بيانات مالية للربع الثالث من عام 2026 DIB
Document33 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
تقرير المراجعة والمعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026
Page 2
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
تقرير المراجعة والمعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026الصفحات
تقرير حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة1-2
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد 3 بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد 4 بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد 5
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد 6
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد7-8
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة9-31
Page 3
كي بي إم جي لوار جلف ليمتدالمكاتب 5 في ون سنترالالطابق 4، المكتب رقم: 01.04شارع الشيخ زايد، ص.ب 3800دبي، الإمارات العربية المتحدةهاتف: 0300 403 (4) 971+، www.kpmg.com/ae
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
إلى أعضاء مجلس إدارة بنك دبي الإسلامي ش.م.ع
مقدمة
لقد قمنا بمراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ل 30 سبتمبر 2026 المرفقة لبنك دبي الإسلامي.ش.م.ع ("البنك") وشركاته التابعة ("المجموعة")، والتي تتألف مما يلي:
• بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد كما في 30 سبتمبر 2026؛
• بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026؛
• بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026؛
• بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026؛
• بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026؛ و
• إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموحدة الموجزة.
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34 "التقارير المالية المرحلية". تنحصر مسؤوليتنا في التعبير عن استنتاجنا حول هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها.
۱
© 2026 كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مُرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة.
Page 4
بنك دبي الإسلامي ش.م.ع
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
۳۰ سبتمبر ٢٠٢٦
نطاق أعمال المراجعة
لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي حول ارتباطات المراجعة رقم ٢٤١٠، "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". تنطوي مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على استفسارات، بصورة رئيسية من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، والقيام بإجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق المراجعة أقل بشكل كبير من نطاق التدقيق الذي يتم القيام به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي فإن المراجعة لا تمكننا من الحصول على تأكيدات بأننا سنكون على دراية بكافة الأمور الهامة التي يمكن التعرف عليها من خلال التدقيق. وبالتالي، فإننا لا نبدي رأياً تدقيقياً.
الاستنتاج
بناءً على مراجعتنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ل ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٦ المرفقة لم يتم إعدادها، من كافة النواحي المادية، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ التقارير المالية المرحلية.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد
ماهر الكوترقم التسجيل: ٥٤٥٣دبي، الإمارات العربية المتحدة
التاريخ: 20 OCT 2026
۲
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان جميع الحقوق محفوظة.
Page 5
بنك دبي الإسلامي ش.م.ع
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحدكما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| ٣٠ سبتمبر | ٣١ ديسمبر | |
| ٢٠٢٦ | ٢٠٢٥ | |
| إيضاح | ألف درهم | ألف درهم |
| الموجودات | |||
| النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية | ٤ | ٢٩,٥٧٨,٢٢٨ | ٣٦,٨٦٩,٩٨٦ |
| المستحق من البنوك والمؤسسات المالية | ٥ | ٤,٩٥٥,٨٣٧ | ٥,٣٨٦,٩٠٣ |
| الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية، صافي | ٦ | ۲۸۷,۰۹۳,۳۸۰ | ٢٦٢,٠٥٥,١٣٩ |
| الاستثمارات في الصكوك | ٧ | ٨٥,٠٠٨,٣٤٧ | ٩٠,٥٨٨,٦٤٩ |
| استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة | ٨ | ٩١٤,٧٦٩ | ٦٠٦,٥٩٩ |
| الاستثمارات في شركات زميلة وائتلافات مشتركة | ٢,٦١٧,٢٠٦ | ٢,٩٣٤,٧١٢ | |
| العقارات المحتفظ بها لغرض التطوير والبيع | ١,٠٤٢,٦٨٧ | ۱,۱۱۷,۷۳۱ | |
| العقارات الاستثمارية | ۹ | ٤,٣٦٠,٧٣٦ | ٤,٧٥٦,١٣١ |
| الذمم المدينة والموجودات الأخرى | ۱۰ | ٩,٤٠٩,٨٠٢ | ۹,۸۸۷,۷۸۱ |
| الممتلكات والمعدات | ٢,٠٢٥,٩٧١ | ١,٧٤٤,٦١٢ | |
| إجمالي الموجودات | ٤٢٧,٠٠٦,٩٦٣ | ٤١٥,٩٤٨,٢٤٣ |
| المطلوبات وحقوق الملكية | |||
| المطلوبات | |||
| ودائع العملاء | ۱۱ | ٣٢٣,٤٩٣,٣۲۹ | ٣٢٠,١٨٤,٤٢٥ |
| المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية | ۱۲ | ١٤,٣٢٠,٣٠٦ | ١,٩٦٦,٤٢٨ |
| الصكوك المصدرة | ۱۳ | ١٦,٦٢٦,٠٠٣ | ٢٥,٠٧٠,٦٧٦ |
| الذمم الدائنة والمطلوبات الأخرى | ١٦,٨٥٧,٥٩٤ | ۱۵,۵۹۱,۲۳۰ | |
| إجمالي المطلوبات | ٣٧١,٢٩٧,۲۳۲ | ٣٦٢,٨١٢,٧٥٩ |
| حقوق الملكية | |||
| رأس المال | ١٤ | ٧,٢٤٠,٧٤٤ | ٧,٢٤٠,٧٤٤ |
| صكوك الشريحة الأولى | ۱۵ | ٧,٣٤٦,٠٠٠ | ٧,٣٤٦,٠٠٠ |
| الاحتياطيات الأخرى وأسهم الخزينة | ١٦ | ١٦,٥٠٦,٧٦٨ | ١٦,٤٧٦,٧٦٨ |
| احتياطي القيمة العادلة للاستثمارات | (١,٠٦٣,٧٢٣) | (١,١٩٦,٨٤٣) | |
| احتياطي تحويل العملات الأجنبية | (٢,٥٤٦,٣٤٤) | (۲,۳۷۱,۱۲۹) | |
| الأرباح المحتجزة | ٢٤,٩۰۹,۱۸۳ | ٢٢,٤١٢,٤٣٢ | |
| حقوق الملكية المنسوبة إلى المالكين وحاملي صكوك البنك | ٥٢,٣٩٢,٦٢٨ | ٤٩,٩٠٧,٩٧۲ | |
| الحصص غير المسيطرة | ۳,۳۱۷,۱۰۳ | ٣,٢٢٧,٥١٢ | |
| إجمالي حقوق الملكية | ٥٥,٧٠٩,٧٣۱ | ٥٣,١٣٥,٤٨٤ | |
| إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية | ٤٢٧,٠٠٦,٩٦٣ | ٤١٥,٩٤٨,٢٤٣ |
على حد علمنا، تعرض المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بشكل عادل، من جميع النواحي المادية، المركز المالي والأداء المالي والتدفقات النقدية للمجموعة كما في وللفترات المعروضة فيها.
تم اعتماد المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة من قبل مجلس الإدارة وتم التصريح بإصدارها في ۲۰ أكتوبر ٢٠٢٦، وتوقيعها بالنيابة عنه من قبل:
فاضل عبد الباقي العليرئيس مجلس الإدارة
يحيى سعيد لوتاهنائب رئيس مجلس الإدارة
د/ عدنان شلوانالرئيس التنفيذي للمجموعة
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ٩ إلى ۳۱ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
۳
Page 6
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع4
بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد (غير مدققة) لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026فترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبرإيضاح2026ألف درهم2025ألف درهم2026ألف درهم2025ألف درهمصافي الإيرادات
الإيرادات من المعامالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية5,262,5655,049,64215,497,15214,344,437
إيرادات العموالت والرسوم وصرف العمالت الأجنبية434,343505,3831,340,6481,437,192
الإيرادات من الاستثمارات الأخرى المقاسة بالقيمة العادلة، صافي2,3143,9706,51013,354
الإيرادات من العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع، صافي98,806142,310334,962365,197
الإيرادات من العقارات الاستثمارية33,66845,109113,370425,845
الحصة من أرباح شركات زميلة وائتالفات مشتركة140,55098,512333,288342,290
إيرادات أخرى171,935175,142957,185445,526
إجمالي الإيرادات6,144,1816,020,06818,583,11517,373,841
ناقصاً: حصة المودعين وحاملي الصكوك من الأرباح(3,006,319)(2,716,740)(8,650,716)(7,698,003)
صافي الإيرادات3,137,8623,303,3289,932,3999,675,838
المصروفات التشغيلية
مصروفات الموظفين(373,630)(579,534)(1,534,903)(1,652,376)
المصروفات العمومية والإدارية(366,182)(322,146)(1,049,702)(921,409)
استهالك العقارات الاستثمارية(13,002)(13,464)(39,670)(41,454)
استهالك الممتلكات والمعدات(62,840)(51,202)(162,642)(158,391)
إجمالي المصروفات التشغيلية(815,654)(966,346)(2,786,917)(2,773,630)
صافي الإيرادات التشغيلية قبل خسائر الانخفاض في القيمة2,322,2082,336,9827,145,4826,902,208
خسائر الانخفاض في القيمة، صافي
18(120,750)(35,559)(610,048)(291,787)
صافي الربح للفترة قبل مصروفات ضريبة الدخل2,201,4582,301,4236,535,4346,610,421
مصروفات ضريبة الدخل
19-1(330,089)(350,518)(927,757)(929,027)
صافي الربح للفترة1,871,3691,950,9055,607,6775,681,394
منسوب إلى:
مالكي البنك1,799,6561,863,0065,371,6415,460,706
الحصص غير المسيطرة71,71387,899236,036220,688
صافي الربح للفترة1,871,3691,950,9055,607,6775,681,394
ربحية السهم الأساسية والمخفضة (درهم/سهم)
200.250.260.720.72
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 9 إلى 31 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 7
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع5
بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد (غير مدققة) لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026فترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر2026ألف درهم2025ألف درهم2026ألف درهم2025ألف درهم
صافي الربح للفترة1,871,3691,950,9055,607,6775,681,394
بنود الدخل / (الخسارة) الشاملة الأخرى
بنود لن يُعاد تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:
(خسارة) / ربح القيمة العادلة الستثمارات أخرى بالقيمة العادلة من
خالل الدخل الشامل الآخر، صافي(13.663)(50,312)(26.068)669
بنود قد تتم إعادة تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:
فروق أسعار الصرف الناتجة من تحويل العمليات الخارجية، صافي(31,977)(226,179)(175,215)(333,834)
ربح /(خسارة) القيمة العادلة الستثمارات صكوك مدرجة بالقيمة العادلة
من خالل الدخل الشامل الآخر، صافي(1.956)3,925(2.261)7,577
الخسارة الشاملة الأخرى للفترة(47,596)(272,566)(203,544)(325,588)
إجمالي الدخل الشامل للفترة1,823,7731,678,3395,404,1335,355,806
منسوب إلى:
مالكي البنك1,761,0421,592,1295,178,1195,135,740
الحصص غير المسيطرة62,73186,210226,014220,066
إجمالي الدخل الشامل للفترة1,823,7731,678,3395,404,1335,355,806
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 9 إلى 31 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 8
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع6
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد (غير مدققة) لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026
------------------------ حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي البنك وحاملي الصكوك ---------------------------------- رأس المال
صكوك الشريحةالأولىاحتياطيات أخرىوأسهم خزينةاحتياطي القيمةالعادلة لالستثماراتاحتياطي تحويل
العمالت الأجنبية الأرباح المحتجزة الإجمالي الحصص غير
المسيطرة إجمالي حقوق الملكية
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الرصيد في 1 يناير20257,240,74410,100,75015,874,668(1,267,060)(2,028,690)19,904,38649,824,7983,028,08152,852,879
صافي الربح للفترة-----5,460,7065,460,706220,6885,681,394
الربح/ (الخسارة) الشاملة الأخرى للفترة---8,868(333,834)-(324,966)(622)(325,588)
إجمالي الدخل / (الخسارة) الشاملة للفترة---8,868(333,834)5,460,7065,135,740220,0665,355,806
المعامالت المسجلة مباشرة في حقوق الملكية:
توزيعات الأرباح (إيضاح26)-----(3,252,200)(3,252,200)(120,379)(3,372,579)
تسوية الزكاة-------(4,431)(4,431)
استرداد صكوك الشريحة الأولى-(2,754,750)----(2,754,750)-(2,754,750)
توزيع أرباح صكوك الشريحة الأولى-----(250,223)(250,223)-(250,223)
تحويل عند استبعاد الاستثمارات المدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل
الشامل الآخر---22,543-(22,543)---
احتياطي مخاطر الائتمان التنظيمي--(270,000)--270,000---
دول أخرى-----2,4042,40414,88917,293
الرصيد في 30 سبتمبر20257,240,7447,346,00015,604,668(1,235,649)(2,362,524)22,112,53048,705,7693,138,22651,843,995
الرصيد في 1 يناير20267,240,7447,346,00016,476,768(1,196,843)(2,371,129)22,412,43249,907,9723,227,51253,135,484
صافي الربح للفترة-----5,371,6415,371,641236,0365,607,677
الخسائر الشاملة الأخرى للفترة---(18,307)(175,215)-(193,522)(10,022)(203,544)
إجمالي الدخل / (الخسارة) الشاملة للفترة---(18,307)(175,215)5,371,6415,178,119226,0145,404,133
المعامالت المسجلة مباشرة في حقوق الملكية:
توزيعات الأرباح (إيضاح26)-----(2,529,473)(2,529,473)(120,379)(2,649,852)
تسوية الزكاة-------(4,930)(4,930)
تكلفة إصدار صكوك الشريحة الأولى-3,673,000----3,673,000-3,673,000
استرداد صكوك الشريحة الأولى-(3,673,000)----(3,673,000)-(3,673,000)
توزيع أرباح صكوك الشريحة الأولى-----(164,137)(164,137)-(164,137)
تحويل عند استبعاد الاستثمارات المدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
---151,427-(151,427)---
احتياطي مخاطر الائتمان التنظيمي--30,000--(30,000)---
دول أخرى-----147147(11,114)(10,967)
الرصيد في 30 سبتمبر20267,240,7447,346,00016,506,768(1,063,723)(2,546,344)24,909,18352,392,6283,317,10355,709,731
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 9 إلى 31 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 9
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع7
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد (غير مدققة) لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 9 إلى 31 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
فترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
الأنشطة التشغيلية
أرباح الفترة قبل مصروفات ضريبة الدخل6,535,4346,610,421
تعديالت ل:
الحصة من أرباح شركات زميلة وائتالفات مشتركة(333,288)(342,290)
إيرادات توزيعات الأرباح(6,510)(13,354)
الأرباح بيع استثمارات في الصكوك(36,308)(344)
الربح من استبعاد عقارات استثمارية(14,962)(330,024)
استهالك الممتلكات والمعدات162,642158,391
(الربح)/ الخسارة من استبعاد ممتلكات ومعدات(195)132
استهالك العقارات الاستثمارية39,67041,454
مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين2,03431,279
إطفاء عالوة الصكوك-(668)
إطفاء الموجودات غير الملموسة-5,273
خسائر الانخفاض في القيمة للفترة، صافي610,048291,787
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية6,958,5656,452,057
النقص في المستحق من البنوك والمؤسسات المالية988,250-
الزيادة في الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية(25,649,006)(36,472,172)
النقص /(الزيادة) في الذمم المدينة والموجودات الأخرى511,171(2,142,539)
النقص / (الزيادة) في العقارات المحتفظ بها لغرض التطوير والبيع71,509(135,170)
الزيادة في ودائع العمالء3,239,49753,421,075
الزيادة / (النقص) في المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية12,353,878(2,360,450)
الزيادة في الذمم الدائنة والمطلوبات الأخرى437,636835,246
النقد (المستخدم في)/ الناتج من العمليات(1,088,500)19,598,047
تعويضات نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين(9,461)(19,102)
الضرائب المدفوعة(67,780)(759,436)
صافي النقد (المستخدم في) / الناتج من الأنشطة التشغيلية(1,165,741)18,819,509
الأنشطة الاستثمارية
إضافات إلى الاستثمار في الصكوك(7,241,168)(17,895,752)
المتحصالت من استبعاد/ استحقاق استثمار في صكوك12,839,4694,932,465
شراء عقارات استثمارية(33,030)(34,054)
المتحصالت من استبعاد عقارات استثمارية80,376424,646
شراء ممتلكات ومعدات، صافي(442,453)(229,688)
شراء استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة(5,559)-
المتحصالت من استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة37,37438,095
توزيعات الأرباح المستلمة6,51013,354
إضافات إلى استثمارات في شركات زميلة وائتالفات مشتركة(138.430)(195,199)
سداد مبالغ رأسمالية في استثمارات في شركات زميلة وائتالفات مشتركة503.490-
توزيعات الأرباح المستلمة من استثمارات في شركات زميلة وائتالفات مشتركة102,6164,313
صافي النقد الناتج من / (المستخدم في) الأنشطة الاستثمارية5,709,195(12,941,820)
Page 10
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع8
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد (غير مدققة) لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 9 إلى 31 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
.فترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
الأنشطة التمويلية
سداد أدوات تمويل صكوك(8,447,947)(2,754,750)
إصدار صكوك الشريحة الأولى3,673,000-
استرداد صكوك الشريحة الأولى(3,673,000)(2,754,750)
توزيع أرباح صكوك الشريحة الأولى(164,137)(250,223)
تكلفة إصدار صكوك الشريحة الأولى(7,940)(608)
توزيعات الأرباح المدفوعة ( 2,649,852 ) (3,372,579)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية ( 11,269,876 ) (9,132,910)
صافي النقص في النقد وما يعادله ( 6,726,422 ) (3,255,221)
النقد وما يعادله في بداية الفترة40,166,73932,342,578
تأثير التغيرات في أسعار الصرف على رصيد النقد المحتفظ به بالعمالت الأجنبية ( 8,152 ) (34,978)
النقد وما يعادله في نهاية الفترة (إيضاح21)33,432,16529,052,379
Page 11
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر202691- معلومات عامة
تأسس بنك دبي الإسالمي (شركة مساهمة عامة) ("البنك") بموجب مرسوم أميري صادر عن صاحب السمو حاكم دبي، رعاه هللا، في 29 صفر 1395 ه، الموافق 12 مارس 1975، لتقديم الخدمات المصرفية والخدمات ذات الصلة على أساس مبادئ الشريعة الإسالمية. تم تسجيل البنك الحقا ً بموجب قانون الشركات التجارية رقم 8 لعام 1984 (وتعديالته) كشركة مساهمة عامة.
تتضمن هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة أنشطة البنك والشركات التابعة له كما هو مبين في إيضاح 28 من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (يشار إليها مجتمعة باسم "المجموعة").
تم إدراج البنك في سوق دبي المالي (رمز المؤشر: "DIB.)"
تقوم المجموعة بصورة رئيسية بتقديم الخدمات المصرفية للشركات والأفراد والخدمات المصرفية الاستثمارية وفق مبادئ الشريعة الإسالمية في ضوء التوجيهات الصادرة عن اللجنة الشرعية الداخلية والهيئة الشرعية العليا للمصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة، وتقوم بتنفيذ عملياتها من خالل فروعها المحلية وشركاتها التابعة الخارجية. تظهر الأنشطة الرئيسية لشركات المجموعة في الإيضاح 28 (أ) من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
العنوان المسجل للمكتب الرئيسي للبنك هو ص.ب 1080 دبي، الإمارات العربية المتحدة.
2. تطبيق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة
2-1 المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة المطبقة بدون أي تأثير مادي على المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة تم اعتماد المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة التالية، والتي أصبحت سارية للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2026، في هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة. لم يترتب على تطبيق هذه المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية المعدلة أي تأثير مادي على المبالغ المدرجة للسنة الحالية والسنة السابقة، ولكن قد تؤثر على احتساب المعامالت أو الترتيبات المستقبلية.
▪ تعديل على المعيار رقم 9 والمعيار رقم 7 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية فيما يتعلق بتصنيف وقياس الأدوات المالية.
▪ التحسينات السنوية على المعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية
2-2 المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة المصدرة ولكن لم يتم تفعيلها بعد
لم تقم المجموعة بالتطبيق المبكر ألي من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة الصادرة دون أن تدخل حيز التنفيذ بعد. تباشر الإدارة أعمال تقييم تأثير المتطلبات الجديدة.
المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلةسارية للفترات السنوية التيتبدأ في أو بعد
المعيار رقم 18 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية العرض والإفصاح في البيانات المالية 1 يناير 2027
تعديالت على المعيار رقم 10 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية البيانات المالية الموحدة والمعيار المحاسبي
الدولي رقم 28 ا
الستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة فيما يتعلق بمعالجة بيع موجودات أو المساهمة بها بين المستثمر وشركته التابعة أو ائتالفه المشترك.
تم تأجيل تاريخالتطبيق ألجل غيرمسمى
تتوقع الإدارة أن يتم تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة في البيانات المالية للمجموعة في فترة التطبيق المبدئي.
Page 12
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026103- أساس الإعداد3-1 بيان الالتزام
تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34.
’التقارير المالية المرحلية‘ الصادرة عن مجلس معايير
المحاسبة الدولية والمتطلبات المعمول بها من قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة بما في ذلك المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 32 لسنة 2021 (وتعديالته) والمرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2025.
ال تشتمل هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على كافة المعلومات الالزمة لمجموعة كاملة من البيانات المالية الموحدة وفقا ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، ويتعين قراءتها جنبا ً إلى جنب مع البيانات المالية الموحدة المدققة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025. ومع ذلك، تم إدراج إيضاحات تفسيرية مختارة لتناول الأحداث والمعامالت الجوهرية بغرض فهم التغيرات في المركز والأداء المالي للمجموعة منذ آخر بيانات مالية مدققة سنوية موحدة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025. إن السياسات المحاسبية المطبقة من قبل المجموعة عند إعداد المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة متوافقة مع تلك السياسات المطبقة من قبل المجموعة في بياناتها المالية الموحدة السنوية كما في 31 ديسمبر 2025 وللسنة المنتهية في ذلك التاريخ.
3-2 الأحكام والتقديرات
إن إعداد المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة يتطلب من الإدارة أن تقوم بوضع أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المعلنة للموجودات والمطلوبات وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات. قد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.
عند إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، كانت الأحكام الجوهرية الموضوعة من قبل الإدارة في تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمصادر الرئيسية لعدم اليقين في التقديرات هي نفسها المطبقة على البيانات المالية الموحدة المدققة كما في 31 ديسمبر 2025 وللسنة المنتهية في ذلك التاريخ.
3-2-1 المبالغ الناتجة عن خسائر الائتمان المتوقعة
عند تحديد خسائر الائتمان المتوقعة للفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2026، أخذت الإدارة في الاعتبار الآثار المحتملة للتطورات الجيوسياسية الجارية في المنطقة، استنادا ً إلى أفضل المعلومات والتدابير المتاحة في إطار برنامج المرونة الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
عوامل الاقتصاد الكلي، والمعلومات الاستشرافية والسيناريوهات المتعددة
يتطلب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية تقدير عادل ومرجح لخسائر الائتمان بناء على الاحتمالية من خالل تقييم نطاق النتائج المحتملة الذي يتضمن التنبؤات الخاصة بالظروف الاقتصادية المستقبلية.
يجب إدراج المتغيرات الاقتصادية العامة والمعلومات الاستشرافية ضمن عملية قياس خسائر الائتمان المتوقعة وتحديد ما إذا كان هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ تقديم الائتمان. يجب أن توضح عملية قياس خسائر الائتمان المتوقعة في كل فترة تقرير معلومات مناسبة ومدعمة بأدلة في تاريخ التقرير حول الأحداث السابقة والظروف الحالية والتنبؤات المتعلقة بالظروف الاقتصادية المستقبلية. إن المدخالت والنماذج المستخدمة الحتساب خسائرً الائتمان المتوقعة قد ال ترصد دائما ً جميع سمات السوق في تاريخ البيانات المالية الموحدة. لبيان تلك السمات، يتم أحيانا إجراء تعديالت نوعية أو تسويات باعتبارها تعديالت مؤقتة عندما تكون تلك الفروقات مادية بصورة جوهرية.
عند تقدير خسائر الائتمان المتوقعة، يأخذ البنك بالاعتبار ثالثة سيناريوهات (سيناريو أساسي، سيناريو إيجابي، سيناريو سلبي) بمعدالت أوزان ترجيح نسبتها 40% و 30% و 30% على التوالي. يرتبط كل سيناريو منها بالدرجات المختلفة الحتمالية التعثر. تتضمن أيضا ً عملية تقييم السيناريوهات المتعددة احتمالية تحصيل التمويالت المتعثرة، بما في ذلك احتمالية سداد التمويالت بالإضافة إلى قيمة الضمان أو المبلغ الذي سوف يتم الحصول عليه مقابل بيع الأصل.
عند قياس الخسائر الائتمانية المتوقعة في 30 سبتمبر 2026، تطبق المجموعة سيناريوهات أساسية، وسيناريوهات إيجابية، وسيناريوهات سلبية.
وتتضمن نماذج الخسائر الائتمانية المتوقعة المحدثة تأثيرات أحدث المتغيرات يعكس السيناريو الأساسي بالفعل تأثير الصرا الاقتصادية الكلية، حي الإقليمي.
كما تتوافق أحدث المتغيرات الاقتصادية الكلية مع مجموعة الآراء الاقتصادية الكلية المتاحة من مصادر خارجيةت وبالتالي، فإنها تدعم العودة إلى أوزان السيناريوهات المتماثلة بنسبة 30% للسيناريو الإيجابي، و40% للسيناريو الأساسي، و30% للسيناريو السلبي. وستواصل المجموعة مراقبة التطورات الإقليمية وبيانات السوق وأداء المحفظة، وإعادة تقييم افتراضاتها ومدخالت النماذج ومعايير التقييم الإضافية حسب الاقتضاء. وقد تختلف النتائج الفعلية عن التقديرات المطبقة في تاريخ التقرير.
تواصل مجموعة دبي الإسالمي الحفاظ على أطر فعسالة الستمرارية الأعمال، وتطبيق ممارسات صارمة إلدارة المخاطر، بما يكفل حماية عملياتها.
استجابة ً لهذه الظروف، أطلق مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي حزمة دعم استباقية لتعزيز مرونة المؤسسات المالية ("الحزمة") في 18 مارس 2026 منحت . خالل الفترة، اتخذت المجموعة تدابير تخفيف رسمية في إطار برنامج حزمة دعم استباقية لتعزيز مرونة المؤسسات المالية، حي تأجيالت في السداد لبعض عمالء الشركات.
Page 13
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026113-2 الأحكام والتقديرات (تابع)3-2-1 المبالغ الناتجة عن خسائر الائتمان المتوقعة (تابع)تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان
بموجب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، يتم تحويل الموجودات المالية من المرحلة 1 إلى المرحلة 2 عند حدوث زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف المبدئي بها. يستند تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان إلى التغيرات في مخاطر التعثر في السداد على مدى العمر المتوقع للتعرض، ويشمل ذلك معلومات كمية ونوعية.
نظرا ً ألن حالة عدم اليقين الجيوسياسي الحالية ال تزال غير واضحة، فإن المجموعة تواصل مراقبة جميع المحافظ الاستثمارية عن كثب، بما في ذلك محفظة العمالء من الأفراد، من أجل تقييم ما إذا كانت أي صعوبات مالية مؤقتة يواجهها العمالء ناجمة عن الظروف الحالية، أو ما إذا كان مؤشر على تراجع مستمر في الجدارة الائتمانية.
تلتزم المجموعة التزاما ً تاما ً بالمشاركة في برنامج المرونة الذي يديره مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، مما يعكس عزمها على دعم عمالئها خالل فترات عدم الاستقرار والمساهمة في استقرار اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة وتعزيز مرونته. كما في 30 سبتمبر 2026 ، كانت برامج تأجيل السداد، التي تشمل تأجيل لسداد أصل القرض والربح المترتب عليه وفقا ً لمتطلبات برنامج المرونة، قيد التنفيذ. ولم تُمنح أي تأجيالت جوهرية للسداد كانت هذه البرامج في المرحلة الأولية من الجاهزية التشغيلية وتخضع ألهلية العمالء خالل الفترة، حي وطلباتهم.
تواصل المجموعة إعادة تقييم سالمة الوضع المالي طويل الأجل للمقترضين المتضررين، ويتم تحديد تصنيف المرحلة وفقا ً للمعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ومعايير إدارة مخاطر الائتمان والسياسات الداخلية للمجموعة وتوجيهات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي واجبة التطبيق.
4- النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية4-1 التحليل حسب الفئة
غيرمدققةمدققة
30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
إيضاحألف درهمألف درهم
النقد في الصندوق2,244,4322,230,239
أرصدة لدى البنوك المركزية:أرصدة ومتطلبات الاحتياطي لدى البنوك المركزية
4-317,270,71818,582,894
مرابحات دولية لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي10,063,07816,056,853
––––––––––– ––––––––––
الإجمالي29,578,22836,869,986
إن الأرصدة لدى البنوك المركزية في المرحلة الأولى كما في 30 سبتمبر 2026م و 31 ديسمبر 2025.
Page 14
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر202612
4- النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية (تابع) 4-2 التحليل حسب الموقع الجغرافي
غيرمدققةمدققة
30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
داخل دولة الإمارات العربية المتحدة29,191,15536,515,157
خارج دولة الإمارات العربية المتحدة387,073354,829
––––––––––––––––––––
الإجمالي29,578,22836,869,986
4-3 متطلبات الاحتياطي النقدي الإلزامي
يتم الاحتفاظ بالاحتياطي الإلزامي لدى البنوك المركزية لدولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية باكستان الإسالمية وكينيا بالعمالت المحلية لتلك الدول وبالدوالر الأمريكي. هذه الاحتياطيات متاحة لالستخدام في الأنشطة اليومية للمجموعة في ظروف محددة. ويتغير مستوى الاحتياطي المطلوب من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي كل فترة 14 يوما ً بينما يتغير كل شهر في دول أخرى بما يتوافق مع التوجيهات الصادرة عن البنوك المركزية المعنية.
5- المستحق من البنوك والمؤسسات المالية5-1 التحليل حسب الفئة
غيرمدققةمدققة
30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
الحسابات الجارية2,785,4122,369,216
ودائع الوكالة1,071,443816,805
ودائع خزينة (مرابحة سلع) – قصيرة الأجل1,101,9002,203,800
ناقصاً: مخصص الانخفاض في القيمة(2,918)(2,918)
––––––––––––––––––
الإجمالي4,955,8375,386,903
5-2 التحليل حسب الموقع الجغرافي
غيرمدققةمدققة
30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
داخل دولة الإمارات العربية المتحدة2,225,1891,725,563
خارج دولة الإمارات العربية المتحدة2,730,6483,661,340
–––––––––– –––––––––
الإجمالي4,955,8375,386,903
تقع المبالغ المستحقة من البنوك والمؤسسات المالية ضمن المرحلة 1 كما في 30 سبتمبر 2026 و 31 ديسمبر 2025.
Page 15
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر202613
6. الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي 6-1 التحليل حسب الفئة
غيرمدققةمدققة
30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
إيضاحألف درهمألف درهم
الموجودات التمويلية الإسالمية
مرابحات السيارات19,357,71416,549,650
مرابحات السلع – طويلة الأجل107,687,423102,625,508
مرابحات أخرى5,753,1862,429,564
إجمالي المرابحات132,798,323121,604,722
الإجارة36,774,63035,080,426
إجارة التمويل السكني40,193,05433,530,338
التمويل الشخصي35,316,59929,692,635
الاستصنا والإجارة الآجلة1,001,178473,798
بطاقات الائتمان/البطاقات المضمونة4,686,3944,234,931
250,770,178224,616,850
ناقصاً: الإيرادات المؤجلة(5,671,757)(5,440,718)
إجمالي الموجودات التمويلية الإسالمية245,098,421219,176,132
الموجودات الاستثمارية الإسالمية
المشاركة3,647,3974,241,364
المضاربة8,981,7668,609,837
الوكالة35,099,76735,655,350
إجمالي الموجودات الاستثمارية الإسالمية47,728,93048,506,551
إجمالي الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية بالتكلفة المطفأة292,827,351267,682,683
ناقصاً: مخصصات الانخفاض في القيمة
6.3(6,025,505)(5,915,075)
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية بالتكلفة المطفأة، صافي286,801,846261,767,608
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو
الخسائر291,534287,531
إجمالي الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي287,093,380262,055,139
Page 16
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر202614
6- الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي (تابع) 6-2 القيمة الدفترية للتعرض حسب فئة تصنيف المخاطر الداخلية وحسب المرحلة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
القيم الدفترية الإجمالية (ألف درهم) خسائر الائتمان المتوقعة (ألف درهم) المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3
مشتراة أو ناشئةمنخفضة القيمةالائتمانية الإجمالي المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3مشتراة أوناشئة منخفضةالقيمة الائتمانية الإجمالي
منخفضة104,827,219---104,827,21939,230---39,230
متوسطة164,494,4946,346,413--170,840,9071,067,845308,860--1,376,705
عادلة5,681,0014,368,953--10,049,954207,079391,072--598,151
متعثرة--7,043,10066,1717,109,271--3,965,96545,4544,011,419
–––––––––––– –––––––––– –––––––––– –––––––––– –––––––––––– –––––––––– ––––––––– –––––––––– ––––––––– ––––––––––
الإجمالي275,002,71410,715,3667,043,10066,171292,827,3511,314,154699,9323,965,96545,4546,025,505
كما في 31 ديسمبر 2025 (مدققة)
القيم الدفترية الإجمالية (ألف درهم) خسائر الائتمان المتوقعة (ألف درهم) المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3
مشتراة أو ناشئةمنخفضة القيمةالائتمانية الإجمالي المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3مشتراة أوناشئة منخفضةالقيمة الائتمانية الإجمالي
منخفضة96,907,462---96,907,46225,043---25,043
متوسطة147,427,0236,490,538--153,917,561921,588406,731--1,328,319
عادلة6,084,2933,606,501--9,690,794159,032328,937--487,969
متعثرة--6,926,761240,1057,166,866--4,053,46820,2764,073,744
––––––––––– –––––––––– ––––––––– ––––––––– ––––––––––– ––––––––– ––––––––– –––––––––– ––––––––– ––––––––––
الإجمالي250,418,77810,097,0396,926,761240,105267,682,6831,105,663735,6684,053,46820,2765,915,075
Page 17
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر202615
6- الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي (تابع) 6-3 مخصص الانخفاض في القيمة
إيضاح المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3 مشتراة أو
ناشئة منخفضةالقيمةالائتمانية الإجمالي2026 (غير مدققة) ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
الرصيد في 1 يناير1,105,663735,6684,053,46820,2765,915,075
صافي الانخفاض في القيمة خالل الفترة
18211,244122,456329,52125,178688,399
تحويل إلى مراحل أخرى-(196,726)196,726--
المشطوبات--(447,204)-(447,204)
تعديالت الصرف وتعديالت أخرى(2,753)38,534(166,546)-(130,765)
––––––––––––––––– ––––––––––––––––– –––––––––
الرصيد في 30 سبتمبر1,314,154699,9323,965,96545,4546,025,505
المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3مشتراة أوناشئةمنخفضةالقيمةالائتمانية الإجمالي
2025 (مدققة)ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الرصيد في 1 يناير791,679846,1644,832,180290,6696,760,692
صافي الانخفاض في القيمة خالل السنة323,90213,269300,271-637,442
تحويل إلى مراحل أخرى(41,329)(126,528)167,857--
المشطوبات--(1,416,930)(300,393)(1,717,323)
تعديالت الصرف وتعديالت أخرى31,4112,763170,09030,000234,264
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
الرصيد في 31 ديسمبر1,105,663735,6684,053,46820,2765,915,075
6-4 التحليل حسب الموقع الجغرافي
غيرمدققةمدققة
30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
إيضاحألف درهمألف درهم
داخل دولة الإمارات العربية المتحدة 245.012.124 221,812,602 خارج دولة الإمارات العربية المتحدة 48.106.761 46,157,612 –––––––––––– ––––––––––
إجمالي الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية293,118,885267,970,214
ناقصاً: مخصصات الانخفاض في القيمة
6-3(6,025,505)(5,915,075)
–––––––––––– ––––––––––
إجمالي الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي287,093,380262,055,139
Page 18
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026167- استثمارات في صكوك7-1 التحليل حسب الموقع الجغرافي
غيرمدققةمدققة
30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
بالتكلفة المطفأة
داخل دولة الإمارات العربية المتحدة24,224,62827,673,160
دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى40,910,84839,108,579
باقي دول العالم19,175,25223,809,104
84,310,72890,590,843
ناقصاً: مخصص الانخفاض في القيمة(196,014)(222,346)
إجمالي الاستثمارات بالتكلفة المطفأة84,114,71490,368,497
الاستثمارات المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر206,688220,152
الاستثمارات المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر686,945-
85,008,34790,588,649
الإجمالي==================
تشمل الاستثمارات في الصكوك استثمارات في الصكوك الثنائية بمبلغ 2.6 مليار درهم كما في 30 سبتمبر 2026 (31 ديسمبر 2025: 2.6 مليار درهم).
يبلغ الاستثمار في الصكوك المصنفة في المرحلة الثالثة كما في 30 سبتمبر 2026 ما قيمته 31.6 مليون درهم (31 ديسمبر 2025: 35.0 مليون درهم) بينما يتم تصنيف الاستثمار المتبقي في المرحلة الأولى.
8- استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلةداخل دولةالإمارات العربيةالمتحدةدول مجلسالتعاونالخليجيالأخرى باقي دول العالم الإجمالي
30 سبتمبر 2026 (غير مدققة) ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
الأدوات المدرجة3,55320,2203,33427,107
الأدوات غير المدرجة531,10621,912334,644887,662
الإجمالي534,65942,132337,978914,769
داخل دولةالإمارات العربيةالمتحدةدول مجلسالتعاون الخليجيالأخرى باقي دول العالم الإجمالي
31 ديسمبر 2025 (مدققة) ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
الأدوات المدرجة140,61622,7846,134169,534
الأدوات غير المدرجة40,48523,167373,413437,065
------------- ------------- ------------ ------------ الإجمالي181,10145,951379,547606,599
Page 19
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026179- العقارات الاستثماريةعقارات أخرىعقارات استثماريةقيد الإنشاء أراضي الإجمالي
30 سبتمبر 2026 (غير مدققة) ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم القيمة الدفترية:
داخل دولة الإمارات العربية المتحدة1,847,3581,223,9661,236,6074,307,931
خارج دولة الإمارات العربية المتحدة139-52,66652,805
الإجمالي1,847,4971,223,9661,289,2734,360,736
31 ديسمبر 2025 (مدققة)القيمة الدفترية:
داخل دولة الإمارات العربية المتحدة1,882,4941,223,9661,596,8804,703,340
خارج دولة الإمارات العربية المتحدة139-52,65252,791
الإجمالي 1,882,633 1,223,966 1,649,532 4,756,131 ======= ======== ======== ======== 10- ذمم مدينة وموجودات أخرى
تشمل الذمم المدينة الأخرى أرصدة سحب على المكشوف ال ينطبق عليها تعريف الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، بعد خصم مخصص بمبلغ 72.9 مليون درهم (31 ديسمبر 2025: 46.4 مليون درهم) مبينة في المرحلة 3.
11- ودائع العمالء
غيرمدققةمدققة
30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
الحسابات الجارية47,236,10447,525,138
حسابات الادخار62,524,63962,197,456
ودائع استثمارية (ودائع ألجل قائمة على المضاربة والوكالة)212,886,592209,737,184
حسابات الهامش563,003484,837
احتياطي مخاطر استثمارات المودعين23,50322,197
حصة المودعين من الأرباح مستحقة السداد259,488217,613
الإجمالي323,493,329320,184,425
12- المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية
غيرمدققةمدققة
30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
حسابات الجارية لدى البنوك39,88930,261
الودائع الاستثمارية (ودائع ألجل قائمة على المضاربة)14,280,4171,936,167
الإجمالي14,320,3061,966,428
Page 20
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20261813- صكوك مصدرة
فيما يلي تحليل أدوات الصكوك المصدرة من المجموعة:
معدل الربح السنويالمتوقع الاستحقاق2026ألف درهم2025ألف درهمصكوك مدرجة – بورصة إيرلندا / ناسداك دبي
صكوك مصدرة من البنك 2.95% يناير2026-4,774,947
الصكوك المصدرة من البنك 1.96% يونيو2026-3,673,000
الصكوك المصدرة من البنك 2.74% فبراير20272,754,7502,754,750
الصكوك المصدرة من البنك 5.49% نوفمبر20272,754,7502,754,750
الصكوك المصدرة من البنك 4.80% أغسطس20283,673,0003,673,000
الصكوك المصدرة من البنك 5.24% مارس20293,673,0003,673,000
الصكوك المصدرة من البنك 4.57% نوفمبر20303,673,0003,673,000
إيداع خاصالصكوك المصدرة من شركة تابعةكيبور لمدة 6 أشهر+ 70
نقطة أساس ديسمبر203255,54452,912
الصكوك المصدرة من شركة تابعةكيبور لمدة 3 أشهر+ 175
نقطة أساس ديسمبر202841,95941,317
----- الإجمالي16,626,00325,070,676
14- رأس المال
كما في 30 سبتمبر 2026، تم إصدار وسداد بالكامل عدد 7,240,744,377 سهما ً عاديا ً مصرحا ً بقيمة درهم واحد للسهم (2025: 7,240,744,377 سهم عادي بقيمة درهم واحد للسهم).
15- صكوك الشريحة الأولىمنشأة ذات أغراض خاصة ("جهةالإصدار")
تاريخ الإصدار معدل الربح المتوقع فترة المطالبة قيمة الإصدار بما يعادل ألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)30 سبتمبر202631 ديسمبر 2025
دي آي بي تير ون صكوك (4) ليمتد نوفمبر 2020 4.63% سنويا ً يتم سداده ً
نصف سنويافي أو بعد مايو
2026-3,673,000
دي آي بي تير ون صكوك (5) ليمتد أبريل 2021 3.38% سنويا ً يتم سداده ً
نصف سنويافي أو بعد أكتوبر
20261,836,5001,836,500
دي آي بي تير ون صكوك (6) ليمتد أكتوبر 2024 5.25% سنويا ً يتم سداده ً
نصف سنويافي أو بعد ابريل
20301,836,5001,836,500
دي آي بي تير ون صكوك (7) ليمتد يونيو 2026 6.25% سنويا ً يتم سداده ً
نصف سنويافي أو بعد يونيو
20323,673,000-
-------------- –––––––––
7,346,0007,346,000
Page 21
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20261915- صكوك الشريحة الأولى (تابع)
تُعد صكوك الشريحة الأولى أداة مالية دائمة ال يوجد لها تاريخ استحقاق محدد، وتُشكل التزامات مباشرة وغير مضمونة وتابعة (تأتي في مرتبة تسبق صكوك الشريحة الأولى مدرجة في بورصة أيرلندا وسوق دبي رأس المال فقط) على البنك، وذلك وفقا ً ألحكام وشروط اتفاقية المضاربة. المالي / ناسداك دبي، وهي قابلة لالسترداد من قِبَل البنك بعد "تاريخ الاستدعاء الأول" أو أي تاريخ لدفع الأرباح يليه، وذلك رهنا ً بشروط استرداد محددة.ُ يتم استثمار صافي عائدات صكوك الشريحة الأولى بالمضاربة مع البنك (المضارب) على أساس مشترك غير مقيد بالأنشطة العامة للبنك التي تنفذ عن طريق وعاء المضاربة العام.
يجوز للمُصدر، حسب ما يقرره وحده، اختيار عدم القيام بتوزيعات أرباح مضاربة كما هو متوقع، وال تعتبر تلك الواقعة تعثر في السداد. وفي تلك الحالة، ال تتراكم أرباح المضاربة، ولكن يتم التنازل عنها إلى المصدر. وفي حال اختيار المُصدر عدم السداد، أو في حال حدوث عدم السداد، ال يقوم البنك ب (أ) الإعالن عن أو سداد أية توزيعات أو أرباح، أو القيام بأية عمليات سداد أخرى على الأسهم العادية الصادرة عن البنك، كما يعلن البنك أنه لن يقوم بتوزيعات أو أرباح أو أي سدادات أخرى على الأسهم العادية الصادرة من قبله، أو (ب) استرداد أو شراء أو إلغاء أو تقليص أو الاستحواذ بطريقة مباشرة أو غير مباشرة على الأسهم العادية التي يصدرها البنك.
16- احتياطيات أخرى وأسهم خزينة
فيما يلي حركة الاحتياطيات الأخرى وأسهم الخزينة خالل الفترة / السنة المنتهية في 30 سبتمبر 2026 و 31 ديسمبر 2025:
الاحتياطي القانوني الاحتياطي العاماحتياطي مخاطرالائتمانالتنظيمي أسهم الخزينة الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
2026 (غير مدققة)
الرصيد في 1 يناير11,465,9842,350,0002,692,100(31,316)16,476,768
المحول من الأرباح المحتجزة--30,000-30,000
الرصيد في 30 سبتمبر11,465,9842,350,0002,722,100(31,316)16,506,768
2025 (مدققة)
الرصيد في 1 يناير11,465,9842,350,0002,090,000(31,316)15,874,668
المحول من الأرباح المحتجزة--602,100-602,100
الرصيد في 31 ديسمبر11,465,9842,350,0002,692,100(31,316)16,476,768
تمتلك المجموعة أسهم خزينة عددها 13,633,477 سهم (2025: 13,633,477 سهم) بقيمة 31.3 مليون درهم (2025: 31.3 مليون درهم).
Page 22
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20262017- الالتزامات المحتملة والارتباطات
فيما يلي تحليل التعهدات والالتزامات المحتملة كما في 30 سبتمبر 2026 و 31 ديسمبر 2025:
غير مدققة30 سبتمبرمدققة31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
التزامات محتملة:
خطابات الضمان12,425,76911,383,041
الاعتمادات المستندية1,841,7731,560,251
التزامات التسهيالت غير المسحوبة25,682,39921,651,684
إجمالي الالتزامات المحتملة39,949,94134,594,976
ارتباطات أخرى:
المصروفات الرأسمالية والمصروفات الأخرى2,510,5321,743,762
إجمالي الارتباطات الأخرى2,510,5321,743,762
إجمالي الالتزامات المحتملة والارتباطات42,460,47336,338,738
18- خسائر الانخفاض في القيمة، بالصافي
تشمل مصروفات الانخفاض في القيمة صافي رسوم انخفاض قيمة الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية بمبلغ 688.4 مليون درهم (راجع إيضاح 6-3( )30 سبتمبر 2025: 392.8 مليون درهم) وصافي الرسوم على الموجودات المالية الأخرى بمبلغ 19.8 مليون درهم (30 سبتمبر 2025: صافي إصدار بمبلغ 78.5 مليون درهم) وصافي الإصدار للموجودات غير المالية بمبلغ 98.2 مليون درهم (30 سبتمبر 2025: 22.5 مليون درهم).
19- الضرائب
في 9 ديسمبر 2022، أصدرت وزارة المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 بشأن ضريبة الشركات والأعمال التجارية (“قانون ضريبة الشركات أو القانون”)، وذلك لتطبيق نظام اتحادي لضريبة الشركات (ضريبة الشركات) في دولة الإمارات العربية المتحدة. يسري نظام ضريبة الشركات على الفترات المحاسبية التي تبدأ في أو بعد 1 يونيو 2023. تخضع المجموعة لقانون ضريبة الشركات الجديد اعتبارا ً من 1 يناير 2024. يخضع الدخل الخاضع للضريبة للشركات التي تدخل في نطاق قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى ضريبة شركات بنسبة 9%.
إن معدل الضريبة الفعلي للفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2026 هو 14.2% الذي يشمل الضريبة التكميلية (30 سبتمبر 2025: 14.1%.)
يرجع الانحراف عن معدل الضريبة النظامي بالأساس إلى المزيج الجغرافي والضريبة التكميلية ويعوضه جزئيا ً بعض الدخل المعفى والأرباح المعفاة بموجب قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة.
تماشيا ً مع جهود منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بشأن الحد الأدنى العالمي للضريبية (الركيزة الثانية)، أعلنت وزارة المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة عن بعض التعديالت على قانون ضريبة الشركات الذي ينص على الحد الأدنى للضريبة التكميلية المحلية بنسبة 15% للشركات متعددة الجنسيات اعتبارا ً من السنوات المالية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2025. تقع المجموعة ضمن نطاق التشريعات الخاصة بالركيزة الثانية وعليه فإنها تخضع لقواعد الركيزة الثانية.
تطبق المجموعة الاستثناء الخاص بالاعتراف والإفصاح عن المعلومات حول الموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة المتعلقة بضرائب الدخل ًوفقا للركيزة الثانية، على النحو المنصوص عليه في التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 12 الصادر في مايو 2023.
تقدر المجموعة مصروفات الضريبة الحالية المتعلقة بالركيزة الثانية بمبلغ 327.8 مليون درهم للفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (30 سبتمبر 2025: 284.6 مليون درهم). يتعلق تأثير الركيزة الثانية بالشركات العاملة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 23
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20262119- الضرائب (تابع)19-1 مصروفات ضريبة الدخل
غير مدققةغير مدققة
30 سبتمبر30 سبتمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
الضريبة الحالية
19-2911,104926,256
الضريبة المؤجلة
19-316,6532,771
الإجمالي927,757929,027
19-2 مخصص الضرائبغير مدققة30 سبتمبرمدققة31 ديسمبر2026ألف درهم2025ألف درهم
الرصيد في 1 يناير1,127,301730,669
المحمل خالل الفترة
19-1911,1041,183,136
خالل الفترة المدفو(67,780)(786,657)
تأثير صرف العمالت الأجنبية(2,356)153
الإجمالي1,968,2691,127,301
19-3 موجودات الضريبة المؤجلةغير مدققة30 سبتمبرمدققة31 ديسمبر2026ألف درهم2025ألف درهم
الرصيد في 1 يناير123,533126,997
المصروفات خالل الفترة
19-1(16,653)(11,976)
دول أخرى(148)8,512
الإجمالي106,732123,533
Page 24
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر202622
20. ربحية السهم الأساسية والمخفضة
يتم احتساب ربحية السهم الأساسية والمخفضة من خالل تقسيم أرباح السنة العائدة إلى مالكي البنك بعد خصم مكاف ت أعضاء مجلس الإدارة والأرباح العائدة إلى حاملي صكوك الشريحة الأولى على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل الفترة كما يلي:
فترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر2026ألف درهم2025ألف درهم2026ألف درهم2025ألف درهم
أرباح الفترة المنسوبة إلى مالكي البنك1,799,6561,863,0065,371,6415,460,706
الأرباح المنسوبة إلى حاملي صكوك الشريحة الأولى--(164,137)(250,223)
--------------- ––––––––– ----------------- –––––––––
1,799,6561,863,0065,207,5045,210,483
المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل الفترة (بالألف)7,227,1117,227,1117,227,1117,227,111
ربحية السهم الأساسية والمخفضة (درهم/سهم)0.250.260.720.72
21- النقد وما يعادلهغير مدققة30 سبتمبرغير مدققة30 سبتمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية29,578,22825,577,791
المستحق من البنوك والمؤسسات المالية4,955,8373,474,588
34,534,06529,052,379
ناقصاً: الأرصدة لدى البنوك والمؤسسات المالية لمدة تزيد عن ثالثة أشهر(1,101,900)-
الإجمالي33,432,16529,052,379
Page 25
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20262322- معلومات عن القطاعات22-1 القطاعات التي يتم إعداد تقارير بشأنها
يتم تعريف القطاعات المعلنة على أساس التقارير الداخلية حول مكونات المجموعة التي تتم مراجعتها بشكل منتظم من قبل الجهة الرئيسية المسؤولة عن وتقييم أدائه. اتخاذ القرارات التشغيلية لدى المجموعة بهدف تخصيص الموارد للقطا
يتم تقسيم القطاعات المعلنة لدى المجموعة إلى القطاعات الرئيسية التالية:
- الخدمات المصرفية لألفراد: قطا يتولى بشكل رئيسي ودائع العمالء من الأفراد وتقديم المرابحات الاستهالكية والسلم وتمويل المنزل والإجارة وبطاقات الائتمان وتسهيالت تحويل الأموال والخدمات المصرفية المميزة
وإدارة الثروات.
- الخدمات المصرفية للشركات: قطا يتولى بشكل رئيسي تسهيالت التمويل والتسهيالت الائتمانية الأخرى والودائع والحسابات الجارية وإدارة النقد ومنتجات إدارة المخاطر للعمالء من الشركات والمؤسسات.
- الخدمات المصرفية التجارية: قطا يتولى بشكل رئيسي تسهيالت التمويل والتسهيالت الائتمانية الأخرى والودائع والحسابات الجارية وإدارة النقد ومنتجات إدارة المخاطر للعمالء من الشركات الناشئة والشركات
الصغيرة والمتوسطة.
- الخزينة: قطا يتولى بشكل رئيسي إدارة مخاطر السيولة ومخاطر السوق التي يتعرض لها البنك بصورة الخزينة أيضا ً بإدارة الصكوك والأدوات عامة ويقدم خدمات الخزينة للعمالء. كما يقوم قطا المالية الخاصة لدى البنك إلدارة المخاطر المذكورة أعاله.
- أخرى: تتضمن مهام أخرى بخالف الخدمات الرئيسية المذكورة أعاله بما في ذلك الأعمال والممتلكات الدولية.
إن السياسات المحاسبية للقطاعات التي يتم إعداد التقارير بشأنها هي نفسها السياسات المحاسبية للمجموعة.
Page 26
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20262422- معلومات عن القطاعات (تابع)22-2 ربحية القطاعات
يعرض الجدول التالي يعرض الجدول التالي ملخص بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد فيما يتعلق بقطاعات الأعمال المعلنة لدى المجموعة:
الخدمات المصرفية لألفراد الخدمات المصرفية للشركات الخدمات المصرفية التجارية الخزينة عمالت أخرى الإجمالي فترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
202620252026202520262025202620252026202520262025
(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
صافي الإيرادات التشغيلية 2.936.639 2.882.452 2.552.227 2.159.864 815.948 766.886 1.748.101 1.868.312 1.879.484 1.998.3249,932,3999,675,838
المصروفات التشغيلية (1.402.924) (1.287.845) ( 434.633 ) (460.430) (88.865) (91.422) ( 65,036 ) ( 80,549 ) (795.459) (853.384) (2.786.917) (2.773.630)
صافي الأرباح التشغيلية 1.533.715 1.594.607 2.117.594 1.699.434 727.083 675.464 1.683.065 1.787.763 1.084.025 1.144.940 7.145.482 6.902.208
خسائر الانخفاض في القيمة، صافي(610,048)(291,787)
الأرباح قبل مصروفات ضريبة الدخل6,535,4346,610,421
مصروفات ضريبة الدخل(927,757)(929,027)
أرباح الفترة5,607,6775,681,394
Page 27
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20262522- معلومات عن القطاعات (تابع)22-3 المركز المالي للقطاعات
يعرض الجدول التالي الموجودات والمطلوبات فيما يتعلق بقطاعات الأعمال لدى المجموعة:
الخدمات المصرفية لألفراد الخدمات المصرفية للشركات الخدمات المصرفية التجارية الخزينة عمالت أخرى الإجمالي 30 سبتمبر
2026(غير مدققة)31 ديسمبر2025(مدققة)30 سبتمبر2026(غير مدققة)31 ديسمبر2025(مدققة)30 سبتمبر2026(غير مدققة)31 ديسمبر2025(مدققة)30 سبتمبر2026(غير مدققة)31 ديسمبر2025(مدققة)30 سبتمبر2026(غير مدققة)31 ديسمبر2025(مدققة)30 سبتمبر2026(غير مدققة)31 ديسمبر2025(مدققة)
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
موجودات القطا 91,406,329 76,805,516 182,057,991 171,962,704 8,776,348 8,019,892 91,503,444 97,448,226 53,262,851 61,711,905 427,006,963 415,948,243
مطلوبات القطا 88,111,816 87,438,201 211,336,533 212,941,218 25,656,680 21,796,168 4,900,022 3,969,921 41,292,181 36,667,251 371,297,232 362,812,759
Page 28
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20262623- المعامالت مع الأطراف ذات العالقة
تعتبر الأطراف أنها أطراف ذات عالقة إذا كان لدى أحد الأطراف قدرة على السيطرة أو التأثير على الطرف الآخر عند اتخاذ القرارات المالية أو التشغيلية.
يبرم البنك معامالت مع المساهمين والشركات الزميلة وأعضاء مجلس الإدارة وكبار موظفي الإدارة والجهات ذات العالقة بهم ضمن سياق الأعمال الاعتيادية وفقا ً للشروط المتفق عليها بين الأطراف المعنية على أساس السعر العادل.
تم استبعاد الأرصدة والمعامالت بين البنك وشركاته التابعة، والتي تمثل أطراف ذات صلة بالمجموعة، بالكامل عند التوحيد ولم يُفصح عنها في هذا الإيضاح.
كما في 30 سبتمبر 2026 و 31 ديسمبر 2025، إن المساهم الرئيسي في البنك هو مؤسسة دبي لالستثمار، وهي شركة تمثل حكومة دبي أكبر مساهميها تمتلك حي 27.97% من أسهم البنك.
إن الأرصدة والمعامالت الهامة مع الأطراف ذات العالقة المدرجة في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة هي كما يلي. قامت المجموعة بتطبيق الإعفاء الوارد في المعيار المحاسبي الدولي رقم 24 الإفصاحات المتعلقة بالأطراف ذات العالقة والذي يسمح بتقديم إفصاحات مختزلة عن الأطراف ذات العالقة فيما يتعلق بالمعامالت مع الأطراف الحكومية ذات العالقة.
المساهمينالرئيسيينأعضاء مجلسالإدارة وكبارموظفي الإدارةالشركات الزميلةوالائتالفات المشتركة الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية1,497,80151,47312,2851,561,559
الاستثمارات في الصكوك804,778--804,778
ودائع العمالء519,427145,0167,737672,180
الالتزامات المحتملة والارتباطات-81,68859182,279
كما في 31 ديسمبر 2025 (مدققة)
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية1,528,159605,06016,3892,149,608
الاستثمارات في الصكوك817,368--817,368
ودائع العمالء662,776774,40013,4271,450,603
الالتزامات المحتملة والارتباطات-419,938591420,529
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
الإيرادات من معامالت التمويل الإسالمي47,4071,94668450,037
الإيرادات من الاستثمار في صكوك29,827--29,827
حصة المودعين من الأرباح41,852996-42,848
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
الإيرادات من معامالت التمويل الإسالمي61,36120,4551,03282,848
الإيرادات من الاستثمار في صكوك29,872--29,872
حصة المودعين من الأرباح38,36416,601-54,965
توجد أرصدة الأطراف ذات العالقة في المرحلة 1 كما في 30 سبتمبر 2026 و 31 ديسمبر 2025. تعترف المجموعة بمخصص الانخفاض في قيمة أرصدة الأطراف ذات العالقة وفقا ً للمعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية. إن مخصص الانخفاض في القيمة غير جوهري كما في 30 سبتمبر 2026 و 31 سبتمبر 2025.
Page 29
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20262723- المعامالت مع الأطراف ذات العالقة (تابع)
(أ) فيما يلي التعويضات المدفوعة/ المستحقة لكبار موظفي الإدارة بالبنك خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 و 2025:
غير مدققة30 سبتمبر2026غير مدققة30 سبتمبر2025
ألف درهمألف درهم
الرواتب والامتيازات الأخرى71,01467.589
تعويضات نهاية الخدمة1,0791.447
24- القيمة العادلة لألدوات المالية
24-1 القيمة العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية للمجموعة المقاسة بالقيمة العادلة على أساس متكرر يلخص الجدول المبين أدناه القيمة العادلة لألدوات المالية للمجموعة وفقا ً لتسلسل القيمة العادلة:
المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3 الإجمالي30 سبتمبر 2026 (غير مدققة) ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهمموجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية--291,534291,534
الاستثمارات في الصكوك686,945--686,945
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
الاستثمارات في الصكوك206,688--206,688
استثمارات أخرى - مدرجة27,107--27,107
استثمارات أخرى - غير مدرجة--887,662887,662
الموجودات الأخرى
الموجودات المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية-1,339,268-1,339,268
إجمالي الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة920,7401,339,2681,179,1963,439,204
المطلوبات الأخرى
المطلوبات المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية-1,256,498-1,256,498
Page 30
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20262824- القيمة العادلة لألدوات المالية (تابع)
24-1 القيمة العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية للمجموعة المقاسة بالقيمة العادلة على أساس متكرر (تابع) المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3 الإجمالي
31 ديسمبر 2025 (مدققة) ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم موجودات مالية مُقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية--287,531287,531
الاستثمارات في الصكوك - - - -
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
الاستثمارات في الصكوك220,152--220,152
استثمارات أخرى - مدرجة169,534--169,534
استثمارات أخرى - غير مدرجة--437,065437,065
الموجودات الأخرى
الموجودات المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية-1,401,426-1,401,426
إجمالي الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة389,6861,401,426724,5962,515,708
المطلوبات الأخرى
المطلوبات المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية-1,294,604-1,294,604
لم يتم إجراء أية تحويالت بين المستويات 1 و 2 و 3 خالل الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2026 والسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
24-2 مطابقة قياس القيمة العادلة للمستوى 3 للموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر غير مدققة
30 سبتمبر2026مدققة31 ديسمبر2025
ألف درهمألف درهم
الرصيد في 1 يناير724,596849,985
الخسارة في الدخل الشامل الآخر(6,057)(11,691)
إعادة التصنيف498,632(117,788)
دول أخرى(37,975)4,090
––––––––– ––––––––
الرصيد في نهاية الفترة1,179,196724,596
Page 31
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20262925- معدل كفاية رأس المال
إن الجهة التنظيمية الرئيسية للمجموعة هي مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي الذي يحدد ويراقب متطلبات رأس المال للمجموعة ككل. تخضع المجموعة والعمليات البنكية ألقسام البنك لإلشراف المباشر من قبل الجهات التنظيمية المحلية المعنية.
ينقسم رأس المال النظامي للمجموعة إلى الفئات التالية:
▪ بالكامل والاحتياطي القانوني والاحتياطي العام والأرباح المحتجزة وا الشريحة الأولى لألسهم العادية، الذي يشمل رأس المال المدفو حتياطي تحويل العمالت واحتياطي القيمة العادلة لالستثمار. تشتمل التعديالت التنظيمية طبقا ً لبازل 3، التي تتضمن موجودات الضريبة المؤجلة المخصومة والاستثمارات في المؤسسات المصرفية والمالية وخصومات أخرىت
▪ رأس المال من الشريحة الأولى الذي يتضمن الشق الأول لألسهم العادية بالإضافة إلى بنود أخرى تشمل أدوات الشق الأول من رأس المال وبعض الحصص غير المسيطرة في الشركات التابعةت و
▪ رأس المال من الشريحة الثانية، الذي يشمل مخصص الانخفاض في القيمة الجماعي والمطلوبات الثانوية المؤهلة، إن وجدت.
( المحلي المستوى على النظامية الأهمية ذات البنوك كأحد بالبنك الاعتراف تم D-SIB في المنتهية السنة خالل )
31 ديسمبر 2018، وبناء ً على ذلك، يتعين عليه الحفاظ على هامش إضافي للبنوك ذات الأهمية النظامية على المستوى المحلي بنسبة 0.5% بالإضافة إلى هامش حماية راس المال بنسبة 2.5%.
وفقا ً للوائح البنك المركزي لبازل 3، يبلغ الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال كما في 30 سبتمبر 2026 نسبة 13.6% بما في ذلك مصد لحماية رأس المال بنسبة 2.5% وهامش إضافي للبنوك ذات الأهمية النظامية على المستوى المحلي بنسبة 0.5%. اعتبارا ً من 1 يناير 2026 ً، يتعين أيضا الحفاظ على احتياطي رأس المال المضاد للتقلبات الدورية بنسبة 0.5% الخاص لمخاطر الائتمان في دولة الإمارات العربية المتحدة إال أنه، تم من تعرضات القطا تعليق تطبيق احتياطي رأس المال المضاد للتقلبات الدورية في إطار برنامج المرونة الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
30 سبتمبر(غير مدققة)31 ديسمبر(مدققة)
20262025
ألف درهمألف درهم
قاعدة رأس المال
الشريحة الأولى من حقوق الملكية العادية41,839,00236,897,720
رأس المال الإضافي من الشريحة الأولى7,346,0007,346,000
---------------- ––––––––––
رأس المال من الشريحة الأولى49,185,00244,243,720
رأس المال من الشريحة الثانية2,252,8152,106,086
---------------- ––––––––––
إجمالي قاعدة رأس المال51,437,81746,349,806
الموجودات المرجحة بالمخاطر
مخاطر الائتمان284,107,032272,839,586
مخاطر السوق3,424,6193,204,327
المخاطر التشغيلية23,523,99322,863,353
إجمالي الموجودات المرجحة بالمخاطر311,055,644298,907,266
معدالت رأس المال
نسبة إجمالي رأس المال16.5%15.5%
نسبة رأس المال من الشريحة الأولى15.8%14.8%
نسبة رأس المال من الشريحة الأولى لألسهم العادية 13.٤ % 12.3%
Page 32
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20263026- توزيعات الأرباح
السنوي للجمعية العمومية للمساهمين الذي عقد في وافق المساهمون خالل الاجتما 1 أبريل 2026 على توزيعات أرباح نقدية بواقع 0.35 درهم لكل سهم قائم بقيمة 2,529.5 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
فيما يتعلق بالسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السنوي للجمعية العمومية للمساهمين الذي عقد في ، وافق المساهمون خالل الاجتما 13 مارس 2025 على توزيعات أرباح نقدية بواقع 0.45 درهم للسهم (3,252.2 مليون درهم).
27- موسمية النتائج
لم يتم تسجيل أي دخل موسمي في بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد لفترتي التسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 و 30 سبتمبر 2025.
28- الشركات التابعة
(a) فيما يلي الحصص الهامة التي تمتلكها المجموعة بشكل مباشر أو غير مباشر في الشركات التابعة:
اسم الشركة التابعة النشاط الرئيسي بلد التأسيس والعمليات حصص الملكية وحقوق التصويت 30 سبتمبر
202631 ديسمبر2025
1. بدبي الإسالمي باكستان المحدود خدمات مصرفية باكستان100.0%100.0%
2. نور بنك ش.م. خدمات مصرفية
الإمارات العربية
المتحدة100.0%100.0%
3. تمويل ش.م. تمويل
الإمارات العربية
المتحدة92.3%92.0%
4. بنك دبي الإسالمي كينيا خدمات مصرفية كينيا100.0%100.0%
5. شركة دبي للخدمات المالية الإسالمية ذ.م.م خدمات الوساطة الإمارات العربية
المتحدة-100.0%
6. شركة ديار للتطوير ش.م. التطوير العقاري
الإمارات العربية
المتحدة44.9%44.9%
7. دار الشريعة لالستشارات المالية الإسالمية ذ.م.م استشارات التمويل الإسالمي الإمارات العربية
المتحدة100.0%100.0%
8. شركة التنمية للخدمات ذ.م.م خدمات عمالية الإمارات العربية
المتحدة100.0%100.0%
9. لالستثمارات العقارية التطوير الحدي التطوير العقاري مصر100.0%100.0%
10.لالستثمار العقاري التعمير الحدي
الاستثمار التطوير العقاري مصر100.0%100.0%
11.التنمية الحديثة لالستثمار العقاري
الاستثمار التطوير العقاري مصر100.0%100.0%
12.
إنستا برنت ذ.م.م (سابقا ً مطبعة بنك دبي الإسالمي ذ.م.م) الطباعة
الإمارات العربية
المتحدة100.0%100.0%
13. كريك يونيون ليمتد المنطقة الحرة ذ.م.م الاستثمارات الإمارات العربية
المتحدة100.0%100.0%
14. شركة مدينة بدر للعقارات ذ.م.م التطوير العقاري الإمارات العربية
المتحدة100.0%100.0%
Page 33
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20263128- الشركات التابعة (تابع)
(ب) فيما يلي قائمة المنش ت ذات الأغراض الخاصة إلدارة معامالت محددة تتضمن صناديق استثمارية، ويتوقع إغالقها فور إنجاز المعامالت ذات الصلة.
اسم المنشأة ذات الغرض الخاص النشاط الرئيسي بلد التأسيس والعمليات حصص الملكية وحقوق التصويت 30 سبتمبر
202631 ديسمبر2025
15. شركة الإسالمي للتجارة المحدودة الاستثمارات الإمارات العربية
المتحدة100.0%100.0%
16. شركة سقيا لالستثمار ذ.م.م الاستثمارات
الإمارات العربية
المتحدة100.0%100.0%
17. بنك دبي الإسالمي إف إم ليمتد الاستثمارات جزر كايمان100.0%100.0%
18. ستار ديجيتال الخاصة لالستثمارات المحدودة الاستثمارات
الإمارات العربية
المتحدة100.0%100.0%
(ج) قام البنك خالل الفترة بتصفية المنشأة 5، كما تم الاستحواذ على بعض الأسهم في المنشأة 3 خالل الفترة.
29- معلومات المقارنة
تم إعادة تصنيف بعض مبالغ المقارنة في الإيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لكي تكون متوافقة مع العرض الحالي.
30- اعتماد المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
اعتمد مجلس الإدارة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، وصرح بإصدارها بتاريخ 20 أكتوبر 2026.