بيانات مالية للربع الثالث من عام 2026 DEWA
Document46 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع)وشركاتها التابعةالمعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدةلفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
Page 2
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة) الصفحات المحتويات
1 – 2 تقرير مدقق الحسابات المستقل حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة 3 بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد
4 بيان الأرباح أو الخسائر و الدخل الشامل الآخر المرحلي الموجز الموحد 5 – 6 بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد 7 – 8 بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد
9 – 44 إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
Page 3
كي بي إم جي لوار جلف ليمتدالمكاتب ٥ في ون سنترالالطابق ٤ ، المكتب رقم: ٠٤,٠١شارع الشيخ زايد، ص.ب ۳۸۰۰دبي، الإمارات العربية المتحدةهاتف: ۹۷۱ (٤) ٤٠٣ ۰۳۰۰+، www.kpmg.com/ae
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
إلى مساهمي هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع)
مقدمة
لقد قمنا بمراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ل ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦ المرفقة لهيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) ("ديوا" أو "الهيئة" أو "الشركة") وشركاتها التابعة ("المجموعة")، والتي تتألف مما يلي:
• بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد كما في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦؛
• بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر المرحلي الموجز لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦؛
• بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦؛
• بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦؛ و
• إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ 'التقارير المالية المرحلية'. تنحصر مسؤوليتنا في التعبير عن استنتاجنا حول هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها.
نطاق أعمال المراجعة
لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي حول ارتباطات المراجعة رقم ٢٤١٠، "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدققي الحسابات المستقلين للمنشأة". تنطوي مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على استفسارات، بصورة رئيسية من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، والقيام بإجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن أعمال المراجعة أضيق نطاقاً إلى حد كبير من التدقيق الذي يتم وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي فإن المراجعة لا تمكننا من الحصول على تأكيد بأننا سنكون على دراية بكافة الأمور الهامة التي يمكن تحديدها في سياق عملية تدقيق. وبالتالي، فإننا لا نبدي رأياً تدقيقياً.
۱
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي انترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 4
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع)
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦
الاستنتاج
بناءً على مراجعتنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ل ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦ المرفقة لم يتم إعدادها من كافة النواحي المادية، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ التقارير المالية المرحلية.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد
نيتن ميهروترارقم التسجيل: ٥٧٦٥دبي، الإمارات العربية المتحدة
التاريخ: ۱۲ نوفمبر ۲۰۲٦
۲
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي انترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 5
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد كما في
| إيضاحات | ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦ ألف درهم (غير مدققة) | ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥ ألف درهم (مدققة) | |
| الموجودات | |||
| الموجودات غير المتداولة | |||
| الممتلكات والآلات والمعدات | ٦ | ١٦٤,٩٦٨,٢٤٦ | ١٦٣,٣٠٠,٦٣٠ |
| الموجودات غير الملموسة | ٧ | ٦٧٨,٧٦٤ | ٧٢٣,٢٩٤ |
| الأدوات المالية المشتقة | ٨ | ١,٥٨٦,٦١٦ | ٨٨٩,٨٢١ |
| الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | ٩ | ٧٣,٧١٢ | ٥٥,٧٧٨ |
| العقارات الاستثمارية | ١٠ | ١٦٧,٦٧٧ | ١٧٠,٧٩٣ |
| الموجودات الضريبية المؤجلة | ١٥٨,٦٥٥ | ١٩٧,٧٤٣ | |
| الموجودات الأخرى | ١١ | ١,١٨٩,٦٠٥ | ١,٠٠٨,٢٠٠ |
| الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | ١-١٢ | ٥٠٣,٠٧٢ | ۳۷۷,۱۷۷ |
| الموجودات المالية الأخرى بالتكلفة المطفأة | ٢-١٢ | ٤,٠٥٤,٦٤٧ | ٣,٢١١,٦٩٠ |
| الذمم المدينة التجارية | ١٥ | - | ٥٣,٦٤١ |
| الودائع لأجل | ١٦ | ١,٦٧١,٢١٥ | ١,٤٦١,٨٥٦ |
| إجمالي الموجودات غير المتداولة | ١٧٥,٠٥٢,٢٠٩ | ١٧١,٤٥٠,٦٢٣ | |
| الموجودات المتداولة | |||
| الأدوات المالية المشتقة | ٨ | ٩٠,٠٧٩ | ١٢٥,٣٥٧ |
| الموجودات الأخرى | ١١ | ٦٠٨,٢١٧ | ٤٢٦,٢٨٣ |
| الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | ١-١٢ | ٢٠,٢٢٦ | ٤٥,٤٦١ |
| الموجودات المالية الأخرى بالتكلفة المطفأة | ٢-١٢ | ٤,٩٩٣,٦٤٩ | ٣,٢٠٦,٠٠٦ |
| المخزون | ١٤ | ١,٤٦٤,٦٦٥ | ١,٤٨٧,٢١٥ |
| الذمم المدينة التجارية | ١٥ | ٥,٢٢١,٨٩٠ | ٣,٤٢٨,٩٢٩ |
| الودائع لأجل | ١٦ | ٧,٤٣٤,٨٠٠ | ٦,٥٧٧,٤٨٨ |
| النقد وما يعادله | ١٧ | ٩,٦٣٥,٧٥٠ | ٨,٣٩١,٤١٥ |
| إجمالي الموجودات المتداولة | ٢٩,٤٦٩,٢٧٦ | ٢٣,٦٨٨,١٥٤ | |
| إجمالي الموجودات | ٢٠٤,٥٢١,٤٨٥ | ١٩٥,١٣٨,٧٧٧ | |
| حقوق الملكية والمطلوبات | |||
| حقوق الملكية | |||
| رأس المال | ٥٠٠,٠٠٠ | ٥٠٠,٠٠٠ | |
| المساهمة في رأس المال | ٣٩,١٦٥,٦٤٥ | ٣٩,١٦٥,٦٤٥ | |
| الاحتياطي القانوني | ٧١١,٣٤٦ | ٥٩١,٣٤٦ | |
| احتياطي التحوط | ٧٦٢,٥٦١ | ٤٨٥,٨٣٩ | |
| الأرباح المحتجزة | ٤٦,٥٠٨,٩٩٢ | ٥٠,٢٧٣,٦٨٦ | |
| حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة | ٨٧,٦٤٨,٥٤٤ | ٩١,٠١٦,٥١٦ | |
| الحصص غير المسيطرة | ٦,٤٤٦,٨٥٩ | ٦,٧٥٣,٠١٩ | |
| إجمالي حقوق الملكية | ٩٤,٠٩٥,٤٠٣ | ٩٧,٧٦٩,٥٣٥ | |
| المطلوبات | |||
| المطلوبات غير المتداولة | |||
| الأدوات المالية المشتقة | ٨ | - | ۲۳,۸۰۷ |
| التزامات الضريبة المؤجلة | ١٣٣,٩١٤ | ٦١,١٠١ | |
| القروض | ١٩ | ٢٥,٩٤٩,٣٥٥ | ۳۱,۹۲۱,۸۸۲ |
| التزامات تعويضات التقاعد | ٢٠ | ١,٢٢٩,٠٩٨ | ١,١٦٢,٦٢٢ |
| التزامات الإيجار | ٢١ | ٣٥,٣٧٩ | ٣٥,٦٢٣ |
| الالتزامات الأخرى طويلة الأجل | ٢٢ | ٣٩,٧٢٧,٣٧٥ | ٣٦,٩٥٨,٢١٢ |
| إجمالي المطلوبات غير المتداولة | ٦٧,٠٧٥,١٢١ | ٧٠,١٦٣,٢٤٧ | |
| المطلوبات المتداولة | |||
| القروض | ١٩ | ١٨,٦٩٦,٤٤٩ | ٦,٦٥٤,٣٩٣ |
| الأدوات المالية المشتقة | ٨ | - | ٣٤,٨٢٣ |
| التزامات الإيجار | ٢١ | ١٥,٩٨٦ | ١٨,٤٥٨ |
| الذمم الدائنة التجارية والأخرى | ۲۳ | ٢٣,٦٥٣,٤٨٥ | ۱۹,۷۹۹,۷۰۸ |
| إجمالي المطلوبات المتداولة | ٤٢,٣٦٥,٩٢٠ | ٢٦,٥٠٧,٣٨٢ | |
| إجمالي المطلوبات | ١٠٩,٤٤١,٠٤١ | ٩٦,٦٧٠,٦٢٩ | |
| إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | ٢٠٣,٥٣٦,٤٤٤ | ١٩٤,٤٤٠,١٦٤ | |
| الرصيد الائتماني للحساب المؤجل التنظيمي | ٢٤ | ٩٨٥,٠٤١ | ٦٩٨,٦١٣ |
| إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات والرصيد الائتماني للحساب المؤجل التنظيمي | ٢٠٤,٥٢١,٤٨٥ | ١٩٥,١٣٨,٧٧٧ |
على حد علمنا، تعرض المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بشكل عادل، من جميع النواحي المادية، المركز المالي المرحلي الموجز ونتائج الأعمال المرحلية الموجزة الموحدة والتدفقات النقدية المرحلية الموجزة للمجموعة كما في وللترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦ . تم اعتماد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ۱۲ نوفمبر ۲۰۲٦ وتم توقيعها بالنيابة عنه من قبل:
نائب رئيس مجلس الإدارةوالعضو المنتدب والرئيس التنفيذي
رئيس مجلس الإدارة
إن تقرير مدقق الحسابات المستقل حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة مدرج على الصفحتين ۱ و ۲.
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ٩ إلى ٤٤ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
۳
Page 6
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة4
بيان الأرباح أو الخسائر والإيرادات الشاملة الأخرى المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
إيضاحات2026202520262025
إيضاحاتألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
الإيرادات
2625,739,23224,917,58310,874,47510,315,952
تكلفة المبيعات27 )15,049,009( )15,003,044( )5,597,351( )5,472,681(
إجمالي الأرباح10,690,2239,914,5395,277,1244,843,271
المصروفات الإدارية
28 )2,942,478( )2,412,289( )1,231,501( )905,706( (خسائر)/ عكس الانخفاض الائتماني في القيمة – صافي 29 )4,003( 37,471 )40,999( 44,508
الإيرادات الأخرى
30777,830789,973448,429617,715
الأرباح التشغيلية8,521,5728,329,6944,453,0534,599,788
إيرادات التمويل
311,735,765614,0231,203,729226,731
تكاليف التمويل
31 )1,598,847( )1,239,334( )767,927( )383,331( إيرادات/(تكاليف) التمويل - صافي
31 136,918 )625,311( 435,802 )156,600( أرباح الفترة قبل صافي الحركة في الحساب المؤجل
التنظيمي8,658,4907,704,3834,888,8554,443,188
صافي الحركة في الحساب المؤجل التنظيمي 24 )286,428( )159,300( )172,299( )127,382( أرباح الفترة بعد صافي الحركة في الحساب المؤجل
التنظيمي8,372,0627,545,0834,716,5564,315,806
مصروفات ضريبة الدخل
13 )742,863( )713,842( )415,642( )378,283( أرباح الفترة بعد صافي الحركة في الحساب المؤجل
التنظيمي والضريبة7,629,1996,831,2414,300,9143,937,523
الدخل/(الخسائر) الشاملة الأخرى
البنود التي لن يتم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر إعادة قياس التزامات تعويضات التقاعد 42 )565( - - البنود التي قد تتم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر تحوطات التدفقات النقدية - المُعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر
8 )1,262,428()345,311( )1,247,141()118,943(
تحوطات التدفقات النقدية – الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة ألدوات مالية مشتقة
8 1,803,464 )475,489( 1,812,202 )94,155( أداة دين بالقيمة العادلة من خالل الإيرادات الشاملة الأخرى – التغير في القيمة العادلة
9 )401(121 )1,013( 135الضريبة المؤجلة ذات الصلة )73,718( 46,856 )63,273( 17,617
الإيرادات/(الخسائر) الشاملة الأخرى للفترة 466,959 )774,388( 500,775 )195,346(
إجمالي الدخل الشامل للفترة8,096,1586,056,8534,801,6893,742,177
أرباح الفترة المنسوبة إلى
- مالكي الشركة7,106,3206,366,3693,912,6213,610,984
- الحصص غير المسيطرة522,879464,872388,293326,539
7,629,1996,831,2414,300,9143,937,523
إجمالي الدخل الشامل للفترة المنسوب إلى
- مالكي الشركة7,382,5985,947,1474,221,3833,504,304
- الحصص غير المسيطرة713,560109,706580,306237,873
8,096,1586,056,8534,801,6893,742,177
ربحية السهمربحية السهم الأساسية والمخفضة (بالدرهم)
350.1420.1270.0780.072
إن تقرير مدقق الحسابات المستقل حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة مدرج على الصفحتين 1 و 2.
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 9 إلى 44 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 7
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة 5
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد منسوبة إلى مالكي الشركة
رأس المالالمساهمة فيرأس المالالاحتياطيالقانونياحتياطيالتحوطالأرباحالمحتجزة الإجماليالحصص غيرالمسيطرةإجمالي حقوقالملكية
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
في 1 يناير 2025 (مدققة)500,00039,117,511591,3461,056,26248,084,11489,349,2335,638,61794,987,850
إجمالي الدخل الشامل للفترة
أرباح الفترة----6,366,3696,366,369464,8726,831,241
الخسائر الشاملة الأخرى للفترة - - - )418,968( )254( )419,222( )355,166( )774,388(
إجمالي الإيرادات/(الخسائر) الشاملة للفترة - - - )418,968(6,366,1155,947,147109,7066,056,853
المعامالت مع المالكين
المساهمة في رأس المال – قيمة الأراضي-21,528---21,528-21,528
سداد رأس المال للحصص غير المسيطرة - - - - - - )32,396( )32,396(المساهمة في رأس المال من قبل الحصص غير
المسيطرة------1,426,5341,426,534
توزيعات الأرباح (راجع إيضاح 34) - - - - (6,200,000) )6,200,000( )228,096( )6,428,096( إجمالي المعامالت مع مالكي الشركة - 21,528 - - (6,200,000) )6,178,472( 1,166,042 )5,012,430(
في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)500,00039,139,039591,346637,29448,250,22989,117,9086,914,36596,032,273
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 9 إلى 44 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 8
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة 6
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد (تابع) منسوبة إلى مالكي الشركة
رأس المالالمساهمة فيرأس المالالاحتياطيالقانونياحتياطي
التحوط الأرباح المحتجزة الإجمالي الحصص غير
المسيطرةإجمالي حقوقالملكية
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
في 1 يناير 2026 (مدققة)500,00039,165,645591,346485,83950,273,68691,016,5166,753,01997,769,535
إجمالي الدخل الشامل للفترة
أرباح الفترة----7,106,3207,106,320522,8797,629,199
الإيرادات/(الخسائر) الشاملة الأخرى للفترة - - - 276,722 )444(276,278190,681466,959
إجمالي الدخل الشامل للفترة---276,7227,105,8767,382,598713,5608,096,158
التغيرات في حصص الملكية (راجع إيضاح18)الاستحواذ على حصص غير مسيطرة دون
تغيير في السيطرة - - - - )4,670,570( (4,670,570) )517,941( (5,188,511) التغير في الاحتياطي القانوني - - 120,000 - - 120,000 )120,000( -
- - 120,000 - )4,670,570( (4,550,570) )637,941( (5,188,511) المعامالت مع المالكين
سداد رأس المال للحصص غير المسيطرة - - - - - - )201,826( )201,826(المساهمة في رأس المال من قبل الحصص غير
المسيطرة------20,87420,874
توزيعات الأرباح (راجع إيضاح 34) - - - - )6,200,000( )6,200,000( )200,827( )6,400,827( إجمالي المعامالت مع مالكي الشركة - - - - )6,200,000( )6,200,000( )381,779( )6,581,779(
في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)500,00039,165,645711,346762,56146,508,99287,648,5446,446,85994,095,403
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 9 إلى 44 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 9
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة 7
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
إيضاحات20262025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
أرباح الفترة بعد الضريبة7,629,1996,831,241
تعديالت ل:الاستهالك
6 و105,123,0864,900,989
الإطفاء
768,10577,099
مخصص المخزون
1417,13016,207
عكس الانخفاض في قيمة الممتلكات والآالت والمعدات
6(7,083)-
تعديالت القيمة العادلة(62,603)11,324
خسارة / (عكس) الانخفاض الائتماني في القيمة
294,003(37,471)
إطفاء إيرادات مؤجلة
26(924,702)(891,126)
التزامات منافع التقاعد – مكافآت نهاية الخدمة للموظفين
20-1156,06973,720
التزامات تعويضات التقاعد – معاشات
20-2103,01798,944
الجزء غير الفعال من أدوات مالية مشتقة - صافي
31(179,111)(12,122)
الأرباح من استبعاد الممتلكات والآالت والمعدات
30(535)(1,471)
موجودات مشطوبة
28447,761-
مطالبات التأمين
30-(8,066)
إيرادات التمويل
31(586,006)(595,972)
تكاليف التمويل
311,582,1211,233,405
مصروفات ضريبة الدخل
13742,863713,842
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات
التشغيلية14,113,31412,410,543
التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية:
المخزون5,420115,168
الذمم المدينة التجارية(1,743,555)(1,818,954)
الموجودات المالية الأخرى بالتكلفة المطفأة(740,992)688,917
الموجودات الأخرى(363,339)(125,647)
الذمم الدائنة التجارية والأخرى4,126,8614,746,895
الحركة في الرصيد الائتماني للحساب المؤجل التنظيمي
24286,428159,300
صافي التدفقات النقدية التشغيلية15,684,13716,176,222
ضريبة الدخل المدفوعة(906,571)(818,089)
سداد التزامات تعويضات التقاعد – مكافآت نهاية الخدمة للموظفين
20-1(85,616)(43,082)
سداد التزامات تعويضات التقاعد – معاشات
20-2(105,681)(94,005)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية14,586,26915,221,046
Page 10
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة 8
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد (تابع) للفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
إيضاحات20262025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية14,586,26915,221,046
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
شراء ممتلكات وآالت ومعدات صافي من الحركة في ذمم المشاريع الرأسمالية الدائنة والذمم المحتجزة الدائنة والالتزامات طويلة الأجل الأخرى (6,435,839) )7,147,226(
الإضافات إلى العقارات الاستثمارية10 - )25,686(
ودائع ذات فترات استحقاق أصلية تتجاوز ثالثة أشهر – تم إيداعها خالل الفترة (15,195,359) )7,560,116(
ودائع ذات فترات استحقاق أصلية تتجاوز ثالثة أشهر – بلغت أجل
استحقاقها خالل الفترة14,127,4195,478,206
شراء موجودات غير ملموسة (18,431) )12,590(الحركة في الموجودات المالية الأخرى – المودعة (3,935,788) )1,000,184(
الحركة في الموجودات المالية الأخرى – المستحقة1,935,559625,170
الفوائد المستلمة609,255580,334
المتحصالت من استبعاد ممتلكات وآالت ومعدات4,3523,737
صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية (8,908,832) )9,058,355( التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
سداد قروض (4,003,520) )6,464,299(
المتحصالت من القروض9,683,4678,347,043
الفائدة المدفوعة على قروض (1,593,575) )1,501,355(
الفوائد المدفوعة على التزامات الإيجار (2,134) )181( سداد التزامات الإيجار (15,041) )15,918(
سداد رأس المال للحصص غير المسيطرة (201,826) )32,396(
المساهمة في رأس المال من قبل الحصص غير المسيطرة20,510-
الاستحواذ على حصص غير مسيطرة دون تغيير في السيطرة
18(5,188,511)-
توزيعات أرباح مدفوعة إلى المالكين34 (3,100,000) )3,100,000(
توزيعات أرباح مدفوعة إلى حصص غير مُسيطرة (113,327) )228,096( صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية (4,513,957) )2,995,202(
صافي الزيادة في النقد وما يعادله1,163,4803,167,489
النقد وما يعادله في بداية الفترة
17-17,487,2335,373,629
النقد وما يعادله في نهاية الفترة
17-18,650,7138,541,118
إن تقرير مدقق الحسابات المستقل حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة مدرج على الصفحتين 1 و 2.
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 9 إلى 44 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 11
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026(غير مدققة)91 التأسيس والعمليات
تأسست هيئة كهرباء ومياه دبي ("ديوا" أو "الهيئة" أو "الشركة") في 1 يناير 1992 في إمارة دبي بموجب مرسوم ("المرسوم الأصلي") صادر عن صاحب السمو حاكم دبي، اعتبارا ً من 1 يناير 1992، كهيئة عامة مستقلة تتمتع بشخصية اعتبارية مستقلة ماليا ً وإداريا ً عن حكومة دبي. وفقا ً للمرسوم الأصلي، تؤول كافة حقوق وممتلكات وموجودات شركة كهرباء دبي ("الشركة") ودائرة مياه دبي ("الدائرة") التابعة لحكومة دبي إلى الهيئة، كما تتحمل الهيئة كافة التزامات وديون الشركة والدائرة مهما كان نوعها. قامت شركة كهرباء دبي والدائرة معا ً بتشكيل هيئة كهرباء ومياه دبي اعتبارا ً من تاريخ نفاذ المرسوم الأصلي.
تشمل الأنشطة الرئيسية للهيئة، وفقا ً للمرسوم الأصلي والمرسوم رقم 13 لسنة 1999 الذي تم بموجبه تعديل بعض أحكام المرسوم الأصلي، تحلية المياه وتوزيعها وتوليد ونقل وتوزيع الطاقة في جميع أنحاء إمارة دبي. العنوان المسجل للهيئة هو ص.ب 564، دبي، الإمارات العربية المتحدة ("إ.ع.م.").
في السنوات السابقة، أعلنت الهيئة، والتي كانت مملوكة بالكامل من دائرة المالية، حكومة دبي، عن خطتها إلدراج أسهمها في سوق دبي المالي. في 2022، قامت دائرة المالية بحكومة دبي ببيع 18% من حصتها في الهيئة من خالل الاكتتاب العام الأولي. تم إدراج الهيئة في سوق دبي المالي وبدأ تداول أسهمها اعتبارا ً من 12 أبريل 2022.
في السنوات السابقة، أصدرت حكومة دبي القانون رقم (25) لسنة 2023 بإنشاء صندوق دبي لالستثمار. نقلت دائرة المالية بحكومة دبي حصتها في هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) إلى صندوق دبي لالستثمار. إن الطرف المسيطر الأساسي على المجموعة هو حكومة دبي. فيما يلي هيكل ملكية الهيئة:
نسبة الملكيةصندوق دبي لالستثمار 82%
المستثمرون المحليون والدوليون (بما في ذلك المستثمرين من المؤسسات والأفراد) 18%
100%
يشار إلى الهيئة والشركات التابعة لها مجتمعة ب "المجموعة". لدى المجموعة الشركات التابعة التالية سواء بشكل مباشر أو غير مباشر في دولة الإمارات العربية المتحدة:
اسم المنشأةنسبة الملكية النفعية %30 سبتمبر2026(غير مدققة)31 ديسمبر2025(مدققة) أنشطة الأعمال الرئيسيةالاتحاد لخدمات الطاقة ش.ذ.م.م 100 100
تطبيق الإجراءات المتعلقة بكفاءة الطاقة في المباني
شركة الاتحاد لتطوير الطاقة النظيفةذ.م.م 100 100خدمات كفاءة الطاقة في المبانيوتأجير أنظمة الطاقة الشمسية وتركيبأنظمة الطاقة الشمسية
جميرا الدولية للطاقة القابضة ذ.م.م 100 100 شركة قابضة جميرا العالمية للطاقة ذ.م.م 100 100 شركة قابضة
Page 12
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)101 التأسيس والعمليات (تابع)اسم المنشأةنسبة الملكية النفعية %30 سبتمبر2026(غير مدققة)31 ديسمبر2025(مدققة) أنشطة الأعمال الرئيسية
ماي دبي ش.ذ.م.م 100 100 تنقية وبيع مياه الشرب حصيان للطاقة 1 القابضة ذ.م.م 100 100 شركة قابضة شعاع للطاقة 2 القابضة ذ.م.م 100 100 شركة قابضة شعاع للطاقة 3 القابضة ذ.م.م 100 100 شركة قابضة شركة جميرا للطاقة الدولية كابيتال
القابضة ش.ذ.م.م 100 100 شركة قابضة
نور للطاقة 1 القابضة ذ.م.م 100 100 شركة قابضة مركز البيانات للحلول المتكاملة ذ.م.م
(مورو)100100
تأسست لتقديم خدمات بما في ذلك
خدمات تكنولوجيا المعلومات والبنية التحتية وخدمات إيواء نظم الحاسب الآلي
ديوا الرقمية ذ.م.م100100
الاستثمار في المشاريع التجارية والصناعية وتجارة التجزئة والطاقة وإدارتها
انفرا إكس100100
تقديم خدمات بما في ذلك خدمات
تكنولوجيا المعلومات وخدمات إيواء نظم الحاسب الآلي
دي اكس بي كول المنطقة الحرة (راجع
الإيضاح18)6848
تأسيس وتشغيل مشاريع تبريد المناطق وتقديم خدمات التكييف والتهوية
والتبريد.مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريدالمركزي (إمباور) ش.م.ع (راجع
إيضاح18)8056
تقديم خدمات تبريد المناطق، وإدارة وصيانة محطات التبريد المركزي
وشبكات التوزيع ذات الصلةامباور اف ام ش.ذ.م.م (راجع إيضاح
18)8056
أنظمة تكييف الهواء والتهوية والتنقية وإصالحها وصيانتها
امباور انجنيرنج اند كونسلتنسي ش.ذ.م.م
(راجع إيضاح18)8056
خدمات الاستشارات المتعلقة بتطوير المشاريع
النخلة للخدمات ش.ذ.م.م (راجع إيضاح
18)8056
تأسيس وتشغيل مشاريع التبريدالمركزي وتقديم خدمات التكييفوالتهوية والتبريدالنخلة للتبريد المركزي ش.ذ.م.م (راجع
إيضاح18)8056
تأسيس وتشغيل مشاريع التبريدالمركزي وتقديم خدمات التكييفوالتهوية والتبريد
Page 13
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)111 التأسيس والعمليات (تابع)اسم المنشأةنسبة الملكية النفعية %30 سبتمبر2026(غير مدققة)31 ديسمبر2025
(مدققة) أنشطة الأعمال الرئيسية امباور ألنظمة الأنابيب المعزولة
ش.ذ.م.م (راجع إيضاح18)8056
تصنيع الأنابيب المعزولة بشكلأساسي للتبريد المركزي
شعاع للطاقة 2 ش.م.خ6060
تقديم مجموعة كاملة من الخدماتلتوليد الكهرباء
شعاع للطاقة 1 ش.م.خ5151
تقديم مجموعة كاملة من الخدماتلتوليد الكهرباء
حصيان للطاقة المرحلة الأولى ش.م.خ5151
تقديم مجموعة كاملة من الخدماتلتوليد الكهرباء
نور للطاقة 1 ش.م.خ5151
تقديم مجموعة كاملة من الخدماتلتوليد الكهرباء
حصيان للمياه 1 ش.م.خ6060
تحلية المياه بما في ذلك تجميع المياه وتعقيمها ونقلها في خطوط وربطها بشبكة توزيع المياه وتشغيل وصيانة مشاريع إنتاج المياه
ديجيتال اكس ش.ذ.م.م100100
تقديم مجموعة كاملة من الخدمات
لتقنية المعلومات وإدخال البيانات واستشارات الشبكات الإلكترونية
سمارت انرجي اكس ذ.م.م100100
تقديم مجموعة كاملة من خدمات
تركيب الأنظمة الإلكترونية إلدارة مواقف السيارات وصيانتها
شعاع للطاقة 3 ش.م.خ6060
تقديم مجموعة كاملة من الخدماتلتوليد الكهرباءفورورد انفستمتنس ليمتد 100 100 شركة قابضة
مركز دبي المتميز لضبط الكربون100100
استشارات هندسة مشاريع الطاقةوتجارة أنظمة التحكم في انبعاثالكربون
سكيور إكس100100
خدمات ايواء نظم الحاسب الآلي،تصميم نظم الحاسب الآلي وأجهزةالاتصال، خدمات تصنيف وتحليل
البيانات، إنشاء البنية التحتية لتقنية المعلومات، مزودي خدمات مركز
البيانات، خدمات شبكات تقنيةالمعلومات.
Page 14
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)121 التأسيس والعمليات (تابع)اسم المنشأةنسبة الملكية النفعية %30 سبتمبر2026(غير مدققة)31 ديسمبر2025(مدققة) أنشطة الأعمال الرئيسية
سبيس دي100100
إدارة وتشغيل الأقمار الصناعية وتقديم خدمات فضائية، تركيب أنظمة
الاتصال السلكي والالسلكي، خدمات التتبع والرصد للتعرف على الفضاء.
إمباور سنو ش.ذ.م.م (راجع إيضاح18)8056
تأسيس وتشغيل مشاريع التبريدالمركزي وتقديم خدمات التكييفوالتهوية والتبريد.
شركة حصيان للمياه 1 القابضة ذ.م.م 100 100 شركة قابضة شركة حصيان للمياه أ القابضة ذ.م.م 100 100 شركة قابضة شعاع للطاقة 4 القابضة ذ.م.م 100 100 شركة قابضة
شعاع للطاقة 4 ش.م.خ6060
تقديم مجموعة كاملة من الخدماتلتوليد الكهرباء
شركة حصيان للمياه أ ش.م.خ6060
إنشاء وتقديم مجموعة كاملة منالخدمات لتحلية المياه
صندوق دبي الأخضر القابضة ش.ذ.م.م 100 100 شركة قابضة صندوق دبي الأخضر لالستثمارات
ش.ذ.م.م100100
الاستثمار في وإدارة المشاريعالتجارية والصناعية وتجارة التجزئةوالطاقةفورورد فنتشرز إس بي في القابضةالمحدودة 100 100 شركة قابضة
فورورد فنتشرز 1 القابضة المحدودة 100 100 شركة قابضة فورورد فنتشرز 2 القابضة المحدودة 100 100 شركة قابضة صندوق دبي الأخضر لالستثمارات
المحدود100100
الاستثمار في وإدارة المشاريعالتجارية والصناعية وتجارة التجزئةوالعقارات ومشاريع الرعاية الصحيةوالزراعية والتعليميةديوا العالمية القابضة المحدودة 100 - شركة قابضة
شركة ديوا لإلدارة العالمية ذ.م.م 100 - تقديم خدمات الاستشارات الإدارية
Page 15
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)131 التأسيس والعمليات (تابع)
خالل الفترة الحالية، قامت المجموعة بتأسيس شركتين تابعتين مملوكتين بالكامل لها هما ديوا العالمية القابضة المحدودة وشركة ديوا لإلدارة العالمية ذ.م.م وتمتلك المجموعة 100% من أسهم هاتين الشركتين وباشرا عملياتهما. في السنة السابقة، تم تأسيس صندوق دبي الأخضر لالستثمارات المحدود وتملك المجموعة 100% من أسهم هذه الشركة.
2 السياسات المحاسبية المادية
إن السياسات المحاسبية الأساسية التي تم تطبيقها من قبل المجموعة عند إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة مبينة أدناه. تم تطبيق هذه السياسات بشكل متسق على كافة الفترات التي تم عرضها، ما لم يُذكر خالف ذلك.
2-1 أساس الإعداد
تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34 ’التقارير المالية المرحلية‘.
يتم عرض هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة بدرهم الإمارات العربية المتحدة (الدرهم الإماراتي)، وهو أيضا ً العملة التشغيلية للمجموعة. تحدد الشركات التابعة والائتالفات المشتركة عملتها التشغيلية الخاصة ويتم قياس البنود المدرجة في المعلومات المالية لهذه الشركات باستخدام تلك العملة التشغيلية. تم تقريب كافة المعلومات المالية بالدرهم إلى أقرب ألف.
تتفق السياسات المحاسبية المطبقة مع السياسات المحاسبية الواردة في البيانات المالية السنوية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، كما هو موضح في تلك البيانات المالية، باستثناء بعض المعايير الجديدة والتعديالت التي أصبحت سارية في الفترة الحالية (حيثما كان مالئماً). ال تتضمن هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة جميع الإيضاحات من النوعية التي يتم إدراجها عادة ُ في البيانات المالية الموحدة السنوية. وعليه، يتعين قراءة هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة جنبا ً إلى جنب مع البيانات المالية السنوية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
يتطلب إعداد المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بما يتوافق مع المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية استخدام بعض التقديرات المحاسبية الهامة. كما يتطلب من الإدارة ممارسة أحكامها عند تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. إن المجاالت التي تنطوي على درجة عالية من الأحكام أو التعقيد، أو المجاالت التي تكون فيها الافتراضات والتقديرات جوهرية بالنسبة للمعلومات المالية المرحلية الموحدة الموجزة للمجموعة متوافقة مع البيانات المالية السنوية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
بالإضافة إلى ذلك، فليس بالضرورة أن تكون نتائج فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 مؤشرا ً على النتائج المتوقعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2026.
2-2 أساس القياس
تم إعداد المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على أساس التكلفة التاريخية باستثناء التزامات تعويضات التقاعد والأدوات المالية المشتقة والموجودات المالية والمطلوبات المالية المٌقاسة بالقيمة العادلة، حيثما ينطبق ذلك.
2-3 استخدام التقديرات والأحكام
عند إعداد المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، قامت الإدارة بوضع أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والقيمة المُعلنة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصروفات.
Page 16
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)142 السياسات المحاسبية المادية (تابع)2-3 استخدام التقديرات والأحكام (تابع)
تتم مراجعة التقديرات وما يتعلق بها من افتراضات بصورة مستمرة. يتم الاعتراف بالتعديالت على التقديرات المحاسبية في الفترة التي يتم فيها تعديل التقديرات وفي أي فترات مستقبلية تتأثر بذلك.
عند إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، كانت الأحكام الهامة التي اتخذتها الإدارة في تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمصادر الرئيسية لعدم اليقين في التقديرات هي نفسها المطبقة على البيانات المالية الموحدة السنوية كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
2-4 المعايير والتعديالت والتفسيرات الجديدة
المعايير والتعديالت والتفسيرات الجديدة التي تم إصدارها دون أن يتم تفعيلها بعد
يسري عدد من المعايير الجديدة للفترات السنوية التي تبدأ بعد 1 يناير 2026 ويجوز التطبيق قبل ذلك التاريخ، إال أن المجموعة لم تقم بتطبيق المعايير الجديدة أو المعدلة بشكل مبكر عند إعداد المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
سيحل المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 "العرض والإفصاح في البيانات المالية" محل المعيار المحاسبي الدولي رقم 1 لفترات إعداد التقارير التي تبدأ في 1 يناير 2027 أو بعد ذلك التاريخ. يقدم المعيار المحاسبي الجديد المتطلبات الجديدة الرئيسية التالية:
- يتعين على المنشآت تصنيف كافة الإيرادات والمصروفات إلى خمس فئات في البيان الموحد لألرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر، وهي فئات التشغيل والاستثمار والتمويل والعمليات المتوقفة وفئات ضريبة الدخل. كما يتعين على المنشآت عرض إجمالي فرعي مُعرَّف حديثًا لألرباح التشغيلية. لن يحدث تغير في صافي أرباح المنشآت.
- يتم الإفصاح عن مقاييس الأداء المحددة من قبل الإدارة في إيضاح واحد في البيانات المالية الموحدة.
- يتم تقديم توجيهات إضافية حول كيفية تجميع المعلومات في البيانات المالية الموحدة.
بالإضافة إلى ذلك، يتعين على جميع المنشآت استخدام الإجمالي الفرعي لألرباح التشغيلية كنقطة بداية لبيان التدفقات النقدية عند عرض التدفقات النقدية التشغيلية وفقا ً للطريقة غير المباشرة.
ال تزال المجموعة تباشر أعمال تقييم تأثير المعيار المحاسبي الجديد، ال سيما فيما يتعلق بهيكل بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر الموحد للمجموعة، وبيان التدفقات النقدية الموحد والإفصاحات الإضافية الالزمة لمقاييس الأداء المحددة من قبل الإدارة. تقوم المجموعة أيضا ً بتقييم التأثير على كيفية تجميع المعلومات في البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك البنود المصنفة حاليا ً على أنها "أخرى".
ليس من المتوقع أن يكون للمعايير والتفسيرات المعدلة التالية تأثير مادي على المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة:
تاريخ السريان
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 "الشركات التابعة التي ال تخضع لمساءلة عامة:
الإفصاحات"1 يناير 2027
بيع أو المساهمة بموجودات بين المستثمر وشركته الزميلة أو ائتالفه المشترك - تعديالت على المعيار رقم 10 من المعاير الدولية إلعداد التقارير المالية والمعيار المحاسبي الدولي رقم 28 تم تأجيل تاريخ التفعيل
ألجل غير مسمى
Page 17
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)152 السياسات المحاسبية المادية (تابع)
2-4 المعايير والتعديالت والتفسيرات الجديدة (تابع) المعايير الجديدة أو المعدلة الأخرى
يتعين تطبيق المعايير الجديدة أو المعدلة التالية في الفترات السنوية التي تبدأ في 1 يناير 2026، وليس لها تأثير مادي على المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة:
تاريخ السريان
تصنيف وقياس الأدوات المالية – تعديالت على المعيارين رقم 9 ورقم 7 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.
1 يناير 2026
عقود الكهرباء المعتمدة على الطبيعة - تعديالت على المعيار رقم 9 والمعيار رقم 7 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.
1 يناير 2026
التحسينات السنوية على المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية – المجلد 11 1 يناير 2026 3 إدارة المخاطر المالية
3-1 عوامل المخاطر المالية
إن أنشطة المجموعة تعرضها لمجموعة متنوعة من المخاطر المالية: مخاطر السوق (بما في ذلك مخاطر العمالت ومخاطر الأسعار والتدفقات النقدية ومخاطر معدل الفائدة للقيمة العادلة)، ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة. ال تتضمن المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة كافة المعلومات والإفصاحات الخاصة بإدارة المخاطر المالية المطلوبة في البيانات المالية السنوية الموحدة. وعليه، يتعين قراءة هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة جنبا ً إلى جنب مع البيانات المالية السنوية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025. لم تكن هناك تغييرات في قسم إدارة المخاطر أو في أي سياسات إلدارة المخاطر منذ نهاية السنة.
3-2 تقدير القيمة العادلة
يتم قياس جميع الموجودات والمطلوبات المالية مبدئيا ً بالتكلفة، وهي القيمة العادلة للمقابل المدفوع والمستلم على التوالي. يتم الحقا ً قياس هذه الموجودات والمطلوبات المالية بالتكلفة المطفأة.
إن القيمة الدفترية للموجودات المالية والمطلوبات المالية تقارب قيمتها العادلة باستثناء المشتقات التي تعتبر الأدوات المالية الوحيدة التي يتم إدراجها بالقيمة العادلة وتندرج ضمن المستوى 2 من النظام المتدرج للقيمة العادلة.
لتوفير مؤشر حول موثوقية المدخالت المستخدمة في تحديد القيمة العادلة المُفصح عنها في هذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة الموجزة، قامت المجموعة بتصنيف أدواتها المالية ضمن ثالثة مستويات موضحة أدناه:
- الأسعار المدرجة (غير المُعدلة) في أسواق نشطة لموجودات أو مطلوبات متطابقة (المستوى 1)؛
- المدخالت بخالف الأسعار المدرجة ضمن المستوى 1 والتي يمكن رصدها بالنسبة للموجودات أو المطلوبات، إما بشكل مباشر (أي، كأسعار) أو بشكل غير مباشر (أي مشتقة من الأسعار) (المستوى 2)؛ و
- مدخالت للموجودات أو المطلوبات التي ال تستند إلى بيانات السوق القابلة للرصد (أي، مدخالت غير قابلة للرصد) (المستوى 3.)
Page 18
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)16
4. موسمية العمليات
نظرا ً للطبيعة الموسمية لعمليات المجموعة، فمن المتوقع عادة ً ارتفاع الإيرادات والأرباح التشغيلية في النصف الثاني من السنة مقارنة بالأشهر الستة الأولى. في السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، تراكمت 44% من الإيرادات في النصف الأول من السنة بينما تراكم 56% في النصف الثاني.
5 التقارير حول القطاعات
بالنسبة لمجلس الإدارة، يتم تنظيم المجموعة حاليا في أربعة قطاعات تشغيلية رئيسية.
القطاعات التي يتم إعدادتقارير بشأنها العملياتهيئة كهرباء ومياه دبي
تعمل المجموعة في مجال توليد ونقل وتوزيع الكهرباء وتحلية المياه ونقلها وتوزيعها على العمالء السكنيين والتجاريين والصناعيين والحكوميين في إمارة دبي.
إمباور
تعمل إمباور وشركاتها التابعة على توريد خدمات التبريد المركزي وصيانة محطات التبريد المركزي وتصنيع وبيع أنابيب العزل.
منتج المياه والطاقة المستقل
تعمل جميرا الدولية للطاقة القابضة ذ.م.م وشركاتها التابعة على تقديم مجموعة متكاملة من الخدمات لتطوير وتشغيل وصيانة محطات الطاقة والمياه في إطار نموذج منتج الطاقة والمياه المستقل.
أخرى
تشمل العمليات الأخرى للمجموعة تنقية المياه الصالحة للشرب وبيعها، وتقديم الخدمات بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات، والبنية التحتية، والشبكات وخدمات إسكان أنظمة
الكمبيوتر، والاستثمار وإدارة المشروعات التجارية والصناعية وتجارة التجزئة والطاقة
وتنفيذ تدابير كفاءة الطاقة في المباني.معلومات حول القطاعات التي يتم إعداد تقارير بشأنها ومطابقة المعلومات الخاصة بالقطاعات التي يتم إعداد تقارير بشأنها مع المبالغ المدرجة في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
يتم أدناه بيان المعلومات المتعلقة بكل قطاع يتم إعداد تقرير بشأنه. يتم استخدام أرباح/(خسائر) القطاع قبل الضريبة لقياس الأداء، حيث ترى الإدارة أن هذه المعلومات هي الأكثر صلة في تقييم نتائج القطاعات المعنية بالنسبة للمنشآت الأخرى التي تعمل في نفس القطاعات.
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد حسب القطاعهيئة كهرباء ومياهدبي إمباورمنتج المياهوالطاقة المستقل أخرى المحذوفات الإجمالي30 سبتمبر 2026(غير مدققة)ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهمموجودات القطاع
الموجودات غير المتداولة 151,519,157 9,117,179 39,003,038 7,793,154 )32,380,319( 175,052,209 الموجودات المتداولة 18,060,875 3,593,323 3,324,068 7,444,374 )2,953,364( 29,469,276 إجمالي الموجودات 169,580,032 12,710,502 42,327,106 15,237,528 )35,333,683( 204,521,485 مطلوبات القطاع
المطلوبات غير المتداولة 56,436,327 3,140,910 19,776,892 604,262 )12,883,270( 67,075,121 المطلوبات المتداولة 20,665,387 6,185,369 11,530,542 7,245,808 )3,261,186( 42,365,920 للحساب الائتماني الرصيد
المؤجل التنظيمي 985,041 - - - - 985,041إجمالي المطلوبات والرصيدالمؤجل للحساب الائتماني
التنظيمي 78,086,755 9,326,279 31,307,434 7,850,070 )16,144,456( 110,426,082 صافي موجودات القطاع 91,493,277 3,384,223 11,019,672 7,387,458 )19,189,227( 94,095,403
Page 19
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)175 التقارير حول القطاعات (تابع)
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد حسب القطاع (تابع) هيئة كهرباء ومياه
دبي إمباورمنتج المياهوالطاقة المستقل أخرى المحذوفات الإجمالي31 ديسمبر 2025
(مدققة)ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات القطاع
الموجودات غير المتداولة 140,190,372 9,038,193 38,408,263 6,292,917 )22,479,122( 171,450,623 الموجودات المتداولة 16,208,249 2,778,629 2,456,684 4,186,149 )1,941,557( 23,688,154 إجمالي الموجودات 156,398,621 11,816,822 40,864,947 10,479,066 )24,420,679( 195,138,777 مطلوبات القطاع
المطلوبات غير المتداولة 48,186,328 5,886,726 27,683,234 660,410 )12,253,451( 70,163,247 المطلوبات المتداولة 16,825,059 2,432,785 2,692,753 6,544,569 )1,987,784( 26,507,382 الرصيد الائتماني للحساب
المؤجل التنظيمي698,613----698,613
إجمالي المطلوبات والرصيدالائتماني للحساب المؤجل
التنظيمي 65,710,000 8,319,511 30,375,987 7,204,979 )14,241,235( 97,369,242 صافي موجودات القطاع 90,688,621 3,497,311 10,488,960 3,274,087 )10,179,444( 97,769,535 بيانات الأرباح أو الخسائر والإيرادات الشاملة الأخرى المرحلي الموجز الموحد حسب القطاع هيئة كهرباء
ومياه دبي إمباورمنتج المياهوالطاقة المستقل أخرى المحذوفات الإجماليلفترة التسعة أشهر المنتهيةفي 30 سبتمبر 2026
(غير مدققة)ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
بيع الكهرباء 17,177,292 - 2,029,700 - )3,039,841( 16,176,151بيع المياه 4,901,378 - 69,320 - )255,524( 4,715,174
تبريد المناطق-2,665,774---2,665,774
أخرى 1,367,563 83,056 - 1,411,904 )680,390( 2,182,133
إيرادات القطاع 23,446,233 2,748,830 2,099,020 1,411,904 )3,966,755( 25,739,232 تكلفة المبيعات )14,513,487( )1,626,413( )1,092,034( )681,944( 2,864,869 )15,049,009( إجمالي الأرباح 8,932,746 1,122,417 1,006,986 729,960 )1,101,886( 10,690,223 المصروفات الإدارية )2,342,025( )202,415( )716,953( )480,016( 798,931 )2,942,478( الإيرادات الأخرى 1,493,535 16,483 527,113 48,068 )1,307,369( 777,830 (خسائر)/ عكس الانخفاض
الائتماني في القيمة22,664 - )24,526( )1,779( )362( )4,003(
الأرباح التشغيلية 8,106,920 936,485 792,620 296,233 )1,610,686( 8,521,572 إيرادات التمويل 183,270 51,578 1,285,514 277,102 )61,699( 1,735,765 تكاليف التمويل )426,617( )150,510( )1,479,370( )69,730( 527,380 )1,598,847( ايرادات/ (تكاليف) التمويل -
صافي
)243,347( )98,932( )193,856(207,372465,681136,918
الحساب في الحركة صافيالمؤجل التنظيمي )286,428( - - - - )286,428(
أرباح الفترة قبل الضريبة 7,577,145 837,553 598,764 503,605 )1,145,005( 8,372,062 مصروفات ضريبة الدخل )572,761( )75,314( )66,506( )27,476( )806( )742,863( أرباح الفترة بعد الضريبة 7,004,384 762,239 532,258 476,129 )1,145,811( 7,629,199
Page 20
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)185 التقارير حول القطاعات (تابع)
بيانات الأرباح أو الخسائر والإيرادات الشاملة الأخرى حسب القطاع (تابع) هيئة كهرباء
ومياه دبي إمباورمنتج المياهوالطاقة المستقل أخرى المحذوفات الإجماليلفترة التسعة أشهر المنتهيةفي 30 سبتمبر 2026
(غير مدققة)ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الخسائر الشاملة الأخرىالبنود التي لن يتم إعادةتصنيفها إلى الأرباح أوالخسائرإعادة قياس التزامات
تعويضات التقاعد-42---42
البنود التي قد تتم إعادةتصنيفها إلى الأرباح أوالخسائرتحوطات التدفقات النقدية -المُعاد تصنيفها إلى الأرباح
أو الخسائر- - )1,262,428(- - )1,262,428(
تحوطات التدفقات النقدية –الجزء الفعال من التغيراتفي القيمة العادلة ألدوات
مالية مشتقة301-1,803,163--1,803,464
أداة دين بالقيمة العادلة منخالل الإيرادات الشاملةالأخرى – التغير في القيمةالعادلة - )401( - - - )401(
الضريبة المؤجلة ذات الصلة )27( 32 )73,723( - - )73,718( الإيرادات/(الخسائر) الشاملة
الأخرى للفترة 274 )327(467,012--466,959
إجمالي الإيرادات/(الخسائر)
الشاملة للفترة 7,004,658 761,912 999,270 476,129 )1,145,811( 8,096,158 هيئة كهرباء
ومياه دبي إمباورمنتج المياهوالطاقةالمستقل أخرى المحذوفات الإجماليلفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر 2025
(غير مدققة)ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
بيع الكهرباء 16,870,065 - 1,975,487 - )2,934,121( 15,911,431بيع المياه 4,733,489 - - - )203,765( 4,529,724
تبريد المناطق-2,573,397---2,573,397
أخرى 1,192,001 56,478 - 1,477,521 )822,969( 1,903,031
إيرادات القطاع 22,795,555 2,629,875 1,975,487 1,477,521 )3,960,855( 24,917,583 تكلفة المبيعات )14,403,195( )1,566,490( )1,150,613( )835,479( 2,952,733 )15,003,044( إجمالي الأرباح 8,392,360 1,063,385 824,874 642,042 )1,008,122( 9,914,539 المصروفات الإدارية )2,211,492( )187,583( )145,599( )411,709( 544,094 )2,412,289( الإيرادات الأخرى 427,328 12,137 597,658 51,532 )298,682( 789,973 (خسائر) الانخفاض عكس /
الائتماني في القيمة 44,835 - - )31,438(24,07437,471
الأرباح التشغيلية 6,653,031 887,939 1,276,933 250,427 )738,636( 8,329,694 إيرادات التمويل 101,497 40,400 316,850 190,338 )35,062( 614,023 تكاليف التمويل )261,144( )171,140( )1,216,623( )40,876( 450,449 )1,239,334( ايرادات (تكاليف)/ صافي
التمويل - صافي )159,647( )130,740( )899,773( 149,462 415,387 )625,311( الحساب في الحركة صافي
المؤجل التنظيمي )159,300( - - - - )159,300(
أرباح الفترة قبل الضريبة 6,334,084 757,199 377,160 399,889 )323,249( 7,545,083 مصروفات ضريبة الدخل )561,405( )68,035( )49,274( )33,904( )1,224( )713,842( أرباح الفترة بعد الضريبة 5,772,679 689,164 327,886 365,985 )324,473( 6,831,241
Page 21
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)195 التقارير حول القطاعات (تابع)
بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر المرحلي الموجز الموحد حسب القطاع (تابع) هيئة كهرباء
ومياه دبي إمباورمنتج المياه
والطاقة المستقل أخرى المحذوفات الإجمالي لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2025(غير مدققة)
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم الخسائر الشاملة الأخرى
البنود التي لن يتم إعادةتصنيفها إلى الأرباح أوالخسائرإعادة قياس التزامات
تعويضات التقاعد - )565( - - - )565( البنود التي قد تتم إعادة
تصنيفها إلى الأرباح أوالخسائرتحوطات التدفقات النقدية -المُعاد تصنيفها إلى الأرباح
أو الخسائر - - )345,311( - - )345,311( تحوطات التدفقات النقدية –
الجزء الفعال من التغيراتفي القيمة العادلة ألدوات
مالية مشتقة )2,061( - )473,428( - - )475,489( أداة دين بالقيمة العادلة من
خالل الإيرادات الشاملةالأخرى – التغير في القيمةالعادلة - 121 - - - 121الضريبة المؤجلة ذات الصلة - )11( 46,867 - - 46,856الخسائر الشاملة الأخرى
للفترة )2,061( )455( )771,872( - - )774,388( إجمالي الإيرادات/(الخسائر)
الشاملة للفترة 5,770,618 688,709 )443,986( 365,985 )324,473( 6,056,853 معلومات أخرى حول القطاع
هيئة كهرباءومياه دبي إمباورمنتج المياهوالطاقة المستقل أخرى المحذوفات الإجماليلفترة التسعة أشهر المنتهيةفي 30 سبتمبر 2026
(غير مدققة) ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم المصروفات الرأسمالية 5,152,364 367,237 1,336,725 485,689 )86,359( 7,255,656 مصروفات الاستهالك
والإطفاء 4,294,050 292,819 511,890 126,684 )34,252( 5,191,191 هيئة كهرباء ومياه
دبي إمباورمنتج المياهوالطاقة المستقل أخرى المحذوفات الإجماليللسنة المنتهية في 31 ديسمبر
2025 (مدققة) ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم المصروفات الرأسمالية 7,203,870 612,850 3,877,457 601,181 )195,025( 12,100,333 مصروفات الاستهالك
والإطفاء 5,552,818 376,034 675,340 150,448 )45,514( 6,709,126المعلومات الجغرافية
تتعلق معظم إيرادات وأرباح وموجودات المجموعة بعملياتها في دبي، الإمارات العربية المتحدة.
Page 22
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)206 الممتلكات والآالت والمعداتالأرضي والمبانيموجودات حقالاستخداممحطات توليد الطاقةوتحلية المياه
وتبريد المناطق شبكات النقل والتوزيع المعدات والموجودات
الأخرىالأعمال الرأسمالية قيدالإنجاز الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
صافي القيمة الدفترية الافتتاحية (مدققة)38,323,05942,52151,895,96552,011,743645,13615,333,282158,251,706
الإضافات121,63832,72286,383395,180116,80111,078,22111,830,945
التحويالت 330,727 - 5,254,373 3,011,949 199,892 )8,796,941( -
المحول إلى الموجودات غير ملموسة (راجع الايضاح 7) - - - - )73,248( )79,932( )153,180( التحويل إلى العقارات الاستثمارية (راجع الايضاح 10) - - - - - )33,408( )33,408( الاستبعادات، صافي - - )1,838( )1,659( )3,413( - )6,910(
مصروفات الاستهالك )389,034( )22,653( )2,998,635( )2,926,447( )251,754( - )6,588,523(
صافي القيمة الدفترية الختامية (مدققة)38,386,39052,59054,236,24852,490,766633,41417,501,222163,300,630
في 31 ديسمبر 2025
التكلفة43,892,562148,75483,297,49288,445,0893,828,87417,501,222237,113,993
الاستهالك المتراكم )5,506,172( )96,164( )29,061,244( )35,954,323( )3,195,460( - )73,813,363(
صافي القيمة الدفترية (مدققة)38,386,39052,59054,236,24852,490,766633,41417,501,222163,300,630
للفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2026
صافي القيمة الدفترية الافتتاحية (مدققة)38,386,39052,59054,236,24852,490,766633,41417,501,222163,300,630
الإضافات9,42412,32312,066559,93285,7786,557,7027,237,225
التحويالت 2,259,555 - 3,719,628 2,569,647 449,958 )8,998,788( -
المحول إلى الموجودات غير ملموسة (راجع الايضاح 7) - - - - - )5,144( )5,144(
عكس الانخفاض في القيمة-----7,0837,083
موجودات مشطوبة (راجع الإيضاح (ز) أدناه) - - )447,761( - - - )447,761(الاستبعادات، صافي - - )3,363( - )454( - )3,817(
مصروفات الاستهالك )318,839( )15,479( )2,294,280( )2,280,524( )210,848( - )5,119,970(
صافي القيمة الدفترية الختامية (غير مدققة)40,336,53049,43455,222,53853,339,821957,84815,062,075164,968,246
في 30 سبتمبر 2026
التكلفة46,161,542161,07785,935,78191,574,6674,345,32515,062,075243,240,467
الاستهالك المتراكم )5,825,012( )111,643( )30,713,243( )38,234,846( )3,387,477( - )78,272,221(
صافي القيمة الدفترية (غير مدققة)40,336,53049,43455,222,53853,339,821957,84815,062,075164,968,246
Page 23
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)216 الممتلكات والآالت والمعدات (تابع)
(أ) أبرمت المجموعة عملية مشتركة مرتبطة بمؤسسة شبكة الإمارات الوطنية للكهرباء. إن حصة المجموعة في القيمة الدفترية لموجودات مؤسسة شبكة الإمارات الوطنية للكهرباء كما في 30 سبتمبر 2026 بلغت 80 مليون درهم (31
ديسمبر2025:86مليون درهم)، وهي مدرجة ضمن شبكات النقل والتوزيع.
(ب) خالل 2008، تم نقل كافة قطع الأراضي المستغلة حاليا ً من قبل الهيئة إلى الهيئة بموجب مرسوم صادر عن صاحب السمو حاكم دبي. وعليه، قامت الهيئة برسملة هذه الأراضي على أساس التقييمات (أي التقييمات بناء ً على حدود الاستخدام) التي تم الحصول عليها من دائرة الأراضي والأمالك بحكومة دبي والتي تمثل التكلفة المعتبرة والتي تم التعامل معها كمساهمة رأسمالية من قبل حكومة دبي.
وفقا للتعميم الصادر عن دائرة المالية بحكومة دبي، اعتبارا ً من 10 مارس 2022، ستخضع سياسة الأراضي الجديدة فيما يتعلق بتخصيص ومنح الأراضي من قبل حكومة دبي إلى الهيئة مقابل قيمة إيجارية قدرها 1 درهم لكل قطعة أرض سنويا لمدة 30 عاماً. تطبق هذه السياسة على جميع الأراضي المستقبلية الممنوحة من حكومة دبي والتي سيتم تخصيصها للهيئة، ولكن ليس على الأراضي الحالية التي تخضع للوائح الحالية. تقوم دائرة المالية بحكومة دبي والهيئة بالتنسيق التخاذ كافة الإجراءات والتدابير الالزمة إلصدار مرسوم يضفي الطابع الرسمي على السياسة المقترحة لجميع الأراضي مستقبالً.
يتم قياس الأراضي المستلمة بدون مقابل من طرف أخر مبدئيا ً بالقيمة العادلة. يستند هذا التقييم إلى التقييم المستلم من دائرة الأراضي والأمالك بحكومة دبي، والذي يمثل التكلفة المفترضة، وال يخضع لالستهالك.
(ج) تبلغ القيمة الدفترية للممتلكات والآالت والمعدات المرهونة كضمان على القروض 37,638 مليون درهم (31
ديسمبر2025:37,623مليون درهم) (راجع إيضاح 19.)
(د) تشتمل الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز بشكل رئيسي على أعمال تشييد محطات توليد كهرباء إضافية، ومحطات تحلية المياه، وشبكات النقل والتوزيع، ومحطات التبريد.
(ه) بلغت تكاليف الاقتراض المرسملة المتعلقة ببناء محطات الكهرباء والمياه ومحطات النقل الفرعية 323 مليون درهم (31
ديسمبر2025:430
مليون درهم)، والتي تم احتسابها باستخدام معدل رسملة قدره 4.64% (31
ديسمبر2025:4.35%)(راجع الإيضاح 31.)
تمثل موجودات حق الاستخدام بصورة رئيسية مركبات ومعدات أخرى كما في تاريخ التقرير.
( ز) خالل الفترة الحالية، اعترفت المجموعة بمبلغ 448 مليون درهم يتعلق بشطب بعض الممتلكات والآالت والمعدات التي تقرر تفكيكها واستبدالها، وذلك ضمن مشروع شامل إلعادة تأهيل الموجودات وتعزيز الطاقة الإنتاجية.
Page 24
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)226 الممتلكات والآالت والمعدات (تابع)
(ح) يتم تخصيص الاستهالك على النحو الموضح أدناه:
لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026
ألف درهم2025ألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)
تكلفة المبيعات
- مصروفات توليد الكهرباء وتحلية المياه (راجع إيضاح 27-1)2,410,0342,340,844
- مصروفات النقل والتوزيع (راجع إيضاح 27-2)2,480,6952,381,343
مصروفات إدارية (راجع إيضاح28)229,241174,231
5,119,9704,896,418
7 الموجودات غير الملموسةبرامجالكمبيوتر أخرى الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهم
السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
صافي القيمة الدفترية الافتتاحية (مدققة)112,874327,825440,699
الإضافات13,602230,099243,701
التحويل من الممتلكات والآالت والمعدات (راجع إيضاح6)153,180-153,180
الإطفاء(97,529)(16,757)(114,286)
صافي القيمة الدفترية الختامية (مدققة)182,127541,167723,294
في 31 ديسمبر 2025
التكلفة856,378594,7951,451,173
الإطفاء المتراكم(674,251)(53,628)(727,879)
صافي القيمة الدفترية (مدققة)182,127541,167723,294
برامجالكمبيوتر أخرى الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهم
الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2026
صافي القيمة الدفترية الافتتاحية (مدققة)182,127541,167723,294
الإضافات18,431-18,431
التحويل من الممتلكات والآالت والمعدات (راجع إيضاح6)5,144-5,144
الإطفاء (راجع الإيضاحين 27-1 و 28) )54,386( )13,719( )68,105(
صافي القيمة الدفترية الختامية (غير مدققة)151,316527,448678,764
في 30 سبتمبر 2026
التكلفة879,954594,7951,474,749
الإطفاء المتراكم )728,638( )67,347( )795,985(
صافي القيمة الدفترية (غير مدققة)151,316527,448678,764
خالل الفترة الحالية، تم إدراج مصروفات الإطفاء البالغة 68 مليون درهم (لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025:
77 مليون درهم) ضمن تكلفة المبيعات والمصروفات الإدارية (راجع الإيضاحين رقم 27-1 و 28.)
Page 25
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)237 الموجودات غير الملموسة (تابع)
يشمل بند "أخرى" الموجودات غير الملموسة لشركة إمباور التي تبلغ قيمتها الدفترية 307 مليون درهم (31
ديسمبر2025:316
مليون درهم)، والتي تمثل حقوق في تحصيل رسوم من المستخدمين التي تم الحصول عليها والاعتراف بها بالقيمة العادلة كما في تاريخ الاستحواذ.
عالوة على ذلك، في السنة السابقة، تمثل الإضافات البالغة 230 مليون درهم في بند "أخرى" حق قائم على الأداء لمشاركة المنافع الناشئة عن الاتفاقية مع مقاول التشغيل والصيانة. تم الاعتراف بهذا الحق كأصل غير ملموس، كونه يمثل أصل غير نقدي قابل للتحديد دون جوهر مادي ناشئ عن ترتيب تعاقدي. تمثل هذه المعاملة نشاط استثماري غير نقدي.
8 الأدوات المالية المشتقة
تتعرض المجموعة لتحركات أسعار الفائدة على القروض المختلفة المستحقة بين 2026 و2056. أبرمت بعض الشركات التابعة للمجموعة مجموعة من عقود مقايضة أسعار الفائدة لمدة القروض للحد من مخاطر التغير في أسعار الفائدة المستقبلية.
تم تصنيف عقود مقايضة أسعار الفائدة هذه كتحوطات للتدفقات النقدية وتم تقييمها على أنها فعالة للغاية. تم إدراج أرباح غير محققة بمبلغ 1.803 مليون درهم
(لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2025: خسائر غير محققة بمبلغ475مليون
درهم) المتعلقة بأدوات التحوط هذه في الإيرادات الشاملة الأخرى. بلغت تحوطات التدفقات النقدية المُعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر خالل الفترة 1.262 مليون درهم (لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2025:345مليون درهم).
توضح الجداول أدناه ملخص للبنود الخاضعة للتحوط وأدوات التحوط وقيمها العادلة. تشير القيم الاسمية إلى المبلغ القائم في تاريخ التقرير.
وصف البند الخاضع للتحوط أداة التحوط القيمة الاسمية القيمة العادلة
الموجبةالقيمة العادلةالسالبة
ألف درهمألف درهمألف درهم
30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)دفعات الفائدة على قروض ذاتمعدل متغيرمقايضة أسعار
الفائدة19,541,5381,676,695-
31 ديسمبر 2025 (مدققة)دفعات الفائدة على قروض ذاتمعدل متغيرمقايضة أسعار
الفائدة26,873,8881,015,17858,387
معدل صرف العمالت الأجنبيةمقايضة أسعار
العمالت5,509,500-243
يعرض الجدول التالي الموجودات والمطلوبات المالية المشتقة لدى المجموعة والتي تم قياسها بالقيمة العادلة:
المستوى 1ألف درهمالمستوى 2ألف درهمالمستوى 3ألف درهمالإجماليألف درهم30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
الموجودات المٌقاسة بالقيمة العادلة غير (الجزء المشتقة المالية الأدوات
المتداول)-1,586,616-1,586,616
الأدوات المالية المشتقة (الجزء المتداول)-90,079-90,079
المطلوبات المٌقاسة بالقيمة العادلة غير (الجزء المشتقة المالية الأدوات
المتداول)----
الأدوات المالية المشتقة (الجزء المتداول) - - - -
Page 26
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)24
8 الأدوات المالية المشتقة (تابع) المستوى 1
ألف درهمالمستوى 2ألف درهمالمستوى 3ألف درهمالإجماليألف درهم31 ديسمبر 2025 (مدققة)
الموجودات المٌقاسة بالقيمة العادلة الأدوات المالية المشتقة (الجزء غير
المتداول)-889,821-889,821
الأدوات المالية المشتقة (الجزء
المتداول)-125,357-125,357
المطلوبات المٌقاسة بالقيمة العادلةالأدوات المالية المشتقة (الجزء غير
المتداول)-23,807-23,807
الأدوات المالية المشتقة (الجزء
المتداول)-34,823-34,823
تم قياس عقود مقايضة أسعار الفائدة بشكل أساسي باستخدام التقييمات المقدمة من قبل المؤسسات المالية بناء ً على أسعار الصرف الفورية القابلة للرصد ومنحنيات العائد لعقود المقايضة ذات الصلة وتم تصنيفها في المستوى 2 من النظام المتدرج للقيمة العادلة.
إن القيمة العادلة للنقد وما يعادله والذمم المدينة التجارية والذمم الدائنة التجارية والموجودات والمطلوبات المتداولة الأخرى تقارب قيمها الدفترية باستثناء المشتقات، والتي يتم قيدها بالقيمة العادلة وتندرج ضمن المستوى 2 من النظام المتدرج للقيمة العادلة.
9 الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الإيرادات الشاملة الأخرى30 سبتمبر202631 ديسمبر2025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
في بداية الفترة/السنة55,77855,709
الاستثمارات خالل الفترة/السنة147,368-
استرداد استثمار )128,819( -
الفائدة المتراكمة1,744644
الفوائد المستلمة )1,958( (643)تعديل القيمة العادلة خالل الفترة/السنة )401( 68
في نهاية الفترة/ السنة73,71255,778
خالل الفترة الحالية، تم استرداد شهادات رأس المال من الشق 1 ("السندات") بقيمتها الاسمية وقامت المجموعة بالاستثمار في صكوك دائمة من الشق 1 تم إصدارها بالقيمة الاسمية وهي مدرجة في بورصة ناسداك ويورونكست.
ترتب على السندات المستردة معدل ربح غير تراكمي قدره 6% سنويًا وتحمل الصكوك معدل ربح غير تراكمي قدره 6.25% سنويًا. يستحق دفع التوزيعات بموجب كال الأداتين نصف سنويا ً وفقا ً لتقدير الجهة المصدرة. قامت المجموعة بتصنيفها كموجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 حيث إن السندات غير محتفظ بها للمتاجرة. يتم تصنيف هذه الموجودات في المستوى 1 من النظام المتدرج للقيمة العادلة.
خالل الفترة الحالية، بلغت الخسائر المعترف بها في الإيرادات الشاملة الأخرى 0.4 مليون درهم (لفترة التسعة أشهر المنتهية
في30سبتمبر2025:0.1مليون درهم).
Page 27
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)2510 العقارات الاستثمارية30 سبتمبر202631 ديسمبر2025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
العقارات الاستثمارية167,677170,793
فيما يلي الحركة في العقارات الاستثمارية:
30 سبتمبر202631 ديسمبر2025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
في بداية الفترة/السنة170,793118,015
الإضافات-25,687
التحويالت من الممتلكات والآالت والمعدات (راجع إيضاح6)-33,408
الاستهالك (راجع إيضاح28)(3,116)(6,317)
في نهاية الفترة/ السنة167,677170,793
تشمل العقارات الاستثمارية المباني السكنية وبعض طوابق المباني المكتبية، والتي ال تشغلها المجموعة، المحتفظ بها لتحقيق عوائد إيجارية على المدى الطويل. يتم قيدها بالتكلفة، ويتم استهالكها على مدى عمرها الإنتاجي الذي يتراوح بين 25 و 50 عاماً.
تمثل الإضافات والتحويالت خالل السنة السابقة بصورة رئيسية تكاليف بناء الطوابق المؤجرة من برج المكاتب. يمثل التحويل من الممتلكات والآالت والمعدات معاملة غير نقدية.
11 الموجودات الأخرى30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)المبالغ المدفوعة مقدما ً للموردين 1,660,500 1,246,050ً
المصروفات المدفوعة مقدما137,322188,433
1,797,8221,434,483
ناقصاً: الجزء غير المتداول )1,189,605( )1,008,200(
الجزء المتداول608,217426,283
12 الموجودات المالية
12-1 الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر 30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
الاستثمار في أدوات حقوق الملكية503,072377,177
الاستثمار في أدوات الدين20,22645,461
523,298422,638
ناقصاً: الجزء غير المتداول(503,072)(377,177)
الجزء المتداول20,22645,461
Page 28
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)2612 الموجودات المالية (تابع)
12-2 موجودات مالية أخرى بالتكلفة المطفأة 30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
الصكوك الوطنية وسندات صكوك في دولة الإمارات العربية المتحدة3,208,4282,018,040
الاستثمار في أدوات الدين1,961,2741,240,133
الذمم المدينة الأخرى4,006,5623,288,992
ناقصاً: مخصص الانخفاض في القيمة(127,968)(129,469)
9,048,2966,417,696
ناقصاً: الجزء غير المتداول(4,054,647)(3,211,690)
الجزء المتداول4,993,6493,206,006
تشتمل الموجودات المالية الأخرى بالتكلفة المطفأة على استثمارات في الصكوك الوطنية بدولة الإمارات العربية المتحدة وسندات صكوك بقيمة 3,208 مليون درهم (31
ديسمبر2025:2,018مليون درهم)، والتي تستحق خالل 12 شهرا ً من
تاريخ الشراء. تحمل الصكوك الوطنية بدولة الإمارات العربية المتحدة معدل فائدة ومعدل ربح على التوالي يتراوح من 3.8% إلى 5.85% ًسنويا
(31ديسمبر2025:4.1%إلى5.5% سنوياً).
كما في 30 سبتمبر 2026، لم تتعرض قيمة الاستثمار في أدوات الدين والذمم المدينة الأخرى البالغة 5,968 مليون درهم (31
ديسمبر2025:4,529
مليون درهم) النخفاض في القيمة باستثناء مبلغ 128 مليون درهم (31
ديسمبر2025:129
مليون درهم). إن القيمة الدفترية للذمم المدينة الأخرى للمجموعة مقومة بشكل أساسي بالدرهم وتقارب قيمتها العادلة.
تشمل الذمم المدينة الأخرى بصورة أساسية الموجودات المالية بموجب التفسير رقم 12 الصادر عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، ورسوم الإسكان والصرف الصحي مستحقة القبض نيابة عن طرف ذي عالقة، والفوائد مستحقة القبض على ودائع مصرفية.
13 ضريبة الدخلمكونات ضريبة الدخل
فيما يلي مكونات ضريبة الدخل للفترة:
لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)
مصروفات الضريبة الحالية704,597700,186
مصروفات الضريبة المؤجلة38,26613,656
742,863713,842
يتم الاعتراف بمصروفات ضريبة الدخل بالقيمة التي يتم تحديدها من خالل ضرب الربح قبل الضريبة لفترة إعداد التقارير المرحلية في أفضل تقدير لإلدارة للمتوسط المرجح لمعدل ضريبة الدخل السنوي المتوقع للسنة المالية بالكامل، والمعدل وفقا ً للتأثير الضريبي لبعض البنود المعترف بها بالكامل في الفترة المرحلية. ولذلك، قد يختلف معدل الضريبة الفعلي في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة عن تقدير الإدارة لمعدل الضريبة الفعلي للبيانات المالية الموحدة السنوية.
Page 29
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)2713 ضريبة الدخل (تابع)
المطابقة بين مصروفات الضريبة والأرباح أو الخسائر مضروبة في المعدل الضريبي المطبق إن معدل ضريبة الدخل المطبق على دخل المجموعة هو 9% (لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2025: 9%)
بدولة الإمارات العربية المتحدة. إن المطابقة بين الرسوم الضريبية المتوقعة والفعلية مبينة أدناه:
لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30سبتمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)
الأرباح قبل الضريبة8,372,0627,545,083
الضريبة على الربح قبل الضريبة بمعدل الضريبة على الشركات البالغ
9%753,486679,057
عكس أصل الضريبة المؤجلة المعترف به في سنة سابقة12,09417,324
الفرق الدائم الناتج عن مصروفات غير مسموح بها6,9927,710
الضريبة المؤجلة غير المعترف بها على خسائر شركة تابعة-1,091
أرباح غير خاضعة للضريبة (17,273)
أخرى(12,436)8,660
مصروفات ضريبة الدخل742,863713,842
إن معدل الضريبة الفعلي الموحد للمجموعة فيما يتعلق بالعمليات المستمرة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 بلغ 8.87%
(لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2025:9.46%.) الضرائب المؤجلة التي يتم تحليلها حسب نوع الفرق المؤقت
تؤدي الفروقات بين المعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية والقوانين الضريبية النظامية في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى فروقات مؤقتة بين القيمة الدفترية للموجودات والمطلوبات ألغراض إعداد التقارير المالية وأوعيتها الضريبية.
لم يكن لألثر الضريبي الناتج عن الحركات في هذه الفروقات المؤقتة تأثير جوهري على المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
خالل الفترة الحالية، تم الاعتراف بالمزيد من تخفيض/موجودات ضريبة الدخل المؤجلة والمصروفات/الالتزامات الضريبية المؤجلة والتي تتعلق بما يلي:
- تم عكس صافي أصل الضريبة المؤجلة البالغ 0.81 مليون درهم وهو يتعلق بالتأثير الضريبي للتعديالت التي يتم إجراؤها في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة الناتجة عن الفروقات المؤقتة في القيم الدفترية للممتلكات والآالت والمعدات مقارنة ً بالوعاء الضريبي للشركات التابعة؛ ال تمثل جزءا ً من نفس المجموعة الضريبية. تم الاعتراف بذلك في الأرباح أو الخسائر في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
- تم عكس أصل الضريبة المؤجلة البالغ 12.09 مليون درهم في بعض الشركات التابعة. تم الاعتراف بموجودات الضريبة المؤجلة في السجالت المستقلة لتلك الشركات التابعة مع التوقع بالتحقيق والتأكيد بما ال يدع مجاال ً للشك أن الإيرادات الخاضعة للضريبة المستقبلية سوف تكون كافية بما يسمح بتحقيق منافع ضريبية ناشئة عن تلك الخسائر. تم الاعتراف بذلك في الأرباح أو الخسائر في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
- تم الاعتراف بمصروفات الضريبة المؤجلة بقيمة 73.72 مليون درهم يتعلق بالتغيرات في القيمة العادلة لألدوات المالية المشتقة، ضمن الإيرادات الشاملة الأخرى في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 30
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)2814 المخزون30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
مواد استهالكية ومواد أخرى678,634626,923
ناقصاً: مخصص المخزون المتقادم(281,834)(264,704)
396,800362,219
الوقود1,067,8651,124,996
1,464,6651,487,215
14-1 الحركة في مخصص المخزون30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
في بداية الفترة/السنة264,704239,133
المحمل للفترة/السنة17,13025,571
في نهاية الفترة/ السنة281,834264,704
خالل الفترة الحالية، تم إدراج مخصص للمخزون بمبلغ 17 مليون درهم (
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر2025: 16
مليون درهم) ضمن تكلفة المبيعات والمصروفات الإدارية.
15 الذمم المدينة التجارية30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
الذمم المدينة التجارية3,522,0132,608,881
إيرادات مستحقة2,125,1111,294,688
ناقصاً: مخصص الانخفاض في قيمة الذمم المدينة(425,234)(420,999)
الذمم المدينة التجارية والإيرادات المستحقة – صافي5,221,8903,482,570
ناقصاً: الجزء غير المتداول-(53,641)
الجزء المتداول5,221,8903,428,929
15-1 فيما يلي الحركة في مخصص الانخفاض في قيمة الذمم المدينة:
30 سبتمبر202631 ديسمبر2025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
في بداية الفترة/السنة420,999515,936
المحمل/ (المعكوس) للفترة/للسنة4,235(94,937)
في نهاية الفترة/ السنة425,234420,999
إن القيمة الدفترية للذمم المدينة التجارية لدى المجموعة مقومة بشكل أساسي بالدرهم وتقارب قيمتها العادلة. لم تكن هناك تغيرات في افتراضات نموذج خسائر الائتمان المتوقعة خالل الفترة.