,044250,0085,933,77359,65519,622,65691,850,13618,997,92117,209,811

العمالت الأخرى*32,309,8534,915,0738,302,618294,445531,42546,353,4147,811,05512,394,331

إجمالي القيمة الدفترية98,293,8975,165,08114,236,391354,10020,154,081138,203,55026,808,97629,604,142

31 ديسمبر 2023القروضوالتسليفاتوالتمويلالإسالميألف درهمالمستحقمن البنوكألف درهمسنداتالدينألف درهمسنداتحقوقالملكيةوتمويلالمحافظألف درهمالنقدوالارصدةلدى المصرفالمركزيوالموجوداتالأخرىألف درهممجموع التعرضالممولألف درهمإلتزامات غيرمسحوبةألف درهمالقبوالتوالمطلوبات الطارئةألف درهم

الدرهم الإماراتي64,974,03976,171,81452,99118,322,44189,521,29221,060,34715,186,477

العمالت الأخرى*23,900,0253,774,4468,593,463280,5891,038,39037,586,9135,976,79712,578,947

إجمالي القيمة الدفترية88,874,0643,774,45314,765,277333,58019,360,831127,108,20527,037,14427,765,424

.*إن أغلبية الموجودات المقومة بالعمالت الأخرى هي بالدوالر الأمريكي الثابت سعر صرفه أمام الدرهم الإماراتي تركزات مخاطر الائتمان حسب الموقع الجغرافي

تركزات مخاطر الائتمان حسب الموقع الجغرافيتركزات مخاطر الائتمان حسب العملةتركزات مخاطر الائتمان حسب العملة

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

) مخاطر الائتمان (يتبع)بيتبع)) (10) التركزات

35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

) مخاطر الائتمان (يتبع)بيتبع)) (10) التركزات54التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 55

ج ) مخاطر التسوية

قد تؤدي أنشطة المجموعة إلى مخاطر في وقت تسوية المعامالت والتداوالت. مخاطر التسوية هي مخاطر الخسارة الناجمة عن فشل الطرف المقابل في الوفاء بالتزاماته بتسليم النقد أو الأوراق المالية أو الأصول الأخرى المستحقة تعاقديا. التأخير في التسوية نادر ويتم مراقبته .من خالل إطار من الحدود

بالنسبة ألنواع معينة من المعامالت، تقوم المجموعة بتخفيف هذه المخاطر عن طريق إجراء التسويات من خالل وكيل تسوية / مقاصة لضمان تسوية الصفقة فقط عندما يفي الطرفان بالتزامات التسوية ا من عملية الموافقة على الائتمان / ًا ءالتعاقدية. تشكل حدود التسوية جز مراقبة الحدود الموضحة أعاله. يتطلب قبول مخاطر التسوية في صفقات التسوية الحرة الحصول على موافقات خاصة بالمعاملة أو الطرف المقابل .من إدارة الائتمان للشركات

د ) مخاطر السيولة

مخاطر السيولة هي المخاطر التي تواجه المجموعة صعوبة في الوفاء بالتزاماتها المرتبطة بالمطلوبات المالية التي يتم تسويتها عن طريق تسليم النقد أو الموجودات المالية الأخرى. تتمثل مخاطر السيولة في عدم القدرة على الوفاء بالالتزامات عند استحقاقها. وتشمل هذه المخاطر عدم القدرة على تسييل الأصول بأسعار معقولة وفي الإطار الزمني المطلوب.

يمكن أن تنجم مخاطر السيولة عن اضطرابات السوق أو الأحداث الخاصة .التي قد تؤدي إلى تضاؤل مصادر معينة للتمويل

(1) إدارة مخاطر السيولة

تتم إدارة مخاطر السيولة من قبل قسم الخزانة وإدارة الأصول والالتزامات(ALM) بما يتماشى مع السياسات والمبادئ التوجيهية التنظيمية

والداخلية. إن منهج المجموعة إلدارة مخاطر السيولة هو التأكد من أن لديها التمويل الكافي من مصادر متنوعة في جميع الأوقات للوفاء بالتزاماتها عند استحقاقها، في ظل الظروف العادية والصعبة، دون تكبد .خسائر غير مقبولة أو المخاطرة بالإضرار بسمعة المجموعة يتم جمع الأموال باستخدام مجموعة واسعة من الأدوات بما في ذلك ودائع العمالء والقروض متوسطة الأجل واتفاقيات إعادة الشراء وأدوات سوق المال والديون الثانوية ورأس المال. تقوم إدارة الخزينة وإدارة الموجودات والمطلوبات بمراقبة ملف السيولة للموجودات والمطلوبات الحالية الأعمال عن الناتجة المتوقعة النقدية والتدفقات المالية والمستقبلية. وتحتفظ الخزانة بمحفظة من الأصول السائلة قصيرة الأجل والودائع بين البنوك لضمان الحفاظ على سيولة كافية. يتم مراقبة وضع السيولة اليومي وإجراء اختبارات ضغط السيولة بشكل منتظم في ظل مجموعة متنوعة من السيناريوهات التي تغطي ظروف السوق العادية .وغير العادية

تتضمن عملية إدارة السيولة لدى المجموعة، كما يتم تنفيذها داخل :المجموعة ومراقبتها من قبل خزانة المجموعة، ما يلي

تتم إدارة التمويل اليومي من خالل مراقبة التدفقات النقدية المستقبلية لضمان إمكانية تلبية المتطلبات بما في ذلك تجديد الأموال عند استحقاقها أو اقتراضها من قبل العمالء. تحتفظ المجموعة بحضور نشط في أسواق المال العالمية لتسهيل أنشطة التمويل؛

الاحتفاظ بمحفظة من الأصول القابلة للتسويق بدرجة عالية والتي يمكن تسييلها بسهولة كحماية ضد أي انقطاع غير متوقع في التدفق النقدي؛

إدارة نسب السيولة في الميزانية العمومية مقابل المتطلبات الداخلية والتنظيمية؛

إدارة تركز وملف آجال استحقاق التمويل؛ و

الحفاظ على ترتيبات إعادة الشراء مع البنوك المختلفة للسماح للبنك بإعادة شراء استثمارات الدخل الثابت لتلبية أي احتياجات للسيولة قد .تنشأ

(2) التعرض لمخاطر السيولة

المقياس الرئيسي الذي تستخدمه المجموعة لقياس مخاطر السيولة هو النسبة التنظيمية) والتي تبلغ) نسبة السلفيات إلى الموارد المستقرة 2023: 87.25%). بالإضافة إلى ذلك،) 86.58% كما في 31 ديسمبر 2024 ا النسب / المعلومات التالية بشكل مستمر ًا ضتستخدم المجموعة أي :لقياس مخاطر السيولة

نسبة الأصول السائلة إلى إجمالي الأصول؛نسبة صافي القروض إلى الودائع؛و

بما في ذلك نسبة تغطية السيولة،) ا مراقبة نسب بازل 3 ًاضتتم أي ا من خالل لجنة يًاونسبة صافي التمويل المستقر، وما إلى ذلك) داخل الموجودات والمطلوبات ولجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس .الإدارةًا

ءيلخص الجدول التالي بيان استحقاق موجودات ومطلوبات المجموعة بنا على ترتيبات السداد التعاقدية. ال يأخذ هذا الملف في الاعتبار فترات الاستحقاق الفعلية كما هو موضح في سجل الاحتفاظ بالودائع الخاصة بالمجموعة. تم تحديد الاستحقاقات التعاقدية للموجودات والمطلوبات على أساس الفترة المتبقية في تاريخ التقرير وحتى تاريخ الاستحقاق .التعاقدي

الإجماليألف درهمأقل من شهرواحدألف درهممن شهر إلى3 أشهرألف درهممن 3 أشهرإلى سنةألف درهممن سنةإلى 5 سنواتألف درهمأكثر من 5سنواتألف درهمال يوجداستحقاق ثابتألف درهمالموجوداتالنقد والأرصدة لدى المصرف

المركزي16,937,6387,743,528800,000450,000--7,944,110

المستحق من البنوك، بالصافي5,162,0423,260,391513,557209,6731,178,421--

القروض والتسليفات والتمويل

الإسالمي، بالصافي93,048,5958,021,20810,907,20212,076,99734,609,82127,433,367-

الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي14,590,4242,742,569784,0924,442,6434,877,2821,743,838-

الاستثمار في شركة زميلة118,278-----118,278

الاستثمارات العقارية241,124-----241,124

الممتلكات والمعدات589,765-----589,765

قبوالت بنكية6,930,361288,2111,008,8135,179,1898,190445,958-

القيمة السوقية الموجبة لألدوات

المشتقة584,76018,88514,21462,352219,717269,592-

الموجودات الأخرى، بالصافي1,972,3311,278,195----694,136

إجمالي الموجودات140,175,31823,352,98714,027,87822,420,85440,893,43129,892,7559,587,413

المطلوبات وحقوق الملكية

المستحق للبنوك7,542,0231,045,506791,9372,655,6303,048,950--

ودائع العمالء والودائع الإسالمية

للعمالء97,563,46758,844,05513,195,09225,074,827440,1659,328-

سندات وقروض متوسطة الأجل6,918,163---6,918,163--

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية6,930,361288,2111,008,8135,179,1898,190445,958-

القيمة السوقية السالبة لألدوات

المشتقة521,39556,0872,23529,679207,668225,725-

المطلوبات الأخرى3,275,3003,230,308----44,992

إجمالي المطلوبات122,750,70963,464,16714,998,07732,939,32510,623,136681,01144,992

الفجوة المتمثلة بحقوق الملكية 17,424,609 )40,111,181( )970,199( )10,518,471(30,270,29529,211,7449,542,421

:فيما يلي بيان استحقاق الموجودات والمطلوبات كما في 31 ديسمبر 2024

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 35. إدارة المخاطر المالية (يتبع) 35. إدارة المخاطر المالية (يتبع) د ) مخاطر السيولة (يتبع)

يتبع)) (2) التعرض لمخاطر السيولة55التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 56

الإجماليألف درهمأقل من شهرواحدألف درهممن شهر إلى3 أشهرألف درهممن 3 أشهرإلى سنةألف درهممن سنةإلى 5 سنواتألف درهمأكثر من 5سنواتألف درهمال يوجداستحقاق ثابتألف درهمالموجوداتالنقد والأرصدة لدى المصرف

المركزي15,009,6028,141,965200,0001,300,000--5,367,637

المستحق من البنوك، بالصافي3,772,7091,705,569-422,3951,644,745--

القروض والتسليفات والتمويل

الإسالمي، بالصافي83,313,3068,495,8177,820,80611,512,49729,134,77326,349,413-

الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي15,098,7291,131,8401,281,1125,542,2945,227,4731,916,010-

الاستثمار في شركة زميلة102,390-----102,390

الاستثمارات العقارية246,050-----246,050

الممتلكات والمعدات431,843-----431,843

قبوالت بنكية7,931,5181,961,05388,6115,850,33131,523--

القيمة السوقية الموجبة لألدوات

المشتقة697,87211,37012,57964,057303,231306,636-

الموجودات الأخرى، بالصافي2,383,4721,028,772----1,354,700

إجمالي الموجودات128,987,49122,476,3869,403,10824,691,57436,341,74528,572,0597,502,620

المطلوبات وحقوق الملكية

المستحق للبنوك7,833,3892,556,667183,6502,045,8673,047,205--

ودائع العمالء والودائع الإسالمية

للعمالء88,287,14552,923,80111,957,33822,947,418446,71611,872-

سندات وقروض متوسطة الأجل5,705,456--623,7935,081,663--

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية7,931,5181,961,05388,6115,850,33131,523--

القيمة السوقية السالبة لألدوات

المشتقة634,70720,69413,35357,063283,915259,679-

المطلوبات الأخرى2,813,9192,765,397----48,522

إجمالي المطلوبات113,206,13460,227,61212,242,95231,524,4728,891,022271,55148,522

الفجوة المتمثلة بحقوق الملكية 15,781,357 )37,751,226( )2,839,844( )6,832,899)27,450,72328,300,5077,454,098

31 ديسمبر 2024الإجماليألف درهمأقل منشهر واحدألف درهممن شهر إلى3 أشهرألف درهممن 3 أشهرإلى سنةألف درهممن سنةإلى 5 سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتألف درهم

المطلوبات الطارئة22,673,781616,8131,509,5153,613,4524,086,34912,847,652

الإلتزامات الإئتمانية26,808,9766,207,6101,814,4893,028,0115,469,15510,289,711

الإجمالي49,482,7576,824,4233,324,0046,641,4639,555,50423,137,363

31 ديسمبر2023

المطلوبات الطارئة19,833,906956,1511,872,9423,067,0412,330,48311,607,289

الإلتزامات الإئتمانية27,037,1445,139,6101,820,3455,018,4726,964,7578,093,960

الإجمالي46,871,0506,095,7613,693,2878,085,5139,295,24019,701,249

لطبيعة المطلوبات الطارئة والالتزامات الائتمانية، فمن الممكن أن يتم استدعاء الضمانات والالتزامات في أقل من شهر واحد، وهي أقرب فترة يمكن ًا انظر .فيها استدعاء الضمانات وسحب الالتزامات. يتوافق الاستحقاق المنهجي بشكل مادي مع التواريخ التعاقدية

:فيما يلي بيان استحقاق الموجودات والمطلوبات كما في 31 ديسمبر 2023 :يوضح الجدول المبين أدناه الإستحقاقات للمطلوبات الطارئة والإلتزامات الائتمانية الخاصة بالمجموعة احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي

للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

د ) مخاطر السيولة (يتبع)يتبع)) (2) التعرض لمخاطر السيولة

35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

د ) مخاطر السيولة (يتبع)يتبع)) (2) التعرض لمخاطر السيولة56التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 57

31 ديسمبر 2024الإجماليألف درهمأقل من شهر واحدألف درهممن شهر إلى3 أشهرألف درهممن 3 أشهرإلى سنةألف درهممن سنةإلى 5 سنواتألف درهم

المستحق للبنوك7,993,4771,047,849797,8132,757,7363,390,079

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء98,338,51858,868,14013,294,86125,233,515942,002

سندات وقروض متوسطة الأجل7,961,528---7,961,528

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية6,930,361288,2111,008,8135,179,189454,148

المطلوبات الأخرى1,010,6011,010,601---

إجمالي المطلوبات122,234,48561,214,80115,101,48733,170,44012,747,757

31 ديسمبر 2023

المستحق للبنوك8,057,9402,559,196185,1982,077,0013,236,545

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء89,279,01552,948,81212,069,24323,731,930529,030

سندات وقروض متوسطة الأجل6,555,710--638,7345,916,976

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية7,931,5181,961,05388,6115,850,33131,523

المطلوبات الأخرى1,028,4581,028,458---

إجمالي المطلوبات112,852,64158,497,51912,343,05232,297,9969,714,074

:يبين الجدول أدناه التدفقات النقدية التعاقدية غير المخصومة للمطلوبات المالية للمجموعة ه ) مخاطر السوق

مخاطر السوق هي مخاطر الخسائر الناجمة عن التحركات في أسعار السوق. تأتي مخاطر السوق من عدد من العوامل، ال سيما التغيرات في متغيرات السوق بما في ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، أسعار الفائدة، وهوامش الائتمان، وأسعار الصرف، وأسعار الأسهم، وأسعار السلع، والتقلبات الضمنية. تتعرض المجموعة لمخاطر السوق من خالل مشاركتها في أنشطة التداول والاستثمار وإدارة الأصول/المطلوبات.

تتضمن أنشطة التداول اتخاذ مراكز على أدوات مختلفة مثل السندات أو الأسهم أو العمالت أو السلع أو الأدوات المالية المشتقة. تتعرض المجموعة لمخاطر السوق غير التجارية من خالل إدارة الأصول/المطلوبات .والمحافظ الاستثمارية

(1) الحوكمة

تحكم سياسة إدارة مخاطر السوق إدارة مخاطر السوق العالمية عبر المجموعة. تمت الموافقة على هذه السياسة من قبل لجنة المخاطر

BRCC). وهي تحدد مبادئ إدارة مخاطر) والامتثال التابعة لمجلس الإدارة

السوق والإطار الذي يحدد تدابير المخاطر وأنشطة الرقابة والمراقبة .وحدود مخاطر السوق والإبالغ عن الانتهاكات

تم وضع حدود وهيكل حوكمة إلدارة مخاطر السوق بما يتوافق مع إطار .قابلية المخاطرة لدى المجموعة

تحدد لجنة BRCC الرغبة في المخاطرة المتعلقة بمخاطر السوق والتي

تترجم إلى حدود المخاطر التي تتم مراقبتها عن كثب من قبل إدارة مخاطر ا إلى الإدارة العليا وتناقشها ًايالمجموعة، ويتم تقديم التقارير عنها يوم .ا يًالجنة الموجودات والمطلوبات شهر

تقوم المجموعة بتصنيف تعرضها لمخاطر السوق بين المحافظ التجارية وغير التجارية مع إسناد المسؤولية الشاملة إلى لجنة الموجودات والمطلوبات. يتولى قسم إدارة مخاطر المجموعة مسؤولية تطوير سياسات إدارة المخاطر التفصيلية والتنفيذ اليومي، والتي تخضع للمراجعة .والموافقة من قبل لجنة الموجودات والمطلوبات

(2) تقييم وإدارة مخاطر السوق

تستخدم مجموعة إدارة المخاطر مجموعة متنوعة من مقاييس المخاطر لتقدير حجم الخسائر المحتملة بسبب مخاطر السوق. تشمل مقاييس VaR)، ومقاييس) المخاطر لدى المجموعة القيمة المعرضة للخطر .الحساسية، وتحليل اختبارات الضغط

بالإضافة إلى ذلك، يتم تطبيق مجموعة شاملة من الحدود على مقاييس مخاطر السوق، ويتم مراقبة هذه الحدود والإبالغ عنها بشكل منتظم.

يتم الإبالغ عن الحاالت التي يتم فيها تجاوز الحدود إلى مستوى الإدارة المناسب. تظل ملفات المخاطر الخاصة بعمليات المجموعة متسقة مع مدى تقبلها للمخاطر والحدود الناتجة عنها، ويتم مراقبتها وإبالغها للمتداولين وإدارة وحدة الأعمال المعنية وكبار المسؤولين التنفيذيين .ولجان مجلس الإدارة

(3) محفظة الاستثمار

لدى المجموعة محفظة استثمارية من الأوراق المالية السائلة لألغراض الإستراتيجية وإدارة السيولة. تحمل هذه الاستثمارات مخاطر السوق .ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر التركيز

مع المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9، يتم تصنيف ًا اتماشي المعامالت المتعلقة بهذه المحفظة إما بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة .العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

ويحدد إطار حوكمة الاستثمار المبادئ التوجيهية ومعايير الإدارة العامة التي يجب أن تتبعها جميع الأطراف المعنية. وفي هذا الإطار، يقوم مجلس الإدارة من خالل لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة

(BRCC) بالموافقة وتحديد مدى تقبل المخاطر للمحفظة الاستثمارية من

حيث الحجم والعوائد والمخاطر. تتم إدارة محفظة الاستثمار مباشرة من قبل الخزينة ويتم مراقبة حدود المخاطر عن كثب من خالل مخاطر السوق .ويتم تقديم تقارير منتظمة إلى لجنة الموجودات والمطلوبات تطبق مجموعة إدارة المخاطر مقاييس مختلفة للمخاطر بما في ذلك VaR) ومقاييس الحساسية وتحليل اختبارات) القيمة المعرضة للخطر الضغط. تتم مشاركة تقارير المخاطر مع لجنة الموجودات والمطلوبات و

.BRCC بشكل منتظم

(4) التعرض لمخاطر أسعار الفائدة – المحافظ غير التجارية نشأ مخاطر أسعار الفائدة من الأدوات المالية التي تحمل فائدة وتعكس ا على قيمة الأدوات المالية ًاباحتمال أن تؤثر التغيرات في أسعار الفائدة سل والإيرادات ذات الصلة. تقوم المجموعة بإدارة المخاطر بشكل أساسي من خالل قياس ومراقبة فجوات أسعار الفائدة والقيمة الاقتصادية لحقوق

NII) بالإضافة إلى DV01 للميزانية) EVE) وصافي دخل الفوائد) الملكية

العمومية بأكملها. تقوم إدارة مخاطر المجموعة بمراقبة الالتزام بتدابير مخاطر أسعار الفائدة هذه مقابل الحدود المعتمدة على أساس منتظم، وهي مسؤولة عن الإبالغ عن المخالفات، إن وجدت، إلى الإدارة العليا.

.ا يًاتقارير مراجعة ALCO شهر

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

د ) مخاطر السيولة (يتبع)يتبع)) (2) التعرض لمخاطر السيولة

35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

57التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 58

:فيما يلي تأثير حركة معدل الفائدة على صافي دخل الفائدة 2024

صافي دخل الفائدة2023صافي دخل الفائدة50 نقطة أساسألف درهم100 نقطة أساسألف درهم50 نقطة أساسألف درهم100 نقطة أساسألف درهم

زيادة اسعار الفائدة41,00294,49252,085107,584

إنخفاض اسعار الفائدة )62,468( )118,055( )98,439( )179,699(

:فيما يلي ملخص لوضع حساسية اسعار الفائدة لدى المجموعة بناء على ترتيبات إعادة التسعير التعاقدية وتواريخ الإستحقاق، أيهما أقرب 31 ديسمبر 2024

غير معرضةألسعار الفائدةألف درهمأقل من 3 أشهرألف درهممن 3 أشهر إلى6 أشهرألف درهممن 6 أشهر إلىسنةألف درهمأكثر من سنةألف درهمالإجماليألف درهمالموجودات

النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي9,037,6387,900,000---16,937,638

المستحق من البنوك، بالصافي1,788,6932,018,80236,730760,623557,1945,162,042

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي1,421,62753,891,1439,176,1433,172,17725,387,50593,048,595

الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي354,0333,172,6284,014,805427,8386,621,12014,590,424

الاستثمار في شركة زميلة118,278----118,278

العقارات الاستثمارية241,124----241,124

الممتلكات والمعدات589,765----589,765

قبوالت بنكية6,930,361----6,930,361

القيمة السوقية الموجبة لألدوات المشتقة584,760----584,760

الموجودات الأخرى، بالصافي1,972,331----1,972,331

إجمالي الموجودات23,038,61066,982,57313,227,6784,360,63832,565,819140,175,318

المطلوبات

المستحق للبنوك48,0441,789,399183,6502,471,9803,048,9507,542,023

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء34,383,20537,672,17714,863,03210,204,862440,19197,563,467

سندات وقروض متوسطة الأجل----6,918,1636,918,163

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية6,930,361----6,930,361

القيمة السوقية السالبة لألدوات المشتقة521,395----521,395

المطلوبات الأخرى3,275,300----3,275,300

إجمالي المطلوبات45,158,30539,461,57615,046,68212,676,84210,407,304122,750,709

فجوة حساسية اسعار الفائدة )22,119,695( 27,520,997 )1,819,004( )8,316,204(22,158,51517,424,609

فجوة حساسية اسعار الفائدة المتراكمة )22,119,695( 5,401,302 3,582,298 )4,733,906( 17,424,609 متمثلة بحقوق الملكية 17,424,609 31 ديسمبر 2023

غير معرضةألسعار الفائدةألف درهمأقل من 3 أشهرألف درهممن 3 أشهر إلى6 أشهرألف درهممن 6 أشهر إلىسنةألف درهمأكثر من سنةألف درهمالإجماليألف درهمالموجودات

النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي6,209,6028,800,000---15,009,602

المستحق من البنوك، بالصافي1,705,570---2,067,1393,772,709

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي1,154,94663,072,0446,394,9631,489,86611,201,48783,313,306

الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي333,5802,208,1543,558,4631,855,0507,143,48215,098,729

الاستثمار في شركة زميلة102,390----102,390

العقارات الاستثمارية246,050----246,050

الممتلكات والمعدات431,843----431,843

قبوالت بنكية7,931,518----7,931,518

القيمة السوقية الموجبة لألدوات المشتقة697,872----697,872

الموجودات الأخرى، بالصافي2,383,472----2,383,472

إجمالي الموجودات21,196,84374,080,1989,953,4263,344,91620,412,108128,987,491

المطلوبات

المستحق للبنوك980,4251,759,8931,219,441826,4263,047,2047,833,389

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء32,270,57940,189,9045,986,5089,410,719429,43588,287,145

سندات وقروض متوسطة الأجل--623,793-5,081,6635,705,456

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية7,931,518----7,931,518

القيمة السوقية السالبة لألدوات المشتقة634,707----634,707

المطلوبات الأخرى2,813,919----2,813,919

إجمالي المطلوبات44,631,14841,949,7977,829,74210,237,1458,558,302113,206,134

فجوة حساسية اسعار الفائدة )23,434,305( 32,130,401 2,123,684 )6,892,229(11,853,80615,781,357

فجوة حساسية اسعار الفائدة المتراكمة )23,434,305(8,696,09610,819,7803,927,55115,781,357

متمثلة بحقوق الملكية 15,781,357

.القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي الغير معرضة ألسعار الفائدة تتكون من قروض المرحلة 3

تم إدارة مراكز مخاطر أسعار الفائدة بشكل عام من قبل إدارة الخزانة وإدارة الموجودات والمطلوبات، والتي تستخدم الأوراق المالية الاستثمارية والسلف المقدمة للبنوك والودائع من البنوك والأدوات المشتقة إلدارة المركز العام الناتج عن أنشطة المجموعة. تتحمل إدارة الموجودات والمطلوبات مخاطر .أسعار الفائدة من الشركات من خالل عملية تسعير تحويل الأموال

مخاطر العمالت الأجنبية هي مخاطر تقلب قيمة الأداة المالية بسبب التغيرات في أسعار صرف العمالت الأجنبية. تمثل تعرضات المعامالت بالعملة .الأجنبية التعرض للموجودات والمطلوبات المصرفية المقومة بعمالت أخرى غير العملة التشغيلية للمنشأة المتعاملة

تم تصميم سياسة إدارة مخاطر السوق لمنع الاحتفاظ بمراكز مفتوحة كبيرة بالعمالت الأجنبية خارج محفظة التداول التي تديرها المجموعة. تتم مراقبة .التعرضات من خالل حدود مراكز العملة المفتوحة والمخاطر المعرضة للمخاطر، ضمن درجة المخاطرة التي حددها مجلس الإدارة .تتم مراقبة المراكز عن كثب من قبل إدارة مخاطر السوق ويتم استخدام استراتيجيات التحوط لضمان الحفاظ على المراكز ضمن الحدود المقررة احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي

للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

) مخاطر السوق (يتبع)ه

يتبع)) (4) التعرض لمخاطر أسعار الفائدة – المحافظ غير التجارية 35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

) مخاطر السوق (يتبع)ه

يتبع)) (4) التعرض لمخاطر أسعار الفائدة – المحافظ غير التجارية 58التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 59

:كما في 31 ديسمبر كان لدى المجموعة التعرضات الصافية التالية بالعمالت الأجنبية صافي أوضاع

المخاطر الحاليةألف درهمأوضاع المخاطرالآجلةألف درهمصافي التعرض للمخاطرالعملة2024ألف درهم2023ألف درهم

دوالر أمريكي 10,929,320 )8,917,378(2,011,9421,613,193

عمالت خليجية )817,543(928,415110,872102,183

جنيه استرليني )39,754( 39,134 )620( 609

ين ياباني )1,851(4,9863,1351,064

يورو 334,792 )335,784( )992( 5,500عمالت أخرى 19,792 )94,731( )74,939( 11,413و ) مخاطر حقوق الملكية

حددت المجموعة في سياستها المتعلقة بالمحافظ التجارية الأدوات التي يسمح للمجموعة بتداولها. يتم إجراء نشاط تداول محدود في سوق الأسهم ، تتم مراقبته من قبل إدارة المخاطر وبما يتوافق مع توصيات لجنة الموجودات والمطلوبات. تتم مراقبة حدود وقف الخسارة اليومية وكذلك الحدود الاسمية للمحفظة يوميا ورفع تقاير بشأنها إلى الإدارة العليا. بالإضافة إلى ذلك، صنفت المجموعة محفظة الأسهم على أنها .بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

تحليل المحافظ الاستثمارية لحقوق الملكية:2024ألف درهم2023ألف درهم

حقوق الملكية المتاجر بها بصورة عامة (مدرجة):

إيضاح 10)) حقوق الملكية59,65552,991

حقوق الملكية المحتفظ بها بصورة خاصة (غير مدرجة):

أدوات حقوق ملكية غير مدرجة

إيضاح 10)) ومحفظة المحافظ294,445280.589

الإجمالي354,100333.58

تحليل الأرباح أو (الخسائر) من استثمارات حقوق الملكية:

2024ألف درهم2023ألف درهمالخسائر غير المحققة 19.683 )19.585(ز ) المخاطر التشغيلية

يتم تعريف المخاطر التشغيلية من قبل بازل على أنها "مخاطر الخسارة الناتجة عن عدم كفاية أو فشل العمليات الداخلية والأشخاص والأنظمة أو من أحداث خارجية، وهذا يشمل المخاطر القانونية ولكنه يستثني .المخاطر الاستراتيجية ومخاطر السمعة"

هدف المجموعة هو إدارة المخاطر التشغيلية ضمن إطار رقابي قوي يوازن بين تخفيف الخسائر المالية والأضرار التي تلحق بسمعة المجموعة، مع فعالية التكلفة الإجمالية والحفاظ على بيئة ال تقيد المبادرة والابتكار .والإبداع بشكل غير مبرر

تقع المسؤولية الأساسية عن إنشاء إطار سليم إلدارة المخاطر التشغيلية ومراقبة ملف المخاطر التشغيلية للمجموعة على عاتق الإدارة العليا للمجموعة. تحتفظ المجموعة بلجنة متعددة الوظائف، وهي لجنة إدارة

ORMC)، وأعضاؤها هم من الإدارة العليا ويتحملون) المخاطر التشغيلية

مسؤولية مراقبة حالة المخاطر التشغيلية الرئيسية عبر المجموعة عن .كثب ودعم تنفيذ خطط العمل في الوقت المناسب

تحتفظ المجموعة بإطار قوي لحوكمة المخاطر مع تضمين المساءلة في جميع أنحاء المنظمة. تطبق المجموعة نموذج "خطوط الدفاع الثالثة" الذي تكون فيه الشركات والوظائف مسؤولة عن المخاطر التي ا من مجاالتها ويجب التأكد من تحديد هذه المخاطر وقياسها ًا ءتشكل جز وتخفيفها ومراقبتها من خالل الرقابة المناسبة. تعد المخاطر والامتثال والتمويل خطوط الدفاع الثانية الرئيسية وهي مسؤولة عن توفير التوجيه السياسي والضمان والفحص والتمحيص والإشراف على المخاطر التي يشرفون عليها. أما التدقيق الداخلي فهو الخط الثالث الذي يوفر ضمانات .مستقلة لإلدارة العليا ومجلس الإدارة ولجانه الفرعية

يتم تعيين المساءلة والمسؤولية لرؤساء الوحدات أو الإدارات أو الفروع الفردية. يتم دعم هذه المسؤولية من خالل تطوير معايير المجموعة :الشاملة إلدارة المخاطر التشغيلية في المجاالت التالية متطلبات الفصل المناسب بين المهام، بما في ذلك الترخيص المستقل للمعامالت إلزالة السيناريوهات التي تنطوي على أي تضارب في المصالح؛

متطلبات التسوية ومراقبة المعامالت؛الامتثال للمتطلبات التنظيمية والقانونية الأخرى؛

توثيق الضوابط والإجراءات المتعلقة بجميع أنشطة المجموعة؛ متطلبات التقييم السنوي على الأقل للمخاطر التشغيلية التي تواجهها، ومدى كفاية الضوابط والإجراءات لمعالجة المخاطر التي تم تحديدها؛ متطلبات الإبالغ عن الخسائر التشغيلية، وتتبع الإجراءات الوقائية لتجنب تكرارها في المستقبل، والإجراءات العالجية لضمان إدارة الحادث بشكل مناسب؛

سياسات إدارة التغيير تضمن تنفيذ التغييرات من خالل تقييم الأثر، والحصول على الموافقات، وتخفيف المخاطر؛

متطلبات إدارة مخاطر مزودي الخدمات؛

متطلبات الموافقة على المنتج الجديد لتقييم المنتجات الجديدة والتغييرات المادية في العروض الحالية؛

التدريب والتطوير المهني للموظفين على جميع المستويات وذلك لزيادة إدراكهم بالمجاالت التي يتحملون مسؤوليتها؛

التدريب السنوي الإلزامي على المخاطر والامتثال لجميع الموظفين؛ من خالل مدونة قواعد السلوك الخاصة) المعايير الأخالقية والتجارية بالمجموعة)؛

؛ و الًاتخفيف المخاطر، بما في ذلك التأمين حيثما كان ذلك فعا تعتبر سياسات الإبالغ عن المخالفات والإبالغ عن الحوادث بمثابة قنوات .متاحة لجميع الموظفين لإلبالغ عن أي أحداث خسارة أو مخالفات أخرى لدى المجموعة إطار عمل معتمد لإلدارة الشاملة لمخاطرها التشغيلية، والتي تنطوي على المشاركة الفعالة للموظفين على جميع المستويات.

تحدد سياسة إدارة المخاطر التشغيلية إطار العمل لتحديد المخاطر .والأحداث التشغيلية وتقييمها ومراقبتها ومراقبتها والإبالغ عنها كجزء من إطار عمل المخاطر التشغيلية في المجموعة، يتم إجراء التقييمات

RCSA) من قبل جميع وحدات الأعمال لتحديد) الذاتية للمخاطر والرقابة

وقياس المخاطر التشغيلية وتقييم فعالية الضوابط الحالية. يتم الاتفاق على خطط العمل ألي نقاط ضعف رقابية أو مخاطر غير مقبولة للتخفيف من احتمالية و/أو تأثير حدث المخاطر التشغيلية. يتم تسجيل أي أحداث مخاطر تشغيلية تحدث وتصعيدها لضمان اتخاذ الإجراءات العالجية في .الوقت المناسب، لتقليل استياء العمالء واسترداد الخسائر

إدارة المخاطر التشغيلية. لقد تم تطوير برامج اختبار التحكم لتقييم فعالية .تشغيل الضوابط المسجلة في ملفات تعريف المخاطر الخاصة بالإدارات تحتفظ المجموعة بنظام المخاطر التشغيلية لتسجيل وإدارة أنشطة المخاطر التشغيلية. يقوم نظام المعلومات بجمع معلومات المخاطر التشغيلية التي تمكن المجموعة من تحليل بيانات المخاطر التشغيلية .والإبالغ عنها بشكل فعال

ا ًاقBCMS)، معتمد وف) يوجد نظام شامل إلدارة استمرارية الأعماللمعيار BCMS ISO 22301. ويغطي نظام إدارة استمرارية الأعمال جميع

الجوانب المهمة الستمرارية الأعمال والمرونة التشغيلية، بما في ذلك .تقييم المخاطر، وتحليل تأثير الأعمال، واستراتيجيات التعافي

المعلومات والأمن السيبراني. حصلت المجموعة على شهادة ISO/IEC

27001 وتتوافق مع معايير مختلفة، بما في ذلك إطار ضمان المعلومات في دولة الإمارات العربية المتحدة. تشمل المخاطر الرئيسية التي تم تصميم سياسات وممارسات المعلومات والأمن السيبراني للمجموعة للتخفيف منها التهديدات التي تواجه التطبيقات والبنية التحتية وأمن السحابة، مما قد يؤثر على خصوصية بيانات العمالء والخسارة المالية .والامتثال التنظيمي

تتولى إدارة مخاطر المجموعة مسؤولية ترسيخ الوعي بالمخاطر التشغيلية على مستوى المجموعة، من خالل تقديم ورش العمل والندوات والدورات التدريبية حول مختلف تخصصات المخاطر التشغيلية للموظفين على .مدار العام

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

ز ) المخاطر التشغيلية (يتبع)

35. إدارة المخاطر المالية (يتبع)

) مخاطر السوق (يتبع)ه

يتبع)) (4) التعرض لمخاطر أسعار الفائدة – المحافظ غير التجارية 59التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 60

36. إدارة رأس المال

36.1 رأس المال النظامي

تقوم الجهة التنظيمية للمجموعة والمتمثلة بالمصرف المركزي لدولة .الإمارات العربية المتحدة بوضع ومتابعة متطلبات رأس المال القانونية :فيما يلي أغراض المجموعة من إدارة رأس المال

لمبدأ الاستمرارية وزيادة ًا احماية قدرة المجموعة على الاستمرار وفق عائدات المساهمين؛ و

الالتزام بمتطلبات رأس المال النظامية الموضوعة من قبل المصرف .المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة

تتمثل سياسة المجموعة بالمحافظة على قاعدة رأسمال قوية للمحافظة على ثقة المستثمرين والدائنين والسوق والاستمرار في التطوير المستقبلي لألعمال. تدرك المجموعة مدى تأثر العائد على المساهمين بحجم رأس المال وتدرك مدى اهمية حفظ التوازن بين المحافظة على العوائد المرتفعة على رأس المال من جهة وبين المميزات ومستوى .الضمانات التي قد يقدمها مركز سليم لرأس المال

بالإضافة إلى ذلك، تقوم المجموعة بتقييم متطلباتها الخاصة برأس المال مع الأخذ بالاعتبار متطلبات النمو وخطط الأعمال، كما تقوم بتحديد حجم متطلباتها النظامية ومتطلبات المخاطر/ رأس المال الإقتصادي ضمن إطار عمل السياسة الداخلية للمجموعة لتقييم رأس

ICAAP). تشكل بعض المخاطر مثل مخاطر أسعار الفائدة ،) المال

التركزات ، المخاطر الإستراتيجية ، القانونية ، الإلتزام ، الأهمية ، التأمين ومخاطر السمعة جزءا من إطار عمل السياسة الداخلية للمجموعة لتقييم

.)ICAAP) ًا كفاية رأس المال

ابإحتساب العائد على رأس المال المعدل وفق ًا اتقوم المجموعة أيض ًا للمخاطر فيما يتعلق بطلبات الإئتمان التي يتم تسعيرها على أساس الامخاطر المعدلة. يتم إدراج حساب العائد على رأس المال المعدل وفق .للمخاطرضمن نظام تقييم الائتمان

يقوم مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بالإشراف على المجموعة على أساس موحد ولذلك يتلقى معلومات حول كفاية رأس المال ويحدد متطلبات رأس المال للمجموعة ككل. اعتبارا من عام 2017 ، يتم احتساب رأس المال على مستوى المجموعة باستخدام إطار بازل 3 للجنة بازل "لجنة بازل")، بعد تطبيق التعديالت التي يقدمها) للرقابة المصرفية مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مع مراعاة الإطار الوطني للتطبيق. يتألف إطار بازل 3 ، شأنه شأن بازل 2 ، من ثالث "ركائز":

الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال ، وعملية المراجعة الرقابية وضوابط .السوق

ينقسم رأس المال النظامي للمجموعة إلى ثالث فئات رئيسية وهي الشق الأول لألسهم العادية والشق 1 الإضافي والشق 2 بحسب سماتها؛ رأس مال حقوق الملكية العادية الشق الأول ويمثل الفئة الأعلى جودة من رأس المال ، يشتمل على رأس المال العادي، والاحتياطي القانوني والاحتياطي العام واحتياطيات القيمة العادلة والأرباح المستبقاة؛ بعد خصم الموجودات غير الملموسة والتعديالت النظامية الأخرى المتعلقة بالبنود المدرجة في حقوق المساهمين و لكن يتم التعامل معها بصورة مختلفة ألغراض خاصة بكفاية رأس المال حسب التوجيهات .المقترحة من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي يشتمل الشق 1 الإضافي من رأس المال على أدوات رأس المال .لألسهم غير العادية

الشق 2 لرأس المال، يشتمل على احتياطيات جماعية والتي يجب ان ال .تتخطى 1.25% من اجمالي الموجودات الائتمانية المرجحة بالمخاطر أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي أنظمة ولوائح رأس مال من1 فبراير 2017 ، حيث تم ًا ابازل 3 ، والتي دخلت حيز التنفيذ اعتبار تطبيق متطلبات الحد الأدنى لرأس المال على ثالثة مستويات ، وهي الشق 1 من الأسهم العادية والشق 1 الإضافي ورأس المال الإجمالي.

إن الحد الأدنى لكفاية رأس المال النظامي المحددة من قبل المصرف :المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة هي كالتالي يجب ان تشكل حقوق الملكية العادية الشق الأول ما ال يقل عن %7 .من الموجودات المرجحة للمخاطر

يجب أن يشكل رأس مال الشق الأول ما ال يقل عن 8.5% من الموجودات .المرجحة للمخاطر

يجب ان يشكل إجمالي رأس المال ما ال يقل عن 10.5% من إجمالي .الأصول المرجحة للمخاطر

احتياطي) بالإضافة، يتم تكوين احتياطي إضافي لرأس المال التحوطي رأس المال التحوطي واحتياطي التقلبات الدورية لرأس المال، بحد أقصى يصل إلى 2.5% لكل احتياطي) بحيث يكون أعلى من قيمة أسهم رأس .المال العادية بواقع %7

.تلتزم المجموعة بجميع متطلبات رأس المال الخارجية المفروضة36.2 موارد وكفاية رأس المال

يلخص الجدول أدناه مكونات رأس المال النظامي والنسب المئوية بحسب تعليمات بازل 3 والمطابقة للمتطلبات الخارجية. وفقا ألحكام المصرف المركزي بشأن بازل ۳، یبلغ رأس المال المطلوب كما في 31 ديسمبر 2024 ما نسبته 13% ویشمل على احتياطي رأس المال التحوطي بنسبة 2.5%. كما قامت المجموعة بتطبيق المعايير المنصوص عليها في التعميم المؤرخ في 12 نوفمبر 2020 و30 ديسمبر 2022 والتي تحتوي على إرشادات إضافية بخصوص مخاطر الائتمان، مخاطر السوق، المخاطر التشغيلية واستثمارات حقوق الملكية في صناديق الاستثمار، المخاطر الائتمانية للطرف المقابل .تعميم رقم 2017/52)) وتعديل القيمة الائتمانية. وتدعم المعايير تطبيق "المتطلبات العائدة لكفاية رأس المال" 2024

ألف درهم2023ألف درهمرأس مال حقوق الملكية العادية الشق 1

رأس المال2,985,1922,985,192

الاحتياطي القانوني والنظامي1,492,5961,492,596

الاحتياطي العام والاحتياطيات الأخرى1,366,6631,366,663

الأرباح المستبقاة8,312,5046,960,603

الدخل الشامل الأخر المتراكم )461,360( )550,354(

الترتيبات الانتقالية لمعايير التقارير المالية الدولية91,791108,425

13,787,38612,363,125

الخصومات والتعديالت النظامية )300,742( )159,903(

إجمالي رأس مال حقوق الملكية العادية الشق113,486,64412,203,222

إيضاح 2-19)) سندات راس المال الشق الأول الإضافية2,203,8002,203,800

الشق 1 من رأس المال15,690,44414,407,022

الشق 2 من رأس المال

المخصصات الجماعية المؤهلة1,233,4961,110,055

الشق 2 من رأس المال1,233,4961,110,055

إجمالي رأس المال النظامي16,923,94015,517,077

الموجودات المرجحة للمخاطر

مخاطر الائتمان98,679,69488,804,371

مخاطر السوق1,136,1661,038,385

المخاطر التشغيلية8,900,5977,458,217

الموجودات المرجحة للمخاطر108,716,45797,300,973

نسبة رأس مال حقوق الملكية العادية الشق112.41%12.54%

نسبة كفاية رأس المال- الشق114.43%14.81%

نسبة كفاية رأس المال- الشق21.14%1.14%

نسبة كفاية رأس المال15.57%15.95%

.تم احتساب نسبة كفاية رأس المال بعد خصم التوزيعات المقترحة من قاعدة رأس المال احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 36. إدارة رأس المال (يتبع)

60التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 61

متطلبات رأس المال المرجح للمخاطر

لقد قامت المجموعة باتباع المنحى المعياري بخصوص مخاطر الائتمان ومخاطر السوق و منحى المؤشر الأساسي للمخاطر التشغيلية ألغراض تقديم التقارير التنظيمية. وفيما يلي متطلبات رأس المال المرجح للمخاطر :فيما يتعلق بمخاطر الائتمان ومخاطر السوق والمخاطر التشغيلية (1) التعرض لمخاطر الائتمان

لدى المجموعة محفظة ائتمانية متنوعة ممولة وغير ممولة. ويتم للمنحى المعياري ضمن الإطار العام لكفاية ًا اتصنيف التعرضات وفق على اتفاقية بازل 3 الصادر عن المصرف المركزي لدولة ًا ءرأس المال بنا الإمارات العربية المتحدة الذي يشمل المنحى المعياري الخاص بمخاطر الائتمان. وفيما يلي وصف فئات الأطراف المقابلة بالإضافة إلى أوزان :المخاطر المرجحة المستخدمة لتحديد الموجودات ذات المخاطر المرجحة التعرضات الممولة

المطالبات من الجهات السيادية

ًا وهي تمثل التعرضات للحكومات ومصارفها المركزية. يتم قياس المخاطر الامرجحة للمطالبات من المصارف المركزية والجهات السيادية وفق لتصنيفاتها من قبل مؤسسات التقييم الائتماني الخارجية المعترف بها، التعرضات للحكومة الإتحادية وحكومات الإمارات يتم ترجيحها بنسبة صفر % إذا كانت هذه التعرضات مقيدة وممولة بالدرهم الإماراتي أو بالدوالر الأمريكي. يتم ترجيح التعرضات لحكومات دول مجلس التعاون الخليجي ومصارفها المركزية بنسبة صفر % إذا كانت مقيدة وممولة بالعملة المحلية لهذه الحكومات وإذا كانت تعتمد الجهة الرقابية لتلك الجهات .مثل هذه المعالجة التفضيلية لديونها السيادية ومصارفها المركزية المطالبات من شركات القطاع العام غير التجارية والشركات التابعة للحكو مة

تتم معاملة المطالبات من شركات القطاع العام غير التجارية المعترف بها من قبل المصرف المركزي نفس معاملة المطالبات من البنوك. ويجب معاملة التعرضات لجميع شركات القطاع العام الأخرى الغير متضمنة .في الئحة المصرف المركزي بصورة مماثلة للتعرضات للشركات التجارية يتم وزن المخاطر المرجحة للمطالبات من الشركات التابعة للحكومة ) الشركات التابعة للحكومة التي تبلغ نسبة ملكية الحكومة فيها اكثر 50%) وفقا للتصنيفات الموضوعة من قبل مؤسسات التقييم الائتماني الخارجية المعترف بها. تبلغ النسبة المخصصة لوزن المخاطر المرجحة .لمطالبات الشركات التابعة للحكومة غير المصنفة %100 ًا المطالبات من بنوك التنمية متعددة الجنسيات

ايتم وزن المخاطر المرجحة لبنوك التنمية متعددة الجنسيات وفق للتصنيف الائتماني لتلك البنوك ويستثنى من ذلك البنوك الأعضاء المدرجين ضمن مجموعة البنك الدولي حيث تكون نسبة المخاطر .المرجحة هي صفر %

المطالبات من البنوك

للتصنيفات ًا ايتم وزن المخاطر المرجحة للتعرضات من البنوك وفق الموضوعة لهم من قبل مؤسسات التصنيف الخارجية، إال أنه تم .تخصيص أوزان أفضل للمخاطر للمطالبات قصيرة الأجل

لن يقل وزن المخاطر المرجحة ألية مطالبات من بنوك غير مصنفة عن .ما هو مطبق على المطالبات من الدولة المؤسسة بها

المطالبات من الشركات التجارية

يتم وزن المخاطر المرجحة للمطالبات من الشركات التجارية وفقا للتصنيفات الموضوعة من قبل مؤسسات التقييم الائتماني الخارجية المعترف بها. تبلغ النسبة المخصصة لوزن المخاطر المرجحة لمطالبات .الشركات غير المصنفة %100

بالنسبة للتعرضات للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم الغير مصنفة التي ال تتماشى مع المعايير النظامية لمحفظة الأفراد، سيتم تطبيق .نسبة وزن مخاطر %85

المطالبات من التعرضات النظامية لألفراد

تبلغ النسبة المخصصة لوزن المخاطر المرجحة لمطالبات الأفراد المدرجة باستثناء القروض التي تجاوزت) ضمن المحفظة النظامية لألفراد %75 موعد استحقاقها)، إذا كانت تتوافق مع المعايير الموضحة في ارشادات .اتفاقية بازل 3 الخاصة بالمصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة المطالبات المضمونة بموجب عقارات سكنية

تم تطبيق وزن تفضيلي للمخاطر بنسبة 35% على المطالبات التي لم تتجاوز 10 ماليين درهم لمقترض واحد وتم تأمين المطالبة بعقار سكني . إذا تعذر تحديد المعيارين أو الوفاء%وتبلغ نسبة القرض إلى القيمة 85 بهما بشكل نهائي، فعندئذ إذا كان التعرض يفي بمعايير مطالبات الأفراد ، بينما كانت المطالبات%التنظيمية، يتم تطبيق وزن مخاطر بنسبة 75 .الأخرى المضمونة على العقارات السكنية مرجحة بالمخاطر بنسبة %100 المطالبات المضمونة بموجب عقارات تجارية

تم وزن المخاطر المرجحة للمطالبات المضمونة بموجب عقارات تجارية .بنسبة %100

التعرضات للقروض التي تجاوزت موعد استحقاقها

بخالف) يتم وزن المخاطر المرجحة للجزء غير المضمون من اي قرض ، صافي منًااقرض رهن سكني) مستحق منذ أكثر من 90 يوم :بما في ذلك الشطب الجزئي) على النحو التالي) المخصصات المحددة يتم وزن المخاطر المرجحة بنسبة 150% عندما تقل المخصصات - رض؛ وقن الم دادسد الية قمن القيم المحددة عن %20

يتم وزن المخاطر المرجحة بنسبة 100% عندما تزيد المخصصات المحددة - .عن 20% من القيمة قيد السداد من القرض

في حال قروض الرهن السكني عندما تتجاوز موعد اتسحقاقها ألكثر من 90 يوما يتم وزن المخاطر المرجحة بنسبة 100%. يتم تصنيف جميع الموجودات الأخرى ما بين "الموجودات تحت اصناف المخاطر الأعلى" و"الموجودات الأخرى"، ويتم وزن المخاطر المرجحة بحسب وزن المخاطر .الموصوف

التعرضات غير الممولة

بالنسبة للبنود الطارئة المتعلقة بالائتمان، يتم تحويل القيمة الاسمية إلى تعرض من خالل تطبيق عوامل تحويل الائتمان. يعتمد استخدام على نوع العنصر %أو 100 %عامل تحويل الائتمان بنسبة 20% أو 50 الطارئ، ويستخدم لتحويل المبالغ الاسمية خارج الميزانية العمومية إلى .ما يعادلها في التعرض للميزانية العمومية

إن إلتزامات منح تسهيالت إئتمانية غير مسحوبة تمثل إلتزامات غير مستغلة كما في تاريخ الميزانية العمومية. ان المبلغ الإسمي لإللتزام يحدد نسبة عامل التحويل الإئتماني المستخدم. لقد تم إستخدام عوامل تحويل بنسبة 20% و 50% لإللتزامات ذات الإستحقاق التعاقدي ألقل من سنة وأكثر من سنة على التوالي. في حين لم يتم تحويل الإلتزامات الإئتمانية والتي يمكن إلغائها بدون قيد أو شرط إلى تعرضات داخل .الميزانية العمومية بحيث تخضع ل %0

إستثمارات حقوق الملكية في صناديق الإستثمار

بالنسبة لكافة استثمارات حقوق الملكية من قبل البنوك في جميع نطاق حقوق) أنواع الصناديق المحتفظ بها في السجالت المصرفية الملكية)، يتم احتساب الموجودات المرحجة بالمخاطر كما لو كان البنك يحتفظ بتعرض الصندوق بشكل مباشر وليس غير مباشر من خالل الاستثمار في الصندوق. استخدمت المجموعة نظام متدرج من

LTA) ومنهجية النظام) ُفصلةمثالثة مناهج متتالية، وهي نهج النظر الFBA) بدرجات متفاوتة) MBA) والمنهجية المرجعية)الداخلي الأساسي

لما تقتضيه المعايير. عالوة ًا امن الحساسية للمخاطر والتحفظ ، وفق على ذلك، يتم أيضا دمج تعديل الرافعة المالية للموجودات المرجحة بالمخاطر لتعكس الرافعة المالية للصندوق بشكل مناسب كما هو .موضح في المعايير

تعديل تقييم الائتمان

ا لحساب الأصول المرجحة بالمخاطر ًا دا موح ًاجاعتمدت المجموعة نه :لمخاطر تعديل تقييم الائتمان. العملية التي تتبعها المجموعة كالتالي يتم احتساب التعرض عند التعثر على أساس معيار مخاطر الائتمان .للطرف المقابل

يتم حساب التعرض لالسم الفردي لكل طرف مقابل من خالل ضرب .التعرض عند التعثر في معامل الخصم لكل مجموعة مقاصة

.يتم احتساب رأس المال باستخدام الصيغة المطبقة على البنوك الحساب النهائي الذي تم إجراؤه هو ضرب رأس المال في 12.5 الشتقاقه .من تعديل تقييم الائتمان الموجودات المرجحة للمخاطر

(2) التعرض لمخاطر السوق

للمنحى ًا ايتم احتساب المتطلبات الرأسمالية الخاصة بمخاطر السوق وفق المعياري. بحيث يتم تحليل المتطلبات الرأسمالية الخاصة بمخاطر السوق ٍ من مخاطر أسعار الفائدة، ومخاطر لإلى متطلبات رأسمالية خاصة بك .حقوق الملكية، ومخاطر صرف العمالت الأجنبية، ومخاطر الخيارات (3) التعرض للمخاطر التشغيلية

تم احتساب متطلبات رأس المال لمخاطر التشغيل و تكلفة راس المال باستخدام منحنى المؤشر الأساسي وذلك بضرب متوسط إجمالي الدخل .اًااإلجمالي لثالثة سنوات بعامل بيتا المحدد مسبق 37. ضريبة الدخل الموحدة للمجموعة

إن العنصر الرئيسي لمصروف ضريبة الدخل للسنة المنتهية في 31 :ديسمبر 2024 هو

2024ألف درهم2023ألف درهمضريبة دخل الشركاتالعام الحالي 295,367 -ريبة المعترف بها في قائمة الدخلّضالالشامل الآخرالضريبة الحالية في الدخل الشامل الآخر 628 -

:2023) نسبة ضريبة الشركات المطبقة على الأرباح المصرح عنها هو %9 .)%0

صدر المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 في شأن الضرائب على "قانون الضريبة") في 3 أكتوبر 2022 ويوفر الأساس) الشركات والأعمال التشريعي لفرض الضريبة الاتحادية على الشركات المقيمة في دولة ا للمادة 69 من قانون الضرائب، تنطبق ًا قاإلمارات العربية المتحدة. وف ضريبة الشركات على الفترة الضريبية التي تبدأ في 1 يونيو 2023 أو بعده، وبالتالي فإن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 هي أول فترة خاضعة .للضريبة لبنك دبي التجاري والشركات التابعة له

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 36. إدارة رأس المال (يتبع)

36.2 موارد وكفاية رأس المال (يتبع)

36. إدارة رأس المال (يتبع)

36.2 موارد وكفاية رأس المال (يتبع) متطلبات رأس المال المرجح للمخاطر

61التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 62

يبلغ معدل الضريبة الفعلي الموحد للمجموعة في السنة المنتهية في :31 ديسمبر 2024 8.88%. تسوية الربح قبل الضريبة مبينة أدناه 2024

ألف درهم2023ألف درهمصافي أرباح السنة قبل مصروف

ضريبة الدخل3,325,1482,650,066

الضريبة بالمعدل المحلي للشركة البالغ

السنة المالية 2023: %0)) %9299,263-

الأثر الضريبي للدخل غير الخاضع للضريبة في تحديد الربح الخاضع

للضريبة )4,099( -

الأثر الضريبي للمصاريف غير القابلة للخصم في تحديد الربح الخاضع

للضريبة46-

تعديالت أخرى 157

ريبة للسنةّضمصروف ال295,367-

معدل الضريبة الفعلي8.88%0%

2024ألف درهم2023ألف درهمبيان الدخل الشامل الآخرريبة الحاليةّضال

البنود التي لن يتم إعادة تصنيفها الحقا إلى الربح أو الخسارة:

الأرباح الاكتوارية من التزامات منافع

التقاعد228-

صافي التغير في القيمة العادلةأو) الستثمارات حقوق الملكيةالأدوات) بالقيمة العادلة من خالل

الدخل الشامل الآخر400-

إجمالي ضريبة الدخل المعترف بها

مباشرة في حقوق الملكية628-

38. الدعامة 2

)60) في 24 نوفمبر 2023، نشرت وزارة المالية مرسوم بقانون اتحادي رقم لسنة 2023 بتعديل أحكام محددة في قانون التحويالت النقدية لتسهيل تطبيق الحد الأدنى من الضرائب المحلية في المستقبل في إطار منظمة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية) ) التعاون الاقتصادي والتنمية ا من 31 ديسمبر 2024، لم يتم سن تشريع الدعامة ًا رقواعد الدعامة 2. اعتبا الثانية بشكل جوهري في دولة الإمارات العربية المتحدة. ومن المتوقع أن تقدم وزارة المالية المزيد من التفاصيل حول التشريع. نحن نراقب عن كثب التطورات التشريعية وسنقدم الإفصاحات الالزمة بعد المزيد من .الإعالنات

39. أرقام المقارنة

تم إعادة تصنيف بعض أرقام المقارنة لتتوافق مع العرض المتبع في .هذه البيانات المالية الموحدة، والتي يعتبر تأثيرها غير هام احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي

للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

37. ضريبة الدخل الموحدة للمجموعة (يتبع)

62التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 63

03رسالة رئيس مجلس الإدارةرسالة الرئيس التنفيذيحول هذا التقريرلمحة عن بنك دبي التجاري

نهجنا في الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة البيئة

الموظفونالمجتمعالحوكمةالمالحق6465666771778897108117الاستدامة63التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 64

رسالة رئيس مجلس الإدارةّني أن أضع بين أيديكم تقرير الاستدامة السنوي لبنك دبي التجاري الذي يلقي الضوء على ممارسات البنك في مجاالترَسي ُم الذي أحرزه في مجال الاستدامة والتزاماته نحو مسيرةدالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، بالإضافة إلى التق ة.يالوطن تدامةساال

إلى ًا ةفي مجال الاستدامة، مستند ًا اَخت دولة الإمارات العربية المتحدة مكانتها كدولة رائدة عالميسعلى مدى السنوات الأخيرة، ر مع الاحتفال بيوم البيئة الوطني لعام ًا ارؤية طموحة تضمن التوازن الأمثل بين تحقيق النمو الاقتصادي وحماية البيئة. وتزامن 2024، أعلن صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، عن تمديد “عام الاستدامة” في

COP28). ومن ناحية) دولة الإمارات، حيث يستند هذا القرار إلى اتفاق الإمارات التاريخي الذي تم اعتماده خالل مؤتمر الأطراف

ة.لال المقبيا لألجهاظ عليفة والحئة البييو حماحتمر نسي المعزام الجماتس الالكه يعنرى، فإخأ

َسة في دولة الإمارات العربيةسفي هذا السياق، تقوم كل مؤالمتحدة بدور هام في تحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنميةَسة تدعمسُر المناخ. وبصفتنا مؤيالمستدامة ومكافحة تغ

طموحات الدولة، يواصل بنك دبي التجاري التزامه بتسيير أعماله بطريقة مستدامة، بما يتوافق مع اللوائح المعمول بها وجهود ق البنك ذلك من ثقدولة الإمارات لتحقيق التنمية المستدامة. ويح خالل تمكين المجتمعات المحلية، والحفاظ على البيئة، والأهم من د.ياد الجدصو الاقتحُل نوحاعيهم للتسي مف انم عمالئعك، دلذ َد بنك دبي التجاري المبادرات ذات الأولويةدوفي عام 2024، ح التي تحتاج إلى التركيز عليها، لالستجابة لتأثير عمليات بنك دبي عن تأثير هذه العوامل الخارجية ًا الالتجاري على المجتمع والبيئة فض على قيمة المساهمين لدى بنك دبي التجاري. وفي هذا الإطار،

ُم المحرز في هذه المبادرات، إال أننادِنا بالتقرَ عن فخ بْ نعر نُ أ دنو َد محطة بارزة أخرى فيرعلى دراية تامة بأن عام 2024 كان مج

مسيرتنا لدعم مبادرة الإمارات لتحقيق الحياد المناخي بحلول عام2050، وسنواصل بذل كل جهد ممكن للوفاء بالتزاماتنا.

ى التزام دولة الإمارات العربية المتحدة بالاستدامة من خالل استراتيجياتها الوطنية الطموحة، والتي لَيتج التي أقرتها الأمم المتحدة بموجب اتفاقية ًا اكان أبرزها التزام الدولة الراسخ بالمساهمات المحددة وطني لالستدامة يحقق التوازن بين الابتكار التكنولوجي ًا الشام ًا اباريس؛ حيث اعتمدت دولة الإمارات نهج ة.ئق للبييف وصد ُى التكيلادر عق رنم عماء مجتندف بهك بلي، وذفف الثقا ُوالتكي

ُم المحرز عبر ركائز إطار عمل الحوكمةديوضح هذا التقرير التقالبيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لدينا من خالل التركيز علىالإنجازات والالتزامات الرئيسية في مبادراتنا الجوهرية.

وفي الختام، يطيب لي أن أغتنم هذه الفرصة ألتقدم بجزيل ُكر لمساهمينا وعمالئنا وموظفينا والمجتمعات التي نقدم لهاشال َظير والئكم وإيمانكم وثقتكم بنا. وبينما نحتفي بتمديدن خدماتنا َ التعاون المجتمعي والاتساق ن"عام الاستدامة"، علينا أن نعي بأ لهما أهمية بالغة في استدامة الحياة على الكوكب والحفاظ عليه ع لتحقيق المزيد من الإنجازات بمشاركة لَُقبلة. وأتطملألجيال ال بيد، على تنفيذ جدول ًا اُمالئنا وأصحاب المصالح بينما نعمل، يدع أعمال الاستدامة الخاص بنا والوفاء بالتزاماتنا.

أحمد عبد الكريم جلفاررئيس مجلس الإدارة64التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 65

قمنا بإدراج الاستدامة ضمن استراتيجيتنا المؤسسية من خالل تحديد مؤشرات الأداء الرئيسية المتعلقة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وتكليف أعضاء اللجنة التنفيذية ُل المخاطر المتعلقةببها. كما قمنا بإعادة صياغة بيانات تق اخ.نالم رطومخا ركاتشال ةموحوك ةيواالجتماع ةيالبيئ ةمبالحوك ّخذنا خطوات جوهرية لتحسين الإفصاحات الخاصة بالحوكمةتا البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، ورفعنا تصنيفاتنا في هذا المجال عبر وكاالت التصنيف المختلفة.

انضممنا إلى مبادرة "الشراكة من أجل المحاسبة المالية لكربون" لدعم قياس انبعاثات غازات الدفيئة والإفصاح عنها.

أصدرنا أول تقرير حول تخصيص السندات الخضراء وأثرها، مع ّلة،هإلقاء الضوء على التخصيص الكامل لألصول الخضراء المؤ من مكافئ ثاني ًا اطن 101,778 ب انبعاث ُ نمما ساهم في تج .ًا انويس ونبيد الكرسأك

حصلنا على جائزة "أفضل إصدار للسندات الخضراء في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا".

حصدنا أربع شهادات من الفئة الذهبية ضمن نظام الريادة فيLEED)، المتثال المباني الرئيسية للبنك) تصميم الطاقة والبيئةلمعايير الاستدامة البيئية والطاقة.

قمنا بتوفير بطاقات ائتمان وبطاقات خصم مباشر مصنوعة من مواد معاد تدويرها، سواء لإلصدارات الجديدة أو لطلبات استبدال البطاقات وتجديدها.

حصلنا على عالمة معايير الاستدامة البيئية والاجتماعية والحوكمة من مركز أخالقيات الأعمال التابع لغرفة تجارة دبي، تدامة.سات المسي الممار ّ نى تبلا عنلتركيز ًا اريتقد ّا مع شركة "برايس ووترهاوس كوبرز" إلعداد تقريرنتعاو يوضح رؤيتنا المبتكرة حول أهمية الاستدامة في تلبية التوقعات المتزايدة للعمالء.

أطلقنا حساب "جرين جروث" الذي يتيح لعمالء الخدمات المصرفية من الأفراد تنمية مدخراتهم، بينما نقوم بزراعة أشجار المانجروف نيابة عنهم.

أكملنا عمليات تدقيق الطاقة للمباني الرئيسية للبنك، وتم اختيار إحدى الشركات الرائدة لدعمنا في تركيب الألواح الشمسية في عدد من المباني التابعة للبنك بحلول عام .2025

حققنا التزاماتنا في مجال التمويل المستدام.

قمنا برعاية منتدى الاستدامة المستقبلية الذي استضافه مركز دبي المالي العالمي، مما أتاح لنا المشاركة بفعالية في المناقشات التي تساهم في تشكيل مستقبل مستدام.

ُل نحو الاستدامة خاضعة إلشراف مجلسوَت مسيرتنا للتحلظ الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة التابع للبنك، حيث تم تقديم تقارير دورية حول المستجدات إلى مجلس إدارة البنك.

ُدركأ، و2024 ُم مبهر في عامدوأشعر بالفخر لما أحرزناه من تق أنه علينا الحفاظ على وتيرة هذا التغيير الإيجابي ومواصلته ًا اتمام اءة.فبك

ب بالمبادرات الأخيرة الصادرة عن حكومة دولة الإمارات ثحكما نر العربية المتحدة، مثل الإعالن عن الجولة الثالثة من المساهمة ، التي جعلت دولة الإمارات أول دولة في العالمًااالمحددة وطني الثالثة لألمم المتحدة؛ حيث ًا ام المساهمات المحددة وطني ثدتق في تحقيق مستهدفات ًا اتتمتع دولة الإمارات بمكانة ريادية عالمي الحياد المناخي. ويلتزم بنك دبي التجاري بتقديم الدعم المستمر لطموحات دولة الإمارات العربية المتحدة ومواصلة تحقيق أهدافه في مجال الاستدامة.

الدكتور بيرند فان ليندرالرئيس التنفيذي

ّل الاستدامة ركيزة أساسية في استراتيجية أعمالنا وخططنا طويلة الأمد. وفي عام 2024، واصلنا تنفيذ التغييرات التحولية الالزمةكتش ُم الذي أحرزه البنك في مبادرات الاستدامة الجوهرية. لقد أولينا هذه المبادرات أولوية في المجاالت التي يمكن أندلضمان استدامة التق يحقق فيها البنك أكبر تأثير إيجابي على البيئة والمجتمع. وفيما يلي أبرز الإنجازات التي حققناها خالل عام 2024:

65التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاريرسالة الرئيس التنفيذي

Page 66

الغرض

ُؤسسية لعام 2024، إذ نقدم في هذا التقرير معلوماتمَنوي لعام 2024 وتقرير الحوكمة السلتقرير البنك ال ًا اتكميلي ًا اّل تقريرثهذا التقرير يم ُنمعلى خططنا وطموحاتنا لعام 2025. ويك ًا ةإضافية حول استراتيجية ونهج البنك نحو الاستدامة وأدائنا في هذا المجال خالل عام 2024، عالو ُنا من هذا التقرير في توفير الشفافية ألصحاب المصالح لدينا حول كيفية إدارتنا لمخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بشكلفهد َويل. كما نهدف إلى إلقاء الضوء على العوامل الخارجية المرتبطة بأنشطةطَال والفرص المتاحة لحماية نجاح أعمالنا واستدامته على المدى العف كيفية تأثير أنشطة البنك ًا اَى لها البنك، بل أيضدالبنك. وفي هذا الإطار، فإننا ال نلقي الضوء فقط على كيفية إدارتنا للمخاطر المالية التي يتص ْج الاستدامة في جوهر الممارسات التي نطبقها في أعمالنا. ونأمل كذلك أن يعكس هذا التقرير الأهدافم َدعلى البيئة والمجتمع. ونواصل رحلتنا ل التي حققناها ومستهدفاتنا للمستقبل.

نطاق التقرير

يشمل هذا التقرير بنك دبي التجاري ش.م.ع وجميع الشركات التابعة له. وتمثل البيانات والمعلومات الواردة

من 1 يناير 2024 إلى 31 ديسمبر 2024)، ًا ااعتبار) في هذا التقرير الأنشطة التي حدثت في السنة المالية 2024

َحة.ضُومعن عدد من الاستثناءات ال ًا الفضمعايير إعداد التقرير

للمعايير الوطنية والمحلية إلعداد التقارير، بما في ذلك توجيهات سوق دبي المالي بشأن إعداد التقارير المتعلقة ًا اَ هذا التقرير وفق دُعأ بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، ومتطلبات الإفصاح عن الاستدامة الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والسلع في دولة لمبادئ الإفصاح المتعلقة بالاستدامة لمصرف الإمارات العربية ًا ااإلمارات العربية المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، تم إعداد إفصاحاتنا وفق المتحدة المركزي، ومعايير المبادرة العالمية إلعداد التقارير العالمية، وأهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، ومعايير الاستدامة ضمن المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.

حول هذا التقرير66التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 67

لمحة عن بنك دبي التجاريقصتنا

على تقديم خدماته الرائدة لألفراد والشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد تمكنا من الاحتفاظ بهذا ًا ايعمل بنك دبي التجاري منذ 55 عام الترخيص من خالل التزامنا الدائم بمبادرات المسؤولية المؤسسية والاجتماعية الخاصة بنا. ومن أجل الحفاظ على استدامة أعمال البنك، في ظل من الاهتمام لآلثار البيئية والاجتماعية ًا اّرة، وفي ضوء المخاطر المتزايدة خالل السنوات الأخيرة، يتطلب منا أن نولي مزيديبيئة التشغيل المتغ ألنشطتنا وأنشطة عمالئنا وشركائنا. إن الاحتفاظ برخصتنا الاجتماعية يتطلب منا أن نتحمل مسؤولية تأثير منظومة أعمالنا على الأجيال المقبلة، لنجاح ًا اأساسي ًا اُل إلى مؤسسة معنية بالاستدامة عنصروُعد التحي وأن نواصل العمل على نحو مستدام. ًا اُستدامم ًا اوهو ما يستدعي أن نكون كيان راسخة للثقة والتعاون بيننا وبين المجتمعات التي نقدم خدماتنا لها، مما يضمن المساهمة في ًا الأنه يرسي أسس ًا اَويل نظرطأعمالنا على المدى ال ُستقبل أكثر استدامة للجميع.م تشكيل

هدفنا رؤيتنا ندعم طموحاتكم أن نكون الشريك المصرفي الأول لعمالئنالمسؤوليةنحرص على تنفيذوعودنا والتزاماتناالتنفيذنلتزم بتقديم خدماتنا وفق أعلىمستويات الدقة والإتقان منَالعخالل التخطيط الفالتميز والتفوقً من انحقق المكاسب معّز في الخدمةيخالل التمُنامقيالتعاونً بروح انعمل معالفريق الواحد67التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 68

. فقد تم تسجيل نسبة عشرين بالمئة من رأس المال المصدر لبنك دبيًا انحن في بنك دبي التجاري نفخر بأن معظم أسهم البنك مملوكة محلي ّةرل الأسهم الح ثكعن حكومة دبي، أما بالنسبة للنسبة المتبقية والبالغة 80%، التي تش ًا ةالتجاري باسم مؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية نياب للبنك، يملكها خمسة مساهمين، كل منهم يمتلك 5% أو أكثر من رأس مال البنك. هؤالء المساهمون هم شركة الفطيم الخاصة ذ.م.م، وشركة لعقد تأسيس بنك دبي ًا اأورينت للتأمين ش.م.ع، ومجموعة عبد الواحد الرستماني، وشركة غباش للتجارة والاستثمار المحدودة ذ.م.م. ووفق للمواطنين الإماراتيين والجمهور العام. وقد فتح البنك باب الملكية للمستثمرين ًا الاتجاري، فإن الأسهم المدرجة في سوق دبي المالي مملوكة حالي الأجانب بنسبة تصل إلى 40% من إجمالي الأسهم في عام 2020 بعد الحصول على جميع الموافقات التنظيمية.

%6.37مؤسسة دبيلالستثمارات الحكوميةشركة غباش للتجارةوالاستثمار المحدودة ذ.م.م.%20مجموعة عبد الواحدالرستماني%7.68شركة أورينت للتأمين ش.م.ع.%8.84شركة الفطيم الخاصة ذ.م.م.%17.46مساهمون آخرون%39.65هيكل الملكيةمساهمو بنك دبي التجاري68التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 69

الموظفون من مواطني دولة الإمارات موظف الموظفون من الإناث 1,187

%89%96%43 %38الشركات التابعة الرئيسيةقطاعات خدمات العمالءالخدمات المصرفيةللمؤسساتالخدمات المصرفيةللشركاتالخدمات المصرفيةلألفراددبي التجاري للخدماتالمالية ذ.م.م.شبكة الفروع

العمالء تقييم البنك على مؤشرات الحوكمة في كافة أنحاء دولة

الإمارات العربية المتحدةًافرع 12من العمالء الشركات تمفي عام 2024 ًا اتسجيلهم رقميًا

اُمدَق بنك دبي التجاري تققمؤشر بلومبرغ للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات: ح ّفنُصيلبلومبرغ ل ًا افي تقييم الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وفق ًا املحوظ ضمن فئة "فوق المتوسط" بين البنوك التجارية.

إس آند بي) للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات:) مؤشر ستاندرد آند بورز جلوبال من أصل 100) في تصنيف الحوكمة) على درجة 37 ًا ايفخر بنك دبي التجاري بحصوله مؤخر إس آند بي) كما) البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات من مؤسسة ستاندرد آند بورز جلوبال .2024/01/31 في

من العمالء الأفراد تم تسجيلهمفي عام 2024 ًا ارقمي

202220232024

مليون درهم إماراتي)) صافي الربح قبل الضريبة1,8252,6503,325

مليون درهم إماراتي)) صافي الربح بعد الضريبة1,8252,6503,030

مليون درهم إماراتي)) الدخل التشغيلي3,8124,9385,491

قبل الضريبة)) العائد على حقوق الملكية %15.99 %21.23 %23.48

مليار درهم إماراتي)) إجمالي الأصول116.2129.0140.2

قبل الضريبة)) العائد على الأصول %1.58 %2.16 %2.47 البيانات المالية

لمحة عن بنك دبي التجاري69التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 70

َقناها في إطار هذه الشراكاتقبأهمية التعاون مع المنظمات التي تشاركنا طموحاتنا في مجال الاستدامة. فيما يلي قائمة ببعض الجوائز والالتزامات التي ح ًا اراسخ ًا ايؤمن بنك دبي التجاري إيمان الشراكات والجوائز في مجال الاستدامة مجرى

جائزة وسام الأثر المجتمعي -المستوى الفضيدائرة الاقتصاد والسياحة بدبي

تمكين الشركات الصغيرة والمتوسطة والمستثمرين من فتح الحسابات المصرفية بسهولة

مركز دبي المالي العالمي

عضوية مجموعة عمل التمويل المستدام في دبي غرفة تجارة دبي

عالمة معايير الاستدامة البيئية والاجتماعية والحوكمة شبكة الرؤساء التنفيذيين لالستدامة

ّات المتعلقة بالاستدامة في دولةيالتصدي للتحد الإمارات العربية المتحدة والتغلب عليها الإدارة العامة لإلقامة وشؤون الأجانب تعاون مشترك وإنجازات متميزة من مختلف الجهات لدعم مبادرات الإدارة العامة لإلقامة وشؤون الأجانب

مؤسسة جومبوك

اللتزام دولة ًا احساب “جرين جروث” دعم الإمارات بزراعة 100 مليون شجرة مانجروف بحلول عام 2030

وزارة التغير المناخي والبيئة

”ًااُد الشركات المسؤولة مناخيهالتوقيع على “تع الذي يهدف إلى زيادة مشاركة القطاع الخاص في دعم جهود خفض الانبعاثات في الدولة، بما يتماشى مع المبادرة الاستراتيجية لدولة الإمارات نحو تحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050 الشراكة من أجل المحاسبة المالية للكربون الشراكة من أجل المحاسبة“ الانضمام إلى لقياس انبعاثات غازات الدفيئة ”المالية للكربون المرتبطة بمحفظتنا من القروض والاستثمارات والإفصاح عنها على مدى ثالث سنوات، باستخدام منهجيات محاسبة الكربون التي تم إعدادها بشكل مشترك، بهدف تحقيق التوافق مع اتفاقية باريس

اتحاد مصارف الإماراتعضوية لجنة التمويل المستدام

فريق العمل المالي لمبادرة ”متحدون من أجل الحياة البرية“

توقيع إعالن قصر باكنغهام بهدف تحسين عمليات رصد جرائم الاتجار غير المشروع بالحياة البرية والإبالغ عنها

70التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 71

ّنا من تحقيق إنجازات بارزة ضمن إطار عملنا الجديد لالستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة الذي يرتكز على أربعة محاور رئيسية.كفي عام 2024، تم البيئة الموظفون

دمج إدارة مخاطر المناخ في إطار عمل إدارة ، مع تحديد وتنفيذالمخاطر لبنك دبي التجاري ُل المخاطر المتعلقة بالمناخ والمخاطرببيانات تق البيئية والاجتماعية.

نشر أول تقرير للسندات الخضراء، والذي يلقي الضوء على التخصيص الكامل لألصول وتفادي 100,000 طن من مكافئ ثاني انبعاث أكثر من أكسيد الكربون.

4 شهادات للريادة في تصميمات الحصول علىضمن الفئة الذهبية ألربعة الطاقة والبيئة (LEED)من المباني الرئيسية للبنك.

للمباني الطاقة إتمام 4 عمليات تدقيق الرئيسية التابعة للبنك.

الانضمام إلى مبادرة

"الشراكة من أجل المحاسبة المالية للكربون".

التوطينمن موظفي بنك دبي التجاريمن مواطني دولة الإماراتمنهم 72% إناث و28% ذكور))%38

ً من برنامج ُطُموح انضموا اخريج للعمل في البنك خالل عام 2024

35

ً اللتزامنا اِس"تقديرفجوائز "نا بتنمية وتطوير الكفاءات الإماراتية 3

من الموظفين هم من الإناث%43

حصدنا ثالث جوائز خالل حفل توزيع جوائز مجلة ميا فاينانس (MEA Finance) للمؤسسات الرائدة في مجال المدفوعات:

جائزة أفضل حلول في تكنولوجيا المدفوعات الفورية oجائزة أفضل ابتكار في تكنولوجيا المدفوعات o

تم ترشيح الرئيس التنفيذي لتكنولوجيا المعلومات في بنك دبي التجاري لجائزة أفضل o مسؤول تنفيذي في مجال تكنولوجيا المدفوعات لهذا العام

َمنا الجوائز الأربع من الشركة الدولية لألنظمة المصرفية الذكية (IBS Intelligence):لتس أفضل تنفيذ لمنصة القنوات الرقمية o

أفضل تنفيذ لنظام مدفوعات لألفراد oأفضل تنفيذ لنظام أمن المعلومات oأفضل تنفيذ لمركز المدفوعات / المدفوعات للشركات o

ً بحصولنا على جائزتين من مؤسسة آسيان بانكر (Asian Banker): ّضانفخر أي أفضل تنفيذ لتقنية مكافحة غسيل الأموال o

أفضل تنفيذ لتكنولوجيا الخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك o دعم 18 مؤسسة خيرية ومنظمة مجتمعية ً

اعقد 57 اجتماعلمجلس إدارة البنكولجانه الفرعيةّم التقارير الدورية علىدُقتمستوى مجلس الإدارة حولالاستدامة ومخاطر المناخ.على ُشرت تحديثات السياساتنصفحة الحوكمة المؤسسية علىالموقع الإلكتروني لبنك دبي التجاري.الحوكمة%9 %455 أعضاء مستقلين عضو واحد من الإناث

رعاية منتدى الاستدامة المستقبلية بالشراكة مع مركز دبي المالي العالمي أبرز إنجازات البنك في مجال الاستدامة لعام 2024 المجتمع

تجارب العمالء

نهجنا في الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة 71التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 72

مقابلة مع رئيس الاستدامةفي بنك دبي التجاريعثمان بن هندي، رئيس الاستدامةّل نحو الاستدامة؟وأين وصل بنك دبي التجاري في مسيرة التح

بأننا نخوض رحلة طويلة تحتاج إلى ًا اّر أنفسنا دائمكُذن ّل نحو الاستدامة في عام 2022، كناومنذ أن بدأ بنك دبي التجاري مسيرته في التح المواظبة على التخطيط والالتزام بالتنفيذ الفعال، وليست مهمة قصيرة تتطلب نتائج سريعة. لم يشهد أي برنامج تحويلي في تاريخ البنك رؤية استراتيجية طويلة الأمد أو مسؤولية بهذا الحجم. نحن ندعم طموحات الدولة في مجال الاستدامة، وهي طموحات ملهمة ورائدة على مستوى ، خاصة مع الالتزام بمستهدفات المبادرة الاستراتيجية لدولة الإمارات نحو تحقيق الحياد المناخي بحلول 2050. ونحنًا احقيقي ًا اُشكل تحديتالعالم و نواصل هذه المسيرة بخطى ثابتة وراسخة ونحرص على تنفيذ دورنا بكل كفاءة وفعالية.

ما أبرز إنجازاتكم في مجال الاستدامة لعام 2024؟

لالستدامة ورئيس شؤون العمالء. ورغم أن القواسم ًا ايسرني وبكل فخر أنني أشغل دورين في بنك دبي التجاري، حيث أعمل بصفتي رئيس المشتركة بين الدورين قد ال تكون ظاهرة للوهلة الأولى، إال أنه في الحقيقة عمالئنا يشكلون جوهر مبادراتنا لالستدامة، حيث أصبحت مسارات ، ونحن هنا على أتم الاستعداد لنقدم لهم الدعم الالزم في كل خطوة على هذا الطريق. على صعيد الخدماتًا اووضوح ًا اُلهم أكثر تحديدوتح المصرفية للشركات، تجسد هذا الدعم بشكل رئيسي من خالل التمويل المستدام. ومن أبرز الإنجازات التي أفخر بها حصولنا على جائزة "أفضل مؤسسة مالية إلصدار السندات الخضراء في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا"، التي تم تكريمنا بها في لندن. أما على صعيد الخدمات المصرفية لألفراد، فقد أدركنا أهمية مشاركة عمالئنا في قضايا الاستدامة، ونواصل تطوير منتجات الخدمات المصرفية لألفراد لتشمل مزايا لمواكبة أهداف الاستدامة. وفي أكتوبر من العام 2024، أطلقنا بكل فخر حساب "جرين جروث"، وهو حساب مصرفي يتيح ًا امصممة خصيص لعمالئنا تنمية مدخراتهم، بينما نقوم بزراعة أشجار المانجروف نيابة عنهم.

كيف تتصور مشهد الاستدامة في عام 2025؟

. بالإضافة إلى ذلك،ًااَدة وطنيدخالل عام 2024، شهدنا التزامات رائدة إضافية من دولة الإمارات، مثل الجولة الثالثة من المساهمات المح على كل من الشركات العامة والخاصة في دولة الإمارات خفض انبعاثات غازات ًا ا11) لعام 2024 سيكون إلزامي) بموجب المرسوم الاتحادي رقم الدفيئة. كما أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مبادئ لإلفصاح المرتبط بالاستدامة، ومبادئ التمويل الإسالمي المستدام، َالة للمخاطر المالية المتعلقة بالمناخ. وال شك أن المشهد التنظيمي المتطور سيؤدي إلى المزيد من التحوالت الاستراتيجيةعومبادئ الإدارة الف متينة لضمان استمرارنا في الامتثال لمجموعة متزايدة ًا اوالتشغيلية لنا ولعمالئنا. ونحن جاهزون لهذا التحدي، حيث أننا قد وضعنا بالفعل أسس من اللوائح المتعلقة بالاستدامة.

نهجنا في الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة72التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 73

عام2021يونيو2023أكتوبر2023نوفمبر2023صياغة إطار عمل الحوكمة البيئيةوالاجتماعية وحوكمة الشركات.

الانتهاء من تقييم الأهمية النسبية للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.

إعداد خارطة طريق لدمج مخاطر المناخ في إطار عمل إدارة المخاطر المؤسسية.

إنشاء آلية مراقبة الاستدامة في عملية المشتريات.

إطالق قروض السيارات الكهربائية والألواح الشمسية لعمالء الخدمات المصرفية لألفراد.

َصة لتجميع المواد القابلة إلعادة الاستخدام،صشملت الجهود الداخلية المتعلقة بالمناخ توفير صناديق مخ ل من الاعتماد على العبوات البالستيكية. ثلباإلضافة إلى موزعات المياه التي تق دمج معايير الاستدامة في

ُمكنات استراتيجية البنك.منشر إطار عمل التمويلالمستدام وتقرير رأيالجهة المستقلة الخارجية.تقديم برنامج تدريبيعن معايير الاستدامةلجميع الموظفين.

تقديم برنامج تدريبي عن التمويل المستدام لفريق العالقات

المؤسسية وفريق الائتمان لدعمَلة.دعملية الائتمان المعطرح أول إصدار للسندات الخضراءبقيمة 500 مليون دوالر أمريكي.

تحديد خط الأساس لقياس انبعاثات غازات الدفيئة فيما يتعلق بالعمليات الخاصة بنا والانبعاثات الممولة مع الالتزام بالحياد الكربوني للعمليات بحلول عام 2030.

رعاية منتدى الاستدامة المستقبلية بالشراكة مع مركز دبي المالي العالمي، وكذلك تنظيم ّل من نوعه.و“هاكاثون الاستدامة” الأ ُد الشركات المسؤولةهاالنضمام إلى تع في دولة الإمارات العربية المتحدة. ًا امناخي الانضمام إلى إعالن مبادرة "متحدون من أجل الحياة البرية" للمساعدة في مكافحة الاتجار غير المشروع بالحياة البرية.

تحقيق جزء من الالتزام بتخصيص مبلغ 1تريليون درهم للتمويل المستدام بحلول عام2030 الذي تم الإعالن عنه في مؤتمر الأطراف.)COP28(

الإعالن عن تسهيالت للتمويل المستدام متوافقة مع أحكام لة للمراكز التجارية. ثغالشريعة الإسالمية للشركات المش الإعالن عن تسهيالت للتمويل المستدام لبناء مجمع للطاقة الشمسية.

مصادقة مجلس الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة على نهج التمويل المستدام.

عقد جلسات تدريبية لصقل مهارات الموظفين حول عملية تقييم المخاطر البيئية والاجتماعية المعدلة لطلبات الائتمان.

ٍ الإعالن عن تسهيالت تمويليةنطويلة الأجل لدعم شراء ستة مباتجارية معتمدة من نظام الريادة في.)LEED) تصميمات الطاقة والبيئةتدريب فريق الإدارة التنفيذيةعلى المخاطر المرتبطة بالمناخوالفرص المتعلقة بها.إصدار بطاقات ائتمان وبطاقاتخصم مباشر مصنوعة من موادمعاد تدويرها.حصول المباني التابعة للبنك على أربع شهادات من نظام الريادةLEED) ضمن الفئة الذهبية.) في تصميمات الطاقة والبيئة

الإعالن عن تمويل مشروع لتطوير السكك الحديدية.

ّن زراعةمإطالق حساب "جرين جروث" الذي يتضشجر المانجروف بالتعاون مع مؤسسة جومبوك.

الانضمام إلى مبادرة "الشراكة من أجل المحاسبة المالية للكربون".

رعاية منتدى الاستدامةالمستقبلية في دبي.فبراير2023يناير2023أبريل2023مايو2023ديسمبر2024سبتمبر2023يونيو2024

نشر تقرير السندات الخضراء، والحصول على جائزة أفضل مؤسسة مالية إلصدار السندات الخضراء في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا.

ٍ رئيسي لقمة دبي للتكنولوجيا المالية. عالمساهمة كرا مايو

2024مارس2024فبراير2024أغسطس2024أكتوبر2024نوفمبر2024يوليو2024عام2022

ُل نحو الاستدامةورحلة بنك دبي التجاري للتح نهجنا في الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة 73

التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 74

تقييم الأهمية النسبية

في عام 2024، قمنا بمراجعة تقييم الأهمية النسبية للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، الذي تم إنجازه ألول مرة في عام 2022، لتعكس المواضيع الأكثر أهمية بالنسبة ألصحاب1ّا من تحديد الفرص المتعلقة بتوحيد مبادراتنانفي عام 2023. وقد تمك ًا اوتمت مراجعته الحق َط للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات قائم على أربع ركائز.سالمصلحة، مما أدى إلى تأسيس إطار عمل مب ار عمل الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لعام 2024ُطإ

ة مبادرات الحوكمة الجوهرية النسبية من عام 2023 إلى عام 2024.ُطالع على خارُط1 يرجى الرجوع إلى الملحق (أ) لال مصفوفة الأهمية النسبية للحوكمة البيئية

والاجتماعية وحوكمة الشركات لعام 2024المستوى الأعلى

القضايا ذات الأهمية النسبية للأطراف المعنية بأعمالنا المستوى الأدنى

12391045768المستوى الأعلىالقضايا ذات الأهمية النسبية لسلسلة القيمة الخاصة بالبنكالمستوى الأدنى

تم دمج جميع المواضيع الجوهرية العشرة في نهجنا الشامل لالستدامة، ونحن ملتزمون بالإفصاح عن ُمنا المحرز في كل من هذه المواضيع في تقارير الاستدامة الخاصة بنا. وفي هذا السياق،دأدائنا وتق ُل المسؤولية عن جميع مبادرات الحوكمة الجوهرية التيملتحقيق الشفافية من خالل تح ًا انسعى دائم نقوم بإعداد التقارير عنها.

البيئة الموظفون المجتمع الحوكمةأهدافناُل المسؤولية عن سلسلةمتحالقيمة الخاصة بنا.أهدافناضمان بناء قوة عاملة قادرة علىُف مع التغيرات.يالتكأهدافناالاعتراف بأهمية دورنافي المجتمع.أهدافناحماية مصالح الأطرافالمعنية بأعمالنا.مبادراتنا الرئيسية ذاتالتأثير الجوهري

1. إدارة مخاطر المناخ

2. التمويل المستدام

3. العمليات المسؤولة

مبادراتنا الرئيسية ذاتالتأثير الجوهري

4. ثقافة الأداء العالي

5. جذب المواهب

والكفاءات والاحتفاظ بهممبادراتنا الرئيسية ذاتالتأثير الجوهري

6. حماية العمالء

7. تجارب العمالء

8. الأثر المجتمعي

مبادراتنا الرئيسية ذاتالتأثير الجوهريالحوكمة المؤسسية .9والأخالقيات

10. الأمن الإلكتروني

ربط أهدافنا مع أهداف التنمية المستدامة لألمم المتحدة نهجنا في الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة 74التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 75

عثمان بن هنديرئيس شؤون العمالء والاستدامةرئيس المجلسروبرت روجرزرئيس إدارة المخاطررئيس المجلسونّضرنا بيرئيس إدارة المؤسسات الماليةعضو المجلسسيليست آنغرئيس إدارة الماليةعضو المجلسحوكمة الاستدامة

َز وأداء البنك في المواضيع الجوهرية. وتخضع كافة مبادرات الاستدامة إلشراف مجلس الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة لدى البنك. ويشارك في رئاسة مجلس الاستراتيجيةرُم المحديشرف مجلس إدارة البنك واللجنة التنفيذية على مبادرات الاستدامة، ويحصالن على تقارير دورية حول التق ٌ من رئيس إدارة المخاطر ورئيس شؤون العمالء والاستدامة، ويضم ممثلين عن أقسام الاستدامة، والموارد البشرية، والخدمات المصرفية للشركات، والشؤون المالية والعمليات. كما يرفع مجلس الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة تقاريره إلى اللجنة التنفيذية لالبيئية والاجتماعية والحوكمة ك على مدار العام. ًا امميز ًا ءَقتضيه الحال. عقد مجلس الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة أربعة اجتماعات خالل عام 2024، وتابع تنفيذ 36 إجراي واللجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة، إلى جانب مجلس الإدارة واللجان الفرعية التابعة له، حسبما أعضاء مجلس الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة لدى بنك دبي التجاري

آدم سكوترئيس قسم استقطاب المواهبعضو المجلسمانديب فيركرئيس قسم تخطيط الأعمالعضو المجلسإيون داليرئيس قسم الاستدامةأمين عام المجلس

نهجنا في الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة 75التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 76

اختصاصات مجلس الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمةُستوى)م(تفويض رفيع ال

تقع على عاتق مجلس الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة مسؤولية التنفيذ الخاضع للرقابة للمبادرات الجوهرية الخاصة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، بالإضافة إلى رصد ومراقبة مؤشرات الأداء الرئيسية ذات الصلة. وتشمل المسؤوليات الأخرى ما يلي:

توجيه تنفيذ مبادرات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، بالإضافة إلى توجيه تنفيذ سياساته وممارساته المالية المستدامة.

َة تنفيذ مبادرات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لتحقيق الأهداف المنشودة.طالموافقة على خ

ُحرز في تنفيذ المبادرات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.مُم الدَجنة التنفيذية حول التقلرفع التقارير إلى ال ُحرز في أداء المبادرات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وثقافة المخاطر البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لدى البنك.مُم الدمتابعة التق الموافقة على إطار منتجات التمويل المستدام واعتماد منتجات التمويل المستدام الجديدة.

َلة.همراجعة وتقييم القروض الخضراء المقترحة للتأكد من أهليتها وإدراجها ضمن محفظة القروض الخضراء المؤ المستشارين الخارجيين).) ُستقل) والتعامل مع المستشار الخارجيمُدقق المم الرأي الآخر وال ثدمق) رصد ومراقبة المراجعات الخارجية ُستدام واعتمادها.ممراجعة التقارير السنوية لالستدامة والتمويل ال

َد الالزم.حُر لوائح التمويل المستدام، وتحديث إطار العمل الخاص بالتمويل المستدام لدى البنك إلى الورصد ومراقبة تط َحقيق أهداف التفويض المذكورة أعاله.ت َنسيق مع وحدات الأعمال عند الحاجة بهدفتال

ُحاسبت َنة ضمن مبادرات الاستدامة والتي تتماشى مع نطاق المسؤوليات التييُعم تقوم اللجان الإدارية الأخرى بالإشراف على مبادرات عنها تلك اللجان.

ُل المخاطر البيئية والاجتماعية ومخاطر الحوكمة ومخاطر المناخ والإبالغ عنها إلى لجنة إدارة المخاطربباإلضافة إلى ذلك، يتم مراقبة مستوى تق والامتثال في البنك، ولجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة، وكذلك إلى مجلس الإدارة. وقد تم دمج إدارة مخاطر المناخ ضمن إطار العمل الخاص بإدارة المخاطر المؤسسية في البنك، وتم تحديدها باعتبارها “أحد أبرز المخاطر الناشئة”، ويتم رفع التقارير الخاصة بها إلى لجنة إدارة المخاطر والامتثال في البنك، ولجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة، وكذلك إلى مجلس الإدارة.

نموذج حوكمة الاستدامة الخاص بالبنك:نموذج حوكمة الاستدامة الخاص بالبنك:لجان أخرىنموذج حوكمة الاستدامة الخاص بالبنكمجلس الإدارة

مسؤول عن حماية مصالح جميع الأطراف المعنية بأعمال البنك، ويعمل على تعزيز استدامة البنك على المدى الطويل.

اللجنة الاستراتيجية لمجلس الإدارة

ُل البنك نحو الاستدامة ومتابعةوتتولى مسؤولية الإشراف على تح أدائه في هذا المجال على مستوى مجلس الإدارة.

اللجنة التنفيذية

تتولى مسؤولية الإشراف على مسيرة البنك نحو الاستدامة ومتابعة أدائه في هذا المجال على المستوى التنفيذي، واتخاذ القرارات الرئيسية بشأن مبادرات البنك في مجاالت الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.

مجلس الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة

ُل المستدام للبنك، والإشراف على تنفيذومسؤول عن قيادة التح مبادرات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بما يتماشى مع الرقابة المطلوبة، ومتابعة مؤشرات الأداء الرئيسية المرتبطة بالممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ذات مؤشرات الأداء الرئيسية).) الصلة

فريق الاستدامة مسؤول عن التنفيذ اليومي لمبادرات الاستدامة.

لجان أخرىلجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة

لجنة دائمة تابعة لمجلس الإدارة تقوم بالإشراف على بيانات ُل المخاطر، وكذلك المخاطر الرئيسية والناشئة، بما في ذلكبتق مخاطر المناخ.

لجنة إدارة المخاطر والامتثال

تتولى مسؤولية الإشراف على المخاطر البيئية والاجتماعية الناشئة على المستوى التنفيذي، وتنفيذ الاستراتيجيات المالئمة للحد من تلك المخاطر عبر الأنشطة التجارية.

لجنة الموارد البشرية

تتولى مسؤولية الإشراف على ركيزة موظفي بنك دبي التجاري في إطار عمل الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وتنفيذ المبادرات الاستراتيجية للموارد البشرية.

لجنة الأصول والالتزامات

تتولى مسؤولية إصدار الموافقة النهائية على محفظة قروض ّلة، ومراقبة تخصيص صافي عائداتهالسندات الخضراء المؤ السندات الخضراء، وضمان الامتثال المستمر إلطار عمل التمويل المستدام لبنك دبي التجاري.

76التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 77

البيئة

َى هذا الالتزام بوضوح في استثماراتها الضخمة فيلفي عام 2024، واصلت دولة الإمارات العربية المتحدة تأكيد التزامها الراسخ نحو الاستدامة البيئية من خالل إطالق مجموعة من المبادرات الطموحة والمبتكرة. ويتج 11) لعام 2024 الذي يفرض على المؤسسات تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة والإبالغ عنها. ومن خالل تعزيز) مشاريع الطاقة المتجددة، بالإضافة إلى تطوير سياساتها البيئية، أبرزها الإعالن عن المرسوم بقانون اتحادي رقم ثقافة الاستدامة، تسعى دولة الإمارات للحفاظ على مواردها الطبيعية لألجيال المقبلة وإرساء معيار عالمي وريادي في مجال التنمية المستدامة.

متحدون من” الصادر عن وزارة التغير المناخي والبيئة، ومبادرة ًا اُد الشركات المسؤولة مناخيهيدعم بنك دبي التجاري المبادرة الاستراتيجية لدولة الإمارات نحو تحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050، ويفخر بتوقيعه على تع ُنا أن نعلن أنه في عام 2024 انضم بنك دبي التجاري إلى عضوية “الشراكة من أجل المحاسبة المالية للكربون”، ونسعى جاهدين للوفاء بكافة الالتزامات المرتبطة بهذه العضوية. لقدر. بالإضافة إلى ذلك، يس“أجل الحياة البرية عليه، ًا ءقمنا بتحديد مستوى انبعاثات غازات الدفيئة عبر النطاقات الأولى والثانية والثالثة، ونلتزم بتحقيق عمليات محايدة للكربون بحلول عام 2030 من خالل التركيز على خفض انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن عملياتنا. وبنا نلتزم بشكل تام بتحقيق ما يلي من منظور الاستدامة البيئية:

َبعة في هذاتنحو الاقتصاد منخفض الكربون أو التي تساهم في تحقيق أهداف بيئية واسعة النطاق، بما يتماشى مع إطار عمل التمويل المستدام للبنك والممارسات الم ًا الدعم المشاريع والشركات التي تشهد تحو المجال.

دمج الاعتبارات البيئية في جميع جوانب عملياتنا التشغيلية وعمليات اتخاذ القرار واستراتيجيات الإقراض والاستثمار.

خفض الانبعاثات والتلوث واستهالك المياه والنفايات في عملياتنا التشغيلية، مع التركيز بشكل خاص على تحسين كفاءة الطاقة والمياه في منشآتنا.

َافة وفي الوقت المناسب حول أدائنا البيئي، بما في ذلك الفرص والمخاطر، لجميع الأطراف المعنية داخل البنك وخارجه.فتقديم تقارير شاملة وش

ّدينا على اتخاذ خطوات إيجابية نحو الاستدامة.رّالة في المسؤولية البيئية بين جميع الأطراف المعنية بأعمال البنك، من خالل تمكين موظفينا وتحفيز عمالئنا وموعتعزيز الوعي البيئي والمشاركة الف في ثالثة مجاالت رئيسية هي إدارة مخاطر المناخ، ًا املحوظ ًا اُمدَق بنك دبي التجاري تققعلى دور البنك في دعم الطموح المناخي لدولة الإمارات والتزامه بتحقيق الحياد المناخي في عملياته بحلول عام 2030، ح ًا اوتأكيد والتمويل المستدام، والعمليات المسؤولة.

77التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 78

إدارة مخاطر المناخ

ُعرف بأنها المخاطر الناتجة عن أي تأثير سلبي مالي وغير مالي على البنك نتيجة للتأثيرات الحالية أوتمن المخاطر البيئية، و ًا اتعد مخاطر المناخ جزء ُل، على عمليات البنك الخاصة أو الأطراف المقابلة أووُر المناخي، بما في ذلك العوامل المتعلقة بالمخاطر المادية ومخاطر التحيالمستقبلية للتغ َرة.ماألصول المستث

َد من خالل الأنواع التقليدية للمخاطر. وكجزء منسأن تتج ًا ايدرك بنك دبي التجاري أن مخاطر المناخ هي نوع من المخاطر المستقلة، ويمكن أيض جهود بنك دبي التجاري الرامية لدمج مخاطر المناخ ضمن إطار عمل إدارة المخاطر في البنك، تم ربط حوكمة إدارة مخاطر المناخ، والتقنيات، والمبادرات الخاصة بالبنك مع إطار عمل الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات الذي تم إعداده وتطويره بدعم من وكالة خارجية.

المخاطر المادية هي المخاطر الناتجة عن أي تأثير مالي سلبي ناتج عن الأحداث المناخية، مثل الخسائر الاقتصادية الناتجة المخاطر النظامية غير المسبوقة، ًا اعن العواصف، والفيضانات، والجفاف، وحرائق الغابات. تشمل المخاطر المادية أيض حيث أن تجاوز بعض النقاط الحرجة قد يؤدي إلى تأثيرات ال يمكن العودة عنها، مما ينجم عنه تداعيات كارثية على المناخ والاقتصاد. وفي هذا السياق، قد تظهر المخاطر المادية في شكل أحداث مفاجئة ومتدرجة الخطورة بمرور الوقت.

ُل إلى اقتصاد منخفض الكربون، بما في ذلكوُل هي المخاطر الناتجة عن أي تأثير مالي سلبي ناتج عن التحومخاطر التح ُف معها.يُرات الكبيرة في السياسات والقوانين والتكنولوجيا والأسواق للتخفيف من آثار التغير المناخي والتكيالتغ ُحرزمُم الدنهجنا والتق

تطورات البيئة التنظيمية بخصوص مخاطر المناخ

ر المالية المتعلقة بالمناخ”، والتيُطّالة للمخا عفي نوفمبر 2023، نشر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي “مبادئ الإدارة الف تتضمن سبعة مبادئ:

للفجوات لتحديد المجاالت التي يحتاج ًا ادقيق ًا اللقد قمنا بمراجعة هذه المبادئ وأجرينا تحلي البنك إلى تحسين توافقه معها. وخالل عام 2024، قام البنك بتطبيق تحسينات على عمليات إدارة مخاطر المناخ لمعالجة الفجوات التي تم تحديدها، مع الترحيب بالتفاعل المتزايد مع مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي في هذا الشأن. وتم إلقاء الضوء على بعض هذه التحسينات في الأقسام التالية.

بالإضافة إلى ذلك، خضع البنك في عام 2024 لمراجعة شاملة لمخاطر المناخ من قبل على ًا ءمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، حيث تم تحديد مجموعة من الإجراءات بنا نتائج المراجعة. ويتابع فريق التدقيق الداخلي في البنك تنفيذ هذه الإجراءات.

الإشراف والمسؤولية عنتعرضات المخاطر الماليةالمتعلقة بالمناخُضات المخاطررتضمين تعالمالية المتعلقة بالمناخ فياستراتيجية الأعمالتوزيع مسؤوليات إدارةالمخاطر المالية المتعلقةبالمناخ والتكليف بها داخلالمؤسسةتضمين المخاطر الماليةالمتعلقة بالمناخ في إطارعمل إدارة المخاطرمراقبة المخاطر الماليةالمتعلقة بالمناخوالإبالغ عنهاتضمين المخاطر الماليةالمتعلقة بالمناخ في عملياتكفاية رأس المال والسيولةتحليل السيناريوهاتللمخاطر المالية المتعلقةبالمناخالبيئة78التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 79

استراتيجية مخاطر المناخ

يتمحور نهج البنك في إدارة مخاطر المناخ بشكل أساسي حول إدارة المخاطر غير المباشرة الناتجة عن العمالء والأطراف المقابلة، بما في ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، المخاطر المرتبطة بنماذج أعمال الأطراف المقابلة، وممارسات الإدارة، والموقع الجغرافي.

ُل المخاطر التي تشمل المخاطر البيئية والاجتماعية والحوكمة، كما تمت صياغة بيان ُ بوخالل عام 2024، قام البنك بتوسيع وتحسين بيانات تق ُل مخاطر المناخ. يعتمد البنك على تصنيفات "المخاطر البيئية" في قائمة تصنيف المخاطر البيئية والاجتماعية التي يقدمها البنكبمستقل خاص بتق ُل المتعلقة بالمناخ. ورغم أن تصنيف المخاطر البيئية الخاص بالبنك الأوروبي إلعادةواألوروبي إلعادة الإعمار والتنمية كأداة بديلة لتقييم مخاطر التحًا ااإلعمار والتنمية يعتمد على التأثيرات البيئية بشكل أوسع من مجرد انبعاثات الكربون، إال أن القطاعات ذات الانبعاثات الكربونية المرتفعة تمثل جزءًا ءُل مخاطر المناخ بنابفي المخاطر البيئية. كما تم تطبيق تعديلين على طريقة حساب مستوى تق ًا اعالي ًا افي قائمة القطاعات التي تحمل تصنيف ًا اكبير على هذه التصنيفات.

ال تتضمن تصنيفات المخاطر البيئية الصادرة عن البنك الأوروبي إلعادة الإعمار والتنمية المخاطر المادية المتعلقة بالمناخ. وبالنظر إلى هذه القيود، لبنك دبي التجاري. ًا امؤقت ًا التعتبر تصنيفات المخاطر البيئية الصادرة عن البنك الأوروبي إلعادة الإعمار والتنمية مجرد ح حوكمة مخاطر المناخ

للتأثير المحتمل لمخاطر المناخ على النظام المالي، استمر البنك في الإبالغ عن مخاطر المناخ كواحدة من أبرز المخاطر الناشئة لمجلس إدارة ًا انظر المخاطر والامتثال لدى بنك دبي التجاري، الذي يواصل الإشراف على إدارة هذه المخاطر.

وتقديم تقارير بشأنها إلى فريق إدارة المخاطر المؤسسية في البنك، لرفع تقرير بها ًا اُل مخاطر المناخ شهريبباإلضافة إلى ذلك، تتم مراقبة مستوى تق إلى لجنة إدارة المخاطر والامتثال في البنك، ولجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة. كما يتم إعداد تقارير مستقلة عن مخاطر المناخ ًا الاحق إلى المدراء العامون للخدمات المصرفية للشركات ورئيس الائتمان للشركات. ًا افي محفظة قروض الخدمات المصرفية للشركات وتقديمها شهري للبنك خالل عام 2024، حيث تم تقديم 8 تقارير خاصة بالحوكمة البيئية ًا امحوري ًا ااستراتيجي ًا الّت الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات عاملظ من كل تقرير. كما اجتمع مجلس الاستراتيجية البيئية ًا اأساسي ًا اواالجتماعية وحوكمة الشركات إلى اللجنة التنفيذية للبنك، وكانت مخاطر المناخ جزء في سياق التمويل المستدام ًا اللنقاش، خصوص ًا ارئيسي ًا اواالجتماعية والحوكمة للبنك كل ثالثة أشهر خالل عام 2024، وكانت مخاطر المناخ محور عن ذلك، ًا المن مخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، أو في ظل التطورات المتعلقة باللوائح التنظيمية. فض ًا ارئيسي ًا اباعتباره جزء قام فريق الاستدامة بإعداد تقارير حول مخاطر المناخ الستخدامها كمدخالت لمجلس الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة عند اتخاذ القرارات الالزمة.

بالإضافة إلى ذلك، تم إطالق عملية إعداد التقارير الشهرية في يونيو 2024 لتقديم تحديثات للمديرون العامون لمجموعة الخدمات المصرفية للشركات ورئيس ائتمان الشركات بشأن ما يلي:

ّمة إلى:سُض الأصول لمخاطر المناخ، والاتجاهات الداعمة مقرتع .1القطاعات التجاريةالصناعاتأبرز الزيادات في الأصول .2

حالة التواصل مع العمالء الذين تنطوي أعمالهم على مخاطر عالية متعلقة بالمناخ .3 اختبارات فعالية الضوابط على تقييمات مخاطر المناخ .4 79

التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 80

ُلف حسب المخاطر العالية المتعلقة بالمناخستفاصيل قطاع محفظة القروض وال

ّصة لتعزيز مهارات أعضاء مجلس إدارة البنك وفريق اللجنة التنفيذية في مجال مخاطر المناخ وتمكينهم من أداءصتم تنظيم جلسات تدريب مخ َن ما يلي:ملمجلس الإدارة حول مخاطر المناخ تض ًا امتخصص ًا اسي سي إل) تدريب) واجباتهم على النحو الأمثل. وقدمت أكاديمية ُض الأصول لمخاطر المناخرُض الأصول لمخاطر المناخ على مستوى البنك ككل حتى نهاية عام 2024 حوالي 14%. أما نسبة تعربلغت نسبة تع ّل حسب القطاعات.صُفم في قطاع الخدمات المصرفية للشركات فقد بلغت 18%. وفيما يلي عرض

بي دبليو سي) إجراء جلسات التدريب والتي ركزت على الجوانب التالية:) أما بالنسبة للجنة التنفيذية، فقد تولت شركة ُريفهم مخاطر تغ

المناخ وتأثيرها علىالبنوكُر المناخيتغنشرات لجنة بازللإلشراف المصرفيوغيرها من المنشوراتالمتعلقة بمخاطر المناخاللوائح التنظيميةُعات مصرفقتوالإمارات العربيةالمتحدة المركزيكيفية استجابةالبنوكمسؤولياتمجلس الإدارةالفرص المتعلقةبالمناخالمناقشات80التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 81

غوط الناجمة عن تغير المناخّضاختبار ال

من العملية ًا السيناريو مخاطر المناخ في عام 2023، باعتباره جزء ًا الَمت دائرة الاستقرار المالي لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي تحليدق َ مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بدوره المبادئ التوجيهية حول كالسنوية الختبار الضغوط الناجمة عن تغير المناخ. ولدعم هذا التحليل، شار لجميع البنوك والمصارف في دولة الإمارات العربية ًا اُل إلزاميوُل والمخاطر المادية، حيث أصبح تحليل سيناريو مخاطر التحوسيناريوهات مخاطر التح َوجيهية الصادرة عن مصرف الإمارات العربيةت. التزم بنك دبي التجاري بتطبيق المبادئ الًا الامتحدة، بينما يعد تحليل سيناريو المخاطر المادية اختياري ُف عن السداد بخصوصلُف عن السداد، والخسائر المتكبدة في حال التخلُل على التصنيفات، واحتمالية التخوَر مخاطر التحثُؤ بأبالمتحدة المركزي للتن ّاسة إزاء المناخ. وفي عام 2024، وعقبستضم القطاعات الاقتصادية الح ًا امن الكيانات الاعتبارية غير المالية من قائمة محددة مسبق ًا الأكبر 20 عمي َر توسيع اختبارات الضغوط المتعلقة بمخاطررتحليل الفجوات في "مبادئ مخاطر المناخ" الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، تق ُلوشملت ثالثة سيناريوهات لمخاطر التح) ُل لتشمل جميع عمالء مجموعة الخدمات المصرفية للشركات. تم حساب الأثر عبر ستة سيناريوهاتوالتح ُخدمت نتائج هذا التحليل لتوجيه عملية تخصيص رأس المال فيت وعامين مستهدفين: 2030، 2040). وقد اس2من شبكة تخضير النظام المالي الركيزة الثانية للبنك.

د ثدَز على مخاطر المناخ المادية التي تهكباإلضافة إلى ذلك، شارك البنك في تمرين تم تنسيقه من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ور الأصول العقارية. كما تم إجراء تمرين جمع بيانات شامل لتبادل نقاط البيانات مثل إحداثيات خطوط العرض والطول، ونقاط الارتفاع للعقارات.

تقييمات مخاطر المناخ

َزت المرحلة الثانية على تعزيز عملياتنا التشغيليةكخالل عام 2024، أطلقنا المرحلة الثانية من نهج تقييم مخاطر المناخ المتعلقة بالائتمان. ر َد، إلى جانب قواعد بيانات معلوماتية وحلول تكنولوجية داعمة، تهدف إلى تمكينيَثة لالستبعاد والإقراض المقدوتبسيطها، حيث شملت قوائم مح زمالئنا في الصفوف الأمامية - الذين يتعاملون مباشرة مع العمالء - من إجراء عمليات الفحص الأولي على مستوى الأطراف المقابلة والمعامالت.

أتاح هذا النهج الالمركزي لتقييم مخاطر المناخ للزمالء في الصفوف الأمامية إكمال التقييم بأنفسهم دون الحاجة إلى مشاركة مباشرة من فريق على بعض العمالء ًا الاالستدامة في التقييمات الفردية. ويستمر فريق الاستدامة في الإشراف على العملية بأكملها وإجراء العناية الواجبة الأكثر تفصي والمعامالت عند الضرورة.

ُل مع العمالءصالتوا

َد من قبلدعلى ملف مخاطر المناخ المح ًا ءيمثل التواصل مع العمالء أحد الأدوات الهامة إلدارة المخاطر في بنك دبي التجاري. خالل عام 2024، وبنا البنك الأوروبي إلعادة الإعمار والتنمية بخصوص محفظة قروض الخدمات المصرفية للشركات في بنك دبي التجاري، بالإضافة إلى قاعدة أساس قياس الانبعاثات الناتجة عن نشاط البنك، تم إجراء تحليل باريتو لتحديد مخاطر المناخ العالية للعمالء من الشركات الذين يمتلكون أكبر القروض.

وقد أظهرت النتائج أن 80% من القروض ذات المخاطر المناخية العالية تم تقديمها لما نسبته 22% من العمالء ذوي مخاطر المناخ العالية. وتم ُل لدى العميل، كانتوعلى مدى نضج التح ًا ءُلهم نحو اقتصاد يستهدف صافي انبعاثات صفرية. وبناوإطالق برنامج مشاركة العمالء لدعمهم أثناء تح ز إما على الاستدامة أو على التمويل المستدام أو كليهما. ثكاالجتماعات تر

الخطوات المستقبلية

سوف يواصل بنك دبي التجاري التزامه التام بجميع اللوائح والتوجيهات التنظيمية الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، ويعتزم ُل مخاطر المناخ الخاص به بشكل أكبر، بالإضافة إلى تقييم الحلول التكنولوجية إلدارة مخاطر المناخ. ونخطط خالل عام 2025بتطوير بيان مستوى تقًا التحقيق الاستفادة المثلى من عضويتنا في مبادرة “الشراكة من أجل المحاسبة المالية للكربون” بهدف تعزيز عملية اتخاذ القرارات الخاصة بنا استناد َع إلى الإفصاحل. كما نتطًا اأكثر تعمق ًا الإى بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة بشأن الانبعاثات، مما يمنح الأطراف المعنية بأعمال بنك دبي التجاري فهم عن انبعاثاتنا الممولة في تقارير الاستدامة المستقبلية، ووضع أهداف لتقليل الانبعاثات بما يتماشى مع سيناريوهات صافي الانبعاثات الصفرية في ًا الاصادرة عن وكالة الطاقة الدولية، وبما يتوافق مع رؤية دولة الإمارات لتحقيق صافي انبعاثات صفرية، وأهداف اتفاقية باريس. سننظر أيض توسيع قاعدة أساس قياس الانبعاثات الناتجة عن أنشطة البنك، لتشمل قطاعات إضافية حيثما يكون لدى بنك دبي التجاري تعرض مادي، مثل العقارات التجارية والسكنية.

ُل هي:ور التحُط(2) السيناريوهات الثالثة لشبكة البنوك المركزية والمشرفين لتخضير النظام المالي المتعلقة بمخا ِر (2.0+ درجة مئوية).خُل المتأوالسياسات الحالية (3.0+ درجة مئوية)، صافي صفر انبعاثات بحلول عام 2050 (1.5+ درجة مئوية)، التح 81التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 82

التمويل المستدامَزرُحمُم الدنهجنا والتق

َسة مالية رائدة على مستوى المنطقة، يلتزم بنك دبي التجاري بدعم أهداف التنمية المستدامة من خالل أنشطته التمويلية، حيث قامسبصفته مؤ البنك بدمج مبادئ الاستدامة في الخدمات الاستشارية والاستثمارية وخدمات التمويل التي يقدمها، بما يضمن مساهمة البنك بشكل إيجابي في ُل المخاطر التي تشمل المخاطر البيئية والاجتماعية والحوكمة.بحماية البيئة والمجتمع. وخالل عام 2024، قام البنك بتوسيع وتحسين بيانات تق أن القيمة المجتمعية والعوامل الخارجية السلبية يجب أن تؤخذ ًا ا ّيُر المناخ، حيث أصبح جليي لتغ ثدتقوم المؤسسات المالية بدور مهم في التص لمراعاة المنافع والتكاليف البيئية والاجتماعية عند اتخاذ قرارات ًا الٍ في الأسواق المالية. وبالتالي، يتوجب علينا أن نجد سب فٍ كا ربعين الاعتبار بقد ُستدام بهدف دعم طموحاتماالستثمار والقرارات التمويلية. ولهذا السبب، وضعنا نصب أعيننا في عام 2024 تسريع مبادراتنا الخاصة بالتمويل ال عمالئنا في مجال الاستدامة، حيث قمنا بالتركيز على تنمية مهارات موظفي الصف الأمامي الذين يتعاملون مع أكبر قاعدة من عمالئنا، غير أننا نسعى جاهدين لتمكين جميع الموظفين من فهم وتعزيز أهمية التمويل المستدام في البنك.

بيان التمويل المستدام

َن إجراء العناية الواجبة وتقييمميقوم بنك دبي التجاري بدمج اعتبارات الاستدامة في أنشطته التمويلية من خالل نهج شامل يتض المخاطر قبل إتمام المعاملة، بالإضافة إلى المراقبة ورفع التقارير المتعلقة بالتمويل المستدام بعد إتمام المعاملة. البيان المفصل لسياسة التمويل المستدام متوفر على موقعنا الإلكتروني.

إطار عمل التمويل المستدام

َس البنك انطالقته في مجال التمويل المستدام من خالل نشر إطار عمل التمويل المستدام لبنك دبي التجاري. تمسفي عام 2023، أ تصميم هذا الإطار ليتماشى مع مبادئ الرابطة الدولية ألسواق رأس المال، ومبادئ السندات الخضراء، ومبادئ السندات الاجتماعية، بالإضافة إلى رابطة القروض المشتركة والتداول، ورابطة سوق القروض، ومبادئ القروض الاجتماعية الصادرة عن رابطة سوق القروض في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

ُق من جودة إطار عملقوالتي قامت بشكل مستقل بالتح ISS ESG شركة من ٍ نثا طرف رأي استطاع بنك دبي التجاري الحصول على

التمويل المستدام لدى بنك دبي التجاري بما يتماشى مع المبادئ المذكورة أعاله.

البيئية الحلول قسم من ٍ نثا طرف رأيخدمات شركة لدى والحوكمة والاجتماعية)ISS( المؤسسيين المساهمين

المستدام التمويل عمل إطار المستدام التمويل بيان البيئة

82التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 83

راء بقيمة 500 مليون دوالر أمريكيّضإصدار سندات خ

أصدر بنك دبي التجاري سندات خضراء بقيمة 500 مليون دوالر َرح السندات الخضراء أثر إيجابيطأمريكي في يونيو 2023، وقد كان ل على الأهداف والدوافع الداخلية للبنك، حيث ازداد الزخم الالزم لجمع الأموال وتعبئتها لتمويل المشاريع التي تتوافق مع الأهداف البيئية أو الاجتماعية المحددة في إطار عمل التمويل المستدام الخاص بنا. ويتم َلة والتنبؤ بها وتقديم تقاريرهمراقبة محفظة القروض الخضراء المؤ عنها إلى مجلس الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة ولجنة الأصول والالتزامات في بنك دبي التجاري على أساس ربع سنوي.

ّل الرصيد المتوقع لألصول المستدامة لشهر يونيو 2025،جوقد س الذي يتماشى مع معايير الأهلية إلطار عمل التمويل المستدام، عن الرصيد المطلوب. ونفخر بحصول البنك على جائزة ًا املحوظ ًا اارتفاع "أفضل مؤسسة مالية إلصدار السندات الخضراء في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا" من مجلة EMEA Finance

في يونيو 2024.التمويل المرتبط بالاستدامة

اللتزام دولة الإمارات العربية المتحدة التام بنهجها في مجال ًا انظر َى بشكل بارز في الجولة الثالثة من المساهماتلاالستدامة، والذي يتج َمتها الدولة إلى الأمم المتحدة، الحظ البنكدالتي ق ًا الامحددة وطني من بعض المؤسسات الإماراتية على التخطيط والتنفيذ ًا امتزايد ًا اتركيز ُل المستدام. ويفتخر بنك دبي التجاري بدعم طموحات وجهودوللتح ُلهم نحو مالءمةوعمالئنا في مجال الاستدامة خالل مسيرة تح عملياتهم مع الاقتصاد منخفض الكربون. بالإضافة إلى تمويل َد في إطار عمل التمويل المستدام لدىدالمشاريع الخضراء كما هو مح البنك، قمنا بدعم طموحات عمالئنا في مجال الاستدامة من خالل ز هذه القروض المقترضين على ثفالقروض المرتبطة بالاستدامة، إذ تح ، والتي تستنداًاَدة مسبقدتحقيق أهداف أداء استدامة طموحة ومح إلى مؤشرات الأداء الرئيسية المتفق عليها بشكل متبادل.

راءّضتقرير السندات الخنشر بنك دبي التجاري تقريره الأولللسندات الخضراء في عام 2024، والذييلقي فيه الضوء على محفظة القروض

الخضراء المؤهلة حسب الفئات كما في 29 فبراير 2024، ويحسب تأثير المنافع البيئية لهذه المشاريع الخضراء. فيما يلي ملخص ألبرز نقاط التقرير.

راءّضالخ للسندات الأول الإصدار تقرير نقاط أبرز الأثر المجتمعي لإلصدار راءّضمخصصات محفظة القروض الخ

المؤهلة كما بتاريخ 29 فبراير 2024

قيمة إصدار السندات أمريكي دوالر مليون 500 الخضراء في يونيو 2023

(683.78 مليون دوالر إماراتي درهم مليون 2,511.2 أمريكي) محفظة القروض الخضراء المؤهلة

من محفظة القروض الخضراء المؤهلة تم %73 تخصيصها للسندات الخضراء

التوزيع الجغرافي للمشاريع الممولة والمعاد تمويلها داخل دولة الإمارات %100 بنسبة

44.79 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون الانبعاثات التي تم تجنبها لكل مليون درهم لكل مليون درهم مستثمر ًا سنويا

101,778 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربونًا اإجمالي الانبعاثات التي تم تجنبها سنوي الحتجاز كمية الكربون 7 ماليين شجرةًا

المطلوبة سنوياالتمويل المستدام الإسالمي

م بنك دبي التجاري منتجات وخدمات التمويل الإسالمي من ثديق خالل نافذة الإسالمي من بنك دبي التجاري. يخضع بنك دبي التجاري - الإسالمي للتشريعات الاتحادية وإلشراف الهيئة العليا الشرعية التابعة لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، حيث تتم مراقبة جميع أنشطته التجارية ومنتجاته وخدماته وعقوده ومستنداته ومدونة قواعد السلوك الخاصة به من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية. وفي نوفمبر 2023، أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي قرار الهيئة العليا الشرعية بشأن "المبادئ الإرشادية المتعلقة بالتمويل المستدام الإسالمي". كما قام البنك خالل عام 2024 بتنفيذ بعض المبادرات لضمان توافق عملياته المصرفية الإسالمية مع هذه المبادئ.

التمويل المستدام للخدمات المصرفية لألفراد

يدرك بنك دبي التجاري مسؤوليته في تقديم التمويل المستدام لعمالء الخدمات المصرفية من الأفراد والشركات على حد سواء.

وخالل عام 2024، قمنا بتحديث مجموعة منتجاتنا للعمالء من الأفراد جرين“ لتشمل، حيثما أمكن، خصائص الاستدامة. تم إطالق حساب بعد تطويره بالتعاون مع “جومبوك”، وهي مؤسسة اجتماعية ”جروث ُعنى بالاستدامة في دولة الإمارات، حيث ال يقتصر هذات رائدةًا الاحساب على مساعدة عمالئنا في زيادة مدخراتهم، بل يساهم أيض في دعم مبادرات زراعة أشجار المانجروف في دولة الإمارات. ويشكل هذا الحساب إضافة متميزة إلى مجموعة المنتجات الخضراء التي أطلقناها في السنوات الأخيرة، والتي تتضمن منتجات عديدة مثل القروض المخفضة للمركبات الكهربائية والهجينة، وكذلك القروض الخاصة بتركيب أنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئية للمنازل.

2,511.19 مليوندرهم إماراتي(683.78 مليوندوالر أمريكي)%54%22%24

المباني الخضراء الطاقة المتجددة النقل النظيف راءّضالخ السندات تقرير

83التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 84

أبرز إنجازات التمويل المستدام لعام 2024

تجاوز بنك دبي التجاري أهدافه الخاصة بالتزامات التمويل المستدام طوال عام 2024، مما يضعه على المسار الصحيح نحو تحقيق مساهمته في مستهدفات اتحاد مصارف الإمارات المتمثلة في تقديم مصارف الاتحاد مجتمعة تسهيالت تمويلية بقيمة تريليون درهم، لدعم التمويل المستدام بحلول عام 2030. فيما يلي لمحة عن بعض المعامالت الرئيسية المشتركة التي ساهم بنك دبي التجاري بدور رائد فيها.

ّدة)دَل (الطاقة المتجهر المؤّضإطار عمل التمويل المستدام - المشروع الأخ

ّعمفي تطوير المرحلة السادسة من مج ”مصدر“ل هيئة كهرباء ومياه دبي و ثومن مجموعة الإقراض التي تم ًا ايفخر بنك دبي التجاري بأنه كان جزء ر هذا المشروع ثفّع للطاقة الشمسية في العالم على موقع واحد. ومن المتوقع أن يوممحمد بن راشد آل مكتوم للطاقة الشمسية، وهو أكبر مج . إنًا الاطاقة النظيفة لحوالي 540,000 منزل، وستساهم عمليات المجمع في خفض حوالي 2.36 مليون طن من انبعاثات الكربون سنوي ُل نحو مستقبل أكثر استدامة.ومساهماتنا في دعم مثل هذه المشاريع الخضراء تعكس التزامنا بدعم طموحات عمالئنا، ودورنا في دفع عجلة التح ويتماشى هذا الإقراض مع المبادرة الاستراتيجية لدولة الإمارات العربية المتحدة للوصول إلى الحياد المناخي بحلول عام 2050، ويدعم طموح دبي لتوليد 100% من طاقتها من مصادر الطاقة النظيفة بحلول عام 2050.

تسهيل التمويل المرتبط بالاستدامة (لألفراد)

ر للمراكز التجارية والمجمعات ثول ومط ثغشارك بنك دبي التجاري في اتفاقية تمويل مرتبطة بالاستدامة مع “سنومي سنترز”، أكبر مالك ومش ُعد هذه الصفقة الرائدة والفريدة من نوعها في السوق السعودية ضمن قطاعات العقارات، والحياة العصرية،ت في المملكة العربية السعودية.

م الصفقة مجموعة من الحوافز التي تتماشى مع أهداف “سنومي سنترز” في مجاالت ثدللتمويل المرتبط بالاستدامة. وتق ًا امميز ًا اوالترفيه، نموذج الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، كما ورد في أحدث تقارير الاستدامة الخاصة بها. وتشمل هذه الحوافز خفض انبعاثات الكربون، وزيادة نسبة الأصول المتصلة بالشبكة الكهربائية، وتعزيز تمثيل النساء في المناصب القيادية.

َل (النقل النظيف)هر المؤّضإطار عمل التمويل المستدام - المشروع الأخ

خالل فعاليات المعرض والمؤتمر العالمي للسكك الحديدية والنقل والبنية التحتية “جلوبال ريل”، حضر سمو الشيخ ذياب بن محمد بن زايد آل نهيان، نائب رئيس ديوان الرئاسة للشؤون التنموية وأسر الشهداء، رئيس مجلس إدارة شركة قطارات الاتحاد، حفل إعالن التمويل المصرفي الناجح لمشروع شبكة حفيت للسكك الحديدية. من المقرر أن يربط هذا المشروع دولة الإمارات العربية المتحدة بميناء صحار في عمان، بتمويل مصرفي إجمالي للمشروع يبلغ 1.5 مليار دوالر أمريكي، تم تأمينه من خالل بنوك إماراتية وعمانية، إلى جانب بنوك إقليمية ودولية. ويعد بنك دبي التجاري أحد البنوك الإماراتية المشاركة في ترتيب القرض المشترك لشبكة السكك الحديدية العابرة للحدود. وبمجرد تشغيلها، ستقلل السكك الحديدية من وقت السفر بين أبوظبي وصحار إلى 100 دقيقة، حيث تصل سرعة قطارات الشحن على هذه الشبكة إلى 120 كم في الساعة. كما ستدعم شبكة السكك الحديدية المسافرين عبر الدولتين، حيث يمكن لكل قطار استيعاب ما يصل إلى 400 مسافر بسرعة تصل إلى 200 كم/ساعة. وبما أن القدرة الاستيعابية للقطار تعادل 300 شاحنة، فإنه سيقلل من انبعاثات الكربون الناتجة عن الشاحنات بنسبة %80.

الخطوات المستقبلية

سيواصل البنك جهود التواصل الاستباقي مع العمالء والدعم التفاعلي لهم في مجال التمويل المستدام. نحن ندرك مسؤوليتنا في دعم الاقتصاد ُل أوواألخضر والتحول نحو الاقتصاد المستدام. وبغض النظر عن المرحلة التي وصل إليها عمالء بنك دبي التجاري في مسيرتهم نحو التح الاستدامة، فإن البنك على أتم الاستعداد لدعم طموحاتهم وتقديم حلول التمويل المستدام لهم بما يلبي متطلباتهم.

84التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 85

العمليات المسؤولةُحرزمُم الدنهجنا والتق

الستراتيجية دولة الإمارات ًا ايلتزم البنك بجميع القوانين واللوائح البيئية المحلية، ويقوم بمراقبة استهالك موارده عبر جميع فروعه ومكاتبه. ودعم َد البنك بتحقيق الحياد الكربوني لعملياته وسلسلة التوريد الخاصة به بحلول عام 2030. يشمل هذا الالتزام تقليص انبعاثاتهللحياد المناخي، تع .3غازات الدفيئة من عملياته بمعدل ال يقل عن 50% بحلول عام 2030 مقارنة بسنة الأساس 2022

اللتزامه بتحقيق أهداف 2030، بالإضافة إلى تحسين جودة البيانات من خالل ًا اَز البنك على تقييم تدابير كفاءة الطاقة دعمكوخالل عام 2024، ر تعزيز عمليات إعداد التقارير.

استهالك المياه والطاقةحصول المباني التابعة للبنك على شهادة الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة (LEED) من الفئة الذهبيةLEED) من الفئة الذهبية ألربعة من) آخر للبنك تمثل في حصوله على شهادة الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة ًا ابارز ًا اشهد عام 2024 إنجاز

َق هذا الإنجاز نتيجة تنفيذ عدة تدابيرقالمواقع الرئيسية للبنك، بما في ذلك المقر الرئيسي للبنك في ديرة وفروعه في القوز، والشارقة، وجميرا. تح لتحسين كفاءة الطاقة والمياه خالل عامي 2023 و2024. ومن أبرز هذه التدابير:

تركيب أجهزة توفير المياه. •رة للطاقة. ثفLED) المو) استبدال المصابيح التقليدية بمصابيح ليدّاسات إشغال للمكاتب وغرف الاجتماعات.ستركيب ح

ّ الرئيسي للبنك في ديرة. راستبدال أنظمة التبريد بنماذج أكثر كفاءة في استهالك الطاقة في المق

تدقيق عمليات ترشيد استهالك الطاقة والمياهفي إطار التزام البنك بخفض الانبعاثات من عملياته، قام البنك بالتعاون مع قسم خدمات كفاءة الطاقة للمباني التابع لمجموعة GST بإجراء

تدقيق لعمليات ترشيد استهالك الطاقة والمياه في نفس المواقع الأربعة الرئيسية. أسفر التدقيق عن تحديد العديد من الفرص لتقليل استهالك الكهرباء والمياه، ومن أبرزها:

تطبيق إعدادات أكثر كفاءة للطاقة على أنظمة تكييف الهواء والمعدات الكهربائية الحالية.

تجديد أو استبدال أنظمة تكييف الهواء والمعدات الكهربائية والسباكة بنماذج أكثر كفاءة.

تركيب حساسات لألجهزة الكهربائية والسباكة.ُب الهواء.رتحسين أنظمة إغالق المباني من حيث منع تستركيب ألواح شمسية في المباني التي تسمح المساحات فيها بذلك.

سيسهم تنفيذ هذه التدابير المتعلقة بكفاءة استخدام الطاقة والمياه بشكل كبير في دعم أهداف البنك لتحقيق الحياد الكربوني، مع تحقيق وفورات مالي للبنك في نفس الوقت.

إلى توصيات جهة التدقيق، أكمل بنك دبي التجاري عملية طلب العروض لتركيب الألواح الشمسية في فروع البنك بمنطقة القوز ًا ااستناد ومنطقة الجميرا.

الأداء البيئيإجمالي انبعاثات غازات الدفيئة لعام 2024 (طن مكافئ ثاني أكسيد الكربون)درجة الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة (LEED)السنةكثافة استهالك الطاقة(جيجا جول لكل موظف بدوام كامل)كثافة استهالك المياه4(متر مكعب لكل موظف بدوام كامل)

20225931

20235329

20245327

النطاق4انبعاثات غازات الدفيئة (طن مكافئ ثاني أكسيد الكربون)1 النطاق 9522 النطاق 7,784

النطاق34,681

ج) لالطالع على منهجية انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بعمليات البنك وسلسلة التوريد.) (3) يرجى مراجعة الملحق (4) نتيجة للتحسينات التي شهدتها عملية جمع البيانات ومنهجيات الحساب، فقد تمت إعادة توضيح مقاييس العام السابق.

LEED) من الفئة الذهبية) يجب الحصول على درجة مساوية أو أكبر من 60 للحصول على شهادة الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة71 69 73 76 المقر الرئيسي القوز جميرا الشارقةالبيئة85التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 86

إدارة النفايات وإعادة التدوير

يلتزم بنك دبي التجاري بتقليل كمية النفايات التي ينتجها وتحسين معدالت تحويلها من خالل إعادة التدوير وإعادة الاستخدام. وفي إطار تعزيز جهود فصل وفرز النفايات وإعادة تدويرها، قام البنك في عام 2023 بتركيب حاويات منفصلة للنفايات وإعادة التدوير في مكاتبه، كما اعتمد َعت هذهسإجراءات داخلية لفرز وتصنيف النفايات. وقد تو المبادرة لتشمل جميع فروع البنك في عام 2024. ويتعاون البنك مع العديد من مقدمي الخدمات البيئية لضمان ّص من النفايات الدورية والعرضية بطرق صديقةلالتخ عن مدافن النفايات عبر برامج ًا اللبيئة، وتحويلها بعيد خاصة بالنسبة لألثاث) إعادة التدوير أو إعادة الاستخدام والمعدات المكتبية غير المستخدمة نتيجة التجديدات أو إغالق الفروع)، كلما أمكن ذلك. ويتم وزن جميع النفايات ّص منهالمن قبل مقدمي الخدمات البيئية للبنك قبل التخ في منشآت إعادة التدوير أو مدافن النفايات. كما يواصل بنك دبي التجاري توفير زجاجات المياه القابلة إلعادة الاستخدام للموظفين بهدف الحد من استخدام الزجاجات البالستيكية في مكاتبه.

استهالك الورق

نجح بنك دبي التجاري في تقليل استهالك الورق بشكل كبير في عملياته التشغيلية من خالل توفير حلول مصرفية رقمية لعمالئنا عبر تطبيقاتنا المحمولة. وفي عام 2023، تم تقليص عدد الطابعات في مكاتبنا مع الاستمرار في تشجيع الموظفين على استخدام الخيارات الرقمية لتقليل استهالك الورق قدر الإمكان. وفي عام 2024، بدأنا باستخدام الورق المعاد تدويره في جميع مكاتبنا.

مركز البيانات

في مايو من العام 2024، أعلن بنك دبي التجاري عن اختياره لمنصة “جرين ليك” التابعة لشركة هيوليت باكارد

ُستضاف في مراكز البيانات فائقةت HPE)، التي) إنتربرايز

الاتصال والمعتمدة من الفئة الثالثة التابعة لشركة ُل البنك نحو الحوسبة السحابيةو“دو”، وذلك لتسريع تح الهجينة. بالإضافة إلى التوفير المتوقع في كفاءة استهالك الطاقة وتقليل انبعاثات غازات الدفيئة، يتيح هذا التطور للبنك تعزيز الابتكار وتطوير خدمات مدعومة بالذكاء الاصطناعي لتقديم تجارب استثنائية للعمالء.

86التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 87

ممارسات الشراء المستدامة

إن بنك دبي التجاري على دراية تامة بالدور الحيوي للموردين في ضمان استدامة نجاح البنك على المدى الطويل والحفاظ على سمعته المرموقة ّسم بالمبادئ الأخالقية والمسؤولية والشفافية. وقد دمج البنك معايير البيئة والمسؤولية الاجتماعية والحوكمة في عملية تقييمتباعتباره بنك ي ُلزمي ّون نفس قيم البنك ويشاركونه طموحاته في مجال الاستدامة. كمانّدين الذين يتبرّدين عبر طلبات تقديم العروض، ليمنح الأولوية للمورالمو د التوقعات المتعلقة بالممارسات ثدّدين، التي تحرّدين بالامتثال للقوانين واللوائح المحلية والالتزام بمدونة قواعد السلوك للمورالبنك جميع المو التجارية الأخالقية، وحماية الخصوصية وأمن البيانات، والحفاظ على البيئة، وحقوق الإنسان، والتنوع والشمول، وصحة وسالمة العمال وغير ذلك.

ّدينرمدونة قواعد السلوك للمو

لهذه السياسة، يتوجب على ًا اّدين الامتثال لمدونة قواعد السلوك الخاصة ببنك دبي التجاري. ووفقريتعين على جميع المو ّدين القيام بما يلي:رالمو

الامتثال لجميع قوانين وأنظمة التجارة، بالإضافة إلى سياسات البنك، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر السياسات المتعلقة بتضارب المصالح، ومكافحة الرشوة والفساد، والمعلومات الداخلية غير المتاحة للعامة، والإفصاحات، والخصوصية وأمن البيانات.

الامتثال لقوانين العمل المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر، القوانين المتعلقة بالحد الأدنى لألجور، وساعات العمل، والعمل الإضافي، وأوقات الراحة، وظروف المعيشة المقبولة، والصحة والسالمة، وحقوق الإنسان.

َدة المتعلقة بعملياتهم، واتخاذ خطوات معقولة لمنع الحوادثدّية مع مراعاة المخاطر المححتوفير بيئة عمل آمنة وص والإصابات في مكان العمل.

تعزيز بيئة عمل عادلة وشاملة خالية من التمييز والمضايقات، حيث يتم احترام وحماية مختلف الأفكار ووجهات النظر المتنوعة.

بما في) حظر جميع أشكال العمل القسري والإجباري، بما في ذلك العمل أو الخدمة المفروضة تحت تهديد العقوبة .اًاذلك السجن)، أو التي ال يقدم الشخص الذي يؤديها موافقته عليها طوع

الامتثال للقوانين المعمول بها التي تنظم الحد الأدنى لسن العمل، بما في ذلك حظر عمالة الأطفال.

، وضمان عدم التواطؤ في أي انتهاكات لحقوق الإنسان.ًاادعم واحترام حماية حقوق الإنسان المعترف بها دولي الامتثال للقوانين واللوائح والتصاريح البيئية المعمول بها، والحد من الآثار البيئية الكبيرة الناتجة عن عملياتهم.

للموردين السلوك قواعد مدونة يمكنكم الاطالع على المزيد من المعلومات فيراء في سلسلة التوريدّضالشراكات الخ

يواصل بنك دبي التجاري التعاون مع شركائه الاستراتيجيين الستكشاف فرص جديدة للشراكات الخضراء. ففي سبتمبر 2024، أطلق البنك بطاقات الخصم المباشر والائتمان المصنوعة من مواد معاد تدويرها بالتعاون مع شركة “فيزا”. تهدف هذه المبادرة إلى تقليل نفايات البالستيك الخام بشكل كبير، والمساهمة بشكل إيجابي في رحلة البنك نحو خفض الانبعاثات الكربونية.

الخطوات المستقبلية

َع بنك دبي التجاري إلى البناء على ما تم إنجازه في عام 2024 من خالل استكشاف ودراسة المزيد من الفرص لتقليل البصمة الكربونيةليتط المرتبطة بأنشطته وعملياته.

87التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 88

ُل. ويكمن وعدنا لكافة عمالئنا في أننا البنك الذي "يدعم طموحاتكم". ولكن ال يمكنوفي رحلة التح ًا ايعد موظفونا أثمن أصولنا، وهم مفتاح النجاح في مسيرتنا التي نواصل فيها بخطى ثابتة نمو أعمالنا بينما نمضي قدم متكافئة للمواهب والكفاءات على كافة المستويات وجميع الخبرات ًا اّر فرصفعلى تمكين موظفينا من خالل دعم تطلعاتهم المهنية وتوفير بيئة عمل آمنة وشاملة. من خالل هذا النهج، نو ًا التحقيق هذا الوعد إال إذا حرصنا أو ّز. وتتمحور المبادرتان الأساسيتان لدينايّسة رائدة تتسم بالأداء المتمس. هدفنا هو جذب المواهب والكفاءات والاحتفاظ بهم لضمان بناء مؤًااّزيمتم ًا ءبهدف تحقيق النمو وتوفير بيئة داعمة يزدهر فيها الموظفون ويقدمون أدا ُز في الأداء" و"جذب المواهب والكفاءات والاحتفاظ بهم"، حول تحقيق هذا الهدف.ي"ثقافة التم

الموظفون88التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 89

ُز في الأداءيثقافة التمَزرُحمُم الدنهجنا والتق

َسة مع التحديات. كماسّف المؤيُز في الأداء ليس مجرد التزام أخالقي لبنك دبي التجاري، بل هو ضرورة استراتيجية لضمان تكيي ثقافة التم ثنإن تب ُف، حيث تعمل وجهات النظر المتنوعة على تحفيز الإبداع إليجاديأن هذه الثقافة تساهم في توفير بيئة عمل ملهمة ومبتكرة وقادرة على التك الحلول الأمثل للمشكالت. ويهدف بنك دبي التجاري إلى ترسيخ ثقافة قائمة على الاحترام وتعزيز انتماء ووالء الموظفين للبنك، إلى جانب تحسين َدة:دفي مستوى العولمة، مع التركيز على عدة مجاالت مح ًا امتزايد ًا اخدمة العمالء وبالتالي تحقيق نجاح مستدام في سوق يشهد تطور التوطين

، نحن فخورون للغاية بدعم جهود التوطين في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث أننا نؤمن بأهمية احتضان الأجيال المقبلةًا اوطني ًا اباعتبارنا مصرفًا امن المواهب والكفاءات الإماراتية لتمكينهم وتحقيق طموحاتهم. ونحن ال نستثمر في مستقبل هؤالء القادة الشباب فحسب، بل نستثمر أيض ، أي ما يعادلًااإماراتي ًا افي قطاع الخدمات المصرفية والمالية في دولة الإمارات العربية المتحدة. وفي هذا السياق، قام البنك بتوظيف 449 مواطنًا ابأن معدل التوطين المستهدف هو 45% بحلول عام 2026. وفي عام 2024، انضم إلى البنك 101 مواطن ًا ا38% من القوى العاملة لدينا، علم في اللجنة التنفيذية في البنك %45. ًا امن بينهم خريجين جدد وموظفين من ذوي الخبرة. ويبلغ معدل التوطين حالي ًا اإماراتي لمحة عامة عن التوطين

2022 2023 2024عدد الموظفين من المواطنين الإماراتيين 363 445 449% من إجمالي القوى العاملة)) معدل التوطين الكلي %35 %37 %38الموظفون89التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 90

الاحتفال بيوم المرأة الإماراتية

فعالية تلقي الضوء على الدور الاستثنائي للمرأة في تشكيل تاريخ دولة الإمارات ومساهماتها الملهمة في رسم مالمح حاضرنا المشرق ومستقبلنا الواعد، مما ُم الدولة لتصبح واحدة من أكثر الدول تنافسيةديعكس تق على مستوى العالم. وفي إطار احتفالنا بيوم المرأة الإماراتية 2024، استضفنا ورشة عمل تجسد التراث الإماراتي، حيث أتيحت للموظفات فرصة تعلم كيفية صنع سوار التلي، وهي حرفة تطريز تقليدية كانت النساء الإماراتيات يقمن بها في منازلهن.

ِس“فاستالم جوائز ”نا

خالل عام 2024، حصدنا ثالث جوائز مرموقة في الدورة اللتزامنا بدعم ًا اِس”، تقديرفالثانية من برنامج جوائز “نا وتنمية المواهب الإماراتية في القطاع الخاص. وقد تم تكريم بنك دبي التجاري بجائزة ضمن فئة الشركات ّمها السيد سلطان المحمود، رئيسلالبرونزية، تس َقتقالموارد البشرية في البنك. بالإضافة إلى ذلك، ح السيدة عائشة المزروعي، رئيسة قسم استراتيجية وإشراك الأفراد، المركز الأول في فئة الأفراد - الوظائف الإشرافية، بينما حصل السيد حسام الظهوري، رئيس

قسم مخاطر التكنولوجيا، على المركز الثاني في نفس الفئة.

على الاحتفاء بتراثنا الأصيل وثقافتنا الإماراتية العريقة ودعم مسيرة التوطين على أكمل وجه، ويتجلى ذلك من خالل الفعاليات التي استضافها البنك ًا ايحرص بنك دبي التجاري دائم َزت بشكل كبير على التوطين، أبرزها:كخالل العام 2024 والتي ر يوم العلم الإماراتي

على ًا اعزيز ًا امهم ًا اوطني ًا اَد يوم العلم الإماراتي حدثع ُي د ثلُخيقلوبنا يرمز إلى الوحدة الوطنية لدولة الإمارات و سي الدولة، الشيخ زايد بن سلطان ثسإنجازات وجهود مؤ ب الله ثراه، والشيخ راشد بن سعيد آل َيآل نهيان ط ب الله ثراه، وإخوانهم الذين عملوا بال كلل َيمكتوم ط لبناء الإمارات لتصبح الدولة الرائدة التي هي عليها اليوم.

وبهذه المناسبة، احتفلنا بالإنجازات البارزة لدولة الإمارات وقيادتها وشعبها وقيمها الراسخة من عدالة وسالم وتسامح وقوة واعتدال. بالإضافة إلى ذلك، تم تقديم َزة تحتوي على رسالة خاصة لجميعيحقيبة قماشية مم ّمة فييّر عن تقديرنا لمساهماتهم القبالموظفين، تع نجاح بنك دبي التجاري ودولة الإمارات العربية المتحدة.

عيد الاتحاد

ً باليوم الوطني لدولة الإمارات) ا(المعروف سابق احتفلنا يوم الخميس، 28 نوفمبر، بالذكرى الثالثة والخمسين لعيد الاتحاد في المقر الرئيسي للبنك وكافة فروعه. جمعت الفعالية موظفي البنك من مختلف الأقسام، حيث تضمنت مجموعة من الفعاليات والأنشطة التراثية بالإضافة إلى المأكوالت الإماراتية التقليدية. كما شهدت رقصة الحربية الشعبية التي وسط أجواء مفعمة بالفخر والبهجة. ًا اخاص ًا اأضفت طابع 90التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 91

التنوع بين الجنسين

لترسيخ ثقافة الابتكار، وإيجاد فرص متكافئة، وتوفير بيئات عمل شاملة تتيح لكافة الأفراد النمو والازدهار. إن ًا اجوهري ًا اَد التنوع بين الجنسين أمرع ُي ُزات بكفاءة وإطالق العنان إلمكانات الموظفين منيّننا من تحدي التحكُميتبني مبدأ التنوع بين الجنسين في القوى العاملة يعزز من قوة البنك و واستدامة. ًا الاذكور والإناث على حد سواء، وتمهيد الطريق لمستقبل أكثر توازن

في البنك. وليس هناك فجوة جوهرية في الأجور بين الجنسين على أي مستوى في جميع ًا اتشكل الإناث نسبة 43% من إجمالي 1,187 موظف أقسام البنك. كما يواصل البنك العمل على تقييم وتنفيذ المبادرات والشراكات لتشجيع وزيادة تمثيل الموظفات في المناصب العليا بالبنك.

2021 2022 2023)%) الموظفات الإناث %43 %43 %43)%) الموظفون الذكور %57 %57 %57التنوع على مستوى مجلس الإدارة

تشترط معايير الحوكمة المؤسسية للبنوك الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع أن يكون %20 على الأقل في مجلس الإدارة من الإناث. وقد ًا اواحد ًا اعلى الأقل من المرشحين للتعيين في مجلس إدارة شركة مدرجة من الإناث وأن يكون عضو سعدنا في بنك دبي التجاري بانضمام أول عضو نسائي إلى مجلس إدارتنا في عام 2024.

النسبية بين الموظفين من الإناث والذكور بشكل عام ُموحطواصلنا في عام 2024 تنفيذ برنامج تدريب الخريجينللمواطنين الإماراتيين الذين ًا اُموح" المصمم خصيصط"

يطمحون لبناء مسيرة مهنية واعدة في القطاع المصرفي.

من ًا اموهوب ًا اوفي دورة هذا العام، استقبلنا 35 خريج الجامعات تم اختيارهم بدقة وعناية لالنضمام إلى البرنامج.

ُموح” التدريبي إلى تقديم تجربة تعليميةطويهدف برنامج “ شاملة، تجمع بين التدريب الأكاديمي والعمل على ي الإرشاد من قبل مهنيين ثقالمشاريع الفعلية، إلى جانب تل ذوي خبرة، حيث يتم تزويد الخريجين، طوال فترة البرنامج، ّق فيوبالمعرفة والمهارات والرؤى العملية الالزمة للتف مختلف المناصب المصرفية. كما يتم التركيز بشكل خاص على مساعدة الخريجين في صقل مهاراتهم التكنولوجية.

معارض التوظيف في دولة الإمارات

شارك بنك دبي التجاري في العديد من معارض التوظيف في دولة الإمارات خالل عام 2024، وذلك في إطار التزامنا المستمر بجذب المواهب الإماراتية الاستثنائية، بما في ذلك "معرض رؤية للوظائف"، و"معرض إثراء للتوظيف"، ومعارض التوظيف في الجامعة الأمريكية في الإمارات، َمت هذه الفعالياتدوكليات التقنية العليا، وجامعة دبي. ق َة تفاعلية للقاء عدد كبير من الكفاءات الوطنية،صمن إلى المهنيين ذوي ًا المن الخريجين الجامعيين وصو ًا ابدء الخبرة. وخالل مشاركتنا في هذه المعارض، قمنا بإلقاء ُموحط الضوء على العديد من فرص العمل وتقديم برنامج للخريجين.

91التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 92

مجلس شباب بنك دبي التجاري

في دولة الإمارات العربية المتحدة، تسهم مجالس الشباب في تمكين الشباب الإماراتي وتعزيز تواصلهم وتكاملهم ضمن مؤسسات القطاعين الخاص والعام. ومن خالل تنفيذ البرامج والسياسات والخطط المبتكرة، تسعى هذه المجالس إلى تعزيز دور الشباب والاستفادة مع هذه الرؤية، أطلقنا ًا امن أصواتهم وإسهاماتهم ومواهبهم لخدمة منظمات الدولة ومؤسساتها والأجندة الوطنية للشباب. وتماشي مجلس شباب بنك دبي التجاري لدعم أفكار شبابنا الإماراتي وتمكينهم من قيادة التغييرات الإيجابية داخل بنك دبي التجاري وفي مختلف أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة.

وفي عام 2024، شارك مجلس شباب بنك دبي التجاري في العديد من الفعاليات المجتمعية التي تتوافق مع رسالة البنك حول الشمولية وإشراك الأجيال المقبلة في التواصل الاجتماعي وتعزيز الروابط المجتمعية. ومن أبرز هذه المشاركات والفعاليات:

المشاركة في توزيع الشيكات الخيرية السنوية على المنظمات التي تدعم: 1) أصحاب الهمم، 2) المبادرات التعليمية، 3) تحسين الوصول إلى الرعاية الصحية، 4) المبادرات الإنسانية.

تمثيل البنك في معارض الوظائف.

دعم نادي المتطوعين التابع للبنك من خالل زيارة مراكز المسنين ومراكز أصحاب الهمم.

القيام بدور رئيسي في تنظيم اجتماع الجمعية العمومية السنوي.

ّر”، حيث تم تقديم تحديات حقيقية للمرشحين المختارين من كل قسم، وكذلك منحهم الفرص إلظهارثتنظيم مبادرة “صوتك مؤ َلة. كما تم تنظيم جلسة عصف ذهني لتشجيع مشاركة الأفكارضقدراتهم، بهدف تعزيز مكانة بنك دبي التجاري كوجهة عمل مف الإبداعية الجديدة التي تركز على المواضيع الرئيسية لألجندة الوطنية للشباب 2031، وشارك في هذه الجلسة شباب إماراتيون موهوبون من مختلف أقسام البنك.

عقد جلسة حول التثقيف المالي مع السيد ناصر الموسوي، رئيس استثمارات الدخل الثابت في بنك دبي التجاري، لتقديم إرشادات للموظفين ُدد حول كيفية إدارة المدخرات والمصروفات.جال

ّسة الاتحادية للشباب.ستمثيل بنك دبي التجاري في الفعاليات الشبابية مع المؤ

الخطوات المستقبلية

أهمية ًا اسيواصل بنك دبي التجاري خالل العام 2025 التزامه بتعزيز التنوع كركيزة أساسية ضمن استراتيجيته لالستدامة، حيث أن البنك يدرك تمام ّن وجهات النظر المتنوعة والمساهمات الفريدة من جميع الموظفين. إلى جانب ذلك، يهدف بنك دبي التجاري إلى زيادةمُثت بناء بيئة عمل شاملة تمثيل الفئات المتنوعة ضمن كوادره العاملة، مع التركيز بشكل خاص على التنوع بين الجنسين وزيادة عدد الموظفين من المواطنين الإماراتيين.

ٍ، مع ضمان توفيرفُم مسار العمل للفئات غير الممثلة بشكل كادَهة لدعم التطوير المهني وتقجط البنك لتنفيذ مبادرات مو ثطعلى ذلك، يخ ًا ةعالو فرص متكافئة لجميع الموظفين. إن الهدف من تعزيز التنوع هو تحفيز وتشجيع الابتكار، وتحسين عملية اتخاذ القرارات، وتقديم خدمة أفضل لكافة َم في نجاح البنك على المدى الطويل.هَسي عمالء البنك، مما

92التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 93

َذب المواهبجوالكفاءات والاحتفاظ بهمُم والتطويرلالتع

ُم والتطوير موظفيلّن برامج التعكُف، حيث تميبالغ الأهمية لنمو بنك دبي التجاري وتعزيز قدرته على التك ًا اُم والتطوير أمرلُعد الاستثمار في التعي ُملالبنك من صقل مهاراتهم، والبقاء على اطالع بأحدث اتجاهات الصناعة، ودعم مسيرة الابتكار. يسعى البنك، من خالل ترسيخ ثقافة التع المستمر، إلى الحفاظ على تنافسيته ومرونته، وكذلك الاستعداد الدائم لمواكبة متطلبات السوق المتجددة. عالوة على ذلك، تساهم مبادرات ّهموُم والتطوير المتميزة في زيادة رضا الموظفين وبالتالي القدرة على الاحتفاظ بهم، حيث يشعر الموظفون بالتقدير من خالل دعمنا لنملالتع ُم والتطوير المستمر بين موظفيه بهدف بناء مؤسسة قوية. بالإضافة إلى ذلك،لالمهني. ومن جانبه، يلتزم بنك دبي التجاري بترسيخ ثقافة التع يعزز أهداف المؤسسة وأهداف الفرد على حد سواء. ويلتزم البنك بتوفير مبادرات وبرامج ًا ايعد الارتقاء بكفاءات الموظفين بشكل عام استثمار ّن جميع الموظفين من تعزيز أدائهم وتحقيق إمكانياتهم. كما يعتمد البنك على نشرته الداخليةكُم والتطوير وتسهيل الوصول إليها بما يملالتع "صفحة موظفي البنك"، لضمان الإعالن الفوري عن الفرص المهنية وإتاحتها للجميع.

ُم التجريبي أثناء العمل،لُم 70:20:10 حيثما أمكن ذلك، حيث أن 70% من التعلم يتم من خالل التعلنقوم في بنك دبي التجاري بتطبيق مبدأ التع ُم الاجتماعيلُم الإلكتروني. ويساعد التعلُم الرسمي بما في ذلك التعلُم الاجتماعي والعالقات، و 10% من خالل التعلو20% من خالل التع ُم الرسمي والتجريبي.لوالعالقات على تحسين وتعزيز التع

وفي عام 2024، استفاد الموظفون من 34,338 ساعة تدريبية تم تقديمها بكفاءة تامة من خالل التدريب داخل البنك، والتدريب الافتراضي، ُم عبر الإنترنت.لوبرامج التدريب من معهد الإمارات المالي، وبرامج التع

إلى معيار عالمي يبلغ 76. ًا ا(5) يتم قياس درجة المشاركة استناد

ُقصد بالساعات التدريبية - حسب تعريف البنك - الساعات التدريبية غير الإلزامية.ي )6(

(7) في عام 2023، بلغ إجمالي عدد الساعات التدريبية 29,926 ساعة، بعد استبعاد برنامج "بدايتي" الذي تم تنفيذه لمرة واحدة.

ُحرزمُم الدنهجنا والتق

ّسة. فالموظفون الموهوبون يقودون الابتكار، ويعززونسُدرك بنك دبي التجاري أن جذب المواهب والاحتفاظ بهم عامالن محوريان لنجاح أي مؤي في مواجهة التحديات ًا احيوي ًا اُعد أمرت الإنتاجية، ويحافظون على الميزة التنافسية للمؤسسة؛ إذ أن وجهات نظرهم المتنوعة ومهاراتهم الاحترافية َد قرار استراتيجي بل هو أساس للنجاحرواغتنام الفرص الجديدة. لذلك، فإن إعطاء الأولوية لجذب المواهب والكفاءات والاحتفاظ بهم ليس مج بعدة مجاالت استراتيجية لضمان قدرته على جذب قوى عاملة موهوبة ومتميزة ًا الامستدام. وفي هذا السياق، يولي بنك دبي التجاري اهتمام والاحتفاظ بها.

جذب المواهب

ألهمية رحلة انضمام الموظفين الجدد وتأهيلهم، قام بنك دبي التجاري بمقارنة "الوقت حتى تقديم العرض" و"الوقت حتى التوظيف" ًا اإدراك ّيجين والموظفين ذوي الخبرة في عام 2024. وأظهرت تحليالتنا أن عملية انضمام الموظفين لدينا كانت بالفعل أفضل من بعض البنوكرللخ ز تجربة انضمام الموظفين ثزAfterHire)، وهي منصة شاملة رائدة تع) الدولية، ومتوافقة مع البنوك المنافسة المحلية. وقمنا بإطالق منصة من خالل ًا اُسهم هذه الحلول المؤتمتة في تبسيط رحلة الموظفين المرشحين، مما يعود بالنفع على جميع المعنيين داخليت وتأهيلهم بشكل أعمق.

َط لها في عام 2025،طAfterHire)، مع التحسينات المخ) تعزيز الكفاءة والاتساق والشفافية في جميع مراحل عملية التعيين. ومن خالل اعتماد نهدف إلى إرساء معيار جديد في تقديم تجربة انضمام استثنائية لبنك دبي التجاري ولجميع موظفينا الجدد.

تجربة الموظفين

ز من مشاركته وتشجعه على تبني الثقافة المؤسسية الراسخة ثزبمجرد انضمام الموظف، يحرص بنك دبي التجاري على تقديم تجربة إيجابية له تع َم في زيادة الإنتاجية، وتقليلهَسي م رؤى قابلة للتنفيذ تدعم القرارات الاستراتيجية، مما ثدوتحفزه نحو زيادة الإنتاجية. إن قياس تجربة الموظف يق وسعادة ورضا. ًا امعدل دوران الموظفين، وإعداد فريق عمل أكثر التزام

من جميع ًا ءيقوم البنك بشكل سنوي بإجراء استطالع مشاركة الموظفين وثقافة العمل على مستوى البنك، حيث تجمع هذه الاستطالعات آرا موظفي البنك حول مواضيع هامة مثل "التركيز على العميل"، و"القيادة"، و"التواصل"، و"التعاون"، و"الأهداف". ويتيح لنا ذلك تحديد المجاالت التي تحتاج إلى تحسين، وفي الوقت ذاته، الاحتفاء بالنجاحات التي حققناها، إذ يشعر الموظفون بالحرية للتعبير عن آرائهم بصراحة من خالل تقديم إجابات مجهولة الهوية، مما يساعدنا في تعزيز ثقافتنا المؤسسية وتوجيه القرارات الاستراتيجية بشكل أفضل. يستخدم فريق قسم الموارد البشرية نتائج الاستطالع لمراقبة مدى توفيرنا لبيئة مثالية تدعم نجاح موظفينا ونموهم، وكذلك لتحديد فرص التحسين القابلة للتنفيذ. وفي عام ّمة في استطالع مشاركة الموظفين السنوي، مما يعكس نسبة مشاركة بلغت 84% من جميعي2024، شارك أكثر من 900 موظف بآرائهم الق ، وعلى الرغم من أن هذه النتيجة تشير إلى5َن الاستطالع أكثر من 760 مالحظة مفيدة. بلغ إجمالي درجة المشاركة 72مأقسام البنك، وتض فيها، والعمل على تحسين المجاالت التي تحتاج إلى ًا اانخفاض طفيف عن العام السابق، إال أننا نعتبرها فرصة لتعزيز المجاالت التي حققنا نجاح تطوير. وتشمل أبرز نقاط قوتنا الأهداف، وتحديد الأولويات، ومالحظات الموظفين. أما الفرص الرئيسية التي تحتاج إلى تحسين فتتمثل في التقدير والمكافآت.

2021202220232024

6إجمالي عدد الساعات التدريبية11,36025,317746,23234,338

متوسط عدد الساعات التدريبية لكل موظف8.52042.428.9

الموظفون93التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 94

ُم الخاصة بالبنك (LXP)لمنصة تجربة التع

ُم الخاصة ببنك دبي التجاري، التي كانتلإطالق منصة التع من أهم الأولويات الاستراتيجية للبنك في عام 2024، حيث ّم متميزة تهدف إلى سد الفجوات المهارية،لم تجربة تع ثدتق ر ثفوتعزيز ثقافة النمو والتطوير المستمر داخل البنك. تو ُم شامل يدعم التطوير المهني والشخصيلالمنصة مركز تع بقدرات الذكاء الاصطناعي، إذ تتيح ًا اللموظفين، مدعوم ُم مخصصة تتناسب مع دور كل فردلللموظفين تجربة تع عن إتاحة مصادر وموارد تتناسب مع ًا الداخل البنك، فض المهارات والأهداف المهنية والطموحات المستقبلية لكل ر المنصة إمكانية الوصول إلى دورات تدريبية، ثففرد. كما تو وحلقات بودكاست، ومقاالت، وتقارير، وكل ما يلزم لتعزيز مهارات الموظف وقدراته الحالية، مدعومة بمسارات حسب احتياجات ًا الصقل المهارات مصممة خصيص

الموظف بهدف تطوير كفاءاته بما يتماشى مع معايير ر المنصة ثفعلى ذلك، تو ًا ةُز في منصبه الوظيفي. عالويالتم ُم الاجتماعي من خالل التواصل معلللموظفين ميزة التع الزمالء الذين يتشاركون نفس الاهتمامات من جميع فروع البنك وأقسامه.

استقبال خريجي المصرف المركزيَم قسم المواهب والتطوير بالتعاون مع مجلسظن

لمدة ًا اداخلي ًا اتدريبي ًا اشباب بنك دبي التجاري برنامج من المواطنين الإماراتيين ًا ايومين ألربعة عشر خريج من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. وخالل بون مع فرق العمل في ثرَل المتدعهذا البرنامج، تفا الأقسام الأساسية في البنك مثل قسم الامتثال وقسم الخدمات المصرفية لألفراد، حيث حصلوا على ُف على بيئة العمل لدينا.رفرصة للتع

برنامج المسرع الرقمي

تم تدريب الدفعة الرابعة من الموظفين في هذه المبادرة الشاملة التي تهدف إلى تعزيز قدراتنا الرقمية وتشجيع الابتكار في جميع أقسام البنك. يعد برنامج المسرع تم إعداده ًا الارقمي رحلة مكثفة تستمر لمدة 15 أسبوع بالتعاون مع أكاديمية “بي دبليو سي”. استقبلنا دفعة كي يبدأوا رحلتهم نحو تحقيق ًا اجديدة من 48 مشارك ُز الرقمي.يالتم

ّبينرتدريب المد

لتعزيز مهارات وقدرات ًا اتم تصميم هذه المبادرة خصيص الخبراء المتخصصين لدينا، بهدف تمكينهم من تقديم َالة وذات تأثير عند الحاجة. ويعد الهدفعجلسات تدريب ف الأساسي من هذه المبادرة هو توفير معيار وأساس موحد لجميع برامج تدريب الخبراء المتخصصين عبر البنك، مما لنقل المعرفة وتطوير المهارات. ًا امستدام ًا ايوفر نموذج ُم والتطويرلومن خالل ذلك، نهدف إلى ترسيخ ثقافة التع ُفيالمستمر، مما يضمن تعزيز قدرة موظفينا على التك واكتساب المعرفة والاستعداد الدائم لمواجهة المتطلبات المتطورة في القطاع المصرفي والمالي. ونتيجة لهذه المبادرة، حصل 35 من موظفينا على شهادة "تدريب

.)ILM) بين" من معهد القيادة والإدارة ثرالمدمايكروسوفت كوبايلوت

)Microsoft Copilot) تم توفير مايكروسوفت كوبايلوت للموظفين لتعزيز إنتاجيتهم وزيادة كفاءتهم، مما يمنحهم الوقت للتركيز على الأمور الأكثر أهمية لهم وللبنك.

Copilot) هو مساعد ذكي يساعد الموظفين في) كوبايلوت مهام مثل كتابة وتلخيص الرسائل الإلكترونية والمستندات ومالحظات الاجتماعات وغيرها.

أول برنامج إرشاد مهني (كوتشينج)لتحسين الأداء في بنك دبي التجاري

أكملت مجموعة مختارة من الموظفين بنجاح أول برنامج كوتشينج) لتحسين الأداء والذي تم اعتماده) إرشاد مهني

ICF). يعتبر الإرشاد) من قبل الاتحاد الدولي للكوتشينج

المهني من المهارات المستقبلية الضرورية التي يحتاجها َم البرنامج باقة متوازنةدالمدراء والقادة في البنك، وقد ق من التطبيق النظري والعملي لمبادئ الإرشاد المهني ُم ثرية لجميعلومنهجياته، مما ساهم في تقديم تجربة تع المشاركين. يعكس هذا الإنجاز المهم التزام بنك دبي التجاري بتطوير الموظفين والقادة داخل البنك، مع التركيز على تزويدهم بالمهارات المستقبلية الالزمة.

برنامج التدريب الداخلي على العملفي بنك دبي التجاريَم قسم المواهب والتطوير بالتعاون مع فريقظن

جذب المواهب برامج تدريبية داخلية ناجحة لعشرة من َم كل برنامج تدريب داخلي خطةدالمواطنين الإماراتيين. ق َصة، أتاحت للمشاركين تجربة عملية حقيقيةصعمل مخ َع إلى الترحيب بهؤالءلللعمل في بنك دبي التجاري. ونتط المشاركين مرة أخرى في بنك دبي التجاري كجزء من ُموح” في المستقبل.طبرنامج تطوير الخريجين “ ِي إنشاء الأوامر لمساعددورشة عمل تح

مايكروسوفت كوبايلوتي إنشاء ثدشارك موظفو البنك في ورشة عمل تح

الأوامر ”Promptathon“ التي تم عقدها في مركز ابتكارًا امايكروسوفت. جمعت هذه الفعالية الموظفين مع الستكشاف أحدث التطورات في الذكاء الاصطناعي وهندسة الأوامر. من خالل تزويد الموظفين بأحدث الأدوات ّن بنك دبي التجاري موظفيه من الابتكاركوالمعرفة، يم ُر.وواالزدهار في بيئة رقمية دائمة التط

ُم الرقمية القصيرةلوحدات التع

تم تصميم هذه الوحدات التعليمية لتكملة برنامج المسرع الرقمي وتعميق الوعي الرقمي من خالل برنامجين قصيرين بمواضيع شيقة، هما: التفكير التصميمي وأساسيات الذكاء الاصطناعي. وقد تم تسجيل 250 بنجاح في هذه البرامج. ًا اموظفًا

امصمم ًا اتفاعلي ًا اكان برنامج التفكير التصميمي برنامج بأسلوب شيق وديناميكي، لتزويد الموظفين بالمعرفة والمهارات الالزمة لتعزيز إبداعهم، وتشجيعهم على طرح أفكار مبتكرة باستخدام أحدث المنهجيات.ًا

اتدريبي ًا اكان برنامج أساسيات الذكاء الاصطناعي برنامج ُمم لتعريف موظفيناصامتد على مدار يومين، و ًا اديناميكي ّم الآلي، وتحليل البيانات،لبعالم الذكاء الاصطناعي، والتع مما وفر لهم المعرفة الأساسية والمهارات العملية لالستفادة من التقنيات القائمة على البيانات لتحسين فهمها ومساعدتهم على تطبيقها بفعالية.

ورشة العمل "أساسيات القيادة"

أطلق فريق المواهب والتطوير مبادرة جديدة بعنوان في نهجنا ًا ارئيسي ًا ا"أساسيات القيادة" لتشكل عنصر الاستراتيجي الأوسع الذي يهدف إلى تعزيز قدرات الإدارة ُقدت ورشة العملعوالقيادة عبر جميع وظائف البنك. و هذه من خالل برنامج تدريب شامل لمدة يومين داخل البنك، تم تصميمه وتنفيذه بواسطة فريق المواهب والتطوير لدينا. يعتمد البرنامج على رؤى تم جمعها من مجموعات النقاش الخاصة بالأعمال، وبرنامجين ُق من فعالية محتواهما وتوافقهماقتجريبيين تم التح مع الأولويات الاستراتيجية للبنك. كما تم دمج رؤى ّمة، وتضمين أفضل الممارسات التي تدعم التحدياتيق 140 َلجالحقيقية التي يواجهها المدراء في البنك. وقد س بنجاح في هذا البرنامج. ًا اموظف

01 03 06 0809100704050294

Page 95

َة ورفاهية الموظفينحص

َم البنك مجموعة من المبادرات الخاصة بذلك على مداردُواصل بنك دبي التجاري الحفاظ على صحة ورفاهية موظفيه باعتبارها أولوية قصوى، لذلك قي َم في تحقيق أثر إيجابي علىهَسي عام 2024. وقد تم تصميم هذه المبادرات لدعم موظفينا في النواحي البدنية والمالية والاجتماعية والعاطفية، مما عملهم وحياتهم الشخصية.

ساعات العمل المرنةيختار العديد من موظفينا الاستفادة من ساعات العمل

المرنة التي نوفرها. نحن نؤمن بأن المرونة في ساعات ن ثك، وتم ًالاالعمل تساهم في إتاحة بيئة عمل أكثر شمو الموظفين من تحقيق التوازن الأمثل بين عملهم وحياتهم الشخصية. بالنسبة لألدوار الوظيفية التي ال تسبب فيها ساعات العمل المرنة أي إزعاج لعمالئنا و/أو تعطيل الأعمال العادية، يمكن للموظفين بدء يوم عملهم من والانتهاء من عملهم من ًا الإى 9 صباح ًا الاساعة 7 صباح . ًاءإلى 5.30 مسا ًا ءالساعة 3.30 مسا

إجازة الأمومة

ُمنح الموظفات اللواتي يعملن ألكثر من سنة في البنكت ، تشمل الفتراتًااإجازة أمومة مدفوعة الأجر لمدة 45 يوم قبل وبعد الوالدة. بعد ذلك، يمكن للموظفة الاستفادة بنصف الراتب إذا كانت قد أمضت ًا اإضافي ًا امن 45 يوم أكثر من سنة في الخدمة في البنك.

َدن َ س برنامج

َد) هو خدمة استشاراتن َ)س برنامج دعم الموظفين م الدعم المهني للموظفين وأفراد أسرهم من ثدمستقلة تق قبل نخبة من المختصين في مجال الرعاية الصحية. يوفر وبنسبة %100 ًا اهذا البرنامج خدمة استشارات سرية تمام لمدة قصيرة، تهدف إلى مساعدة الموظفين على التعامل ّات الحياة. وقد تم تنظيم على مداريبفعالية أكبر مع تحد عام 2024 سلسلة من الندوات عبر الإنترنت حول مواضيع مختلفة مع خبراء في الموضوع محل النقاش وأطباء متخصصين، وذلك بهدف تعزيز صحة ورفاهية الموظفين.

إجازة الأبوة

يحق للموظفين الحصول على 5 أيام عمل إجازة مدفوعة الأجر للمساعدة في تلبية احتياجات طفلهم حديث الوالدة.

متواصلة أو غير متواصلة، ًا ايمكن أن تكون إجازة الأبوة أيام ويمكن أن تبدأ من تاريخ والدة الطفل ويمكن أخذها مع الإجازة السنوية. ومع ذلك، يجب أن يتم أخذها في غضون 6 أشهر من تاريخ الوالدة.

استحقاقات الإجازات الأخرى

للموظفين إجازات للمناسبات ًا ام البنك أيض ثديق الخاصة، وإجازات في حاالت الوفاة، وحاالت الطوارئ، وإجازات دراسية.

95التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 96

إدارة الأداء

ُم المستمر في البنك. يتملراسخة لثقافة التع ًا اّى بنك دبي التجاري نهج متميز إلدارة الأداء يضمن دعم النمو المهني لموظفينا ويرسي أسسنيتب تنظيم دورة إدارة الأداء لدينا على النحو التالي:

التخطيط من خالل إعداد مؤشرات الأداء الرئيسية بالإضافة إلى مناقشة خطة التطوير الفردية والاتفاق عليها. المرحلة الأولى:

يعد استعراض الأداء في منتصف العام فرصة لتقديم المالحظات ومناقشة مجاالت التحسين واستعراض مؤشرات الأداء المرحلة الثانية:

الرئيسية، إذا لزم الأمر.

تقييم الأداء في نهاية العام لتحديد تقييمات الأداء الفردي لجميع الموظفين. المرحلة الثالثة:

يتم تقييم أداء الموظفين على أساس منتظم لكل من الموظفين الحاصلين على الحوافز والموظفين المشاركين في خطة المكافآت التقديرية.

بالنسبة ألولئك الذين يحصلون على الحوافز، تتم إدارة الأداء على أساس شهري أو ربع سنوي، بما يتماشى مع نوع الدور الوظيفي أو وظيفة العمل.

الأجور

تتكون حزم الأجور الخاصة بالموظفين من الأجر الثابت، والبدالت، والمزايا المرتبطة بفئة الوظيفة، بالإضافة إلى الأجر المبني على الأداء. ويقوم .ًا ابنك دبي التجاري بمقارنة أجور الموظفين مع معدالت الأجور في السوق سنوي

على أدائهم الفردي وكذلك أداء وحدة العمل التابعين لها. يشمل الأجر المبني على ًا ءفيما يتعلق بالأجر المبني على الأداء، يتم مكافأة الموظفين بنا ُز.ياألداء المكافآت، والحوافز، وجوائز التم

الخطوات المستقبلية

سيواصل بنك دبي التجاري في عام 2025 العمل على تعزيز استراتيجيات تجربة الموظفين لضمان وجود قوى عاملة عالية المهارات في بيئة ملهمة ومحفزة. يهدف البنك إلى جذب أفضل المواهب من خالل تقديم حزم أجور تنافسية، ومزايا شاملة، وفرص للنمو المهني والتطوير. كما يلتزم ط البنك لتنفيذ ثطعلى ذلك، يخ ًا ةز من مشاركة الموظفين، مما يعزز بدوره الابتكار وروح التعاون. عالو ثزالبنك بتوفير بيئة عمل شاملة وداعمة تع ُم المستمر، مدعومةلُم الموظفين في مسيرتهم المهنية، بما في ذلك برامج التوجيه، والتدريب القيادي، وفرص التعدمبادرات موجهة لدعم تق

ُعد موظفو البنك الركيزة الأساسية لنجاحنا، وسنواصل الاعتماد عليهم باعتبارهم القوةي ُم "FLEX" القائمة على الذكاء الاصطناعي.لبمنصة التع

الدافعة التي تميزنا كمؤسسة تتسم بالأداء العالي ورائدة في القطاع المصرفي بدولة الإمارات.

ً بإطالق العديد من المبادرات الجديدة، بما في ذلك على ّضاباإلضافة إلى ضمان تركيز سياساتنا على صحة ورفاهية الموظفين، قام البنك أي سبيل المثال ال الحصر:

دعم صحتك ورفاهيتك - تمت مشاركة العديد من النصائح ألسلوب حياة صحي وسليم عبر صفحة موظفي البنك. على سبيل المثال، تم تقديم إرشادات حول كيفية الحفاظ على السالمة خالل الطقس الحار في فصل الصيف.

لبرنامج صحة ورفاهية موظفي البنك وبالتوافق مع تحدي دبي للياقة | تحدي 30x30، تعاون البنك مع "آسِند ًا التمارين المكتبية - دعما

ز على اللياقة البدنية وتهدف إلى زيادة الطاقة، وتقليل التوتر، ثAscend Wellness) لتنظيم مجموعة من الفعاليات التي ترك) ويلنِس" وتحسين القوة البدنية العامة. كما تمت استضافة عدة فعاليات تمارين مكتبية في نوفمبر 2024، حيث تم تقسيم كل فعالية إلى جلسة MS Teams) على مكتب الموظف، تلتها جلسة لياقة بدنية مدتها 40 دقيقة في قاعة) مدتها 20 دقيقة عبر تطبيق مايكروسفت تيمز المبنى الرئيسي للبنك.

م َجلسة توعوية بسرطان الثدي - تعاون بنك دبي التجاري مع مستشفى برايم الستضافة الدكتور فيروشا موكيش مانسوخاني، الذي قد ر، والوقاية، والتشخيص، والعالج، وسبل الشفاء من سرطان الثدي بين الموظفين من الرجال ثمحاضرة توعوية حول أهمية الكشف المبك والسيدات.

96التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 97

المجتمع

بدعم وتمكين المجتمعات التي يخدمها. وباعتباره مؤسسة فاعلة ومؤثرة في القطاع المالي بدولة الإمارات، يدرك البنك أهمية المساهمة في تعزيز الصحة المجتمعية والبيئية على ًا اراسخ ًا ايلتزم بنك دبي التجاري التزام مستوى الدولة. ويتجلى التزام البنك بالاستدامة بشكل واضح من خالل مبادراته المتعددة التي تهدف إلى الحفاظ على البيئة، وتعزيز المسؤولية الاجتماعية، ودعم المجتمعات المحلية. ومن خالل مواءمة عملياته مع أهداف ُف وصديق للبيئة. إن التفاعل المستمر للبنك مع العمالء، وأصحابيالتنمية المستدامة لدولة الإمارات، يضمن البنك الامتثال للوائح ذات الصلة، كما يشارك بنشاط في جهود الدولة الرامية لبناء مجتمع قادر على التك المصلحة، والمجتمع المحلي يلقي الضوء على التزامه باستشراف مستقبل مستدام للجميع، من خالل متابعة ثالث مبادرات رئيسية تحت ركيزة المجتمع في إطار الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وهي: "حماية العمالء"، و"تجربة العمالء"، و"الأثر المجتمعي".

97التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 98

ّع اتفاقية شراكة استراتيجيةقبنك دبي التجاري يو حصرية مع شركة فيزا

تهدف هذه الاتفاقية إلى تسريع المدفوعات الرقمية في دولة الإمارات العربية المتحدة، من خالل تقديم حلول مبتكرة ّز على العميل لحاملي بطاقات بنك دبي التجاريكوأخرى تر عبر جميع الفئات. بموجب هذه الشراكة، تعاون بنك دبي ُز" المدعوم منيالتجاري مع شركة فيزا إلنشاء "مركز التم

VCA)، والذي) قبل شركة فيزا لالستشارات والتحليالت

يهدف إلى تسريع وتبسيط تجارب المدفوعات للعمالء. ومن خالل الاستفادة من أصول البيانات الأساسية واستخالص

)VCA) الرؤى، تقوم شركة فيزا لالستشارات والتحليالت

بصياغة توصيات قابلة للتنفيذ تهدف إلى معالجة تحديات َصة للعمالء.صاألعمال وتقديم حلول مخ

بنك دبي التجاري ومصرف الإمارات للتنمية

يوقعان شراكة استراتيجية لتسهيل التجارة الدولية إن هذا التحالف الاستراتيجي بين مصرف الإمارات للتنمية وبنك دبي التجاري يعزز التزام البنكين بتقديم الدعم الشامل للشركات الإماراتية العاملة في مجال التجارة الدولية. ومن خالل الاستفادة من خبرة مصرف الإمارات للتنمية في تمويل التجارة وحلول رأس المال العامل والقدرات المالية ر هذه الشراكة للعمالء الدعم ثفالهائلة لبنك دبي التجاري، تو الأمثل للحد من المخاطر وتبسيط المعامالت الدولية.

ويعكس هذا التعاون التزام كلتا المؤسستين بدفع عجلة ل في ثهاالبتكار في خدمات المعامالت المصرفية، مما يس ّال وسلسعنهاية المطاف التجارة العالمية بشكل آمن وف للشركات الإماراتية.

شراكة بين "دو" و"هيوليت باكاراد إنتربرايز" لتسريع الابتكار الرقمي في بنك دبي التجاري

وتحسين تجربة العمالء

ّن بنك دبي التجاري من تسريع تنفيذكُمتإن هذه الشراكة س خطته الاستراتيجية التي تمتد لخمس سنوات وذلك من خالل استخدام حلول "هيوليت باكاراد إنتربرايز"، والمعروفة )HPE GreenLake) باسم "إتش بي إي جرين ليك"

كأساس للسحابة الخاصة، إلى جانب حلول وخدمات الشبكة وأمن المعلومات المتكاملة التي تقدمها "دو". تهدف هذه الاستراتيجية إلى إنشاء نموذج تشغيلي لتكنولوجيا المعلومات بحيث يكون ذاتي الخدمة وأكثر كفاءة من حيث التشغيل الآلي، بالإضافة إلى تحسين مستوى الاستجابة ُم مع تقليل التعقيدات وخفضكوالوضوح والقدرة على التح على ذلك، يضمن هذا النهج تعزيز ًا ةالتدخالت اليدوية. عالو ُف السريع مع المتطلبات المتطورةيقدرة البنك على التك لألعمال وتلبية توقعات العمالء.

تعيين شركة "كواليتي كيوسك" كشريك حصري

لتطوير مركز التحويل الرقمي لبنك دبي التجاري في إطار مبادرته لتحديث استراتيجية التكنولوجيا ٍ من التعاون الناجح بين متستند الشراكة الحصرية إلى عا بنك دبي التجاري وشركة "كواليتي كيوسك"، حيث قمنا بتأسيس مركز التحويل الرقمي لبنك دبي التجاري ًا امع وتزويده بأفضل العمليات والأنظمة في الصناعة. وتم تنفيذ 300,000 اختبار بشكل آلي، وإجراء 150,000 حالة اختبار مركزية، وتمت محاكاة أكثر من 100 خدمة إلتمام أكثر من

لتحديث الأنظمة الرقمية التي تهم العمالء في ًا ا35 مشروعَد.دالوقت المح

الق المصنع الرقمي لبنك دبي التجاري، ورعاية قمة دبي للتكنولوجيا المالية ومنتدى الاستدامةُطمن أبرز الإنجازات التي تم تحقيقها خالل العام 2024، استضافة تجمعات السحور، وإ المستقبلية في دبي، وتحديث موقع البنك الإلكتروني لتوفير تجربة مستخدم شاملة لذوي الهمم، بالإضافة إلى توقيع عدة شراكات مجتمعية.

98التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 99

حماية العمالءُحرزمُم الدنهجنا والتق

ندرك في بنك دبي التجاري أهمية حماية الأصول المالية والمعلومات الشخصية في تعزيز الثقة في النظام المصرفي. ويحرص البنك على َح به.رتأمين مدخرات واستثمارات عمالئه من خالل تنفيذ التدابير الأمنية الصارمة، وإجراءات منع الاحتيال وسرقة الهوية والوصول غير المص إلى إطالق مبادرات مثل التثقيف والوعي الاستهالكي، وتلقي مالحظات العمالء ًا اكما ندرك في بنك دبي التجاري أن حماية العمالء تمتد أيض وضمان رضاهم.

تثقيف العمالء وتوعيتهم

في تمكين الأفراد من اتخاذ قرارات مالية مستنيرة، من خالل ضمان فهمهم الكامل للمنتجات والخدمات ًا اأساسي ًا اُعد تثقيف العمالء عنصري المالية وتزويدهم بالمعرفة الالزمة لتعزيز مستوى وعيهم بالشؤون المالية. فعندما يفهم الأفراد تفاصيل النظام المصرفي، يصبحون أكثر قدرة على التفاعل بذكاء مع خدماته وتفادي المخاطر غير المرئية، مما يتيح لهم تحقيق الاستقرار المالي. وفي هذا السياق، يقر مصرف الإمارات الجمهور نحو اتخاذ ًا اُوجهم العربية المتحدة المركزي بأهمية هذه المهمة ويعكف على تعزيز الوعي العام بالخدمات المصرفية والمنتجات المالية، ُدرك أهميتها عبر تنفيذ ما يلي:يبدعم هذه المهمة و ًا اقرارات مالية مدروسة والحد من المخاطر المالية. ومن جانبه، يلتزم بنك دبي التجاري تمام وكفاءة. ًا ءونواصل التزامنا بتوعية العمالء بالشؤون المالية والتمويلية، لحمايتهم وتمكينهم من اتخاذ قرارات مصرفية أكثر ذكا تمكين العمالء من اتخاذ

قرارات مستنيرةضمان حصول العمالءعلى أفضل العروضتشجيع الوعيوالثقافة الماليةحماية العمالء من الاحتيالوالجرائم الإلكترونيةُلمضمان تحالمسؤولية في السوقالمجتمع99التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 100

تثقيف عمالء بنك دبي التجاري

بعد النجاح الذي حققته سلسلة الندوات الإلكترونية "CBD Talks" خالل عامي 2023 في استشراف المستقبل ًا او2024، تعاقدنا مع "بريت كينج"، مؤلف الكتب الأكثر مبيع والمتحدث العالمي الحاصل على العديد من الجوائز، إلطالق بودكاست "ما وراء الخدمات َسهم هذا البودكاست في تعزيز التوعية المالية والتثقيف المالي فيي المصرفية".

مجتمعنا عبر استعراض وتحليل الاتجاهات التي تؤثر على اقتصاد دولة الإمارات والمنطقة والعالم. وساهمت شراكتنا مع “بريت كينج” في توسيع نطاق بودكاست "CBD Talks"، مما أتاح الوصول إلى نخبة من أبرز المفكرين في مختلف المجاالت والتخصصات. وفي هذا السياق، تم نشر 11 حلقة بودكاست في عامي 2023 و2024 تغطي الاتجاهات ُل الرقمي، وخفض الانبعاثات الكربونية، وتطور الذكاء الاصطناعي،والناشئة مثل التح

وظهور الاقتصادات الذكية، والقيادة النسائية، والاستدامة.مالحظات ورضا العمالء

تم تصميم برنامج “صوت العميل” الخاص بنا لتلقي آراء ومقترحات عمالئنا الكرام، حيث نسعى لفهم آرائهم ودراسة مالحظاتهم في كل خطوة من أولى مراحل انضمامهم للبنك وحتى أدق نقاط الاتصال. في عام 2023، قام بنك دبي التجاري باستطالع رضا ًا امن رحلتهم المصرفية، بدء لقياس مدى رضاهم عن البنك، مما يمنح البنك رؤية واضحة حول كيفية تقييم عمالئنا لتجربتهم المصرفية ًا ةُعد مؤشر رضا العمالء أدايالعمالء. و والخدمات التي نقدمها لهم. كذلك، يمكننا من خالل آراء العمالء ومالحظاتهم تحسين منتجاتنا وخدماتنا بشكل مستمر. ففي عام 2024، أسهمت مالحظات العمالء في الارتقاء بمستوى العمليات التشغيلية الخاصة بالبنك، مثل مركز الاتصال ومركز خدمات العمالء في قطاع الخدمات المصرفية للشركات.

لون أولوية قصوى لدينا، أنشأ بنك دبي التجاري العديد من نقاط الاتصال لتمكين العمالء من الوصول إلينا، حيث تتيح لهم ثثألن عمالئنا يم ًا اونظر َمة، وتقديم الطلبات، بالإضافة إلى إبداء المالحظات والاقتراحات، إلى جانب تقديمدهذه القنوات فرصة لالستفسار عن المنتجات والخدمات المق الشكاوى، عند الحاجة. وفي عام 2024، بلغ متوسط الوقت الالزم لحل شكاوى العمالء 2.7 يوم.

جلسات التثقيف والوعي2022 2023 2024إجمالي عدد المراسالت المتعلقة8 بالتوعية المالية والتثقيف المالي21 30 52

(8) باستثناء تسجيالت بودكاست "ما وراء الخدمات المصرفية" المقدمة عبر "CBD Talks".

تحديث موقع بنك دبي التجاري

CBD.ae) واجهة) يوفر الموقع الإلكتروني الجديد للبنك َابة وسهلة الاستخدام تعتمد على أحدث الاتجاهاتذج في تصميم المواقع الإلكترونية، مما يجعل تجربةًا الاخدمات المصرفية عبر الإنترنت أكثر كفاءة وأمان وسالسة عبر الأجهزة المختلفة. لقد قمنا بتبسيط هيكل َار الموقع من العمالء،والموقع الإلكتروني لتمكين ز سواء الأفراد أو الشركات، من الوصول إلى المعلومات التي يحتاجونها بسرعة، مع تقليل عدد الصفحات لسهولة التنقل. بالإضافة إلى ذلك، تم تحسين محتوى الموقع بعناية واحترافية تامة لتوفير تجربة استخدام غنية بالمعلومات الواضحة والعناصر البصرية المبتكرة.

خدمات الدعم في الفروع

تم تكليف جميع مستشاري خدمة العمالء في كافة فروعنا لتولي دور “داعمي الخدمة بالفرع”، وتدريبهم بشكل خاص لتلبية احتياجات أصحاب الهمم. هؤالء الداعمون يعطون الأولوية لتقديم الخدمة للعمالء، مون المساعدة الشخصية لضمان تجربة مصرفية ثدويق شاملة وسلسة ألصحاب الهمم.

مزايا إمكانية الوصول للمعلوماتفي الموقع الالكتروني

تضمن تحديث الموقع إضافة أداة "User Way" الخاصة بسهولة الوصول للمعلومات في تصميم المواقع الإلكترونية، حيث يتم تطبيق هذه الإرشادات لضمان تجربة مستخدم شاملة تتيح سهولة الوصول إلى المعلومات. كذلك، يلبي الموقع الإلكتروني احتياجات أصحاب الهمم من خالل مراعاة التباين الكافي بين النص والخلفية، وحجم النص القابل للتعديل، وإمكانية التصفح السلس عبر لوحة المفاتيح أو

استخدام التقنيات المساعدة.الخطوات المستقبلية

َع إلى متابعة مستوى أدائنا من خالل القنوات التي تتيح لنا تلقيلنتط مالحظات العمالء المتنوعة، بما في ذلك الشكاوى واستطالعات رضا العمالء. وسيواصل بنك دبي التجاري تقديم محتوى متنوع وعالي الجودة يهدف إلى تعزيز التثقيف المالي ورفع الوعي لدى عمالئنا الحاليين والمحتملين، وذلك لمساعدتهم في إدارة شؤونهم المالية اليومية بكفاءة والبقاء على اطالع دائم بأحدث الاتجاهات. بالإضافة إلى ذلك، سنواصل التركيز بشكل كامل على حماية عمالئنا من خالل ممارساتنا التجارية والتسويقية، والإفصاحات الشفافة، وحماية أصول العمالء، وتعزيز التمويل المسؤول.

100التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 101

تجربة العمالءُحرزمُم الدنهجنا والتق

َل والخيار الأمثل لعمالئنا. نحن ندرك أن خدمة العمالء فيضيظل عمالؤنا في صميم كل ما نقدمه، إذ تتمثل رؤيتنا في أن نصبح البنك المف القطاع المصرفي هي عامل تميز رئيسي. وفي عام 2024، أصبحت الاتجاهات الحديثة مثل التحول الرقمي، وتحليل البيانات، والذكاء الاصطناعي، ّننا هذه الأدوات من تعزيز تجربة العمالء.كواالستدامة ذات أهمية متزايدة، حيث تم

لقد أحدث الذكاء الاصطناعي ثورة في القطاع المصرفي، ويسعدنا أن التزامنا المستمر بالابتكار وتسخير تقنيات الذكاء الاصطناعي لتحسين تجربة عمالئنا قد حاز على تقدير من القادة في القطاع المصرفي. وفي هذا السياق، يفخر بنك دبي التجاري بحصوله على جائزة "أفضل استخدام لحلول الذكاء الاصطناعي" وذلك خالل النسخة السابعة من قمة الشرق الأوسط المصرفية للذكاء الاصطناعي والتحليالت.

على جائزتين مرموقتين ضمن جوائز الابتكار في الخدمات المصرفية لألفراد في الشرق الأوسط وأفريقيا لعام 2024، ًا احاز بنك دبي التجاري أيض حيث حصدت بطاقة مكافآت Yes الائتمانية من بنك دبي التجاري جائزة "أفضل بطاقة ذات عالمة تجارية مشتركة للعام"، مما يعكس التزامنا بتقديم قيمة استثنائية وتجارب مميزة لعمالئنا. تستمر هذه البطاقة التي تحمل عالمة تجارية مشتركة في إرساء نموذج يحتذى به، من خالل ّز" عن منصة مراقبة الاحتيال وإدارة مكافحةيُم الآلي المتملّمة. بالإضافة إلى ذلك، حصلنا على جائزة "مبادرة التعيمزاياها الفريدة وعروضها الق في مجال الأمن المالي حيث نستخدم تقنيات التعلم الآلي المتقدمة لحماية ًا اكبير ًا ال ُ ول هذه الحلول المبتكرة تح ثثغسل الأموال من الجيل التالي. تم عمالئنا والبنك من الأنشطة الاحتيالية.

ُق من هوية العمالءقKuppingerCole) في فئة التح) كما نفخر بالحصول على جائزة “الهوية الأوروبية والسحابة” من شركة كوبنجركول بإعادة ،)LikeMinds Consulting) PingPartner) واليك مايندس كونسلتنج) والمقيمين، حيث قام بنك دبي التجاري، بالتعاون مع بينج بارتنر ُق من هوية العمالء، مما أتاح للعمالء الانتقال بين الخدمات بسهولة وكفاءة أكثر، كما ساهم في تحقيق وفورات كبيرة فيقتصميم عملية التح التكاليف، وتعزيز مستوى الأمان.

ّذ بنك دبي التجاري تحديثات جوهرية في خدمة العمالء تشمل:فباإلضافة إلى ذلك، ن

خالل النسخة السابعة من “ل استخدام لحلول الذكاء الاصطناعيّضأف” استالم جائزة

قمة الشرق الأوسط المصرفية للذكاء الاصطناعي والتحليالت

ُز في الابتكار المصرفي في الشرق الأوسط وأفريقياياستالم جوائز التم تحديث تطبيق بنك دبي التجاري

للهاتف المتحرك

بواجهة جديدة وتجربة مستخدم ًا ايتمتع التطبيق حالي رائعة، مدعومة بأحدث التقنيات وأعلى مستويات الأمان.

م التطبيق مجموعة واسعة من ثدباإلضافة إلى ذلك، يق الخدمات تشمل أكثر من 120 خدمة مصرفية، معظمها بلوحة تحكم تفاعلية تتيح ًا اَز التطبيق أيضيفوري. ويتمًا اللمستخدمين تخصيص ترتيب منتجاتهم المصرفية وفق لتفضيالتهم الشخصية.

أ جهزة نقاط البيع (POS)

من 1 سبتمبر 2024، أصبحت أجهزة نقاط البيع ًا ابدء َل بطاقات الخصم المباشربالتابعة لبنك دبي التجاري تق َن” التي تحتوي على تقنية الشريحة ورقم التعريفو“جي َن” هو نظام البطاقات المحلية الوطنيوالشخصي. “جي في دولة الإمارات العربية المتحدة الذي ستعتمده عليه، ًا ءالبنوك والمؤسسات المالية في الدولة. وبنا قام بنك دبي التجاري بتعزيز خدمته الاستثنائية في مجال التمكين المالي والتجاري لقبول المدفوعات، من َن” عبر أجهزة نقاط البيعوخالل قبول جميع بطاقات “جي المنتشرة في مختلف أنحاء دولة الإمارات.

طرح أجهزة الصراف الآلي المتعددة الوظائف 3 في in-1 ATMs( 1-3) في جميع فروع بنك

دبي التجاري

تم تحديث كافة أجهزة الصراف الآلي وأجهزة إيداع الشيكات في جميع فروعنا على مستوى الدولة، حيث تم استبدال الأجهزة الحالية بأجهزة صراف آلي متعددة جهاز الإيداع النقدي / الشيكات) الوظائف 3 في 1 م هذا التحديث الهام خدمة أفضل ثدوالسحب النقدي). يق ل ثللعمالئنا، مما يزيد من كفاءة العمليات التشغيلية ويق من أوقات الانتظار، حيث توفر الأجهزة الجديدة خدمات السحب والإيداع النقدي، بالإضافة إلى إيداع الشيكات.

الخدمات المصرفية الأساسية لمقدمي خدماتالأصول الافتراضيةَصة لمقدمي خدمات الأصولصأطلقنا حسابات مخ

الافتراضية إلدارة أموال العمالء مع الامتثال للمتطلبات ألحدث اللوائح الصادرة عن مصرف ًا الاتنظيمية وفق ُلطة تنظيمساإلمارات العربية المتحدة المركزي و الأصول الافتراضية في دبي. تؤكد هذه المبادرة الرائدة على التزامنا بتعزيز الابتكار ودعم منظومة الأصول الرقمية المتنامية.

المجتمع101التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 102

ًالاعمالء المسجلون رقميالتحول الرقمي

ز جزء كبير من محفظة مشاريعنا على تعزيز ثكيواصل بنك دبي التجاري تركيزه على الارتقاء بخدمة العمالء عبر القنوات "الرقمية الافتراضية"، حيث ير حلولنا الرقمية من خالل وظائف عملية يمكن الوصول إليها بسرعة وتتوافق مع احتياجات العمالء. لقد حصل تطبيقنا عبر الهاتف المتحرك على على مدار السنوات الماضية. ًا اتقييم مرتفع من قبل عمالئنا. كما يعتز البنك بتزايد عدد عمالئنا الذين قاموا بالتسجيل رقمي 2021 2022 2023 2024ًا

انسبة العمالء من الأفراد المسجلين رقمي %86 %92 %97 %96ًاانسبة العمالء من الشركات المسجلين رقمي %83 %86 %89 %89مشاركة الرئيس التنفيذي في مهرجاندبي للذكاء الاصطناعي والويب 3

في عام 2024، شارك الرئيس التنفيذي لبنك دبي التجاري في إحدى جلسات النقاش الرئيسية ضمن مهرجان دبي للذكاء الاصطناعي والويب 3 الذي أقيم بالتعاون مع مركز دبي المالي العالمي ومكتب وزير الدولة للذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي وتطبيقات العمل عن بعد، ليكون منصة ُم، من خالل إلقاء الضوء على الإمكانياتلللتعاون والتع التحويلية لتقنيات مثل الذكاء الاصطناعي، والويب 3 َزتك(Web3)، والبلوك تشين، والمنظومة الالمركزية. ر ُقدت تحت عنوان "الذكاء الاصطناعيع جلسة النقاش التي التوليدي: ما هي حاالت الاستخدام في العالم الحقيقي؟"

على استعراض تطورات الذكاء الاصطناعي التوليدي، وتأثيره ّات الأخالقيةيالكبير على الأعمال، بالإضافة إلى التحد والاجتماعية التي يفرضها هذا النوع من التكنولوجيا في مختلف القطاعات. وقد استعرض بنك دبي التجاري تجربته في التطبيق العملي للذكاء الاصطناعي في القطاع إلى كيفية مساهمة مايكروسوفت ًا الامصرفي، مشير MS Copilot) في تحسين الكفاءات الداخلية) كوبايلوت عن كيفية استخدام الذكاء ًا الألساليب العمل، فض الاصطناعي لتعزيز التفاعل مع العمالء من خالل روبوت Chatbot) الخاص بالبنك.) المحادثة الفورية

ُقدت في معرض جيتكس 2024ع الشراكات التي

شهدت مشاركة بنك دبي التجاري في معرض جيتكس 2024 ، حيث أعلن البنك عن توقيعه لعدة شراكاتاًامتميز ًا انجاح ُل الرقمي والابتكار.واستراتيجية تهدف إلى دفع عجلة التح بتعزيز تعاونه مع عدد من الجهات الحكومية ًا اوقام البنك أيض البارزة مثل دائرة المالية، وهيئة دبي الرقمية، ودائرة الاقتصاد والسياحة بدبي، مع التركيز على مشروعات مبتكرة مثل نظام التقسيط الرقمي الذي يتيح للعمالء التعامل مع الجهات الحكومية ودفع المعامالت الحكومية ورسوم الخدمات بالتقسيط عبر البوابات الذكية وأجهزة نقاط البيع.

َد البنك التزامه بشراكاته القائمة مع كل من شركةدكما ج ُل الرقمي من خاللو"&e" و"Oracle" لتعزيز جهود التح تطوير حلول دفع مبتكرة تحمل عالمة تجارية مشتركة.

اءّضور أعّضافتتاح المصنع الرقمي للبنك بحمجلس الإدارة واللجنة التنفيذية

كان افتتاح “المصنع الرقمي” ًا امن أبرز إنجازات البنك أيض في قلب مركز الابتكار في مركز دبي المالي العالمي. تعد هذه المبادرة خطوة مهمة في رحلتنا نحو أن نصبح البنك

بالعمالء في دولة الإمارات. كما أنه ًا اواهتمام ًا ااألكثر ابتكار يعكس التزام البنك بتطوير حلول مصرفية تعيد تعريف تجارب العمالء، حيث يتيح لفرق الابتكار الرقمي تطوير ل هذا المصنع منصة ثكوتنفيذ الحلول الرقمية. كما يش دة الاستخدامات لتطوير مهارات الموظفين، وتنظيم ثدمتع مسابقات الابتكار الرقمي، وجلسات العصف الذهني، والاجتماعات خارج موقع العمل، وورش العمل.

متوسط التقييمعلى متجر أبل: 4.8Apple Storeمتوسط التقييم علىجوجل بالي: 4.2Google Play102التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 103

إصدار تقرير بعنوان "التعاطف مع العمالء: الاستدامة كعامل تميز رئيسي للبنوك"

بالتعاون مع "بي دبليو سي الشرق الأوسط"

ُز رئيسي للبنوك”. تعكس هذه الشراكةيقمنا بإصدار تقرير عن القيادة الفكرية الديناميكية بالشراكة مع شركة “بي دبليو سي الشرق الأوسط”، تحت عنوان: “التعاطف مع العمالء: الاستدامة كعامل تم ،ًا ااالستراتيجية التزامنا بتشكيل مستقبل التمويل المستدام، السيما لعمالء الخدمات المصرفية من الأفراد. يستعرض هذا التقرير كيف أصبح دمج الاستدامة في الممارسات المصرفية ضرورة وليس خيار للبنوك التي تسعى إلى الحفاظ على تنافسيتها ومالءمتها في السوق. كما يلقي الضوء على أهمية دمج ممارسات الاستدامة في تصميم المنتجات لتعزيز التواصل مع العمالء ًا امحوري ًا الل عام ثثحيث يم م التقرير منحنى نضج الاستدامة الذي يوضح كيف تقوم البنوك والشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا المالية، بما في ذلك الشركات العاملة في الشرق ثدوتحسين تجربتهم. بالإضافة إلى ذلك، يق على نضج القدرات الداخلية ومدى وعي العمالء بممارسات الاستدامة. فيما يلي منحنى نضج الاستدامة الخاص بالتقرير: ًا ااألوسط، بدمج الاستدامة في المنتجات المالية بدرجات متفاوتة من التأثير، اعتماد القدرة على تطبيق الاستدامة

.هنا اضغط لالطالع على التقرير الكامل،الخطوات المستقبليةفي عام 2025، سيواصل بنك دبي التجاري تركيزه على تلبية

ّات الاستدامة،يّدة للعمالء في مواجهة تحددالتفضيالت المتج ّل الرقمي، والتطورات في قطاعووالبيانات والذكاء الاصطناعي، والتح على ضمان مراعاة بنك ًا الاتكنولوجيا المالية. كما سيظل التركيز منصب دبي التجاري لجميع جوانب ومحفزات تجربة العمالء، مع الاستمرار في تطوير منتجاته وخدماته لدعم طموحات عمالئه وتلبية احتياجاتهم.

أثر الاستدامة مستوى مرتفعمستوى منخفضأثر الاستدامةاعتماد ممارسات الاستدامة في العملياتالتشغيلية في مرحلة مبكرة

الأعمال التمهيدية الأولية للمنتجات المستدامة ُل الرقميووالتح

نشر الوعي بأهمية الاستدامة بين العمالء العمل كبرنامج أولي لخفض انبعاثات غازات الدفيئة يتم دمج الاستدامة في مجموعة المنتجات ُل الرقمي لدعم عملية دمجواالستفادة من التح ممارسات الاستدامة

تعزيز مشاركة العمالء من خالل المنتجات الخضراء الاستدامة جزء أساسي من عرض القيمة الخاص بالبنك واستراتيجيته

تعزيز الأداء المؤسسي، والثقافة، وريادة العالمة التجارية من خالل المواءمة بين الممارسات الرقمية المتقدمة وأهداف الاستدامة

ر بط مجموعة متقدمة من المنتجات المستدامة بتفضيالت العمالء

حسابات جارية وحسابات توفير رقمية فقط .1 بطاقات معاد تدويرها .2

منتجات استثمارية تراعي الاستدامة البيئية والاجتماعية .3 وحوكمة الشركات القائمة على القيمة قروض المركبات الخضراء .4

حسابات جارية وحسابات توفير خضراء .1 التكامل بين مكافآت الاستدامة .2ًا

امنتجات استثمارية مؤثرة اجتماعي .3 منتجات الاستدامة المخصصة .4

حسابات جارية وحسابات توفير بمزايا خضراء .1 قروض السكن الخضراء .2

منتجات استثمارية ممتازة في الاستدامة البيئية والاجتماعية .3 والحوكمة

حاسبات الكربون .4قدرات متوسطةقدرات متقدمةقدرات بسيطةمستوى منخفض مستوى مرتفع

مرحلة مبكرة من مجموعة منتجات الاستدامة ج مجموعة منتجات الاستدامة،ّضن

مع دمج بعض الآراء من تجارب العمالء

تكامل الاستدامة وتجربة العمالء بكفاءة عالية 103التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 104

الأثر المجتمعيُحرزمُم الدنهجنا والتق

، يفخر بنك دبي التجاري بخدمة المجتمع المحلي في دولة الإمارات العربية المتحدة مع الحفاظ على ترخيص الخدماتًا ارائد ًا اوطني ًا اباعتباره مصرف لة في صميم عملنا. ثصاالجتماعية في الدولة، حيث أن دعم طموحات دولة الإمارات ومجتمعنا المحلي هي قيم متأ

منتدى الاستدامة المستقبلية في دبي 2024

َدنا التزامنا بتوفير حلول التمويل المستدامدنفخر بمساهمتنا الريادية في منتدى الاستدامة المستقبلية 2024، بصفتنا الراعي الرئيسي، حيث ج َمظُني التي تدعم أهداف دولة الإمارات العربية المتحدة نحو تحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050. يشكل هذا الحدث العالمي المستوى، الذي بالتعاون مع مركز دبي المالي العالمي، منصة بارزة لرواد الصناعة لبحث مستقبل الاستراتيجيات البيئية والاجتماعية وحكومة الشركات، بما .يتماشى مع طموحات دولة الإمارات في مجال الاستدامة

نحرص من خالل مشاركتنا في منتديات مماثلة على مواصلة ريادتنا في تعزيز الحوار حول التمويل المستدام، وبناء شراكات واعدة مع أصحاب الرؤى المشتركة، البتكار حلول تتماشى مع رؤيتنا المتمثلة في بناء مستقبل أكثر مرونة واستدامة.

رئيس قسم الاستدامة يشارك في حلقة نقاش حول إعدادتقارير الاستراتيجية البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركاتّم السيد إوين دالي، رئيس قسم الاستدامة في بنك دبيدق

التجاري، جلسة متميزة غنية بالأفكار الهادفة حول الدور التحولي الهام للتقارير الشفافة في الاستراتيجية البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات؛ حيث أشار إلى أن التقارير الواضحة والقابلة في ًا اَم أيضهَست للتنفيذ ال تساهم في بناء الثقة فحسب، بل في استراتيجية بنك ًا اّ أساس دُعي تحقيق تأثير ملموس، وهو ما دبي التجاري لالستدامة.

فريق الاستدامة في بنك دبي التجاري يشارك بفعالية في الندوات وحلقات النقاش في منتدى الاستدامة

المستقبلية

كما كان لكبار مدراء الاستدامة في البنك دور بارز في إثراء جدول أعمال المنتدى، حيث شارك السيد فلوريان هانت، المدير الأول لالستدامة في بنك دبي التجاري، في حوار مع الدكتور فادي الفارس، الرئيس التنفيذي لشركة "إس إي إي إنفيرو"، في جلسة شيقة حول التنمية العقارية المستدامة، تم خاللها بحث استراتيجيات تطوير مشاريع عقارية صديقة ز على تحقيق الفوائد البيئية والاجتماعية على ثكللبيئة تر المدى الطويل. كما شاركت السيدة روبين تروب، المدير الأول لالستدامة في البنك، في حلقة نقاش بعنوان "دمج الابتكار والاستدامة من أجل مستقبل مرن"، ألقت الضوء على كيفية تحقيق التكامل بين الممارسات المبتكرة وممارسات ُمداالستدامة لبناء المرونة المؤسسية وضمان تحقيق تق مستدام.

المجتمع104التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 105

التوعية البيئية

يحتفل العالم بيوم الأرض في 22 أبريل من كل عام بهدف تعزيز الوعي بحماية البيئة والحفاظ على الموارد الطبيعية لضمان استدامتها. كان احتفال بنسبة ًا اEarthday.org) إلى خفض إنتاج البالستيك عالمي) يوم الأرض لعام 2024 تحت شعار "الكوكب مقابل البالستيك"، حيث دعت منظمة 60% بحلول عام 2040. وبمناسبة هذا اليوم، شارك البنك مع موظفيه بعض النصائح المفيدة لتقليل استخدام البالستيك:

رحلة بحثية لدراسة الغابات بالشراكة مع جمعية الإمارات للطبيعة والصندوق العالمي للطبيعة (ENWWF)

شارك موظفو بنك دبي التجاري في فعالية بحثية ميدانية في محمية وادي الوريعة الوطنية بالفجيرة في 19 أكتوبر، حيث قام الموظفون بقياس وفرة الأشجار، ونموها، وصحتها، كما اكتسبوا معرفة عن الأنواع المختلفة وخصائص البيئة المتنوعة للمحمية. وقد سعت هذه المبادرة إلى دراسة أنواع الأشجار داخل المحمية لفهم النظام البيئي للغابات ودعم جهود الحفاظ على البيئة على المدى الطويل.

استخدام حقائبُق قابلة إلعادةوتسالاستخداماستخدام الأكواب أو زجاجاتالمياه المصنوعة من الفوالذمن شراء ًا الالمقاوم للصدأ بدالزجاجات البالستيكيةاختيار البدائلالمستدامةتجنب استخدام منتجاتالبالستيك ذاتالاستخدام الواحدتقليل شراء المنتجاتالبالستيكية105التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 106

المساندة الاجتماعية

من خالل نادي المتطوعين التابع لبنك دبي التجاري، نمنح موظفينا الفرصة إلحداث تأثير إيجابي في مجتمعنا المحلي، وبناء روابط أعمق بين بعضهم البعض، حيث يتم التخطيط لمجموعة واسعة من فرص التطوع على مدار العام، مما يتيح للموظفين المشاركة في القضايا الأكثر أهمية بالنسبة لهم. فيما يلي بعض من مبادراتنا التطوعية لعام 2024:

مركز النورمع التزام بنك دبي التجاري بدعم مجتمعنا المحلي، ًا اتماشيَم مجلس شباب بنك دبي التجاري ونادي المتطوعينظن

زيارة إلى مركز النور لتأهيل ورعاية أصحاب الهمم. وخالل ُف على الأنشطةرُتيحت للموظفين فرصة التعأ هذه الزيارة، التربوية والبرامج المختلفة في المركز برفقة رانجيني رامانات، مديرة مركز النور للتدريب. كما شاركوا في بعض الأنشطة الرياضية مع الطالب.

مركز سعادة كبار المواطنينًا

امفتوح ًا ءَم نادي المتطوعين التابع لبنك دبي التجاري لقاظن وحفل شواء في مركز سعادة كبار المواطنين - الممزر، حيث أتيحت لهم فرصة التفاعل مع كبار السن وإدخال البهجة إلى قلوبهم. أظهرت هذه المبادرة قوة الروابط بين الأجيال وأهمية العمل التطوعي في إحداث فارق إيجابي في مجتمعاتنا المحلية.

وجبات الإفطار

تعاون فريق المتطوعين في بنك دبي التجاري مع نادي دبي ألصحاب الهمم في تنظيم مهرجان شهر رمضانًا الاخاص بهم. وقد استقبل المهرجان أكثر من 620 زائر ، وتم توزيع أكثر من 4200 وجبةًاا، بمشاركة 11 راعيًا ايومي إفطار. وشارك فريق بنك دبي التجاري بأكثر من 200

ّمة.يساعة تطوعية في هذه المبادرة القمركز دبي للرعاية الخاصة

قدم بنك دبي التجاري تجربة استثنائية لطالب مركز دبي للرعاية الخاصة من خالل منحهم الفرصة للتدريب في مختلف أقسام البنك. استمتع الطالب بتجربة عملية حقيقية أتاحت لهم تعلم مهارات جديدة وإثراء َمت عائشة المزروعي، رئيسة قسم استراتيجية وإشراك الأفراد، شهادات تقدير للطالب اللتزامهم وجهودهم خالل فترة تدريبهم في البنك.دمعرفتهم واكتساب خبرات حياتية ثمينة. وبعد انتهاء فترة التدريب، ق فعالية السحور

استضاف بنك دبي التجاري خالل شهر رمضان المباركفعالية سحور مميزة لعمالئنا من الشركات والأفراد في

فندق جراند حياة. حضر السحور رئيس مجلس الإدارة َبوا بالضيوف فيحوأعضاء المجلس والإدارة العليا الذين ر هذه المناسبة الاستثنائية.

106التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 107

ً، من بينها:اً على المشاركات المجتمعية الأوسع نطاق اِز بنك دبي التجاري أيضكباإلضافة إلى المبادرات التطوعية، ير التبرعات الخيرية

يحرص بنك دبي التجاري على تخصيص 100% من رسوم تأخير

سداد أقساط منتجات التمويل الإسالمي لصالح المؤسسات الخيرية والمجتمعية، بما يتماشى مع مبادئ وأحكام الشريعة الإسالمية في التمويل. يقوم استثمارنا المجتمعي على ثالث ركائز أساسية، يتم تعزيزها من خالل الدعم المالي، والمبادرات الخيرية، والعمل التطوعي الذي يقدمه الموظفون، وتستند هذه الركائز إلى القضايا المحلية والأسباب الأكثر أهمية بالنسبة ألصحاب المصلحة لدينا، وتشمل:

نشر الوعي حول الرعاية الصحية الوقائية والتشجيع على ممارسة الرياضة.

الاستثمار في الشباب.دعم البرامج التعليمية والأنشطة الثقافية.التراث الثقافي والرياضي لدولة الإمارات

واصل بنك دبي التجاري رعايته لمضمار جبل علي لسباق الخيل، وهي شراكة تدوم لعقود وتؤكد التزامنا بدعم َا بأهمية هذه الشراكة في تعزيز القيمنم ًا الامجتمع، إدراك الرياضية والثقافية.

الصندوق الوطني للمسؤولية المجتمعيةللشركات "مجرى"

في نوفمبر 2024، شارك بنك دبي التجاري في فعالية ّمها الصندوق الوطني للمسؤوليةظ"خلوة التأثير" التي ن المجتمعية للشركات "مجرى". حضر الفعالية معالي عبدالله بن طوق المري، وزير الاقتصاد، ورئيس مجلس أمناء الصندوق، بالإضافة إلى أعضاء مجلس الأمناء وممثلين عن شركات القطاع الخاص الحاصلة على وسام الأثر للمسؤولية المجتمعية. تهدف هذه الفعالية إلى تحفيز شركات القطاع الخاص على تعزيز الوعي والمشاركة الفاعلة في ممارسات المسؤولية المجتمعية، بما يتماشى مع المؤشرات البيئية والاجتماعية والاقتصادية وحوكمة الشركات لدولة الإمارات، وأولويات وأهداف التنمية المستدامة. خالل الفعالية، شارك بنك دبي التجاري، الحائز على جائزة وسام الأثر المجتمعي - المستوى الفضي، بأفكار ومبادرات تهدف إلى دعم جدول أعمال المسؤولية المجتمعية والمساهمة في تحقيق الأهداف الوطنية لدولة الإمارات.

عالمة غرفة تجارة دبي في معايير الاستدامة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

تم إعداد هذه العالمة من قبل مركز أخالقيات الأعمال التابع لغرفة تجارة دبي، وتهدف إلى تشجيع الشركات ّي وتطوير ممارسات لها تأثير إيجابي علىنعلى تب المجتمع والبيئة وتعزيز الحوكمة الرشيدة من خالل تكريم المشاركين الذين يعملون على دعم ممارسات ُنح بنك دبي التجاري هذه العالمةم الاستدامة. وقد من غرفة تجارة دبي بصفته أحد المؤسسات الرائدة في ّي ممارسات الأعمال المستدامة. تم تقديم الجوائزنتب َمته الغرفة فيظخالل أسبوع الاستدامة السنوي الذي ن الفترة من 7 إلى 11 أكتوبر.

الخطوات المستقبلية

يهدف بنك دبي التجاري خالل عام 2025 إلى مواصلة مسيرة الإنجازات التي حققها في عام 2024 من خالل توسيع نطاق تأثير مبادراتنا المجتمعية. بالإضافة إلى ذلك، سنعمل على استكشاف الفرص لمواءمة مبادراتنا التطوعية مع جهود الحفاظ على البيئة وحمايتها.

107التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 108

ُسهم هياكل الحوكمة لدينا في حماية مصالح المودعين، والمستثمرين، وأصحاب المصلحةت في ضمان التزام بنك دبي التجاري بمبادئ النزاهة والمساءلة والشفافية. وفي هذا الإطار، ًا احيوي ًا اّالة عنصرعّل الحوكمة الفكتش ّل قوة آليات الحوكمة لدينا حجر الأساس في الحفاظ على الاستقرار المالي، وتعزيز الثقة، والوقاية من الممارسات غير الأخالقيةكُشت الآخرين من خالل وضع أطر واضحة التخاذ القرارات، وإدارة المخاطر، والامتثال التنظيمي.

ز في إطار عمل الاستدامة ثكالتي قد تترتب عليها عواقب اقتصادية جسيمة. ومن خالل الرقابة الدقيقة والالتزام بأفضل الممارسات، تسهم جهود الحوكمة لدينا في ضمان استدامة البنك على المدى الطويل وتعزيز سمعته. نر لدينا على تتبع مبادرتين جوهريتين ضمن محور الحوكمة، هما: "حوكمة الشركات والأخالقيات" و"الأمن الإلكتروني".

الحوكمة108التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 109

ًاعقد مجلس الإدارة ولجانه 57 اجتماعفي المجمل خالل العام 2024.مجلس الإدارة

َل دور مجلس الإدارة في حماية مصالح جميع الأطراف المعنيةثيتم بأعمال البنك، ويعمل على تعزيز استدامة البنك على المدى الطويل، ُل المخاطر من خاللبحيث يساهم المجلس في تحديد مستوى تق َالة لإلدارة، وذلك عبرعتقديم التوجيه الاستراتيجي والمراقبة الف ّز وتضمنزضمان وجود ضوابط كافية وتحديد ثقافة البنك التي تع القيمة المستدامة للمساهمين.

يتم اختيارهم من ًا ا11) عضو) يتألف مجلس الإدارة من أحد عشر خالل الجمعية العمومية السنوية لمدة ثالث سنوات. ويراعي تشكيل ُد من أن المجلس ولجانه يتمتعون بالتوازنكمجلس الإدارة التأ المناسب من المهارات والخبرة والمعرفة بالبنك والاستقاللية لتمكينهم من أداء واجباتهم ومسؤولياتهم.

يدير مجلس الإدارة خمس لجان دائمة:لجنة المخاطر والامتثال

لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية لجنة الاستراتيجية

لجنة التدقيق

لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة حوكمة الشركات

والأخالقياتُحرزمُم الدنهجنا والتق

صة في دولة الإمارات العربية المتحدة، يلتزم بنك دبي التجاري بالامتثال للوائح ومعايير حوكمة الشركات خَباعتباره مؤسسة مالية مر الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع، بالإضافة إلى أفضل الممارسات الدولية في د ثدمن القواعد والممارسات والإجراءات التي يتم من خاللها توجيه وإدارة أعمال البنك. يح ًا المتكام ًا اُعد حوكمة الشركات نظامت الحوكمة.

إطار سياسة حوكمة الشركات لدينا السياسات الرئيسية التي تضمن معاملة عادلة لجميع أصحاب المصلحة في البنك، بما في ذلك بما في ذلك الجهات التنظيمية) والمجتمع. لالطالع على) المساهمين، والإدارة، والعمالء، والموردين، وحملة السندات، والحكومة ُرجى الرجوع إلى تقرير الحوكمة المؤسسية لعام 2024.ي تفاصيل نهجنا في حوكمة الشركات،

في عام 2024، انصب تركيز البنك على تطوير مهارات جميع الموظفين في مجاالت أخالقيات الأعمال والمسائل المتعلقة بالامتثال، وذلك من خالل نشر "ركن الامتثال" في صفحة موظفي البنك. تناولت الموضوعات الرئيسية مكافحة الرشوة والفساد، واعرف عميلك، والغرض من العناية الواجبة، وتقييم مخاطر العمالء، ومؤشرات غسل الأموال، ومعيار الإبالغ المشترك، والملكية النفعية، ومقدمي ّح، والتفاعل مع وسائل الإعالم.لخدمات الأصول الافتراضية، ومخاطر العقوبات، ومكافحة الاتجار بالحياة البرية وتمويل انتشار التس الحوكمة

109التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 110

مخطط هيكل الحوكمة المؤسسيةالمساهمونمجلس الإدارة أمين مجلس الإدارةرئيس الامتثال

رئيس الرقابة الشرعية الداخلية رئيس التدقيق الشرعي الداخلي رئيس المخاطر الرئيس التنفيذي رئيس التدقيق الداخلي اللجنة التنفيذية لجنة إدارة المخاطر والامتثال لجنة الائتمان لجنة الأصول والالتزامات لجنة الموارد البشرية لجنة استثمار المشاريع لجنة المخاطر والامتثال لجنة الاستراتيجية لجنة الاستثمار

والتسهيلات الائتمانية لجنة التدقيق لجنة المكافآتوالترشيحات والحوكمة110التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 111

20232024

أعضاء مجلس الإدارة1111

أعضاء مجلس الإدارة المستقلين %36 %45

9تمثيل المرأة على مستوى مجلس الإدارة01

عدد الاجتماعات التي عقدها المجلس ولجانه4757

وية مجلس الإدارةّضع

ُز في الأداء" من هذا التقرير.يُرجى الرجوع إلى قسم "ثقافة التمي (9) لمزيد من المعلومات حول التنوع في مجلس الإدارة،ًا ااإلدارة كيفية قيام المجلس بتوجيه سلوك البنك بشكل عام، وضمان التزام البنك بإدارة أعماله وفق مجلس أعضاء سلوك قواعد مدونة سياسة د ثدتح حوكمة دليل ألعلى المعايير الأخالقية وبما يتماشى مع التشريعات واللوائح المعمول بها، بما في ذلك لوائح حوكمة الشركات، كما هو وارد في الشركات. وتؤكد السياسة على كيفية التزام أعضاء المجلس، أثناء أداء مهامهم، بما يلي:

الالتزام بالقوانين واللوائح المعمول بها، وقواعد البنك وسياساته وإرشاداته.

ف بما يخدم مصلحة البنك فقط، دون التأثّر بالمصالح الشخصية أو العالقات. ُ التصر

ب أي وضع قد يؤدي إلى تعارض المصالح. ُ تجن

احترام التزام السرية فيما يتعلق بالمعلومات التي يتم تلقيها أثناء أداء مهامهم، والاستمرار في الالتزام بهذا الواجب بعد انتهاء فترة عضويتهم.

الامتناع عن تجاوز الصالحيات الممنوحة لهم.

احترام كرامة وخصوصية زمالئهم، وأعضاء الهيئات الإدارية الأخرى في البنك، والأعضاء العاملين، وأي شخص يتعاملون معه خالل أداء مهامهم.

لمصلحة البنك. ًا استخدام اسم البنك وموارده حصرا

تقتضي سياسة تعارض المصالح ألعضاء مجلس الإدارة من الأعضاء الالتزام بما يلي:

الالتزام بأعلى المعايير الأخالقية.

، أو أي شكل من أشكال تعارض المصالح. ًا محتمال ًا في المصالح، أو تعارضا ًا ب الأنشطة التي قد تُحدث تعارضا ُ تجن الامتناع عن قبول التعيينات في المؤسسات المنافسة إال إذا كانت هذه التعيينات قد تم تحديدها من قبل سلطة حكومية اتحادية أو محلية.

ز وترتقي بسمعة البنك. ثف في جميع الأوقات بطريقة تعز ُ التصر

ر بينهم وبين البنك. َتجنب المواقف التي قد تؤدي إلى تعارض مصالح محتمل أو مُتصو

عدم تقديم المصالح الشخصية أو مصالح الأشخاص ذوي الصلة على مصالح البنك.

لالطالع على مزيد من المعلومات حول استقاللية مجلس الإدارة، والترشيح والتقييم، والمهارات والخبرات، والتطوير المهني المستمر، وتقييم ُرجى الرجوع إلى تقرير الحوكمة المؤسسية لعام 2024.ي الأداء، والمكافآت، بالإضافة إلى إدارة تعارض المصالح، 111

التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 112

سياسة الإبالغ عن المخالفات

في إطار الحوكمة المؤسسية وإطار إدارة المخاطر في البنك، وهي تهدف إلى تشجيع وتمكين ًا اأساسي ًا اُعد سياسة الإبالغ عن المخالفات عنصرت ُث بحرية والإبالغ عن الحاالت المحتملة أو الفعلية من المخالفات، والسلوك غير الأخالقيدموظفي البنك والعمالء والأطراف الثالثة من التح أو الأنشطة غير القانونية داخل البنك أو المتعلقة بالبنك، والتي قد يكون لها تأثير سلبي على صورة البنك، أو سمعته، أو أصوله، أو أصحاب غ من الإفصاح عن أي مخاوف أو شكوك تتعلق بالمخالفات ثلن الطرف المب ثكد السياسة الإجراءات التي تم ثدٍ من الانتقام. تح فالمصلحة، دون خو المحتملة للقوانين أو اللوائح المعمول بها أو سياسات أو معايير أو إجراءات البنك الداخلية، دون الكشف عن هويته. وتنطبق هذه السياسة الدائمين، والمتعاقدين، والموظفين الخارجيين والمؤقتين)، بالإضافة إلى الأطراف الثالثة مثل الموردين، ومقدمي) على جميع موظفي البنك مع البنك. ًا الاخدمات، والمستقلين، والمتطوعين والمتدربين الذين أبرموا عقود

مكافآت المسؤولين التنفيذيين

َى لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة مسؤولية تحديد المبادئ العامة والمعايير وحوكمة إطار عمل مكافآت بنك دبي التجاري لجميعلتتو عن مجلس الإدارة. ًا ةالموظفين، بما في ذلك مكافآت اللجنة التنفيذية وكبار الموظفين، بالإضافة إلى الإشراف على مبادرات الحوكمة نياب ويعتمد بنك دبي التجاري على نهج بطاقة الأداء المتوازن لقياس أداء الموظفين عبر أربع فئات هي: المالية، والموارد البشرية، والعمالء، وإدارة التغيير / المبادرات الاستراتيجية.

حاالت الإبالغ عن المخالفات 2024)#) إجمالي عدد حاالت الإبالغ عن المخالفات في فترة التقرير 9

)#) إجمالي عدد حاالت الإبالغ عن المخالفات التي تم التعامل معها أو حلها في فترة التقرير 9 )%) ُق من صحتهاقنسبة حاالت الإبالغ عن المخالفات التي تم التح %33 112التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 113

مدونة قواعد السلوك للموظفين

ُتوقع من جميع الموظفين اتباعه والالتزام به. وتنطبق المدونة على جميع الموظفين في البنك، بما في ذلك بنك دبي التجاري ش.م.ع.ي تحدد مدونة قواعد السلوك في بنك دبي التجاري المبادئ التوجيهية الخاصة بممارسة الأعمال، والسلوك المهني والشخصي الذي لتقديم خدمات للبنك. تتناول المدونة بشكل خاص مسؤوليات الموظفين بشأن: ًا اوجميع شركاته التابعة. كما تنطبق بشكل غير مباشر، وبقدر ما تنص عليه الاتفاقيات، على الأطراف الثالثة التي أبرمت عقود الامتثال للقوانين واللوائح

التعامل في الأوراق الماليةباستخدام المعلومات الداخليةغير المتاحة للعامةمسؤوليات المديرينسرية المعلومات وحمايةخصوصية البيانات

بيانات العمالء تعارض المصالح مكافحة الرشوة والفساد مكافحة غسل الأموال مكافحة الاحتكار والممارسات

التنافسية غير المشروعة

التنوع والشمول ايقاتّضُر والم مالتمييز والتن الصحة والسالمة المسؤولية المجتمعية للشركات

التدريب السنويالربط بين الامتثال والمكافآتللموظفين والإجراءات التأديبية

الإبالغ عن المخالفات حماية المبلغين عن الفساد ضد الانتقام

113التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 114

مكافحة الرشوة والفساد

الرشوة مكافحة سياسة لما هو منصوص عليه في ًا امع الرشوة والفساد بجميع أشكالها، وفق ًا اَى بنك دبي التجاري سياسة عدم التسامح مطلقنيتب ُسمح بتلقي الرشاوى بأي شكل من الأشكال من قبل أي شخص. عالوةي ُسمح بتقديم أو عرض أو وعد بتقديم الرشاوى، كما الي والفساد. ال على ذلك، يحظر بنك دبي التجاري أي نوع من المشاركة السياسية، بما في ذلك الضغط السياسي والإنفاق السياسي، بما يتماشى مع القوانين ُحظر على جميع الموظفين والأطراف الثالثة المرتبطة بالبنك القيام بأي مما يلي:ي واللوائح المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة.

تقديم أو اقتراح أو دفع رشوة أو التصريح بمثل هذه الأفعال.

َح به إلى معلومات سرية، أو للقيام بفعل ما أو التغاضي عنه، سواءرطلب أو قبول رشوة للتأثير على قرار، أو للحصول على وصول غير مص كانت النتيجة ستظل كما هي في حال عدم وجود الرشوة أم ال.

سداد المدفوعات التي تهدف إلى تسهيل الإجراءات غير القانونية، بما في ذلك تسهيل هذه المدفوعات نيابة عن العمالء.

التعامل مع مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة الذين ال يلتزمون بالمعايير الالزمة إلدارة الرشوة والفساد.

ُشتبه بأنها عائدات عمليات رشوة أو فساد.ي ُعرف أوي التعامل مع الأموال التي

حقوق الإنسان

يلتزم بنك دبي التجاري بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في جميع عالقاته مع الموظفين والموردين والأطراف الأخرى. ويشمل بيان سياسة حقوق الإنسان لدينا ما يلي:

الامتثال للقوانين المعمول بها في مجال العمل، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر، القوانين المتعلقة بالحد الأدنى لألجور، وساعات العمل، والعمل الإضافي، وأوقات الراحة، وظروف المعيشة المقبولة، والصحة والسالمة، وحقوق الإنسان.

َدة المتعلقة بعملياتهم، واتخاذ خطوات معقولة لمنع الحوادث والإصابات فيدّية مع مراعاة المخاطر المححتوفير بيئة عمل آمنة وص مكان العمل.

ُش، يتم فيها احترام وحماية مختلف الأفكار ووجهات النظر المتنوعة.رتعزيز بيئة عمل عادلة وشاملة خالية من التمييز والتح بما في ذلك السجن)، أو التي) حظر جميع أشكال العمل القسري والإجباري، بما في ذلك العمل أو الخدمة المفروضة تحت تهديد العقوبة .ًا الا يقدم الشخص الذي يؤديها موافقته عليها طوع

الامتثال للقوانين المعمول بها التي تحكم الحد الأدنى لسن العمل، بما في ذلك حظر عمالة الأطفال.

، وضمان عدم التواطؤ في أي انتهاكات لحقوق الإنسان.ًا الادعم والالتزام بحماية حقوق الإنسان المعترف بها دولي الجرائم المالية

سياسة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب

تهدف سياسة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب في بنك دبي التجاري إلى منع استخدام منتجات البنك وخدماته في غسل الأموال، ّبين، والمتعاقدين،روتمويل الإرهاب، أو غيرها من الأغراض غير القانونية. تنطبق السياسة على جميع موظفي البنك، بما في ذلك المتد ُعدي والموظفين الخارجيين والموظفين بعقد مؤقت، وأعضاء مجلس الإدارة، وكذلك الوكالء والممثلين والأطراف الثالثة المرتبطة بالبنك.

لضمان ًا اأساسي ًا ابرنامج الامتثال لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، الذي يدعم سياسة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، أمر الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها والحفاظ على سمعة البنك ونزاهته. ويعتمد البرنامج على نموذج يتألف من “خطوط دفاع ثالثة” يضمن بيئة رقابة قوية إلدارة المخاطر المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب عبر البنك وفروعه.

سياسة العقوبات

للمتطلبات القانونية أو التنظيمية، ًا اُعد فقط خرقي أن عدم الامتثال لبرامج وأنظمة العقوبات المعمول بها ال ًا ايدرك بنك دبي التجاري تمام العقوبات إلى حماية بنك دبي التجاري من سياسة ُد خسائر مالية. تهدفبعن تك ًا الفي أضرار جسيمة لسمعة البنك، فض ًا اَب أيضببل قد يتس ض البنك لمخاطر قانونية أو تنظيمية أو يضر بسمعته. ثرللعقوبات المعمول بها أو يع ًا اُمثل خرقي المشاركة في أي نشاط تجاري قد رصد الامتثال والإبالغ

َى قسم الامتثال مسؤولية الإشراف على إدارة المخاطر المرتبطة بالجرائم المالية والمخاطر التنظيمية على مستوى كافة أعمال البنك،ليتو ُعبحيث تتم متابعة الإجراءات الالزمة لتحسين فعالية بيئة الرقابة من خالل التقييم الذاتي للمخاطر، ويتم إجراء تحليل للفجوات في كل الئحة لتت الإجراءات الالزمة لمعالجة حاالت عدم الامتثال.

الخطوات المستقبلية

سيواصل البنك في عام 2025 جهوده للحفاظ على مستويات الحوكمة المؤسسية العالية التي يتميز بها، وضمان توافق سياساته وإجراءاته مع أي تحديثات متوقعة للوائح الحوكمة في دولة الإمارات والمعايير الدولية للحوكمة المؤسسية.

114التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 115

الأمن الإلكترونيُحرزمُم الدنهجنا والتق

بالغ الأهمية لنجاح أعمالنا، حيث يثق العمالء والموردون والشركات التي نتعامل معهم في ًا اتعد حماية عمالئنا والحفاظ على معلوماتهم أمر َق بالشؤون المالية أو الشخصية أو التجارية. إن نظام إدارة أمنلقدرتنا على إدارة معلوماتهم السرية بكفاءة تامة، سواء كانت تلك المعلومات تتع

مع الئحة ضمان أمن المعلومات في دولة الإمارات العربية ًا الامعلومات في البنك حاصل على شهادة ISO/IEC 27001، وهو متوافق تمام،)SWIFT CSCF) PCI DSS)، وإطار ضوابط أمان العمالء باستخدام شبكة سويفت) المتحدة، ومعايير الأمان لبيانات صناعة بطاقات الدفع6) من الئحة حماية المستهلك.) والمادة

م تقاريرها إلى رئيس إدارة المخاطر. وهذه الوظيفة مسؤولة عن ثدَصة إلدارة المخاطر التقنية تتبع رئيس أمن المعلومات وتقصهناك وظيفة مخ تأسيس إطار عمل إدارة أمن المعلومات من خالل الحفاظ على سياسات أمن المعلومات، وزيادة الوعي بأمن المعلومات، والمراقبة المستمرة للتهديدات والتقييمات الأمنية. ويتم رفع تقارير المخاطر التقنية التي تعكس حالة مخاطر أمن المعلومات والأمن الإلكتروني إلى لجنة إدارة المخاطر التشغيلية، ولجنة إدارة المخاطر والامتثال في البنك ولجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة.

يعتمد البنك على مجموعة كاملة من الأنظمة والأدوات لحماية إمكانية الوصول، والتطبيقات، والسرية، والنزاهة، والبيانات، والشبكات من التهديدات الإلكترونية، حيث تتم حماية المعلومات التي يتم تخزينها باستخدام تقنيات متقدمة وتدابير خصوصية متعددة الطبقات، تتناسب مع لتحديد وتقييم مخاطر ًا اُق من الهوية. كما يقوم البنك بإجراء تقييمات منتظمة داخليقحساسية البيانات. يشمل ذلك معايير صارمة للتشفير والتح ّالة للحد من المخاطر، ويتم متابعتهاعمن خالل تدابير ف ًا اأمن المعلومات والثغرات، وترتيبها حسب الأولوية. كذلك، تتم معالجة الثغرات الحرجة فور والإبالغ عنها بشكل مناسب. بالإضافة إلى ذلك، يقوم البنك بالاستعانة بمقدمي خدمات خارجيين لتنفيذ تقييمات شاملة للثغرات وإجراء اختبارات اختراق دقيقة لضمان أعلى مستويات الأمان.

يعتمد البنك إطار عمل متين الستمرارية الأعمال وخطة شاملة للتعافي في حال حدوث خرق للبيانات، حيث تتم مراجعة برنامج اختبارات إدارة بإجراء محاكاة ًا ااستمرارية الأعمال ونتائجه من قبل لجنة المخاطر والامتثال في مجلس الإدارة على أساس سنوي على الأقل، ويقوم البنك أيض ألفضل الممارسات. ًا اوتدريب محاكاة نظرية على أساس سنوي لصقل وتحديث قدرته على التعامل مع حاالت الأمن الإلكتروني وفق في حماية البنك ضد الهجمات الإلكترونية. ومن جانبه، يحرص البنك على تنظيم حمالت توعية ًا احيوي ًا اوفي هذا السياق، يؤدي موظفو البنك دور منتظمة في مجال أمن المعلومات والأمن الإلكتروني لضمان توعية جميع الموظفين بأحدث التهديدات والأساليب المستخدمة في الهجمات الإلكترونية، وذلك بهدف تعزيز يقظتهم في مواجهة هذه التهديدات. كذلك، يتم تدريب الموظفين على الإبالغ الفوري عن أي محاوالت للتصيد لمدونة السلوك وسياسة ًا اَن على الموظفين - وفقياالحتيالي من خالل استخدام الميزات المدمجة في برنامج “مايركوسوفت آوتلوك”، كما يتع في مجال الأمن ًا ارسمي ًا اّى جميع الموظفين تدريبقعن أي حوادث أو انتهاكات أمنية. ويتل ًا ةأمن المعلومات في البنك - إبالغ إداراتهم مباشر الإلكتروني وأمن المعلومات كجزء من التدريب السنوي الإلزامي للبنك.

الحوكمة115التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 116

فعالية محاكاة الأمان من مايكروسوفت

َمتها مايكروسوفت،ظفي مارس 2024، شارك فريق إدارة المخاطر التقنية في بنك دبي التجاري في فعالية "ألعاب الحرب الإلكترونية" التي ن حيث شارك في منافسات مع فرق من بنوك ومؤسسات مالية أخرى، في تجربة تهدف إلى تعزيز جاهزيتهم للتصدي للتهديدات الإلكترونية.

َزت مسابقة المحاكاة الإلكترونية "Into the Breach" على الاستجابة لحوادث XDR/SIEM، حيث تم اختبار مهارات الدفاع الإلكتروني من خاللكر في ًا اّلي الأمان، حيث أداروا تحقيقلالتنافس مع خبراء مختصين ضمن سيناريوهات تحاكي حوادث اختراق أمنية واقعية. قام المشاركون بدور مح َمت المحاكاة فرصة الختبار قدرة المؤسسة على التعامل مع الحوادث الإلكترونية.داستجابة لحادث هجوم بفيروس الفدية ضمن محاكاة واقعية. وق الشهادات

شهادة الأيزو 27001 لنظام إدارة أمن المعلومات

د متطلبات معينة إلنشاء إطار عمل إدارة أمن المعلومات وتنفيذه ثداأليزو 27001 هو المعيار الدولي الرائد لحماية أمن المعلومات، ويح

IAS)، البنك شهادة الأيزو) تي إن في)، المعتمدة من قبل خدمات الاعتماد الدولية) والحفاظ على فاعليته وتحسينه. في نوفمبر 2024، منحت27001:2022 لنظام إدارة أمن المعلومات للسنة الثانية على التوالي.شهادة الأيزو 22301 لنظام إدارة استمرارية الأعمال

َالة، والحفاظعم متطلبات تساعد المنظمات على الاستعداد، والاستجابة الف ثداأليزو 22301 هو المعيار الدولي الرائد إلدارة استمرارية الأعمال، ويق َعة. وفي نوفمبر 2024،قعلى استمرارية العمليات خالل الأحداث المفاجئة مثل الكوارث الطبيعية والهجمات الإلكترونية أو الأحداث غير المتو

IAS)، البنك شهادة الأيزو 22301:2019 لنظام إدارة استمرارية الأعمال للسنة) تي إن في)، المعتمدة من قبل خدمات الاعتماد الدولية) منحتالثانية على التوالي.الخطوات المستقبلية

سيواصل بنك دبي التجاري تنفيذ التدابير الأمنية الالزمة لضمان حماية قاعدة البيانات وأنظمة المعلومات والبنية التحتية للشبكة، مع الحفاظ على دقتها وموثوقيتها، في ظل التهديدات الإلكترونية المتزايدة التي تستهدف البنوك والمؤسسات التي تحتفظ بالبيانات الشخصية. كما سيستمر ّي لهذه التهديدات الناشئة بشكل استباقي، لضمان بيئة آمنة ومستدامة.دالبنك في التص

116التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 117

10. تمت إزالتها كأولوية من قائمة المبادرات الأساسية.

الملحق (أ) - خريطة المبادرات الأساسية من 2023 إلى 2024

الركائز الأساسية لعام 2023 المبادرات الأساسية لعام 2023 الركائز الأساسية لعام 2024 المبادرات الأساسية لعام 2024 البيئة الإقراض والاستثمار المسؤول البيئة التمويل المستدام البيئة إدارة مخاطر المناخ البيئة إدارة مخاطر المناخ

البيئة انبعاثات غازات الدفيئة البيئةالعمليات المسؤولة البيئة الأثر البيئي الناتج عن عملياتنا البيئةالبيئة ممارسات الشراء المستدامة البيئة

موظفو البنك جذب المواهب والكفاءات والاحتفاظ بهم موظفو البنك جذب المواهب والكفاءات والاحتفاظ بهم موظفو البنك التوطين موظفو البنك

ُز في الأداءيثقافة التمموظفو البنك التنوع والإنصاف والشمول موظفو البنك

الشمول المالي إمكانية الوصول والتكلفة المناسبة المجتمع حماية العمالء الشمول المالي التوعية المالية والتثقيف المالي المجتمع الشمول المالي وضع العالمات التجارية والتسويق المسؤول المجتمع الشمول المالي إقراض الشركات الصغيرة والمتوسطة10ال ينطبق المجتمع تجربة العمالء المجتمع

تجربة العمالء المجتمع التحول الرقمي المجتمعالمجتمع التبرعات الخيرية المجتمعالأثر المجتمعي المجتمع المساندة الاجتماعية المجتمع

الحوكمة الأخالقيات والامتثال والحوكمة الحوكمة حوكمة الشركات وأخالقيات الأعمال الحوكمة الشفافية والمساءلة والإبالغ الحوكمة أخالقيات الأعمال الحوكمة الخصوصية والأمن الإلكتروني الحوكمة

الأمن الإلكترونيالحوكمة استمرارية الأعمال الحوكمةالمالحق117التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 118

1.1. إدارة مخاطر المناخ 2024

)%) نسبة تعرض محفظة الأعمال لألنشطة الاقتصادية ذات المخاطر المناخية المرتفعة %13.8 )%) نسبة تعرض الخدمات المصرفية للشركات لألنشطة الاقتصادية ذات المخاطر المناخية المرتفعة %18.2 2.1. التمويل المستدام 2024

مليون درهم)) قيمة إصدارات السندات الخضراء 500مليون درهم)) محفظة القروض الخضراء المؤهلة112,511مليون درهم)) مخصصات محفظة القروض للمباني الخضراء111,364مليون درهم)) مخصصات محفظة القروض للطاقة الخضراء11541مليون درهم)) مخصصات محفظة القروض للنقل المستدام11606

طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون)) ًا اإجمالي الانبعاثات الممولة التي تم تجنبها سنوي11101,778 طن من مكافئ ثاني) ًا اإجمالي الانبعاثات الممولة التي تم تجنبها لكل مليون درهم مستثمر سنوي أكسيد الكربون)

1145

3.1. العمليات المسؤولة

انبعاثات غازات الدفيئة 2024طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون)) إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة 13,418

طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون)) إجمالي انبعاثات النطاق1952

طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون)) إجمالي انبعاثات النطاق 2 - حسب الموقع 7,784

طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون)) إجمالي انبعاثات النطاق34,681

كثافة استهالك الطاقة202220232024

جيجا جول لكل موظف بدوام كامل)) كثافة استهالك الطاقة595353

المياه والنفايات السائلة202220232024

متر مكعب لكل موظف بدوام كامل)) كثافة استهالك المياه312927

الملحق (ب) - بيانات الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة ومؤشرات الأداء الرئيسية 1. البيئة 2. الموظفون

1.2. الهيكل التنظيمي للقوى العاملة2021202220232024

)#) إجمالي الموظفين بدوام كامل1,0121,0371,2001,187

حسب الجنس

)#) السيدات425446516516

)#) الرجال587591684671

)%) السيدات %42 %43 %43 %43)%) الرجال %58 %57 %57 %57

3.2. التعلم والتطوير2021202220232024

إجمالي ساعات التدريب11,36025,31746,23234,338

)#) حسب الجنس)#) السيدات 18,135)#) الرجال 16,203إجمالي ساعات التدريب - لمواطني دولة الإمارات 18,644

متوسط عدد ساعات التدريب8.520.042.428.9

)#) حسب الجنس#) السيدات 35.1)#) الرجال 24.1ساعات التدريب - لمواطني دولة الإماراتمتوسط عدد ساعات التدريب لكل موظف - لمواطني دولة الإمارات 41.5

2.2. التوطين2021202220232024

)%) 12معدل التوطين %34.7 %35.0 %37.1 %37.8

)#) الموظفون من مواطني دولة الإمارات351363445449

11 في 28 فبراير 202412 الهدف 45% بحلول نهاية عام 2026المالحق118التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 119

3. المجتمع

1.3. حماية المستهلك202220232024

إجمالي المراسالت الخاصة بالتوعية والتثقيف المالي213052

2.3. التحول الرقمي2021202220232024

نسبة العمالء من الأفراد المسجلين عبر القنوات الرقمية )%) للبنك

%86 %92 %97 %96

نسبة العمالء من الشركات المسجلين عبر القنوات الرقمية )%) للبنك

%83 %86%89%89

3.3. الأثر المجتمعي202220232024

بما في ذلك) إجمالي الاستثمارات المباشرة في المجتمع مليون درهم)) التبرعات والأعمال الخيرية)

3.22.91.9

4. حوكمة الشركات

1.4. حماية المستهلك20232024

مجلس الإدارة

إجمالي عدد أعضاء مجلس الإدارة1111

إجمالي عدد الأعضاء المستقلين45

)%) النسبة المئوية لألعضاء المستقلين %36 %45 )%) تشكيل مجلس الإدارة حسب الجنس

)%) السيدات %0 %9)%) الرجال %100 %91عدد السنوات)) متوسط أعمار أعضاء مجلس الإدارة 53

عدد السنوات)) الفئة العمرية ألعضاء مجلس الإدارة من 25 إلى 65 عدد أعضاء مجلس الإدارة الذين تجاوزت خدمتهم خمس سنوات 6 عدد أعضاء مجلس الإدارة الذين تجاوزت خدمتهم عشر سنوات 2

عدد الاجتماعات التي عقدها المجلس ولجانه الفرعية4757

1.4. حماية المستهلك 2024

إجمالي عدد حاالت الإبالغ عن المخالفات خالل فترة التقرير 9

إجمالي عدد حاالت الإبالغ عن المخالفات التي تم التعامل معها أو حلها في فترة التقرير 9 )%) ُق من صحتهاقنسبة حاالت الإبالغ عن المخالفات التي تم التح %33

الملحق (ب) - بيانات الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة ومؤشرات الأداء الرئيسية المالحق

119التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 120

َزنا على الجزء من سلسلة القيمة الذي ينطويكُض بنك دبي التجاري للقطاعات ذات انبعاثات غازات الدفيئة الكثيفة. ضمن هذه القطاعات، ررَلة. وقد منحنا الأولوية لخمسة قطاعات في ضوء تعواستعان بنك دبي التجاري خالل عام 2023 بإحدى الشركات الاستشارية الرائدة لقياس الانبعاثات المم

َنة في الرسم التوضيحي التالي.يُبمَلة على المجموعة الفرعية التي تضم أنشطة الإقراض الوIAE). تشتمل حساباتنا لالنبعاثات المم) مع سيناريوهات صافي الانبعاثات الصفرية لدى الوكالة الدولية للطاقة ًا ةُل كي تصبح سلسلة القيمة الشاملة متوافقوعلى الحاجة الماسة إلى جهود التحتحديد نطاق محفظة الأعمالقيود البيانات والجودة:

لما يقتضيه الحال. وتم تنفيذ إجراءات مراقبة الجودة لضمان جودة ًا اووفق ًا اكانت هذه المرة الأولى التي يقوم فيها بنك دبي التجاري بإجراء حساب النبعاثات غازات الدفيئة، لذلك فقد واجهتنا بعض القيود على البيانات، واستخدمنا بيانات بديلة غير مباشرة لمعالجة قيود البيانات لدينا حسبما يكون متاح عن الافتراضات. ًا الالبيانات الأساسية التي تم جمعها، والحسابات التي تم إجراؤها، فض

لمقياس من 5 إلى 1، حيث تمثل الدرجة 5 الحد الأدنى والدرجة 1 تمثل الدرجة الأعلى. وحيث أن بنك دبي التجاري يدرك أهمية ًا اَلة، كانت درجة الجودة العامة للبيانات في “الشراكة من أجل المحاسبة المالية للكربون” لدينا في بيانات نهاية عام 2022 تساوي 3.6، طبقوفيما يتعلق بالانبعاثات المم ّرها هذه الحسابات حول ملف المخاطر المناخية لدينا، انضم البنك لعضوية “الشراكة من أجل المحاسبة المالية للكربون” في عام 2024.فَلة والرؤى التي تووحساب الانبعاثات المم

النفط والغاز مرحلة الإنتاجتوليد الكهرباءّدونرُومالّدونرُومال

عن الحديد ًا الاتعدين بحث النقل الإنتاج المستخدمون النهائيون إعادة التدوير الإنتاج إعادة التدوير

النقل والتوزيعجهات تصنيع الطائراتالجهات المشترية للكهرباءبما في ذلك) الطائراتالطائرات المستأجرة)أجهزة التشغيل المتكاملةالخدمات اللوجستية والصيانةوالخدمات الأخرى

التداول مرحلة النقل التخزين المرحلة النهائية أجهزة التشغيل المتكاملة الطاقة الكهربائية

الطيرانالإسمنتالفوالذِمن خط الأساسض ُدرجم

َلة: النطاق والنهجوالملحق (ج) - تمرين خط الأساس لالنبعاثات المم المالحق

120التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 121

النطاق الأول النبعاثات غازات الدفيئةالنطاق

ّدات في أنظمة التدفئةراالنبعاثات الناتجة عن المركبات المستأجرة من قبل الشركة المستخدمة لألغراض التجارية، والانبعاثات الهاربة الناتجة عن استخدام المب .ًا اّدات الطاقة الاحتياطية للبنك ماديلوالتهوية وتكييف الهواء. ال يعد استهالك الوقود من مو

طريقة الحسابالبنزين المستخدم في المركبات المملوكة للشركة

للفواتير المدفوعة للموردين إلى انبعاثات معادلة لثاني أكسيد الكربون باستخدام عوامل الانبعاثات من ًا اَل وفقجبالليترات) المس) يتم تحويل استهالك الوقود بروتوكول غازات الدفيئة.

ّداترالمب

على نوع نظام التبريد، ًا ءّد. ويتم تقدير قيمة تسرب غاز التبريد بنارعلى قيمة تسرب غاز التبريد واحتمالية الاحترار العالمي للمب ًا ءيتم تقدير الانبعاثات الهاربة بنا َرة، والسعة التبريدية. ويتم الحصول على عوامل احتمالية الاحترار العالمي من تقرير التقييم الخامس للجنة الدولية المعنيةدُب السنوية المقرومعدالت التس ُر المناخ.يبتغ

النطاق الثاني النبعاثات غازات الدفيئةالنطاق

الانبعاثات الناتجة عن استخدام الكهرباء في العقارات المملوكة أو المستأجرة من قبل البنك، بما في ذلك استهالك الكهرباء المرتبط بمراكز البيانات الخاصة من مبنى يملكه ويؤجر المساحة المتبقية للغير، يتم ًا اُستبعد العقارات المملوكة للبنك والمؤجرة للغير. وبالنسبة للحاالت التي يشغل فيها البنك جزءت بالبنك.

ّم التشغيلي.كّدات في المبنى والمساحات المشتركة ضمن النطاق الثاني لالنبعاثات حيث يحتفظ البنك بالتحرتضمين استهالك الكهرباء المرتبط بالمب طريقة الحساب

من بوابات مزودي الخدمة عبر الإنترنت والفواتير المدفوعة. ويتم استخدام عوامل انبعاثات ًا ةبالكيلووات/ساعة) مباشر) يتم الحصول على بيانات استهالك الكهرباء لإلرشادات المعتمدة في تقرير بروتوكول غازات الدفيئة المبني على الموقع. ال يمتلك ًا امنفصلة لكل من الشبكة الخاصة بدبي وأبوظبي وبقية الإمارات، وفق البنك أدوات تعاقدية لشراء الطاقة، وبالتالي فإن تقاريره بشأن النطاق الثاني من الانبعاثات المرتكزة على الموقع والسوق هي نفسها.

. وبالنسبة إلمارة أبوظبي، استخدمنا عوامل112022-2023) من هيئة كهرباء ومياه دبي) بالنسبة إلمارة دبي، استخدم البنك عوامل انبعاثات الشبكة خالل العامين . أما بالنسبة لبقية الإمارات، تم الحصول على عوامل انبعاثات الشبكة الوطنية122022-2023) من شركة مياه وكهرباء الإمارات) انبعاثات الشبكة خالل العامين .13 (2019) من الاستراتيجية الوطنية طويلة الأجل الأولى لدولة الإمارات العربية المتحدة

11. تقرير الاستدامة لهيئة كهرباء ومباه دبي لعام 2023 باللغة الإنجليزية

12. التقارير الإحصائية | شركة مياه وكهرباء الإمارات

13. الاستراتيجية الوطنية طويلة الأجل لدولة الإمارات العربية المتحدة

14. تقرير الاستدامة لهيئة كهرباء ومياه دبي لعام 2023 باللغة الإنجليزية

15. التقارير الإحصائية | شركة مياه وكهرباء الإمارات

16. الاستراتيجية الوطنية طويلة الأجل لدولة الإمارات العربية المتحدة

يعتمد بنك دبي التجاري في حساب انبعاثات غازات الدفيئة على المنهجية العالمية لبروتوكول غازات الدفيئة التي تم تطويرها من قبل معهد الموارد العالمية ّق البنك طريقة توحيد التحكم التشغيلي. وال يتضمن تقرير البنك عن انبعاثات غازات الدفيئة من العملياتبومجلس الأعمال العالمي للتنمية المستدامة. يط َلة.والخاصة به وسلسلة التوريد الانبعاثات المم

لقد قمنا بالإبالغ عن انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بنا لعام 2024.النطاق الثالث النبعاثات غازات الدفيئةالنطاقتتضمن الانبعاثات من المصادر التالية:

السلع والخدمات المشتراة المتعلقة باستهالك الورق ومعدات تكنولوجيا المعلومات.

عبر الطرق والمبيت في الفنادق. ًا اوبر ًا ارحالت العمل، بما في ذلك السفر جو

ّد الخدمة المحلي.واستهالك الكهرباء في العقارات المملوكة للبنك والتي يتم تأجيرها للغير، وفي المباني التي لدينا فيها عقد إمداد مباشرة مع مز النفايات البلدية والمعاد تدويرها الناتجة عن العمليات التشغيلية للعقارات المملوكة.

ّالت الموظفين باستخدام وسائل النقل العامة والخاصة.قتنطريقة الحسابالسلع والخدمات المشتراة

لفواتير الموردين، وعوامل الانبعاث من وزارة البيئة والغذاء ًا ايتم حساب الانبعاثات الناتجة عن استهالك الورق باستخدام حجم ووزن الورق المطلوب وفق لفواتير الموردين في ًا اوالشؤون الريفية البريطانية. بالنسبة ألصول تكنولوجيا المعلومات، يتم ضرب عدد أجهزة الكمبيوتر المكتبية والمحمولة المشتراة وفق الانبعاثات المرتبطة “بدورة حياة المنتج حتى مرحلة التسليم” المعلنة من قبل الشركات المصنعة ذات الصلة.

رحالت العمل

، يتمًاابالكيلومترات) باستخدام بيانات الموقع من نظام المصاريف الخاص بنا. وبالنسبة للسفر جو) ، يتم حساب المسافة المقطوعةًاابالنسبة لرحالت العمل بر الحصول على تفاصيل الرحلة بما في ذلك نقطة انطالق الرحلة ووجهتها وخط السير من وكالة السفر الخاصة بنا. ويتم تحديد المسافة بين المطارات باستخدام إيكاو). أما بالنسبة لعوامل الانبعاث فيتم الحصول عليها من تقرير وكالة حماية البيئة الأمريكية حول) حاسبة الانبعاثات من منظمة الطيران المدني الدولي انبعاثات غازات الدفيئة المنشور في أبريل 2023.

بما في ذلك الأسعار اليومية) في دولة ما من وكالة السفر الخاصة بنا. في حين) بالنسبة لإلقامة في الفنادق، يتم الحصول على عدد ليالي الإقامة في الغرف يتم الحصول على عوامل الانبعاث الخاصة بكل دولة من وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية البريطانية.

الأصول المؤجرة من الشركة إلى أطراف أخرى

بالكيلووات/ ساعة)) ّد الخدمة، يتم الحصول على بيانات استهالك الكهرباءوبالنسبة للمباني التي يحتفظ فيها بنك دبي التجاري بعقد الإمداد مباشرة مع مز من بوابات مزودي الخدمة عبر الإنترنت وفواتير المدفوعات. ًا ةمباشر

. وبالنسبة إلمارة أبوظبي، استخدمنا142022-2023) من هيئة كهرباء ومياه دبي) بالنسبة إلمارة دبي، استخدم البنك عوامل انبعاثات الشبكة خالل العامين . أما بالنسبة لبقية الإمارات، تم الحصول على عوامل انبعاثات الشبكة152022-2023) من شركة مياه وكهرباء الإمارات) عوامل انبعاثات الشبكة خالل العامين .162019) من الاستراتيجية الوطنية طويلة الأجل الأولى لدولة الإمارات العربية المتحدة) الوطنية

النفايات الناتجة عن العمليات التشغيلية

ّصة في جمع النفايات. ويتم الحصولصبالنسبة لكل من النفايات البلدية والمعاد تدويرها، يتم الحصول على وزن النفايات المجمعة من فواتير الشركات المتخ على عوامل الانبعاث من تقرير وكالة حماية البيئة الأمريكية النبعاثات غازات الدفيئة المنشور في أبريل 2023.

تنقالت الموظفين

مثل المسافة إلى المكتب، ووسائل النقل، وعدد أيام التنقل) من خالل إجراء استبيان داخلي في عام 2023) تم الحصول على بيانات تنقل الموظفين واستخالص النتائج لتشمل القوى العاملة بالكامل. وتم الحصول على عوامل الانبعاث من تقرير وكالة حماية البيئة الأمريكية النبعاثات غازات الدفيئة المنشور في أبريل 2023.

الملحق (د) - منهجية انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بعمليات البنك وسلسلة التوريد

المالحق121التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 122

الملحق (ه) - دليل المصطلحاتAI الذكاء الاصطناعيAML مكافحة غسل الأموالAR5 تقرير التقييم الخامسATMs أجهزة الصراف الآليBRCC لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارةCBD بنك دبي التجاريCBUAE مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزيCCDM جهاز إيداع النقد / الشيكاتCODE ُزيالتعاون، الملكية، التنفيذ، التمCRS معايير الإبالغ المشتركCSAs مستشارو خدمة العمالءCSAT رضا العمالءCTF مكافحة تمويل الإرهابDCPD نادي دبي ألصحاب الهممDD العناية الواجبةDEFRA وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفيةDEWA هيئة كهرباء ومياه دبيDIFC مركز دبي المالي العالميEBRD البنك الأوروبي إلعادة الإعمار والتنميةEIC جائزة الهوية الأوروبية والسحابةEIF معهد الإمارات الماليESG الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمةEWEC شركة مياه وكهرباء الإماراتEXCO اللجنة التنفيذيةFSF منتدى الاستدامة المستقبليةFY سنة ماليةGBP مبادئ السندات الخضراءGHG غازات الدفيئةGWP احتمالية الاحترار العالميHPE شركة هيوليت باكارد إنتربرايزHR الموارد البشريةHVAC أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواءIAE وكالة الطاقة الدوليةIAS خدمات الاعتماد الدوليةICAO إيكاو)) منظمة الطيران المدني الدوليICF الاتحاد الدولي للكوتشينجICMA الرابطة الدولية ألسواق رأس المالIFRS المعايير الدولية إلعداد التقارير الماليةIPCC الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخISSC لجنة الرقابة الشرعية الداخليةJARC مضمار جبل علي لسباق الخيلKPIs مؤشرات الأداء الرئيسيةKYC اعرف عميلكL&D ُم والتطويرلالتعLEED نظام الريادة في تصميم الطاقة والبيئةLTS استراتيجية طويلة الأمدLXP ُملمنصة تجربة التعMLAB الأطراف المشاركة في ترتيب القرض المشتركNDCS ًااَدة وطنيدالمساهمات المحNZE صافي الانبعاثات الصفري / الحياد المناخيPCAF الشراكة من أجل المحاسبة المالية للكربونPCI صناعة بطاقات المدفوعاتPOS نقاط البيعRAS ُل المخاطرببيان مستوى تقRMCC لجنة إدارة المخاطر والامتثالSBP مبادئ السندات الاجتماعيةSCA هيئة الأوراق المالية والسلعSDGs أهداف التنمية المستدامةSFF إطار عمل التمويل المستدامSLL التمويل المرتبط بالاستدامةSLP مبادئ القروض الاجتماعيةSMEs الشركات الصغيرة والمتوسطةUBF اتحاد مصارف الإماراتUN SDGs أهداف التنمية المستدامة لألمم المتحدةUX تجربة المستخدمVARA هيئة تنظيم الأصول الافتراضيةVASPs مقدمي خدمات الأصول الافتراضيةVCA شركة فيزا لالستشارات والتحليالتVUCA ُب، عدم اليقين، التعقيد، الغموضلالتقالمالحق122التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 123

123التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري 04

رسالة رئيس مجلس الإدارة للمساهمين بشأن الحوكمة المؤسسية أبرز إنجازات وأنشطة الحوكمة في عام 2024 لمحة عامة

ّالية نظام الرقابة الداخليةعبيان حول ف حوكمة مجلس الإدارة

جدول أعمال مجلس الإدارة واجتماعاته لجان مجلس الإدارة

حوكمة الشركات التابعةالإدارة العليا والمكافآتحوكمة الصيرفة الإسالمية

تقرير الشريعة السنوي لعام 2024 المدققون الخارجيون

مشاركة أصحاب المصلحة124125127133137154155171172177179181183الحوكمة المؤسسية

Page 124

رسالة رئيس مجلس الإدارةللمساهمين بشأن الحوكمة المؤسسيةّاء،زالسادة المساهمون الأع

عن مجلس الإدارة، تقرير الحوكمة المؤسسية لعام 2024 لبنك دبي التجاري ش.م.ع. ًا ةّني أن أضع بين أيديكم، نيابريس يلتزم بنك دبي التجاري باعتماد مبادئ النزاهة والمساءلة والشفافية في تعامالته المصرفية كافة لضمان تطبيق العدالة والإنصاف بين العمالء ّ الحوكمة المؤسسية الرشيدة هي ركيزة أساسية لتحقيق الإنجازات على المدى نمن البنك بأ ًا اوالمستثمرين والمساهمين والمجتمع ككل. وإدراك ًا الطويل وأن الحوكمة المؤسسية عملية ضرورية وهي دائمة التطور بطبيعتها، فإننا ال نتوانى عن مواصلة تطوير القواعد والأنظمة وآليات العمل ابما يتوافق مع اللوائح والتوجهات المتغيرة. وال يلتزم البنك بلوائح الحوكمة المؤسسية الصادرة عن الهيئات المعنية فحسب، بل يحرص أيض يدة.شية الرسة المؤسمة للحوكير العالميع المعايم ةمق المواءيى تحقلع

إرساء المعايير: الريادة بالتميز والنزاهة

خالل السنوات القليلة الماضية، عملنا بجد للحفاظ على إطار الحوكمة المؤسسية وتطويره وتحسينه، لنتجاوز بذلك توقعات الجهات الرقابية ونحقق المواءمة مع أفضل الممارسات العالمية. وقد خضع البنك لعمليات مراجعة رقابية وطوعية صارمة شملت تقييمات تشغيلية أجرتها ا.نية لديسة المؤسمات الحوكساءة ممارفتوى كساء بمقدف الارتهدة بئة رايات خارجهج

ُبرز هذا التفاني في العمل نجاحنا في تعزيزي إن التزامنا بالتميز في حوكمة الشركات هو شهادة على تفانينا في الحفاظ على أعلى المعايير. كما ّخ مكانتنا كجهة رائدة في مجال الحوكمة المؤسسية على مستوى المنطقة.سالشفافية والمساءلة والسلوك الأخالقي في عملياتنا كافة، مما ير ضمان الرقابة المستقلة: تعزيز استقاللية مجلس الإدارة

5) أعضاء) في مطلع عام 2024، تم إجراء اختبار الستقاللية أعضاء مجلس الإدارة وذلك بعد انتخاب أعضاء مجلس إدارة جدد، وتم تحديد خمسة ُعد هذه الاستقالليةتللوائح ومعايير الحوكمة المؤسسية الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. و ًا اباعتبارهم “مستقلين” وفق لضمان رقابة نزيهة واتخاذ قرارات حيادية. وفي أعقاب هذا التقييم، قام مجلس الإدارة بتحديث تشكيالت لجان مجلس الإدارة ًا اجوهري ًا العام لضمان تحقيق الامتثال الكامل. وتتألف لجنة التدقيق بالكامل من أعضاء مستقلين، مما يضمن حياديتها ونزاهتها، بينما تتكون لجنة المخاطر ال.ثر والامتطى إدارة المخالراف عشي الإف اهزز فعاليتعا يمتقلين، مساء المضن الأعم اهي أغلبف الثواالمت

تشكيلة مجلس الإدارة: ضمان الجدارة الجماعية

1). ويلتزم المجلس بمعايير) 5) أعضاء مستقلين وعضوة واحدة) ، بينهم خمسةًاا11) عضو) يتألف مجلس إدارة بنك دبي التجاري من أحد عشر الجدارة الجماعية والتنوع التي وضعها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، لضمان حصول الأعضاء على الخبرة والمعرفة والمهارات الالزمة لإلشراف على جميع جوانب عمليات البنك بما في ذلك إدارة المخاطر. ويتولى المجلس مسؤولية وضع استراتيجية البنك، وتوفير القيادة رار.قع النة صيي عملف اءة ّات البنيم التحدعتقلة، ودسز الآراء الميال، وتعز ّعراف الفشه والإيوالتوج

ولتعزيز الحوكمة المؤسسية، استعان بنك دبي التجاري بشركة استشارية دولية مرموقة إلجراء تقييم لمجلس الإدارة في عام 2023، أعقبه إجراء تقييم داخلي سنوي في عام 2024، شمل تقييم المجلس ككل ولجانه وأعضاءه بشكل فردي. كما شمل هذا التقييم مدى استقاللية أعضاء ين.سب التحند جوايه وتحدته وحوكملدى امتثامس، ولة المجيان فعالمس لضلالمج

ّالةعاء مجلس الإدارة: ضمان الرقابة الفّضالتطوير المهني المستمر ألع

للطلبات المتزايدة على مجالس إدارة البنوك فيما يتعلق بالحوكمة، وأهمية التطوير المهني المستمر ألعضاء مجلس الإدارة، حضر أعضاء ًا انظر المجلس سبع ورش عمل في عام 2024. وقد تناولت هذه الورش مواضيع مثل برنامج تدريبي ألعضاء مجلس الإدارة الجدد، التخطيط الاستراتيجي ّالية مجلس الإدارة، والذكاء الاصطناعي في الخدمات المالية، ومخاطرعفي عصر “الأزمة الدائمة”، والواجبات الائتمانية والحوكمة المؤسسية، وف يبراني.سن المر الأطة ومخايم المالئاخ، والجرانالم

ُستدامةمالحوكمة البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية: الخدمات المصرفية ال

يواصل مجلس إدارة بنك دبي التجاري التزامه بالاقتصاد الأخضر ودعم عمالئه في مسيرتهم نحو التحول المستدام. وقد تم تحديد مخاطر المناخ ّم تحديثاتدُقت كأحد المخاطر الناشئة الرئيسية، ويجري تقديم تقارير عنها إلى لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة بصفة دورية. كما تدام.سي ذلك التمويل المف ية، بماسة المؤسمة والحوكية والاجتماعية البيئمادرات الحوكبن مم عسة أوعأن مجموشس الإدارة بلى مجلتمرة إسم ر عن خالص شكري وامتناني لجميع زمالئي في مجلس الإدارة وجميع موظفي البنك على دعمهم في بُّ أن أغتنم هذه الفرصة ألع دوفي الختام أو هذا العام المميز.

أحمد عبد الكريم جلفاررئيس مجلس الإدارة

يرجع الفضل في النجاحات والإنجازات التي“ أحرزناها إلى التزامنا بتطبيق أعلى معايير ار العمل المتينُطالحوكمة المؤسسية. إن إ ّباعتلدينا يضمن تحقيق الشفافية والمساءلة وا السلوكيات الأخالقية في عملياتنا كافة، وقد عزز هذا الالتزام مبدأ النزاهة لدينا ودفع عجلة ويلة المدى التيُط الاستدامة والارتقاء بالقيم .”ّمها ألصحاب المصلحةدنق

أحمد عبد الكريم جلفار124التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 125

أبرز إنجازات وأنشطة2024 الحوكمة في عامّرةيالحوكمة الديناميكية المتغ

ّالية.عيمتلك مجلس إدارة بنك دبي التجاري مجموعة متضافرة من المهارات والمعرفة والخبرة الالزمة إلدارة البنك بف ويقوم المجلس باستمرار بمتابعة وتطوير خبرة أعضائه لضمان التطوير المهني المستمر في مجال الرقابة والحوكمة ّالة، والاحتفاظ بمجموعة متنوعة من المهارات، وسد أي فجوات في الخبرة الجماعية. وقد قام البنك بعقد سبععالف جلسات تدريبية ألعضاء مجلس الإدارة في عام 2024.

مشتركة ومنتديات إدارية، تضم أعضاء من عدة إدارات لإلشراف على شؤون البنك. وتعقد هذه ًا القد أنشأ البنك لجان اللجان اجتماعاتها بشكل متواصل بهدف تعزيز التعاون وتحديد المخاطر واستكشاف الفرص وضمان التنوع في المدخالت، ٍ عام. من لُعزز من الاستجابة الفعالة للبنك بكافة الظروف بشكيُسرع من عملية صنع القرار ووضع حلول مبتكرة، وي مما خالل جمع وجهات النظر والخبرات المختلفة، تقوم هذه اللجان بدور محوري في دفع عجلة المبادرات الاستراتيجية للبنك والتميز في العمليات التشغيلية.

تفويض السلطة

ُعديتشمل مسؤوليات مجلس الإدارة ضمان وجود سياسات مناسبة مدعومة بإطار عمل قوي للحوكمة المؤسسية. و في هذا الإطار، إلى جانب الإشراف ًا اأساسي ًا اتفويض السلطة من مجلس الإدارة إلى لجان المجلس والإدارة عنصر المستمر على الأنشطة بما يتوافق مع ممارسات الحوكمة المؤسسية الرشيدة.

ُحدد سياسة البنك ومصفوفة تفويض السلطةتويؤكد المجلس بأن تفويض السلطة ال يعفيه من المسؤولية. و الأنشطة والأفراد المخولين وشروط ممارسة السلطة المفوضة.

بالإضافة إلى ذلك، يوفر إطار عمل إدارة السياسات وسياسة تفويض السلطة توجيهات إلدارة وحوكمة سياسات البنك على مستوى البنك، وتحديد سلطات المراجعة والاعتماد بما يتماشى مع المتطلبات التنظيمية.

تقييم أداء مجلس الإدارة والإدارة العليا

بما يتوافق مع أهدافه. ويشمل ذلك تقييم أداء المجلس ولجانه وأعضائه ًا اأنشأ البنك آلية لتقييم أداء مجلس الإدارة سنوي بشكل فردي، بالإضافة إلى تقييم استقاللية الأعضاء. كما يتم دعوة جهة خارجية مستقلة إلجراء تقييم أداء المجلس ّال قادر على الوفاء بكافة التزاماتهعقبل انتهاء فترة الثالث سنوات، مما يضمن وجود مجلس إدارة نشط واستباقي وف لمجلس إدارة بنك دبي ًا المستق ًا اضمن بيئة دائمة التغيير. وفي نوفمبر 2023، أجرت شركة “هيدريك أند ستراغلز” تقييم لمجلس الإدارة. ًا اداخلي ًا الاتجاري، وفي عام 2024، أجرى البنك تقييم

ألداء الإدارة العليا ولجان الإدارة في ضوء أهدافها ومعايير الكفاءة ًا اسنوي ًا اُجري البنك تقييمي بالإضافة إلى ذلك، والمالءمة، بما في ذلك الأمانة والنزاهة والكفاءة والقدرة.

تعزيز الإفصاحات المتعلقة بالحوكمة المؤسسية

يلتزم البنك بتقديم إفصاحات بشكل منتظم وفي الوقت المناسب عن جميع المعلومات الجوهرية وبطريقة دقيقة إلى المعلومات، بما ينسجم مع المتطلبات القانونية والتنظيمية، وبالتالي تعزيز ثقة ًا العاد ًا الومتوازنة، وهذا يضمن وصو أصحاب المصلحة.

وفي إطار جهودنا المتواصلة لتعزيز الشفافية والإفصاح، عزز بنك دبي التجاري مستوى الإفصاحات في تقرير الحوكمة المؤسسية والموقع الإلكتروني. وإننا إذ نفتخر بمدى شمولية الإفصاحات المتعلقة بالحوكمة المتاحة على موقعنا نؤمن بدورها في تعزيز الثقة لدى أصحاب المصلحة. ًا ااإللكتروني، فإننا أيض

125التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 126

ينُطالتو

، فإننا فخورون للغاية بدعمنا لجهود التوطين في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث نؤمن برعايةًا اوطني ًا اباعتبارنا مصرف الأجيال المقبلة من المواهب الوطنية الإماراتية ودعم تحقيق طموحاتهم. نحن ال نستثمر في مستقبل هؤالء القادة الشباب في مستقبل قطاع الخدمات المصرفية والمالية في دولة الإمارات العربية المتحدة. ًا افحسب، بل نستثمر أيض اللتزامنا برعاية المواهب ًا اوفي عام 2024، حصلنا على ثالث جوائز مرموقة في الدورة الثانية من برنامج “نافس”، تقدير الإماراتية في القطاع الخاص. وقد حاز بنك دبي التجاري على جائزة ضمن فئة الجهات البرونزية، ونواصل السعي إلى إيجاد سبل لالحتفاء بتراثنا وثقافتنا الإماراتية وتعزيز التوطين لدينا.

لمحة عامة عن التوطين

202220232024

)%) الموظفات الإناث %43 %43 %43)%) الموظفون الذكور %57 %57 %57

202220232024

العدد)) الموظفون من مواطني الدولة363445449

% من إجمالي القوى العاملة)) معدل التوطين الإجمالي %35 %37 %38ر والتعرض لهاُطاستراتيجية إدارة المخا

يتحمل مجلس الإدارة المسؤولية الكاملة عن المخاطر، كما يتولى تقييم المخاطر وضمان تطبيق مبادئ الحوكمة الرشيدة عند وضع الاستراتيجيات، وتحديد مستوى تقبل المخاطر، ووضع خطط التشغيل، وتحديد أهداف الأداء، ووضع خطط المكافآت.

ُحتذى به” لثقافة إدارة المخاطر في البنك.ي ًا اومن خالل هذه الأنشطة، يضع مجلس الإدارة “نموذج

إلدارة جميع المخاطر بكفاءة عند تنفيذ استراتيجية الأعمال الخاصة ًا الشام ًا القد وضع البنك إطار عمل إلدارة المخاطر يحدد نهج به في جميع جوانب الأنشطة الرئيسية. ويشمل هذا الإطار مجموعة من الأدوات والأساليب التي تضمن تحديد المخاطر وإدارتها ّالية. وتشمل هذه الأدوات والتقنيات تحديد مستوى تحمل المخاطر، وخريطة المخاطر، وتحديد المخاطرعوالتصدي لها بف الرئيسية والناشئة، والتقييم الداخلي لكفاية رأس المال، واختبارات الضغوط، ولوحة المعلومات الثقافية، ولوحة معلومات الحوكمة البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية، وخطة التعافي، وتقييم المخاطر الذاتي، ومؤشرات المخاطر الرئيسية، والسياسات والحدود.

ويمثل إطار عمل إدارة المخاطر وثيقة متطورة يتم تحديثه باستمرار لمواكبة التغيرات في البيئة التنظيمية والأعمال. وفي عام ُعيد مراجعته لدمج متطلبات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي فيما يتعلق بمتطلبات الامتثال ألحكام الشريعةأ ،2024 ومخاطر المناخ ومخاطر المرونة التشغيلية بصفتها مخاطر ناشئة.

ويتعرض البنك ألنواع مختلفة من المخاطر المادية التي يتم إدارتها وتقديم تقارير دورية عنها لإلدارة العليا ومجلس الإدارة من خالل بيان تحديد مستوى تحمل المخاطر. وتشمل هذه المخاطر، على سبيل المثال ال الحصر، مخاطر الائتمان، ومخاطر السوق، والمخاطر التشغيلية، ومخاطر الامتثال، ومخاطر الموارد البشرية، ومخاطر كفاية رأس المال والأداء المالي، ومخاطر السيولة، ومخاطر المناخ، ومخاطر الشريعة.

يسعى بنك دبي التجاري إلى تحسين سياساته وعملياته وموظفيه وأنظمته بشكل مستمر لمواكبة التغيرات ًا اوللمضى قدم السريعة في البيئة التنظيمية والأعمال المصرفية. وينصب التركيز الأساسي على تعزيز وظائف الرقابة، بما في ذلك إدارة ّال للمتطلبات التنظيمية المعمول بها وحماية مصالح جميع أصحابعالمخاطر والامتثال والتدقيق الداخلي، لضمان الامتثال الف المصلحة.

تقييم الثقافة

ّالية المبادراتعّم هذه الأداة فيُقت ّر البنك لوحة معلومات الثقافة لتقييم ومتابعة الثقافة التنظيمية بشكل متكامل حيثوط التي يتم إطالقها بهدف تعزيز بيئة العمل الإيجابية وضمان توافقها مع القيم والأهداف الاستراتيجية للبنك. وتوفر لوحة المعلومات الثقافية مدخالت حول مؤشرات الأداء الرئيسية التي تغطي مجاالت عديدة أهمها العمالء، والموظفين، والنزاهة والامتثال.

ويتم تتبع لوحة المعلومات الثقافية بشكل شهري، مما يوفر لإلدارة العليا ومجلس الإدارة الاطالع الدائم على البيانات وفهم ُسهم في اتخاذ قرارات استباقية ويتيح القيام بالتدخالت الفورية لمواجهة أي جوانب تحتاج إلىي أدق لبيئة العمل، الأمر الذي معالجة أو تحسين. ومن خالل مراقبة هذه المؤشرات الرئيسية لألداء بشكل دائم، يضمن البنك ترسيخ ثقافة إيجابية وقيم أخالقية متوافقة مع المتطلبات القانونية، مما يدعم نجاحه واستدامته على المدى الطويل.

ّع والشموليةوالتن

ّن الموظفين من التميزكإن التنوع بين الجنسين أمر ضروري لتعزيز الابتكار ودفع الفرص المتكافئة وتوفير بيئة متكاملة تم والريادة. ونحن في بنك دبي التجاري نؤمن بأن القوى العاملة المتنوعة تعزز قوة مؤسستنا. فمن خالل تبني التنوع بين واستدامة. ًا اُسهم في بناء مستقبل أكثر توازننالجنسين، فإننا نتحدى المعوقات والحواجز ونطلق العنان لإلمكانات و وتنص معايير الحوكمة المؤسسية للبنوك الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع على ضرورة أن تضم قائمة المرشحين للتعيين في مجلس إدارة أي شركة مدرجة نسبة ال تقل عن 20% من الإناث، وأن يضم مجلس الإدارة عضوة واحدة على الأقل. ويسر بنك دبي التجاري أن يرحب بأول عضوة في مجلس الإدارة في عام 2024.

126التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 127

سعادة أحمد عبد الكريم جلفاررئيس مجلس الإدارةعضو مستقل، غير تنفيذيمارس 2018 و مجلس الإدارة منذ:ّضعمارس 2027 نهاية الفترة الحالية:لمجلس الإدارة في 6 مارس 2024 ًا اانتخب رئيسلمؤسسة دبي لالستثمار ًا الانتخب ممث

حاصل على شهادة البكالوريوس في الهندسة المدنية المؤهالت:

وعلوم الكمبيوتر من جامعة جونزاجا، الواليات المتحدة الأمريكية، وخريج برنامج محمد بن راشد إلعداد القادة.

منصب نائب رئيس ًا ايشغل سعادة أحمد عبد الكريم جلفار حالي مجلس إدارة شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة. كما عمل في في الإمارات العربية المتحدة ًا امجموعة اتصاالت لمدة 30 عام وخارجها، شغل خاللها العديد من المناصب، كان أبرزها الرئيس متميزة مثل ًا الاتنفيذي للمجموعة. وتشمل مسيرته المهنية أدوار رئيس مجلس إدارة مجموعة الثريا واتصاالت للخدمات القابضة، عن نائب رئيس رابطة النظام العالمي لالتصاالت المتنقلة ًا الفض .)GSM Association(

وقد حظيت إنجازاته العديدة بتقدير واسع النطاق، ففي عام 2014، تم اختياره “قائد قطاع الاتصاالت للعام” من قبل المؤتمر العالمي الرئيس“ لالتصاالت المتنقلة، وفي عام 2013 تم تكريمه بجائزة

من قبل مجلة CEO الشرق ”التنفيذي للعام لقطاع الاتصاالت

الأوسط. وفي عام 2016، تم تعيين سعادة أحمد عبد الكريم جلفار لهيئة تنمية المجتمع في دبي. ًا اعام ًا امدير

سعادة أحمد عبدالله بن بياتنائب رئيس مجلس الإدارةعضو غير مستقل، غير تنفيذيرئيس لجنة استراتيجية مجلس الإدارةمارس 2024 و مجلس الإدارة منذ:ّضعمارس 2027 نهاية الفترة الحالية:

لرئيس مجلس الإدارة في 6 مارس 2024 ًا اانتخب نائب حاصل على شهادة البكالوريوس في إدارة العلوم المؤهالت:

والتكنولوجيا من جامعة بوسطن، الواليات المتحدة الأمريكية.

منصب الرئيس المؤسس والرئيس ًا ايشغل سعادة أحمد بن بيات حالي منصب ًا الاتنفيذي لشركة زينة لالستثمارات ذ.م.م، كما يشغل أيض نائب رئيس غرفة دبي لالقتصاد الرقمي. بالإضافة إلى ذلك، فهو عضو في اللجنة العليا لتقنيات المستقبل في دبي، وعضو مجلس أمناء جامعة دبي الوطنية.

خالل مسيرته المهنية المتميزة، شغل سعادة أحمد بن بيات العديد من المناصب الرئيسية، بما في ذلك رئيس مجلس الإدارة المؤسس دو)، ونائب رئيس مجلس) لشركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة إدارة دبي القابضة، والمدير العام لسلطة دبي للمجمعات الإبداعية.

وكانت مساهماته في تنمية دبي كبيرة، حيث قام بتأسيس شركات إمباور)، ومؤسسة دبي العقارية) مثل شركة الإمارات لتبريد المناطق وصل) وغيرها.)

الدكتور عبدالله محمد آل كرمو مجلس الإدارةّضععضو غير مستقل، غير تنفيذيرئيس لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمةمارس 2024 و مجلس الإدارة منذ:ّضعمارس 2027 نهاية الفترة الحالية:

حاصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة، ودرجة الماجستير المؤهالت:

في الهندسة، إضافة إلى شهادة البكالوريوس في العلوم الهندسية.

منصب عضو مجلس الإدارة ًا ايشغل الدكتور عبدالله آل كرم حالي في شركة أورينت للتأمين، ومجلس دبي الرياضي، ومجلس دبي لإلعالم، ودبي العطاء. وعلى الصعيد الدولي، فهو عضو في المجلس

IPEN)، وعضو لجنة) الاستشاري للشبكة الدولية للتعليم الإيجابيالتعليم في المجلس العالمي للسعادة والرفاهية.

شغل منصب المدير العام لهيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي في مجلس إدارة ًا امن عام 2006 إلى عام 2024، كما كان عضو المدرسة الرقمية، واللجنة العليا لحماية حقوق أصحاب الهمم في دبي، ومجلس تنمية الموارد البشرية الإماراتية، وجامعة الإمارات العربية المتحدة.

السيد عبد الواحد الفهيمو مجلس الإدارةّضععضو مستقل، غير تنفيذيرئيس لجنة المخاطر والامتثالمارس 2018 و مجلس الإدارة منذ:ّضعمارس 2027 نهاية الفترة الحالية:لمؤسسة دبي لالستثمار ًا الانتخب ممث

حاصل على شهادة البكالوريوس في إدارة الأعمال من المؤهالت:

جامعة سانت إدواردز، الواليات المتحدة الأمريكية.

منصب رئيس مجلس إدارة ًا ايشغل السيد عبد الواحد الفهيم حالي بورصة ناسداك دبي وهو عضو مجلس إدارة شركة الإمارات العالمية لأللمنيوم منذ عام 2014. كما أنه عضو في مجلس إدارة دوبال القابضة ذ.م.م ومصرف الإمارات للتنمية. يمتلك السيد عبد في مجال الخدمات المصرفية ًا الاواحد الفهيم خبرة تزيد عن 25 عام والمالية مع مجموعة الإمارات دبي الوطني، شغل خاللها مناصب في مجلس إدارة كل من شركة الإمارات دبي ًا ابارزة، حيث كان عضو الوطني كابيتال وشركة الإمارات دبي الوطني إلدارة الأصول. كما شغل منصب المدير العام إلدارتي الخدمات المصرفية للشركاتًا اوالمؤسسات في بنك الإمارات دبي الوطني، قبل أن يتم تعيينه نائب للرئيس التنفيذي للمجموعة في عام 2009.

مجلس الإدارةّةملمحة عا127التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 128

مجلس الإدارةالسيد علي فردان الفردانو مجلس الإدارةّضععضو غير مستقل، غير تنفيذيمارس 2011 و مجلس الإدارة منذ:ّضعمارس 2027 نهاية الفترة الحالية:

حاصل على شهادة بكالوريوس العلوم في أنظمة المؤهالت:

المعلومات من كلية متروبوليتان ستيت، الواليات المتحدة الأمريكية.

منصب عضو مجلس الإدارة في ًا ايشغل السيد علي الفردان حالي كل من شركة دبي لالستثمار ش.م.ع، والشركة الوطنية للتأمينات العامة ش.م.ع، والمال كابيتال. كما يشغل منصب نائب رئيس مجلس إدارة شركة نايف للخدمات البحرية ش.م.ع، وهو رئيس مجلس إدارة العديد من الشركات، بما في ذلك مجموعة الفردان ذ.م.م، وشركة الفردان القابضة المحدودة، وشركة إمباسي كابيتال

مالك شركة ABF لالستثمار ذ.م.م. ًا الامحدودة. وهو أيضالسيد بطي سعيد الكنديو مجلس الإدارةّضععضو مستقل، غير تنفيذيرئيس لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانيةمارس 2015 و مجلس الإدارة منذ:ّضعمارس 2027 نهاية الفترة الحالية:

حاصل على شهادة البكالوريوس في إدارة الأعمال المؤهالت:

والتمويل من جامعة جورج واشنطن، الواليات المتحدة الأمريكية.

يشغل السيد بطي الكندي منصب المدير التنفيذي لمجموعة شركات الكندي ذ.م.م، وشركة ديزرت جروب لالستثمار ذ.م.م.

منصب رئيس مجلس إدارة مجموعة الإمارات ًا اكما يشغل أيض لالستثمار والتطوير ش.م.ع، والمدير التنفيذي لشركة ميثاق لخدمات التوظيف، ورئيس مجلس أمناء الجامعة الكندية في دبي، ونائب رئيس مجلس إدارة مركز دبي التجاري العالمي، وعضو مجلس في مجالس إدارة صندوق الزكاة، ًا اإدارة غرفة دبي. كما كان عضو وبنك الاتحاد الوطني ش.م.ع، وبنك دبي الإسالمي. بالإضافة إلى ذلك، تولى منصب نائب رئيس مجلس الإدارة في كل من بنك الاتحاد الوطني في مصر وشركة عمان للتأمين.

السيد هادي طاهر بدريو مجلس الإدارةّضععضو غير مستقل، غير تنفيذيمارس 2024 و مجلس الإدارة منذ:ّضعمارس 2027 نهاية الفترة الحالية:

حاصل على شهادة البكالوريوس في الاقتصاد من المؤهالت:

جامعة تافتس، الواليات المتحدة الأمريكية.

منصب المدير التنفيذي لمؤسسة ًا ايشغل السيد هادي بدري حالي دبي للتنمية الاقتصادية. وشغل قبل ذلك عدة مناصب رئيسية، بما في ذلك الرئيس التنفيذي لشركة إعمار الدولية من عام 2019 إلى عام 2022، والرئيس التنفيذي للشؤون الاستراتيجية للمجموعة من عام 2017 إلى عام 2018. كما شغل منصب رئيس مجلس إدارة “نمشي” بين عامي 2019 و2022. بالإضافة إلى ذلك، ساهم بخبرته كعضو في مجلس إدارة شركة إعمار العقارية في مختلفًا ابارز ًا الاقطاعات كالعقارات والتجارة الإلكترونية والضيافة، ولعب دور في الإشراف على مشاريع التطوير العقاري لشركة إعمار في الهند وتركيا وباكستان والمغرب والأردن، حيث تولى عضوية مجلس إدارة 15 شركة مختلفة ضمن هذه القطاعات. كما تولى منصب عضو مجلس إدارة صندوق الوطن ومجموعة ريفولي. عالوة على ذلك، في لجان الاستشارات الاستثمارية في ًا اكان عضو

السيد خالد عبد الواحد الرستمانيو مجلس الإدارةّضععضو غير مستقل، غير تنفيذيمارس 2008 و مجلس الإدارة منذ:ّضعمارس 2027 نهاية الفترة الحالية:

حاصل على شهادة البكالوريوس في الشؤون المالية المؤهالت:

من جامعة جورج واشنطن، الواليات المتحدة الأمريكية.

لرئيس مجلس إدارة بنك ًا اتم تعيين السيد خالد الرستماني نائب منصب الرئيس التنفيذي ًا ادبي التجاري في عام 2012. يشغل حالي ورئيس مجلس إدارة مجموعة شركات عبد الواحد الرستماني ومؤسس ورئيس مجلس إدارة شركة بي سي دي للسفر والنقل والشحن. بالإضافة إلى ذلك، فإنه عضو في مجلس إدارة شركة .)e&) ش.م.ع) ومجموعة اتصاالت) دبي للتأمين

.Middle East Venture Partners )MEVP) وCarlyle MENA Partners ّةملمحة عا

128التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 129

السيد أحمد الجزيريأمين السر في مجلس الإدارةسبتمبر 2023 تم تعيينه منذ:

حاصل على درجة بكالوريوس إدارة الأعمال في المؤهالت:

المالية والمصرفية، ودرجة الماجستير في إدارة الموارد البشرية والقيادة من جامعة دبي، وهو خريج برنامج الذكاء الاصطناعي من كلية كيلوغ - جامعة أكسفورد.

يتمتع السيد أحمد بخبرة مهنية تزيد عن عشر سنوات من العمل للتدقيق، وأجرى ًا افي جهاز الإمارات للمحاسبة، حيث عمل مدير عمليات تدقيق لالمتثال والشؤون المالية للجهات الاتحادية ّل الجهاز في اجتماعاتثفي دولة الإمارات العربية المتحدة وم المنظمة الدولية لألجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة

(INCOSAI) واجتماعات دواوين الرقابة المالية والمحاسبيةلدول مجلس التعاون الخليجي.الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتومو مجلس الإدارةّضععضو مستقل، غير تنفيذيرئيس لجنة التدقيقمارس 2015 و مجلس الإدارة منذ:ّضعمارس 2027 نهاية الفترة الحالية:

حاصل على شهادة بكالوريوس العلوم في إدارة الأعمال المؤهالت:

والشؤون المالية من جامعة بوسطن، الواليات المتحدة الأمريكية.

يشغل الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم منصب رئيس شركة جيه بي سي العقارية، وشركة وصال للتطوير، وشركة مي دو ري بروجكتس، كما أنه رئيس مجلس إدارة ورئيس شركة دبي الدولية منصب الرئيس التنفيذي لشركة شعاع ًا الاقابضة. كما شغل سابق

كابيتال، ورئيس مجلس إدارة ورئيس شركة A1 جراند بريكس

المحدودة، وكان المستثمر المؤسس لشركة فيرجن ميجاستور في القائد العالمي” الإمارات العربية المتحدة. وقد تم تكريمه بجائزة من قبل المنتدى الاقتصادي العالمي في عام 2007 وتم “الشاب اختياره لجائزة “الرئيس التنفيذي للعام” من قبل مجلة الرئيس التنفيذي للشرق الأوسط في عامي 2008 و2009. وفي عام لجهوده الإنسانية، حيث حصل على جائزة ًا ا2010، تم تكريمه أيض “الشخصية الإنسانية للعام”.

ّهلالسيد سعود محمد عبيد الو مجلس الإدارةّضععضو مستقل، غير تنفيذيمارس 2024 و مجلس الإدارة منذ:ّضعمارس 2027 نهاية الفترة الحالية:

حاصل على دبلوم عالي في الأعمال المصرفية ونظم المؤهالت:

المعلومات من كليات التقنية العليا في دبي، الإمارات العربية المتحدة.

منصب عضو مجلس الإدارة ًا ايشغل السيد سعود عبيد الله حالي في مجالس إدارة ًا افي مركز دبي التجاري العالمي. كما كان عضو مؤسسات مرموقة، بما في ذلك شركة الإمارات دبي الوطني لألوراق المالية، والشركة الوطنية للتأمينات العامة، وشركة عمان للتأمين.

تتميز مسيرته المهنية بأدوار مهمة في بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع، حيث شغل مناصب متعددة، بما في ذلك مدير الائتمان والضمان والتمويل التجاري من عام 1993 إلى عام 1995، ومدير فرع، والمدير التجاري في قطاع الشركات المتوسطة. كما شغل منصب رئيس الخدمات المصرفية الخاصة من عام 2016 إلى عام 2023، ورئيس الخدمات المصرفية الخاصة في الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي من عام 2014 إلى عام 2016، ورئيس الخدمات المصرفية الخاصة للحسابات الملكية من عام 2010 إلى عام 2014.

الآنسة موزة عمر الفطيمو مجلس الإدارةّضععضو غير مستقل، غير تنفيذيمارس 2024 و مجلس الإدارة منذ:ّضعمارس 2027 نهاية الفترة الحالية:

حاصلة على شهادة البكالوريوس في القانون من كلية المؤهالت:

SOAS)، المملكة) الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندنالمتحدة.

لقد شكل شغف الآنسة موزة الفطيم بالذكاء الاصطناعي دورها كرئيس تنفيذي للذكاء الاصطناعي في مجموعة الفطيم، حيث تقود الابتكار في كل من التعامل مع العمالء والعمليات.

129التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاريمجلس الإدارةّةملمحة عا

Page 130

الدكتور بيرند فان ليندرالرئيس التنفيذيو مجلس الإدارة منذ: يناير 2017ّضع

منصب الرئيس التنفيذي في ًا اَل الدكتور بيرند فان ليندر حاليغيش بنك دبي التجاري، فهو يتمتع بخبرة في الأعمال المصرفية ألكثر من 25 سنة. وفي منصبه السابق، شغل د. بيرند منصب الرئيس البنك السعودي الهولندي) ومقره في) التنفيذي في البنك الأول الرياض حيث عمل في البنك الأول ألكثر من 10 سنوات من بينها أكثر من سبع سنوات بمنصب الرئيس التنفيذي. وقبل ذلك، عمل في بنك “أيه بي إن أمرو” في هولندا.

وحصل د. بيرند على درجة ماجستير إدارة الأعمال في الإدارة المالية من جامعة برادفورد، المملكة المتحدة، كما حصل على درجة الماجستير في علوم الحاسوب من جامعة نايميخن في هولندا، ودرجة الدكتوراه في الذكاء الاصطناعي من جامعة أوتريخت، هولندا.

وكان قد تم تعيين د. بيرند في منصب الرئيس التنفيذي لبنك دبي التجاري في يناير 2017.

كما يشغل منصب عضو مجلس إدارة شركة دامن شيبياردز، وعضو مستقل في لجنة الاستثمار التابعة للشركة الوطنية للتأمين.

دارين كالركالرئيس الماليو مجلس الإدارة منذ: أبريل 2018ّضع

منصب الرئيس المالي لبنك دبي ًا ايشغل السيد دارين كالرك حالي التجاري. فهو يتمتع بخبرة في الأعمال المصرفية ألكثر من 25 سنة. وفي منصبه السابق، شغل منصب الرئيس المالي في بنك

NAB) الدولي، ومقره في سنغافورة، حيث عمل) أستراليا الوطني

في بنك أستراليا الوطني ألكثر من 13 سنة، وتقلد عدة مناصب من بينها منصب الرئيس المالي لألسواق العالمية والخزينة. وقبل ذلك كان يعمل لدى جي بي مورغان تشيس في المملكة المتحدة، ولوكسمبورغ، وهونغ كونغ. يحمل دارين درجة البكالوريوس في المحاسبة من جامعة ولونغونغ. كما أنه حاصل على الاعتماد كمحاسب قانوني من معهد المحاسبين القانونيين في أستراليا.

وقد التحق بالعمل في بنك دبي التجاري في شهر أبريل 2018.

روبرت روجرزرئيس إدارة المخاطرو مجلس الإدارة منذ: يوليو 2022ّضع

يشغل السيد روبرت روجرز منصب رئيس المخاطر في بنك دبي التجاري، وهو مسؤول عن قيادة وتنفيذ إطار المخاطر للبنك والإشراف على مخاطر العمليات ومخاطر الاحتيال ومخاطر السوق في ًا امتمرس ًا اُعد روبرت مصرفييوإدارة المخاطر المؤسسية. وًا الاخدمات المصرفية وأسواق رأس المال، ويتمتع بأكثر من 25 عام من الخبرة في مناطق جغرافية متعددة.

قبل انضمامه إلى بنك دبي التجاري، شغل روبرت منصب المديرفي )SABB) العام إلدارة المخاطر المؤسسية في بنك ساب

من المناصب ًا الامملكة العربية السعودية. كما تقلد روبرت عدد العليا في مجاالت إدارة المخاطر والائتمان في بنك ستاندرد وهيئة الخدمات المالية في لندن قبل انتقاله إلى المملكة العربية السعودية في عام 2009.

كما أنه حاصل على شهادة محلل مالي معتمد ويحمل درجة البكالوريوس في القانون من كلية لندن لالقتصاد.

130التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري الإدارة التنفيذية

ّةملمحة عا

Page 131

لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، فإن الحوكمة المؤسسية هي عبارة عن مجموعة العالقات التي تجمع بين إدارة البنك ومجلس ًا اوفق الإدارة والمساهمين وأصحاب المصالح كافة في إطار واحد يتم من خالله تحديد أهداف البنك ووسائل تحقيقها، وأساليب مراقبة الأداء، وتساعد في تحديد وسائل توزيع الصالحيات والمسؤوليات، وأساليب اتخاذ القرارات المؤسسية.

بأن الممارسات الرشيدة للحوكمة المؤسسية من شأنها المساعدة في تحسين أداء البنك من خالل عدة طرق: ًا اراسخ ًا اويؤمن البنك إيمان تحسين الأداء وتعزيز الربحية

من قدرة مجلس الإدارة والإدارة العليا على اتخاذ القرارات الصائبة ًا اتهدف الحوكمة إلى تحسين الأداء، إذ تزيد فعلي التي من شأنها أن تؤدي إلى رفع الإيرادات وخفض التكاليف.

التخفيف من مخاطر الفشل

ّال، يمكن للحوكمة أن تمنع التجاوزات المؤسسية أو الاحتيال أو منع أي مسألة قانونية تقعععند تنفيذها بشكل ف على البنك. كما تعزز سمعة البنك في الأسواق ككيان يتمتع بالانضباط وثقة المستثمرين.

حماية المساهمين الأقلية

تكفل الممارسات السليمة للحوكمة حماية حقوق الأقلية من المساهمين، السيما الحق في طلب المعلومات وإبداء الرأي والتصويت في اجتماعات الجمعية العمومية.

للوائح مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، يتولى مجلس إدارة البنك السيطرة النهائية على البنك، ًا اووفق ومن ثم فهو المسؤول النهائي عن الحوكمة المؤسسية للبنك. ويتعين على أعضاء مجلس الإدارة ضمان إرساء البنك سياسات وعمليات قوية للحوكمة المؤسسية، تتناسب مع ملف مخاطر البنك وأهميته النظامية. ولما كان ضمان الامتثال ألحكام الشريعة الإسالمية ًا الابنك يقدم منتجات إسالمية، ينبغي على أعضاء مجلس الإدارة أيض واحترام معايير الحوكمة الشرعية.

إن التزام فريق العمل بمبادئ الحوكمة المؤسسية الرشيدة والشفافيةيقود عالقات مجلس الإدارة ولجانه وكافة جهات صنع القرار لدى

البنك مع المساهمين والمستثمرين والعمالء وأصحاب المصلحة الآخرين، بالإضافة إلى التزامه باستراتيجية الحوكمة المؤسسية، التي تستند إلى المبادئ التالية:

1. لمبادئ الحوكمة الرشيدة في ًا الالتزام بالمعايير المقبولة دوليا الأسواق العالمية ولوائح الحوكمة الإقليمية المحددة.

2. إضافة قيمة على المدى الطويل لصالح حملة الأسهم، مع مراعاة مصالح أصحاب المصلحة الآخرين والمجتمع.

3. تعزيز المشاركة الفعّالة ألصحاب المصلحة في الأنشطة المؤسسية.

4. تشجيع المشاركة المستنيرة للمساهمين في الجمعية العمومية للمساهمين.

5. الالتزام بالشفافية في العالقات مع الأسواق ومع عامة الناس من خالل الموقع الإلكتروني للبنك وتوفير المعلومات المهمة.

6. يسعى مجلس الإدارة إلى تحقيق التوازن المناسب في تشكيلة المجلس، بحيث يكون له أعضاء مستقلون ولجان متخصصة.

7. ضمان التنوع بين الجنسين والخبرة في تشكيله وفي لجانه، مما يعكس الواقع الاجتماعي والثقافي للمجتمع.

8. ضمان الاحترام والقدرة والخبرة والتزام أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا بواجباتهم. وتضع لجنة المكافآت والترشيحات للتقييم والمراجعة المستمرة. ًا والحوكمة برنامجا

9. تنفيذ سياسة المكافآت الخاصة بالبنك مما يحقق المواءمة بين أداء الإدارة وأهداف أصحاب المصلحة.

10. يعهد البنك إلى رئيس مجلس الإدارة بالقيادة المؤسسية، وتحسين إطار الحوكمة المؤسسية في البنك.

11. يركز مجلس إدارة البنك نشاطه على اعتماد الأهداف الاستراتيجية للمجموعة وتحديد نموذجها التنظيمي والإشراف على الامتثال لهذه الأهداف وتطويرها.

12. يلتزم البنك بتطبيق ممارسات الحوكمة الأخالقية، والامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها، وسياسات إدارة المخاطر. وتراقب وحدة الامتثال تطبيق هذه المعايير، وتقدم تقاريرها إلى لجنة المخاطر والامتثال.

13. وضع آليات لحماية تضارب المصالح والمنافسة وتحديده وإدارته.

إطار الحوكمة المؤسسيةّةملمحة عا131التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 132

المساهمونمجلس الإدارة

لجان الإدارة التنفيذية لبنك دبي التجاري لجنة المخاطر والامتثال اللجنة التنفيذية نائب رئيس مجلس الإدارة

سعادة أحمدعبدالله بن بياترئيس مجلس الإدارةسعادة أحمد عبدالكريم جلفارأمين السر في مجلس الإدارةالسيد أحمد الجزيري

السيد بطي سعيد الكندي السيد عبد الواحد الفهيم السيد هادي

محمد طاهر بدريالسيد سعود محمدإبراهيم حمد عبيداللهالآنسة موزة عمر عبداللهحمد الفطيمالشيخ مكتوم بن حشرآل مكتومالسيد خالد عبد الواحدالرستماني

السيد علي فردان الفردان الدكتور عبدالله محمد عبدالرحمن محمد آل كرم

لجنة الائتمان لجنة الأصول والالتزامات لجنة استثمارات المشروعات لجنة المخاطر والامتثال التابعة

لمجلس الإدارةلجنة الاستثمار والتسهيلاتالائتمانية التابعة لمجلس الإدارة

لجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة لجنة المكافآت والترشيحات

والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة لجنة الموارد البشرية

رئيس إدارة المخاطرروبرت روجرزالرئيس التنفيذيالدكتور بيرند فان ليندررئيس التدقيق الداخليهاريش رافي داريانانيالهيكل التنظيمي للحوكمةّةملمحة عا132التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 133

بيان حول فعاليةنظام الرقابة الداخليةالمسؤولية

ّدقيق ولجنة المخاطرتّل أعضاء مجلس الإدارة، بدعم من لجنة الميتح والامتثال التابعة لمجلس الإدارة، مسؤولية ضمان وجود نظام رقابة ّال لدى البنك، بالإضافة إلى مسؤولية التأكد منعداخلية مناسب وف ْ يشمل نظام الرقابة نالتزام الإدارة العليا بهذا الأداء ومراقبته. على أ الداخلية هذه السياسات والإجراءات والعمليات المصممة تحت إشراف مجلس الإدارة لتحقيق الأهداف الاستراتيجية للبنك على نحو يخضع للرقابة ومع الأخذ في الاعتبار المخاطر التي يتعرض لها البنك.

ّ مجلس الإدارة بمسؤوليته الشاملة عن إنشاء رباإلضافة إلى ذلك، يق نظام رقابة داخلية سليم ومراجعة كفايته وفاعليته. وتعتبر نظم الرقابة الداخلية التي تهدف إلى إدارة مخاطر البنك في إطار تقبل البنك أحد ًا امن القضاء على المخاطر تمام ًا الللمخاطر المقبولة المعتمدة بد المبادئ الرئيسية لمجلس الإدارة. وقد تم تحديث سياسة مستوى تقبل المخاطر وراجعها مجلس الإدارة ووافق عليها خالل العام.

، ضداًا، وليس مطلق ًا المعقو ًا اوبالتالي، يمكن للمجلس أن يقدم ضمان الأخطاء الجوهرية أو الاحتيال أو الخسارة.

يعتمد البنك إطار حوكمة مؤسسية قوي على كافة المستويات.

ويتبنى البنك نموذج “خطوط الدفاع الثالثة”، وفيه تكون الإدارات والأقسام مسؤولة عن المخاطر ضمن مجاالت عملها. ويتعين عليها تحديد هذه المخاطر وقياسها والتخفيف من حدتها ومراقبتها من خالل الضوابط المناسبة. وتكون في هذا النموذج:

إدارة الخط الأول: مسؤولة عن المخاطر التي يتعرض لها البنك وعن التصميم المناسب للضوابط الداخلية وأدائها للتخفيف من المخاطر.

إدارة الخط الثاني: مكونة في المقام الأول من فريق إدارة المخاطر والامتثال الذي يضع السياسات لمواجهة المخاطر ومتابعتها.

الخط الثالث: يمثل قسم التدقيق الداخلي خط الدفاع الثالث، ويقدم ضمانات مستقلة لإلدارة العليا ومجلس الإدارة.

يشمل تشغيل نموذج خطوط الدفاع الثالثة في بنك دبي التجاري تقييم المخاطر والرقابة الذاتية واختبارات الرقابة من جانب فرق خط الدفاع الأول، ومواجهة المخاطر والإشراف عليها ومراقبتها من جانب خط الدفاع الثاني.

ويتولى المدققون الخارجيون المسؤولية عن تحديد مدى كفاية نظم الرقابة الداخلية حتى يتمكنوا من تقييم مستوى الاعتماد بشأن فاعليةًا الاضوابط الداخلية للبنك، وتحديد إجراءاتهم المتعلقة بالتدقيق وفق لذلك.

ومع ذلك، فإن أنظمة الرقابة الداخلية، بغض النظر عن مستويات متأصلة، وقد ال تمنع أو تكتشف ًا اجودة تصميمها، تتضمن قيود جميع أوجه القصور في الرقابة. بالإضافة إلى ذلك، تخضع توقعات مدى فاعلية التقييمات الحالية لفترات مستقبلية إلى قيود من شأنها ّاء التغيرات في بيئة الأعمال أورأن تؤدي إلى عدم كفاية الضوابط ج الامتثال للسياسات أو الإجراءات.

ّهاية، يقع على عاتق جميع الموظفين مسؤولية الحفاظ علىنوفي ال ٍ في المستوى الذي يعمل به. لذلك لّال وكعنظام رقابة داخلية ف ّقابةرتبذل الجهود المتسقة على كافة مستويات البنك لتحسين بيئة ال ألعلى مستوى من خالل المراجعة المستمرة وتبسيط الإجراءات ُناط بكل اختصاص، تحتيلمواجهة أي خلل في الرقابة وتصحيحها. و مظلة الإدارة التنفيذية، مسؤولية الإشراف على تصحيح الخلل في ّقون الداخليون والخارجيون. وتتم متابعة هذهقالرقابة ويخطر بها المد القضايا والإجراءات المقابلة لها من خالل نظام الحوكمة والمخاطر والرقابة لدى البنك.

133التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 134

المكونات الرئيسيةلنظام الرقابة الداخلية

ّة لنظام الرقابة الداخلية للبنك:يفيما يلي المكونات الرئيس أ - قيم النزاهة وأخالقيات العمل

تُحدّد سياسة مدونة السلوك المهني المبادئ التي يسترشد بها الموظفون في سلوكهم لتحقيق أعلى معايير النزاهة الشخصية والمؤسسية، كما ينطوي الميثاق على عدّة مجاالت مثل تضارب المصالح، واستخدام أصول الشركة، وسرية المعلومات الخاصّة، وقبول الهدايا.

ّاتيّالحيات والمسؤولصب - ال

يُحدد مجلس الإدارة رؤية البنك وأهدافه الاستراتيجية، ويتولى بمسيرته نحو تحقيق أهدافه ًا مسؤولية قيادة البنك للمضي قدما ٍ الاستراتيجية وحماية مصالح المساهمين طويلة المدى. ويحتفظ مجلس الإدارة بالسيطرة على الخطط الاستراتيجية للبنك بشكل كامل ٍ وفعّال، والإشراف على أعمال البنك، ووضع السياسات، وتنفيذ ومُراجعة نظام مناسب إلدارة المخاطر ومُراقبتها والامتثال لها، بالإضافة إلى ضمان كفاية ونزاهة نظام الرقابة الداخلية عن ضمان ًا للبنك. وإلى جانب ذلك، يكون مجلس الإدارة مسؤوال ل البنك للمخاطر، ُالنزاهة الماليّة، وتحديد مستويات ودرجة تقب ومُراجعة واعتماد المعامالت الجوهرية، ومعامالت الأطراف ذات الصلة، والتمويل الرأسمالي، والتخطيط للتعاقب الوظيفي، بالإضافة إلى إجراء اتصاالت مع أصحاب المصالح.

لقد تم إجراء مراجعة شاملة لسياسة تفويض السلطة ومصفوفة التفويض في البنك خالل العام بما يضمن وجود حد واضح ومناسب بين الإدارة ومجلس الإدارة، بالإضافة إلى تفويض السلطة لألنشطة المالية وغير المالية من مجلس الإدارة إلى لجانه والرئيس التنفيذي والإدارة العليا.

يقوم مجلس الإدارة بتفويض الرئيس التنفيذي، سلطة وصالحيات الإدارة التنفيذية في إطار ومستويات الصالحيات المحددة. ومن ثمّ، يجوز للرئيس التنفيذي تفويض عدة جوانبًا من الصالحيات والسُلطات الممنوحة له، بيد أنه يظل مسؤوال أن يقدم تقارير منتظمة ًا أمام مجلس الإدارة عن أداء البنك، ومُلزما إلى مجلس الإدارة بشأن التقدُم الذي تحرزه وحدات عمل البنك وعملياته. يتم تسجيل تفويض المسؤوليات والمساءلة من قبل الرئيس التنفيذي في أسفل هيكل البنك من خالل هياكل اللجان ذات الصلة والمخططات التنظيمية ومصفوفة الصالحيات.

لقد شُكلت اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة حسب الئحة اختصاصات كل ٍ منها لتلبية مسؤوليات معينة عهد بها مجلس الإدارة إليها. والهدف من هذه اللّجان هو مساعدة مجلس الإدارة في تعزيز الحوكمة والمساءلة بالإضافة إلى الإشراف على الضوابط الداخلية.

ّنظيميتج- الهيكل ال

يوجد هيكل تشغيلي ومصفوفة لتفويض الصالحيات ومُخطط تنظيمي تتحدد من خالله المسؤوليات ويتم من خالله تفويض الصالحيات مع التسلسُل الهرمي إلعداد التقارير والمساءلة.

تحدد مصفوفة الصالحيات الأنشطة التي يتم تفويض السلطة بشأنها والأشخاص المخولين بالموافقة على أي نفقات/التزامات بأن ّ السلطة ًا والشروط التي يجب ممارسة السلطة بموجبها. علما باتخاذ قرارات سليمة وحكيمة وتتمتع ًا المفوضة تحمل التزاما بحس المسؤولية.

ّياسات والإجراءاتسد- الإطارات وال

وضع النظم والإجراءات يهدف إلى ضمان فاعلية وكفاءة العمليات، وحماية الأصول من الاستخدام أو التصرف غير المُصرّح به، والاحتفاظ بسجالت حسابات سليمة وصحيحة، وتوفير معلومات مالية يُعتمد عليها الستخدامها في الأعمال الداخلية أو في النشر، والامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها، ورصد السياسات الداخلية فيما يتعلق بأداء الأعمال.

كذلك تم وضع أنظمة وإجراءات لتحديد المخاطر الرئيسية التي يتعرض لها البنك والتحكم فيها ومراقبتها والإبالغ عنها بما في ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، مخاطر الائتمان والسوق والسيولة والتشغيل والاحتيال. وقد تم مراجعة السياسات المعنية وتحديثها حسب مقتضى الحال خالل السنة. وتتم مراقبة التعرض لهذه المخاطر من قبل لجان الإدارة المعنية والإبالغ عنها إمّا لمجلس الإدارة أو اللجان المنبثقة عنه.

ُحدد مجلس الإدارة رؤية البنك وأهدافهيالاستراتيجية، ويتولى مسؤولية قيادةً بمسيرته نحو اي قدمّضالبنك للمتحقيق هذه الأهداف وحماية مصالحالمساهمين طويلة المدى134التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 135

ّال لخطوط الدفاععمان التنفيذ الفّضل الثالثة، يتم فصل دور رئيس إدارة المخاطر عن دور رئيس الائتمان

تقوم وحدة استمرارية الأعمال المخصصة في قسم المخاطر بالإشراف على مخاطر

استمرارية الأعمال في البنكّة الأعماليط- إدارة استمرار

تقوم وحدة استمرارية الأعمال المخصصة في قسم المخاطر بالإشراف على مخاطر استمرارية الأعمال في البنك. وتحتفظ الوحدة بخطط شاملة الستمرارية الأعمال والتعافي من الكوارث، وتُشرف على اختبار تلك الخطط.

في بنك دبي التجاري، توجّه سياسات وإجراءات إدارة الأزمات والاتصاالت نحو التعامل مع الاتصاالت الخارجية في حالة وقوع أي أزمة/كارثة.

ي- المعلومات والأمن السيبرانيلمعيار ًا تم اعتماد نظام إدارة أمن المعلومات في البنك وفقاISO/IEC 27001، وهو متوافق مع معايير ضمان المعلومات

باسم معايير ًا المعروفة سابقا) في دولة الإمارات العربية المتحدة الهيئة الوطنية لألمن الإلكتروني)، وإطار ضوابط أمن العمالء الصادر عن شبكة سويفت، ومعايير أمن بيانات صناعة بطاقات الدفع، ولوائح حماية المستهلك الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

يتم تقديم تقارير مخاطر التكنولوجيا، التي تعكس حالة مخاطر المعلومات والأمن السيبراني، بشكل دوري إلى الإدارة المعنية واللجان المعنية التابعة لمجلس الإدارة.

في مارس 2024، أعيد اعتماد امتثال البنك لمعايير أمن بيانات صناعة بطاقات الدفع، الإصدار 1.2.3 من قبل مقيّم أمن البيانات المؤهل والمعتمد من مجلس معايير أمن بيانات صناعة بطاقات الدفع. وفي أكتوبر 2024، أكملت شركة إرنست ويونغ تقييم امتثال البنك لمعيار ضمان المعلومات في دولة الإمارات العربية المتحدة وخلصت إلى أن البنك متوافق بنسبة %100 مع المعايير. وفي نوفمبر 2024، أعادت شركة “تي إن في”،ًا المعتمدة من قبل خدمات الاعتماد الدولية، اعتماد البنك وفقا

لمعيار نظام إدارة أمن المعلومات ISO 27001:2022. وفي

ديسمبر 2024، أكمل المعهد الوطني للمعلوماتية “إن آي آي” تقييم امتثال البنك لمعايير “سويفت” وخلص إلى أن البنك متوافق بنسبة 100% مع المعايير.

ّبليغتّصد والرّخطيط والته- ال

يتم إجراء عملية سنويّة تشمل جميع وحدات الأعمال بغرض إعداد ميزانيّة شاملة وخطة عمل تنطوي على إرساء استراتيجيات لألعمال ووضع مؤشرات أداء رئيسيّة يمكن الاستناد عليها لقياس وتقييم الأداء العام للبنك.

بالإضافة إلى ذلك، يتم القيام بمراجعة متغيرات الأعمال الرئيسية ومراقبة إنجازات أداء البنك من قبل مجلس الإدارة على أساس ربع سنوي.

ّاخليدّدقيق التو- ال

عن الإدارة المُباشرة، ًا يعهد إلى قسم التدقيق الداخليّ، بعيدا أعمال تقييم التصميم الخاص بنظام الرقابة الداخلية وفاعليته التشغيلية عبر البنك، بالإضافة إلى تقديم ضمانات معقولة بشأن فيما إذا كانت الإدارة قد نفّذت السياسات والإجراءات المقررة وامتثلت لها. يتبع قسم التدقيق الداخلي ّ خطة تدقيق مبنية على المخاطر معتمدة من قبل لجنة التدقيق التابعة عن جميع النتائج الهامة ًا لمجلس الإدارة. ويتم الإبالغ دوريا والمادية من تقييمات التدقيق الداخلي إلى لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة.

ترصد لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة مدى كفاية وفاعلية نظام الرقابة الداخلية لضمان التخفيف من حدّة المخاطر المحددة لحماية لمصالح البنك. يتم تزويد لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة في نهاية كل سنة برأي سنوي ّ عن بيئة الضوابط الداخلية بحيث يستند هذا الرأي إلى مراجعات التدقيق الداخلي المنجزة خالل السنة. وللمساعدة في قياس درجة المخاطر وتقييمها لوعي ًا وزيادة الوعي بها في البنك بأكمله، أجرى البنك تقييما نهج الإدارة للرقابة) الإدارة بالمخاطر باستخدام تصنيف منفصل على المخاطر) في تقارير التدقيق. وتهدف هذه العملية إلى مواصلة تحسين الوعي بالمخاطر والتحديد الذاتي للمخاطر الرئيسية بفاعلية في الأقسام المعنية، وضمان وجود خطط عمل قوية وجداول زمنية للتصحيح، إذ أن هناك أدلة على التصعيد .ًالارسمي حيث تم تحديد النتائج ذاتيا

ز- إدارة المخاطر

يتحمل مجلس الإدارة المسؤولية الكاملة عن المخاطر، كما يتولى تقييم المخاطر وضمان تطبيق مبادئ الحوكمة الرشيدة عند وضع الاستراتيجيات، وتحديد مستوى تقبل المخاطر، ووضع خطط التشغيل، وتحديد أهداف الأداء، ووضع خطط المكافآت. ومن يُحتذى به” ًا خالل هذه الأنشطة، يضع مجلس الإدارة “نموذجا لثقافة إدارة المخاطر في البنك.

إلدارة المخاطر يحدد من خالله النهج الشامل ًا طبق البنك إطارا المُعتمد إلدارة المخاطر بفعّالية وذلك لتعميم استراتيجية الأعمال على الأنشطة الرئيسية الذي يعمل فيها البنك، وفيما يقر بأن بعين ًا المخاطر متأصّلة في الأعمال، فإن البنك يدير أعماله واضعا الاعتبار أن أي مخاطرة تحمل في طياتها فرصة، أو عدم يقين أو مجازفة.

يوفر إطار عمل إدارة المخاطر توجيهات بشأن ملكية المخاطر عبر نموذج خطوط الدفاع الثالثة، ويصف تقنيات إدارة المخاطر الرئيسية المستخدمة، وسلطات اتخاذ القرار، وتحديد مستوى تقبل المخاطر، وضمان فعالية السياسات والإجراءات والحدود، واستخدام تقييم المخاطر والضوابط، والتقارير والتصعيد، وغيرها من التقنيات.

لضمان التنفيذ الفعّال لخطوط الدفاع الثالثة، يتم فصل دور رئيس إدارة المخاطر عن دور رئيس الائتمان. بالإضافة إلى ذلك، يُطلب من مالكي المخاطر والضوابط في الخط الأول إجراء التقييمات الذاتية للمخاطر والتحكم فيها وامتالك الملكية الأساسية للمخاطر والضوابط الخاصة بهم. تنطوي وظائف الخط الثاني، ال سيما المخاطر التشغيلية، على الاستعداد لقبول المخاطر والتأكيد على أن المخاطر المحددة شاملة وأن تدابير التخفيف والضوابط فعّالة والخطط موضوعة لتصحيح أي أوجه قصور.

بالإضافة إلى ذلك يضمن الخط الثاني أنه عند وقوع حوادث المخاطر التشغيلية، يتم إجراء تحليل مفصّل لألسباب الجذرية وتعيين الإجراءات العالجية المناسبة ألصحاب المصلحة المناسبين. ثم تتم متابعة هذه الإجراءات حتى اكتمالها من قبل إدارة المخاطر التشغيلية.

عن فعّالية نظام ًا سنويا ًا يعد قسم إدارة المخاطر التشغيلية تقريرا الرقابة الداخلية لعرضه على لجنة إدارة المخاطر والامتثال، وبعد اعتماده يتم تقديمه إلى لجنة التدقيق ولجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة.

ح- إدارة الامتثال

يشرف قسم الامتثال على إدارة الجرائم المالية والمخاطر التنظيمية في جميع إدارات البنك. ويتم إجراء تقييم سنوي لمخاطر الجرائم المالية لتقييم المخاطر الكامنة التي يواجهها البنك، وفعالية الضوابط، والمخاطر المتبقية في مجاالت الأعمال المختلفة.

يتم تتبع الإجراءات لتحسين فعّالية بيئة الرقابة من خالل التقييم الذاتي للتحكم في المخاطر والتسجيل في نظام الحوكمة والمخاطر والرقابة، كما يتم إجراء تحليل للفجوة في كل الئحة جديدة لتتبع وإكمال أي إجراءات لمعالجة عدم الامتثال للوائح المعمول بها.

قام قسم الامتثال بتطوير مجموعة من مؤشرات الأداء الرئيسية التي يتم تقديمها إلى لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة بشكل منتظم.

135التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 136

الخالصة

ّابقة، يمكن لمجلسسبالنظر إلى العوامل الواردة في الفقرات ال ّال للرقابة الداخلية وأن نظامعاإلدارة أن يؤكد أن البنك لديه نظام ف وسياسات وعمليات الرقابة الداخلية المطلوبة لضمان الامتثال للوائح ومعايير المصرف المركزي بشأن الحوكمة المؤسسية وإدارة المخاطر والضوابط الداخلية والامتثال والتدقيق الداخلي وإعداد التقارير المالية والتدقيق الخارجي والاستعانة بمصادر خارجية قد تم تنفيذها ويرى مجلس الإدارة أنها كافية لسنة 2024.

تمت الموافقة على هذا البيان من قبل لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة ولجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة في 22 يناير 2024 ومن قبل مجلس الإدارة في 29 يناير 2024.

عن مجلس الإدارة وبالنيابة عنهأحمد عبد الكريم جلفارك- إدارة مخاطر الاحتيال

أنشأ البنك وحدة متخصصة إلدارة مخاطر الاحتيال تعمل على تطوير استراتيجية منع الاحتيال وتقوم بتطبيقها وتحديثها بشكل لنهج قائم على المخاطر، وذلك لتأمين أعمال البنك ًا دوري وفقا وعمالئه ضد مخاطر الاحتيال. وتشمل هذه الاستراتيجية متعددة المستويات تصميم وتنفيذ ضوابط على مستوى العمليات، وتشغيل فريق متخصص لمراقبة المعامالت على مدار الساعة، وإطالق حمالت توعية دورية للعمالء بشأن الاحتيال، ومراجعة وتقييم الضوابط بشكل دوري لضمان فعالية البرنامج، وتقديم تقارير إلى الإدارة العليا واللجان المعنية.

في لجنة منع ًا نشطا ًا بالإضافة إلى ذلك، يعد البنك عضوا الاحتيال في اتحاد مصارف الإمارات، ويتعاون بشكل وثيق مع الجهات التنظيمية والحكومية ووكاالت إنفاذ القانون لتعزيز معايير مكافحة الاحتيال في قطاع الخدمات المصرفية في دولة الإمارات العربية المتحدة. وفي عام 2023، تعاقد البنك مع شركة “كيه تو إنتجريتي”، وهي شركة استشارية عالمية متخصصة في الجرائم المالية والأمن السيبراني، لمراجعة برنامج إدارة مخاطر الاحتيال. وقد خلصت المراجعة، التي اكتملت في عام 2024، إلى أن برنامج إدارة مخاطر الاحتيال في البنك “مالئم لالستخدام المطلوب”.

ل- التأمين

تم وضع برنامج تأمين للتخفيف من الخسائر المالية الناتجة عن الاحتيال وتلف الممتلكات وانقطاع الأعمال والمسؤولية العامة.

بما يتوافق مع ملف مخاطر ًا وتتم مراجعة هذا البرنامج سنويا البنك.

م - الإبالغ عن المخالفات

توفر سياسة الإبالغ عن المخالفات قنوات إبالغ عن المخالفات التي يرتكبها الموظفون و/ أو أصحاب المصالح الآخرون مع ضمان نزاهة العملية وحماية حقوق المُبلّغين. تنفيذ هذه السياسة يتيح للبنك المعالجة بفاعلية أكبر للشواغل التي قد تؤثر على سمعة المجموعة ومصالحها. ًا سلبا

ن- مدونة قواعد السلوك وبرامج التدريب

تضع سياسة مدونة قواعد السلوك في البنك مبادئ لضمان التزام الموظفين بأعلى معايير النزاهة الشخصية والمهنية، وتشمل مجاالت مثل تضارب المصالح، واستخدام أصول الشركة، وسرية المعلومات الخاصة، وقبول الهدايا.

في عام 2024، شمل برنامج التدريب الإلزامي في البنك 15 وحدة تدريبية حول مختلف الموضوعات المتعلقة بإدارة المخاطر والامتثال. وقد أكمل موظفو البنك هذا التدريب بنجاح، محققين معدل إنجاز بنسبة %100.

اشتمل برنامج التدريب الإلزامي فيالبنك على 15وحدة تدريبية حول

مختلف الموضوعات المتعلقة بإدارة المخاطر والامتثال

وضع البنك برنامج تأمين للتخفيف من الخسائر المالية الناتجة عن

الاحتيال وتلف الممتلكات وانقطاع الأعمال والمسؤولية العامة

136التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 137

137تشكيل مجلس الإدارة وتعيينه ومدتهحوكمة مجلس الإدارة

لنص المادة ًا اّلة من وقت إلى آخر. وطبقدُعم32) لسنة 2021 في شأن الشركات التجارية، بصيغته ال) للمرسوم بقانون اتحادي رقم ًا اّارية في دولة الإمارات العربية المتحدة وفقسُسست بموجب القوانين الأ ّةمبنك دبي التجاري، شركة مساهمة عا نواتس )3) ٍ منهم من قبل المساهمين، بحيث يشغلون مناصبهم في مجلس إدارة البنك لمدة ثالث وّ عض لّ انتخاب ك م، ويتًاا11) عضو) ف من أحد عشر ّلّ إدارة البنك والإشراف عليه من خالل مجلس إدارة يتأ م(19) من النظام الأساسي، تت ُقرر انعقاده في مارس 2027.مأعضاء مجلس الإدارة الحاليين تم انتخابهم خالل اجتماع الجمعية العمومية المنعقد في 6 مارس 2024. تنتهي مدة مجلس الإدارة الحالي باجتماع الجمعية العمومية ال 6) أعضاء غير مستقلين كما في 31 ديسمبر 2024.) 5) أعضاء مجلس إدارة مستقلين وستة) يتكون مجلس الإدارة من خمسة

– 0 3 سنوات

)2024) سعادة أحمد عبدالله بن بيات)2024) الدكتور عبدالله محمد آل كرم)2024) السيد هادي طاهر بدري

)2024) السيد سعود محمد عبيدالله )2024) الآنسة موزة عمر الفطيم

– 6 9 سنوات

)2018) سعادة أحمد عبد الكريم جلفار )2018) السيد عبد الواحد الفهيم

– 9 12 سنة

)2015) السيد بطي سعيد محمد الكندي )2015) الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم أكثر من 12 سنة

)2008) السيد خالد الرستماني)2011) السيد علي الفردان

مدة تعيين أعضاء مجلس الإدارة العمر أعضاء غير

تنفيذيين%100نسبة استقالليةأعضاء مجلس الإدارة%45عدد اجتماعاتمجلس الإدارة8 اءّض5 أع – 0 3 سنوات:اءّض2 أع – 6 9 سنوات:

اءّض2 أع :12 سنة–9

اءّض2 أع أكثر من 12 سنة:40 <

50-40

60-50

60+137التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري137

Page 138

اء مجلس الإدارة:ّضاختيار أعضمان الجدارة الجماعيةحوكمة مجلس الإدارة

يتألف مجلس الإدارة من أعضاء يتمتعون بسمعة طيبة ومكانة مهنية معترف بها ويؤدون واجباتهم بموضوعية واستقاللية. وبموجب سياسة ذوي سمعة طيبة ومؤهلين ًا ااختيار مجلس الإدارة وجدارته وتنوعه، يحرص البنك على أن يكون المرشحون المقترحون لعضوية مجلس الإدارة أفراد ومشهود لهم بخبرتهم وكفاءتهم ومؤهالتهم وتوافرهم والتزامهم تجاه المهام المسندة إليهم. ويدعم البنك تعزيز التنوع من حيث الجنس والعمر والمعرفة والخبرة، مما يسهم في إثراء عمليات صنع القرار ويوفر مجموعة متنوعة من وجهات النظر.

ً معايير المالءمة والصالحية التالية: ّضايجب أن يستوفي المرشح أيالتمتع بالمعارف والمهارات والخبرات والدراية الالزمة؛

التمتع بسجل حافل من التصرف بأمانة والأخالقيات الرفيعة والنزاهة والسمعة الطيبة؛

لديه سجل جيد في السلوك المالي؛

القدرة على اتخاذ القرارات الخاصة بطريقة عقالنية وموضوعية ومستقلة، وعدم وجود أي تضارب في المصالح قد يؤثر على سلوكه؛ يمتلك الوقت الكافي لتكريس نفسه بالكامل ألداء واجباته ومسؤولياته؛

يساهم في تحقيق الجدارة الجماعية لمجلس الإدارة؛ ويلبي أي متطلبات إضافية محددة في اللوائح المعمول بها.

يحرص البنك على وضع خطة تعاقب وظيفي ألعضاء مجلس الإدارة، بما في ذلك رئيس المجلس ونائبه، وذلك لكل من المجلس ولجانه.

وتشمل هذه الخطة تحديد خليفة فوري في حال استقالة أو انسحاب أي عضو خالل فترة والية المجلس. ويهدف ذلك إلى ضمان تجديد العضوية بشكل متسلسل ومنظم، مع التخطيط المسبق للشواغر المتوقعة.

138التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 139

اءّضمسؤوليات أعمجلس الإدارة

ّة تقبليّة البنك، ووضع استراتيجيّاتهم اعتماد استراتيجيّن مسؤولمفي حوكمة البنك، وتتض ًا الُتكامم ًا اأساسي ًا ايؤدي أعضاء مجلس الإدارة دور المخاطر وإدارة المخاطر لدى البنك، بالإضافة إلى مراقبة ورصد الأداء المالي للبنك، وإرساء إطار الحوكمة المؤسسية، واعتماد القيم المؤسسية للبنك والموافقة عليها.

اء مجلس الإدارة، على سبيلّضوفي إطار أدائهم لواجبات الرعاية والسرية والوالء للبنك، تشتمل المسؤوليات الرئيسية العامة ألع المثال ال الحصر، ما يلي:

1. الإشراف على شؤون البنك، والاطالع على التغييرات الجوهرية في أعمال البنك والبيئة الخارجية إضافة إلى التصرف لحماية المصالح طويلة الأمد للبنك وأصحاب المصلحة؛

2. الإشراف على وضع أهداف واستراتيجية أعمال البنك واعتمادها، ومراقبة ورصد تنفيذها؛

3. ضمان ثقافة مؤسسية سليمة من خالل تحديد نموذج يُحتذى به، وتعزيز إدارة المخاطر بفعّالية والضوابط الداخلية، وفرض الإجراءات التأديبية حيال السلوك غير المقبول؛

4. في ضوء التغييرات الجوهرية التي تطرأ على ًا الإشراف على تنفيذ إطار الحوكمة الخاص بالبنك والمراجعة الدوريّة له بهدف ضمان بقائه مناسبا حجم البنك، وتعقيده واستراتيجيّة أعماله، والأسواق، والمتطلبات التنظيمية؛

5. ضمان قيام الإدارة العليا بتنفيذ الأنظمة والعمليات والضوابط المتوافقة مع توجيهات مجلس الإدارة إلدارة المخاطر التي يتعرض لها البنك وضمان الامتثال للقوانين واللوائح والسياسات الداخلية. ويشمل ذلك وظائف إدارة المخاطر والامتثال والمراجعة المستقلة والشاملة، بالإضافة إلى نظام شامل وفعّال للضوابط الداخلية؛

6. القيام، بالتّعاون مع الإدارة العُليا، بتحديد مستوى تقبل البنك للمخاطر، مع الأخذ في الاعتبار الصورة التنافسية والتنظيمية والمصالح طويلة الأمد للبنك واحتماالت التعرض للمخاطر والقُدرة على إدارة المخاطر بفعالية؛

7. الإشراف على مدى امتثال البنك لمستوى تقبل المخاطر وحدود المخاطرة، وضمان اتخاذ الإجراءات التصحيحية عند الحاجة؛ 8. اعتماد السياسات الرئيسية والإشراف على تنفيذها، بما يتضمن، على سبيل المثال ال الحصر، سياسة الحوكمة وسياسة إدارة المخاطر وسياسة الامتثال وسياسات الرقابة الداخلية؛

9. تحمل المسؤولية عن البيانات المحاسبية والمالية، شريطة احتفاظ البنك بدور مالي قوي؛

10. اعتماد البيانات المالية السنوية، وطلب إجراء مراجعات مستقلة للمجاالت الأساسية والهامة لدى البنك؛

11. الموافقة على اختيار الإدارة العليا والإشراف على أدائها؛

12. الإشراف على نهج البنك فيما يتعلق بالتعويضات والمكافآت، بما في ذلك مراقبة ورصد ومراجعة تعويضات الإدارة التنفيذية، وتقييم مدى توافقها مع ثقافة البنك، ومستوى تقبله للمخاطر، ومصالح مُساهميه.

ُالءمة إطار الحوكمة الشرعية ألنشطة نافذة الصيرفةم عن الإشراف التام على النافذة الإسالمية للبنك، والتأكد من ًا الويكون مجلس الإدارة مسؤو

ّة للمساهمين. كمايISSC) للجمعية العموم) ّل مجلس الإدارة مسؤولية ترشيح أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخليةماإلسالمية وحجمها. ويتح

يجب على مجلس الإدارة وضع واعتماد وتنفيذ السياسات الداخلية المتعلقة بالنافذة الإسالمية، والامتثال للشريعة الإسالمية بالتنسيق مع لجنة ّة الداخلية.يالرقابة الشرع

حوكمة مجلس الإدارة139التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 140

اء مجلس الإدارةّضاستقاللية أع

بالغ الأهمية إذ تتيح ألعضاء مجلس الإدارة تولي مناصب تخدم مصالح المساهمين على أفضل وجه، ًا ايعد استقاللية أعضاء مجلس الإدارة أمر ّد مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، من خالل أنظمته ومعاييره الخاصة بحوكمةدوبما يضمن عدم وجود تضارب في المصالح. ح الشركات، المعايير التالية لعدم استقاللية أعضاء مجلس الإدارة في البنوك داخل دولة الإمارات العربية المتحدة:

.أ من تاريخ التعيين؛ ًا 12) سنة متتالية، اعتبارا) العمل لمدة تتجاوز اثني عشرة

.ب 2) الماضيتين؛) أن يكون عضو مجلس الإدارة أو أي من أقاربه من الدرجة الأولى قد عملوا كموظفين في البنك أو شركاته التابعة خالل السنتين .ج فيها، أو عمل بهذه الصفة خالل ًا إذا كان عضو مجلس الإدارة قد عمل في شركة تقدم أعمال استشارية للبنك أو مجموعته، أو كان شريكا 2) الماضيتين؛) السنتين

.د 2) الماضيتين؛) أن يكون عضو مجلس الإدارة قد أبرم أي عقد خدمات شخصية مع البنك أو مجموعته خالل السنتين

.ه من البنك أو مجموعته؛ ًا كبيرا ًا بأي منظمة غير ربحية تتلقى تمويال ًا أن يكون عضو مجلس الإدارة مرتبطا

.و 2) الماضيتين؛) لدى مدقق حسابات البنك خالل السنتين ًا أو موظفا ًا أن يكون عضو مجلس الإدارة أو أي من أقاربه من الدرجة الأولى شريكا .ز أن يكون لعضو مجلس الإدارة أو أي من أقاربه من الدرجة الأولى مصلحة مباشرة أو غير مباشرة، في الوقت الحالي أو فيما مضى، في عقود 2) الماضيتين، وتتجاوز القيمة الإجمالية لهذه المعامالت الحد الأدنى بنسبة %5) ومشروعات البنك أو شركاته التابعة المبرمة خالل السنتين من طبيعة ًا من رأس مال البنك المدفوع، أو ما قيمته خمسة ماليين درهم إماراتي، أو ما يعادلها بالعملة الأجنبية، ما لم تكن هذه العالقة جزءا عمل البنك وال تنطوي على شروط تفضيلية؛ و

.ح ، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، لنسبة %10ًامنفردين أو مجتمعين) مالكا) أن يكون عضو مجلس الإدارة أو أي من أقاربه من الدرجة الأولى لمساهم يملك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أكثر من 10% من رأس مال البنك. ًا أو أكثر من رأس مال البنك، أو يكون ممثال ح) على أعضاء مجلس الإدارة المعينين من قبل مساهم حكومي.) ب) إلى) ال تنطبق الأحكام الواردة في البنود من

5) أعضاء من أعضاء مجلس الإدارة “مستقلين” وذلك) ُجري اختبار استقاللية أعضاء مجلس الإدارة في مطلع 2024، وتبين بعد ذلك وجود خمسةأ لتعريف لوائح الحوكمة المؤسسية، وهم السيد بطي الكندي، والسيد عبد الواحد الفهيم، وسعادة أحمد جلفار، والسيد سعود عبيدالله، ًا اطبق والشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم.

حوكمة مجلس الإدارة140التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 141

يتألف مجلس الإدارة من أعضاء يمتلكون بشكل جماعي المهارات والمعارف والخبرات الالزمة إلدارة البنك وتوجيهه بكفاءة. ويواصل مجلس الإدارة، على الأهداف المحددة في مصفوفة مهارات ًا امن خالل لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة، التحقق من مهارات وخبرات أعضاء مجلس الإدارة قياس ّالة.عمجلس الإدارة لضمان تحقيق الإشراف والحوكمة الف

ُساهم هذهتتعد مصفوفة مهارات مجلس الإدارة إحدى الأدوات الهامة التي يستعين بها مجلس الإدارة لتقييم مهارات أعضائه وخبراتهم ومؤهالتهم. و على المهارات المطلوبة، وبما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية، واستراتيجية البنك، ًا الامصفوفة في تقييم مهارات أعضاء مجلس الإدارة الحالية قياس .ًااوعالمي ًا اوأفضل الممارسات محلي

ويتعين على أعضاء مجلس الإدارة المشاركة في عملية تطوير مهني مستمرة للحفاظ على معارفهم ومهاراتهم وقدراتهم وتعزيزها وتحسينها وصقلها.

ّال في بيئة ديناميكية ومتطورة.كما أنهاعوتسعى هذه المبادرة إلى ضمان تمتع الأعضاء بالمهارات الالزمة والاستعداد الجيد ألداء مهام الإشراف الف تهدف إلى ضمان امتالك مجلس الإدارة لمجموعة متنوعة من المهارات والخبرات المتوافقة مع أهداف البنك الاستراتيجية وعدم وجود ثغرات جوهرية في خبرات أعضائه الجماعية.

لمصفوفة مهارات مجلس الإدارة): ًا اوفق) يرد فيما يلي الخبرات والمعارف والقدرات والصفات الأخرى المطلوب توافرها في أعضاء مجلس إدارة البنك مهارات مجلس الإدارة وخبراته

بالإضافة إلى مهارات مجلس الإدارة المذكورة، توجد العديد من المهارات الأخرى التي تعتبر ذات صلة، بما في ذلك:

المهارات الرقميةمع التطور السريع الذي تشهده التكنولوجيا تزداد أهمية

تعزيز المهارات الرقمية ألعضاء مجلس الإدارة. ويشمل ذلك المعرفة بالتوجهات الجديدة للتطور الرقمي وتحليالت البيانات والتسويق الرقمي. يتمتع العديد من أعضاء مجلس إدارة بنك دبي التجاري بخبرة واسعة في مجال التكنولوجيا الرقمية.

المهارات البيئية والاجتماعية والحوكمة ومخاطر المناخ أصبحت العوامل البيئية والاجتماعية والحوكمة تحظى باهتمام متزايد من جانب أصحاب المصلحة والمستثمرين. ويتمتع العديد من أعضاء مجلس إدارة بنك دبي التجاري بالخبرة في القضايا البيئية والاجتماعية وقضايا الحوكمة ويمكنهم تقديم التوجيه والإرشاد بشأن ممارسات التمويل المستدام والمسؤولية الاجتماعية للشركات.

المهارات والخبراتالاستراتيجية، والفطنةالمالية، والحنكة التجاريةالخدمات المصرفية و/أو الماليةالتكنولوجياالدور القيادي في المؤسساتكبيرة الحجم/ ثقافة مكان العملالمكافآتالتدقيق، وإدارةالمخاطر، والامتثالالتمويل الإسالمياء مجلس الإدارةّضعدد أع111198654حوكمة مجلس الإدارة141التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 142

يحرص البنك على أن تكون المكافآت الممنوحة ألعضاء مجلس الإدارة متوافقة مع التشريعات واللوائح المعمول بها، كما يحرص على مراعاة مستوى الالتزام والمسؤولية التي يتحملها الأعضاء، بالإضافة إلى تحقيق الأهداف المحددة، لضمان تناسب المكافآت مع العوائد طويلة الأجل المستحقة للمساهمين.

، بالإضافة إلى استرداد التكاليفًااثابت ًا اسنوي ًا اللمتطلبات التنظيمية السارية، يتلقى أعضاء مجلس الإدارة مكافآت ثابتة فقط وتشمل مبلغ ًا اووفق ّ تتجاوز مكافأة أعضاء مجلس الإدارة 10% من صافي الأرباح، مع استثناء المكافآت أو أي أنظمة الالمرتبطة مباشرة بأداء مسؤولياتهم بحيث أ حوافز تعتمد على أداء البنك.ًا

اويعمل بنك دبي التجاري على ضمان الشفافية للمساهمين وأصحاب المصلحة الآخرين حول المكافآت المدفوعة ألعضاء مجلس الإدارة. وتحقيق للمكافآت التي يتلقاها أعضاء مجلس الإدارة. ًا التفصي ًا الهذه الغاية، يتم تضمين مالحظة في تقرير حوكمة الشركات، توضح وصف على توصية لجنة المكافآت ًا ءومع ذلك، يدفع بنك دبي التجاري المبلغ الاسمي، الذي يخضع للمراجعة من وقت آلخر من قبل مجلس الإدارة بنا والترشيحات والحوكمة، كرسوم حضور لكل اجتماع، مقابل حضور اجتماعات لجنة مجلس الإدارة كجزء من سداد التكاليف المرتبطة مباشرة بأداء مسؤولياتهم.

ور اجتماعات لجان مجلس الإدارة:ّض وفيما يلي تفاصيل رسوم حاء مجلس الإدارةّضمكافآت أع

ورّضالقيمة الزمنية للح الاستعداد لالجتماع وسائل النقل وغيرها %50 %40 %10

حوكمة مجلس الإدارةالتقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري 142

Page 143

يكون أعضاء مجلس الإدارة مسؤولين إزاء البنك والمساهمين والأطراف الخارجية عن أي أعمال احتيال، أو إساءة استخدام للصالحيات، أو إخفاء معلومات جوهرية، أو إفصاح غير دقيق، أو مخالفة ألحكام قانون الشركات، والمتطلبات التنظيمية المعمول بها، والنظام الأساسي للبنك. وفي مثل هذه الحاالت، يتم خصم المبلغ الذي تحدده الجهة القانونية أو التنظيمية أو المحكمة من الأتعاب السنوية للعضو. ومع ذلك، يجوز للجمعية العمومية أن تقرر إعفاء الأعضاء من هذه الغرامات أو جزء منها إذا تبين أن هذه المخالفات لم تكن نتيجة إهمال أو خطأ من جانب المجلس.

قد يؤدي الأداء المالي السلبي أو الخسارة الصافية التي يسجلها البنك في سنة مالية، بصفة عامة، إلى انكماش إجمالي تعويضات مجلس الإدارة.

عن عدم الامتثال للوائح أو ًا اويجوز للمصرف المركزي أن يفرض تخفيضات إضافية على إجمالي تعويضات المجلس إذا كان الأداء المالي السلبي ناتج الإهمال أو الخطأ من جانب مجلس الإدارة.

على توصية من مجلس الإدارة. وفي عام 2024، حصل أعضاء مجلس ًا ءمن جانب مساهمي البنك بنا ًا ايتم تحديد مكافآت أعضاء مجلس الإدارة سنوي لموافقة المساهمين. ًا ااإلدارة على مبلغ 23,000,000.00 درهم إماراتي كمكافأة للسنة المالية 2023، وفق

ً لقرار الجمعية العمومية ااء مجلس الإدارة في مارس 2024 كمكافآت لعام 2023 تطبيقّضفيما يلي تفاصيل المبالغ التي حصل عليها أع ُنعقدة في مارس 2024.مالسنوية ال

الرقمالتسلسلي

اء مجلس الإدارةّضأع المبلغ المدفوع (بالدرهم الإماراتي) 1 معالي حميد محمد عبيد يوسف القطامي - رئيس مجلس الإدارة 3,000,000 2 معالي سلطان المنصوري - نائب رئيس مجلس الإدارة 2,000,000 3 السيد عبدالله سيف عبيد الحثبور - عضو مجلس الإدارة 2,000,000 4 السيد عبدالله سالم الطريفي الشامسي - عضو مجلس الإدارة 2,000,000 5 السيد عبد الواحد محمد الفهيم - عضو مجلس الإدارة 2,000,000 6 السيد علي فردان علي الفردان - عضو مجلس الإدارة 2,000,000 7 السيد بطي سعيد محمد الكندي - عضو مجلس الإدارة 2,000,000 8 سعادة أحمد عبد الكريم جلفار - عضو مجلس الإدارة 2,000,000 9 السيد خالد عبد الواحد حسن الرستماني - عضو مجلس الإدارة 2,000,000 10 السيد حمد عمر الفطيم - عضو مجلس الإدارة 2,000,000 11 الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم - عضو مجلس الإدارة 2,000,000 الرقم

التسلسلي

اء مجلس الإدارةّضأع المبلغ المدفوع (بالدرهم الإماراتي) 1 سعادة أحمد عبد الكريم جلفار - رئيس مجلس الإدارة 3,300,000 2 سعادة أحمد عبدالله بن بيات - نائب رئيس مجلس الإدارة 2,397,000 3 الدكتور عبدالله محمد آل كرم - عضو مجلس الإدارة 2,397,000 4 السيد عبد الواحد الفهيم - عضو مجلس الإدارة 2,397,000 5 السيد علي فردان الفردان - عضو مجلس الإدارة 2,397,000 6 السيد بطي سعيد محمد الكندي - عضو مجلس الإدارة 2,397,000 7 السيد هادي طاهر بدري - عضو مجلس الإدارة 2,397,000 8 السيد خالد عبد الواحد الرستماني - عضو مجلس الإدارة 2,397,000 9 الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم - عضو مجلس الإدارة 2,397,000

10 السيد سعود محمد عبيدالله - عضو مجلس الإدارة 2,397,00011 الآنسة موزة عمر الفطيم - عضو مجلس الإدارة 2,397,000

وفي عام 2025، يبلغ مبلغ المكافآت المقترح 27,270,000 درهم إماراتي للسنة المالية 2024، أي ما نسبته 0.9% من صافي الأرباح بعد ُزمع التوصية بموافقة المساهمين عليه في اجتماع الجمعية العمومية لعام 2025.مالضريبة، ومن ال

اء مجلس الإدارة في مارس 2025 كمكافآت لعام 2024 بعد موافقة المساهمينّضوفيما يلي تفاصيل المبالغ التي سيحصل عليها أع في اجتماع الجمعية العمومية لعام 2025.

143التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 144

الرقمالتسلسلياء مجلس الإدارةّضأع اللجنةعدد اجتماعات اللجان التيوّضرها العّضحور الجلساتّضإجمالي أتعاب ح(بالدرهم الإماراتي)

1 سعادة أحمد عبد الكريم جلفار - رئيس مجلس الإدارة 1. اللجنة التنفيذية التابعة لمجلس الإدارة

2. لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة 3. لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة

4. الاجتماع المشترك للجنة التدقيق ولجنة المخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة

15225,000

2 سعادة أحمد عبدالله بن بيات - نائب رئيس مجلس الإدارة

1. لجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة

2. لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة

3. الاجتماع المشترك للجنة التدقيق ولجنة المخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة

12180,000

3 الدكتور عبدالله محمد آل كرم - عضو مجلس الإدارة 1. لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة345,000

4 السيد عبد الواحد الفهيم - عضو مجلس الإدارة

1. لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة

2. لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة

3. لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة

4. اللجنة التنفيذية التابعة لمجلس الإدارة

5. الاجتماع المشترك للجنة التدقيق ولجنة المخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة

6. الاجتماع المشترك للجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية ولجنة المخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة

37555,000

5 السيد علي فردان الفردان - عضو مجلس الإدارة

1. لجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة

2. لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة

11165,000

6 السيد بطي سعيد محمد الكندي - عضو مجلس الإدارة

1. لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة 2. لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة

3. اللجنة التنفيذية التابعة لمجلس الإدارة

4. لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة

5. الاجتماع المشترك للجنة التدقيق ولجنة المخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة

6. الاجتماع المشترك للجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية ولجنة المخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة

33495,000

7 السيد هادي طاهر بدري - عضو مجلس الإدارة

1. لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة

2. لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة

3. الاجتماع المشترك للجنة التدقيق ولجنة المخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة

4. الاجتماع المشترك للجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية ولجنة المخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة 27

405,0008 السيد خالد عبد الواحد الرستماني - عضو مجلس الإدارة

1. لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة 2. اللجنة التنفيذية التابعة لمجلس الإدارة

14210,000

9 الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم - عضو مجلس الإدارة

1. لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة

2. لجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة

3. الاجتماع المشترك للجنة التدقيق ولجنة المخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة

12180,000

10 السيد سعود محمد عبيدالله - عضو مجلس الإدارة

1. لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة

2. لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة

3. لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة

4. الاجتماع المشترك للجنة التدقيق ولجنة المخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة

5. الاجتماع المشترك للجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية ولجنة المخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة

30450,000

11 الآنسة موزة عمر الفطيم - عضو مجلس الإدارة

1. لجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة

2. لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة

7105,000

ً للتفاصيل الواردة أدناه: اور الجلسات خالل عام 2024 وفقّضً وقدره 3,225,000.00 درهم إماراتي كأتعاب عن ح اً إجمالي افي عام 2024، دفع بنك دبي التجاري مبلغ 144التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 145

الرقم التسلسلي اء مجلس الإدارةّضأع اللجنة عدد اجتماعات اللجان التي

وّضرها العّضحور الجلساتّضإجمالي أتعاب ح(بالدرهم الإماراتي)

اء مجلس الإدارة (الفترة المنتهية في 6 مارس 2024)ّضأع 1 معالي حميد محمد عبيد يوسف القطامي - رئيس مجلس الإدارة - - 2 معالي سلطان سعيد المنصوري - نائب رئيس مجلس الإدارة - -

3 السيد عبدالله سيف عبيد الحثبور - عضو مجلس الإدارة 1. لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة345,000

4 السيد عبدالله سالم عبيد الطريفي الشامسي - عضو مجلس الإدارة 1. لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة

2. لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة460,000

5 السيد حمد عمر الفطيم - عضو مجلس الإدارة

1. اللجنة التنفيذية التابعة لمجلس الإدارة

2. لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة7105,000

145التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 146

و مجلس الإدارةّضع عدد الأسهم في بنك دبي التجاري كما في 31 ديسمبر 2023

عدد الأسهم في بنك دبي التجاريكما في 31 ديسمبر 2024التغيير في حصص المساهمةاء مجلس الإدارة (فترة البدء 6 مارس 2024)ّضأع

سعادة أحمد عبد الكريم جلفار - رئيس مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد سعادة أحمد عبدالله بن بيات - نائب رئيس مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد الدكتور عبدالله محمد آل كرم - عضو مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد السيد عبد الواحد الفهيم - عضو مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد السيد علي فردان الفردان - عضو مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد السيد بطي سعيد محمد الكندي - عضو مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد السيد هادي طاهر بدري - عضو مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد السيد خالد عبد الواحد الرستماني - عضو مجلس الإدارة 4,325,941 4,325,941 ال يوجد الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم - عضو مجلس الإدارة 145,622 145,622 ال يوجد السيد سعود محمد عبيدالله - عضو مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد

الآنسة موزة عمر الفطيم - عضو مجلس الإدارة ال يوجد 18,516,800 18,516,800اء مجلس الإدارة (الفترة المنتهية في 6 مارس 2024)ّضأع

معالي حميد محمد عبيد يوسف القطامي - رئيس مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد معالي سلطان سعيد المنصوري - نائب رئيس مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد السيد عبدالله سيف عبيد الحثبور - عضو مجلس الإدارة 1,956,592 ال يوجد )1,956,592( السيد عبدالله سالم عبيد الطريفي الشامسي - عضو مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد السيد حمد عمر الفطيم - عضو مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد

اء مجلس الإدارة كما في 31 ديسمبر 2024ّضحصص مساهمة أعحوكمة مجلس الإدارة146التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 147

أنشأ البنك سياسة التطوير المهني المستمر ألعضاء مجلس الإدارة لضمان مواكبة أعضاء مجلس الإدارة لجميع القضايا والمخاطر ّفي. وتهدف هذه السياسة إلى تعزيز التنمية المستدامةيالمحلية والدولية المتعلقة بالقطاع المالي، مما يمكنهم من انتهاج نهج تك وطويلة الأمد للبنك من خالل التحسين المستمر لمستوى كفاءة أداء مجلس الإدارة.

ُطلب من أعضاء مجلس الإدارة المشاركة في برامج تطوير مهنية مستمرةي مع مقتضيات السياسة والإطار التنظيمي السائد، ًا اتماشي ّال في ظل بيئة عمل ديناميكية دائمة التغيير.علإلشراف الف ًا التعزيز وتطوير معارفهم ومهاراتهم وقدراتهم، وذلك للتأكد من إعدادهم جيد كما يهدف هذا الإجراء إلى ضمان تمتع المجلس بمجموعة متضافرة ومتنوعة من المهارات والخبرات التي تدعم تحقيق الأهداف الاستراتيجية للبنك، وبالتالي سد أي فجوات جوهرية في الخبرة الجماعية للمجلس.

ً للجدول أدناه: اايا محددة وفقّضاء مجلس الإدارة سبع (7) جلسات حول قّضر أعّضفي عام 2024، ح

ُستمرمّطوير المهني التالاء مجلس الإدارةّضألعبرنامج تعريفي ألعضاءُددجمجلس الإدارة الالتخطيط الاستراتيجيفي عصر “الأزمة المستمرة”الواجبات الائتمانيةوالحوكمة المؤسسية

فعالية مجلس الإدارة الذكاء الاصطناعي في قطاع الخدمات المالية

مخاطر المناخ مخاطر الجرائم المالية والأمن السيبراني

13 مارس 2024 24 أبريل 2024 24 يوليو 2024 19 سبتمبر 2024 9 أكتوبر 2024

30 أكتوبر 2024 11 ديسمبر 2024حوكمة مجلس الإدارة147التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 148

بالتوافق مع المتطلبات التنظيمية والتزام البنك بمبادئ النزاهة والمساءلة، يقوم البنك بإجراء تقييم سنوي ألداء مجلس الإدارة في نطاق تحقيق أهدافه. ويشمل ذلك تقييم استقاللية الأعضاء. ويتم الاستعانة بجهة خارجية مستقلة إلجراء تقييم ألداء المجلس واللجان والأعضاء الأفراد، بما في ذلك رئيس المجلس، قبل انتهاء فترة واليته التي تبلغ ثالث سنوات. وتهدف هذه العملية إلى ضمان قيام مجلس الإدارة بدور ّال واستباقي بشكل يمكنه من الوفاء بجميع التزاماته في ظل بيئة عمل متغيرة.عف

ويتمثل الغرض من هذه التقييمات في تقييم أداء وفعالية أعضاء مجلس الإدارة الأفراد والمجلس ككل، بالإضافة إلى تحديد الفجوات في المهارات والخبرات التي تحتاج إلى معالجة لتعزيز فعالية مجلس الإدارة وتلبية متطلبات المالءمة والصالحية.

تنطوي العملية، بشكل عام، على إجراء استطالعات رأي مع مجلس الإدارة والإدارة العليا للحصول على المالحظات وردود الفعل باستخدام ّ إعداد تقرير ممقياس تقييم، وإجراء مقابالت فردية مع أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا وتحليل استجاباتهم لالستبيانات والمقابالت، ومن ث ُحرز في التنفيذمبالنتائج لعرضه على مجلس الإدارة بالكامل. وعليه يناقش المجلس محتوى التقرير، ويضع خطة عمل، ويراجع مستوى التقدم ال بشكل دوري.

في نوفمبر 2023، قامت شركة استشارية رائدة بإجراء تقييم مستقل لمجلس إدارة بنك دبي التجاري. وفي عام 2024، قام البنك بإجراء تقييم داخلي لمجلس الإدارة. وقد تم النظر في مدى فعالية العوامل التالية خالل عمليات تقييم مجلس الإدارة الأخيرة:

فعالية مجلس الإدارة واللجانالهيكل والتشكيلالاجتماعات وجدول الأعمال

التواصل والتفاعل مع مجلس الإدارة والإدارة العليا التعلم والتطوير

استقاللية أعضاء مجلس الإدارة

التطوير المهني المستمر ألعضاء مجلس الإدارة تقييم أداء مجلس الإدارة

حوكمة مجلس الإدارة148التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 149

عن أي حاالت تضارب مصالح محتملة عند تعيينهم. يشمل ذلك ًا اُطلب من أعضاء مجلس الإدارة والموظفين الإعالن كتابيي حاالت تضارب المصالح المتعلقة بأقاربهم من الدرجة الأولى وأي مناصب رسمية أو مهنية يشغلونها. كما يجب عليهم إخطار البنك بأي تغييرات الحقة تتعلق بهذه المناصب المعلنة خالل فترة واليتهم. بالإضافة إلى ذلك، يتم الحصول على إقرارات دورية من أعضاء مجلس الإدارة والموظفين لتأكيد أي حاالت تضارب مصالح محتملة.

على مصالح عمالئه أو مساهميه أو أصحاب المصلحة الآخرين لديه. ًا ايلتزم البنك بضمان أال تؤثر حاالت تضارب المصالح سلب ّال. وقد وضع البنك سياساتعويتم تحقيق ذلك من خالل تحديد ومنع وإدارة حاالت التضارب في المصالح هذه بشكل ف ٍ من مجلس الإدارة والموظفين. وتوفر هذه السياسات إرشادات حول إدارة حاالت تضارب لخاصة بإدارة تضارب المصالح لك المصالح الفعلية والمتصورة، مما يضمن الحفاظ على القيم الأخالقية للبنك واتخاذ قرارات أكثر موضوعية وحيادية.

يتعين على أعضاء مجلس الإدارة والموظفون الإبالغ عن حاالت تضارب المصالح والتنحي عن المشاركة في اتخاذ قرارات قد تتأثر بتضارب المصالح، وذلك لضمان أن تكون القرارات التجارية مبنية على مبادئ أخالقية ودون تحيز. ويتم تسجيل حاالت فيما يتعلق بالموظفين)) تضارب المصالح في محاضر الاجتماعات وسجالت تضارب المصالح التي يحتفظ بها قسم الامتثال فيما يتعلق بالمجلس). وفي عام 2024، تم تسجيل أكثر من 15 حالة تضارب مصالح ألعضاء مجلس) وأمين سر مجلس الإدارة الإدارة، حيث تنحى الأعضاء عن المشاركة في اتخاذ القرارات.

ارب المصالحّضإدارة تحوكمة مجلس الإدارة149التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 150

يدرك مجلس الإدارة أن المعامالت بين الأطراف ذات الصلة قد تؤدي إلى تحقيق منافع مالية وتجارية واقتصادية لألفراد والمؤسسات والمجموعة في المصالح وقد تثير تساؤالت حول مدى مواءمة هذه المعامالت مع ًا اأو فعلي ًا المحتم ًا ابأكملها التي ينتمي إليها البنك. ويمكن أن تمثل تضارب المصالح الأفضل للبنك وأصحاب المصلحة فيه.

RPT)، يجب على البنك ومجلس إدارته والإدارة) لما تقتضيه اللوائح الحالية الخاصة بالمعامالت مع الأطراف ذات الصلة ًا افي هذا الصدد، ووفق

العليا وجميع المسؤولين والموظفين بما في ذلك الشركات التابعة والزميلة التأكد من إجراء المعامالت مع الأطراف ذات الصلة على أساس ّال إلدارة التعرضات.عمستقل ويجب التأكد من الإشراف والتنفيذ بشكل مالئم لنظام رقابة ف

وعليه، فإن مجلس إدارة البنك والإدارة العليا والمسؤولين والموظفين، بما في ذلك الموظفون المعنيون في الشركات التابعة والشركات الزميلة، ملزمون بالامتثال لألنظمة وسياسة المعامالت مع الأطراف ذات الصلة. وال يجوز لهم السماح بمعامالت قد تؤدي إلى الإساءة أو تتسبب بأضرار قد يتعرض لها البنك ومودعيه ودائنيه وعمالئه وأصحاب المصلحة الآخرين.

توفر سياسة البنك الخاصة بمعامالت الأطراف ذات الصلة إرشادات حول الشفافية وتحدد الأهمية في تعامالت البنك معهم. وتهدف السياسة إلى منع أي تضارب مصالح في تنفيذ هذه المعامالت، كما تضمن الإبالغ والإفصاح والامتثال لإلطار القانوني والتنظيمي المعمول به. وتحدد للمتطلبات ًا اوتلك التي تتطلب موافقة من مجلس الإدارة أو أي من لجانه، وفق ًا الاسياسة معامالت الأطراف ذات الصلة المعتمدة مسبق التنظيمية المعمول بها.

عند تحديد ما إذا كان سيتم الموافقة على أو رفض معاملة طرف ذي صلة مقدمة إلى مجلس الإدارة أو أي من لجانه، يجب على مجلس الإدارة النظر، من بين العوامل الأخرى التي يراها مناسبة فيما يلي:

لطرف ثالث غير تابع في ظل ًا ما إذا كانت المعاملة ذات الصلة قد تم إبرامها بشروط ال تقل مالءمة للبنك عن تلك الشروط المتاحة عموما نفس الظروف أو ظروف مماثلة، و

نتائج تقييم، إن وجدت، حول ما إذا كانت هناك عملية تقديم عطاءات ونتائجها، ومراجعة منهجية التقييم المستخدمة والأساليب البديلة لتقييم المعاملة، ومدى مصلحة الطرف ذي الصلة في المعاملة.

المعامالت معالأطراف ذات الصلة

اء مجلس الإدارة مراجعة المعلومات التالية عند تقييم معاملة ذات صلة:ّضيتعين على أع

شروط هذه المعاملةحصة الطرف ذي الصلة في المعاملةغرض وتوقيت المعاملة

فيها، تحديد طبيعة مشاركة البنك في المعاملة ًا في المعاملة، وإذا لم يكن البنك طرفا ًا ما إذا كان البنك طرفا عندما تنطوي المعاملة على بيع أصل، وصف لألصل، بما في ذلك تاريخ الاقتناء وأساس التكلفة معلومات تتعلق بالأطراف المعنية المحتملة في المعاملة

القيمة التقريبية للمعاملة والقيمة التقريبية لحصة الشخص ذي الصلة في المعاملة

وصف ألي أحكام أو قيود يفرضها إبرام المعاملة المقترحة

ما إذا كانت المعاملة المقترحة تشمل أي مخاطر سمعة محتملة قد تنشأ بسبب المعاملة المقترحة أو فيما يتعلق بها أي معلومات أخرى ذات الصلة بالمعاملة

ال يجوز لألفراد الذين يستفيدون من معاملة ذات صلة و/أو الأشخاص المرتبطين بمثل هؤالء الأفراد المشاركة في عملية منح أو إدارة المعاملة.

حوكمة مجلس الإدارة150التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 151

للحصول على تفاصيل حول المعامالت ذات الصلة التي تم إكمالها في عام 2024، يرجى الرجوع إلى مالحظة 33 في البيانات المالية والجدول أدناه:

اء مجلس الإدارة وموظفي الإدارة الرئيسيينّضأع الأطراف ذات الصلة بالحكومة الأطراف الأخرى ذات الصلة

202420232024202320242023

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

المستحق من البنوك--323,46073,460--

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي69,348103,382207,4031,073,8003,327,0452,174,448

الاستثمار في الأوراق المالية، بالصافي--554,518551,331--

القبوالت البنكية---27,615293,00940,987

الاعتمادات المستندية--15,082267,526211,062

خطابات الضمان--174,252148,674400,400123,966

التزامات منح تسهيالت ائتمانية غير مسحوبة1,84658,095796,5751,213,161276,261284,167

المستحق للبنوك--35,88046,788--

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء183,367112,3656,325,6473,928,0621,255,0421,062,602

دخل الفوائد والعموالت5,5627,80738,73168,671253,250164,971

مصروفات الفوائد3,2072,784268,431197,87090,97016,529

توزيعات الأرباح من شركة زميلة----6,6536,653

151التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 152

ّجان في بداية كل عام، ويتم تعميم الجدول الزمني لمواعيد اجتماعاتليتم تحديد جداول ومواعيد اجتماعات مجلس الإدارة وال ّجان بتنظيم جداول مواعيدهم وضمانللتسهيل قيام أعضاء مجلس الإدارة وأعضاء ال ًا اُسبقم مجلس الإدارة واللجان ّالة في الاجتماعات. ويمكن إعادة جدولة مواعيد الاجتماعات إذا لزم الأمر، بموافقة جميع أعضاءعُشاركة البناءة والفمال مجلس الإدارة وأعضاء اللجنة.

ّنسيق مع رئيس مجلس الإدارة والرئيستيتم إعداد جدول أعمال اجتماعات مجلس الإدارة من قبل سكرتير مجلس الإدارة وبال ّنفيذي، بحيث يتم توزيع أوراق مجلس الإدارة قبل خمسة أيام عمل من عقد الاجتماع، لتوفير الوقت الكافي لألعضاءتال لالستعداد لالجتماعات.

ويتعين على أعضاء مجلس الإدارة النظر في الموضوعات الأساسية بالنسبة إلى توجهات البنك، ومنها: أداء الأعمال، ّة، وتقبل المخاطر وإدارتها، وخطط الإحالل، والموارد البشرية.يّخطيط طويل المدى، والاستراتيجتوال

للمعلومات والتقارير ذات الصلة فيما يتعلق بأدائهم ألدوارهم. وتشتمل ًا امستمر ًا ايتلقى أعضاء مجلس الإدارة بانتظام تدفق أوراق مجلس الإدارة على تقارير من الرئيس التنفيذي والرئيس المالي وغيرهم، وذلك بوتيرة منتظمة وفي مواعيد محددة.

ألعضاء مجلس الإدارة ًا اّة الجتماعات اللجان، حيث يقدم رئيس كل لجنة تحديثيويتضمن ملف مجلس الإدارة المحاضر الرسم في بداية كل اجتماع لمجلس الإدارة حول العناصر المهمة التي تمت مناقشتها في اجتماع اللجنة.

اجتماعات مجلس الإدارةجدول أعمال مجلس الإدارة واجتماعاته152التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 153

رقم اجتماع مجلس الإدارة التاريخ الموضوعات الرئيسية 1 5 يناير 2024 مناقشة المسائل المتعلقة بالترشيحات 2 31 يناير 2024

مستجدات اجتماعات اللجانالنتائج المالية لعام 2023مستجدات الاستراتيجيةالموافقة على جدول أعمال اجتماع الجمعية العمومية

الموافقة على تقرير الحوكمة المؤسسية لعام 2023، بما في ذلك البيان حول فعالية نظام الرقابة الداخلية الموافقة على تقرير الاستدامة لبنك دبي التجاري

الموافقة على تقرير الشريعة السنوي لعام 2023 من جانب لجنة الرّقابة الشرعيّة الداخليّة وإعادة تعيين أعضائها 3 6 مارس 2024

انتخاب رئيس مجلس الإدارةانتخاب نائب رئيس مجلس الإدارة

تعيين رؤساء وأعضاء اللجان التابعة لمجلس الإدارة 4 24 أبريل 2024

مستجدات اجتماعات اللجانالنتائج المالية للربع الأولمستجدات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة)) الموافقة على اختصاصات الموافقة على التفويض الرسمي لرئيس مجلس الإدارة تطوير وتدريب مجلس الإدارة: التخطيط الاستراتيجي 5 24 يوليو 2024

مستجدات اجتماعات اللجانالنتائج المالية للربع الثانيالموافقة على سياسة تقبُل المخاطرالموافقة على مقاييس وحدود تقبُل المخاطر

الموافقة على آلية معامالت الأطراف ذات الصلة بمجلس الإدارة بموجب برامج منتجات التجزئة المعتمدة لجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة)) الموافقة على اختصاصات

لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة)) الموافقة على اختصاصات الموافقة على لوحة معلومات الاستراتيجية

تطوير وتدريب مجلس الإدارة: الواجبات الائتمانية6 19 سبتمبر 2024مستجدات اجتماعات اللجانلوحة معلومات الاستراتيجية

لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة)) الموافقة على اختصاصات لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة)) الموافقة على اختصاصات تطوير وتدريب مجلس الإدارة: فعالية مجلس الإدارة

7 23 أكتوبر 2024مستجدات اجتماعات اللجانالنتائج المالية للربع الثالثمستجدات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

التحديث الشرعي من خالل الاجتماع مع أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية الموافقة على تفويض الصالحيات لمجلس الإدارة ولجانه

الموافقة على مقاييس تقبُل المخاطر وتعريفها

الموافقة على إطار الحوكمة الشرعية وميثاق لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة)) الموافقة على اختصاصات 8 11 ديسمبر 2024

مستجدات اجتماعات اللجانالتزويد بموازنة 2025

تطوير وتدريب مجلس الإدارة: مخاطر الجرائم المالية والأمن السيبراني اجتماعات مجلس الإدارة

المواضيع الرئيسية%15الحوكمة%5الموارد البشرية، التوطين%20إدارة المخاطر%15التدريب%20استراتيجية البنك%5استراتيجية الحوكمة البيئيةوالاجتماعية والحوكمة المؤسسية%20النتائج المالية

ّت مناقشتها في الاجتماعات الأساسية لمجلس الإدارة على مدار العام:م8) اجتماعات. ويرد فيما يلي تفاصيل الأعمال الرئيسية التي ت) في عام 2024، عقد مجلس الإدارة ثمانية 153التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 154

الرقمالتسلسلياء مجلس الإدارةّضأع وّضرها العّضعدد الاجتماعات التي ح

اجتماعات مجلس الإدارة بعد الانتخابات (للفترة التي بدأت بتاريخ 6 مارس 2024) 1 سعادة أحمد عبد الكريم جلفار - رئيس مجلس الإدارة 6/6 2 سعادة أحمد عبدالله بن بيات - نائب رئيس مجلس الإدارة 6/6 3 الدكتور عبدالله محمد آل كرم - عضو مجلس الإدارة 6/6 4 السيد عبد الواحد الفهيم - عضو مجلس الإدارة 6/5 5 السيد علي فردان الفردان - عضو مجلس الإدارة 6/5 6 السيد بطي سعيد محمد الكندي - عضو مجلس الإدارة 6/6 7 السيد هادي طاهر بدري - عضو مجلس الإدارة 6/6 8 السيد خالد عبد الواحد الرستماني - عضو مجلس الإدارة 6/3 9 الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم - عضو مجلس الإدارة 6/5 10 السيد سعود محمد عبيدالله - عضو مجلس الإدارة 6/6 11 الآنسة موزة عمر الفطيم - عضو مجلس الإدارة 6/4 الرقم

التسلسلياء مجلس الإدارةّضأع وّضرها العّضعدد الاجتماعات التي ح

اجتماعات مجلس الإدارة بعد الانتخابات (للفترة المنتهية بتاريخ 6 مارس 2024) 1 معالي حميد محمد عبيد يوسف القطامي - رئيس مجلس الإدارة 2/2 2 معالي سلطان سعيد المنصوري - نائب رئيس مجلس الإدارة 2/2 3 السيد عبدالله سيف عبيد الحثبور - عضو مجلس الإدارة 2/1 4 السيد عبدالله سالم عبيد الطريفي الشامسي - عضو مجلس الإدارة 2/2 5 السيد حمد عمر الفطيم - عضو مجلس الإدارة 2/2

6 سعادة أحمد عبد الكريم جلفار - عضو مجلس الإدارة 2/2 7 السيد عبد الواحد الفهيم - عضو مجلس الإدارة 2/2 8 السيد علي فردان الفردان - عضو مجلس الإدارة 2/2 9 السيد بطي سعيد محمد الكندي - عضو مجلس الإدارة 2/2 10 السيد خالد عبد الواحد الرستماني - عضو مجلس الإدارة 2/1 11 الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم - عضو مجلس الإدارة 2/2 ور اجتماعات مجلس الإدارةّضح

جدول أعمال مجلس الإدارة واجتماعاته154التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 155

عدد اجتماعات لجنة الاستثمار والتسهيالت

الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة ورّضاء الحّضعدد الأع اء الغائبينّضأسماء الأع 20 مارس 2024 5/5

3 أبريل 2024 5/4 السيد خالد الرستماني 24 أبريل 2024 5/4 السيد خالد الرستماني 8 مايو 2024 5/5

22 مايو 2024 5/431 مايو 2024 5/5

5 يونيو 2024 5/4 السيد خالد الرستماني 21 يونيو 2024 5/5

3 يوليو 2024 5/3السيد خالد الرستمانيالسيد سعود عبيدالله

24 يوليو 2024 5/4 السيد خالد الرستماني 21 أغسطس 2024 5/4 السيد هادي بدري 4 سبتمبر 2024 5/3

السيد خالد الرستمانيالسيد هادي بدري18 سبتمبر 2024 5/52 أكتوبر 2024 5/516 أكتوبر 2024 5/55 نوفمبر 2024 5/520 نوفمبر 2024 5/5

4 ديسمبر 2024 5/4 السيد عبد الواحد الفهيم 18 ديسمبر 2024 5/4 السيد خالد الرستماني اجتماعات لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة لعام 2024 لجان مجلس الإدارة

تشكيل اللجنة

اء مجلس إدارة - ثالثة (3)ّضتتألف لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة من خمسة (5) أع ْن (2) غير مستقلين.يوّضاء مجلس إدارة مستقلين وعّضأع السيد بطي الكندي: رئيس - مستقل

السيد عبد الواحد الفهيم: عضو - مستقلالسيد سعود عبيدالله: عضو - مستقل

السيد خالد الرستماني: عضو - غير مستقل السيد هادي طاهر بدري: عضو - غير مستقل لجنة الاستثمار والتسهيالت

الائتمانية التابعة لمجلس الإدارةدور اللجنة

فوض مجلس الإدارة لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة له بصالحيات تقتصر على ما يلي:

الموافقة على تسهيالت ائتمانية واستثمارات أكبر تتجاوز حدود الإدارة.

الموافقة على برامج المنتجات لمنتجات الائتمان المعتمدة على أساس برنامجي.

الإشراف على نهج البنك فيما يتعلّق بمُعظم التعرضات الائتمانيّة الأكثر أهمية في محفظته على المستوى القطاعي والفردي.

مراجعة نوعية للمحفظة الاستثمارية للبنك والاتجاهات المؤثرة عليها.

الإشراف على فعّالية الاستراتيجية المتبعة وسياسات الاستثمار لدى البنك.

155التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 156

والتسهيالت الاستثمار لجنة الجتماعات المخصص الوقت 2024 عام خالل الإدارة لمجلس التابعة الائتمانية %65

تسهيالت الائتمان%15أداء الأعمال%20استراتيجية الاستثمارتشكيل اللجنة

اء - ثالثة (3)ّضكانت اللجنة التنفيذية لمجلس الإدارة تتألف من خمسة (5) أع ْن (2) غير مستقلين.يوّضاء مستقلين وعّضأع السيد بطي الكندي: رئيس - مستقل

السيد عبد الواحد الفهيم: عضو - مستقلسعادة أحمد جلفار: عضو - مستقلالسيد خالد الرستماني: عضو - غير مستقلالسيد حمد الفطيم: عضو - غير مستقل

بعد انتخابات مارس 2024، تم حل اللجنة التنفيذية لمجلس الإدارة وإعادة هيكلتها إلى لجنتين جديدتين: لجنة الاستثمار والتسهيالت مالحظة:

الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة، ولجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة. وواصل رئيس اللجنة التنفيذية لمجلس الإدارة دوره كرئيس للجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة. وفيما يلي الخطوط العريضة لتكوين اللجنة التنفيذية لمجلس الإدارة وحضور أعضاء اللجنة اهس الإدارة الجتماعاتلة لمجيالتنفيذ

اجتماعات اللجنة التنفيذية التابعةلمجلس الإدارة خالل عام 2024

تاريخ اجتماعات اللجنة التنفيذية التابعة لمجلس الإدارة

ورّضاء الحّضعدد الأعاء الغائبينّضأسماء الأع

10 يناير 2024 5/4 السيد خالد الرستماني 31 يناير 2024 5/5

14 فبراير 2024 5/528 فبراير 2024 5/3سعادة أحمد جلفارالسيد خالد الرستمانياجتماعات لجنة الاستثماروالتسهيالت الائتمانيةالتابعة لمجلس الإدارةالمواضيع الرئيسيةلجنة الاستثمار والتسهيالت

الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة لجان مجلس الإدارة

156التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 157

لجنة الاستثمار والتسهيالتالائتمانية التابعة لمجلس الإدارةالسادة المساهمون الكرام،

ُقدم لكم تقرير لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة لعام 2024. تعقد اللجنة اجتماعاتها، في المتوسط، مرة كل أسبوعين،ن ّرنا أنسي ٍ وآخر، مراجعة القضايا المطروحة للمناقشة وإبداء الآراء حولها. وخالل عام 2024، واصلت اللجنة أداء مهامها بكفاءة وانتظام، حيث نويتعين عليها، بين حي منها أربعة اجتماعات تحت مظلة نظام الحوكمة السابق مثل اللجنة التنفيذية التابعة لمجلس الإدارة). وكانت نسبة المشاركة) خالل السنة ًا اعقدت 23 اجتماع في الحضور من قبل أعضاء اللجنة عالية.

وكما هو الحال في السنوات الماضية، واصلت اللجنة جهودها من أجل ضمان أن القروض والاستثمارات التي يتم اعتمادها تتوافق مع أهداف أعمال البنك بمهام ومسؤوليات أخرى خالل السنة، بما في ذلك: ًا اومستويات تقبل المخاطر لديه بشكل عام. كما قامت اللجنة أيض

مراجعة وإقرار مقترحات التمويل للشركات والأفراد

مراجعة وتقديم التوصيات بشأن تغييرات سياسة تفويض الصالحيات ومصفوفة الصالحيات

المراجعة وتقديم التوصيات بشأن التسهيالت الائتمانية لألفراد والشركات وسياسات الاستثمار للبنك

تقديم تقارير إلى مجلس الإدارة حول الأنشطة الرئيسية للجنة

مراجعة أداء البنك مقارنة بالمنافسين مع ضمان الامتثال إلطار عمل/أهداف الرقابة التنظيمية الاحترازية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزيًا تقييم التغييرات التي تطرأ على درجة تقبل البنك للمخاطر في الدولة ودرجة التعرض للمخاطر خارجيا

مراجعة التأثير المتوقع للتطورات التنظيمية الجديدة، بما في ذلك معايير التعرضات الكبيرة للمخاطر ومعايير مخاطر الائتمان مراجعة التحسينات التي تم إدخالها على أنظمة البنك وعملياته فيما يتعلق بإدارة التعرضات الائتمانية ذات الأداء الضعيف

ّال في تنفيذ استراتيجية نمو البنكعبشكل عام، ساهمت لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة لمجلس الإدارة، بالتعاون مع اللجان الأخرى، بشكل ف ُعتمد من مجلس الإدارة.ممع الحفاظ على نهج حكيم في إدارة المخاطر يتناسب مع درجة تقبل المخاطر ال

وفي عام 2025، ستواصل اللجنة جهودها نحو تعزيز ثقافة الأداء العالي والنمو المستدام، ودعم طموحات عمالئنا، والوفاء بالتزاماتنا تجاه أصحاب المصلحة.

السيد بطي سعيد الكنديرئيس لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة لمجلس الإدارةبيان رئيس لجنة الاستثمار والتسهيالتالائتمانية التابعة لمجلس الإدارةلجان مجلس الإدارة157التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 158

اللجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة تشكيل اللجنة

و مجلس إدارة (1) مستقل وثالثةّضاء مجلس إدارة - عّضتتألف اللجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة من أربعة (4) أع اء (3) غير مستقلينّضأع

سعادة أحمد بن بيات: رئيس - غير مستقل الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم: عضو - مستقل

السيد علي الفردان: عضو - غير مستقلالآنسة موزة الفطيم: عضو - غير مستقلدور اللجنة

فوض مجلس الإدارة اللجنة الاستراتيجية لمجلس الإدارة الصالحيات التالية والتي تقتصر على:

الإشراف على تنفيذ الإستراتيجية واستكشاف فرص النمو للبنك وأعماله بالتعاون مع الإدارة.

متابعة تنفيذ مشاريع تكنولوجيا المعلومات والتحول الرقمي والإشراف على استراتيجيات تكنولوجيا المعلومات واستراتيجيات الرقمنة الشاملة.

مراقبة الأداء التشغيلي والمالي مقابل الأهداف المحددة.

لسياسة وإجراءات تفويض الصالحيات. ًا مراجعة وإقرار و/أو اعتماد السياسات التي تكون اللجنة مسؤولة عن القيام بذلك، وفقا اقتراح أي مجاالت يمكن للبنك من خاللها تحسين أو تعديل عملياته أو استراتيجيته أو مجاالت أعماله إلى مجلس الإدارة.

اجتماعات لجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة خالل 2024تاريخ اجتماعات اللجنة الاستراتيجيةالتابعة لمجلس الإدارةورّضاء الحّضعدد الأع اء الغائبينّضأسماء الأع

22 أبريل 2024 4/3 الآنسة موزة الفطيم 29 مايو 2024 4/4

17 يوليو 2024 4/3 سعادة أحمد بن بيات 16 سبتمبر 2024 4/4

27 نوفمبر 2024 4/4

الوقت المخصص الجتماعات اللجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة خالل 2024 %50

الاستراتيجية%20تكنولوجيا المعلومات والرقمنة%10

الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية %20

الذكاء الاصطناعي اجتماعات اللجنة الاستراتيجية التابعة

لمجلس الإدارةالمواضيع الرئيسيةلجان مجلس الإدارة158التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 159

السادة المساهمون الكرام،يسرنا أن نقدم لكم تقرير اللجنة الاستراتيجية لمجلس الإدارة لسنة 2024.

ُثمرة خالل العام 2024.ممجموعة من الاجتماعات الاستراتيجية ال ًا اعقدت اللجنة الاستراتيجية التي تشكلت مؤخر ّمت اللجنة استراتيجيةيوتولت اللجنة مسؤولية مراقبة تنفيذ الاستراتيجيات والتعاون مع الإدارة الستكشاف فرص النمو للبنك وأعماله. وق ُحرز في تنفيذ الأهداف مقابل الاستراتيجية. الجدير بالذكر أن اللجنة وضعت لوحةمالبنك التي وضعتها الإدارة وواصلت متابعة مستوى التقدم ال ُحرز في المبادرات الاستراتيجية بشكل منتظم ودوري. وقد تولت اللجنة القيامممعلومات لالستراتيجية حتى يتسنى لها مراجعة مستوى التقدم ال بما يلي على وجه الخصوص:

تطوير نطاق مرجعية اللجنةمراجعة الاستراتيجية التي طورتها الإدارة ووضعتها على جدول الأعمالمراجعة لوحة معلومات الاستراتيجيةمراجعة فرص الأعمال والمنتجات الاستراتيجية الجديدة التي قدمتها الإدارة

مراجعة خارطة الطريق للتحول الاستراتيجي الرقمي والتكنولوجي ومستوى التقدم المُحرز في تنفيذها الاطالع على أحدث تطورات الأسواق حول الذكاء الاصطناعي وفرص الأعمال المرتبطة به

الاطالع على التحديات والفرص في مختلف الأسواق على المستوى الجغرافي

مراجعة استراتيجية الحوكمة البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية وتطورات القطاع ومستوى التقدم المُحرز في تنفيذها مراجعة التطورات التنظيمية والآثار الاستراتيجية المرتبطة بها على البنك

وبشكل عام، قادت اللجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة، بالتعاون مع اللجان الأخرى، المناقشات والريادة الفكرية، حيث كان لها دور رائد في توجيه مسيرة البنك نحو تحقيق مستويات متقدمة من النمو في الأسواق في الوقت الحالي وفي المستقبل.

ُحرز في تحقيقموفي عام 2025، ستواصل اللجنة جهودها الرامية إلى صياغة استراتيجية البنك ومتابعة وتقييم مستوى التقدم الاستراتيجي ال الأهداف. كما ستواصل اللجنة أداء دورها الريادي إلطالق الأفكار والتخطيط والقيادة الاستراتيجية بما يدعم مسيرة البنك نحو الوفاء بالتزاماته تجاه كافة أصحاب المصلحة.

سعادة أحمد عبدالله بن بياترئيس اللجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة

بيان رئيس اللجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة اللجنة الاستراتيجية التابعة لمجلس الإدارة لجان مجلس الإدارة

159التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 160

لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارةدور اللجنة

فوض مجلس الإدارة لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة الصالحيات التالية، وتقتصر على ما يلي:

مساعدة مجلس الإدارة في الإشراف على أنشطة الإدارة المتعلقة بتحمل المخاطر والتخفيف من تبعاتها، المالية وغير المالية) والأنشطة المرتبطة بالمخاطر،) الإشراف على جميع المخاطر

تحديد ومراقبة درجة تقبل البنك للمخاطر ومراقبة الأداء مقابل ذلك،

لسياسة وإجراءات تفويض الصالحيات. ًا مراجعة السياسات والموافقة عليها حيث تتحمل اللجنة مسؤولية القيام بذلك وفقا مراقبة حاالت استرداد المواد والموافقة على عمليات إعادة الهيكلة أو التسويات المالية ذات الصلة، بما في ذلك الشطب وزيادة المخصصات.

تشكيل اللجنةقبل الانتخابات (6 مارس 2024)اء مجلس إدارة،ّضتشكلت لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة (BRCC) من ثالثة (3) أع

و واحد (1) غير مستقل.ّضوين (2) مستقلين وعّضع السيد عبد الواحد الفهيم: رئيس - مستقل سعادة أحمد جلفار: عضو - مستقل

السيد عبدالله الطريفي: عضو - غير مستقل ر والامتثالُطاجتماعات لجنة المخا

التابعة لمجلس الإدارة لعام 2024 تاريخ اجتماعات لجنة المخاطر

والامتثال التابعة لمجلس الإدارة

ورّضاء الحّضعدد الأع اء الغائبينّضأسماء الأع 28 فبراير 2024 3/2 سعادة أحمد جلفار لجان مجلس الإدارة

160التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 161

رُطالوقت المخصص الجتماعات لجنة المخا والامتثال التابعة لمجلس الإدارة خالل عام 2024 %20

السياسات المتعلقة بالمخاطر%20

التقييم مستجدات متضمنة) التنظيمية المستجدات اد)هار الاجبال واختمة رأس اليي لكفالالداخ %20

مستجدات الامتثال%20معدل التعافي المالي%20

متضمنة بيانات مستوى تقبل المخاطر)) مستجدات المخاطر ر والامتثالُطاجتماعات لجنة المخا

التابعة لمجلس الإدارة لعام 2024تاريخ اجتماعات اللجنة الاستراتيجيةالتابعة لمجلس الإدارة

ورّضاء الحّضعدد الأع اء الغائبينّضأسماء الأع 3 أبريل 2024 5/5

15 مايو 2024 5/5

3 يوليو 2024 5/4 السيد سعود عبيدالله 10 سبتمبر 2024 5/5

23 أكتوبر 2024 5/59 ديسمبر 2024 5/5لجنة المخاطر والامتثالالتابعة لمجلس الإدارةالمواضيع الرئيسيةتشكيل اللجنةبعد الانتخابات (6 مارس 2024)اء مجلس إدارة،ّضتشكلت لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة (BRCC) من خمسة (5) أع

وين (2) غير مستقلينّضاء (3) مستقلين، وعّضثالثة أع السيد عبد الواحد الفهيم: رئيس - مستقل

السيد بطي الكندي: عضو - مستقلالسيد سعود عبيدالله: عضو - مستقلسعادة أحمد بن بيات: عضو - غير مستقلالسيد هادي بدري: عضو - غير مستقل

لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة لجان مجلس الإدارة

161التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 162

ر والامتثال التابعة لمجلس الإدارةُطبيان رئيس لجنة المخاالسادة المساهمون الكرام،يسعدنا أن نقدم تقرير لجنة المخاطر والامتثال لعام 2024.

ّض مجلس الإدارة سلطة الإشراف على المخاطر إلى لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة. وتغطي اختصاصات لجنة المخاطر والامتثال المخاطر المالية وغير المالية التي يتعرضويف لها البنك، مما يضمن متانة وفعالية الإطار العام إلدارة المخاطر المؤسسية، بما في ذلك تطبيقه وفعاليته فيما يتعلق بإدارة المخاطر في جميع الأنشطة الرئيسية لعمليات البنك.

تتولى لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة مراجعة واعتماد إطار عمل إدارة المخاطر في البنك، ويشمل ذلك ثقافة المخاطرة، والرغبة في المخاطرة، وتحديد درجة تقبل المخاطر ُطر العمل وعملية التقييم الداخلي السنوي لكفايةأوتحديد المخاطر وتقييمها، وتقنيات إدارة المخاطر. كما توافق لجنة المخاطر والامتثال على سياسات المخاطر والامتثال، وتقبل المخاطرة، و رأس المال، بما في ذلك نتائج اختبارات الإجهاد.

بالإضافة إلى ذلك، تقدم اللجنة المشورة الاستراتيجية لمجلس الإدارة فيما يتعلق بالأداء الحالي والمتوقع لقدرة البنك على تحمل المخاطرة.

لملف مخاطر البنك وأداء ًا اربع سنوي ًا اوتتلقى لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة تحديثات منتظمة من الإدارة حول المخاطر الرئيسية التي يواجهها البنك. ويشمل ذلك ملخص ّل البنك للمخاطرة المحددة.بالمحفظة مقابل مستوى تق

في عام 2024، عقدت اللجنة سبعة (7) اجتماعات، واجتماعين (2) مشتركين مع لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة. وفيما يلي بعض البنود على جدول أعمال هذه الاجتماعات:

لمخاطر المناخ، بما في ذلك المخاطر المادية والمخاطر الانتقالية ًا شامال ًا مراجعة ومناقشة المخاطر الرئيسية والناشئة التي حددتها الإدارة وإجراءات التخفيف منها. ويتضمن ذلك تقييما والامتثال للجرائم المالية ومخاطر التكنولوجيا والأمن السيبراني.

تلقي التحديثات حول نشاط اختبار الضغوط في البنك والإشراف عليه والتأكد من خضوع أي تطورات قوية الختبار الضغوط على مستوى البنك بأكمله.

مراجعة ومناقشة واعتماد السياسات الجديدة وإجراء مراجعات سنوية للمخاطر والامتثال والسياسات الرئيسية الأخرى للبنك.

تلقي التحديثات حول مخاطر وضوابط الأمن السيبراني واستمرارية الأعمال بما في ذلك تقييم الامتثال لمتطلبات نظام ضمان أمن المعلومات في دولة الإمارات العربية المتحدة.

مراجعة ودعم التحسينات المستمرة لإلطار العام المتعلق بإدارة المخاطر التشغيلية للبنك، بما في ذلك الإشراف على مراجعة المرونة التشغيلية الموضوعية للمصرف المركزي.

مراجعة تعرضات المحفظة الائتمانية والمخاطر الأخرى مقابل حدود المخاطر ومستوى تقبل المخاطر.

مراجعة واعتماد مقترحات الائتمان المتعلقة بوحدة التعافي المالي وإعادة الهيكلة.

مراجعة حوادث المخاطر التشغيلية والاحتيالية، بما في ذلك الأسباب الجذرية وإجراءات التخفيف التي اتخذتها الإدارة، و

الإشراف على فعالية التدابير التي يتخذها البنك إلدارة مخاطر الامتثال وأداء الأنشطة المتعلقة بالامتثال، خاصة في مجاالت مكافحة غسل الأموال والعقوبات.

ُل البنك للمخاطر. وفي حالة حدوث تباينات، قامت الإدارة بمعالجته عن طريق خطط تدارك وتصحيح وأنشطة تخفيف مناسبة.بّق بمقاييس درجة تقلفيما يتع ًا ابصفة عامة، تم إدارة المخاطر جيد السيد عبد الواحد الفهيم

رئيس لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارةلجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارةلجان مجلس الإدارة162التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 163

لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارةدور اللجنة

الغرض الأساسي للجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة هو توفير الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية، وعملية التدقيق، ونظام الرقابة الداخلية للبنك، والامتثال للقوانين واللوائح، من خالل ما يلي:

مراقبة جودة وسالمة البيانات المالية وأي إعالنات رسمية تتعلق بالأداء المالي،

لضمان سالمتها ومالئمتها للغرض، ًا مراجعة أنظمة التدقيق والرقابة الداخلية المعمول بها حاليا

تلقي ودراسة التقارير والتوصيات من التدقيق الداخلي والمدققين الخارجيين والإدارة،

مراقبة الامتثال للقوانين واللوائح، والإبالغ عن المخالفات، والاحتيال،

تقديم التوصيات إلى مجلس الإدارة فيما يتعلق بالتقارير المالية وتعيين وإعادة تعيين وعزل المدقق الخارجي، والموافقة على أتعاب وشروط توظيف رئيس التدقيق الداخلي،

مراقبة ومراجعة فعالية وظيفة التدقيق الداخلي،التحقق من استقاللية وموضوعية المدقق الداخلي والخارجي،

مراجعة واعتماد السياسات حيث تقع على عاتق اللجنة مسؤولية القيام بذلك بموجب تفويض الصالحيات،

مراجعة معامالت الأطراف ذات الصلة مع البنك والتأكد من عدم وجود تضارب في المصالح وتقديم توصيات إلى مجلس الإدارة قبل إبرام هذه المعامالت، و

التوصية بإجراء تغييرات على مكافآت رئيس التدقيق الداخلي ورئيس التدقيق الشرعي الداخلي والتوصية بذلك إلى لجنة المكافآت التابعة لمجلس الإدارة. ومن منظور الأداء والأجر المتغير، تقييم أداء رئيس التدقيق الداخلي ورئيس التدقيق الشرعي الداخلي بما في ذلك مؤشرات الأداء الرئيسية وتقييم الأداء السنوي ومبلغ المكافأة السنوية والتوصية بذلك إلى لجنة المكافآت والترشيحات التابعة لمجلس الإدارة. كما تتشاور لجنة التدقيق مع لجنة الرقابة الشرعية الداخلية بشأن الأمور المتعلقة في رئيس التدقيق الشرعي الداخلي.

تشكيل اللجنةقبل الانتخابات (6 مارس 2024)

اء مجلس إدارة، وجميعهم مستقلون.ّضتتألف لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة من ثالثة (3) أع الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم: رئيس - مستقل

السيد عبد الواحد الفهيم: عضو - مستقل السيد بطي الكندي: عضو - مستقل

اجتماعات لجنة التدقيق التابعةلمجلس الإدارة خالل عام 2024تاريخ اجتماعات لجنة المخاطروالامتثال التابعة لمجلس الإدارة

ورّضاء الحّضعدد الأع اء الغائبينّضأسماء الأع 29 يناير 2024 3/3

لجان مجلس الإدارة163التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 164

لجان مجلس الإدارة

الوقت المخصص الجتماعات لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة خالل عام 2024 %18

مستجدات التدقيق الشرعي الداخلي%25

مستجدات المراجعة الخارجية للتدقيق الداخلي والامتثال %10

مراجعة السياسات والمسائل المتعلقة بالحوكمة %23

النتائج المالية%24مستجدات التدقيق الداخليلجنة التدقيق التابعةلمجلس الإدارةالمواضيع الرئيسيةتشكيل اللجنةبعد الانتخابات (6 مارس 2024)

اء مجلس إدارة، وجميعهم مستقلون.ّضتتألف لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة من ثالثة (3) أع الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم: رئيس - مستقل

سعادة أحمد جلفار: عضو - مستقلالسيد عبد الواحد الفهيم: عضو - مستقل

اجتماعات لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة لعام 2024 تاريخ اجتماعات لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة

ورّضاء الحّضعدد الأع اء الغائبينّضأسماء الأع 22 أبريل 2024 3/3

17 يوليو 2024 3/321 أكتوبر 2024 3/327 نوفمبر 2024 3/3لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة164التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 165

لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارةلجان مجلس الإدارةبيان رئيس لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارةالسادة المساهمون الكرام،

ّنا أن نقدم لكم تقرير لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارةريس لعام 2024.

5) اجتماعات في) عقدت لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة خمسة الختصاصات لجنة التدقيق. ًا اعام 2024، للقيام بمسؤولياتها وفق وقد قامت لجنة التدقيق بتقييم جودة وسالمة البيانات المالية للبنك ّالية إطار عمل الرقابة الداخلية.عوالتقارير المالية، وتأكدت من ف كما اجتمعت لجنة التدقيق مع مدققي الحسابات الخارجيين ورئيس التدقيق الداخلي بشكل منتظم، دون حضور الإدارة التنفيذية، لمناقشة المسائل المتعلقة بالمجاالت التي تقع ضمن

اختصاص اللجنة.

وواصلت لجنة التدقيق تنسيق الأنشطة مع لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة، وعقدت اجتماعين مشتركين خالل العام، ٍ للمعلومات بين اللجان. فلضمان تدفق كا

ركزت لجنة التدقيق الداخلي على أن خطة التدقيق الداخلي لعام 2024 توفر ضمانات كافية بأن تظل الضوابط الداخلية للبنك قوية.

كما راجعت لجنة التدقيق الداخلي المالحظات التي أشار إليها المدققون الداخليون والخارجيون، ومصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وهيئة الرقابة المالية، والجهات التنظيمية الأخرى، وتأكدت من اتخاذ الإجراءات المناسبة فيما يتعلق بهذه المالحظات. ويمثل ضمان امتثال البنك لجميع اللوائح أولوية لدى لجنة التدقيق الداخلي.

وقد مارست لجنة التدقيق الداخلي الرقابة على أداء وفعالية وأنشطة وبشكل منفصل، أداء رئيس) وظيفة التدقيق الداخلي في البنك التدقيق الداخلي ورئيس التدقيق الشرعي) وراجعت التحديثات على خطة التدقيق والتوظيف، مع الأخذ في الاعتبار سياسات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي واللوائح بشأن الضوابط الداخلية والامتثال والتدقيق الداخلي.

قامت لجنة التدقيق بإدارة العالقة مع المدقق الخارجي، وأشرفت على عملية اختيار المدقق الخارجي الجديد لعام 2024. كما أوصت لجنة التدقيق بتعيين شركة ديلويت كمدقق خارجي لبنك دبي التجاري ليعتمدها مجلس الإدارة، وقد وافق المساهمون وصدقوا على ذلك في اجتماع الجمعية العمومية السنوي لعام 2024.

قامت لجنة التدقيق بتقييم مؤهالت وأداء واستقاللية وموضوعية المدققين الخارجيين، وراجعت واعتمدت نطاق العمل المقترح من قبل المدققين الخارجيين لعام 2024.

خطوط الدفاع“ وتعرب لجنة التدقيق عن سرورها بمواصلة تعزيز للبنك، مع إحراز تقدم قوي في جميع الخطوط. ”الثالثة التطلع إلى عام 2025

نحو عام جديد نستكمل فيه نهجنا المتميز حيث يضم ًا اونتطلع قدم )5) الجدول الزمني للجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة خمسة اجتماعات بالحد الأدنى لعام 2025، وستركز هذه الاجتماعات على سالمة ونزاهة البيانات المالية لبنك دبي التجاري، والالتزام بالمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9، وتقييم ومراقبة المدققين الداخليين والخارجيين، بالإضافة إلى ضمان أن خطة التدقيق الداخلي لعام 2025 تعكس خطة المخاطر الحالية والناشئة.

تنسيق أنشطتها مع لجنة المخاطر ًا اوستواصل اللجنة أيض والامتثال التابعة لمجلس الإدارة.

كما ستشرف لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة على استقاللية وأداء المدقق الخارجي والتدقيق الداخلي والتدقيق الشرعي الداخلي.

الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم

رئيس لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة 165التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 166

لجان مجلس الإدارةلجنة المكافآت والترشيحاتوالحوكمة التابعة لمجلس الإدارةدور اللجنة

تم إنشاء لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة من قبل مجلس الإدارة. ويتمثل الغرض من إنشاء اللجنة في مساعدة مجلس الإدارة من خالل ما يلي:

الموافقة على استراتيجية الأفراد بالبنك ومراقبة تنفيذها،

الموافقة على سياسة المكافآت الخاصة بالبنك وأنها تنطبق على جميع موظفي البنك والشركات المرتبطة به و/أو الشركات التابعة له، الموافقة على جميع سياسات الموارد البشرية الأخرى المرتبطة بالأجور و/أو سياسة المكافآت،

الموافقة على مدونة قواعد السلوك وسياسة تضارب المصالح،

الموافقة على حزم المكافآت لكبار المسؤولين التنفيذيين بما يتماشى مع لوائح حوكمة الشركات،

تقديم التوصيات فيما يتعلق بمكافآت أعضاء مجلس الإدارة،الموافقة على خطط الحوافز طويلة المدى للموظفين،

التأكد من أن تعويضات الموظفين في الوظائف الرقابية إلدارة المخاطر بما في ذلك الرقابة الشرعية الداخلية والامتثال والتدقيق الداخلي بما في ذلك التدقيق الشرعي الداخلي يتم تحديدها بشكل مستقل عن أداء البنك،

على المخاطر ًا التأكد من تخفيض التعويضات المستندة إلى الأداء لكبار المسؤولين التنفيذيين ومقدمي المخاطر المادية أو عكسها بناء المحققة وانتهاكات القوانين أو اللوائح أو قواعد السلوك أو السياسات الأخرى قبل استحقاق التعويضات؛

مراجعة خطط الحوافز المتعلقة بالأعمال،الموافقة على خطط الحوافز لجميع الموظفين،

وضع عملية مناسبة وسليمة الختيار أعضاء مجلس الإدارة وكبار المسؤولين التنفيذيين،

مراجعة خطط تعاقب كبار المسؤولين التنفيذيين وأعضاء مجلس الإدارة،

التوصية بأفراد للترشيح كأعضاء في مجلس الإدارة ولجانه ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية،

الإشراف على نظام إدارة الأداء بما في ذلك أهداف الأداء للرئيس التنفيذي وجميع كبار المسؤولين التنفيذيين، ويشمل ذلك رئيس إدارة المخاطر، ورئيس الرقابة الداخلية ورئيس الرقابة الشرعية الداخلية ورئيس التدقيق الشرعي الداخلي،

الإشراف على الهيكل التنظيمي للجان وكبار المسؤولين التنفيذيين، و

مراجعة ترتيبات حوكمة الشركات، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر، اختيار أعضاء مجلس الإدارة ومالءمتهم وتنوع اختيارهم، والتطوير المهني المستمر لمجلس الإدارة، والإشراف على تقييم الأداء السنوي لمجلس الإدارة ولجانه وأعضاء مجلس الإدارة الفرديين وهياكل اللجان وكفايتها.

على ما تقرره اللجنة. ًا دراسة أي مسألة تكميلية أخرى متعلقة بما سبق بناء

لسياسة وإجراءات تفويض الصالحيات. ًا مراجعة السياسات والموافقة عليها حيث تتحمل اللجنة مسؤولية القيام بذلك وفقا الموافقة على التسهيالت الائتمانية المقدمة للموظفين أو ذويهم خارج سياق العمل الاعتيادي.

تشكيل اللجنةقبل الانتخابات (6 مارس 2024)

اء مجلس إدارة، واحد (1)ّضتتكون لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة من خمسة (5) أع تقلينسر ميمستقل، وأربعة (4) غ

سعادة أحمد جلفار: رئيس - مستقلالسيد علي الفردان: عضو - غير مستقلالسيد عبدالله الحثبور: عضو - غير مستقل

السيد حمد الفطيم: عضو - غير مستقل السيد عبدالله الطريفي: عضو - غير مستقل

اجتماعات لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة خالل عام 2024

تاريخ اجتماعات لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة

ورّضاء الحّضعدد الأع اء الغائبينّضأسماء الأع 17 يناير 2024 5/5

22 يناير 2024 5/519 فبراير 2024 5/5166التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 167

لجنة المكافآت والترشيحات

والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة لجان مجلس الإدارة

تشكيل اللجنةبعد الانتخابات (6 مارس 2024)

ْن (2)يوّضاء مجلس إدارة، عّضتتكون لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة من خمسة (5) أع تقلينسر ميمستقلين، وثالثة (3) غ

الدكتور عبدالله آل كرم: رئيس - غير مستقل سعادة أحمد جلفار: عضو - مستقل

السيد سعود عبيدالله: عضو - مستقل

السيد علي الفردان: عضو - غير مستقل الآنسة موزة الفطيم: عضو - غير مستقل اجتماعات لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة خالل عام 2024 تاريخ اجتماعات لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة

ورّضاء الحّضعدد الأع اء الغائبينّضأسماء الأع 5 يونيو 2024 5/5

11 سبتمبر 2024 5/520 نوفمبر 2024 5/5

الوقت المخصص الجتماعات لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة خالل عام 2024

%18الترشيحات%22

بما في ذلك تحديثات بطاقة الأداء الخاصة بمؤشرات الأداء الرئيسية لإلدارة التنفيذية)) الموارد البشرية %19

الحوكمة والسياسات والمسائل المتعلقة بمجلس الإدارة %18

التوطين%23التعويضاتلجنة المكافآتوالترشيحات والحوكمةالتابعة لمجلس الإدارةالمواضيع الرئيسية167التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 168

لجنة المكافآت والترشيحاتوالحوكمة التابعة لمجلس الإدارةلجان مجلس الإدارةبيان رئيس لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمةالسادة المساهمون الكرام،

يسعدنا أن نقدم تقريرنا لعام 2024 وذلك بالنيابة عن أعضاء لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة، فقد واصلت اللجنة اهتمامها بتطوير ونشر ثقافة الأداء العالي بما يضمن أن تظل برامج الارتقاء بالأداء والمكافآت منسجمة مع أهداف أعمالنا. كما قامت اللجنة بمتابعة فعالية الهياكل التنظيمية، ومشاركة موظفينا، وتطوير قدرات القوى العاملة، مع الأخذ بعين الاعتبار التركيز على النمو المستمر للقوى العاملة من مواطني الدولة وصقل المهارات الأساسية للبنوك وهي الائتمان والرقمنة، والقيادة والإدارة.

لبنك دبي التجاري، ًا ااستراتيجي ًا اوهدف ًا ارئيسي ًا اويعتبر التوطين محور وهو بند أساسي على جدول أعمال اجتماعات لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة. ونضع توظيف مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة على رأس أولوياتنا ونعتبره جوهر نجاحاتنا المتوالية.

إننا نهدف إلى جذب الموظفين من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة وتطوير مهاراتهم على كافة المستويات، إلعداد كوادر من المواهب المصرفية الواعدة للمستقبل. فقد قام البنك بتوظيف أكثر من 100 كادر إماراتي في العام 2024، مما ساهم في تعزيز التزامنا بدعم طموحات الدولة وخلق كوادر عمل مصرفية وطنية إماراتية تتسم بالمثابرة والقوة.

ونفذ البنك العديد من المبادرات لضمان الاحتفاظ بالكوادر الإماراتية الموهوبة، وشمل ذلك إطالق برامج تعليمية وتطويرية شاملة، ومنصة تعليمية تعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي، بالإضافة إلى حزم تعويضات تنافسية. كما تم إنشاء بيئة عمل داعمة تشجع على النمو والابتكار، بما يضمن تحفيز الموظفين وتعزيز انتمائهم ويؤهلهم لبناء مسيرة مهنية طويلة الأمد مع البنك.

ُعد برنامج توظيف خريجين التكنولوجيا أحد الركائز الأساسية فييو استراتيجيتنا الرامية إلى تحقيق التوطين وتعزيز المهارات الرقمية. فقد تم تصميم هذا البرنامج الستقطاب الخريجين الشباب المتمرسين في مجال التكنولوجيا والراغبين في بدء مسيرة مهنية في القطاع تدريبية وتطويرية ًا الامصرفي. ومن خالل هذا البرنامج، نقدم فرص شاملة، تمكن الخريجين من اكتساب خبرة عملية وتطوير المهارات الالزمة للنجاح في هذا المجال. وإننا ملتزمون بتوسيع نطاق هذا البرنامج وتوفير المزيد من الفرص للمواطنين الإماراتيين لالنضمام إلى فريقنا والمساهمة في تطورنا التكنولوجي.

ّن اللجنةكيم ًا اوتتيح استراتيجية المكافآت في بنك دبي التجاري إطار من القيام بمسؤولياتها خالل العام. وفي إطار الصالحيات المفوضة إليها من مجلس الإدارة، فإن اللجنة مسؤولة عن اعتماد سياسة المكافآت، بما في ذلك شروط وخطط المكافآت وخطط الحوافز الأخرى طويلة الأجل، بالإضافة إلى الموافقة على حزم المكافآت الفردية للمديرين التنفيذيين وكبار الموظفين في البنك، وكذلك مقدمي المخاطر المادية.

لضمان تحقيق طموح البنك ًا الطوي ًا اخالل العام، قضت اللجنة وقت في الحفاظ على ثقافة الأداء العالي. ويشمل ذلك:

مراجعة متعمقة لبطاقات الأداء المتوازنة لتحديد الأهداف وتحقيق الأداء، حيث انها تدعم تقييمات الأداء والمكافآت بالإشارة إلى أهداف واضحة وذات صلة. ويتم تحديدها ضمن

أربع فئات: المالية، والأفراد، والعمالء، وإدارة التغيير/المبادرات الإستراتيجية. وفي حين أن تحقيق الأهداف المالية أمر في غاية الأهمية، إال أن الأهداف الأخرى المتعلقة بخفض المخاطر وإرساء الضوابط، وتنمية العمالء وإنتاجية رأس المال البشري، تعتبر محاور أساسية ألداء البنك واستدامته على المدى القصير والمتوسط.

خطط إدارة التعاقب الوظيفي والمواهب في البنك، مع التركيز بشكل خاص على إدارة التعاقب الوظيفي للكوادر الوطنية من الكفاءات الإماراتية.

من الوقت في المتابعة والإشراف ًا الطوي ًا اوقد خصصت اللجنة قدر على المستجدات والتحسينات الدورية إلطار الحوكمة المؤسسية، لضمان امتثالها للمتطلبات التنظيمية وأفضل الممارسات المحلية والعالمية. وتضمن ذلك مراجعة أداء مجلس الإدارة، واستمرارية التطوير المهني ألعضائه، ومراجعة خطط وسياسات الحوكمة المؤسسية.

إضافة إلى ذلك، قامت اللجنة بمراجعة حوادث المخاطر وتجاوزات ّل المخاطر خالل العام، بما في ذلك تقييم مدىبحدود مستوى تق الحاجة إلى إجراءات تأديبية أو تعديالت في التعويضات المتغيرة.

كما تقوم اللجنة بمراجعة منتظمة للوحة المعلومات الثقافية التي يقدمها رئيس إدارة المخاطر، حيث توفر هذه اللوحة تحديثات حول المقاييس الثقافية لتقييم سالمة ثقافة البنك وضمان اتخاذ الإجراءات التصحيحية متى اقتضت الحاجة لتعزيز الثقافة الإيجابية.

وتتضمن لوحة المعلومات الثقافية مؤشرات أداء رئيسية تشمل مجاالت مثل العمالء، والأفراد والنزاهة، والامتثال.

الدكتور عبدالله محمد آل كرم

رئيس لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة 168التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 169

لجان مجلس الإدارة

الاجتماعات المشتركة بين لجنة التدقيق ولجنة المخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة

عقدت اللجنتان اجتماعين مشتركين خالل العام لمناقشة ما يلي:

مستجدات التدقيق الداخليتقرير ملخص لمخاطر الكياناتمستجدات الامتثال

تاريخ الاجتماعات المشتركة للجنتي التدقيق والمخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة ورّضاء الحّضعدد الأع اء الغائبينّضأسماء الأع 15 مايو 2024 7/7

23 أكتوبر 2024 7/7المشتركة لالجتماعات المخصص الوقت

ر والامتثال التابعتينُطللجنتي التدقيق والمخا لمجلس الإدارة خالل عام 2024

%30مستجدات المخاطر%30مستجدات الامتثال%40مستجدات التدقيق الداخليلجنتي التدقيق والمخاطروالامتثال التابعتينلمجلس الإدارةالمواضيع الرئيسية169التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 170

لجان مجلس الإدارةالاجتماعات المشتركة بين لجنة الاستثمار والتسهيالت

الائتمانية ولجنة المخاطر والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة ً خالل العام لمناقشة ما يلي: اً واحد اً مشترك اعقدت اللجنتان اجتماع الفرص المحتملة في الأسواق.

تحديثات معدالت التعافي المالي وإعادة الهيكلة ومقترحات الائتمان.

تاريخ الاجتماعات المشتركة للجنتي الاستثماروالتسهيالت الائتمانية والمخاطر والامتثالالتابعتين لمجلس الإدارة

ورّضاء الحّضعدد الأع اء الغائبينّضأسماء الأع 28 يونيو 2024 6/4

السيد خالد الرستمانيسعادة أحمد بن بيات

الوقت المخصص لالجتماعات المشتركة للجنتي رُطاالستثمار والتسهيالت الائتمانية والمخا والامتثال التابعتين لمجلس الإدارة خالل عام 2024 %45

مستجدات معدالت التعافي المالي ومقترحات الائتمان %55

الفرص المحتملة في الأسواقلجنتي الاستثماروالتسهيالت الائتمانيةولجنة المخاطر والامتثالالتابعتين لمجلس الإدارةالمواضيع الرئيسية170التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 171

حوكمة الشركات التابعة

لدليل حوكمة الشركات لبنك دبي التجاري، وبالتوافق مع القوانين واللوائح المعمول بها، بما في ذلك لوائح ًا ايتم إنشاء الشركات التابعة لتلبية العديد من احتياجات الأعمال بما في ذلك التوسع في الأسواق وإدارة المخاطر والاختصاص والامتثال التنظيمي والكفاءة التشغيلية والمزايا المالية. ووفق ّالة من الرقابة.عومعايير مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بشأن حوكمة الشركات للبنوك، يقوم بنك دبي التجاري بتوسيع ممارسات وسياسات حوكمة الشركات السليمة إلى الشركات التابعة بما في ذلك اعتماد هياكل الحوكمة المناسبة للشركات التابعة، مما يساهم في توفير سلسلة ف يتعين على جميع الشركات التابعة للبنك الالتزام بدليل حوكمة الشركات الخاص بالبنك والقوانين واللوائح المعمول بها والتي تنطبق على والياتها القضائية.

ً من 31 ديسمبر 2024: افيما يلي قائمة بالشركات التابعة للبنك اعتبار

مالحظة: خالل عام 2024، تم تصفية شركات تابعة لمجموعة بنك دبي التجاري، وهي التالية: شركة نور الميثاق للتطوير العقاري ذ.م.م بتاريخ 12 سبتمبر 2024، وشركة سي بي دي لخدمات التوظيف، شركة الشخص الواحد ذ.م.م بتاريخ 13 سبتمبر 2024.

اسم الشركة التابعة حصة الملكية مقاطعة التأسيس الأنشطة الرئيسيةالشركة التابعة

سي بي دي للخدمات المالية ذ.م.م %100 دولة الإمارات العربية المتحدة تقديم تسهيالت الوساطة لألسهم والسندات المحلية التجاري للعقارات ذ.م.م %100 دولة الإمارات العربية المتحدة خدمات إدارة الأمالك الذاتية بالإضافة إلى بيع وشراء العقارات منشأة ذات غرض خاص

كايمان) المحدودة) سي بي دي %100 جزر كايمان إصدار سندات الدين

كايمان 2) المحدودة) سي بي دي %100 جزر كايمان التعامل والتفاوض على اتفاقيات المشتقات

كايمان) المحدودة) في إس 1897 %100 جزر كايمان إدارة الاستثمارات المكتسبة في تسوية الديون

كايمان) المحدودة)) تابعة لفي إس 1897) سي بي دي ديجيتال الب ليمتد %100 دولة الإمارات العربية المتحدة البحث والتطوير التكنولوجي كايمان) المحدودة)) تابعة لفي إس 1897) هورتن هولدينج ليمتد %100 جزر فيرجن البريطانية إدارة الاستثمارات العقارية المتعلقة بتسوية الديون كايمان) المحدودة)) تابعة لفي إس 1897) لودج هيل ليمتد %100 جزر فيرجن البريطانية إدارة الاستثمارات العقارية المتعلقة بتسوية الديون كايمان) المحدودة)) تابعة لفي إس 1897) شركة ويستدين لالستثمار المحدودة %100 جزر فيرجن البريطانية إدارة الاستثمارات العقارية المتعلقة بتسوية الديون 171التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 172

يتم اختيار جميع الموظفين المعينين على مستوى الإدارة العليا في البنك من خالل عملية عادلة ودقيقة. ويلتزم بنك دبي التجاري بضمان أن تتألف بلوائح ومعايير المصرف المركزي ًا اومن خلفيات متنوعة، ويتمتعون بسجل حافل وملتزمون تمام ًا اعالي ًا اللجنته التنفيذية من أفراد مؤهلين تأهي لحوكمة الشركات والمالئمة والنزاهة.

خالل العام، امتثل البنك لمتطلبات الكفاءة والمالءمة الموضحة في قواعد ومعايير حوكمة الشركات الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. وفي نوفمبر 2024 نشر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي قواعد ومعايير الكفاءة والمالءمة التي تضمنت معايير منقحة للمستقبل، يضمن البنك امتثال جميع ًا التقييمات الكفاءة والمالءمة بالإضافة إلى متطلبات التطوير الشخصي المستمر لإلدارة العليا. واستشراف لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، بما في ذلك الإدارة العليا ومسؤولي المخاطر المادية، لقواعد ومعايير الكفاءة ًا ااألفراد المحددين وفق لتوصيات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. ًا اوالمالءمة المنقحة، وفق

الكفاءة والقدرة

يجب أن يتمتع المتقدمون بالمؤهالت والتدريب والخبرة والمهارات الالزمة وأن يستوفوا متطلبات المصرف المركزي. وعلى المتقدمين إثبات كفاءتهم وفهمهم الجيد لألعمال والبيئة التنظيمية والمسؤوليات المحددة. وتشمل مجاالت المعرفة الرئيسية ما يلي:

القطاع المالي والأسواقإطار العمل القانوني والتنظيميإدارة المخاطر والضوابط الداخليةعوامل الحوكمة البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية والاستدامةحوكمة الشركات والتخطيط الاستراتيجيالمحاسبة والتحليل الماليالصدق والنزاهة والسمعة

للشك. ًا اليجب أن يثبت أن الفرد الخاضع لعملية تقييم الكفاءة والمالءمة يتمتع بالنزاهة بشكل ال لبس فيه وبما ال يدع مجا في إطار تقييم الصدق والنزاهة وسمعة المرشح، سيقوم البنك بتقييم العوامل التالية، ضمن معايير أخرى:

الإدانات بجرائم تنطوي على المساس بالأمانة أو عدم الكفاءة أو سوء الممارسة أو الاحتيال.

النتائج السلبية أو التسويات في القضايا المدنية المتعلقة بالجرائم المالية خالل السنوات العشر الماضية.

السلوك غير المتعاون مع الهيئات، مما يؤدي إلى عدم الامتثال للمعايير القانونية أو التنظيمية.

عدم الالتزام بالإنصاف أو الصدق أو الشفافية في التعامل مع العمالء أو المدققين أو الهيئات.

الأحكام أو القرارات الصادرة ضدهم من جانب المحاكم أو الهيئات الأخرى والاستبعاد من الأدوار الإدارية.

الإدانات أو الأدلة بالإدانة في الإجراءات التأديبية أو التنظيمية أو الجنائية.

التورط مع الكيانات التي تعرضت إلجراءات تأديبية أو عقوبات.انتهاك المتطلبات المادية لقوانين المصرف المركزي أو اللوائح المكافئة.

الارتباطات مع الشركات التي تعرضت لقضايا قانونية أو تنظيمية، بما في ذلك التصفية أو رفض التراخيص.

الشكاوى المقدمة إلى الهيئات التنظيمية التي تؤثر على قدرتهم على أداء الوظائف ذات الصلة.

الإجراءات الجنائية أو التأديبية المحتملة أو الجارية.

تقديم معلومات كاذبة أو مضللة إلى المصرف المركزي أو السلوك غير المتعاون.

عدم الرغبة في الحفاظ على أنظمة الرقابة الداخلية الفعّالة وممارسات إدارة المخاطر.

المشاركة في ممارسات أعمال خادعة أو مخلة بالواجب القانوني أو غير الئقة.

الفصل أو الاستقالة من المناصب بسبب مسائل تتعلق بالصدق والنزاهة.المالءة المالية

على الحفاظ على مالءته المالية ويتمتع بالقدرة على التحكم ًا اعند تقييم السالمة المالية للمرشح، سيقوم البنك بتقييم ما إذا كان الشخص قادر ُعد السلوكيالمالي السليم. ويشمل ذلك الوفاء بالالتزامات عند استحقاقها وضمان السيطرة الكافية على المخاطر المالية على أساس مستمر. و لتقييم نزاهته المهنية لما قد يكون له من تأثير على نزاهته المهنية. عند تحديد السالمة المالية للمرشح، سيأخذ البنك في ًا الامالي للشخص مهم مسائل ، على سبيل المثال ال الحصر: ًا ااالعتبار أيض

الخبرة في إدارة الالتزامات المالية بحكمة.التوقع المعقول بالقدرة على الوفاء بالديون عند استحقاقها.الفشل في الحكم السليم على الديون أو التعويضات التي لم يتم تسويتها.

السعي إلى تخفيف الديون، أو إجراء اتفاقيات مع الدائنين، أو التقدم بطلب إفالس، أو حجز الأصول.

توفير مراجع ائتمانية بشكل مقبول، حسبما يقتضي الحال.عدم القدرة على الوفاء بالالتزامات المالية عند استحقاقها.

الإخفاق في إدارة الديون الشخصية أو الشؤون المالية بشكل مقبول، مما يتسبب في إلحاق الضرر بالآخرين.

خالل العام الماضي. ًا وجود قرض أو تسهيل ائتماني متأخر عن السداد لمدة تزيد عن 90 يوما الإدارة السليمة والحكيمة للمعامالت السابقة.

المشاركة في إدارة كيان تم إخضاعه للحراسة القضائية أو تصفيته أو إعالن إعساره أثناء الارتباط به أو بعد مغادرته بفترة قصيرة.

عملية الاختيارالإدارة العليا والمكافآت172التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 173

الاستقاللية في الحكم على الأمور

عن أي ضغوط أو تأثيرات ًا اسيقوم البنك بإجراء تقييم شامل للتأكد من أن المتقدمين يمتلكون القدرة على اتخاذ قرارات مستقلة وموضوعية، بعيد خارجية غير مبررة. كما يجب أن يتمتع المتقدمون بالقدرة على إبداء آراء استثنائية وطرح وجهات نظر متكاملة أمام الإدارة العليا ومجلس الإدارة متى اقتضى الحال. ومن الضروري تقييم استقاللية هؤالء الأفراد والتأكد من عدم وجود أي تأثيرات قد تعيق أداءهم لمهامهم، بما في ذلك الالتزامات أو المصالح الأخرى المتعلقة بالعمل.

بفحص ما إذا كانت عضوية الفرد في مجالس إدارة أخرى قد تتعارض مع مصالح البنك. ويجب على البنك ًا اباإلضافة إلى ذلك، سيقوم البنك أيض ّال لمسؤوليات وظائفهم المحددة. كما سيتم تقييم أي عالقات مالية أوعالتأكد من أن الأفراد ال يتحملون مسؤوليات متزامنة قد تعيق أداءهم الف في المصالح أو تؤثر على حيادية الفرد في اتخاذ القرارات. ًا اشخصية قد تشكل تضارب

الالتزام الزمني

ّال. ويشمل ذلك التحقق من وجودععلى تخصيص الوقت الكافي ألداء مهامه ومسؤولياته بشكل ف ًا ايحرص البنك على أن يكون المتقدم قادر وظيفة بدوام كامل لدى الفرد وتقييم عدد الساعات أو الأيام المخصصة لكل دور. كما سيقوم البنك بالتأكد ما إذا كانت أي من الأدوار تشمل إضافية، مثل عضوية أو رئاسة لجان. ًا امهام

مثل كيانات) أكبر من الوقت بسبب طبيعتها أو نوعها أو حجمها ًا اباإلضافة إلى ذلك، سيقوم البنك بمراعاة ما إذا كانت الأدوار الأخرى تتطلب متسع ، يجب على البنك تقييم ما إذا كانت خبرة الفرد تسمح له بأداء مهامه بكفاءة. ويتعين علىاًاخاضعة للتنظيم أو مدرجة في الأسواق المالية). وأخير البنك، لضمان التزام الفرد بالوقت المطلوب، الحصول على إقرار منه يفيد بتوفر الوقت الكافي للقيام بالأدوار المنوطة به.

الموافقات التنظيمية

سيتم إرسال جميع طلبات التوظيف التي تتطلب موافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي إلى دائرة الرقابة على البنوك مع مستندات التوظيف المطلوبة، من أجل ضمان استيفاء جميع المتطلبات التنظيمية الضرورية وأن المصرف المركزي يمكنه إجراء مراجعة شاملة ودقيقة لمؤهالت كل مرشح ومدى مالئمته للوظيفة.

عملية الاختيارالإدارة العليا والمكافآت173التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 174

من أنشطة البنك اليومية إلى الرئيس التنفيذي واللجان الإدارية. كما يتم إنشاء اللجان الإدارية بهدف القيام بدورها ًا افوض مجلس الإدارة بعض في تقديم التوصيات و/أو اتخاذ القرار والموافقة و/أو مراقبة الموضوعات الرئيسية في مجاالت تخصصها. وتوفر هذه اللجان منصة لتبادل الآراء مع الإدارة العليا حول الأعمال الرئيسية ومجاالت الرقابة للبنك.

تتمتع اللجان الإدارية بصالحيات تنفيذية كاملة التخاذ القرارات والإجراءات المتعلقة بمجال عملها ونطاقها وتسلسلها الهرمي بما يتوافق مع تفويضات الصالحيات الحالية. فيما يلي اللجان الرئيسية للبنك:

اللجنة التنفيذية

ُعتبر اللجنة التنفيذية أعلى لجنة إدارية، وهي مسؤولة عن تقييم خطة المراجعة السنوية والاستراتيجية، ومراجعة الأداء المالي، ومراجعة قراراتت الاستثمار الرئيسية وخطط التوسع والتوصية بشأنها، بالإضافة إلى المصادقة على أي أمور الأعمال المصرفية الرئيسية الأخرى.

لجنة الأصول والخصوم

تهدف لجنة إدارة الأصول والخصوم إلى الحفاظ على الربحية طويلة المدى للمجموعة من خالل إدارة الأصول والخصوم، مع الأخذ في الاعتبار التوقعات المستقبلية والتداعيات المحتملة لتحركات أسعار الفائدة، ومحدودية السيولة، والتعرض لمخاطر العمالت الأجنبية، وكفاية رأس المال. كما ّل المجموعة للمخاطر ومستويات التعرض التي يحددها مجلس الإدارة.بتتحمل اللجنة مسؤولية ضمان توافق جميع الاستراتيجيات مع مستوى تق لجنة الائتمان

تقوم لجنة الائتمان بإدارة مخاطر الائتمان لدى بنك دبي التجاري من خالل مراجعة مقترحات العميل ودرجة تحمل المخاطر الائتمانية من جانب للصالحيات المفوضة من جانب لجنة الاستثمار والتسهيالت الائتمانية التابعة ًا ابنك دبي التجاري أو الموافقة عليها أو التوصية بشأنها، وذلك وفق لمجلس الإدارة والمجلس نفسه.

لجنة مشاريع الاستثمار

تقوم لجنة مشاريع الاستثمار بمراجعة مشاريع الاستثمار الخاصة ببنك دبي التجاري والموافقة عليها، وتقديم توجيهاتها بهدف تحقيق أهداف البنك الاستراتيجية الطويلة والقصيرة المدى في مجال الاستثمار في المشاريع. وتشرف هذه اللجنة على مشاريع بنك دبي التجاري، بما في ذلك المشاريع التي تعتمد على تكنولوجيا المعلومات سواء بشكل مباشر أو غير مباشر. كما تتحمل اللجنة مسؤولية مراجعة الجوانب الرئيسية مثل قائمة الاستثمارات وأداء المشاريع والجوانب المالية والموافقة على دراسات الجدوى وتسليم المشاريع.

لجنة إدارة المخاطر والامتثال

تتمثل مهمة لجنة إدارة المخاطر والامتثال في إدارة جميع المخاطر التي قد تؤثر على الأداء المالي للبنك أو استدامة عملياته التشغيلية. وتشرف اللجنة على تنفيذ السياسات والإجراءات والعمليات والإطار المتعلق بالمخاطر، وتحافظ على الرقابة الشاملة على المخاطر عبر البنك. كما تضمن اللجنة لتحديد وتحليل وإدارة المخاطر ًا اومتسق ًا اقوي ًا ااالمتثال للمتطلبات التنظيمية التي تحددها الجهات الرقابية والمطبقة على بنك دبي التجاري وتوفر إطار ّال ومستمر.عالمادية بشكل ف

لجنة الموارد البشرية

تقوم لجنة الموارد البشرية بإدارة جميع الجوانب المتعلقة باستراتيجية الموظفين في البنك ونشر الثقافة المؤسسية واستراتيجية التوطين وإنشاء نظام الأداء والمكافآت وعمليات التوظيف والتخطيط للتعاقب الوظيفي وأي قضايا أخرى ذات صلة بالموارد البشرية.

ولدى البنك لجان فرعية ومنتديات أخرى تعمل على دعم البنك في تقديم التوصيات واتخاذ القرارات والموافقة والمتابعة بشأن الموضوعات الرئيسية كل في مجال تخصصه، مثل لجان إدارة المخاطر التشغيلية، مجلس الحوكمة البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية، والأدوات المالية ”المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم “9، ومنتديات التحول ولجنة الإشراف على النماذج، وغيرها.

اللجان الإداريةالإدارة العليا والمكافآت174التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 175

استراتيجية المكافآت

نحن ندرك أن كفاءة والتزام موظفينا على الأمد الطويل، وعلى وجه الخصوص ذوي الأداء العالي، أمر أساسي لنجاحنا، لذا، نسعى للحفاظ ، ممن يقومون بدور يصب في مصلحةًااعلى الموظفين الأكثر التزام المساهمين على المدى الطويل، ونعمل على تعزيز انتمائهم الوظيفي.

المكافآت الممنوحة من جانبنا تتضمن أربعة عناصر رئيسية:

الأجر الثابتالمزاياالمكافأة التقديرية أو خطة الحوافز)) الحافز السنويحوافز مؤجلة

تدعم هذه المحاور تحقيق مبادراتنا الاستراتيجية من خالل التوازن بين تقديم مكافآت مقابل الأداء المستدام على المدى القصير والمدى ُمنا بصياغة استراتيجيتنا لمكافأة الأداء الجيد وتنسيقق الطويل. فقد إلطار المخاطر ونتائج المخاطر. ًا اأجور ومكافآت الموظفين وفق يمكن الاطالع على تفاصيل المكافآت الممنوحة لموظفي الإدارة العليا، والمناصب الأخرى ذات المهام الحساسة خالل السنة المالية في المحور الثالث لالفصاح لعام 2024.

نهج شامل لقياس الأداء

نعتمد في تقييمنا لألداء على أهداف واضحة وذات صلة موضوعة ضمن إطار عامل شامل ومتوازن يعتمد في تقييمه على بطاقات

الأداء، حيث يحدد هذا الإطار الأهداف ضمن أربع فئات: المالية والأفراد والعمالء والمخاطر. نحن نولي الأهداف المالية والمخاطر الأولوية القصوى. كما أننا ندرك أهمية الأهداف المتعلقة بزيادة العمالء وإنتاجية القوى العاملة لدينا باعتبارها ركيزة أساسية لألداء المالي المستدام وتطوير البنك على المدى القصير والمدى المتوسط.

الإدارة الفعالة للمخاطر

ُجرى عملية تقييم الأداء مع الأخذ في الاعتبار المخاطر، وذلك باستخدامت إلطار مستوى تقبل ًا امجموعة من المقاييس الكمية والنوعية وفق المخاطرة.

تم البدء في دمج إدارة المخاطر مع المكافآت في عام 2022 عندما شرع رئيس إدارة المخاطر في تقديم المشورات من خالل مراجعة بيان مستوى تقبل المخاطر الخاص بالبنك والذي يعكس حجم المخاطر القابلة للخوض ُمثل النهج الشامل المتبع مني عند تنفيذنا الستراتيجيتنا. فهذا البيان جانبنا إلدارة الأعمال والمخاطر ورأس المال والأداة المساعدة لتحقيق أهدافنا المالية. واعتمد مجلس الإدارة إطار مستوى تقبل المخاطرة، وقدم مجموعة من المدخالت المهمة لمداوالت اللجنة فيما يتعلق بالمكافآت.

للمخاطر ًا اوفق ًا اُجرى تقييم الأداء الفردي أيضي بالإضافة إلى ذلك، الأساسية وأهداف المخاطر والامتثال الرئيسية لضمان أن المكافآت الفردية المقترحة مناسبة لتلك الجوانب.

التعديالت والاقتطاعات والاسترداد

ُعدةمعلى وجهة النظر ال ًا ءلمكافأة الأداء، يتعين تقديم المكافآت الفردية بنا وفق مخاطر كل من الأداء المالي وغير المالي. وفي هذا الإطار، تتمتع اللجنة بصالحيات تقديرية لخفض معدل الأجر المتغير للموظف خالل العام ُجدية أو المشاركة في المخاطر التي قدمالحالي بناء على السلوكيات غير ال .ًااتحدث على مستوى البنك أو في نطاق مخاطر أكثر تحديد

كما يمكن للجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة - في ظل ظروف مناسبة - أن تقلل من المكافآت غير المستحقة أو أي جزء إلى بنود الاسترداد، بما في ذلك - على سبيل المثال ًا اُلغيها استنادت منها أو ال الحصر- القيام بسلوكيات ضارة بالعمل أو القيام بعمل سابق يكون قد ً لألداء الاتركيز على مكافآت وأجور متغيرة وفق

يتم تقديم المكافآت للموظفين من خالل الأجور الثابتة والمتغيرة حيث يتناسب الأجر المتغير لغالبية الموظفين مع أدائهم على المدى القصير، فالأجور المرتبطة بالأداء تتضمن نسبة من إجمالي حزمة المدفوعات المقررة لإلدارة العليا، مع الحفاظ على التوازن المناسب بين الأجور الثابتة والمتغيرة. ويتم تقديم هذه المكافآت إلتاحة الفرصة للموظفين للتمتع بمكافآت لتقديمهم مستويات أعلى من الأداء.

تنسيق المكافآت الفردية مع أداء البنك ومصالح المساهمين وفق ما هو محدد في قواعد) بالنسبة للمناصب ذات المهام الحساسة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي) لسنة الأداء 2024، يتم تسليم جزء كبير من الأجور المتغيرة على شكل سيولة نقدية مؤجلة من خالل من أجرهم هذا يكون ًا اتنفيذ خطة حوافز طويلة الأجل. وحيث أن جزء لالقتطاع، ويمكن إلغاؤه إذا اقتضى الأمر. ًا ا، فإنه يكون خاضع ًالامؤج يحرص بنك دبي التجاري على تحفيز الأداء المستدام على المدى الطويل باستخدام مقاييس أداء تتوافق مع مصالح المساهمين خالل فترة منح مدتها ثالث سنوات مع إمكانية تطبيق التعديالت.

ّالة لجذب الموظفين وضمانععروض تنافسية وذات تكاليف ف استمرار عملهم

رواتب وعالوات) يوفر بنك دبي التجاري حزمة أجور إجمالية تنافسية وحوافز طويلة الأجل إن أمكن) بالنظر إلى المؤسسات المماثلة داخل الأسواق التي نعمل بها.

وقد قامت اللجنة، مع نهاية عام 2022، بتعيين شركة أيون AoN كمقدم ُرضت نتيجةعخدمات استشارية مستقل بشأن مكافآت الموظفين، و

الدراسة على اللجنة في أبريل 2023.

في الأساس، أو القيام ًا ابشكل جوهري أكثر بكثير مما كان متوقع ًا اأثر سلب بإعادة صياغة أو تصحيح أو تعديل أي بيانات مالية، أو إدارة مخاطر بطريقة غير سليمة أو غير احترافية.

يمكن للجنة تعليق منح المكافآت المؤجلة غير الممنوحة في السنوات السابقة، حينما يكون من المقرر - وفق الجدول الزمني - منحها قبل معرفة نتيجة مراجعة حدث المخاطر على مستوى البنك. كما يجوز للجنة، في الظروف المناسبة، استرداد المكافآت التي تم منحها ودفعها.

ومنذ عام 2022، تبنت اللجنة سياسة رسمية لالقتطاع والاسترداد، خاضعة للتحديث المستمر ومصحوبة بإجراءات داعمة.

سياسة المكافآتالإدارة العليا والمكافآت175التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 176

مبلغ المكافآت (بالألف درهم إماراتي) 31 ديسمبر 2024 31 ديسمبر 2023

الإدارة العلياالمناصب الأخرى ذات المهامالحساسةالإدارة العلياالمناصب الأخرى ذات المهامالحساسة1المكافآت الثابتة

عدد الموظفين15141513

2 إجمالي المكافآت الثابتة35,08716,01830,90815,816

3 منها: المكافآت النقدية35,08716,01830,90815,816

4 منها: المكافآت المؤجلة

5 منها: الأسهم أو السندات الأخرى المرتبطة بالأسهم 6 منها: المكافآت المؤجلة

7 منها: مكافآت أخرى8 منها: المكافآت المؤجلة9المكافآت المتغيرة

عدد الموظفين1413138

10 إجمالي المكافآت المتغيرة31,6598,98720,8104,188

11 منها: المكافآت النقدية24,5437,35720,8104,188

12 منها: المكافآت المؤجلة7,1161,630

13 منها: الأسهم أو السندات الأخرى المرتبطة بالأسهم - 14 منها: المكافآت المؤجلة -

15 منها: مكافآت أخرى -16 منها: المكافآت المؤجلة - - - -

17 إجمالي المكافآت (2+10)66,74625,00551,71820,004

سياسة المكافآتالإدارة العليا والمكافآت176التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 177

حوكمة الصيرفة الإسالمية

ألحكام الشريعة الإسالمية لعمالئه من الأفراد والشركات تحت نافذة الإسالمي من ًا امالية وفق ًا اليقدم بنك دبي التجاري حلو بنك دبي التجاري.

للقوانين الاتحادية وهيئة الشريعة العليا التابعة لمصرف الإمارات العربية المتحدة ًا ايعمل الإسالمي من بنك دبي التجاري وفق المركزي وتخضع جميع أعماله وأنشطته ومنتجاته وخدماته وعقوده ووثائقه وقواعد السلوك إلشراف لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك حيث إن هذه اللجنة لجنة منفصلة ومستقلة تم تشكيلها من خالل الجمعية العمومية للبنك بناء على ترشيح ُدة ثالث سنوات ولها السلطة النهائية داخل بنك دبي التجاري في كل ما يتعلق بالمسائل ذات الصلةممجلس الإدارة ل بالشريعة الإسالمية.

تم تأسيس الحوكمة الداخلية للشريعة في بنك دبي التجاري على نهج “خطوط الدفاع الثالثة” المستقلة عن بعضها البعض وعلى النحو المنصوص عليه في المعايير واللوائح الصادرة عن المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة. ويتم إدارة خط الدفاع الأول من قبل رئيس الخدمات المصرفية الإسالمية الذي يشرف على العمليات والأعمال، وتعتبر دائرة الرقابة الشرعية الداخلية المستقلة والمنفصلة برئاسة رئيس الرقابة الشرعية الداخلية هي خط الدفاع الثاني، حيث تنفذ وتشرف على حوكمة الشريعة في بنك دبي التجاري.

ويمثل خط الدفاع الثالث، إدارة مستقلة ومنفصلة برئاسة رئيس التدقيق الشرعي الداخلي المنفصل والمستقل. وتتولى هذه الإدارة مراجعة وتدقيق المنتجات والخدمات الإسالمية التي يقدمها الإسالمي من بنك دبي التجاري من الناحية الشرعية.

بالإضافة إلى ذلك، تحتفظ الخدمات المصرفية الإسالمية بمجموعة منفصلة من السجالت المالية لضمان فصل حسابات عن الحسابات التقليدية لبنك دبي التجاري. ًا ااألعمال الإسالمية تمام

177التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 178

اء لجنة الرقابة الشرعية الداخليةّضأعالشيخ الدكتور محمد عبدالرحيم سلطان العلماءّجنةلرئيس ال

الشيخ الدكتور محمد العلماء، عضو في هيئة كبار العلماء في دبي، وخبير مشهود له في التمويل الإسالمي. كما يشغل منصب رئيس لجنة الفتوى لصناديق الزكاة في دولة الإمارات العربية المتحدة ويعمل عضو في عدد من الهيئات الشرعية التي تمثل المؤسسات المالية الإسالمية وشركات التكافل، وله العديد من المؤلفات عن التمويل الإسالمي الحديث. كما قدم مجموعة من الأوراق البحثية في الكثير من المؤتمرات الدولية. ويحمل الشيخ الدكتور محمد العلماء درجة الدكتوراه في الفقه الإسالمي المقارن من جامعة أم القرى في مكة المكرمة في المملكة العربية السعودية.

الشيخ موسى طارق خوريعضو لجنة الرقابة الشرعية الداخلية

منصب عضو في العديد ًا ايشغل الشيخ موسى طارق خوري حالي ُتحدة،ممن لجان الرقابة الشرعية الداخلية داخل الإمارات العربية ال ّجرويحمل درجة الماجستير في الفقه الإسالمي وأصوله حيث تخ من كلية الشريعة والدراسات الإسالمية، تخصص الفقه وأصوله من جامعة الشارقة.

الدكتور عبدالرحمن السعديعضو لجنة الرقابة الشرعية الداخلية

يشغل الدكتور عبد الرحمن السعدي عضوية العديد من الهيئات الشرعية، بما في ذلك بنك الفجيرة الوطني ومصرف الشارقة الإسالمي في دولة الإمارات العربية المتحدة وبنك مزن الإسالمي في سلطنة عمان. يمتلك الدكتور عبد الرحمن السعدي خلفية أكاديمية قوية في مجال الفقه الإسالمي والعلوم المالية حيث حصل على درجة الدكتوراه في الفقه المقارن من جامعة الإمام محمد بن سعود الإسالمية بالرياض.

كما حصل على درجة الماجستير في الفقه المقارن من الجامعة ذاتها، بالإضافة إلى حصوله على درجة البكالوريوس في الشريعة ودبلوم عالي في الاقتصاد الأخالقي والتنمية المستدامة من المملكة المتحدة. وعلى الصعيد المهني، شغل الدكتور عبد الرحمن منصب أستاذ مساعد في قسم الصيرفة الإسالمية بجامعة البحرين منذ عام

منصب مقرر في اللجنة الشرعية في هيئة ًا ا2013. كما شغل أيضالمحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية منذ عام 2012.

على أقل تقدير، فيما تعقد لجنة الرقابة الشرعية الداخلية اجتماعات مع مجلس الإدارة لمناقشة قضايا الامتثال للشريعة الإسالمية، بحيث يتم عقد اجتماع واحد على الأقل في كل سنة مالية. ويمكن ًا اتعقد لجنة الرقابة الشرعية الداخلية أربعة اجتماعات سنوي على طلب من مجلس الإدارة أو لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة أو لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، لبحث مسائل متعلقة بالامتثال للشريعة أو أي قضايا أخرى تحتاج إلى متابعة من مجلس الإدارة. ًا ءعقد اجتماعات إضافية عند الضرورة، بنا م لجنة الرقابة الشرعية الداخلية علماء الشريعة التاليين:ّضت

َةيحوكمة الصيرفة الإسالم178التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 179

الحمد لله رب العالمين والصالة والسالم على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.

صدر في: 2025/01/09)“المؤسسة”إلى السادة المساهمين في بنك دبي التجاري (

للمتطلبات المنصوص عليها في القوانين والأنظمة والمعايير ذات العالقة ًا ا) وفق“اللجنة”) إن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمؤسسة )، تقدم تقريرها المتعلق بأعمال وأنشطة المؤسسة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية للسنة المالية المنتهية في“المتطلبات الرقابية”( .)“السنة المالية”) 31 ديسمبر من عام 2024

1. مسؤولية اللجنة

للمتطلبات الرقابية والئحتها التنظيمية تتحدد في الرقابة الشرعية على جميع أعمال وأنشطة ومنتجات وخدمات ًا اإن مسؤولية اللجنة وفق وعقود ومستندات ومواثيق عمل المؤسسة والسياسات والمعايير المحاسبية والعمليات والأنشطة بشكل عام وعقد التأسيس والنظام الأساسي والقوائم المالية للمؤسسة وتوزيع الأرباح وتحميل الخسائر والنفقات والمصروفات بين المساهمين وأصحاب حسابات الاستثمار “أعمال المؤسسة”) وإصدار قرارات شرعية بخصوصها، ووضع الضوابط الشرعية الالزمة ألعمال المؤسسة والتزامها بالشريعة الإسالمية) “الهيئة”)، لضمان توافقها مع أحكام الشريعة الإسالمية.) في إطار القواعد والمبادئ والمعايير التي تضعها الهيئة العليا الشرعية لقرارات وفتاوى وآراء الهيئة، وقرارات اللجنة في إطار القواعد ًا اوتتحمل الإدارة العليا مسؤولية التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية وفق “الالتزام بالشريعة الإسالمية”) في جميع أعمالها والتأكد من ذلك، ويتحمل مجلس الإدارة) والمبادئ والمعايير التي تضعها الهيئة المسؤولية النهائية في هذا الشأن.

2. المعايير الشرعية

“أيوفي”)، معايير للحد الأدنى) اعتمدت اللجنة على المعايير الشرعية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية للمتطلبات الشرعية، والتزمت بها في كل ما تفتي به أو تعتمده أو توافق عليه أو توصي به فيما يتعلق بأعمال المؤسسة خالل السنة المالية لقرار الهيئة رقم 2018/3/18. ًا الامنتهية دون استثناء وفق

3. الأعمال التي قامت بها اللجنة خالل السنة المالية

لقد قامت اللجنة بالرقابة الشرعية على أعمال المؤسسة من خالل مراجعة أعمال المؤسسة ومراقبتها من خالل قسم الرقابة الشرعية الداخلية، لصالحيات اللجنة ومسؤولياتها والمتطلبات الرقابية في هذا الشأن. ومن الأعمال التي قامت بها اللجنة ما يلي: ًا اوالتدقيق الشرعي الداخلي وفق 4) خالل السنة المالية.) عقد أربعة اجتماعات

إصدار الفتاوى والقرارات وإبداء الآراء فيما يتعلق بأعمال المؤسسة التي عرضت على اللجنة.

مراجعة السياسات واللوائح الإجرائية والمعايير المحاسبية وهياكل المنتجات والعقود والمستندات ومواثيق العمل والوثائق الأخرى المقدمة من قبل المؤسسة للجنة لالعتماد/الموافقة.

التأكد من مدى توافق توزيع الأرباح وتحميل النفقات والمصروفات بين أصحاب حسابات الاستثمار والمساهمين وأصحاب حسابات الاستثمار مع الضوابط الشرعية المعتمدة من قبل اللجنة.

الرقابة من خالل أقسام الرقابة الشرعية الداخلية والتدقيق الشرعي الداخلي على أعمال المؤسسة بما في ذلك المعامالت المنفذة والإجراءات المتبعة، وذلك على أساس اختيار عينات من العمليات المنفذة، ومراجعة التقارير المقدمة في هذا الخصوص.

تقديم توجيهات إلى الجهات المعنية في المؤسسة بتصحيح ما يمكن تصحيحه من المالحظات التي وردت في التقارير المقدمة من قبل قسم إن تطلب) الرقابة الشرعية الداخلية والتدقيق الشرعي الداخلي، وإصدار قرارات بتجنيب عوائد المعامالت التي وقعت مخالفات في تطبيقها الأمر) لصرفها في وجوه الخير بحسب توجيهات اللجنة.

تقرير الشريعة السنوي لعام 2024

التقرير السنوي للجنة الرقابة الشرعية الداخلية لبنك دبي التجاري - الإسالمي

َةيحوكمة الصيرفة الإسالم179التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 180

معالي الدكتور عبد الرحمن السعديعضو اللجنة

2024/12/31 الى 2024/11/1 موافقة تشمل الفترة من 2024/11/1 حيث بدأت عضويتي في اللجنة بتاريخ

يلة الشيخ موسى طارق خوريّضفعضو اللجنة

اعتماد التدابير التصحيحية/الوقائية فيما يتعلق بالأخطاء التي تم الكشف عنها لمنع حدوثها مرة أخرى.

إن) المضاربة والوكالة)، وسيعلم المساهمون بالنسبة الواجب إخراجها) مسؤولية إخراج الزكاة تقع على عاتق المساهمين، وإدارة البنك غير مخولة بإخراج الزكاة نيابة عنهم إال فيما يخص احتياطيات مخاطر الاستثمار وجدت) في رسالة مستقلة.

التواصل مع مجلس الإدارة واللجان التابعة له والإدارة العليا للمؤسسة، حسب الحاجة، بخصوص التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية.

وقد سعت اللجنة للحصول على جميع المعلومات والتفسيرات التي اعتبرتها ضرورية للتأكد من التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية.

4. استقاللية اللجنة

تؤكد اللجنة بأنها أدت مسؤولياتها وقامت بجميع أعمالها باستقاللية تامة، وقد حصلت على التسهيالت الالزمة من المؤسسة وإدارتها العليا ومجلس إدارتها لالطالع على جميع الوثائق والبيانات، ومناقشة التعديالت والمتطلبات الشرعية.

5. رأي اللجنة بخصوص التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية

على ما حصلنا عليه من معلومات وإيضاحات من أجل التأكد من التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية، فقد توصلت اللجنة إلى درجة مقبولة من الاطمئنان بأن أعمال المؤسسة خالل السنة المالية متوافقة مع الشريعة ًا ءبنا الإسالمية إال ما لوحظ من مخالفات تم رفع تقارير بشأنها، وقد وجهت اللجنة باتخاذ الإجراءات المناسبة بهذا الخصوص.

ّه وبركاته.لنسأل الله العلي القدير أن يحقق لجميع الرشاد والسداد والسالم عليكم ورحمة ال

توقيع أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخليةيلة الشيخ الأستاذ الدكتور محمد عبدالرحيم سلطان العلماءّضفرئيس اللجنة والعضو التنفيذي180التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 181

للقواعد والقرارات الصادرة عن المصرف المركزي، يتعين أن يكون لبنك دبي التجاري مدقق ًا الأحكام المادة 52 من النظام الأساسي ووفق ًا اطبقًا الِس الإدارة، ويجب أن يكون المدقق مسجلعلى ترشيح من أعضاء مج ًا ءِذا، تتولى الجمعية العمومية تعيين المدقق وتقرر أتعابه بنال واحد أو أكثر.

1) على أن يجوز تجديدها، بشرط أال) له بمزاولة المهنة في الإمارات العربية المتحدة. وتبلغ مدة خدمة المدقق سنة واحدة ًا الدى الهيئة ومرخص 3) سنوات مالية.) أن يقوم الشريك المسؤول عن أعمال التدقيق باستبدال المدقق في نهاية ثالث ًا اُشترط أيضي6) سنوات متتالية، و) تتجاوز ست يقع على عاتق المدقق واجب مراقبة الحسابات المالية للسنة المالية التي تم تعيينه لها، ويبدأ المدقق عمله بانتهاء اجتماع الجمعية العمومية وحتى نهاية الاجتماع السنوي التالي للجمعية العمومية.

ُدقق الخارجي السابق “كي بي ام جي لوور جلف ليمتد” منذ شهر مارس 2018 إلى مارس 2024. في مارس 2024، عينت الجمعيةموعمل ال الشرق الأوسط) كمدقق خارجي لبنك دبي التجاري بما يتماشى مع اقتراح مجلس الإدارة وسياسة) العمومية للمساهمين شركة ديلويت آند توش تناوب المدققين.

معلومات المدقق الخارجي وأتعابهاسم مكتب التدقيق ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)اسم المدقق الشريك موسى الرمحيعدد السنوات التي قضاها كمدقق خارجي للشركة 1

عدد السنوات التي قضاها المدقق الشريك في تدقيق حسابات الشركة 1 أتعاب المدقق الخارجي 2024

إجمالي أتعاب تدقيق البيانات المالية الموحدة للبنك 1,819,755 أتعاب الخدمات الأخرى المتعلقة بالتدقيق 1,180,130 أتعاب الخدمات الأخرى بخالف التدقيق ال يوجد

إجمالي أتعاب التدقيق (بالدرهم الإماراتي) 2,999,885 المدققون وفترة التكليف

ومدة عمل المدقق الرئيسي

المدققون الخارجيونالتقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري 181

Page 182

ّقين. لذلك، وضع بنك دبي التجاري سياسةقّقين الخارجيين ركيزة أساسية لمصداقية وموثوقية تقارير المدقيعتبر مجلس الإدارة استقاللية المد ُنظر إليه على أنه كذلك. ويتم تفسير تلك السياسةي، و ًا المستق ًا ااستقاللية المدقق لضمان أن يكون المدقق الخارجي التابع لبنك دبي التجاري كيان في ظل المتطلبات المحددة لقانون الشركات التجارية لسنة 2021 بدولة الإمارات العربية المتحدة، والمرسوم بالقانون الاتحادي رقم 14 لسنة 2018 في شأن المصرف المركزي وتنظيم المنشآت والأنشطة المالية، والئحة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بخصوص التقارير المالية والتدقيق الخارجي وأفضل الممارسات الدولية.

تقدم لجنة التدقيق توصياتها بتعيين المدقق الخارجي وتحديد أتعابه وتعرضها لموافقة مجلس الإدارة واجتماع الجمعية العمومية السنوي للمساهمين، كما أنها تشرف على عمل المدقق الخارجي، بما في ذلك تسوية الخالفات بين الإدارة والمدقق الخارجي فيما يتعلق بالتقارير المالية.

على جميع الخدمات، سواء المتعلقة بالتدقيق ًا ايقدم المدقق الخارجي تقاريره مباشرة إلى لجنة التدقيق. ومن ثم، يجب على اللجنة أن توافق مسبق لسياسات الموافقة المسبقة المحددة. ًا اأم بمسائل أخرى، التي يقدمها المدقق الخارجي على أساس فردي أو وفق

للمبادئ التالية: ًا ايشترط بنك دبي التجاري أن تكون جميع الخدمات التي يقدمها المدقق الخارجي، بما في ذلك الخدمات غير المتعلقة بالتدقيق، وفق ال يجوز أن يكون للمدقق الخارجي مصلحة متبادلة أو متضاربة مع بنك دبي التجاري

ال يجوز للمدقق الخارجي أن يقوم بتدقيق أعماله التي قام بهاال يجوز للمدقق الخارجي أن يؤدي عمله كجزء من الإدارة أو باعتباره موظفال يجوز للمدقق الخارجي أن يعمل كمدافع عن بنك دبي التجاري

لدى المدقق الخارجي، للعمل في بنك دبي التجاري كموظفين ًا اباإلضافة إلى ذلك، أي تعيينات محتملة لشركاء أو موظفين كانوا قد عملوا سابق ماليين أو موظفي تدقيق بمنصب مدير أول أو في منصب أعلى، فإنه يتعين الموافقة على تلك التعيينات من قبل رئيس لجنة التدقيق وبعد التشاور مع رئيس لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة.

سياسة العالقة معالمدققين الخارجيينالمدققون الخارجيون182التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 183

يلتزم بنك دبي التجاري بتقديم إفصاحات منتظمة ومنظمة ودقيقة ومتوازنة عن كافة المعلومات الجوهرية المتعلقة بالبنك، وضمان الوصول العادل والمتساوي إلى هذه المعلومات بما يتوافق مع المتطلبات القانونية والتنظيمية.

يعتقد البنك أن الشفافية والمساءلة هما الركيزتان الأساسيتان لتحقيق رؤيته وتعزيز ثقة أصحاب المصلحة به، وعليه، ويلتزم البنك بالامتثال للمتطلبات التنظيمية المعمول بها لضمان الإفصاح العادل عن المعلومات الجوهرية للسوق العامة مع حماية المعلومات الحساسة المتعلقة بعمالئه التجاريين، وتلك التي تتعلق بأعمال أو شؤون عمالئه.

يضمن قسم عالقات المستثمرين نشر المعلومات المالية وغير المالية عبر القنوات المختلفة بموعدها، ويحرص البنك على تحديث السوق من خالل النتائج ربع السنوية والبيانات الصحفية. أما بالنسبة لنتائج نهاية السنة، فيقوم البنك بنشر تقارير متكاملة تشمل ما يلي:

بمعلومات وتفاصيل شاملة عن النتائج المالية ًا التقرير السنوي مصحوبا

تقرير حوكمة الشركات الذي يعرض تفاصيل إطار الحوكمة الشامل والإنجازات المتعلقة بالحوكمة خالل العام

تقرير الاستدامة الذي يتناول بالتفصيل المبادرات البيئية والاجتماعية والحوكمة الحالية والمستقبلية

تقرير مجلس الإدارة الذي يناقش أبرز الأنشطة المالية والتشغيلية

بالتحديثات التي قد تطرأ على أعمال لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك ًا تقرير الشريعة السنوي مصحوبا إلى جانب ذلك، يتواصل البنك مع المستثمرين خالل الاجتماعات الفردية والحمالت الترويجية ومؤتمرات المستثمرين، مثلما حدث – على سبيل ُحب هذا الإصدار بحمالت ترويجية شملت عقد اجتماعات في مختلف المراكز المالية الدولية.ص المثال- أثناء إصدار أول سندات خضراء للبنك، إذ تفاصيل الاتصال الخاصة بعالقات المستثمرين

Investor.relations@cbd.aehttps://cbd.ae/aboutus/investor-relationsعالقات المستثمرينوالإفصاحاتمشاركة أصحاب المصلحة183التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 184

بنك دبي التجاري المؤشر العام لسوق دبي المالي مؤشر القطاع المالي لسوق دبي الشهر سعر الإغالق أعلى سعر أدنى سعر سعر الإغالق أعلى سعر أدنى سعر سعر الإغالق

31 يناير20245.005.554.814,169.084,208.034,154.742,994.64

29 فبراير20247.317.317.204,308.774,311.504,267.493,177.61

29 مارس20246.956.956.664,246.274,246.644,215.882,996.04

30 أبريل20246.556.736.554,155.774,178.204,147.262,897.27

31 مايو20246.016.606.013,977.934,011.653,968.652,806.37

28 يونيو20246.206.206.194,030.004,037.544,008.602,892.02

31 يوليو20246.466.476.234,268.054,295.114,260.203,123.49

30 أغسطس20246.296.406.294,325.454,343.974,322.743,170.42

30 سبتمبر20246.666.786.514,503.484,523.774,482.793,285.28

31 أكتوبر20247.387.407.204,591.054,636.664,584.273,278.13

29 نوفمبر20247.367.397.104,847.344,865.564,813.163,381.63

31 ديسمبر20247.187.196.505,158.675,169.435,128.913,478.95

تحليل أداء سعر الأسهم والتحليل المقارن مع المؤشرالعام لسوق دبي المالي ومؤشر القطاع المالي لسوق دبيمشاركة أصحاب المصلحة184التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 185

8.55,0004,0003,0002,000CBD DFM GI, DFM FI DFM FI8.07.57.06.56.05.55.04.54.0CBD DFM FI+26%+22%+40%ديسمبر24سبتمبر24يونيو24مارس24يناير24

حركة أسعار الأسهم المقارنة - لبنك دبي التجاري، والمؤشر العام لسوق دبي المالي، ومؤشر القطاع المالي لسوق دبي لعام 2024 مشاركة أصحاب المصلحة

185التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 186

المساهمون الآخرون%39.6454شركة أورينت للتأمين%8.8397شركة الفطيم الخاصة%17.4597مؤسسة دبيللاستثمارات الحكومية%20شركة غباش للتجارةوالاستثمار المحدودة )ذ.م.م(%6.3706مجموعة عبد الواحدالرستماني )ذ.م.م(%7.6846بنك دبي التجاري )ش.م.ع(هيكل ملكية المساهمين

هيكل المساهمين كما في 31 ديسمبر 2024التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري 186

Page 187

يوضح الجدول التالي توزيع ملكية أسهم بنك دبي التجاري كما في 31 ديسمبر 2024:

بيان توزيع المساهمين حسب حجم الملكية كما في 31 ديسمبر 2024:

فيما يلي المساهمون المالكون لنسبة %5 أو أكثر من رأس مال بنك دبي التجاري كما في 31 ديسمبر 2024:

الرقمتصنيفالمساهمين

النسبة المئوية لألسهم المملوكة أفراد شركات جهات حكومية الإجمالي 1 محلي %23.63 %56.174 %20 %99.8 2 عربي %0.0216 %0.1 %0 %0.12

3 أجنبي %0.044 %0.033 %0 %0.08 4 الإجمالي %23.7 %56.30 %20 %100 الرقم الاسم عدد الأسهم المملوكة

النسبة المئوية لألسهمالمملوكة في رأس مال الشركة

1 مؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية 597,038,390 %20 2 ذ.م.م)) مجموعة عبد الواحد الرستماني 229,400,502 %7.6846 3 ش.م.ع)) شركة أورينت للتأمين 263,881,881 %8.8397 4 ذ م م)) شركة الفطيم الخاصة 521,205,123 %17.4597

5 ذ.م.م)) شركة غباش للتجارة والاستثمار المحدودة 190,173,829 %6.3706 الرقم عدد الأسهم المملوكة

عددالمساهمينعدد الأسهمالمملوكةالنسبة المئويةلألسهم المملوكةمن رأس المال1 أقل من 50,000 471 3,388,128 %0.1111

2 من 50,000 إلى أقل من 500,000 175 30,985,787 %1.0376 3 من 500,000 إلى أقل من 5,000,000 82 133,939,287 %4.4866 4 أكثر من 5,000,000 45 2,816,878,747 %94.3617 توزيع المساهمين

مشاركة أصحاب المصلحة187التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 188

. ويشملًااأو افتراضي ًا اعبر الوكالء) فرصة حضور الاجتماع إما شخصي) تتيح الجمعية العمومية لبنك دبي التجاري للمساهمين وممثليهم للمتطلبات التنظيمية المعمول بها. ًا اذلك الحق في التصويت على القرارات وفق

عقد بنك دبي التجاري الاجتماع التالي للجمعية العمومية خالل عام 2024:

ُرسل محاضر اجتماعات الجمعية الموقعة إلى هيئة الأوراق المالية والسلع.ت ُفصح عن قرارات الاجتماع إلى سوق دبي المالي، بينماي اجتماع الجمعية العمومية

اجتماع الجمعية العمومية السنويالتاريخ6 مارس 2024ورّضنسبة الح%96.95طريقة عقد الاجتماع

عبر قنوات الاتصال الإلكترونية ًا اأو افتراضي ًا الاحضور شخصي القرارات الرئيسية

انتخاب أعضاء مجلس الإدارة للفترة من 2027-2024 تجديد برامج إصدار الديون

القرارات العاديةاجتماعات الجمعيةالعمومية السنوية

مشاركة أصحاب المصلحةالتقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري 188

Page 189

ِماعية المؤسسية التي ترمي إلى رفع الوعيتينطوي منظور البنك بشأن الثقافة التنظيمية ومشاركة الموظفين على سياسة المسؤولية الاج بالمسؤولية الاجتماعية مما يسهم في ابتكار قيمة مستدامة للمجتمع والعمالء والمساهمين والمجتمعات.

ِماعية مع تبني تدابير تهدف إلى تعزيز التعليمتويساهم البنك في تنمية المجتمعات من خالل أنشطته المصرفية واستراتيجية المسؤولية الاج والثقافة، وحماية الفئات الضعيفة، وإقامة أواصر قوية ودائمة. ويأخذ البنك في الاعتبار مصالح القوى العاملة لديه، والمساهمين والمجتمع المالي، والهيئات التنظيمية، والعمالء، والموردين، ووسائل الإعالم، والمجتمع ككل، والبيئة.

يدير البنك أعماله بهدف تحقيق قيمة مستدامة للمجتمع والعمالء والمساهمين والمجتمعات التي يزاول فيها أعماله، ويقدم خدمات ذات جودة عالية من خالل الابتكار وزيادة الوعي بالفرص التي يتيحها اقتصاد المعرفة.

وفيما يلي الركائز الأساسية للمسؤولية الاجتماعية المؤسسية التي يراجعها مجلس الإدارة هذه الركائز من حين إلى آخر:

إجراءات المسؤولية الاجتماعية للشركات لعام 2024

على مفهومنا بأن الشركات البد وأن تعمل في إطار ًا يواصل بنك دبي التجاري التزامه بدوره في المجتمع كمؤسسة وطنية مسؤولة، مؤكدا أخالقي ونزيه. إن ركائزنا الأساسية للمسؤولية الاجتماعية للشركات ما زالت كما هي، ونحن نواصل تحديد المجاالت التي يمكن للبنك أن يساهم فيها في المجتمع في مجاالت الصحة والتعليم والأعمال الخيرية والوعي المالي.

انضممنا إلى الهالل الأحمر الإماراتي ضمن برامجه المجتمعية الداعمة، وساهمنا بصورة تطوعية ومالية وانضم موظفو البنك إلى آالف المتطوعين في إعداد وتعبئة معونات لألزمة في لبنان.

بمناسبة يوم زايد للعمل الإنساني، الذي يُحتفل به في إطار تكريم إرث المغفور له الشيخ زايد طيب اللّه ثراه، تبرع بنك دبي التجاري إلى 18 لألعمال الخيرية والتعليم والبحث وتدريب وتأهيل ذوي الهمم في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة. كما نظم فريق المسؤولية ًا مركزاًا الاجتماعية للشركات في إطار شراكتنا المستمرة مع جمعية بيت الخير برنامج تطوعي لتوزيع وجبات إفطار خالل شهر رمضان المبارك، سعيا لنشر روح العطاء، حيث بلغ إجمالي ساعات التطوع 280 ساعة. أتاحت هذه المبادرة فرصة عظيمة لمتطوعي البنك للمشاركة في فعاليات شهر رمضان ورد الجميل للمجتمع. كما حرص شريكنا، جمعية بيت الخير، على تكريم بنك دبي التجاري نظير دعمه المستمر، وقام كذلك نادي دبي ألصحاب الهمم بدعوة بنك دبي التجاري لحضور الحفل الختامي لمهرجان رمضان وتكريمه.

أتاح نادي التطوع التابع لبنك دبي التجاري العديد من فرص التطوع في نادي دبي ألصحاب الهمم. وتضمنت هذه الجلسات التطوعية الفعّالة ، حيث بلغ إجمالي عدد ساعات العمل التطوعي 200ًا الإشراف على ورش العمل وجلسات التدريب والقيادة، وشارك فيها أكثر من 40 متطوعا ساعة.

شارك بنك دبي التجاري كذلك في العديد من الأنشطة الخيرية والرعايات، بما يتوافق مع إطار المسؤولية الاجتماعية للشركات، وشجع موظفيه على المشاركة في هذه الأنشطة من خالل البرامج التطوعية. وقد قام نادي المتطوعين التابع لبنك دبي التجاري بترتيب العديد من فرص التطوع بما في ذلك ترتيب نزهة مع أطفال مركز النور لتدريب تأهيل الأطفال، وترتيب زيارة لمركز المسنين، والتطوع في مركز دبي لذوي الاحتياجات الخاصة.

انضم أكثر من 50 موظف من موظفي بنك دبي التجاري وعائالتهم إلى آالف المتطوعين بحملة “الإمارات معك يا لبنان”، وهي عبارة عن مبادرة أطلقتها دولة الإمارات العربية المتحدة بهدف تقديم الإعانات إلى المُصابين والمتضررين من جراء الحرب.

مع مضمار جبل علي حيث قمنا برعاية ثمانية سباقات في 2024 كجزء ًا شراكته التي امتدت على مدى 28 عاما ًا واصل بنك دبي التجاري أيضا من التزام بنك دبي التجاري بدعم التراث الثقافي والرياضي في دولة الإمارات.

قام الفريق التطوعي لبنك دبي التجاري بزيارة مستشفى الجليلة لألطفال، حيث شارك المتطوعون في إضفاء البهجة على الأطفال بالمستشفى، ووزعوا الهدايا، وذلك في إطار التزامنا بالمسؤولية المجتمعية ورغبتنا في المشاركة في دعم مجتمعاتنا.

شغوف من مختلف قطاعات ًا من الجدير بالذكر أن نادي متطوعي بنك دبي التجاري عمل لمدة 1800 ساعة تطوعية بمساعدة 101 متطوعا البنك، إلى جانب غيرهم ممن تطوعوا في العديد من الفعاليات الناجحة التي تهدف إلى رد الجميل للمجتمع.

محو الأمية المالية التعليم الصحةالمسؤوليةالاجتماعية المؤسسيةمشاركة أصحاب المصلحة189التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 190

من استراتيجية أعمال بنك دبي التجاري وتخطيطه طويل الأجل. خالل عام 2024، واصلنا التغييرات المطلوبة لضمان ًا ارئيسي ًا اتمثل الاستدامة جزء إحراز مستويات من التقدم في مبادرات الاستدامة. وقد وضعنا على رأس أولوياتنا المبادرات التي تحقق أكبر أثر على البيئة والمجتمع. وفيما يلي بعض أبرز الإنجازات خالل عام 2024:

قمنا بتضمين الاستدامة في استراتيجيتنا من خالل تعيين مؤشرات أداء رئيسية خاصة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ألعضاء اللجنة التنفيذية وإعادة تعريف بيانات تقبل مخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ومخاطر تغير المناخ.

في تحسين إفصاحاتنا الخاصة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وقمنا بتحسين مستويات التقييم الخاصة بنا ًا كبيرا ًا أحرزنا تقدما للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لدى وكاالت التقييم المعنية.

انضممنا إلى “شراكة من أجل المحاسبة المالية للكربون” لدعم قياساتنا والإفصاح عن انبعاثات غازات الدفيئة.

أصدرنا أول تقرير عن تخصيص السندات الخضراء وتأثيرها، والذي ألقى الضوء على التخصيص الكامل لألصول الخضراء المؤهلة وتجنب انبعاث .ًا 101,778 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون سنويا

حصلنا على جائزة “أفضل سندات خضراء لمؤسسة مالية في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا”.

حصلنا على أربع شهادات ذهبية للريادة في مجالي الطاقة والتصميم البيئي للمباني المملوكة لنا في مواقعنا الرئيسية.

قدمنا بطاقات الائتمان والخصم المعاد تدويرها للعمالء إلصدارات البطاقات الجديدة، بالإضافة إلى استبدال البطاقات وتجديدها.

لجهودنا في تبني ًا حصلنا على عالمة الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات من مركز أخالقيات الأعمال التابع لغرفة تجارة دبي، تقديرا ممارسات الأعمال المستدامة.

شاركنا في تأليف تقرير قيادة فكرية مع أكاديمية برايس ووترهاوس كوبرز إللقاء الضوء على أهمية اعتبارات الاستدامة في تلبية توقعات العمالء المتزايدة.

أطلقنا “حساب جرين جروث” الذي يُمكن عمالء الخدمات المصرفية الشخصية من تنمية مدخراتهم بينما نقوم بزراعة أشجار القرم مقابل ذلك نيابة عنهم.

أكملنا عمليات تدقيق الطاقة لمبانينا الرئيسية واخترنا المورد لتركيب الألواح الشمسية في مباني مختارة في عام 2025.

قمنا مرة أخرى برعاية منتدى الاستدامة المستقبلية الذي استضافه مركز دبي المالي العالمي حيث شاركنا بدور رئيسي في الحوارات .ًا مستداما ًا والمبادرات التي تشكل غدا

ويمكنكم معرفة المزيد من التفاصيل من خالل تقرير الاستدامة لعام 2024.الحوكمة البيئية والاجتماعيةوالحوكمة المؤسسيةمشاركة أصحاب المصلحة190التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 191

الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم

رئيس لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة الدكتور عبدالله محمد آل كرم

رئيس لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمةالتابعة لمجلس الإدارة

تم التوقيع على تقرير الحوكمة المؤسسية 2024 لبنك دبي التجاري من قبل رئيس مجلس الإدارة، رئيس لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة ورئيس لجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة.

الكريم جلفار سعادة أحمد عبد

رئيس مجلس الإدارةالتقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري 191

Page 192

بنك دبي التجاريCommercial Bank of Dubaiندعم طموحاتكم

www.cbd.ae