ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية لعام 2024 CBD

Commercial Bank of Dubai PJSC سنوي 101 pages

Document101 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

2بنك دبي التجاري ش.م.ع.

البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024

إن البيانات المالية الموحدة المدققة خاضعة لموافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والعتماد المساهمين في الجمعية العمومية السنوية.

Page 2

1بنك دبي التجاري ش.م.ع.

البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما

في31ديسمبر2024المحتويات صفحة

تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية الموحدة للمجموعة 2-7 بيان المركز المالي الموحد للمجموعة 8

بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للمجموعة 9

بيان الأرباح أو الخسائر و الدخل الشامل الموحد للمجموعة 10 بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة 11 بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة 12

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة 13-100

Page 3

تقريرمدققالحساباتاملستقلالسادةاملساهمونبنك دبي التجاريش.م.عدبيالإماراتالعربيةاملتحدةتقريرحول تدقيق البيانات املالية املوحدةالرأي

لقد قمنا بتدقيق البيانات املالية املوحدة لبنك دبي التجاري ش.م.ع ("البنك") وشركاته التابعة (يشار إليهم معًا ب"املجموعة")، التي تتألف من بيان املركز املالي املوحد كما في31ديسمبر2024،وبياناألرباح أو الخسائر املوحد وبيان الدخل الشامل املوحد وبيانالتدفقات النقدية املوحد وبيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد للسنة املنتهية في ذلك التاريخ، بالإضافة إلى إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة تتضمن معلومات السياسة املحاسبية الجوهرية.

في رأينا، إن البيانات املالية املوحدة املرفقةتظهربصورة عادلة، من كافة النواحيالجوهرية، املركز املالي املوحد للمجموعة كما في31ديسمبر 2024، وعن أدائها املالي املوحد وتدفقاتها النقدية املوحدة للسنة املنتهية بًذلك التاريخ وفقا ملعايير املحاسبة الدولية إلعداد التقارير املالية الصادرة عن مجلس معايير املحاسبة الدولية.

أساس الرأي

لقد قمنا بتنفيذ تدقيقنا وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق.إنمسؤوليتنابموجبتلكاملعاييرموضحةفيفقرة "مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات املالية املوحدة" الواردة في تقريرنا. إننا نتمتع باستقاللية عن املجموعة وفقا ً لقواعد السلوك املنهي للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس املعايير الأخالقية الدولية للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات أخالقيات املهنة املتعلقة بتدقيقنا للبيانات املالية املوحدة في دولة الإمارات العربية املتحدة، وقد التزمنا بمسؤولياتنا الأخالقية وفقا ً لهذه املتطلبات ولقواعد السلوك املنهي للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس املعايير الأخالقية الدولية للمحاسبين. هذا ونعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبةلتوفرأساسًالرأينا.

أمورالتدقيق الرئيسية

إن أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي لها الأهمية الكبرى حسب تقديرنا املنهي في تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة عن الفترة الحالية.

تم تناول تلك الأمور في سياق تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة ككل وفي تشكيل رأينا املتعلق بها، ونحن ال نعبر عن رأي منفصل بشأن تلك

الأمور.

السادةأكبرأحمد(1141،)سينتياكوربي (995)، فايزه بيبى سوهاون(5508،)فراسعنبتاوي (5482)، جورج نجم (809،)جزلةحمد(1267)، محمد جالد (1164)، محمد خميس التح (717)، موس ى الرمحي (872)، معتصم موس ى الدجاني (726)، نوراني سوبرمانيان سوندر (5540،) عباده محمد وليد القوتلي (1056،) راما بادمانابها أشاريا (701،) مدققو حسابات قانونيون مقيدون بجداول مدققي الحسابات بوزارة الاقتصاد، دولة الإمارات العربية املتحدة ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)

بناية 2، الطابق 3إعمار سكويرداون تاون دبيص.ب: 4254دبيالإمارات العربية املتحدةهاتف: 8888 376 4(0) 971+فاكس: 8899 376 4(0) 971+www.deloitte.comAugust 17th, 2016

Page 4

تقريرمدقق الحسابات املستقل

للسادة مساهمي بنك دبي التجاري ش.م.ع. (تتمة) التدقيق الرئيسية أمور (تتمة)

أمرالتدقيق الرئيس ي كيفية تناول الأمرفي تدقيقنا انخفاض

قيمة القروضوالسلفوالتمويل الإسالمي

كما هو مبين في إيضاح رقم 9 حول البيانات املالية، كان لدى املجموعة قروض وسلف، والتي تتكون من قروض وسلف للعمالء والتمويل الإسالمي، بقيمة 93,049 مليوندرهمكما في31ديسمبر2024، وهو ما يمثل66.4٪ من إجمالي الأصول. بلغ مخصص خسائر الائتمان املتوقعة5,245مليوندرهمكما في هذا التاريخ، والذي يشتمل على مخصص بقيمة 1,318 مليون درهم مقابل التعرضات للمرحلتين 1 و2 ومخصص بقيمة 3,927 مليون درهم مقابل التعرضات املصنفة ضمن املرحلة 3.

إن تحديد خسائر الائتمان املتوقعة للمجموعة بالنسبة للقروض والسلف للعمالء املقاسة بالتكلفة املطفأة يعد أحد التقديرات الجوهرية واملعقدة حيث يتطلب يقض ي من الإدارة اتخاذ حكمًا جوهريًا في تقييم جودة الائتمان وتقدير الخسائر املتضمنة في املحفظة. ومن ثم، فيعد تحديد تلك الخسائر أحد أمور التدقيق الرئيسية.

تنشأ مخاطر البيانات املالية من عدة جوانب يقض ي من الإدارة اتخاذ حكمًا جوهريًا تتعلق بمحافظ الشركات، مثل تقدير احتماالت التعثر في السداد والخسارة عند التعثر في مراحل مختلفة مثل تحديد الزيادات امللحوظة في مخاطر الائتمان وحالة انخفاض القيمة الائتمانية (الافتراضية،) وكذلك استخدام تقنيات استخدام النماذج املختلفةومراعاةالتعديالت اليدوية.

يتم إجراء قياس الخسائر الائتمانية املتوقعة للتعرضات املصنفة على أنها ضمن املرحلة1واملرحلة2بشكل جماعي بواسطة نماذجالخسائر الائتمانية املتوقعةمع إمكانية التدخالت أو التجاوزات اليدوية املحدودة.ويجدرأن تكون نماذج خسائر الائتمان املتوقعة هذهومحاسبتها(احتمال والتعرض عند التعثر والخسارة ية التعثر عند التعثر بالإضافة إلى التعديالت الاقتصادية الكلية) سارية طوال فترة إعداد التقارير مع خضوعها إلى عملية التحقق/املراقبة من قبل مراجع مستقل. ومع ذلك، فتستنددقة النتائج الناتجة عن نماذج الخسائر الائتمانية املتوقعة املشار إليهاعلى استخداممحددات مالئمةومدخالت محدثة (احتمالية التعثر والخسارة عند التعثر والتعرض عند التعثر بالإضافة إلىالتعديالت الاقتصادية الكلية) والتي وثيقًا ارتباطًا ترتبط التقارير إعداد بفترة وتخضع املناسب الوقت في التحقق لعملية .

لقد قمنا بإجراءات التدقيق التالية على حساب ومدى معقولية/مالءمة الخسائر الائتمانية املتوقعة املدرجة في البيانات املالية املوحدة للمجموعة للسنة املنتهية في31ديسمبر2024:

لقد حصلنا على فهم مفصل إلجراءات الأعمال الخاصة بقروض وسلف املجموعة املقاسة بالتكلفة املطفأة، بما في ذلك مراجعة تعديالت النموذج الالحقة والتعديالت التي تدخلها الإدارة من أجل تقييم هذه التعديالت. لقد الائتمان خسائر نماذج تدقيق ملساعدتنا في لدينا خبراء املوضوع بإشراك قمنا املتوقعة كما في31ديسمبر2024.

لقد قمنا بتقييم الضوابط ذات الصلة بفهمإجراءاتاألعمال املذكورة أعاله لتحديد ما إذا كانت مصممة ومنفذة بشكل مناسب.

قمنا بفهم وتقييم السالمة النظرية لنموذج خسائر الائتمان املتوقعة من لقد خالل إشراك خبراء املوضوع لدينا لتقييم مدى امتثاله ملتطلبات معايير املحاسبة الدولية. لقد قمنا باختبار الدقة الحسابية لنموذج الخسائر الائتمانية املتوقعة من خالل إجراء عمليات إعادة الحسابات على أساس العينة. كما قمنا بتقييم املدخالت والافتراضات املختلفة التي استخدمتها الإدارة لتحديد خسائر الائتمان املتوقعة.

بالنسبة للمخصص مقابل التعرضات املصنفة ضمن املرحلة1 واملرحلة2، فقدحصلنا على فهم ملنهجية املجموعة لتحديد املخصص، وتقييم معقولية الافتراضات الأساسية. لقد إجرينا تقييمًا لكيفية تحديد املجموعة للزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان والأساس الناتج عن ذلك لتصنيف التعرضات إلى مراحل مختلفة. وفيما يتعلق بعينة من التعرضات، قمنا بتقييم تطبيق املجموعة ملعايير التدريج، بما في ذلك أساسالتدرج من مرحلة ألخرى، عالوة على أننا قدقمناباختباراالفتراضات الرئيسية، وتقييممنهجية الحسابمع تتبع عينة من املدخالت إلى بيانات املصدر.

لقد قمنا باختيار عينات من القروض والسلف املقاسة بالتكلفة املطفأة دقة معدل وقمنا بتقييم احتمال والتعرض عند عند التعثر والخسارة ية التعثر التعثر قبل الإدارة املستخدمة من عند حساباتالخسائر الائتمانيةاملتوقعة.

Page 5

تقريرمدقق الحسابات املستقل

للسادة مساهمي بنك دبي التجاري ش.م.ع. (تتمة) أمورالتدقيق الرئيسية (تتمة)

أمرالتدقيق الرئيس ي كيفية تناول الأمرفي تدقيقنامخصص خسائراالئتمان املتوقعة املتعلقة بالقروض والسلفوالتمويل الإسالمي

يتم تصنيف املخاطر على أنها متعثرة بمجرد وجود شك حول قدرة املقترض على الوفاء بالتزاماتالسدادللمجموعة وفقًا للشروط التعاقدية الأصلية.

وتقاس القروض والسلف املتعثرة بالتكلفة املطفأة ملحفظة الشركة على أساس القيمة الحالية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة (والتي في حالة التعرضات للمرحلة 3 تشمل أيضًا تقييم القيمة العادلة وإمكانية استرداد الضمانات). يتم احتساب خسارة الانخفاض في القيمة على أساس العجز بين القيمة الدفترية للقروض والسلف بالتكلفة املطفأة مقارنة بالقيمة الحالية الصافية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة املخصومة باستخدام سعر الفائدة الفعلي الأصلي.

تتضمن العوامل التي يتم أخذها في الاعتبار عند تحديد خسائر انخفاض القيمة على الحسابات املتدهورة التي يتم تقييمها بشكل فردي إجمالي قروض املقترض، وتصنيف املخاطر، وقيمة الضمانات، واحتمالية الاسترداد الناجحة إضافة إلى التكاليف املرتبطة باسترداد الديون.

ملزيد من املعلومات حول أمر التدقيق الرئيس ي املذكور، برجاء مراجعة إيضاحي 3و9 من البيانات املالية املوحدة.

بالنسبة للمخاطر التي تم تحديدها على أنها قد تعرضت النخفاض القيمة فرديًا، قمنا باختبار، على أساس العينة، تقييم الإدارة للتدفقات النقدية املستقبلية، وتقييم حسابات املخصصات الناتجة. عالوة على ذلك، قمنا بالنظر املفصل في التقديرات والافتراضات املستخدمة من قبل الإدارة مثل التخفيف املقدر ملخاطر الائتمان، وإمكانية استرداد املخاطر املتعثرة بشكل فردي من خالل اختبار إمكانية تنفيذ الضمانات الأساسية وتقييمها وتقدير الاسترداد في حالة التخلف عن السداد. لقد قمنا أيضًا بتقييم مدى اتساق تطبيق املجموعة لسياساتها املتعلقة بتحديد مخصصات خسائر الائتمان املتوقعة.

لقد قمنا أيضًا بتقييم الإفصاحات في البيانات املالية املوحدة املتعلقة بهذا الأمر وفقًا ملتطلبات معايير املحاسبة الدولية.

أنظمة تكنولوجيا املعلومات والضوابط على التقاريراملالية

لقد حددنا أنظمة تكنولوجيا املعلومات والضوابط املتعلقة بإعداد التقارير املالية للبنك كمجال للتركيز نظرًا للحجم الكبير وتنوع املعامالت التي تتم معالجتها يوميًا من قبل البنك وتعتمد على التشغيل الفعال للضوابط اليدوية والآلية واملعتمدة على تكنولوجيا املعلومات. هناك خطر من عدم تصميم إجراءات املحاسبة الآلية والضوابط الداخلية ذات الصلة بدقة وتشغيلها بفعالية. وعلى وجه الخصوص، تعد الضوابط ذات الصلة املدمجة ضرورية للحد من احتمالية الاحتيال والخطأ نتيجة للتغييرات في التطبيق أوالبيانات الأساسية.

يعتمد نهجنا في التدقيقعلى الضوابط الآلية، وبالتالي تم تصميم الإجراءات التالية الختبار الوصول والتحكم في أنظمة تكنولوجيا املعلومات املرتبطة:

لقد حصلنا على فهم للتطبيقات ذات الصلة بعملية إعداد التقارير املالية والبنية التحتية لتكنولوجيا املعلومات التي تدعم تلك التطبيقات.

لقد قمنا باختبار ضوابط تكنولوجيا املعلومات العامة ذات الصلة بالضوابط الآلية املحددة واملعلومات التي تنتجها الجهة من خالل تغطية أمن الوصول وتغييرات البرامج ومركز البيانات وعمليات الشبكة.

لقد قمنا بفحص بعض املعلومات التي تنتجها املنشأة املستخدمة في عملية إعداد التقارير املالية من التطبيقات ذات الصلة والضوابط الرئيسية على منطق التقارير الخاصة بها.

لقد أجرينا اختبارًا على الضوابط الآلية ذات الصلة لتطبيقات تكنولوجيا املعلومات الرئيسية ذات الصلة بعمليات إعداد التقارير املالية.

Page 6

تقريرمدقق الحسابات املستقلللسادة مساهمي بنك دبي التجاري ش.م.ع. (تتمة)معلومات أخرى

يتحمل مجلس الإدارة املسؤولية عن املعلومات الأخرى. وتشمل املعلومات الأخرى املعلومات الواردة في التقرير السنوي للمجموعة، غير أنها ال تتضمن البيانات املالية املوحدةوتقرير مدقق الحسابات الخاص الصادر عنا بشأنها. لقد حصلنا على تقرير مجلس الإدارة قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات هذا، الذي من املتوقع أن تتاح لنا الأقسام املتبقية من التقرير السنوي بعد ذلك التاريخ.

إن رأيناحولالبيانات املالية املوحدةال يتطرقإلى املعلوماتاألخرى،وال نبديأي تأكيدعليها بأي صورةكانت.

وفيما يتعلق بتدقيقنا على البيانات املالية املوحدة، تقتصر مسؤوليتنا على قراءة املعلومات الأخرى، وفي سبيل ذلك فإننا ننظر في ما إذا كانت املعلومات الأخرىتتعارضبصورةجوهريةمعالبياناتاملاليةاملوحدةأومعاملعلوماتالتيتوصلناإليهاأثناءالتدقيق،أوماإذاكانتتبدوأنهاتتضمنأخطاءجوهرية بصورةأو بأخرى.

و ًبناء على العمل الذي قمنا به على املعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات، إذا توصلنا إلى وجود أخطاء جوهرية في هذه املعلوماتاألخرى،فإننا ملزمون ببيان هذهالحقائقفي تقريرنا. وليس لدينا ما ندرجهفيالتقريربهذا الشأن.

وإذا توصلنا،عند قراءةتقرير فقرات منالتقرير السنوي،إلىوجود أخطاءجوهرية فيها، فإننا ملزمون بإبالغهذااألمرإلى القائمينعلى الحوكمة.

أمرأخر

تم تدقيق البيانات املالية للمجموعة للسنة املنتهية في 31 ديسمبر2023 من قبل مدقق حسابات آخروقدعرض رأيًا غير معدل حول تلك البيانات في 31 يناير 2024.

مسؤوليات الإدارة والقائمين على الحوكمة حول البيانات املالية املوحدة

إن أعضاء مجلس الإدارة مسؤولون عن إعداد البيانات املالية املوحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير املالية، وكذل ًك إعدادها طبقا لألحكام السارية ملرسوم القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم(32)لسنة2021،وعنتلكالرقابةالداخليةالتييرىأعضاءمجلساإلدارة أنها ضرورية لكي يتمكنوا منإعداد بيانات مالية موحدةخالية منأي أخطاءجوهرية،سواء كانت ناشئةعناحتيال أوخطأ.

وعند إعداد البيانات املالية املوحدة، فإن أعضاء مجلساإلدارة مسؤولون عن تقييم مدى قدرةاملجموعة على الاستمرار كمنشأةعاملة والإفصاح - عند الضرورة-عناألمور املتعلقةبهذهاالستمرارية،وكذا استخدام مبدأ الاستمراريةاملحاسبيإالإذا كان أعضاءمجلس الإدارةيعتزمونتصفيةاملجموعةأو وقف أنشطتهاأو لم يكن لديهاأي بديل واقعي سوىالقيام بذلك.

يتحملالقائمونعلى الحوكمة مسؤوليةاإلشرافعلىعمليةإعدادالتقارير املالية للمجموعة.

Page 7

تقريرمدقق الحسابات املستقل

للسادة أعضاء مجلس إدارةبنك دبي التجاريش.م.ع.، دبي، الإمارات العربية املتحدة (تتمة)

مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة

تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيد معقول حول ما إذا كانت البيانات املالية املوحدة ككلًخالية من الأخطاء الجوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيالأوخطأ،وإصدارتقريرمدققالحساباتالذييشملرأينا.يمثلالتأكيداملعقولمستوىًعاليامنالتأكيد،ولكنهليسضمانًاعلىأنعملية التدقيق املنفذة وفقًا ملعايير التدقيق الدولية ستكشف دائمًا عن أي خطأ جوهري إن وجد. يمكن أن تنشأ الأخطاء من الاحتيال أو الخطأ وتعتبر جوهرية إذا كان من املتوقع إلى حد معقول أنتؤثر تلك الأخطاء، إفرادًا أو إجماالً، على القرارات الاقتصادية التي يتخذها املستخدمونعلى أساس هذه البيانات املالية املوحدة.

وفي إطار عملية التدقيقاملنفذةًوفقا ملعايير التدقيق الدولية، فإننانمارسالحكم املنهيونتبع مبدأ الشك املنهيطوالأعمال التدقيق.كما أننا نلتزم بالتالي:

• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات املالية املوحدة، سواء كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق التي تالئم تلك املخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة توفر أساسا ً لرأينا. إن خطر عدم الكشف عن أي أخطاء جوهرية ناتجة عن الاحتيال يعد أكبر من الخطر الناجم عن الخطأ حيث قد ينطوي الاحتيال على التواطؤ أو التزوير أو الحذف املتعمد أو التحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.

• تكوين فهم حول ضوابطالرقابة الداخلية املتعلقة بأعمال التدقيق من أجل تصميم إجراءات تدقيق مالئمة للظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.

• تقييم مدى مالءمة السياسات املحاسبية املستخدمة ومعقولية التقديرات املحاسبية وما يتعلق بها من إفصاحات أعضاء مجلس الإدارة.

• معرفة مدى مالءمة استخدام أعضاء مجلس الإدارة ملبدأ الاستمرارية املحاسبي، واستنادا ً إلى أدلة التدقيق التي يتم الحصول عليها تحديد ما إذا كان هناك عدم يقين مادي يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكا ً كبيرة حول قدرة املجموعة على الاستمرار كمنشأة عاملة. وإذا توصلنا إلى وجود عدم يقين مادي، فإننا مطالبون بلفت الانتباه في تقرير مدقق الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات املالية املوحدة، أو تعديل رأينا إذا كانت تلك الإفصاحات غير كافية. إن الاستنتاجات التي نتوصل لها تتوقف على أدلة التدقيق التي يتم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير مدقق الحسابات. ومع ذلك، فإن الأحداث أو الظروف املستقبلية قد تدفع املجموعة إلى التوقف عن الاستمرار كمنشأة عاملة.

• تقييم العرض الشامل للبيانات املالية املوحدة ونسقها ومحتوياتها، بما في ذلك الإفصاحات، وتحديد ما إذا كانت البيانات املالية املوحدة تمثل املعامالت والأحداث ذات العالقة على النحو الذي يضمن العرض العادل.

• تخطيط وتنفيذ عملية تدقيق املجموعة للحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة بشأن املعلومات املالية للمنشآت أو الأنشطة التجارية باملجموعة كأساس لتكوين رأي حول البيانات املالية للمجموعة. وإننا مسؤولون عن عملية التوجيه والإشراف ومراجعة أعمال التدقيق التي يتم إجراؤها ألغراض تدقيق املجموعة.كما نظل مسؤوليندون غيرنا عن رأي التدقيق الصادر عنا.

إننانتواصل معالقائمينعلىالحوكمة بخصوص عدة أمور من ضمنها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني املحدد لها والنتائج الجوهرية املترتبة على أعمال التدقيق بما في ذلك أي قصور جوهري يتم اكتشافه في نظام الرقابة الداخلية خالل أعمال التدقيق.

كما أننانُقدم إقرارا ً للقائمين على الحوكمة نؤكد بموجبه التزامنا بقواعد السلوك املنهي فيما يتعلق بالاستقاللية، ونطلعهم على كافة العالقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بصورة معقولة أنها تؤثر على استقالليتنا، والضوابط ذات الصلة، إن وجدت.

وفي ضوء الأمور التي يتم التواصل بشأنها معلجنةالتدقيقباملجموعة، نحدد الأمور الأكثر أهمية أثناء تدقيق البيانات املالية املوحدة للفترة الحالية، وبذلك تعتبر هذه الأمور هي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم باستعراض هذه الأمور في تقرير مدقق الحسابات مالم يكن الإفصاح عن تلك الأمور للعامة محظورا ً بموجب القوانين أو التشريعات أو عندما نرى في حاالت نادرة للغاية أنه يجب عدم الإفصاح عن أمر ما في تقريرنا إذا كان من املتوقع أن تكون التداعيات السلبية للقيام بذلك أكثر من املنافع التي تعود على املصلحة العامة نتيجة هذا الإفصاح.

Page 8

تقريرمدقق الحسابات املستقلللسادةأعضاء مجلسإدارةبنك دبي التجاري ش.م.ع (تتمة)تقريرحول املتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

إضافة إلى ذلك ووفقا ً ملتطلبات القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2021، فإننا نفيدكم بما يلي للسنة املنتهية في 31 ديسمبر 2024:

• أننا حصلنا على كافة املعلومات التي اعتبرناها ضرورية ألغراض تدقيقنا،

• أن البيانات املالية املوحدة قد أُعدت، من كافة النواحي الجوهرية، طبقا ً لألحكام املعمول بها من القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم 32 لسنة 2021 ؛

• أن املجموعة قد احتفظت بدفاتر محاسبية منتظمة؛

• أناملعلومات املالية التي أوردها تقرير مجلس الإدارة تتوافق مع الدفاتر املحاسبية وسجالت للمجموعة؛

• أناإليضاح رقم 10 من البيانات املاليةاملوحدة يبين مشتريات املجموعة لألسهم خالل السنة املنتهية في 31 ديسمبر 2024؛

• أناإليضاح رقم 33 من البيانات املالية املوحدة يبينأهم املعامالت املبرمة معاألطراف ذات العالقة والشروط التي بموجبهاتمتهذه املعامالت عالوة على مبادئ إدارة تضارب املصالح؛

• أنه ًبناءعلىاملعلوماتاملقدمةلنالميلفتانتباهنامايجعلنانعتقدبمخالفة املجموعةخاللالسنةاملنتهيةفي31ديسمبر2024ًأيامناألحكام السارية للقانوناالتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم(32)لسنة 2021 أو فيما يتعلق بأحكام النظام الأساس ي للبنكبما قديمكن أن يكون له تأثير جوهري على أنشطته أو مركزها املالي كما في31 ديسمبر2024؛ و

• أن الإيضاح رقم 24 من البيانات املالية املوحدة للمجموعة يظهر املساهمات الاجتماعية املقدمة خالل السنة املنتهية في31 ديسمبر2024.

إضافة إلى ذلك وعمال ً بمقتض ى القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 2018 لدولة الإمارات العربية املتحدة، نفيد بحصولنا على كافة املعلومات والإيضاحات التي اعتبرناها ضرورية لغرض تدقيقنا.

ديلويت آندتوش (الشرق الأوسط)موس ى الرمحيرقم القيد:87229 يناير2025دبيالإمارات العربية املتحدة

Page 9

بنك دبي التجاري ش.م.ع.بيان المركز المالي الموحد للمجموعةكما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

إيضاحات٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهمألف درهم
الموجودات
النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي٧١٦,٩٣٧,٦٣٨١٥,٠٠٩,٦٠٢
المستحق من البنوك، بالصافي٨٥,١٦٢,٠٤٢٣,٧٧٢,٧٠٩
القروض والتسليفات والتمويل الإسلامي، بالصافي٩٩٣,٠٤٨,٥٩٥٨٣,٣١٣,٣٠٦
الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي١٠١٤,٥٩٠,٤٢٤١٥,٠٩٨,٧٢٩
الاستثمار في شركة زميلة١١۱۱۸,۲۷۸۱۰۲,۳۹۰
العقارات الاستثمارية١٢٢٤١,١٢٤٢٤٦,٠٥٠
الممتلكات والمعدات١٣٥٨٩,٧٦٥٤٣١,٨٤٣
قبولات بنكية٦,٩٣٠,٣٦١٧,٩٣١,٥١٨
القيمة السوقية الموجبة للأدوات المشتقة٣١٥٨٤,٧٦٠٦٩٧,٨٧٢
الموجودات الأخرى، بالصافي١٤۱,۹۷۲,۳۳۱٢,٣٨٣,٤٧٢
إجمالي الموجودات١٤٠,١٧٥,٣١۸١٢٨,٩٨٧,٤٩١
المطلوبات وحقوق الملكية
المطلوبات
المستحق للبنوك١٥٧,٥٤٢,٠٢٣٧,٨٣٣,٣٨٩
ودائع العملاء والودائع الإسلامية للعملاء١٦٩٧,٥٦٣,٤٦٧٨٨,٢٨٧,١٤٥
سندات وقروض متوسطة الأجل۱۷٦,٩١٨,١٦٣٥,٧٠٥,٤٥٦
مستحقات متعلقة بالقبولات البنكية٦,٩٣٠,٣٦١٧,٩٣١,٥١٨
القيمة السوقية السالبة للأدوات المشتقة٣١٥٢١,٣٩٥٦٣٤,٧٠٧
المطلوبات الأخرى۱۸٣,٢٧٥,٣٠٠۲,۸۱۳,۹۱۹
إجمالي المطلوبات١٢٢,٧٥٠,٧٠٩١١٣,٢٠٦,١٣٤
حقوق الملكية
رأس المال١-١٩٢,٩٨٥,١٩٢٢,٩٨٥,١٩٢
سندات رأس المال الشق الأول٢-١٩۲,۲۰۳,۸۰۰۲,۲۰۳,۸۰۰
الاحتياطي القانوني والنظامي٣-١٩١,٤٩٢,٥٩٦١,٤٩٢,٥٩٦
الاحتياطي العام٤-١٩١,٣٢٨,٠٢٥١,٣٢٨,٠٢٥
الاحتياطي الرأسمالي٥-١٩٣٨,٦٣٨٣٨,٦٣٨
احتياطي القيمة العادلة٦-١٩(٤٥٠,٨٣٢)(٥٥٢,٣٢٥)
الأرباح المستبقاة۹,۸۲۷,۱۹۰٨,٢٨٥,٤٣١
إجمالي حقوق الملكية١٧,٤٢٤,٦٠۹١٥,٧٨١,٣٥٧
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية١٤٠,١٧٥,٣١۸١٢٨,٩٨٧,٤٩١

على حد علمنا، فإن البيانات المالية الموحدة للمجموعة تعرض وبشكل عادل ومن جميع النواحي المادية المركز المالي ونتائج الأعمال التشغيلية والتدفقات النقدية للمجموعة كما في وللسنوات المعروضة.

لقد تم اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة والتصريح بإصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠٢٥.

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ إلى ۳۹ جزءاً من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات ٢ إلى ٧.

معالي أحمد عبد الكريم محمد جلفاررئيس مجلس الإدارة

د. بيرناردز فان ليندرالرئيس التنفيذي

A

Page 10

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20249

تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزءا ً من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات 2 إلى 7.

إيضاحات20242023

ألف درهمألف درهم

دخل الفوائد206,622,0185,901,253

مصروفات الفوائد21(3,097,365)(2,629,459)

صافي دخل الفوائد3,524,6533,271,794

الدخل من التمويل الإسالمي20921,895762,316

توزيعات الأرباح على الودائع الإسالمية21(647,581)(464,421)

صافي الدخل من التمويل الإسالمي274,314297,895

إجمالي صافي دخل الفوائد وصافي الدخل من التمويل الإسالمي3,798,9673,569,689

دخل الرسوم والعموالت221,471,8891,229,088

مصاريف الرسوم والعموالت22(356,979)(294,438)

صافي دخل الرسوم والعموالت221,114,910934,650

الدخل التشغيلي الآخر23576,931433,588

إجمالي الدخل التشغيلي5,490,8084,937,927

المصاريف التشغيلية24(1,403,478)(1,227,849)

الأرباح التشغيلية قبل مخصصات انخفاض القيمة4,087,3303,710,078

صافي خسائر انخفاض القيمة25(762,182)(1,060,012)

أرباح السنة قبل ضريبة الدخل3,325,1482,650,066

ضريبة الدخل37(295,367)-

صافي أرباح السنة3,029,7812,650,066

الربح الأساسي والمخفض للسهم (درهم)

270.970.84

Page 11

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202410

إيضاحات20242023

ألف درهمألف درهم

صافي أرباح السنة3,029,7812,650,066

بنود لن يعاد تصنيفها إلى الأرباح او الخسائر:(الخسائر) / الأرباح المحققة من بيع استثمارات في حقوق ملكية

محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر(5,176)438

صااافي التغياارات فااي القيمااة العادلااة لالسااتثمارات فااي حقااوق الملكية (أو أدوات) محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل

الشامل الآخر9,621(14,240)

أرباح / (خساائر) إكتوارياة مترتباة علاى التزاماات اساتحقاقات التقاعد

18

2,537(1,623)

عائدة للضريبة

37(628)-

بنود يحتمل إعادة تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:

التغيرات في احتياطي القيمة العادلة للممتلكات

19-6(28,285)(12,741)

التغيرات في احتياطي القيمة العادلة لشركة زميلة1,235190

صافي المبالغ المحولة (أو المعاد تصنيفها) إلى أألرباح أو الخسائر من الاستثمارات في سندات الدين (أو أدوات) محتفظ بها

بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر(951)(705)

صاافي التتغياارات فاي القيمااة العادلاة لسسااتثمارات فاي ساانداتالدين (أو أدوات) محتفظ بها بالقيماة العادلاة مان خاالل الادخل

الشامل الآخر117,964170,626

89,963157,370

الدخل الشامل الآخر للسنة صافي من الضريبة96,317141,945

إجمالي الدخل الشامل للسنة3,126,0982,792,011

تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزءا ً من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات 2 إلى 7.

Page 12

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202411رأس المالسندات رأسالمال الشقالأولالاحتياطيالقانوني والنظاميالاحتياطيالعامالاحتياطيالرأسمالياحتياطيالقيمة العادلةالأرباحالمستبقاةإجماليحقوق الملكية

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الأرصدة كما في 1 يناير 2024 2,985,192 2,203,800 1,492,596 1 ,328,02538,638(552,325)8,285,43115,781,357

صافي أرباح السنة------3,029,7813,029,781

الدخل الشامل الآخر للسنة، صافي من الضريبة-----101,493(5,176)96,317

المعامالت المسجلة مباشرة في حقوق الملكية:

الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول------(132,228)(132,228)

توزيعات أرباح نقدية مدفوعة لسنة2023(44.38%)------(1,324,828)(1,324,828)

مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة لسنة2023------(23,000)(23,000)

الحصة في مكافأة أعضاء مجلس إدارة الشركة الزميلة------(1,212)(1,212)

احتياطيات أخرى------(1,578)(1,578)

الأرصدة كما في 31 ديسمبر20242,985,1922,203,8001,492,5961,328,02538,638(450,832)9,827,19017,424,609

الأرصدة كما في 1 يناير20232,802,7342,203,8001,401,4471,328,02538,638(693,832)6,801,43413,882,246

صافي أرباح السنة------2,650,0662,650,066

الدخل الشامل الآخر للسنة، صافي من الضريبة-----141,507438141,945

المعامالت المسجلة مباشرة في حقوق الملكية:

الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول------(132,228)(132,228)

أسهم منحة لسنة2022(6.51%)182,458-----(182,458)-

توزيعات أرباح نقدية مدفوعة لسنة2022(26.05%)------(730,112)(730,112)

مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة لسنة2022------(23,000)(23,000)

المحول إلى الاحتياطي القانوني والنظامي--91,149(91,149)-

الحصة في مكافأة أعضاء مجلس إدارة الشركة الزميلة------(866)(866)

احتياطيات أخرى------(6,694)(6,694)

الأرصدة كما في 31 ديسمبر20232,985,1922,203,8001,492,5961,328,02538,638(552,325)8,285,43115,781,357

تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزءا ً من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات 2 إلى 7.

Page 13

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202412

تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزءا ً من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات 2 إلى 7.

إيضاحات2024ألف درهم2023ألف درهمالأنشطة التشغيلية

أرباح السنة قبل ضريبة الدخل3,325,1482,650,066

تسويات للبنود غير النقدية والبنود الأخرى:

الاستهالك والإطفاء

2461,01449,409

إطفاء خصومات الاستثمارات(336,921)(213,185)

إطفاء تكلفة معاملة على سندات وقروض متوسطة الأجل

17617970

خسائر / (أرباح) من تحويل العمالت الأجنبية13,952(8,761)

الأرباح المحققة من بيع استثمارات(951)(705)

صافي (الأرباح) / الخسائر غير المحققة من الأدوات المشتقة(200)36,260

خسائر إعادة تقييم العقارات الاستثمارية4,926-

دخل أخر(22,518)(16,803)

دخل توزيعات الأرباح23(9,758)(9,758)

مخصصات انخفاض قيمة الاستثمارات في الأوراق المالية256810

مخصصات انخفاض قيمة القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي25875,0461,000,388

مخصصات المستحق من البنوك251,295571

مخصصات خسائر انخفاض قيمة موجودات أخرى2529,682147,721

مخصصات خسائر انخفاض القيمة للضمانات المالية والتزمات القروض25113,34392,565

خسائر / )أرباح( من استبعاد ممتلكات ومعدات894(113)

4,055,5753,729,435

الزيادة في شهادات إيداع متداولة لدى المصرف المركزي بفترة استحقاق تعاقدي أكثر من ثالثة أشهر

(300,000)(250,000)

الزيادة في المستحق من البنوك بفترة استحقاق تعاقدي اكثر من ثالثة أشهر(655,923)(1,580,831)

الزيادة في القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي(10,610,335)(9,593,577)

الزيادة في الموجودات الأخرى351,552295,556

النقص في المستحق للبنوك(291,366)(5,315)

الزيادة في ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء9,274,7447,206,072

الزيادة في المطلوبات الأخرى54,770856,407

مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة(23,000)(23,000)

ضرائب أخرى مدفوعة(191)-

صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية1,855,826634,747

الأنشطة الاستثمارية

شراء استثمارات(13,095,416)(14,889,652)

متحصالت من بيع استثمارات واستثمارات مستحقة14,050,7168,977,864

شراء ممتلكات ومعدات13(221,226)(122,825)

متحصالت من بيع الممتلكات والمعدات1,396443

دخل توزيعات الأرباح المستلمة9,7589,758

توزيعات الأرباح من الشركة الزميلة6,6536,653

صافي التدفقات النقدية من / (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية751,881(6,017,759)

الأنشطة التمويلية

إصدار وإعادة دفع سندات وقروض متوسطة الأجل171,212,0903,670,467

الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول(132,228)(132,228)

توزيعات الأرباح المدفوعة(1,324,828)(730,112)

صافي التدفقات النقدية (المستخدمة في) / من الأنشطة التمويلية(244,966)2,808,127

صافي الزيادة / (النقص) في النقد وما يعادله2,362,741(2,574,885)

النقد وما يعادله في 1 يناير15,416,91617,991,801

النقد وما يعادله في نهاية السنة

2817,779,65715,416,916

إفصاحات إضافية:

دخل الفوائد والدخل من التمويل الإسالمي المستلمة7,582,5616,428,974

مصروفات الفوائد والتوزيعات على مودعي الودائع الإسالمية المدفوعة3,683,2802,577,000

Page 14

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024131 الشكل القانوني والأنشطة

تأسس بنك دبي التجاري ش.م.ع. ("البنك") في دبي، الإمارات العربية المتحدة عام 1969 ًوهو مسجل كشركة مساهمة عامة (ش.م.ع.) وفقا للقانون الاتحادي رقم 32 لسنة 2021. إن البنك مدرج في سوق دبي المالي ويتمثل نشاطه الرئيسي بالأنشطة المصرفية التجارية والخدمات المصرفية لألفراد. إن العنوان المسجل للبنك هو في شارع الاتحاد، ص.ب 2668 , دبي ، الامارات العربية المتحدة.

تشتمل البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 على نتائج البنك وشركاته التابعة المملوكة بالكامل (ويشار إليهم با "المجموعة") وحصة المجموعة في الشركة الزميلة.

تفاصيل حول الشركات التابعة والمنشأت ذات الغرض الخاص والشركة الزميلة:نسبة الملكيةإسم الشركة التابعة31 ديسمبر202431 ديسمبر2023بلد التأسيس الأنشطة الرئيسيةالشركة الزميلةدبي التجاري للخدمات الماليةذ.م.م.

100% 100% الإمارات العربية المتحدة وسيط لألسهم

والسندات المحلية.سي بي دي لخدمات التوظيفشركة الشخص الواحد ذ.م.م.1

0% 100% الإمارات العربية المتحدة خدمات توريد القوى

العاملة.

التجاري للعقارات ذ.م.م. 100% 100% الإمارات العربية المتحدة خدمات إدارة ممتلكات

المجموعة وشراءالعقارات وبيعها.نور الميثاق للتطوير العقاريذ.م.م.1

0% 100% الإمارات العربية المتحدة التطوير العقاري.

منشأة ذات غرض خاص

سي بي دي (كايمان) ليمتد 100% 100% جزر كايمان إصدار سندات الدين.

سي بي دي (كايمان II) ليمتد 100% 100% جزر كايمانالتعامل والتفاوض علىعقود المشتقات المالية.VS 1897 (كايمان) ليمتد 100% 100% جزر كايمانإدارة الاستثمارالمستحوذ عليه منسداد الدين.سي بي دي ديجيتل الب ليمتد(شركة تابعة ل VS 1897(كايمان) ليمتد)

100% 100% الإمارات العربية المتحدة بحوث التكنولوجيا

والتطوير.هورتن هولدينج ليمتد (شركةتابعة ل VS 1897 (كايمان)ليمتد)

100% 100% الجزر البريطانية العذراء إدارة العقارات

الاستثمارية المستحوذعليها من سداد الدين.لودج هيل ليمتد (شركة تابعة لVS 1897 (كايمان) ليمتد)

100% 100% الجزر البريطانية العذراء إدارة العقارات

الاستثمارية المستحوذعليها من سداد الدين.ويستدين انفيستمنت ليمتد (شركةتابعة ل VS 1897 (كايمان)ليمتد)

100% 100% الجزر البريطانية العذراء إدارة العقارات

الاستثمارية المستحوذعليها من سداد الدين.الشركة الزميلة

الشركة الوطنية للتأمينات العامة (ش.م.ع.)

17.8% 17.8% الإمارات العربية المتحدة كافة أصناف التأمين

على الحياة وأعمالالتأمينات العامة وكذلكبعض أعمال إعادةالتأمين.

1تمت تصفية شركة سي بي دي لخدمات التوظيف شركة الشخص الواحد ذ.م.م. وشركة نور الميثاق للتطوير العقاري ذ.م.م. خالل السنة ونتيجة لذلك تم إلغاء تراخيصهم التجارية من السجل التجاري لدائرة الاقتصاد والسياحة في دبي.

Page 15

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024142 أساس الإعداد2-1 بيان التوافق

تم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة وفقا ً لمعايير التقارير المالية الدولية الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية وبالتوافق مع القوانين ذات العالقة المطبقة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

وفقا لمتطلبات هيئة الأوراق المالية والسلع في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب التعميم رقم 85/2009 بتاريخ 6 يناير 2009 فقد تم الإفصاح عن المعلومات المتعلقة بتعرضات المجموعة من النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي والمستحق من البنوك والاستثمارات في الأوراق المالية خارج دولة الإمارات العربية المتحدة في الإيضاحات المتعلقة بها.

2-2 العملة التشغيلية وعملة عرض البيانات المالية

لقد تم عرض البيانات المالية الموحدة للمجموعة بدرهم الإمارات العربية المتحدة وهي "العملة التشغيلية" للبنك مقربا ً إلى أقرب عدد صحيح بالآالف. إال إذا ذكر غير ذلك.

2-3 استخدام التقديرات والأحكام

إن إعداد البيانات المالية وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية يتطلب استخدام بعض التقديرات المحاسبية الهامة. ويتطلب كذلك من الإدارة أن تضع أحكاما في إطار تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. إن المجاالت التي تنطوي على درجة كبيرة من الأحكام أو التعقيد قد تم الإفصاح عنها في الإيضاح رقم 4.

2-4 أساس القياس

تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة على أساس التكلفة التاريخية باستثناء ما يلي:

• يتم قياس الأدوات المالية المشتقة على أساس القيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر؛

• الأدوات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر؛

• الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر؛

• يتم قياس الموجودات المالية المعترف بها والمطلوبات المالية التي يتم التحوط بشأنها في معامالت تحوط بالقيمة العادلة بالقيمة العادلة فيما يتعلق بالمخاطر التي يتم التحوط لها. يتم تعديل التكلفة المطفأة للتحوط من الربح أو الخسارة؛

• العقارات الاستثمارية؛

• تعويضات نهاية الخدمة والتي يتم قياسها بالقيمة الحالية اللتزامات نهاية الخدمة؛

• الأرض الممنوحة التي يتم بيانها بالقيمة السوقية بتاريخ المنح.

2-5 أساس التوحيد

تتألف البيانات المالية الموحدة للمجموعة من البيانات المالية للبنك والشركات التابعة له. الشركات التابعة مسيطر عليها من قبل المجموعة.

(1)دمجالأعمال

تقوم المجموعة باحتساب عمليات دمج الأعمال باستخدام طريقة الاستحواذ عند تحويل السيطرة إلى المجموعة. يتم عادة ً قياس الثمن المحول عند الاستحواذ بالقيمة العادلة، وذلك عند الاستحواذ على صافي الموجودات القابلة للتحديد.

(2)الشركة التابعة

تقوم المجموعة بالسيطرة على الشركة المستثمر فيها إذا وفقط إذا كان لدى المجموعة:

• السلطة على الشركة المستثمر فيها (أي الحقوق الحالية التي تعطي المجموعة القدرة الحالية على توجيه الأنشطة ذات عالقة في الشركة المستثمر فيها)،

• التعرض لمخاطر، أو حقوق، عوائد متغيرة من اشتراكها في الشركة المستثمر فيها، و

• القدرة على استخدام السلطة على الشركة المستثمر فيها للتأثير على عوائدها.

عندما يكون لدى المجموعة أقل من الأغلبية في حقوق التصويت أو حقوق مماثلة في الشركة المستثمر فيها، تأخذ المجموعة في الاعتبار جميع الحقائق والظروف في تقييم إذا كان لها سلطة على الشركة المستثمر فيها، بما في ذلك:

• الترتيبات التعاقدية مع حاملي حقوق التصويت الآخرين في الشركة المستثمر فيها،

• الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى، و

• حقوق التصويت الخاصة بالمجموعة وحقوق التصويت المحتملة.

تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت لديها السيطرة أم ال على الشركة المستثمر فيها إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى أن هناك تغيرات لواحد أو أكثر من العناصر الثالث للسيطرة. يبدأ توحيد البيانات المالية للشركة التابعة عندما تحصل المجموعة على السيطرة على الشركة التابعة وتتوقف عن توحيد تلك البيانات المالية عندما تخسر المجموعة السيطرة على الشركة التابعة.

Page 16

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024152 أساس الإعداد (تابع)2-5 أساس التوحيد (تابع)(2)الشركة التابعة (تابع)

إن الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من بنود الدخل الشامل الأخرى يعود إلى مساهمي الشركة الأم للمجموعة وللحصص غير المسيطرة. عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت على البيانات المالية للشركات التابعة لجعل سياساتهم المحاسبية تتماشى مع السياسات المحاسبية للمجموعة.

يتم احتساب التغير في حصة الملكية في الشركة التابعة دون خسارة السيطرة كمعاملة حقوق ملكية. إذا خسرت المجموعة السيطرة على الشركة التابعة فإنها:

- إلغاء الإعتراف بالأصول (بما فيها الشهرة) ومطلوبات الشركة التابعة؛

- إلغاء الإعتراف بفروقات تحويل العمالت الأجنبية المتراكمة المسجلة في حقوق الملكية؛

- إلغاء الإعتراف بالقيمة المدرجة ألية حصص غير مسيطرة؛

- تقوم بالاعتراف بالقيمة العادلة للمبلغ المقبوض؛

- تقوم بالاعتراف بالقيمة العادلة ألي استثمار محتفظ به؛

- تقوم بالاعتراف بأي أرباح أو خسائر في بيان الأرباح أوالخسائر الموحد؛ و

- تقوم بإعادة تصنيف حصة الشركة الأم من العناصر التي تم الاعتراف بها سابقا ً في بنود الدخل الشامل الآخر الموحدة إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحدة أو الأرباح المستبقاة، كما هو مناسباً، وكما هو مطلوب إذا قامت المجموعة بالاستبعاد المباشر للموجودات والمطلوبات ذات عالقة.

عندما تفقد المجموعة السيطرة على شركة تابعة، يتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد ويتم احتسابها بالفرق بين (1) إجمالي القيمة العادلة للمبلغ المستلم والقيمة العادلة للحصة المحتفظ بها، و(2) القيمة الدفترية السابقة للموجودات (بما في ذلك الشهرة التجارية) والتزامات الشركة التابعة وأي حصص غير مسيطرة.

يتم احتساب جميع المبالغ المعترف بها سابقًا في الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بتلك الشركة التابعة كما لو أن المجموعة قامت مباشرة باستبعاد الموجودات أو المطلوبات ذات الصلة للشركة التابعة (أي إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر أو تحويلها إلى فئة أخرى من حقوق الملكية).

تعتبر القيمة العادلة ألي استثمار محتفظ به في الشركة التابعة السابقة في تاريخ فقدان السيطرة كقيمة عادلة عند الاعتراف المبدئي لالحتساب الالحق بموجب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، عندما يكون ذلك متاحاً، التكلفة عند الاعتراف المبدئي بالاستثمار في شركة زميلة أو ائتالف مشترك.

(3)الشركةالزميلة

إن الشركة الزميلة هي منشأة يكون للمجموعة تأثير جوهري عليها. إن التأثير الجوهري هو القدرة على المشاركة في القرارات الخاصة بالسياسات المالية والتشغيلية للشركة المستثمر فيها، ولكن ليس سيطرة أو سيطرة مشتركة على هذه السياسات.

يتم احتساب استثمارات المجموعة في شركتها الزميلة باستخدام طريقة حقوق الملكية. بموجب طريقة حقوق الملكية، يتم الاعتراف بالاستثمار في الشركة الزميلة في البداية بالتكلفة. يتم تعديل القيمة المدرجة لالستثمارات من أجل تثبيت التغيرات في حصة المجموعة من صافي الأصول للشركة الزميلة منذ تاريخ الاستحواذ. يتم إدراج الشهرة المتعلقة بالشركة الزميلة ضمن المبلغ المدرج لالستثمارات وال يتم إطفاؤها أو اختبارها بشكل فردي بخصوص الانخفاض في القيمة.

يعكس بيان الأرباح أو الخسائر الموحد حصة المجموعة من نتائج عمليات الشركة الزميلة. يتم عرض أية تغييرات في بنود الدخل الشامل الأخرى لتلك الشركات المستثمر فيها كجزء من بنود الدخل الشامل الأخرى للمجموعة. بالإضافة إلى ذلك، عندما يكون هناك تغيرا ً يتم الاعتراف به مباشرة في حقوق الملكية للشركة الزميلة، تقوم المجموعة بتثبيت حصتها من أية تغيرات، عندما ينطبق ذلك، في بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد. يظهر إجمالي حصة المجموعة من أرباح أو خسائر الشركة الزميلة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

يتم إعداد البيانات المالية للشركة الزميلة لنفس فترة إعداد التقارير المالية للمجموعة. عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت لجعل السياسات المحاسبية تتماشى مع تلك الخاصة بالمجموعة.

Page 17

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024162 أساس الإعداد (تابع)2-5 أساس التوحيد (تابع)(3)الشركة الزميلة (تابع)

بعد تطبيق طريقة حقوق الملكية، تحدد المجموعة فيما إذا كان من الضروري تثبيت خسائر الانخفاض في القيمة من استثماراتها في الشركة الزميلة. في كل تاريخ إعداد التقارير المالية، تحدد المجموعة فيما إذا كان هناك دليال ً موضوعيا ً بأن الاستثمارات في الشركة الزميلة قد انخفضت قيمتها. إذا تواجد هذا الدليل، تقوم المجموعة باحتساب مبلغ الانخفاض في القيمة على أنه الفرق بين المبلغ الممكن تحصيله من الشركة الزميلة وبين القيمة الدفترية المدرجة، ثم يتم الإعتراف بالخسائر ضمن الحصة من الأرباح أو الخسائر من الشركة الزميلة.

عند خسارة التأثير الجوهري على الشركة الزميلة، تقوم المجموعة بقياس وقيد أية استثمارات محتفظ بها بقيمتها العادلة. يتم الإعتراف بأي فرق بين القيمة الدفترية المدرجة للشركة الزميلة عند خسارة التأثير الجوهري والقيمة العادلة لالستثمارات المحتفظ بها والعوائد من الاستبعاد في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

تقوم الإدارة بمراجعة حصتها من الاستثمارات في الشركات الزميلة لتقييم انخفاض القيمة بشكل دوري. ولتحديد التقييم، تقارن الإدارة المبلغ الممكن تحصيله مع القيمة الدفترية المدرجة لالستثمار. إن تقدير المبلغ الممكن تحصيله باستخدام القيمة المستخدمة يتطلب من المجموعة عمل تقدير للتدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة من الشركات الزميلة واختيار سعر خصم مالئم الحتساب القيمة الحالية لتلك التدفقات النقدية.

(4)المعامالت المشطوبةعند التوحيد

عند إعداد البيانات المالية الموحدة يتم شطب الأرصدة والأرباح والمصروفات الناتجة عن المعامالت الداخلية للمجموعة (بإستثناء أرباح أو خسائر المعامالت بالعمالت الأجنبية). كما يتم شطب أية خسائر غير محققة بنفس طريقة شطب الأرباح غير المحققة ولكن إلى الحد الذي ال يوجد معه أدلة على انخفاض القيمة.

3 السياسات المحاسبية الهامة

تم تطبيق السياسات المحاسبية المبينة أدناه بشكل متسق على جميع السنوات الواردة في هذه البيانات المالية الموحدة باستثناء تطبيق المعايير المحاسبية للمرة الأولى كما هو موضح في إيضاح رقم 5-1.

3-1 الأدوات الماليةأ) الاعتراف والقياس المبدئي

تتمثل الأداة المالية في أي عقد ينتج عنه أصل مالي للمجموعة والتزام مالي أو أداة حقوق ملكية لطرف آخر أو العكس.

تقوم المجموعة بالاعتراف المبدئي بالقروض والتسليفات، الودائع، سندات الدين الصادرة والمطلوبات التابعة بالتاريخ التي نشأت فيه. يتم الاعتراف وإلغاء الاعتراف بجميع عمليات الشراء أو البيع للموجودات المالية على أساس تاريخ المتاجرة وهو التاريخ التي تصبح فيه المجموعة طرفا في التعاقد على الأداة المالية. إن عمليات البيع والشراء بالطريقة الاعتيادية هي مشتريات أو مبيعات الموجودات المالية التي تتطلب تسليم الموجودات خالل الإطار الزمني المحدد بموجب لوائح أو اتفاقية في السوق.

يتم مبدئيا ً قياس الموجودات والمطلوبات المالية المعترف بها بالقيمة العادلة. يتم إضافة تكاليف المعامالت المتعلقة مباشرة بالاستحواذ أو إصدار الموجودات المالية والمطلوبات المالية (بخالف الموجودات المالية والمطلوبات المالية بالقيمة العادلة من القيمة العادلة أو من خالل الأرباح أو الخسائر) والتي يتم إضافتها أو خصمها من القيمة العادلة للموجودات المالية أو المطلوبات المالية على التوالي، حيثما يكون مالئماً، عند الاعتراف المبدئي. يتم الاعتراف بتكاليف المعاملة المتعلقة مباشرة بالمطلوبات المالية في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

في حال اختالف سعر المعاملة عن القيمة العادلة عند الاعتراف المبدئي، تقوم المجموعة باحتساب هذا الاختالف على النحو التالي:

• في حال الاستدالل على القيمة العادلة من خالل سعر مدرج في سوق نشط ألصل أو التزام متماثل أو بناء ً على أسلوب تقييم يستخدم فقط بيانات من الأسواق الملحوظة، ثم يتم الاعتراف بالفرق في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند الاعتراف المبدئي (أي؛ أرباح أو خسائر يوم 1.)

• في كافة الحاالت الأخرى، تتم تسوية القيمة العادلة لتتوافق مع سعر المعاملة (أي؛ يتم تأجيل أرباح أو خسائر يوم 1 من خالل إدراجها ضمن القيمة الدفترية المبدئية لألصل أو الالتزام).

بعد الاعتراف المبدئي، يتم إدراج الأرباح أو الخسائر المؤجلة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على أساس منطقي، فقط إلى المدى الذي تنشأ فيه عن تغير في عامل ما (بما في ذلك التوقيت) يأخذه المشاركين في السوق في الاعتبار عند تسعير الأصل أو الالتزام.

Page 18

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024173 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-1 الأدوات المالية (تابع)ب) مبادئ قياس القيمة العادلة

تتمثل القيمة العادلة في السعر الذي سيتم استالمه لبيع الأصل أو الذي سيتم دفعه لتحويل الالتزام في معاملة نظامية بين المشاركين في السوق في تاريخ القياس في السوق الرئيسي أو، في حالة عدم وجوده، أفضل سوق يكون متاحا للمجموعة في ذلك التاريخ. تعكس القيمة العادلة لاللتزام مخاطرعدم الوفاء بالالتزام.

تقوم المجموعة، حيثما أمكن، بقياس القيمة العادلة لألداة باستخدام أسعار مدرجة في سوق نشط لهذه الأداة. يعد السوق نشط ًاا إذا كانت المعاملة الخاصة بالأصل أو الالتزام تتم بصورة متكررة أو قدر كافي لتوفير معلومات عن التسعير بصورة مستمرة.

في حالة عدم وجود سعر مدرج في سوق نشط، تستخدم المجموعة عندئذ أساليب تقييم تعزز من استخدام المدخالت الملحوظة ذات العالقة والتقليل من استخدام المدخالت غير الملحوظة. تشكل أساليب التقييم المتبعة كافة العوامل التي يضعها المتعاملين في السوق بعين الاعتبار عند تسعير معاملة ما.

إن أفضل دليل للقيمة العادلة ألداة مالية ما عند الاعتراف المبدئي عادة ما يكون سعر المعاملة، وهو ما يمثل القيمة العادلة للثمن المدفوع أو المُستلم. في حالة ارتأت المجموعة أن هذه القيمة العادلة عند الاعتراف المبدئي تختلف عن سعر المعاملة وال يمكن التحقق من القيمة العادلة من خالل السعر المدرج في سوق نشط لموجودات أو مطلوبات مماثلة وال تقوم على أساس أحد أساليب التقييم التي تكون فيها بيانات السوق الغير ملحوظة غير مادية بالنسبة للفرق، فإنه يتم قياس الأداة المالية مبدئيا بالقيمة العادلة، معدلة إلزالة الفرق بين القيمة العادلة عند الاعتراف المبدئي وسعر المعاملة. الحقا، ً يتم الاعتراف بهذا الفرق ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على أساس مناسب على مدى أعمار الأدوات، وال يزيد هذا العمر عن تاريخ الحصول على تقييم مدعوم بشكل كامل من بيانات سوق ملحوظة أو تاريخ انتهاء المعاملة.

في حال كان ألحد الموجودات أو المطلوبات المقاسة بالقيمة العادلة أسعار عرض وأسعار طلب، فإن المجموعة تقوم بقياس الموجودات والمراكز طويلة الأجل بسعر العرض وبقياس المطلوبات والمراكز قصيرة الأجل بسعر الطلب.

يتم قياس محافظ الموجودات المالية والمطلوبات المالية المعرضة لمخاطر السوق ومخاطر الائتمان والتي تتم إدارتها من قبل المجموعة على أساس صافي التعرض إلى مخاطر السوق أو مخاطر الائتمان على أساس الأسعار التي سيتم قبضها من بيع صافي المركز المالي طويل الأجل (أو يتم دفعها لتحويل صافي المركز قصير الأجل) المعرضة لمخاطر معينة. إن التعديالت التي تتم على مستوى المحافظ، على سبيل المثال تعديل سعر الطلب أو تعديالت مخاطر الائتمان و التي تعكس القياس على أساس صافي التعرض، يتم تحميلها على أصول أو إلتزامات على أساس فردي استنادا إلى تعديل المخاطر ذات الصلة لكل أداة فردية في المحفظة على حدة. إن القيمة العادلة المقدرة للمطلوبات المالية تحت الطلب (كالودائع تحت الطلب) ليست أقل من المبلغ المستحق السداد عند الطلب، مخصوما من أول تاريخ يمكن فيه طلب سداد المبلغ.

يتم تحديد القيمة العادلة لالستثمارات في الصناديق المشتركة وصناديق حقوق الملكية الخاصة أو شركات الاستثمار المماثلة بناء ً على صافي آخر قيمة للموجودات والمعلنة من قبل مدير الصندوق. بالنسبة لالستثمارات الأخرى، يتم تحديد تقديرات معقولة للقيمة العادلة بالرجوع إلى أسعار معامالت سوقية حديثة تشمل استثمارات مماثلة بناء ً على التدفقات النقدية المتوقعة والمخصومة.

إن قياس القيمة العادلة ألصل غير مالي يأخذ في الاعتبار قدرة المشارك في السوق على توليد منافع اقتصادية باستخدام الأصول في أعلى وأفضل استخدام لها أو عن طريق بيعها لمشارك أخر في السوق يمكنه استخدام الأصول في أعلى وأفضل استخدام لها.

تستخدم المجموعة أساليب التقييم التي تناسب الظروف والتي تتوفر لديها بيانات كافية لقياس القيمة العادلة، والاستخدام الأمثل للمدخالت الملحوظة المعنية وتقليل استخدام المدخالت غير الملحوظة.

Page 19

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024183 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-1 الأدوات المالية (تابع)ج) التسلسل الهرمي للقيمة العادلة

إن جميع الموجودات والمطلوبات التي تقاس قيمتها العادلة أو يتم الإفصاح عنها في البيانات المالية يتم تصنيفها ضمن التسلسل الهرمي للقيمة العادلة ومبينة كما يلي استنادا ً ألقل مستوى من المدخالت الأساسية لقياس القيمة العادلة ككل:

المستوى 1: سعر السوق المدرج (غير المعدل) في سوق نشطه ألداة نموذجية. تعتبر الأداة المالية أنها مدرجة في سوق نشطه إذا كانت الأسعار المدرجة متاحة بسهولة وبصورة منتظمة من بورصة أو تاجر أو وسيط أو نشاط أو مجموعة أو خدمة تسعير أو هيئة تنظيمية وتمثل هذه الأسعار المعامالت السوقية الفعلية المتكررة بصورة منتظمة وفقا ً لشروط السوق الاعتيادية.

المستوى 2: ًأساليب التقييم بناء على المدخالت الملحوظة، سواء بصورة مباشرة (كالأسعار) أو بصورة غير مباشرة (المشتقة من الأسعار).

تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها باستخدام: أسعار مدرجة في أسواق نشطة ألدوات مماثلة أو الأسعار المدرجة ألدوات نموذجية أو أساليب تقييم أخرى بحيث تكون جميع المدخالت الهامة مستقاة بصورة مباشرة أو غير مباشرة من بيانات السوق.

المستوى 3: أساليب التقييم باستخدام مدخالت هامة غير ملحوظة. تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها بإستخدام أساليب تقييم تشتمل على مدخالت غير ملحوظة بحيث يكون للمدخالت غير الملحوظة أثرا ً كبيرا ً في تقييم الأداة. تشتمل هذه الفئة على أدوات يتم تقييمها بنا ًء على الأسعار المدرجة ألدوات مماثلة بحيث تكون التسويات والافتراضات الهامة غير ملحوظة وضرورية لبيان الفروق بين الأدوات.

إن مستويات القيمة العادلة المستخدمة من قبل المجموعة موضحة في الإيضاح رقم 6-2.

القيمة العادلة لألداة المالية هي السعر الذي سيتم استالمه لبيع أصل مالي أو دفعه لتحويل التزام مالي في معاملة منظمة في السوق الرئيسي في تاريخ القياس في ظل ظروف السوق الحالية (أي سعر الخروج). تقدم الأسعار المدرجة غير المعدلة في الأسواق النشطة أفضل دليل على القيمة العادلة. عندما ال يكون هناك سعر مدرج في سوق نشط ، تطبق المجموعة أساليب تقييم أخرى تزيد من استخدام المدخالت ذات الصلة التي يمكن مالحظتها وتقليل استخدام المدخالت غير القابلة للرصد. تتضمن أساليب التقييم هذه ما يلي: استخدام المعلومات المتاحة من معامالت السوق الحديثة ، أو الإشارة إلى القيمة العادلة الحالية ألداة مالية قابلة للمقارنة ، أو تطبيق تحليل التدفقات النقدية المخصومة ، أو تطبيق نماذج تسعير الخيارات ، أو الاعتماد على أي أسلوب تقييم آخر مستخدَم بشكل شائع من قبل المشاركين في السوق وأثبتوا أنهم يقدمون تقديرات موثوقة.

بالنسبة لألدوات المالية المشتقة خارج البورصة (OTC) ، يتم تحديد القيمة العادلة باستخدام أساليب تقييم راسخة تتضمن افتراضات تستند

بشكل أساسي إلى مدخالت السوق التي يمكن مالحظتها مثل أسعار السوق الحالية والأسعار التعاقدية لألدوات الأساسية والقيمة الزمنية للنقود ومنحنيات عائد أسعار الفائدة ومنحنيات الائتمان وأسعار العمالت وكذلك عوامل تقلب الأسعار والمعدالت.

كما في 31 ديسمبر 2024 ، تعتمد القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية على التقييمات التي أجراها مثمنون خارجيون وجميعها في المستوى 3 ضمن التسلسل الهرمي للقيمة العادلة. يتم إجراء التقييمات من قبل مثمنين محترفين يحملون مؤهالت مهنية معترف بها وذات صلة ولديهم خبرة حديثة في موقع وفئة العقارات الاستثمارية التي يتم تقييمها. واستندت التقييمات إلى الدخل (الاستثمار) وطريقة التقييم القائمة على السوق. لتقييم العقارات الاستثمارية، يتم استخدام إيرادات الإيجار الحالية وإيرادات الإيجار المقدرة في السوق. من المتوقع أن تؤدي أي حركة هامة في الافتراضات المستخدمة للتقييم العادل للعقارات الاستثمارية مثل العائد ونمو الإيجارات ومعدل الشغور إلى انخفاض / ارتفاع القيمة العادلة لهذه الأصول بشكل ملحوظ.

تحدد المجموعة فيما إذا كانت التحويالت قد تمت بين مستويات في التسلسل الهرمي بإعادة تقييم التصنيف (استنادا ً إلى أدنى مستوى من المدخالت الأساسية لقياس القيمة العادلة ككل) في نهاية كل فترة إلعداد التقارير المالية.

بتاريخ إعداد كل تقرير مالي، تقوم المجموعة بتحليل الحركات في القيم للموجودات والمطلوبات الضرورية إلعادة قياسها أو إعادة تقييمها حسب السياسات المحاسبية الخاصة بالمجموعة. ومن أجل هذا التحليل تتحقق المجموعة من المدخالت الرئيسية المطبقة في أحدث تقييم بمطابقة المعلومات في احتساب التقييم مع العقود والمستندات المعنية الأخرى.

ألغراض الإفصاحات عن القيمة العادلة، حددت المجموعة أصناف الموجودات والمطلوبات على أساس طبيعة وخواص ومخاطر الأصل أو الالتزام ومستوى تسلسل القيمة العادلة كما هو موضح أعاله.

Page 20

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202419

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1الموجودات الماليةأ) التصنيف

تقوم المجموعة بتصنيف الموجودات المالية عند الاعتراف المبدئي في التصنيفات التالية:

(1) التكلفة المطفأة؛

(2) القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر؛ و

(3) القيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.

oتقييم نموذج الأعمال

تقوم المجموعة بتقييم الهدف من نموذج الأعمال الذي يتم في إطاره الاحتفاظ بالأصل المالي على مستوى المحفظة، حيث يعكس ذلك طريقة إدارة الأعمال وتقديم المعلومات إلى الإدارة. ال يتم تحديد التقييم من خالل عامل واحد أو نشاط واحد. بدال من ذلك، تأخذ المؤسسة بالاعتبار جميع المعلومات ذات الصلة المتاحة في تاريخ التقييم. تتضمن المعلومات التي يتم أخذها بالاعتبار على:

• السياسات والأهداف المُعلنة لألعمال وتطبيق هذه السياسات. على وجه الخصوص، ما إذا كانت استراتيجية الإدارة تركز على تحقيق إيرادات الفوائد التعاقدية، والاحتفاظ بمعدل فائدة محدد، ومطابقة فترة الموجودات المالية مع فترة الالتزامات التي تمول تلك الموجودات أو تحقيق التدفقات النقدية من خالل بيع الموجودات؛

• كيفية تقييم أداء المحفظة والموجودات المالية المحتفظ بها داخل المحفظة ورفع تقارير بشأنها إلى الإدارة؛

• المخاطر التي تؤثر على أداء المحفظة، وعلى وجه الخصوص، الطريقة التي تدار بها تلك المخاطر؛

• كيفية تعويض مديري الأعمال؛ و

• وتيرة وحجم وتوقيت المبيعات في فترات سابقة، وأسباب هذه المبيعات وتوقعاتها بشأن المبيعات في المستقبل. ومع ذلك، ال يتم النظر في المعلومات المتعلقة بنشاط المبيعات بشكل منفصل، ولكن كجزء من تقييم شامل لكيفية تحقيق الهدف المُعلن للمجموعة إلدارة الموجودات المالية وكيفية تحقيق التدفقات النقدية.

يتم قياس الموجودات المالية المحتفظ بها للتداول أو إلدارتها والتي يتم تقييم أداؤها على أساس القيمة العادلة، بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر حيث أنه ال يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وال يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية ولبيع الموجودات المالية.

oتقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط دفعات المبلغالأصلي والفائدة

عند تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط دفعات المبلغ الأصلي والفائدة، تأخذ المجموعة بعين الاعتبار الشروط التعاقدية لألداة.

ألغراض هذا التقييم، يتم تعريف "المبلغ الأصلي" على أنه القيمة العادلة لألصل المالي عند الاعتراف المبدئي. يتم تعريف "الفائدة" على أنها اعتبار للقيمة الزمنية للمال وللمخاطر الائتمانية المرتبطة بالمبلغ الأصلي القائم خالل فترة زمنية معينة ولمخاطر وتكاليف الإقراض الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية)، وكذلك هامش الربح.

ويتضمن ذلك تقييم ما إذا كان الأصل المالي يتضمن شرط تعاقدي يترتب عليه تغيير توقيت أو قيمة التدفقات النقدية التعاقدية بحيث ال يفي الأصل بهذا الشرط. عند التقييم تأخذ المجموعة بعين الاعتبار:

• أحداث طارئة من شأنها تغيير قيمة وتوقيت التدفقات النقدية؛

• خصائص الرفع المالي؛

• شروط الدفع المسبق والتمديد؛

• شروط تحد من مطالبة المجموعة بالنقد من موجودات محددة؛ و

• السمات التي تعدل النظر في القيمة الزمنية للمال (مثل إعادة الضبط الدوري ألسعار الفائدة).

Page 21

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202420

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1الموجودات المالية (تابع)أ) التصنيف (تابع)o

تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط دفعات المبلغ الأصلي والفائدة

(تابع)

تحتفظ المجموعة بمحفظة قروض طويلة الأجل ذات أسعار ثابتة والتي يكون لدى المجموعة خيار اقتراح تعديل سعر الفائدة في تواريخ إعادة الضبط الدورية. تقتصر حقوق إعادة الضبط هذه على سعر السوق في وقت التعديل. لدى المقترضين خيار قبول السعر المُعدل أو استرداد القرض بالقيمة الاسمية دون فرض غرامات. قررت المجموعة أن التدفقات النقدية التعاقدية لهذه القروض تمثل فقط دفعات المبلغ الأصلي والفائدة حيث يؤدي هذا الخيار إلى اختالف سعر الفائدة بطريقة تأخذ بالاعتبار القيمة الزمنية للمال ومخاطر الائتمان، ومخاطر وتكاليف الإقراض الأساسية الأخرى المرتبطة بالمبلغ الأصلي القائم.

قروض دون حق الرجوع

في بعض الحاالت، تؤدي القروض التي تقدمها المجموعة والمضمونة بموجب ضمانات المقترض إلى الحد من مطالبة المجموعة بالتدفقات النقدية للضمانات الأساسية (القروض دون حق الرجوع). تقوم المجموعة بتطبيق أحكام عند تقييم ما إذا كانت القروض دون حق الرجوع تستوفي معيار دفعات المبلغ الأصلي والفائدة فقط. تأخذ المجموعة بالاعتبار المعلومات التالية عند وضع هذه الأحكام:

• ما إذا كان الترتيب التعاقدي يحدد بشكل خاص مبالغ وتواريخ المدفوعات النقدية للقرض؛

• القيمة العادلة للضمانات ذات الصلة بقيمة الموجودات المالية المضمونة؛

• قدرة المقترض واستعداده لتقديم دفعات تعاقدية، بغض النظر عن انخفاض قيمة الضمان؛

• ما إذا كان المقترض يمثل فرد أو مؤسسة عاملة أو منشأة ذات غرض خاص؛

• المخاطر التي تتعرض لها المجموعة من الموجودات بالنسبة لقرض ذات حق الرجوع بالكامل؛

• المدى الذي يمثل فيه الضمان كل أو جزء كبير من موجودات المقترض؛ و

• ما إذا كانت المجموعة سوف تستفيد من أي ارتفاع في أسعار الموجودات ذات الصلة.

(1)الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة

يتم تصنيف أداة الدين، بما في ذلك القروض والسلفيات وموجودات التمويل الإسالمي على أنها مُقاسة بالتكلفة المطفأة إذا استوفت الشرطين التاليين ولم يتم تحديدها على أنها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر:

• يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات المالية من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛ و

• ينشأ عن الشروط التعاقدية لألصل المالي في تواريخ محددة تدفقات نقدية تمثل فقط مدفوعات المبلغ الأصلي والفائدة على المبلغ الأصلي القائم.

(2)الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خاللالدخل الشامل الآخر

يتم تصنيف أداة دين على أنها مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر اذا تحقق احد الشرطين التاليين ولم يتم تصنيفها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.

• إذا كان محتفظ به ضمن نموذج أعمال يتحقق هدفه من خالل تحصيل تدفقات نقدية تعاقدية وبيع موجودات مالية؛ و

• إذا كانت بنوده التعاقدية ينشأ عنها، بتواريخ محددة، تدفقات نقدية تقتصر على دفعات للمبلغ الأساسي والفائدة على المبلغ الأساسي القائم.

تقوم المجموعة الحقا ً بقياس جميع الاستثمارات في حقوق الملكية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، باستثناء الحاالت التي تقرر فيها إدارة المجموعة، عند الاعتراف المبدئي، بتصنيف استثمار ما في حقوق الملكية بشكل نهائي بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.

تتمثل سياسة المجموعة في تصنيف الاستثمارات في حقوق الملكية على أنها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر عندما يتم الاحتفاظ بتلك الاستثمارات ألغراض أخرى غير تحقيق عوائد استثمارية. ويقوم هذا الاختيار لكل استثمار على حده.

Page 22

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202421

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1الموجودات المالية (تابع)أ) التصنيف (تابع)(3)الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

يتم قياس الموجودات المالية التي ال تفي بمعايير التكلفة المطفأة أو القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.

عالوة على ذلك، عند الاعتراف المبدئي، قد تقرر المجموعة بشكل نهائي تحديد الأصل المالي الذي ال يفي بمتطلبات القياس بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر على أنه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر إذا كان هذا التصنيف ينهي أو يقلل بصورة جوهرية عدم التوافق المحاسبي الذي قد ينشأ فيما لو تم تصنيفها غير ذلك.

ب) القياس الالحق

تقوم المجموعة بقياس الأدوات المالية، مثل المشتقات والاستثمارات في حقوق الملكية وبعض أدوات ذات الدخل الثابت، بالقيمة العادلة في تاريخ كل تقرير.

فيما يتعلق بالموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، يتم الحقا ً قياسها بالقيمة العادلة. فيما يتعلق بالموجودات المالية غير المسجلة بالقيمة العادلة، يتم الحقا قياسها بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية، ناقصا ً مخصصات الائتمان المتوقعة.

ت) إعادة التصنيف

ال تتم إعادة تصنيف الموجودات المالية بعد الاعتراف المبدئي بها إال بعد قيام المجموعة بتغيير نموذج الأعمال الخاص بها إلدارة الموجودات المالية. إذا تم تغيير نموذج الأعمال الذي تحتفظ المجموعة في اطاره بالموجودات المالية، تتم إعادة تصنيف الموجودات المالية المتأثرة. يتم تطبيق متطلبات التصنيف والقياس المتعلقة بالفئة الجديدة مستقبال ً اعتبارا ً من اليوم الأول ألول فترة يصدر بشأنها تقرير بعد التغيير في نموذج الأعمال التي يترتب عليه إعادة تصنيف الموجودات المالية للمجموعة. خالل السنة المالية الحالية والسابقة لم يطرأ أي تغيير في نموذج الأعمال الذي تحتفظ المجموعة في اطاره بالموجودات المالية وعليه، لم يتم إجراء أي عمليات إعادة تصنيف. يتم إجراء التغيرات في التدفقات النقدية التعاقدية في إطار السياسة المحاسبية بشأن

"تعديل الموجودات المالية" و"إيقاف الاعتراف بالموجودات المالية" المُبينة في الإيضاح 3-1-1 (ز) و3-1-1 (ح) على التوالي.ث) أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية

فيما يتعلق بالقيمة الدفترية للموجودات المالية بالعمالت الأجنبية، يتم تحديدها بالعملة الأجنبية ذات الصلة وتحويلها وفقا ً لسعر الصرف الفوري في نهاية كل فترة من فترات التقارير المالية. على وجه التحديد:

• فيما يتعلق بالموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة والتي ال تشكل جزء من عالقة تحوط محددة، يتم الاعتراف بفروق الصرف ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في بند "الدخل / (الخسائر) التشغيلية الأخرى"؛

• فيما يتعلق بأدوات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والتي ال تُشكل جزء من عالقة التحوط المحددة، يتم الاعتراف بفروق الصرف من التكلفة المطفأة ألداة الدين ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في بند " الدخل / (الخسائر) التشغيلية الأخرى ".

ويتم الاعتراف بفروق الصرف الأخرى ضمن الدخل الشامل الآخر في احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات؛

• فيما يتعلق بالموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر والتي ال تشكل جزء من عالقة محاسبة التحوط المحددة، يتم الاعتراف بفروق الصرف ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في بند " الدخل / (الخسائر) التشغيلية الأخرى "؛

• فيما يتعلق بأدوات حقوق الملكية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم الاعتراف بفروق الصرف ضمن الدخل الشامل الآخر في احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات؛ و

• يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية بالعمالت الأجنبية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر إلى العملة الرسمية (بالدرهم الاماراتي) وفقا ألسعار الصرف السائدة في التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة. يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية التي يتم قياسها بالتكلفة التاريخية بالعمالت الأجنبية باستخدام أسعار الصرف السائدة في تاريخ المعاملة.

Page 23

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202422

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1الموجودات المالية (تابع)ج) انخفاض القيمة للموجودات المالية

تقوم المجموعة إذا كان قابال للتطبيق بالاعتراف بمخصصات الخسائر المتعلقة بخسائر الائتمان المتوقعة من الأدوات المالية التالية التي ال يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر:

• الأرصدة مع البنوك المركزية؛

• المستحق من بنوك؛

• أدوات الاستثمار بالدين؛

• القروض والسلفيات وموجودات التمويل الإسالمي والموجودات المالية الأخرى؛

• التزامات القروض؛ و

• عقود الضمانات المالية.

ال يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة من استثمارات حقوق الملكية.

يحدد المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية نموذج ذو ثالث مراحل حول انخفاض القيمة بناء ً على التغيرات في الجودة الائتمانية منذ الاعتراف المبدئي على النحو الموجز أدناه:

مرحلة 1: عند الاعتراف المبدئي بالأدوات المالية، تعترف المجموعة بمخصص ما بناء ً على فترة خسائر الائتمان المتوقعة على مدى 12 شهراً. تتمثل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى 12 شهرا ً في الجزء من خسائر الائتمان المتوقعة الناتجة عن أحداث التعثر لألداة المالية والمحتملة خالل 12 شهرا ً بعد تاريخ التقرير.

مرحلة 2: عندما تظهر الأداة المالية زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان منذ البداية، تقوم المجموعة بقيد مخصص مقابل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة. تتمثل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة في خسائر الائتمان المتوقعة الناتجة عن كافة أحداث التعثر المحتملة على مدى العمر المتوقع لألداة المالية.

مرحلة 3: تعتبر الأداة المالية مخفضة القيمة. تقوم المجموعة برصد مخصص مقابل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة.

ح) انخفاض القيمة للموجودات المالية

تتمثل خسائر الائتمان المتوقعة في التقدير العادل والمرجح للقيمة الحالية لخسائر الائتمان التي يتم تحديدها من خالل تقييم مجموعة من النتائج المحتملة. فيما يتعلق بالتعرضات الممولة، يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالي:

• فيما يتعلق بالموجودات المالية التي لم تتعرض النخفاض ائتماني في تاريخ التقرير: بالقيمة العادلة لكافة حاالت العجز النقدي (أي: الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للمنشأة وفقًا للعقد والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها)؛ و

• الموجودات المالية التي تعرضت النخفاض ائتماني في تاريخ التقرير: بالفرق بين القيمة الدفترية الإجمالية والقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية المقدرة

بالرغم من ذلك، بالنسبة لحاالت التعرض غير الممولة، يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالي:

• بالنسبة للقروض غير المسحوبة، على أنها القيمة الحالية للفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة للمجموعة إذا قام حامل الالتزام بسحب القرض والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها إذا تم سحب القرض؛ و

• بالنسبة لعقود الضمان المالي، المدفوعات المتوقعة لتعويض حامل أداة الدين المضمونة ناقصا ً أي مبالغ تتوقع المجموعة استالمها من حامل الأداة أو المدين أو أي طرف آخر.

Page 24

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202423

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1 الموجودات المالية (تابع)ح) انخفاض القيمة للموجودات المالية (تابع)

تقوم المجموعة بقياس خسائر الائتمان المتوقعة على أساس فردي أو جماعي لمحافظ القروض التي لها نفس خصائص مخاطر الائتمان ونفس الخصائص الاقتصادية. يرتكز قياس مخصص الخسائر على القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتوقعة لألصل باستخدام معدل الفائدة الفعلي الأصلي، بصرف النظر عما إذا كان الأصل يُقاس على أساس فردي أو جماعي.

تمثل المدخالت الرئيسية لقياس خسائر الائتمان المتوقعة هيكل المتغيرات التالية:

▪ احتمالية التعثر؛

▪ التعرض عند التعثر؛ و

▪ الخسائر المحتملة عند التعثر.

تستند هذه المعايير بصورة عامة إلى نماذج إحصائية موضوعة داخليا ً وغيرها من البيانات الإحصائية وتخضع للتعديل لتوضيح المعلومات الاستشرافية.

فيما يلي تفاصيل هذه المعايير/المدخالت الإحصائية:

▪ يمثل احتمالية التعثر تقدير الحتمالية التعثر على مدى فترة زمنية؛ والتي يتم احتسابها على أساس نماذج التصنيف الإحصائي المستخدمة حاليا ً من قبل المجموعة، ويتم تقييمها باستخدام أدوات تصنيف مصممة وفقًا لمختلف فئات الأطراف المقابلة والتعرضات.

▪ يمثل التعرض عند التعثر تقدير للخسائر الناتجة في حال حدوث تعثر. تستخلص المجموعة التعرض عند التعثر من التعرض الحالي للطرف المقابل والتغيرات المحتملة للمبلغ الحالي المسموح به بموجب العقد والمترتب على الإطفاء. إن التعرض عند التعثر ألصل مالي هو إجمالي قيمته الدفترية في وقت التعثر عن السداد. فيما يتعلق بالتزامات الإقراض، يمثل التعرض عند التعثر مبالغ مستقبلية محتملة يمكن سحبها بموجب العقد، والتي يتم تقديرها بناء ً على المالحظات التاريخية والتوقعات الاستشرافية. بالنسبة للضمانات المالية، يمثل التعرض عند التعثر مبلغ التعرض المضمون عندما يصبح الضمان المالي مستحق الدفع. بالنسبة لبعض الموجودات المالية، يتم تحديد التعرض عند التعثر من خالل وضع نماذج لنتائج التعرض المُحتملة في أوقات مختلفة باستخدام سيناريو وأساليب إحصائية.

▪ تمثل الخسائر المحتملة عند التعثر تقدير للخسارة الناشئة عن التعثر في السداد، ويستند إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة وتلك التي يتوقع المقرض الحصول عليها، مع الأخذ بالاعتبار التدفقات النقدية من أي ضمانات. تأخذ نماذج الخسائر المحتملة عند التعثر للموجودات المضمونة في الاعتبار توقعات تقييم الضمانات المستقبلية مع الأخذ في الاعتبار خصومات البيع، ووقت تحقيق الضمانات، والضمانات الاحتياطية المتبادلة، وأسبقية المطالبة، وتكلفة تحقيق الضمانات ومعدالت التصحيح (أي الخروج من حالة عدم الأداء). تأخذ نماذج الخسائر المحتملة عند التعثر للموجودات غير المضمونة وقت الاسترداد، تاريخ معدالت الاسترداد وأسبقية المطالبات. يتم الاحتساب على أساس التدفق النقدي المخصوم، حيث يتم خصم التدفقات النقدية من معدل الفائدة الفعلي الأصلي للقرض.

عندما يتم وضع نموذج للمعيار على أساس جماعي، يتم تجميع الأدوات المالية على أساس خصائص المخاطر المشتركة والتي تشمل:

▪ نوع الأداة؛

▪ تصنيف مخاطر الائتمان؛

▪ نوع الضمان؛

▪ نسبة القرض إلى القيمة لالئتمان الفردي؛

▪ تاريخ الاعتراف المبدئي؛المدة المتبقية لالستحقاق؛

▪ القطاع؛ و

▪ الموقع الجغرافي للمقترض.

تخضع عمليات التجميع للمراجعة المنتظمة لضمان بقاء التعرض داخل مجموعة معينة متوافق بشكل مناسب.

Page 25

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202424

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية

3-1.1الموجودات المالية (تابع)ح) انخفاض القيمة للموجودات المالية (تابع)الموجودات المالية المُعاد هيكلتها

في حال إعادة التفاوض على شروط أحد الموجودات المالية أو تعديلها أو استبدال الأصل المالي الحالي بأصل جديد بسبب الصعوبات المالية للمقترض، فيتم إجراء تقييم لمعرفة ما إذا كان يجب إيقاف الاعتراف بالأصل المالي ويتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالي:

▪ إذا لم يترتب على إعادة الهيكلة المتوقعة إيقاف الاعتراف بالأصل الحالي، عندها يتم إدراج التدفقات النقدية المتوقعة الناتجة عن الأصل المالي المعدل ضمن احتساب العجز النقدي من الأصل الحالي.

▪ إذا ترتب على إعادة الهيكلة المتوقعة إيقاف الاعتراف بالأصل الحالي، عندها يتم معاملة القيمة العادلة المتوقعة لألصل الجديد على أنها التدفق النقدي النهائي من الأصل المالي الحالي عند إيقاف الاعتراف به. يتم إدراج هذه القيمة عند احتساب حاالت العجز النقدي من الأصل المالي الحالي والتي تم خصمها اعتبارا ً من التاريخ المتوقع إليقاف الاعتراف إلى تاريخ التقرير باستخدام معدل الفائدة الفعلي الأصلي لألصل المالي الحالي.

تقوم المجموعة في تاريخ كل تقرير بتقييم ما إذا كانت الموجودات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة وسندات الدين المدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر قد تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة.

يعتبر الأصل المالي قد تعرض "النخفاض ائتماني في القيمة" عند وقوع حدث أو أكثر له تأثير سلبي على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي. تتم الإشارة إلى الموجودات المالية ذات العائد الائتماني كموجودات ضمن المرحلة 3. تتضمن الأدلة على تعرض الأصل المالي النخفاض ائتماني في القيمة على البيانات الملحوظة التالية:

▪ الصعوبات المالية الحادة التي يوجهها المقترض أو المُصدر؛

▪ الإخالل بالعقد، مثل التعثر أو التأخر في السداد؛

▪ قامت الجهة المقرضة ألسباب اقتصادية أو تعاقدية تتعلق بالصعوبة المالية للمقترض، بمنح المقترض تنازل لم تكن الجهة المقرضة لتمنحه في ظروف أخرى؛

▪ عدم وجود سوق نشط للسند نتيجة أزمات مالية؛ أو

▪ شراء أصل مالي بخصم كبير يعكس خسائر الائتمان المتكبدة.

قد ال يكون من الممكن تحديد حدث منفرد - بدال ً من ذلك ، قد يكون التأثير المشترك لعدة أحداث قد تسبب في تعرض الموجودات المالية النخفاض ائتماني في القيمة. تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كانت أدوات الدين التي تمثل موجودات مالية مقاسة بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر قد تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة في تاريخ كل تقرير. لتحديد ما إذا كانت أدوات الدين السيادية والتجارية قد تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة، تأخذ المجموعة بالاعتبار العوامل التالية:

▪ تقييم السوق للجدارة الائتمانية كما هو موضح في عوائد السندات؛

▪ تقييمات وكاالت التصنيف للجدارة الائتمانية؛

▪ قدرة الدولة على الوصول إلى أسواق رأس المال إلصدار سندات جديدة؛ و

▪ احتمال إعادة هيكلة الديون، مما يترتب عليه تكبد صاحب الدين لخسائر مالية من خالل الإعفاء الطوعي أو الإلزامي للديون.

يعتبر القرض أنه تعرض النخفاض القيمة عندما يتم منح امتياز للمقترض نظرا ً لتدني الوضع المالي للمقترض، إال إذا كان هناك دليل على تدني مخاطر عدم الحصول على التدفقات النقدية بصورة جوهرية نتيجة لمنح الامتياز ولم يعد هناك مؤشرات أخرى على انخفاض القيمة.

Page 26

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202425

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1 الموجودات المالية (تابع)ح) انخفاض القيمة للموجودات المالية (تابع)الموجودات المالية المُعاد هيكلتها(تابع)

فيما يتعلق بالموجودات المالية التي يكون من المتوقع منح امتيازات بشأنها ولم يتم منحها، يعتبر الأصل أنه تعرض النخفاض في القيمة عندما يكون هناك دليل ملحوظ على الانخفاض الائتماني في القيمة بما في ذلك الوفاء بتعرف التعثر. يتضمن تعريف التعثر مؤشرات احتمالية عدم سداد والتسهيالت المساندة في حال تجاوزت المبالغ موعد استحقاقها لمدة 90 يوما ً أو أكثر.

الموجودات المالية التي تم شراؤها أو إنشاؤها والتي تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة

تمثل الموجودات المالية التي تم شراؤها أو إنشاؤها والتي تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة بتلك التي قد تعرضت النخفاض ائتماني عند الاعتراف المبدئي. بالنسبة لهذه الموجودات فان الخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى العمر الإنتاجي يتم احتسابها ضمن سعر الفائدة الفعلي عند الإعتراف المبدئي، وعليه فان هذه الموجودات ال تحمل مخصص انخفاض قيمة عند الاعتراف المبدئي. ان المبلغ المعترف به كخسائر انخفاض في القيمة فيما يلي الاعتراف المبدئي يساوي للتغيرات في الخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى العمر الإنتاجي منذ الاعتراف المبدئي لألصل أو الموجودات.

تعريف التعثر

يعتبر تعريف التعثر أمر جوهري لتحديد خسائر الائتمان المتوقعة. يتم استخدام تعريف التعثر لقياس قيمة خسائر الائتمان المتوقعة ولتحديد ما إذا كان مخصص الخسائر يرتكز على خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهر أو على خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة، حيث يعتبر التعثر أحد عناصر احتمالية التعثر والتي تؤثر على قياس خسائر الائتمان المتوقعة وتحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان.

تعتبر المجموعة أن الأصل المالي متعثر السداد عندما:

• يكون من غير المحتمل، أن يفي المقترض بالتزاماته الائتمانية بالكامل تجاه المجموعة دون لجوء المجموعة التخاذ إجراءات مثل مصادرة الضمان (إن وجد)؛ أو

• يعجز المقترض عن الوفاء بأي من التزاماته الائتمانية المادية تجاه المجموعة لمدة تزيد عن 90 يوماَ.

تعتبر السحوبات على المكشوف متأخرة السداد في حال مخالفة العميل للحد المتفق عليه أو تقديم حد أقل من القيمة الحالية القائمة.

عند تقييم ما إذا كان المقترض تعثر عن السداد، تأخذ المجموعة بالاعتبار المؤشرات التالية:

• مؤشرات نوعية – مثل الإخالل بالتعهد؛

• مؤشرات كمية – مثل التأخر عن السداد أو عدم سداد التزام آخر من قبل نفس العميل تجاه المجموعة؛ وبناء ً على البيانات المعدة داخليا ً والتي يتم الحصول عليها من مصادر خارجية.

قامت المجموعة بإجراء تحليل لمعدل التعثر التاريخي لتحديد القطاعات المتجانسة ومؤشرات خسائر الائتمان المتوقعة الأخرى (أي مخاطر التعثر، الخسائر عند التعثر والتعرض لخسائر عند التعثر) في مستويات مماثلة. إلجراء تحليل معدل التعثر التاريخي، قامت المجموعة بتطبيق تعريفين منفصلين للتعثر فيما يتعلق بالمحفظة الاستثمارية للشركات والمحفظة الاستثمارية لألفراد.

المحفظة الاستثمارية للشركات

تتألف المحفظة الاستثمارية للشركات من القروض التي تتم إدارتها بشكل فردي من قبل مدراء العالقات تحت إشراف فريق مخاطر الائتمان لدى المجموعة. يتم تقييم هذه القروض بصورة سنوية على الأقل بناء ً على المعلومات المالية والمعلومات الكمية الأخرى ودراسة حساب العميل.

يتم تحديد أن أحد العمالء من الشركات متعثر إذا تعثر العميل عن سداد أي من التزاماته الائتمانية بشكل جوهري ألكثر من 90 يوماً. تشير الأهمية النسبية إلى أن نسبة 5% من أصل المبلغ المستحق متأخرة السداد ألكثر من 90 يومًا تعتبر متأخرة في السداد.

Page 27

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202426

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1 الموجودات المالية (تابع)

ح) انخفاض القيمة للموجودات المالية (تابع) تعريف التعثر (تاب

ع)المحفظة الاستثمارية لألفراد

تتألف المحفظة الاستثمارية لألفراد من القروض التي تتم إدارتها على مستوى المنتج وفقا ً لبرامج المنتج المعتمدة. يتم تحديد أن حساب الفرد متعثر إذا تعثر العميل عند السداد ألكثر من 90 يوماً. يتم إجراء تحليل معدل التعثر للمحفظة الاستثمارية لألفراد على مستوى الحساب.

تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان

تتمثل السياسة المحاسبية للمجموعة في عدم استخدام السبل العملية التي تفيد بأن الموجودات المالية ذات مخاطر الائتمان "المنخفضة" في تاريخ التقرير، ال تعتبر أنها شهدت زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان. نتيجة لذلك، تقوم المجموعة بمراقبة جميع الموجودات المالية والتزامات القروض المصدرة وعقود الضمان المالي التي تخضع لمتطلبات انخفاض القيمة، لتقييم ما إذا كان هناك زيادة جوهرية في مخاطرً الائتمان منذ الاعتراف المبدئي. في حال كان هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان، سوف تقوم المجموعة بقياس مخصص الخسائر وفقا لخسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة بدال ً من خسائر الائتمان المتوقعة على مدى 12 شهراً. يتم إجراء التقييم بصورة شهرية وذلك لكل تعرض على حدة.

يتم وضع حدود كمية للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان من خالل مقارنة مخاطر التخلف عن السداد المقدرة عند النشأة مع مخاطر التخلف عن السداد في تاريخ التقرير بناء ً على الحركة في التصنيف الائتماني بمقدار 3 درجات لمخاطر الائتمان ذات التصنيف 1 - 10، بمقدار درجتين لمخاطر الائتمان ذات التصنيف 11 - 17 ودرجة واحدة لمخاطر الائتمان ذات التصنيف 18 - 19. بالإضافة إلى المعايير الكمية، تمتلك المجموعة مؤشر تحذير استباقي والذي بناء ً عليه يقوم فريق مخاطر الائتمان بمراجعة جودة المحفظة على أساس شهري. يهدف هذا الإجراء إلى تحديد العمالء ذات المخاطر العالية المحتملين ضمن العمالء العاملين.

تشكل سيناريوهات الاقتصاد الكلي المتعدد أساس تحديد احتمالية التعثر عند الاعتراف المبدئي وفي تواريخ التقرير الالحقة. سوف يترتب على سيناريوهات الاقتصاد الكلي المختلفة احتماليات تعثر مختلفة. يشكل متوسط السيناريوهات المختلفة أساس متوسط احتمالية التعثر المرجع المستخدم لتحديد ما إذا كانت مخاطر الائتمان قد زادت بصورة جوهرية.

عند تقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان الخاصة بالأداة المالية قد زادت بصورة جوهرية منذ الاعتراف المبدئي، تقوم المجموعة بمقارنة احتمال حدوث تعثر من الأداة المالية في تاريخ التقرير استنادا ً إلى الاستحقاق المتبقي لألداة مع احتمال حدوث تعثر والذي توقع حدوثه لفترة الاستحقاق المتبقية في تاريخ التقرير الحالي عندما تم الاعتراف بالأداة المالية للمرة الأولى.

عند إجراء هذا التقييم، تأخذ المجموعة في الاعتبار المعلومات الكمية والنوعية المعقولة والداعمة، بما في ذلك الخبرة التاريخية والمعلومات الاستشرافية التي تتوفر دون تكلفة أو جهد زائد، بناء ً على خبرة المجموعة السابقة وتقييم الائتمان المرتكز على الخبرة. تم إدراج المؤشرات التالية:

• درجة المخاطر الداخلية؛

• التصنيف الائتماني الخارجي (حيثما توافر ذلك)؛

• التغيرات العكسية الفعلية أو المتوقعة في الأعمال أو الظروف الاقتصادية أو المالية والتي يتوقع أن تحدث تغير جوهري في قدرة المقترض على الوفاء بالتزاماته؛

• التغيرات الفعلية أو المتوقعة في النتائج التشغيلية للمقترض؛

• الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان من الأدوات المالية الأخرى الخاصة بنفس المقترض؛

• التغيرات الجوهرية في قيمة الضمانات الداعمة لاللتزام؛

• تغييرات جوهرية في الأداء والسلوك الفعلي أو المتوقع للمقترض، بما في ذلك التغييرات في وضع السداد الخاص بالمقترضين في المجموعة والتغيرات في النتائج التشغيلية للمقترض؛ و

• يتم إدراج المعلومات الاقتصادية الكلية (مثل أسعار النفط أو الناتج المحلي الإجمالي) كجزء من نموذج التصنيف الداخلي.

Page 28

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202427

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1 الموجودات المالية (تابع)ح) انخفاض القيمة للموجودات المالية (تابع)تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان (تابع)

يتم بيان العوامل الكمية التي تشير إلى وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان ضمن نماذج احتمالية التعثر في الوقت المناسب. إال أن المجموعة ال تزال تأخذ بعين الاعتبار بعض العوامل النوعية بشكل منفصل لتقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان قد زادت بشكل جوهري. فيما يتعلق بإقراض الشركات، يوجد تركيز خاص على الموجودات المدرجة ضمن "قائمة المراقبة". يتم اعتبار التعرض على أنه ضمن قائمة المراقبة عندما يكون هناك شكوك حول تدهور الجدارة الائتمانية للطرف المقابل ذات الصلة.

وتأكيدا ً لذلك، يفترض وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان إذا تأخر العميل عن السداد الدفعة التعاقدية ألكثر من 30 يومًا. يتم تحديد أيام التأخر عن السداد من خالل احتساب عدد الأيام منذ أقدم تاريخ استحقاق لم يتم خالله سداد الدفعة بالكامل. يتم تحديد تواريخ الاستحقاق دون الأخذ في الاعتبار أي فترة سماح قد تكون متاحة للمقترض.

فيما يتعلق بعمليات الإقراض لألفراد، تأخذ المجموعة بعين الاعتبار التصنيف الائتماني والأحداث مثل البطالة أو الإفالس أو الوفاة. ًوتأكيدا لذلك، عندما يصبح الأصل متأخر السداد منذ 30 يوماً، تعتبر المجموعة حدوث زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان وأن الأصل ضمن المرحلة الثانية من نموذج انخفاض القيمة أي يتم قياس مخصص الخسائر على أنه خسائر الائتمان المتوقعة عل مدى عمر الأداة.

تحسن بيان مخاطر الائتمان

لدى المجموعة المعايير أدناه وفقا ً لسرشادات التنظيمية لتقييم أي تحسينات على بيان مخاطر الائتمان والذي يترتب عليها ترقية العمالء من خالل تحويلهم من المرحلة 3 إلى المرحلة 2 ومن المرحلة 2 إلى المرحلة 1.

• سوف يتم ترقية الانخفاض الجوهري في مخاطر الائتمان على أساس المرحلة (مرحلة واحدة كل مرة) من المرحلة 3 إلى المرحلة 2 ثم من المرحلة 2 إلى المرحلة 1 بعد انقضاء فترة التنظيم التي تمتد على الأقل لا 12 شهراً.

• سوف يتم ترقية الحاالت المُعاد هيكلتها في حال أداء 3 دفعات من الأقساط (لألقساط الربع سنوية) أو مرور فترة تنظيم تمتد لا 12 ًشهرا على الأقل، في حال كانت إعادة السداد أطول من الأقساط الربع السنوية.

إدراج معلومات استشرافية

تقوم المجموعة بإدراج معلومات استشرافية ضمن تقييمها حول ما إذا كانت مخاطر الائتمان الخاصة بأداة ما قد زادت بصورة جوهرية منذ الاعتراف المبدئي بها وقياسها لمخاطر الائتمان المتوقعة. تستند المجموعة في ذلك إلى مجموعة واسعة من المعلومات الاستشرافية كمدخالت اقتصادية مثل:

• مؤشر العقارات في دبي و أبو ظبي،

• المؤشرات الاقتصادية الرئيسية،

• المؤشرات الاقتصادية الرئيسية غير النفطية،

• سعر برميل النفط،

• مؤشر اسعار الاستهالك و

• نسب إشغال فنادق دبي

قامت المجموعة بتحديد وتوثيق العوامل الرئيسية لمخاطر الائتمان وخسائر الائتمان وذلك لكل محفظة من الأدوات المالية، كما قامت بتقدير العالقات بين متغيرات الاقتصاد الكلي ومخاطر الائتمان وخسائر الائتمان وذلك من خالل استخدام تحليل البيانات التاريخية.

تقوم المجموعة بصياغة ثالث سيناريوهات اقتصادية وهي السيناريو الأساسي والذي يمثل السيناريو المتوسط ويحتمل وقوعه بنسبة 40% ( 2023 : 40%)، وسيناريوهان آخران أقل احتمالية هما السيناريو الصعودي ويحتمل وقوعه بنسبة 30% ( 2023 : 30%) والسيناريو السلبي ويحتمل وقوعه بنسبة 30% ( 2023 : 30%.)

Page 29

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202428

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1 الموجودات المالية (تابع)ح) انخفاض القيمة للموجودات المالية (تابع)إدراج معلومات استشرافية (تابع)

يوضح الجدول أدناه بشكل موجز مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية للسيناريوهات الاقتصادية لدولة الإمارات العربية المتحدة كما في 31 ديسمبر 2024 وذلك للسنوات المنتهية من 2024 إلى2026 :

السيناريو الصعودي السيناريو السلبي السيناريو الأساسي2026 2025 2024 2026 2025 2024 2026 2025 2024

2.84% 4.71% 3.01% 2.27% -2.58% 1.59% 2.56% 2.77% 2.54% المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

73 79 84 65 51 66 71 74 79 سعر برميل النفظ –دوالر امريكي

23,506 21,187 18,382 16,966 15,940 17,268 22,299 20,223 18,205 مؤشر العقارات في دبي عرض مخصص خسائر الائتمان المتوقعة في بيان المركز المالي

يتم بيان مخصص خسائر الائتمان المتوقعة ضمن بيان المركز المالي كما يلي:

• فيما يتعلق بالموجودات المالية المُقاسة بالتكلفة المطفأة: يتم الاعتراف بمخصص خسائر الائتمان المتوقعة على أنه اقتطاع من إجمالي القيمة الدفترية للموجودات؛

• فيما يتعلق بسندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر: لم يتم الاعتراف بمخصص للخسائر ضمن بيان المركز المالي نظرا ً ألن القيمة الدفترية لتلك الموجودات تعادل قيمتها العادلة. إال أنه يتم الإفصاح عن مخصص للخسائر والاعتراف به ضمن احتياطي القيمة العادلة.

• فيما يتعلق بالتزامات القرض وعقود الضمان المالي: يتم الاعتراف بمخصص خسائر الائتمان المتوقعة عادة على أنها مطلوبات أخرى؛ و

• عندما تتضمن الأداة المالية عنصر سحب وعنصر غير سحب بحيث لم تتمكن المجموعة من تحديد خسائر الائتمان المتوقعة من عنصر التزام القرض بصورة منفصلة عن تلك الخاصة بعنصر السحب، تقوم المجموعة ببيان مخصص الخسائر الجماعي لكال العنصرين. يتم بيان المبلغ المجمع على أنه اقتطاع من إجمالي القيمة الدفترية لعنصر السحب. يتم بيان الزيادة في مخصص الخسائر عن المبلغ الإجمالي لعنصر السحب على أنها مخصص.

خ) الشطب

يتم شطب القروض والمبالغ المدفوعة مقدما ً والتمويالت الإسالمية وسندات الدين عندما لم يكن لدى المجموعة توقعات معقولة بشأن استرداد الأصل المالي (بصورة جزئية أوكلية). يتم القيام بذلك في حال قررت المجموعة أنه لم يكن لدى المقترض موجودات أو مصادر دخل قد تنتج تدفقات نقدية كافية لسداد المبالغ الخاضعة للشطب. يتم إجراء هذا التقييم على المستوى الفردي للموجودات. يعتبر الشطب إيقاف اعتراف بالأصل. قد تقوم المجموعة بتنفيذ أنشطة الإنفاذ على الموجودات المالية المشطوبة.

يتم إدراج المبالغ المستردة التي تم شطبها سابقا ً ضمن "الاستردادات" ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

Page 30

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202429

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1 الموجودات المالية (تابع)د) تعديل الموجودات المالية

يتم تعديل الأصل المالي عندما يتم إعادة التفاوض على الشروط التعاقدية التي تحكم التدفقات النقدية ألصل مالي ما أو يتم تعديلها بين الاعتراف المبدئي واستحقاق الأصل المالي. يؤثر التعديل على مبلغ و / أو توقيت التدفقات النقدية التعاقدية سواء بشكل فوري أو في تاريخ مستقبلي.

عندما يتم تعديل أصل مالي ما، تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كان قد ترتب على هذا التعديل إيقاف الاعتراف بالأصل. وفقًا لسياسة المجموعة، يترتب على التعديل عدم الاعتراف بالأصل عندما يؤدي التعديل إلى حدوث اختالف جوهري في الشروط. لتحديد ما إذا كانت الشروط المعدلة تختلف بصورة جوهرية عن الشروط التعاقدية الأصلية، تأخذ المجموعة ما يلي بعين الاعتبار:

• العوامل النوعية مثل التدفقات النقدية التعاقدية لم تعد تعتبر تمثل دفعات المبلغ الأصلي والفائدة فقط أو التغير في العملة أو تغيير الطرف المقابل أو مدى التغير في أسعار الفائدة، وتواريخ الاستحقاق أو التعهدات. في حال لم تشر العوامل النوعية إلى وجود تعديل جوهري، يتم بعد ذلك؛

• إجراء تقييم كمي لمقارنة القيمة الحالية للتدفقات النقدية التعاقدية المتبقية بموجب الشروط الأصلية مع التدفقات النقدية التعاقدية بموجب الشروط المعدلة، ويتم خصم كلتا القيمتين بموجب معدل الفائدة الفعلي الأصلي. في حال كان الفرق في القيمة الحالية مادياً، ترى المجموعة أن الترتيب مختلف بشكل جوهري مما يؤدى إلى إيقاف الاعتراف.

عندما يتم تعديل الشروط التعاقدية ألصل مالي وال يترتب على التعديل إيقاف الاعتراف بالأصل، تحدد المجموعة ما إذا كانت مخاطر الائتمان الخاصة بالأصل المالي قد زادت بصورة جوهرية منذ الاعتراف المبدئي من خالل مقارنة:

• احتمالية التعثر على مدى عمر الأداة المتبقي والذي يتم تقديره وفقًا للبيانات المتوفرة عند الاعتراف المبدئي والشروط التعاقدية الأصلية؛ مع

• احتمالية التعثر على مدى عمر الأداة المتبقي في تاريخ التقرير استنادا ً إلى الشروط المعدلة.

إذا تم تعديل التدفقات النقدية عندما يواجه المقترض صعوبات مالية، فإن هدف التعديل عادة هو تعظيم استرداد الشروط التعاقدية الأصلي ًة بدال من إنشاء أصل جديد بشروط مختلفة إلى حد كبير. تتضمن الشروط المعدلة عادة تمديد فترة الاستحقاق وتغيير توقيت مدفوعات الفائدة وتعديل شروط التعهدات الخاصة بالقرض. تخضع كل من قروض الأفراد والشركات لسياسة الإمهال. تقوم لجنة الائتمان بالمجموعة بمراجعة التقارير حول أنشطة الإمهال بشكل منتظم.

إذا خططت المجموعة لتعديل أصل مالي ما بطريقة تؤدي إلى الإعفاء من سداد التدفقات النقدية، فحينئذ ٍ تنظر أوال ً فيما إذا كان سيتم شطب جزء من الأصل قبل إجراء التعديل. تؤثر هذه الطريقة على نتيجة التقييم الكمي مما يعني عدم استيفاء معايير عدم الاعتراف عادة في مثل هذه الحاالت.

بشكل عام، يعتبر الإمهال مؤشرا ً نوعيا ً على حدوث زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان، وقد يمثل توقع الإمهال دليال ً على تعرض أحد التعرضات النخفاض ائتماني في القيمة.

فيما يتعلق بالموجودات المالية المعدلة كجزء من سياسة الإمهال الخاصة بالمجموعة، حيث لم يترتب على التعديل إيقاف الاعتراف، يعكس تقدير احتمالية التعثر مدى قدرة المجموعة على تحصيل التدفقات النقدية المعدلة مع الأخذ بعين الاعتبار خبرات المجموعة السابقة بشأن إجراءات الإمهال المماثلة، وكذلك مختلف المؤشرات السلوكية، بما في ذلك أداء الدفع الخاص بالمقترض مقابل الشروط التعاقدية المعدلة.

إذا بقيت مخاطر الائتمان أعلى بكثير مما كان متوقعًا عند الاعتراف المبدئي، سوف يستمر قياس مخصص الخسائر بقيمة تعادل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة. سوف يتم بصورة عامة قياس مخصص خسائر القروض المُعاد التفاوض بشأنها على أساس خسائر الائتمان المتوقعة على مدى 12 شهرا ً عند وجود دليل على تحسن قدرة المقترض على السداد بعد التعديل مما يؤدي إلى عكس الزيادة الجوهرية السابقة في خسائر الائتمان.

Page 31

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202430

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1 الموجودات المالية (تابع)د) تعديل الموجودات المالية (تابع)

في حال لم يترتب على تعديل الأصل المالي المقاس بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، إيقاف الاعتراف بالأصل المالي، تقوم المجموعة أوال ً بإعادة احتساب إجمالي القيمة الدفترية لألصل المالي باستخدام معدل الفائدة الفعلي الأصلي لألصل وتقوم بالاعتراف بالتعديل الناتج على أنه أرباح أو خسائر تعديل ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. تقوم المجموعة بعد ذلك بقياس خسائر الائتمان المتوقعة لألصل المعدل حيث يتم إدراج التدفقات النقدية المتوقعة الناتجة عن الأصل المالي المعدل عند احتساب العجز النقدي المتوقع من الأصل الأصلي. فيما يتعلق بالموجودات المالية ذات أسعار الفائدة المتغيرة يتم تعديل معدل الفائدة الفعلي الأصلي المستخدم الحتساب أرباح أو خسائر التعديل لبيان شروط السوق الحالية السارية وقت إجراء التعديل. إن أي تكاليف أو رسوم متكبدة أو أي رسوم مستلمة كجزء من التعديل تؤدي إلى تعديل إجمالي القيمة الدفترية لألصل المالي المعدل ويتم إطفاءها على مدى العمر المتبقي لألصل المالي المعدل.

إذا تم القيام بهذا التعديل نتيجة الصعوبات المالية التي يواجهها المقترض، فسيتم عرض الأرباح أو الخسائر ضمن خسائر انخفاض القيمة. في حاالت أخرى، يتم عرض الأرباح أو الخسائر كإيرادات فائدة محتسبة باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي.

ذ) إيقاف الاعتراف بالموجودات المالية

تقوم المجموعة بإيقاف الاعتراف بالأصل المالي عندما تنتهي الحقوق التعاقدية في الحصول على تدفقات نقدية من الأصل (بما في ذلك انتهاء الصالحية الناتجة عن التعديل بشروط مختلفة إلى حد كبير) أو عندما يتم تحويل الأصل المالي وكافة مخاطر وامتيازات ملكية الأصل بصورة فعلية إلى منشأة أخرى. إذا لم تقم المجموعة بتحاويل أو الاحتفاظ بكافة مخاطر وامتيازات الملكية بصورة فعلية واستمرت في السياطرة على الأصل المحول، تقوم المجموعة بالاعتراف بحصتها التي تحتفظ بها في الأصل بالإضافة إلى الالتزام المرتبط بالمبالغ التي قد تلتزم بدفعها. إذا احتفظت المجموعة بصورة فعلية بكافة مخاطر وامتيازات ملكية الأصل المالي المحول، تستمر المجموعة في الاعتاراف بالأصل المالي كما تعترف بعمليات الاقتراض الخاضعة لضمان للعائدات المستالمة.

في حال إيقاف الاعتراف بالأصل المالي، يتم إعادة قياس مخصص الخسائر الخاص بخسائر الائتمان المتوقعة في تاريخ إيقاف الاعتراف لتحديد صافي القيمة الدفترية لألصل في ذلك التاريخ. سوف تنتج أرباح أو خسائر من إيقاف الاعتراف نتيجة للفرق بين القيمة الدفترية المعدلة والقيمة العادلة لألصل المالي الجديد ذات الشروط الجديدة. سوف يكون لألصل المالي الجديد مخصص خسائر يتم قياسه على أساس خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهرًا باستثناء الحاالت النادرة التي يعتبر فيها القرض الجديد قد تعرض النخفاض ائتماني في القيمة. ينطبق هذا فقط عندما يتم الاعتراف بالقيمة العادلة للقرض الجديد بخصم كبير مقارنة بقيمته الإٍسمية المعدلة نظرا ً لوجود مخاطر تعثر عالية والتي لم يتم تخفيضها من خالل التعديل. تقوم المجموعة بمراقبة مخاطر الائتمان للموجودات المالية المعدلة من خالل تقييم المعلومات النوعية والكمية، مثل ما إذا كان المقترض متأخر عن السداد في ظل الشروط الجديدة.

عند إيقاف الاعتراف بالأصل المالي بالكامل، إن الفرق بين القيمة الدفترية الموزعة للجزء الذي لم يعد يعترف به وإجمالي الثمن المستلم للجزء الذي لم يعد يعترف به وأي أرباح / خسائر متراكمة مخصصة له والتي تم الاعتراف بها ضمن الدخل الشامل الآخر، يتم الاعتراف بها ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

أي ارباح / خسائر متراكمة معترف بها ضمن الدخل الشامل الأخر بالنسبة لالستثمارات في حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الأخر ال يتم اعتراف بها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند استبعاد هذه الاستثمارات. اي حصة في موجودات محولة مؤهلة إليقاف الاعتراف المحتجزة بواسطة المجموعة يتم الاعتراف بها كموجودات أو مطلوبات منفصلة.

Page 32

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202431

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1, 2 المطلوبات الماليةأ) التصنيف

تقوم المجموعة بتصنيف مطلوباتها المالية ضمن الفئات التالية:

(1) القيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر؛ و (2) التكلفة المطفأة

(1)المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

يتم تصنيف المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عندما يكون الالتزام المالي (1) محتفظ به للمتاجرة، أو (2) عند تصنيفه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. يتم تصنيف الأصل المالي كمحتفظ به للمتاجرة في حال:

• تم تكبده أساسا ً بهدف بيعه في المستقبل القريب، أو

• يمثل، عند الاعتراف المبدئي، جزءا ً من محفظة أدوات مالية محددة تديرها المجموعة معا ً ولديها دليل فعلي لنمط أداة مالية تحقق أرباح على المدى القصير، أو

• أن تكون من المشتقات غير المصنفة والفعالة كأداة تحوط.

يمكن تصنيف الالتزام المالي، بخالف الالتزام المالي المحتفظ به للمتاجرة أو كثمن محتمل يتوقع دفعه من قبل الجهة المستحوذة كجزء من دمج الأعمال على أنه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند الاعتراف المبدئي في حال:

• أن كان هذا التصنيف يزيل أو يخفض بشكل هام حالة عدم اتساق القياس أو الاعتراف والتي قد تحدث فيما لو لم يتم هذا التصنيف؛ أو

• يشكل الالتزام المالي جزءا ً من مجموعة موجودات مالية أو مطلوبات مالية أو الاثنين معاً، والتي تتم إدارتها وتقييم أدائها على أساس القيمة العادلة، وذلك بما يتماشى مع استراتيجية المجموعة المتعلقة بالاستثمار وإدارة المخاطر بحيث أن المعلومات المتعلقة بتشكيل هذه ً المجموعات يتم تزويدها داخليا على هذا الأساس.

القياس الالحق

يتم إدراج المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر بالقيمة العادلة، بحيث يتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر ناتجة من إعادة القياس ضمن الأرباح أو الخسائر إلى المدى التي ال تشكل فيه جزءا ً من عالقة التحوط المصنفة. يشمل صافي الأرباح / الخسائر المعترف بها في الأرباح أو الخسائر الموحدة أي فائدة مدفوعة على الالتزام المالي.

إال أنه، فيما يتعلق بالمطلوبات المالية غير المشتقة المصنفة على أنها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، يتم الاعتراف بقيمة التغيير في القيمة العادلة لاللتزام المالي والمنسوبة إلى التغيرات في مخاطر الائتمان لذلك الالتزام، ضمن الدخل الشامل الآخر، ما لم يترتب على الاعتراف بتأثير التغيرات في مخاطر الائتمان الخاصة بالالتزام ضمن الدخل الشامل الآخر، خلق أو زيادة عدم التوافق المحاسبي في الأرباح أو الخسائر. يتم الاعتراف بالمبلغ المتبقي من التغيرات في القيمة العادلة لاللتزام في الأرباح أو الخسائر. إن التغيرات في القيمة العادلة المنسوبة إلى مخاطر الائتمان الخاصة بالالتزام المالي والمعترف بها ضمن الدخل الشامل الآخر ال يتم إعادة تصنيفها الحقا ً ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد؛ ويتم بدال ً من ذلك، تحويلها إلى الأرباح المحتجزة عند إيقاف الاعتراف بالالتزام المالي.

عند تحديد ما إذا كان الاعتراف بالتغيرات في مخاطر الائتمان الخاصة بالالتزام في الدخل الشامل الآخر سوف يؤدي إلى خلق أو زيادة عدم التوافق المحاسبي في الأرباح أو الخسائر، تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كانت تتوقع أن يتم مقاصة آثار التغيرات في مخاطر الائتمان الخاصة بالالتزام ضمن الأرباح أو الخسائر من خالل التغيير في القيمة العادلة ألداة مالية أخرى والتي يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. يتم هذا التحديد عند الإعتراف المبدئي.

يتم تحديد القيمة العادلة وفقا ً للطريقة الموضحة في الإيضاح 3-1 (ب).

Page 33

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202432

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1, 2 المطلوبات المالية (تابع)(2)المطلوبات المالية التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة

يتم مبدئيا ً قياس المطلوبات المالية الأخرى، بما في ذلك الودائع والقروض، بالقيمة العادلة ناقصا ً تكاليف المعاملة. يتم الحقا ً قياس المطلوبات المالية الأخرى بالتكلفة المطفأة على أساس طريقة الفائدة الفعلية.

تتمثل طريقة الفائدة الفعلية في الطريقة التي يتم بها احتساب التكلفة المطفأة لاللتزام المالي وتوزيع مصروفات الفائدة على الفترة ذات الصلة.

يتمثل معدل الفائدة الفعلي في المعدل المستخدم لخصم المدفوعات النقدية المستقبلية المقدرة على مدى العمر المتوقع لاللتزام المالي أو، إن كان مناسبااً، على مدى فتارة أقصر لتحديد صافي القيمة الدفترياة عند الاعتاراف المبادئي.

ب) تعديل المطلوبات المالية

تقوم المجموعة باحتساب التعديالت الجوهرية في شروط الالتزام القائم أو جزء منه كإطفاء لاللتزام المالي الأصلي والاعتراف بالأصل الجديد.

من المفترض أن تختلف الشروط اختالفا ً جوهريا ً إذا كانت القيمة الحالية المخصومة للتدفقات النقدية بموجب الشروط الجديدة، بما في ذلك أي رسوم مدفوعة صافية من أي رسوم مستلمة ومخصومة باستخدام المعدل الفعلي الأصلي، تختلف بشكل جوهري عن القيمة الحالية المخصومة لباقي التدفقات النقدية لاللتزام المالي الأصلي.

في هذه الحالة، يتم الاعتراف بالالتزام المالي الجديد بالقيمة العادلة بناء ً على الشروط المعدلة. يتم الاعتراف بالفرق بين القيمة الدفترية لاللتزام المالي الذي تم إيقاف الاعتراف به والثمن المدفوع ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. يتضمن الثمن المدفوع الموجودات غير المالية المحولة، إن وجدت، والافتراض الخاص بالمطلوبات، بما في ذلك الالتزام المالي المعدل الجديد.

إذا لم يتم احتساب تعديل الالتزام المالي كإيقاف اعتراف، فيتم إعادة حساب التكلفة المطفأة لاللتزام عن طريق خصم التدفقات النقدية المعدلة بسعر الفائدة الفعلي الأصلي ويتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر الناتجة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. فيما يتعلق بالمطلوبات المالية ذات أسعار الفائدة المتغيرة، يتم تعديل معدل الفائدة الفعلي الأصلي المستخدم في احتساب الأرباح أو الخسائر التعديل لبيان شروط السوق الحالية وقت إجراء التعديل. يتم الاعتراف بأي تكاليف أو رسوم متكبدة على أنها تعديل على القيمة الدفترية لاللتزام ويتم إطفاؤها على مدى الفترة المتبقية من الالتزام المالي المعدل عن طريق إعادة احتساب معدل الفائدة الفعلي على الأداة.

ج) إيقاف الاعتراف بالمطلوبات المالية

تقوم المجموعة بإيقاف الاعتراف بالمطلوبات المالية وذلك فقط عندما تتم تسوية التزامات المجموعة أو عندما يتم إلغااؤها أو انتهاء صالحيتها.

يتم الاعتراف بالفرق بين القيمة الدفترية للمطلوبات المالية التي تم إيقاف الاعتراف بها والمبلغ المدفوع أو مستحق الدفع، ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

عندما تقوم المجموعة بتبديل أداة دين واحدة بأداة أخرى ذات شروط مختلفة بشكل كبير مع المقرض الحالي، يتم احتساب هذا التبادل كإطفاء لاللتزام المالي الأصلي والاعتراف بالإلتزام المالي الجديد.

3-1-3عقود الضمان المالي والإلتزام بتقديم قرض

يتمثل عقد الضمان المالي في عقد يتطلب من المجموعة بسداد دفعات محددة لتعويض حامل الضمان عن أي خسارة يتكبدها من جراء عجز طرف محدد عن الوفاء بالتزاماته عند استحقاقها وفقا ً لشروط أداة الدين. وتتمثل الالتزامات بتقديم قروض في التزامات ثابتة لتوفير الائتمان بموجب شروط وأحكام محددة مسبقًا.

يتم مبدئيا ً قياس الضمان المالي الصادر أو الالتزامات بتقديم قرض بسعر فائدة أقل من سعر السوق بقيمها العادلة، ويتم قياسها الحقا بالقيمة الأعلى للخسارة المحددة بحسب متطلبات المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية والمبلغ المعترف به مبدأيا ً ناقصا، حيثما يكون مناسبا، المبلغ المتراكم للدخل المحقق بحسب متطلبات المعيار رقم 15 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية. ضمانات تقديم القروض الأخرى الصادرة يتم قياسها كمجموع كل من (1) مخصص الخسارة المحددة بحسب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية و (2) مبلغ أي رسوم مستلمة، ناقصًا، إذا كان الالتزام من غير المرجح ان ينتج عنه ترتيبات تسليفات محددة، مبلغ الدخل المحقق المتراكم. سياسية عدم الاعتراف تطبق على التزامات القروض الصادرة والمعلقة.

لم تقم المجموعة باصدار اي التزام بتقديم قرض يتم قياسه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.

يتم إدراج الالتزامات الناشئة عن الضمانات المالية والتزامات القروض ضمن الالتزامات الأخرى.

Page 34

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024333 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-2 الأدوات المالية المشتقةأ) التصنيف

تقوم المجموعة بإبرام عقود أدوات مالية مشتقة تشتمل على عقود آجلة وعقود مستقبلية وعقود مقايضة وعقود خيارات في أسواق رأس المال وأسواق الصرف الأجنبية. يتم تصنيف الأدوات المالية المشتقة غير المؤهلة لمحاسبة التحوط على أنها أدوات مالية "بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر – موجودات مالية محتفظ بها للمتاجرة".

ب) الاعتراف المبدئي والقياس الالحق

في سياق الأعمال الاعتيادية ، تتمثل القيمة العادلة لألداة المشتقة عند الاعتراف المبدئي بسعر المعاملة. الحقا ً لالعتراف المبدئي، يتم بيان الأدوات المالية المشتقة بقيمها العادلة. يتم تحديد القيم العادلة بصورة عامة استنادا ً الى أسعار السوق المدرجة في أسواق نشطة أو باستخدام طرق تقييم عندما ال يوجد سوق نشط.

يتم إدراج الأدوات المالية المشتقة ذات القيم السوقية الايجابية (الأرباح غير المحققة) ضمن الموجودات الأخرى في حين يتم إدراج الأدوات المالية المشتقة ذات القيم السوقية السلبية (الخسائر غير المحققة) ضمن المطلوبات الأخرى.

ج) الأرباح والخسائر الناتجة عن القياس الالحق

يتم بيان الأرباح أو الخسائر الناتجة عن الأدوات المالية المشتقة المصنفة كمحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

3-3 أدوات التغطية (التحوط)

كجزء من إدارة الموجودات والمطلوبات، تقوم المجموعة باستخدام الأدوات المالية المشتقة بغرض التحوط.

عندما يتم تحديد الأدوات المشتقة كعقود تغطية، تقوم المجموعة بتصنيفها إما:

• كعقود تغطية القيمة العادلة والتي تغطي التغير في القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات المعترف بها؛ أو

• كعقود تغطية التدفقات النقدية والتي تغطي التعرض للتقلبات في التدفقات النقدية المستقبلية المحتملة بصورة كبيرة والمنسوبة لموجودات أو مطلوبات معترف بها أو معاملة متوقعة.

يتم تطبيق محاسبة التغطية على الأدوات المشتقة المحددة كأدوات تغطية لتغطية القيمة العادلة أو التدفقات النقدية في حال توفر معايير معينة.

محاسبة التغطية(أ) توثيق التغطية

في بداية التغطية، يجب إجراء توثيق رسمي لعالقة التغطية. ويجب أن تشتمل مستندات التغطية المعدة في البداية على وصف لما يلي:

• هدف واستراتيجية إدارة المخاطر لدى المجموعة من أجل القيام بالتغطية؛

• طبيعة المخاطر التي يتم تغطيتها؛

• تعريف واضح للبند الخاضع للتغطية وأداة التغطية؛ و

• كيف ستقوم المجموعة بتقييم فاعلية عالقة التغطية بصورة مستمرة.

(ب) اختبار فاعلية التغطيةتعتبر التغطية ذات فاعلية عالية إذا تحقق الشرطان التاليان:

• في بداية التغطية وفي الفترات الالحقة، يتوقع أن تكون التغطية ذات فاعلية عالية في تسوية التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية ألدوات التغطية مع التغيرات المقابلة في المخاطر الخاضعة للتغطية ويجب أن يتم قياسها بصورة موثوقة؛ و

• تتراوح النتائج الفعلية للتغطية ما بين 80% إلى 125%.

في حالة تغطية التدفقات النقدية، يتم تحديد فاعلية التغطية المتوقعة من خالل مطابقة البنود الهامة ألدوات التغطية والبنود التي يتم تغطيتها.

Page 35

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024343 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-3 أدوات التغطية (التحوط) (تابع)(ج) عقود تغطية القيمة العادلة

عندما يتم تخصيص أداة مشتقة كأداة تحوط في عالقة التحوط، يتم الاعتراف بالتغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة مباشرة في الربح أو الخسارة، بالإضافة إلى التغيرات في القيمة العادلة للبند المتعلق بالخاطرالمغطاة. يتم إثبات التغير في القيمة العادلة للبند المتحوط له المتعلق بالمخاطرالمغطاة في الربح أو الخسارة. إذا تم قياس البند المتحوط بالتكلفة أو التكلفة المطفأة، فإنه يتم تعديل قيمته الدفترية وفقًا لذلك. إذا انتهت صالحية مشتقات التحوط أو تم بيعها أو إنهاؤها أو ممارستها، أو لم تعد التغطية تفي بمعايير محاسبة تحوط القيمة العادلة، أو تم إلغاء تصنيف التحوط، فسيتم إيقاف محاسبة التحوط بأثر مستقبلي. أي تعديل حتى نقطة التوقف عن البند المتحوط والذي يتم استخدام طريقة الفائدة الفعلية له يتم إطفاؤه في الربح أو الخسارة كتعديل على معدل الفائدة الفعلي المعاد حسابه لهذا البند على مدى عمره المتبقي.

(د) عقود تغطية التدفقات النقدية

يتم الاعتراف بالجزء الفعلي للتغيرات في القيمة العادلة لألدوات المشتقة المحددة والمؤهلة كأدوات تغطية للتدفقات النقدية ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى. أما الأرباح والخسائر في القيمة العادلة المتعلقة بالجزء غير الفعلي فيتم الاعتراف بها مباشرة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

(ه) توقف محاسبة التغطية

يتم التوقف عن محاسبة التغطية عندما تنتهي أداة التغطية أو يتم بيعها أو عندما ال تفي عالقة التحوط بمعايير محاسبة التحوط. في ذلك الوقت تبقى ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى أية أرباح أو خسائر متراكمة ألدوات التغطية قد تم الاعتراف بها ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى إلى أن تتم المعاملة المتوقعة. عندما ال يكون من المتوقع إتمام تلك المعاملة، يتم مباشرة تحويل أية أرباح أو خسائر متراكمة قد تم بيانها ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

(و) عقود التغطية غير المؤهلة لمحاسبة التغطية

فيما يتعلق بعقود التغطية غير المؤهلة لمحاسبة التغطية، يتم تحويل أية أرباح أو خسائر ناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة ألداة التغطية مباشرة إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للسنة.

3-4 القروض والتسليفات والتمويل الإسالميً

يتم قياس القروض والتسليفات بصورة مبدئية بالقيمة العادلة زائدا ً التكاليف الإضافية المنسوبة مباشرة للمعاملة ويتم قياسها الحقا بتكلفتها المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية إال في الحاالت التي تختار فيها المجموعة تسجيل القروض والتسليفات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.

بالإضافة إلى الخدمات البنكية التقليدية ، تقوم المجموعة بتقديم معامالت تمويل إسالمي لعمالئها، والتي تمت الموافقة عليها من قبل هيئة الفتوى والرقابة الشرعية. يشتمل التمويل الإسالمي على ما يلي:

المرابحة

وهى إتفاق تقوم المجموعة بموجبه ببيع سلعة أو أصل ما (أصل محدد) إلى عميل على أساس الدفعات المؤجلة، تكون المجموعة قد قامت بشرائه والاستحواذ عليه بناء ً على وعد من العميل بشرائه وفقا ً لبنود وشروط محددة. يشتمل سعر البيع على تكلفة الأصل المحدد وهامش الربح المتفق عليه. ويحتسب الربح على أساس الاستحقاق ويتم تعديله بالربح الفعلي عند استالمه.

الإجارة

يعني مصطلح الإجارة تأجير الأصل، الذي قامت المجموعة (المؤجر) بإنشائه أو بشرائه وفقا ً لطلب العميل (المستأجر)، وذلك بناء ً على وعد من العميل بإستئجار الأصل لمدة محدده مقابل دفعات إيجار محددة. يمكن أن تنتهي الإجارة عن طريق نقل ملكية الأصل إلى المستأجر في حال الإجارة المنتهية بالتمليك.

تحدد اتفاقية الإجارة الأصل المستأجر وتنص على فترة الإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد دفعات الأجرة، كما يتعهد المستأجربموجب تلك الاتفاقية بتجديد الفترات الإيجارية وسداد مبالغ دفعات الأجرة ذات الصلة بما يتفق مع الجدول الزمني المحدد والصيغة المعمول بها على مدار فترة الإجارة.

يحتفظ المؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة .وفي نهاية مدة الإجارة بعد أن يقوم المستأجر بالوفاء بكافة الالتزامات المترتبة عليه بموجب اتفاقية الإجارة، يقوم المؤجر ببيع الأصل المؤجر للمستأجر بقيمة رمزية ًاستنادا إلى تعهد بالبيع الذي قدمه المؤجر.

تستحق دفعات الأجرة فور بدء عقد الإجارة وتستمر طيلة فترة الإجارة ًبناء على دفعات الأجرة الثابتة قيد السداد)والتي تمثل ًغالبا تكلفة الأصل المؤجر).

Page 36

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024353 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-5 الأوراق المالية الاستثمارية

يشمل بند "الأوراق المالية الاستثمارية" في بيان المركز المالي على ما يلي:

• سندات الاستثمار في الدين المقاسة بالتكلفة المطفأة: يتم قياسها مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائدا ً تكاليف المنسوبة بصورة مباشرة للمعامالت، وبالتالي بتكلفتها المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية؛

• سندات الاستثمار في الدين والأسهم المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر أو المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر: وتكون بالقيمة العادلة مع الاعتراف بالتغيرات مباشرة ضمن الأرباح أو الخسائر؛

• سندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر؛ و

• الأوراق المالية الاستثمارية لألسهم المصنفة على أنها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.

بالنسبة لسندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم الاعتراف بالأرباح والخسائر ضمن الدخل الشامل الآخر، باستثناء ما يلي، والتي يتم الاعتراف بها في الأرباح أو الخسائر بالطريقة باستخدام نفس الطريقة للموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة؛

• إيرادات الفائدة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية؛

• خسائر الائتمان المتوقعة وعمليات العكس؛ و

• أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية.

في حال إيقاف الاعتراف بسندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، تتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر المتراكمة المعترف بها سابقا ً ضمن الدخل الشامل الآخر من حقوق الملكية إلى الأرباح أو الخسائر.

فيما يتعلق بتغيرات القيمة العادلة لبعض الاستثمارات في أدوات الملكية الغير محتفظ بها للمتاجرة، قررت المجموعة عرضها في الدخل الشامل الآخر. يتم هذا الاختيار وفقا ً لكل أداة على حدة عند الاعتراف المبدئي ويكون ذلك بشكل نهائي.

ال يتم إطالقا ً إعادة تصنيف أدوات حقوق الملكية هذه ضمن الأرباح أو الخسائر كما ال يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة ضمن الأرباح أو الخسائر ما لم تمثل بوضوح استرداد جزء من تكلفة الاستثمار، وفي هذه الحالة يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر. يتم تحويل الأرباح والخسائر المتراكمة ألدوات حقوق الملكية المعترف بها في الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح المحتجزة عند استبعاد الاستثمار.

3-6 العقارات الاستثمارية

تحتفظ المجموعة ببعض العقارات الاستثمارية للحصول على إيرادات الإيجار أو زيادة رأس المال أو كليهما. تم تصنيف المكونات المؤجرةً أو التي يعتزم تأجيرها كعقارات استثمارية. يتم قياس العقارات الاستثمارية مبدئيا بالتكلفة، بما في ذلك تكاليف المعاملة. اعتبارًا من 1 يناير 2023، قامت المجموعة بتغيير السياسة المحاسبية للعقارات الاستثمارية من نموذج التكلفة إلى نموذج القيمة العادلة حيث تعتقد المجموعة أن هذا سيجعل النتائج المالية أكثر موثوقية ومالءمة فيما يتعلق بقيمة العقارات الاستثمارية. ولم يعتبر تأثير هذا التغيير جوهريا، حيث انعكس صافي التغيير مستقبليا في أرباح العام الحالي ضمن إيرادات التشغيل الأخرى. يتم إدراج المكاسب أو الخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية في بيان الدخل الموحد تحت بند "إيرادات التشغيل الأخرى" في السنة التي تنشأ فيها.

يتم إلغاء الاعتراف بالعقارات الاستثمارية عندما يتم التخلص منها أو عندما يتم سحب العقار الاستثماري بشكل دائم من الاستخدام وال يتوقع أي فائدة اقتصادية مستقبلية من التخلص منه. يتم تحديد أي أرباح أو خسائر ناجمة عن استبعاد عقار استثماري أو التخلص منه من خالل مقارنة المتحصالت من الاستبعاد مع القيمة الدفترية ويتم الاعتراف بها في بيان الربح أو الخسارة الموحد ضمن "إيرادات التشغيل الأخرى" في سنة الاستبعاد أو البيع.

3-7 الممتلكات والمعدات

يتم بيان الممتلكات والمعدات بالتكلفة ناقصا ً الاستهالك المتراكم وخسائر انخفاض القيمة باستثناء الأرض الممنوحة التي يتم بيانها بالقيمة السوقية بتاريخ المنح.

Page 37

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024363 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-7 الممتلكات والمعدات (تابع)

تشتمل التكلفة على المصروفات التي تكون منسوبة بصورة مباشرة إلى حيازة الموجودات. يتم الاعتراف بتكلفة استبدال جزء ما من أحد بنود الممتلكات والمعدات بالقيمة الدفترية للبند في حال كان من المحتمل تدفق المنافع الاقتصادية المستقبلية المتضمنة في الجزء إلى المجموعة ويكون من الممكن قياس تكلفته بصورة موثوقة. ويتم الاعتراف بتكاليف الصيانة اليومية للممتلكات والمعدات ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند تكبدها.

يتم تحديد الأرباح أو الخسائر من استبعاد أحد بنود الممتلكات والمعدات من خالل مقارنة المتحصالت من الاستبعاد بالقيمة الدفترية للبند المعني. ويتم إدراج هذه الأرباح أو الخسائر ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

تتم تخفيض قيمة الممتلكات والمعدات إذا كانت القيمة الدفترية لألصل او وحدة توليد النقد تتجاوز المبلغ القابل لسسترداد. ويتم الاعتراف بخسارة الانخفاض في القيمة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

ويتم إهالك تكلفة كافة الممتلكات والمعدات فيما عدا الأراضي المملوكة والأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز بطريقة القسط الثابت على مدى أعمارها الإنتاجية المقدرة كما يلي:

المباني 30 إلى 60 سنةالتحسينات على العقارات المستأجرة 5 إلى 10 سنواتتجديد المباني 7 سنواتالمفروشات والأثاث 7 سنواتأجهزة الحاسوب 3 إلى 10 سنواتبرامج أجهزة الحاسوب 7 سنواتالسيارات 5 سنوات

تتم إعادة تقييم طرق الاستهالك والأعمار الإنتاجية والقيم المتبقية في تاريخ كل تقرير ويتم تعديلها حيثما يكون مناسباً.

يتم إدراج الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز مبدئيا بسعر التكلفة، ويتم تحويلها عند الإنجاز إلى بند الممتلكات والمعدات المناسب حيث يبدأ إهالكها وفقا لسياسات الإستهالك المتبعة من قبل المجموعة.

3-8 اتفاقية إعادة الشراء

عندما تقوم المجموعة ببيع أصل مالي وتقوم في الوقت ذاته بإبرام اتفاقية إلعادة شراء هذا الأصل بسعر ثابت في تاريخ مستقبلي، يتم احتساب هذا الاتفاق كقرض متوسط الأجل، ويستمر الاعتراف بالموجودات ذات الصلة في البيانات المالية للمجموعة.

3-9 ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء

يتم بصورة مبدئية الاعتراف بودائع العمالء بالقيمة العادلة والتي تمثل القيمة العادلة للمبلغ المستلم. بعد الاعتراف المبدئي، يتم قياس كافة الودائع بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. ويتم احتساب التكلفة المطفأة مع الأخذ بالاعتبار أية تكاليف للمعامالت المنسوبة مباشرة للحصول أو الستالم ودائع للعمالء.

يتم الحصول على الودائع الإسالمية للعمالء عن طريق الدخول في الأنواع التالية من الاتفاقيات:

المضاربة

وهى إتفاق بين المجموعة وطرف آخر، يقوم بموجبه أحد الأطراف بتقديم مبلغ من الأموال (رب المال) ويقوم الطرف الآخر(المضارب) باستثمار هذا المبلغ في مشروع ما أو نشاط معين مقابل حصة محددة من الأرباح. يتحمل المضارب كافة الخسائر الناتجة عن التعثر، أو الإهمال أو مخالفة شروط وبنود المضاربة. ومن حيث المبدأ يتم توزيع أرباح المضاربة في حال الإعالن / التوزيع من قبل المضارب.

Page 38

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024373 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-9 ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء (تابع)الوكالة

وهي إتفاق بين المجموعة وعميل ما يقوم بموجبه أحد الأطراف (الموكل) بتقديم مبلغ من الأموال ويقوم الطرف الآخر (الوكيل) باستثمار هذا المبلغ وفقا ً لبنود وشروط الوكالة مقابل رسوم محددة. ويلتزم الوكيل بإعادة المبلغ المستثمر به في حال سوء التصرف أو الإهمال أو مخالفة شروط الوكالة. وقد يتم منح الوكيل أي مبالغ إضافية تزيد على نسبة الربح أو العوائد المتفق عليها كحافز على حسن الأداء. يتم غالبا توزيع ربح الوكالة عند إعالنها / توزيعها من قبل الوكيل.

يتم قياس الودائع الإسالمية للعمالء مبدئيا ً بالقيمة العادلة وتكلفة المعاملة، ويتم قياسها الحقا ً بالتكلفة المطفأة عن طريق استخدام طريقة الأرباح الفعلية.

3-10 مكافأة نهاية الخدمة للموظفين

تقدم المجموعة مكافآت نهاية الخدمة لموظفيها بحسب قانون العمل لدولة الإمارات العربية المتحدة. بحيث يكون استحقاق هذه المكافآت على أساس فترة الخدمة التي يقضيها الموظف وإتمام الحد الأدنى لفترة الخدمة .تستحق التكاليف المتوقعة لهذه المكافآت على مدى فترة الخدمة.

فيما يتعلق بالموظفين من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، تقوم المجموعة بتقديم مساهمات لبرنامج المعاشات الحكومي ذي الصلة ويتم احتسابها على أساس نسبة من رواتب الموظفين .تقتصر التزامات المجموعة على هذه المساهمات التي يتم تسجيلها كمصروفات عند استحقاقها.

برنامج المساهمات المحددة

يتمثل برنامج المساهمة المحددة ببرنامج المكافآت التقاعدية التي تدفع بموجبها المنشأة مساهمات محددة إلى مؤسسة منفصلة أو جهة حكومية ولن يكون لها أية التزامات قانونية أو ضمنية لدفع مبالغ إضافية .يتم الاعتراف بالتزامات مساهمات خطط المعاشات المحددة على أنها مصروفات مكافآت للموظفين ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في الفترات التي يتم تقديم خدمة الموظفين خاللها.

تقوم المجموعة بدفع المعاشات والتأمينات الاجتماعية للموظفين المؤهلين إلى صندوق معاشات ومكافآت التقاعد وفقا للقوانين المعمول بها بالدولة التي يتم فيها دفع هذه المساهمات.

برنامج التعويضات المحددة

يتمثل برنامج التعويضات المحددة في برنامج مكافآت التقاعد بخالف برنامج المساهمات المحددة .إن الالتزام المعترف به ضمن بيان المركز المالي المتعلق ببرنامج منح المكافآت المحددة يمثل القيمة الحالية اللتزام المكافآت المحددة في نهاية فترة التقرير بالإضافة إلى تعديالت تكاليف الخدمة السابقة غير المعترف بها .هذا ويتم احتساب التزام التعويضات المحددة بصورة رئيسية من قبل خبراء تأمين مستقلين باستخدام الفرضيات تماشيا مع معيار المحاسبة الدولي رقم 19 .يتم تحديد القيمة الحالية اللتزام المكافآت المحددة من خالل تخفيض التدفقات النقدية الخارجة المستقبلية المقدرة باستخدام معدالت الفائدة للسندات التجارية عالية الجودة المقومة بالعملة المستخدمة في دفع المكافآت، والتي تقارب فترات استحقاقها الفترات الخاصة بتعويضات الخدمة.

حددت المجموعة بموجب شروط وبنود برنامج التعويضات المحددة وتماشيا مع المتطلبات القانونية القيمة الحالية إلعادة الدفع أو التخفيض في مساهمات المستقبل .التي تتألف من الأرباح أو الخسائر الإكتوارية، والعائد على موجودات الخطة (باستثناء الفوائد) وتأثير الحد الأقصى للموجودات )إن وجدت، باستثناء الفوائد(، يتم الاعتراف بها في الحال ضمن الدخل الشامل الآخر .كما يتم الاعتراف بصافي مصروفات الفائدة والمصروفات الأخرى المتعلقة ببرنامج التعويضات المحددة ضمن مصروفات الموظفين والمصروفات الأخرى في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد .عندما يتم تغيير التعويضات التي تنطوي عليها خطة ما أو عندما تتعرض خطة من الخطط للتقليص، يتم الاعتراف بالتغير الحاصل في التعويضات المتعلقة بخدمة سابقة أو الأرباح أو الخسائر من التقليص في الحال ضمن الأرباح أو الخسائر .تقوم المجموعة بالاعتراف بالأرباح والخسائر من تسوية برنامج تعويضات محددة عندما يتم إجراء التسوية.

في ما يلي الفرضيات الإكتوارية الرئيسية لتقييم استحقاقات التقاعد عن طريق استخدام معدل النسب المرجحة:

2024 2023نسبة الخصم 5.20% ًسنويا 4.15% ًسنويانسبة زيادة المعاش 3.50% ًسنويا 2.00% ًسنويا

Page 39

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024383 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-11 رأس المال

تقوم المجموعة بتصنيف الأدوات الرأسمالية كمطلوبات مالية أو سندات ملكية وفقا ً ألهمية الأحكام التعاقدية لألدوات. ويتم اقتطاع التكاليف الإضافية المنسوبة مباشرة الصدار سندات الملكية من القياس المبدئي لسندات الملكية.

3-12 توزيعات أرباح الأسهم العادية

يتم الاعتراف بتوزيعات الأرباح المستحقة على الأسهم العادية كمطلوبات في الفترة التي يتم فيها الموافقة عليها من قبل مساهمي البنك في اجتماع الجمعية العمومية للمساهمين.

3-13 التسوية

تتم تسوية الموجودات والمطلوبات المالية، حيث يتم بيان صافي القيمة في بيان المركز المالي وذلك فقط في الحاالت التي يكون فيها للمجموعة حقا ً قانونيا ً قابال ً للتنفيذ بمقاصة المبالغ المعترف بها وعندما تنوي إما إجراء مقاصة للمعامالت على أساس صافي المبلغ أو لتحصيل الموجودات وتسوية المطلوبات بصورة متزامنة.

يتم تقديم الدخل والمصروفات على أساس صافي المبلغ فقط عندما يجوز القيام بذلك وفقا ً لمعايير التقارير المالية الدولية، أو من خالل الأرباح والخسائر الناتجة عن مجموعة من المعامالت المماثلة كما في الأنشطة التجارية للمجموعة.

3-14 الإعتراف بالإيرادات(1)إيرادات ومصروفات الفائدة

يتم عرض إيرادات ومصروفات الفائدة لكافة الأدوات المالية التي تخضع لفائدة، باستثناء الأدوات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، ضمن "إيرادات الفائدة" و "مصروفات الفائدة" في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على أساس الاستحقاق باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي للموجودات المالية أو المطلوبات المالية ذات الصلة. يتم الاعتراف بإيرادات ومصروفات الفائدة على الأدوات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر ضمن "صافي الأرباح من الاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر".

التكلفة المطفأة وإجمالي القيمة الدفتريةً

تتمثل "التكلفة المطفأة" لألصل أو الالتزام المالي بالمبلغ الذي يتم به قياس هذا الأصل أو الالتزام عند الاعتراف المبدئي، ناقصا المدفوعات للمبلغ الأصلي، زائدا ً أو ناقصا ً الإطفاء المتراكم باستخدام طريقة الفائدة الفعلية ألي فرق بين القيمة المبدئية والقيمة المستحقة، التي يتم تعديلها مقابل أي مخصص لخسائر الائتمان المتوقعة.

يتمثل "إجمالي القيمة الدفترية لألصل المالي" بالتكلفة المطفأة لألصل المالي قبل التعديل مقابل أي مخصص لخسائر الائتمان المتوقعة.

احتساب إيرادات ومصروفات الفائدة

يتم احتساب معدل الفائدة الفعلي لألصل أو الالتزام المالي عند الاعتراف المبدئي بالأصل أو الالتزام المالي. عند احتساب إيرادات ومصروفات الفائدة يتم تطبيق معدل الفائدة الفعلي على إجمالي القيمة الدفترية لألصل (في حال لم يتعرض الأصل النخفاض ائتماني في القيمة) أو يتم تطبيقه على التكلفة المطفأة لاللتزام المالي. تتم مراجعة معدل الفائدة الفعلي نتيجة ً إلعادة تقييم التدفقات النقدية لألدوات المعرضة للتقلبات في الأسعار بشكل دوري لتعكس التغيرات في أسعار الفائدة في السوق. يتم أيضًا تعديل معدل الفائدة الفعلي مقابل تعديالت التحوط في القيمة العادلة في التاريخ الذي يبدأ فيه إطفاء تعديل التحوط.

أما بالنسبة للموجودات المالية التي تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة الحقا ً لالعتراف المبدئي، يتم احتساب إيرادات الفائدة باستخدام معدل الفائدة الفعلي على التكلفة المطفأة لألصل المالي. في حال لم يعد الأصل المالي منخفض ائتمانياً، يتم عكس احتساب إيرادات الفائدة على أساس الإجمالي.

أما بالنسبة للموجودات المالية التي تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة عند الاعتراف المبدئي، يتم احتساب إيرادات الفائدة باستخدام معدل الفائدة الفعلي المعدل ائتمانيا ً على التكلفة المطفأة لألصل المالي. ال يتم عكس احتساب إيرادات الفائدة على أساس الإجمالي حتى إذا تحسنت مخاطر ائتمان الأصل.

Page 40

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202439

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-14 الإعتراف بالإيرادات (تابع)

(2)الدخلمن التمويل الإسالمي والتوزيعات على المودعين

يتم الاعتراف بالدخل من التمويل الإسالمي ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد، وذلك باستخدام طريقة الأرباح الفعلية.

يشتمل احتساب معدل الأرباح الفعلية على كافة الرسوم المدفوعة أو المستلمة، وتكاليف المعاملة، والخصومات أو الحسومات التى تمثل ًجزءا ال يتجزأ من معدل الأرباح الفعلية. تتمثل تكاليف المعاملة بتكاليف العالوات المنسوبة مباشرة ً إلى الاستحواذ، أو إصدار أو استبعاد موجودات مالية ما.

يتم احتساب التوزيعات على المودعين (المعامالت الاسالمية) وفقا ً لسجراءات الموحدة لدى المجموعة، كما يتم اعتمادها من قبل هيئة الفتوى والرقابة الشرعية الإسالمية لدى المجموعة.

(3)الرسوموالعموالت

يتم اكتساب إيرادات الرسوم التي ال تشكل جزءا من معدل الفائدة الفعلية ألداة مالية من عدة خدمات تقدمها المجموعة لعمالئها ويتم قيدها بحسب المعيار رقم 15 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية "الإيرادات من العقود مع العمالء". وبحسب هذا المعيار تقوم المجموعة بقياس هذه الإيرادات على اساس الاعتبارات المحددة في العقد مع العميل وتستثني المبالغ المحصلة بالإنابة عن طرف اخر. تقوم المجموعة بالاعتراف بالإيرادات عندما تحول السيطرة على منتج أو خدمة إلى العميل.

في حال نتج عن عقد مع عميل الاعتراف بأداة مالية في البيانات المالية للمجموعة، من الممكن أن يقع ذلك جزئيا ً ضمن نطاق المعيار رقم 9 والمعيار رقم 15 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية. في هذه الحالة، تقوم المجموعة أوال ً بتطبيق المعيار رقم 9 من المعايير المالية إلعداد التقارير المالية لفصل وقياس الجزء من العقد الذي يقع ضمن نطاق المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية وبعد ذلك تقوم المجموعة بتطبيق المعيار رقم 15 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية على الجزء المتبقي من العقد.

يتم احتساب إيرادات الرسوم على النحو التالي:

• الخدمات المصرفية لألفراد والشركات: يتم إثبات الإيرادات من خدمة الحساب ورسوم الخدمة مع مرور الوقت عند تقديم الخدمات.

يتم الاعتراف بالإيرادات المتعلقة بالمعامالت في الوقت الذي تتم فيه المعاملة.

• الخدمات المصرفية الاستثمارية: يتم إثبات الإيرادات من خدمات الوكالة الإدارية مع مرور الوقت عند تقديم الخدمات. يتم إثبات المبالغ التي سيتم تحصيلها من العمالء في 31 ديسمبر كذمم مدينة تجارية. يتم الاعتراف بالإيرادات المتعلقة بالمعامالت في الوقت الذي تتم فيه المعاملة.

إيرادات الرسوم التي تشكل جزء ال يتجزأ من معدل الفائدة الفعلية لألداة المالية يتم الاعتراف بها كتعديل لمعدل الفائدة الفعلية (على سبيل المثال، بعض رسوم التزامات القروض) ويتم تسجيلها في دخل الفائدة.

• خدمات إدارة الأصول

تقوم المجموعة بتقديم خدمات إدارة الأصول. يتم احتساب الأتعاب مقابل إدارة الأصول على أساس نسبة ثابتة من قيمة الأصول التي تتم إدارتها ويتم خصمها من رصيد حساب العميل بشكل شهري.

Page 41

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202440

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-14 الإعتراف بالإيرادات (تابع) (3)

الرسوم والعموالت (تابع)

• برنامج والء العمالء

لدى المجموعة برنامج مكافآت يتيح للعمالء تجميع نقاط عند شراء المنتجات عن طريق بطاقات الائتمان الصادرة من المجموعة. يمكن استرداد النقاط على شكل مكافآت تسوق أو استرداد نقدي أو أميال سفر شريطة الحصول على الحد الأدنى من النقاط. تتم إدارة بعض جوانب البرنامج داخليا ً بينما تتم الاستعانة بمزودي الخدمات من أطراف أخرى إلدارة جوانب أخرى محددة من البرنامج.

في حال تمت إدارة جوانب البرنامج داخلياً، يتم تخصيص متحصالت البيع المستلمة للمنتجات/ الخدمات التي تم بيعها والنقاط التي تم إصدارها. إن المتحصالت التي يتم تخصيصها للنقاط تعادل قيمتها العادلة. يتم تحديد القيمة العادلة من خالل تطبيق الطرق الإحصائية.

في حال الاستعانة بمزودي الخدمات من أطراف أخرى، يتم تحميل الثمن المخصص ألرصدة المكافآت التي تم تحصيلها نيابة عن الطرف الآخر في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في وقت تقديم المكافآت.

(4)الدخل المرتبطبالعقارات

يتضمن الدخل المرتبط بالعقارات دخل الإيجار، الذي يتم الاعتراف به على أقساط متساوية على مدى فترة عقد الإيجار ويتم بيانها ضمن "الدخل التشغيلي الآخر" في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

(5)دخلتوزيعات أرباح

يتم الاعتاراف بإيارادات توزيعات الأرباح عندما يثبت الحق في اساتاالمها. يتوقف عرض إيرادات توزيعات الأرباح ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على تصنيف وقياس استثمارات حقوق الملكية، على سبيل المثال:

• بالنسبة ألدوات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم عرض إيرادات توزيعات الأرباح ضمن "توزيعات الأرباح"؛ و

• بالنسبة ألدوات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، يتم عرض إيرادات توزيعات الأرباح ضمن "صافي الأرباح من الاستثمارات بالقيمة العادلة ضمن بند الدخل / (الخسائر) التشغيلية الأخرى ."

(6)الحصة من أرباح الشركة الزميلة

إن الحصة من أرباح الشركة الزميلة تعكس حصة المجموعة من نتائج عمليات الشركة الزميلة.

3-15 العمالت الأجنبية

يتم قيد المعامالت بالعمالت الأجنبية بأسعار الصرف السائدة بتواريخ المعامالت. يتم تحويل الموجودات والمطلوبات النقدية بالعمالت الأجنبية ، التي يتم بيانها بالتكلفة التاريخية ، بتاريخ التقرير بأسعار الصرف السائدة في ذلك التاريخ.

أما الموجودات والمطلوبات غير النقدية بالعمالت الأجنبية، التي يتم بيانها بالتكلفة التاريخية ، فيتم تحويلها بأسعار صرف العمالت الأجنبية السائدة بتاريخ المعاملة ، في حين يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية بالعمالت الأجنبية التي يتم بيانها بالقيمة العادلة إلى درهم ُ الإمارات وفقا ألسعار صرف العمالت الأجنبية السائدة في التاريخ الذي تم فيه تحديد القيم العادلة.

ويتم تحويل عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة إلى الدرهم الإماراتي حسب أسعار الصرف السائدة في السوق بتاريخ التقرير. ويتم الاعتراف بفروق الصرف الناتجة عن التحويل ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة من صرف العمالت بشكل عام في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. ومع ذلك، يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة من صرف تحوطات التدفقات النقدية المؤهلة إلى الحد الذي يكون فيه التحوط فعاالً، وذلك في الدخل الشامل الآخر.

Page 42

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024413 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-16 القبوالت

تظهر أوراق القبول عندما تكون المجموعة ملزمة بالدفع مقابل مستندات مسحوبة بموجب اعتمادات مستندية. تحدد أوراق القبول المبلغ المالي والتاريخ واسم الشخص المستفيد. بعد القبول تصبح الأداة التزام غير مشروط (كمبيالة ألجل) للمجموعة ولذلك تثبت كالتزام مالي في بيان المركز المالي الموحد ويثبت الحق التعاقدي المقابل للتسديد من العميل كأصل مالي.

يتم تسجيل القبوالت بحسب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقاريرالمالية - الأدوات المالية ضمن بيان المركز المالي الموحد كمطلوبات مالية بالحق التعاقدي بالإسترداد من العميل كموجودات مالية.

3-17 أنواع المنتجات المشتقة

تتمثل المشتقات في الأدوات المالية ذات القيمة المتغيرة نتيجة ً لمتغيرات ذات صلة، وتتطلب استثمار مبدئي بسيط أو ال تتطلب استثمار مبدئي وتتم تسويتها في تاريخ مستقبلي. تدخل المجموعة في أدوات مالية مشتقة متنوعة لغرض إدارة تعرضها للمخاطر المتعلقة بالأرباح وأسعار صرف العمالت الأجنبية بما في ذلك الوعد الأحادي لشراء / بيع العمالت وعقود مقايضة أسعار الفائدة.

العقود الآجلة

تتمثل العقود الآجلة باتفاقيات تعاقدية لشراء أو بيع عملة أو سلعة أو أداة مالية محددة بسعر وتاريخ محددين في المستقبل. إن العقود الآجلة هي عقود مخصصة تتم في السوق الموازية.

عقود المقايضة

تتمثل عقود المقايضة باتفاقيات تعاقدية بين طرفين لتبادل الفائدة أو فروق العمالت الأجنبية وفقا ً لمبلغ اسمي محدد. بالنسبة لمقايضات أسعار الفائدة، تقوم الأطراف المقابلة بصفة عامة بتبادل مدفوعات الفائدة الثابتة والمتغيرة بناء ً على مبلغ اسمي محدد بعملة واحدة. بالنسبة لمقايضات العمالت، يتم تبادل المبالغ ذات الصلة بعمالت مختلفة.

الخيارات

تتمثل الخيارات باتفاقيات تعاقدية يتم بموجبها نقل الحق، وليس الالتزام، لشراء أو بيع مقدار محدد من السلعة أو الأداة المالية بسعر ثابت، إما في تاريخ مستقبلي محدد أو في أي وقت ضمن فترة زمنية محددة.

(1) مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المشتقة

تنشأ مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المالية المشتقة عن احتمال إخالل الطرف المقابل بالتزاماته التعاقدية، وتقتصر على القيمة العادلة الإيجابية لألدوات المفضلة للمجموعة والتقلبات المستقبلية المحتملة.

(2) الأدوات المشتقة المحتفظ بها أو المصدرة ألغراض المتاجرة

تتعلق معظم الأنشطة التجارية لمشتقات المجموعة بالبيع وتغطية المركز. تشمل أنشطة البيع تقديم منتجات للمتعاملين بأسعار تشجيعية حتى يتمكنوا من تحويل أو تعديل أو تخفيض المخاطر الحالية والمتوقعة.

تتم إدارة المتاجرة بمشتقات أسعار الفائدة وفقا للحدود التي توافق عليها لجنة الموجودات والمطلوبات لدى المجموعة.

ويتم الاعتراف مبدئيا بالأدوات المشتقة في البيانات المالية الموحدة بالكلفة والتي تمثل القيمة العادلة بالنسبة للعالوة المستلمة / المدفوعة. ويتم ترحيل جميع الأدوات المشتقة بالقيمة العادلة كموجودات في حال كانت القيمة العادلة موجبة ومطلوبات في حال كانت سالبة، والحقا لسعتراف المبدئي يتم قياس الأدوات المشتقة (المحتفظ بها للمتاجرة) بالقيمة العادلة ويتم الاعتراف بتغيرات القيمة العادلة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

3-18 ربحية السهم

تقوم المجموعة بعارض بيانات ربحية الأسهم الأساسية والمخفضة ألسهمها العادية. يتم احتساب ربحية الأسهم الأساسية بتقسيم صافي الأرباح أو الخسائر المنسوبة إلى المساهمين العاديين لدى المجموعة (التي يتم إدخال مزيد من التعديل عليها فيما يتعلق بمصروفات الفائدة وتكلفة القيدعلى سندات رأس المال الشق الأول) على الماتوسط الامرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل السنة. بينما يتم تحديد ربحية الأسهم المخافضة بتعديل الأرباح أوالخسائر المنسوبة إلى المساهمين العاديين وتعديل الماتوسط الامرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لبيان تأثير التخفيض على الأسهم العادية المحتملة.

Page 43

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024423 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-19 تقديم التقارير حسب القطاع

يتمثل القطاع التشغيلي بأحد عناصر المجموعة التي تزاول أنشطة تجارية والذي يمكن من خالله أن تحقق إيرادات وتتكبد مصروفات، بما في ذلك الإيرادات والمصروفات المتعلقة بالمعامالت مع أي من عناصر المجموعة الأخرى، وتتم مراجعة نتائجه التشغيلية بصورة منتظمة من قبل اللجنة التنفيذية للمجموعة التخاذ القرارات الخاصة بالموارد المخصصة للقطاع المعني وتقييم أدائه، والذي تتوافر معلومات مالية محددة بشأنه. تشتمل نتائج القطاع الذي يتم تقديم تقارير بشأنه إلى اللجنة التنفيذية للمجموعة على البنود المنسوبة بصورة مباشرة إلى القطاع بالإضافة إلى البنود التي يمكن تخصيصها على أساس معقول.

3-20 الأطراف ذات عالقةتعتبر المنشأة طرف ذات عالقة للمجموعة إذا:

أ) عندما يكون شخص أو عضو مقرب من عائلة ذلك الشخص مرتبط بالمجموعة إذا كان ذلك الشخص:

1- لديه سيطرة أو سيطرة مشتركة على المجموعة؛2- لديه تأثير جوهري على المجموعة، أو3- أحد موظفي الإدارة العليا للمجموعة.ب) ترتبط المنشأة بالمجموعة إذا كانت تنطبق إحدى الشروط التالية:

1- إذا كانت المنشأة والمجموعة عضوين في نفس المجموعة (أي أن كل شركة أم وشركة تابعة تتعلق بالأخرى).

2- إذا كانت إحدى المنشآت شركة شقيقة أو مشروع مشترك لمنشأة أخرى (شركة شقيقة أو مشروع مشترك في أحد أعضاء المجموعة التي تكون فيها المنشأة الأخرى عضواً).

3- كال المنشأتين مشاريع مشتركة لنفس الطرف الآخر.

4- إحدى المنشأتين مشروع مشترك لمنشآة ثالثة والمنشأة الأخرى هي شركة شقيقة للمنشأة الثالثة.

5- يتم التحكم بالمنشأة أو التحكم المشترك بها من قبل شخص معرف في الفقرة أ.

6- شخص تم تحديده في الفقرة (أ) (1) لديه تأثير جوهري على المنشأة أو أحد موظفي الإدارة العليا للمنشأة (أو الشركة الأم للمنشأة).

ج) إن خطة مكافأة نهاية الخدمة هي لمصلحة موظفي الشركة الأم أو لمنشأة تابعة للشركة الأم.

بخالف المعامالت المبينة في إيضاح 33، تقوم المجموعة بالدخول بمعامالت مع مؤسسات حكومية أخرى. بالتماشي مع الاستثناء الموجود في معيار المحاسبة الدولية رقم 24 المعدل، فإن هذه المعامالت مع هذه المؤسسات الحكومية ال تعد جوهرية بشكل جماعي أو فردي ولم يتم بيانها.

3-21 الانخفاض في قيمة الموجودات غير المالية

في نهاية كل فترة تقرير مالي، تقوم المجموعة بمراجعة القيم المدرجة للموجودات غير المالية لتحديد ما إذا كان هناك أي مؤشر على أن هذه الموجودات قد تعرضت لخسائر انخفاض في القيمة. في حالة وجود مثل هذا المؤشر، يتم تقدير القيمة القابلة لالسترداد لبند الموجودات لتحديد مدى خسارة انخفاض القيمة (إن وجدت). وإذا كان من غير الممكن تقدير القيمة القابلة لالسترداد لبند موجودات فردي، تقوم المجموعة بتقدير القيمة القابلة لالسترداد للوحدة المنتجة للنقد التي ينتمي إليها بند الموجودات. في حالة إمكانية تحديد أساس معقول ومتسق للتخصيص، يتم كذلك تخصيص الموجودات المؤسسية للوحدات الفردية المنتجة للنقد، أو يتم بخالف ذلك تخصيصها ألصغر مجموعة من الوحدات المنتجة للنقد يمكن تحديد أساس تخصيص معقول ومتسق لها.

يكون المبلغ القابل لالسترداد هو القيمة العادلة ناقصا ً تكاليف البيع وقيمة الاستخدام أيهما أعلى. في حالة تقدير المبلغ القابل لالسترداد لبند الموجودات (أو الوحدة المنتجة للنقد) بأقل من قيمته المدرجة، يتم خفض القيمة المدرجة لبند الموجودات (أو الوحدة المنتجة للنقد) إلى قيمته القابلة لالسترداد. ويتم تثبيت خسارة الانخفاض في القيمة فورا ً في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

إن المبلغ القابل لالسترداد لألصل هو قيمته الاستخدامية وقيمته العادلة ناقصا تكاليف البيع، أيهما أكبر. إذا تم تقدير القيمة القابلة لالسترداد لألصل (أو وحدة توليد النقد) بأقل من قيمته الدفترية، يتم تخفيض القيمة الدفترية لألصل (أو وحدة توليد النقد) إلى قيمته القابلة لالسترداد. يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة مباشرة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

Page 44

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024433 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-22 تعديل سعر الفائدة المرجعي

أكملت المجموعة تحولها إلى أسعار مرجعية بديلة، وهي تعديل سعر الفائدة المرجعي (إصالح سعر الفائدة السائدة بين البنوك) في عام 2023. لقد نجحنا في تحديث وتعديل جميع العقود الموجودة مسبقا ً والتي كانت تعتمد على سعر ليبور لتتوافق مع السعر المرجعي الجديد.

3-23 الضرائبالضريبة الحالية

تستند الضريبة المستحقة الدفع حاليا على الربح الخاضع للضريبة للسنة. يختلف الربح الخاضع للضريبة عن صافي الربح كما هو مذكور في الربح أو الخسارة ألنه يستثني عناصر الدخل أو المصروفات الخاضعة للضريبة أو القابلة للخصم في سنوات أخرى، كما أنه يستبعد العناصر التي ال تخضع للضريبة أو القابلة للخصم على الإطالق. يتم احتساب التزام المجموعة عن الضريبة الحالية باستخدام معدالت الضريبة التي تم تشريعها أو تشريعها بشكل كبير بحلول نهاية فترة التقرير.

يتم تكوين مخصص لتلك الأمور التي يكون تحديد الضريبة فيها غير مؤكد، ولكن من المحتمل أن يكون هناك تدفق مستقبلي لألموال إلى السلطة الضريبية. يتم قياس المخصصات على أفضل تقدير للمبلغ المتوقع أن يصبح مستحق الدفع. يعتمد التقييم على حكم متخصصي الضرائب ضمن المجموعة مدعومًا بالخبرة السابقة فيما يتعلق بهذه الأنشطة وفي بعض الحاالت بناء ً على مشورة ضريبية متخصصة مستقلة.

الضريبة المؤجلة

الضريبة المؤجلة هي الضريبة المتوقع دفعها أو استردادها على الفروق بين القيمة الدفترية لألصول والالتزامات في البيانات المالية والأسس الضريبية المقابلة المستخدمة في حساب الربح الخاضع للضريبة، ويتم المحاسبة عنها باستخدام طريقة الالتزام. يتم بشكل عام الاعتراف بالتزامات الضريبة المؤجلة لجميع الفروق المؤقتة الخاضعة للضريبة ويتم الاعتراف بأصول الضريبة المؤجلة إلى الحد الذي يكون فيه من المحتمل توفر أرباح خاضعة للضريبة يمكن مقابلها استخدام الفروق المؤقتة القابلة للخصم. ال يتم الاعتراف بهذه الأصول والالتزامات إذا نشأ الفرق المؤقت من الاعتراف الأولي (بخالف دمج الأعمال أو المعامالت التي تؤدي إلى فروق مؤقتة متساوية خاضعة للضريبة وقابلة للخصم) لألصول والالتزامات الأخرى في معاملة ال تؤثر على الأصول والالتزامات الخاضعة للضريبة الربح وال الربح المحاسبي بالإضافة إلى ذلك، ال يتم الاعتراف بالتزام الضريبة المؤجلة إذا نشأ الفرق المؤقت من الاعتراف الأولي بالشهرة.

يتم الاعتراف بالتزامات الضريبة المؤجلة للفروق المؤقتة الخاضعة للضريبة الناشئة عن الاستثمارات في الشركات التابعة والزميلة والحصص في المشاريع المشتركة، إال عندما تكون المجموعة قادرة على السيطرة على عكس الفرق المؤقت ومن المحتمل أن الفرق المؤقت لن يتم عكسه في المستقبل المنظور. يتم الاعتراف بأصول الضريبة المؤجلة الناشئة عن الفروق المؤقتة القابلة للخصم المرتبطة بهذه الاستثمارات والفوائد فقط إلى الحد الذي يكون فيه من المحتمل وجود أرباح خاضعة للضريبة كافية يمكن مقابلها الاستفادة من منافع الفروق المؤقتة ومن المتوقع عكسها في المستقبل المنظور.

تتم مراجعة القيمة الدفترية ألصول الضريبة المؤجلة في تاريخ كل تقرير ويتم تخفيضها إلى الحد الذي تكون فيه لم يعد من المحتمل توفر أرباح خاضعة للضريبة كافية للسماح باسترداد كل أو جزء من الأصل. يتم احتساب الضريبة المؤجلة بمعدالت الضريبة المتوقع تطبيقها في الفترة التي يتم فيها تسوية الالتزام أو تحقيق الأصل بناء ً على قوانين ومعدالت الضرائب التي تم تشريعها أو تشريعها بشكل كبير في تاريخ التقرير.

يعكس قياس التزامات وموجودات الضريبة المؤجلة التبعات الضريبية التي ستتبع من الطريقة التي تتوقع بها المجموعة، في نهاية فترة التقرير، استرداد أو تسوية القيمة الدفترية لموجوداتها ومطلوباتها.

4 استخدام التقديرات والأحكام

يتطلب إعداد البيانات المالية الموحدة من الإدارة إجراء التقديرات والافتراضات التي تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المعلنة للموجودات والمطلوبات والدخل والمصروفات. ومن الضروري أن تعتمد هذه التقديرات على إفتراضات حول عوامل عديدة تتضمن درجات متغيرة من الأحكام والشكوك وبالتالي فإن النتائج الفعلية قد تختلف نظرا ً للتغيرات المستقبلية في تلك التقديرات.

أحكام هامة في تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة

وبصورة محددة، فإنه يتطلب من الإدارة وضع أحكام جديرة بالاعتبار فيما يتعلق بما يلي:

4-1 تصنيف الموجودات المالية

تقييم نموذج الإعمال الذي يتم في إطاره الاحتفاظ بالموجودات وتقييم ما إذا كانت البنود التعاقدية الخاصة بالأصل المالي، تعد فقط دفعات للمبلغ الأصلي وفائدة على المبلغ الأصلي قيد السداد.

Page 45

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024444 استخدام التقديرات والأحكام (تابع)4-2 الزيادة الهامة في مخاطر الائتمان

كما هو موضح في الإيضاح 3-1-1 (ها)، يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة كمخصصات تعادل خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 ًشهرا للموجودات التي تقع ضمن المرحلة 1، أو خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر الإنتاجي للموجودات التي تقع ضمن المرحلة 2 أو المرحلة 3. ينتقل الأصل إلى المرحلة 2 إذا زادت مخاطر الائتمان المتعلقة به بشكل كبير منذ الاعتراف المبدئي. ال يحدد المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ما يشكل زيادة كبيرة في خسائر الائتمان. لتحديد ما إذا كانت مخاطر الائتمان ألصل مالي قد زادت بصورة جوهرية، تأخذ المجموعة بالاعتبار المعلومات الاستشرافية الكمية والنوعية المعقولة والموثوقة.

4-3 تكوين مجموعات من الموجودات ذات خصائص مخاطر ائتمان مماثلة

عندما يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على أساس التجميع، يتم تجميع الأدوات المالية على أساس خصائص المخاطر المشتركة. راجع الإيضاح 3-1-1 (ها) حول تفاصيل الخصائص التي يتم اعتبارها في هذا الحكم. تراقب المجموعة مدى مالئمة خصائص مخاطر الائتمان بشكل مستمر لتقييم استمرارية تشابهها. يعتبر ذلك مطلوبا ً لغرض التأكد من وجود إعادة تصنيف مالئمة للموجودات في حال تغيرت خصائص مخاطر الائتمان. ومن المحتمل أن ينتج عن ذلك محافظ استثمارية جديدة يتم إنشاؤها أو موجودات يتم انتقالها لمحفظة استثمارية حالية تعكس بشكل أفضل خصائص مخاطر الائتمان لتلك المجموعة من الموجودات. تعتبر إعادة تصنيف المحافظ الاستثمارية والانتقال بينها شائعة أكثر عندما يكون هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان (أو عندما يتم عكس تلك الزيادة الجوهرية) حيث تنتقل الموجودات من خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهرا ً إلى خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة المالية، أو بالعكس، ولكن من الممكن أن يحدث ذلك أيضا ً بين المحافظ التي يستمر قياسها على نفس أساس خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهرا ً أو على مدى عمر الأداة المالية ولكن يتغير مقدار خسائر الائتمان المتوقعة بسبب تغير خسائر الائتمان الخاصة بالمحفظة.

4-4 النماذج والافتراضات المستخدمة

تستخدم المجموعة نماذج وافتراضات متنوعة لقياس القيمة العادلة لموجوداتها المالية ولتقدير خسائر الائتمان المتوقعة. يتم تطبيق الأحكام لتحديد النموذج الأكثر مالئمة لكل نوع من الموجودات ولتحديد الافتراضات المستخدمة في تلك النماذج بما في ذلك الافتراضات المتعلقة بالعوامل الأساسية لمخاطر الائتمان. راجع أيضا ً الإيضاح 3-1-1 (ها) لمزيد من التفاصيل حول مخاطر الائتمان المتوقعة.

4-5 المصادر الرئيسية لعدم اليقين في التقديرات

فيما يلي المصادر الرئيسية للتقديرات المستخدمة عند تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة:

• وضع عدد من السيناريوهات الاستشرافية والاحتماالت المتعلقة بها لكل نوع من المنتجات/ السوق وتحديد المعلومات الاستشرافية ذات الصلة بكل سيناريو: عند قياس خسائر الائتمان المتوقعة تستخدم المجموعة المعلومات الاستشرافية المعقولة والموثوقة التي تستند إلى الافتراضات حول التغيرات المستقبلية للعوامل الاقتصادية المختلفة وكيف ستؤثر تلك العوامل على بعضها البعض.

• احتمالية التعثر: تشكل مدخال ً رئيسيا ً لقياس خسائر الائتمان المتوقعة. تتمثل احتمالية التعثر في تقدير احتمالية التعثر على مدى فترة زمنية معينة، تضمن عملية التقدير المعلومات السابقة والافتراضات والتوقعات حول الظروف المستقبلية.

• الخسارة المحتملة عند التعثر: يتمثل في تقدير الخسارة المترتبة على حدوث حالة تعثر. تستند إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة والتدفقات النقدية التي كان المقرض يتوقع الحصول عليها، مع الأخذ بالاعتبار التدفقات النقدية من الضمانات والتحسينات الائتمانية الأساسية.

• التعرض عند التعثر: هو تقدير للتعرض في تاريخ افتراضي مستقبلي ، مع الأخذ في الاعتبار التغيرات المتوقعة في التعرض بعد تاريخ التقرير.

4-6 إدارة مخاطر الائتمان

بالإضافة إلى إجراءات إدارة مخاطر الائتمان المدرجة في ايضاح رقم 35-ب (1) ، قامت المجموعة بتحديد القطاعات الأكثر عرضة للاتأثر بالبيئة ذات معدالت الفائدة الأعلى، ويتم إجراء المراجعات بشكل دوري و متكرر. القطاعات التي تعتبر حاليا ً أكثر عرضة للخطر :

- المقاوالت - العقارات التجارية

- الإنشاءات والتصنيع - التجارة

استمرت المجموعة في تطبيق إجراءات مشددة في منح الائتمان للشركات المدرجة تحت القطاعات سابقة الذكر، وخصوصا للعمالء الجدد.

كما تم استخدام إجراءات إضافية كزيادة عدد الموافقات الالزمة لمنح التسهيالت لضمان مستويات عالية من التحقق في إجراءات منح الائتمان. كما ستستمر المجموعة في تطبيق إجراءات متحفظة في منح القروض لقطاعات التجزئة مع الاستمرار في دعم العمالء والأعمال في الدولة.

تقوم المجموعة بتطبيق قدر كبير من الأحكام في تقييم وتقدير بعض الأمور كالخسائر الائتمانية المتوقعة. قامت المجموعة خالل العام بتحديث نموذج الخسائر الائتمانية المتوقعة بناء ً على بيانات الاقتصاد الكلي ذات الصلة المقدمة من وكالة موديز.

Page 46

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202445

4 استخدام التقديرات والأحكام (تابع) 4-6 إدارة مخاطر الائتمان (تابع)

حوكمة نماذج واحتساب الخسائر الائتمانية المتوقعة ضمن المعيار رقم9من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية

في ضوء الأثر الكبير الحتماالت وأوزان مؤشرات الاقتصاد الكلي على حجم الخسائر الائتمانية المتوقعة، قامت المجموعة باتخاذ المزيد من التدابير لتحسين الاجراءات والرقابة وحوكمة الاطار العام لتوقعات المؤشرات الاقتصادية الكلية واحتساب الخسائر الائتمانية المتوقعة. تقوم لجنة المعيار رقم 9 للتقارير المالية الدولية والتي تتبع لسدارة التنفيذية العليا للبنك بالإشراف على الإطار العام الحتساب الخسائر الائتمانية المتوقعة. وللتأكد من دقة ومالئمة عملية احتساب الخسائر المتوقعة في ظل ظروف عدم التأكد والتحول، تقوم اللجنة بإجراء مراجعة دورية للمحافظ الائتمانية ومراجعة المدخالت الاقتصادية إلى الإطار العام لالحتساب و قامت بالتوصية بإجراء التغييرات المطلوبة خالل السنة الحالية في هذه المدخالت في ظل المعلومات المناسبة الواردة. وستستمر اللجنة كذلك بتقييم أداء محافظ البنك للتأكد من أن سلوك مخاطر الائتمان يتناسب مع سياسات الزيادة الملموسة في مخاطر الائتمان وأن معايير الإنتقال بين المراحل تظل مناسبة.

4-7 قياس القيمة العادلة لألدوات المالية

تم ايضاح سياسية المجموعة الحالية والمتعلقة بقياس القيمة العادلة لألدوات المالية في ايضاح رقم 3-1(ب).

4-8 العقارات الاستثمارية

السياسات الحالية لالعتراف وقياس العقارات الاستثمارية تم ايضاحها في ايضاح رقم 3-6.

قامت المجموعة بتغيير سياستها المحاسبية من نموذج التكلفة إلى نموذج القيمة العادلة اعتبارًا من 1 يناير 2023. وال يعتبر التأثير جوهريًا، حيث ينعكس صافي الأرباح والبالغ 64.8 مليون درهم في أرباح سنة 2023 ضمن الدخل التشغيلي الأخر.

4-9 تحديث المتطلبات التنظيمية

فيما يلي اللوائح التي أصدرها مصرف الإمارات المركزي للتخفيف من تداعيات جائحة كوفيد 19، التي ما زالت فعالة كما في 31 ديسمبر 2024:

من أجل تخفيض الأثر عن الشركات المالية ومن خالل المنشور الرسمي في 5 ابريل 2020 قام المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بالسماح للبنوك بتطبيق ضوابط متحفظة لخسائر الائتمان المتوقع بحسب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية بحيث تهدف هذه الضوابط إلى تقليل الأثر الناجم عن المخصصات على رأس المال النظامي في ظل التقلبات المتوقعة الناجمة عن جائحة فيروس كورونا-19. ستمكن هذه الضوابط البنوك بإضافة جزء من الخسائر المتوقعة إلى الشق الثاني من رأس المال ألغراض احتساب كفاية رأس المال على أن تقوم البنوك بعكس هذه المزايا من الشق الثاني من رأس المال وبشكل متدرج على مدى 5 سنوات (تنتهي في 31 ديسمبر 2024.)

Page 47

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024465 تطبيق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة

5-1 المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة التي تم تطبيقها ولكن لم يكن لها تأثير جوهري على البيانات المالية الموحدة تم تطبيق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة التالية في هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة. لم يكن لتطبيق تلك المعايير الجديدة والمعدلة أي تأثير جوهري على المبالغ المعلنة للفترات الحالية والسابقة.

تسري على الفترات السنويةالتي تبدأ في أو بعد

1يناير 2024 تصنيف البيانات المالية والمتعلقة بتصنيف المطلوبات على انها متداولة أو غير متداولة (التعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم 1).

1يناير 2024 ترتيبات تمويل الموردين (تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم 7 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7) .

1يناير 2024 المطلوبات الإيجارية في حال البيع وإعادة التأجير – (تعديل على المعيار الدولي

إلعداد التقارير المالية رقم 16).

بخالف المذكور أعاله، ال يوجد معايير أخرى أو تعديالت هامة تم تفعيلها للمرة الأولى على السنة المالية التي تبدأ في 1 يناير 2024.

5-2 المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة الصادرة ولكم لم يتم تفعيلها بعد

لم تقم المجموعة بتطبيق المعايير الجديدة والمعدلة والتعديالت والتفسيرات التالية التي تم إصدارها ولكن لم يتم تفعيلها بعد.

تسري على الفترات السنويةالتي تبدأ في أو بعد1يناير 2025 عدم قابلية التبادل (تعديل على معيار المحاسبة الدولي 21)

1يناير 2026 تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9

1يناير 2027 المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 العرض والإفصاحات في البيانات المالية

1يناير 2027 المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 الشركات التابعة دون مساءلة عامة

تتوقع الإدارة تطبيق هذه المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية وتعديالتها في البيانات المالية المرحلية الموحدة في الفترة الأولية التي يصبح فيها التفعيل إلزامي. تقوم الإدارة حاليا ً بإجراء تقييم لتأثير هذه المعايير والتعديالت.

Page 48

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024476 الموجودات والمطلوبات المالية6-1 تصنيف الموجودات والمطلوبات المالية

يوضح الجدول أدناه تصنيف المجموعة لكل فئة من فئات الموجودات والمطلوبات المالية وفقا لتصنيف الأدوات المالية بحسب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية:

القيمة العادلة من خاللالأرباح أو الخسائرالقيمة العادلة من خاللالدخل الشامل الآخرالتكلفة المطفأة إجمالي القيمة الدفترية

31 ديسمبر 2024 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم النقد والأرصدة لدى المصرف

المركزي

--16,937,63816,937,638

المستحق من البنوك، بالصافي--5,162,0425,162,042

القروض والتسليفات والتمويلالإسالمي، بالصافي

--93,048,59593,048,595

الأوراق المالية الاستثمارية،بالصافي

180,8586,870,0647,539,50214,590,424

قبوالت بنكية--6,930,3616,930,361

القيمة السوقية الموجبة لألدوات المشتقة

584,760--584,760

الموجودات الأخرى، بالصافي--872,893872,893

إجمالي الموجودات المالية765,6186,870,064130,491,031138,126,713

المستحق للبنوك--7,542,0237,542,023

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء

--97,563,46797,563,467

سندات وقروض متوسطة الأجل--6,918,1636,918,163

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية--6,930,3616,930,361

القيمة السوقية السالبة لألدوات المشتقة

521,395--521,395

المطلوبات الأخرى-44,9923,191,2723,236,264

إجمالي المطلوبات المالية521,39544,992122,145,286122,711,673

القيمة العادلة من خاللالأرباح أو الخسائرالقيمة العادلة من خاللالدخل الشامل الآخرالتكلفة المطفأة إجمالي القيمة الدفترية

31 ديسمبر 2023 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم النقد والأرصدة لدى المصرف

المركزي

--15,009,60215,009,602

المستحق من البنوك، بالصافي--3,772,7093,772,709

القروض والتسليفات والتمويلالإسالمي، بالصافي

--83,313,30683,313,306

الأوراق المالية الاستثمارية،بالصافي

161,7176,751,3768,185,63615,098,729

قبوالت بنكية--7,931,5187,931,518

القيمة السوقية الموجبة لألدوات المشتقة

697,872--697,872

الموجودات الأخرى، بالصافي--865,074865,074

إجمالي الموجودات المالية859,5896,751,376119,077,845126,688,810

المستحق للبنوك--7,833,3897,833,389

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء

--88,287,14588,287,145

سندات وقروض متوسطة الأجل--5,705,4565,705,456

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية--7,931,5187,931,518

القيمة السوقية السالبة لألدوات المشتقة

634,707--634,707

المطلوبات الأخرى-48,5222,723,1732,771,695

إجمالي المطلوبات المالية634,70748,522112,480,681113,163,910

Page 49

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024486 الموجودات والمطلوبات المالية (تابع)6-2 قياس القيمة العادلة – النظام المتدرج للقيمة العادلة

يبين الجدول أدناه مستويات القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية في مستويات مختلفة ضمن النظام المتدرج للقيمة العادلة:

المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3إجمالي القيمةالعادلة

31 ديسمبر 2024 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم الاستثمارات

أسهم حقوق ملكية ومحافظ59,655113,167181,278354,100

الأوراق المالية ذات الأسعار الثابتة والمتغيرة

5,886,176810,646-6,696,822

القيمة السوقية الموجبة للعقود الآجلة لصرف العمالت الأجنبية والمشتقات الأخرى

بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

-584,730-584,730

محتفظ بها كأداة تحوط للقيمة العادلة-30-30

القيمة السوقية السالبة للعقود الآجلة لصرف العمالت الأجنبية والمشتقات الأخرى

بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

-(521,365)-(521,365)

محتفظ بها كأداة تحوط للقيمة العادلة-(30)-(30)

5,945,831987,178181,2787,114,287

31 ديسمبر 2023الاستثمارات

أسهم حقوق ملكية ومحافظ52,991115,797164,792333,580

الأوراق المالية ذات الأسعار الثابتة والمتغيرة

5,649,712929,801-6,579,513

القيمة السوقية الموجبة للعقود الآجلة لصرف العمالت الأجنبية والمشتقات الأخرى

بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

-697,650-697,650

محتفظ بها كأداة تحوط للقيمة العادلة-222-222

القيمة السوقية السالبة للعقود الآجلة لصرف العمالت الأجنبية والمشتقات الأخرى

بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

-(631,473)-(631,473)

محتفظ بها كأداة تحوط للقيمة العادلة-(3,234)-(3,234)

5,702,7031,108,763164,7926,976,258

Page 50

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024496 الموجودات والمطلوبات المالية (تابع)6-2 قياس القيمة العادلة – النظام المتدرج للقيمة العادلة (تابع)

يبين الجدول التالي التسوية لألدوات التي تقاس بالقيمة العادلة (موجودات) ومصنفة ضمن المستوى 3:

20242023

ألف درهمألف درهم

الرصيد في بداية السنة164,792264,115

الإضافات1,4801,956

التسويات والتعديالت الأخرى15,006(101,279)

الرصيد في نهاية السنة181,278164,792

تشتمل الأدوات المالية من المستوى 3 على استثمارات الأسهم الخاصة، وتستند تقييماتها إلى آخر صافي أصول تم نشره من قبل مدير الصندوق.

إن حساسية التأثير كنتيجة للتغير في القيمة العادلة ألدوات حقوق الملكية تحت المستوى 3، بسبب التغير المعقول المحتمل في مؤشرات حقوق الملكية، مع ثبات جميع المتغيرات الأخرى، هي كما يلي:

المستوى الافتراضيللتغيير%2024التأثير على التغييرفي القيمة العادلة2023ألتاثير على التغييرفي القيمة العادلة

ألف درهمألف درهم

التحول التصاعدي5%9,0648,240

التحول المنخفض5%(9,064)(8,240)

أن القيمة الدفترية للموجودات والمطلوبات المالية (الغير مسجلة بالقيمة العادلة) ال تختلف بشكل كبير عن قيمتها العادلة.

خالل السنة لم يكن هناك اي تحويالت بين المستوى 1 ، المستوى 2 والمستوى 3 من مستويات القيمة العادلة أعاله. كما أنه لم يكن هناك أية تغيرات في أساليب التقييم المستخدمة فيما يتعلق بتقييم الأدوات المالية خالل السنة الحالية او السنة السابقة.

6-3 قياس القيمة العادلة – التحوط

قامت المجموعة بتحوط القيمة العادلة لبعض الأدوات المالية ذات السعر الثابت. بلغ صافي القيمة العادلة المجمعة للمكونات المحوطة ال شيء ( 2023 : صافي سلبي 3.0 مليون درهم) بمبلغ إسمي إجمالي قدره 18.8 مليون درهم (2023: 203.8 مليون درهم). ال يوجد لدى المجموعة تحوطات للتدفقات النقدية كما في تاريخ المحاسبة. راجع إيضاح رقم 31 لمزيد من التفاصيل.

Page 51

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2024507 النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي

20242023

ألف درهمألف درهم

النقد في الصندوق1,093,528841,965

الأرصدة لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي

- الاحتياطيات القانونية و الإيداعات الأخرى13,644,11012,567,637

- شهادات إيداع متداولة2,200,0001,600,000

16,937,63815,009,602

يتم تصنيف النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي ضمن المرحلة الأولى بحسب تصنيفات المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية. ومع ذلك، بما أن الطرف المقابل يتمتع بتصنيف ائتماني جيد، فإن احتمالية التخلف عن السداد تعتبر منخفضة وبالتالي تعتبر خسارة الائتمان المتوقعة غير جوهرية.

8 المستحق من البنوك، بالصافي

20242023

ألف درهمألف درهم

الحسابات الجارية والودائع تحت الطلب1,791,3151,421,606

الإيداعات قصيرة الأجل وتحت الطلب650,704285,708

القروض للبنوك2,723,0622,067,139

إجمالي المستحق من البنوك5,165,0813,774,453

ناقصاً: مخصصات انخفاض القيمة(3,039)(1,744)

صافي المستحق من البنوك5,162,0423,772,709

داخل دولة الإمارات العربية المتحدة249,98131,963

خارج دولة الإمارات العربية المتحدة4,912,0613,740,746

5,162,0423,772,709

Page 52

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202451

9 القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي تتألف محفظة القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي مما يلي :

20242023

بالتكلفة المطفأةألف درهمألف درهم

القروض والتسليفات

سحوبات على المكشوف5,694,4196,762,575

قروض73,379,28262,503,108

تسليفات مقابل خطابات ائتمان وإيصاالت أمانة2,953,6853,676,238

كمبياالت مخصومة3,568,5143,426,645

إجمالي القروض والتسليفات85,595,90076,368,566

التمويل الإسالمي

المرابحة والتورق6,008,9975,052,626

الإجارة6,209,4806,717,064

أخرى479,520735,808

إجمالي التمويل الإسالمي12,697,99712,505,498

إجمالي القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي98,293,89788,874,064

ناقصاً: مخصصات خسائر انخفاض القيمة(5,245,302)(5,560,758)

صافي القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي93,048,59583,313,306

فيما يلي تحليل التغيرات في إجمالي القيمة المدرجة ومخصصات الخسائر الائتمانية المتوقعة العائدة لها:

المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3 الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

إجمالي التعرض في 1 يناير202473,832,6028,325,7566,715,70688,874,064

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة2(5,093,061)5,093,061--

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة3(245,301)-245,301-

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة186,658(86,658)--

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة3-(960,873)960,873-

التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة2-2,835(2,835)-

التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة14,404-(4,404)-

صافي الإضافات / ( المدفوعات )14,986,592(2,977,752)(869,781)11,139,059

المبالغ المشطوبة--(1,719,226)(1,719,226)

في 31 ديسمبر202483,571,8949,396,3695,325,63498,293,897

مخصصات الخسائر الائتمانية المتوقعة في 1 يناير2024435,892734,4744,390,3925,560,758

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة2(57,869)57,869--

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة3(3,106)-3,106-

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة14,001(4,001)--

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة3-(123,910)123,910-

التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة2-1,640(1,640)-

التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة13,451-(3,451)-

صافي مخصصات انخفاض القيمة55,532214,269605,245875,046

المستردات / المعكوسات--(31,613)(31,613)

المبالغ المشطوبة والتسويات الأخرى--(1,158,889)(1,158,889)

في 31 ديسمبر2024437,901880,3413,927,0605,245,302

Page 53

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202452

9 القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي (تابع) المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3 الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

إجمالي التعرض في 1 يناير202366,198,7787,342,0836,078,87779,619,738

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة2(3,894,868)3,894,868--

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة3(399,169)-399,169-

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة126,159(26,159)--

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة3-(1,328,922)1,328,922-

التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة2-319,196(319,196)-

التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة1693-(693)-

صافي الإضافات / ( المدفوعات )11,901,009(1,875,310)125,14110,150,840

المبالغ المشطوبة--(896,514)(896,514)

في 31 ديسمبر202373,832,6028,325,7566,715,70688,874,064

مخصصات الخسائر الائتمانية المتوقعة في 1 يناير2023472,031683,2453,744,3454,899,621

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة2(41,548)41,548--

التحويالت من المرحلة 1 إلى المرحلة3(6,144)-6,144-

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة13,926(3,926)--

التحويالت من المرحلة 2 إلى المرحلة3-(202,430)202,430-

التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة2-60,300(60,300)-

التحويالت من المرحلة 3 إلى المرحلة184-(84)-

صافي مخصصات انخفاض القيمة7,543155,737837,1081,000,388

المستردات / المعكوسات--(51,388)(51,388)

المبالغ المشطوبة والتسويات الأخرى--(287,863)(287,863)

في 31 ديسمبر2023435,892734,4744,390,3925,560,758

لقد تم بيان تركزات القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي حسب القطاع الاقتصادي في إيضاح رقم 35 (ب).

Page 54

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202453

10 الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي الإمارات

العربية المتحدةدول مجلسالتعاون الخليجيدولية الإجمالي

31 ديسمبر 2024 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

سندات دين غير حكومية ذات سعر ثابت1,845--1,845

أدوات حقوق ملكية غير مدرجة--179,013179,013

1,845-179,013180,858

محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر :

أدوات حقوق ملكية مدرجة59,655--59,655

أدوات حقوق ملكية ومحافظ غير مدرجة113,167-2,265115,432

سندات دين ذات سعر ثابت

- حكومية2,125,886620,908943,0023,689,796

- أخرى1,177,231277,5671,550,3833,005,181

سندات دين غير حكومية ذات سعر متغير - - - -

3,475,939898,4752,495,6506,870,064

محتفظ بها بالتكلفة المطفأة:سندات دين ذات سعر ثابت

- حكومية5,710,626468,430567,1126,746,168

- أخرى200,736-592,665793,401

5,911,362468,4301,159,7777,539,569

9,389,1461,366,9053,834,44014,590,491

ناقصاً: الخسائر الائتمانية المتوقعة للسندات المحتفظ بها بالتكلفة المطفأة

(67)14,590,42431 ديسمبر 2023

محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر سندات دين غير حكومية ذات سعر ثابت - - - -

أدوات حقوق ملكية غير مدرجة--161,717161,717

--161,717161,717

محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر :

أدوات حقوق ملكية مدرجة52,991--52,991

أدوات حقوق ملكية ومحافظ غير مدرجة115,797-3,075118,872

سندات دين ذات سعر ثابت

- حكومية1,990,419556,096913,5343,460,049

- أخرى835,082304,1951,814,6912,953,968

سندات دين غير حكومية ذات سعر متغير128,781-36,715165,496

3,123,070860,2912,768,0156,751,376

محتفظ بها بالتكلفة المطفأة:سندات دين ذات سعر ثابت

- حكومية6,087,820552,119552,3817,192,320

- أخرى244,90336,077712,464993,444

6,332,723588,1961,264,8458,185,764

9,455,7931,448,4874,194,57715,098,857

ناقصاً: الخسائر الائتمانية المتوقعة للسندات المحتفظ بها بالتكلفة المطفأة

(128)15,098,729

Page 55

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20245410 الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي (تابع)

وتشمل الأوراق المالية ذات السعر الثابت والمتغير المحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر وسندات بالتكلفة المطفأة مبلغ 5.643.7 مليون درهم (31 ديسمبر 2023 : 5.270.4 مليون درهم)، مرهونة بموجب اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك بموجب قروض قصيرة الأجل ومتوسطة الأجل.

بلغ صافي الأرباح من بيع استثمارات في سندات دين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر 0.95 مليون درهم ( 2023 : 0.7 مليون درهم).

كما في 31 ديسمبر 2024، بلغت القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية المقاسة بالتكلفة المطفأة 7,458.25 مليون درهم (31 ديسمبر 2023: 8,175.52 مليون درهم).

10-1 التصنيف الإئتماني لسندات الدين ذات السعر الثابت والمتغير:

يبين الجدول أدناه التصنيف الائتماني لسندات الدين ذات السعر الثابت والمتغير:

20242023

ألف درهمألف درهم

مصنفة Aaa إلى Aa34,003,9864,513,108

مصنفة A1 إلى A33,399,7023,366,470

مصنفة Baa1 إلى Baa3808,068786,447

مصنفة ما دون Baa3 أوغير مصنفة - حكومية5,666,0736,099,252

مصنفة ما دون Baa3 - أخرى358,562-

14,236,39114,765,277

تمثل التصنيفات أعاله التصنيفات المعتمدة من قبل مؤسسات التصنيف الائتماني بحسب إرشادات بازل 3.

تم تصنيف الأوراق المالية الاستثمارية للمجموعة ضمن المرحلة 1 في تاريخ التقرير (2023: مصنفة ضمن المرحلة 1.)

11 الإستثمار في شركة زميلة

تم تطبيق محاسبة حقوق الملكية باستخدام المعلومات الإدارية المتوفرة بتاريخ إعداد البيانات المالية.

فيما يلي المعلومات المالية المجمعة للشركة الزميلة:

20242023

ألف درهمألف درهم

الإستثمار في شركة زميلة118.278102.309

12 العقارات الاستثمارية

تشمل العقارات الاستثمارية المباني. إن إيرادات إيجار بقيمة 11.6 مليون درهم ( 2023 : 15.4 مليون درهم) من العقارات الاستثمارية المؤجرة بموجب عقود ايجار تشغيلي مسجلة في الإيرادات التشغيلية الأخرى.

بلغت القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية 241.1 مليون درهم ( 2023 : 246.1 مليون درهم). لقد تم تصنيف العقارات الاستثمارية ضمن المستوى 3 من مستويات قياس القيمة العادلة.

Page 56

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20245513 الممتلكات والمعداتالأراضيالمملوكةوالمبانيالتحسينات علىالعقاراتالمستأجرةالأثاثوالمعداتوالسياراتأعمال رأسماليةقيد الإنجاز الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

التكلفة

في 1 يناير2024290,16140,213588,79284,8711,004,037

إضافات خالل السنة---221,226221,226

التحويالت3,1151,482217,540(222,137)-

استبعادات / مشطوبات-(14,496)(246,107)-(260,603)

في 31 ديسمبر2024293,27627,199560,22583,960964,660

الاستهالك المتراكم

في 1 يناير2024141,33131,647399,216-572,194

التحويالت-----

المحمل على السنة2,8391,80856,367-61,014

على الاستبعادات-(13,718)(244,595)-(258,313)

في 31 ديسمبر2024144,17019,737210,988-374,895

صافي القيم الدفترية في31 ديسمبر 2024

149,1067,462349,23783,960589,765

الأراضيالمملوكةوالمبانيالتحسينات علىالعقاراتالمستأجرةالأثاثوالمعداتوالسياراتأعمال رأسماليةقيد الإنجاز الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

التكلفة

في 1 يناير2023287,20639,413495,27863,573885,470

إضافات خالل السنة-204812121,809122,825

التحويالت2,95559695,705(100,511)(1,255)

استبعادات / مشطوبات--(3,003)-(3,003)

في 31 ديسمبر2023290,16140,213588,79284,8711,004,037

الاستهالك المتراكم

في 1 يناير2023138,75729,906362,556-531,219

التحويالت-----

المحمل على السنة2,5741,74139,333-43,648

على الاستبعادات--(2,673)-(2,673)

في 31 ديسمبر2023141,33131,647399,216-572,194

صافي القيم الدفترية في31 ديسمبر 2023

148,8308,566189,57684,871431,843

قامت المجموعة بتقييم اذا كان هناك مؤشر على انخفاض قيمة أصل واستنتجت عدم وجود مؤشر إلنخفاض القيمة.

Page 57

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20245614 الموجودات الأخرى، بالصافي

20242023

ألف درهمألف درهم

فوائد مدينة 711,953 750,601ً

ذمم مدينة ومدفوعات مقدما566,242278,171

ممتلكات مستحوذة من خالل سداد ديون- متاحة للبيع،بالصافي

694,1361,354,700

1,972,3312,383,472

كما في 31 ديسمبر 2024 ، تم تصنيف 697.9 مليون درهم ( 2023 : 729.3 مليون درهم) ضمن المرحلة 1 و85.3 مليون درهم ( 2023 :

102.5 مليون درهم) ضمن المرحلة 2.

تم الحصول على الممتلكات التي تم الاستحواذ عليها لتسوية الديون من أجل إنهاء القرض. خالل السنة تم استقطاع مخصصات لخسائر انخفاض القيمة بلغت 28.4 مليون درهم ( 2023 : 146.8 مليون درهم) للممتلكات المستحوذة من خالل سداد ديون. يتم تسجيل هذه الموجودات بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقق، أيهما أقل.

15 المستحق للبنوك

20242023

ألف درهمألف درهم

ودائع متداولة وودائع تحت الطلب47,382980,425

قروض ألجل7,494,6416,852,964

7,542,0237,833,389

يتضمن القروض ألجل مبلغ 2,190.9 مليون درهم (31 ديسمبر 2023: 1,502 مليون درهم)، المرهونة بموجب اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك.

16 ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء

20242023

ودائع العمالءألف درهمألف درهم

حسابات جارية وتحت الطلب40,124,29436,356,851

حسابات توفير3,540,5793,476,115

ودائع ألجل37,729,63034,095,987

81,394,50373,928,953

الودائع الإسالمية للعمالء

حسابات جارية وتحت الطلب3,373,3113,359,229

حسابات توفير مضاربه600,716589,916

ودائع استثمارية ووكالة12,194,93710,409,047

16,168,96414,358,192

إجمالي ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء 97,563,467 88.287.145

Page 58

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20245716 ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء (تابع)

20242023

حسب القطاع:ألف درهمألف درهم

حكومية14,331,49315,793,582

شركات44,119,15139,140,743

أفراد39,112,82333,352,820

97,563,46788,287,145

تحتفظ المجموعة باحتياطي مخاطر الاستثمار والذي يمثل جزءا ً من حصة المودعين في الأرباح المخصصة كاحتياطي بمبلغ 8.7 مليون درهم ( 2023 : 6.7 مليون درهم.)

17 سندات و قروض متوسطة الأجل31 ديسمبر 2023ألف درهمتغيرات تتعلقبالتدفقات النقديةألف درهمتغيرات ال تتعلقبالتدفقات النقديةألف درهم31 ديسمبر 2024ألف درهم

القرض الجماعي 17-1623,793(624,410)617-

إتفاقيات إعادة الشراء -3 17-21,135,721--1,135,721

إتفاقيات إعادة الشراء -4 17-2917,459--917,459

إتفاقيات إعادة الشراء -5 17-2916,508--916,508

سندات متوسطة الأجل 17-32,111,9751,836,500-3,948,475

المجموع5,705,4561,212,0906176,918,163

31 ديسمبر 2022ألف درهمتغيرات تتعلقبالتدفقات النقديةألف درهمتغيرات ال تتعلقبالتدفقات النقديةألف درهم31 ديسمبر 2023ألف درهم

القرض الجماعي 17-1622,823-970623,793

إتفاقيات إعادة الشراء -3 17-21,135,721--1,135,721

إتفاقيات إعادة الشراء -4 17-2-917,459-917,459

إتفاقيات إعادة الشراء -5 17-2-916,508-916,508

سندات متوسطة الأجل 17-3275,4751,836,500-2,111,975

المجموع2,034,0193,670,4679705,705,456

17-1 القرض الجماعي

في أغسطس 2019، أبرمت المجموعة اتفاقية قرض مشترك بقيمة 624.4 مليون درهم (170 مليون دوالر أمريكي) لمدة 5 سنوات مع خيار التمديد على أساس نصف سنوي يستحق في أغسطس 2024. وتم إنهاء هذا القرض في فبراير 2024.

Page 59

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202458

17 سندات و قروض متوسطة الأجل (تابع) 17-2 اتفاقيات إعادة شراء

دخلت المجموعة في عدة معامالت إعادة شراء للحصول على تمويل مقابل بيع سندات دين. فيما يلي تفاصيل معامالت إعادة الشراء:

تاريخالشراءتاريخالاستحقاقالسعر ثابت /متغيرالمبلغ(مليون دوالرامريكي)المبلغ(مليوندرهمإماراتي)

إتفاقيات إعادة الشراء -3 يونيو 2021 يونيو 2026 متغير309.21,135.7

إتفاقيات إعادة الشراء -4 أبريل 2023 إبريل

2026

متغير249.8917.5

إتفاقيات إعادة الشراء -5 إبريل 2023إبريل2028

متغير249.5916.5

كما في 31 ديسمبر 2024، تبلغ القيمة العادلة لسندات الدين التي تم رهنها بموجب اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك، 3,452.8 مليون درهم (940.1 مليون دوالر أمريكي) (31 ديسمبر 2023: 3,768.4 مليون درهم (1,026.0 مليون دوالر أمريكي)).

17-3 سندات متوسطة الأجلتاريخ الشراءتاريخالاستحقاقالسعر ثابت/ متغيرالمبلغ(مليون دوالرامريكي)المبلغ(مليوندرهمإماراتي)

سندات تقليدية تجارية يوليو 2021 يوليو2026 متغير50.0183.7

سندات تقليدية تجارية سبتمبر 2021 سبتمبر 2026 متغير25.091.8

سندات تقليدية صديقةللبيئة

يونيو 2023 يونيو 2028 ثابت500.01,836.5

سندات تقليدية تجارية أكتوبر 2024 أكتوبر 2029 ثابت 500.0 1.836.5 18 المطلوبات الأخرى

20242023

ألف درهمألف درهم

فوائد دائنة1,077,1481,015,482

مكافأة نهاية الخدمة للموظفين44,99248,522

ذمم دائنة708,329692,922

مصروفات مستحقة218,244244,791

شيكات إدارية573,543565,117

دخل رسوم غير مكتسبة وحسابات دائنة مؤجلة39,03642,224

مخصصات خسائر انخفاض القيمة للضمانات المالية ومستحقات أخرى

318,204204,861

الضريبة المستحقة295,804-

3,275,3002,813,919

Page 60

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20245918 المطلوبات الأخرى (تابع)

بناء ً على حساب الالتزمات الاكتوارية الستحقاقات نهاية الخدمة للموظفين، بلغت الالتزمات ضمن جدول الامتيازات المعرفة 45.0 مليون درهم ( 2023 : 48.5 مليون درهم). بلغت الأرباح الاكتوارية 2.5 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 ( 2023 : خسائر 1.6 مليون درهم) تم الاعتراف بها مباشرة في الدخل الشامل الآخر ضمن الخسائر الاكتوارية المترتبة على استحقاقات التقاعد.

يوضح الجدول أدناه الحركة في مكافأة نهاية الخدمة للموظفين:

20242023

ألف درهمألف درهم

الأرصدة كما في 1 يناير48,52253,885

المصروف خالل السنة13,8829,987

(ارباح) / خسائر اكتوراية في الدخل الشامل الآخر(2,537)1,623

المكافأت المدفوعة والتعديالت خالل السنة(14,875)(16,973)

الأرصدة كما في 31 ديسمبر44,99248,522

19 حقوق الملكية19-1 رأس المال

يتألف رأسمال الأسهم العادية المدفوع والمصرح به بالكامل كما في 31 ديسمبر 2024 من 2.985.191.949 سهم عادي قيمة كل سهم 1 درهم

(2023:2.985.191.949سهمقيمة كل سهم1درهم.) إن التغير في عدد الأسهم خالل السنة هو كالتالي:

20242023

كما في بداية السنة2,985,191,9492,802,733,968

أسهم المنحة المصدرة خالل السنة-182,457,981

كما في نهاية السنة2,985,191,9492,985,191,949

19-2 سندات راس المال الشق الأول

في 21 أكتوبر 2020 أصدرت المجموعة سندات رأس المال من الشق الأول بقيمة 2.203.8 مليون درهم (600 مليون دوالر أمريكي) وبسعر فائدة سنوي مقداره 6% إن هذه السندات غير قابلة لالستدعاء لمدة 6 سنوات و هي مدرجة في يورونكست دبلن و ناسداك دبي.

سندات رأس المال من الشق الأول هي سندات دائمة ثانوية غير مضمونة. تحتفظ المجموعة بحق عدم سداد أي عائد بناء ً على تقديرها الخاص. ال يحق لحامل تلك السندات المطالبة بالعائد، وال يعد اختيار البنك عدم سداد العائد حالة من حاالت العجز عن السداد.

تمت المعالجة المحاسبية لهذه السندات وفقا ً لمعيار المحاسبة الدولي رقم 32 "عرض الأدوات المالية". بحسب هذا المعيار إن هذه السندات تصنف كأداة حقوق ملكية وأن الفوائد التي تدفع على هذه السندات تحتسب كخصم من الأرباح المستبقاة. كما ان المعالجة المحاسبية لتكلفة قيد هذه السندات تحتسب كخصم من حقوق الملكية. إن هذه التكاليف هي تكاليف إضافية مرتبطة مباشرة بقيد يخص حقوق الملكية وإال كان من الممكن تجنبها.

19-3 الاحتياطي القانوني والنظاميً

وفقا للنظام الأساسي للمجموعة وبالتوافق مع القانون الاتحادي رقم (14) لعام 2018 يجب تحويل ما ال يقل عن 10% من صافي أرباح السنة إلى الاحتياطي القانوني والنظامي حتى يبلغ هذا الاحتياطي 50% من رأس المال. خالل السنة تم تحويل مبلغ ال شيء إلى الاحتياطي القانوني والنظامي ( 2023 : 91.1 مليون درهم) لبلوغ الحد الأدنى المطلوب لالحتياطي القانوني والنظامي. إن الاحتياطي القانوني والنظامي غير قابل للتوزيع إال في الحاالت التي يسمح بها القانون ذو الصلة.

Page 61

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20246019 حقوق الملكية (تابع)19-4 الاحتياطي العام

أن النظام الأساسي للمجموعة الذي تم اعتماده من قبل الجمعية العمومية للمساهمين المنعقدة في 26 يونيو 2016 قد الغى متطلبات الاحتياطي العام. وبناء عليه من غير المطلوب تحويل 10% من صافي الأرباح السنوية إلى الاحتياطي العام. ان النظام الأساسي السابق للمجموعة يتطلب تحويل 10% كحد ادنى من صافي الأرباح السنوية إلى الاحتياطي العام حتى يبلغ هذا الاحتياطي 50% من رأس المال. أن الاحتياطي العام يمكن استخدامه فقط بقرار من مجلس الإدارة.

19-5 الاحتياطي الرأسمالي

يمثل هذا الاحتياطي القيمة الأساسية ألرض المبنى الرئيس للبنك ، كما ان هذا الاحتياطي قابل للتوزيع على المساهمين.

19-6 احتياطي القيمة العادلة

تمثل صافي التغيرات في القيم العادلة لالستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الأخر والأدوات المشتقة المصنفة كأدوات تغطية للتدفقات النقدية التي تحتفظ بها المجموعة كما في تاريخ التقرير وأرباح تراكمية مترتبة على التزامات استحقاقات التقاعد. هذا الاحتياطي غير متاح للتوزيع على المساهمين حتى يتم تحقيقه.

تضمن الاحتياطي احتياطيات انخفاض قيمة الممتلكات البالغة 41.0 مليون درهم ( 2023 : 12.7 مليون درهم.)

19-7 التوزيعات المقترحة

كما في تاريخ اعتماد البيانات المالية الموحدة، اقترح مجلس الإدارة توزيعات أرباح نقدية بنسبة 0.5074 درهم للسهم (2023: 0.4438 درهم للسهم).

20 دخل الفوائد والدخل من التمويل الإسالمي

20242023

ألف درهمألف درهم

دخل الفوائد

قروض وتسليفات5,440,3474,860,387

شهادات إيداع متداولة وإيداعات أخرى لدى المصرف المركزي

503,670508,187

المستحق من البنوك50,52747,168

الأوراق المالية الاستثمارية

- سندات دين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر200,183171,727

- سندات دين بالتكلفة المطفأة427,291313,784

6,622,0185,901,253

الدخل من التمويل الإسالمي

مرابحة وتورق441,040333,127

إجارة480,855429,189

921,895762,316

إجمالي دخل الفوائد والدخل من التمويل الإسالمي7,543,9136,663,569

يتم احتساب دخل الفوائد بإستخدام معدالت الفائدة الفعلية.

Page 62

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20246121 مصروفات الفوائد والتوزيعات على الودائع الإسالمية

20242023

ألف درهمألف درهم

مصروفات الفوائد

المستحق للبنوك243,614171,461

ودائع العمالء2,339,9551,966,323

سندات وقروض متوسطة الأجل513,796491,675

3,097,3652,629,459

التوزيعات على الودائع الإسالمية

الودائع الإسالمية للعمالء647,581464,421

647,581464,421

إجمالي مصروفات الفوائد والتوزيعات على مودعي الودائعالإسالمية

3,744,9463,093,880

إن التوزيعات على الودائع الإسالمية تمثل الحصة من الدخل المخصصة إلى مودعي الودائع الإسالمية لدى المجموعة. وتتم الموافقة على التخصيص والتوزيع من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لدى المجموعة.

22 صافي دخل الرسوم والعموالت

20242023

ألف درهمألف درهم

أنشطة الإقراض440,463368,349

أنشطة التمويل التجاري252,603212,794

أنشطة العمليات والحسابات410,675365,675

دخل بطاقات الإئتمان وعموالت وساطة368,148282,270

1,471,8891,229,088

مصروفات بطاقات الائتمان والعموالت والوساطة(356,979)(294,438)

1,114,910934,650

23 الدخل التشغيلي

20242023

ألف درهمألف درهم

صافي الأرباح من صرف العمالت الأجنبية والأدوات المشتقة

323,207312,442

صافي الأرباح من الإستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

2,703377

صافي الأرباح من بيع استثمارات في سندات دين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

951705

دخل توزيعات أرباح9,7589,758

دخل آخر، صافي240,312110,306

576,931433,588

Page 63

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20246224 المصاريف التشغيلية

20242023

ألف درهمألف درهم

الإستهالك والإطفاء61,01449,409

المصاريف العامة والإدارية566,112456,127

مصاريف الموظفين776,352722,313

1,403,4781,227,849

بلغت المساهمات المجتمعية (بما في ذلك التبرعات والأعمال الخيرية) خالل السنة 1.9 مليون درهم (2.23: 2.9 مليون درهم).

25 صافي مخصصات خسائر انخفاض القيمة

20242023

ألف درهمألف درهم

صافي مخصصات خسائر انخفاض القيمة من

المستحق من البنوك1,295571

الأوراق المالية الاستثمارية6810

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي875,0461,000,388

الموجودات الأخرى29,682147,721

مخصصات خسائر انخفاض القيمة للضمانات الماليةوالتزمات القروض

113,34392,565

مستردات من القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي(257,190)(182,043)

صافي مخصصات خسائر انخفاض القيمة للسنة762,1821,060,012

26 الإلتزمات الإيجاريةالمجموعة كمستأجر

تشتمل المصاريف التشغيلية على مصروفات متعلقة بإيجارات المجموعة والبالغة 7.47 مليون درهم ( 2023 : 11.0 مليون درهم). فيما يلي الحد الأدنى لدفعات الإيجار المستقبلية فيما يتعلق بعقود الإيجار التشغيلية الغير قابلة لسلغاء كما في 31 ديسمبر:

20242023

ألف درهمألف درهم

أقل من سنة8,2737,473

من سنة إلى خمس سنوات4,9953,554

13,26811,027

Page 64

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20246327 الربح الاساسي والمخفض للسهم

يتم احتساب الربح الأساسي للسهم من خالل قسمة الأرباح الصافية للمجموعة (التي يتم إدخال مزيد من التعديل عليها فيما يتعلق بمصروفات الفائدة وتكلفة المعاملة على سندات رأس المال الشق الأول) على المتوسط المرجح لعدد الأسهم المصدرة والبالغ 2.985.191.949 ًسهما ً عاديا (31 ديسمبر 2023 : 2.985.191.949 سهما ً بعد تعديل أسهم المنحة).

20242023

ألف درهمألف درهم

صافي أرباح للسنة3,029,7812,650,066

خصم: الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول(132,228)(132,228)

صافي الربح المعدل للسنة2,897,5532,517,838

المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية (ألف درهم)2,985,1922,985,192

الأرباح المعدلة للسهم (درهم)0.970.84

تم تعديل المتوسط المرجح لعدد الأسهم في 31 ديسمبر 2024 و 31 ديسمبر 2023 بناء على أسهم منحة المصدرة خالل السنة (إيضاح 19-1.)

إن الربح المخفض للسهم كما في 31 ديسمبر 2024 و 31 ديسمبر 2023 يساوي الربح الأساسي للسهم حيث لم تقم المجموعة بإصدار أي أدوات مالية من شأنها أن تؤثر على ربحية السهم عند تحقيقها.

28 النقد وما يعادله

يتألف النقد وما يعادله المدرج ضمن بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة من مبالغ بيان المركز المالي الموحد التالية. قامت المجموعة بإعادة تصنيف النقد وما يعادله للسنة المقارنة.

20242023

ألف درهمألف درهم

نقد في الصندوق1,093,528841,965

الاحتياطي القانوني والودائع الأخرى لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي

13,644,11012,567,637

شهادات إيداع متداولة لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي

2,200,0001,600,000

المستحق من البنوك5,165,0813,774,453

22,102,71918,784,055

ناقصًا: شهادات إيداع متداولة لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بفترة استحقاق تعاقدي اكثر من ثالثة أشهر

(1,600,000)(1,300,000)

ناقصاًا: المستحق من البنوك بفترة استحقاق تعاقدي أصلي أكثر من ثالثة أشهر

(2,723,062)(2,067,139)

17,779,65715,416,916

Page 65

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20246429 المطلوبات الطارئة والالتزامات

تمثل المطلوبات الطارئة التزامات ائتمانية بمنح اعتمادات مستندية وضمانات وهي مصممة لتلبية احتياجات عمالء المجموعة تجاه الأطراف الأخرى. وتمثل الالتزامات الغير مسحوبة قيمة التزامات المجموعة بخصوص التسهيالت الائتمانية المعتمدة وغير المسحوبة. وتمثل مبالغ المطلوبات الطارئة الحد الأقصى للخسارة المحاسبية التي قد يتم الاعتراف بها في تاريخ الميزانية العمومية في حالة اخفاق الأطراف الأخرى تماما ً في الوفاء بالتزاماتها وفقا ً لما هو متعاقد عليه.

20242023

المطلوبات الطارئة:ألف درهمألف درهم

اعتمادات مستندية2,748,2043,032,725

ضمانات19,925,57716,801,181

إجمالي المطلوبات الطارئة22,673,78119,833,906

التزامات منح تسهيالت ائتمانية غير مسحوبة26,808,97627,037,144

التزامات المصاريف الرأسمالية161,458245,766

التزامات لإلستثمارات المستقبلية في حقوق الملكية الخاصة45,10146,171

إجمالي المطلوبات الطارئة والإلتزامات49,689,31647,162,987

الحد الأقصى للتعرض لمخاطر الائتمان من التعرض غير الممول:المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3 الإجمالي31 ديسمبر 2024 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم

اعمادات مستندية2,595,071150,1902,9432,748,204

ضمانات17,107,9642,414,920402,69319,925,577

19,703,0352,565,110405,63622,673,781

التزامات منح تسهيالت ائتمانية غير مسحوبة24,782,0872,026,889-26,808,976

44,485,1224,591,999405,63649,482,757

المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3 الإجمالي31 ديسمبر 2023 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم

اعمادات مستندية2,839,242184,2719,2123,032,725

ضمانات14,585,7221,769,554445,90516,801,181

17,424,9641,953,825455,11719,833,906

التزامات منح تسهيالت ائتمانية غير مسحوبة25,413,3631,623,781-27,037,144

42,838,3273,577,606455,11746,871,050

خالل دورة الأعمال الطبيعة، تم رفع بعض المطالبات القانونية من قبل المجموعة أو على المجموعة. غير أنه بناء على تقييم الإدارة ال يوجد تأثير مادي على النتائج المالية للمجموعة ألي من هذه المطالبات القانونية.

تلتزم المجموعة بجميع القوانين ذات العالقة والتي تحكم أعماله وال يوجد لدى المجموعة أي علم بأية مخالفات أو غرامات مادية تستحق الإفصاح عنها في البيانات المالية الموحدة.

Page 66

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20246530 الموجودات الائتمانية نيابة عن العمالء

بلغت الموجودات المحتفظ بها بصفة ائتمانية نيابة عن العمالء مبلغ 10.478.4 مليون درهم ( 2023 : 8.812.1 مليون درهم).

31 الأدوات المشتقة

يبين الجدول أدناه القيم العادلة الموجبة والسالبة لألدوات المالية المشتقة في تاريخ التقرير سويا ً مع المبالغ الاسمية التي تم تحليلها وفقا ً لفترات الاستحقاق. تتمثل القيمة الاسمية بقيمة الموجودات التابعة لألدوات المشتقة وتعد الأساس الذي يتم بناء ً عليه قياس التغيرات في قيمة الأدوات المشتقة. تحدد القيمة الاسمية حجم المعامالت القائمة في نهاية السنة، وبالتالي فإنها ال تعتبر مؤشرا ً على تعرض المجموعة لمخاطر الائتمان أو لمخاطر السوق. تقتصر مخاطر الائتمان من الأدوات المشتقة على القيمة العادلة الموجبة ان وجدت، والقيمة السوقية الموجبة وأيضا مخاطر الائتمان الخاصة بالمجموعة مرتبطة بمركزها مطلوباتها المشتقة.

31 ديسمبر 2024القيمةالسوقيةالموجبةالقيمةالسوقيةالسالبةالقيمةالاسميةأقل منثالثة أشهرمن ثالثةأشهر إلىسنةمن سنة إلىخمس سنواتاكثر من خمسسنوات

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

أدوات تغطية القيمةالعادلة

مبادلة أسعار الفائدة303018,750-18,750--

عقود صرف عمالتأجنبية آجلةومشتقات اخرى

مبادلة أسعار العمالت - - - - - - - مبادلة أسعار الفائدة

480,127425,38227,488,928559,3791,756,85617,067,1698,105,524

عقود صرف العمالت

86,81780,48413,899,01110,466,3203,432,384307-

خيارات العمالت515105-----

خيارات أسعار الفائدة17,27115,3942,648,510208,000622,5061,649,846168,158

584,760521,39544,055,19911,233,6995,830,49618,717,3228,273,682

Page 67

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20246631 الأدوات المشتقة (تابع)31 ديسمبر 2023القيمةالسوقيةالموجبةالقيمةالسوقيةالسالبةالقيمةالاسميةأقل منثالثة أشهرمن ثالثة أشهرإلىسنةمن سنة إلى خمسسنواتاكثر من خمسسنوات

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

أدوات تغطية القيمةالعادلة

مبادلة أسعار الفائدة2223,234203,750--203,750-

عقود صرف عمالتأجنبية آجلةومشتقات اخرى

مبادلة أسعار العمالت131102146,920-146,920--

مبادلة أسعار الفائدة

615,506545,19228,044,94734,9722,039,04216,502,2139,468,720

عقود صرف العمالت72,61377,0118,159,1985,030,7323,109,18719,279-

خيارات العمالت

225225734,600734,600---

خيارات أسعار الفائدة9,1758,9431,322,186-460,425571,825289,936

697,872634,70738,611,6015,800,3045,755,57417,297,0679,758,656

32 التحليل القطاعي

تستخدم المجموعة قطاعات الأعمال لتقديم معلومات حول قطاعتها، والتي تستند إلى إدارة المجموعة وهيكل التقارير الداخلية التي تتم مراجعتها بانتظام من قبل اللجنة التنفيذية من أجل تخصيص الموارد للقطاعات وتقييم أدائها. من وقت آلخر يتم إجراء تعديالت بناء ً على هياكل الأعمال والتغييرات المجمعة. خالل العام، لم تكن هناك تغييرات جوهرية في الهيكل التنظيمي وتوزيع المحفظة على قطاعات الأعمال.

تم إعادة تصنيف أرقام فترة المقارنة السابقة لتتوافق مع عرض السنة الحالية.

تدفع وتستلم قطاعات الأعمال فوائد إلى ومن الخزينة المركزية لتعكس توزيعات تكاليف التمويل. يتم تحميل الفائدة أو دفعها إلى قطاعات الأعمال والفروع لتتطابق مع التمويل على أسعار تحويل الأموال التي تساوي تقريبا ً تكلفة التمويل.

قطاعات الأعمال

الأعمال المصرفية المؤسسية تشتمل على القروض والتسهيالت الائتمانية الأخرى والودائع ومنتجات التمويل التجاري وحلول التجارة الإلكترونية لعمالء البنك من المؤسسات (متضمنة المؤسسات الحكومية).

الأعمال المصرفية للشركات تشتمل على القروض وتمويل رأس المال العامل والتمويل التجاري ومنتجات الودائع إلى العمالء من الشركات (المتوسطة والناشئة).

الأعمال المصرفية لألفراد تشتمل على حسابات جارية وحسابات إدخار سهلة الاستخدام وحسابات ودائع ذات سعر ثابت و قروض شخصية و تسهيالت سحب على المكشوف وتمويل سيارات ومنتجات رهن

وتسهيالت قروض وتسهيالت ائتمانية أخرى إلى العمالء من الأفراد. ويشمل أيضا وحدة

الالتزامات على مستوى المؤسسة التي تخدم كبار العمالء والشركات الصغيرة من غير

المقترضين.

التجارة والأعمال الأخرى يتولى هذا القطاع ترتيبات ومعامالت إدارة الميزانية العمومية بالإضافة إلى إدارة المحفظة الاستثمارية الخاصة بالمجموعة والتعامالت في الأدوات المشتقة لغرض المتاجرة وإدارة المخاطر.

Page 68

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20246732 التحليل القطاعي (تابع)القطاعات الجغرافية

تعمل المجموعة في نطاق جغرافي واحد وهو دولة الإمارات العربية المتحدة.

الأعمال المصرفيةالمؤسسيةالأعمال المصرفيةللشركاتالأعمال المصرفيةلألفرادالتجارةوالأعمال الأخرى الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

31 ديسمبر 2024

الموجودات39,510,83443,874,47221,266,69235,523,320140,175,318

المطلوبات45,121,10721,716,98040,837,05815,075,564122,750,709

31 ديسمبر 2023

الموجودات36,594,85343,387,78217,188,94831,815,908128,987,491

المطلوبات47,531,97817,075,16335,087,92313,511,070113,206,134

الأعمال المصرفيةالمؤسسيةالأعمال المصرفيةللشركاتالأعمالالمصرفيةلألفرادالتجارةوالأعمال الأخرى الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

31 ديسمبر 2024

صافي دخل الفوائد و صافي الدخل من التمويل الإسالمي926,2151,271,3321,484,120117,3003,798,967

الدخل من غير الفوائد والدخل الآخر405,558387,511649,832248,9401,691,841

إجمالي الدخل التشغيلي1,331,7731,658,8432,133,952366,2405,490,808

المصاريف التشغيلية(268,007)(314,911)(770,142)(50,418)(1,403,478)

صافي مخصصات خسائر انخفاض القيمة(58,063)(547,911)(87,733)(68,475)(762,182)

(326,070)(862,822)(857,875)(118,893)(2,165,660)

صافي أرباح السنة قبل ضريبة الدخل1,005,703796,0211,276,077247,3473,325,148

ضريبة الدخل(89,277)(72,282)(111,322)(22,486)(295,367)

صافي أرباح السنة916,426723,7391,164,755224,8613,029,781

31 ديسمبر2023

صافي دخل الفوائد و صافي الدخل من التمويل الإسالمي752,8501,106,2651,295,320415,2543,569,689

الدخل من غير الفوائد والدخل الآخر368,978347,539544,165107,5561,368,238

إجمالي الدخل التشغيلي1,121,8281,453,8041,839,485522,8104,937,927

المصاريف التشغيلية(210,123)(272,386)(650,856)(94,484)(1,227,849)

صافي مخصصات خسائر انخفاض القيمة(198,255)(706,554)(17,179)(138,024)(1,060,012)

(408,378)(978,940)(668,035)(232,508)(2,287,861)

صافي أرباح السنة قبل ضريبة الدخل713,450474,8641,171,450290,3022,650,066

ضريبةالدخل-----

صافي أرباح السنة713,450474,8641,171,450290,3022,650,066

فيما يلي تحليل إلجمالي الدخل التشغيلي لكل قطاع بحسب الدخل من الأطراف الخارجية والدخل ما بين القطاعات:

الأطراف الخارجية ما بين القطاعات

2024202320242023

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الأعمال المصرفية المؤسسية781,453634,447550,320487,381

الأعمال المصرفية للشركات2,999,3012,927,551(1,340,458)(1,473,747)

الأعمال المصرفية لألفراد1,032,801908,2211,101,151931,264

التجارة والأعمال الأخرى677,253467,708(311,013)55,102

إجمالي الدخل التشغيلي5,490,8084,937,927--

Page 69

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20246833 العمليات والأرصدة مع الأطراف ذات العالقة

كما في 31 ديسمبر 2024 و 31 ديسمبر 2023 ، تمتلك مؤسسة دبي لسستثمارات الحكومية 20% من رأس مال البنك، إن مؤسسة دبي لسستثمارات الحكومية مملوكة بالكامل لحكومة دبي ("الحكومة"). تطبق المجموعة الإعفاء الوارد في معيار المحاسبة الدولي رقم 24 "الإفصاح عن الأطراف ذات العالقة" والذي يسمح بتقديم إفصاحات مخفضة عن الأطراف ذات العالقة فيما يتعلق بالمعامالت مع الأطراف ذات العالقة بالحكومة.

تدخل المجموعة في سياق الأعمال الإعتيادية في معامالت مع مساهمي الأغلبية وأعضاء مجلس الإدارة وكبار موظفي الإدارة لدى المجموعة وشركاتهم ذات العالقة. يتم اعتماد شروط هذه المعامالت من قبل مجلس إدارة المجموعة. تتم المعامالت مع هذه الأطراف ذات العالقة بنفس الشروط إلى حد كبير، بما في ذلك أسعار الفائدة والضمانات، كتلك السائدة في نفس الوقت بالنسبة للمعامالت المماثلة مع العمالء والأطراف الخارجية.

أعضاء مجلس الإدارة وكبارالموظفينأطراف حكومية ذات عالقة أطراف أخرى ذات عالقة

202420232024202320242023

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

المستحق من البنوك--323,46073,460--

القروض والتسليفاتوالتمويل الإسالمي

69,348103,382207,4031,073,8003,327,0452,174,448

الاستثمار في الأوراق المالية،بالصافي

--554,518551,331--

قبوالت بنكية---27,615293,00940,987

اعتمادات مستندية--15,082267,526211,062

ضمانات--174,252148,674400,400123,966

التزامات منح تسهيالت ائتمانيةغير مسحوبة

1,84658,095796,5751,213,161276,261284,167

المستحق للبنوك--35,88046,788--

ودائع العمالء والودائعالإسالمية للعمالء

183,367112,3656,325,6473,928,0621,255,0421,062,602

دخل الفوائد والعموالت5,5627,80738,73168,671253,250164,971

مصروفات الفوائد3,2072,784268,431197,87090,97016,529

توزيعات الأرباح المستلمة من

شركة زميلة----6,6536,653

إن كبار موظفي الإدارة هم الأشخاص الذين تكون لهم السلطة والمسؤولية للتخطيط والتوجيه والرقابة على أنشطة المجموعة سواء ً بطريقة مباشرة أو غير مباشرة ويشمل ذلك أي عضو من أعضاء مجلس إدارة الم ًجموعة (سواء كان تنفيذيا ً أو غير ذلك).

تمثل الأطراف الأخرى ذات العالقة المساهمين الرئيسيين والأطراف ذات العالقة بأعضاء مجلس الإدارة وموظفي الإدارة العليا.

بلغت المصاريف العضاء مجلس الإدارة 3.2 مليون درهم خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 ( 2023 : 2.9 مليون درهم) لقاء اتعابهم لحضور اجتماعات اللجان المنبثقة عن المجلس.

بلغت مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة خالل الفترة 23.0 مليون درهم (31 ديسمبر 2023 : 23.0 مليون درهم).

20242023

ألف درهمألف درهم

الرواتب29,21424,064

امتيازات نهاية الخدمة1,1811,278

امتيازات أخرى68,87120,157

Page 70

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20246934 أهداف وسياسات إدارة المخاطر34-1 حوكمة المخاطر

يتحمل مجلس الإدارة ("المجلس") المسؤولية الكاملة عن العمليات والاستقرار المالي للمجموعة، وضمان رعاية مصالح المساهمين والمودعين والدائنين والموظفين وأصحاب المصلحة الآخرين، بما في ذلك الجهات المنظمة والمشرفة على الأعمال المصرفية. إن مجلس الإدارة مسؤول عن التوجيه الاستراتيجي والإشراف الإداري والرقابة الكافية بهدف أساسي يتمثل في تعزيز النجاح وتحقيق قيمة طويلة الأجل للمجموعة. كما أن مجلس الإدارة مسؤول عن الإطار العام لحوكمة المخاطر وإدارتها وتحديد استراتيجية المخاطر ووضع حدود المخاطر لدى المجموعة وضمان مراقبة التعرض للمخاطر والتحكم فيها بشكل فعال والحفاظ عليها ضمن الحدود الموضوعة. بالإضافة إلى ذلك، فهو مسؤول عن وضع هيكل واضح إلدارة المخاطر واعتماد سياسات وإجراءات المخاطر وكذلك إدارة جميع المخاطر المتعلقة بالمجموعة.

من أجل الاضطالع بهذه المسؤولية بشكل فعال، يتم مساعدة مجلس الإدارة من قبل لجان مجلس الإدارة المختلفة، وهي لجنة الائتمان

والاستثمار التابعة لمجلس الإدارة (BCIC)، ولجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة (BRCC)، ولجنة التدقيق التابعة لمجلسالإدارة (BAC)، ولجنة المكافآت والترشيحات والحوكمة (REMCO.)تدير الإدارة العليا المخاطر بشكل فعال، في المقام الأول من خالل قسم المخاطر مع إشراف اللجنة التنفيذية (EXCO)، ولجنة الموجوداتوالمطلوبات (ALCO)، ولجنة الائتمان (CC)، ولجنة استثمار المشاريع (PIC)، ولجنة إدارة المخاطر والامتثال (RMCC)، لجنة الموارد

البشرية (HRC)، ولجنة إدارة المخاطر التشغيلية (ORMC)، ومجلس الحوكمة البيئة والاجتماعية والحوكمة (ESG Council)، ولجنة

الرقابة النموذجية (MOC)، ولجنة أحكام المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 (IFRS 9 PC) ولجنة الرقابة الشرعية (ISSC.)34-2 البيئة الرقابية(أ) قسم المخاطر لدى المجموعة

تتألف إدارة مخاطر المجموعة من المجاالت التالية: إدارة مخاطر المؤسسات، ومخاطر السوق، والمخاطر التشغيلية بما في ذلك إدارة استمرارية الأعمال، ومخاطر التكنولوجيا، وحوكمة المخاطر، وإدارة مخاطر الاحتيال. وتشمل المسؤوليات الأساسية ما يلي:

• الحفاظ على إطار إدارة المخاطر والقدرة على تحمل المخاطر وفقًا للخطة الإستراتيجية المعتمدة من قبل مجلس الإدارة والمتطلبات التنظيمية.

• إجراء التقييم الداخلي لكفاية رأس المال في المجموعة - بما في ذلك عملية تحديد المخاطر المادية - وتحليل إدارة رأس المال، وتطوير نماذج تقييم رأس المال للركيزة الثانية وإجراء اختبارات الضغط.

• توفير التقييم المستقل والتحدي إلدارة المخاطر والملفات التعريفية في مجاالت العمل لضمان الحفاظ عليها بطريقة قوية.

• العمل كنقطة مرجعية لمسائل المخاطر والرقابة، وتقديم المشورة لسدارة، ومشاركة أفضل الممارسات وإجراء مراجعات خاصة وفقًا

لتوجيهات RMCC ولجنة الموجودات والمطلوبات، وتسليط الضوء على المخاطر الناشئة.

• إجراء مراجعات الضمان على خط الدفاع الأول بما في ذلك التقييمات الذاتية للمخاطر والرقابة، واختبار الرقابة والاعتماد المناسب لسياسات المخاطر.

• توفير المرونة التشغيلية - حماية أصول معلومات البنك والعمالء من مخاطر الأمن السيبراني وضمان إمكانية الحفاظ على الوظائف الحيوية في حالة وقوع حدث تخريبي.

• إدارة سياسات المجموعة مركزيا ً لضمان المراجعة والموافقة في الوقت المناسب وفقا ً للمواعيد التنظيمية والداخلية.

• صياغة وإدارة النهج النموذجي إلدارة المخاطر بالمجموعة، وضمان وجود ضوابط الحوكمة المناسبة وبما يتماشى مع التوقعات الداخلية والتنظيمية.

• توفير رقابة مستقلة ومستمرة على وظيفة مخاطر الائتمان من خالل ضمان الحصول على مخاطر الائتمان وفقًا للسياسات واللوائح الداخلية، وأن البنك يظل ضمن نطاق قدرته على تحمل مخاطر الائتمان.

• صياغة وإدخال الضوابط الالزمة لتحديد وتقييم ومراقبة تعرض المجموعة لمخاطر السوق.

(ب) قسم التدقيق الداخلي

يتمثل دور قسم التدقيق الداخلي لدى المجموعة بتقديم تأكيدات مستقلة وموضوعية حول مالئمة وفاعلية تطبيق الإجراءات المتعلقة بتحديد وتقييم وإدارة المخاطر الهامة التي تواجهها المجموعة. بالإضافة إلى ذلك، يقوم قسم التدقيق الداخلي بمراجعة مستقلة لمدى الالتزام بالقوانين واللوائح والإجراءات التنظيمية الرئيسية وقياس الالتزام بسياسات وإجراءات المجموعة. كما يقدم قسم التدقيق الداخلي خدمات ذات طبيعة ً

استشارية يتم تقديمها بصورة عامة بناء على طلب محدد من لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة (BAC) أو الإدارة.

تتم إدارة هذا القسم من قبل المسؤول الرئيسي لقسم التدقيق الداخلي الذي يتبع لجنة التدقيق المنبثقة عن مجلس الإدارة وكذلك يتبع إ ًداريا للرئيس التنفيذي للمجموعة.

Page 71

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20247034 أهداف وسياسات إدارة المخاطر (تابع)34-2 البيئة الرقابية (تابع)(ب) قسم التدقيق الداخلي (تابع)

ألداء دوره بشكل فاعل، يتمتع قسم التدقيق الداخلي بالاستقاللية من الناحية التنظيمية عن الإدارة، وذلك بغرض تمكينه من التقييم المُطلق ألنشطة الإدارة والموظفين. إن ميثاق التدقيق الداخلي يمنحه حق الوصول الكامل والمطلق، في جميع الأوقات، لكافة الوثائق والسجالت والموظفين في المجموعة. عالوة على ذلك، لديه حق الوصول المباشر إلى رئيس لجنة التدقيق المنبثقة عن مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للمجموعة.

لتحديد ما إذا كانت مهام التدقيق الداخلي تتم على نحو فعال، تقوم لجنة التدقيق بما يلي:

• تقييم مدى مالءمة ميثاق التدقيق الداخلي ؛

• تقييم مدى كفاية الموارد المتاحة، سواء من حيث المهارات والتمويل مرة كل سنة؛

• رعاية التقييمات الخارجية، مرة واحدة على الأقل كل خمس (5) سنوات، من قبل مراجع خارجي مؤهل ومستقل؛

• الموافقة على شروط توظيف رئيس التدقيق الداخلي؛ و

• مراقبة ومراجعة فعالية وظيفة التدقيق الداخلي واستقاللية وموضوعية المدققين الداخليين.

(ج) قسم الرقابة الداخلية

مجلس الإدارة والإدارة مسؤولون عن تطوير والحفاظ على وجود نظام سليم للرقابة الداخلية وإجراءات تلبي المعايير الدولية وتفي بمتطلبات إدارة المجموعة والهيئات التنظيمية الخارجية. يجب أن يكون نظام الرقابة الداخلية قادرا ً على ضمان تحقيق ما يلي:

• دقة ونزاهة البيانات المالية والتشغيلية الصادرة عن المجموعة؛

• فعالية وكفاءة الأنشطة التشغيلية للمجموعة؛

• فعالية التدابير والإجراءات الموضوعة لحماية أصول وممتلكات المجموعة؛ و

• التوافق مع القوانين والتشريعات والأنظمة المعمول بها والسياسات المتعلقة بإجراءات التشغيل الداخلية.

تقوم الإدارة التنفيذية بشكل مستمر بمراقبة وتقييم كفاءة وفعالية إجراءات الرقابة الداخلية وقدرتها على تحقيق الأهداف المعلنة وتعزيزها.

تشمل عمليات ومسؤوليات وظائف الرقابة الداخلية، على سبيل المثال ال الحصر، ما يلي:

• التأكد من الالتزام بالسياسات والعمليات والضوابط التشغيلية للمجموعة؛

• التأكد من وجود الضوابط الداخلية المناسبة وأنها تعمل على النحو المصمم وفي الوقت المناسب وبطريقة فعالة؛

• المراجعة الدورية لنظام الرقابة الداخلية للمجموعة من أجل تحديد المجاالت التي قد تكون فيها الضوابط الداخلية ضعيفة أو غير موجودة والمجاالت التي يبدو أن هناك ضوابط مفرطة تؤدي إلى عدم الكفاءة التشغيلية وذلك القتراح طرق لتصحيح ذلك؛

• تمكين الإدارة من إجراء مراجعة سنوية لكفاءة نظام الرقابة الداخلية والإبالغ عن نتائجها؛ و

• رصد الأنشطة التشغيلية والإشراف على الضوابط التشغيلية التي تمارس لضمان أن تكون في الوقت المناسب و بصورة فعالة.

(د) الإمتثال

يتم تعريف مخاطر الامتثال من قبل لجنة بازل بأنها "مخاطر العقوبات القانونية أو التنظيمية، أو الخسارة المالية، أو خسارة السمعة التي قد تعاني منها المجموعة نتيجة لعدم امتثاله لجميع القوانين واللوائح ومدونات قواعد السلوك والمعايير المعمول بها من الممارسات الجيدة".ً إن عملية مراقبة الالتزام هي مهمة مستقلة تهدف إلى التأكد من أن المجموعة، التي تضم البنك والشركات التابعة الخاضعة له، تعمل وفقا للقوانين واللوائح والتعليمات والتوجيهات والتعاميم المعمول بها، الصادرة عن السلطات ذات الصلة وكذلك الممارسات السائدة في السوق والمعايير الأخالقية.

يشرف مجلس الإدارة على إدارة مخاطر الامتثال داخل المجموعة ويتخذ التدابير الالزمة لوضع وتعزيز ثقافة الالتزام بنص وروح القوانين والقواعد والمعايير المعمول بها وقيم السلوك الأخالقي والمهني عند إدارة أعمال المجموعة.

تتمثل مهمة ودور قسم الالتزام بالمجموعة فيما يلي:

• التأكد من تحديد مخاطر الامتثال وتقييمها ومراقبتها والتخفيف منها بشكل مناسب بالاشتراك مع وظائف الأعمال والرقابة الأخرى؛

• التأكد من أن الإدارة العليا ومجلس الإدارة على علم تام بقضايا الامتثال الهامة وخطط الحل؛

• المساهمة في ثقافة الامتثال "غير المفاجئة" من خالل تثقيف ونشر الوعي بالامتثال في جميع أنحاء المجموعة؛

• إجراء مراجعات مستقلة للعمليات والضوابط المختارة عبر المجموعة لضمان الوفاء بالالتزامات التنظيمية الرئيسية وأن الضوابط الرئيسية تعمل بفعالية؛

• تطوير خطط الامتثال السنوية التي تحدد أولويات الامتثال للمجموعة ومواءمة خطط الامتثال مع استراتيجيات وأهداف العمل؛ و

• تطوير الأطر ودعم الأعمال في تلبية المتطلبات التنظيمية المعمول بها، بما في ذلك مكافحة غسل الأموال (AML)، ومكافحة تمويل

الإرهاب (CFT)، والعقوبات المالية المستهدفة وتمويل انتشار الأسلحة (TFS وPF)، وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية(FATCA). ) ومعايير التقارير المشتركة (CRS)، ومتطلبات سلوك السوق وحماية المستهلك.

Page 72

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20247134 أهداف وسياسات إدارة المخاطر (تابع)34-2 البيئة الرقابية (تابع)(ه) إطالق النفير

تم تصميم مجموعة ترتيبات بهدف تمكين الموظفين والعمالء من الإبالغ بصورة سرية عن اية شكوك حول أي مخالفات محتملة، والتمكين من إجراء التحقيقات في هذه الشكوك ومتابعتها بصورة مستقلة ومتحفظة من خالل سياسة إطالق النفير. تخضع تلك الترتيبات إلى إشراف لجنة المخاطر والإمتثال وتتم بالتنسيق مع الإدارة العليا للمجموعة.

(و) مكافحة الاحتيال

تعد وحدة منع الاحتيال والتحقيق فيه المخصصة للمجموعة جزءا ً ال يتجزأ من الحفاظ على نزاهة وأمن عملياتها. تتولى هذه الوحدة مهمة تحديد وكشف والتحقق من حوادث الاحتيال المحتملة أو الفعلية، فضال عن تحديد واسترداد أي خسائر متكبدة من هذه الحوادث. الهدف الشامل هو إدارة وتقليل قابلية تعرض أصول المجموعة وعملياتها لمخاطر الاحتيال، مع رفع مستوى الوعي بالاحتيال بين الموظفين والعمالء وأصحاب المصلحة الآخرين.

34-2 سياسة الافصاح

قامت المجموعة بوضع سياسة لالفصاح لضمان الالتزام بكافة المتطلبات والتعليمات ذات الصلة والصادرة عن المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة (جهة التشريع المحلية) و معايير التقارير المالية الدولية وهيئة الأوراق المالية والسلع لدولة الإمارات وسوق دبي المالي.

في ما يلي المالمح الرئيسية لسياسة الإفصاح عن المعلومات المالية لدى المجموعة:

أ) حدود المعلومات المادية

تكون المعلومات مادية إذا كان من المعقول توقع أن يؤثر حذفها أو تحريفها أو حجبها على القرارات التي يتخذها المستخدمون الرئيسيون للبيانات المالية لألغراض العامة على أساس تلك البيانات المالية، والتي توفر معلومات مالية عن منشأة ما يصدر عنها تقارير. تعتمد الأهمية النسبية على حجم العنصر أو الخطأ الذي يتم الحكم عليه في الظروف الخاصة إلغفاله أو تحريفه، و / أو أي معلومات جوهرية قد تؤثر على سعر السهم. من أجل ضمان الإفصاح الكافي، تضع المجموعة حدود الأهمية النوعية، بحيث ال يتم حذف أي معلومات جوهرية أو تحريفها؛ في الوقت نفسه، ال يعرض مركزها التنافسي للخطر.

ب) نطاق عمل الضوابط

من أجل ضمان الافصاح بصورة صحيحة وعادلة، قامت المجموعة بوضع ضوابط تشتمل على إجراءات تفصيلية التمام ومراجعة الإفصاحات المالية.

ج) تكرار ووسيلة الافصاح

يتم الافصاح عن النتائج المالية المرحلية بصورة ربع سنوية بينما يتم إعداد البيانات المالية الموحدة الكاملة التي تلتزم بمتطلبات معايير التقارير المالية الدولية والدعامة 3 من بازل 3 والقوانين ذات العالقة المطبقة في الدولة وتعليمات هيئة الأوراق المالية والسلع والارشادات الأخرى الصادرة عن المصرف المركزي ويتم الافصاح عنها بشكل سنوي. يتم الافصاح عن المعلومات الهامة غير العامة من خالل الوسائل التالية:

• تحميل البيانات المالية المراجعة بصورة ربع سنوية و البيانات المالية الموحدة والمدققة بصورة سنوية على الموقع الإلكتروني لكل من سوق دبي المالي وهيئة الأوراق المالية والسلع لدولة الإمارات وناسداك دبي وموقع المجموعة الإلكتروني؛

• نشر تقرير الإدارة عن نتائج المجموعة في الصحف العربية والانجليزية بأسلوب يضمن نشرها على نطاق واسع؛

• نشر التقرير السنوي للمجموعة والذي يحتوي على البيانات المالية الموحدة المدققة، قائمة بأسماء اعضاء مجلس الإدارة، الإدارة التنفيذية بالإضافة إلى قائمة الشركات التابعة المملوكة كليا ً أو جزئياً؛ و

• نشر التقارير المتعلقة بعالقات المستثمرين على الموقع الالكتروني للمجموعة بصورة ربع سنوية وسنوية.

• تحميل إفصاحات بازل 3، الدعامة 3 التي تمت مراجعتها ربع سنوية على الموقع الإلكتروني للمجموعة.

Page 73

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20247235 إدارة المخاطر الماليةأ) مقدمة ونظرة عامة

إن المخاطر متأصلة في أعمال المجموعة وأنشطتها التشغيلية. يحدد إطار إدارة المخاطر بالمجموعة تقنيات الحوكمة وإدارة المخاطر لتمكين تحديد المخاطر وتقييمها والمراقبة والإدارة المستمرة لكل نوع من أنواع المخاطر التي تتعرض لها المجموعة. وتساهم هذه الأنشطة في تحقيق الاستقرار المالي والتشغيلي الشامل للمجموعة وأدائها وسمعتها.

وفقًا لما تحدده عملية تحديد المخاطر المادية بالمجموعة، فإن أنواع المخاطر الرئيسية التي تتعرض لها المجموعة هي كما يلي:

• الائتمان (بما في ذلك مخاطر التركيز والمخاطر المتبقية)

• مخاطر السوق ومخاطر ائتمان الطرف المقابل

• المخاطر التشغيلية (بما في ذلك المخاطر البيئية والاجتماعية والمتعلقة بالحوكمة (ESG)، ومخاطر الأمن السيبراني، ومخاطر

مرونة الأعمال)

• مخاطر أسعار الفائدة في دفتر الأعمال المصرفية (IRRRBB)

• المخاطر الاستراتيجية

• مخاطر السمعة

• الامتثال التنظيمي والجرائم المالية

• المخاطر القانونية

• مخاطر النموذج

• مخاطر السيولة

• مخاطر الاستثمار العقاري

• مخاطر عدم الالتزام بالشريعة الإسالمية

• مخاطر المناخ

تتولى لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة (BRCC) مسؤولية الإشراف على إدارة المخاطر من خالل إطار عمل إدارة مخاطر

المجموعة. أحد الأساليب الرئيسية إلدارة المخاطر هو تحديد نطاق تحمل المخاطر الذي يبدأ بتوضيح مجلس الإدارة لمستويات المخاطر والعوائد المقبولة والمتسامحة على مستوى المؤسسة. وتشمل التقنيات الرئيسية الأخرى السياسات والإجراءات، وعملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال، والضوابط الداخلية - بما في ذلك تقييمات المخاطر والضوابط واختبار الضوابط، ومراقبة الحدود ومؤشرات المخاطر الرئيسية وإعداد التقارير واختبار الإجهاد.

ويتم مساعدة لجنة BRCC التابعة للمجموعة من قبل لجنة إدارة المخاطر والامتثال (RMCC). تتولى لجنة إدارة المخاطر وإدارة المخاطر

مسؤولية مراقبة الامتثال لسياسات وإجراءات إدارة المخاطر بالمجموعة، بما في ذلك المراجعة المستمرة لمدى كفاية إطار إدارة المخاطر.

توفر RMCC تحديثات أداء المخاطر إلى BRCC وتوصي بسياسات المخاطر الرئيسية للموافقة عليها.يتم إنشاء لجان فرعية رسمية لا RMCC لفئات معينة من المخاطر حيث يوجد عنصر مخاطر متقاطعة للنشاط أو عن طريق الاستثناء.وتشمل اللجان الفرعية لجنة الإشراف النموذجية ولجنة المخاطر التشغيلية.يتم مراقبة مخاطر السوق من قبل لجنة الأصول والالتزامات.تتم مراقبة المخاطر البيئية والاجتماعية والحوكمة بما في ذلك المخاطر المناخية من قبل مجلس ESG.

يتم إعداد جميع سياسات المجموعة وفقًا للمتطلبات المنصوص عليها في إطار إدارة السياسات. يتم وضع سياسات المخاطر إلدارة المخاطر الرئيسية المتخذة، وفقًا لرغبة المخاطرة المعتمدة، وعادة ً ما تتضمن حدودًا وتفويضات ومتطلبات إلعداد التقارير والمراقبة.

تتم مراجعة سياسات وأنظمة إدارة المخاطر بانتظام لتعكس التغيرات في ظروف السوق والمنتجات والخدمات المقدمة. تهدف المجموعة، من خالل التدريب ومعايير وإجراءات الإدارة، إلى تطوير بيئة رقابية منضبطة وبناءة، يفهم فيها جميع الموظفين أدوارهم والتزاماتهم.

ب) مخاطر الائتمان

تتمثل مخاطر الائتمان بمخاطر تعرض المجموعة لخسائر في حال عدم تمكن العميل أو الطرف المقابل في أداة مالية من الوفاء بالتزاماته التعاقدية والناشئة بصورة رئيسية من الأرصدة لدى المصرف المركزي، المستحق من البنوك، القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي ،موجودات مالية أخرى والتزامات القروض وعقود الضمانات المالية. ألغراض التقارير المالية تم عرض مخاطر التزامات القروض وعقود الضمانات المالية من ضمن مخاطر الائتمان للقروض والتسليفات والتمويل الإسالمي. ألغراض إدارة المخاطر، تتم إدارة مخاطر الائتمان الناجمة عن الاستثمارات المحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر بصورة مستقلة.

Page 74

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202473

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ب) مخاطر الائتمان (تابع)

(1)إدارة مخاطر الائتمان

تتولى لجنة الائتمان مسؤولية إدارة مخاطر الائتمان لدى المجموعة من خالل المراجعة المستمرة وتحديث ما يلي:

• وضع سياسات الائتمان؛

• وضع هيكل التفويض للموافقة على التسهيالت الائتمانية وتجديدها؛

• مراجعة وتقييم مخاطر الائتمان؛

• الحد من تركيزات التعرض لمخاطر الأطراف المقابلة والاقاليم الجغرافية وقطاعات العمل؛

• وضع والاحتفاظ بتصنيفات المخاطر لدى المجموعة؛

• وضع والاحتفاظ بإجراءات المجموعة لقياس مخاطر الائتمان المتوقعة؛

• مراجعة مدى التزام وحدات الأعمال بحدود التعرضات المتفق عليها؛ و

• تقديم المشورة والتوجيه والمهارات المتخصصة لوحدات الأعمال لتعزيز أفضل الممارسات.

(2)تصنيفات مخاطر الائتمان الداخلية

من أجل تقليل مخاطر الائتمان، كلفت المجموعة لجنة الائتمان التابعة لها بوضع والحفاظ على تصنيف مخاطر الائتمان لدى المجموعة بغرض تصنيف التعرض وفقا لدرجة مخاطر التعثر عن السداد. تستند معلومات التصنيف الائتماني إلى مجموعة من البيانات التي يتم تحديدها لتكون تنبؤية بمخاطر التعثر عن السداد وتطبيق الحكم الائتماني المرتكز على الخبرة. يتم أخذ طبيعة التعرض ونوع المقترض في الاعتبار عند التحليل. يتم تحديد درجات مخاطر الائتمان باستخدام العوامل النوعية والكمية التي تشير إلى مخاطر التعثر عن السداد.

تم تحديد ووضع درجات مخاطر الائتمان لتعكس مخاطر التعثر عن السداد مع زيادة مخاطر الائتمان. يتغير الفرق في مخاطر التعثر عن السداد بين الدرجات مع زيادة مخاطر الائتمان. يتم تخصيص كل تعرض لدرجة مخاطر ائتمان محددة عند الاعتراف المبدئي استنادا ً إلى المعلومات المتاحة حول الطرف المقابل. تتم مراقبة كافة التعرضات ويتم تعديل درجة مخاطر الائتمان لتعكس المعلومات الحالية. تكون إجراءات المراقبة المتبعة عامة ومصممة حسب نوع التعرض. فيما يلي المعلومات التي تستخدم عادة ً لمراقبة بيان المخاطر الخاصة بالعمالء:

• تحليل البيانات المالية

• سجل الدفعات وتحليل تواريخ الاستحقاق؛

• مدى استخدام الحد الممنوح؛

• المهلة (المطلوبة والممنوحة)؛

• التغيرات في الأعمال والظروف المالية والاقتصادية؛

• المعلومات المتعلقة بالتصنيف الائتماني المقدمة من قبل وكاالت التصنيف الخارجية؛

• ًبالنسبة لتعرضات الأفراد: المعلومات التي تم انشاؤها داخليا ًوخارجيا حول سلوك العمالء ومقاييس القدرة على تحمل التكاليف إلخ؛ و

• بالنسبة لتعرضات الشركات: المعلومات التي تم الحصول عليها من خالل المراجعة الدورية لسجالت العمالء بما في ذلك مراجعة البيانات المالية المدققة والتغيرات في قطاع الأعمال الذي يزاول فيه العميل أنشطته، حيثما كان ذلك متاحاً.

تستخدم المجموعة درجات مخاطر الائتمان كمدخالت أساسية لتحديد هيكل التعرضات لمخاطر احتمالية التعثر. تقوم المجموعة بتجميع المعلومات عن الأداء والتعثر عن السداد حول تعرضاتها لمخاطر الائتمان والتي يتم تحليلها حسب الاختصاص أو المنطقة وحسب نوع المنتج والمقترض وحسب درجة مخاطر الائتمان.

تقوم المجموعة بتحليل كافة المعلومات التي تم جمعها باستخدام نماذج إحصائية وتقوم بتقدير العمر المتبقي لتعرضات احتمالية التعثر وكيف من الممكن أن تتغير مع مرور الوقت. تتضمن العوامل التي يتم أخذها بالاعتبار عند إجراء ذلك مدخالل الإقتصاد الكلي مثل المؤشرات الإقتصادية الرئيسية وأسعار النفط وإشغال الفنادق وأسعار العقارات. تقوم المجموعة بتكوين "سيناريو أساسي" للتوجهات المستقبلية لمتغيرات اقتصادية مشابهة بالإضافة إلى مجموعة من سيناريوهات محتملة ومتوقعة أخرى. تستخدم المجموعة تلك التنبؤات والتي تعتبر ذات احتمالية مرجحة لتعديل تقديراتها فيما يتعلق باحتمالية التعثر عن السداد.

تستخدم المجموعة معيار مختلف لتحديد ما إذا كانت مخاطر الائتمان قد زادت بشكل كبير لكل متعهد بالالتزام على حدة. إن المعايير المستخدمة هي التغيرات الكمية بالإضافة إلى التغيرات النوعية في احتمالية التعثر.

Page 75

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202474

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ب) مخاطر الائتمان (تابع)

(2)تصنيفات مخاطر الائتمان الداخلية (تابع)

بغض النظر عن نتائج التقييم المذكور أعاله، تفترض المجموعة بأن مخاطر ائتمان أصل مالي قد زادت بشكل كبير منذ الاعتراف المبدئي عندما تكون الدفعات التعاقدية متأخرة السداد لمدة تزيد عن 30 يوما ً مالم يكن لدى المجموعة معلومات معقولة وموثوقة تثبت عكس ذلك.

لدى المجموعة إجراءات متابعة موضوعة للتأكد من فعالية المعايير المستخدمة في تحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان وهذا يعني أنه يتم تحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان قبل التعرض لمخاطر التعثر. تقوم المجموعة بإجراء اختبارات دورية لتصنيفاتها للنظر فيما إذا كانت عوامل مخاطر الائتمان التي أدت إلى التعثر مبينة بدقة في التصنيف في الوقت المناسب.

الخسائر الناجمة عن التعثر هي الخسائر المحتملة عند التعثر، استخدام المعلومات الاستشرافية الاقتصادية، التي تمثل الفرق بين التدفقات النقدية المتعاقد عليها المستحقة و التدفقات التي تتوقع المجموعة استالمها. تتوقع المجموعة الخسائر الناجمة عن التعثر بناء ً على نسب التحصيل التاريخية كما يأخذ بعين الاعتبار تقييم وقيمة اي ضمانات مرتبطة بالأصل المالي، و المعلومات الاستشرافية الاقتصادية حيثما ً يكون مناسبا.

(3)قياس خسائر الائتمان المتوقعة

كما هو موضح في الإيضاح 3-1-1 (ها)، تقوم المجموعة بقياس خسائر الائتمان المتوقعة بالنظر إلى مخاطر التعثر على مدى أقصى فترة تعاقدية تكون المنشأة معرضة خاللها لمخاطر الائتمان (بما في ذلك خيارات التمديد). ولكن بالنسبة لألدوات المالية مثل بطاقات الائتمان وتسهيالت السحب على المكشوف التي تتضمن قرض وعنصر التزام غير مسحوب، فإن قدرة المجموعة التعاقدية لطلب السداد وإلغاء الالتزام غير المسحوب ال تحد من تعرض المجموعة لخسائر الائتمان إلى مدى فترة الإنذار التعاقدي. بالنسبة لتلك الأدوات المالية تقوم المجموعة بقياس خسائر الائتمان المتوقعة على الفترة التي تكون المجموعة من خاللها معرضة لخسائر الائتمان ويكون من غير الممكن تخفيف خسائر الائتمان المتوقعة من خالل إجراءات إدارة مخاطر الائتمان. ال يوجد لتلك الأدوات المالية أجل أو خطة سداد ثابتة ولها فترة إلغاء تعاقدية قصيرة. ولكن ال تقوم المجموعة في سياق الأعمال اليومية الاعتيادية بتطبيق الحق التعاقدي بإلغاء هذه الأدوات المالية. وذلك بسبب إدارة تلك الأدوات المالية على أساس جماعي وتتم إلغاؤها فقط عندما ترى المجموعة ازديادا ً في مخاطر الائتمان على مستوى التسهيل.

يتم تقدير الفترة الأطول بالنظر إلى إجراءات إدارة مخاطر الائتمان التي تتوقع المجموع اتخاذها للتخفيف من خسائر الائتمان المتوقعة مثل تخفيض الحدود وإلغاء التزام القرض. تمتد أقصى فترة تعاقدية إلى التاريخ الذي يثبت فيه حق المجموعة في المطالبة بسداد مبالغ مدفوعة مقدما ً أو إلغاء التزام القرض أو الضمان.

(4)القروض المعاد هيكلتها والتفاوض بشأنها

تتمثل القروض المعاد التفاوض في شروطها بالقروض التي تمت إعادة هيكلتها نظرا ً لألزمات المالية التي يواجهها المقترض، ونتيجة ً لذلك قامت المجموعة بتقديم تنازالت من خالل الموافقة على أحكام وشروط تكون أكثر مالئمة للمقترض من تلك التي قامت المجموعة بتقديمها مبدئيا ً والتي ما كانت المجموعة لتوافق عليها في خالف ذلك. يتم عرض القرض كجزء من القروض المعاد التفاوض بشأنها لحين تحصيله أو سداده بشكل مبكر أو شطبه. تقوم الإدارة بمراجعة التطورات المتعلقة بالقروض المعاد التفاوض بشأنها بشكل مستمر لضمان الالتزام بالشروط في كافة الأوقات.

Page 76

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202475

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ب) مخاطر الائتمان (تابع)

(5)التعرض لمخاطرالائتمان

تقوم المجموعة بقياس تعرضها لمخاطر الائتمان استنادا ً إلى إجمالي القيمة الدفترية للموجودات المالية ناقصا ً الفوائد المعلقة وخسائر انخفاض القيمة، إن وجدت.

المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3 الإجمالي

31 ديسمبر 2024 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم المستحق من البنوك

العاملة4,891,442273,639-5,165,081

مخصصات خسائر الائتمان المتوقعة(1,207)(1,832)-(3,039)

صافي القيمة الدفترية4,890,235271,807-5,162,042

القروض والتسليفات

العاملة83,571,8949,396,369-92,968,263

غير العاملة--5,325,6345,325,634

مخصصات خسائر الائتمان المتوقعة(437,901)(880,341)(3,927,060)(5,245,302)

صافي القيمة الدفترية83,133,9938,516,0281,398,57493,048,595

المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3 الإجمالي

31 ديسمبر 2023 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم المستحق من البنوك

العاملة3,774,453--3,774,453

مخصصات خسائر الائتمان المتوقعة(1,744)--(1,744)

صافي القيمة الدفترية3,772,709--3,772,709

المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3 الإجمالي

القروض والتسليفاتألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

العاملة73,832,6028,325,756-82,158,358

غير العاملة--6,715,7066,715,706

مخصصات خسائر الائتمان المتوقعة(435,892)(734,474)(4,390,392)(5,560,758)

صافي القيمة الدفترية73,396,7107,591,2822,325,31483,313,306

إن المرحلة 1 والمرحلة 2 عبارة عن قروض عاملة ذات درجات مخاطر ائتمانية من 1 إلى 19 بينما المرحلة 3 هي في الغالب قروض غير عاملة ذات درجات من 20 إلى 22، أو غيرها من مؤشرات التخلف عن السداد غير المعالجة.

Page 77

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202476

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ب) مخاطر الائتمان (تابع)

(5)التعرض لمخاطر الائتمان (تابع)

يتم تعيين تصنيفات مخاطر المقترض في المجموعات التالية على النحو التالي:

31 ديسمبر 2024 المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3 الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي

1-10 (تصنيفات مخاطر ائتمانية قوية)15,552,249528,176-16,080,425

11-14 (تصنيف جيد للمخاطر الائتمانية)60,415,1701,689,107-62,104,277

15-19 (تصنيفات مخاطر ائتمانية متوسطة إلىأضعف)

7,604,4757,179,086-14,783,561

20 - 22 (القروض المتعثرة غير العاملة)--5,325,6345,325,634

إجمالي القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي83,571,8949,396,3695,325,63498,293,897

الخسائر الائتمانية المتوقعة(437,901)(880,341)(3,927,060)(5,245,302)

صافي القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي83,133,9938,516,0281,398,57493,048,595

31 ديسمبر 2023 المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3 الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي

1-10 (تصنيفات مخاطر ائتمانية قوية)11,952,12085,854-12,037,974

11-14 (تصنيف جيد للمخاطر الائتمانية)51,311,8961,567,927-52,879,823

15-19 (تصنيفات مخاطر ائتمانية متوسطة إلى أضعف)

10,568,5866,671,975-17,240,561

20 - 22 (القروض المتعثرة غير العاملة)--6,715,7066,715,706

إجمالي القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي73,832,6028,325,7566,715,70688,874,064

الخسائر الائتمانية المتوقعة(435,892)(734,474)(4,390,392)(5,560,758)

صافي القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي73,396,7107,591,2822,325,31483,313,306

Page 78

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20247735 إدارة المخاطر المالية (تابع)ب) مخاطر الائتمان (تابع)(6)

احتياطي انخفاض القيمة وفقا ً لتوجيهات المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة

أصدر المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة توجيهاته المتعلقة بالمعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الذي يتناول التحديات المتنوعة الخاصة بالتطبيق والتأثيرات العملية على البنوك نتيجة ً لتطبيق المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة ("التوجيهات").

وفقا ً للبند رقم 9.21 من التوجيهات، فإن المطابقة بين الأحكام العامة والخاصة بموجب التعميم رقم 3/2024 للمصرف المركزي والمعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، على النحو التالي:

20242023

ألف درهمألف درهم

مخصصات خسائر انخفاض القيمة - جماعيرقم التعميم تحت مخصصات جماعية 3/2024 المصرف الصادر منالمركزي

1,480,1951,332,066

ناقصًا: مخصصات المرحلة 1 والمرحلة 2 بحسب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية

1,497,0351,345,489

المخصصات الجماعية المحولة إلى احتياطي خسائر انخفاض القيمة* - -

*في حال تخطي المخصصات بحسب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية المخصصات بحسب المصرف المركزي ، ال يتطلب تحويل اي مبالغ إلى احتياطي خسائر انخفاض القيمة.

تمت صياغة المخصصات ومواءمتها مع إدارة مخاطر الائتمان وفقًا لنظام إدارة مخاطر الائتمان والمعايير المصاحبة للتعميم رقم 3/2024 الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بتاريخ 25 يوليو 2024.

(7)مخصصات انخفاض القيمة

كما هو مذكور أعاله ضمن الجزء الذي يتناول الزيادة الهامة في مخاطر الائتمان، وفقا ً إلجراءات مراقبة المجموعة، يتم تحديد مقدار الزيادة الملموسة في مخاطر الائتمان قبل التعرض للتعثر، وعلى أبعد تقدير عندما يمتد التأخر في السداد لمدة 30 يوماً. هذا هو الحال بشكل رئيسي بالنسبة للقروض وسلفيات العمالء وبشكل محدد لتعرضات اقتراض الأفراد، حيث يوجد لتعرضات اقتراض الشركات والتعرضات الأخرى معلومات محددة أكثر عن المقترض يتم استخدامها لتحديد الزيادة الهامة في مخاطر الائتمان.

ال تتعرض الموجودات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر لخسائر الائتمان المتوقعة حيث يعكس قياس القيمة العادلة الجودة الائتمانية لكل أصل.

Page 79

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202478

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ب) مخاطر الائتمان (تابع)

(7)مخصصات انخفاض القيمة(تابع)

تقوم المجموعة بمتابعة تركزات قروضها الخاضعة النخفاض في القيمة حسب القطاع وحسب الموقع الجغرافي. إن تحليل تركزات القروض الخاضعة النخفاض في القيمة (ما عدا القروض المعاد جدولتها/ تحت إعادة الجدولة) حسب القطاع مبين أدناه:

القروض الخاضعةالنخفاض في القيمة الضماناتمخصص محددوفائدة معلقة31 ديسمبر 2024 ألف درهم ألف درهم ألف درهم

التصنيع410,425257,912258,077

الإنشاءات1,766,469299,3731,655,093

العقارات1,220,393961,036705,982

التجارة53,52913,40847,128

النقل والتخزين9,784-9,783

الخدمات417,532117,583346,257

الضيافة349,980194,078235,441

الأنشطة المالية والتأمين16,64816,4393,058

الشخصية – رهن عقاري120,985114,99660,784

الشخصية - نظامية829,213665,154441,079

فردية- أعمال21,79014,38619,019

أخرى108,8861,013145,359

إجمالي القيمة الدفترية5,325,6342,655,3783,927,060

القروض الخاضعةالنخفاض في القيمة الضماناتمخصص محددوفائدة معلقة31 ديسمبر 2023 ألف درهم ألف درهم ألف درهم

التصنيع47,83816,28334,361

الإنشاءات1,797,660519,8611,509,860

العقارات2,124,9651,652,172955,643

التجارة335,13637,520297,667

النقل والتخزين117,84481,30436,557

الخدمات922,856461,769518,590

الضيافة284,661212,77297,978

الأنشطة المالية والتأمين701,85629,496688,238

الشخصية – رهن عقاري49,14042,33811,387

الشخصية - نظامية133,332112,37328,385

فردية- أعمال107,32023,17099,504

أخرى93,0981,221112,222

إجمالي القيمة الدفترية6,715,7063,190,2794,390,392

تتركز جميع القروض الخاضعة النخفاض في القيمة في منطقة جغرافية واحدة هي دولة الإمارات العربية المتحدة. إن قيمة الضمانات محددة بالقيمة الأدنى لسئتمان أو قيمة الضمان القابلة للتحصيل.

تبلغ القيمة الدفترية الإجمالية لالئتمانات غير الممولة العائدة للقروض منخفضة القيمة 406.4 مليون درهم (31 ديسمبر 2023 : 456.4 مليون درهم).

Page 80

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202479

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ب) مخاطر الائتمان (تابع)

(8)سياسة شطب القروض

تقوم المجموعة بشطب القرض/الاستثمار في سندات الدين كليًا أو جزئيًا عندما تقرر لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة

(BRCC) أن القرض/الضمان ذي الصلة غير قابل للتحصيل كليا ً أو جزئياً. يتم التوصل إلى هذا القرار عادة ً بعد تسييل جميع الضمانات

المتاحة والتحقق التفصيلي من أن الوضع المالي للمقترض/المصدر هو أن المقترض/المصدر لم يعد قادرًا على سداد الالتزام المتبقي، أو أن عائدات الضمانات لن تكون كافية لسداد كامل المبلغ. تم استنفاد كافة الجهود الممكنة لجمع المبالغ.

ترتكز القرارات الخاصة بشطب المبالغ الصغيرة من القروض القياسية على حالة تجاوز موعد الاستحقاق لمنتج معين.

(9)الضمانات

تحتفظ المجموعة بضمانات مقابل القروض والتسليفات على شكل مبالغ نقدية أو ضمانات أو رهونات أو حجوزات على عقارات أو أي ضمانات أخرى على الموجودات. ترتكز تقديرات القيمة العادلة على قيمة الضمانات التي يتم تقييمها وقت الاقتراض وتتم مراقبتها فيما بعد بصورة دورية. بصورة عامة، ال يتم الاحتفاظ بضمانات مقابل الاستثمارات في سندات الدين والمبالغ المستحقة من البنوك، ولم يتم الاحتفاظ بمثل هذه الضمانات في 31 ديسمبر 2024 أو 2023 .

يبين الجدول التالي تحليل للضمانات حسب أنواعها:

20242023

ألف درهمألف درهم

ودائع مرهونة1,788,8582,357,544

عقارات36,841,16235,526,549

رهن على عقارات1,144,2131,226,135

رهن أسهم1,450,4401,580,478

ضمانات بنكية234,851174,966

ذهب93,711118,288

تأمين القروض-160,212

إجمالي الضمانات41,553,23541,144,172

تمثل المبالغ أعاله قيمة الضمانات المقيدة برصيد القرض أو قيمة الضمان، أيهما أقل.

Page 81

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202480

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ب) مخاطر الائتمان (تابع)

(10)التركزات

تنشأ التركزات عندما يزاول عدد من الأطراف المقابلة أنشطة تجارية مماثلة أو أنشطة في نفس المنطقة الجغرافية أو يكون لها سمات اقتصادية مماثلة الأمر الذي يجعل قدرتهم على الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تتأثر بصورة مماثلة بالتغيرات الاقتصادية أو السياسية أو الظروف الأخرى. توضح الجداول التالية تركزات المخاطر الائتمانية حسب قطاع الأعمال، الموقع الجغرافي والعملة.

تركزات مخاطر الائتمان حسب القطاع لعام 2024القروضوالتسليفاتوالتمويلالإسالميالمستحق منالبنوك سندات الدينسندات حقوقالملكية وتمويلالمحافظالنقد والارصدة لدىالمصرف المركزيوالموجودات الأخرىمجموع التعرضالممولإلتزامات غيرمسحوبةالقبوالتوالمطلوباتالطارئة

تركزات حسب القطاع ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم

التصنيع8,887,163-311,224--9,198,3871,825,7691,431,697

الإنشاءات4,566,934----4,566,9341,013,00912,451,026

العقارات17,820,829----17,820,8293,130,2061,615,574

التجارة10,727,374----10,727,3745,967,9929,565,032

النقل والتخزين3,438,512-16,416--3,454,928772,02793,153

الخدمات6,962,960-107,17359,655-7,129,7881,310,0951,136,206

الضيافة2,454,666----2,454,6661,212,453125,603

الأنشطة المالية والتأمين8,389,8025,165,0813,118,256294,445118,27817,085,8623,447,8331,380,540

الهيئات الحكومية4,033,999-9,248,575-15,844,11029,126,684-33,707

الشخصية – رهن عقاري16,129,441----16,129,441139,369-

الشخصية – نظامية5,755,091----5,755,0915,457,516812

فردية - أعمال865,933----865,933465,264799

أخرى8,261,193-1,434,747-4,191,69313,887,6332,067,4431,769,993

إجمالي القيمة الدفترية98,293,8975,165,08114,236,391354,10020,154,081138,203,55026,808,97629,604,142

Page 82

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202481

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ب) مخاطر الائتمان (تابع)

(10)التركزات (تابع)

تركزات مخاطر الائتمان حسب القطاع لعام 2023 القروض

والتسليفاتوالتمويلالإسالميالمستحقمن البنوكسنداتالدينسندات حقوقالملكية وتمويلالمحافظالنقد والارصدة لدىالمصرف المركزيوالموجودات الأخرىمجموعالتعرض الممولإلتزاماتغيرمسحوبةالقبوالتوالمطلوباتالطارئة

تركزات حسب القطاع ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم

التصنيع6,767,339-341,357--7,108,6961,874,9701,496,542

الإنشاءات5,860,537----5,860,537966,54310,477,062

العقارات18,394,058----18,394,0584,245,9221,400,828

التجارة9,573,867----9,573,8675,032,80810,869,045

النقل والتخزين2,771,389-123,574--2,894,9631,511,650101,731

الخدمات6,290,765-368,25152,991-6,712,0071,417,580892,834

الضيافة2,782,500----2,782,500179,66518,001

الأنشطة المالية والتأمين8,688,5493,774,4533,227,769280,589102,39016,073,7504,336,0591,349,397

الهيئات الحكومية2,651,504-9,089,976-14,167,63725,909,1171,001,86642,557

الشخصية – رهن عقاري12,356,828----12,356,8288,864-

الشخصية – نظامية4,950,521----4,950,5214,077,04210,691

فردية - أعمال1,495,293----1,495,293572,469647

أخرى6,290,914-1,614,350-5,090,80412,996,0681,811,7061,106,089

إجمالي القيمة الدفترية88,874,0643,774,45314,765,277333,58019,360,831127,108,20527,037,14427,765,424

Page 83

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202482

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ب) مخاطر الائتمان (تابع)

(10)التركزات (تابع)

تركزات مخاطر الائتمان حسب الموقع الجغرافي 31 ديسمبر 2024

القروض والتسليفاتوالتمويل الإسالميالمستحق منالبنوك سندات الدينسندات حقوقالملكية وتمويلالمحافظالنقد والارصدة لدىالمصرف المركزيوالموجودات الأخرىمجموع التعرضالممولإلتزامات غيرمسحوبةالقبوالتوالمطلوباتالطارئة

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الإمارات العربية المتحدة80,265,219249,9819,216,324172,82220,154,081110,058,42723,033,88923,954,817

دول مجلس التعاون الخليجي7,217,5031,171,5181,366,905--9,755,9262,281,825933,790

الشرق الأوسط1,504,1581,143,82917,516114,178-2,779,681281493,899

أوروبا4,094,322565,509462,4761,480-5,123,7871,044,1951,988,341

الواليات المتحدة الأمريكية297,3161,409,916984,1522,265-2,693,64959790,450

آسيا1,540,646142,2781,679,491--3,362,415347,9861,197,561

أخرى3,374,733482,050509,52763,355-4,429,665100,741245,284

إجمالي القيمة الدفترية98,293,8975,165,08114,236,391354,10020,154,081138,203,55026,808,97629,604,142

31 ديسمبر 2023القروض والتسليفات

والتمويل الإسالمي المستحق من البنوك سندات الدين سندات حقوق

الملكية وتمويلالمحافظالنقد والارصدة لدىالمصرف المركزيوالموجودات الأخرىمجموع التعرضالممولإلتزامات غيرمسحوبةالقبوالتوالمطلوباتالطارئة

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الإمارات العربية المتحدة80,110,99531,9629,287,005168,78819,360,831108,959,58121,850,66021,794,553

دول مجلس التعاون الخليجي3,576,2981,307,4281,448,487--6,332,2132,502,331672,289

الشرق الأوسط925,796550,367-66,665-1,542,828162,600100,061

أوروبا2,043,617531,132761,2111,702-3,337,6621,429,5822,883,392

الواليات المتحدة الأمريكية24,3411,029,4171,296,8133,075-2,353,64627521,817

آسيا791,403160,0731,570,139--2,521,615270,3902,151,516

أخرى1,401,614164,074401,62293,350-2,060,660821,306141,796

إجمالي القيمة الدفترية88,874,0643,774,45314,765,277333,58019,360,831127,108,20527,037,14427,765,424

Page 84

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202483

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ب) مخاطر الائتمان (تابع)

(10)التركزات (تابع)

تركزات مخاطر الائتمان حسب العملة 31 ديسمبر 2024

القروض والتسليفاتوالتمويل الإسالميالمستحق منالبنوك سندات الدينسندات حقوقالملكية وتمويلالمحافظالنقد والارصدة لدىالمصرف المركزيوالموجودات الأخرىمجموع التعرضالممولإلتزامات غيرمسحوبةالقبوالتوالمطلوباتالطارئة

تركزات حسب العملة ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم

الدرهم الإماراتي65,984,044250,0085,933,77359,65519,622,65691,850,13618,997,92117,209,811

العمالت الأخرى*32,309,8534,915,0738,302,618294,445531,42546,353,4147,811,05512,394,331

إجمالي القيمة الدفترية98,293,8975,165,08114,236,391354,10020,154,081138,203,55026,808,97629,604,142

31 ديسمبر 2023القروض والتسليفاتوالتمويل الإسالميالمستحق منالبنوك سندات الدينسندات حقوقالملكية وتمويلالمحافظالنقد والارصدة لدىالمصرف المركزيوالموجودات الأخرىمجموع التعرضالممولإلتزامات غيرمسحوبةالقبوالتوالمطلوباتالطارئة

تركزات حسب العملة ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم

الدرهم الإماراتي64,974,03976,171,81452,99118,322,44189,521,29221,060,34715,186,477

العمالت الأخرى*23,900,0253,774,4468,593,463280,5891,038,39037,586,9135,976,79712,578,947

إجمالي القيمة الدفترية88,874,0643,774,45314,765,277333,58019,360,831127,108,20527,037,14427,765,424

*إن أغلبية الموجودات المقومة بالعمالت الأخرى هي بالدوالر الأمريكي الثابت سعر صرفه أمام الدرهم الإماراتي.

Page 85

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20248435 إدارة المخاطر المالية (تابع)ج) مخاطر التسوية

قد تؤدي أنشطة المجموعة إلى مخاطر في وقت تسوية المعامالت والتداوالت. مخاطر التسوية هي مخاطر الخسارة الناجمة عن فشل الطرف المقابل في الوفاء بالتزاماته بتسليم النقد أو الأوراق المالية أو الأصول الأخرى المستحقة تعاقديا. التأخير في التسوية نادر ويتم مراقبته من خالل إطار من الحدود.

بالنسبة ألنواع معينة من المعامالت، تقوم المجموعة بتخفيف هذه المخاطر عن طريق إجراء التسويات من خالل وكيل تسوية / مقاصة لضمان تسوية الصفقة فقط عندما يفي الطرفان بالتزامات التسوية التعاقدية. تشكل حدود التسوية جزءًا من عملية الموافقة على الائتمان / مراقبة الحدود الموضحة أعاله. يتطلب قبول مخاطر التسوية في صفقات التسوية الحرة الحصول على موافقات خاصة بالمعاملة أو الطرف المقابل من إدارة الائتمان للشركات.

د) مخاطر السيولة

مخاطر السيولة هي المخاطر التي تواجه المجموعة صعوبة في الوفاء بالتزاماتها المرتبطة بالمطلوبات المالية التي يتم تسويتها عن طريق تسليم النقد أو الموجودات المالية الأخرى. تتمثل مخاطر السيولة في عدم القدرة على الوفاء بالالتزامات عند استحقاقها. وتشمل هذه المخاطر عدم القدرة على تسييل الأصول بأسعار معقولة وفي الإطار الزمني المطلوب. يمكن أن تنجم مخاطر السيولة عن اضطرابات السوق أو الأحداث الخاصة التي قد تؤدي إلى تضاؤل مصادر معينة للتمويل.

(1)إدارة مخاطر السيولةتتم إدارة مخاطر السيولة من قبل قسم الخزانة وإدارة الأصول والالتزامات (ALM) بما يتماشى مع السياسات والمبادئ التوجيهية التنظيمية

والداخلية. إن منهج المجموعة إلدارة مخاطر السيولة هو التأكد من أن لديها التمويل الكافي من مصادر متنوعة في جميع الأوقات للوفاء بالتزاماتها عند استحقاقها، في ظل الظروف العادية والصعبة، دون تكبد خسائر غير مقبولة أو المخاطرة بالإضرار بسمعة المجموعة.

يتم جمع الأموال باستخدام مجموعة واسعة من الأدوات بما في ذلك ودائع العمالء والقروض متوسطة الأجل واتفاقيات إعادة الشراء وأدوات سوق المال والديون الثانوية ورأس المال. تقوم إدارة الخزينة وإدارة الموجودات والمطلوبات بمراقبة ملف السيولة للموجودات والمطلوبات المالية والتدفقات النقدية المتوقعة الناتجة عن الأعمال الحالية والمستقبلية. وتحتفظ الخزانة بمحفظة من الأصول السائلة قصيرة الأجل والودائع بين البنوك لضمان الحفاظ على سيولة كافية. يتم مراقبة وضع السيولة اليومي وإجراء اختبارات ضغط السيولة بشكل منتظم في ظل مجموعة متنوعة من السيناريوهات التي تغطي ظروف السوق العادية وغير العادية.

تتضمن عملية إدارة السيولة لدى المجموعة، كما يتم تنفيذها داخل المجموعة ومراقبتها من قبل خزانة المجموعة، ما يلي:

• تتم إدارة التمويل اليومي من خالل مراقبة التدفقات النقدية المستقبلية لضمان إمكانية تلبية المتطلبات بما في ذلك تجديد الأموال عند استحقاقها أو اقتراضها من قبل العمالء. تحتفظ المجموعة بحضور نشط في أسواق المال العالمية لتسهيل أنشطة التمويل؛

• الاحتفاظ بمحفظة من الأصول القابلة للتسويق بدرجة عالية والتي يمكن تسييلها بسهولة كحماية ضد أي انقطاع غير متوقع في التدفق النقدي؛

• إدارة نسب السيولة في الميزانية العمومية مقابل المتطلبات الداخلية والتنظيمية؛

• إدارة تركز وملف آجال استحقاق التمويل؛ و

• الحفاظ على ترتيبات إعادة الشراء مع البنوك المختلفة للسماح للبنك بإعادة شراء استثمارات الدخل الثابت لتلبية أي احتياجات للسيولة قد تنشأ.

Page 86

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202485

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) د) مخاطر السيولة (تابع)

(2)التعرض لمخاطر السيولة

المقياس الرئيسي الذي تستخدمه المجموعة لقياس مخاطر السيولة هو نسبة السلفيات إلى الموارد المستقرة (النسبة التنظيمية) والتي تبلغ 86.58 % كما في 31 ديسمبر 2024 (2023: 87.25%). بالإضافة إلى ذلك، تستخدم المجموعة أيضًا النسب / المعلومات التالية بشكل مستمر لقياس مخاطر السيولة:

• نسبة الأصول السائلة إلى إجمالي الأصول؛

• نسبة صافي القروض إلى الودائع؛و

• تتم أيضًا مراقبة نسب بازل 3 (بما في ذلك نسبة تغطية السيولة، ونسبة صافي التمويل المستقر، وما إلى ذلك) داخليًا من خالل لجنة الموجودات والمطلوبات ولجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة.

يلخص الجدول التالي بيان استحقاق موجودات ومطلوبات المجموعة بناء ً على ترتيبات السداد التعاقدية. ال يأخذ هذا الملف في الاعتبار فترات الاستحقاق الفعلية كما هو موضح في سجل الاحتفاظ بالودائع الخاصة بالمجموعة. تم تحديد الاستحقاقات التعاقدية للموجودات والمطلوبات على أساس الفترة المتبقية في تاريخ التقرير وحتى تاريخ الاستحقاق التعاقدي.

فيما يلي بيان استحقاق الموجودات والمطلوبات كما في 31 ديسمبر 2024:الإجماليأقل من شهر واحد من شهر إلى3 أشهرمن 3 أشهرإلى سنةمن سنةإلى 5 سنواتأكثر من 5سنواتال يوجداستحقاق ثابت

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الموجوداتالنقد والأرصدة لدى المصرفالمركزي

16,937,6387,743,528800,000450,000--7,944,110

المستحق من البنوك، بالصافي5,162,0423,260,391513,557209,6731,178,421--

القروض والتسليفات والتمويلالإسالمي، بالصافي

93,048,5958,021,20810,907,20212,076,99734,609,82127,433,367-

الأوراق المالية الاستثمارية،بالصافي

14,590,4242,742,569784,0924,442,6434,877,2821,743,838-

الاستثمار في شركة زميلة118,278-----118,278

الاستثمارات العقارية241,124-----241,124

الممتلكات والمعدات589,765-----589,765

قبوالت بنكية6,930,361288,2111,008,8135,179,1898,190445,958-

لألدوات الموجبة السوقية القيمة المشتقة

584,76018,88514,21462,352219,717269,592-

الموجودات الأخرى، بالصافي1,972,3311,278,195----694,136

إجمالي الموجودات140,175,31823,352,98714,027,87822,420,85440,893,43129,892,7559,587,413

المطلوبات وحقوق الملكية

المستحق للبنوك7,542,0231,045,506791,9372,655,6303,048,950--

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء

97,563,46758,844,055

13,195,092

25,074,827440,1659,328-

سندات وقروض متوسطة الأجل6,918,163---6,918,163--

مستحقات متعلقة بالقبوالتالبنكية

6,930,361288,2111,008,8135,179,1898,190445,958-

لألدوات السالبة السوقية القيمة المشتقة

521,39556,0872,23529,679207,668225,725-

المطلوبات الأخرى3,275,3003,230,308----44,992

إجمالي المطلوبات122,750,70963,464,16714,998,07732,939,32510,623,136681,01144,992

الفجوة المتمثلةبحقوق الملكية

17,424,609(40,111,181)(970,199)(10,518,471)30,270,29529,211,7449,542,421

Page 87

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202486

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) د) مخاطر السيولة (تابع)

(2)التعرض لمخاطر السيولة (تابع)

فيما يلي بيان استحقاق الموجودات والمطلوبات كما في 31 ديسمبر 2023:

الإجماليأقل من شهر واحد من شهر إلى3 أشهرمن 3 أشهرإلى سنةمن سنةإلى 5 سنواتأكثر من 5سنواتال يوجداستحقاق ثابت

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الموجوداتالنقد والأرصدة لدى المصرفالمركزي

15,009,6028,141,965200,0001,300,000--5,367,637

المستحق من البنوك، بالصافي3,772,7091,705,569-422,3951,644,745--

القروض والتسليفات والتمويلالإسالمي، بالصافي

83,313,3068,495,8177,820,80611,512,49729,134,77326,349,413-

الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي15,098,7291,131,8401,281,1125,542,2945,227,4731,916,010-

الاستثمار في شركة زميلة102,390-----102,390

الاستثمارات العقارية246,050-----246,050

الممتلكات والمعدات431,843-----431,843

قبوالت بنكية7,931,5181,961,05388,6115,850,33131,523--

لألدوات الموجبة السوقية القيمة المشتقة

697,87211,37012,57964,057303,231306,636-

الموجودات الأخرى، بالصافي2,383,4721,028,772----1,354,700

إجمالي الموجودات128,987,49122,476,3869,403,10824,691,57436,341,74528,572,0597,502,620

المطلوبات وحقوق الملكية

المستحق للبنوك7,833,3892,556,667183,6502,045,8673,047,205--

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء

88,287,14552,923,80111,957,33822,947,418446,71611,872-

سندات وقروض متوسطة الأجل5,705,456--623,7935,081,663--

مستحقات متعلقة بالقبوالتالبنكية

7,931,5181,961,05388,6115,850,33131,523--

القيمة السوقية السالبة لألدوات المشتقة634,70720,69413,35357,063283,915259,679-

المطلوبات الأخرى2,813,9192,765,397----48,522

إجمالي المطلوبات113,206,13460,227,61212,242,95231,524,4728,891,022271,55148,522

الفجوة المتمثلةبحقوق الملكية

15,781,357(37,751,226)(2,839,844)(6,832,899)27,450,72328,300,5077,454,098

Page 88

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202487

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) د) مخاطر السيولة (تابع)

(2)التعرض لمخاطر السيولة (تابع)

يوضح الجدول المبين أدناه الإستحقاقات للمطلوبات الطارئة والإلتزامات الائتمانية الخاصة بالمجموعة:

الإجماليأقل منشهر واحدمن شهر إلى3 أشهرمن 3 أشهرإلى سنةمن سنةإلى 5 سنواتأكثر من 5سنوات

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

31 ديسمبر 2024

المطلوبات الطارئة22,673,781616,8131,509,5153,613,4524,086,34912,847,652

الإلتزامات الإئتمانية26,808,9766,207,6101,814,4893,028,0115,469,15510,289,711

الإجمالي49,482,7576,824,4233,324,0046,641,4639,555,50423,137,363

31 ديسمبر2023

المطلوبات الطارئة19,833,906956,1511,872,9423,067,0412,330,48311,607,289

الإلتزامات الإئتمانية27,037,1445,139,6101,820,3455,018,4726,964,7578,093,960

الإجمالي46,871,0506,095,7613,693,2878,085,5139,295,24019,701,249

نظرا ً لطبيعة المطلوبات الطارئة والالتزامات الائتمانية، فمن الممكن أن يتم استدعاء الضمانات والالتزامات في أقل من شهر واحد، وهي أقرب فترة يمكن فيها استدعاء الضمانات وسحب الالتزامات. يتوافق الاستحقاق المنهجي بشكل مادي مع التواريخ التعاقدية.

يبين الجدول أدناه التدفقات النقدية التعاقدية غير المخصومة للمطلوبات المالية للمجموعة :

الإجماليأقل من شهر واحد من شهر إلى3 أشهرمن 3 أشهرإلى سنةمن سنةإلى 5 سنوات31 ديسمبر 2024 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم

المستحق للبنوك7,993,4771,047,849797,8132,757,7363,390,079

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء

98,338,51858,868,14013,294,86125,233,515942,002

سندات وقروض متوسطة الأجل7,961,528---7,961,528

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية6,930,361288,2111,008,8135,179,189454,148

المطلوبات الأخرى1,010,6011,010,601---

إجمالي المطلوبات122,234,48561,214,80115,101,48733,170,44012,747,757

الإجماليأقل من شهر واحد من شهر إلى3 أشهرمن 3 أشهرإلى سنةمن سنةإلى 5 سنوات31 ديسمبر 2023 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم

المستحق للبنوك8,057,9402,559,196185,1982,077,0013,236,545

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء

89,279,01552,948,81212,069,24323,731,930529,030

سندات وقروض متوسطة الأجل6,555,710--638,7345,916,976

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية7,931,5181,961,05388,6115,850,33131,523

المطلوبات الأخرى1,028,4581,028,458---

إجمالي المطلوبات112,852,64158,497,51912,343,05232,297,9969,714,074

Page 89

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20248835 إدارة المخاطر المالية (تابع)ه) مخاطر السوق

مخاطر السوق هي مخاطر الخسائر الناجمة عن التحركات في أسعار السوق. تأتي مخاطر السوق من عدد من العوامل، ال سيما التغيرات في متغيرات السوق بما في ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، أسعار الفائدة، وهوامش الائتمان، وأسعار الصرف، وأسعار الأسهم، وأسعار السلع، والتقلبات الضمنية. تتعرض المجموعة لمخاطر السوق من خالل مشاركتها في أنشطة التداول والاستثمار وإدارة الأصول/المطلوبات.

تتضمن أنشطة التداول اتخاذ مراكز على أدوات مختلفة مثل السندات أو الأسهم أو العمالت أو السلع أو الأدوات المالية المشتقة. تتعرض المجموعة لمخاطر السوق غير التجارية من خالل إدارة الأصول/المطلوبات والمحافظ الاستثمارية.

(1)الحوكمة

تحكم سياسة إدارة مخاطر السوق إدارة مخاطر السوق العالمية عبر المجموعة. تمت الموافقة على هذه السياسة من قبل لجنة المخاطر

والامتثال التابعة لمجلس الإدارة (BRCC). وهي تحدد مبادئ إدارة مخاطر السوق والإطار الذي يحدد تدابير المخاطر وأنشطة الرقابةوالمراقبة وحدود مخاطر السوق والإبالغ عن الانتهاكات.

تم وضع حدود وهيكل حوكمة إلدارة مخاطر السوق بما يتوافق مع إطار قابلية المخاطرة لدى المجموعة.

تحدد لجنة BRCC الرغبة في المخاطرة المتعلقة بمخاطر السوق والتي تترجم إلى حدود المخاطر التي تتم مراقبتها عن كثب من قبل إدارة

مخاطر المجموعة، ويتم تقديم التقارير عنها يوميًا إلى الإدارة العليا وتناقشها لجنة الموجودات والمطلوبات شهريًا.

تقوم المجموعة بتصنيف تعرضها لمخاطر السوق بين المحافظ التجارية وغير التجارية مع إسناد المسؤولية الشاملة إلى لجنة الموجودات والمطلوبات. يتولى قسم إدارة مخاطر المجموعة مسؤولية تطوير سياسات إدارة المخاطر التفصيلية والتنفيذ اليومي، والتي تخضع للمراجعة والموافقة من قبل لجنة الموجودات والمطلوبات.

(2)تقييم وإدارة مخاطر السوق

تستخدم مجموعة إدارة المخاطر مجموعة متنوعة من مقاييس المخاطر لتقدير حجم الخسائر المحتملة بسبب مخاطر السوق. تشمل مقاييس المخاطر لدى المجموعة القيمة المعرضة للخطر (VaR)، ومقاييس الحساسية، وتحليل اختبارات الضغط.

بالإضافة إلى ذلك، يتم تطبيق مجموعة شاملة من الحدود على مقاييس مخاطر السوق، ويتم مراقبة هذه الحدود والإبالغ عنها بشكل منتظم. يتم الإبالغ عن الحاالت التي يتم فيها تجاوز الحدود إلى مستوى الإدارة المناسب. تظل ملفات المخاطر الخاصة بعمليات المجموعة متسقة مع مدى تقبلها للمخاطر والحدود الناتجة عنها، ويتم مراقبتها وإبالغها للمتداولين وإدارة وحدة الأعمال المعنية وكبار المسؤولين التنفيذيين ولجان مجلس الإدارة.

(3)محفظة الاستثمار

لدى المجموعة محفظة استثمارية من الأوراق المالية السائلة لألغراض الإستراتيجية وإدارة السيولة. تحمل هذه الاستثمارات مخاطر السوق ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر التركيز.

تماشيا ً مع المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9، يتم تصنيف المعامالت المتعلقة بهذه المحفظة إما بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.

ويحدد إطار حوكمة الاستثمار المبادئ التوجيهية ومعايير الإدارة العامة التي يجب أن تتبعها جميع الأطراف المعنية. وفي هذا الإطار، يقوم

مجلس الإدارة من خالل لجنة المخاطر والامتثال التابعة لمجلس الإدارة (BRCC) بالموافقة وتحديد مدى تقبل المخاطر للمحفظة الاستثمارية

من حيث الحجم والعوائد والمخاطر. تتم إدارة محفظة الاستثمار مباشرة من قبل الخزينة ويتم مراقبة حدود المخاطر عن كثب من خالل مخاطر السوق ويتم تقديم تقارير منتظمة إلى لجنة الموجودات والمطلوبات.

تطبق مجموعة إدارة المخاطر مقاييس مختلفة للمخاطر بما في ذلك القيمة المعرضة للخطر (VaR) ومقاييس الحساسية وتحليل اختبارات

الضغط. تتم مشاركة تقارير المخاطر مع لجنة الموجودات والمطلوبات وBRCC بشكل منتظم.

Page 90

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202489

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ه) مخاطر السوق (تابع)

(4)التعرض لمخاطر أسعار الفائدة–المحافظ غير التجارية

نشأ مخاطر أسعار الفائدة من الأدوات المالية التي تحمل فائدة وتعكس احتمال أن تؤثر التغيرات في أسعار الفائدة سلبًا على قيمة الأدوات المالية والإيرادات ذات الصلة. تقوم المجموعة بإدارة المخاطر بشكل أساسي من خالل قياس ومراقبة فجوات أسعار الفائدة والقيمة الاقتصادية

لحقوق الملكية (EVE) وصافي دخل الفوائد (NII) بالإضافة إلى DV01 للميزانية العمومية بأكملها. تقوم إدارة مخاطر المجموعة بمراقبة

الالتزام بتدابير مخاطر أسعار الفائدة هذه مقابل الحدود المعتمدة على أساس منتظم، وهي مسؤولة عن الإبالغ عن المخالفات، إن وجدت، إلى

الإدارة العليا. تقارير مراجعة ALCO شهريًا.فيما يلي تأثير حركة معدل الفائدة على صافي دخل الفائدة:

20242023

صافي دخل الفائدةصافي دخل الفائدة

50 نقطة أساس 100 نقطة أساس 50 نقطة أساس 100 نقطة أساس

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

زيادة اسعار الفائدة41,00294,49252,085107,584

إنخفاض اسعار الفائدة(62,468)(118,055)(98,439)(179,699)

Page 91

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202490

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ه) مخاطر السوق (تابع)

فيما يلي ملخص لوضع حساسية اسعار الفائدة لدى المجموعة بناء على ترتيبات إعادة التسعير التعاقدية وتواريخ الإستحقاق، أيهما أقرب:

31 ديسمبر 2024 غير معرضةألسعار الفائدةأقل من 3 أشهر من 3 أشهر إلى6 أشهرمن 6 أشهر إلىسنة أكثر من سنة الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الموجوداتالنقد والأرصدة لدى المصرفالمركزي

9,037,6387,900,000---16,937,638

المستحق من البنوك، بالصافي1,788,6932,018,80236,730760,623557,1945,162,042

القروض والتسليفات والتمويلالإسالمي، بالصافي

1,421,62753,891,1439,176,1433,172,17725,387,50593,048,595

الأوراق المالية الاستثمارية،بالصافي

354,0333,172,6284,014,805427,8386,621,12014,590,424

الاستثمار في شركة زميلة118,278----118,278

العقارات الاستثمارية241,124----241,124

الممتلكات والمعدات589,765----589,765

قبوالت بنكية6,930,361----6,930,361

القيمة السوقية الموجبةلألدوات المشتقة

584,760----584,760

الموجودات الأخرى، بالصافي1,972,331----1,972,331

إجمالي الموجودات23,038,61066,982,57313,227,6784,360,63832,565,819140,175,318

المطلوبات

المستحق للبنوك48,0441,789,399183,6502,471,9803,048,9507,542,023

ودائع العمالء والودائعالإسالمية للعمالء

34,383,20537,672,17714,863,03210,204,862440,19197,563,467

سندات وقروض متوسطةالأجل

----6,918,1636,918,163

مستحقات متعلقة بالقبوالتالبنكية

6,930,361----6,930,361

القيمة السوقية السالبة لألدوات المشتقة

521,395----521,395

المطلوبات الأخرى3,275,300----3,275,300

إجمالي المطلوبات45,158,30539,461,57615,046,68212,676,84210,407,304122,750,709

فجوة حساسية اسعار الفائدة(22,119,695)27,520,997(1,819,004)(8,316,204)22,158,51517,424,609

فجوة حساسية اسعار الفائدةالمتراكمة

(22,119,695)5,401,3023,582,298(4,733,906)17,424,609

متمثلة بحقوق الملكية 17,424,609

Page 92

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202491

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ه) مخاطر السوق (تابع)

31 ديسمبر 2023 غير معرضةألسعار الفائدةأقل من 3 أشهر من 3 أشهر إلى 6أشهرمن 6 أشهر إلىسنة أكثر من سنة الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الموجوداتالنقد والأرصدة لدى المصرفالمركزي

6,209,6028,800,000---15,009,602

المستحق من البنوك، بالصافي1,705,570---2,067,1393,772,709

القروض والتسليفات والتمويلالإسالمي، بالصافي

1,154,94663,072,0446,394,9631,489,86611,201,48783,313,306

الأوراق المالية الاستثمارية،بالصافي

333,5802,208,1543,558,4631,855,0507,143,48215,098,729

الاستثمار في شركة زميلة102,390----102,390

العقارات الاستثمارية246,050----246,050

الممتلكات والمعدات431,843----431,843

قبوالت بنكية7,931,518----7,931,518

القيمة السوقية الموجبةلألدوات المشتقة

697,872----697,872

الموجودات الأخرى، بالصافي2,383,472----2,383,472

إجمالي الموجودات21,196,84374,080,1989,953,4263,344,91620,412,108128,987,491

المطلوبات

المستحق للبنوك980,4251,759,8931,219,441826,4263,047,2047,833,389

ودائع العمالء والودائعالإسالمية للعمالء

32,270,57940,189,9045,986,5089,410,719429,43588,287,145

سندات وقروض متوسطةالأجل

--623,793-5,081,6635,705,456

مستحقات متعلقة بالقبوالتالبنكية

7,931,518----7,931,518

القيمة السوقية السالبة لألدوات المشتقة

634,707----634,707

المطلوبات الأخرى2,813,919----2,813,919

إجمالي المطلوبات44,631,14841,949,7977,829,74210,237,1458,558,302113,206,134

فجوة حساسية اسعار الفائدة(23,434,305)32,130,4012,123,684(6,892,229)11,853,80615,781,357

فجوة حساسية اسعار الفائدةالمتراكمة

(23,434,305)8,696,09610,819,7803,927,55115,781,357

متمثلة بحقوق الملكية 15,781,357

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي الغير معرضة ألسعار الفائدة تتكون من قروض المرحلة 3.

تم إدارة مراكز مخاطر أسعار الفائدة بشكل عام من قبل إدارة الخزانة وإدارة الموجودات والمطلوبات، والتي تستخدم الأوراق المالية الاستثمارية والسلف المقدمة للبنوك والودائع من البنوك والأدوات المشتقة إلدارة المركز العام الناتج عن أنشطة المجموعة. تتحمل إدارة الموجودات والمطلوبات مخاطر أسعار الفائدة من الشركات من خالل عملية تسعير تحويل الأموال.

Page 93

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202492

35 إدارة المخاطر المالية (تابع) ه) مخاطر السوق (تابع)

(5)مخاطر العمالت الأجنبية

مخاطر العمالت الأجنبية هي مخاطر تقلب قيمة الأداة المالية بسبب التغيرات في أسعار صرف العمالت الأجنبية. تمثل تعرضات المعامالت بالعملة الأجنبية التعرض للموجودات والمطلوبات المصرفية المقومة بعمالت أخرى غير العملة التشغيلية للمنشأة المتعاملة.

تم تصميم سياسة إدارة مخاطر السوق لمنع الاحتفاظ بمراكز مفتوحة كبيرة بالعمالت الأجنبية خارج محفظة التداول التي تديرها المجموعة.

تتم مراقبة التعرضات من خالل حدود مراكز العملة المفتوحة والمخاطر المعرضة للمخاطر، ضمن درجة المخاطرة التي حددها مجلس الإدارة.

تتم مراقبة المراكز عن كثب من قبل إدارة مخاطر السوق ويتم استخدام استراتيجيات التحوط لضمان الحفاظ على المراكز ضمن الحدود المقررة.

كما في 31 ديسمبر كان لدى المجموعة التعرضات الصافية التالية بالعمالت الأجنبية:

صافي التعرض للمخاطرالعملة صافي أوضاعالمخاطر الحاليةأوضاع المخاطر

الآجلة20242023

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

دوالر أمريكي10,929,320(8,917,378)2,011,9421,613,193

عمالت خليجية(817,543)928,415110,872102,183

جنيه استرليني(39,754)39,134(620)609

ين ياباني(1,851)4,9863,1351,064

يورو334,792(335,784)(992)5,500

عمالت أخرى19,792(94,731)(74,939)11,413

Page 94

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20249335 إدارة المخاطر المالية (تابع)و) مخاطر حقوق الملكية

حددت المجموعة في سياستها المتعلقة بالمحافظ التجارية الأدوات التي يسمح للمجموعة بتداولها. يتم إجراء نشاط تداول محدود في سوق الأسهم ، تتم مراقبته من قبل إدارة المخاطر وبما يتوافق مع توصيات لجنة الموجودات والمطلوبات. تتم مراقبة حدود وقف الخسارة اليومية وكذلك الحدود الاسمية للمحفظة يوميا ورفع تقاير بشأنها إلى الإدارة العليا. بالإضافة إلى ذلك، صنفت المجموعة محفظة الأسهم على أنها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.

تحليل المحافظ الاستثمارية لحقوق الملكية:

20242023

ألف درهمألف درهم

حقوق الملكية المتاجر بها بصورة عامة (مدرجة):

حقوق الملكية (إيضاح10)59,65552.991

حقوق الملكية المحتفظ بها بصورة خاصة (غير مدرجة):

أدوات حقوق ملكية غير مدرجة ومحفظة المحافظ (إيضاح10)294,445280.589

الإجمالي354,100333.58

تحليل الأرباح أو (الخسائر) من استثمارات حقوق الملكية:

20242023

ألف درهمألف درهم

الخسائرغير المحققة19.683(19.585)

Page 95

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20249435 إدارة المخاطر المالية (تابع)ز) المخاطر التشغيلية

يتم تعريف المخاطر التشغيلية من قبل بازل على أنها "مخاطر الخسارة الناتجة عن عدم كفاية أو فشل العمليات الداخلية والأشخاص والأنظمة أو من أحداث خارجية، وهذا يشمل المخاطر القانونية ولكنه يستثني المخاطر الاستراتيجية ومخاطر السمعة".

هدف المجموعة هو إدارة المخاطر التشغيلية ضمن إطار رقابي قوي يوازن بين تخفيف الخسائر المالية والأضرار التي تلحق بسمعة المجموعة، مع فعالية التكلفة الإجمالية والحفاظ على بيئة ال تقيد المبادرة والابتكار والإبداع بشكل غير مبرر.

تقع المسؤولية الأساسية عن إنشاء إطار سليم إلدارة المخاطر التشغيلية ومراقبة ملف المخاطر التشغيلية للمجموعة على عاتق الإدارة العليا

للمجموعة. تحتفظ المجموعة بلجنة متعددة الوظائف، وهي لجنة إدارة المخاطر التشغيلية (ORMC)، وأعضاؤها هم من الإدارة العليا

ويتحملون مسؤولية مراقبة حالة المخاطر التشغيلية الرئيسية عبر المجموعة عن كثب ودعم تنفيذ خطط العمل في الوقت المناسب.

تحتفظ المجموعة بإطار قوي لحوكمة المخاطر مع تضمين المساءلة في جميع أنحاء المنظمة. تطبق المجموعة نموذج "خطوط الدفاع الثالثة" الذي تكون فيه الشركات والوظائف مسؤولة عن المخاطر التي تشكل جزءًا من مجاالتها ويجب التأكد من تحديد هذه المخاطر وقياسها وتخفيفها ومراقبتها من خالل الرقابة المناسبة. تعد المخاطر والامتثال والتمويل خطوط الدفاع الثانية الرئيسية وهي مسؤولة عن توفير التوجيه السياسي والضمان والفحص والتمحيص والإشراف على المخاطر التي يشرفون عليها. أما التدقيق الداخلي فهو الخط الثالث الذي يوفر ضمانات مستقلة لسدارة العليا ومجلس الإدارة ولجانه الفرعية.

يتم تعيين المساءلة والمسؤولية لرؤساء الوحدات أو الإدارات أو الفروع الفردية. يتم دعم هذه المسؤولية من خالل تطوير معايير المجموعة الشاملة إلدارة المخاطر التشغيلية في المجاالت التالية:

• متطلبات الفصل المناسب بين المهام، بما في ذلك الترخيص المستقل للمعامالت إلزالة السيناريوهات التي تنطوي على أي تضارب في المصالح؛

• متطلبات التسوية ومراقبة المعامالت؛

• الامتثال للمتطلبات التنظيمية والقانونية الأخرى؛

• توثيق الضوابط والإجراءات المتعلقة بجميع أنشطة المجموعة؛

• متطلبات التقييم السنوي على الأقل للمخاطر التشغيلية التي تواجهها، ومدى كفاية الضوابط والإجراءات لمعالجة المخاطر التي تم تحديدها؛

• متطلبات الإبالغ عن الخسائر التشغيلية، وتتبع الإجراءات الوقائية لتجنب تكرارها في المستقبل، والإجراءات العالجية لضمان إدارة الحادث بشكل مناسب؛

• سياسات إدارة التغيير تضمن تنفيذ التغييرات من خالل تقييم الأثر، والحصول على الموافقات، وتخفيف المخاطر؛

• متطلبات إدارة مخاطر مزودي الخدمات؛

• متطلبات الموافقة على المنتج الجديد لتقييم المنتجات الجديدة والتغييرات المادية في العروض الحالية؛

• التدريب والتطوير المهني للموظفين على جميع المستويات وذلك لزيادة إدراكهم بالمجاالت التي يتحملون مسؤوليتها؛

• التدريب السنوي الإلزامي على المخاطر والامتثال لجميع الموظفين؛

• المعايير الأخالقية والتجارية (من خالل مدونة قواعد السلوك الخاصة بالمجموعة)؛

• ًتخفيف المخاطر، بما في ذلك التأمين حيثما كان ذلك فعاال؛ و

• تعتبر سياسات الإبالغ عن المخالفات والإبالغ عن الحوادث بمثابة قنوات متاحة لجميع الموظفين لسبالغ عن أي أحداث خسارة أو مخالفات أخرى.

لدى المجموعة إطار عمل معتمد لسدارة الشاملة لمخاطرها التشغيلية، والتي تنطوي على المشاركة الفعالة للموظفين على جميع المستويات.

تحدد سياسة إدارة المخاطر التشغيلية إطار العمل لتحديد المخاطر والأحداث التشغيلية وتقييمها ومراقبتها ومراقبتها والإبالغ عنها.

كجزء من إطار عمل المخاطر التشغيلية في المجموعة، يتم إجراء التقييمات الذاتية للمخاطر والرقابة (RCSA) من قبل جميع وحدات

الأعمال لتحديد وقياس المخاطر التشغيلية وتقييم فعالية الضوابط الحالية. يتم الاتفاق على خطط العمل ألي نقاط ضعف رقابية أو مخاطر غير مقبولة للتخفيف من احتمالية و/أو تأثير حدث المخاطر التشغيلية. يتم تسجيل أي أحداث مخاطر تشغيلية تحدث وتصعيدها لضمان اتخاذ الإجراءات العالجية في الوقت المناسب، لتقليل استياء العمالء واسترداد الخسائر.

إدارة المخاطر التشغيلية. لقد تم تطوير برامج اختبار التحكم لتقييم فعالية تشغيل الضوابط المسجلة في ملفات تعريف المخاطر الخاصة بالإدارات.

Page 96

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20249535 إدارة المخاطر المالية (تابع)ز) المخاطر التشغيلية (تابع)

تحتفظ المجموعة بنظام المخاطر التشغيلية لتسجيل وإدارة أنشطة المخاطر التشغيلية. يقوم نظام المعلومات بجمع معلومات المخاطر التشغيلية التي تمكن المجموعة من تحليل بيانات المخاطر التشغيلية والإبالغ عنها بشكل فعال.

يوجد نظام شامل إلدارة استمرارية الأعمال (BCMS)، معتمد وفقًا لمعيار BCMS ISO22301. ويغطي نظام إدارة استمرارية الأعمال

جميع الجوانب المهمة الستمرارية الأعمال والمرونة التشغيلية، بما في ذلك تقييم المخاطر، وتحليل تأثير الأعمال، واستراتيجيات التعافي.

المعلومات والأمن السيبراني. حصلت المجموعة على شهادة ISO/IEC27001 وتتوافق مع معايير مختلفة، بما في ذلك إطار ضمان

المعلومات في دولة الإمارات العربية المتحدة. تشمل المخاطر الرئيسية التي تم تصميم سياسات وممارسات المعلومات والأمن السيبراني للمجموعة للتخفيف منها التهديدات التي تواجه التطبيقات والبنية التحتية وأمن السحابة، مما قد يؤثر على خصوصية بيانات العمالء والخسارة المالية والامتثال التنظيمي.

تتولى إدارة مخاطر المجموعة مسؤولية ترسيخ الوعي بالمخاطر التشغيلية على مستوى المجموعة، من خالل تقديم ورش العمل والندوات والدورات التدريبية حول مختلف تخصصات المخاطر التشغيلية للموظفين على مدار العام.

36 إدارة رأس المال36-1 رأس المال النظامي

تقوم الجهة التنظيمية للمجموعة والمتمثلة بالمصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بوضع ومتابعة متطلبات رأس المال القانونية.

فيما يلي أغراض المجموعة من إدارة رأس المال:

• حماية قدرة المجموعة على الاستمرار وفقا ً لمبدأ الاستمرارية وزيادة عائدات المساهمين؛ و

• الالتزام بمتطلبات رأس المال النظامية الموضوعة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة.

تتمثل سياسة المجموعة بالمحافظة على قاعدة رأسمال قوية للمحافظة على ثقة المستثمرين والدائنين والسوق والاستمرار في التطوير المستقبلي لألعمال. تدرك المجموعة مدى تأثر العائد على المساهمين بحجم رأس المال وتدرك مدى اهمية حفظ التوازن بين المحافظة على العوائد المرتفعة على رأس المال من جهة وبين المميزات ومستوى الضمانات التي قد يقدمها مركز سليم لرأس المال.

بالإضافة إلى ذلك، تقوم المجموعة بتقييم متطلباتها الخاصة برأس المال مع الأخذ بالاعتبار متطلبات النمو وخطط الأعمال، كما تقوم بتحديد حجم متطلباتها النظامية ومتطلبات المخاطر/ رأس المال الإقتصادي ضمن إطار عمل السياسة الداخلية للمجموعة لتقييم رأس المال

(ICAAP.) تشكل بعض المخاطر مثل مخاطر أسعار الفائدة ، التركزات ، المخاطر الإستراتيجية ، القانونية ، الإلتزام ، الأهمية ، التأمينومخاطر السمعة جزءا من إطار عمل السياسة الداخلية للمجموعة لتقييم كفاية رأس المال (ICAAP.)

تقوم المجموعة أيضا ً بإحتساب العائد على رأس المال المعدل وفقا ً للمخاطر فيما يتعلق بطلبات الإئتمان التي يتم تسعيرها على أساس المخاطر المعدلة. يتم إدراج حساب العائد على رأس المال المعدل وفقا ً للمخاطرضمن نظام تقييم الائتمان.

يقوم مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بالإشراف على المجموعة على أساس موحد ولذلك يتلقى معلومات حول كفاية رأس المال ويحدد متطلبات رأس المال للمجموعة ككل. اعتبارا من عام 2017 ، يتم احتساب رأس المال على مستوى المجموعة باستخدام إطار بازل 3 للجنة بازل للرقابة المصرفية ("لجنة بازل")، بعد تطبيق التعديالت التي يقدمها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مع مراعاة الإطار الوطني للتطبيق. يتألف إطار بازل 3 ، شأنه شأن بازل 2 ، من ثالث "ركائز": الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال ، وعملية المراجعة الرقابية وضوابط السوق.

ينقسم رأس المال النظامي للمجموعة إلى ثالث فئات رئيسية وهي الشق الأول لألسهم العادية والشق 1 الإضافي والشق 2 بحسب سماتها؛

• رأس مال حقوق الملكية العادية الشق الأول ويمثل الفئة الأعلى جودة من رأس المال ، يشتمل على رأس المال العادي، والاحتياطي القانوني والاحتياطي العام واحتياطيات القيمة العادلة والأرباح المستبقاة؛ بعد خصم الموجودات غير الملموسة والتعديالت النظامية الأخرى المتعلقة بالبنود المدرجة في حقوق المساهمين و لكن يتم التعامل معها بصورة مختلفة ألغراض خاصة بكفاية رأس المال حسب التوجيهات المقترحة من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

• يشتمل الشق 1 الإضافي من رأس المال على أدوات رأس المال لألسهم غير العادية.

• الشق 2 لرأس المال، يشتمل على احتياطيات جماعية والتي يجب ان ال تتخطى 1.25% من اجمالي الموجودات الائتمانية المرجحة بالمخاطر.

Page 97

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20249636 إدارة رأس المال (تابع)36-1 رأس المال النظامي (تابع)

أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي أنظمة ولوائح رأس مال بازل 3 ، والتي دخلت حيز التنفيذ اعتبارا ً من1 فبراير 2017 ، حيث تم تطبيق متطلبات الحد الأدنى لرأس المال على ثالثة مستويات ، وهي الشق 1 من الأسهم العادية والشق 1 الإضافي ورأس المال الإجمالي. إن الحد الأدنى لكفاية رأس المال النظامي المحددة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة هي كالتالي:

• يجب ان تشكل حقوق الملكية العادية الشق الأول ما ال يقل عن 7% من الموجودات المرجحة للمخاطر.

• يجب أن يشكل رأس مال الشق الأول ما ال يقل عن 8.5% من الموجودات المرجحة للمخاطر.

• يجب ان يشكل إجمالي رأس المال ما ال يقل عن 10.5% من إجمالي الأصول المرجحة للمخاطر.

بالإضافة، يتم تكوين احتياطي إضافي لرأس المال التحوطي (احتياطي رأس المال التحوطي واحتياطي التقلبات الدورية لرأس المال، بحد أقصى يصل إلى 2.5% لكل احتياطي) بحيث يكون أعلى من قيمة أسهم رأس المال العادية بواقع 7%.

تلتزم المجموعة بجميع متطلبات رأس المال الخارجية المفروضة.36-2 موارد وكفاية رأس المال

يلخص الجدول أدناه مكونات رأس المال النظامي والنسب المئوية بحسب تعليمات بازل 3 والمطابقة للمتطلبات الخارجية. وفقا ألحكام المصرف المركزي بشأن بازل 3، يبلغ رأس المال المطلوب كما في 31 ديسمبر 2024 ما نسبته 13% ويشمل على احتياطي رأس المال التحوطي بنسبة 2.5%. كما قامت المجموعة بتطبيق المعايير المنصوص عليها في التعميم المؤرخ في 12 نوفمبر 2020 و30 ديسمبر 2022 والتي تحتوي على إرشادات إضافية بخصوص مخاطر الائتمان، مخاطر السوق، المخاطر التشغيلية واستثمارات حقوق الملكية في صناديق الاستثمار، المخاطر الائتمانية للطرف المقابل وتعديل القيمة الائتمانية. وتدعم المعايير تطبيق "المتطلبات العائدة لكفاية رأس المال" (تعميم رقم 52/2017).

20242023

ألف درهمألف درهم

رأس مال حقوق الملكية العادية الشق 1

رأس المال2,985,1922,985,192

الاحتياطي القانوني والنظامي1,492,5961,492,596

الاحتياطي العام والاحتياطيات الأخرى1,366,6631,366,663

الأرباح المستبقاة8,312,5046,960,603

الدخل الشامل الأخر المتراكم(461,360)(550,354)

الترتيبات الانتقالية لمعايير التقارير المالية الدولية91,791108,425

13,787,38612,363,125

الخصومات والتعديالت النظامية(300,742)(159,903)

إجمالي رأس مال حقوق الملكية العادية الشق113,486,64412,203,222

سندات راس المال الشق الأول الإضافية (إيضاح 19-2)2,203,8002,203,800

الشق 1 من رأس المال15,690,44414,407,022

الشق 2 من رأس المال

المخصصات الجماعية المؤهلة1,233,4961,110,055

الشق 2 من رأس المال1,233,4961,110,055

إجمالي رأس المال النظامي16,923,94015,517,077

الموجودات المرجحة للمخاطر

مخاطر الائتمان98,679,69488,804,371

مخاطر السوق1,136,1661,038,385

المخاطر التشغيلية8,900,5977,458,217

الموجودات المرجحة للمخاطر108,716,45797,300,973

نسبة رأس مال حقوق الملكية العادية الشق112.41%12.54%

نسبة كفاية رأس المال- الشق114.43%14.81%

نسبة كفاية رأس المال- الشق21.14%1.14%

نسبة كفاية رأس المال15.57%15.95%

تم احتساب نسبة كفاية رأس المال بعد خصم التوزيعات المقترحة من قاعدة رأس المال.

Page 98

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20249736 إدارة رأس المال (تابع)36-2 موارد وكفاية رأس المال (تابع)متطلبات رأس المال المرجح للمخاطر

لقد قامت المجموعة باتباع المنحى المعياري بخصوص مخاطر الائتمان ومخاطر السوق و منحى المؤشر الأساسي للمخاطر التشغيلية ألغراض تقديم التقارير التنظيمية. وفيما يلي متطلبات رأس المال المرجح للمخاطر فيما يتعلق بمخاطر الائتمان ومخاطر السوق والمخاطر التشغيلية:

(1)التعرض لمخاطر الائتمان

لدى المجموعة محفظة ائتمانية متنوعة ممولة وغير ممولة. ويتم تصنيف التعرضات وفقا ً للمنحى المعياري ضمن الإطار العام لكفاية رأس ً المال بناء على اتفاقية بازل 3 الصادر عن المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة الذي يشمل المنحى المعياري الخاص بمخاطر الائتمان. وفيما يلي وصف فئات الأطراف المقابلة بالإضافة إلى أوزان المخاطر المرجحة المستخدمة لتحديد الموجودات ذات المخاطر المرجحة:

• التعرضات الممولة

المطالبات من الجهات السيادية

وهي تمثل التعرضات للحكومات ومصارفها المركزية. يتم قياس المخاطر المرجحة للمطالبات من المصارف المركزية والجهات السيادية وفقا ً لتصنيفاتها من قبل مؤسسات التقييم الائتماني الخارجية المعترف بها، التعرضات للحكومة الإتحادية وحكومات الإمارات يتم ترجيحها بنسبة صفر % إذا كانت هذه التعرضات مقيدة وممولة بالدرهم الإماراتي أو بالدوالر الأمريكي. يتم ترجيح التعرضات لحكومات دول مجلس التعاون الخليجي ومصارفها المركزية بنسبة صفر % إذا كانت مقيدة وممولة بالعملة المحلية لهذه الحكومات وإذا كانت تعتمد الجهة الرقابية لتلك الجهات مثل هذه المعالجة التفضيلية لديونها السيادية ومصارفها المركزية.

المطالبات من شركات القطاع العامغير التجاريةوالشركات التابعة للحكومة

تتم معاملة المطالبات من شركات القطاع العام غير التجارية المعترف بها من قبل المصرف المركزي نفس معاملة المطالبات من البنوك.

ويجب معاملة التعرضات لجميع شركات القطاع العام الأخرى الغير متضمنة في الئحة المصرف المركزي بصورة مماثلة للتعرضات للشركات التجارية.

يتم وزن المخاطر المرجحة للمطالبات من الشركات التابعة للحكومة )الشركات التابعة للحكومة التي تبلغ نسبة ملكية الحكومة فيها اكثر 50%) وفقا للتصنيفات الموضوعة من قبل مؤسسات التقييم الائتماني الخارجية المعترف بها. تبلغ النسبة المخصصة لوزن المخاطر المرجحة لمطالبات الشركات التابعة للحكومة غير المصنفة 100%.

المطالبات من بنوك التنمية متعددة الجنسيات

يتم وزن المخاطر المرجحة لبنوك التنمية متعددة الجنسيات وفقا ً للتصنيف الائتماني لتلك البنوك ويستثنى من ذلك البنوك الأعضاء المدرجين ضمن مجموعة البنك الدولي حيث تكون نسبة المخاطر المرجحة هي صفر %.

المطالبات من البنوك

يتم وزن المخاطر المرجحة للتعرضات من البنوك وفقا ً للتصنيفات الموضوعة لهم من قبل مؤسسات التصنيف الخارجية، إال أنه تم تخصيص أوزان أفضل للمخاطر للمطالبات قصيرة الأجل.

لن يقل وزن المخاطر المرجحة ألية مطالبات من بنوك غير مصنفة عن ما هو مطبق على المطالبات من الدولة المؤسسة بها.

Page 99

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20249836 إدارة رأس المال (تابع)

36-2 موارد وكفاية رأس المال (تابع) (1)

التعرض لمخاطر الائتمان (تابع)

• التعرضات الممولة (تابع)

المطالبات من الشركات التجارية

يتم وزن المخاطر المرجحة للمطالبات من الشركات التجارية وفقا للتصنيفات الموضوعة من قبل مؤسسات التقييم الائتماني الخارجية المعترف بها. تبلغ النسبة المخصصة لوزن المخاطر المرجحة لمطالبات الشركات غير المصنفة 100%.

بالنسبة للتعرضات للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم الغير مصنفة التي ال تتماشى مع المعايير النظامية لمحفظة الأفراد، سيتم تطبيق نسبة وزن مخاطر 85%.

المطالباتمن التعرضات النظامية لألفراد

تبلغ النسبة المخصصة لوزن المخاطر المرجحة لمطالبات الأفراد المدرجة ضمن المحفظة النظامية لألفراد 75% (باستثناء القروض التي تجاوزت موعد استحقاقها)، إذا كانت تتوافق مع المعايير الموضحة في ارشادات اتفاقية بازل 3 الخاصة بالمصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة.

المطالبات المضمونة بموجب عقارات سكنية

تم تطبيق وزن تفضيلي للمخاطر بنسبة 35% على المطالبات التي لم تتجاوز 10 ماليين درهم لمقترض واحد وتم تأمين المطالبة بعقار سكني وتبلغ نسبة القرض إلى القيمة 85%. إذا تعذر تحديد المعيارين أو الوفاء بهما بشكل نهائي، فعندئذ إذا كان التعرض يفي بمعايير مطالبات الأفراد التنظيمية، يتم تطبيق وزن مخاطر بنسبة 75%، بينما كانت المطالبات الأخرى المضمونة على العقارات السكنية مرجحة بالمخاطر بنسبة 100.%

المطالبات المضمونة بموجب عقارات تجارية

تم وزن المخاطر المرجحة للمطالبات المضمونة بموجب عقارات تجارية بنسبة 100%.

التعرضات للقروض التي تجاوزتموعد استحقاقها

يتم وزن المخاطر المرجحة للجزء غير المضمون من اي قرض (بخالف قرض رهن سكني) مستحق منذ أكثر من 90 يوماً، صافي من المخصصات المحددة (بما في ذلك الشطب الجزئي) على النحو التالي:

- يتم وزن المخاطر المرجحة بنسبة 150% عندما تقل المخصصات المحددة عن 20% من القيمة قيد السداد من القرض؛ و

- يتم وزن المخاطر المرجحة بنسبة 100% عندما تزيد المخصصات المحددة عن 20% من القيمة قيد السداد من القرض.

في حال قروض الرهن السكني عندما تتجاوز موعد اتسحقاقها ألكثر من 90 يوما يتم وزن المخاطر المرجحة بنسبة 100%. يتم تصنيف جميع الموجودات الأخرى ما بين "الموجودات تحت اصناف المخاطر الأعلى" و"الموجودات الأخرى"، ويتم وزن المخاطر المرجحة بحسب وزن المخاطر الموصوف.

• التعرضات غير الممولة

بالنسبة للبنود الطارئة المتعلقة بالائتمان، يتم تحويل القيمة الاسمية إلى تعرض من خالل تطبيق عوامل تحويل الائتمان. يعتمد استخدام عامل تحويل الائتمان بنسبة 20% أو 50% أو 100% على نوع العنصر الطارئ، ويستخدم لتحويل المبالغ الاسمية خارج الميزانية العمومية إلى ما يعادلها في التعرض للميزانية العمومية.

إن إلتزامات منح تسهيالت إئتمانية غير مسحوبة تمثل إلتزامات غير مستغلة كما في تاريخ الميزانية العمومية. ان المبلغ الإسمي لسلتزام يحدد نسبة عامل التحويل الإئتماني المستخدم. لقد تم إستخدام عوامل تحويل بنسبة 20% و 50% لسلتزامات ذات الإستحقاق التعاقدي ألقل من سنة وأكثر من سنة على التوالي. في حين لم يتم تحويل الإلتزامات الإئتمانية والتي يمكن إلغائها بدون قيد أو شرط إلى تعرضات داخل الميزانية العمومية بحيث تخضع ل 0%.

Page 100

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20249936 إدارة رأس المال (تابع)36-2 موارد وكفاية رأس المال (تابع)(1)التعرض لمخاطر الإئتمان (تابع)

• إستثمارات حقوق الملكية في صناديق الإستثمار

بالنسبة لكافة استثمارات حقوق الملكية من قبل البنوك في جميع أنواع الصناديق المحتفظ بها في السجالت المصرفية (نطاق حقوق الملكية)، يتم احتساب الموجودات المرحجة بالمخاطر كما لو كان البنك يحتفظ بتعرض الصندوق بشكل مباشر وليس غير مباشر من خالل الاستثمار

في الصندوق. استخدمت المجموعة نظام متدرج من ثالثة مناهج متتالية، وهي نهج النظر المُفصلة (LTA) ومنهجية النظام الداخليالأساسي(MBA) والمنهجية المرجعية (FBA) بدرجات متفاوتة من الحساسية للمخاطر والتحفظ ، وفقا ً لما تقتضيه المعايير. عالوة على

ذلك، يتم أيضا دمج تعديل الرافعة المالية للموجودات المرجحة بالمخاطر لتعكس الرافعة المالية للصندوق بشكل مناسب كما هو موضح في المعايير.

• تعديل تقييم الائتمان

اعتمدت المجموعة نهجًا موحدًا لحساب الأصول المرجحة بالمخاطر لمخاطر تعديل تقييم الائتمان. العملية التي تتبعها المجموعة كالتالي:

• يتم احتساب التعرض عند التعثر على أساس معيار مخاطر الائتمان للطرف المقابل.

• يتم حساب التعرض لالسم الفردي لكل طرف مقابل من خالل ضرب التعرض عند التعثر في معامل الخصم لكل مجموعة مقاصة.

• يتم احتساب رأس المال باستخدام الصيغة المطبقة على البنوك.

الحساب النهائي الذي تم إجراؤه هو ضرب رأس المال في 12.5 الشتقاقه من تعديل تقييم الائتمان الموجودات المرجحة للمخاطر.

(2)التعرض لمخاطر السوق

يتم احتساب المتطلبات الرأسمالية الخاصة بمخاطر السوق وفقا ً للمنحى المعياري. بحيث يتم تحليل المتطلبات الرأسمالية الخاصة بمخاطر السوق إلى متطلبات رأسمالية خاصة بكل ٍ من مخاطر أسعار الفائدة، ومخاطر حقوق الملكية، ومخاطر صرف العمالت الأجنبية، ومخاطر الخيارات.

(3)التعرض للمخاطر التشغيلية

تم احتساب متطلبات رأس المال لمخاطر التشغيل و تكلفة راس المال باستخدام منحنى المؤشر الأساسي وذلك بضرب متوسط إجمالي الدخل الإجمالي لثالثة سنوات ب ًعامل بيتا المحدد مسبقا.

37 ضريبة الدخل الموحدة للمجموعة

إن العنصر الرئيسي لمصروف ضريبة الدخل للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 هو:

20242023

ألف درهمألف درهم

ضريبة دخل الشركات

العام الحالي295,367-

الضريبة المعترف بها في قائمة الدخل الشامل الآخر

الضريبة الحالية في الدخل الشامل الآخر628-

نسبة ضريبة الشركات المطبقة على الأرباح المصرح عنها هو 9% (2023: 0%)

صدر المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 في شأن الضرائب على الشركات والأعمال ("قانون الضريبة") في 3 أكتوبر 2022 ويوفر وفقًا للمادة الأساس التشريعي لفرض الضريبة الاتحادية على الشركات المقيمة في دولة الإمارات العربية المتحدة. 69 من قانون الضرائب، تنطبق ضريبة الشركات على الفترة الضريبية التي تبدأ في 1 يونيو 2023 أو بعده، وبالتالي فإن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 هي أول فترة خاضعة للضريبة لبنك دبي التجاري والشركات التابعة له.

Page 101

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202410037 ضريبة الدخل الموحدة للمجموعة (تابع)

يبلغ معدل الضريبة الفعلي الموحد للمجموعة في السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 8.88%. تسوية الربح قبل الضريبة مبينة أدناه:

20242023

ألف درهمألف درهم

صافي أرباح السنة قبل مصروف ضريبة الدخل3,325,1482,650,066

الضريبة بالمعدل المحلي للشركة البالغ 9% (السنة المالية 2023:0%)299,263-

الأثر الضريبي للدخل غير الخاضع للضريبة في تحديد الربح الخاضع للضريبة(4,099)-

الأثر الضريبي للمصاريف غير القابلة للخصم في تحديد الربح الخاضع للضريبة46-

تعديالت أخرى 157

مصروف الضريبة للسنة295,367-

معدل الضريبة الفعلي8.88%0%

20242023

ألف درهمألف درهم

بيان الدخل الشامل الآخرالضريبة الحالية

البنود التي لن يتم إعادة تصنيفها الحقا إلى الربح أو الخسارة:

الأرباح الاكتوارية من التزامات منافع التقاعد228-

صافي التغير في القيمة العادلة الستثمارات حقوق بالقيمة الملكية (أو الأدوات)

العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

400-

إجمالي ضريبة الدخل المعترف بها مباشرة في حقوق الملكية628-

38 الدعامة 2

في 24 نوفمبر 2023، نشرت وزارة المالية مرسوم بقانون اتحادي رقم (60) لسنة 2023 بتعديل أحكام محددة في قانون التحويالت النقدية لتسهيل تطبيق الحد الأدنى من الضرائب المحلية في المستقبل في إطار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ( منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية) قواعد الدعامة 2. اعتبارًا من 31 ديسمبر 2024، لم يتم سن تشريع الدعامة الثانية بشكل جوهري في دولة الإمارات العربية المتحدة. ومن المتوقع أن تقدم وزارة المالية المزيد من التفاصيل حول التشريع. نحن نراقب عن كثب التطورات التشريعية وسنقدم الإفصاحات الالزمة بعد المزيد من الإعالنات.

39 أرقام المقارنة

تم إعادة تصنيف بعض أرقام المقارنة لتتوافق مع العرض المتبع في هذه البيانات المالية الموحدة، والتي يعتبر تأثيرها غير هام.