التقرير المتكامل لسنة 2025 DIB
Document205 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
دبي الإسلاميDIBالتقرير السنوي 2025
إرثعريقومستقبلواعد
Page 2
ٍ عريق ثعند مفترق الطرق بين إرٍ واعد. لومستقبمنذ انطالقه في عام 1975، رسم دبي الإسالمي
مسار العمل المصرفي الأخالقي من خالل تقديم خدمات مالية متوافقة مع الشريعة الإسالمية تغطي الآن أكثر من 5 مليون عميل، ونطاق عمليات يمتد إلى سبع دول في ثالث قارات.
بالنظر إلى مسيرته الحافلة بالنجاح والنمو الاستثنائي، كشف البنك مؤخًرًا عن هوية مؤسسية جديدة تجسد إرثه العريق ورؤيته الجريئة للمستقبل...
ويستمر التقدم..
Page 3
1بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة
في عام 2025، احتفل دبي الإسالمي باليوبيل الذهبي – وهو إنجاز تاريخي للبنك والتمويل الإسالمي على مستوى العالم.
ًا إلنجازاته في القطاع المصرفي منذ تأسيسه فيمً بهذه المناسبة وتكري الواحتفا عام 1975، أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي عمالت فضية تذكارية ًا من الإنجازات.مًا لمسيرة امتدت لخمسين عاقتوثي
Page 4
2بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي النظر إلى
الماضي بكلفخر واعتزاز ...
كمؤسسة مصرفية إسالمية تأسست بتوجيهات من المغفور له، بإذن اهلل، سمو الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم، وبرؤية ثاقبة من الحاج سعيد بن أحمد لوتاه، رحمهما اهلل، انطلق دبي الإسالمي كفكرة مستقبلية طموحة هدفها مواءمة العمل المصرفي الحديث مع مبادئ الشريعة الإسالمية.
Page 5
3بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي واليوم يتبوأ البنك مكانة مرموقة في مصاف المصارف العالمية
ًا لقطاع الصيرفةيًا عالمعبصفته مرج الإسالمية ومنارة ُيُهتدى بها لدوره الريادي والبارز في إرساء أطر العمل المصرفي الإسالمي المعتمدة في
كافة أنحاء العالم.... والتطلعللمستقبلؤية جريئةًرب
Page 6
4بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيقيمنا
قيمنا المؤسسية هي جوهر هويتنا ومتأصلة بعمق في ثقافتنا. وتعتبر مجموعة القيم الخمس
ّه أفعالنا وقراراتنا على كافة المستويات، سواء في أوقات الرخاء أوجبمثابة البوصلة التي تو "أنا أهتم ICARE –"
عند مواجهة التحديات. ومن خالل الالتزام بهذه القيم، فإننا نخلق رؤية مشتركة لهدفنا ونعزز هويتنا المؤسسية.
الالتزامتقديم تجارب مصرفية استثنائيةبشغف والتزام تام.التعاون
ً كفريق واحد لتقديم أفضل الحلول امع والخدمات المصرفية.
الشمولأبوابنا مفتوحة أمام الجميع،والأهم من ذلك، دون تحيز.المرونةتقديم حلول عصرية مبتكرةوتجارب مصرفية مالئمة.ICAEفي لمحة سريعةالمسؤوليةاتخاذ قرارات مسؤولة وعادلةوبشفافية تامة.R
Page 7
5بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي الأسبقية 1
البنك الإسالمي الأول في دولة الإمارات.
مليار درهم إماراتي 67القيمة السوقية لغاية 31 ديسمبر 2025 هدفنا
أن نرسخ مفهوم البساطة والراحة في كل ما نقدمه، وذلك من خالل توفير تجربة شخصية مميزة وفريدة من نوعها تنسجم وتتوافق مع ممارسات الاستدامة العالمية من أجل مستقبل أفضل.
رؤيتنا
ًا في العالم.مأن نكون المؤسسة المالية الإسالمية الأكثر تقد في لمحة سريعة
التصنيفاتA3 تصنيف A تصنيف
من وكالة موديز للتصنيف الائتماني مع نظرة مستقبلية مستقرة
من وكالة فيتش للتصنيف الائتماني مع نظرة مستقبلية مستقرة
A+ تصنيف A تصنيفمع نظرة مستقبلية مستقرة من
الوكالة الإسالمية الدولية للتصنيف* من مؤشر مورجان ستانلي كابيتال
إنترناشيونال للممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات**
الوكالة الإسالمية الدولية للتصنيف *
مؤشر مورجان ستانلي كابيتال إنترناشيونال للممارسات البيئية والاجتماعية ** وحوكمة الشركات
Page 8
6بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي المحتويات
التقرير الاستراتيجينبذة عن دبي الإسالمي 1في لمحة سريعة 4أهم النتائج المالية 7
أهم النتائج التشغيلية والممارسات البيئية 8 والمجتمعية وحوكمة الشركات
كلمة رئيس مجلس الإدارة 9
كلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة 12 الجوائز والإنجازات 15
نطاق حضورنا العالمي 16
نموذج "دبي الإسالمي" في تحقيق القيمة 17 استراتيجيتنا 21
نظرة عامة على السوق 23نظرة مالية 27نظرة على الأعمال 29
الشركات الرئيسية والفرعية التابعة للبنك 42 تقنية المعلومات 44
الرقمنة 46الموظفون والثقافة المؤسسة 48الاستدامة 52إدارة المخاطر 59إدارة الامتثال للمجموعة 65الحوكمة المؤسسية
نظرة عامة على الحوكمة المؤسسية 68 كلمة رئيس مجلس الإدارة 69
أعضاء مجلس الإدارة 70السيرة الذاتية لإلدارة العليا 75تأمالت في الحوكمة المؤسسية - 81العالم 2025نظرة عامة على إطار الحوكمة 84المؤسسية للبنكحوكمة مجلس الإدارة 88لجان مجلس الإدارة 98الحوكمة الشرعية 116حوكمة المكافآت 119نظام الرقابة الداخلية 121معلومات عامة 123البيانات الماليةتقرير مجلس الإدارة 129التقرير الشرعي السنوي 130إشعار الزكاة 132
ُدقق الحسابات المستقلم تقرير 133 بيان المركز المالي الموحد 138
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة 142 كلمة رئيس
مجلس الإدارة9الخدماتالمصرفيةلألفراد30كلمة الرئيسالتنفيذي للمجموعة12
Page 9
7بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 11.7 مليار
12.8 مليار*13.3 مليار 202520242023199 مليار212 مليار262 مليار 2025202420238.5 مليار9.2 مليار*9.5 مليار 20252024202368 مليار82 مليار91 مليار 2025202420237.1 مليار7.5 مليار*9.0 مليار 202520242023222 مليار249 مليار320 مليار 202520242023أهم النتائج المالية
زخم العائدات مدفوع بنمو قوي في الموجودات في 2025 الإيرادات التشغيلية (درهم إماراتي) 13.3 مليار
ًاي+5% سنو
ودائع المتعاملين (درهم إماراتي) 320 مليار
ًاي+29% سنو
الأرباح التشغيلية (درهم إماراتي) 9.5 مليار
ًاي+4% سنو
صافي موجودات التمويل (درهم إماراتي) 262 مليار
ًاي+23% سنو
الاستثمارات في الصكوك (درهم إماراتي) 91 مليار
ًاي+10% سنو
صافي الأرباح (قبل الضريبة) (مليار درهم إماراتي) 9.0 مليار
ًاي+20% سنو
ادات، مماًرحقق البنك زخمًا قوي ًا في الإي ساهم في نمو الربحية بشكل استثنائي. وقد ساهمت العمليات المستمرة لرفع الكفاءة والإدارة المنضبطة للمخاطر في تعزيز الأرباح.
حافظت الميزانية العمومية على نمو قوي ات الرئيسية، مما يعكسًرفي جميع المؤش ار زخم الأعمال وقاعدة متعاملينًراستم واسعة. وقد ساعد التوسع في تمويل
الموجودات واستثمارات الصكوك على تحقيق نمو قوي في الودائع، مما عزز السيولة ودعم قوة التمويل.
اعاة تأثير الانتعاش لمرة واحدة في السنة المالية 2024.ًر* تم تعديلها لم
Page 10
8بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي أهم النتائج التشغيلية والممارسات البيئية والمجتمعية وحوكمة الشركات
إجمالي عدد المتعاملين في دولة الإمارات 1.7مليون
%8المعامالت المصرفية الرقمية8.0مليون%15محفظة التمويل المستدامإماراتي درهم 19.5مليار%105الحصول على شهادة الريادة فيتصميمات الطاقة والبيئة (LEED)11%22
إصدارات الصكوك المرتبطة بالاستدامة إماراتي درهم 3.7 مليار
الإصدار الأولمخصص عائدات الصكوك المستدامةإماراتي درهم 10.1مليار%27النفوذ الرقمي%80100 نقطة أساسمعامالت سوق رأس المال المدينإماراتي درهم 209مليار%55
ل المرتبطُيًا بطرح التمو عنمو في المحفظة مدفو بالاستدامة ألول مرة والتركيز المتواصل على نمو الأعمال. وقد قام البنك بترتيب العديد من الصفقات الهامة في قطاعات العقارات والمرافق العامة والطيران المرتبطة بالاستدامة، مما ساهم في دعم التقدم في مجاالت النقل النظيف وكفاءة الطاقة والتحول إلى المباني الخضراء.
ارتفاع عدد المتعاملين عبر القنوات المصرفية الرقمية مع تركيز البنك على تحسين المنصات الرقمية. عالوة على ذلك، ساهمت الحمالت التسويقية الموجهة، التي تسلط الضوء على عروض دبي الإسالمي، في تعزيز هذا النمو.
تم تخصيص كامل عائدات الصكوك المستدامة
القائمة لمجموعة دبي الإسالمي، مع وجود فائض، لُيًا إلطار التمو قل مشاريع خضراء واجتماعية وفُيلتمو المستدام.
يعكس تزايد عدد مستخدمي الخدمات المصرفية
الرقمية، استمرارية تبني المتعاملين للمنصات الرقمية للبنك وتعزيز تفاعلهم لتنفيذ معامالتهم الرقمية.
ُعد هذا الإصدار الأول من نوعه لدبي الإسالمي،ي ل التسهيالتُيوالذي يتضمن تخصيص العائدات لتمو المصرفية للمتعاملين التي تتوافق مع مؤشرات الأداء الرئيسية المتعلقة بالممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية وأهداف الأداء المستدام.
ويستند هذا إلى الإنجاز السابق للبنك والمتمثل في كونه أول مؤسسة مالية إسالمية تؤسس إطار عمل ل التسهيالت المصرفية المرتبطة بالاستدامة.ُيلتمو تعزيز تفاعل المتعاملين والاستمرار في اعتماد القنوات الرقمية، مما ساهم في زيادة الاستخدام الرقمي للخدمات المصرفية ورفع الكفاءة التشغيلية.
ر ثمانية فروع تابعة لدبي الإسالميُيتم تجديد أو تطو في عام 2025 وذلك لتلبية متطلبات شهادة الريادة
في تصميمات الطاقة والبيئة (LEED) المرتبة الذهبية
وتم التقدم للحصول على شهادة الاعتماد. حصلت 10 مواقع على الشهادة الذهبية في نهاية عام 2025، ٍ حصل على الشهادة البالتينية. دٍ واح عباستثناء فر ًايًا قوون نمُيشهدت صفقات سوق رأس المال المد خالل العام، حيث تم إبرام صفقات في جميع أنحاء المنطقة شملت قطاعات رئيسية مثل قطاع المرافق العامة وقطاع الطيران والمؤسسات المالية والسيادية.
مؤسسة تستشرق المستقبل
تم احتساب جميع نسب النمو على أساس سنوي.
Page 11
9بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة 9 كلمة رئيس مجلس الإدارة
قيادة راسخةُستدامم ّمدتقمعالي محمد إبراهيم الشيباني
وان صاحب السمو حاكم دبيُير العام لدُيالمد رئيس مجلس إدارة دبي الإسالمي
ً أخرى في ةً فارق ةّل عام 2025 عالمثُمي مسيرة دبي الإسالمي نحو تحقيق النمو ّز. وبفضليالهادف ومواصلة الريادة والتم رؤيته الواضحة وحوكمته المؤسسية
ّز البنك مكانته كأحد أكثرزّالة، ععالف ًارالمؤسسات المالية الإسالمية تأثي ًا في مسيرتهيعلى مستوى العالم، ماض ّلت حجركبالمبادئ والنزاهة التي ش الأساس لنجاحه على مدى خمسة عقود.
Page 12
10بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي ركز البنك على مدار العام على مبادرات الاستدامة ّد الأداء الماليسوالنمو المسؤول والابتكار. وقد ج القوي للبنك، إلى جانب الإدارة الرشيدة للميزانية ّف معيّز التشغيلي، قدرته على التكيالعمومية والتم ّتلّر ومتزايدة التعقيد. وظيبيئة عالمية سريعة التغ ً بانضبا ٍطٍ في إدارة التكاليف ةالربحية قوية، مدفوع ّرد في الدخل عبر مختلف قطاعاتطٍ م وونم
اتيجية البنك ونجاحهًراألعمال، بما يؤكد فاعلية است في تنفيذها.
ارًرات الجيوسياسية واستمًرّت التوت لٍ آخر، ظ بمن جان حالة عدم اليقين الاقتصادي عوامل رئيسية مؤثرة في البيئة العالمية خالل عام 2025. وقد انعكس ابات مسارات التجارة الدولية،ًرذلك في اضطٍط ار الضغوًروتقلبات أسواق السلع الأساسية، واستم ٍ من الاقتصادات المتقدمة. دالتضخمية في عد ات، واصلت دولة الإمارات العربيةًرورغم هذه المتغي ونةًرٍ من الم ٍ ةٍ مرتفع ٍ تالمتحدة إظهار مستويا ات المصرف المركزيًرًا لتقدي ً قاالقتصادية. ووف ّل الناتج المحلي جُّتوقع أن يسُ ي لدولة الإمارات، ًا ًماوح بنسبة 5% مدعوًرًا يت ً والإجمالي نم بالأداء القوي للقطاعات غير النفطية، وزيادة إنتاج ار تدفقات الاستثمار. وتؤكد هذهًرالطاقة، واستم ات متانة الأسس الاقتصادية للدولة، وقدرتهاًرالمؤش ارها ضمن سياق اقتصاديًرعلى الحفاظ على استق عالمي متقلب.
كما واصل القطاع المصرفي في دولة الإمارات أداء دوره المحوري في دعم النمو الاقتصادي، ًا إلى أطر تنظيمية متقدمة، ومستوياتدمستن اكز سيولة قوية.ًرمرتفعة من كفاية رأس المال، وم وقد حافظ القطاع على مكانته بين أكثر الأنظمة ًا على المستوى الدولي.راًرالمصرفية استق ويواصل التمويل الإسالمي توسيع نطاق انتشاره ًا بتزايد الطلب على المنتجات الماليةمًا، مدعويعالم المتوافقة مع الشريعة، مما يعزز مكانة دولة الإمارات كمركز دولي لالبتكار المالي الإسالمي والاستثمار المستدام.
ؤيتنا طويلة الأجلًرًا ل يًا أساسريظل التحول محو ّز البنكزفي دبي الإسالمي. وخالل عام 2025، ع ّث أنظمته الأساسية، ودمجدأجندته الرقمية، وح قدرات قائمة على البيانات بهدف رفع سرعة تقديم الخدمات وجودتها وتعزيز الكفاءة التشغيلية. وتضمن ار البنك في تلبية التوقعاتًرهذه الاستثمارات استم المتغيرة للمتعاملين، إلى جانب تعزيز قدرته على الاستفادة من الفرص الناشئة.
ز محطات عام 2025 الكشف عنًروكان من أب
"ويستمر الهوية المؤسسية الجديدة للبنك وشعاره . وال يقتصر هذا الإنجاز على تحديث الهويةّم"دالتق والعالمة التجارية، بل يعكس روح التطور المستمر ّز مسيرة البنك. وترمز الهوية الجديدة إلىيالتي تم التزامنا بالابتكار والشمول والاستدامة؛ وهي قيم تتوافق مع رؤية دولة الإمارات لبناء اقتصاد متنوع قائم على المعرفة، وتؤكد في الوقت ذاته الدور ّمدّز رئيسي لمسيرة التقفالذي يضطلع به البنك كمح المالي في مختلف المجتمعات والأسواق.
اتيجيةًرً في است ةً أساسي ةوال تزال الاستدامة ركيز البنك. وقد واصل البنك دعمه لمسار دولة الإمارات نحو تحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2050، من اء والصكوكًرامج الصكوك الخضًرخالل توسيع ب الاجتماعية، ودمج مبادئ البيئة والمجتمع والحوكمة ضمن أطر الحوكمة وإدارة المخاطر.
وتسهم هذه الجهود في دعم الأهداف البيئية والاجتماعية الأوسع للدولة، مع ضمان بقاء خلق القيمة طويلة الأجل في صميم نموذج أعمال البنك.
وسوف يواصل البنك خالل الفترة المقبلة تعزيز إرثه العريق القائم على القوة والموثوقية. وتبقى أولوياته مركزة على المحافظة على ميزانية عمومية قوية، وتعزيز الابتكار، ودفع عجلة النمو المسؤول ًا منقبما يتماشى مع التطلعات الوطنية. وانطال ًا بالشفافيةممبادئ الشريعة الإسالمية، والتزا والمساءلة، سيواصل البنك دوره في رسم مالمح مستقبل التمويل الإسالمي ودعم مسيرة دولة الإمارات نحو التنمية المستدامة.
ارتفاع إجمالي الموجودات إلى416 مليار درهم إماراتيُتنوعةم لُيًا بمحفظة تمو ممدعوً وقاعدة ودائع متينة.
ءو 2025، احتفاُيُقيم في ما أ مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للمجموعة خالل الاحتفال باليوبيل الذهبي لتأسيس البنك، الذي ّل المؤسسي.وبخمسة عقود من الريادة المصرفية والتح تتمة كلمة رئيس مجلس الإدارة
Page 13
11بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي ّه بخالص الشكر ّ جبالنيابة عن مجلس الإدارة، أتو صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد والتقدير إلى ، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدةنهيان آل حاكم
وصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد أبوظبي، ، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراءآل مكتوم ًا لقيادتهما الحكيمة ودعمهما ًرًحاكم دبي، تقدي المتواصل. وتظل توجيهات سموهما مصدر إلهام ّم دولة الإمارات. ّدلرسالتنا ومساهمتنا في مسيرة تق ّه بخالص الشكر والتقدير إلى مجلس إدارتنا،جكما أتو والرئيس التنفيذي للمجموعة، وفريق الإدارة، وجميع الموظفين على تفانيهم وإخالصهم. وأعرب كذلك
ِلينامعن امتناني للسادة مساهمي البنك، ومتعا
ًا، نلتزم بتعزيزعام، وشركائنا على ثقتهم الغالية. مًرالك إرث دبي الإسالمي، ودعم النمو المستدام، وضمان اسخة.ًرًا من هويتنا ال قّم، انطالدار مسيرة التقًراستم معالي محمد إبراهيم الشيباني
وان صاحب السمو حاكم دبيُير العام لدُيالمدرئيس مجلس إدارة دبي الإسالمي
معالي محمد إبراهيم الشيباني خالل إلقاء كلمته في الاحتفال باليوبيل الذهبي لتأسيس البنك، حيث أكد على الاعتزاز بالإرث المؤسسي المتحقق، وأشاد بدور الموظفين في ترسيخ مكانة ّم.دالبنك عبر خمسة عقود من التق
تتمة كلمة رئيس مجلس الإدارة
Page 14
12بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة كلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة
مسيرتنا من الإرثإلى الريادة -ويستمر التقدمد. عدنان شلوانالرئيس التنفيذي لمجموعةدبي الإسالميً مفصلية في ةكان عام 2025 محطّر دبي الإسالمي. وعندومسيرة تط
ٍ مؤسسي راسخ ثمفترق الطرق بين إر ّد البنك عمقكٍ زاخر بالفرص، أ لومستقب ٌ لم يقتصر على مالتزامه بمسؤولياته؛ التزا ّ إلى الإسهام في رسم دصون إرثه، بل امت ًا المقبلة لصناعةممالمح الخمسين عا ل الإسالمي.ُيالتمو
Page 15
13بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي "ويستمر ّل هويتنا المؤسسية الجديدة وشعارناثتم أكثر من مجرد عناصر بصرية أو عالمات ّم"دالتق اتيجيًرّه البنك الاست جّدان توستجارية؛ إذ يج ومرتكزات ثقافته المؤسسية، ويؤكدان وعده ّم المستمر، والقدرةدبالتق ألصحاب المصلحة ّف، وترسيخ الريادة.يعلى التك
الأداء والزخم المالي
واصل دبي الإسالمي خالل عام 2025 تعزيز مكانته ًا ًقكأكبر مصرف إسالمي في دولة الإمارات، محق
ات الأداء الرئيسية. فقدًرًا عبر مختلف مؤش ً يً قو ً ءأدا ادات التشغيلية إلى 13.3 مليار درهمًرارتفعت الإي ً بمزيج أعمال متوازن ومتنوع. ً ةإماراتي، مدعوم فيما نمت الأرباح قبل الضريبة بنسبة *20% لتبلغ 9.0ً مليار درهم إماراتي، كما بلغ صافي الأرباح 7.8ً ةًا، وإدار ًمًا منظ ً ومليار درهم إماراتي، بما يعكس نم ًا في ًمًا مستدا طًّالة للمحفظة، وانضبا ّ عً ف ً ةاتيجيًراست إدارة التكاليف.
وارتفع إجمالي الموجودات إلى 416 مليار درهم
ًا بنمو قوي في التمويل والودائع،مإماراتي، مدعو وقاعدة تمويل متينة، واحتياطيات رأسمالية، ومستويات سيولة تجاوزت المتطلبات التنظيمية.
ّخت هذه النتائج متانة المركز المالي للبنك،سٍ وقد ر رٍ مستدام ضمن إطا ووأكدت قدرته على تحقيق نم المالي. ٍط ٍخٍ من الحوكمة والانضبا راس
الصفقات الاستراتيجية مع الجهاتالسيادية وقطاع الطيران والقطاع الزراعي
واصل البنك تعزيز حضوره في أسواق رأس المال ًا في تصنيفيالعالمية، حيث احتل المرتبة الثالثة عالم ًاقجدول ترتيب وكالء الاكتتاب للصكوك الدولية، وف لبيانات منصة Cbonds.
ويعكس هذا التصنيف الدور المتنامي للبنك في أسواق التمويل الإسالمي الدولية ودوره اتيجي في تشكيل المشهد العالمي للصكوكًراالست ًا من الصفقاتدوخالل العام، أنجز البنك عد اتيجية التي أسهمت في توسيع نطاقًراالست ز هذهًرحضوره الدولي عبر قطاعات رئيسية. ومن أب الصفقات ترتيب تمويل سيادي بقيمة 1 مليار دوالر ابحة سلع متوافقة مع أحكامًرأمريكي بصيغة م الشريعة الإسالمية. وقد اضطلع البنك بدور المنسق الإسالمي العالمي الوحيد والمنظم الرئيسي ّت هيكلة ما يقاربمالمفوض المشترك، حيث ت 89% من إجمالي التمويل وفق مبادئ الشريعة.
ّزت هذه الصفقة مكانة البنك في أسواق رأسزع ّدت ثقة الشركاء والمؤسساتكالمال السيادي، وأ والجهات الحكومية في قدرته على هيكلة وتنفيذ حلول تمويل إسالمية متطورة ومتوافقة مع أعلى المعايير الدولية.
ان، قام البنك بترتيب تمويلًرعلى صعيد قطاع الطي اء طائرة بموجبًرمتوافق مع الشريعة الإسالمية لش اتفاقية تأجير إجارة طويلة الأجل. ويعتبر هذا التعاون، ان، عالمة فارقة بالنسبةًراألول نوعه مع شركة طي ّد قدرته على تقديم حلول تمويلسللبنك،وهو ما ج إسالمية عابرة للحدود ومدعومة بالأصول.
في القطاع الزراعي، اضطلع البنك بدور المنسق الرئيسي المفوض ووكيل الاستثمار للشريحة
الإسالمية من التسهيالت التمويلية المشتركة ثنائية الشريحة لدعم مجموعة زراعية عالمية. وقد عكست هذه الصفقة ريادة البنك في توسيع نطاق التمويل المتوافق مع الشريعة ليشمل الاقتصاد الحقيقي، وأظهرت دور البنك المتنامي في دفع مسيرة تقدم القطاعات المستدامة مثل قطاع الأمن الغذائي.
تسلط هذه الصفقات الضخمة الضوء على القدرات ًا منءالتمويلية المؤسسية والدولية للبنك، بد اكات مع المؤسساتًرالتمويل السيادي إلى الش والشركات والقطاعات المختلفة، مما يعزز مكانته كشريك عالمي موثوق به في هيكلة وتنفيذ حلول التمويل الإسالمي وقوة رائدة في تطوير الابتكار
المالي المتوافق مع الشريعة.تتمة كلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة
د. عدنان شلوان، الرئيس التنفيذي للمجموعة، يلقي كلمة خالل احتفال البنك بالذكرى الخمسين لتأسيسه، بحضور معالي رئيس مجلس الإدارة وأعضاء مجلس الإدارة، حيث أشاد بجهود الموظفين وتفانيهم.
رة.ًر* تم تعديل الأرباح قبل الضريبة للسنة المالية 2024 الستبعاد أثر استردادات موروثة غير متك
Page 16
14بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي التحول وتقنية المعلومات
ّل في دبي الإسالمي مجرد شعار، بلوّ التح دُعي ال ّل جوهر عملنا وأساس نهجنا التشغيلي. وخاللثيم عام 2025، واصل البنك تسريع تنفيذ أجندته الرقمية عبر عدة مبادرات رئيسية:
الانتقال إلى أنظمة مصرفية أساسية مطوّرة، بما يتيح معالجة المعامالت بسرعة وكفاءة أعلى ضمن بنية معيارية قابلة للتطوير.
الاستفادة من تحليالت البيانات المتقدمة والنماذج المدعومة بالذكاء الاصطناعي اراتًرلتعزيز قدرات فهم المتعاملين، ودعم الق الائتمانية، واكتشاف الاحتيال، وتطبيق نموذج "العرض الأفضل التالي".
توسيع قنوات الخدمة الرقمية من خالل توفير خدمة ذات طابع شخصي وتجربة مستخدم
سلسة عبر تطبيقات الهواتف المتحركة ومنصات ونية.ًرالخدمات المصرفية الإلكت
اني والبنيةًرمواصلة الاستثمار في الأمن السيب التحتية السحابية وأطر الحوكمة لضمان المتانة وحماية أمن وخصوصية البيانات والقدرة على
ّ مواجهة المخاطر.
دُعي إن تطوير وتحديث أنظمة تقنية المعلومات ال اتيجية للحفاظ علىًرورة استًرًا، بل ض يًا تشغيلرخيا ٍ أصبحت فيها القدرات التقنية ةتنافسية البنك في بيئ ًا في تحديد المكانة المؤسسية، إلىمحاس ً العام ّل بوصفهوُنظر إلى التحي جانب القوة المالية. كما قدرة البنك على ٍخ ّ سًا يرمًا مستدايًا مؤسسجنه ّعاته المستقبلية.لّف وتحقيق تطيالتك
الاستدامة والحوكمة والهدف
ًادّل امتداثًا، بل تميًا موازرّ الاستدامة مسا دُعت ال ًا منقًا لمسؤولية البنك المؤسسية. وانطاليطبيع مبادئ الشريعة الإسالمية، يواصل البنك دمج معايير اتيجيةًرالبيئة والمجتمع والحوكمة ضمن أطره الاست والتشغيلية.
تتمة كلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة
ٍ في تنفيذ سٍ ملمو مشهد عام 2025 تحقيق تقد أجندة الاستدامة، حيث واصل البنك توسيع محفظة التمويل المستدام من خالل إصدار الصكوك
اء والاجتماعية، بما يسهم في دعم المبادراتًرالخض المتوافقة مع رؤية دولة الإمارات لتحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2050.
اتًرّز البنك أطر الحوكمة من خالل دمج مؤش زكما ع استدامة قابلة للقياس ضمن منظومات إدارة المخاطر ومساءلة القيادة وإدارة الأداء، بما يضمن ارات المؤسسية مع مسؤوليات البنكًراتساق الق طويلة الأجل. وفي الوقت ذاته، واصل البنك تنفيذ امجه المجتمعية الداعمة للشمول المالي وتمويلًرب التعليم والتنمية الاجتماعية.ٍخ
ويظل نموذج الحوكمة حجر الأساس في ترسي المؤسسي. ويضمن عمق مشاركة ٍط الثقة والانضبا مجلس الإدارة، ووضوح الرقابة، واتساق السلوك الأخالقي، أن يستمر نمو البنك في أال يعكس قوتنا المالية فقط، بل يعكس القيم التي نؤمن بها كذلك.
الانتقال إلى الحقبة التالية بعد مرورًامخمسين عامنذ تأسيس البنك في عام 1975 كمؤسسة
رائدة في مجال الصيرفة الإسالمية الحديثة، شهد ًا من حيث الحجم،عًا متسارودبي الإسالمي نم وتعقيد الأعمال، ونطاق الحضور الدولي. وعلى مدى خمسة عقود، أسهم البنك في إرساء معايير مصرفية، وتقديم حلول مالية مبتكرة، وتعزيز ثقة ٍ راسخة تّل اليوم مرجعياكأصحاب المصلحة، بما ش في الصناعة المصرفية الإسالمية.
ومع ذلك، فإن طموح البنك المؤسسي ال يستند إلى الإرث وحده، بل يتطلع بثقة إلى المرحلة المقبلة بهدف الارتقاء من موقع الريادة الإقليمية إلى نطاق الحضور العالمي.
اتيجية للبنك:ًروتشمل التطلعات الاست
التوسّع الانتقائي في الأسواق المتوافقة مع أطر المخاطر والعائدات المعتمدة، بما يضمن تحقيق قيمة مستدامة وتعزيز التكامل المؤسسي.
تعزيز وتطوير المنصات الرقمية ومنظومات المنتجات، بدءًا من الخدمات المصرفية الرقمية ً إلى حلول التمويل الوات، وصوًروتقنيات إدارة الث المدمج والتقنية المالية الإسالمية.
دعم مبادرات الشمول المالي والتمويل
المتناهي الصغر ضمن الأطر الإسالمية، بما يسهم في توسيع نطاق الوصول إلى الخدمات المصرفية وتعزيز الأثر الاقتصادي والاجتماعي.
الإسهام في تطوير النظام البيئي للتمويل الإسالمي المسؤول، وتعزيز توحيد المعايير، وقابلية التشغيل البيني، وبناء القدرات عبر مختلف الأسواق.
ّل رؤية مستقبلية فحسب،ثهذه التطلعات ال تم أسسها من خالل ٍخ بل يواصل البنك بالفعل ترسي اتيجية، ومبادرات الابتكار، وتنفيذًراكات الاستًرالش الصفقات العابرة للحدود.
نظرة مستقبلية
ار التحديات التي تشهدها الأسواقًرفي ظل استم ات الجيوسياسية،ًرالعالمية، بما في ذلك التوت وتقلبات الاقتصاد الكلي، وتحديات سالسل التوريد، ّم بثبات نحو تنفيذديواصل دبي الإسالمي التق اتيجية.ًرأولوياته الاست
سوف يواصل البنك خالل عام 2026 وما بعدهٍخ التركيز على تعزيز متانة ميزانيته العمومية، وترسي المالي، والمحافظة على نهجه المتوازن ٍط الانضبا في إدارة المخاطر والعائدات.
كما سيستمر البنك في الاستثمار في القدرات الرقمية، وتحديث منظوماته التشغيلية، وتعزيز ونته المؤسسية، بما يدعم استدامة أدائه وقدرتهًرم التنافسية على المدى الطويل.
الشكر والتقدير
ّهجبالنيابة عن نفسي وعن جميع زمالئي، أتو بجزيل الشكر والتقدير لمعالي رئيس مجلس الإدارة والسادة أعضاء مجلس الإدارة على رؤيتهم الثاقبة، اتيجية، ودعمهم المستمر.ًروتوجيهاتهم الاست ّم بخالص الشكر لفريق القيادة وجميعدكما أتق ّمةيالزمالء على التزامهم وتفانيهم، وإسهاماتهم الق ً في مسيرة البنك ونجاحه ةً أساسي ةّلت ركيزكالتي ش المؤسسي.
وأعرب كذلك عن بالغ التقدير للسادة المساهمين، ام، وشركائنا في الأعمال على ثقتهمًرومتعاملينا الك اسخة، وتعاونهم المستمر، ودعمهم المتواصلًرال اتيجية.ًرلمسيرة البنك وتحقيق أهدافه الاست ًا مع مبادئنا المؤسسية وأهدافنا المستقبلية،يتماش ًا، ملتزمين بمسؤولياتنا تجاهدًا واحفًا صمنمضي قد أصحاب المصلحة والمجتمعات والأجيال القادمة.
ّم"د"ويستمر التقد. عدنان شلوانالرئيس التنفيذي لمجموعة دبي الإسالميالإيرادات التشغيليةإماراتي درهم 13.3مليارًاي5%* سنو
رة.ًر* تم تعديل الأرباح قبل الضريبة للسنة المالية 2024 الستبعاد أثر استردادات موروثة غير متك
Page 17
15بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي الجوائز والإنجازات
الاحتفال بالتميز في عام 2025
قمة وجوائز القطاع المالي للشركات الصغيرة والمتوسطة في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا أفضل بنك إسالمي للشركات
الصغيرة والمتوسطةمركز تقييم التميزشهادة الأيزو لقسم إدارة الشكاوىمؤسسة محمد بن راشد لإلسكان
جائزة الشريك الاستراتيجي جائزة الشريك الاستراتيجي بلدية دبي
التميز في تطوير القيادة – الفئة الفضيةجوائز النجوم من جمعية إدارة الموارد البشرية (SHRM)لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقياأفضل ابتكار في تجربة المستخدم فيالتمويل الإسالمي — أفضل تطبيق لنظامالصيرفة الإسالمية – منصة alt
قمة وجوائز تكنولوجيا الخدمات المصرفية والمالية )MEA Finance(
من بين أفضل 100 شركة مدرجة في عام 2025
فوربس الشرق الأوسطأفضل استراتيجية للتعاقب الوظيفي -الفئة الذهبية
جوائز سعادة الموظفين في الإمارات العربية المتحدة تكريم برنامج تطوير المواهب الإماراتية
مؤتمر ومعرض جمعية إدارة الموارد البشرية (SHRM)لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
ًا من التميز – جائزة الإنجاز السنويم50 عا جوائز إنجازات الأعمال (MEA Finance) الحفل السنوي الثامن والعشرون لمجموعة الإمارات البيئية
جائزة ترسيخ الاستدامة
جوائز مجلة إسالميك فايننس نيوز أفضل صفقة صكوك للعام
أفضل بنك إسالمي للخدمات الاستثمارية أفضل بنك إسالمي لتمويل التجارة
ُنحت لدبيم من بين الثمانية عشر جائزة التي الإسالمي في هذا الحفل:
Page 18
16بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة أحد أكبر البنوك الإسالمية
في العالم من حيث إجماليالموجودات، بشبكة واسعة تمتدعبر منطقة الشرق الأوسط, آسيا,وأفريقيا.540+ًاعفر900+جهاز صراف آليبنوك إسالمية 3 من أكبرفي العالمدولة الإماراتالعربية المتحدةباكستانإندونيسياتركيا البوسنةكينياالسوداننطاق حضورنا العالمي
Page 19
17بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي خلق قيمة عالية
للمساهمينبشكل منتظممجموعةمصرفيةإسالمية رائدةاستراتيجيةواضحة وتنفيذّالعفأسس ماليةمتينةالاستثمار فيالمستقبل
نموذج "دبي الإسالمي" في تحقيق القيمة على قائمة أكبر 3
ًا إلجماليقبنوك إسالمية وفالموجوداتخطة نمو محددة، مدعومةبعمليات اكتتاب قوية.نحو 9.7 أضعافنمو صافي أرباح البنكخالل السنوات 15 الماضيةُظهر تصنيف "A"يمن مؤشر مورجان ستانليكابيتال إنترناشيونالللممارسات البيئيةوالاجتماعية وحوكمةالشركات أن هذه الممارساتمتأصلة في صميم عمل البنك.مجموعة مصرفية رائدة تحقق قيمة مستدامة
تدعمنا خبرة رائدة في مجال الصيرفة الإسالمية وخارطة طريق استراتيجية واضحة وأسس مالية متينة وسجل حافل في تحقيق قيمة للمساهمين مع استمرار الاستثمار في المستقبل.
4.6 أضعافنمو مستدام في موجوداتًا.مالبنك على مدى 15 عاضبط التكاليفلضمان كفاءةتشغيلية عالية.معدالت قوية في رأس المالالتنظيمي مع احتياطاترأسمالية سليمة.جودة موجودات متميزةبمعدل منخفض للتمويالت غيرالعاملة ونسبةتغطية عالية.توزيع أرباح نقدية مجزيةللمساهمين بشكل ثابت5.2 أضعافارتفاع في سعر السهم خاللالسنوات 15 الماضيةاستثمارات ضخمة في البنيةالتحتية التكنولوجيةالتركيز على بناء قدراتالذكاء الاصطناعي والتعلمالآليالبنك رقم 1وأول بنك إسالمي في دولةالإمارات والأكبر من حيثالموجودات1.7 مليون متعاملقاعدة كبيرة للمتعاملين فيدولة الإمارات تدعمها شبكةمصرفية واسعة تضم أكثر منًا و530 جهاز صرافع56 فرآلي.تصنيف عالي كبنك محلي ذوأهمية نظاميةتصنيف "A"من قبل وكالة فيتش للتصنيفالائتمانيتصنيف "A3"زُيمن قبل وكالة مودبنك محلي ذو أهمية نظامية.
Page 20
18بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة نموذج "دبي الإسالمي" في تحقيق القيمة أصحاب المصلحة
الموظفونالمجتمع والبيئةكيانات المجموعةالمتعاملونالمجتمع والبيئة
الأولية عمليات البنك العمليات الفرعية المجتمع والبيئة
المستثمرونالجهات التنظيميةالموردونتحقيق أفضل النتائج ألصحاب المصلحة
دمج رأس المال والموظفين وتقنية المعلومات والحلول المتوافقة مع الشريعة لتحقيق تأثير ملموس في جميع جوانب منظومة عمل البنك.
الاستثمارات التمويالتُزودو السلعموالخدماتُقدمو رأس المالمالجهات التنظيميةوالإرشاديةالشراكاتتوزيعات الأرباح دفعات السدادالودائعالمحفظة الاستثمارية (الشركات
التابعة والفرعية والمشاريع المشتركة) الفروع والمكاتب
الموظفونالبنية التحتية وتقنيةالمعلومات
رجى التفضلُي للمزيد من المعلومات، بزيارة صفحة رقم 36
رجى التفضلُي للمزيد من المعلومات، بزيارة صفحة رقم 39
الخدمات المصرفيةالاستثماريةالخزينة
رجى التفضلُي للمزيد من المعلومات، بزيارة صفحة رقم 30
رجى التفضلُي للمزيد من المعلومات، بزيارة صفحة رقم 33
الخدمات المصرفيةللشركاتالخدمات المصرفيةلألفراد
Page 21
19بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة نموذج "دبي الإسالمي" في تحقيق القيمة
تأسيس عالقات قوية ودائمة
مشاركة شفافة واستباقية بشكل متواصل لتعزيز الحوكمة والمرونة وخلق ل.ُيالقيمة على المدى الطو
مجموعة أصحاب المصلحة الوصف كيفية صنع قيمة حقيقية أساليب الإشراك وإطالع أصحاب المصلحة المستثمرون
اد الذين يمتلكون أسهمًرالمساهمون من الشركات والأفدبي الإسالمي ويشاركون في أنشطة سوقرأس المال.
تحقيق عائدات قوية مستدامة مدعومة بنمو منضبط ازي ومتحفظ وتطبيق أفضلًروإدارة مخاطر بشكل احت ممارسات الحوكمة في فئتها.
وض التوضيحية للمستثمرينًراإلفصاحات المالية والع وتنظيم اجتماعات الجمعية العمومية وجلسات للمحللين اك المستثمرين بشكل مستمر.ًروإش
المتعاملون
اد والشركاتًرأكثر من 5 مليون عميل من الأف والمؤسسات يعتمدون على الحلول المالية المبتكرة المتوافقة مع الشريعة من البنك.
توفير منتجات وخدمات مالية شمولية يسهل الوصول إليها بأسعار تنافسية تلبي الاحتياجات المتنامية للمتعاملين ومدعومة بالتميز في الخدمة والابتكار الرقمي.
اكزًرقنوات تلقي تعليقات ومالحظات المتعاملين وم أي وتقييمًرالخدمة والمنصات الرقمية واستطالعات ال التجربة المصرفية.
الموظفون
اءًرقوة عاملة متنوعة تضم أكثر من 12,000 من الخب الماليين والموظفين، يدعمها فريق قيادة قوي وثقافة مؤسسية مميزة.
توفير بيئة عمل عالية الأداء وإتاحة فرص التطوير المهني وتوفير المكافآت التنافسية ونشر ثقافة متأصلة في القيم والتمكين والرفاهية.
امج التدريبيةًراسالت والاتصاالت الداخلية والبًرالم اجعات الأداءًرواستطالعات رأي الموظفين وم
ومنتديات القيادة.كياناتالمجموعة
الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الزميلة العاملة في الأسواق الرئيسية في الشرق الأوسط, آسيا وأفريقيا.
اتيجيًرتعزيز حضور المجموعة من خالل التوافق الاست والتعاون التشغيلي وأطر الحوكمة المشتركة.
اتيجيةًراجعة الاستًرلجان الحوكمة واجتماعات الم والتنسيق بين الكيانات المختلفة.
الجهاتالتنظيمية
الهيئات الحكومية والسلطات الرقابية والتنظيمية التي تضع الأطر والسياسات والتوقعات للمؤسسات المالية الإسالمية.
ضمان الامتثال الكامل للمتطلبات التنظيمية والمساهمة في تطوير القطاع المصرفي والالتزام بأعلى معايير الحوكمة الشرعية.
رفع التقارير الرقابية مشاورات على مستوى القطاع والمنتديات وفرق العمل والمشاركات الثنائية.
المجتمعوالبيئة
المجتمع والبيئة الأوسع التي تتفاعل وتتأثر بعمليات البنك ومبادراته المتعلقة بالاستدامة.
دعم التنمية الوطنية والشمول المالي ورفاهية المجتمع اف البيئي من خالل ممارسات مسؤولة.ًرواإلش امج المسؤولية الاجتماعية للشركات والتواصلًرب اكات البيئية ورفع تقارير الاستدامة.ًرالمجتمعي والش
Page 22
20بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 416
345314
290288
279232224207175150124113
959190
88
77
212724273033363339
4141
67
2010201220112014201320162015201820172020201920212022202320252024
يعكس النمو المستمر في الموجودات والقيمة السوقية بشكل واضح المرونة والانضباط الاستراتيجي والأداء المستدام.
تتمة نموذج "دبي الإسالمي" في تحقيق القيمةور الزمنًرالتوسع وتعزيز القيمة مع م
إجمالي الموجودات (مليار درهم إماراتي) القيمة السوقية (مليار درهم إماراتي)
%11معدل النمو السنوي المركب(2010-2025)
%15معدل النمو السنوي المركب(2010-2025)
Page 23
21بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجياستراتيجيتنااتيجي بنظرة مستقبليةًرتوجه است
واصل دبي الإسالمي تحقيق أولوياته الاستراتيجية من خالل التنفيذ المنضبط والتركيز الواضح على الامتياز التشغيلي وتجاربُي ُستدام وربحية عاليةم ًا على تحقيق نموببقى تركيز البنك منصُي المتعاملين. ومع بقاء القوة والنمو محركين للتقدم منذ عام 2022، والمحافظة على مكانته كعالمة مصرفية إسالمية رائدة تضع متعامليها على رأس أولوياتها.
عملياتتشغيلية تتنوعار وتحسين البنية التحتية الخاصةًرتعزيز استقبتقنية المعلومات.
إدارة الكفاءات من خالل المحافظة على نسبة تكلفة إلى دخل قوية.
ضمان الامتثال لمجموعة واسعة من
ات التي تفرضها القواعد التنظيمية.ًرالتغيي تنفيذ عالي الجودة وفي المدة الزمنية المحددة ألولويات العمل الرئيسية.
دمج معايير الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في جميع أنحاء
المجموعة.
تحقيق الكفاءة والسرعة التشغيلية.
تحولرقميإطالق خدمات رقمية جديدة.
تعزيز القنوات والقدرات الرقمية.
تقديم تجربة متعاملين سلسة وبديهية.
اءات والمعامالت الرقمية.ًرتبني الإج التركيز على خفض التكاليف وزيادة ادات.ًراإلي
توفير خدمات مصرفية تنبؤية مدعومة بالذكاء الاصطناعي المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
أسسمتينةتحسين جودة الموجودات وخفض
التمويالت المتعثرة وتعزيز التغطية.
تعزيز بيئة امتثال قائمة على مبدأ عدم التهاون.
تجديد وتحديث البنية التحتية لنظام تقنية المعلومات.
تحديث معالجة البيانات وضمان تكاملها وإدارتها بفعالية.
تنويع الموجودات الخاضعة لمخاطر الائتمان وتخفيض الموجودات العقارية.
أس المال والسيولةًراإلدارة النشطة ل منخفضة التكلفة.
قيمةتتزايدجذب متعاملين جدد للبنك.
زيادة الحصة السوقية في الموجودات التي تحقق أرباح مرتفعة.
تعزيز ربحية العمليات الدولية واستكشاف افية جديدة.ًرمناطق جغ
تنفيذ أعمال تكميلية وتحقيق مصادر دخل جديدة من المنتجات والخدمات الحالية.
تعزيز المحفظة من خالل إدارة دورة حياة المتعاملين.
مواصلة سجل الإنجازات في تقديم أفضل قيمة وفقًا للوعد الذي قطعناه على أنفسنا تجاه أصحاب المصلحة.
تجاربتفاعلية
الاتصال ٍط التفاعل مع المتعاملين عبر نقا ببساطة وشفافية وبشكل موحد.
ضمان تسجيل آراء المتعاملين بشكل فعّال ارات العمل.ًروإدراجها ضمن ق
تعزيز التعاون الداخلي بشكل أفضل لتقديم خدمات سلسة ومتسقة.
وضع العالمة التجارية في مكانة جيدة لتكون الأفضل في فئتها من حيث تجربة المتعاملين.
تأسيس مؤسسة تتمحور حول المتعاملين.
تعزيز العالمة التجارية للبنك لتكون العالمة التجارية الأولى بالنسبة للمتعاملين طوال حياتهم.
مواصلة النمو والتوسع تعزيز القوة والكفاءة D R I V E
استراتيجية DRIVE الخماسية (2026-2022)
Page 24
22بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتتمة استراتيجيتناإعادة توجيه مكتب إدارة التحول
امج مصرفية شاملة بشكل مركّز لدفع عجلة الابتكار والكفاءة.ًرتنفيذ ب اتيجية.ًروعات الاستًرتعزيز مكتب إدارة التحول مع التركيز على تنفيذ المش تأسيس قسم الخدمات المصرفية التجارية
التركيز على توفير الخدمات المصرفية والدعم للشركات الصغيرة والمتوسطة وكبرى الشركات في منطقة الشرق الأوسط.
ابتكار منتجات وخدمات مصممة خصيصًا لتلبية احتياجات ومتطلبات هذه القاعدة من المتعاملين.
إنشاء مركز التميز في خدمة المتعاملين
اتيجية التميز في خدمة المتعاملين في كافة أنحاء البنك.ًرتنفيذ است مبدأ "التركيز على العميل" في صميم عمل البنك. ٍخ ترسي تشكيل لجنة الذكاء الاصطناعي
التركيز على مركزية الذكاء الاصطناعي وتوحيد الجهود لترسيخها بكفاءة.
دفع مسيرة تبني الذكاء الاصطناعي ورفع مستوى قدراته وفعاليته.
تحديث وتطوير منصات تقنية المعلوماتتحديث نظام الخدمات المصرفية الأساسية ومنصات التحليالت.
تحديث منصة إدارة عالقات المتعاملين منصة عمليات البطاقات ومستودع البيانات.
تجربة المتعاملين
احل دورة حياة المتعامل.ًرتطوير أكثر من 30 رحلة للمتعاملين عبر مختلف المنتجات وم زيادة الخدمات عبر القنوات الرقمية وقنوات الخدمة الذاتية.
اتيجية منذ عام 2022ًرالوفاء بأولوياتنا الاست2021 2025 معدل النمو السنوي المركبصافي التمويالت (مليار درهم إماراتي)187 262 %9
استثمارات الصكوك (مليار درهم إماراتي) 42 91 %21
إجمالي الودائع (مليار درهم إماراتي) 206 320 %12
أرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير (مليار درهم إماراتي) 90 110 %5
الإيرادات التشغيلية (مليار درهم إماراتي)9.4 13.3 %9صافي الأرباح قبل الضريبة (مليار درهم إماراتي)4.4 9.0 %19
تشير الأرقام الخاصة بالعام 2021 إلى أرصدة في نهاية المدة كما في 2021/12/31 أو في بداية المدة كما في 2022/01/01.
المبادرات الرئيسية في عام 2025 النتائج الملموسة: منذ عام 2022 وحتى الآن
Page 25
23بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 0.00
1.252.503.755.000.001.252.503.755.000.001.252.503.755.00%3.8%3.1%3.3%3.2%3.3%2.5%2.9%2.8%2.1%2.4%3.6%0.4%0.9%1.4%1.32022 2023 2024 2025f 2026fنظرة عامة على السوق
تجاوز كافة تحديات الاقتصاد الكلي بنجاح في ظل حالة من عدم اليقين الجيوسياسي
المشهد الاقتصادي العالمي
بعد عام 2024 الذي تميز بأداء قوي، ظل الاقتصاد ًا في عام 2025، وظهرتيًا نسبفالعالمي ضعي ار حالةًرات على مسار نمو معتدل وسط استمًرمؤش اءات الجديدةًرمن عدم اليقين بشأن السياسات والإج للسياسات والتباين في الاتجاهات الإقليمية.
ابات أسواقًرات الجيوسياسية واضطًرواستمرت التوت الطاقة والتحوالت في السياسات التجارية في خلق بيئة مفككة بشكل أكبر أمام التمويل العالمي.
ُشير التوقعات إلى نمو الناتج المحلي الإجماليت ًامالعالمي بنسبة 3.2% في عام 2025 مدعو ار طلبًرسالسل التوريد واستم ٍط اجع ضغوًربت المستهلكين في الاقتصادات المتقدمة. على أية ً بالإنتاج ةاجعت التجارة العالمية مقارنًرحال، فقد ت مع توقع البنك الدولي نمو حجم التجارة العالمية ُشير إلى تباطؤ في الطلبي بنسبة 1.7% فقط، مما العالمي.
اجع التضخم من ذروته التي سجلهاًرعلى الرغم من ت ّ أعلى من المعدل لفي الفترة 2022-2023، ظ المستهدف في العديد من الاقتصادات الكبرى، مما دفع البنوك المركزية إلى اتباع نهج حذر بشأن التيسير النقدي. بدأ كل من بنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي والبنك المركزي الأوروبي خفض أسعار ّا في التأكيدًر الفائدة بشكل محدود. لكنهما استم ارًرعلى الاعتماد على البيانات نظ ًرًا لخطر استم التضخم. وال تزال أسعار الفائدة الفعلية مرتفعة ُفاقم الأوضاعي ً بمعايير ما قبل الجائحة، مما ةمقارن ُؤثر على تدفقات رؤوس الأمواليالمالية العالمية و إلى الأسواق الناشئة.
على الرغم من بيئة الاقتصاد الكلي العالمية، واصلت الأسواق الناشئة في آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا الاستفادة من زيادة الاستثمار في البنية التحتية وإعادة توطين الأنشطة التصنيعية وتعزيز الاستهالك المحلي، مما وفر التوازن المطلوب بشدة مقابل النمو الأضعف في الاقتصادات المتقدمة.
تمثلت المخاطر الرئيسية التي تهدد النظرة ار حالةًرالمستقبلية لالقتصاد العالمي، في استم عدم اليقين السياسي أو تباطؤ مسار نمو الاقتصاد العالمي أو تجدد صدمات التضخم أو حدوث حالة تباطؤ غير متوقعة في الواليات المتحدة الأمريكية ارًرأو الصين أو سياسات هجرة مشددة أو عدم الاستق وضًرالمالي في القطاعات التي تعتمد على الق ُوفر العوامل الهيكليةت بشكل كبير. في المقابل، نمو الناتج المحلي الإجمالي لالقتصادات الكبرى الدافعة للذكاء الاصطناعي الذكاء الاصطناعي والاستثمار في تحول الطاقة والإنفاق على البنية التحتية الرقمية، إمكانات نمو طويلة الأجل.
%3.7 %4.2%5.8%6.7%8.72022 2024 2023 2025 2026fالتضخم العالمي%3.75 %4.00 %4.25 %4.50 %4.75
نوفمبر 2024 ديسمبر 2024 سبتمبر 2025 أكتوبر 2025 ديسمبر 2025 سعر الفائدة الفيدرالية
الاتحاد الأوروبي الواليات المتحدة الأمريكية حول العالم
Page 26
24بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 69
80 82101
2023 2025 2024 2022 الكويت الإما�ات السعودية قطر البح��ن عمان %77 %53 %64 %58 %85 %73
%4.3%4.0%5.0%5.2%1.5%2.4%2.9%6.1%0.5%2.04.0% %4.0%1.2%1.7%2.9%4.02023 2024 2025f 2026fتتمة نظرة عامة على السوقنظرة عامة على اقتصاد دولمجلس التعاون الخليجي
واصلت اقتصادات دول مجلس التعاون الخليجي اكز مالية قويةًرً بم ةإظهار صالبة، مدعوم اتيجياتًروة السيادية واستًروموجودات صناديق الث تنويع استباقية. وعلى الرغم من أن النفط ظل ادات، ساهمت القطاعات غيرًرً المصدر الرئيسي لإلي ةالنفطية بشكل متزايد في دفع عجلة النمو مدعوم بالاستثمارات الحكومية والإصالحات والتوسع في قطاعي السياحة والخدمات اللوجستية.
ُتوقع أن تسجل منطقة دول مجلس التعاوني ًا بحوالي 4.0% في عاميًا اقتصادوالخليجي نم ُقدري ًا متسارعاو2025، وأن تشهد المنطقة نم اجعًرًا بالت عبنسبة 4.5% في عام 2026*، مدفو المتوقع في خفض إنتاج النفط الذي اقرته منظمة أوبك والتوسع القوي في القطاعات غير النفطية.
ومن المتوقع أن يرتفع إنتاج النفط بشكل طفيف مع تخفيف خفض إنتاج منظمة أوبك بلس، مماٍط ُسهم في تعزيز النمو المؤقت، بينما يظل النشا ي ًا، ال سيما في المملكة العربيةيغير النفطي قو السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر.
ظلت الأرصدة المالية في معظم دول مجلس التعاون الخليجي في وضع مريح في ظل أسعار اوحًرالنفط المعتدلة، واستقر التضخم عند نسبة تت ّن الحكومات من مواصلةكبين 2% و 3%، مما م وعات التنويعًرأسمالي على مشًراإلنفاق ال
الاقتصادي. وحيث أن تباطؤ الاقتصاد العالمي ال ًا على المنطقة، فإن اقتصاداتيُشكل خطًرًا سلب ي يزال دول مجلس التعاون الخليجي بحاجة إلى تسريع إصالحات التنويع الاقتصادي وتعزيز التجارة الإقليمية من المتوقع أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي غير النفطي في دول مجلس التعاون الخليجي بأكثر من 4%، مما يعكس التقدم المستمر في إطار
أجندات التحول طويلة الأجل مثل رؤية السعودية ُمان 2040،ع 2030، ومئوية الإمارات 2071، ورؤية ورؤية الكويت 2035. تشمل المحركات الرئيسية للنمو المتوقع قطاع البناء والتشييد وقطاع التصنيع وقطاع الطاقة المتجددة وقطاع السياحة وقطاع امج الاستثمارًرالخدمات اللوجستية، بدعم من ب الحكومي الضخمة.
%4.5النمو الاقتصادي المتوقع في دول مجلسالتعاون الخليجي في عام 2026
متوسط أسعار خام برنت (دوالر أمريكي/برميل) الناتج المحلي الإجمالي غير النفطي القتصادات دول مجلس التعاون الخليجي الأنشطة غير النفطية القطاع النفطي
نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لدول مجلس التعاون الخليجي عمان قطر السعودية الإمارات
* المصدر: مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
Page 27
25بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
19.618.7
17.114.3
2023202520242022
%13%5%5%6%6%9%11%11%12 التجارة
الأنشطة المالية وأنشطة التأمين الصناعة
البناء والتش�يدالقطاع العقاريالنقل والتخ��نالإدارة العامة والدفاع)القطاع الحكومي(الأنشطة المهنيةأخرى
تركيبة الناتج المحلي الإجمالي لدولة الإمارات العربية المتحدة حسب القطاع (النصف الأول من عام 2025)
تتمة نظرة عامة على السوقالإمارات العربية المتحدةأداء قوي لالقتصادي الكلي وسط حالةمن عدم اليقين العالمي
تواصل دولة الإمارات تميزها كواحدة من أكثر ً وديناميكية في المنطقة. وبفضل ااالقتصادات تنوع الإدارة المالية الرشيدة والمكانة الخارجية القوية ً والاقتصاد غير النفطي المزدهر، حافظت الدولة اع الاقتصادات نموًرعلى زخم نمو ثابت، لتصبح أس في منطقة الخليج وسط حالة من عدم اليقين العالمي.
من المتوقع أن يسجل الناتج المحلي الإجمالي ًا لتوقعات البنكقالحقيقي لدولة الإمارات، وف ً بنسبة 5% في عام 2025، اً اقتصادي الادولي، نمو ً بشكل أساسي بالقطاعات غير النفطية امدفوع وزيادة إنتاج النفط. ومن المتوقع أن يبقى التضخم ارًرً باستق اتحت السيطرة عند حوالي 2%، مدعوم أسعار الطاقة ووفرة الإمدادات.
يتوقع مصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي نمو الناتج المحلي الإجمالي غير النفطي %5النمو المتوقع للناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في دولة الإمارات في
عام 2025إمارة دبيمحرك النمو في دولة الإماراتالعربية المتحدة
ونة ملحوظةًريواصل اقتصاد إمارة دبي إظهار م ً بنموذج نمو متنوع غير اوزخم متواصل، مدعوم نفطي واستثمارات أجنبية مستدامة وارتفاع مطرد في تأسيس الشركات. يظل التنويع الاقتصادي اتيجية.ًرقوتها الاست ٍط إلمارة دبي أحد أهم نقا كما تواصل الإمارة ريادتها كاقتصاد قائم على الخدمات، حيث تساهم بشكل كبير في الناتج المحلي الإجمالي غير النفطي لدولة الإمارات، ار النمو، الذي يرتكز على قطاع التجارةًرمع استم والخدمات اللوجستية والسياحة والقطاع
العقاري، والمدعوم بشكل جيد بتدفقات ثابتة من الاستثمارات الأجنبية والمقيمين.
ًا بنحووحقق الناتج المحلي الإجمالي إلمارة دبي نم 4% خالل 9 أشهر من عام 2025، مع توقعات بنمو قطاعي ٍط أقوى في عام 2026 مع ازدياد نشا ز قطاعات النمو فيًرالسياحة والبناء. وتشمل أب إمارة دبي السياحة والعقارات والخدمات اللوجستية اتًرار التوتًروالتقنية. وعلى الرغم من استم اباتًرالجيوسياسية وتقلبات أسعار الفائدة واضط ّ المقومات الاقتصادية القوية نالتجارة العالمية، فإ لإلمارة تمكنها من الصمود في وجه التحديات العالمية والإقليمية.
ًاي4.7% سنونمو الناتج المحلي الإجمالي فيإمارة دبي خالل 9 أشهر من عام 2025عدد الزوار السنوي إلمارة دبي
بنسبة 4.9%، مما يعكس التوسع المستمر في قطاعات التصنيع والتجارة والخدمات اللوجستية والإنشاءات والعقارات والسياحة والخدمات المالية.
ُعد من كبارت وقد سارعت دولة الإمارات، التي ُصدري النفط، في تنفيذ خططها لتنويع اقتصادها،م ُمثل القطاع غير النفطي نسبة أكبر مني حيث إجمالي الناتج المحلي الإجمالي.
917761632528
20232025202420222023202520242022
270226
116123
القطاع العقاري في إمارة دبيالمعامالت (000#) القيمة الإجمالية (مليار درهم إماراتي)
Page 28
26بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 2,479
2,181
1,9911,879
2023 Q3202520242022
مليار
الائتمان المصرفي (مليار درهم إماراتي) تتمة نظرة عامة على السوق
القطاع المصرفي الإماراتيدعم النمو الاقتصادي المتسارع
يواصل القطاع المصرفي في الإمارات العربية المتحدة إظهار مؤشرات نمو قوية وربحية عالية وكفاية رأس مال معززة وجودة موجودات سليمة ونشاط إقراض صحي ونمو قوي في الودائع وتوافر السيولة، مما يعزز مكانته كركيزة أساسية لنجاح اقتصاد دولة الإمارات.
بلغ إجمالي موجودات القطاع المصرفي حوالي 5.2 تريليون درهم إماراتي في نهاية التسعة شهور الأولى من عام 2025، مع تسجيل نمو بحوالي 18% على أساس سنوي، وتوقعات بمواصلة النمو ً بزيادة الطلب على التمويل. افي عام 2026 مدفوع وقد حافظت المصارف والبنوك الإماراتية الكبرى على مستوى ربحية قوي، حيث سجلت مؤشرات
ونسب ربحية ممتازة خالل العام. وال يزال متوسط معدل كفاية رأس المال في النظام المصرفي أعلى ً بكثير من الحد الأدنى للمتطلبات التنظيمية، بينما اً مصرفي اتعكس مؤشرات السيولة والتمويل نظام ًا. وتشير التقديرات إلى انخفاض نسبة القروضيقو المتعثرة إلى أقل من 4% في عام 2025، بفضل ّالة للمخاطر.عالتحسن في أداء الشركات والإدارة الف حافظت البنوك في دولة الإمارات على مسار تصاعدي قوي على صعيد الاستثمارات والائتمان والودائع، مما أظهر مرونة القطاع وقدرته على دعم المشهد الاقتصادي المتطور للدولة. ومع استقرار النظرة المستقبلية لالقتصاد الكلي والإصالحات الجارية، يتمتع القطاع بمكانة مميزة تؤهله للعب ًا في تمويل القطاعات الاستراتيجيةيًا محورردو ودعم النمو غير النفطي للدولة ومساندة أجندة ً لتنويع الاقتصاد. وتتجلى الاحكومة الأوسع نطاق ًا منءمساهمة البنوك في مختلف المجاالت بد تمويل التوسع غير النفطي وتمويل مشروعات البنية التحتية والمشروعات العمالقة والتمويل التجاري ً عن كونها ركيزة الواالبتكار والشمول المالي، فض أساسية للسيولة والثقة لدى المستثمرين.
على الرغم من استمرار بعض التحديات، مثل احتمال انخفاض هوامش الربح مع عودة معدالت الفائدة إلى وضعها الطبيعي، ومخاطر الائتمان الانتقائية في القطاعات الدورية، إال أن النظرة العامة للقطاع المصرفي ال تزال إيجابية. ويرى الجميع أن إشراف المصرف المركزي القوي وسياسات الاقتصاد الكلية ُسهم في تعزيز الاستقرار المالي، وتضمنت الحكيمة استمرار النظام المصرفي في دعم مسار النمو الاقتصادي لدولة الإمارات.
نظرة عامة على الاقتصاد العالمي في عام 2026 وما بعده بالنظر إلى المستقبل، من المتوقع أن يحافظ اقتصاد دولة الإمارات واقتصادات دول مجلس ً على نمو الاتعاون الخليجي الأوسع نطاق قوي على المدى المتوسط، مدعومة بالتنويع غير النفطي والاحتياطيات المالية والاستثمار المستمر في مشروعات البنية التحتية والابتكار.
ُتوقع أن يبلغ النمو العالمي حواليي وبينما 3.2% مع تسجيل انتعاش معتدل في التجارة، ُتوقع أن يرتفع النمو في منطقة دول مجلسي التعاون الخليجي إلى نسبة 4.5% في عام 2026*. ومن المرجح أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي لدولة الإمارات بنسبة %5.2،
ًا بتوسع الأنشطة غير النفطية والعودةممدعو التدريجية لنمو الإنتاج المرتبط بالنفط. ويبقى ًا للنمو من خالليالقطاع المصرفي محرًكًا رئيس توفير السيولة وإدارة المخاطر وتمويل التحول إلى اقتصاد رقمي ومستدام.
على الرغم من ذلك، ال تزال هناك مخاطر بسبب حالة عدم اليقين العالمي وتقلبات أسعار النفط وتعديل أسعار الفائدة، لكن القاعدة المتنوعة لدولة الإمارات ونظامها المالي المستقر يضعها في وضع جيد لمواصلة النمو والازدهار.
3,1862,8472,5212,222
2023 Q3202520242022
مليارالودائع المصرفية (مليار درهم إماراتي)
* المصدر: مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
Page 29
27بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي نظرة مالية
* نسبة النمو المعدلة مقارنة بأرقام العام 2024.
أداء استثنائي مدفوع بأسسمالية قويةخالل عام اتسم بالتقلبات فيالأسواق المالية، بما في ذلكتوترات جيوسياسية مطولةوتزايد حالة عدم اليقين بشأنالاقتصاد الكلي، واصل دبيالإسالمي الاستفادة منالفرص طويلة الأجل والأسسالثابتة، مع التغلب علىالتحديات قصيرة الأجل.ويستمر نموذج أعمال البنكالمتميز، والذي يتمحور حولالمتعاملين، في ترسيخ مكانتهلتحقيق نجاح مستدام.
ًامور خمسين عاًرمع احتفاله بيوبيله الذهبي وم على تأسيسه، حقق البنك أقوى أداء له حتى تاريخه، ً بقيمة اً قياسي ااداته التشغيلية رقمًرحيث سجلت إي 13.3 مليار درهم إماراتي، وارتفعت الأرباح قبل ً الضريبة بنسبة 20%* على أساس سنوي لتصل الإى 9.0 مليار درهم إماراتي، مما يعكس مسار ً لألرباح على الرغم من بيئة تمويل وائتمان اقوي أكثر تنافسية. وارتفع إجمالي الموجودات بنسبة 21% على أساس سنوي لتسجل 416 مليار درهم إماراتي، بينما تجاوزت ودائع المتعاملين حاجز 300 ً بنسبة 29% منذ اً ارتفاع ةمليار درهم إماراتي، مسجل ار ثقة المتعاملينًرديسمبر 2024، مما يؤكد استم والشركاء في البنك.
ًا بتنوع فيمزخم في الأرباح مدعوالدخل وإدارة محكمة للمخاطر
ًا بنسبة %5وادات التشغيلية للبنك نمًرسجلت الإي ً بزيادة حجم الأعمال ةعلى أساس سنوي، مدعوم ار هوامش الربحًروقوة الدخل غير الممول واستق بشكل عام. وقد انعكس تركيز إدارة البنك على جودة المحفظة والتحصيالت الاستباقية في خفض خسائر انخفاض القيمة بنسبة 71%* لتصل إلى 485 مليون درهم إماراتي. وال تزال الكفاءة التشغيلية نقطة قوة تنافسية رئيسية، حيث بلغت نسبة ار البنكًرالتكلفة إلى الدخل 28.4%، حتى مع استم في الاستثمار في التقنية والمواهب لدعم النمو المستقبلي.
نمو الميزانية العمومية بجودة عالية مع التركيز على الوساطة الأساسية
ال يزال توسع الميزانية العمومية للبنك يستند بقوة على تمويل الاقتصاد الحقيقي وأنشطة أسواق رأس المال عالية الجودة. وقد ارتفع صافي الموجودات التمويلية ومحفظة الصكوك بنسبة 20% على
أساس سنوي ليصل إلى 353 مليار درهم إماراتي، ً بالطلب القوي من متعاملي قطاعي امدفوع اد والشركات. وبلغ صافي الموجوداتًراألف
التمويلية 262 مليار درهم إماراتي، بينما ارتفع حجم محفظة الصكوك إلى 91 مليار درهم إماراتي.
ًا لتسجليًا قووكما شهدت ودائع المتعاملين نم 320 مليار درهم إماراتي، بزيادة بنسبة 29% منذ ّالة من الحساباتعنهاية عام 2024، مع مساهمة ف الجارية وحسابات التوفير، والتي ارتفعت بنسبة %17 هذا العام لتصل إلى 110 مليار درهم إماراتي. ويعزز هذا التنوع في الودائع قدرة البنك على مواصلةٍط تمويل فرص النمو دون المساس بالسيولة أو انضبا التسعير.
العائد على متوسط الموجودات(قبل الضريبة)%22
العائد على حقوق الملكية الملموسة (قبل الضريبة)
%2.4نسبة التكلفة إلى الدخل%28.4تكلفة المخاطر%0.14
Page 30
28بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة نظرة مالية
مواصلة تعزيز جودة الموجودات ورأسالمال والسيولة
سجلت جودة الموجودات في هذه الفترة أعلى مستوياتها على مدى السنوات الأخيرة. وقد تحسن معدل التمويالت غير العاملة إلى نسبة %2.65 هذه السنة، بانخفاض 135 نقطة أساس منذ ديسمبر ًا من الاكتتاب المنضبطج2024، مما يعكس مزي اكزًرواإلدارة النشطة للمحفظة واستردادات الم القديمة. كما تحسنت نسبة التغطية الإجمالية ونسبة التغطية النقدية، مما يوفر حماية قوية ضد المحتملة. ٍط الضغو
ات رأس مال البنك وسيولته أعلىًرال تزال مؤش بكثير من الحد الأدنى التنظيمي. بلغت نسبة رأس
، ومعدل)CET1( المال الشق 1 المشترك %12.3
كفاية رأس المال نسبة 15.5%، مما يدل على أس المال العضوي من خالل الأرباحًرالتدفق القوي ل المحتجزة، مع دعم الميزانية العمومية بنمو مزدوج.
وبلغت نسبة تغطية السيولة ونسبة صافي التمويل المستقر 157% و 109% على التوالي، مما يعكس إدارة حذرة للميزانية العمومية وقاعدة تمويل ُتنوعة.م
زخم الأعمال الواسع النطاق يدل علىكفاءة وفعالية استراتيجية البنك
ً واسع النطاق في مختلف اشهد العام 2025 نمو قطاعات الأعمال الرئيسية، مما يدل على نجاح اتيجية المتمثلةًرتنفيذ أجندة دبي الإسالمي الاست في الجودة والنمو المتنوع والمستدام. وقد تجاوز إجمالي التمويالت الجديدة والاستثمارات في الصكوك 120 مليار درهم إماراتي في عام 2025.
الخدمات المصرفية لألفراد
اد بنسبةًرنمت محفظة الخدمات المصرفية لألف 22% في عام 2025 لتسجل 77 مليار درهم وضًرإماراتي، مدعومة بالطلب القوي على ع اد للبنك حيث أضاف البنك أكثر منًرخدمات الأف 90,000 عميل جديد، مما يعكس قوة عالمة دبي الإسالمي المصرفية وقدراتها الرقمية اد عامةًرًا لفئات الأف صوضها المصممة خصيًروع ائح مرتفعة الدخل.ًروالش
الخدمات المصرفية للشركات والخدماتالمصرفية الاستثمارية
حققت محفظة الخدمات المصرفية للشركات ًا لتسجل 185 مليار درهموالمحلية والدولية نم إماراتي، بزيادة قدرها 24% على أساس سنوي، مع نمو واسع النطاق في قطاعات رئيسية ان والتصنيع والمؤسسات الماليةًرتشمل الطي افق، مما يعزز دور البنك كجهة تمويل رائدةًروالم اتيجية في دولة الإمارات وفيًرللقطاعات الاست النطاق الإقليمي لعملياته. كما عزز البنك من ريادته في أسواق رأس المال الإسالمية، حيث ًا بقيمةكنجح في إصدارات للصكوك بقيمة صكو تقارب 56 مليار دوالر أمريكي خالل تلك الفترة، وشارك في صفقات سيادية وصفقات لشركات
بارزة في جمهورية باكستان ومصر وتركيا وغيرها من الأسواق الرئيسية. يعكس هذا الأداء اتيجية البنك المدروسة للتنويع المنضبطًراست لقطاعات الأعمال والتركيز المتزايد على الشركاء ذوي الجودة العالية والتمويل الدولي.
الخزينة
واصل قسم الخزينة تقديم دعم قوي للميزانية العمومية للبنك من خالل إدارة منضبطة للسيولة واستثمار حذر في صكوك عالية الجودة. ونمت محفظة الصكوك لتسجل 91 مليار درهم إماراتي، مع المحافظة على تركيز كبير على الصكوك لجهات سيادة ومؤسسات مالية عالية ً ومستوى ًراً مستق الالجودة، مما ضمن دخ مخاطر منخفض.
ًامختا
اتيجيةًرُظهر الزخم المتواصل في عام 2025 أن است ي البنك، التي ترتكز على توسيع الميزانية العمومية ، والتنويعٍطبجودة عالية، وإدارة المخاطر بانضبا افية متنوعة، والتمويلًرعبر قطاعات وأقاليم جغ ُترجم إلى خلق قيمةت المستدام، والتحول الرقمي، مستدامة للمساهمين. وبفضل أداء أرباح قوي ُرتفعة على حقوق الملكية الملموسةم وعائدات وميزانية عمومية قوية، يظل البنك في وضع جيد للمحافظة على مسار نموه قوي ومواصلة دعم طموحات دولة الإمارات الاقتصادية طويلة الأجل.
نسبة التمويالت غير العاملة%2.65التغطية الإجمالية%160نسبة رأس المال الشق 1المشترك (CET1)%12.3معدل كفاية رأس المال%15.5
Page 31
29بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة قطاعات الأعمال
الخدمات المصرفيةادًرلألفللمزيد من المعلوماتانتقل إلى الصفحة 30الخدمات المصرفيةللشركاتللمزيد من المعلوماتانتقل إلى الصفحة 33للمزيد من المعلوماتانتقل إلى الصفحة 39الخدمات المصرفيةالاستثماريةالخزينةللمزيد من المعلوماتانتقل إلى الصفحة 36نظرة على الأعمال
Page 32
30بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة الخدمات المصرفية
ادًرلألف
تقدم إدارة الخدمات المصرفية لألفراد خدماتها للمتعاملين الأفراد في دولة الإمارات من خالل باقة متنوعة من المنتجات والخدمات المصرفية تشمل لُيل السيارات والبطاقات والتموُيتمو ل الشخصيُيالسكني والتمو
والعروض المصرفية الصديقة للبيئة.
وبفضل قاعدة متعاملين متنوعةومتنامية موزعة في كافة أنحاءالدولة، توفر الخدمات المصرفية
ً من المنتجات الًا شامقلألفراد نطا والخدمات المالية المتوافقة مع
ًاصالشريعة الإسالمية والمصممة خصي لتلبية الاحتياجات المصرفية لمواطني ومقيمي دولة الإمارات.
77مليار درهم إماراتيصافي الموجودات التمويلية +%22على أساس سنويتتمة نظرة على الأعمال
Page 33
31بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي حققت إدارة الخدمات المصرفية لألفراد أدا ًءً قوًيًا واسع النطاق التًيًا بنمو مطرد في قاعدة تمو مفي عام 2025، مدعو المتعاملين الأفراد ونشاط تمويل قوي وتنفيذ ناجح للحمالت جية وتوسع مستمر في المنظومة الرقمية للبنك. وبفضلًيالترو ًا وأكثرعحضوره القوى على مستوى الدولة من خالل 56 فر داع نقدي وقنوات رقميةًيمن 530 جهاز صراف آلي وماكينة إ رائدة في القطاع المصرفي، يواصل البنك توفير وصول سلس ومريح للمتعاملين وتمكينهم من الاستفادة من مجموعة متنامية من المنتجات والخدمات المصرفية المميزة.
الودائع والحسابات
ظل تمويل الأفراد أحد الركائز الأساسية للخدمات المصرفية لألفراد، حيث ساهم في تعزيز السيولة وتعميق العالقات مع المتعاملين ودعم توسع محفظة الخدمات المصرفية. شهد العام 2025 زيادة ملحوظة بلغت 12 مليار درهم إماراتي في قاعدة التمويل، بما في ذلك 2.3 مليار درهم إماراتي في أرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير. كما ًا،ظًا ملحوعشهدت عملية جذب متعاملين جدد تسار ًادجدي ً الحيث انضم ما يقارب من 14,000 متعام ًا،يإلى حسابات التوفير والحسابات الجارية شهر نتيجة التحسن الكبير في تجربة الانضمام الرقمية تجربة الانضمام الرقمية، مع استقطاب 80% منهم عبر المنصة الرقمية للخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك "أولت" (ALT).
وقد دعم هذا الزخم سلسلة من الحمالت الترويجية المصممة بدقة.
حققت الحملة الترويجية لتحويل حساب الراتب"DIB XTRA" زيادة بنسبة 44% في عمليات
تحويل الرواتب إلى البنك، مما عزز أعداد حسابات التوفير والحسابات الجارية وزيادة عمليات البيع المتقاطع.
ساهمت حملة "حلمك بالفوز الكبير بات حقيقة" للحسابات الجارية وحسابات التوفير والتحويل بالعمالت الأجنبية في تحقيق نمو إضافي بقيمة 1.8 مليار درهم إماراتي في حسابات التوفير والحسابات الجارية إلى جانب قفزة في الدخل الشهري من التحويل بالعمالت الأجنبية.
عززت حملة "مهرجان 50"، والتي أطلقها البنك ضمن احتفاالته باليوبيل الذهبي على تأسيسه، والء المتعاملين والاحتفاظ بهم من خالل توزيع جوائز بقيمة 10 ماليين درهم إماراتي.
استهدفت عروض جهات العمل المصممة
خصيصًا، والعروض الخاصة بقطاعات محددة، وكانت الأولوية لمجموعة من المعلمين والموظفين في القطاع العقاري وأصحاب حسابات "جوهرة" للسيدات، مما ساعد على التوسع في اختراق السوق وتحفيز تدفقات مستدامة للحسابات الجارية وحسابات التوفير.
عروض التمويل
نتائج استثنائية التمويل الشخصي كما حقق قطاع كما يلي:
نمو حجم الأعمال بنسبة %21(25.0 مليار درهم إماراتي)،زيادة حجم الحجوزات بنسبة %43(14.4 مليار درهم إماراتي)،ارتفاع متوسط الحجوزات الشهريةبقيمة 1.2 مليار درهم إماراتي،
انخفاض خسائر الائتمان بمبلغ (0.90% مليار درهم إماراتي).
تم تعزيز التنفيذ من خالل حمالت تسوية المطالبات وتفعيل المبادرات على مستوى أصحاب العمل وتحسين مسارات المعامالت الرقمية. كما من المتوقع أن تساهم العروض الترويجية الجديدة، بما في ذلك برنامج الراتب المرن وبرنامج "DIB Care" ألصحاب الهمم، في تعزيز مشاركة المتعاملين بشكل أكبر.
نتائج قوية مدفوعة بتفاعلومشاركة المتعاملينتتمة نظرة على الأعمال
Page 34
32بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي ، استفاد البنك منالتمويل السكني على صعيد الطلب القوي الذي يشهده السوق المشاريع
السكنية مع ارتفاع متوسط حجم الاستحواذت
الشهرية ونمو صافي الذمم المدينة في نهاية الفترة امج التوجيهية للمنضمينًراألهلية والب ٍط وًروتحسن ش الجدد من حاملي التأشيرة الذهبية وغير المقيمين المتعاملين من أصحاب الأعمال الخاصة.
تضمنت الإنجازات الرئيسية لقطاع التمويل السكني في عام 2025 ما يلي:
متوسط استحواذات شهرية بقيمة 919 مليون درهم إماراتي وبزيادة قدرها 52% مقارنة بعام .2024
ارتفعت الأرصدة بنسبة 23% لتسجل 33 مليار درهم إماراتي.
سجلت عمليات التمويل السكني المستدام "Nest" قيمة تبلغ 167 مليون درهم إماراتي.
تم تعزيز سياسة غير المقيمين وأصحاب الأعمال الخاصة.
تمديد سن الأهلية للحاصلين على تأشيرة الإقامة الذهبية حتى سن 70 عامًا.
اءات وعملية الانضمام لبرنامجًرتبسيط الإج مؤسسة محمد بن راشد لإلسكان الجديد.
اكةًرتشمل المبادرات الرئيسية لعام 2026 تعزيز الش امج الإسكان واستحداث منتجات جديدةًرمع ب لتمويل شركات التطوير العقاري.
اسخة في قطاعًرواصل البنك تعزيز مكانته الريادية ال . وفي أغسطس 2025، سجلتتمويل السيارات
ًاعمحفظة البنك زيادة بنسبة 25% في الرصيد، ارتفا ً بنسبة %8 ابنسبة 18% في الحجوزات، وانخفاض في صافي خسائر التمويالت غير المصنفة.
تعزى هذه النتائج لمجموعة من العوامل من ضمنها:
اكات مع كبرى شركات تصنيع قطع غيارًرالش السيارات الأصلية.
ويجية للوكالء.ًرالحمالت الت
الاستفادة من اتجاهات السوق الجديدة.
تكامل النظم مع كبرى شركات تصنيع السيارات.
رقمنة وأتمتة العمليات.
ًا، حيث ارتفعيًا قوونم أعمال البطاقات سجلت الإنفاق باستخدام البطاقات بنسبة 20% وتجاوزت الأرصدة ما قيمته 4.2 مليار درهم إماراتي، بالإضافة ُشاركة وتفاعل المتعاملين القوي منم إلى ويجية القائمة علىًرخالل العديد من الحمالت الت المكافآت وتحسين عمليات الجذب والاستحواذ الرقمي على المتعاملين، وتعزيز إمكانيات استرداد المكافآت عبر الهاتف المتحرك.
فيما يلي عدد من المبادرات الرئيسية التي تم تنفيذها:
حملة مكافآت أميال سكاي واردز.حملة مكافآت الوالء.
حملة الاستحواذ الرقمي على المتعاملين مع استرداد نقدي متسارع لمواطني دولة الإمارات.
حملة المليونير وحملة دبي الإسالمي الصيفية للمليونير.
إطالق خيارات استرداد المكافآت عبر تطبيق الهاتف المتحرك.
بالنظر إلى عام 2026، سوف تواصل أعمال الخدمات اد التركيز على تسريع نمو الحساباتًرالمصرفية لألف الجارية وحسابات التوفير وتعزيز الاستحواذ الرقمي وض ادخار مبتكرة، وتعميقًرللمتعاملين وتقديم ع وض القيمة للقطاعات ذات الأولوية مما يضمنًرع ارية الربحية والنمو المستدام على المدىًراستم الطويل.
%23ل العقاريُينسبة نمو محفظة التموالعام خاللتتمة نظرة على الأعمال
Page 35
33بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة الخدمات المصرفية
للشركاتتقدم إدارة الخدمات المصرفية
ًا من الحلولعًا واسقللشركات نطا المصرفية المبتكرة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية لمتعاملي البنك لعمالء البنك من كبرى الشركات
والمؤسسات في دولة الإمارات
تغطي مختلف القطاعات الاقتصادية الرئيسية. تتمتع الإدارة بفهم عميق لطبيعة أعمال المتعاملين، مما يتيح لها تقديم حلول مالية شاملة واستشارات متخصصة بشأن المنتجات، مثل إدارة النقد وحلول المعامالت المصرفية ل التجاري لتلبيةُيوخدمات التمو الاحتياجات المتنامية للمتعاملين.
145 مليار درهم إماراتيصافي الموجودات التمويلية +%13على أساس سنوي
Page 36
34بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تلبية الاحتياجات سريعة التطور لقطاع الأعمال في دولة الإمارات
أهم الإنجازات في عام 2025
شهدت إدارة الخدمات المصرفية للشركات، بما في ًاظًا ملحووذلك الخدمات المصرفية عبر الحدود، نم ًا بالتطورات المستدامةعفي عام 2025، مدفو في الاقتصاد المحلي والمنطقة. وبلغ إجمالي التمويالت الجديدة 67 مليار درهم إماراتي، وهو أعلى بنسبة 100% مقارنة بالعام الماضي، ويعزى ذلك إلى تعزيز البنك لمكانته في القطاعين العام والخاص.
ام العديدًرعلى صعيد القطاع العام، نجح البنك في إب من الصفقات الهامة وتوطيد العالقات مع الجهات ان.ًرالفاعلة الأساسية في قطاعي الطاقة والطي وقد اشتملت هذه الصفقات على تمويل العديد من ات الجديدة لتعزيز قطاع السياحة الداخلية.ًرالطائ فيما يتعلق بالقطاع الخاص، دعم البنك تطلعات النمو والتوسع للشركات الكبيرة في القطاعات الرئيسية مثل التعليم السيارات والضيافة من خالل خيارات التمويل التي يوفرها البنك بجانب معامالت التمويل الثنائية والمشتركة.
أهم التحديثات والتحسينات التقنية
شهد العام 2025 تنفيذ العديد من المبادرات والتحديثات والتحسينات التقنية الهامة التي ساهمت في تعزيز العمليات الداخلية للخدمات المصرفية للشركات ودعم الأداء العام لهذا القطاع.
ز التحديات التي واجهها متعاملو دبيًروكان من أب الإسالمي من الشركات صعوبة تتبع المدفوعات اميةًرُعيق رؤية البنك ال ي في الوقت الفعلي، مما إلى تحسين تجربة المتعاملين وتحقيق مستويات مرتفعة لرضا المتعاملين وتعزيز حضوره على وسائل التواصل الاجتماعي.
توفر إدارة الخدمات المصرفيةللشركات مجموعة شاملة منالمنتجات والخدمات للشركاتالمصممة لتلبية الاحتياجاتالمتنوعة للمؤسسات،وتخدم مجموعة واسعةمن المتعاملين في كال منالقطاعين العام والخاص.
يغطي النطاق الشامل الذي تقدمه إدارة الخدمات المصرفية للشركات مجموعة كبيرة من حلول التمويل الإسالمي العصرية، بما في ذلك منتجات التمويل المتنوعة وخدمات التمويل التجاري والحلول المتعلقة بالمعامالت المصرفية، وغيرها من التسهيالت الائتمانية، إلى جانب حسابات الإيداع ًا لتلبية متطلباتصوالحسابات الجارية المصممة خصي تلك الشركات.
ًاريلعب قطاع الخدمات المصرفية للشركات دو ًا في الاستفادة من عالقاته القوية معيمحور ًاضوًرالمتعاملين لتوفير خدمات مصرفية إضافية وع ً متنوعة مثل الخدمات المصرفية الاستثمارية ةويجيًرت وحلول أسواق رأس مال الدين وخدمات الخزينة.
أهم المنتجات والخدمات المصرفية المقدمة للشركات
حلول التمويل ًا لتلبيةصابحة والمضاربة والاستصناع والمشاركة المصممة خصيًريشمل ذلك منتجات الم احتياجات متعاملي الخدمات المصرفية من كبرى المؤسسات.
خدمات المعامالتالمصرفية
ً مرنة إلدارة النقد لمساعدة الشركات على تحسين عملياتها المالية. اليتضمن ذلك حلو التمويل التجاري ًا الحتياجات الشركات لتلبية كافة جوانبقعبارة عن منتجات وخدمات قابلة للتصميم وف متطلبات التجارة المحلية والدولية.
حلول صرف العمالتالإجنبية
حلول مبتكرة لتلبية متطلبات الصرف الأجنبي المعقدة بأسعار تنافسية.
تتمة نظرة على الأعماللمعالجة هذا التحدي، جاري العمل على الاستعانةبواجهة برمجة تطبيقات (API) لنظام سويفتلالبتكار في المدفوعات العالمية (SWIFT GPI) لتتبع
ونيةًرالمدفوعات الخاصة بالخدمات المصرفية الإلكت للشركات والتي تتم عبر نظام سويفت للرد على أية ّن تطبيق أداةكُمي استفسارات أو حل أية نزاعات.
تتبع المدفوعات عبر نظام سويفت (SWIFT GPI)
متعاملي البنك من الشركات من الاطالع على المدفوعات وتتبعها في أي وقت. وتتمثل الميزة الرئيسية لهذه الأداة في سهولة معالجة وتنفيذ المعامالت وتحسين وقت الاستجابة بشكل ملحوظ.
كما قام البنك بتوفير خدمة الإيداع الفوري لألموال النقدية عبر أجهزة الإيداع النقدي الذكية، بهدف إلغاء الموافقات والمعالجة اليدوية لمعامالت إيداع الأموال في الحسابات، مما أدى إلى تحسين وقت إنجاز المعامالت وتمكين المتعاملين من ً توفر اإدارة السيولة بكفاءة. ويضمن هذا النظام أيض الأموال للمتعاملين الستخدامها الفوري.
عالوة على ذلك، ولتمكين البنك من معالجة المعامالت بكفاءة أكبر وبتكلفة أقل، تم تقديم
خدمة برتوكول نقل الملفات الآمن (SFTP)من مضيف إلى مضيف (H2H) من أجل تحسينالتحويالت ومدفوعات الموردين.
Page 37
35بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تحديث الخدمات المصرفية
للشركات من خالل هياكلًاقً وف ال مصممة خصيصُيتمولمتطلبات المتعاملين
تعد شركة الإمارات دستريكت كولينج (إيميكول) (ش.ذ.م.م) المملوكة لشركة دبي لالستثمار (ش.م.ع) وشركة أكتيس
للبنية التحتية القابضة المحدودة، إحدى أكبر شركات تبريد المناطق في دولة الإمارات، بسعة تبريد 355 ألف طن، وتقدم خدمات تبريد المناطق ألكثر من 30 ألف عميل.
كما تتمتع شركة إيميكول بحقوق التوزيع الحصرية لتبريد المناطق في منطقتين رئيسيتين في إمارة دبي (مجمع دبي لالستثمار ودبي موتور سيتي)، بالإضافة إلى مناطق أخرى مثل مدينة دبي الرياضية وأبتاون مردف.
لُيقاد دبي الإسالمي بنجاح عملية التمو ً بقيمة 2.25 ااألخضر المشترك لمدة 12 عام مليار درهم إماراتي، وهي صفقة مرتبطة ل التسهيالت الثنائيةُيباالستدامة إلعادة تمو القائمة وتعزيز التوسع المستقبلي وتوفير احتياجات الإنفاق الرأسمالي والاستحواذ.
تمثل حصة دبي الإسالمي 60% من
الصفقة بقيمة 1.4 مليار درهم إماراتي، بينما ساهم بنك أبوظبي التجاري بما تبقى من قيمة الصفقة. من شأن هذه التسهيالت التمويلية المشتركة الجديدة أن تساعد شركة إيميكول على توجيه تدفقاتها النقدية نحو أسواق رأس المال، ً عن توسيع نطاق أعمالها وتعزيز الفض حضورها في السوق ودعم خطط الإنفاق الرأسمالي المستقبلية وعمليات الاستحواذ الاستراتيجية.
تتمة نظرة على الأعمال2.25 مليار درهم إماراتيل المشتركُيقيمة صفقات التمو
Page 38
36بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي الخدمات
المصرفيةالاستثماريةتعتبر إدارة الخدمات المصرفية
الاستثمارية من الأسماء البارزة ل الإسالمي علىُيفي مجال التمو
المستويين الإقليمي والعالمي.
تقدم هذه الإدارة الدعم لمتعاملي البنك، بما في ذلك الدول والهيئات الحكومية والشركات والمؤسسات
المالية، في كافة جوانب احتياجاتهم ّم الفريق المتخصصدُقيالتمويلية. و ً مبتكرة متوافقة مع الللبنك حلو الشريعة الإسالمية لرفع رأس المال وتوفير حلول تمويلية إسالمية رأس ل الإسالمي،ُيالمال وحلول التمو بما يتماشى مع متطلبات المتعملين المتغيرة وظروف السوق.
40 مليار درهم إماراتيصافي الموجودات التمويلية +%83على أساس سنوي
Page 39
37بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي صفقة مرابحة مع شركة تركسل
في إطار مساعيه لتعزيز البنية التحتية الحيوية ّع دبي الإسالمي اتفاقيةقوتسريع التحول التقني، و ل مرابحة بقيمة 150 مليون دوالر أمريكي معُيتمو شركة تركسل، الشركة الرائدة في مجال خدمات الاتصاالت المتكاملة وحلول التقنية الرقمية في تركيا، وذلك في إطار سعيه المستمر لتعزيز الشراكات العابرة للحدود التي تدفع عجلة التنمية ّن البنككالمستدامة القائمة على الابتكار والتي تم من إطالق كامل إمكاناته الكامنة. وتنسجم هذه الشراكة مع رسالة البنك في إحداث تأثير مستدام ّنكُمت ل المتوافق مع الشريعة، كماُيمن خالل التمو ر البنية التحتية الحيوية فيُيشركة تركسل من تطو عدة مجاالت مثل مراكز البيانات وتقنيات الحوسبة السحابية والطاقة المتجددة مما يعزز دورها كقوة رائدة في الاقتصاد الرقمي المتسارع في تركيا.
أظهر البنك، من خالل هذه الصفقة، دعمه لشركة ُدرك المستقبل: مستقبل رقمي شامل، ال مركزي،ت يساعد ً الًا كامنؤمن به البنك إيماُي وهو مستقبل البنك من خالل هذه الصفقة في دفع نمو البنية ّع مصادر الوصول إلى رأس المال ألكبروُنيالتحتية و مشغل رقمي في تركيا، مما يعكس دوره المتنامي ل الاقتصادات الحقيقية وتمكين التوسعُيفي تمو الرقمي.
مما يعود بالنفع على جميع أصحاب المصلحة
تعزيز الروابط المالية والتجارية بين دولة الإمارات وجمهورية تركيا.
فتح آفاق جديدة لشركة تركسل تمكنها من ل الإسالميُياالستفادة من آليات وهياكل التمو من خالل تسريع وتيرة الاستثمار في التقنيات الاستراتيجية والمشروعات المرتبطة بالاستدامة.
ر روابط فعّالة بين المناطقُيتأسيس وتطو الجغرافية المختلفة والقطاعات المتنوعة.
العب رئيسي في أسواق رأس المالالإسالمية العالميةتتولى إدارة الخدماتالمصرفية الاستثمارية دورالمستشار المالي والوسيطلصفقات قاعدة متنوعة منمتعاملي البنك، بما في ذلكالجهات الحكومية وشبهالحكومية والشركات الكبرىوالمؤسسات المالية.
يقوم فريق الخدمات المصرفية الاستثمارية بمساعدة متعامليه في جمع الأموال من خالل إصدارات الصكوك والتمويل المشترك والتمويل المجمع أو الثنائي وتمويل الموجودات والتمويل المهيكل وعات، بالإضافة إلى تمويل الأسهمًروتمويل المش عبر الاكتتابات العامة الأولية في أسواق رأس المال بدولة الإمارات العربية المتحدة، مما يسهل المعامالت المالية المعقدة لتحقيق الأهداف اتيجية لهؤالء المتعاملين. كما تدير إدارةًراالست الخدمات المصرفية الاستثمارية التغطية عبر الحدود وتمويل المتعاملين من خارج دولة الإمارات للبنك، اتيجية نموًروهو ما يمثل ركيزة أساسية في است وتوسع البنك.
الأموال التي تم جمعهامن خالل 56 صفقةأسواق رأس مال الدين
مليار دوالر أمريكي 5755% النمو على أساس سنوي التمويل عبر الحدود
مليار دوالر أمريكي 2910% النمو على أساس سنوي واصل دبي الإسالمي في عام 2025 ريادة
أسواق رأس المال الإسالمي، وقام بتنفيذ أكثر من 56 صفقة جمعت ما يقرب من 57 مليار دوالر أمريكي في أسواق رأس مال الدين وما يقرب من 29 مليار دوالر أمريكي في التمويل عبر الحدود لمتعاملي البنك.
تتمة نظرة على الأعمال
Page 40
38بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي التمويل عبر الحدود
يتولى فريق التمويل العابر للحدود (CBO) مسؤولية
خدمة المتعاملين ضمن قسم الخدمات المصرفية الاستثمارية. ليقود جهود التواصل معهم وتطوير الأعمال لجميع متعاملي الشركات والمؤسسات خارج دولة الإمارات العربية المتحدة. ومن خالل فهم عميق الحتياجات المتعاملين والأسواق، يعمل فريق التمويل العابر للحدود على استكشاف أفضل ام صفقات أسواق رأس المال فيًرفرص التمويل وإب افية رئيسية، تشمل دول مجلس التعاونًرمناطق جغ الخليجي، وتركيا، وأفريقيا، وآسيا الوسطى، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
المزايا الرئيسية للتمويل عبر الحدود
يوفر التمويل عبر الحدود للمتعاملين سهولة الوصول إلى باقة واسعة من المنتجات
والخدمات والحلول التي يقدمها البنك.
كما يسهم في تعزيز الكفاءة من خالل مركزية إدارة عالقات المتعاملين، وضمان تواصل فعّال اتيجية للبنكًرومستدام، بما يعزز المكانة الاست كشريك مصرفي موثوق للمتعاملين.
ويؤدي التمويل عبر الحدود دورًا محوريًا في ابط الإقليمي، ودعمًرتعميق التعاون والت مكانته كمؤسسة مالية ٍخ توجه البنك نحو ترسي إسالمية رائدة ذات حضور عالمي.
الأولويات الاستراتيجية للتمويل عبر الحدود أسواق رأس مال الدين
عزز دبي الإسالمي مكانته كمؤسسة مالية رائدة ًا في أسواق رأس مال الدين الإسالمي، حيثيعالم مزج بين خبرته العميقة في هيكلة الصكوك وشبكة مستثمريه الواسعة وقدراته التنفيذية المتميزة.
ًاروبفضل التزامه بأحكام الشريعة، لعب البنك دو ً في تشكيل سوق الصكوك العالمية. امحوري الأول
من حيث التصنيف بين بنوك المنطقةالثالث
ًا للتصنيف العالمي في عام 2024قوف .2025 و
أسواق الأوراق المالية
حصل البنك على امتياز خاص في أسواق ألسواق الأوراق المالية، نظًرًا للعدد المتزايد للشركات المدرجة في الأسواق المالية في دولة الإمارات والاحتياجات المتزايدة للمتعاملين لالستفادة من خدمات الأوراق المالية المتوافقة مع الشريعة الإسالمية. ترتكز منصة أسواق الأوراق المالية على ثالثة محاور أساسية، كما هو موضح أدناه.
.1
قدرات تنفيذ متكاملة إلدارة الاكتتابات العامة الأولية من البداية إلى النهاية.
.2
ن منُيقاعدة المستثمرين المستفيد الخدمات المصرفية للشركات والخدمات المصرفية الخاصة.
.3
تأسيس مكتب أبحاث لتوعية وتثقيف المستثمرين وتعزيز فهمهم واطالعهم قبل الطروحات والاكتتابات الأولية العامة.
حلول التمويل
ًايً رئيس اّ قسم حلول التمويل في البنك مركز دُعي لهيكلة وتنفيذ معامالت التمويل المتوسطة والكبيرة الحجم لخدمة قاعدة كبيرة ومتنوعة من المتعاملين. ويقدم الفريق الدعم للمتعاملين اغبين في جمع الأموال من خالل حلول مختلفةًرال كالتمويل المشترك أو الثنائي أو التمويل المجمع أو تمويل الموجودات أو التمويل المهيكل أو وعات، من بين غيرها من حلول التمويلًرتمويل المش المبتكرة الأخرى.
الأقسام الرئيسية للخدمات المصرفية الاستثمارية تتمة نظرة على الأعمال
تعزيز التواجد في الأسواق الدولية ذات معدالت النمو المرتفعة مع التركيز على منطقة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بشكل خاص.
توسيع قاعدة المتعاملين من خالل استهداف قطاعات جديدة.
أبرز أحداث العام 2025
ًاقّ في المرتبة الثالثة، على نحو ثابت، وف لح لتصنيف وكالة بلومبرغ عن فئة الصكوك الدولية.
ّ في المرتبة الثالثة على مستوى لح ًاقالعالم خالل العامين 2024 و 2025 وف لتصنيف وكالة بلومبرغ عن فئة أسواق رأس ن.ُيالمال المد
ل سيادية بارزة بقيمة 1ُيترتيب صفقة تمو مليار دوالر أمريكي لحكومة باكستان.
ل طائرات متوافقةُيترتيب أول عملية تمو مع الشريعة للخطوط الجوية التركية.
ًا لشركةكمشتر ً الباإلضافة إلى ترتيب تموي أفولون لتأجير الطائرات.
Page 41
39بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة ًا من البنك،مًا هاءتعد إدارة الخزينة جز حيث تتولى إدارة سيولة البنك وتلبية احتياجاته التمويلية من خالل أسواق رأس المال. كما تقدم إدارة الخزينة حلول استثمارية وحلول الصرف
الأجنبي وخدمات تجارية تشملالتحويالت المالية والمدفوعات،بالإضافة إلى تأسيس عالقاتمشتركة مع المؤسسات المالية فيجميع أنحاء العالم.91 مليار درهمزيادة بنسبة +10% في استثماراتالصكوك على أساس سنوي.الخزينة
Page 42
40بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تقديم حلول واستشارات شاملة
حول المخاطر
تضطلع إدارة الخزينة في دبي الإسالمي بدور محوري في تعزيز الميزانية العمومية للبنك وتوفير احتياجات السيولة وتقديم حلول متوافقة مع الشريعة الإسالمية لقاعدة متنوعة من المتعاملين في مختلف الأسواق تشمل كبرى الشركات
والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات اد ذوي المالءةًرالمالية والجهات الحكومية والأف المالية العالية. عملت إدارة الخزينة على مدار العام، الأعمال للبنك، على ٍط بتعاون وثيق مع مختلف خطو توفير أدوات إلدارة المخاطر والحد منها، ومنتجات مصرفية يمكن الاستفادة منها ً الاستثمارية وحلو اتيجيةًرفي السوق، بما يتماشى مع الأهداف الاست الأوسع للبنك.
ّ تمكين المتعاملين من إدارة مخاطر تقلبات أسعار دُعي ًاءالصرف الأجنبي ومعدالت الربح وأسعار السلع، جز ّمدُقي ًا من مهام إدارة الخزينة. ولتحقيق ذلك،يأساس البنك مجموعة من الحلول والهياكل الاستثمارية المتوافقة مع الشريعة الإسالمية. ويتم توفير من مخاطر صرف العمالت الأجنبية من خالل ٍط ّ والتح ّن المتعاملين منكُمت آلية قائمة على مبدأ الوعد تثبيت أسعار الصرف بطريقة أخالقية وشفافة. كما تتم إدارة مخاطر معدل الربح من خالل هياكل مبادلة ُحاكي معامالت أسعارت ابحة والتيًرقائمة على الم الصرف الثابتة إلى العائمة دون ربطها بالفوائد. كما ابحة السلعًرالقائمة على م ٍط ّ وُساعد حلول التحت المتعاملين على التعامل مع أية تقلبات في أسعار السلع لمساعدتهم على إدارة عملياتهم التجارية بنجاح.
كما واصلت إدارة الخزينة تعزيز ريادتها في المنتجات الاستثمارية المتوافقة مع الشريعة الإسالمية. وقد أتاح مكتب الصكوك للمتعاملين فرصة الاستثمار في مجموعة واسعة من أدوات الدخل الثابت في الأسواق الإسالمية سواء المحلية أو الإقليمية أو وض الصكوك للمستثمرين إمكانيةًرالعالمية. توفر ع تملك الموجودات الأساسية والأعمال،، وال تزال ائحًرًا بين مختلف ش جمن أكثر قنوات الاستثمار روا المتعاملين. وإلى جانب الصكوك، واصلت إدارة ًا منءالخزينة تصميم منتجات استثمارية مهيكلة بد الصكوك المرتبطة بالعمالت الأجنبية والسلع حتى ات الأسواق المالية والتيًرالصكوك المرتبطة بمؤش اجعة وموافقة هيئة الرقابةًرتخضع جميعها لم الشرعية لضمان الامتثال الكامل ألحكام الشريعة.
على صعيد التمويل، تستعد إدارة الخزينة إلطالق وديعة الوكالة الخاصة، وهي منتج جديد مصمم لتزويد المتعاملين بخيارات استثمارية ذات عائدات مرتفعة موزعة على الأسهم والسلع والعمالت وهياكل معدالت الربح والاستثمارات الهجينة. يتميز هذا المنتج بإمكانية تصميمه بالكامل واختيار مدة البرنامج الاستثماري، كما أنه يدمج ضمن عناصره الاعتبارات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، اتيجياتهمًرمما يمنح المتعاملين سيطرة أكبر على است الاستثمارية مع الالتزام بمبادئ الاستثمار المسؤول.
حققت إدارة الخزينة العديد من الإنجازات الرئيسيةخالل العام، كما يلي:تتمة نظرة على الأعمال
قام البنك بتوسيع نطاق إمكاناته عبر الحدود من خالل تنفيذ العديد من صفقات مبادلة العمالت الإسالمية وغيرها من هياكل التحوط المتقدمة لمجموعة متنامية من المتعاملين الدوليين.
ل المسؤول من خالل إطالق منجات استثمارية جديديةُيكما عزز البنك التزامه بالتمو متوافقة مع الشريعة الإسالنمية، تدعم الممارسات البيئة والاجتماعية وحوكمة الشركات.
ًا، مما أدى إلى تحسين تجربة المتعاملين فيسًا ملمومحققت جهود التحول الرقمي تقد مجاالت الصكوك والعمالت الأجنبية والمنتجات المهيكلة.
ارتفعت مبيعات الصكوك المقدمة للمتعاملين بأكثر من 3% على أساس سنوي، مما يعزز مكانة البنك القوية في الأسواق الإسالمية ذات الدخل الثابت.
حافظت أحجام معامالت الصرف الأجنبي على صعيد قطاع الخدمات المصرفية لألفراد على قوتها، بما يعكس زيادة التفاعل عبر قطاعات الخدمات المصرفية لألفراد.
واصل قطاع الصكوك نموه المطرد في الخدمات المصرفية "وجاهة" والخدمات المصرفية الحصرية "أعيان" والخدمات المصرفية لألعمال، والخدمات المصرفية للشركات. وفي عام 2025، ارتفعت الإيرادات بنسبة 18% وزادت أحجام المعامالت بنسبة 44% وساهمت خدمات وجاهة بأكثر من 60% من إجمالي حجم الأعمال.
Page 43
41بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي استمرت جهود التحول الرقمي في التقدم على
ًا سوف توفر الإدارة رحلةبصعيد إدارة الخزينة، وقري رقمية بالكامل لمعامالت الصكوك والصكوك
المجزأة وتداول العمالت الأجنبية، مما سيحسن بشكل كبير من إمكانية الوصول، وسرعة إنجاز المعامالت، وتجربة المستخدم بشكل عام.
ً بالنسبة إلدارة ةكما ظل التطوير المؤسسي أولوي الخزينة والتي تعاونت مع إدارة الموارد البشرية إلطالق برنامج "تدريب المدربين" بهدف تزويد فرق الأمامية بفهم أعمق لمنتجات ٍط العمل في الخطو ّن هذه المبادرة من جودة خدمةسُحت الخزينة.
المتعاملين، وتقلل الاعتماد على متخصصي الخزينة، ُخفف من مخاطر البيع المضلل.تو
تتولى وحدة الموجودات والمطلوبات بالبنك إدارة السيولة عبر مختلف جوانبها مثل المخصصات اليومية والاحتياطيات والسيولة الاستثمارية، وتضمن الامتثال للنسب التنظيمية الرئيسية مثل
نسبة الموجودات إلى الودائع (ADR)، ونسبة تغطيةالسيولة (LCR)، ونسبة صافي مصادر التمويلًا ذا أهميةيً محل الامستقرة (NSFR). وبصفته بنك
نظامية، يتعاون البنك بشكل وثيق مع مصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي، ويساهم في
مبادرات السيولة والمدفوعات الوطنية.الصكوك المرتبطة بالاستدامة
نجح دبي الإسالمي في شهر نوفمبر 2025 في إصدار أول صكوكه المرتبطة بالاستدامة، ل المستدام للبنك، وبدعم منُيًا إلطار التمو قبقيمة 1 مليار دوالر أمريكي، والتي تم إصدارها وف
شركة خدمات المساهمين المؤسسيين (ISS) لتقديم رأي طرف ثاني.
ًاياستراتيج ً التم تسعير الصك ألجل خمس سنوات بمعدل ربح نسبته 4.572%، وهو ما يمثل تحو لُيل التقليدية القائمة على تخصيص العائدات إلى أدوات تموُيلدبي الإسالمي من هياكل التمو مستدام مرتبطة بالأداء. وقد استقطب الإصدار طلبات اكتتاب بقيمة 2 مليار دوالر أمريكي، ًا عبريًا مؤسسرًا تغطية تجاوزت ضعفي حجم الطرح، مع إقبال من أكثر من 80 مستثمقمحق منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وآسيا وأوروبا والمملكة المتحدة.
وتم تخفيض تسعير الصكوك بشكل ملحوظ من 120 نقطة أساس إلى 90 نقطة أساس فوق ً بذلك أعلى نسبة تخصيص آسيوية على الإطالق إلصدار ةعائد سندات الخزانة الأمريكية، مسجل صكوك عامة للبنك.
%11الحصة الحالية للصكوك المرتبطةبالممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمةالشركات من إجمالي محفظة الاستثمار.تتمة نظرة على الأعمال
ًازً متمي ءحقق فريق الاستثمار في الصكوك أدا ًايًا قووخالل العام 2025 حيث سجل القطاع نم ادات بنسبة 18%. وتتألف المحفظةًرفي الإي بشكل رئيسي من إصدارات سيادية ودولية، والتي تمثل مجتمعة ثلثي إجمالي الأرصدة. وبلغت نسبة صكوك الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات 11% من إجمالي المحفظة في نهاية اوح بينًرالعام، يستهدف البنك الوصول إلى نسبة تت 12% و15% بحلول عام 2030. وبصفته الوكيل الرئيسي المعتمد، قدم دبي الإسالمي الدعم للحكومة الاتحادية في إصدار وتوزيع الصكوك.
Page 44
42بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيالشركات التابعة الرئيسية لمجموعة دبي الإسالمي دبي الإسالمي
كما يزاول دبي الإسالمي أعماله في أسواق رئيسية، من بينها باكستان وكينيا، من خالل شركات مصرفية تابعة ومملوكة له ّن هذهكُمتبالكامل. كما يستثمر في مشاريع مشتركة وشركات زميلة في أسواق أخرى تشمل تركيا وإندونيسيا والبوسنة. و الاستثمارات الاستراتيجية البنك من خدمة أسواق متنوعة ودعم نمو الصيرفة الإسالمية على مستوى العالم.
جذور متاصلة في الإمارات، وخدمات تصل العالم بأسره.دبي الإسالمي باكستان المحدودمنذ تدشين عملياته في جمهورية باكستان في عام 2006،اتخذ بنك دبي الإسالمي باكستان المحدود (DIBPL) عدد
وعه في جميعًرمن المبادرات الرئيسية لتوسيع شبكة ف أنحاء جمهورية باكستان. ويقدم البنك منتجات مصرفية متوافقة مع الشريعة تلبي احتياجات عمالئه بكفاءة.
أهم الأحداث في عام 2025:
وعه بشكل كبير لتصلًريسعى البنك إلى توسيع شبكة ف ًا. وخالل العاميًا حالعً بعدد 235 فر ةًا، مقارنعإلى 310 فر ًا في جميع أنحاء الدولة لتلبيةدًا جديعتم إضافة 30 فر احتياجات قاعدة المتعاملين المتنامية. عالوة على ذلك، َعمل البنك على تطوير بنيته التحتية التقنية وإعادة تعريفي تجربة عالمته التجارية من خالل حوكمة قوية وقيم راسخة ز المبادرات التي تمًروالتركيز على المتعاملين. فيما يلي أب إطالقها خالل العام:
اف الآلي الناطقة والذي يعيد تعريفًرإدخال أجهزة الص مفهوم إمكانية الوصول للخدمات المصرفية.
اتيجية مع شركة "جاز كاش"ًرتوقيع مذكرة تفاهم است لتعزيز تدفقات التحويالت المالية وتسهيل الوصول إلى الخدمات المالية الرقمية للعاملين لحسابهم الخاص في جميع أنحاء جمهورية باكستان، مما يتيح حلول دفع آمنة وسلسة.
اتيجية مع شركة "باكويلز" المنصةًراكة استًرام شًرإب ائدة في مجال السيارات والتي تقدم نهجًا تقنيًاًرال منظمًا لخدمات تقييم المركبات.
ديار للتطوير العقاري (ش.م.ع)
تأسست شركة ديار للتطوير العقاري (ش.م.ع) وتم تسجيلها كشركة مساهمة عامة في إمارة دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة في منتصف عام 2007. يمتلك دبي الإسالمي الحصة الأكبر في المجموعة بنسبة 45% من خالل الملكية المباشرة. تشمل أنشطة الشركة الرئيسية افق وإدارةًراالستثمار والتطوير العقاري والتأجير وإدارة الم العقارات والأنشطة المتعلقة بالضيافة. وتضم محفظة مشاريعها العديد من المشاريع المجتمعية متوسطة الحجم، اج سكنية وتجارية مميزة.ًرباإلضافة إلى مشاريع تطوير أب حققت شركة ديار دخل إجمالي بقيمة 19 مليار درهم إماراتي درهم إماراتي بصافي أرباح (ما قبل الضريبة ) بقيمة 638 مليون درهم إماراتي في عام 2025.
أهم مشاريع التطور في عام 2025:
وعات تجاريةًرتشمل أحدث مبادرات الشركة تطوير مش وسكنية في جميع أنحاء دولة الإمارات وكذلك في بعض الأسواق الدولية.
دبي الإسالمي كينيا المحدود
تأسس دبي الإسالمي كينيا المحدود في عام 2014، وهو مؤسسة تجمع بين أفضل قيم الشريعة التقليدية والتقنية ُميز العمل المصرفي الحديث. يستند دبيي والابتكار وهو ما الإسالمي كينيا المحدود إلى قيم دبي الإسالمي المتمثلة في التقدم والابتكار والأخالق والموثوقية.
أهم الأحداث في عام 2025:
خالل عام 2025، افتتح دبي الإسالمي كينيا فرعين اف الآلي لخدمة قاعدةًرجديدين وزاد عدد أجهزة الص متعامليه المتنامية. وقد تم افتتاح الفرعين في مدينتي وبي الرئيسيتين، مما يؤكد التزام البنك بتقديمًرمومباسا وني خدمات مصرفية سهلة الوصول وموثوقة تركز على
ًا فيوالمتعاملين. كما شهد البنك خالل العام نفسه نم ًا (كما في سبتمبر 2025).بقاعدة متعامليه بنحو 8% تقري ًايباإلضافة إلى ذلك، عين دبي الإسالمي كينيا مديًرًا إدار ًا ضمن إطار مساعيه المستمرة لتوسيع نطاق حضورهدجدي في جمهورية كينيا.
Page 45
43بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي %29 %27 %25 %25
بنك "تي.أو.إم" الرقمي، تركياً مصرفية اليقدم بنك "تي.أو.إم" الرقمي حلورقمية لمتعامليه عبر تطبيق "هادي -HADI "،
ويواصل توسيع قاعدة متعامليه من خالل مفهوم ِ الآن وادفع رًا" أو "اشتقِ الآن وادفع الح ر"اشت بالتقسيط". وقد ساهم الأداء المالي المتنامي للبنك في وصوله إلى نقطة التعادل في عام 2025، ومضاعفة قاعدة متعامليه الرقمية من 1.2 مليون إلى 3.2 مليون وتقديم منتجات مبتكرة والمحافظة على حصة سوقية كافية.
بنك بانين دبي الشريعة، إندونيسيا
ًاقحصل البنك على رخصة تجارية عام 2009 وف ألحكام الشريعة الإسالمية، وبدأ العمل كمؤسسة مالية عامة تقدم خدمات مصرفية تتوافق مع الشريعة الإسالمية في العام نفسه. وفي عام 2015، نجح دبي الإسالمي في دخول منطقة الشرق الأقصى من خالل الاستحواذ على البنك، ً بذلك أول دخول له في منطقة آسيا المسج والمحيط الهادئ. وتبلغ حصة دبي الإسالمي الحالية في البنك %25.1
بنك البوسنة الدولي، سراييفو
تأسس بنك البوسنة الدولي في عام 2000، ًا في البوسنة والهرسك،وع البنوك نمًروهو أس ًا لمبادئ التمويل الإسالمي،قوأول بنك يعمل وف ويقدم جميع أنواع المنتجات والخدمات المصرفية لمتعامليه. ويواصل البنك بناء محفظة تمويل قوية وقاعدة ودائع مستقرة.
بنك الخرطوم، السودان
ّ بنك الخرطوم، الذي تأسس عام 1913، أكبر دُعي مجموعة مصرفية في السودان تعمل وفق معايير ومبادئ الصيرفة الإسالمية. ويواصل البنك، من خالل منتجات مالية مبتكرة في قطاعات الشركات ادًروالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والأف
والاستثمار، دفع عجلة التنمية الاقتصادية والمالية.
ار من تعزيز مكانته فيًركما يستفيد البنك باستم سوق الصرف الأجنبي وتوسيع حضوره الدولي.
المشاركة في صفقات الصكوك
الشركات الزميلة الرئيسية لمجموعة دبي الإسالمي تتمة الشركات التابعة الرئيسية لمجموعة دبي الإسالمي
Page 46
44بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تقنية المعلومات
يعمل البنك على تحقيق قيمة إضافية جديدة من ، ودمج التحول الرقميٍخخالل اعتماد فكر رقمي راس في صميم أعماله، وبناء مؤسسة تتمحور حول
المتعاملين، وتغيير ثقافته الداخلية.
ًا بتعزيزوتنمية الركائزماليزال دبي الإسالمي ملتز الأساسية، والعمل على تحسين كفاءته التشغيلية كونها المحرك الأساسي للنمو والانتاجية. ويواصل البنك في التقنية الرقمية والابتكار بهدف تطوير وتحسين كفاءته التشغيلية. ومع بقاء السرعة ونة في صميم نموذجه التشغيلي، تتوافقًروالم
التقنيات المتقدمة بشكل جيد مع أهداف الأعمال بعيدة المدى ويتم دمجها بعمق ضمن وحدات
ّالة.عارات سريعة وفًرّنه من اتخاذ ق كُمي الأعمال، مما اتيجية البنك التقنية على ركيزتين أساسيتينًرترتكز است ، حيث توجه هاتان الركيزتانالتعزيز والتنمية وهما كل مبادرة من مبادرات البنك ضمن خارطة طريق
واضحة لتقنية المعلومات بشكل يضمن أن تكون
الاستثمارات متوافقة مع المتطلبات المستقبلية اتيجيةًراتيجية للبنك. ولدعم استًروالطموحات الاست قدراته، تم تحديد 12 تعزيز وتنمية البنك في اتيجية توجه مسار عملية التحول التقنيًرركيزة است فيه. تشمل هذه الركائز اعتماد الحوسبة السحابية المالية ومنصات البيانات الضخمة والتمويل المفتوح وأنظمة المدفوعات الفورية بما يتماشى مع اتيجيات الوطنية لدولة الإمارات.ًراالست اتيجية الحالية فيًركما تساهم الاستثمارات الاست تقنية سلسلة الكتل (Blockchain) والتقنيات الناشئة اكاته فيًرفي تعزيز القدرة التنافسية للبنك وش المنظومة المالية.
فتح أفاق جديدةالأمن والحماية البناء والتطوير التقدم والازدهار
• الأمن السيبراني
• الجودة والمراقبة
• المرونة
• التصميم
• التقنيات المشتركة
• المواهب والثقافة
• النموذج التشغيلي
• البيانات والتحليالت
• الانتقال والقدرات الرقمية
• منصات متكاملة موحدة
• بنية تحتية عصرية فائقة
• واجهات برمجة التطبيقات
والتقنيات المعرفيةالمبادرات الرئيسية في مجال تقنيةالمعلومات:
اقبة وإدارة الحوادث من خالل أدواتًرتعزيز الم الوقت الفعلي وخطط الاستجابة القوية بجانب تقوية ودعم التدابير الأمنية من خالل عمليات التدقيق المنتظمة وتشفير البيانات وضوابط الدخول إلى البيانات وأنظمة الكشف عن الاحتيال المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
تحسين تكامل النظام من خالل تطبيق الاعتماد المتبادل وتنفيذ إدارة قوية لواجهة برمجة
التطبيقات (API) لتحقيق اتصال سهل وفعّال.
تطوير وترقية النموذج التشغيلي لتقنية المعلومات بصورة مستمرة لتلبية توقعات أصحاب المصلحة.
نشر وتوظيف الأطر والمنهجيات الحديثة المرتبطة بعمليات الأمن للمطورين (DevSecOps) والذكاء الصناعي للعمليات (AIOps) وعمليات أدجيل (AgileOps) على نطاق واسع.
سوف تؤدي عمليات الدمج العميق لتقنية المعلومات في وحدات الأعمال إلى إحداث تركيز معزز على تطوير وتقديم المنتجات مقارنة بإنجاز وعات.ًرالمش
يواصل البنك جهوده في الاستثمار في المواهب والتدريب من خالل التطوير المستمر للمهارات اتيجي للموظفين لدعم أنظمتهًروالتوظيف الاست المصرفية الأساسية والتقنيات الناشئة. ويتم تعزيز اتًرالمساءلة من خالل تحديد أدوار واضحة ومؤش أداء رئيسية وآليات إبالغ شفافة. كما جاري التخطيط لتحسينات مستقبلية من خالل تصميم أنظمة قابلة
للتطوير ودمج التقنيات الناشئة لضمان توافر بنيةتحتية قوية.
ر لتحوله الرقمي الذيُيًا إلعجاب، إذ حظي فيه دبي الإسالمي بالتقد رًا مثيمكان عام 2025 عا وضعه على المسار الصحيح لبناء بنك قوي قائم على المنصات الرقمية.
Page 47
45بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة تقنية المعلومات
تعزيز القوة والمرونة
البنك مستمر في التركيز على تحديث العديد من المكونات الأساسية:
التعزيز والتحديث النمو والتوسع التمكين السحابي
الإمتثال وحلول إدارة المخاطر
إطار عمل واجهة برمجة التطبيقات للعمالء الداخليين والخارجيين
ُعالجات المنتجات الأساسيةمبيانات وتحليالت متقدمةإدارة سير العمل المؤسسيالمبادرات الحالية:
لتعزيز قدرة البنك على الصمود، فإنه يعمل ونةًراتيجية مثل برنامج المًرامج استًرعلى تطوير ب اقبةًرارية الأعمال وتحديث أنظمة مًرواستم
اءًرامج الرقابة والرصد، وإجًرتكنولوجيا المعلومات وب عمليات تعزيز مستهدفة لتحديد قابلية التوسع والنمو، وقدرته على استعادة النظام.
كما يقوم البنك بتطبيق برنامج إدارة البيانات الرئيسية لتحسين حوكمة البيانات وجودتها، في الوقت الذي اني للمؤسسة بشكلًريعزز فيه من وضع الأمن السيب عام. وال تزال الجهود جارية لتحديث البنية واجهة
برمجة التطبيقات (API) لضمان المحافظة على
قوة أنظمة البنك مع قابلية التشغيل البيني وسرعة الاستجابة الحتياجات العمل المتطورة.
المبادرات المستقبلية:تطبيق نموذج أمان الثقة الصفرية.الإدارة المستقلة للبنية التحتية.
التشفير المقاوم للحوسبة الكمية والتنسيق المتقدم الستعادة البيانات بعد الكوارث.
امج الاستدامة في مجال تقنية المعلوماتًرب اء لتعزيز الالتزام المؤسسي بعمليات تقنيةًرالخض معلومات آمنة وقابلة للتطوير ومسؤولة بيئياً.
المبادرات الحالية:تطوير إطار عمل إدارة واجهة برمجة التطبيقاتادات منها وإطالق منصة أحداثًر(API) وتحقيق إي
تعتمد على البيانات ونشر نماذج التحليالت المتقدمة والذكاء الاصطناعي.
اد والشركات،ًربناء متجر بيانات لقطاعي الأف وتمكين التحليالت ذاتية الخدمة، وتعزيز تفاعل المتعاملين من خالل منصات التفاعل المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
العمل على تمكين التمويل المفتوح واعتماد بنية الخدمات المصغرة وتسريع تطوير المنتجات الرقمية لتلبية الاحتياجات المتطورة للمتعاملين.
المبادرات المستقبلية:سوف تساهم المبادرات المستقبلية ضمن هذا
المحور على تعزيز أجندة الابتكار لدى البنك، والتي تشمل ما يلي:
تقديم خدمات ذات طابع شخصي بشكل كبير
مدعوم بالذكاء الاصطناعي وتقنية التوأم الرقمي وإنشاء نظام بيئي مصرفي مفتوح من الجيل التالي.
يستكشف البنك العقود الذكية القائمة على تقنية سلسلة الكتل (blockchain) وتجارب المحادثة المصرفية الصوتية، والتي تعيد تعريف كيفية تفاعل المتعاملين مع الخدمات المالية.
تحديث الأنظمة القديمةأتمتة العملياتتعزيز القنوات الرقميةتسريع الابتكار
يعكس هذا النهج طموح دبي الإسالمي في توسيع نطاق حضوره الرقمي وتسريع وتيرة
الابتكار. وقد تم تحديث منصة التحليالت باستخدام برنامج باور بي آي (Power BI)، مما يساعد على ُطلعة على مستوىماتخاذ قرارات أكثر مرونة و المؤسسة.
Page 48
46بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي الرقمنة
تقديم خدمات مصرفية سهلة وميسرة واصل دبي الإسالمي تعزيز
مكانته كمؤسسة رائدة فيمجال الخدمات المصرفيةالإسالمية الرقمية، حيثواصل خطة التحولالممتدة لعدة سنوات معالتركيز الواضح على جعلالخدمات المصرفية أكثرسالسة وبساطة ودمجهافي جوانب الحياة اليوميةللمتعاملين.
لقد أعادت الأجندة الرقمية للبنك، التي ترتكز على اتيجية تهدف إلى جعل الخدمات المصرفيةًراست الاتصال، تشكيل ٍط سهلة ومتاحة عبر جميع نقا ّ أسلوب خلق القيمة، حيث أصبحت التقنية الرقمية دُعيالمحرك الرئيسي للتفاعل والكفاءة والنمو. و تطبيق (alt) للخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك والنظام الرقمي الأوسع للبنك الآن، الركائز الأساسية التي تدعم تجربة المتعاملين والتميز في الأعمال.
استمر التحول الرقمي في لعب دور محوري في ادات. فقد ساهمت القنوات الرقميةًرتحقيق الإي ادات الخدمات المصرفيةًربنسبة 10% من إجمالي إي اد (بشكل مباشر وغير مباشر)، مما يؤكد تحولًرلألف الخدمات الرقمية من خدمة مكملة إلى محرك أساسي للربحية والقدرة التنافسية على المدى الطويل. كما تعكس هذه المساهمة التحسينات المستمرة في تجربة المستخدم الرقمية وزيادة إقبال المتعاملين على استخدام القنوات الرئيسية.
%10ساهمت القنوات الرقمية بنسبة 10% من
إجمالي إيرادات الخدمات المصرفية لألفراد.
ظل تطبيق الخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك (alt) حجر الأساس في هذا التطور. وبفضل ما يقدمه ًايًا مالقمن أكثر من 135 خدمة، أصبح التطبيق رفي اء التحويالتًرًا للمتعاملين، حيث يتيح لهم إج ييوم المالية وسداد الفواتير والاستثمار والتقدم بطلبات الحصول على المنتجات المالية بسالسة ودون أي مشقة. وقد تم إنجاز ما يقرب من 51% من إجمالي معامالت المتعاملين عبر التطبيق خالل العام 2025، اتيجية الرقميةًرمما يعكس دوره المحوري في الاست ائدة للبنك بشكل عام.ًرال
حققت عمليات جذب المتعاملين وتفاعلهم
مستويات قياسية. ارتفعت عمليات التسجيل في الخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك بنسبة %33 على أساس سنوي، ليصل إجمالي عدد المتعاملين المسجلين إلى 1.1 مليون عميل منذ بداية العام.
كما زاد عدد المستخدمين المتميزين الذين يسجلون الدخول إلى تطبيق الخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك بنسبة 13% وواصلت خدمة واتساب المصرفية نموها القوي، حيث توسعت قاعدة
مشتركيها بنسبة 45% لتتجاوز 300 ألف عميل، مما ًا إلى الخدمات المصرفية الرئيسيةنآم ً اليضمن وصو ويجيةًرعلى مدار الساعة. وقد لعبت الحمالت الت ًا في تسريع تبني الحلوليًا محوررالرقمية للبنك دو المصرفية الجديدة.
%33زيادة سنوية في عمليات التسجيل فيالخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك
ات كبيرة،ًرًا طف ضشهدت عملية التأهيل الرقمي أي ال سيما في الحسابات الجارية وحسابات التوفير.
مع رحلة تسجيل رقمي معاد تصميمها بالكامل، تم ًا. وقديتسجيل 80% من متعاملي البنك الجدد رقم ساهم ذلك بشكل ملحوظ في تقليل وقت إنجاز المعامالت والاستغناء عن التدخل اليدوي وتعزيز ع وأكثر سالسة.ًراالمتثال وتوفير تجربة تسجيل أس بالتوازي مع ذلك، أجرى 97% من متعاملي البنك ًا خالل عام 2025، مما يؤكد الثقةيمعامالتهم رقم ار تحول البنك نحوًرفي المنصات الرقمية واستم نموذج تشغيل ذاتي الخدمة.
أكثر من %80من المتعاملين الجدد في البنك تم ًا.يتسجيلهم رقم
Page 49
47بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة الرقمنة
ًا،يًا ومحورمًا هازّت الكفاءة التشغيلية إنجالظ ّ إنجاز أكثر من 95% من جميع محيث ت
لم ًا.يالمعامالت المالية وغير المالية رقم وعًرّل على تقليل الاعتماد على الف ويقتصر هذا التح ًا في تحسين سرعة العملياتضفحسب، بل ساهم أي وخفض تكلفة الخدمة ودعم تقديم خدمات
ًاومستدامة. وشهدت المدفوعات الرقمية نم ًا، حيث قام البنك بتنفيذ أكثر من 4.1 مليونظملحو معاملة دفع رقمية حتى الربع الثالث من عام 2025 عبر الإنترنت والهواتف المتحركة. ومن خالل بوابة وني "سايبر سورس" (CyberSource)،ًرالدفع الإلكت ّززقام البنك بتسجيل أكثر من 2,000 تاجر، مما ع ونية بدولةًرحضوره في قطاع التجارة الإلكت الإمارات، ودعم انتقال الدولة نحو مجتمع غير نقدي.
+2,000
تاجر انضموا إلى بوابة الدفع الإلكتروني بر سورس".ُي"سا
فقد كما استمرت المبيعات الرقمية في النمو.
تم صرف وتوزيع أكثر من 193 مليون درهم إماراتي ً حتى الربع الثالث من امن التمويل الشخصي رقمي عام 2025. وقد ساهم التحول الرقمي في عمليات البطاقات المغطاة وتمويل السيارات في تبسيط الوصول للخدمات وتقليل أوقات الانتظار ودعم نمو اد.ًرمحفظة الأف
حافظت ثقة المتعاملين في النظام الرقمي دبي الإسالمي على مستويات عالية.
ظلت ثقة المتعاملين في المنظومة الرقمية لدبي الإسالمي عند مستويات مرتفعة. وحقق تطبيق الهاتف المتحرك مستويات متميزة في رضا 4.5 على نظام iOS و4.2 على ً الالمتعاملين، مسج نظام Android، بما يعكس التحسينات المتواصلة في سهولة الاستخدام والأمان وتجربة المستخدم. كما ًاظًا ملحومشهدت الخدمات المصرفية لألعمال تقد في مسيرة التحول الرقمي، حيث أسهم النموذج ُعاد تصميمه بالكامل في استقطاب متعاملينمال ًاقجدد إلى الحسابات الجارية وحسابات التوفير، محق ًا بنسبة %227 على أساس سنوي، إلى جانبونم خفض الوقت الالزم إلنجاز المعامالت بنسبة 87%.
ً إلى ذلك، تم رقمنة 46 خدمة من أكثر خدمات ةإضاف اجعينًر ًا، مما أسهم في خفض أعداد المبوع طلًر الف المباشرين وتعزيز كفاءة الضوابط الرقابية.
%227زيادة سنوية في أحجام عمليات جذب
المتعاملين في الحسابات الجارية وحسابات التوفير.
ًا فييًا رئيسرالشراكات الاستراتيجية تلعب دو تسريع التحول الرقمي.
اتيجية مع شركة فينشيبًراكة استًرأبرم البنك ش (Finshape) خالل معرض جيتكس العالمي
2025 لالستفادة من نظام التشغيل المصرفي ونة معززة وإمكانيةًرالرقمي الخاص بها، مما م التوسع وتجارب رقمية ذات طابع شخصي
محسّنة.
كما عقد البنك اتفاقية تعاون مع شركة "اتش سي إل تكنولوجيز" (HCLTech) لتوسيع نطاق الاستخدام المسؤول للذكاء الاصطناعي في جميع أنحاء المؤسسة، مما يعزز ريادته في ار وتجربةًراالبتكار الرقمي ويقوي عملية صنع الق المتعاملين وأطر إدارة المخاطر.
الخدمات المصرفية أثناءالتنقل.ًا فييًا مصرفبافتح حسادقائق.احصل على تمويل شخصيفي لمح البصر.احصل على بطاقتكالمغطاة في ومضة عين.سريع وآمن ومريح.
Page 50
48بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي الموظفون والثقافة المؤسسة
تحقيق التميزوتعزيز النمو.واصل دبي الإسالمي في عام 2025 رسم
معالم مستقبل العمل من خالل التحول الرقمي اتًرواستقطاب المواهب من ذوي المهارات والخب ثقافة ٍخ على أعلى المستويات العالمية وترسي ونة والشمول. وتعكس مبادرات إدارةًرراسخة للم الموارد البشرية، التي تم تنفيذها خالل العام، التركيز اتيجي للبنك، في الاستثمار في الكفاءاتًراالست الوطنية والرقمنة وتعزيز تجربة الموظفين وإكسابهم ُؤهلهم لمواكبة المتطلبات المستقبلية،ت مهارات إلى جانب الاهتمام بتقدير الموظفين ورفاهيتهم في جميع أنحاء المؤسسة في جميع أنحاء
المؤسسة.
اتيجية البنك، تركزت أولويات هذاًرًا باست داسترشا العام على دفع التحوالت الهيكلية والثقافية وتسريع التوطين وتعزيز حوكمة الموارد البشرية والتميز الرقمي، مما ساهم في تعزيز مكانة دبي الإسالمي كجهة عمل مفضلة للكثيرين.
تمكين المواهب الوطنيةوتعزيز الشمول
ًا مع الأولويات الوطنية لدولة الإماراتيتماش والتوجيهات التي حددها برنامج "نافس" الذي تم إطالقه تحت مظلة مجلس تنافسية الكوادر الوطنية، ً في تعزيز التوطين وجذب اً قوي احقق البنك تقدم الكفاءات والمهارات الوطنية وتطويرها والاحتفاظ بها طوال العام 2025. وواصل البنك الاستثمار في بناء خط تزويد مستدام للموظفين الإماراتيين من خالل توسيع فرص التطوير والمشاركة عبر مختلف احل الوظيفية.ًرالم
ّ توظيف ودمج أصحاب لعلى صعيد الشمولية، ظ
الهمم أولوية رئيسية بالنسبة إلدارة الموارد البشرية، ّردُقت بما يعزز التزام البنك بتوفير بيئة عمل شمولية قيمة ومساهمة جميع الموظفين. وقد ضمنت
اكات مع مزودي الخدمات المتخصصين فيًرالش
واصل دبي الإسالمي تعزيز ثقافة راسخة ترتكز على الثقةُي ولي البنك أولوية كبيرةُي والكفاءة والقيم المشتركة. كما رها والاحتفاظ بها، مع تعزيزُيالستقطاب المواهب وتطو المهارات والقدرات الضرورية لتحقيق أهدافه الاستراتيجية. ويظل ًا لدعم الأداء والنمويًا محورربناء ثقافة مالئمة للمواهب أم المستدام للبنك.
دولة الإمارات أن تكون جهود توظيف أصحابّالة ومدعومة بشكل جيد بما يتماشى مععالهمم ف
الهدف الأكبر للبنك في إتاحة بيئة عادلة ومحفزة للجميع.
%46نسبة التوطين
Page 51
49بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة الموظفون والثقافة المؤسسة
دفع مسيرة التحول الرقمي وتعزيزتجربة الموظفين
قام البنك بتطوير وتحديث أجندته الرقمية للموارد البشرية لرفع الكفاءة وتوفير تجربة سلسة للموظفين. وقد ساعدت عملية أتمتة عمليات جذب واستقطاب المواهب وتأهيل الموظفين الجدد من خالل أنظمة تتبع مقدمي طلبات التوظيف "أي.
تي.اس" و "افترهاير"، على معالجة البيانات في الوقت الفعلي وتحسين الامتثال وتسريع دورة التوظيف.
كما شهد التعلم قفزة رقمية مع إطالق منصة "لينكد إن للتعلم"، مما جعلها منصة أساسية للتعلم عند الطلب وتطوير المهارات المستقبلية.
تطوير قوة عاملة مستعدة للمستقبل
عزز البنك، من خالل أكاديمية دبي الإسالمي، اكاته مع جامعة عجمان والمركز الدولي للبحوثًرش الاقتصادية والاجتماعية ووزارة التربية والتعليم، بهدف تطوير المهارات والقدرات والحصول على شهادات التدريب وتعزيز التعلم القائم على البحث العلمي بما يتماشى مع الأولويات الوطنية. وقد تم دمج الممارسات البيئة والاجتماعية وحوكمة الشركات في المناهج التدريبية، من خالل ندوات عبر الإنترنت حول التمويل المستدام بالتعاون مع المركز الدولي للبحوث الاقتصادية والاجتماعية، بالإضافة إلى عقد دورات جديدة حول الممارسات البيئة والاجتماعية وحوكمة الشركات والحصول على شهادات الاستدامة.
ّ تطوير الكوادر والمواهب الوطنية ركيزة لظ أساسية وجانب هام من جوانب عمل البنك. وقد ائدة مثل برنامجًرامج الًرساهمت مجموعة من الب “إتقان المنهجيات المرنة” للشباب الإماراتي وجلسات القيادات النسائية ومبادرات لغة الإشارة والواقع اضي، في توسيع نطاق المهارات وتعزيزًراالفت الشمولية. كما قامت إدارة الموارد البشرية بالتنسيق مع وزارة تمكين المجتمع لتقديم دورات تدريبية حول ًانإحراز التقدم بات ممك
المبادرات الرئيسية المتعلقة بالموارد البشرية اسم المبادرة النتائج حتى الآن
مبادرة إثراء وبرنامج رواد تكنولوجياالمستقبلتدريب 181 إماراتيًا منذ عام 2022.انضمام 40 مشاركًا جديدًا سنويًا.
برنامج التدريب الصيفي "اكتسب" تسجيل 37 طالبًا جامعيًا في دورات تدريبية بالإدارات المختلفة.
توفير تدريب عملي للتعرف على العمليات المصرفية.المشاركة والشراكات معرض رؤية (معرض الإمارات للوظائف).
المحافظة على شراكات مع مؤسسات رائدة، بما في ذلك كليات التقنية العليا، التي أشادت
ر خريجيه.ُيبجهود دبي الإسالمي في توظيف وتطو
وم المرأة الإماراتية، بحضور سمو الشيخة لبنى القاسمي، حيث تمُي في ظل احتفاله بالمرأة الإماراتية وتمكينها، استضاف البنك جلسة خاصة بمناسبة تسليط الضوء على أهم جوانب القيادة والتوازن والإلهام. كما استمر التعاون مع برنامج "نافس" من خالل الترويج لقصص نجاح الموظفين الإماراتيين في مختلف إدارات وأقسام البنك، بينما حافظت مبادرات الاحتفاظ بالموظفين على استمرار مشاركتهم وتطورهم المهني.
Page 52
50بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة الموظفون والثقافة المؤسسة
التعامل مع أصحاب الهمم وحمايتهم والمحافظة على حقوقهم، إلى جانب التعاون مع أكاديمية شرطة دبي في مجال دورات الإسعافات الأولية والتدريب على السالمة.
على الصعيد الخارجي، استضاف البنك زيارات طالبية من جامعة ميريالند وجامعة والية كولومبوس وجامعة سنغافورة الوطنية، مما أتاح لهم فرصة التعرف على ممارسات الصيرفة الإسالمية على اكات معًرمستوى العالم. كما ساهمت الش وزارة التربية والتعليم في تعريف طالب المدارس الثانوية الإماراتيين بمفاهيم العمل المصرفي من خالل زيارات تعريفية حول فرص العمل والوظائف المختلفة في القطاع المصرفي.
بناء التميز القيادي
عزز البنك في عام 2025 استثماراته في صقل قدرات كفاءاته القيادية والتعاقب الوظيفي من امج التطوير المصممةًرخالل منظومة متكاملة من ب إلعداد الموظفين لألدوار المستقبلية ودفع عجلة ًا منقاالستدامة المؤسسية طويلة الأجل. وانطال فلسفة البنك القائمة على "التأسيس من الداخل"، ثقافة التعلم ٍخ ساهمت هذه المبادرات في ترسي والتمكين والنمو الشامل.
منظومة متكاملة من برامج التطويرالبرنامج النتيجة الرئيسيةبرنامج تطوير الموظفينالإماراتيين (EDP)
ر النمو المهني المتقدم للمواطنين الإماراتيين من خالل التعلم المنظم، والتعرض متعدد الوظائف،ُيتطو وفرص التوجيه التي تتماشى مع أولويات التوطين للبنك.
برنامج تطوير القيادةالنسائية (WLAP)
عزز البنك التزامه بالمساواة بين الجنسين من خالل دعم الموظفات في بناء الثقة والمرونة والقدرات القيادية.
برنامج الموظفين ذويالإمكانيات العالية (HiPo)
تزويد الموظفين من المستوى المتوسط ومن المبتدئين بالمهارات وطريقة التفكير الالزمة للقيادة من خالل التعاون والابتكار والتحسين المستمر.
Page 53
51بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة الموظفون والثقافة المؤسسة
ً منظومة ةامج التطويرية مجتمعًرّل هذه الب كُشت ً مستعدين للمستقبل، ةّئ قاديُهت قيادية متكاملة مع تعزيز التقدم المهني الداخلي وتنمية التعاقب القيادي. وقد حظي هذا النهج الشامل بالتقدير من خالل جوائز النجوم من جمعية إدارة الموارد البشرية (لعام 2025 (الجائزة الفضية – التطوير القيادي) وجوائز سعادة الموظفين (الجائزة الذهبية – أفضل اتيجية للتعاقب القيادي)، مما يؤكد مكانة دبيًراست الإسالمي كمؤسسة ذات رسالة سامية تستثمر في ُستدام.م كوادرها لتحقيق نجاح
تقدير ودعم الموظفين
برهن العام مدى فعالية ثقافة التقدير، وتعزيز الشعور بالفخر الجماعي. وقد اضطلعت إدارة الموارد البشرية بدور محوري في احتفاالت اليوبيل الذهبيٍخ للبنك، لضمان أن تكرم هذه اللحظة الهامة في تاري البنك إسهامات الموظفين وأن تعكس قيم البنك المشتركة المتمثلة في الوحدة والهدف المشترك.
تطبيق عطايا (المنصة الرقمية لتقديريُمكّن الموظفين من الاحتفال الموظفين)
بالإنجازات والتعبير عن الشكر والامتنان بين جميع فرق العمل.
والذي اشتمل على تبادل أكثر أسبوع التقدير من 5,800 رسالة شكر ومكافآت من خالل
المنصة، مما عزز ثقافة التقدير والتعاون بين الموظفين.
دعم الرفاهية والمسؤولية المجتمعية
واصل البنك منح الأولوية لرفاهية موظفيه وتعزيز أثره الإجتماعي على نطاق أوسع. وقد ساهمت جلسات التوعية بشأن المعاشات التقاعدية التي ُقدت خالل العام في رفع مستوى الوعي بقوانينع المعاشات التقاعدية الجديدة والقديمة في دولة الإمارات ودول مجلس التعاون الخليجي، مما يساعد ارات مدروسة.ًرالموظفين على اتخاذ ق
اكة البنكًرعلى مستوى العمل الخيري، عكست ش مع مجموعة بيز (Biz) من خالل مبادرة العطاء ع ب 1" روح التعاطفًرالعالمية "اشتري 1 وتب والمساهمة للبنك، وقد حصل البنك على شهادة تقدير لدعمه تعليم الأطفال في مناطق التعدين في الهند.
نظرة مستقبلية
سوف يواصل البنك، في المرحلة المقبلة، تطوير اتيجيات الموارد البشرية، مع التركيز علىًراست تعزيز الكفاءات القيادية الإماراتية، وتوسيع نطاق المبادرات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، احل دورةًروتعميق التكامل الرقمي في جميع م ًا ببناء قوةمعمل الموظف. كما يظل البنك ملتز ُسهم فيت عاملة متمكنة وشاملة وعالية الأداء، دفع مسيرة نجاحه.
Page 54
52بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي الاستدامة
إرساء أساس قوي لنجاحمستدامدفع التمويل المستدامتعزيز الشمول المالي
احترام أخالقيات العمل وخصوصية المتعاملين دمج الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية في عملية صنع القرار
ريادة مجال الحوكمة البيئيةوالاجتماعية والمؤسسيةُستدامم تمويل مستقبلالقيادة بالقدوة الحسنة
يفخر دبي الإسالمي بأثره الاجتماعي والاقتصادي وجهوده الرامية إلى تقليل بصمته البيئية، ويلتزم ببناء مستقبل أكثر استدامة وشمولية لألشخاص والشركات والأعمال.
للمزيد من المعلومات، انتقل إلى الصفحة 54
للمزيد من المعلومات، انتقل إلى الصفحة 55يحرص البنك على دمج الاستدامة في عملياته الأساسية وهياكل صنع القرار، إلى جانب المحافظة
على اقتصاد قوى منخفض الكربون، والمساهمةّالية في تحقيق أهداف الاستدامة لدولةبفعالإمارات.
تحقيق إنجاز ٍ هامٍ آخر في رحلته 2025 ٍم اّعشهد ال القوى ٍم لمسيرة التقد ا النحو الاستدامة. واستكما ا
ةّذ البنك أنشطف2024، ن ٍم ه في عاٍزالذي تم أحرا ُصممة لترسيخ أسس استراتيجيتهم ا ةهام ا ةتحويلي لالستدامة. ساعدت هذه الخطوات الأساسية البنك على تحقيق أهداف والتزامات الاستدامة التي مساهميه وضمان دمج ٍم ها على نفسه أماّعقط الاستدامة في عمليات الأعمال الأساسية وهياكل صنع القرار وخلق قيمة طويلة الأجل للبنك.
تواصل استراتيجية الاستدامة للبنك تطورها، عند ريق في مجال التمويلّعنقطة التقاء بين إرثه ال الإسالمي مع التزامه بمواجهة أي تحديدات جديدة َطورت المي. لقدّعيد الّعتواجه الاستدامة على الص نهج البنك، المتأصل في مبادئ الريادة والمساواة ا من إرساء أسس اءوالمساءلة، بشكل تدريجي بد الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات الأساسية إلى دمج الاستدامة في جميع عمليات مليات التشغيلية.ّعصنع القرار وال
تقع مسؤولية تحقيق الأهداف الاستراتيجية ليا، بينما يضطلعّعلالستدامة على عاتق القيادة ال مجلس الإدارة بالإشراف على تحقيق هذه الأهداف، مةٍزجميع وحدات الأعمال ببذل الجهود الال ٍم وتقو ُسهم كل إدارة من إداراتتلتحقيق هذه الاهداف. و البنك في تنفيذ الاستراتيجية من خالل مؤشرات ايير حوكمة مؤسسيةّعُحددة بدقة وم م أداء رئيسية واضحة وخطط تنفيذ تضمن الشفافية والمساءلة ٍمٍ ملموٍسٍ. تقد ٍز وإحرا
الحد من البصمة البيئية التشغيليةتبني التنوع والشمولتعزيز سالمة ورفاهية الموظفينتعزيز الشفافية والإفصاحاستراتيجية الاستدامة للبنك
Page 55
53بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجياتيجيةًرتنفيذ الأولويات الاست
ساهمت الجهود المبذولة في عام 2025 في وضع البنك على المسار الصحيح للوفاء بتعهداته والتزاماته الأساسية التي وضعها لعام 2030. وقد كان من أهم الدروس المستفادة من مسيرة البنك المستمرة نحو نُيتحقيق الاستدامة، إدراكنا أن التقدم يحدث بشكل تدريجي وأن الإنجازات الأساسية قد ال تتصدر العناو ُتعددة المراحل لمسار تحوله نحو الاستدامة.م ّر البنك الطبيعةدُقي الصحفية. على الرغم من ذلك، تتمة الاستدامة
2021نشر أول تقريرًاقلالستدامة وفلمعايير المبادرةالعالمية إلعدادالتقارير (GRI)أغسطس 2025نشر بيان موقفالبنك بشأن المواضيعالرئيسية (حقوق الإنسانوالاستثناءات التمويلية)أغسطس 2025إصدار إطار عملالاستثمار المسؤولنوفمبر 2022نجاح تسعير الإصدار الأولللصكوك المستدامة بقيمة750 مليوندوالر أمريكيسبتمبر 2025تقديم الردود المتعلقةباستبيان مشروع الإفصاحعن الكربونمايو 2023مجلس الإدارةيعتمد استراتيجيةالاستدامة للبنكأكتوبر 2025بدء عمليات تدقيقالطاقة للمرافق المكتبيةالمملوكة لدبي الإسالمينوفمبر 2025إصدار صكوك مرتبطةبالاستدامة بقيمةمليار دوالر أمريكيفبراير 2023نجاح تسعير الإصدار الثانيللصكوك المستدامة بقيمة1 مليار دوالرأمريكيسبتمبر 2025تحقيق كامل مخصصاتالإصدار الثالث للصكوكالمستدامةسبتمبر 2023تشكيل فريق الاستدامةللبنك بشكل رسميوتعيين الرئيس التنفيذيلالستدامة2024-2021أغسطس 2024تسهيل إصدار صكوكتمويلية مرتبطةبالاستدامة ألول مرةبنجاحديسمبر 2024ل المستدامُينشر إطار التموٍالمحدث مع الحصول علىنرأي طرف ثا2030فبراير 2024نجاح تسعير الاصدار الثالثللصكوك المستدامة بقيمة1 مليار دوالرأمريكينوفمبر 2024نشر سياسة الاستدامةمع الالتزام بتحقيقصافي انبعاثات صفرييناير 2025إصدار أول إطار عمل للتسهيالتالتمويلية المرتبطة بالاستدامةمع الحصول على رأي طرفثانيأبريل 2025تأسيس لجنةل المستدامُيالتمومايو 2025إطالق أول عمليةتقييم لألهميةالنسبية المزدوجةعلى الإطالقيونيو 2025لُيتدشين قسم التموالمستدام الجديد الذيركز على النمو التجاريُيصافي انبعاثات النطاق 1و2 الصفرية في العملياتالخاصة بالبنكتحقيق هدفالتمويل المستدامبنسبة 15% منإجمالي الموجودات
التقدم الذي تم انجازه في عام 2025 التزامات العام 2030
المحطات الرئيسية في رحلة البنك نحو تحقيق الاستدامة
Page 56
54بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي Sustainability continued
ُستدامم ل مستقبلُيتمو
حققت مبادرات وأنشطة البنك التي تم تنفيذها خالل العام2025 ًا في مساعدة البنك على تحقيق هدفهيًا وإيجابسًا ملمومتقد ل مستقبل مستدام".ُياالستراتيجي المتمثل في "تمو دمج الحوكمة البيئية والاجتماعية
والمؤسسية في جميع عمليات البنك
واصل البنك تطوير ممارسات إدارة المخاطر البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بهدف دمجها
بالكامل ضمن إطار إدارة المخاطر ومعايير الائتمان.
تم نشر سياسة جديدة إلدارة المخاطر البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في عام 2025 والتي صادق عليها كل من الإدارة العليا ومجلس إدارة البنك. توضح السياسة الجديدة مسؤوليات الدفاع الثالثة في تحديد وتقييم وإدارة ٍط خطو وتخفيف المخاطر البيئية والاجتماعية وحوكمة اراته التمويليةًرالشركات ضمن عمليات البنك وق والاستثمارية.
عالوة على ذلك، يستمر تطوير اختبارات تحمل مخاطر المناخ وتحليل السيناريوهات المتعلقة به.
ومرة أخرى، سلطت التدريبات، التي تم تنظيمها بناء على توجيهات المركزي، الضوء على المخاطر المالية المتعلقة بالمناخ من منظور شامل. هذا ويحرص البنك على مواصلة تطوير قدراته ودمج هذه المقاييس ضمن إطار إدارة المخاطر الأوسع.
إللقاء نظرة شاملة حول نهج البنك في إدارة المخاطر، رجى الرجوع إلى صفحة رقم 59ُي
از تقدم ملحوظ على صعيدًرمن جانب آخر، تم إح ُضيفت الاستدامة إلىأ تدريبات الاستدامة. فقد ونية السنويةًرقائمة الدورات التدريبية الإلكت الإلزامية، مما يعكس التزام البنك بدمج الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في صميم عمل المؤسسة. وقد تم تعزيز التدريب الإلزامي وتدعيمه من خالل عقد دورات تدريبية متخصصة في مجال استدامة الشركات والتمويل المستدام إلى مجموعة من موظفي إدارات المكاتب الرئيسية وإدارات الدعم.
النمو المالي المستدام وتطوير العمليات واصل البنك توسيع محفظة التمويل المستدام من خالل الصفقات والمعامالت المحلية والدولية، مما يعكس بوضوح مسار الاقتصاد العالمي. كما تجدر الإشارة إلى المساهمة في تحسين انبعاثات ان عبر تمويلًرأساطيل العديد من كبرى شركات الطي ات الجيل الجديد منخفضة الانبعاثات. وفيًرطائ شهر سبتمبر، تم تخصيص القيمة الكاملة للصكوك المستدامة الثالثة التي أصدرها البنك (بقيمة 10.1 مليار درهم إماراتي أو 2.75 مليار دوالر أمريكي) وعات ومتعاملي البنك، بما يتوافق مع إطارًرلمش عمل التمويل المستدام.
ّ إصدار أول إطار عمل دُعي عالوة على ذلك، للتسهيالت التمويلية المرتبطة بالاستدامة، من قبل مؤسسة مصرفية إسالمية، الأول من نوعه على
ُحدد هذا الإطار معايير البنك الخاصةي مستوى العالم.
ات الأداء الرئيسية الطموحة وأهداف أداءًربمؤش الاستدامة المتعلقة بخفض انبعاثات غازات الاحتباس اري والاستعانة بمصادر الطاقة المتجددة.ًرالح ومن خالل ربط التمويل بأداء الاستدامة المرتبط بالمتعاملين، يبقى البنك في وضع مناسب يمكنه ّال في عملية الانتقال بالمتعاملينعمن القيام بدور ف نحو الاستدامة.
ّت المصادقة على تعيين لجنة التمويلمًا، تمختا المستدام في شهر أبريل 2025. هذا وتعقد اللجنة اجتماعاتها على أساس شهري منذ ذلك الحين.
ً من قطاعات الخدمات المصرفية ءّ اللجنة أعضا موتض اد والإدارةًرللشركات والخدمات المصرفية لألف ّل مهمتهاثالمالية وإدارة المخاطر والائتمان، وتتم اجعة المعامالت التي يمكن إدراجها ضمنًرفي م سجل الموجودات المستدامة. كما تقوم اللجنة امية إلى تنمية محفظة التمويلًربتحديد المبادرات ال المستدام ودعمها. وقد استفاد البنك من هذا النهج ز نتائجه الإيجابيةًرالتعاوني بشكل كبير، وكان من أب تعزيز مفهوم التمويل المستدام في كافة إدارات وأقسام البنك.
تتمة الاستدامة
Page 57
55بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي Financial Statements تتمة الاستدامة
القيادة بالقدوة الحسنة كنموذج يحتذى به
دون اتخاذ تدابير تتعلق بالاستدامة ضمن عملياته والإفصاح بشفافية عن التقدم المحرز، قد يكون من الصعب على البنك التأثير ّال على شركائه التجاريين في مراحل الإنتاج والتوزيععبشكل ف لحثهم على أن يحذوا حذوه. فيما يلي ملخص لألنشطة التي تدعم الهدف الاستراتيجي للبنك بأن يكون قدوة يحتذى بها في مجال الاستدامة.الحد من البصمة الكربونية لعمليات البنك اتخذ دبي الإسالمي مجموعة من الخطوات
الإضافية هذا العام لوضع نهج واضح ومفصل
لتحقيق أهداف الوصول إلى صافي انبعاثات صفرية ضمن النطاقين 1 و2 بحلول العام 2030. وقد بدأ البنك عمليات تدقيق الستهالك الطاقة في أكبر العقارات المملوكة له، وهي ثالثة أبراج مكاتب في إمارة دبي والتي تمثل ما يقارب 45% من استهالك الطاقة للبنك. سوف تساعد نتائج عمليات التدقيق على تحديد جوانب التجديد والتحديث التي من شأنها أن تحقق خفض ملموس في الانبعاثات. ومن خالل حساب الإمكانيات المتاحة، يمكن للبنك التخطيط لالستثمارات المستقبلية وتلبية متطلبات معادلة ًا لذلك.قاالنبعاثات وف
190,000شجرة قرم تم زراعتها3,000شجرة غاف تم زراعتهاشجرة لكل شخص
إلى جانب عمليات وأنشطة البنك الخاصة به، يأتي العمل على استعادة النظام البيئي والمحافظة على التنوع البيولوجي على ُعتبرترأس أولويات أجندة الاستدامة للبنك. و ائدًرمبادرة "شجرة لكل شخص"، البرنامج ال الذي أطلقه البنك، أحد مبادرات الاهتمام والعناية بالطبيعة والتي تهدف إلى تعزيز التشجير واستعادة النظم البيئية وتجديد التنوع البيولوجي في جميع أنحاء دولة الإمارات.
ومنذ إطالق المبادرة في عام 2023، قام البنك بزراعة أكثر من 190,000 شجرة قرم و 3,000 شجرة غاف، و التي تعمل على
اويةًراستعادة النظم البيئية الساحلية والصح التي تعتبر بالغة الأهمية لعزل الكربون وحماية البيئات الطبيعية.
ُسهم البيئات الطبيعة التيت من المتوقع أن ً في عزل أكثر من 49.6 ةتم ترميمها مجتمع ام من ثاني أكسيد الكربون،ًرمليون كيلوغ ارًروتحسين خصوبة التربة، والعمل على استق السواحل، وتعزيز التنوع البيولوجي في دولة الإمارات من خالل توفير مناطق تكاثر للكائنات ً ألثرها الملموس، تم ًراالبحرية والبرية. وتقدي تكريم دبي الإسالمي من قبل وزارة التغير المناخي والبيئة في دولة الإمارات، وذلك لريادته في مجال عزل الكربون واستعادة
التنوع البيولوجي.على صعيد آخر، حقق البنك تقدم ًا كبيًرًا فيما يتعلق بممارسات إدارة النفايات، حيث خفض إجمالي نم النفايات المتولدة وقام بتحويل كميات أكبر كبات النفايات التقليديةم سارم ًا عندالنفايات بعي ضى. وقام البنك بتطبيق حلولم ً بأي وقت ةقارنم ن زجاجات المياه البالستيكية فيم بتكرة للتخلصم ن الزجاجات".م زيدم نظمة "الم عم كاتبه بالتعاونم ياهم ن جانب آخر، يهدف تطبيق أنظمة ترشيحم ياهم البلدية إلى خفض النفايات البالستيكية وتوفير ن البالستيك للموظفين.م نة ونظيفة وخاليةمشرب آ زًرعالوة على ذلك، جاري العمل على نظام لف احل التنفيذمًر ًا في يالنفايات في المكاتب، وهو حال الأخيرة، لتشجيع إعادة تدوير النفايات البالستيكية نيوم والنفايات الورقية.مونفايات الألو
Page 58
56بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة الاستدامة
تحسين الشفافية والإفصاح
في خطوة هامة نحو خفض انبعاثات الكربون في اءًرالمحفظة التمويلية والاستثمارية، قام البنك بإج عملية حساب أساسي أولي النبعاثات العمليات اكة للمحاسبةًرالتمويلية. باستخدام مبادرة الش
الكربونية للمؤسسات المالية (PCAF)، تم حساب
الانبعاثات المرتبطة بفئات الموجودات لتمويل المؤسسات1، والأسهم غير المدرجة، وتمويل السيارات2، والتمويل السكني3، وذلك عبر محافظ ً إلى الاد. ويسعى البنك مستقبًرالشركات والأف تحسين جودة البيانات من خالل التواصل المباشر مع متعامليه والجهات التنظيمية.
وع الإفصاحًرًا على استبيان مش دكما قدم البنك رعن الكربون (CDP) ألول مرة على الإطالق. وال يزال
ًا كما كان عنددوع الإفصاح عن الكربون رائًرً مش اً عالي اًا. يضع هذا الإطار معيارماطالقه قبل 20 عا لإلفصاح البيئي حول مواضيع هامة مثل تغير المناخ وإزالة الغابات والمياه والتنوع البيولوجي. ويتطلع وعًرالبنك إلى الاستعانة بالدروس المستفادة من مش الإفصاح عن الكربون لتطوير وتحسين ممارسات الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية.
ّم البنك، بصفته عضو في الميثاق العالمي لألممدق زًرالمتحدة، أول تقرير مرحلي له حول التقدم المح في التزام البنك بأهداف التنمية المستدامة في مايو 2025. وفي عامه الأول من العضوية، استفاد ّمة ساعدته على فهم واستيعابيالبنك من موارد ق ارًرأهداف التنمية المستدامة بشكل أفضل. وعلى غ برنامج الإفصاح عن الكربون، سوف يستخدم البنك إطار عمل الاتفاق العالمي لألمم المتحدة لتعزيز نهجه في مجال العناية البيئية والاجتماعية الواجبة والتخفيف من مخاطرها.
ُتنوعة وملتزمةم قوة عاملة
قام البنك بتعزيز وتنويع قوته العاملة وزيادة عدد الموظفين، وحصل على تقدير من خالل ترشيحه اتيجية للتنوع والشمول ضمنًرضمن فئة أفضل است جوائز مكان العمل المستقبلية 2025، ووصوله إلى المرحلة النهائية لجائزة أفضل مبادرة لرفاهية الموظفين ضمن جوائز سعادة الموظفين 2025.
امج التعلمًراستثمر البنك بشكل كبير في ب والتطوير مع افتتاح أكاديمية دبي الإسالمي الجديدة، وهي منشأة تعليمية متطورة داخل ّع البنك آفاقسمقر العمل. بالإضافة إلى ذلك، و اكة معًرالتعليم الرقمي، من خالل إقامة ش منصة "لينكد إن للتعلم"، التي تتيح للموظفين إمكانية الوصول إلى محتوى رائد منتقى بعناية حول مواضيع هامة مثل الاستدامة والذكاء الاصطناعي نظم التفكير وغيرها الكثير.
يواصل البنك جهوده لتعزيز سمعته كجهة توظيف مفضلة ألصحاب الهمم، ويسعى إلى وع بما يتماشى مع شهاداتًرتجديد المكاتب والف
معايير ويل (WELL)، وتزويد الموظفين بموارد
اكة مع شركة فاليوًرمتطورة للصحة العافية بالش هيلث.
إللقاء نظرة شاملة حول نهج البنك في إدارة الموارد رجى الرجوع إلى صفحة رقم 48ُي البشرية،
Page 59
57بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة الاستدامة
ُحدثة على أهم الأمور الجوهريةم نظرة قام البنك في عام 2025
بتحديث وتوسيع تقييم الأهميةالنسبية للبنك لعام 2022.ً مع أفضل الممارسات اوتماشيً العالمية، قام البنك بمراجعةاً مزدوج انهجه وأجرى تقييملألهمية النسبية.
تعترف هذه الممارسة بأثر المسائل الحيوية المتعلقة بالحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية على البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على ربحية البنك (الأهمية النسبية المالية) وكذلك تأثير البنك على البيئة والمجتمع والاقتصاد (الأهمية النسبية للتأثير).
كخطوة أولية، قام البنك بتحديد سلسلة القيمة هذه الممارسة ٍخ الكاملة الخاصة به الخاصة به لترسي اج واستهالك الموارد،ًربناء على فهم لمصادر استخ وموقع تحقق القيمة، وكيفية تأثير البنك على أصحاب المصلحة الرئيسيين. نتائج تحليل سلسلة القيمة موضحة في قسم "نظرة عامة على
الأعمال" في الصفحة رقم 18 من التقرير المتكامل، كما تم تناولها بمزيد من التفصيل في تقرير الاستدامة الصادر عن البنك لعام 2025.
اء مشاورات منظمة مع القيادةًرّ إج مبعد ذلك، ت العليا ومجموعات أصحاب المصلحة الأخرين ذوي الأولوية في البنك. وتم جمع آراء جميع الموظفين المتعاملين والمستثمرين والجهات التنظيمية والشركات التابعة وشركاء المجتمع وغيرهم من أصحاب المصلحة الرئيسيين لتأكيد العالقة والأولوية لموضوعات الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية. وأسفرت هذه العملية عن قائمة . الًًا محتميًا جوهرعّحة تضم 23 موضوقُنم مختصرة حدد البنك في نهاية المطاف القائمة أدناه والتي تضم 7 مواضيع جوهرية التي تمثل أهم مخاطر اتيجية. توجه هذهًروفرص وأولويات الاستدامة الاست المواضيع الآن تركيز البنك نحو الاستدامة والحوكمة اقبة أدائه في هذا الشأن. يمكن الاطالع علىًروم مزيد من التفاصيل حول المنهجية ومساهمات
ً بخط ةات السنوية مقارنًرأصحاب المصلحة والتغي الأساس لعام 2022 ضمن تقرير الاستدامة الخاص بالبنك.
ً إلى نتائج تقييم الأهمية ابالنظر لألمام واستناد النسبية المزدوج المرتقب صدوره في عام 2026، يعتزم البنك تحسين وإعادة ترتيب أولويات الاستدامة لضمان التوافق المستمر مع توقعات أصحاب
المصلحة وآخر المستجدات والتطورات التنظيمية وخلق قيمة طويلة الأجل. تهدف هذه المرحلة من اتيجية البنك إلى شحذ تركيزه وتعميقًراحل استًرم ً في مجال امكانته كجهة رائدة إقليمي ٍخ تأثيره وترسي التمويل المستدام القائم على القيم المؤسسية.
الموضوعات الجوهريةمخاطر المناخ التدريب والتطوير:
واجههاُي تحديد وتقييم وإدارة التحديات التي قد البنك ومتعامليه بسبب تغير المناخ، والتي قد تؤثر ل والاستثمار.ُيعلى قرارات التمو
توفير فرص التعلم المستمر لمساعدة الموظفين على مواكبة التقنيات المتطورة وتغيرات السوق والقواعد التنظيمية.
رفاهية الموظفين: رضا المتعاملين:
ّنة منسإعطاء الأولوية لثقافة مكان العمل المح خالل رضا الموظفين وصحتهم ورفاهيتهم.
تقديم خدمات مصرفية تلبي أو تتجاوز توقعات المتعاملين من حيث الجودة وسهولة الوصول والشفافية.
أمن البيانات والخصوصية: التنوع والشمول والتوطين:
تعزيز تدابير الأمن السيبراني وأطر إدارة المخاطر وضمان خصوصية معلومات المتعاملين.
ًا متساويةصخلق بيئة عمل تدعم وتوفر فرلألشخاص من مختلف الخلفيات والأجناسوالثقافات، مع تمكين المواهب الإماراتية من
خالل مبادرات هادفة. التمويل المستدام لالنتقال إلى صافي انبعاثات صفرية:
دعم التحول إلى الطاقة النظيفة وخفض
ل والاستثماراتُياالنبعاثات من خالل تقديم التمو والاستشارات للشركات والمجتمعات، وخلق فرص عمل وتأثيرات بيئية واجتماعية إيجابية تتماشى مع الأهداف الدولية والوطنية والمحلية.
Page 60
58بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 19
2736التصنيف الأعلىالتصنيف المنخفض2023020406080100
20242025
326168التصنيف الأعلىالتصنيف المنخفض2023010080604020
20242025
التصنيف المنخفضالفئة المتوسطةفئة ال�واد2023CCCAAAAAABBBBBB
20242025
خطر متوسطخطر متوسطخطر مرتفع312520.5202340302010
20242025
تتمة الاستدامةملخصواصل دبي الإسالمي إحرازُيتقدم إيجابي على صعيداستراتيجيته والتزاماته تجاهالاستدامة.
ومن خالل دمج حلول التمويل المستدام المبتكرة والحوكمة القوية وإدارة المخاطر والتحسينات التشغيلية المستمرة، يواصل البنك مسيرته في تعزيز مكانته كمؤسسة مالية إسالمية رائدة ضمن اقتصاد ًا على الكربون.دونة وأقل اعتماًرأكثر م زه البنك فيًرلقد حظي النضج المستمر الذي أح ائدة فيًرمجال الاستدامة بتقدير وكاالت التصنيف ال مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية.
ً بعد اوقد ارتفع تصنيف البنك بشكل مطرد عام ُعد شهادة قاطعة على تركيز البنك الجادي عام، مما وجهوده الحثيثة على دمج الاستدامة ضمن نسيج أعماله.
يتماشى تقدم البنك في مجال الاستدامة مع التحرك السريع الذي تشهده دولة الإمارات على الصعيد الاقتصادي والتنظيمي نحو اقتصاد أكثر استدامة ً من امنخفض الكربون، وهو الأمر الذي يتطلب مزيد الشفافية والمساءلة والتوجيه من جانب قادتها.
وضمن تشريع تاريخي، يحدد المرسوم بقانون اتحادي ّر المناخي،يات التغًررقم (11) في شأن الحد من تأثي توقعات واضحة إلدارة الانبعاثات في جميع أنحاء ً للمؤسسات اًا وعمليدًا موحرالدولة، ويوفر إطا للمساهمة في تحقيق هدف دولة الإمارات المتمثل في الوصول إلى صافي انبعاثات صفرية بحلول عام 2050. على صلة بذلك، يتطلع البنك إلى التعاون مع متعامليه ومورديه والجهات الخارجية الأخرى للحد بشكل جماعي من تأثيرهم البيئي والمساهمة في تحقيق أهداف الدولة في مجال الاستدامة.
يمكن الاطالع على عرض شامل حول التقدم الذي زه البنك في مجال الاستدامة، بما في ذلكًرأح
جداول بيانات مبادرة التقارير العالمية (GRI) حول
الأداء الاقتصادي والاجتماعي والحوكمة، ضمن تقرير الاستدامة لعام 2025 المتوفر على الموقع وني للبنك.ًراإللكت
الحوكمة
ال يزال نموذج الحوكمة البيئية والاجتماعية ات هامة، وهو مستمر فيًروالمؤسسية دون تغيي العمل بكفاءة. لمزيد من التفاصيل حول الحوكمة ُرجى الرجوعي البيئية والاجتماعية والمؤسسية، إلى قسم الحوكمة في تقرير الاستدامة، أو قسم
حوكمة الشركات في التقرير السنوي.
ً لنهج البنك المتعلق اليمكن الاطالع على نظرة أكثر شمو بحوكمة الشركات في صفحة رقم 88.
A4.520.5936768
ُستمر في تصنيف الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركاتم تحسن
Page 61
59بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة إدارة المخاطر
إطار إدارة المخاطر
تتمتع المجموعة بإطار قوي وشامل إلدارة المخاطر لتعزيز قدرتها على تحديد المخاطر ومعالجتها. وبدعم من إدارة مستقلة إلدارة المخاطر، يشرف مجلس الإدارة على جميع جوانب إدارة المخاطر للمجموعة.
ُحدد أهداف المجموعة وبيان بيان قابلية تحملت المخاطر ومدى تحملها، نهج إدارة المخاطر ُستندتللمجموعة الذي يعتمده مجلس الإدارة. و ممارسات إدارة المخاطر على السياسات
والممارسات السليمة والحد الأدنى من المتطلبات التنظيمية لكل نوع من أنواع المخاطر.
يقوم البنك بدمج عمليات إدارة المخاطر المؤسسية اتيجي وتحديد أهدافًرضمن التخطيط الاست المجموعة بصورة مستمرة، وذلك بما يتماشى مع المتطلبات التنظيمية المتغيرة وأفضل ممارسات ًا.يإدارة المخاطر وديناميكيات السوق المعتمدة دول تعزيز حوكمة
وثقافة المخاطرالامتثالالشرعيتقبل المخاطروتحملهاالامتثال للمعاييرالتنظيميةتحديدوقياس المخاطرمراقبة وإعدادالتقارير عنالمخاطرةعومجمللرطاخملاةرادإارطإ
اتيجية النمو الرقمي،ًرانطلق البنك في است إلى جانب إطالق عدد من المبادرات الجديدة التي تهدف لتحسين تجربة المتعاملين وتقديم حلول مصرفية ذات طابع شخصي من خالل تقديم خدمات استباقية. وقد ساهم تبني التقنيات المتقدمة للذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي بشكل مكثف في تعزيز ارات من خالل التحليالت التنبؤيةًرعمليات اتخاذ الق والاستخدام الأمثل للموارد.
لمواجهة التحديات المتزايدة في بيئته
التشغيلية، يعمل البنك بشكل مستمر علىٍخ تحسين إطار إدارة المخاطر لتطوير وترسي ثقافة المخاطر، إلى جانب توسيع نطاق أدوات التحليل الخاصة بإدارة المخاطر بهدف إدارة التقلبات السوقية ودعم
الأهداف التجارية.اتيجية استباقية إلدارة المخاطرًراست
واصل البنك خالل عام 2025 تعزيز إدارة المخاطر في كافة المجاالت. وقد تضمن ذلك إجراء المراجعة المستمرة وتعزيز سياسات المخاطر وتحديدها، وقياسها والإبالغ عنها وتصعيدها في جميع المجاالت الجوهرية سواء بالنسبة للمخاطر المالية وغير المالية، وذلك لتحقيق توافق أفضل مع استراتيجية البنك والمتطلبات التشغيلية والقواعد التنظيمية وأفضل الممارسات الدولية.
Page 62
60بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة إدارة المخاطر
نموذج خطوط الدفاع الثالثة
الدفاع الثالثة، ٍط يتبنى دبي الإسالمي نموذج خطو يتبع ظوابط منظمة ومتسقة للسيطرة على بيئة المخاطر في أنحاء المجموعة، حيث تتولى وحدة الأعمال مسؤولية هذه المخاطر والتحكم بها، بينما تتولى وحدات إدارة المخاطر في الخط الثاني اف والتحقق من أنشطة إدارةًرمسئولية الإش المخاطر التي يضطلع بها خط الدفاع الأول. بينما ُوكل إلى إدارة التدقيق في خط الدفاع الثالث،ي ّاليةعمسؤولية التحقق بشكل مستقل من مدى ف اءات.ًروكفاءة الضوابط والإج
خط الدفاع الأولوحدات الأعمالخط الدفاع الثانيإدارة المخاطر وإدارة الإمتثالوالإدارة الشرعيةخط الدفاع الثالث
إدارة التدقيق الداخلي وإدارة التدقيق الشرعيٍط سوف نسلط الضوء فيما يلي على بعض النقا والمبادرات التي حظيت باهتمام متزايد من إدارة المخاطر للمجموعة في عام 2025 في عام 2025.
حوكمة البيانات:
واصل البنك خالل العام تطوير قدراته المؤسسية اء تحسينات جوهريةًرفي مجال البيانات من خالل إج في حوكمة البيانات وإدارة جودتها. وقد نجح في توظيف تقنيات حديثة لتعزيز الرقابة وضمان دقة وموثوقية المعلومات الحيوية في جميع أنحاء اتًرالمؤسسة. كما تم توسيع سعة ونطاق الخب ضمن وحدة حوكمة البيانات لتلبية المتطلبات التنظيمية والتشغيلية المتزايدة، مع استحداث سياسات وأطر عمل جديدة لتعزيز خصوصية البيانات اءاتًرواستخدامها المسؤول. تعكس هذه الإج ً الالتزام ببناء ثقافة قوية قائمة على ةمجتمع ونة التشغيليةًرالبيانات تدعم النمو المستدام والم وثقة أصحاب المصلحة.
أمن المعلومات وخصوصية البيانات:
لمواجهة التطورات والتعقيدات المتزايدة للتهديدات انية، قام البنك بتطبيق ضوابط حوكمةًرالسيب معززة بالذكاء الاصطناعي كما قام بترقية منصات ّع نطاق تعاونه معسونية ووًرالتهديدات الإلكت شبكات تبادل المعلومات الاستخباراتية العالمية.
عالوة على ذلك، تضمن التدريبات الدورية على اقبة المستمرة من قبلًرانية والمًرونة السيبًرالم مركز العمليات الأمنية، الجاهزية التامة لمواجهة أية هجمات جديدة. تعزز هذه المبادرات، إلى جانب اف القوي على مستوى مجلس الإدارةًراإلش والالتزام بمعايير آيزو 27001 ومعيار أمن بيانات
صناعة بطاقات الدفع (PCI DSS) وبرنامج أمن
الحفاظ على أمن المتعاملين لشركة سويفت ومعايير أمن المعلومات في دولة الإمارات، التزام ونةًرالبنك بالحفاظ على ثقة المتعاملين وتعزيز الم التشغيلية.
مخاطر النموذج:
لقد التزم البنك بدقة بخطة العمل المصممة الضعف التي تم تحديدها خالل تقييم ٍط لمعالجة نقا الفجوات في معايير ودليل إدارة النماذج لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، بهدف تحقيق الامتثال الكامل للمتطلبات التنظيمية. وخالل ح البنك ونفذ سياسة حوكمةًرالعامين الماضيين، اقت النماذج الخاصة به لضمان التطوير والتحقق وتنفيذ وصيانة جميع النماذج المستخدمة في البنك بطريقة اف المناسب عبر جميعًرّالة ومتسقة، مع الإش عف احل.ًرالم
ّ التركيز في البداية على إرساء المعايير وتحديد بانص المسؤوليات ووضع آليات الموافقة والاعتماد ّق من صحة النماذج،قوتأسيس عملية مستقلة للتح مما أرسي الأساس لنهج منظم إلدارة مخاطر
النماذج على مستوى المؤسسة. يشهد هذا الإطار ًا بعدة عوامل رئيسية،عًا مدفوظًا ملحوجًا نضويحال مثل تعزيز التوقعات التنظيمية وتحسين البنية التحتية ً لذلك، ةللبيانات وزيادة الوعي والمساءلة. ونتيج تتطور إدارة النماذج داخل البنك من إطار عمل قائم اتيجية شاملة علىًرعلى السياسات إلى منهجية است مستوى المؤسسة.
قوة ومرونة الأعمال:
ركز البنك في عام 2025 على تعزيز إطار إدارة ارية الأعمال لضمان التخطيط الاستباقيًراستم اتيجيات التعافيًرواالختبار المنتظم وتحديث است كي تعكس أنشطة الأعمال الحالية، وللمحافظة ارية الوصول إلى الخدمات المصرفيةًرعلى استم الأساسية، بما في ذلك معامالت المتعاملين والمنصات الرقمية والدعم التشغيلي، مع إعطاء الأولوية لسالمة موظفيه ومتعامليه. يستند برنامج ونة وإدماجًرارية الأعمال إلى مبدأ المًرإدارة استم وتضمين تقييمات المخاطر، وخطط الطوارئ، وتدابير الاستجابة التكيفية لمواجهة نطاق واسع من حاالت ًا من الكوارث الطبيعيةءانقطاع الخدمة المحتملة، بد وحتى التحديات التقنية.
الأطراف الثالثة والتعهيد:
واصل البنك تعزيز متطلبات التعهيد وقام بتحديث هذه العملية إلى نظام أوسع إلدارة مخاطر
ونةًراف الثالثة كجزء من أجندة الحوكمة والمًراألط التشغيلية. ولتعزيز الرقابة والمساءلة، اعتمد اتيجية وإطار عمل إلدارة مخاطرًرمجلس الإدارة است اف الثالثة، مما أضفى الطابع الرسمي علىًراألط هيكل الحوكمة الخاص بالتعهيد وتمكين التقنيات افًروغيرها من الأمور المتعلقة بالاستعانة بأط اءات قنواتًرثالثة. وجاري العمل على تبسيط إج الإبالغ والتصعيد من خالل إنشاء لجنة إلدارة مخاطر ّن الشفافية وعملياتسُحي اف الثالثة، مماًراألط ار والتنسيق بين الوحدات المختلفة للبنك.ًرصنع الق اف الثالثةًرويتماشى إطار عمل إدارة مخاطر الأط للبنك مع المتطلبات التنظيمية ويواصل البنك تطبيق افية المتطورة مع التركيزًرتدابير لتلبية التوقعات الإش على حماية البيانات وإدارة إنهاء التعامل والعقود ونة لمقدمي الخدمات الرئيسيين.ًرومتطلبات الم
Page 63
61بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة إدارة المخاطر
بطاقة تقييم المخاطر البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات:
: حققت بطاقة تقييم المخاطر البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات للبنك، التي تم طرحها في عام 2023 وتطبيقها من منتصف عام 2024 وحتى عام
ً. وقد تم تطبيق هذه البطاقة، إلىاً هام ا2025، إنجاز جانب سياسة خاصة معتمدة، لجعل الحصول على تصنيف الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة ً ال يتجزأ من عملية الاكتتاب. الاشركات جزء ًا في موائمة محفظةيًا محوررتلعب بطاقة الأداء دو البنك مع أهداف الاستدامة التي وضعها. وبعد تحقيق الهدف المحدد المتمثل في جمع وإدخال بيانات محفظة تمويل المؤسسات والشركات
الكبيرة بحلول عام 2025، يستعد البنك للدخول في المرحلة التالية من هذه العملية، حيث ستتركز الجهود على التواصل مع المتعاملين وتحديد التوجه اتيجي ألنشطة التمويل والاستثمار.ًراالست حوكمة وثقافة المخاطر
يتطلب تحمل المخاطر والتحكم فيها بشكل مناسب بشكل مناسب وجود ثقافة مخاطر قوية على كافة مستويات البنك. يبدأ ذلك من مجلس الإدارة الذي يقدم قدوة يحتذى بها لتعزيز وعي جميع الموظفين بالمخاطر أثناء قيامهم بمهام وواجبات العمل اليومية وسعيهم لتحقيق أهداف المؤسسة. تضمن اعي جميع وحدات وموظفوًر ُ ت ثقافة المخاطر أن البنك أهمية وواجبات إدارة المخاطر، وأن يقوموا بالتشاور بشكل مناسب مع وحدة المخاطر أثناء اءات والسياسات والأنظمةًرتطوير المنتجات والإج الجديدة.
ًاقتتولى الشركات التابعة للبنك إدارة المخاطر وف للسياسات التي يضعها مجلس إدارة كل شركة.
ً على ءويتوقع من هذه الشركات أن تدير المخاطر بنا اء تعديالتًراتيجية وسياسة المجموعة، مع إجًراست وف العمل والأنظمةًروفها الخاصة، مثل ظًرًا لظ قوف الخاصة بكل دولة، والتي يتم إبالغ المجموعة بها.
ّل المخاطر وحدود تحملهابمستوى تق
ّل المخاطربُحدد كل من إطار إدارة المخاطر وإطار تقي ّل المخاطر ويترجم ذلك إلى إطاربللبنك مستوى تق حدود المخاطر ألنواع المخاطر المختلفة. ويتم التعبير عن ذلك من خالل مقاييس كمية وبيانات نوعية ُحدد حدود تحملتّه جميع قطاعات الأعمال وجُوت واضحة لمخاطر الأنشطة التي تقع ضمن مستوى ّلباقبة حدود تقًرّل المخاطر أو خارجه. ويتم م بتق ات الرئيسيةًرالمخاطر باستخدام مجموعة من المؤش لضمان إدارة الأعمال ضمن هيكل حدودي خاص بكل فئة.
اقبة وقياس وفهم وتحديد والإبالغًريتم تحديد وم عن أي إخالل بحدود تحمل المخاطر أو مسائل جوهرية إلى لجنة إدارة المخاطر ولجنة حوكمة المخاطر والامتثال لمجلس الإدارة لضمان اتخاذ اءات استباقية بهدف تقليل الآثار السلبية.ًرإج اجعة واعتماد مستوىًريقوم مجلس الإدارة بم ً أو عندما يحدث اتقبل المخاطر للمجموعة سنوي اتيجية أو بيئة العملًرتغيير جوهري في الاست ًا منها لبيئة عملهاكأو المتطلبات التنظيمية. إدرا والعوامل الجزئية والكلية التي تؤثر على النظام البيئي لألعمال، تقوم المجموعة بإدارة مخاطرها بحكمة، ونتيجة لذلك لم تسجل مستوى تقبل مخاطر مرتفع.
تحديد المخاطر وقياسها
اف المستقبلًريهدف تحديد المخاطر إلى استش وتحديد المخاطر الجوهرية التي قد تتعرض لها المجموعة أثناء ممارسة عملياتها اليومية. ويتم
اء تقييم ذاتي للمخاطر والضوابط (RCSA) لكلًرإج
أعمال بشكل مستقل. يتم تسجيل وتقييم ٍط نشا اتًرً جميع الضوابط الرئيسية ألي مؤش ةاستجاب اعي عمليات تقييم الضوابط تصميمهاًربانتظام. وت ومدى كفائتها التشغيلية. وفي حال عدم فعالية اء خططًرُحدد السبب الجذري، ويتم إج ي أحد الضوابط، عمل لتحسين تصميم أو أداء الضوابط.
مراقبة المخاطر ورفع التقارير
اءات إدارة المخاطر منًرإج ٍط اقب المجموعة بنشاًر ُ ت ّد تقاريروُزتخالل تتبع اتجاهات المخاطر ومستوياتها. و المخاطر مجلس الإدارة والإدارة العليا بالمعلومات الالزمة لالستجابة للمخاطر وإدارتها.
الامتثال التنظيمي
يعمل البنك كمؤسسة مالية مرخصة تخضع لقوانين ارات مجلسًردولة الإمارات العربية المتحدة، وق الوزراء والأنظمة والتعليمات التنظيمية الأخرى الصادرة عن مصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع.
ً بالامتثال لجميع المتطلبات اً تام ايلتزم البنك التزام التنظيمية المعمول بها بالإضافة إلى أفضل المعايير ً بالحفاظ على عالقة الادولية. يلتزم البنك أيض تنظيمية متينة مع جميع الجهات الرقابية المختصة، ً إلى مبادئ الثقة والانفتاح والشفافية. ااستناد ً في نهاية الأمر عن الويظل مجلس الإدارة مسؤو ضمان عمل البنك ضمن إطار امتثال قوي.
الامتثال ألحكام الشريعةتمثل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعةًا ال يتجزأ من نظام الرقابة الداخليةءجز )GISCD(
ٍ وإطار الحوكمة الشرعية. نللمجموعة كخط دفاع ثا اقبة الامتثالًريشمل دور هذه الإدارة في تيسير وم ألحكام الشريعة الإسالمية، وتقديم المشورة والمساعدة في المسائل المتعلقة بالامتثال للشريعة
اف لجنة الرقابة الشرعية الداخلية (ISSC).ًرتحت إش
يتم إدراج المعلومات المتعلقة بالامتثال ألحكام الشريعة ومخاطر عدم الامتثال لها في التقارير ذات الصلة التي يتم رفعها إلى لجنة المخاطر والامتثال
والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة (BRCGC). ويحضررئيس إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة(GISCD) اجتماعات لجنة المخاطر والامتثالوالحوكمة التابعة لمجلس الإدارة (BRCGC) لعرضومناقشة الأنشطة المتعلقة بالامتثال ألحكامالشريعة التي تقوم بها إدارة الرقابة الشرعية الداخليةللمجموعة (GISCD). يعمل رئيس إدارة الرقابةالشرعية الداخلية للمجموعة (GISCD) بشكل وثيق،اف لجنة الرقابة الشرعية الداخلية (ISSC)،ًروتحت إش
على جميع المسائل المتعلقة بالامتثال لمبادئ الشريعة أو تطبيقها. وترفع وحدة الامتثال ألحكام الشريعة التابعة إلدارة الرقابة الشرعية الداخلية
للمجموعة (GISCD) تقاريرها إلى اللجنة والرئيس
التنفيذي للمجموعة بشأن الأمور المتعلقة بالامتثال ألحكام الشريعة والأنظمة والفتاوى الشرعية
الصادرة عن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية (ISSC)
ارات والمعايير الصادرة عن الهيئة الشرعيةًروالق العليا.
ً مع إطار الحوكمة الشرعية، يتم دمج عمل اتماشي وحدة الامتثال للشريعة ضمن وحدات الامتثال الإجمالية للبنك، ويرتبط رئيس وحدة الامتثال ً غير مباشر برئيس إدارة الامتثال اللشريعة ارتباط للمجموعة.
Page 64
62بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة إدارة المخاطر
إدارة المخاطر الرئيسية
لس الإدارة والإدارة العليا. ويشمل ذلك مزيًجًا من المخاطر القائمة والناشئة التي قد تؤثر بشكل جوهري علىًجموعة، والتي يركز عليها مًجيتناول هذا القسم المخاطر المحددة التي تتعامل معها إدارة المخاطر في الم يته.ًجقدرة البنك على خدمة متعامليه أو تنفيذ استراتي
نوع المخاطر تعريف المخاطر وتقبلها تخفيف المخاطر الإشراف مخاطر رأس
المال
تتمثل هذه المخاطر في عدم كفاية مستوى أو العناصر المكونة لرأس المال ية البنك في الظروف العادية والحرجة، ولتلبية المتطلباتًجلدعم استراتي التنظيمية.
ً بالحدود التي وافق الا يرغب البنك في أي نقص في رأس المال، ويظل ملتزملس الإدارة، والتي تم تحديدها فوق الحد الأدنى التنظيمي (حيثماًجعليها متوفرت).
م المخاطر، وذلك لتحقيقًجيلتزم دبي الإسالمي بالمحافظة على مركز قوي لرأس المال، بما يتناسب مع ح ري تقييم كفاية رأس المال بشكل ربع سنويًجية والامتثال للمتطلبات التنظيمية. يًجأهدافه الاستراتي من خالل عملية الإبالغ التنظيمي، بالإضافة إلى إجراء تقييم داخلي سنوي لكفاية رأس المال، والمراقبة المستمرة للمؤشرات الرئيسية على مدار العام.
يراقب البنك كفاية رأس المال في الظروف العادية والحرجة لتقييم وتقدير التأثيرات المحتملة. كما وضع خطة طوارئ لكفاية رأس المال وإطار عمل للتخطيط للتعافي.
نة المخاطر والامتثالًجللسًجوالحوكمة التابعة لمالإدارة (BRCGC)نة إدارة المخاطر (RMC)ًجلنة مراجعة وتحسين رأسًجلالمال (CROC)
مخاطر الائتمان تتمثل مخاطر الائتمان في احتمال عدم وفاء المتعامل أو الطرف المقابل بالتزاماته بموجب الشروط المتفق عليها.
ً مخاطر التركز اوفي إطار إدارة مخاطر الائتمان، يراقب دبي الإسالمي أيض غرافية.ًجعلى مستوى العميل الواحد، والقطاعات الاقتصادية، والمناطق ال
اوز الحدود المعتمدة منًجاه المخاطر التي تتًجً للغاية ت ايعتمد البنك نهًجًا حذر لس الإدارة.ًجم
يعتمد البنك سياسات ائتمانية ومعايير اكتتاب واضحة، إلى جانب مراقبة استباقية للمخاطر الائتمانية ًا من مرحلة التأسيس وحتى التسوية/التحصيل. وتشمل الإجراءات المتخذةءإلدارتها طوال دورة الائتمان، بد إلدارة المخاطر الائتمانية ما يلي:
تقييم جميع المخاطر الائتمانية وتحديد مدى مالءمة أوزان المخاطر المطبقة وفقًا للنهج التنظيمي الموحد للمخاطر الائتمانية مناسب للمخاطر الكامنة في التعرضات.
القدرة على تقييم المخاطر الائتمانية على مستوى المحفظة أو التعرضات أو الطرف المقابل.
ة مخاطر التركز الائتماني بشكل استباقي وفعّال.ًجمعال
نة الإنذارًجنة الائتمان، لًجان طوال دورة الائتمان (لًجوهرية وتقييمها في عدة لًجمناقشة الحاالت ال ة الديون المتعثرة).ًجنة معالًجنة التحصيل ولًجالمبكر، ول
نة المخاطر والامتثالًجللسًجوالحوكمة التابعة لمالإدارة (BRCGC)نة الائتمان والاستثمارًجل)BCIC( لسًجللمنة إدارة المخاطر (RMC)ًجلنة الإدارة الائتمانية (MCC)ًجل
مخاطر السيولة تتمثل هذه المخاطر في عدم قدرة البنك على الوفاء بالتزاماته المالية قصيرة وطويلة الأجل عند استحقاقها، سواء في الظروف العادية أو الحرجة.
ًا بحدودماه مخاطر السيولة، ملتزًجًا للغاية ت ريعتمد دبي الإسالمي نهًجًا حذ اوز الحد الأدنى التنظيمي (حيثما توفرت).ًجلس الإدارة تتًجمعتمدة من م
يطبق البنك سياسة شاملة إلدارة مخاطر السيولة وخطة تمويل طارئة لضمان فعالية إدارة هذه المخاطر وتقليل مخاطر تركز التمويل.
يراقب البنك بدقة حاالت عدم تطابق الاستحقاقات، ويحرص على الحفاظ على جانب التزامات متنوع، مع استثمار ما يكفي في أدوات قابلة للتسويق بسهولة ومتنوعة، وذلك إلدارة أي اضطرابات غير متوقعة في التدفقات النقدية ونقص السيولة في الأسواق.
نة المخاطر والامتثالًجللسًجوالحوكمة التابعة لمالإدارة (BRCGC)نة الموجوداتًجلوالمطلوبات (ALCO)نة إدارة المخاطر (RMC)ًجل
مخاطر السوق تنشأ هذه المخاطر عندما تتسبب قيمة الأدوات المالية في دفاتر البنك بخسائر ة للتغيرات في أوضاع السوق المستقبلية.ًجنتي
ًا للغاية للتعرض لمخاطر السوق، ويلتزم بالحدودريعتمد دبي الإسالمي نهًجًا حذ
لس الإدارة.ًجالتي يقررها م
للتحوط والاستثمار لمتعامليه لتلبية احتياجاتهم الأساسية، ً البصفته مؤسسة مالية إسالمية، يوفر البنك حلو نب تحمل مخاطر سوقية جوهرية. ويتمًجمع موازنة صفقات المتعاملين مع الأطراف المقابلة بين البنوك لت ضمان المتابعة الفعالة من خالل تحديد حدود واضحة وآلية مراقبة وتصعيد نشطة.
نة المخاطر والامتثالًجللسًجوالحوكمة التابعة لمالإدارة (BRCGC)نة الموجوداتًجلوالمطلوبات (ALCO)نة إدارة المخاطر (RMC)ًجلمخاطر معدالتالربح
تتمثل هذه المخاطر في الخطر الحالي أو المحتمل على رأس مال البنك ة للتغيرات السلبية في معدالت الربح التي تؤثر على مراكز الدفاترًجوأرباحه نتي البنكية.
اه التعرض لمخاطر معدل الربح،ًجًا للغاية ت ريعتمد دبي الإسالمي نهًجًا حذ لس الإدارة.ًجويلتزم بالحدود التي يقررها م
وات التي تنطوي على مخاطر، والمخاطر الأساسية، ومخاطرًجيضمن البنك تحديد ومراقبة وتخفيف الف الخيارات. ويلتزم بمراقبة محفظته واتخاذ قرارات مشتركة للحفاظ على مخاطر معدالت الربح ضمن مستوى مقبول، بما يتماشى مع الحدود الداخلية.
نة المخاطر والامتثالًجللسًجوالحوكمة التابعة لمالإدارة (BRCGC)نة الموجوداتًجلوالمطلوبات (ALCO)نة إدارة المخاطر (RMC)ًجل
Page 65
63بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتتمة إدارة المخاطرنوع المخاطر تعريف المخاطر وتقبلها تخفيف المخاطر الإشراف
مخاطر النماذج ارات مبنية على مخرجات نماذج غيرًرمخاطر النموذج هي خسارة محتملة من ق دقيقة بسبب أخطاء في التطوير أو التنفيذ أو الاستخدام غير المناسب لمثل هذه النماذج.
ً للحدود المعتمدة من مجلس اً لمخاطر النماذج وفق اً حذر ايعتمد البنك نهج
الإدارة.
ّنه منكُمي لدى البنك سياسة لحوكمة النماذج، مدعومة بتقييم المخاطر المتعلقة بمخاطر النماذج، مما تحديد مخاطر نماذجه وفهمها وإدارتها. وكجزء من هذا الإطار، يتمتع البنك بالقدرات التقنية المناسبة لضمان للتحقق من صحة النماذج، ً الًا ومستقيًا قومّق نظابُطي بقاء المعرفة المتعلقة بإدارة النماذج داخل البنك، كما ُحدد عملية التحقق القيود التي تتطلب تعديالت،ت بهدف ضمان فعالية عملية تطوير النماذج وأدائها المستمر.
وتصدر نتائج التحقق التي تستدعي المعالجة، عند الاقتضاء. ويلتزم البنك بسياسة حوكمة النماذج بما يتماشى مع التزامات نظام إدارة النماذج للمصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة.
لجنة المخاطر والامتثالوالحوكمة التابعة لمجلسالإدارة (BRCGC)لجنة إدارة المخاطر (RMC)لجنة إدارة مخاطر النماذجالمخاطرالتشغيلية
تشمل المخاطر التشغيلية خطر تكبد خسائر ناتجة عن عوامل داخلية غير كافية أو غير فعالة (تتعلق بالموظفين والعمليات والأنظمة) وعوامل خارجية (مثل الاحتيال الخارجي والكوارث الطبيعية) التي تؤثر على جميع أنشطة البنك، بما ُسندة إلى جهات خارجية.مفي ذلك الأنشطة ال
ً للغاية لجميع أنواع المخاطر التشغيلية، بما يتماشى مع اً حذر ايعتمد البنك نهج
الحدود المعتمدة، مع عدم التسامح المطلق تجاه الاحتيال الداخلي.
يطبق البنك إطار عمل إلدارة المخاطر التشغيلية يشمل تحديد العمليات وإنشاء قاعدة بيانات للخسائر وتحليل ات المخاطر وإعداد التقارير.ًرالمخاطر وتقييمها ووضع مؤش
ّن الإدارة من التحققكُمي اء تحليل تقييم المخاطر والضوابط الذاتية (RCSA)، مماًرُلزم البنك جميع وحداته بإج ي
من تحديد جميع المخاطر الهامة وتقييمها وتكليف المسؤولين بها وإدارتها بشكل مناسب.
ّالة لمنع عمليات الاحتيال والاختالس والممارسات الفاسدة والكشف المبكر عنهاعاقبة فًروضع البنك آليات م من قبل الموظفين أو المتعاملين أو مزودي الخدمات الخارجيين.
ُوفر البنك تغطيات تأمينية تكافلية للتخفيف من المخاطر التشغيلية.ي كمالجنة المخاطر والامتثالوالحوكمة التابعة لمجلسالإدارة (BRCGC)لجنة إدارة المخاطر (RMC)مخاطر إجراءاتالسوق
ار نتيجة ألوجهًرتنشأ هذه المخاطر عندما يتعرض متعاملي البنك لخسائر أو أض قصور في تصميم المنتجات، أو عمليات البيع والتسويق، أو التنفيذ التشغيلي، اف الثالثةًرأو نتيجة لسلوكيات غير أخالقية من جانب موظفي البنك أو الأط المتعاقد معها.
ً مع أي سلوك غير أخالقي متعمد من ايعتمد البنك مبدأ عدم التسامح مطلققبل الموظفين. كما أن أي سلوك غير أخالقي غير مقصود سيخضع للتحقيقاره.ًراءات التصحيحية الالزمة لمنع تكًرواتخاذ الإج
يلتزم البنك بأعلى المعايير الأخالقية في جميع تعامالته مع المتعاملين، وعملياته التجارية.
اءاتًركما يحرص على حماية مصالح المتعاملين، وقد وضع عمليات وضوابط قوية للحد من مخاطر إج ًا للمتطلبات التنظيمية. ووضع البنك مدونات سلوك منفصلة ألعضاء مجلس الإدارة والموظفينقالسوق، وف اقبة الامتثال لها.ًروالموردين، ويضمن الالتزام بها وم
لجنة المخاطر والامتثالوالحوكمة التابعة لمجلسالإدارة (BRCGC)لجنة إدارة المخاطر (RMC)
مخاطر السمعة اف المقابلةًرتنشأ مخاطر السمعة من أي تصور سلبي من المتعاملين أو الأط اف ذات الصلةًرأو المساهمين أو المستثمرين أو الجهات التنظيمية أو الأط ً على قدرة البنك في الحفاظ على عالقاته القائمة ااألخرى، مما قد يؤثر سلب
ار في الوصول إلى مصادر التمويل.ًرأو إنشاء عالقات جديدة والاستمالبنك ال يتسامح مع أي حوادث سمعة سلبية أثناء ممارسة أنشطته التجارية.
ً للحفاظ على سمعة قوية وإيجابية، مما يعزز جهوده في الحفاظ على مكانة سوقية ايسعى البنك جاهد متميزة، وزيادة قيمة المساهمين، وبناء عالقات تجارية جديدة، وتعزيز ثقة المتعاملين والمساهمين، واستقطاب أفضل الكفاءات والاحتفاظ بها.
وتوكوالتًرً ألعلى المعايير الأخالقية والشفافية لتعزيز سمعته. وقد وضع ب ايلتزم البنك بممارسة أعماله وفق اتصال محددة للتفاعالت الرسمية مع أصحاب المصلحة، بالإضافة إلى خطط قوية إلدارة الأزمات تركز على التواصل الفعال معهم.
لجنة المخاطر والامتثالوالحوكمة التابعة لمجلسالإدارة (BRCGC)لجنة إدارة المخاطر (RMC)
Page 66
64بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة إدارة المخاطر
نوع المخاطر تعريف المخاطر وتقبلها تخفيف المخاطر الإشراف مخاطر
المعلوماتوالأمنالسيبراني
ات في أحدًرمخاطر أمن المعلومات هي احتمالية استغالل تهديد لثغ ُقاس هذهت ر للمؤسسة.ًرموجودات المعلومات، مما قد يتسبب في ض المخاطر باحتمالية وقوع الحدث وتأثيره على سرية المعلومات وسالمتها وتوافرها.
انيةًرار الناجمة عن الهجمات السيبًرً للغاية تجاه الأض اً حذر ايعتمد البنك نهج ً مع الاستغالل المتعمد لمعلومات اوانتهاكات أمن النظام. وال يتسامح مطلق
المتعاملين أو المعلومات الخاصة.
ًاقيلتزم البنك بضمان صحة معلوماته، وتصنيفها بشكل مناسب، وحفظها وإدارتها على النحو الأمثل وف اءات صارمة تحكم استخدام المعلومات وإدارتها ونشرها.ًرللمتطلبات التنظيمية والتجارية. ويطبق البنك إج ً من الداخل أو من ءح به إلى البيانات (سواًرّن من رصد أي وصول غير مص كُمت ّالةعاقبة فًركما توجد أنظمة م ًا.رالخارج) والتحقيق فيه فو
ًا مع المعايير الدولية المعترف بها.ميتوافق إطار أمن المعلومات لدى البنك تما
لجنة المخاطر والامتثالوالحوكمة التابعة لمجلسالإدارة (BRCGC)لجنة إدارة المخاطر (RMC)لجنة إدارة امن المعلومات
مخاطر البيانات تتمثل هذه المخاطر في خطر تكبد خسائر تجارية نتيجة لضعف أو غياب حوكمة البيانات، مما يؤدي إلى سوء إدارتها.
ال يتهاون البنك مع أي ضعف في عمليات جمع البيانات وتخزينها وحمايتها
ومعالجتها، أو مع أي تقصير في إدارة استخدام البيانات والمعلومات ونشرها.
تم دمج مخاطر البيانات في إطار إدارة المخاطر الخاص بالبنك، وتم تعزيزها من خالل سياسات حوكمة البيانات اتيجي والتشغيلي.ًرعلى المستويين الاست
يلتزم البنك بضمان جودة عالية للبيانات طوال دورة حياتها، ولتحقيق هذا الهدف، وضع البنك أنظمة حوكمة مؤسسية وأنظمة تقنية تضمن بقاء البيانات والمعلومات صحيحة، ومصنفة بشكل مناسب، ومحفوظة وتدار اقبة أنشطةًرًا للمتطلبات التشريعية ومتطلبات الأعمال. تم إنشاء مكتب إلدارة البيانات لم قبشكل صحيح وف إدارة البيانات الفنية والتشغيلية.
لجنة المخاطر والامتثالوالحوكمة التابعة لمجلسالإدارة (BRCGC)لجنة إدارة المخاطر (RMC)مجلس حوكمة البياناتمخاطر عدمالامتثالالشرعي
هذه المخاطر تنشأ عندما ينفذ البنك معاملة ال تتوافق مع مبادئ الشريعة الإسالمية التي تم اعتماد هيكل المنتج على أساسها.
ليس لدى البنك أي تسامح تجاه مخاطر عدم الامتثال للشريعة، والتي قد تنتج عن تصميم منتجات أو عمليات ال تلتزم بمبادئ الشريعة الإسالمية التي تم
هيكلتها على أساسها، أو عندما ال ينفذ الموظفون المعامالت بالترتيب الصحيح
أو ال يتبعون متطلبات الاعتماد الشرعي.
اجعة والموافقة على الهياكل والوثائقًريدير البنك مخاطر عدم الامتثال للشريعة من خالل ضمان الم والمعامالت الجوهرية قبل إطالقها أو الدخول فيها أو تنفيذها. كما تقوم لجنة الرقابة الشرعية الداخلية اجعة سياسات وعمليات البنك (وجميع المنتجات والخدماتًروإدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة بم والمعامالت) للتأكد من أن تصميمها ال ينتهك الشريعة الإسالمية التي تم على أساسها هيكلة وتوثيق المنتجات والخدمات والمعامالت الجوهرية.
لجنة المخاطر والامتثالوالحوكمة التابعة لمجلسالإدارة (BRCGC)لجنة إدارة المخاطر (RMC)إدارة الرقابة الشرعيةالداخلية للمجموعة (GISCD)المخاطرالاستراتيجيةوالتجارية
اتيجية هي التأثير السلبي الحالي أو المحتمل على الأرباح أوًرالمخاطر الاست اتيجية غير السليمة، أو التنفيذًرارات الاستًررأس المال أو السمعة الناجم عن الق أت على القطاع أوًرات التي طًرارات، أو عدم الاستجابة للتغيًرغير السليم للق الاقتصاد أو التكنولوجيا. أما مخاطر الأعمال فتشير إلى التأثير السلبي على الأرباح أو رأس المال الناشئ عن التغير في معايير الأعمال مثل الأحجام والهوامش والتكاليف.
اتيجية والأعمال، وذلكًرً تجاه التعرض للمخاطر الاست اً حذر ايعتمد البنك نهج
ًا للحدود المعتمدة من مجلس الإدارة.قوف
اتيجية في البنك.ًراقبة الاستًرمجلس الإدارة والإدارة العليا ملتزمون بتنفيذ وتعزيز عمليات التخطيط والم اتيجية، مع الحفاظ على تركيز دقيق على رؤيتهًراجعة فرص الاستثمار والأعمال الاستًرويقوم البنك بم اتيجية.ًروأهدافه الاست
اتيجيةًراف على المخاطر الاستًرتتولى لجنة إدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية ولجنة إدارة المخاطر الإش ومخاطر الأعمال، بدعم من إدارة المالية وإدارة المخاطر في المجموعة.
لجنة المخاطر والامتثالوالحوكمة التابعة لمجلسالإدارة (BRCGC)لجنة إدارة المخاطر (RMC)مخاطر الأطرافالثالثة والتعهيد
اف الثالثة،ًرالمخاطر المحتملة الناجمة عن العالقات والترتيبات مع الأط والمخاطر التي تتعرض لها المؤسسة في حال إخفاق طرف ثالث في الوفاء ونة التشغيلية،ًرّالية، أو المحافظة على الم عبالتزاماته، أو إدارة المخاطر بف اتيجية أو عملياته أوًرمما قد يؤثر على الوضع المالي للبنك أو أهدافه الاست سمعته أو امتثاله أو متعامليه.
اف الثالثةًريتبنى البنك حدود تقبل مخاطر منخفضة في التعرض لمخاطر الأط ً للحدود التي وافق عليها مجلس الإدارة. اوالتعهيد، وذلك وفق
اف الثالثة والتعهيد بما في ذلك:ًراءات المتخذة إلدارة مخاطر الأطًرتشمل الإج تقييم مخاطر الموردين قبل التسجيل، بما في ذلك تقييم أهمية ترتيبات الاستعانة بمصادر خارجية.
ام اتفاقيات تعاقدية مع الموردين تتضمن بنودًا تعاقدية كافية.ًرإب
اجعة الخدمة المقدمة منًراقبة المستمرة للموردين الخارجيين (عملية تقييم المخاطر السنوية ومًرالم مزودي الخدمات الخارجيين).
ارية الأعمال وإدارة إنهاء التعاقد مع الموردين الخارجيين.ًرتحديد متطلبات استم افًريجري العمل على تحسين الضوابط التخفيفية وإدراجها في إطار عمل وسياسة إدارة مخاطر الأط الثالثة المُطوَّرة حديثًا.
لجنة المخاطر والامتثالوالحوكمة التابعة لمجلسالإدارة (BRCGC)لجنة إدارة المخاطر (RMC)
Page 67
65بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي إدارة الامتثال للمجموعة
تتولى إدارة الامتثالللمجموعة مسؤولية تصميموتنفيذ والمحافظة علىبرنامج الامتثال الذي وضعتهالمجموعة لضمان عملهاًا للقوانين والأنظمةقوفالسارية ومعايير الامتثالالمعترف بها.تعمل إدارة الامتثال للمجموعة كخط
ٍ مستقل للبنك، بقيادة رئيس إدارة ندفاع ثا رفع تقاريره مباشرة إلىُي الامتثال الذي وفر الوصولُيالرئيس التنفيذي للمجموعة و المباشر إلى لجنة المخاطر والامتثال
والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة (BRCGC).
إن مجلس الإدارة والإدارة العليا للبنك ملتزمون بتعزيز ثقافة امتثال قوية في جميع أنحاء المجموعة. يضع مبدأ "القيادة من القمة" توقعات واضحة بشأن ائم الماليةًرتلبية المتطلبات التنظيمية ومنع الج ُسهم هذهتفي أنشطة الأعمال المصرفية للبنك. و ثقافة قوية من ٍخ ً في ترسي ةاءات مجتمعًراإلج النزاهة والشفافية والمساءلة.
تعمل إدارة الامتثال للمجموعة من خالل فرق متخصصة مكرسة للعمل بها وتعتبر مسؤولة عما يلي:
1) استراتيجية الامتثال لمكافحة
الجرائم المالية
ائمًراتيجية الامتثال لمكافحة الجًريتولى فريق است اف علىًرالمالية مسؤولية تطوير وتعزيز والإش اتيجي للبنك في إدارة مخاطر الامتثالًرالنهج الاست ائم المالية. يضمن الفريق أن تظلًرلمكافحة الج ائم الماليةًرالجهود المبذولة في مجال منع الج افية ومتوافقة معًرّالة واستش عوالكشف عنها ف التوقعات التنظيمية وأفضل المعايير الدولية، بما ّل المخاطر للبنك.بيتماشى مع مستويات تق
تتضمن مسؤوليات فريق الامتثال الرئيسية تقييم ائم المالية، وتحديد إطار سياسة مكافحةًرمخاطر الج ائم المالية للبنك، وتقديم المشورة بشأن الامتثالًرالج ائم المالية والسياسات والتجارة والعقوبات،ًرللج اف على الشركات التابعة، وتطوير الأنظمةًرواإلش على مستوى المؤسسة.
2) مراقبة الامتثال لمكافحة
الجرائم المالية
ائم الماليةًراقبة مكافحة الجًريتولى فريق م ائم الماليةًرمسؤولية الكشف عن مخاطر الج المحتملة وتقييمها والإبالغ عنها، وذلك من خالل اقبة المستمرة للمعامالت وعمليات انضمامًرالم المتعاملين وأنشطتهم. تشمل مسؤوليات الفريق الرئيسية إبالغ السلطات التنظيمية عن أي أنشطة ً من التزام البنك بمنع اأو معامالت مشبوهة انطالق ائم المالية.ًرالج
3) ضمان الامتثال والتدريب
يضطلع فريق ضمان الامتثال والتدريب بدور محوري ّالية ضوابط الامتثال وبناء الوعيعفي تقييم ف المؤسسي والقدرة على إدارة المخاطر التنظيمية ائم المالية. كما يضمن الفريق بقاء إطارًرومخاطر الج ً ضمن اُدمجمً بشكل جيد و اً ومفهوم الَاعاالمتثال ف جميع مستويات المؤسسة.
ُستقلة واختبارات موضوعيةم اجعاتًرُجري الفريق م ي ُصممي ّالية ضوابط الامتثال. كماعلتقييم تصميم وف ُخصصة لتعزيز فهم الموظفينم امج تدريبيةًرُقدم ب يو ائم المالية.ًرلمخاطر الامتثال والسلوك والج 4) الامتثال التنظيمي
اتًريتولى فريق الامتثال التنظيمي إدارة التغيي التنظيمية على مستوى المؤسسة، ويشمل ذلك استالم وتحليل الأنظمة الجديدة أو التعديالت على الأنظمة الحالية، وتقييم أثرها والتنسيق بشأن اقبة الامتثال للمتطلبات التنظيميةًرتنفيذها، وم الحالية والجديدة. كما يقوم الفريق بالتنسيق مع جميع الجهات المعنية في البنك لضمان توافق اءات والضوابط في البنك معًرالسياسات والإج التوقعات التنظيمية.
اسالت والتقارير التنظيميةًريتولى الفريق إدارة الم للبنك، وهو ملتزم بمبادئ التعاون والشفافية والانفتاح لضمان أن تظل عالقته مع الجهات التنظيمية مثمرة وصحية وداعمة.
5) السلوك
يواصل البنك التزامه بالمحافظة على بيئة تتسم بأعلى المعايير الأخالقية. ولذلك، وقد قامت المجموعة بتطوير إطار عمل قوي لدعم السلوك الأخالقي، ومنع التالعب بالسوق، وضمان تحديد والكشف عن حاالت تضارب المصالح وإدارتها بشكل سليم. كما يشجع البنك الموظفين على الإبالغ عن أي مخاوف من خالل قناة مخصصة لإلبالغ عن المخالفات، لضمان معالجة المشكالت على الفور وبسرية تامة. كما وضع البنك سياسات بشأن التداول الشخصي وتضارب المصالح والمعامالت مع ارات بما يخدمًراف ذات الصلة، لضمان اتخاذ القًراألط مصلحة المؤسسة ومختلف أصحاب المصلحة فيها، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر، المتعاملين والمساهمين والجهات التنظيمية والموظفين.
خط الدفاع الثاني للبنك
Page 68
66بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة إدارة الامتثال للمجموعة
أهم الإنجازات في عام 2025:
تغطية محسّنة للمدفوعات والمعامالت التجارية تضمن ضوابط قوية لالمتثال للعقوبات.
استحداث نظام مراقبة متخصص للعالقات مع البنوك المراسلة.
إدارة التغييرات التنظيمية بفعالية وضمان توافق سياسات البنك وإجراءاته وضوابطه معها.
تقديم التدريب ألعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا وموظفي البنك على مستوى البنك بأكمله.
التطلع إلى عام 2026:
الأنظمة: يلتزم مجلس الإدارة والإدارة العليا بمواصلة الاستثمار في البنية التحتية والتقنية المتعلقة بالامتثال من خالل ترقية أنظمة البنك أي ترقية نظام مراقبة المعامالت إلى أحدث إصدار من إصدارات أنظمة "ساس" لمكافحة غسل الأموال
،"ترست فيركوالسحابي، والانتقال إلى " وهو حل جديد لفحص الأسماء يستخدم إمكانيات تحليلية متقدمة.ً
الأتمتة والتكامل: حقق البنك تقدما ً قويا نحو دمج الأنظمة متعددة الوظائف ومصادر البيانات لتحسين قدرات وخاصية المراقبة.
الذكاء الاصطناعي: يُقدّم الذكاء الاصطناعي فوائد تحويلية للمؤسسات.
ويُعد ّ فريق الامتثال في المجموعة من أوائل الفرق التي تبنّت تقنية الذكاء الاصطناعي، حيث يستفيد الفريق من
الأتمتة والتحليالت المتقدمة لتعزيز قدراته في مجال مراقبة الجرائم المالية. وتتمحور بعض تطبيقات البرنامج حول تحسين قدرات الكشف عن الجرائم، مما يُسهّل أنشطة البنك المتعلقة بمراقبة الجرائم المالية.
المشهد التنظيمي المتطور: تواصل دولة الإمارات العربية المتحدة إظهار بيئة تنظيمية سريعة التطور، مدفوعة بالتزامها بالامتثال ألفضل المعايير الدولية. وللبقاء في طليعة هذه التطورات، يعمل البنك باستمرار على تحسين قدراته في إدارة التغييرات التنظيمية لدعم فرق العمل في جميع أنحاء البنك في تحقيق امتثال ّال.عسريع وف
Page 69
67بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة تقرير الحوكمة
المؤسسيةنظرة عامة على الحوكمة المؤسسية 68كلمة رئيس مجلس الإدارة 69أعضاء مجلس الإدارة 70السيرة الذاتية لإلدارة العليا 75تأمالت في الحوكمة المؤسسية - العالم 2025 81
نظرة عامة على إطار الحوكمة المؤسسية للبنك 84 حوكمة مجلس الإدارة 88
لجان مجلس الإدارة 98الحوكمة الشرعية 116حوكمة المكافآت 119نظام الرقابة الداخلية 121معلومات عامة 123
Page 70
68بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي Board Composition
9059731035 202520242023تركيبة مجلس الإدارة التوطين%44%11أعضاءُمُستقلونالأعضاءن الإناثُم
إجمالي عدد ساعات التعلم للموظفين ألف135)2024(
ألف245.2)2025(
إجمالي ساعات التعلم لإلدارة العليا ألف ساعة2.2)2024(
ألف ساعة4.1)2025(الموظفونأعضاءغير تنفيذيينأعضاءجلس الإدارةُمواطنيُم نُماراتُم دولة الإ%78 %100
فيما يتعلق بموظفي البنك في دولة الإمارات نظرة سريعة على أهم الأحداث خالل العام
2023 20242025%44 %46%469أعضاء من مجلسالإدارة7اجتماعاتلمجلس الإدارة%95نسبة الحضور8جلسات تطويرالمهارات6لجان71اجتماعات اللجان%92نسبة الحضور للجان+10ساعة لكل عضومن أعضاء مجلسالإدارةنظرة عامة على الحوكمة المؤسسية
Page 71
69بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي وبالنيابة عن مجلس الإدارة، يسرني أن أرفع إليكم تقرير حوكمة الشركات لبنك دبي الإسالمي (ش.م.ع) للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر .2025
وتبقى الحوكمة المؤسسية القوية ركيزة راسخة في فلسفة عمل البنك، ومسؤولية أصيلة تقع في صميم دور مجلس الإدارة، إذ تؤسس لبيئة عمل تقوم على النزاهة، وتدعم اتخاذ قرارات رشيدة ومستنيرة، بما يعزز الشفافية والمساءلة والعدالة.
وفي سياق اضطالع مجلس الإدارة بمسؤولياته، فإنه يدرك أن بيئة الأعمال تواصل تطورها بوتيرة متسارعة، مدفوعة بارتفاع توقعات أصحاب المصلحة والجهات الرقابية، إلى جانب التغيرات التنظيمية والتشغيلية، وتزايد التركيز على المرونة والاستدامة والنتائج المحققة للمتعاملين. وفي هذا الإطار، واصل المجلس تركيزه على الحفاظ على إشراف ّال ومنضبط من خالل إطار حوكمة مرن، بماعف يعكس أهمية الحوكمة المنضبطة في ترسيخ الثقة وتعزيز الاستقرار.
وخالل العام، واصل مجلس الإدارة، من خالل لجانه وهياكله المعنية، مراجعة سياسات البنك وأطر عمله بصورة دورية، بما يشمل حوكمة الشركات، وإدارة المخاطر، والضوابط الداخلية، والامتثال، والتدقيق، والتقارير المالية، والتعهيد. وقد هدفت هذه المراجعات إلى تقييم مدى كفاية تلك الأطر واستمرار توافقها مع الأنظمة والمعايير الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، ومدى مالءمتها لحجم عمليات البنك وتعقيدها وتوجهاته الاستراتيجية.
كما شملت مهام الإشراف التي اضطلع بها مجلس الإدارة خالل العام النظر في إدخال تحسينات عبر عدد من المجاالت الرئيسية، من أبرزها إدارة المخاطر، والمرونة، والاستدامة، والمالءمة، والامتثال، والإشراف على مستوى المجموعة. وبالتوازي مع ًا في مخرجات الحوكمة ذاتمذلك، سجل البنك تقد ًا في التصنيفاتناألهمية الاستراتيجية، شمل تحس والمعايير الرئيسية للممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، إلى جانب نشر إطار التمويل المرتبط بالاستدامة المعتمد من مجلس الإدارة، وتعزيز الترتيبات الداعمة لتحقيق نتائج متسقة للمتعاملين.
وتواصل الحوكمة الشرعية دورها في ترسيخ الأساس الأخالقي لعمليات البنك، حيث توفر لجنة ً يضمن التزام الًا مستقفالرقابة الشرعية الداخلية إشرا المنتجات والخدمات والأنشطة المصرفية بمبادئ الشريعة الإسالمية والمعايير والأنظمة المعمول بها.
ّ مجلس الإدارة رومع تطلع البنك إلى المستقبل، يق بالتقدم المحقق في تعزيز ترتيبات الإشراف خالل عام 2025، مع إدراكه في الوقت ذاته أن الأطر والممارسات تتطلب مواصلة التطوير لضمان
فعاليتها في ظل بيئة تنظيمية وتشغيلية متغيرة.
وستظل الأولويات منصبة على ترسيخ التحسينات التي تم إدخالها، وتعزيز اتساق التطبيق على مستوى المجموعة بما يتماشى مع إطار عمل البنك، ودعم ّال من خالل معلومات موثوقة وذاتعاإلشراف الف داللة.
وبالنيابة عن مجلس الإدارة، أتقدم بخالص الشكر صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد والتقدير إلى ، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدةآل نهيان صاحب السمو وحاكم أبوظبي، حفظه اهلل، وإلى ، نائب رئيسالشيخ محمد بن راشد آل مكتوم الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه اهلل، على قيادتهما الرشيدة التي تواصل إلهام مسيرة التقدم وترسيخ دعائم الاستقرار والازدهار.
كما أتقدم بخالص التقدير لزمالئي أعضاء مجلس الإدارة، ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية، والإدارة العليا، وجميع الموظفين، على التزامهم ّمة على مدار العام. وأتوجه كذلكيوإسهاماتهم الق بالشكر إلى الجهات الرقابية وأصحاب المصلحة على تفاعلهم المستمر وتوجيهاتهم وثقتهم.
ويؤكد مجلس الإدارة أن التفاعل والثقة يمثالن أساس الحوكمة الرشيدة، ويجدد التزامه بالحفاظ على أعلى معايير المساءلة والانضباط، بما يعزز قوة البنك ومرونته ويدعم مسيرته نحو تحقيق نمو مستدام على المدى الطويل.
معالي محمد إبراهيم الشيبانيالمدير العام لديوان صاحب السمو حاكمدبيرئيس مجلس إدارة دبي الإسالميمعالي محمد إبراهيم الشيباني
المدير العام لديوان صاحب السمو حاكم دبي رئيس مجلس إدارة دبي الإسالمي
في عام اليوبيل الذهبي للبنك،
ّ مجلس الإدارة متمسًكًا بنهج لظ قائم على الحوكمة المنضبطة
ّال، ومواصلةعواإلشراف الفّم البنكداإلشراف على مسيرة تقفي ظل بيئة تشغيلية تشهد
ًا في وتيرة التغير.رًا مستمعتسار ّالة ومنضبطةعرقابة ف
كلمة رئيس مجلس الإدارة
Page 72
70بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي مجلس إدارة متنوع
يتألف مجلس الإدارة من نخبة من أفضل الخبراء المصرفيين في القيادة والإشراف المؤسسي يتولون مسؤولية تحديد الرؤية والرسالة والأهداف ورسم الاتجاه المستقبلي واتخاذ القرارات الحاسمة للبنك، ّالة.عإلى جانب التوجيه الاستراتيجي من خالل الحوكمة الف حمد إبراهيم الشيبانيُم عاليُم
غير تنفيذي وغير مستقلرئيس مجلس الإدارة،تاريخ التعيين: مارس 2008المسيرة المهنية والخبرة
معالي محمد إبراهيم الشيباني قيادي رفيع المستوى في حكومة دبي وفي مجال استثمارات الصناديق السيادية وإدارة وحوكمة المؤسسات.
يشغل معالي محمد إبراهيم الشيباني منصب المدير العام لديوان صاحب السمو حاكم دبي، حيث يشرف على تنفيذ التوجيهات الإستراتيجية عبر الجهات الحكومية. كما يتولى معاليه منصب العضو المنتدب لمجلس إدارة مؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية، الذراع الاستثماري الرئيسي لحكومة دبي، حيث تؤول إليه مسؤولية الإشراف على إدارة محفظة استثمار عالمية متنوعة عبر القطاعات الاقتصادية الرئيسية.
كما يشغل معاليه منصب نائب رئيس اللجنة العليا للسياسة المالية في دبي، وهو عضو في المجلس التنفيذي إلمارة دبي إذ يشرف على متابعة شؤون الرقابة المالية ودعم اتخاذ القرارات الاستراتيجية في القطاع العام.
ً من مجالس الإدارة ايترأس معالي الشيباني عدد لشركات ومؤسسات محورية القتصاد دبي بما في ذلك مجلس إدارة بنك دبي الإسالمي، أكبر مؤسسة مصرفية إسالمية في دولة الإمارات، وسلطة مدينة دبي الطبية، ّز على تمكين قطاعكأول منطقة حرة في العالم تر الرعاية الصحية ودعمه، وكذلك يترأس مجلس إدارة دبي الإنسانية، التي تتولى تنسيق عمليات المساعدات الإنسانية الدولية. هذا بالإضافة إلى ترأس معاليه مجلس إدارة كيرزنر العالمية، الشركة العالمية الرائدة في قطاع الضيافة الفاخرة.
ويشغل معالي محمد الشيباني عضوية في مجالس إدارة مؤسسات استراتيجية بما في ذلك دبي العالمية وشركة دبي لصناعات الطيران.
المؤهالت العلمية
تخرج معالي محمد إبراهيم الشيباني في عام 1988 من الواليات المتحدة الأمريكية وهو حاصل على درجة البكالوريوس في علوم الكمبيوتر.
ةُمجالس إدارة الشركات المساهمة العاُم عضوية الأخرى
ال يوجد
ية والتجاريةُمعضويات المجالس التنظيمية والحكو الأخرى
المدير العام لديوان صاحب السمو حاكم دبي العضو المنتدب لمؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية نائب رئيس اللجنة العليا للشؤون المالية بدبي عضو المجلس التنفيذي إلمارة دبي
رئيس شركة كيرزنر إنترناشيونال المحدودة رئيس مدينة دبي الطبية
رئيس دبي الإنسانيةعضو مجلس إدارة في شركة دبي العالميةعضو مجلس إدارة في شركة دبي لصناعات الطيرانالمسيرة المهنية والخبرة
يمتلك المهندس/ يحيى سعيد أحمد ناصر لوتاه خبرة تمتد ألكثر من ثالثة عقود في مجموعة إس إس. لوتاه، وهي مجموعة أعمال رائدة مقرها إمارة دبي والتي تتميز بمحفظة متنوعة من الأنشطة تشمل قطاع التشييد والبناء والقطاع العقاري وقطاع الطاقة وتطبيقات الذكاء الاصطناعي والخدمات المالية والبحوث التطبيقية والتعليم والضيافة والإعالم والرعاية الصحية. حازت مجموعة إس إس. لوتاه تحت قيادته على العديد من الجوائز المرموقة، من بينها جائزة محمد بن راشد لألعمال وجائزة دبي للنقل المستدام.
المؤهالت العلمية
درجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية المدنية ودرجة الماجستير في الهندسة من جامعة بريدجبورت في والية كونيتيكت الأمريكية.
ة الأخرىُمجالس إدارة الشركات المساهمة العاُم عضوية 1رئيس مجلس إدارة نور بنك (ش.م.ع)
ية والتجارية الأخرىُمعضويات المجالس التنظيمية والحكو رئيس مجلس إدارة مجموعة سعيد أحمد لوتاه وأبنائه (ذ.م.م) نائب رئيس مؤسسة سعيد أحمد لوتاه الخيرية
نائب رئيس مجلس إدارة غرف دبيالمدير العام لشركة إس إس لوتاه للمقاوالت
المدير العام لشركة لوتاه بي سي لمرافق الغاز المدير العام لشركة إس إس لوتاه للعقارات المدير العام لشركة إس إس لوتاه الدولية المهندس يحيى
سعيد أحمد ناصرلوتاهنائب رئيس مجلس الإدارةغير تنفيذي وغير مستقلتاريخ التعيين:أكتوبر 2011عضويات اللجانN C PA لجنة التدقيقجلس الإدارةُم لجانN لجنة الترشيحات والمكافآتR لجنة المخاطر والامتثال والحوكمةC لجنة الائتمان والاستثمارS لجنة الاستدامةP لجنة توزيع وإدارة الأرباحرئيس اللجنة
ً من نوفمبر 2020. ا تم دمج عمليات نور بنك (مساهمة عامة) مع عمليات دبي الإسالمي اعتبار1 أعضاء مجلس الإدارة
Page 73
ً من شهر نوفمبر 2020. ا تم دمج عمليات نور بنك (ش.م.ع) مع عمليات دبي الإسالمي اعتبار1 71بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
التقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيالمسيرة المهنية والخبرة
يشغل الدكتور حمد بوعميم منصب رئيس مجلس إدارة مركز دبي للسلع المتعددة. وشغل الدكتور حمد بوعميم في السابق منصب الرئيس والمدير التنفيذي لغرفة تجارة دبي من عام 2006 حتى عام 2022، حيث قاد تحوالت الأعمال الرئيسية وكان له دور مؤثر في ً منصب رئيس الاتحاد العالمي لغرف ادفع عجلة اقتصاد دبي، وخالل تلك الفترة شغل أيض ً التجارة في باريس من عام 2018 حتى عام 2022.
اإضافة الى منصبه الحالي بمركز دبي للسلع المتعددة، يشغل الدكتور حمد بوعميم عدد من المناصب القيادية، من بينها رئيس مجلس إدارة الشركة الوطنية للتأمينات العامة ش.م.ع، ونائب رئيس مجلس إدارة شركة ديار العقارية ش.م.ع، وعضوية مجالس إدارة كل من بنك دبي الإسالمي ش.م.ع، وإنترناشيونال هوتيل إنفستمنت بي.إل.سي في مالطا.
خالل مسيرته المهنية، ساهم الدكتور حمد بوعميم في نجاح العديد من مجالس الإدارة رفيعة المستوى مثل المصرف المركزي لإلمارات العربية المتحدة، ودبي العالمية، واستثمار العالمية، وبنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع، ونتورك إنترناشيونال، وكيرزنر.
المؤهالت العلمية
درجة الدكتوراة في إدارة الأعمال من كلية وارويك لألعمال في برمنجهام، المملكة المتحدة، حيث يشغل منصب رئيس إقليمي في المجلس الاستشاري العالمي للكلية، وماجستير في إدارة الأعمال مع مرتبة الشرف في المصارف والتمويل من جامعة ميسوري في كنساس سيتي، وبكالوريوس في الهندسة الكهربائية من جامعة جنوب كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
ة الأخرىُمجالس إدارة الشركات المساهمة العاُم عضوياترئيس مجلس إدارة الشركة الوطنية للتأمينات العامة ش.م.ع
نائب رئيس مجلس إدارة شركة ديار العقارية ش.م.ع نائب رئيس مجلس إدارة بنك نور ش.م.ع
عضو مجلس إدارة هيئة كهرباء ومياه دبيية والتجارية الأخرىُمعضويات المجالس التنظيمية والحكورئيس مجلس إدارة مركز دبي للسلع المتعددة (DMCC)عضو مجلس إدارة انترناشيونال هوتيل إنفستمنت بي.إل.سي – مالطارئيس المجلس الاستشاري لشركة ويلث بريكس بارتنرز ليمتد DIFCباركُم د. حمدبوعميمعضو مجلس إدارة، غيرتنفيذي، مستقلتاريخ التعيين:مارس 2014عضويات اللجانA C Nالمسيرة المهنية والخبرة
يشغل السيد/ عبد العزيز المهيري عضوية مجلس إدارة بورصة دبي، ورئيس المجلس ً منصب المدير الإداري لمؤسسة دبي ااإلشرافي لبنك البوسنة الدولي. وشغل سابق لالستثمارات الحكومية، وعضو مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لبنك دبي.
المؤهالت العلمية
السيد/ عبد العزيز المهيري حاصل على درجة العلوم في المحاسبة والتمويل من الكلية الأمريكية في سويسرا.
ة الأخرىُمجالس إدارة الشركات المساهمة العاُم عضويةال يوجد.
ية والتجارية الأخرىُمعضويات المجالس التنظيمية والحكو رئيس المجلس الإشرافي لبنك البوسنة الدولي عضو مجلس إدارة بورصة دبي
السيد/ عبد العزيزأحمد رحمة المهيريعضو مجلس إدارة،غير تنفيذي وغيرمستقلتاريخ التعيين:مارس 2011عضويات اللجانC Sتتمة أعضاء مجلس الإدارة
Page 74
ً من شهر نوفمبر 2020. ا تم دمج عمليات نور بنك (ش.م.ع) مع عمليات دبي الإسالمي اعتبار1 السيد/ حمد
عبد اهلل راشد عبيدسيُمالشاعضو مجلس إدارة،غير تنفيذي وغيرمستقلتاريخ التعيين:مارس 2011عضويات اللجانC S72بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيالمسيرة المهنية والخبرة
ًا في مناصب قيادية مختلفة، حيثميتمتع السيد/ أحمد بن حميدان بخبرة تزيد عن 30 عا عمل في كيانات تشمل مجموعة طيران الإمارات ومحاكم دبي والمكتب التنفيذي لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم وحكومة دبي الذكية وديوان صاحب السمو حاكم دبي.
شغل السيد/ أحمد بن حميدان مناصب في العديد من اللجان الاستراتيجية والمتخصصة، ُلفت بصياغة وتنفيذ سياسةك بما في ذلك منصب رئيس لجنة أمن المعلومات (التي
تنظيم أمن المعلومات الحكومي (ISR) في جميع الكيانات الحكومية)، وعضو فريق
إدارة الأزمات والكوارث بحكومة دبي، ونائب رئيس مكتب المدينة الذكية التابع لحكومة دبي وعضو مجلس أمناء جامعة حمدان بن محمد الذكية وعضو مجلس إدارة المعهد القضائي.
على الصعيد الدولي، ترأس السيد/ أحمد بن حميدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
(OECD) لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الثانية، الحكومة المفتوحة والمبتكرة
(2009 - 2014)، بمشاركة رؤساء مشاركين من إيطاليا وكوريا ومشاركين من منطقة
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ودول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD).
اكتسب السيد/ أحمد بن حميدان خبرة واسعة في التفكير والتخطيط الاستراتيجي وإدارة المخاطر وإدارة المشروعات وإدارة التغيير.
المؤهالت العلمية
السيد/ أحمد بن حميدان حاصل على شهادة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية من جامعة الإمارات العربية المتحدة وكذلك دبلوم إدارة الأعمال من جامعة شيفيلد هاالم بالمملكة المتحدة وشهادة من "مركز محمد بن راشد إلعداد القادة" بعد إكمال متطلبات برنامج القيادة (2007-2005).
ة الأخرىُمجالس الإدارة في الشركات المساهمة العاُم عضوياتعضو مجلس إدارة في نور بنك (ش.م.ع)1
ية والتجارية الأخرىُمعضويات المجالس التنظيمية والحكو ال يوجد
السيد/ أحمدحمد بن حميدانُمعضو مجلس إدارة،غير تنفيذي وغيرمستقلتاريخ التعيين:مارس 2008عضويات اللجانS Aالمسيرة المهنية والخبرات العملية
يتمتع السيد/ حمد الشامسي بخبرة واسعة تمتد ألكثر من ثالثة عقود، حيث أدار عدد من ٌتعددة، ولديه خبرة في الخدمات المالية والاستثمار. وقد عملم الشركات في مجاالت كعضو في مجلس إدارة شركة أمانات القابضة (ش.م.ع)، وشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة إنترناشونال كابيتال تريدنج (ذ.م.م)، وهي شركة استثمارية خاصة مقرها أبوظبي.
كما عمل في جهاز أبوظبي لالستثمار قبل أن ينتقل إلى الدائرة الخاصة بالمغفور له بإذن اهلل صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان.
شغل السيد الشامسي عضوية مجالس إدارة العديد من المؤسسات الحكومية والشركات المساهمة العامة الرائدة العاملة في القطاعات التجارية والمالية والخدمية في دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك شركة الاتحاد للطيران. وتشمل مناصبه السابقة في مجالس الإدارة: رئيس مجلس إدارة سوق أبوظبي لألوراق المالية وشركة القدرة
القابضة والشركة الدولية القابضة (IHC)، ونائب رئيس مجلس إدارة هيئة منطقة أبوظبي
الإعالمية، وعضوية مجلس إدارة مجلس أبوظبي للتنمية الاقتصادية ودار التمويل وبنك الهالل وشركة أبوظبي للطيران وشركة مطارات أبوظبي.
المؤهالت العلمية
السيد/ حمد الشامسي حاصل على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال من جامعة الإمارات العربية المتحدة وماجستير في إدارة الأعمال في العلوم المالية والمصرفية من الواليات المتحدة الأمريكية.
ة الأخرىُمجالس الإدارة في الشركات المساهمة العاُم عضويات عضو مجلس إدارة في شركة أمانات القابضة (ش.م.ع)
ية والتجارية الأخرىُمعضويات المجالس التنظيمية والحكو ال يوجد
تتمة أعضاء مجلس الإدارة
Page 75
73بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيالمسيرة المهنية والخبرات العملية
يشغل السيد/ رومانو منصب الرئيس التنفيذي لبنك سنجيولير (إسبانيا) التابع لشركة واربورغ بينكوس، وهي مجموعة استثمارية عالمية رائدة تم تأسيسها في عام 1966 ًا فيمولديها تواجد في أكثر من 40 دولة. يتمتع السيد/ رومانو بخبرة تتجاوز 55 عا الخدمات المالية، ويدير أصول تتجاوز قيمتها 80,000 مليون دوالر أمريكي ومحفظة نشطة تضم أكثر من 960 شركة مدرجة في السوق وشركات خاصة، والتي أثبتت التزامها بتحقيق أداء قوي.
السيد/ رومانو رجل أعمال وأحد المستثمرين في شركات التقنية المرتبطة بالخدمات المالية. كما يشغل منصب مدير في كل من جامعة يو.سي.في. (الجامعة الإسبانية)،
ومعهد لوبير دي ريليجيوني (IOR). قبل ذلك، شغل السيد/ رومانو منصب الرئيس
التنفيذي لبنك سانتاندير، ونائب الرئيس التنفيذي الأول لبانكو سانتاندير ورئيس الخدمات ًا في الرابطة المصرفيةوالمصرفية الخاصة وإدارة الأصول والتأمين. كما كان عض الأوروبية ورابطة الخدمات المالية الأوروبية وعضو مجلس إدارة في عدد من البنوك وشركات التأمين ومديري الأصول في العديد من الدول الأوروبية (الشركات المنتسبة لبانكو سانتاندير).
المؤهالت العلمية
شهادة في القانون ودبلوم في إدارة الأعمال من جامعة بونتيفيكا دي كوميالس في ًا على درجة الماجستير في القانون الأوروبي في لوكسمبورغضمدريد (إسبانيا). وحصل أي في الإدارة المصرفية ومن المعهد الدولي للدراسات المصرفية (ال جويا، كاليفورنيا وتكساس)، وشهادة في الضرائب من جامعة بونتيفيكا دي كوميالس (مدريد) والبرنامج المتقدم لجامعة سنجيوالرتي (كاليفورنيا).
ة الأخرىُمجالس إدارة الشركات المساهمة العاُم عضوياتال يوجد
ية والتجارية الأخرىُمأبرز عضويات المجالس التنظيمية والحكو الرئيس التنفيذي لبنك سنجيولير (إسبانيا).
ارينُم السيد/ خافييرانوُمروعضو مجلس إدارة،ُستقلمغير تنفيذي وتاريخ التعيين:أبريل 2016عضويات اللجانR Aالمسيرة المهنية والخبرات العملية
يشغل السيد حارب منصب الشريك المدير في غلوبال بارتنرز ورئيس مجلس الإدارة التنفيذي لصندوق غلوبال بارتنرز للعقارات الثاني.
يمتلك السيد حارب أكثر من عقدين من الخبرة في مناصب قيادية عليا عبر قطاعات العقارات والتطوير. في الفترة الأخيرة، شغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة إعمار للتطوير ش.م.ع، حيث أشرف على تطوير وتسليم محفظة واسعة من المخططات الرئيسية الأيقونية الضخمة. وقبل ذلك، كان الرئيس التنفيذي لمدينة دبي الطبية، ً والمسؤول العقاري الرئيسي في ماجد الفطيم العقارية - مع أدوار متزامنة كنائب رئيس الاموج وشركة الشارقة القابضة وعضو مجلس الإدارة المنتدب في نخيل، حيث لعب دور ً في إدارة المشاريع الكبرى وإعادة الهيكلة المالية. الى جانب أدواره التنفيذية، امحوري يساهم السيد حارب بخبراته في عدة مجالس إدارة، بما في ذلك بنك دبي الإسالمي.
وهو معروف بمعرفته الواسعة في العقارات والقيادة الاستراتيجية وتميزه بامتالك رؤى ّدةرمحلية متف
المؤهالت العلمية
ماجستير إدارة الأعمال التنفيذي من الجامعة الأمريكية في الشارقة، ودرجة البكالوريوس في الهندسة المدنية من جامعة الإمارات العربية المتحدة، وهوخريج برنامج دبي للقيادة من كلية وارتون.
ة الأخرىُمجالس الإدارة في الشركات المساهمة العاُم عضوياتال يوجد
ية والتجارية الأخرىُمعضويات المجالس التنظيمية والحكو الشريك المدير، غلوبال بارتنرز
رئيس مجلس الإدارة التنفيذي، صندوق غلوبال للعقارات الثاني السيد بدر سعيد
حاربعضو مجلس إدارة،غير تنفيذي، مستقلتاريخ التعيين:مارس 2023عضويات اللجانR Nتتمة أعضاء مجلس الإدارة
Page 76
74بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيالمسيرة المهنية والخبرات العملية
تتمتع الدكتورة/ جيديم كوجار بخبرة عميقة تمتد ألكثر من ثالثة عقود في العمل لدى المصارف المركزية في أنظمة القطاع المالي والخدمات المصرفية وإدارة المخاطر والسياسات الاقتصادية الكلية والحوكمة.
الدكتورة/ جيديم هي الشريك الإداري لشركة "ازجي غلوبال كونسلتيغ". وتشمل مسيرتها المهنية السابقة مناصب قيادية عليا في البنك المركزي لجمهورية تركيا، حيث شغلت منصب المدير التنفيذي للخدمات المصرفية والمؤسسات المالية، والممثل الرئيسي في لندن، ومسؤولة الاتصال بالهيئات التنظيمية العالمية، بما في ذلك صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، ومجموعة العشرين، ومجلس الاستقرار المالي، ولجنة بازل، ومجلس الخدمات المالية الإسالمية.
ًا، حيثمًا في مجلس إدارة البنك المركزي لشمال قبرص لمدة 12 عابكما شغلت منص ساهمت في تحقيق الاستقرار النقدي والمالي، وترخيص المؤسسات المالية والإشراف ًا رئاسة مركزضعليها، والحوكمة الاستراتيجية. وتشمل مهام الدكتورة كوجار القيادية أي مقاصة الشيكات ومركز مخاطر الائتمان في تركيا، حيث أشرفت على أنظمة الدفع والبنية التحتية المالية وآليات توزيع مخاطر الائتمان الوطنية.
بصفتها مناصرة للتنمية المستدامة وتمكين المرأة، ألقت الدكتورة كوجار الكلمات والخطب في العديد في منتديات عالمية رفيعة المستوى، بما في ذلك الأمم المتحدة، ً حول دور المرأة في العلوم والابتكار. اونشرت أبحاث
حصلت الدكتورة كوجار على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة الشرق الأوسط التقنية في تركيا وماجستير في الاقتصاد من كلية بوسطن بالواليات المتحدة الأمريكية وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة الشرق الأوسط التقنية.
ة الأخرىُمجالس إدارة الشركات المساهمة العاُم عضوياتال يوجد
ية والتجارية الأخرىُمأبرز عضويات المجالس التنظيمية والحكو رئيسية المجلس التنفيذي لشركة "ازجي غلوبال كونسلتيغ" بتركيا.
الدكتورة جيديمكوجارعضو مجلس إدارة،غير تنفيذي ومستقلتاريخ التعيين:نوفمبر 2023عضويات اللجانP Rتتمة أعضاء مجلس الإدارة
Page 77
75بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي د. عدنان شلوان
الرئيس التنفيذي للمجموعةتاريخ الالتحاق: يونيو 2008سيُمحمد راشد الشاُم عبيد خليفةرئيس إدارة العملياتتاريخ الالتحاق بالعمل: يناير 1998
يشغل السيد/ عبيد الشامسي منصب الرئيس التنفيذي للعمليات، ويشرف على الوحدات التشغيلية ووحدات التمكين الأساسية للبنك، بما في ذلك العمليات وتقنية المعلومات والشؤون القانونية والكفاءة التنظيمية والرقابة التشغيلية وإدارة السياسات والشؤون الإدارية.
ويركز دوره على توفير المنصات التشغيلية والتقنية الخاصة بالبنك بكفاءة والإشراف على الأنشطة المتعلقة بالحوكمة ولعب دور محوري في المبادرات الاستراتيجية وبرامج التحول.
ًا فيميتمتع السيد/ عبيد الشامسي بخبرة تتجاوز 28 عا القيادة التشغيلية وتنفيذ الاستراتيجيات، بما في ذلك التحول التقني وتحديث النموذج التشغيلي والإشراف على عمليات الدمج والاستحواذ وقيادة الموارد البشرية.
ً يشغل السيد/ عبيد الشامسي عضوية مجالس إدارة في اعدد من الشركات التابعة والمنتسبة للمجموعة محلي ً بصفة غير تنفيذية. وهو حاصل على ماجستير إدارة اودولي الأعمال من جامعة ميدلسكس بلندن، وهو عضو مجلس إدارة معتمد ضمن برنامج تطوير المديرين التابع لمؤسسة التمويل الدولية ومعهد حوكمة، كما يحمل شهادات مهنية في إدارة الموارد البشرية من الجامعة الأمريكية في الشارقة وشهادة في ممارسات شؤون الموظفين من المعهد المعتمد للموظفين والتنمية في المملكة المتحدة.
يتولى د. عدنان شلوان، بصفته الرئيس التنفيذي للمجموعة، مسؤولية قيادة دفة العمل التنفيذي في مجموعة دبي الإسالمي، والإشراف على
تنفيذ توجهاتها الاستراتيجية، ومتابعة أدائها المالي والتشغيلي، وضمان فاعلية منظومة الحوكمة على مستوى المجموعة.
كما يشرف د. شلوان على إدارة أعمال المجموعة وعملياتها، بما يعكس اتساع نطاق أنشطتها وتنوع حضورها المؤسسي على المستويين المحلي والدولي، إلى جانب متابعة الجوانب ذات الصلة بقاعدتها الرأسمالية، ومكانتها السوقية، وكوادرها البشرية، بما يكفل اتساق الأداء وتكامل إدارة الأعمال على مستوى المجموعة.
ّة من خالليٍ حوكم رويضطلع د. شلوان كذلك بأدوا ٍ من الكيانات الاستثمارية دعضويته في مجالس إدارة عد الاستراتيجية والشركات التابعة والشركات الزميلة.
وتشمل هذه المسؤوليات الإشراف على تنفيذ
الاستراتيجية، ومتابعة الأداء، وتعزيز الرقابة على المخاطر ًا للصالحيات والأطرقواالمتثال والضوابط، وذلك وف التنظيمية المعتمدة. كما يشغل منصب رئيس مجلس إدارة دبي الإسالمي – كينيا.
وإلى جانب مسؤولياته التنفيذية، يشارك د. شلوان في التفاعل مع مختلف الجهات المعنية بالقطاع، بما في ذلك الإسهام في الحوارات التشاورية مع الجهات ذات الصلة بالشأن الحكومي، والتعاون مع المؤسسات
ًا لتبادل المعرفة.زًا لتطوير القطاع وتعزيماألكاديمية، دع يحمل د. شلوان درجة الدكتوراه، ودرجة الماجستير في إدارة الأعمال تخصص التسويق، كما أنه حاصل على
شهادة المصرفي الإسالمي المعتمد (CeIB).
يتألف فريق الإدارة العليا، بقيادة الرئيس التنفيذي للمجموعة، من مجموعة مميزة من المدراء التنفيذيين الذين يتمتعون بخبرة واسعة في الإدارة وتنفيذ الاستراتيجيات.
فريق إداري ذو خبرةالسيرة الذاتية لإلدارة العليا
Page 78
76بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي جون ستيفن غروتا ماسيدو
رئيس إدارة الشؤون الماليةتاريخ الالتحاق بالعمل: يناير 2016
يشغل السيد/ جون منصب رئيس إدارة الشؤون المالية، وهو مسؤول على الإشراف على وحدات البنك المالية، بما في ذلك الإدارة المالية وإعداد التقارير المالية والإقرارات الضريبية، بالإضافة إلى عالقات المستثمرين والتخطيط الاستراتيجي وتحليل الأعمال، والإشراف التنفيذي على استراتيجية الاستدامة وإعداد التقارير. كما يدعم دوره الأداء المالي من خالل ضبط رأس المال وإدارة الأداء وتقديم تقارير شفافة ألصحاب المصلحة.
ًا في مناصب قياديةميتمتع السيد/ جون بخبرة تتجاوز 25 عا مالية عليا. وقبل انضمامه إلى البنك، شغل منصب المدير المالي للبنك السعودي الهولندي (شركة منتسبة لبنك أيه بي إن أمرو أن.في). كما شغل منصب المدير المالي لمنطقة ليبرتي أفريقيا في مجموعة ستاندرد بنك. وفي بداية مسيرته المهنية، شغل عدة مناصب قيادية مالية في شركة ستانليب ليمتيد.
السيد/ جون محاسب قانوني مؤهل وهو عضو مهني في معهد جنوب إفريقيا للمحاسبين القانونيين مما أهله للحصول على إجازة (محاسب قانوني بدولة جنوب أفريقيا).
عالوة على ذلك، حصل كذلك على درجة الماجستير في المحاسبة والضرائب وماجستير إدارة الأعمال من جامعة ديوك يونيفرستي غلوبال إجزاكيوتيف.
يشغل السيد/ نافيد علي منصب رئيس إدارة الخدمات المصرفية للشركات، وهو مسؤول عن قيادة هذه الإدارة الهامة في البنك، بما في ذلك إدارة عالقات الشركات وتعزيز نمو المحفظة وتقديم حلول التمويل للعمالء من كبرى الشركات والمؤسسات. وتغطي مسؤولياته الإشراف على أداء الأعمال وتغطية المتعاملين والمحافظة على جودة المحفظة والالتزام بمعايير الائتمان.
ًا في مجالميتمتع السيد/ نافيد علي بخبرة تتجاوز 32 عا الخدمات المصرفية للشركات والخدمات المصرفية الاستثمارية، ولديه دراية واسعة بتمويل الشركات وإدارة عالقات المتعاملين، والتي اكتسبها من خالل مناصب قيادية في مؤسسات مالية دولية وإقليمية. وقبل انضمامه إلى البنك، شغل عدة مناصب في إدارة الخدمات المصرفية للشركات والاستثمار في بنك أوف أمريكا وبنك المشرق.
السيد/ نافيد علي حاصل على بكالوريوس العلوم من جامعة كراتشي، باكستان.
سيد نافيد عليرئيس إدارة الخدمات المصرفية للشركاتتاريخ الالتحاق بالعمل: يونيو 2003
يشغل السيد/ سعود الجاسم منصب رئيس إدارة الخدمات المصرفية التجارية، وهو مسؤول عن قيادة قطاع الخدمات المصرفية التجارية في البنك، والذي يشمل الخدمات المصرفية لألعمال والشركات الناشئة. ويتمحور دوره حول أداء الأعمال وتغطية المتعاملين وجودة المحفظة والإدارة المنضبطة للمخاطر ونهج الأعمال.
ًا فيميتمتع السيد/ سعود الجاسم بخبرة تتجاوز 23 عا مجال الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفية للشركات في مؤسسات مالية إقليمية ودولية. وتشمل خبرته شغل مناصب قيادية عليا في بنك أبوظبي التجاري وبنك الإمارات دبي الوطني وبنك ستاندرد تشارترد، بالإضافة إلى عضويته في مجالس إدارة شركات مصرفية تابعة.
السيد/ سعود الجاسم حاصل على شهادة ماجستير في إدارة الأعمال من كلية لندن لألعمال بالمملكة المتحدة وشهادة بكالوريوس في العلوم المالية من جامعة دريكسل بمدينة فيالدلفيا بالواليات المتحدة الأمريكية.
سعود محمد الجاسمرئيس إدارة الخدمات المصرفية التجاريةتاريخ الالتحاق بالعمل: ديسمبر 2023سانجاي مالهوترارئيس إدارة الخدمات المصرفية لألفرادتاريخ الالتحاق بالعمل: فبراير 2015تتمة السيرة الذاتية لإلدارة العليا
يشغل السيد/ سانجاي مالهوترا منصب رئيس إدارة الخدمات المصرفية لألفراد وهو مسؤول عن قيادة قطاع الخدمات المصرفية لألفراد في البنك، بما في ذلك إدارة الثروات، مع تحمله المسؤولية عن الأداء العام لألعمال وتحقيق نتائج مسؤولة للعمالء.
ًا فيميتمتع السيد/ سانجاي مالهوترا بخبرة تتجاوز 31 عا مجال الخدمات المصرفية لألفراد وقطاع التجزئة لدى مؤسسات مالية إقليمية ودولية رائدة. وخالل فترة عمله ًا منصب الرئيس التنفيذي للرقمنة،ضفي البنك، شغل أي ً عن تنفيذ استراتيجية البنك الرقمية الحيث كان مسؤو وتطوير قدراته في مجال الخدمات المصرفية الرقمية.
وقبل انضمامه إلى البنك، شغل منصب المدير العام للخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات في البنك الوطني العماني، ومنصب رئيس إدارة الخدمات المصرفية لألفراد (الدولية) في البنك الوطني الكويتي، كما شغل في السابق مناصب إدارية عليا في سيتي بنك ومصرف إيه إن زي غرينداليز والبنك العربي.
السيد/ مالهوترا خريج كلية الهندسة وهو حاصل على ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة بيتس بيالني في الهند.
Page 79
77بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي حمد سعيد أحمد عبد اهلل الشريفُم
رئيس إدارة الأعمال الدولية والاستثمار العقاري تاريخ الالتحاق بالعمل: سبتمبر 1999
يشغل السيد/ محمد الشريف منصب رئيس إدارة الأعمال الدولية والاستثمارات العقارية، وهو مسؤول على الإشراف على أعمال البنك الدولية وأنشطته الاستثمارية المباشرة والعقارية، مع التركيز على إدارة المحافظ الاستثمارية بكفاءة عالية ومواءمتها مع الأهداف الاستراتيجية للمجموعة.
ًا فيميتمتع السيد/ محمد الشريف بخبرة تتجاوز 39 عا مجاالت العمل المصرفي والمالي والاستثماري، ولديه سجل حافل بالعمل في المؤسسات المالية والرقابة التنظيمية. وقبل انضمامه إلى البنك، شغل منصب رئيس إدارة الرقابة المصرفية في مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، كما شغل مناصب سابقة في القطاع المالي.
يحمل السيد/ محمد الشريف شهادة الماجستير في الآداب من الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، وهو محاسب قانوني معتمد وعضو في المعهد الأمريكي للمحاسبين القانونيين المعتمدين.
اكريشنانُمناجاراج رارئيس إدارة الائتمانتاريخ الالتحاق بالعمل: أبريل 2019
يشغل السيد/ ناجاراج راماكريشنان منصب رئيس إدارة الائتمان، وهو مسؤول عن عمليات منح الائتمان، وإجراءات الموافقة، والإشراف على محافظ البنك في قطاعات الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والأفراد، بالإضافة إلى أنشطة الخزينة والاستثمار المصرفي.
ًاميتمتع السيد/ ناجاراج راماكريشنان بخبرة تتجاوز 30 عا في إدارة الائتمان والمخاطر في مؤسسات مالية إقليمية ودولية. وقبل انضمامه للعمل بالبنك، شغل مناصب عليا في مجال الائتمان والمخاطر في قارة آسيا والشرق الأوسط في كل من بنك الإمارات دبي الوطني وبنك ستاندرد تشارترد، وسيتي غروب وبنك أمريكان إكسبريس.
السيد/ ناجاراج راماكريشنان حاصل على شهادة بكالوريوس في التجارة من الكلية الوطنية في تيروتشيرابالي بالهند، وهو عضو منتسب في معهد المحاسبين القانونيين في الهند.
صبح القيزيُمرئيس إدارة الرقمنةتاريخ الالتحاق بالعمل: سبتمبر 1999
يشغل السيد/ مصبح القيزي منصب الرئيس التنفيذي للرقمنة، وهو مسؤول عن قيادة استراتيجية البنك الرقمية وتصميم وتنفيذ تجارب مصرفية رقمية متكاملة. ويركز دوره على تطوير وتحسين قنوات البنك الرقمية وقدرات وصول المتعاملين إليها بشكل مستمر.
ًا فيميتمتع السيد/ مصبح القيزي بخبرة تزيد عن 35 عا مجال تقنية المعلومات والعمليات الرقمية، بما في ذلك فترة طويلة قضاها في البنك. وقد تقلد في بداية مسيرته المهنية مناصب في مجاالت تقنية وأمن المعلومات والعمليات الرقمية.
يحمل السيد/ مصبح القيزي شهادة البكالوريوس في نظم إدارة المعلومات من جامعة أركنساس في ليتل روك، بالواليات المتحدة الأمريكية.
علي أحمد
رئيس إدارة الخدمات المصرفية الاستثمارية تاريخ الالتحاق بالعمل: يوليو 2024
يشغل السيد/ علي أحمد منصب رئيس إدارة الخدمات المصرفية الاستثمارية وهو مسؤول على الإشراف على أعمال الخدمات المصرفية الاستثمارية للبنك، والتي تشمل أسواق أدوات الدين وحلول التمويل وأسواق رأس مال الأسهم والتمويل المهيكل والتمويل عبر الحدود.
ًا في أسواقميتمتع السيد/ علي أحمد بخبرة تتجاوز 31 عا رأس المال وإصدار الديون، ولديه خبرة قيادية واسعة في منطقة أفريقيا والشرق الأوسط. وقبل انضمامه إلى ًا في بنك ستاندرد تشارترد، حيث شغلمالبنك، أمضى 22 عا مناصب عليا في مجال الخدمات المصرفية الاستثمارية وأسواق رأس المال، وقدم المشورة بشأن معامالت الديون والتمويل الكبيرة والمعقدة.
يحمل السيد/ علي أحمد شهادة بكالوريوس في الاقتصاد والعلوم السياسية من جامعة كيس ويسترن ريزيرف، كليفالند، أوهايو، الواليات المتحدة الأمريكية.
تتمة السيرة الذاتية لإلدارة العليا
Page 80
78بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي سعيد أحمد عبد الواحد وجدي
رئيس إدارة الخزينةتاريخ الالتحاق بالعمل: يناير 2024
يشغل السيد/ سعيد وجدي منصب رئيس إدارة الخزينة وهو مسؤول عن إدارة الميزانية العمومية والسيولة وأنشطة التمويل الخاصة بالبنك، بالإضافة إلى أنشطة السوق والاستثمار المتعلقة بالخزينة، بما في ذلك استثمارات الصكوك.
ً في ايتمتع السيد/ سعيد وجدي بخبرة تتجاوز 27 عام الأسواق العالمية والخزينة والمبيعات المؤسسية. وقبل انضمامه إلى البنك، شغل مناصب قيادية عليا في إدارة الأسواق العالمية في بنك أبوظبي الأول وسلفه بنك أبوظبي الوطني.
السيد/ سعيد وجدي حاصل على شهادة بكالوريوس في العلوم التطبيقية في إدارة الأعمال من كليات التقنية العليا.
تشغل السيدة/ ميثاء شعيب منصب رئيسة إدارة التسويق، وهي مسؤولة عن قيادة استراتيجية التسويق والاتصاالت في البنك، بما في ذلك إدارة العالمة التجارية والاتصاالت المؤسسية والتواصل مع أصحاب المصلحة. ويدعم دورها اتساق العالمة التجارية وإدارة السمعة ومواءمة مبادرات التسويق مع الأهداف الاستراتيجية للبنك.
ًا فيمتتمتع السيدة/ ميثاء شعيب بخبرة تتجاوز 18 عا مجال الاتصاالت المؤسسية وقيادة العالمات التجارية في مؤسسات كبرى. وقبل انضمامها إلى البنك، شغلت مناصب قيادية عليا في مجال الاتصاالت في مجموعة دوكاب، ومجلس الإمارات للتوازن بين الجنسين، ومؤسسة دبي للمرأة.
السيدة/ ميثاء شعيب حاصلة على شهادة الماجستير في الابتكار وإدارة التغيير من جامعة حمدان الذكية، وشهادة البكالوريوس في الاتصال والإعالم من جامعة زايد. وقد أتمت برامج تطوير القيادات التنفيذية، بما في ذلك برنامج
ليد من شركة اسيك (ESSEC LEAD)، وبرنامج النساء في
مجالس الإدارة الدولية التابع لمعهد المديرين.
ميثاء محمد سليمان صالح شعيبرئيسة إدارة التسويقتاريخ الالتحاق بالعمل: نوفمبر 2025رفيعة محمد عيسى العباررئيسة إدارة الموارد البشريةتاريخ الالتحاق بالعمل: يونيو 2006
تشغل السيدة/ رفيعة العبار منصب رئيسة إدارة الموارد البشرية، وهي مسؤولة عن قيادة وحدة الموارد البشرية في البنك، بما في ذلك استراتيجية الموظفين وتطوير القوى العاملة وإدارة المواهب والتوطين.
ًا في مجالمتتمتع السيدة/ رفيعة العبار بخبرة تتجاوز 23 عا الموارد البشرية، حيث شغلت مناصب قيادية عليا في البنك لفترة طويلة. وتشمل خبرتها العمل في مجلس إدارة أحد البنوك المنتسبة للمجموعة.
السيدة/ رفيعة العبار حاصلة على شهادة البكالوريوس في إدارة الأعمال الإلكترونية من كلية دبي التقنية للبنات في دولة الإمارات العربية المتحدة. وهي مدربة محترفة معتمدة، وعضو في معهد تشارترد لألفراد والتنمية وعضو مجلس إدارة معتمد ضمن برنامج تطوير المديرين في معهد حوكمة.
تان ليه مينرئيسة مركز التميز في خدمة المتعاملينتاريخ الالتحاق بالعمل: أغسطس 2025
تشغل السيدة/ تان مين منصب رئيسة مركز التميز في خدمة المتعاملين في دبي الإسالمي، حيث تتولى مسؤولية تحديد وتصميم وقيادة استراتيجية ونموذج تشغيل التميز في خدمة المتعاملين على مستوى المؤسسة، بما
في ذلك تصنيف المتعاملين حسب القطاعات المختلفة وإدارة دورة حياة العميل ورحالت المتعاملين الشاملة من الاستراتيجية وحتى التنفيذ.
ًا فيمتتمتع السيدة/ تان مين بخبرة دولية تتجاوز 20 عا مجال استراتيجيات المتعاملين والتحول الرقمي في بيئات الخدمات المصرفية الرقمية والتقليدية في آسيا والشرق الأوسط. وقد شغلت مناصب قيادية عالمية وإقليمية ًا في فريق الإدارة الذي أسسيًا أساسورفيعة، وكانت عض ًا بالكامل في سنغافورة.مًا رقيفوأدار مصر
السيدة/ تان مين حاصلة على شهادة بكالوريوس في إدارة الأعمال من جامعة سنغافورة الوطنية، وقد أكملت دورات دراسات عليا في علوم الإدارة والهندسة في جامعة ستانفورد.
تتمة السيرة الذاتية لإلدارة العليا
Page 81
79بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي يشغل السيد/ نعمان رشيد منصب رئيس إدارة المعلومات وهو مسؤول عن وحدة تقنية المعلومات في البنك، بما في ذلك البنية التحتية والمنصات المصرفية ومنصات البيانات والهندسة المؤسسية وحوكمة التقنية.
ًا في مجالميتمتع السيد/ نعمان رشيد بخبرة تتجاوز 28 عا العمليات وتقنية المعلومات وإدارة البرامج التحويلية واسعة النطاق في مؤسسات مالية إقليمية ودولية. وقبل انضمامه إلى البنك، شغل منصب الرئيس التنفيذي لتقنية المعلومات والعمليات في نور بنك (ش.م.ع)، كما شغل ًا في مجال التقنية والعمليات في بنكعًا رفييًا قيادبمنص ً عن تصميم وتطوير منصات خدمة الباركليز، وكان مسؤو المتعاملين في بنك المشرق.
السيد/ نعمان رشيد حاصل على درجة الماجستير في تقنية المعلومات من جامعة بريستون بالواليات المتحدة الأمريكية، ودرجة الماجستير في الإدارة من جامعة ليفربول بالمملكة المتحدة.
نعمان رشيدرئيس إدارة المعلوماتتاريخ الالتحاق بالعمل: مارس 2020عمر حياة رحمنرئيس إدارة الشؤون القانونيةتاريخ الالتحاق بالعمل: مارس 2020
يشغل السيد/ عمر رحمن منصب رئيس الشؤون القانونية، وهو مسؤول على الإشراف على الإدارة القانونية للبنك وإدارة جميع شؤونه القانونية، بما في ذلك تقديم المشورة القانونية الاستراتيجية لإلدارة العليا ومجلس الإدارة. ويشمل دوره الإشراف على الأمور والقضايا القانونية المعقدة والتقاضي والتحكيم في مختلف الاختصاصات القضائية.
يتمتع السيد/ عمر رحمن بخبرة قانونية دولية في العديد ًا، اكتسبها منممن الاختصاصات تمتد ألكثر من 28 عا خالل عمله في مكاتب محاماة وبنوك وشركات دولية.
وقبل انضمامه إلى البنك، شغل مناصب قانونية عليا داخل مؤسسات مصرفية، وفي بداية مسيرته المهنية عمل في مكتبي المحاماة الدولية سايمونز أند سايمونز و دينتونس.
السيد/ عمر رحمن محام مؤهل في المملكة المتحدة وخريج جامعة أكسفورد. وقد حصل في عام 2024
على لقب "أفضل مستشار قانوني عام في منطقة الشرق الأوسط" وهو ضمن قائمة "ليغل 500" ألفضل المستشارين القانونيين في منطقة الشرق الأوسط في الأعوام 2022 و2023 و2024 و2025.
وهان جاناباثيُم تشاندرارئيس إدارة المخاطر للمجموعةتاريخ الالتحاق بالعمل: أغسطس 2020
يشغل السيد/ تشاندرا جاناباثي منصب رئيس إدارة المخاطر للمجموعة وهو مسؤول على الإشراف على إطار إدارة المخاطر المؤسسية للمجموعة.
ًا فيميتمتع السيد/ تشاندرا جاناباثي بخبرة تتجاوز 34 عا إدارة المخاطر المؤسسية والامتثال التنظيمي والحوكمة.
وقبل انضمامه إلى البنك، شغل مناصب قيادية عليا في مجال إدارة المخاطر في البنك الأهلي المتحد (ش.م.ب) ًا في بنك قطر الدولي والبنكقبالبحرين، كما عمل ساب التجاري الكويتي وبنك الخليج وشركة إس بي آي كابيتال ماركتس ليميتد في الهند.
يشغل السيد/ فارون سود منصب رئيس إدارة التحول وهو مسؤول على الإشراف على برامج التحول الاستراتيجي للبنك والجوانب الهامة لدورة تنفيذ التغيير، والتي تغطي إدارة الطلب وإدارة متطلبات الأعمال وإدارة عمليات الاختبار.
ًا في مجالميتمتع السيد/ فارون سود بخبرة تتجاوز 37 عا ًا مع المجموعة.مالخدمات المصرفية والمالية، منها 19 عا وقبل انضمامه إلى البنك، شغل مناصب قيادية في بنك إيه بي إن أمرو، وبنك المشرق، وبنك ستاندرد تشارترد، وشركة إرنست ويونغ.
ُعتمد ومحاسبم السيد/ فارون سود هو محاسب قانوني ُعتمد، وحاصل على درجة البكالوريوس مع مرتبةم عام الشرف في الاقتصاد من جامعة دلهي بالهند.
فارون سودرئيس إدارة التحول
تاريخ الالتحاق بالعمل: يونيو 2008 تتمة السيرة الذاتية لإلدارة العليا
Page 82
80بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي عبد الوحيد راتور
رئيس إدارة الامتثال للمجموعةتاريخ الالتحاق: يناير 2022حمد نذيرُم يانُم
رئيس إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة تاريخ الالتحاق: أكتوبر 2005
يشغل السيد/ ميان نذير منصب رئيس إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة، وهو مسؤول على الإشراف على تطبيق أحكام الشريعة في جميع أنشطة ومنتجات البنك.
ًا إلدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة،سوبصفته رئي يتطلب دوره توفير الحوكمة الشرعية الشاملة والدعم الاستشاري لجميع الأنشطة التي تقوم بها كيانات مجموعة دبي الإسالمي.
ًا في مجالميتمتع السيد/ ميان نذير بخبرة تتجاوز 21 عا الصيرفة الإسالمية والقانون والأنظمة والحوكمة الشرعية والخدمات الاستشارية، مع فترة طويلة قضاها في البنك.
وتشمل خبرته العمل في مجالس الحوكمة الشرعية، ومناصب سابقة كرئيس تنفيذي لدار الشريعة، ومستشار قانوني لمجموعة دلة البركة، ومدير الشؤون القانونية والتنظيمية في هيئة الاتصاالت الباكستانية.
يحمل السيد/ ميان نذير درجة الماجستير في القانون من جامعة كامبريدج بالمملكة المتحدة، ودرجة البكالوريوس في العلوم البيولوجية، ودرجة البكالوريوس المتكاملة في الآداب والقانون مع مرتبة الشرف في الشريعة والقانون من الجامعة الإسالمية العالمية في باكستان.
يشغل السيد/ عبد الوحيد راتور منصب رئيس إدارة الامتثال للمجموعة وهو مسؤول على الإشراف على وحدة
الامتثال للمجموعة، بما في ذلك الامتثال التنظيمي والامتثال الخاص بالتعامل مع الجرائم المالية وحوكمة الامتثال.
ًا فيميتمتع السيد/ عبدالوحيد راتور بخبرة تتجاوز 30 عا مجاالت الامتثال والتنظيم والإشراف. وقبل انضمامه إلى البنك، شغل مناصب قيادية عليا في سيتي غروب، وإيه بي إن أمرو، وبنك أبوظبي التجاري، وحبيب بنك المحدود، كما شغل منصب المدير التنفيذي لإلشراف المصرفي والتأميني في هيئة تنظيم الخدمات المالية بسوق أبوظبي العالمي.
السيد/ عبدالوحيد راتور حاصل على شهادة ماجستير إدارة الأعمال من كلية إنسياد، وشهادة ماجستير العلوم في المالية والقانون المالي من جامعة لندن. وهو عضو معتمد في مجلس إدارة معهد المدراء في لندن، وحاصل على شهادة في التقنية المالية من جامعة أكسفورد بالمملكة المتحدة.
فولكان بيكنسرئيس إدارة التدقيق الداخلي للمجموعةتاريخ الالتحاق بالعمل: نوفمبر 2020
يشغل السيد/ فولكان بيكينس منصب رئيس إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة وهو مسؤول عن قيادة وحدة التدقيق ُستقلة لمجلسم الداخلي للمجموعة وتقديم ضمانات الإدارة والإدارة العليا.
ًاميتمتع السيد/ فولكان بيكنس بخبرة دولية تتجاوز 26 عا في مجال التدقيق الداخلي والحوكمة وإدارة المخاطر في مؤسسات متعددة الجنسيات كبيرة. وقبل انضمامه إلى البنك، شغل مناصب عليا في مجال التدقيق والضمان في كل من بنك اتش اس بي سي والبنك الأهلي السعودي.
السيد/ فولكان بيكنس حاصل على شهادة بكالوريوس العلوم في الهندسة الكهربائية والإلكترونية من جامعة الشرق الأوسط التقنية في تركيا، بالإضافة إلى شهادات مهنية ذات صلة في التدقيق والحوكمة وإدارة المخاطر.
يشغل السيد/ أحمد هيكل منصب رئيس إدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة وهو مسؤول عن قيادة وحدة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة وتقديم ضمانات مستقلة لمجلس الإدارة والإدارة العليا ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
ًا فيميتمتع السيد/ أحمد هيكل بخبرة تتجاوز 25 عا مجال الصيرفة الإسالمية والتدقيق الشرعي والحوكمة والامتثال. وقبل توليه منصبه الحالي، شغل منصب رئيس إدارة الامتثال الشرعي في البنك، وساهم في تطبيق معايير الحوكمة الشرعية الصادرة عن الهيئة الشرعية العليا.
وهو عضو في فريق عمل التدقيق الشرعي الداخلي التابع لهيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية
(AAOIFI)، ولجنة الزكاة ولجنة معايير توزيع الأرباح التابعة
للهيئة الشرعية العليا في دولة الإمارات، حيث يضطلع بدور محوري في صياغة معايير القطاع. كما يشغل منصب نائب رئيس لجنة التدقيق الشرعي الموحدة، ويشرف على الامتثال الشرعي لألوراق المالية المدرجة في سوق دبي المالي وسوق أبوظبي لألوراق المالية.
السيد/ أحمد هيكل مستشار ومدقق شرعي معتمد من قبل هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية
ًا في إدارة الأعمال،يًا عالماإلسالمية (AAOIFI) ويحمل دبلو
وبكالوريوس في إدارة الأعمال، وبكالوريوس في المحاسبة من جامعة المنصورة بمصر.
أحمد السيد عوض هيكل
رئيس إدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة تاريخ الالتحاق بالعمل: أغسطس 2007
تتمة السيرة الذاتية لإلدارة العليا
Page 83
81بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
ً بالتطورات التنظيمية الجارية اً في إطار الحوكمة المؤسسية للبنك مدعوم اً مستمر اشهد العام 2025 تقدم ً. وقد تم تعزيز هياكلاوالتوقعات الرقابية المتزايدة، وبرنامج البنك الاستراتيجي والتحولي الأوسع نطاق الحوكمة المؤسسية وزيادة الشفافية وتوسيع نطاق الرقابة القائمة على البيانات. وتعكس هذه التطورات ّالة مع سعي البنكعً يتميز بسرعة الاستجابة ويدعم المساءلة الواضحة والرقابة الف اً منضبط اً نهج ةمجتمع للتكيف مع التغيرات المستمرة.
نظرة سريعة على أهم الإنجازات خالل العامتحديث أسس الحوكمة المؤسسيةإدماج عمليات الإشراف على نتائج المتعاملين ضمن إطار مركزي واحدتعزيز منهجية التغيير المؤسسيتقوية الرقابة الرقميةتعزيز الرقابة على الذكاء الاصطناعي
تطور دمج معايير الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية وإثراء الحوكمة المالية المستدامة تقوية الرقابة على المخاطر والمرونة
تعزيز مراقبة وجودة الامتثالتقوية سالمة البيانات والمعلوماتتعزيز الحوكمة المؤسسية للموظفينتم تعزيز الرقابة والتنسيق والمواءمة بين كيانات المجموعةشهد سريع التطورُم
واصل البنك تعزيز أسس حوكمته المؤسسية خالل العام 2025 من خالل إصدار مدونة حوكمة الشركات المحدثة ومراجعة الشروط المرجعية و اختصاصات مجلس الإدارة ولجانه ولجان الإدارة، ومراجعة السياسات الاستراتيجية لضمان استمرار توافقها مع الأغراض المحددة لها.
تم دمج المستجدات التنظيمية التي شهدها العام، بما في ذلك قانون المصرف المركزي الجديد، وقانون مكافحة غسل الأموال الجديد والمبادرات التي يقودها المصرف المركزي والمتعلقة بالمدفوعات الوطنية والتمويل المفتوح، وتعزيز معايير مكافحة الاحتيال، والأنظمة المتعلقة بإدارة المخاطر المالية المرتبطة بالمناخ، والمتطلبات الأخرى على مستوى الدولة مثل الضريبة المحلية التكميلية و الفوترة الإلكترونية من خالل ترتيبات حوكمة قوية. وقد ساهم ذلك في التوافق مع متطلبات العام 2025 بالإضافة إلى مساهمته في الإعداد المنظم لاللتزامات الجديدة الممتدة في عام 2026 . واستمرت جهود الرقابة على توافق البنك ً في دولة الإمارات والتي ينعكس تأثيرها على سالمة ً امع مبادرات البنية التحتية المالية الواسعة نطاق ّالية الرقابة والمساءلة والمرونة التشغيلية. عّالمعلومات وف
كما عزز البنك جاهزيته لإلبالغ ورفع التقارير عن الضوابط الداخلية المتعلقة بالتقارير المالية بشكل يضمن جاهزيته لإلفصاح الشفاف والدقيق بما يتماشى مع الأنظمة المعمول بها.
لينُمنتائج المتعا
تم تعزيز حوكمة نتائج العمالء بشكل كبير في عام 2025 من خالل إنشاء مركز التميز في خدمة المتعاملين كجهة مركزية متخصصة لإلشراف على شؤون المتعاملين. يشرف المركز على إدارة عالقات المتعاملين ورحالتهم الشاملة، مما يعزز مساءلة الإدارة عن تحقيق نتائج عادلة ومتسقة وشفافة. يضمن هذا النهج مراعاة الأمور المرتبطة بالمتعاملين عند اتخاذ القرارات المتعلقة بالمبادرات التي تؤثر عليهم. بالتوازي مع ذلك، تم تحسين إطار معالجة الشكاوى الخاص بالبنك بما يتماشى مع قواعد "سندك" الجديدة الصادرة في عام 2025. كما واصل البنك تعزيز الالتزام بترتيبات الحوكمة المتعلقة بالسلوك وتطويرها لدعم الإشراف على طريقة معاملة المتعاملين على مستوى المؤسسة.
اتُمالتغير المؤسسي وتقنية المعلو
ًا في عام 2025. وقد عزز البنكيًا رئيسرّل المؤسسي المدعوم بتقنية المعلومات محووّ التغير والتح لظ ّل لدعم الانضباط في تحديد الأولويات وضمان الجودة في جميع مبادراتوقدرات مكتب إدارة التح ًا برؤية شاملةمّ توسيع نطاق الإشراف ليشمل مجموعة أوسع من البرامج، مدعو مالتغيير الاستراتيجية. وت ّف. كماثللمبادرات الجارية لتحسين التنسيق وإدارة الترابط وتقليل معوقات التنفيذ خالل فترات التغيير المك ًا من مرحلة الطلب وحتىءّز استحداث قطاعات متخصصة تكامل البرامج ومتطلبات تقنية المعلومات بدزع ّ ترسيخ أسس تقنية المعلومات بشكل رسمي من مالتنفيذ، مما يدعم المساءلة والرقابة على جودة النتائج. وت خالل اعتماد سياسة تشغيلية لتقنية المعلومات، واستحداث معايير للتعهيد والاستعانة بمصادر خارجية في مجال تقنية المعلومات وإطار عمل نشيط إلدارة المشروعات لتعزيز نهج التنفيذ الحالي.
تساهم هذه التطورات مجتمعة في دعم التنفيذ المتسق والمتحكم فيه للتغيير المؤسسي والتقني في بيئة تتسم بتوقعات متنامية ألصحاب المصلحة.
عام من التقدم في مجال الحوكمة المؤسسية في بيئة متغيرةتأمالت في الحوكمة المؤسسية - العام 2025
Page 84
82بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيالتحول الرقمي والذكاء الاصطناعي
ً بهيكل حوكمة ةً في عام 2025، مدفوع اً ملحوظ اشهدت عملية الإشراف على الأجندة الرقمية للبنك تقدم ًا على عملية دقيقة لتقييم المخاطر.دّنة مع تحديد أولويات المبادرات الرئيسية اعتماسُحم ُعزز وشفافيةم ً لضمان جاهزية دبي الإسالمي اً للتحول المؤسسي، مصمم الً وشام اً طموح اأطلق البنك خالل العام برنامج ً اللتزامه بتقديم تجارب رقمية سلسة وآمنة ومبتكرة لجميع أصحاب المصلحة. تدمج اللمستقبل، وتأكيد هذه المبادرة الشاملة أحدث القدرات الرقمية والذكاء الاصطناعي ونماذج التشغيل المرنة، لتسريع تبني ّن البنك من تقديم حلول عصرية مبتكرة بصورة أسرع وتبسيط العمليات وتعزيزكُمت خدمات الجيل القادم، كما الحوكمة المؤسسية وإثراء تجربة التفاعل مع المتعاملين. ومن خالل الاستفادة من الشراكات الاستراتيجية مع رواد التقنية العالميين مثل شركة فينشيب وشركة إتش سي إل وشركة وآي بي إم، يستعد البنك لتسريع نشر الحلول المصرفية المدعومة بالذكاء الاصطناعي ومنصات مصرفية رقمية متطورة، مما يعزز رؤيته للتحول لمستقبل رقمي حقيقي.
استمر الذكاء الاصطناعي في التأثير على بيئة العمل والمخاطر في البنك خالل العام 2025. ولدعم الرقابة ًا لتوفير التوجيه والتنسيق والإشراف على الأنشطةصالمنظمة على هذا المجال، أنشأ البنك منتدى متخص المتعلقة بالذكاء الاصطناعي. كما تم وضع سياسة الاستخدام المقبول للذكاء الاصطناعي لتحديد توقعات واضحة لالستخدام المسؤول. ولدعم هذا الإطار، استعان البنك بخبرات خارجية لتطوير استراتيجية ونموذج تشغيل للذكاء الاصطناعي على مستوى المؤسسة، بما يتماشى مع ترتيبات الحوكمة المؤسسية الأوسع.
كما تم تقديم مبادرات وبرامج تعليمية موجهة تركز على الذكاء الاصطناعي لتعزيز القدرات الداخلية ودعم الرقابة المستنيرة.
الممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية والتمويل المستدام
ًا لترتيبات الممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية والتمويلرًا مستمزشهد العام 2025 تعزي المستدام الخاصة بالبنك. وقد تم نشر إطاري عمل لالستثمار المسؤول الذي صادق عليهما مجلس الإدارة، مما عزز الشفافية والمساءلة على هذا الصعيد الهام. يحدد إطار الاستثمار المسؤول العمليات ومعايير الأهلية والاستثناءات وتوقعات دمج الممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية والأدوار الرقابية ومتطلبات إعداد التقارير التي توجه أنشطة الاستثمار المسؤول. كما يعتبر إطار عمل التسهيالت التمويلية ٍ مستقل، أول إطار عمل من نوعه في هذا المجال يصدره نالمرتبطة بالاستدامة، المدعوم برأي طرف ثا ًا للتمويل المرتبط بالاستدامة، مع مؤشرات أداء رئيسية محددة وأهدافمًا منظسالبنك. يوفر إطار العمل أسا ًا على هذا الإطار، قام البنك بإصدار أول صكوكه المرتبطة بالاستدامةدأداء ومتطلبات مراقبة ورصد. واعتما بقيمة 1 مليار دوالر أمريكي.
عالوة على ذلك، تم تعزيز الرقابة على التمويل المستدام بشكل أكبر من خالل إنشاء لجنة التمويل المستدام التابعة للجنة إدارة الاستدامة بالبنك، مما يدعم التنسيق والهيكلة والمساءلة عبر مختلف وحدات الأعمال المعنية.
كما نشر البنك بيان الموقف بشأن حقوق الإنسان والاستثناءات واعتمد سياسة المخاطر البيئية والاجتماعية ًا لخفض انبعاثات البصمةفوحوكمة الشركات، ووضع مبادئ توجيهية متعلقة بمخاطر المناخ، وحدد أهدا الكربونية التشغيلية، واستمر في الاستعداد لمتطلبات المعيار الدولي إلفصاحات الاستدامة 1 و المعيار 2.
تم دعم حوكمة الاستدامة بشكل أكبر من خالل تحسين تتبع مؤشرات الأداء الرئيسية والتدريب والتواصل مع الشركات التابعة الرئيسية.
المخاطر والمرونة
تمت مواصلة تعزيز الرقابة على المخاطر والمرونة في عام 2025 من خالل تحسين السياسات والأطر والتقارير والتركيز على الموضوعات الهامة. وقد ساهم تعزيز عمليات رفع التقارير لإلدارة ومجالس الإدارة ّ تنظيم مّل المخاطر في دعم المشاركة المنتظمة في اتجاهات المخاطر الناشئة. كما تببشأن مؤشرات تق وهيكلة ترتيبات الخط الثاني بشكل أكبر من خالل قطاعات متخصصة لحوكمة المخاطر والمرونة التشغيلية، مما دعم الرقابة على الأمور المتعلقة بالمخاطر بشكل عام.
تطورت عملية الإشراف على مرونة تقنية المعلومات من خالل تطوير خارطة طريق معززة للمرونة مدعومة ُستقلة.م بمراجعة للممارسات المتعلقة بالمرونة من قبل جهات
تم تعزيز الإشراف على مخاطر النموذج من خالل الاستعانة بأداة تصنيف مخاطر النموذج، مما يعزز الشفافية ّال في مناقشات الإشراف.عبشأن محركات المخاطر الرئيسية ويدعم التفسير الف
تم تعزيز الرقابة على الانكشافات الرئيسية من خالل اعتماد استراتيجية وإطار عمل إلدارة مخاطر الأطراف الثالثة، مدعومة بعملية محدثة لالستعانة بمصادر خارجية، وسجل موحد ونظام إبالغ وتصعيد معزز. كما تم إنشاء لجنة لمراجعة رأس المال وتحسينه كمنتدى منظم لمراجعة اعتبارات توظيف رأس المال وتحسينه.
استمر دمج المخاطر المتعلقة بالحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية ضمن إطار إدارة المخاطر بما .ًايتماشى مع أنشطة الاستدامة الأوسع نطاق
تتمة تأمالت في الحوكمة المؤسسية - العام 2025
Page 85
83بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتثالُم الرقابة على الا
استمر تعزيز الرقابة على الامتثال في عام 2025 من خالل تحسين الهياكل وإجراءات رفع التقارير والمراقبة وترتيبات ضمان كفاءة العمليات. وقد تم إثراء عملية رفع التقارير إلى الإدارة من حيث الجودة والعمق ّالة لمخاطر الامتثال والتحدي المنظم والتصعيد.عوالقيمة التحليلية، مما يدعم الرؤية الف تم تعزيز الرقابة على مخاطر الجرائم المالية من خالل تقوية ضمان سالمة البيانات ونطاق تغطية المراقبة ومتابعة قضايا محددة، إلى جانب التوافق مع تقييمات المخاطر الوطنية والتوجيهات والقواعد الإرشادية الرسمية ذات الصلة.
ُكرسة المتثال المؤسسات المالية لتعزيز المراقبة على عالقات البنوك المراسلة وتم تحسينم تم إنشاء وحدة آليات البنك المتعلقة بعمليات كشف الجزاءات.
اتُمالبيانات والمعلو
واصلت ممارسات البيانات والمعلومات النضوج خالل العام 2025، مما عزز سالمة المعلومات والإبالغ ورفع التقارير لدعم عمليات اتخاذ القرار. كما تم تحسين قدرات إدارة البيانات وتحليلها، بدعم من استمرار ً إضفاء الطابع الرسمي على اتطبيق ممارسات إدارة البيانات الرئيسية لتعزيز جودة البيانات واتساقها. وتم أيض متطلبات خصوصية البيانات والاستخدام المسؤول لها من خالل تحديث السياسات والأطر ذات الصلة.
عالوة على ذلك فقد تم تعزيز الإفصاحات العامة، بما في ذلك بيانات وعروض الأرباح ربع السنوية ومناقشة الإدارة وتحليلها والمعلومات المتوفرة على صفحة عالقات المستثمرين بالموقع الإلكتروني للبنك، مما ّن أصحاب المصلحة من اتخاذ قرارات أكثر استنارة.كيدعم الشفافية ويم
الموظفون والسلوك
واصل البنك تعزيز إطار العمل الخاص بالموظفين والسلوك في عام 2025 من خالل تدابير تعزز مساءلة القيادة والإشراف على القدرات والكفاءات وترتيبات السلوك. وتم تطبيق تقييمات الجدارة والنزاهة بما يتماشى مع السياسات المعتمدة والمتطلبات التنظيمية، مما يدعم مالءمة الموظفين للوظائف والمهام ًايًا تعليمجُعم الإشراف على الكفاءات من خالل إطالق أكاديمية دبي للتعلم، التي أنشأت نموذدالمحددة. و ًا بميثاق ألعضاء هيئة التدريس يحدد أدوار التدريب، وبروتوكوالت الموافقة،مًا على المهارات مدعومقائ والمساءلة. كما تم تعزيز مؤشرات المخاطر المتعلقة بالموظفين لدعم الرصد الاستباقي لمخاطر الموارد البشرية الناشئة، وجرى تعزيز سالمة عمليات الموارد البشرية من خالل تطبيق إطار عمل منظم للجودة يمتد ًا تطوير ترتيبات السلوك من خالل زيادة إضفاء الطابع الرسمي على عملياتضعبر دورة عمل الموظف. وتم أي التظلم والتأديب، بما في ذلك مسارات واضحة للتصعيد والاستئناف.
حوكمة المجموعة
واصلت عمليات الإشراف على المجموعة تعزيز قوتها في عام 2025 من خالل الترتيبات المعززة وتعميق الإشراك على مستوى المجموعة. وقد ساهم استحداث منصة إلدارة الكيانات في تحسين سالمة البيانات ًا لإلشراف والمراقبة على مستوى المجموعة. كما تمنًا متيسوالتعاون بين مختلف الوحدات، مما وفر أسا تحديث إطار حوكمة الشركات التابعة والمنتسبة لتوضيح الأدوار والمسؤوليات وآليات الإبالغ.
ّاليةعتم تعميق إشراك الشركات التابعة من الشريحة الأولى، من خالل حوار منظم يركز على المخاطر وف المراقبة والتقدم المحرز في معالجة مناطق محددة. كما تم تعزيز الشفافية على مستوى المجموعة من ً تعزيز الترتيبات المتعلقة بالمرشحين اخالل التعزيزات في إدارة المعلومات وآليات تتبع المشاكل. وتم أيض لعضوية مجلس الإدارة من خالل تحديث العمليات وتوفير تدريب متخصص.
ً في دعم الممارسات المتسقة والتوافق على مستوى المجموعة. ولمزيد ةتساهم هذه التطورات مجتمع ُرجى الرجوع إلى جزء التقرير الاستراتيجي ضمن التقرير المتكامل.ي من المعلومات حول هيكل المجموعة، ستقبلية - أولويات العام 2026ُم نظرة
يواصل البنك تركيزه على التطوير المستمر إلطار حوكمته المؤسسية بما يتماشى مع البيئة التنظيمية والتشغيلية وبيئة أصحاب المصلحة المتغيرة. وسوف تركز الأولويات على دمج اخر المستجدات وتعزيز ّالة من خالل معلومات موثوقة تدعم عمليات اتخاذ القرار. كماعاتساق التطبيق ودعم الرقابة الف ًا، بما يدعم اتخاذ القرارات السليمة والمساءلة والأداء المستدام.يًا واستشرافطسيظل نهج البنك منضب تتمة تأمالت في الحوكمة المؤسسية - العام 2025
Page 86
84بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيقاعدة حوكمية تساعد على اتخاذ قرارات أخالقيةوتعزير الرقابة القوية وتحقيق قيمة مستدامة.
ّخ قواعد اتخاذسُرت ُعد الحوكمة القوية ركيزة أساسية لنجاح دبي الإسالمي على المدى الطويل. فهيت ّالة للمخاطر وحماية مصالح جميع الأطراف المعنية.عالقرارات المسؤولة والسلوك الأخالقي والإدارة الف ّززُعتوبالنسبة دبي الإسالمي، تتجاوز الحوكمة الجيدة كونها مجرد متطلب تنظيمي؛ فهي تعكس قيمنا و هويتنا المتوافقة مع الشريعة وتضمن عمل البنك بنزاهة ومرونة وثقة.
ًا للمتطلبات التنظيمية المعمول بها، بماقتم تصميم وتطبيق إطار الحوكمة المؤسسية دبي الإسالمي وف في ذلك نظام الحوكمة المؤسسية للبنوك الصادر عن مصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي ومتطلبات الحوكمة والإدراج الصادرة عن هيئة سوق المال وتوجيهات الهيئة العليا الشرعية.
ةمكوحلاةميكحوة ي ع ر ش لاف ا ف ي ة ش ا لى لعفا� شلإاةنو�ملاةمادتسمةميقةحلصملاباحصأةقثةلءاسملاةي لوؤسملافاصنلإاةيفافشلاصنع الق�اروسلامة المعلوماتجئات�ةيقلاخاتا�ا�قة ه ا� ن لاس ا ء ل ة و ا ل مر ط ا خ م ل اوة ي جي�ا�تسلااةيلاملاوةيليغشتلالجلأاةليوطقودنصلكيهلاةدايقلاوةفاقثلاة مكوح لاتايلآالثقافة الأخلاقيةالإبلاغ عن المخالفاتحوكمة ال�يانات تضارب المصالحوالمعاملات معالأط�اف ذات الصلة أطر إدارةالمخاطر والام�ثالًوالش��عةانطلاقامن القمةالحصافةوالن�اهةالقدرةالقياديةمعا�يرسلوكيةمجلس الإدارةواللجان التابعة لهنظام الحوكمةالشرعيةخطوط الدفاعالثلاثةتفويضالصلاحياتمسا�اتالتصعيدالإش�اف علىالشركات التابعةوالمنتسبةقواعد الحوكمةالمؤسسية والسلوكالمهنيلة:ُمتكاُم ي إلى إطار عمل حوكمته عبر ثالثة أبعادُم ينظر دبي الإسال
يشمل ذلك قيادة وقدرات وتصرفات مجلس الإدارة ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية الثقافة والقيادة:
ّ قرارهم ونزاهتهم والتزامهم بقيم دبي الإسالمي ومعايير السلوك المتوقعة دُعيواإلدارة العليا والموظفين. و ًا للسلوك الأخالقي، ودعم اتخاذ القرارات السليمة والرقابةسمنهم وثقافة الشريعة وإدارة المخاطر أسا ًاقّالة والسلوك المسؤول. ويخضع أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا لتقييمات الجدارة والنزاهة وفعالف للمتطلبات التنظيمية.
ُحدد هذه الهياكل كيفية تنظيم السلطة والمساءلة والرقابة والمنافسة في دبي الإسالمي.ت الهياكل:
وتشمل هذه الهياكل مجلس الإدارة ولجانه ومنظومة الحوكمة الشرعية ولجان الإدارة وخطوط الدفاع الثالثة. ويتم تحديد الأدوار والمسؤوليات من خالل شروط مرجعية معتمدة وإطار تفويض الصالحيات، والتي يتم مراجعتها بشكل دوري لضمان الوضوح والمساءلة والتوافق المستمر مع المتطلبات التنظيمية والتنفيذ ّال لالستراتيجية. وتدعم هذه الهياكل الرقابة المنضبطة للمخاطر ومسارات التصعيد الواضحة، وحدود صنععالف ُسهم، عند الاقتضاء، في توجيه الرقابة والإشراف للبنك على الشركات التابعة والمنتسبة.تالقرار المناسبة، و تشمل هذه الآليات السياسات وأطر العمل وعمليات الإبالغ ورفع التقارير وأنظمة إدارة آليات الحوكمة:
البيانات التي تدعم السلوك الأخالقي وتحمل المخاطر على نحو حذر والالتزام بالمتطلبات التنظيمية والتشريعية. وتشمل هذه الآليات مدونة الحوكمة المؤسسية الخاصة بالبنك، ومدونات قواعد السلوك المهني ألعضاء مجلس الإدارة والموظفين والموردين، والسياسات الرئيسية التي تحكم تضارب المصالح، ومعامالت الأطراف ذات العالقة والتداول الشخصي والإبالغ عن المخالفات، بالإضافة إلى مجموعة أطر ًا الخاصة بالبنك. وتعزز هذهقالحوكمة المؤسسية والمخاطر والامتثال والاستدامة والشريعة الأوسع نطا ً بيئة الرقابة الداخلية. بالإضافة إلى التشديد على سالمة المعلومات المقدمة إلى مجلس ةاآلليات مجتمع ّالة، واتخاذ القرارات السليمة،عًا ألهميتها في الرقابة الفكاإلدارة والإدارة العليا ودقتها وموثوقيتها، إدرا ُطبق هذه الآليات على الشركات التابعة والمنتسبة للبنك بشكلت وإدارة المخاطر بمسؤولية. وعند الاقتضاء، مناسب، بما يدعم الحوكمة المتسقة في جميع أنحاء المجموعة.
هيكل الحوكمةنظرة عامة على إطار الحوكمة المؤسسية للبنك
Page 87
85بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
يضمن هذا الإطار توجيه وإدارة دبي الإسالمي بما يحقق غايته المتمثلة في تقديم حلول مالية متوافقة مع الشريعة تتمحور حول المتعاملين، مع خلق قيمة مستدامة ألصحاب المصلحة. ويرتكز هذا الإطار على ً مبادئ الحوكمة المتمثلة في المساءلة والمسؤولية و الإنصاف والشفافية، ويعكس القيم الأساسية للبنك اً قوي اً أخالقي اً سلوك ةالتي توجه السلوك وعمليات صنع القرار في جميع إدارته. وتدعم هذه الأسس مجتمع ً وصنع قرار مستنير ومسؤول. الّاعً ف اوإشراف
ّال على كل من الاستراتيجية والمخاطر.عيدعم إطار الحوكمة المؤسسية دبي الإسالمي الإشراف الف ويحدد مجلس الإدارة التوجه الاستراتيجي ومستوى تقبل المخاطر، ويشرف على الالتزام بهما، بينما تقوم الإدارة العليا بتنفيذ الاستراتيجية وإطار إدارة المخاطر المعتمد من خالل بيئة الرقابة الداخلية وخطوط الدفاع الثالثة، وتظل مسؤولة أمام مجلس الإدارة عن الأداء والامتثال والمرونة التشغيلية. ويتم دمج حوكمة الشريعة بشكل كامل في جميع هذه الهياكل والآليات لضمان اتساق جميع الأنشطة مع مبادئ الشريعة والمتطلبات التنظيمية.
ً في تحقيق نتائج حوكمة محورية ألهداف واستراتيجية دبي الإسالمي، ةُسهم هذه المكونات مجتمعت ّال على الاستراتيجية والمخاطر،عوهي اتخاذ قرارات أخالقية بحرص، والالتزام بأحكام الشريعة، والإشراف الف والشفافية في السلوك، والمرونة المالية والتشغيلية، وكسب ثقة أصحاب المصلحة، وتحقيق أداء مستدام طويل الأجل مدعوم بالتواصل الشفاف والإفصاحات التنظيمية. يخضع إطار الحوكمة المؤسسية لمراجعة ّاليته، ومواءمته لحجم البنك وتعقيداته واستجابته للمتطلبات التنظيمية المتغيرة، وتطوراتعدورية لضمان ف السوق، واحتياجات أصحاب المصلحة. ويتم دعم فعالية الحوكمة المؤسسية من خالل التقييمات السنوية، وتقييمات المالءمة المستمرة، والإشراف على الأداء، والضمانات المستقلة.
الحوكمة القائمة على الغاية والقيم
يرتكز إطار حوكمتنا على غايتنا وقيمنا ومبادئ الحوكمة، مما يكفل عمل البنك بنزاهة ومساءلة و ًا ألحكام الشريعة والتوقعات التنظيمية.قإنصاف ووف
لةُمتكاُم بنية حوكمة
على الرغم من أن إطار الحوكمة يتضمن نطاق واسع من العناصر، سوف نقوم بعرضه فيما يلي من ّال وتحمل المخاطرعخالل ثالثة أبعاد متكاملة والتي تدعم مجتمعة السلوك الأخالقي والإشراف الف بمسؤولية.
الهياكلإشراف مجلس الإدارة واللجانونظام الحوكمة الشريعةوخطوط الدفاع الثالثة ونهجواضح لتفويض السلطاتوالصالحيات والتصعيدالثقافة والقيادةالسلوك الأخالقي والقيادةبالقدوة والحكم السليمومعايير السلوكآليات الحوكمةالقوانين والسياسات وأطرالعمل وأنظمة المعلوماتّن من الامتثالكُمت التيوتحمل المخاطر بشكل حذرواتخاذ القرارات بشكل موثوقتمكين اتخاذ القرارات المطلعة:
تساعد المعلومات الدقيقة عالية الجودة والتي يتم تقدمها في الوقت المناسب على اتخاذ القرارات ّالة من قبل مجلس الإدارة ولجانه.عالسليمة في جميع أنحاء البنك وتدعم الرقابة الف تثال ألحكام الشريعة:ُم الإشراف على الاستراتيجية والمخاطر والا
ّل المخاطر ويشرف على الأداء ويضمن الالتزامبيحدد مجلس الإدارة التوجه الاستراتيجي ومستوى تق بمبادئ الشريعة، بدعم من وحدات الرقابة والضمان المستقلة.
ؤسسية قوية:ُم تحقيق نتائج حوكمة
تهدف الحوكمة المؤسسية للبنك إلى اتخاذ قرارات أخالقية وحذرة وتحقيق الشفافية والمرونة ّال على الاستراتيجية والمخاطر وتحقيق قيمة مستدامة طويلة الأجل ألصحاب المصلحة.عواإلشراف الف الالتزام بالتحسين والتطوير المستمر:
ّاليته وتناسبه واستجابته للمتطلبات التنظيميةعيتم مراجعة إطار العمل بانتظام لضمان استمرار ف المتطورة وتطورات السوق واحتياجات أصحاب المصلحة.
تتمة نظرة عامة على إطار الحوكمة المؤسسية للبنك
Page 88
86بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجينموذج تشغيل الحوكمة
ّالة، وتنفيذعُنسق يدعم الرقابة الفم يربط نموذج الحوكمة المؤسسية للبنك بين مجلس الإدارة، ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية، ولجان مجلس الإدارة، والإدارة العليا، ولجان الإدارة، ووحدات الرقابة المستقلة، ضمن هيكل ًاداالستراتيجيات، وضمان الجودة. يظهر هذا النموذج كيفية تفاعل التوجه الاستراتيجي، وإدارة المخاطر، والرقابة الشرعية، واتخاذ القرارات التشغيلية، وضمان الجودة المستقل في جميع أنحاء البنك. تقدم الأقسام التالية مزي من التفاصيل حول مجلس الإدارة ولجانه ومسؤولياته في مجال الحوكمة.
ًا لما يلي:قًا، وتقوم بالتنسيق بشكل وثيق مع إدارة البنك وفيتتمتع الأدوار التالية بصالحية الوصول المباشر إلى مجلس الإدارة أو إحدى لجانه، أو تتبع له وظيف
يرفع رئيس إدارة الامتثال للمجموعة تقاريره إلى الرئيس التنفيذي للمجموعة ويتمتع بصالحيات الاتصال المباشر مع لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة.
يرفع رئيس إدارة المخاطر للمجموعة تقاريره إلى رئيس لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة ويقوم بالتنسيق مع الإدارة العليا.
يرفع رئيس إدارة الرقابة الشرعية الداخلية تقاريره إلى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية (من الناحية الفنية) ويقوم بالتنسيق مع الإدارة العليا.
يرفع رئيس إدارة التدقيق الشرعي الداخلي تقاريره إلى لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة ولجنة الإشراف الشرعي الداخلي (من منظور فني) ويقوم بالتنسيق مع الإدارة العليا.
يرفع رئيس إدارة التدقيق الداخلي تقاريره إلى لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة ويقوم بالتنسيق مع الإدارة العليا.
يرفع أمين سر مجلس الإدارة تقاريره إلى مجلس الإدارة مباشرة ويقوم بالتنسيق مع الإدارة العليا.
المساهمونجلس الإدارةُم لجنة الرقابة الشرعية الداخلية أمين سر مجلس الإدارةالرئيس التنفيذي للمجموعةلجنة التدقيق التابعةلمجلس الإدارةلجنة المخاطر والامتثالوالحوكمة التابعة لمجلسالإدارةلجنة الاستدامة التابعةلمجلس الإدارة
لجنة توزيع وإدارة الأرباح التابعة لمجلس الإدارة
لجنة الائتمان والاستثمار التابعة لمجلس الإدارة
لجنة الترشيحات والمكافآتالتابعة لمجلس الإدارةالخدمات المصرفيةالاستثماريةالخدمات المصرفية لألفرادالموارد البشريةإدارة المخاطرللمجموعةإدارة التدقيقللمجموعةإدارة التدقيق الشرعيالداخلي للمجموعةإدارة الرقابة الشرعيةالداخلية للمجموعةإدارة التسويقالخدمات المصرفية التجاريةمركز التميز فيخدمة المتعاملينالخدمات المصرفية للشركاتإدارة العمليات والدعمإدارة الرقمنةالأعمال التجارية الدوليةوالاستثمار العقاريإدارة الائتمانمكتب التحولإدارة الخزينةإدارة الماليةإدارة الامتثالُدقق الحسابات الخارجيمتتمة نظرة عامة على إطار الحوكمة المؤسسية للبنك
Page 89
87بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
ّنيُبت ًا لشروط مرجعية محددةقّالة والتنفيذ المنسق واتخاذ القرارات السليمة في جميع أنحاء البنك. وتعمل كل لجنة وفعّل لجان الإدارة ركيزة أساسية ضمن إطار الحوكمة المؤسسية للبنك، إذ تدعم الرقابة الفكُشت ّالية عملها ومالءمتها للغرض المنشود.عًا ومراجعة الختصاصاتها على أساس سنوي لضمان فيًا ذاتمُجري كل لجنة تقييتمسؤولياتها وتكوينها وإجراءات عملها، ما يضمن المساءلة والشفافية في أنشطتها. و فيما يلي قائمة بلجان الإدارة الرئيسية وملخص بمسؤولياتها.
اسم اللجنة ملخص المسؤوليات
لجنة إدارة الائتمان اتخاذ القرارات الائتمانية من خالل الموافقة على طلبات الائتمان أو التوصية بها ومراقبة أنشطة الائتمان بما يتماشى مع السلطة الموكلة إليها.
لجنة التحصيل وإدارة القروض المتعثرة تساعد الإدارة في الإشراف على القروض التي يديرها فريق إدارة الحسابات الخاصة بالبنك.
لجنة الاستثمار تشرف على الأنشطة الاستثمارية والمحفظة الاستثمارية لضمان إدارتها بحكمة وتوافقها مع استراتيجية البنك وإطار إدارة المخاطر.
لجنة إدارة المخاطر دعم إدارة المخاطر المؤسسية من خالل الإشراف على المتعرضات للمخاطر، وتنفيذ الأطر والسياسات، والالتزام بمستوى تقبل المخاطر المعتمد من قبل مجلس الإدارة، وتوجيه ثقافة إدارة المخاطر داخل البنك. تدعم لجان فرعية متخصصة لجنة إدارة المخاطر من خالل معالجة مناطق محددة للمخاطر محددة بالتفصيل، بما في ذلك حوكمة البيانات، وإدارة مخاطر النماذج وأمن المعلومات.
لجنة الأصول والخصوم الإشراف على إدارة الأصول والخصوم لضمان إدارة الميزانية العمومية بحيطة وحذر والسيطرة على مخاطر السيولة ومعدل الربح.
لجنة الاستدامة تتولى لجنة الاستدامة الإشراف على تنفيذ رؤية واستراتيجية البنك المتعلقة بالاستدامة وتوجيهها، مع مراعاة الاعتبارات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ذات الصلة، بالإضافة إلى المبادرات الداعمة. وتقدم لجنة فرعية للتمويل المستدام الدعم للجنة الاستدامة في الأمور المتعلقة بالموجودات والمطلوبات المستدامة.
لجنة الامتثال ّالةعتتولى الإشراف على الأمور المتعلقة بالامتثال على مستوى المؤسسة، ومتابعة تطورات الامتثال والمبادرات التي يتخذها البنك لضمان أن تكون أنظمة الامتثال الخاصة به قوية وف ومناسبة للغرض منها لحماية سمعته وعملياته.
لجنة التميز في خدمة المتعاملين ضمان مساءلة الإدارة العليا عن أجندة المتعاملين ووضوح نتائج المتعاملين والمخاطر والقضايا النظامية.
لجنة المخصصات وانخفاض القيمة تتولى مساعدة الإدارة في الوفاء بمسؤولياتها فيما يتعلق بضمان التقييم واتخاذ القرارات بحيطة وحذر فيما يتعلق بأي انخفاض في القيمة أو مخصصات يتعين على البنك الاعتراف بها فيما يتعلق بمحافظ التمويل والصكوك والعقارات والاستثمارات (بما في ذلك الأسهم والصناديق الاستثمارية والشركات التابعة والشركات الزميلة).
لجنة الرقمنة تشرف على جهود التحول الرقمي الشاملة للبنك والتي تهدف إلى تحويل البنك إلى بنك ذكي ورقمي، مما يضمن التقدم الرقمي للبنك والعوائد المالية.
لجنة تقنية المعلومات تشرف على المشروعات والمبادرات التقنية الأساسية، بما في ذلك المشروعات المتعلقة بالأنظمة الأساسية والبنية التحتية والمدفوعات والمخاطر والمشروعات المتعلقة بالمتطلبات التنظيمية ومتطلبات الامتثال.
لجنة مراجعة رأس المال وتحسينه الإشراف على تخصيص رأس المال واستخدامه بما يتماشى مع مستوى تقبل المخاطر المقبول بالنسبة لمجلس الإدارة والمتطلبات التنظيمية ذات الصلة، وتعزيز الكفاءة مع المحافظة على سالمة البنك وقدرته على مواجهة المخاطر.
لجان الإدارة
Page 90
88بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيالتركيز على المحافظة على رقابة قوية ً
الّاعًا ففيتولى مجلس الإدارة مسؤولية إدارة البنك والإشراف على استراتيجية المخاطر والسلوك والرقابة ومساءلة الإدارة. وتتيح ترتيبات الحوكمة المؤسسية، بما في ذلك لجان المجلس والإطار المعتمد للسياسات، إشرا واتخاذ قرارات مستنيرة على مستوى المجموعة. وفي هذا الإطار، تتولى الإدارة العليا مسؤولية تنفيذ الاستراتيجية وإدارة الأعمال ضمن المعايير والصالحيات التي يحددها لها مجلس الإدارة.
جلس الإدارةُم هيكل حوكمةجلس الإدارةُم
يقدم مجلس الإدارة قدوة يحتذى بها ويتولى مسؤولية الإدارة الحكيمة للبنك لضمان المحافظة على قوته المالية وريادته في القطاع المالي وقيمته ومبادئه الثابتة لجنة التدقيق
التابعة لمجلسالإدارةلجنة الترشيحاتوالمكافآت التابعةلمجلس الإدارةلجنة المخاطر والامتثالوالحوكمة التابعةلمجلس الإدارةلجنة الائتمان والاستثمارالتابعة لمجلس الإدارةلجنة الاستدامةالتابعة لمجلس الإدارةلجنة توزيع وإدارة الأرباحالتابعة لمجلس الإدارةتشرف اللجنة على نزاهةعمليات رفع وإعداد التقاريرالمالية والتدقيق وفعالية بيئةالرقابة الداخليةتشرف اللجنة على عمليةالترشح لعضوية مجلس الإدارةوتعاقب الأعضاء والمكافآتوالثقافة المؤسسية والجوانبالاستراتيجية الخاصة بالمواردالبشريةتشرف اللجنة على الحوكمةالمؤسسية والمخاطر والامتثالوالأطر العامة للرقابة.تشرف اللجنة على القرارات
الائتمانية والاستثمارية الرئيسية تشرف اللجنة على استراتيجية
الاستدامة الخاصة بالبنك ودمجالممارسات البيئية والاجتماعيةوحوكمة الشركات في أعمالهتشرف اللجنة على انتقالالمخاطر التجارية ومعادلةالأرباحلمزيد من المعلومات،انظر الصفحة رقم 98لمزيد من المعلومات، انظرالصفحة رقم 103لمزيد من المعلومات، انظرالصفحة رقم 106لمزيد من المعلومات، انظرالصفحة رقم 109لمزيد من المعلومات، انظرالصفحة رقم 112لمزيد من المعلومات، انظرالصفحة رقم 114
كما يحظى المجلس بدعم لجنة الرقابة الشرعية الداخلية فيما يتعلق بالمسائل الشرعية. لمزيد من المعلومات، انظر الصفحة 116.
حوكمة مجلس الإدارة
Page 91
89بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيجلس الإدارةُم سؤولياتُمأدوار و
ً لحقوق أصحاب المصلحة، يقدم المجلس التوجيه الاستراتيجي ويشرف على أداء اً للمساهمين وحامي اليتحمل مجلس الإدارة مسؤولية الإدارة الشاملة والنجاح المستدام والحوكمة المؤسسية دبي الإسالمي. وبصفته ممث البنك ويضمن أن يعمل دبي الإسالمي بنزاهة وحكمة ومساءلة.
ّالية أطر الحوكمة المؤسسية وإدارة المخاطر والرقابة الداخلية. كما يضمن الامتثال للقوانين والأنظمة السارية ومبادئ الشريعة،عّله للمخاطر، ويشرف على فبيصادق مجلس الإدارة على استراتيجية البنك ومستوى تق ّل المخاطر بمسؤولية وبناء ثقافة راسخة تستند إلى أهداف البنك ورؤيتهمبدعم من لجنة الرقابة الشرعية الداخلية. وضمن إطار أداء مسؤولياته، يحدد مجلس الإدارة معايير السلوك الأخالقي، واتخاذ القرارات السليمة، وتح وقيمه ومبادئ المساءلة والمسؤولية و الإنصاف والشفافية.
جلس الإدارةُم سؤولياتُم ة علىُمنظرة عابادئ الحوكمة المؤسسيةُمالشفافية الانصاف المسؤولية المساءلةالإشراف والقيادة
الإشراف والتوجيه المستقل والعمل بما يخدم مصالح أصحاب المصلحة وتوجيه مسار وخطط وأهداف البنك طويلة الأجل.
الاستراتيجية والتوجهالتوجيه الاستراتيجياعتماد استراتيجيةومستوى تقبّل المخاطرالإشراف على التنفيذوالأداءالتوافق مع الأهدافوالقيم طويلة الأجلالحوكمة المؤسسيةتثالُم والمخاطر والاإطار الحوكمةالمؤسسيةإدارة المخاطرالامتثالفعّالية الرقابة الداخليةالإشراف على نزاهةعمليات إعداد التقاريرالماليةالمرونة والقوةالمؤسسيةالحوكمة الشرعيةالامتثال الشرعيإطار الحوكمة الشريعةمشاركة لجنة الرقابةالشرعية الداخليةالثقافة، والأخالق،والسلوك المهنيالقيادة بالقدوةالسلوك الأخالقيالإشراف على الثقافةالمؤسسةالهدف والرؤية والقيمالإشرافةُمعلى الاستداأولويات الاستدامةدمج معايير الممارساتالبيئية والاجتماعيةوالحوكمة المؤسسيةفي الكيان المؤسسيخلق قيمة مستدامةطويلة الأجلالموظفون والمكافآتوالتعاقب الوظيفيالتخطيط للتعاقبالوظيفيحوكمة المكافآتإشراف الإدارة العليااستراتيجية الموظفينتتمة حوكمة مجلس الإدارة
Page 92
90بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيجلس الإدارةُم تركيبة وهيكل
يتألف مجلس الإدارة من تسعة (9) أعضاء يتمتعون بمزيج مناسب من الاستقاللية ووجهات النظر المتنوعة والإشراف الاستراتيجي والتوازن في عملية صنع القرار. وتتوافق تركيبة المجلس مع المتطلبات التنظيمية الموضحة أدناه:
الأغلبية الوطنيةأغلبية أعضاء مجلسالإدارة، بمن فيهمرئيس مجلس الإدارة،من مواطني دولةالإمارات العربيةالمتحدة.تمثيل العنصرالنسائييضمن وجود مديرةواحدة على الأقلتنوع الجنسين فيمجلس الإدارة.جلسُم أعضاءالإدارة المستقلينما ال يقل عن ثلثالأعضاء هم مديرونمستقلون.جلسُم أعضاءإدارة غير تنفيذيينجميع أعضاء مجلسالإدارة غير تنفيذيين بمايضمن الحياد.
ُشجع علىي يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة كل ثالث سنوات خالل اجتماع الجمعية العمومية السنوي، مما تجديد تركيبة المجلس بشكل دوري ومواءمته لألولويات الاستراتيجية المتطورة للبنك والمتطلبات التنظيمية.
ّالة ودعم استقالليةعوقد تم تحديد أدوار ومهام رئيس مجلس الإدارة ونائبه بشكل مفصل لضمان قيادة ف اتخاذ القرارات وتعزيز ممارسات الحوكمة المؤسسية السليمة.
جلس الإدارةُم استقاللية أعضاء
يلتزم دبي الإسالمي بتشكيل مجلس إدارة يمكنه ممارسة الحكم الموضوعي والرقابة المستقلة والمساءلة ّالة. ويتم تقييم استقاللية كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة عند الترشيح للعضوية، ومتابعتها طوال فترةعالف عمل عضو مجلس الإدارة لضمان عدم وجود أي عالقات أو مصالح أو ظروف قد تؤثر، أو تبدو أنها تؤثر، على ُطلب من أعضاء مجلسيقدرة عضو مجلس الإدارة على العمل بما يخدم مصالح البنك على النحو الأمثل. و ًا عن أي تغيير قد يؤثر على استقالليتهم. وتقوم لجنة الترشيحات والمكافئات بمراجعةراإلدارة الإفصاح فو ً، أو عند حدوث تغيير في الوضع، وترفع توصيةااستقاللية أعضاء مجلس الإدارة وضع استقاللية الأعضاء سنوي إلى مجلس الإدارة التخاذ القرار النهائي. وفي حال لم يعد أي من أعضاء مجلس الإدارة يستوفون معايير ّق إجراءات مناسبة لمعالجة الوضع.بُطت الاستقاللية،
ًا من تاريخ 31 ديسمبر 2025، تم تقييم أربعة (4) من أصل تسعة (9) مديرين في مجلس الإدارةراعتبا ًا للمعايير التي حددها مصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي.قعلى أنهم مستقلون وف عايير الاستقاللية التي حددهاُم فيما يلي
ارات العربية المتحدة المركزي:ُم صرف دولة الإُمال يجوز لعضو مجلس الإدارة، أو أي من أقاربه
من الدرجة الأولى، امتالك 10% أو أكثر من ً رأس مال البنك بشكل فردي أو مشترك، سواء البشكل مباشر أو غير مباشر، أو أن يكون ممث لمساهم يمتلك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أكثر من 10% من رأس مال البنك.
ال يجوز لعضو مجلس الإدارة أو أي من أقاربه من الدرجة الأولى أن تكون له مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في أي عقود أو مشروعات للبنك أو أي من شركاته التابعة، إذا تجاوز المبلغ الإجمالي لهذه المعامالت نسبة 5% من رأس مال البنك المدفوع، أو مبلغ 5 ماليين درهم إماراتي، أو ما يعادلها بالعملة الأجنبية، أيهما أقل، خالل العامين الماضيين، ما لم تكن هذه العالقة جزءًا من طبيعة أعمال البنك وال تنطوي على أي شروط تفضيلية.
يجب أال تتجاوز فترة تولي منصب عضو
مجلس الإدارة مدة 12 عامًا متتالية منذ تاريخ التعيين.
ال يجوز أن يكون عضو مجلس الإدارة، أو أي من أقاربه من الدرجة الأولى، قد عمل لدى البنك أو الشركات التابعة له خالل العامين الماضيين.
ال يجوز لعضو مجلس الإدارة أن يكون قد قدم أي خدمات استشارية للبنك أو الشركات التابعة له، أو أن يكون قد عمل بهذه الصفة، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، خالل العامين الماضيين.
ال يجوز أن يكون لعضو مجلس الإدارة أي عقود خدمات شخصية مع البنك أو الشركات التابعة له خالل العامين الماضيين.ً ً يجب أال يكون عضو مجلس الإدارة منتسبا إلى أي منظمة غير ربحية تتلقى تمويال ً كبيرا من البنك أو الشركات التابعة له
ال يجوز لعضو مجلس الإدارة، أو أي من أقاربه من الدرجة الأولى، أن يكون شريكًا أو موظفًا لدى مدقق حسابات البنك خالل العامين الماضيين.
تتمة حوكمة مجلس الإدارة
Page 93
91بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيالتنوع
ّالة والابتكار والنمو المستدام. وينطوي التنوععُدرك دبي الإسالمي أن التنوع عنصر أساسي التخاذ قرارات في ُساهم بها أعضاء مجلس الإدارة،ي في مجلس الإدارة على مجموعة من السمات والخصائص والآراء التي بما في ذلك، وعلى سبيل المثال ال الحصر، المهارات والخبرات والخلفيات. وتعكس تركيبة مجلس الإدارة ُثري هذهتمجموعة واسعة ومتكاملة من المهارات المكتسبة في القطاع المصرفي وقطاعات أخرى. و ُساعد البنك على تحقيق رؤيته وأهدافه الاستراتيجية فيتالخلفيات المتنوعة الرؤية الاستراتيجية للمجلس، و بيئة مصرفية سريعة التطور.
مهارات وخبرات أعضاء مجلس الإدارة* عدد أعضاء مجلس الإدارة الذين يمتلكون هذه المهارات الخدمات المصرفية/ المالية
القيادة الاستراتيجية والتحول إدارة المخاطر البيئة التنظيمية والقانونية في دولة الإماراتالعربية المتحدة الحوكمة والامتثال
أعمال التدقيق/ التقارير المالية/ المحاسبة الاستدامة والممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية
الموارد البشرية والمكافآت الرقمنة وتقنية المعلومات معرفة خاصة بالمنتجات المصرفية وتجربة
المتعاملين التمويل الإسالمي والحوكمة الشرعية
ًا للمهارات المرغوبة بالنسبة للبنك.ق* التقييم الذاتي ألعضاء مجلس الإدارة وف تقوم لجنة الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارة بإجراء مراجعة دورية لمصفوفة مهارات مجلس إدارة البنك، والتي تعكس الكفاءات الأساسية المطلوبة في ضوء الأولويات الاستراتيجية ُسهم هذه المصفوفة في توجيه خطط تعاقب أعضاء مجلستوملف المخاطر والبيئة التنظيمية. و الإدارة وترشيح أعضاء جدد لمجلس الإدارة وتحديد احتياجات التطوير المستمر.
ضمن إطار التزام دبي الإسالمي بالسعي لتحقيق التنوع بين الجنسين في مجلس الإدارة، انتخب المساهمون الدكتورة جيديم كوجار كأول عضوة في مجلس الإدارة في عام 2023.
جلس الإدارةُم لجان
تدعم مجموعة من اللجان المتخصصة مجلس الإدارة، للقيام بواجباته ومسؤولياته بكفاءة. وتعمل كل لجنة ّالية المجلس منعُعزز هذه اللجان فت ً في مجاالت أساسية. اً مركز ابموجب تفويض من المجلس وتوفر إشراف خالل تمكينه من إجراء مراجعة معمقة ودراسة متأنية لألمور التي تقع ضمن نطاق اختصاصها.
تطلبات الجدارة والنزاهةُم
يلتزم دبي الإسالمي بضمان استيفاء أعضاء مجلس إدارته ألعلى معايير الجدارة والنزاهة. ويطبق البنك معايير صارمة للجدارة والنزاهة على جميع أعضاء مجلس الإدارة، بما يتماشى مع توقعات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ومدونة الحوكمة المؤسسية الخاصة بالبنك. وتضمن هذه المعايير امتالك أعضاء مجلس ّالية في أداء واجباتعاإلدارة للمهنية والنزاهة والكفاءة الالزمة ألداء واجباتهم بأمانة والمساهمة بف ومسؤوليات مجلس الإدارة.
ًا لمعايير الجدارة والنزاهة. وتشرف لجنةقيخضع كل مرشح لعضوية مجلس الإدارة لعملية تقييم دقيقة وف الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارة على عملية التقييم لضمان امتالك كل مرشح للمهارات ّال للمجلس.عوالمعرفة والنزاهة الالزمة لدعم الأداء الف
ال تقتصر متطلبات الجدارة والنزاهة على وقت الترشح لعضوية المجلس فحسب، بل تمتد طوال مدة عمل ُطلب من أعضاء مجلس الإدارة تأكيد استمرار امتثالهم لهذه المعايير بشكل سنوييعضو مجلس الإدارة. و ًا عن أي تغيير فيرُجري البنك مراقبة مستمرة لضمان استمرار أهليتهم. كما يجب الإفصاح فويعلى الأقل، و الظروف قد يؤثر على جدارة أو نزاهة عضو مجلس الإدارة.
ً لتوفير رقابة قوية والالتزام بأعلى اً جيد ايدعم هذا النهج القوي ويساعد على توفير مجلس إدارة مجهز تجهيز معايير الحوكمة المؤسسية، إلى جانب حماية مصالح جميع أصحاب المصلحة.
عايير الجدارة والنزاهةُمالأمانة والنزاهةوالسمعة الطيبةلديه سجل في التصرف بأمانة
وأخالق ونزاهة ولديه سمعة جيدة.
الكفاءة والقدراتيمتلك المعرفة والمهاراتوالخبرة الالزمة.استقاللية الفكريتخذ قرارات غير متحيزة دونأي تضارب في المصالح.الامتثال للمتطلباتوالقواعد التنظيميةيستوفي جميع المتطلباتالتنظيمية المعمول بها.السلوك الماليّد.يلديه سجل سلوك مالي جالالتزام الزمنيلديه وقت كاف ليكرسه ألداءواجباته ومسؤولياته كعضو فيمجلس الإدارة.المالءمة الجماعيةيساهم في المالءمة الجماعيةلمجلس الإدارة.تتمة حوكمة مجلس الإدارة
Page 94
92بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتخصيص الوقت والتعيينات الخارجية
ُتوقع من أعضاء مجلس الإدارة تكريس الوقت والجهد الكافيين للقيام بمهامهم ومسؤولياتهم على النحوي المطلوب والتأكد من أن التعيينات الخارجية لهم ال تتعارض أو تؤثر على قدرتهم على أداء هذه المسؤوليات ُطبق قيود تنظيمية على عدد المناصب التي يجوز لعضو مجلس الإدارة شغلها، ويتم رصدت ّالية. كماعبف الالتزام بهذه المتطلبات كجزء من تقييمات الجدارة والنزاهة المستمرة. ويجب على أعضاء مجلس الإدارة الحصول على موافقة المجلس قبل قبول أي ترشيح جديد أو أي التزام خارجي هام آخر، والتأكيد على عدم وجود أي تضارب في المصالح قد ينشأ عن هذا التعيين.
ما يلي:ُم ديرين في أكثر أيُم ُحظر على المديرين أن يكونوا وفقًا للمتطلبات التنظيمية، ي خمس شركات مساهمة عامة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
أحد البنوك التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة.أربعة بنوك خارج دولة الإمارات العربية المتحدة.دونة السلوك المهنيُم
يتوقع دبي الإسالمي من جميع أعضاء مجلس الإدارة الالتزام بأعلى معايير النزاهة والمهنية والسلوك الأخالقي عند القيام بأداء مهام وواجبات العمل. وتحدد مدونة السلوك ألعضاء مجلس الإدارة، الذي يشكل ًا من إطار الحوكمة المؤسسية الأوسع للبنك، توقعات واضحة لكيفية تصرفهم في تعامالتهم مع البنكءجز وأصحاب المصلحة وفيما بينهم.
تشترط مدونة السلوك المهني على أعضاء مجلس الإدارة التصرف بحسن نية وممارسة الحكم المستقل ُتوقع منهم الالتزام بجميع القوانين والانظمة والسياسات الداخليةي وأداء مسؤولياتهم بعناية واجتهاد. كما المعمول بها ومبادئ الشريعة الإسالمية والتحلي والتعامل بسلوكيات تدعم ثقافة الشفافية والمساءلة واتخاذ القرارات الأخالقية في جميع أنحاء البنك.
ً توقعات الالتزام بالسرية والاستخدام السليم للمعلومات والامتثال لقيم اتحدد مدونة السلوك المهني أيض ّلي أو مشتبه به،عً عن أي مخاوف تتعلق بسوء سلوك ف الابنك. ويجب على أعضاء مجلس الإدارة الإبالغ فور ّالة تتميز بالاحترام المتبادل.عكما يتوقع منهم المساهمة في المحافظة على بيئة مجلس إدارة بناءة وف ومن خالل الالتزام بمدونة السلوك المهني ألعضاء مجلس الإدارة، يعزز المجلس التزام دبي الإسالمي بالحوكمة المؤسسية القوية والقيادة المسؤولة.
جلس الإدارة واختيار الأعضاءُم الترشيح لعضوية
ًا فيما يتعلق بترشح واختيار أعضاء مجلس الإدارة، بما يضمن امتالكفًا وشفاطًا منضبجيتبع دبي الإسالمي نه ّالية. وتشرف لجنة الترشيحاتعالمجلس للمهارات والخبرات والاستقاللية والتنوع الالزم ألداء مسؤولياته بف ً للمتطلبات التنظيمية والاحتياجات الاستراتيجية اوالمكافآت التابعة لمجلس الإدارة على هذه العملية وفق للبنك.
ًا للنظام الأساسي للبنك والأنظمة المعمول بها، الترشح إلعادةقُشترط على جميع أعضاء مجلس الإدارة، وفي انتخابهم من قبل المساهمين كل (3) ثالث سنوات. ويحق للمجلس تعيين عضو جديد لشغل أي مقعد شاغر ُصادقي ً لألنظمة المعمول بها، ويجب أن افي مجلس الإدارة قد ينشأ خالل فترة والية المجلس وذلك وفق المساهمون على هذا التعيين في أول اجتماع تالي للجمعية العمومية.
تبدأ عملية الترشح بتقييم المهارات والخبرات والتنوع المطلوب في مجلس الإدارة، وذلك بالاستناد إلى مصفوفة مهارات المجلس والأولويات الاستراتيجية وملف المخاطر للبنك. ويمكن استقطاب المرشحين ُتعددة، بما في ذلك الدعوات العامة للترشح.م المحتملين عبر قنوات
تشرف لجنة الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارة على عملية تقييم ممنهجة لكل مرشح، يشمل تقييم مدى الجدارة والنزاهة، وتقييم الاستقاللية وأي تضارب في المصالح محتمل وإجراءات العناية الواجبة والتحقق من خلفيته. بعد هذا التقييم، ترفع اللجنة توصياتها بقائمة المرشحين إلى مجلس الإدارة ًا للمتطلبات التنظيمية، يجب على البنك الحصول على موافقة مصرف الإماراتقللموافقة عليها. ووف العربية المتحدة المركزي على قائمة المرشحين قبل الإعالن عن أسمائهم للمساهمين. بعد ذلك يتم عرض ًاقالمرشحين المعتمدين على المساهمين النتخابهم في الجمعية العمومية السنوية، حيث يتم التصويت وف للنظام الأساسي للبنك والأنظمة المعمول بها. ويتم تعيين المرشحين الذين يحصلون على دعم المساهمين ًا بموجب خطاب تعيين.يالمطلوب رسم
تحديد احتياجات المجلس استقطاب المرشحين تقييم المرشحينموافقة مجلس الإدارة مصادقة المصرفالمركزيانتخاب أعضاءمجلس الإدارةتتمة حوكمة مجلس الإدارة
Page 95
93بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيالتوجيه والتطوير المستمر
يلتزم البنك بضمان امتالك جميع أعضاء مجلس الإدارة للمهارات الالزمة ألداء مسؤولياتهم بكفاءة وحيطة.
ً، ويستمر من خالل برنامج شاملاويبدأ ذلك ببرنامج تعريفي منظم ألعضاء مجلس الإدارة المعينين حديث للتطوير المستمر تشرف عليه لجنة الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارة.
ج التعريفيُمالبرنا
ً لتعريفهم باستراتيجية ونموذج أعمال البنك اُصمم خصيصم يخضع أعضاء مجلس الإدارة الجدد لبرنامج تعريفي وهيكله الإداري، وإطار الحوكمة المتوافق مع الشريعة وبيئة إدارة المخاطر والرقابة وعمليات إعداد التقارير المالية والالتزامات التنظيمية الرئيسية. يتضمن البرنامج التعريفي محاضرات تدريبية من الإدارة العليا وجلسات معمقة حول المواضيع ذات الأولوية مع توفير وثائق الحوكمة المؤسسية الرئيسية.
التطوير المستمر للكفاءات
ًا لتطوير مهارات أعضاء مجلس الإدارة لضمان مواكبتهم ألحدث التطوراتطًا منضبجيتبنى دبي الإسالم نه في المتطلبات التنظيمية وديناميكيات السوق وموضوعات المخاطر الناشئة. ويتم وضع خطة تدريب سنوية، تحت إشراف لجنة الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارة، تستند إلى مصفوفة مهارات مجلس الإدارة والتقييم السنوي للمجلس والأولويات الاستراتيجية. وتتميز الخطة السنوية بالمرونة لتشمل أي مسائل ،ًاُلزم أعضاء مجلس الإدارة بإكمال ما ال يقل عن عشر ساعات تدريبية سنوييإضافية قد تطرأ خالل العام. و تشمل محاضرات تدريبية يقدمها خبراء، وتحديثات تنظيمية، وجلسات نقاش معمقة حول موضوعات محددة، ويتم الاحتفاظ بسجل الحضور. وفي عام 2025، تم تغطية ثمانية مجاالت أساسية من خالل سلسلة من الجلسات المركزة.
في عام 2025
تم تغطية (8) ثمانية موضوعات رئيسية من خالل سلسلة من الجلسات المركزة، بما يتجاوز الحد الأدنى للمتطلبات التدريبية.
جلس الإدارة 2025ُم هارات أعضاءُم ج تطويرُمبرنا الدراسات المتعمقة
إطار الحوكمة الشرعيةالامتثال (بما في ذلك مكافحةغسل الأموال وتمويل الإرهابوانتشار أسلحة الدمار الشامل)استراتيجية الموظفين
إطار الجدارة والنزاهة إشراك أصحاب المصلحة استراتيجية الاستدامة
ومخاطر المناخإدارة الأزماتوالمرونة التشغيليةحوكمة الشركات التابعةات والمشورةُمالوصول إلى المعلو
يقوم أمين سر مجلس بتقييم المشورة والدعم الكامل لمجلس الإدارة. كما يقدم التوجيه بشأن أمور الحوكمة ويساعد أعضاء المجلس في أداء واجبات بالأمانة. كما يحق ألعضاء المجلس التواصل مع الإدارة العليا، عند الاقتضاء، للحصول على المعلومات والتوضيحات الالزمة لإلشراف المستنير. ويجوز ألعضاء المجلس ً لإلجراءات التي يحددها اً الحصول على نصائح من جهات مهنية خارجية مستقلة، على نفقة البنك ووفق اأيض ّالية.عً إلثراء قراراتهم وأداء مسؤولياتهم بف الامجلس، كلما رأوا ذلك ضروري
تقييم الإدارة
ُتيحيُدرك مجلس إدارة دبي الإسالمي أن الحوكمة القوية تتطلب مراجعات وتحسينات مستمرة. وي ّالية إجراءات المجلس واللجانعً لتقييم جودة عملية صنع القرار وف ةالتقييم السنوي للمجلس ولجانه فرص ومساهمات كل عضو من أعضائه. وال ينظر المجلس إلى هذه العملية كإجراء روتيني، بل كأداة مهمة لتعزيز ً بصورة مستمرة. اّاليته في بيئة مصرفية تزداد تعقيدعأدائه وضمان استمرارية ف
ُشرف لجنة الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارة على هذه التقييمات التي يضطلع بها طرفت ُستقل ذو كفاءة عالية مرة واحدة على الأقل كل ثالث سنوات. ويقوم مجلس الإدارة بمراجعةم خارجي ّالية ودعمعنتائج التقييم السنوي، وبعد تحديد مجاالت التحسين، يتم اتخاذ الإجراءات المناسبة لتعزيز الف التحسين المستمر.
تتمة حوكمة مجلس الإدارة
Page 96
94بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيجلسُم تقييمالإجراءات المتبعة لتقييم المجلس
ًا لمجلسمفي عام 2025، أجرى معهد حوكمة، وهو جهة خارجية مستقلة ال تربطها أي صلة بالبنك، تقيي ّالية مجلس الإدارة ولجانه وأعضائه،عاإلدارة. واعتمدت منهجية التقييم على استبيانات منظمة لتقييم ف بالإضافة إلى مقابالت سرية فردية مع كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة. وتستخدم هذه العملية منصة رقمية لالستبيانات، تليها المقابالت الفردية مع الأعضاء.
النتائج الرئيسيةّاليةعفجلس الإدارةُم
خلص التقييم إلى أن مجلس الإدارة يواصل العمل بكفاءة، مع وجود أدلة ًاقواضحة على التحسن السنوي. وأبرز التقييم تطور المجلس نحو نهج أكثر استشرا في خلق القيمة، مع إيالء اهتمام متزايد لالستراتيجية وتقنية ً الللمستقبل وتكام المعلومات والثقافة المؤسسية والاستدامة والمخاطر الناشئة باعتبارها عوامل مترابطة تؤثر على الأداء طويل الأجل، مع المحافظة على رقابة مالية وإدارة مخاطر قوية.
فعاليةلجان المجلس
أكد التقييم أن لجان مجلس الإدارة تعمل بكفاءة، مع تحسن ملحوظ في ًا أعمقفُتيح إشرات ّالةعّ منصات ف دُعت ّاليتها الشاملة. كما أبرز أن اللجانعف ّ أعضاء مجلس الإدارة بأهمية ضمان إيصال نتائج رعلى المجاالت الرئيسية. وأق مناقشات اللجان بوضوح إلى المجلس بكامل أعضائه لدعم عملية صنع القرار المتكاملة والاستراتيجية.
كفاءة وفعاليةن أعضاءُم كل عضوجلس الإدارةُمنفردُم بشكل
أظهر التقييم أن أعضاء مجلس الإدارة منخرطون في العمل وعلى استعداد جيد و ملتزمون بنجاح البنك المستدام على المدى الطويل.
ة الجماعيةُمالمالء
ًا من المهارات والخبراتبًا ومناسيًا قوجأثبت التقييم أن مجلس الإدارة يمتلك مزي والمعرفة في القطاع المصرفي ذات الصلة بمؤسسة مصرفية حديثة، وبما يتوافق مع متطلبات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. يتمتع أعضاء المجلس مجتمعين بمعرفة عميقة في مجاالت الخدمات المصرفية والمالية وإدارة المخاطر والأنظمة والقوانين وتقنية المعلومات والتحول الرقمي والموارد البشرية والثقافة المؤسسية والاستدامة والقيادة الشاملة لألعمال.
ّالة لتحقيق نتائجعّن هذه الخبرة الواسعة المجلس من تقديم تحديات فكُمت ٍ وتوجيه استراتيجي في بيئة تشغيلية وتنظيمية متزايدة عاستثنائية وإشراف وا التعقيد.
ع الأطراف ذات الصلةُم التُمتضارب المصالح والمعاتضارب المصالح
يحرص دبي الإسالمي على تطبيق إطار عمل قوي إلدارة تضارب المصالح، مصمم لضمان اتخاذ القرارات بموضوعية وبما يحقق مصالح البنك على أكمل وجه. ويدعم هذا الإطار سياسات وإجراءات رسمية تحدد المبادئ والضوابط الالزمة لتحديد تضارب المصالح والإفصاح عنه و تفاديه وإدارته في جميع إدارات البنك.
وتسري هذه السياسات على مجلس الإدارة ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية والإدارة العليا والموظفين وهي متوافقة مع المتطلبات التنظيمية.
جلس الإدارةُم تضارب المصالح ألعضاء
ُطلب من أعضاء مجلس الإدارة ممارسة الحكم المستقل وتجنب المواقف التي قد تؤثر فيها المصالحي ُظن أنها تؤثر، على أدائهم لواجباتهم. يجب على أعضاء مجلس الإدارةي الشخصية أو المالية أو غيرها، أو ّليعًا عن أي تضارب في المصالح، سواء فرااللتزام بمدونة قواعد السلوك المهني الخاصة بهم والإفصاح فو ُتخذ التدابير المناسبة إلدارةتًا في سجل المصالح، ويّر. ويتم تسجيل هذه الإفصاحات رسموُتصم ُحتمل أوم أو تضارب المصالح، والتي قد تشمل عدم استالم الأوراق أو المشاركة في المناقشات أو اتخاذ القرارات بشأن المسألة ذات الصلة.
يقوم أعضاء مجلس الإدارة بالإفصاح عن التضارب في المصالح بشكل دوري، عند تعيينهم أو من خالل الإقرار ربع السنوي، أو عند النظر في المسائل المطروحة على مجلس الإدارة في اجتماع معين أو غير ذلك.
تضارب المصالح لدى الموظفين
يلتزم جميع الموظفين بمدونة السلوك المهني للموظفين، والتي تحدد بوضوح كيفية تحديد أي تضارب في المصالح وتجنبه وتصعيده. يجب على الموظفين الإفصاح عن أي مصالح شخصية أو مالية ُنظر إليها على أنها تتعارض، مع واجباتهم، وعليهم الامتناع عن المشاركةي خارجية قد تتعارض، أو قد في القرارات أو الأنشطة التي يوجد فيها مثل هذا التضارب في المصالح. يتم تسجيل الإفصاحات ًا لسياسات البنك لضمان الشفافية والنزاهة والمساءلة.قوإدارتها وف
تتمة حوكمة مجلس الإدارة
Page 97
95بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيالت الأطراف ذات الصلةُمعاُم
يطبق دبي الإسالمي ضوابط حوكمة مؤسسية صارمة على معامالت الأطراف ذات الصلة لضمان إجرائها بالتساوي مع المتعاملين الأخرين، وضمن سياق الأعمال المعتاد، وبشروط ال تكون أفضل من تلك المتاحة ألطراف ثالثة مماثلة. ويتعين على جميع الأطراف ذات الصلة الإفصاح عن مصالحها في أي معاملة تشمل ًا لسياسات البنك والأنظمةقالبنك. وتخضع جميع معامالت الأطراف ذات الصلة للمراجعة والموافقة وف المعمول بها. وتخضع أي معاملة تشمل أحد أعضاء مجلس الإدارة لموافقة مجلس الإدارة بالإجماع.
وتشمل الإجراءات الرقابية مراقبة حجم هذه المعامالت وشروطها وإجمالي المخاطر المترتبة عليها، وضمان الإفصاح المناسب، حسب الاقتضاء.
فيما يلي تفاصيل المعامالت مع الأطراف ذات الصلة وأرصدتها خالل العام 2025.
الأطراف ذات الصلة نوع المعامالت2025ألف درهم إماراتي2024ألف درهم إماراتيالمساهمونالرئيسيون
التمويل الإسالمي والموجودات الاستثمارية1,528,1591,651,379
الاستثمار في الصكوك817,368820,501
ودائع المتعاملين662,77668,649
المطلوبات والالتزامات العرضية - –
الدخل من التمويل الإسالمي والموجودات الاستثمارية80,65157,294
الدخل من الاستثمار في الصكوك39,92437,101
حصة المودعين من الأرباح45,71339,202
أعضاء مجلسالإدارة وموظفيالإدارة الرئيسيين
التمويل الإسالمي والموجودات الاستثمارية605,060451,159
الاستثمار في الصكوك - –
ودائع المتعاملين774,400470,970
المطلوبات والالتزامات العرضية419,938155,953
الدخل من التمويل الإسالمي والموجودات الاستثمارية28,80423,567
الدخل من الاستثمار في الصكوك - –
حصة المودعين في الأرباح23,49915,585
الرواتب والمزايا الأخرى90,19383,806
مكافأة نهاية الخدمة للموظفين1,8642,000
المؤسساتالشريكة والمشاريعالمشتركة
التمويل الإسالمي والموجودات الاستثمارية16,389–
الاستثمار في الصكوك - –
ودائع المتعاملين13,427324
المطلوبات والالتزامات العرضية591–
الدخل من التمويل الإسالمي والموجودات الاستثمارية1,320–
الدخل من الاستثمار في الصكوك - –حصة المودعين من الأرباح - –
للمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى المالحظة رقم 43 في القسم المالي من التقرير المتكامل.
جلس الإدارة وأقاربه لألسهم في البنكُم تملك عضو
ُنظم تداول أوراق البنك المالية من قبل الأفراد الذينت يطبق دبي الإسالمي سياسة شاملة للتداول الشخصي قد يكون لديهم إمكانية الوصول إلى معلومات جوهرية عنها غير متاحة للجمهور. تهدف هذه السياسة، التي تشرف عليها إدارة الامتثال للمجموعة، إلى ضمان الالتزام بقوانين وأنظمة سلوك السوق المعمول ًا لهذه السياسة، يحتفظ دبي الإسالمي بقائمة للمطلعين تضم أسماء جميع أعضاء مجلس الإدارةقبها. ووف ُتوقع بشكلي والموظفين وغيرهم من الأفراد الذين تتيح لهم مناصبهم الوصول إلى معلومات حساسة معقول أن تؤثر على سعر تداول الأوراق المالية للبنك. يخضع المطلعون جميعهم لفترات تداول محددة ً على ءومتطلبات موافقة مسبقة وفترات حظر تداول وضوابط سوقية أخرى مصممة لمنع التداول بنا معلومات داخلية ودعم سلوك السوق العادل.
بصفتهم مطلعين بحكم مناصبهم، يتطلب من أعضاء مجلس الإدارة الامتثال التام لسياسة التداول الشخصي والالتزامات المشددة المطبقة على الأشخاص الذين يشغلون مناصب ثقة. وال يجوز ألعضاء مجلس الإدارة التداول في أوراق مالية صادرة عن دبي الإسالمي إال ضمن فترات التداول المعتمدة، ويجب عليهم اتباع جميع إجراءات الموافقة المسبقة والإفصاح. كما يجب على أعضاء مجلس الإدارة ضمان عدم تسبب ّلية أو متصورة،عتعامالتهم في أوراق مالية صادرة عن دبي الإسالمي في أي إساءة استخدام، سواء ف للمعلومات السرية أو الحساسة التي تؤثر على سعر الأوراق المالية. وتعزز هذه المتطلبات التزام دبي الإسالمي بالشفافية، والسلوك المسؤول في السوق، والمحافظة على الثقة في ممارسات البنك إلجراءات الحوكمة المؤسسية والإفصاح.
تتمة حوكمة مجلس الإدارة
Page 98
96بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
يوضح الجدول التالي حصص ملكية أعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم في أسهم البنك:
الاسم المنصبعدد الأسهمالمملوكةكما في01 يناير 2025عدد الأسهمالمملوكةكما في31 ديسمبر 2025إجماليعمليات البيعإجماليعمليات الشراء
معالي محمد ابراهيم الشيباني رئيس مجلس الإدارة
48,026,38648,026,386––
المهندس/ يحيى سعيد أحمدناصر لوتاهنائب رئيسمجلسالإدارة
19,743,59219,743,592––
السيد/ حمد عبد اهلل راشدعبيد الشامسيعضو مجلسالإدارة
100,000100,000––
السيد/ أحمد محمد بن حميدان عضو مجلس الإدارة
-––
السيد/ عبد العزيز أحمدرحمة المهيريعضو مجلسالإدارة
-––
الدكتور/ حمد مبارك بوعميم عضو مجلس الإدارة
-––
السيد/ خافيير مارين رومانو عضو مجلس الإدارة
-––
السيد/ بدر سعيد حارب عضو مجلسالإدارة
-––
الدكتورة/ جيديم كوجار عضو مجلس الإدارة
-––
زوجة المهندس يحيى سعيد أحمدناصر لوتاه
-2,0662,066––
ابنة السيد/ أحمد محمد بن حميدان-399399––
ابن السيد/ حمد عبد اهللراشد الشامسي
-18,00018,000––
جلس الإدارةُم كافآت أعضاءُم
ً على توصيات لجنة الترشيحات والمكافآت ءً بنا ايقوم مجلس الإدارة بمراجعة مكافآت الأعضاء سنوي التابعة لمجلس الإدارة. وتسترشد اللجنة بسياسة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة عند تقديم توصياتها، التي ً للمتطلبات التنظيمية، ال ترتبط اتنص على أن تعكس المكافآت واجبات الأعضاء والتزاماتهم الزمنية. ووفق مكافآت أعضاء مجلس الإدارة بأداء البنك، وال يجوز أن تتجاوز 10% من صافي الربح للسنة المالية، بعد خصم مخصصات انخفاض القيمة والاحتياطيات.
تتألف مكافآت أعضاء مجلس الإدارة من ثالثة عناصر تشمل الأتعاب مقابل العضوية السنوية في مجلس الإدارة والأتعاب السنوية مقابل عضوية اللجان بقيمة 150,000 درهم إماراتي لرئيس اللجنة و100,000 درهم إماراتي لكل عضو من أعضاء اللجنة وبدل عن كل اجتماع لجنة يتم حضوره بقيمة 15,000 درهم إماراتي. ويحصل رئيس مجلس الإدارة ونائبه، بالإضافة إلى رؤساء اللجان المعنية، على مكافآت ثابتة أعلى ً للمسؤوليات الإضافية المرتبطة بأدوارهم. اوذلك تقدير
يتم عرض المبلغ الإجمالي لمكافآت أعضاء مجلس الإدارة عن كل سنة مالية على المساهمين خالل اجتماع الجمعية العمومية السنوي للموافقة عليه في اجتماع الجمعية العمومية السنوي في السنة التالية. وال يتقاضى أعضاء مجلس الإدارة أي منافع، أو بدالت، أو رواتب، أو مكافآت، أو حوافز أو استحقاقات تقاعدية أخرى. ويغطي البنك نفقات السفر المعقولة وما يتصل بها ألعضاء مجلس الإدارة الذين يحضرون اجتماعات ًا لسياساته.قالمجلس أو اللجان، وف
جلس الإدارة لعامُم كافآت أعضاءُم بلغُم إجمالي2024 التي تم دفعها في عام 2025تمت الموافقة على مبلغ إجمالي قدره
26,155,000 درهم إماراتي من قبل المساهمين، وتم دفعه في عام 2025.
بلغ المكافآت المقترح توزيعهاُم إجمالي عن العام 2025
سوف يتم عرض مبلغ إجمالي قدره 26,620,000 درهم إماراتي على المساهمين للموافقة عليه في اجتماع الجمعية العمومية السنوي في عام .2026
تتعلق المكافآت بأعضاء مجلس الإدارة وأعضاء اللجان.
يوضح الجدول التالي إجمالي مبلغ المكافآت السنوية المدفوعة لكل عضو من أعضاء مجلس الإدارة مقابل خدماته خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025:
الاسم المنصبمكافآت أعضاء مجلس الإدارةالتي تم منحها خالل العام 2025(درهم إماراتي)
معالي محمد ابراهيم الشيباني رئيس مجلس الإدارة 4,000,000 المهندس/ يحيى سعيد أحمد ناصر لوتاه نائب رئيس مجلس الإدارة 3,000,000 السيد/ حمد عبد اهلل راشد عبيد الشامسي عضو مجلس الإدارة 2,000,000 السيد/ أحمد محمد بن حميدان عضو مجلس الإدارة 2,000,000 السيد/ عبد العزيز أحمد رحمة المهيري عضو مجلس الإدارة 2,000,000 الدكتور/ حمد مبارك بوعميم عضو مجلس الإدارة 2,000,000 السيد/ خافيير مارين رومانو عضو مجلس الإدارة 2,000,000 السيد/ بدر سعيد حارب عضو مجلس الإدارة 2,000,000 الدكتورة/ جيديم كوجار عضو مجلس الإدارة 2,000,000 تتمة حوكمة مجلس الإدارة
Page 99
97بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي جلس الإدارةُم حضور اجتماعات
ُقدت (7) سبعة اجتماعاتع يوضح الجدول التالي تواريخ اجتماعات مجلس الإدارة وتفاصيل الحضور. وقد خالل عام 2025.
تاريخ الاجتماع الحضور أعتذر عن الحضور11 فبراير 2025 9 ال يوجد
24 أبريل 2025 6 المهندس/ يحيى سعيد أحمد ناصر لوتاه والسيد/ عبد العزيز أحمد رحمة المهيري والدكتور/ حمد مبارك بوعميم 30 يونيو 2025 9 ال يوجد
5 أغسطس 2025 9 ال يوجد23 سبتمبر 2025 9 ال يوجد28 أكتوبر 2025 9 ال يوجد19 ديسمبر 2025 9 ال يوجدالقرارات الصادرة بالتمرير خالل العام 2025
ًا للشروط المرجعية والأحكام ذات الصلة الواردة في قرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق الماليةقوف ُعدلة)،موالسلع رقم (03/ر.م) لسنة 2020 بشأن اعتماد دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة (بصيغته ال ًا من القرارات بالتمرير خالل العام 2025ديجوز لمجلس الإدارة إصدار قرارات بالتمرير. وقد أصدر المجلس عد ًا ألنظمة الإفصاحقتتعلق بأمور تشغيلية حدثت ضمن سياق العمل المعتاد، وال تتطلب الإفصاح عنها وف والشفافية ذات الصلة الصادرة عن هيئة سوق المال. وقد تم التصديق على هذه القرارات في محضر اجتماع المجلس التالي.
تفويض الصالحيات
يجوز لمجلس الإدارة، باستثناء الأمور المحفوظة له وللجانه والمحددة في الشروط المرجعية، تفويض بعض ً بشكل دائم أو مؤقت خالل عام 2025. لم ءصالحياته إلى لجنة واحدة أو أكثر، أو إلى أدوار محددة، سوا ّض المجلس لإلدارة العلياوًا من الأمور المحفوظة له إلدارة البنك. وقد فييقم مجلس الإدارة بتفويض أ صالحيات تتعلق بتنفيذ الاستراتيجية المعتمدة من قبل المجلس والتعامل مع الأمور التشغيلية وذلك ضمن ًا، بما في ذلك الوكاالت القانونية، ويتم مراجعتها علىيالحدود المقررة. ويتم توثيق جميع التفويضات كتاب أساس دوري.
ور الرئيسيةُم جلس الإدارة خالل العام والأُم أنشطة
حظي مجلس الإدارة خالل العام 2025 بجدول أعمال نشط يعكس اتساع نطاق مسؤولياته في الإشراف ًا للقوانين ً قعلى التوجه الاستراتيجي للبنك وأدائه المالي وملف المخاطر وإطار الحوكمة المؤسسية، وف ً لتطورات الأعمال ً ةواألنظمة المعمول بها في دولة الإمارات. وبينما تطورت مهام المجلس استجاب ًا على أداء دوره الرقابيًبوالمتطلبات التنظيمية والمسائل التي طرحتها الإدارة، فقد ظل تركيز المجلس منص ّالية. ّ عبف
تتمة حوكمة مجلس الإدارة
Page 100
98بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي لجان مجلس الإدارة
ّالعدعم مجلس الإدارة في الإشراف التفصيلي والف انوُمارين روُم السيد/ خافيير
رئيس اللجنةعضو مجلس إدارة مستقل وغيرتنفيذيبارك بوعميمُم الدكتور/ حمدعضوعضو مجلس إدارة مستقل وغيرتنفيذيحمدُم السيد/ أحمدبن حميدانعضوعضو مجلس إدارة غير تنفيذيوغير مستقلالتفويض والصالحيات
تم تحديد دور لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة في شروطها المرجعية التي اعتمدها مجلس الإدارة، والتي تشمل، على سبيل المثال ال الحصر، مساعدة مجلس الإدارة في الوفاء بمسؤولياته الرقابية فيما يتعلق بما يلي:
سالمة البيانات المالية دبي الإسالمي والضوابط المتعلقة بالتقارير المالية؛
الامتثال للمتطلبات القانونية والتنظيمية ومعايير المحاسبة المعمول بها؛العالقة مع المدققين الخارجيين وفعّاليتهم واستقالليتهم؛
أداء وفعالية واستقاللية وحدات إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة؛
فعّالية أنظمة الرقابة وإدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية؛
الإشراف على وحدات التدقيق في المجموعة مع احترام المسؤوليات القانونية والحوكمة المؤسسية المستقلة التي قد تنطبق على الكيانات الفردية.
تركيبة اللجنةتتألف اللجنة من ثالثة أعضاء من بينهم اثنان من الأعضاء المستقلين.
يتم تعيين رئيس مستقل للجنة شريطة أال يكون رئيس مجلس الإدارة أو أحد رؤساء اللجان الأخرى.
يجب أن يمتلك أعضاء اللجنة مجتمعين خبرة واسعة في الشؤون المالية وإدارة المخاطر والخدمات المصرفية بالإضافة إلى خبرة محاسبية وتدقيقية ذات صلة بما يتماشى مع المتطلبات التنظيمية.
لضمان سهولة تدفق المعلومات ذات الصلة بين لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة ولجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة، تضم اللجنة عضوا ً واحدا ً مشتركا من لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة.
الاجتماعات والحضور في عام 2025م. تاريخ الاجتماع عدد الحضور أعتذر عن الحضور1 21 يناير 3/3 -2 11 فبراير 3/3 -3 27 مارس 3/3 -4 24 أبريل 3/3 -5 14 مايو 3/3 -6 27 مايو 3/3 -7 24 يونيو 3/3 -8 5 أغسطس 3/3 -9 25 سبتمبر 3/3 -10 27 أكتوبر 3/3 -11 9 ديسمبر 3/3 -لجنة توزيع وإدارة الأرباح التابعة لمجلس الإدارة
Page 101
99بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي أهم المسائل التي تم النظر فيها خالل العام 2025 الموضوع الرئيسي الموضوع الفرعي
الربعالسنويالأولالربعالسنويالثانيالربعالسنويالثالثالربعالسنويالرابع
التقارير المالية مراجعة البيانات المالية تقرير التدقيق المطول - شركات تابعة مختارة
رأي المدقق بشأن الضوابط الداخلية المتعلقة بالتقارير المالية التدقيق الخارجي تعيين مدقق حسابات خارجي
أداء واستقاللية المدقق الخارجي تقرير المدقق الخارجي
التدقيق الداخلي استقاللية وحدة التدقيق الداخلي للمجموعة والإقرار السنوي
خطة التدقيق لعام 2025 تحديث ميثاق التدقيق
تحديثات حول سير عملية التدقيق تقارير وتوصيات التدقيق نتائج تدقيق الاستدامة
التقييم السنوي للتدقيق الداخلي للمجموعة التدقيق الشرعي
الداخلي
توافق لجنة الرقابة الشرعية الداخلية خطة التدقيق الشرعي لعام 2025
تحديثات حول تقدم عملية التدقيق الشرعي النتائج الجوهرية للتدقيق الشرعي الرقابة على الشركات
التابعةالشركات التابعة من التصنيف الأول
تقدم عملية التدقيق والنتائج الجوهرية المراجعات التنظيمية
وغيرها
تقارير مصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي وإغالق القضايا
التعامل مع جهاز الرقابة المالية تقارير جهاز الرقابة المالية وتحديثات خطة التدقيق فعالية اللجنة
لتوقعات الجهات التنظيمية، يتم إجراء ً الً مع التزام البنك بممارسات حوكمة مؤسسية قوية وامتثا اتماشي عملية تقييم سنوي للجنة. وفي عام 2025، تم إجراء عملية التقييم من قبل طرف ثالث مستقل يتمتع ّالية واستقاللية وبما يتوافق مع صالحياتهاعبالكفاءة، وخلص المدقق إلى أن اللجنة ال تزال تعمل بف المفوضة إليها والمتطلبات التنظيمية.
كلمة رئيس اللجنة
يسرني أن أضع بين أيديكم تقرير لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة حول الأنشطة الرئيسية التي قامت بها اللجنة خالل العام 2025.
ًا لصالحياتها والمتطلبات التنظيميةقًا في عام 2025، وأدت مهامها وفععقدت اللجنة أحد عشر اجتما المعمول بها، حيث أشرفت على عمليات رفع التقارير المالية وجودة التدقيق والرقابة الداخلية وإدارة المخاطر وترتيبات الحوكمة المؤسسية مع التركيز المستمر على المحافظة على النزاهة وحماية مصالح أصحاب المصلحة. وواصلت اللجنة العمل عن كثب مع لجان مجلس الإدارة الأخرى لدعم نهج متسق ومنسق في الرقابة، وذلك من خالل العضوية المشتركة بين اللجان وتبادل المعلومات.
ضمن إطار مسؤولياتها الأساسية قامت اللجنة بمراجعة البيانات المالية المدققة للمجموعة للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024 والنتائج المالية المرحلية لعام 2025، بالإضافة إلى تقارير التدقيق الخارجي ذات الصلة. وقامت بتقييم جودة وسالمة البيانات المالية وناقشت مع الإدارة التقديرات والاجتهادات المحاسبية الهامة. كما تمت مراجعة ومناقشة مسائل التدقيق والتقارير المالية الهامة في إطار إشراف اللجنة على الأحكام الجوهرية ومجاالت المخاطر.
ّمت وراقبت اللجنةيّال مع المدقق الخارجي. قعتمت مراقبة عملية التدقيق الخارجي من خالل تواصل ف استقاللية المدقق الخارجي وموضوعيته وكفاءته وجودة التدقيق وفعاليته، وراجعت خطة التدقيق، وأخذت بعين الاعتبار مالحظات الإدارة على عملية التدقيق. اضطلعت اللجنة بمسؤولياتها فيما يتعلق بتقديم التوصيات بشأن تعيين المدقق الخارجي والإشراف على خدماته المقدمة في المجالين المتعلقة والغير ًا لسياسة البنك الخاصة بالمدقق الخارجي. لمزيد من التفاصيل حول الإشرافقمتعلقة بالتدقيق ، وذلك وف ُرجى الرجوع إلى التقرير التكميلي للجنة التدقيق في الصفحة رقم 101.ي على المدقق الخارجي، ّالية مع وحدات التدقيق الداخلي وحدات التدقيق الشرعي الداخلي، وأشرفت علىعتفاعلت اللجنة بف فعاليتها واستقالليتها وموضوعيتها. وتمت مراجعة خطط التدقيق السنوية واعتمادها مع مراعاة بيئة الأعمال وملف المخاطر والأولويات التنظيمية، ورصد التقدم المحرز في تنفيذ هذه الخطط على مدار العام.
كما تمت مراجعة نتائج التدقيق بما في ذلك المخاطر المتوسطة والعالية لتقييم نقاط الضعف المحتملة ُلب منط في الرقابة أو المشكالت النظامية، وتم رصد إجراءات الإدارة التصحيحية عن كثب. وعند الاقتضاء، الإدارة اتخاذ تدابير تخفيفية مؤقتة ريثما يتم تنفيذ الإجراءات التصحيحية الدائمة، مع التركيز المستمر على حل ًا التقييمات السنوية ألداء رؤساء وحداتضالمشكالت عالية المخاطر في الوقت المناسب. وأكملت اللجنة أي ًا لإلشراف على الحوكمة الشريعة، اجتمعتمالتدقيق الداخلي والتدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة. ودع ُمثل عن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لضمان امتثال البنك لقرارات لجنة الرقابة الشرعيةم ًا معضاللجنة أي ّالية ضمانات الرقابة المتعلقةعالداخلية فيما يتعلق بمالحظات التدقيق، ولتعزيز التنسيق والمواءمة وف بالشريعة.
تتمة لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة
Page 102
100بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
مواصلة ألنشطة الرقابة المذكورة أعاله، شملت الأولويات الرئيسية لعام 2025 تعزيز ممارسات الحوكمة المؤسسية وتحسين قدرات التدقيق القائمة على البيانات، ورصد مخاطر برنامج التحول التي تؤثر على بيئة ًا لضمان استجابة رقابتها لمتغيرات بيئة المخاطرصًا خامالرقابة وإغالق قضايا التدقيق. وقد أولت اللجنة اهتما والقواعد التنظيمية، مع ضمان استمرار التوافق بين أولويات التدقيق والأهداف الاستراتيجية للبنك، ومعالجة المخاطر الناشئة المرتبطة بضوابط التحول الرقمي وتزايد تعقيد المتطلبات التنظيمية. وواصلت اللجنة استخدام ممارسات رقابية وحوكمة قوية لضمان استمرار توسع ونمو البنك المستدام مع الالتزام بالمتطلبات التنظيمية.
ناقشت اللجنة الأمور التي نشأت عن المشاركة الإشرافية خالل العام، وذلك في أعقاب التواصل مع الجهات التنظيمية كجزء من الحوار الإشرافي المستمر، مما يعزز التزام البنك بالشفافية والتواصل المفتوح وممارسات الحوكمة المؤسسية القوية.
دعمت اللجنة مجلس الإدارة في المحافظة على تقارير مالية قوية من خالل الأنشطة التي نفذتها خالل ّالة والترتيبات المناسبة للرقابة الداخلية والحوكمة المؤسسية.عالعام وعمليات التدقيق وتأكيد الف ًا للجنة، أتقدم بجزيل الشكر والتقدير لزمالئي أعضاء اللجنة والإدارة والمدقق الخارجي علىسبصفتي رئي جهودهم الطيبة وتعاونهم المستمر. وبالنيابة عن أعضاء اللجنة، أتعهد بالتزامي بالوفاء بمسؤوليات لجنة َاليتها على النحو المحدد في الشروط المرجعية.عالتدقيق التابعة لمجلس الإدارة وضمان ف انوُمارين روُم السيد خافيير
رئيس لجنة التدقيق الداخلي للمجموعةستقبلية - قائمة أولويات العام 2026ُم نظرة
سوف تواصل اللجنة في عام 2026 التركيز على تعزيز ممارسات الحوكمة المؤسسية المتينة وبيئة الرقابة القوية لدعم التحول الرقمي للبنك وبرنامجه للنمو المستدام. كما ستواصل مراقبة مبادرات برنامج التحول مع التركيز بشكل خاص على الضوابط الموضوعة حول المخاطر الرئيسية التي تم تسليط الضوء عليها من خالل أنشطة التدقيق الداخلي، لضمان أن يكون البنك في وضع جيد لدعم خططته الاستراتيجية.
تشمل الأولويات الرئيسية للبنك تعزيز أنشطة ضمان الجودة المتعلقة بالمخاطر الناشئة والامتثال التنظيمي، ال سيما في مجال الأمن السيبراني وشفافية التقارير المالية، مع تشجيع ثقافة التحسين المستمر في جميع خطوط الدفاع للمحافظة على ثقة أصحاب المصلحة. وسوف يستمر التركيز على تعزيز ثقافة إدارة المخاطر على جميع المستويات، وتحسين كفاءة التدقيق من خالل تطوير مهارات فريق التدقيق، والاستفادة من الأدوات الرقمية ومنهجيات التدقيق القائمة على البيانات، والإشراف على التنفيذ الفوري لتوصيات التدقيق الداخلي لضمان التخفيف الاستباقي للمخاطر.
تتمة لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة
Page 103
101بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي الإشراف على المدقق الخارجي
لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة - التقرير التكميليدور لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة
قام مجلس الإدارة بتفويض لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة بالقيام بمسؤولياته المتعلقة بالإشراف على المدقق الخارجي للمجموعة. وتشمل هذه المسؤوليات، على سبيل المثال ال الحصر، ما يلي:
صياغة وإدارة السياسة التي تحكم عملية تقديم المناقصات واختيار وتعيين وتناوب المدقق الخارجي، بما في ذلك الإشراف على تناوب الشريك المسؤول عن أعمال التدقيق؛
النظر في تعيين المدقق الخارجي وإعادة تعيينه وفصله واتعابه وتقديم التوصيات إلى مجلس الإدارة في هذا الشأن عند الاقتضاء؛
مراجعة شروط التعاقد مع المدقق الخارجي ونطاق التدقيق وخطة التدقيق واعتمادها والتأكد من أنها ال تزال مناسبة بحجم المجموعة وتعقيدها وأهميتها ومجاالت المخاطر الرئيسية ومناطق تركيز عمليات التدقيق؛
ضمان ومراقبة استقاللية وموضوعية المدقق الخارجي، بما في ذلك الموافقة على الخدمات غير المتعلقة بالتدقيق والإشراف عليها؛
تقييم فعّالية وأداء المدقق الخارجي بصورة سنوية.دة التعاقد والتناوبُمتعيين المدقق الخارجي و
ًا لسياسة المدقققتشرف لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة على تعيين وتناوب المدقق الخارجي وف الخارجي المعتمدة من قبل مجلس الإدارة والمتطلبات التنظيمية السارية، وذلك بتطبيق منهجية منظمة لدعم جودة التدقيق واستقالليته واستمراريته. يشمل ذلك الإشراف على الحدود القصوى لفترة تعيين المدقق الخارجي، حيث ال تتجاوز مدة تعيين شركة التدقيق الخارجي مدة ست سنوات متتالية، ويتم تناوب الشريك المسؤول عن أعمال التدقيق كل ثالث سنوات، مع تطبيق فترة توقف مدتها ثالث سنوات بعد انتهاء الحد الأقصى لفترة تعيين المدقق الخارجي. ترفع لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة توصياتها لمجلس الإدارة بشأن تعيين المدقق الخارجي، ثم تقوم بعرض التوصية على المساهمين للمصادقة عليها في اجتماع الجمعية العمومية السنوي.
تطبق لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة عند صياغة توصيتها السنوية مجموعة محددة من معايير التقييم ُؤهل بشكل مناسب ومستقل وقادر على تقديم تدقيق عالي الجودة، بمام لضمان أن المدقق الخارجي يضمن الامتثال للمتطلبات ذات الصلة. وتشمل هذه المعايير، على سبيل المثال ال الحصر، ما يلي:
حيازة التراخيص والموافقات التنظيمية الالزمة للعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة؛ امتالك المؤهالت والخبرات المهنية ذات الصلة والموارد ومعايير مراقبة الجودة التي تتناسب مع حجم المجموعة وتعقيدها؛
إظهار الاستقاللية والموضوعية، بما في ذلك الامتثال للقيود المفروضة على الخدمات غير التدقيقية؛ يتمتع بخبرة سابقة في تدقيق حسابات الشركات المساهمة العامة؛
تقييم أداء التدقيق والمالحظات الواردة من الإدارة بشأن المدقق الخارجي، عند الاقتضاء.
نطاق عمل المدقق الخارجي وأتعابه
تتولى لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة مسؤولية الإشراف على نطاق التدقيق الخارجي وأتعاب التدقيق ًا لسياسة المدقق الخارجي المعتمدة والمتطلبات التنظيمية المعمول بها. وتقوم اللجنةقذات الصلة وف ً، مع مراعاة نطاق التدقيق (بما في ذلكابمراجعة أتعاب التدقيق وتقديم توصياتها إلى مجلس الإدارة سنوي خدمات التدقيق والخدمات ذات الصلة). وفي حال موافقة مجلس الإدارة على توصية اللجنة بشأن أتعاب التدقيق، يتم عرض الأتعاب المقترحة على المساهمين للمصادقة عليها في اجتماع الجمعية العمومية ًا للمتطلبات التنظيمية المعمول بها.قالسنوي وذلك وف
قامت لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة خالل العام بمراجعة واعتماد خطاب التعاقد مع المدقق الخارجي، بما في ذلك نطاق التدقيق المتفق عليه والنطاق المتعلق بالتدقيق والمسؤوليات والشروط الرئيسية، لضمان التغطية المناسبة مع مراعاة حجم المجموعة وتعقيدها وملف المخاطر الخاص بها، وقدمت توصيات إلى مجلس الإدارة بشأن بأتعاب التدقيق.
ات غير التدقيقيةُم التقييم والاستقاللية والخد
ُدقق الحساباتم تتولى لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة مسؤولية ضمان استقاللية وموضوعية الخارجي، والإشراف على الأمور المتعلقة بالتقييم السنوي للمدقق الخارجي وأتعابه وتقديم الخدمات غير ًا لسياسة المدققين الخارجيين المعتمدة من قبل مجلس الإدارة والمتطلبات التنظيميةقالتدقيقية وذلك وف ّال لرقابة الجودة يرصدعُطلب من المدقق الخارجي تقديم تأكيد سنوي بأن لديه نظام في المعمول بها. كما ًا لمدونة قواعد السلوك الأخالقيقاالمتثال لمعايير الاستقاللية والمسؤوليات الأخالقية، وأنه مستقل وف
للمحاسبين المهنيين الصادرة عن المجلس الدولي للمعايير الأخالقية للمحاسبين (IESBA)، إلى جانب
المتطلبات الأخالقية الأخرى ذات الصلة بمراجعة للبيانات المالية الموحدة للمجموعة، وأنها قد استوفت ًا لهذه المتطلبات ومدونة قواعد السلوك الأخالقي للمحاسبين المهنيينقمسؤولياتها الأخالقية الأخرى وف .)IESBA(
تتمة لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة
Page 104
102بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
أجرت لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة عملية التقييم السنوي للمدقق الخارجي خالل العام، من خالل ُجريتأ ّالية الشاملة. وقدعالنظر إلى جودة التدقيق والحكم المهني والاستقاللية والاستجابة والكفاءة والف عملية التقييم بالتعاون مع رئيس إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة، مع الأخذ في الاعتبار المالحظات الواردة من الإدارات المعنية التي تتعامل مع المدققين الخارجيين. وقد ساهمت نتائج هذا التقييم في توجيه استنتاجات اللجنة بشأن استمرارية مالئمة المدقق الخارجي للقيام بمهامه.
كما أشرفت اللجنة على الامتثال لمتطلبات الاستقاللية، بما في ذلك القيود المفروضة على تقديم الخدمات ً لضمان عدم إخالل هذه اغير التدقيقية. وقد راجعت اللجنة جميع الخدمات غير التدقيقية ووافقت عليها مسبق ّ، باستقاللية المدقق الخارجي أو موضوعيته.لُخت الخدمات، أو ظهورها وكأنها
عقدت لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة اجتماعها السنوي مع المدقق الخارجي في عام 2025، دون حضور ممثلين عن الإدارة، لمناقشة أي مسائل تتعلق بقيود نطاق التدقيق أو الوصول إلى السجالت أو أي خالفات مع الإدارة، بما في ذلك أي تحفظات جوهرية على التدقيق. حصلت اللجنة خالل هذا الاجتماع على تأكيد من المدقق الخارجي بشأن استقالليته، ورضاه عن الدعم المقدم من الإدارة، وكفاية أدلة التدقيق التي استند عليها في إبداء رأيه.
تحفظات التدقيق الخارجي
ُبد مدقق الحسابات الخارجي أية تحفظات فيما يتعلق بالبيانات المالية المرحلية أو السنوية للسنة الماليةي لم المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
بالنيابة عن لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة،انوُمارين روُم السيد/ خافييررئيس لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارةدقق الحسابات الخارجي للسنة المالية 2025ُم
ً مع الإطار المعتمد، أوصت لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة بتعيين شركة كيه بي إم جي لمنطقة الخليج اتماشي ً للحسابات للسنة المالية 2025. وقد وافق مجلس الإدارة على اً خارجي ااألدنى المحدودة ("كي بي إم جي") مدقق هذه التوصية وصادق عليها المساهمون في اجتماع الجمعية العمومية السنوي لعام 2025.
ًا من شبكة شركة "كيه بي إم جي العالمية" التي تضم شركات مهنية تعمل فيءّ شركة "كيه بي إم جي" جز دُعت ًا. وتقدم شركة "كيه بي إم جي" خدمات التدقيق والضرائب والاستشارات لمجموعة واسعةم143 دولة وإقلي من المتعاملين المحليين والدوليين من القطاعين العام والخاص، في مختلف جوانب الأعمال والاقتصاد في دولة ُمان.ع الإمارات العربية المتحدة وسلطنة
اسم المدقق الخارجي شركة كيه بي إم جي لمنطقة الخليج الأدنى المحدودةعدد السنوات العمل كمدقق حسابات خارجي 1اسم شريك التدقيق الخارجي السيد/ باريتوش غامبيرعدد السنوات العمل كشريك التدقيق الخارجي 1
المبلغ الإجمالي ألتعاب التدقيق الخارجي لعام 2025 2,208,000 درهم إماراتي الرسوم والتكاليف الخاصة بالخدمات غير التدقيقية الأخرى للبيانات المالية لعام 2025
1,852,272 درهم إماراتيتفاصيل وطبيعة الخدمات الأخرى التي يقدمهامدقق الحسابات الخارجي
تقرير الإجراءات المتفق عليها بشأن الركيزة الثالثة إعداد التقارير بشأن اللجنة الدولية للرقابة المالية الدولية تقرير النماذج المطولة
تقرير ضمان التمويل المستدام 2025الخدمات الأخرى التي قامت بها مدقق حساباتخارجي غير مدقق حسابات الشركة في عام 2025
تم التعاقد خالل العام 2025 مع شركات تدقيق مختلفة، من بينها إرنست ويونغ وديلويت وبرايس ووترهاوس كوبرز لتقديم خدمات استشارية، وإدارة المشروعات، وخدمات متعلقة بالامتثال، وذلك بشكل منفصل عن التدقيق القانوني. وقد تم
ًا للمتطلبات التي تنظم التعاقد معقتنفيذ هذه التعاقدات وفأطراف ثالثة لتقديم مثل هذه الخدمات
لم يتم تضمين شركة ديار للتطوير (ش.م.ع.) في رسوم التدقيق الإجمالية المذكورة أعاله.
أتعاب تدقيق الحسابات الخاصة دبي الإسالمي كينيا المحدود و دبي الإسالمي باكستان المحدود موضحة أدناه، ِبل شركات تابعة لشركةق ّمت خدمات التدقيق مند ُ ق ُدرجة في البيانات المالية الموحدة أعاله. وقدم وهي غير "كي بي إم جي" في الدول المعنية الخاصة بالشركات التابعة، وذلك للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر .2025
إجمالي رسوم التدقيق للشركات التابعة الأخرى(ما يعادلها بالدرهم الإماراتي) 364,100 درهم إماراتيدقق الحسابات الخارجي للسنة المالية 2026ُم
فيما يتعلق بالسنة المالية 2026، صادق مجلس الإدارة على توصية لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة بإعادة تعيين شركة كيه بي إم جي، وسوف يتم عرض هذه التوصية على المساهمين في اجتماع الجمعية العامة السنوي في عام 2026 للمصادقة عليها.
تتمة لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة
Page 105
103بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي لجنة الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارة بارك بوعميمُم الدكتور/ حمد
رئيس اللجنةعضو مجلس إدارة مستقلوغير تنفيذيالتفويض والصالحيات
تم تحديد دور لجنة الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارة في الشروط المرجعية للجنة التي وافق عليها مجلس الإدارة، والتي تشمل، على سبيل المثال ال الحصر، مساعدة مجلس الإدارة في الوفاء بمسؤولياته الرقابية فيما يتعلق بما يلي:
تركيبة مجلس الإدارة والترشيح لعضويته وتعاقب أعضاء المجلس والتقييم؛تقييمات الجدارة والنزاهة الخاصة بمجلس الإدارة والإدارة العليا؛تعيينات الإدارة العليا والتخطيط لتعاقب المناصب؛إطار المكافآت؛
الثقافة التنظيمية والمبادرات الاستراتيجية لتشجيع وتعزيز الثقافة المؤسسية المرغوبة؛ استراتيجية الموارد البشرية وسياسات الموارد البشرية الاستراتيجية؛ استراتيجية التوطين والإشراف على التقدم المحرز.
تركيبة اللجنة
تتألف اللجنة من ثالثة أعضاء من بينهم اثنان من الأعضاء المستقلين.
يتم تعيين رئيس مُستقل للجنة شريطة أال يكون رئيس مجلس الإدارة.
الاجتماعات والحضور في عام 2025م. تاريخ الاجتماع عدد الحضور أعتذر عن الحضور1 22 يناير 3/3 -2 25 فبراير 3/3 -
3 4 مارس 3/2 المهندس/ يحيى لوتاه 4 29 أبريل 3/3 -
5 7 مايو 3/3 -6 25 يونيو 3/3 -7 23 سبتمبر 3/3 -8 25 نوفمبر 3/3 -السيد/ بدر سعيد حاربعضوعضو مجلس إدارة مستقلوغير تنفيذيالمهندس/ يحيى سعيدأحمد ناصر لوتاهعضوعضو مجلس إدارة غير مستقلوغير تنفيذيلجنة توزيع وإدارة الأرباح التابعة لمجلس الإدارة
Page 106
104بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي ور التي تم النظر فيها في عام 2025ُم أهم الأ الموضوع الرئيسي الموضوع الفرعي
الربعالسنويالأولالربعالسنويالثانيالربعالسنويالثالثالربعالسنويالرابعالأمور المتعلقةبالموارد البشريةاستراتيجية الموظفين
مؤشرات الموظفين والسلوك المهني والثقافة المؤسسية مدونة قواعد السلوك المهني للموظفين سياسات الموارد البشرية الاستراتيجية تقدم عمليات التوطين
تعيينات الإدارة العليا مكافآت الإدارة العليا
التخطيط لتعاقب الإدارة العليا الأمور المتعلقة
بمجلس الإدارةولجنة الرقابةالشرعية الداخلية
مراجعة تركيبة واستقاللية مجلس الإدارة مصفوفة مهارات مجلس الإدارة
الأمور المتعلقة بلجنة الرقابة الشرعية الداخلية التقييم السنوي لمجلس الإدارة
مدونة قواعد السلوك المهني ألعضاء مجلس الإدارة التخطيط لتعاقب أعضاء مجلس الإدارة
الأمور التنظيمية تحديثات سياسة الجدارة والنزاهة الأمور المتعلقة بالمعاشات التقاعدية ّالية اللجنةعف
لتوقعات الجهات التنظيمية، يتم إجراء ً الً مع التزام البنك بممارسات حوكمة مؤسسية قوية وامتثا اتماشي ُستقل يتمتعم عملية تقييم سنوي للجنة. وفي عام 2025، تم إجراء عملية التقييم من قبل طرف ثالث ّالية واستقاللية وبما يتوافق مع صالحياتهاعبالكفاءة، وخلص المدقق إلى أن اللجنة ال تزال تعمل بف المفوضة إليها والمتطلبات التنظيمية.
كلمة رئيس لجنة الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارة
يسرني أن أضع بين أيديكم تقرير لجنة الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارة حول الأنشطة الرئيسية التي قامت بها اللجنة خالل العام 2025.
ًا لشروطها المرجعية لمراجعة الأمور الرئيسية المتعلقةقعقدت اللجنة ثماني اجتماعات في عام 2025، وف بمجلس الإدارة والإدارة العليا والمكافآت، والثقافة المؤسسية، والموارد البشرية والتوطين.
أشرفت اللجنة خالل العام على تقييمات الجدارة والنزاهة الخاصة بالإدارة العليا والمرشحين المحتملين ًا لفتح باب الترشح لعضوية مجلس الإدارة في دورته الجديدة في عام 2026، بمادلمجلس الإدارة، استعدا يتماشى مع المتطلبات التنظيمية المعمول بها. كما راجعت اللجنة تركيبة مجلس الإدارة، بما في ذلك المهارات والخبرات والاستقاللية والتنوع، وقامت بتحديث مصفوفة مهارات مجلس الإدارة، مع مراعاة استراتيجية البنك وملف تعريف المخاطر والتوقعات التنظيمية وبيئة العمل المتغيرة. بالإضافة إلى ذلك، راجعت اللجنة الطلبات المقدمة من أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا المتعلقة بالتعيينات الخارجية، عند الاقتضاء.
قامت اللجنة ضمن مسؤولياتها الأساسية بمراقبة تنفيذ خطة التدريب السنوية لمجلس الإدارة والتقييم ّالية مجلس الإدارة، وقد تضمن ذلك مجلس الإدارة ولجانه وأعضائه. وقد تم إبالغ المجلس بنتائجعالسنوي لف التقييم السنوي، واطالعه على خطط العمل والتدريبات الجارية. وضمن إطار التزامها بممارسات حوكمة ًا بمراجعة البرنامج التعريفي ألعضاء مجلس الإدارة الجدد لضمان استمرارية مالئمته.ضقوية، قامت اللجنة أي تولت اللجنة الإشراف على المسائل الاستراتيجية المتعلقة بالموارد البشرية، بما في ذلك الموافقة على تعيين أعضاء جدد في الإدارة العليا خالل العام، مع التركيز على التنوع، والأهداف الاستراتيجية للبنك، وضمان ً الستمرارية القيادة، راجعت اللجنة خطة تعاقب الإدارة ااالمتثال لسياسات البنك والمتطلبات التنظيمية. ودعم العليا كجزء من إشرافها على استمرارية القيادة، وأشارت إلى التقدير الخارجي لمبادرات البنك في مجال تنمية المواهب.
مارست اللجنة الرقابة على إطار عمل برنامج مكافآت البنك مع مراعاة النتائج الإجمالية لألداء والتوقعات التنظيمية، بما في ذلك مراجعة واعتماد مكافآت الإدارة العليا والتقييم السنوي ألداء الرئيس التنفيذي للمجموعة.
تتمة لجنة الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارة
Page 107
105بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
قامت اللجنة، بموجب التفويض والصالحيات الممنوحة لها، بمراقبة ورصد مؤشرات الموظفين والسلوك المهني والثقافة المؤسسية من خالل لوحات معلومات وتقارير دورية، مع التركيز على تنوع القوى العاملة، ًا إنشاءضومعدل دوران الموظفين، والتدريب والتعلم، وحوكمة الموارد البشرية. وخالل العام، أقرت اللجنة أي لجنة على مستوى الإدارة لإلشراف على السلوك التنظيمي لدعم هذا الإشراف. كما راجعت اللجنة مدونات قواعد السلوك المهني الخاصة بمجلس الإدارة والموظفين باعتبارها أدوات رئيسية لتحديد معايير السلوك، لضمان مالءمة هذه المدونات لألغراض التي تم تصميمها من أجله ووضوحها وتوافقها مع المعايير ً الأخالقية وقيم البنك والتوقعات التنظيمية.
اوعلى مدار العام شاركت اللجنة بنشاط في أجندة التوطين الخاصة بالبنك. وظل الإشراف على التوطين بند ً على جدول الأعمال، حيث رصدت اللجنة التقدم المحرز في تحقيق الأهداف والمبادرات، وتلقت تحديثات اثابت بشأن الاحتفاظ بالموظفين وتطوير المواهب وخطط التعاقب الوظيفي.
ًا للجنة، أتقدم بجزيل الشكر والتقدير لزمالئي أعضاء اللجنة والإدارة والموظفين على تعاونهمسبصفتي رئي ًا للمنصوص عليه في الشروطقالمستمر. وبالنيابة عن أعضاء اللجنة، أؤكد التزامنا بتنفيذ مسؤولياتنا وف ّاليتها.عالمرجعية وضمان ف
بارك بوعميمُم الدكتور/ حمدرئيس لجنة الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارةستقبلية - أولويات عام 2026ُم نظرة
سوف تدعم اللجنة مجلس الإدارة خالل انتخابات مجلس الإدارة المخطط لها في عام 2026، وسوف ّالية العملعتشرف على عملية انضمام وتأهيل أعضاء مجلس الإدارة الجدد، بما يضمن استمرارية وف على مستوى مجلس الإدارة. وسوف تواصل اللجنة تركيزها على التوطين والتعاقب الوظيفي لمناصب الإدارة العليا، مع استمرار إشرافها على تنفيذ استراتيجية الموارد البشرية ومؤشرات الثقافة ً إلى ذلك، سوف تواصل اللجنة الإشراف على إطار ةالمؤسسية والسلوك المهني الرئيسية. إضاف المكافآت بما يضمن توافقه مع استراتيجية البنك وملف المخاطر والمتطلبات التنظيمية المعمول بها.
تتمة لجنة الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارة
Page 108
106بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة الدكتورة/ جيديم كوجار
رئيسة اللجنةُستقلم عضو مجلس إدارةوغير تنفيذيانوُمارين روُم السيد/ خافييرعضوُستقلم عضو مجلس إدارةوغير تنفيذيالسيد/ بدر سعيد حاربعضوُستقلم عضو مجلس إدارةوغير تنفيذيالتفويض والصالحيات
تم تحديد دور لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة في شروطها المرجعية والتي صادق عليها مجلس الإدارة، والتي تشمل، على سبيل المثال ال الحصر، مساعدة المجلس في الوفاء بمسؤولياته الرقابية فيما يتعلق بما يلي:
الإشراف على أطر الحوكمة وإدارة المخاطر والامتثال والرقابة في البنك وعملياتها ذات الصلة؛ مراقبة التعرض للمخاطر وتقديم التوجيه الاستراتيجي لضمان بقائها ضمن مستوى مقبول؛ توفير رؤية شاملة على مستوى المجموعة لوضع المخاطر الحالي والمستقبلي للبنك، بما يتناسب مع مستوى تحمل المخاطر الخاص به وقوة رأس ماله؛
مراجعة السياسات الجوهرية للبنك؛رصد الامتثال لاللتزامات التنظيمية؛
مراجعة عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبارات الضغط وخطة التعافي؛ أداء وفعالية واستقاللية وحدات إدارة المخاطر والامتثال والرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة.
تركيبة اللجنةتتألف اللجنة من ثالثة أعضاء جميعهم من الأعضاء المستقلين.
يتم تعيين رئيس مستقل للجنة شريطة أال يكون رئيس مجلس الإدارة أو أحد رؤساء اللجان الأخرى.
يجب أن يمتلك أعضاء اللجنة مجتمعين خبرة كبيرة في الشؤون المالية وإدارة المخاطر والخدمات المصرفية بالإضافة إلى خبرة محاسبية وتدقيقية ذات صلة بما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية.
لضمان سهولة تدفق المعلومات ذات الصلة بين لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة ولجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة، تضم اللجنة عضوا ً واحدا ً من لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة.
الاجتماعات والحضور في عام 2025م. تاريخ الاجتماع عدد الحضور أعتذر عن الحضور1 4 فبراير 3/2 السيد/ خافيير رومانو2 26 فبراير 3/3 -3 15 أبريل 3/3 -4 13 مايو 3/3 -5 26 يونيو 3/3 -6 12 أغسطس 3/3 -7 16 سبتمبر 3/3 -8 23 سبتمبر 3/3 -9 19 نوفمبر 3/3 -10 23 ديسمبر 3/3 -تتمة لجنة توزيع وإدارة الأرباح التابعة لمجلس الإدارة
Page 109
107بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي الموضوع الرئيسي الموضوع الفرعي الربع
السنويالأولالربعالسنويالثانيالربعالسنويالثالثالربعالسنويالرابعمخرجات اللجنة توقعات المخاطر بيان تقبل المخاطر تقرير عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال (ICAAP)
خطة التعافي/ مؤشرات الإنذار المبكر اختبارات الإجهاد لوحدة الاستقرار المالي المراجعة والإرشاد توقعات المخاطر بيان تقبل المخاطر
خطة التعافي/ مؤشرات الإنذار المبكر المالءة المالية
مخاطر الائتمان مخاطر السيولة مخاطر معدل الربح مخاطر النماذج سلوك السوق مخاطر الطرف الثالث المخاطر التشغيلية الأمور المتعلقة بالامتثال الأمور المتعلقة بالشريعة الأمور المتعلقة بأمن معلومات المجموعة ّالية اللجنةعف
لتوقعات الجهات التنظيمية، يتم إجراء ً الً مع التزام البنك بممارسات حوكمة مؤسسية قوية وامتثا اتماشي عملية تقييم سنوي للجنة. وفي عام 2025، تم إجراء عملية التقييم من قبل طرف ثالث مستقل يتمتع ّالية واستقاللية وبما يتوافق مع صالحياتهاعبالكفاءة، وخلص المدقق إلى أن اللجنة ال تزال تعمل بف المفوضة إليها والمتطلبات التنظيمية.
كلمة رئيس اللجنة
يسرني أن أضع بين أيديكم تقرير لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة حول الأنشطة الرئيسية التي قامت بها اللجنة خالل العام 2025.
نجح دبي الإسالمي في عام 2025 في اجتياز مشهد عالمي متزايد التعقيد تشكل بفعل حالة عدم اليقين الجيوسياسي والتضخم المستمر والتوقعات التنظيمية المتطورة، والتقدم السريع في التقنية المالية.
ًا تفويضها وصالحياتها والمتطلباتقعقدت اللجنة (10) عشرة اجتماعات في عام 2025، وأدت مهامها وف التنظيمية المعمول بها، حيث أشرفت على الحوكمة وإدارة المخاطر والامتثال وترتيبات الرقابة، مع التركيز على التحسين المستمر. وواصلت العمل عن كثب مع لجان مجلس الإدارة الأخرى لدعم نهج منسق ومتسق لإلشراف، وذلك من خالل العضوية المشتركة بين اللجان ومشاركة المعلومات.
أشرفت لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة على مدار العام على إدخال تحسينات جوهرية على إطار إدارة المخاطر، مع التركيز بشكل خاص على انضباط مخاطر الائتمان، وقوة رأس المال ُخذت هذه الخطوات لتعزيز ثقافة إدارةتوالسيولة، والمرونة التشغيلية، وجاهزية الأمن السيبراني. وقد ا المخاطر في البنك، ودعم إطار الحوكمة المؤسسية، وتحسين قدرة البنك على الامتثال في جميع الواليات ّالية ضوابط البنك القائمة علىعالقضائية التي يعمل فيها. كما نظرت اللجنة في أمور تتعلق بضمان ف المخاطر والمتوافقة مع الشريعة.
ّلبلقد عززنا الرقابة على مستوى المجموعة على الشركات التابعة الدولية وقمنا بمواءمة مستويات تق المخاطر والسياسات والضوابط وأطر إعداد التقارير لضمان الاتساق والشفافية والامتثال القوي في جميع أنحاء المؤسسة.
كما كثفنا جهودنا لتعزيز المرونة التشغيلية وقدرات التعافي من الكوارث للوصول إلى مستويات أعلى من التوقعات التنظيمية.
ّ تحديث نماذج تقييم المخاطر ومنهجيات اختبارات الضغط لدينا لتشمل التطورات الاقتصادية الكلية مت ّينالناشئة، ومواطن الضعف الهيكلية، والمخاطر المالية المرتبطة بالمناخ. وتساعدنا هذه التحسينات على تب نهج استشرافي قائم على البيانات لحماية الاستقرار المالي والتشغيلي للبنك.
تتمة لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة
Page 110
108بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
على صعيد الامتثال، واصلنا تعزيز الإطار التنظيمي وإجراءات مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب ومعايير إدارة البيانات. كما ساهمت مبادرات بناء القدرات الموجهة في تعزيز ثقافة النزاهة والمساءلة والسلوك الأخالقي في جميع أنحاء البنك.
عزز التقدم المحرز والحوكمة المؤسسية القوية في عام 2025 قدراتنا على إدارة المخاطر والامتثال والإشراف، حيث نعمل على وضع البنك في مكانة تمكنه من المحافظة على وضع مالي سليم وهيكل تشغيلي مرن بالإضافة إلى تحقيق النمو المستدام.
ًا للجنة، أتقدم بخالص الشكر والتقدير لزمالئي أعضاء اللجنة والإدارة على تعاونهم المستمر.سبصفتي رئي وبالنيابة عن أعضاء اللجنة، أتعهد بالتزامنا بالوفاء بمسؤوليات لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة ّاليتها.علمجلس الإدارة كما هو محدد في الشروط المرجعية وضمان ف
الدكتورة/ جيديم كوجاررئيسة لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارةستقبلية - أولويات العام 2026ُم نظرة
ً للتقلبات العالمية والتغيرات امن المتوقع أن يأتي العام 2026 بفرص وتحديات على حد سواء، نظر التنظيمية وتسارع وتيرة التحول الرقمي والذكاء الاصطناعي الذي سيستمر في تشكيل المشهد المصرفي. وعلى صعيد الصيرفة الإسالمية على وجه الخصوص، من المتوقع أن يرتفع الطلب على الحلول المالية المتوافقة مع الشريعة.
ً لقدرة البنك على التكيف والابتكار والالتزام بأعلى معايير العمل المصرفي الإسالمي، سوف انظر تواصل اللجنة ضمان أن تعزز ممارسات إدارة المخاطر والامتثال والحوكمة الشاملة سالمة البنك وأهدافه الاستراتيجية مع مراعاة مصالح أصحاب المصلحة بدقة وعناية.
سوف نواصل مساعينا في تعزيز بناء القدرات وتقوية حوكمتنا المؤسسية وتحديث عملياتنا وأنظمتنا من خالل دمج التقنيات الآمنة والمبتكرة. وسوف يكون عام 2026 العام الذي نحقق فيه إنجازات هامة في مشاريعنا المصرفية الاستراتيجية، مما سيمكن البنك من تحقيق التميز التشغيلي وتجاوز التوقعات التنظيمية.
كما ستركز أولويات العام 2026 على تعزيز أطر إدارة المخاطر وهياكل الحوكمة المؤسسية على ً عن تعزيز المستوى المجموعة مع تحسين التوافق بين دبي الإسالمي والشركات التابعة له، فض مرونة الأمن السيبراني، والاستفادة من التحليالت والذكاء الاصطناعي لتحسين تحديد المخاطر والتخفيف من حدتها، والامتثال التنظيمي، وحوكمة البيانات.
سوف نواصل تحقيق نمو مستدام متوافق مع الشريعة بفضل هيكل رأس المال القوي للبنك مع التركيز المستمر على استحداث أصول عالية الجودة وإدارة السيولة بحكمة وحذر، وتحقيق المرونة التشغيلية والكفاءة في عملياتنا وأنظمتنا.
تتمة لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة
Page 111
109بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي لجنة الائتمان والاستثمار التابعة لمجلس الإدارة السيد/ عبد العزيز أحمد
رحمة المهيريرئيس اللجنةعضو مجلس إدارة غيرمستقل وغير تنفيذيالسيد/ حمد عبد اهللسيُمالشانائب رئيس اللجنةعضو مجلس إدارة غيرمستقل وغير تنفيذيباركُم الدكتور/ حمدبوعميمعضوعضو مجلس إدارة مستقلوغير تنفيذيالمهندس/ يحيىسعيد أحمد ناصر لوتاهعضوعضو مجلس إدارةغير مستقل وغير تنفيذيالتفويض والصالحيات
تم تحديد تفويض لجنة الائتمان والاستثمار التابعة لمجلس الإدارة في شروطها المرجعية التي صادق عليها مجلس الإدارة، والتي تشمل، على سبيل المثال ال الحصر، مساعدة المجلس في الوفاء بمسؤولياته الرقابية ضمن السلطة التقديرية التي قام مجلس الإدارة بتفويضها بها فيما يتعلق بما يلي:
قرارات الائتمان والاستثمار والتحصيل ومعالجة الديون المتعثرة؛
الموافقة على استراتيجية الاستثمار والتوصية بها إلى مجلس الإدارة ومتابعة تنفيذها.
تركيبة اللجنةأربعة أعضاء.الاجتماعات والحضور في عام 2025
م. تاريخ الاجتماع عدد الحضور أعتذر 1 7 يناير 4/4 -
2 14 يناير 4/3 السيد/ حمد الشامسي 3 28 يناير 4/4 -
4 4 فبراير 4/4 -
5 18 فبراير 4/3 السيد/ عبد العزيز المهيري 6 4 مارس 4/4 -
7 11 مارس 4/3 السيد/ عبد العزيز المهيري 8 18 مارس 4/4 -
9 25 مارس 4/4 -
10 15 أبريل 4/3 السيد/ حمد الشامسي 11 22 أبريل 4/4 -
12 29 أبريل 4/4 -13 6 مايو 4/4 -14 13 مايو 4/3 السيد/ حمد الشامسيلجنة توزيع وإدارة الأرباح التابعة لمجلس الإدارة
Page 112
110بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي م. تاريخ الاجتماع عدد الحضور أعتذر 15 27 مايو 4/4 -
16 3 يونيو 4/3 السيد/ عبد العزيز المهيري 17 17 يونيو 4/4 -
18 24 يونيو 4/4 -19 8 يوليو 4/4 -20 22 يوليو 4/4 -21 29 يوليو 4/4 -22 12 أغسطس 4/4 -23 19 أغسطس 4/4 -24 26 أغسطس 4/4 -
25 2 سبتمبر 4/3 السيد/ حمد الشامسي 26 16 سبتمبر 4/4 -
27 30 سبتمبر 4/3 المهندس/ يحيى لوتاه 28 14 أكتوبر 4/4 -
29 21 أكتوبر 4/3 المهندس/ يحيى لوتاه 30 4 نوفمبر 4/3 السيد/ حمد الشامسي 31 25 نوفمبر 4/4 -
32 9 ديسمبر 4/4 -
33 16 ديسمبر 4/3 السيد/ عبد العزيز المهيري 34 30 ديسمبر 4/3 السيد/ حمد الشامسي
ور التي تم النظر فيها خالل العام 2025ُم أهم الأ الموضوع الرئيسي الموضوع الفرعي
الربعالسنويالأولالربعالسنويالثانيالربعالسنويالثالثالربعالسنويالرابععالجةُماالئتمان والديون المتعثرةمقترحات التسهيالت الائتمانية
إعادة الهيكلة المالية وأمور معالجة الديون المتعثرة ّل المخاطربتوصيات تق مخاطر الائتمان حدود مخاطر الدول
تعرضات القطاعات الاستثمارات استراتيجية الاستثمار أداء الاستثمار ّالية اللجنةعف
لتوقعات الجهات التنظيمية، يتم إجراء ً الً مع التزام البنك بممارسات حوكمة مؤسسية قوية وامتثا اتماشي ُستقل يتمتعم عملية تقييم سنوي للجنة. وفي عام 2025، تم إجراء عملية التقييم من قبل طرف ثالث ّالية واستقاللية وبما يتوافق مع صالحياتهاعبالكفاءة، وخلص المدقق إلى أن اللجنة ال تزال تعمل بف المفوضة إليها والمتطلبات التنظيمية.
كلمة رئيس اللجنة
يسرني أن أضع بين أيديكم تقرير لجنة الائتمان والاستثمار التابعة لمجلس الإدارة حول الأنشطة الرئيسية التي قامت بها اللجنة خالل العام 2025.
ًا لتفويضهاقًا وثالثين مرة خالل العام 2025، وواصلت أداء مسؤولياتها وفعاجتمعت اللجنة (34) أرب وصالحياتها، بشكل يضمن استمرار الامتثال للسياسات المعمول بها وممارسات الحوكمة المؤسسية الحذرة.
وركزت اللجنة، ضمن سياق أداء مهامها، على الأهداف الاستراتيجية للبنك بشكل يضمن التوافق مع مستوى تقبل المخاطر.
قامت لجنة الائتمان والاستثمار التابعة لمجلس الإدارة بمراجعة واعتماد عروض التسهيالت الائتمانية خالل العام 2025، وحدود الدول، ومعالجة الديون المتعثرة، واستثناءات السياسة، ضمن نطاق الصالحيات التي تم تفويضها بها. وراجعت اللجنة تركيبة وجودة وأداء المحفظة ومدى امتثالها، مع التركيز على إدارة المخاطر ُنضبط وحذر. كما نظرت اللجنة، ضمن نطاق إشرافها ورقابتها، في استراتيجية البنك لالستدامةم بشكل .ًاوالتزاماته المتعلقة بالتمويل المستدام، متى كان ذلك مناسب
مارست اللجنة إشرافها على استراتيجية البنك الاستثمارية من خالل تقديم تقارير دورية عن محفظة الاستثمار، بما يضمن توافقها مع الأهداف الاستراتيجية للبنك واعتبارات القيمة طويلة الأجل. كما دعمت اللجنة اتخاذ إجراءات مدروسة لتبسيط هيكل المجموعة عند الاقتضاء.
تتمة لجنة الائتمان والاستثمار التابعة لمجلس الإدارة
Page 113
111بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيستقبلية - أولويات العام 2026ُم نظرة
سوف تواصل اللجنة في عام 2026 أداء مهامها من خالل المحافظة على مراقبة وإشراف قوي على أنشطة الائتمان والاستثمار، والبقاء على اطالع دائم بالتطورات التنظيمية وظروف السوق، ودعم اتخاذ القرارات المنضبطة بما يتماشى مع الأولويات الاستراتيجية للبنك ومستوى تقبله للمخاطر.
دعمت اللجنة، من خالل الأنشطة التي تم القيام بها خالل العام، مجلس الإدارة في ضمان اتباع نهج متوازن العتبارات الائتمان والاستثمار، ومواءمة جميع مسؤولياته مع مستوى تقبل المخاطر المحدد للبنك وأهدافه الاستراتيجية والتزامه بالعمل المصرفي المسؤول.
ًا للجنة، أتقدم بجزيل الشكر والتقدير لزمالئي أعضاء اللجنة والإدارة والمدقق الخارجي علىسبصفتي رئي تعاونهم المستمر. وبالنيابة عن أعضاء اللجنة، أتعهد بالتزامنا بالوفاء بمسؤوليات لجنة التدقيق التابعة لمجلس َاليتها كما هو منصوص عليه في شروطها المرجعية.عاإلدارة والتقييم وضمان ف
السيد/ عبد العزيز أحمد رحمة المهيريرئيس لجنة الائتمان والاستثمار التابعة لمجلس الإدارةتتمة لجنة الائتمان والاستثمار التابعة لمجلس الإدارة
Page 114
112بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي لجنة الاستدامة التابعة لمجلس الإدارة السيد/ حمد عبد اهلل راشد
سيُمالشارئيس اللجنةعضو مجلس إدارة غير مستقلوغير تنفيذيالسيد/ عبد العزيز أحمدرحمة المهيريعضوعضو مجلس إدارة غير مستقلوغير تنفيذيحمدُم السيد/ أحمدبن حميدانعضوعضو مجلس إدارة غير تنفيذيوغير مستقلالتفويض والصالحيات
تم تحديد تفويض وصالحيات لجنة الاستدامة التابعة لمجلس الإدارة في شروطها المرجعية التي صادق عليها مجلس الإدارة، وتشمل، على سبيل المثال ال الحصر، مساعدة المجلس في الوفاء بمسؤولياته الرقابية فيما يتعلق بما يلي:
رؤية البنك واستراتيجيته طويلة الأجل لالستدامة فيما يتعلق بالممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية ذات الصلة، مع مراعاة الأولويات الوطنية والمتطلبات التنظيمية وتوقعات أصحاب المصلحة.
قيادة مبادرات البنك المتعلقة بالاستدامة والإشراف على دمج ممارسات الاستدامة في عمليات البنك.
جلس الإدارةُم تركيبةثالثة أعضاء.الاجتماعات والحضور في عام 2025
م. تاريخ الاجتماع عدد الحضور أعتذر 1 22 يناير 3/2 السيد/ عبد العزيز المهيري 2 15 أبريل 3/2 السيد/ عبد العزيز المهيري 3 16 يوليو 3/2 السيد/ عبد العزيز المهيري 4 16 أكتوبر 3/2 السيد/ عبد العزيز المهيري ور التي تم النظر فيها خالل العام 2025ُم أهم الأ الموضوع الرئيسي الموضوع الفرعي
الربعالسنويالأولالربعالسنويالثانيالربعالسنويالثالثالربعالسنويالرابع
التمويل المستدام التقدم المحرز في تحقيق أهداف التمويل المستدام رفع التقارير
والإفصاحتقرير الاستدامة إطار عمل التمويل المستدام
إطار عمل التمويل المرتبط بالاستدامة تقرير تخصيص التمويل المستدام
بيان الموقف - حقوق الإنسان والاستثناءات إطار عمل الاستثمار المسؤول
خاطر المناخُم جمع بيانات المخاطر المناخية المادية المخاطر البيئية والتخفيف من آثارها
الانبعاثات الممولة
المتطلبات التنظيمية التمويل المستدام والمخاطر المالية المتعلقة بالمناخ والإفصاحات المتعلقة بالاستدامة
ةُماستراتيجية الاستدا دمج استراتيجية الاستدامة في مختلف قطاعات الأعمال تحديد الوضع في السوق وتصنيفات الممارسات البيئية
والاجتماعية والحوكمة المؤسسية
مناطق التركيز على الاستدامة بناء على تقييم مجلس الإدارة تقييم الأهمية النسبية المزدوجة
ؤشرات الأداءُمةُمالرئيسية لالستدا
التقدم المحرز في مؤشرات الممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية عبر قطاعات الأعمال تتمة لجنة توزيع وإدارة الأرباح التابعة لمجلس الإدارة
Page 115
113بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيفعالية اللجنة
ً مع التزام البنك بممارسات حوكمة مؤسسية قوية ومتطلبات الجهات التنظيمية، يتم إجراء عملية اتماشي ُستقل يتمتع بالكفاءة،م تقييم سنوي للجنة. وفي عام 2025، تم إجراء عملية التقييم من قبل طرف ثالث ّالية واستقاللية وبما يتوافق مع سلطتها المفوضة إليهاعوخلص التقييم إلى أن اللجنة ال تزال تعمل بف والمتطلبات التنظيمية.
كلمة رئيس اللجنة
يسرني أن أضع بين أيديكم تقرير لجنة الاستدامة التابعة لمجلس الإدارة حول الأنشطة الرئيسية التي قامت بها اللجنة خالل عام 2025.
اجتمعت اللجنة أربع مرات في عام 2025 واضطلعت بمسؤولياتها بما يتماشى مع تفويضها، حيث قامت بالإشراف على استراتيجية الاستدامة الخاصة بالبنك والمشهد المتطور للممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية.
واصلت اللجنة، في عام 2025، توجيه أجندة الاستدامة للبنك، لضمان دمج الممارسات البيئية والاجتماعية ًا على الحوكمةبوالحوكمة المؤسسية في الاستراتيجية والعمليات وصنع القرار. وظل تركيز اللجنة منص ً اللتزامات البنك طويلة الأجل بالاستدامة وطموحاته في تحقيق الحياد اوالشفافية والمساءلة دعم الكربوني.
دعمت اللجنة خالل العام مواصلة تعزيز أطر الاستدامة الخاصة بالبنك، بما في ذلك الإشراف على تحسينات التقارير الخارجية، ومراجعة واعتماد أطر الاستدامة الرئيسية وبيان الموقف. وقد ضمنت هذه الإجراءات التوافق مع التوقعات التنظيمية وأفضل الممارسات الدولية والأولويات الاستراتيجية للبنك.
ًا على توجيهات اللجنة، أكبر تحسن إقليمي في تصنيفات الممارسات البيئية والاجتماعيةدحقق البنك، اعتما والحوكمة المؤسسية الخارجية، مما عزز مكانته في السوق. وقد تابعت اللجنة مؤشرات الأداء الرئيسية الداخلية لالستدامة، بما يتماشى مع أولويات البنك الرئيسية واستراتيجيته الشاملة لالستدامة. وقد ساعد هذا اللجنة على رصد التقدم المحرز، وتقييم التطبيق الاستراتيجي في مختلف قطاعات البنك، ودعم اتخاذ ًا بالنسبة للبنك. وقد راجعت اللجنة إصداراتيًا رئيسرالقرارات المستنيرة. وال يزال التمويل المستدام محو التمويل المستدام وأنشطة التمويل، بما في ذلك معايير الأهلية وفئاتها، ونظرت في اتجاهات الأداء وفرص ّال للتمويل المستدام.عالنمو ومجاالت التحسين لدعم التوسع الف
ً قصوى. ةكما ظل التقدم المحرز نحو تحقيق التزامات البنك بالوصول إلى صافي انبعاثات صفرية أولوي وقامت اللجنة بمراقبة المبادرات الرامية إلى خفض الانبعاثات التشغيلية للبنك، ودعمت الجهود المبذولة ً نحو التحسين فهم وإدارة الانبعاثات الممولة عبر محفظة البنك، وذلك ضمن إطار مسيرة البنك الأوسع نطاق خفض الانبعاثات الكربونية، مع التركيز المستمر على التوسع في العام المقبل.
واصلت اللجنة تعزيز إطار الحوكمة المؤسسية للبنك ودعم النمو المستدام وخلق القيمة على المدى الطويل من خالل عملها وجهودها خالل العام.
ًا للجنة، أتقدم بجزيل الشكر والتقدير لزمالئي أعضاء اللجنة والإدارة على تعاونهم المستمر.سبصفتي رئي ًا شروطهاقوبالنيابة عن اللجنة، أؤكد التزامنا بتنفيذ مسؤوليات لجنة الاستدامة التابعة لمجلس الإدارة وف ّاليتها.عالمرجعية وضمان ف
سيُمالسيد حمد عبد اهلل راشد الشارئيس لجنة الاستدامة التابعة لمجلس الإدارةستقبلية – أولويات العام 2026ُم نظرة
سوف تواصل اللجنة في عام 2026 تركيزها على التوجه الاستراتيجي وحوكمة أجندة الاستدامة ّال الستراتيجية البنك إلزالة الكربون، مععللبنك. وسوف تشمل الأولويات الرئيسية توجيه التنفيذ الف التركيز على التقدم المحرز في كل من الانبعاثات التشغيلية والممولة، وضمان ترجمة نتائج التقييمات إلى أولويات واضحة ومسارات طويلة الأجل. وسوف تستخدم اللجنة نتائج تقييم الأهمية النسبية المزدوجة لتحديد أولويات الاستدامة، ودعم التوافق بين استراتيجية البنك وتوقعات أصحاب المصلحة الرئيسيين والتطورات التنظيمية والسوقية.
عالوة على ذلك، سوف يتم التركيز بشكل أكبر على تعزيز جودة واتساق الإفصاحات المتعلقة بالاستدامة ودعم التحسينات التي تستند إلى أقوى تصنيفات الممارسات البيئية والاجتماعية ّها البنك حتى الآن وتعزيز المصداقية مع أصحاب المصلحة الخارجيين.قوالحوكمة المؤسسية التي حق ً، سوف تواصل اللجنة دعم ومراقبة مؤشرات الأداء الرئيسية لالستدامة ومقاييس الأداء الداخليةاختام لمراقبة التقدم المحرز في المجاالت ذات الأولوية الرئيسية واستراتيجية الاستدامة الشاملة. وسوف يساعد هذا التركيز المستمر على ضمان التنفيذ المتسق لطموحات البنك في قيادة أجندة الاستدامة والريادة في هذا المجال كمؤسسة رائدة في التمويل الإسالمي.
تتمة لجنة الاستدامة التابعة لمجلس الإدارة
Page 116
114بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي لجنة توزيع وإدارة الأرباح التابعة لمجلس الإدارة المهندس/ يحيى سعيد
أحمد ناصر لوتاهرئيس اللجنةعضو مجلس إدارة غير مستقلوغير تنفيذيالدكتورة/ جيديم كوجارعضوةعضو مجلس إدارة مستقلوغير تنفيذيحمد علي القريُم الدكتور/عضوعضو لجنة الرقابة الشرعية الداخليةالتفويض والصالحيات
يتم تحديد تفويض وصالحيات لجنة توزيع وإدارة الأرباح التابعة لمجلس الإدارة في شروطها المرجعية التي صادق عليها مجلس الإدارة، والتي تشمل، على سبيل المثال ال الحصر، مساعدة المجلس في مسؤولياته ّالة لرصد ومعالجة المخاطر التجارية المنقولة، وهي مخاطر فريدةعالرقابية من خالل توفير وحدة مراقبة ف تواجه البنوك الإسالمية. تنشأ هذه المخاطر عندما تضطر البنوك الإسالمية إلى دفع عائد طوعي يتجاوز العائد المحقق على الأصول الممولة من أموال أصحاب حسابات الاستثمار (المودعين في حسابات المضاربة/ الوكالة)، أو عندما يكون العائد على الأصول أقل من أداء المنافسين.
يتطلب تفويض اللجنة ضمان مراقبة معادلة الأرباح، بما في ذلك استخدام الاحتياطيات مثل احتياطي معادلة الأرباح واحتياطيات مخاطر الاستثمار بشكل مناسب.
تركيبة اللجنة
ثالثة أعضاء، من بينهم عضو مجلس إدارة مستقل واحد وممثل واحد عن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
الاجتماعات والحضور في عام 2025م. تاريخ الاجتماع عدد الحضور أعتذر1 24 يناير 3/3 -2 22 أبريل 3/3 -3 22 يوليو 3/3 -4 27 أكتوبر 3/3 -
ور التي تم النظر فيها في عام 2025ُم أهم الأ الموضوع الرئيسي الموضوع الفرعي الربع
السنويالأولالربعالسنويالثانيالربعالسنويالثالثالربعالسنويالرابع
المراجعة والتوجيه الميزانية العمومية وبيان الدخل حسب المجموعة. نتائج اختبار تقييم المخاطر التجارية المنقولة للفترة. نتائج اختبار تقييم المخاطر التجارية المنقولة لألرباع السنوية الأربعة السابقة.
استنتاجات المخاطر التجارية المنقولة للربع السنوي. ّالية اللجنةعف
ً مع التزام البنك بممارسات حوكمة مؤسسية قوية ومتطلبات الجهات التنظيمية، يتم إجراء عملية اتماشي تقييم سنوي للجنة. وفي عام 2025، تم إجراء عملية التقييم من قبل طرف ثالث مستقل يتمتع بالكفاءة، ّالية واستقاللية وبما يتوافق مع سلطتها المفوضة إليهاعوخلص التقييم إلى أن اللجنة ال تزال تعمل بف والمتطلبات التنظيمية.
تتمة لجنة توزيع وإدارة الأرباح التابعة لمجلس الإدارة
Page 117
115بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيكلمة رئيس اللجنة
يسرني أن أضع بين أيديكم تقرير لجنة توزيع وإدارة الأرباح التابعة لمجلس الإدارة حول الأنشطة الرئيسية التي قامت بها اللجنة خالل عام 2025.
اجتمعت اللجنة أربع مرات في عام 2025 واضطلعت بمسؤولياتها بما يتماشى مع تفويضها، حيث قامت بالإشراف على المخاطر التجارية المنقولة، بما يضمن استمرار الامتثال للمتطلبات التنظيمية المعمول بها والسياسات الداخلية وممارسات الحوكمة السليمة.
أشرفت اللجنة، خالل العام 2025، على إدارة وتطبيق احتياطي معادلة الأرباح واحتياطي مخاطر الاستثمار.
وقد تم ممارسة هذا الإشراف لضمان الالتزام بالسياسات الداخلية المعتمدة، والمعايير التنظيمية ذات الصلة، والتوافق مع الأهداف المالية للبنك. كما حرصت اللجنة على تخصيص الموجودات لكل مجموعة من الودائع ًا لسياسة ودائع المضاربة والوكالة، بما يدعم التوزيع العادل لألرباح والشفافية في إدارةقبشكل متسق ووف حسابات الاستثمار.
ّالة لضمان إدارة حسابات الاستثمار بما يحققعكما قامت اللجنة خالل العام بإجراء إشراف دقيق ومراقبة ف مصالح أصحابها، مع مراعاة مصالح قاعدة أصحاب المصلحة الأوسع للبنك. وضمن هذا السياق، قامت اللجنة بمراجعة السياسات والعمليات والإجراءات التي تحكم أنشطة التمويل والاستثمار التي تتم باستخدام أموال أصحاب حسابات الاستثمار، وقيمت مدى وفاء البنك بمسؤولياته الائتمانية فيما يتعلق بهذه الأنشطة.
ً مع تفويضها، استعرضت اللجنة وأقرت المسائل الرئيسية المتعلقة بالامتثال للمتطلبات التنظيمية اتماشي بشأن معادلة الأرباح، بما في ذلك حوكمة وتطبيق احتياطي معادلة الأرباح واحتياطي مخاطر الاستثمار.
كما ناقشت اللجنة تركيبة وأداء مجمعات الأصول المتضمنة والمنهجيات المطبقة في استخدام هذه الاحتياطيات.
أجرت اللجنة، كجزء من إشرافها المستمر على المخاطر، مراجعات ربع سنوية للمخاطر التجارية المنقولة، بما في ذلك تقييمات تدابير التخفيف التي نفذتها الإدارة لمعالجة عدم التوافق المحتمل بين العوائد الممنوحة ألصحاب الحسابات الاستثمارية والمساهمين.
ًا للجنة، أتقدم بجزيل الشكر والتقدير لزمالئي أعضاء اللجنة، والإدارة، والموظفين على تعاونهمسبصفتي رئي المستمر. وبالنيابة عن اللجنة، أؤكد التزامنا بتنفيذ مسؤوليات لجنة توزيع وإدارة الأرباح التابعة لمجلس الإدارة ّاليتها.عًا شروطها المرجعية وضمان فقوف
المهندس يحيى سعيد أحمد ناصر لوتاهرئيس لجنة إدارة برنامج تطوير المنتجاتستقبلية – أولويات عام 2026ُم نظرة
سوف تواصل اللجنة، في عام 2026، مساعدة مجلس الإدارة في الإشراف على المخاطر التجارية المنقولة وفي توفير وحدة مراقبة قوية لضمان مراقبة معادلة الأرباح، بما في ذلك استخدام الاحتياطيات بشكل مناسب وحماية مصالح أصحاب حسابات الاستثمار.
تتمة لجنة توزيع وإدارة الأرباح التابعة لمجلس الإدارة
Page 118
116بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي الحوكمة الشرعية
توفير الرقابة على الأمور المتعلقة بالشريعةضمن إطار الحوكمة المؤسسية للبنك
فضيلة الشيخ الدكتور محمد عبد الرحيم سلطان العلماء هو أستاذ الفقه ًا.قوأصوله في كلية الشريعة والقانون بجامعة الإمارات العربية المتحدة ساب ًا ومتميزا في مجال الصيرفة والتمويل والتأمين التكافلي. وهوزًا باررويعد خبي حاصل على جائزة راشد بن سعيد آل مكتوم للتفوق العلمي.
يترأس الشيخ الدكتور سلطان العلماء اللجان الإشرافية الشرعية الداخلية للعديد من المؤسسات المالية الإسالمية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
حصل فضيلة الشيخ الدكتور سلطان العلماء على درجة الدكتوراه في الشريعة الإسالمية في الفقه وأصوله من جامعة أم القرى بمكة المكرمة، بالمملكة العربية السعودية. وله العديد من المؤلفات التي يتناول فيها التمويل ُتعددة.م ًا بحثية في مؤتمرات دوليةقاإلسالمي المعاصر وقدم أورا ً عضوية لجنة الرقابة ايشغل علماء الشريعة التالية أسماؤهم حالي الشرعية الداخلية للبنك:
ًا إلطار الحوكمة المؤسسيةيًا جوهرنّ الحوكمة الشرعية مكو دُعت للبنك. فهي توفر الهيكل الذي يضمن البنك من خالله أن جميع
ً لقواعد ومبادئ الشريعة اُجرى وفقت أنشطته ومنتجاته وخدماتهالإسالمية.
يحتفظ مجلس الإدارة بالمسؤولية النهائية المتعلقة بالامتثال ألحكام الشريعة والإشراف على تطبيق إطار الحوكمة الشريعة الخاص بالبنك، والتأكد من مالءمته ألنشطة البنك والتزاماته التنظيمية. بينما تقوم لجنة الرقابة الشرعية الداخلية بمهام الرقابة الشرعية المستقلة وتعتبر السلطة العليا في البنك فيما يتعلق بالأمور المتعلقة بالشريعة.
يتم تطبيق الحوكمة الشرعية عبر خطوط الدفاع الثالثة. وتتحمل وحدات الأعمال، بصفتها خط الدفاع الأول، مسؤولية إدارة أنشطتها بما يتوافق مع أحكام الشريعة، وذلك بدعم من السياسات والإجراءات ّها لجنة الرقابة الشرعية الداخلية. وتوفر وحدات الرقابة الشرعية الداخلية والتدقيقرُقت والضوابط التي ً كجزء ال يتجزأ من نظام الرقابة الداخلية للبنك الً مستق اً وضمان اً مستمر الاشرعي الداخلي إشراف لجنة الرقابة الشرعية الداخلية
هام اللجنةُمسؤوليات وُم
تتمثل مهام ومسؤوليات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية دبي الإسالمي في الإشراف الشرعي والمراجعة الشاملة لكافة أعمال وأنشطة ومنتجات وخدمات وعقود ومعامالت البنك، ومراجعة واعتماد المستندات والوثائق والسياسات والإجراءات وأدلة الاستخدام المتعلقة بجميع أنشطة ووحدات البنك. وتخضع جميع الامور المتعلقة باللجنة لألنظمة والتوجيهات الصادرة عن هيئة الشريعة ًا لها.قُدار وفتالعليا و
دة عضوية اللجنةُمتركيبة و
تتألف لجنة الرقابة الشرعية الداخلية من أربعة علماء متخصصين في الشريعة الإسالمية يتم ترشيحهم من قبل مجلس الإدارة وتعيينهم خالل اجتماع الجمعية العمومية، بالإضافة إلى عضوين متدربين قام مجلس الإدارة ًا للمتطلبات والتوجيهات المنصوص عليهاقبتعينهما في عام 2025، واللذان يشكالن العضوية الخامسة وف في الإطار التنظيمي. وتصادق هيئة الشريعة العليا على جميع عمليات التعيين أو تجديد العضوية. يشارك العضوان المتدربان في أنشطة اللجنة بصفة متدربين يطورون مهاراتهم، دون المساس باستقاللية علماء اللجنة المعينين أو سلطتهم أو مسؤولياتهم في اتخاذ القرارات. مدة تعيين علماء اللجنة ثالث سنوات، ومدة ًا لألنظمة المعمول بها.قتعيين العضوين المتدربين سنة واحدة قابلة للتجديد وف
فضيلة الشيخحمد عبدُم الدكتورالرحيم سلطانالعلماءرئيس اللجنة
سوف تقدم لجنة الرقابة الشرعية الداخلية تقريرها لعام 2025 للمساهمين خالل اجتماع الجمعية العمومية السنوي القادم.
تم تعيين الأعضاء الحاليين في لجنة الرقابة الشرعية الداخلية من قبل المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنوي الذي عقد بتاريخ 27 فبراير 2024.
Page 119
117بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتتمة الحوكمة الشرعية
الدكتور محمد قسيم عالم شريعة إسالمية مشهور وخبير متمرس في الصيرفة الإسالمية. وهو رئيس وعضو في لجان الرقابة الشرعية لعدد من المؤسسات المالية الإسالمية البارزة. كما أنه عضو في مجلس الشريعة التابع لبنك الدولة الباكستاني، وعضو في مجلس الحوكمة والأخالقيات التابع لهيئة المحاسبة
والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية (AAOIFI).
يحمل الدكتور قسيم شهادة الدكتوراه في التفسير وعلوم القرآن من الجامعة ً في هيئة التدريس في ااإلسالمية العالمية في إسالم آباد. وقد عمل عضو عدة جامعات في باكستان. وهو يجيد التحدث باللغات العربية والإنجليزية والفارسية والبشتوية والأردية.
ً في نشر رسالة الصيرفة الإسالمية وبناء مؤسساتها اساهم الدكتور قسيم أيض وأطرها الشرعية في مختلف الدول. وهو متحدث دائم في العديد من ٌ محوري في تطوير هياكل رمؤتمرات الصيرفة الإسالمية. وقد كان له دو ومنتجات مبتكرة في بيئات تنظيمية صعبة.
حمدُم الدكتورقسيمعضو تنفيذي
الأستاذ الدكتور القري هو أستاذ الاقتصاد الإسالمي والمدير السابق لمركز البحوث في الاقتصاد الإسالمي بجامعة الملك عبد العزيز في المملكة العربية السعودية. وهو حاصل على جائزة البنك الإسالمي للتنمية في الصيرفة والتمويل الإسالمي وحاصل على جائزة المنتدى المصرفي الإسالمي الرابع بكوااللمبور ألفضل مساهمة في التمويل الإسالمي.
وهو عضو في هيئة تحرير العديد من المطبوعات الأكاديمية في مجال التمويل الإسالمي والفقه الإسالمي، من بينها مجلة أكاديمية الفقه التابعة لمؤتمر العالم الإسالمي، ومجلة الدراسات الاقتصادية الإسالمية، ومجلة الاقتصاد الإسالمي (لندن)، والمجلس الاستشاري لسلسلة هارفارد في القانون الإسالمي التابع لكلية الحقوق بجامعة هارفارد.
يعمل كذلك كمستشار للعديد من المؤسسات المالية الإسالمية في كافة أنحاء العالم، أبرزها عضويته في الهيئة الشرعية لمؤشر داو جونز الإسالمي وهو عضو كذلك في أكاديمية الفقه الإسالمي وهيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية (أيوفي). بالإضافة إلى ذلك، يشغل الدكتور القري منصب رئيس وعضو في عدد من لجان الرقابة الشرعية في مؤسسات مالية إسالمية محلية وإقليمية ودولية مرموقة.
الأستاذ الدكتور القري حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كاليفورنيا بالواليات المتحدة الأمريكية.
فضيلة الأستاذحمدُم الدكتورعلي القرينائب الرئيس
Page 120
118بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيالأعضاء المتدربون
هي باحثة إماراتية حاصلة على درجة الدكتوراه الدكتورة/ بشرى أحمد محمد حسن الجسمي في الفقه الإسالمي وأصوله (2017)، وتشغل منصب المفتي العام في دائرة الشؤون الإسالمية ّفت مؤلفاتلًا كأستاذة مساعدة في جامعة الوصل. كما أقوالعمل الخيري في دبي. عملت ساب فقهية وشاركت في مؤتمرات دولية وحصلت على جوائز أكاديمية ومهنية عديدة. كما أنها حاصلة على شهادات تخصصية في الصيرفة الإسالمية، منها زمالة مستشار ومدقق شرعي معتمد من هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية (2025).
هي باحثة إماراتية حاصلة على درجة الدكتوراه في الدكتورة/ صديقة يحيى محمد الكمالي الفقه الإسالمي، ولديها شهادات في القرآن الكريم والحديث النبوي. تعمل في دائرة الشؤون الإسالمية والعمل الخيري في دبي، وهي أستاذة مساعدة متعاونة في جامعة الوصل. وقد شاركت الدكتورة/ بشرى في مؤتمرات فقهية وعلمية، ولديها خبرة واسعة في التعليم الإسالمي والتأليف الفقهي.
الأستاذ الدكتور الل دين عالم بارز في الشريعة الإسالمية وأكاديمي مرموق.
ًا منصب المدير التنفيذي لمعهد الدراسات الإسالمية والبحوث فيقشغل ساب ً في جامعة الشارقة. اماليزيا، كما عمل أستاذ
الأستاذ الدكتور الل دين عضو في المجلس الاستشاري للشريعة لبنك نيجارا ماليزيا، وعضو في لجنة معايير الشريعة الإسالمية التابعة لهيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية في البحرين، بالإضافة إلى عضويته في مجالس إدارة أخرى حول العالم. كما أنه عضو في مجلس الدراسات التابع لمعهد الصيرفة والتمويل الإسالمي بالجامعة الإسالمية العالمية بماليزيا.
الأستاذ الدكتور الل دين حاصل على شهادة الدكتوراه في أصول الفقه الإسالمي من جامعة إدنبرة، اسكتلندا، بالمملكة المتحدة. وهو حاصل على جائزة زكي بدوي لعام 2010 للتميز في الاستشارات والبحوث الشرعية. وقد ًا بحثية فيها.قشارك في العديد من المؤتمرات المحلية والدولية وقدم أورا فضيلة الأستاذ
حمدُم الدكتورأكرم الل دينعضو اللجنةاهم إنجازات لجنة الرقابة الشريعة الداخلية في عام 2025
أكملت اللجنة متطلبات شروطها المرجعية فيما يتعلق بجوانب مختلفة، بما في ذلك عدد الاجتماعات التي يتعين عقدها والنصاب القانوني المطلوب لالجتماعات، والأغلبية الالزمة التخاذ القرارات وشروط اتخاذ القرارات وإدارة التضارب في المصالح.
ًا خالل العام بحضور كامل من قبل الأعضاء.ععقدت اللجنة 17 اجتما
قامت اللجنة والعضو التنفيذي للجنة وإدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة بالنظر في أكثر من 326 أمر من أمور الشريعة.
عقد مجلس الإدارة اجتماعين مع اللجنة (في شهر مايو وشهر أكتوبر) لمناقشة الأمور المتعلقة بالحوكمة الشرعية، وذلك لدعم مجلس الإدارة في أداء مسؤوليته فيما يتعلق بامتثال البنك بالشريعة.
تتمة الحوكمة الشرعية
Page 121
119بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي الأجر الثابت
المزاياالأجر المتغيرالتقديربادئ فلسفة المكافآت الرئيسيةُم
يدير البنك إجمالي المكافآت من خالل الموازنة بين قدرته التنافسية في السوق التوازن الاستراتيجي:
ومرونته المالية طويلة الأجل والتقييم الحكيم للمخاطر، والمعايير والإرشادات الأساسية المتعلقة بالمكافآت والتعويضات التي يحددها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
ً لتحفيز سلوكيات اتركز هياكل الأجور على المكافآت الشاملة، وهي مصممة خصيص التوافق السلوكي:
الموظفين المرغوبة والسلوك المهني.
ًا لمؤشرات الأداء الرئيسية المحددة معقيتم تقييم الأداء الفردي للموظف وف المكافآت مقابل الأداء:
مراعاة سلوك الموظف وتصرفاته والتدابير المتعلقة بالمخاطر.
يشمل الأجر المتغير مكافآت الأداء السنوية التقديرية أو حوافز المبيعات حسب الوظيفة.
تم تصميم معالجة الأجور المتغيرة للوحدات الرقابية بطريقة مستقلة عن الأداء المالي للبنك وكذلك بشكل مستقل عن وحدة الأعمال التي يتم تقييمها من قبلهم.
تجمع برامج حوافز المبيعات الأخالقية بين المقاييس الكمية والنوعية حوافز المبيعات الأخالقية:
للحد من عمليات البيع المضللة والتحمل المفرط للمخاطر. ويتم تطبيق المساءلة من خالل آليات الاسترداد والخصم.
يشمل الأجر المتغير لإلدارة العليا وأخذو المخاطر الجوهرية فترة تأجيل مدتها ثالث المكافآت المؤجلة:
سنوات ويخضع للمصادرة أو العقوبة في ظل ظروف محددة، ويربط الأجر بآفاق المخاطر طويلة الأجل ويدعم عمليات الاحتفاظ الهامة بالموظفين.
ُحدد الحد الأقصى لألجر المتغير لإلدارة العليا وأخذو المخاطر الجوهريةي الامتثال التنظيمي والتعديالت:
ًا لألنظمة المعمول بها، ويجوز لمجلس الإدارة الموافقةقبنسبة 100% من الأجر الثابت، ومع ذلك، ووف على مكافآت تصل إلى 150% من الأجر الثابت، ويجوز للمساهمين الموافقة على مكافآت تصل إلى ً على المخاطر في ء200% من الأجر الثابت، عند وجود مبرر لذلك. وتخضع المكافآت لتعديالت الحقة بنا حاالت الاحتيال أو الإهمال أو الإخفاق في إدارة المخاطر.
تقوم لجنة الترشيحات والمكافآت التابعة لمجلس الإدارة بمراجعة واعتماد الحوكمة المؤسسية:
والإشراف على تنفيذ سياسات التعويضات العامة للبنك وإطار المكافآت ونظامها لضمان الامتثال لألنظمة والمعايير ذات الصلة، بما في ذلك وعلى سبيل المثال ال الحصر، مراجعة واعتماد مكافآت وتعويضات الإدارة العليا والتقييم السنوي ألداء الرئيس التنفيذي للمجموعة وتقديم التوصيات إلى مجلس الإدارة.
لةُمج المكافآت الشاُمبرناحوكمة المكافآتُنضبطةم نتائج مكافآت متوازنة من خالل حوكمة
تهدف سياسية المكافآت للبنك إلى توجيه عملية تطوير برامج التقدير لجذب المواهب والاحتفاظ بها وإشراكها لتنفيذ استراتيجية الأعمال وتحقيق قيمة مستدامة طويلة الأجل. ويضمن إطار المكافآت (الذي يشمل المكافآت والمزايا وإدارة الأداء وسياسة سفر الأعمال) التوافق التام مع تدابير إدارة المخاطر الحكيمة ومعايير التعويضات والمكافآت لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
Page 122
120بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي كافآت الإدارة العلياُم
يوضح الجدول أدناه إجمالي المكافآت الممنوحة خالل السنة المالية:
مليون درهم إماراتي الإدارة العليا 2025المكافآت الثابتةعدد الموظفين 22إجمالي المكافآت الثابتة (3 + 5 + 7) 44منها: على أساس نقدي 44منها: مؤجلة -
منها: الأسهم أو الأدوات الأخرى المرتبطة بالأسهم - منها: مؤجلة -
منها: أنواع أخرى -منها: مؤجلة -المكافآت المتغيرةعدد الموظفين 20إجمالي المكافآت المتغيرة (11 + 13 + 15) 47منها: نقدية 47منها: مؤجلة 23
ومنها: الأسهم أو الأدوات الأخرى المرتبطة بالأسهم - منها: مؤجلة -
منها: أنواع أخرى -منها: مؤجلة -إجمالي المكافآت (10+2) 91
ّ صرف مكافأة استثنائية لجميع الموظفين، بمن فيهم الإدارة العليا. مً على تأسيس البنك، ت ابمناسبة مرور خمسين عام وبلغ إجمالي هذه المكافأة لإلدارة العليا 3.2 مليون درهم إماراتي.
وكانت هذه المكافأة استثنائية ومنفصلة عن المكافآت الثابتة والمتغيرة المعتادة المذكورة أعاله.
تتوفر تفاصيل إضافية حول سياسة المكافآت وإطارها، بما في ذلك ما يتعلق بكيفية تعريفنا لإلدارة العليا والمخاطر الجوهرية، وسياسة المكافآت المؤجلة لدينا في تقرير الركيزة (3).
تتمة حوكمة المكافآت
Page 123
121بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيخطوط الدفاع الثالثة لدبي الإسالمي
لًيًاًيًزًا وتكم ًي يضمن نموذج خطوط الدفاع الثالثة للبنك أن يلعب كل عنصر من عناصر منظومة الدفاع دو ًرًا مم اهة والأداء.ًزفي حماية الن
ح للبنك القدرة على توقع وإدارةًيُوحد مما يت م س نظام ضمانًيًا على تأس عتعمل هذه الخطوط م ف من حدة المخاطر بشكل استباقي وبسرعة وثقة.ًيوالتخف
نظام الرقابة الداخليةة منظم قائمًينظام رقابة داخلعلى المساءلة الواضحة
تعتبر المرونة في دبي الإسالمي أساس كل تقدم ونجاح. ويساند هذه ًال يساعدها على مواجهة أيعالمرونة نظام رقابة داخلية قوي وف
تحديات، كما يضمن أن يخضع كل قرار ومعاملة وعالقة ألعلى معاييرالنزاهة والشفافية والمساءلة.
ة وهي إدارة المخاطر وإدارة الامتثال وإدارة الرقابةًيسًيئة الرقابة للبنك حول خمسة ركائز رئًيً تتمحور ب ةق الشرعي الداخلي. تضمن هذه الركائز مجتمعًيق الداخلي وإدارة التدقًية وإدارة التدقًية الداخلًيالشرع ة الضوابط وإدارة المخاطر بشكلًيّال عذية وأصحاب المصلحة الثقة في فًيلمجلس الإدارة والإدارة التنف ة.ًيمًيات البنك مع مبادئ الشريعة والمتطلبات التنظًيع عملًياستباقي وتوافق جم
ّال والمراقبة والإبالغ عن الامتثالعذ الفًيات الخاصة بالبنك التنفًياسات والعملًييضمن إطار الحوكمة والس ة المتحدة المعمول بها. ويتم تحديد أي انحرافات والإبالغ عنها ومعالجتهاًيات العربًرألنظمة دولة الإما د أي مشكالت جوهريةًياري، يتم تصعًية. وكإجراء معًيمًيً لضمان استمرار التوافق مع المتطلبات التنظ ًرافو ة ذات الصلة، حسبًيمًيإلى الإدارة أو مجلس الإدارة أو لجنة مجلس الإدارة المختصة وإلى السلطات التنظ ع أصحاب المصلحة.ًية مع جمًيام البنك بالشفافًزً من الت ااالقتضاء، وذلك انطالق
ونًيِ المدققون الخارج دوخالل عام 2025، لم يتم رصد أو الإبالغ عن أي انتهاكات جوهرية، كما لم ُيُب أي تحفظات.
ل حول خطوط الإبالغ لوحدات الرقابة.ًية للحصول على تفاصًيل في قسم نظرة عامة على إطار الحوكمة المؤسسًيانظر نموذج التشغ الخط الثالث
تقديم ضمان مستقل
إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة ة الرقابة.ًيّال عتقديم ضمان مستقل بشأن الحوكمة وإدارة المخاطر وف
ة بشكل مباشر.ًية الداخلًيق التابعة لمجلس الإدارة ولجنة الرقابة الشرعًيتتبع لجنة التدق الخط الأول
السيطرة على المخاطروحدات الأعمال والدعماتهم.ًيها وإدارتها بكفاءة ضمن عملًيطرة علًيالكشف على المخاطر والس
ة.ًيمًيام بمتطلبات الشريعة والمتطلبات التنظًزق الضوابط والتأكد من الالتًيتطب الخط الثاني
الإشراف والمواجهة
إدارة المخاطر للمجموعة وإدارة الامتثال للمجموعة وإدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة وضع الأطر والإشراف والمواجهة المستقلة.
ها.ًيطرة علًية السًيّال عمراقبة التعرض للمخاطر وف
د الأمور الجوهرية إلى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارةًيتصع ة عند الاقتضاء.ًية الداخلًيولجنة الرقابة الشرع
Page 124
122بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيبنية النظام وهيكل الحوكمةجلس الإدارة:ُم إشراف
يُقر مجلس الإدارة، من خالل لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة ولجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية، بمسؤوليته عن تطبيق نظام الرقابة الداخلية لدبي الإسالمي الإسالمي ومراجعته الدورية وكفاءته الشاملة ويشرف المجلس على تصميم إطار العمل ويضمن استمرارية فعاليته.
المساءلة التنفيذية:
يتولى الرئيس التنفيذي للمجموعة مسؤولية ضمان عمل إطار نظام الرقابة بشكل فعّال من خالل نموذج خطوط الدفاع الثالثة، والذي يتضمن تولي المسؤولية عن مراقبة وإدارة المخاطر بشكل واضح عبر جميع وحدات الأعمال ووحدات الدعم.
في حال قيام وحدات الرقابة الداخلية بتحديد أية مشكالت جوهرية أو ثغرات في الرقابة، يتم إعداد تقرير رسمي وتقديمه إلى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة ولجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة، حسب الاقتضاء. وتتحمل إدارة البنك مسؤولية معالجة هذه المسائل في الوقت المناسب، بما في ذلك تقديم التوضيحات الالزمة وتنفيذ الإجراءات التصحيحية والتخفيفية المناسبة لضمان تقديم حل فعّال.
ترفع وحدات الرقابة الداخلية تقاريرها إلى لجان مجلس الإدارة المختصة بشكل ربع سنوي على الأقل، وبشكل خاص عند الحاجة إلى اهتمام المجلس بمسائل جوهرية. وتُغطي هذه التقارير بشكل شامل مجاالت المخاطر الرئيسية، بما في ذلك مخاطر الائتمان والسيولة والسوق والمخاطر التشغيلية وسلوك السوق وتقنية وأمن المعلومات. في عام 2025، أصدرت إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة مجتمعتين 53 تقريرا ً إلى لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة.
استقاللية الوحدات:
يضمن مجلس الإدارة أن تعمل الوحدات الموكلة إليها مسؤوليات ضمن نظام الرقابة الداخلية بالمستوى المطلوب من الاستقاللية، وأن تتمتع بإمكانية الوصول المناسب إلى المعلومات الالزمة ألداء مهامها بفعّالية. كما تنسق وحدات الرقابة والضمان الداخلية مع كيانات المجموعة، بما يتماشى مع إطار حوكمة الشركات التابعة والمنتسبة، لضمان تحديد المخاطر الجوهرية وإدارتها بفعّالية على مستوى المجموعة.
تعمل كل من إدارة المخاطر للمجموعة وإدارة التدقيق الداخلي للمجموعة باستقاللية تامة عن الإدارة العليا للبنك، حيث تتبع وترفع تقريرها إلى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة ولجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة على التوالي.
تحافظ إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة على استقالليتها التامة عن إدارة البنك، حيث تتبعان وترفعان تقاريرهما مباشرة ً إلى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة ولجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة على التوالي. كما تتبعان لجنة الرقابة الشرعية الداخلية من أجل الإشراف الفني.
ترفع إدارة الامتثال للمجموعة بشكل إداري تقاريرها إلى الرئيس التنفيذي للمجموعة لضمان التوافق التشغيلي اليومي، مع المحافظة على إتاحة الوصول غير المقيد إلى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة من أجل التصعيد المستقل لقضايا الامتثال الجوهرية.
يتمتع رؤساء وظائف الرقابة ذات الصلة بالكفاءة والمؤهالت الالزمة لقيادة وحداتهم والمحافظة على نظام رقابة داخلية سليم ومتوافق مع المعايير. تُقدم تفاصيل إضافية حول أسمائهم ومؤهالتهم ومدة شغلهم للمنصب في قسم الإدارة العليا في الصفحة رقم (80-75).
ل:ُمتكاُم ضمان
تقوم وحدات الرقابة بالتنسيق فيما بينها بشكل وثيق لضمان توافق المنهجيات وتقييم المخاطر وتغطية الضمان. ويعزز هذا النهج المتكامل المرونة ويدعم التوافق الفعّال في جميع أنحاء البيئة الرقابية.
لمحة سريعة حول الأدوار المختلفة ضمن بيئة العمل الرقابية للبنك
إدارة المخاطر للمجموعة تحديد وقياس ومراقبة كافة المخاطر الجوهرية ووضع أطر عمل تتوافق مع مستوى تقبل المخاطر الخاص بالبنك.
إدارة الامتثال للمجموعة ضمان الالتزام بالمتطلبات التنظيميةوتعزيز السلوك الأخالقي.إدارة الرقابة الشرعيةالداخلية للمجموعة
مراقبة امتثال أنشطة وعمليات البنك للشريعة وتقديم المشورة لإلدارة العليا بشأن الإجراءات التصحيحية.
إدارة التدقيق الداخليللمجموعة
ّالية أنظمة الحوكمةعتوفير ضمانات مستقلة بشأن كفاية وف وإدارة المخاطر والرقابة الداخلية.
إدارة التدقيق الشرعيالداخلي للمجموعةّالية أنظمة الرقابة الشرعيةعتقديم ضمانات مستقلة بشأن فوإجراءات وترتيبات الحوكمة.نظرة إلى المستقبل: ويستمر التقدم
سوف يستمر إطار الرقابة الداخلية في التطور بما يتماشى مع أفضل الممارسات والتطورات التنظيمية، لضمان فعالية مستدامة وإشراف استباقي وتوافق مستمر مع المتطلبات التنظيمية. ومع استمرار دبي الإسالمي في تحوله الرقمي والتشغيلي، يبقى نظام الرقابة الداخلية حجر الزاوية في تعزيز قدرته على المرونة. وفي عام 2026 وما بعده، سوف يركز البنك على ضمانات متكاملة وضوابط ذكية وحوكمة مستدامة لضمان استمرار التقدم وتعزيز القدرة على المرونة.
تتمة نظام الرقابة الداخلية
Page 125
123بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
يقدم قسم عالقات المستثمرين في موقع دبي الإسالمي (dib.ae/about-us/investor-relations) معلومات قيمة ومفيدة عن الموضوعات التالية:
معلومات حول البنكالإخبار والأحداث التي تهم المستثمرينالمعلومات الماليةالأحداث المالية الرئيسيةمشاركة المعلوماتمعلومات عن الصكوكالتصنيفات الائتمانيةالإفصاحات والمنشورات
معلومات الاتصال، والتي تشمل أسماء وبيانات الاتصال بفريق عالقات المستثمرين
(مثل رئيس قسم عالقات المستثمرين، السيد/ نافين كومار راجاناال) والبريد الإلكتروني الخاص بالقسم .+971 4 2075 454 ورقم الهاتف: investorrelations@dib.ae لالستفسارات:
ًا للهواتف المتحركة ("عالقات المستثمرين في دبي الإسالمي")صًا مخصقكما يوفر دبي الإسالمي تطبي والذي يساعد المساهمين وأصحاب المصلحة المهتمين بتتبع أداء أسهمه والتقارير المالية ومعلومات توزيعات الأرباح والإفصاحات الأخرى ذات الصلة.
معلومات عامة
ة خالل عام 2025 في تنمية المجتمع والمحافظة على البيئةُم المساهمات المقد
ُسهم في تطوير القطاع المصرفي الإسالميي ًادًا رائيًا إسالمكيتمتع دبي الإسالمي بشهرة عالمية كونه بن ً الًا مسؤوكالعالمي وتعزيز الممارسات الأخالقية والاجتماعية التي تتوافق مع مبادئ الشريعة. وبصفته بن ًا بإحداث تأثير إيجابي فيضًا فحسب، بل يؤمن أييًا، ال يؤمن دبي الإسالمي بتمكين متعامليه مالياجتماع المجتمع. كما يقوم البنك بعملية مراجعة شاملة تحت إشراف لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك لضمان ُرجى الاطالع علىي الامتثال ألحكام الشريعة قبل صرف الأموال المخصصة لألعمال الخيرية ودعم المجتمع.
تقرير الاستدامة للمزيد من المعلومات.عالقات المستثمرين
لدى دبي الإسالمي إدارة متخصصة لعالقات المستثمرين، يديرها رئيس عالقات المستثمرين لتلبية احتياجات قاعدة المساهمين والمستثمرين المتنامية للبنك، وضمان الامتثال لألنظمة ذات الصلة. ترفع إدارة عالقات المستثمرين تقاريرها إلى المدير المالي، وتدعم المساهمين والمستثمرين الحاليين والمحتملين من خالل تلبية احتياجاتهم الاستثمارية، والتواصل بشفافية مع السوق المالية بشأن استراتيجية دبي الإسالمي الاستثمارية وأدائه.
نظمت إدارة عالقات المستثمرين في دبي الإسالمي في عام 2025 ندوات عبر الإنترنت وقامت بنشر ًا تقديمية وأصدرت بيانات صحفية للمستثمرين والمحللين ووسائل الإعالم. شاركت إدارة عالقاتضعرو المستثمرين في العديد من الجوالت الترويجية للمستثمرين المحلية والدولية بهدف تزويدهم برؤية استثمارية فريدة حول فرص النمو والتوسع في دبي الإسالمي ودولة الإمارات العربية المتحدة. وساهمت هذه ُحدثة حول الوضع الحالي ألعمال البنك والبيئة الاقتصادية الكليةم ًا في تقديم معلوماتضالجوالت أي العامة. هذه المعلومات متاحة في قسم عالقات المستثمرين على موقع دبي الإسالمي الإلكتروني، ويمكن الوصول إليها بسهولة عبر منصة سهلة الاستخدام.
Page 126
124بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة معلومات عامة
يُم سعر وأداء سهم دبي الإسال
يوضح الجدول أدناه أداء سهم دبي الإسالمي مقارنة بالمؤشر العام لسوق دبي المالي ومؤشر القطاع المالي خالل عام 2025:
الشهر سعر سهم دبي الإسالمي مؤشر سوق دبي المالي مؤشر القطاع المالي
31 ديسمبر20259.276,0474,328
28 نوفمبر20259.175,8374,120
31 أكتوبر20259.506,0594,377
30 سبتمبر20259.585,8404,196
29 أغسطس
20259.676,0644,306
31 يوليو20259.986,1594,465
30 يونيو20259.075,7063,984
30 مايو20258.255,4813,807
30 أبريل20257.565,3073,645
28 مارس20257.175,0963,441
28 فبراير20257.735,3183,724
31 يناير20257.705,1803,597
يوضح الجدول أدناه سعر سهم دبي الإسالمي في السوق (سعر الإغالق، وأعلى سعر، وأدنى سعر) لكل شهر من شهور العام 2025:
الشهر سعر الإغالق الشهري أدنى مستوى شهري لسعر السهم أعلى مستوى شهري لسعر السهم
31 ديسمبر20259.279.229.56
28 نوفمبر20259.179.109.54
31 أكتوبر20259.509.399.75
30 سبتمبر20259.589.159.90
29 أغسطس
20259.679.6610.00
31 يوليو20259.989.029.98
30 يونيو20259.078.209.18
30 مايو20258.257.558.26
30 أبريل20257.566.797.56
28 مارس20257.177.177.61
28 فبراير20257.737.607.92
31 يناير20257.707.027.70
Page 127
125بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي لكية أسهم البنكُم توزيع
يوضح الجدول التالي توزيع ملكية أسهم دبي الإسالمي كما في تاريخ 31 ديسمبر 2025 فئة المساهمين
نسبة الأسهم المملوكة
الأفراد الشركات القطاع الحكومي الإجمالي إماراتي %39 %12 %33 %83
عربي %2 %2 - %4أجنبي %1 %12 - %13الإجمالي %42 %26 %33 %100
يوضح الجدول التالي بيانات المساهمين الذين يمتلكون أكثر من 5% من رأس مال دبي الإسالمي كما في تاريخ 31 ديسمبر 2025:
م. المساهمون الرئيسيون عدد الأسهم المملوكة نسبة الملكية %1 مؤسسة دبي لالستثمار 2,024,955,636 %27.97
ًا لحجم الملكية كما في تاريخقيوضح الجدول التالي توزيع مساهمي دبي الإسالمي وف 31 ديسمبر 2025:
م. ملكية الأسهم عدد المساهمين عدد الأسهم المملوكة نسبة الملكية % 1 أقل من 50,000 18,789 163,469,844 %2
2 من 50,000 إلى أقل من 500,000 155,155 516,666,468 %73 من 500,000 إلى أقل من 5,000,000 878 1,294,184,034 %184 5,000,000 فأكثر 159 5,266,419,042 %73ية السنويُماجتماع الجمعية العمو
يقوم البنك بدعوة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنوي سواء بشكل شخصي أو من ّن المساهمونكخالل وكيل وذلك من خالل الحضور الشخصي أو من خالل النظام الإلكتروني. هذا وقد تم خالل العام 2025 من ممارسة جميع حقوقهم في حضور الاجتماعات والمشاركة في الاجتماعات في الوقت الفعلي.
ً للجمعية العمومية خالل العام 2025 كما يلي: اً واحد اعقد دبي الإسالمي اجتماع اجتماع التاريخ طريقة الحضور الحضور
الاجتماع السنويللجمعية العمومية
13 مارس 2025 هجين حضر الاجتماع مساهمون يمتلكون 57.18% من رأس مال البنك سواء بشكل شخصي أو من خالل النظام الإلكتروني أو من خالل وكيل.
القرارات الخاصة الإجراءات المتخذة في عام 2025 تم تفويض المجلس بما يلي:
إصدار أي صكوك ممتازة و/أو أدوات مماثلة أخرى غير قابلة للتحويل إلى أسهم، سواء بموجب برنامج أو غيره، بقيمة اسمية إجمالية قائمة ال تتجاوز 12.5 مليار دوالر أمريكي (أو ما يعادلها بالعمالت الأخرى) وفقًا لشروط يحددها مجلس الإدارة وشريطة الحصول على الموافقات التنظيمية).
تم إصدار أول صكوك تمويلية مرتبطة بالاستدامة بقيمة مليار دوالر أمريكي لمدة خمس سنوات في نوفمبر 2025.
إصدار صكوك من الشريحة الثانية غير قابلة للتحويل بقيمة اسمية إجمالية ال تتجاوز مليار دوالر أمريكي (أو ما يعادلها بالعمالت الأخرى) وفقًا لشروط يحددها مجلس الإدارة وشريطة الحصول على الموافقات التنظيمية.
لم يتم إصدار أي صكوك من هذه الفئة في عام 2025.
إصدار صكوك إضافية غير قابلة للتحويل من الشريحة الأولى بقيمة اسمية إجمالية ال تتجاوز مليار دوالر أمريكي (أو ما يعادلها بالعمالت الأخرى) وفقًا لشروط يحددها مجلس الإدارة وشريطة الحصول على
الموافقات التنظيمية.
لم يتم إصدار أي صكوك من هذه الفئة في عام 2025.
يتم نشر نتائج وقرارات اجتماعات الجمعية العمومية على الموقع الإلكتروني للبنك ويتم مشاركتها مع سوق دبي المالي والجهات التنظيمية الأخرى في دولة الإمارات.
تتمة معلومات عامة
Page 128
126بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي أهم الأحداث والإفصاحات
يناير 2025دبي الإسالمي يرفع حصته في مجموعة "تي.أو.إم" من 20% إلى %25.فبراير 2025
الإعالن عن النتائج المالية للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024 مع تحقيق مجموعة دبي الإسالمي أرباحًا بقيمة 9 مليارات درهم إماراتي، قبل احتساب الضرائب.
نشر أول إطار عمل للتسهيالت التمويلية المرتبطة بالاستدامة، وهو الأول من نوعه ألي بنك إسالمي على مستوى العالم.
مارس 2025
عقد اجتماع الجمعية العمومية السنوي والذي وافق المساهمون خالله على توزيع أرباح بنسبة %45 عن عام 2024.
أبريل 2025
الإعالن عن النتائج المالية لفترة الثالثة شهور المنتهية في 31 مارس 2025 مع تحقيق أرباح للمجموعة بقيمة 2.1 مليار درهم إماراتي قبل الضريبة.
مايو 2025
احتفال البنك بيوبيله الذهبي وإطالق هويته المؤسسية الجديدة وتعزيز عالمته التجارية "ويستمر_التقدم".
يونيو 2025
إطالق "أكاديمية دبي الإسالمي" كاستثمار استراتيجي في رأس المال البشري.
يوليو 2025
ترتيب تمويال ً سياديا ً تاريخيا ً بقيمة مليار دوالر أمريكي لحكومة باكستان بالتعاون مع مؤسسات مالية إقليمية ودولية.
أغسطس 2025
الإعالن عن النتائج المالية لفترة الستة شهور المنتهية في 30 يونيو 2025 مع تحقيق مجموعة دبي الإسالمي أرباح بقيمة 4.3 مليارات درهم إماراتي، قبل احتساب الضرائب.
أكتوبر 2025
الإعالن عن النتائج المالية لفترة التسعة شهور المنتهية في 30 سبتمبر 2025 مع تحقيق مجموعة دبي الإسالمي أرباح بقيمة 6.6 مليارات درهم إماراتي، قبل احتساب الضرائب.
أعلن دبي الإسالمي عن شراكة استراتيجية مع شركة "اتش سي إل تكنولوجيز" (HCLTech)، وهي شركة عالمية رائدة لحلول التقنية لتسريع تبني حلول الذكاء الاصطناعي في جميع أنحاء منظومة دبي الإسالمي، مما يعزز التزام البنك بتشكيل مستقبل التمويل الإسالمي من خالل الابتكار المسؤول.
نوفمبر 2025
أول إصدار لصكوك تمويل مرتبطة بالاستدامة بقيمة 1 مليار دوالر أمريكي لمدة خمس سنوات بمعدل ربح 4.572% سنوياً.
فتح باب الترشيح لعضوية مجلس الإدارة للفترة التي تبدأ في عام 2026.ديسمبر 2025
أعلن دبي الإسالمي عن تعاونه الاستراتيجي مع مؤسسة محمد بن راشد لإلسكان لدعم خدمات التمويل السكني للمواطنين في إمارة دبي وتبسيط إجراءات التمويل، مما يساهم في تحسين نوعية حياة المواطنين.
للمزيد من المعلومات حول إفصاحات دبي الإسالمي لسوق دبي المالي خالل عام 2025 يرجى زيارة موقع سوق دبي المالي الإلكتروني dfm.ae، كما تتوفر البيانات الصحفية الصادرة خالل هذه الفترة على dib.ae/about-us/investor-relations موقعنا الإلكتروني المخصص لعالقات المستثمرين.
.www.dfm.ae أو على موقع سوق دبي المالي الإلكتروني على الرابط التالي
كما حصد دبي الإسالمي العديد من الجوائز خالل عام 2025، والتي يمكن الاطالع على تفاصيلها في المركز الإعالمي على موقعنا الإلكتروني.
أمين سر مجلس الإدارة
ًا من 1 أغسطس 2024.رً لمجلس الإدارة اعتبا ةتم تعيين السيدة/ زينة سماقية أمين ًا في مجال أمانة مجالس الإدارة وحوكمة الشركات. وهيمتتمتع السيدة/ زينة سماقية بخبرة تتجاوز 20 عا حاصلة على شهادة أمينة مجلس إدارة معتمدة من معهد حوكمة، وماجستير إدارة أعمال مع تخصص في المالية من الجامعة الأمريكية في بيروت. كما أنها خريجة كلية هارفارد لألعمال.
تتمة معلومات عامة
Page 129
127بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2025البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتتمة معلومات عامة
يؤكد مجلس إدارة دبي الإسالمي بموجبه بمسؤوليته عن نظام الرقابة الداخلية للبنك ومراجعة الإجراءات ّاليتها. تم توقيع تقرير الحوكمة المؤسسية من قبل معالي رئيس مجلسعالتشغيلية الخاصة به وضمان ف الإدارة ورؤساء اللجان التابعة لمجلس الإدارة ورؤساء إدارة الرقابة الداخلية وهم رئيس إدارة الامتثال للمجموعة ورئيس إدارة المخاطر للمجموعة ورئيس إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة ورئيس إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة ورئيس إدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة.
رئيس مجلس الإدارةرؤساء إدارات الرقابة الداخليةرئيس لجنة التدقيق التابعةلمجلس الإدارةرئيس لجنة الترشيحات والمكافآتالتابعة لمجلس الإدارة
رئيس لجنة الاستدامة التابعة لمجلس الإدارة رئيس لجنة المخاطر والامتثال
والحوكمة التابعة لمجلس الإدارةرئيس لجنة الائتمان والاستثمار التابعة لمجلس الإدارةرئيس لجنة توزيع وإدارة الأرباح التابعة لمجلس الإدارة
رئيس إدارة المخاطر للمجموعة رئيس إدارة الامتثال للمجموعة رئيس إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة
رئيس إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة رئيس إدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة
Page 130
128بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي البيانات
الماليةتقرير مجلس الإدارة 129التقرير الشرعي السنوي 130إشعار الزكاة 132
تقرير مدقق الحسابات المستقل 133 بيان المركز المالي الموحد 138
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة 142
Page 131
129بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تقرير مجلس الإدارة
السادة المساهمين الكرام،السالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته،
يسر مجلس إدارة دبي الإسالمي أن يقدم القوائم المالية الموحدة للمساهمين عن السنة المالية المنتهية في31 ديسمبر 2025.
ًا في تاريخ البنك، حيث احتفلنا باليوبيل الذهبي لتأسيس هذا الصرحيًا استثنائملقد كان عام 2025 عا ٍ من الريادة في التمويل دً نتطلع فيها باعتزاز إلى خمسة عقو ةً هام ةالمالي العمالق، والذي شكل مناسب الإسالمي، وفرصة نستلهمها لنواصل تعزيز أسس المرحلة القادمة من نمو البنك. يواصل هذا الإرث الاستناد إلى رؤية واضحة، وانضباط صارم في الحوكمة وإدارة المخاطر، والتزام ال يتزعزع بخلق قيمة مستدامة لجميع أصحاب المصلحة.
لقد اتسم المشهد الاقتصادي العالمي خالل العام بالتحوالت وإعادة التوازن في مختلف الأسواق، إال أن دولة الإمارات العربية المتحدة أثبتت مرة أخرى قدرتها على الصمود والتخطيط الاستراتيجي بشكل واضح، مدعومة بسياسات حكيمة واقتصاد متنوع، لتؤكد مكانتها كمركز عالمي للثبات، والتنافسية، والنمو المستدام. وفي هذا السياق، واصل دبي الإسالمي دوره الحيوي في دعمه للقطاعات الاستراتيجية، وتمكين المجتمعات، والمساهمة في أجندة التنمية طويلة المدى لدولة الإمارات.
2025: عام الإنجازات
شهد العام الفائت احتفالنا باليوبيل الذهبي للبنك، والذي مثل فرصة للتأمل في خمسة عقود من التقدم، ًا، والتطلع في الوقت ذاته إلى المستقبل الذيعواالحتفاء بما تم إنجازه خالل مسيرة حافلة قطعناها م ًا إلى جنب.بنعمل على بنائه جن
ًا خالل العام، ما يثبت فعالية استراتيجيته طويلةيًا قويً تشغيل ءٍ مميزة وأدا ةلقد نجح البنك في تحقيق نتائج مالي المدى. وبفضل إدارة المخاطر المنضبطة، والحوكمة الصلبة، ونهج يركز على المتعاملين، حافظ البنك على موقعه الريادي بين المصارف الإسالمية، مع استمراره بتعزيز وضعه المالي وميزانيته العمومية وتوسيع نطاق حضوره في الأسواق الرئيسة.
يعكس الأداء المالي الذي حققه دبي الإسالمي خالل عام 2025 التزام البنك وتفانيه الجلي بخلق قيمة ًا قبل الضريبة بقيمة 9 مليار درهمحطويلة الأجل وتعزيز النمو المستدام. وخالل العام، سجلت المجموعة أربا إماراتي، فيما بلغت الموجودات الإجمالية 416 مليار درهم إماراتي، مما يعزز مكانة دبي الإسالمي من بين أكبر المؤسسات المالية الإسالمية بقاعدة رأسمالية قوية والأفضل على مستوى العالم. وقد ارتفع ًا بطلبمصافي الموجودات التمويلية واستثمارات الصكوك ليصل إلى 353 مليار درهم إماراتي، مدعو قوي من قطاعات الخدمات المصرفية لألفراد والشركات. كما ارتفعت ودائع المتعاملين إلى 320 مليار درهم إماراتي، ما يؤكد الثقة المستمرة التي يضعها ماليين المتعاملين في البنك. وقد تحققت هذه النتائج بالتوازي مع استمرار تحسن جودة الموجودات، وتعزيز الكفاءة التشغيلية، وتقوية رأس المال.
رسم مسار رحلتنا الرقمية
ًا على صعيد أجندة التحول المؤسسي التي سًًا ملمو ًموإلى جانب الأداء المالي القوي، شهد عام 2025 تقد وضعها البنك. فقد واصلنا الاستثمار في الابتكار الرقمي والذكاء الاصطناعي والتحليالت المتقدمة لتعزيز ًا مًًا للمستقبل. كما أحرزنا تقد ًدتجربة المتعاملين، والقدرة على صنع القرار، وبناء مؤسسة أكثر مرونة واستعدا ًا في تطوير منصة التمويل المستدام، من خالل تحفيز الاستثمارات المسؤولة، ودعم طموح دولة ً ًًظ ملحو الإمارات في صدارة قيادة القطاع المالي الأخالقي والمستدام.
توسع مسؤول
ًاد ّكوفي إطار رؤيته الاستراتيجية، عزز البنك حضوره الدولي عبر صفقات محورية وشراكات استراتيجية، مؤ على مكانته الرائدة كشريك موثوق في مجال التمويل الإسالمي العالمي. وكان من أبرز الإنجازات مواصلة نجاح أعمالنا في تركيا، بما في ذلك إطالق الخدمات المصرفية الرقمية التشاركية T.O.M Katilim وزيادة حصة البنك في مجموعة "تي.أو.إم" (T.O.M Group) إلى 25%، ما يؤكد التزام البنك بتقديم حلول مصرفية رقمية قابلة للتطوير والتوسع خارج سوقنا المحلي. كما واصلنا، وعلى امتداد جميع الأسواق، التركيز على الابتكار وتعزيز أطر عمل الحوكمة وإدارة المخاطر بما يتوافق مع أفضل الممارسات العالمية.
ً عن ذلك، عزز البنك جهوده ومساعيه الحثيثة تجاه تطوير المواهب، وتعزيز ثقافة النمو والتعلم والتميز الوفض المهني. ومع افتتاحنا ألكاديمية دبي الإسالمي، فإننا نضمن جاهزية القوى العاملة في البنك لمتطلبات المستقبل والقطاع بشكل عام.
مستقبل واعد ومرن
ًا عنبويؤكد مجلس الإدارة من جديد ثقته الراسخة في استراتيجية دبي الإسالمي ومرونته التشغيلية، معر تقديره العميق لفرق العمل والشركاء الذين ساهموا في تحقيق هذه الإنجازات. ما كان لكل ذلك أن يتحقق فينا، وثقة متعاملينا، والتوجيهات الحكيمة لمجلس الإدارة.ًًظلوال تفاني مو
وبالتطلع إلى المستقبل بثقة ووضوح، نواصل الحفاظ على قوة ومتانة الأسس التي تقوم عليها أعمالنا، ورؤية استراتيجية واضحة، وهدف ثابت يتمثل في تقديم قيمة مستدامة وتعزيز مبادئ ووعد التمويل الإسالمي. ونحن على يقين بأن عام 2026 والسنوات المقبلة ستحمل المزيد من الإنجازات المهمة والجديدة لدبي الإسالمي، ولمساهميه، والمجتمعات التي نتواجد فيها. حيث يستمر التقدم بقيم ثابتة ورؤية ملهمة.
معالي/ محمد إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارةدبي الإسالمي ش.م.ع
Page 132
130بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
التقرير السنوي للجنة الرقابة الشرعية الداخلية لدبي الإسالمي للسنة المالية 2025
ٍ وعلى آله وصحبه دَالم على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمسَالة والصِ العالمين، وال بالحمد هلل ر أجمعين.
صدر في: 25 يناير 2026إلى السادة المساهمين في بنك دبي الإسالمي ("البنك")َالم عليكم ورحمة اهلل تعالى وبركاته، وبعد:سال
إن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك ("اللجنة") تقدم تقريرها وفقا للمتطلبات المنصوص عليها في القوانين والأنظمة والمعايير ذات العالقة ("المتطلبات الرقابية")، للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر من عام 2025 ("السنة المالية").
1. مسؤولية اللجنة
إن مسؤولية اللجنة وفقا للمتطلبات الرقابية والئحتها التنظيمية ومعيار الحوكمة الشرعية تتحدد في الرقابة الشرعية على جميع أعمال، وأنشطة، ومنتجات، وخدمات، وعقود، ومستندات، ومواثيق عمل البنك، والسياسات، والمعايير المحاسبية، والعمليات والأنشطة بشكل عام، وعقد التأسيس، والنظام الأساس، والقوائم المالية للبنك، وتوزيع الأرباح وتحميل الخسائر والنفقات والمصروفات بين المساهمين وأصحاب حسابات الاستثمار ("أعمال البنك") وإصدار قرارات شرعية بخصوصها، ووضع الضوابط الشرعية الالزمة ألعمال البنك والتزامه بالشريعة الإسالمية في إطار القواعد والمبادئ والمعايير التي تضعها الهيئة العليا الشرعية، لضمان توافقها مع أحكام الشريعة الإسالمية.
ً لقرارات، فتاوى، وآراء الهيئة، اوتتحمل الإدارة العليا مسؤولية التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية وفق وقرارات اللجنة، في إطار القواعد والمبادئ والمعايير التي تضعها الهيئة ("الالتزام بالشريعة الإسالمية") في جميع أعمالها والتأكد من ذلك، ويتحمل مجلس الإدارة المسؤولية النهائية في هذا الشأن.
2. المعايير الشرعية
ُ على المعايير الشرعية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية ةاعتمدت اللجن ("أيوفي") معايير للحد الأدنى للمتطلبات الشرعية والتزمت بها في كل ما تفتي به أو تعتمده أو توافق عليه أو توصي به فيما يتعلق بأعمال البنك خالل السنة المالية 2025 دون استثناء وفقا لقرار الهيئة رقم .2018/3/18
3. الأعمال التي قامت بها اللجنة خالل السنة المالية
لقد قامت اللجنة بالرقابة الشرعية على أعمال البنك، من خالل مراجعة أعمال البنك ومراقبته من خالل إدارة ً لصالحيات اللجنة ومسؤولياتها والمتطلبات الارقابة الشرعية الداخلية وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي، وفق الرقابية في هذا الشأن. ومن الأعمال التي قامت بها اللجنة ما يأتي:
عقد (17) اجتماعا خالل السنة المالية، أ.
إصدار الفتاوى والقرارات وإبداء الآراء فيما يتعلق بأعمال البنك التي عرضت على اللجنة. ب.
رفع المسائل التي يحتاج البت فيها إلى قرار من الهيئة العليا الشرعية، إلى أمانة سر الهيئة. ج.
مراجعة السياسات، واللوائح الإجرائية، والمعايير المحاسبية، وهياكل المنتجات، والعقود، والمستندات، د.
ومواثيق العمل، والوثائق الأخرى المقدمة من قبل البنك للجنة للموافقة.
التأكد من مدى توافق توزيع الأرباح وتحميل النفقات والمصروفات بين أصحاب حسابات الاستثمار ه.
والمساهمين وأصحاب حسابات الاستثمار مع الضوابط الشرعية المعتمدة من قبل اللجنة.
الرقابة من خالل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية، وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي على أعمال البنك بما و.
في ذلك المعامالت المنفذة والإجراءات المتبعة، وذلك على أساس اختيار عينات من العمليات المنفذة، ومراجعة التقارير المقدمة في هذا الخصوص.
تقديم توجيهات إلى الإدارات المعنية في البنك بتصحيح ما يمكن تصحيحه من المالحظات التي وردت أ.
في التقارير المقدمة من قبل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية، وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي، وإصدار قرارات بتجنيب عوائد المعامالت التي وقعت مخالفات في تطبيقها لصرفها في وجوه الخير.
اعتماد التدابير التصحيحية/الوقائية فيما يتعلق بالأخطاء التي تم الكشف عنها لمنع حدوثها مرة أخرى. ب.
التقرير الشرعي السنوي
Page 133
131بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
ً لنظام البنك الأساس بمراجعة حساب الزكاة الواجب على البنك إخراجها عن أموال اقامت اللجنة وفق أ.
المساهمين المحتفظ بها لديه وفق أحكام الشريعة الإسالمية، أما زكاة باقي صافي الأصول الزكوية فهي من مسئولية المساهمين. كما قامت اللجنة بحساب مقدار الزكاة المستحقة على السهم الواحد من أسهم البنك إلعالم المساهمين بها.
التواصل والاجتماع مع مجلس الإدارة واللجان التابعة له والإدارة العليا للبنك، حسب الحاجة، بخصوص ب.
التزام البنك بالشريعة الإسالمية.
وقد حصلت اللجنة على جميع المعلومات والتفسيرات التي اعتبرتها ضرورية للتأكد من التزام البنك بالشريعة الإسالمية.
4. استقاللية اللجنة
تؤكد اللجنة بأنها أدت مسؤولياتها وقامت بجميع أعمالها باستقاللية تامة، وقد حصلت على التسهيالت الالزمة من البنك وإداراته العليا ومجلس إدارته لالطالع على جميع الوثائق والبيانات، ومناقشة التعديالت والمتطلبات الشرعية.
5. رأي اللجنة بخصوص التزام البنك بالشريعة الإسالمية
ورأي اللجنة، المذكور أعاله، مبني حصرا على المعلومات التي اطلعت عليها خالل السنة المالية وعلى ما حصلت عليه من معلومات وإيضاحات من أجل التأكد من التزام البنك بالشريعة الإسالمية، فقد خلصت اللجنة بدرجة مقبولة من الاطمئنان إلى أن أعمال البنك خالل السنة المالية متوافقة مع الشريعة الإسالمية إال ما لوحظ من مخالفات تم رفع تقارير بشأنها، وقد وجهت اللجنة باتخاذ الإجراءات المناسبة في هذا الخصوص.
نسأل اهلل العلي القدير أن يحقق للجميع الرشاد والسدادوالسالم عليكم ورحمة اهلل وبركاتهتوقيع أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك
رئيس اللجنة فضيلة الشيخ الأستاذ الدكتور / محمد عبد الرحيم سلطان العلماء نائب رئيس اللجنة فضيلة الشيخ الأستاذ الدكتور / محمد علي إبراهيم القري عضو اللجنة فضيلة الشيخ الأستاذ الدكتور / محمد أكرم الل الدين عضو اللجنة التنفيذي فضيلة الشيخ الأستاذ الدكتور / محمد قسيم محمد إسماعيل تابع التقرير الشرعي السنوي
Page 134
132بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة الņقرير اʽņƒĪاȋŭŐˋ
بنك دبي الإسالمي، شركة مساهمة عامة مرخصة وخاضعة لرقابة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي Dubai Islamic Bank Public Joint Stock Company, licensed and regulated by the Central Bank of the UAE زكاة أسهم البنك عن عام 2025
ZAKAT DUE ON BANK’S SHARE FOR THE YEAR 2025Pursuant to the provisions of Article (69) of the Bank’s
Articles of Association regarding Shares’ Zakat and to facilitate the matter for the Shareholders, the Bank’s Internal Sharia Supervision Committee Would like to inform you that the method of calculating the Zakat payable on your shares is as follows:
1. The Zakat due on shares, purchased for the purpose of trading (i.e. for selling them when their prices increase), is:
Zakat pool per share = the market value of the share at the end of the Hijri year.
Zakat per share = [Zakat pool per share x 2.5775*] – AED 0.0943**
Total Zakat due on your shares = Zakat per share x number of shares
2. Zakat payable per share, purchased for the purpose of benefiting from its annual return and not for the purpose of trading, is calculated as follows:
Zakat per share payable for the Gregorian year = AED 0.1684 - 0.0943** = AED 0.0742
Total Zakat due on your shares = AED 0.0742 xnumber of shares
* Amount of Zakat for Hijri year is 2.5% and for Gregorian year is 2.5775%
** Represents portion of a share’s Zakat that the Bank has paid in respect of the shareholders’ funds retained with the Bank, therefore it should be deducted from the Zakat per share payable by a shareholder.
تطبيقا ً لحكم املادة (69) من النظام الأساس للبنك بشأن حساب زكاة الأسهم، وتيسيرا ً على املساهمين، فإن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك تضع بين أيديكم كيفية احتساب زكاة أسهمكم بالبنك النحو التالي:
1- الزكاة الواجبة فيها (أي بيعها عند على الأسهم املشتراة بقصد الاتجار التالي: ارتفاع سعرها) تكون على النحو
وعاء الزكاة للسهم الواحد = قيمة السهم السوقية في نهايةالحول (السنة) الهجرية
زكاة السهم الواحد = ] ًوعاء الزكاة للسهم الواحد ( مضروبا في ) 2.5770 % *[ (مطروحا ً منه) 0.0943 ** درهم
إجمالي الزكاة املستحقة على الأسهم = عدد الأسهم (مضروبا ً في) زكاة السهم الواحد
2- الزكاة الواجبة على السهم املشتراة بقصد الانتفاع بعائدها السنوي التالي بها تُحتسب على النحو وليس بقصد الاتجار :
زكاة السهم الواحد للسنة امليالدية = 0.1684 درهم − 0.0943= ** 0.0742درهم
إجمالي الزكاة املستحقة على أسهمكم =0.0742 درهم × عدد الأسهم
* الزكاة للسنة الهجرية مقدار 2.5 % وللسنة امليالدية 2.5770%
** راجها عة أموا ب البن مة زكاة السهم الواحد الوا از تمثا جزءا ، وبالتالي يجب أن تطرح مة زكاة السهم الواحد املساهمين املحتفظ بها لدى البن الواجب إ رَاجها مة با املساهم.
اعتمدت عية الداخلية في اجتماعها رقمها لجنة الرقابة الشر 361 بتاريخ 25 يناير 2026 Approved by the ISSC in its meeting No. 361 dated 25 January 2026ًاً ألسهم، وتيسيرًا ألساس للبنك بشأن حساب زكاةًا لنظامًا لمادة (69) منًا ً لحكم اتطبيق لشرعيةًا لرقابةًا لمساهمين، فإن لجنةًا على
لتالي:ًا لنحوًا حتساب زكاة أسهمكم بالبنك ًا خلية بالبنك تضع بين أيديكم كيفية ًا لدًا 1- الزكاة الواجبة على الأسهم المشتراة بقصد الاتجار فيها (أي بيعها عند ارتفاع سعرها) تكون على النحوالتالي:
لسنة)ًالحول (ًا لسوقية في نهايةًا لسهمًا قيمة وعاء الزكاة للسهم الواحد = لهجرية.ًا
*]%2.577 ) في ً احد ( مضروبًا لوًا لزكاة للسهمًا [وعاء زكاة السهم الواحد = ً منه) 0.0943 ** درهم ا(مطروح
ً في) زكاة الأسهم (مضروبًا عدد إجمالي الزكاة المستحقة على الأسهم = حدًا لوًا لسهمًا
2- الزكاة الواجبة على الأسهم المشتراة بقصد الانتفاع بعائدها السنوي ُحتسب على النحوالتالي:ت وليس بقصد الاتجار بها
= 0.0943** − 0.1684 درهم = زكاة السهم الواحد للسنة الميالدية 0.0742 درهم
ألسهمًا = 0.0742 درهم × عدد إجمالي الزكاة المستحقة على أسهمكم
لميالدية %2.577ًا لهجرية 2.5% وللسنةًا لزكاة للسنةًارًامقد *
لمساهمينًا لًاجها عن أمو ًا لبنك بإخرًا لتي قامًا حد ًا لوًا لسهمًا ًاً من زكاة تمثل جزء ** جبًا لوًا حد ًا لوًا لسهمًا ُطرح من زكاة ت لبنك، وبالتالي يجب أنًا لمحتفظ بها لدىًا لمساهم.ًا جها من قبل ًا َ رإخ
زكاة أسهم البنك عن عام 2025ZAKAT DUE ON BANK’S SHARE FOR THE YEAR 2025
Pursuant to the provisions of Article (69) of the Bank’s Articles of Association regarding Shares’ Zakat and to facilitate the matter for the Shareholders, the Bank’s Internal Sharia Supervision Committee Would like to inform you that the method of calculating the Zakat payable on your shares is as follows:
1. The Zakat due on shares, purchased for the purpose of trading (i.e. for selling them when their prices increase), is:
Zakat pool per share = the market value of the share at the end of the Hijri year.
Zakat per share = [Zakat pool per share x 2.5775*] – AED 0.0943**
Total Zakat due on your shares = Zakat per share x number of shares
2. Zakat payable per share, purchased for the purpose of benefiting from its annual return and not for the purpose of trading, is calculated as follows:
Zakat per share payable for the Gregorian year = AED 0.1684 - 0.0943** = AED 0.0742
Total Zakat due on your shares = AED 0.0742 xnumber of shares
تطبيقا ً لحكم املادة (69) من النظام الأساس للبنك بشأن حساب زكاة الأسهم، وتيسيرا ً على املساهمين، فإن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك تضع بين أيديكم كيفية احتساب زكاة أسهمكم بالبنك النحو التالي:
1- الزكاة الواجبة فيها (أي بيعها عند على الأسهم املشتراة بقصد الاتجار التالي: ارتفاع سعرها) تكون على النحو
وعاء الزكاة للسهم الواحد = قيمة السهم السوقية في نهايةالحول (السنة) الهجرية
زكاة السهم الواحد = ] ًوعاء الزكاة للسهم الواحد ( مضروبا في ) 2.5770 % *[ (مطروحا ً منه) 0.0943 ** درهم
إجمالي الزكاة املستحقة على الأسهم = عدد الأسهم (مضروبا ً في) زكاة السهم الواحد
2- الزكاة الواجبة على السهم املشتراة بقصد الانتفاع بعائدها السنوي التالي بها تُحتسب على النحو وليس بقصد الاتجار :
زكاة السهم الواحد للسنة امليالدية = 0.1684 درهم − 0.0943= ** 0.0742درهم
إجمالي الزكاة املستحقة على أسهمكم =0.0742 درهم × عدد الأسهم
----------------------------------------------------------------------------َ إشعار الزكاة
Page 135
133بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تقرير مدقق الحسابات المستقل
تقرير مدققي الحسابات المستقلين
إلى السادة مساهمي بنك دبي الإسالمي ش.م.ع دبي
الإمارات العربية المتحدةالتقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدةالرأي
لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لبنك دبي الإسالمي ش.م.ع ("البنك") وشركاته التابعة ("المجموعة")، التي تتألف من بيان المركز المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2025، والبيانات الموحدة لألرباح أو الخسائر والدخل الشامل والتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، بالإضافة إلى إيضاحات، تتضمن السياسات المحاسبية المادية ومعلومات إيضاحية أخرى.
ُعبر بصورة عادلة، من كافة النواحي المادية، عن المركزت في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة المالي الموحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025، وعن أدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية ً للمعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن الاموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفق مجلس المعايير المحاسبية الدولية (المعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية).
أساس إبداء الرأي
ً للمعايير الدولية للتدقيق. لقد قمنا بتوضيح مسؤولياتنا بموجب هذه المعايير القد قمنا بتنفيذ تدقيقنا وفق في فقرة مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة من هذا التقرير. إننا نتمتع ً للقواعد الدولية للسلوك المهني الدولي للمحاسبين القانونيين الصادرة عن اباستقاللية عن المجموعة وفق مجلس المعايير الأخالقية الدولية للمحاسبين (بما في ذلك معايير الاستقاللية الدولية) (القواعد الدولية للسلوك المهني للمحاسبين القانونيين)، المطبقة على تدقيق البيانات المالية للمنشآت ذات المصلحة العامة، بالإضافة إلى المتطلبات الأخالقية المتعلقة بتدقيق البيانات المالية للمنشآت ذات المصلحة العامة ً لهذه المتطلبات افي دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد استوفينا مسؤولياتنا الأخالقية الأخرى وفق وللقواعد الدولية للسلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخالقية الدولية للمحاسبين. هذا ونعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتزويدنا بأساس إلبداء رأينا.
أمور التدقيق الرئيسية
ً ألحكامنا المهنية، أكثر الأمور أهمية في تدقيقنا اإن أمور التدقيق الرئيسية هي الأمور التي نراها، وفق للبيانات المالية الموحدة للفترة الحالية. تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا وأثناء تكوين رأينا حول ً حول هذه الأمور. الً منفص الابيانات المالية الموحدة بشكل مجمل، وال نبدي رأي
كي بي إم جي لوار جلف ليمتدالمكاتب 5 في ون سنترالالطابق 4، المكتب رقم: 04. 01شارع الشيخ زايد، ص.ب 3800دبي، الإمارات العربية المتحدةwww. ،+971 )4( 403 0300 :هاتفkpmg.com/ae
Page 136
134بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع تقرير مدقق الحسابات المستقلأمور التدقيق الرئيسية (تابع)خسائر الائتمان المتوقعة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالميةراجع الإيضاحين رقم 9 ورقم 47-2 حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة.أمر التدقيق الرئيسي كيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي
إن تقدير خسائر الائتمان المتوقعة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية ينطوي على تقديرات وأحكام جوهرية. فيما يلي ما حددناه من مجاالت رئيسية تنطوي على أعلى درجات التقديرات الموضوعة من قبل الإدارة والتي تطلبت زيادة درجات تركيز أعمال التدقيق في تقدير المجموعة لخسائر الائتمان المتوقعة:
تقديرات النموذج:
تمارس المجموعة أحكام جوهرية وتضع مجموعة افتراضات لتقدير خسائر الائتمان المتوقعة والتي تتضمن تحديد احتمالية التعثرعن السداد، والخسائر المحتملة عند التعثر، وإجمالي التعرض عند التعثر عن السداد.
المتعاملين دون الأفراد ضمن المرحلة 3:
يتم قياس التعرضات المادية للعمالء من غير الأفراد ضمن المرحلة 3 في حالتها الفردية فيما يتعلق بخسائر الائتمان المتوقعة. يشمل ذلك تقييم سيناريوهات الاسترداد، واستراتيجيات التخارج، وتوقيت التحصيل. ينطوي هذا التقييم على أحكام جوهرية من قبل الإدارة.
نتيجة لتأثير هذه الأمور، فقد رأينا أن تحديد خسائر الائتمان المتوقعة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية يعد أحد أمور التدقيق الرئيسية حيث إنه ينطوي على أحكام جوهرية من قبل الإدارة وتقديرات غير مؤكدة واستخدام نماذج معقدة قد يكون لها تأثير مادي على البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية، من ضمن إجراءات أخرى، للتحقق من مدى مالءمة خسائر الائتمان المتوقعة المدرجة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025:
تقييم مدى مالءمة السياسات المحاسبية المطبقة من قبل المجموعة مع الوضع في الاعتبار متطلبات المعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية واجبة التطبيق وفهمنا ألعمال المجموعة.
فهم التقديرات المحاسبية لخسائر الائتمان المتوقعة والتي تتضمن، على سبيل المثال وليس الحصر، الحصول على معلومات حول البيئة الرقابية داخل المجموعة فيما يتعلق بالتقديرات وفهم العملية التي يتم من خاللها وضع التقديرات وفهم الطرق والافتراضات والبيانات المستخدمة في وضعها. قمنا بتقييم تصميم الضوابط الرقابية ذات الصلة وآلية تطبيقها وقمنا باختبار فعاليتها التشغيلية بما في ذلك الموافقة على الاستثناءات للحدود الموضوعة من قبل مجلس الإدارة لعينة من التسهيالت التي تم تقديمها/ تجديدها خالل السنة.
الاستعانة بمتخصصين لدينا في تكنولوجيا المعلومات الختبار نظم تكنولوجيا المعلومات العامة ذات الصلة والضوابط الرقابية على الأنظمة الرئيسية المستخدمة في عملية تحديد خسائر الائتمان المتوقعة.
الاستعانة بمتخصصين في إدارة المخاطر المالية لتقييم مجموعة مختارة من النماذج للتحقق من مدى معقولية ومالءمة المنهجيات والافتراضات المطبقة في المكونات الرئيسية لنماذج خسائر الائتمان استنادا ً إلى معرفتهم بهذا المجال وخبرتهم ذات الصلة. تضمّنت الإجراءات التي تم تنفيذها، حيثما أمكن ذلك، التحقق من الافتراضات والأحكام الرئيسية المتعلقة بالزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان وتعريف التعثر واحتمالية التعثر والخسائر عند التعثر واستخدام المتغيرات الاقتصادية الكلية والنتائج المرجحة للتأكد أن قيم خسائر الائتمان المتوقعة المسجلة تعكس مخاطر الائتمان الكامنة والظروف الاقتصادية الكلية السائدة. عالوة على ذلك، قام المتخصصون في إدارة المخاطر المالية بمساعدتنا في اختبار مدى مالءمة حسابات خسائر الائتمان المتوقعة من خالل إعادة إجراء عمليات الاحتساب لعينة من معامالت التمويل الإسالمي.
إعادة تقييم الجوانب الرئيسية لمحددات الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان لدى المجموعة لعينات مختارة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية من خالل تحليل المعلومات المالية والافتراضات والأحكام المطبقة من قبل المجموعة لتحديد ما إذا كان قد تم تحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان بشكل مناسب، بما في ذلك أساس الحركة بين المراحل.
إجراء تقييمات ائتمانية مستقلة لعينة من المتعاملين دون الأفراد من خالل تقييم العوامل الكمية والنوعية بهدف تقييم مدى مالءمة التصنيفات الائتمانية بما في ذلك تصنيف المراحل. تضمن ذلك تحليل الأداء المالي للعميل ومصادر السداد والتدفقات النقدية المستقبلية وقيم الضمانات وعوامل المخاطر الأخرى ذات الصلة. كما قمنا أيضاً، حيثما أمكن، بفحص موافقات مجلس الإدارة/ اللجنة المنبثقة من مجلس الإدارة الموثقة بشكل رسمي على أي استثناءات مسجلة استنادا ً إلى سجل حدود قابلية تحمل المخاطر المعتمدة من مجلس الإدارة.
تضمنت إجراءات تدقيقنا لعينة من المتعاملين دون الأفراد ضمن المرحلة 3، حيثما أمكن، ما يلي:
تقييم تصميم الضوابط الرقابية المتعلقة بتقييم وإنفاذ الضمانات، وآلية تطبيقها واختبار فعاليتها التشغيلية؛ و تقييم مدى مالءمة الافتراضات المستخدمة في التدفقات النقدية المخصومة، بما في ذلك تقييم الضمانات.
تقييم مدى كفاية الإفصاحات في البيانات المالية الموحدة للمجموعة استنادا ً إلى متطلبات المعايير المحاسبية ذات الصلة.
Page 137
135بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع تقرير مدقق الحسابات المستقلأمر أخر
تم تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024 وللسنة المنتهية في ذلك التاريخ من قبل مدقق حسابات آخر أبدى في تقريره الصادر بتاريخ 11 فبراير 2025 رأي غير معدل بشأن تلك البيانات المالية الموحدة.
المعلومات الأخرى
إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي (بما في ذلك تقرير مجلس الإدارة)، ولكنها ال تشمل البيانات المالية الموحدة وتقرير مدققي الحسابات حولها. حصلنا على تقرير مجلس الإدارة قبل تاريخ تقرير مدققي الحسابات، ونتوقع الحصول على الأجزاء المتبقية من التقرير السنوي بعد ذلك التاريخ.
ُعبر عن أية استنتاجاتن ال يشتمل رأينا حول البيانات المالية الموحدة على المعلومات الأخرى، كما أننا ال ولن تأكيدية بشأن هذه المعلومات.
فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تنحصر مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى المحددة أعاله، وعند القيام بذلك نضع في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بصورة مادية مع البيانات المالية الموحدة أو مع المعلومات التي تم الحصول عليها أثناء عملية التدقيق، أو ما إذا كانت تشوبها أخطاء مادية.
ً على الأعمال التي قمنا بها فيما ءفي حال خلصنا إلى وجود خطأ مادي في هذه المعلومات الأخرى، بنا يتعلق بالمعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ تقرير مدققي الحسابات، فإننا ملزمون بالإبالغ عن هذا الأمر. لم يسترع انتباهنا أي أمر يستدعي الإبالغ عنه في هذا الشأن.
مسؤولية الإدارة ومسؤولي الحوكمة عن البيانات المالية الموحدة
ً للمعايير المحاسبية الدولية اإن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة وفق إلعداد التقارير المالية وإعدادها بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 32 لسنة 2021 وتعديالته، والمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (6) لسنة 2025، وعن الرقابة الداخلية التي ترى الإدارة أنها ضرورية إلعداد البيانات المالية الموحدة بحيث تكون خالية من الأخطاء المادية، سواء الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها ً، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأاً لمبدأ الاستمرارية، والإفصاح، حيثما يكون مناسب اوفق الاستمرارية كأساس للمحاسبة، إال إذا كانت الإدارة تعتزم تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل فعلي غير ذلك.
يتحمل مسؤولو الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.
Page 138
136بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع تقرير مدقق الحسابات المستقلمسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة
تتمثل أهداف تدقيقنا في الحصول على تأكيدات معقولة حول ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة، بشكل مجمل، خالية من الأخطاء المادية، التي تنتج عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقرير مدققي الحسابات الذي ً بأن أعمال التدقيق ايتضمن رأينا. إن التأكيد المعقول هو عبارة عن درجة عالية من التأكيد، لكنه ليس ضمان ً أي خطأ مادي إن وجد. قد تنشأ اً للمعايير الدولية للتدقيق سوف تكتشف دائم الاتي تم القيام بها وفق ُعتبر هذه الأخطاء مادية إذا كان من المتوقع بصورة معقولة أن تؤثرتاألخطاء نتيجة الاحتيال أو الخطأ و ً على هذه البيانات المالية ءبصورة فردية أو جماعية على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون بنا الموحدة.
ً للمعايير الدولية للتدقيق، قمنا بوضع أحكام مهنية مع اتباع مبدأ الشك اكجزء من أعمال التدقيق وفق ً بما يلي: الامهني خالل عملية التدقيق. قمنا أيض
تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء المادية في البيانات المالية الموحدة، سواء كانت نتيجة الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة لتزويدنا بأساس إلبداء رأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء المادية الناتجة عن الاحتيال تكون أعلى مقارنة ً بالأخطاء المادية الناتجة عن الخطأ نظرا ً ألن الاحتيال قد ينطوي على تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.
فهم نظام الرقابة الداخلية المتعلق بأعمال التدقيق وذلك بغرض تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف الراهنة، وليس بغرض إبداء الرأي حول فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.
تقييم مدى مالءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة الموضوعة من قبل الإدارة.
التحقق من مدى مالءمة استخدام الإدارة لألسس المحاسبية المتعلقة بمبدأ الاستمرارية وتحديد ما إذا كان هناك عدم يقين مادي، بناء ً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تُثير شك جوهري حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقا ً لمبدأ الاستمرارية.
في حال خلصنا إلى وجود عدم يقين مادي، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدققي الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة، أو نقوم بتعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدققي الحسابات. إال أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف المجموعة عن مواصلة أعمالها وفقا ً لمبدأ الاستمرارية.
تقييم عرض البيانات المالية الموحدة وهيكلها ومحتواها بشكل عام، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعامالت والأحداث ذات الصلة بطريقة تضمن عرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة.
تخطيط وتنفيذ أعمال التدقيق للمجموعة بغرض الحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة بشأن المعلومات المالية للمنشآت أو الوحدات التجارية داخل المجموعة إلبداء رأي حول البيانات المالية للمجموعة. إننا نتحمل مسؤولية توجيه وتنفيذ أعمال التدقيق للمجموعة والإشراف عليها. نحن مسؤولون وحدنا عن رأينا التدقيقي.
نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص عدة أمور من ضمنها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني المحدد لها والنتائج الجوهرية ألعمال التدقيق، بما في ذلك أي قصور جوهري يتم اكتشافه في نظام الرقابة الداخلية خالل تدقيقنا.
ً لمسؤولي الحوكمة نؤكد بموجبه التزامنا بقواعد السلوك المهني فيما يتعلق بالاستقاللية، اً إقرار اُقدم أيضن ُعتقد بصورة معقولة أنها تؤثر على استقالليتنا،ي ونطلعهم على كافة العالقات والأمور الأخرى التي قد ً الإجراءات التي تم اتخاذها للقضاء على التهديدات أو الإجراءات الوقائية المطبقة. اوحيثما كان مناسب في ضوء الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع مسؤولي الحوكمة، نحدد الأمور الأكثر أهمية أثناء تدقيق ُعتبر هذه الأمور هي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم باستعراضت البيانات المالية الموحدة للفترة الحالية، وبذلك ً بموجب القوانين اهذه الأمور في تقرير مدققي الحسابات ما لم يكن الإفصاح عن تلك الأمور للعامة محظور أو التشريعات أو عندما نرى، في حاالت نادرة للغاية، أنه يجب عدم الإفصاح عن أمر ما في تقريرنا إذا كان من المتوقع أن تكون التداعيات السلبية للقيام بذلك أكثر من المنافع التي تعود على المصلحة العامة نتيجة هذا الإفصاح.
Page 139
137بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع تقرير مدقق الحسابات المستقل
التقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
كما يقتضي المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 32 لسنة 2021 وتعديالته، فإننا ننوه بما يلي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025:
لقد حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي نعتبرها ضرورية ألغراض تدقيقنا؛ )1
تم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي المادية، بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة )2 من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 32 لسنة 2021 وتعديالته؛ قامت المجموعة بالاحتفاظ بسجالت محاسبية منتظمة؛ )3
تتفق المعلومات المالية الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة مع ما جاء في السجالت المحاسبية )4 للمجموعة؛
كما هو مبين في الإيضاح رقم 11 حول البيانات المالية الموحدة، قامت المجموعة بشراء أسهم خالل )5 السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025؛
يبين الإيضاح رقم 43 حول البيانات المالية الموحدة المعامالت المادية مع الأطراف ذات العالقة )6 والشروط التي تم بموجبها تنفيذ هذه المعامالت؛
ً على المعلومات التي تم تقديمها لنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المجموعة قد خالفت، ءبنا )7 خالل السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025، أي من الأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 32 لسنة 2021 وتعديالته، أو النظام الأساسي للبنك، على وجه قد يكون له تأثير مادي على أنشطتها أو مركزها المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2025؛ و يبين الإيضاح رقم 31 حول البيانات المالية الموحدة المساهمات المجتمعية المقدمة خالل السنة )8 المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
كما تقتضي المادة (140) من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (6) لسنة ً بأننا حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي نعتبرها ضرورية ألغراض تدقيقنا. ا2025، ننوه أيض كي بي إم جي لوار جلف ليمتد
ماهر الكتوترقم التسجيل: 5453دبي، الإمارات العربية المتحدةالتاريخ: 2026/02/10
Page 140
138بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي بيان المركز المالي الموحد
كما في 31 ديسمبر 2025Note2025ألف درهم2024ألف درهمالموجودات
النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية736,869,98626,700,468
المستحق من البنوك والمؤسسات المالية85,386,9035,642,110
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي9262,055,139212,426,748
الاستثمار في الصكوك1090,588,64982,160,734
استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة11606,599785,404
الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة122,934,7122,502,668
العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع131,117,731988,138
العقارات الاستثمارية144,756,1314,520,483
ذمم مدينة وموجودات أخرى159,887,7817,081,994
الممتلكات والمعدات161,744,6121,878,071
إجمالي الموجودات415,948,243344,686,818
المطلوبات وحقوق الملكيةالمطلوبات
ودائع المتعاملين18320,184,425248,545,755
المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية191,966,4285,854,493
صكوك مصدرة2025,070,67624,154,397
ذمم دائنة ومطلوبات أخرى2114,909,35312,697,749
الزكاة مستحقة الدفع23681,877581,545
إجمالي المطلوبات362,812,759291,833,939
حقوق الملكية
رأس المال247,240,7447,240,744
صكوك من الشق الأول257,346,00010,100,750
احتياطيات أخرى وأسهم خزينة2616,476,76815,874,668
احتياطي القيمة العادلة لالستثمارات 27 )1,196,843( )1,267,060(احتياطي صرف العمالت 28 )2,371,129( )2,028,690(
الأرباح المحتجزة22,412,43219,904,386
حقوق الملكية المنسوبة إلى حاملي الصكوك ومالكي البنك49,907,97249,824,798
الحصص غير المسيطرة 3-173,227,5123,028,081
إجمالي حقوق الملكية53,135,48452,852,879
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية415,948,243344,686,818
على حد علمنا، تظهر البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي والأداء المالي والتدفقات النقدية للمجموعة كما في وللفترات المعروضة فيها. اعتمد أعضاء مجلس الإدارة البيانات المالية الموحدة وصرحوا بإصدارها بتاريخ 10 فبراير 2026 ووقعها نيابة عنهم:
معالي/ محمد إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارةيحيى سعيد أحمد لوتاهنائب رئيس مجلس الإدارةد/ عدنان شلوانالرئيس التنفيذي للمجموعة
ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. اتشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 142 إلى 202 جزء
Page 141
139بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 Note
2025ألف درهم2024ألف درهمصافي الإيرادات
الإيرادات من المعامالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية3119,547,59519,453,766
إيرادات العموالت والرسوم وصرف العمالت الأجنبية321,873,8581,748,434
الإيرادات من الاستثمارات الأخرى المقاسة بالقيمة
العادلة، صافي3328,17417,134
الإيرادات من العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع، صافي34487,472341,524
الإيرادات من العقارات الاستثمارية35504,722738,850
الحصة من أرباح شركات زميلة ومشاريع مشتركة 3-12381,361485,268
إيرادات أخرى361,003,592556,126
إجمالي الإيرادات23,826,77423,341,102
ناقص: حصة المودعين وحاملي الصكوك من الأرباح 37 )10,575,905( )10,504,562(
صافي الإيرادات13,250,86912,836,540
المصروفات التشغيلية
فينًًظمصروفات المو 38 )2,256,830( )1,989,055( المصروفات العمومية والإدارية 39 )1,250,969( )1,180,930( استهالك عقارات استثمارية 1-14 )57,395( )64,840( استهالك ممتلكات ومعدات 16 )197,575( )189,978( إجمالي المصروفات التشغيلية )3,762,769( )3,424,803( صافي الإيرادات التشغيلية قبل صافي خسائر انخفاض
القيمة والضريبة9,488,1009,411,737
خسائر انخفاض القيمة، صافي 40 )485,446( )406,813(
أرباح السنة قبل مصروفات ضريبة الدخل9,002,6549,004,924
مصروفات ضريبة الدخل 1-22 )1,195,112( )839,886(
صافي أرباح السنة7,807,5428,165,038
عائد إلى:
مالكي البنك7,500,2787,934,086
الحصص غير المسيطرة 3-17307,264230,952
صافي أرباح السنة7,807,5428,165,038
ربحية السهم الأساسية والمخففة (درهم لكل سهم)410.981.04
ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة اتشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 142 إلى 202 جزء 2025
ألف درهم2024ألف درهم
صافي أرباح السنة7,807,5428,165,038
بنود الخسائر الشاملة الأخرى
ً إلى الأرباح أو الخسائر: الابنود التي قد تتم إعادة تصنيفها الحق فروق أسعار الصرف الناتجة من تحويل العمليات الخارجية، صافي )342,439( )287,253(
ربح القيمة العادلة من استثمارات الصكوك8,3157,567
ً إلى الأرباح أو الخسائر: الابنود التي لن تتم إعادة تصنيفها الحق ربح القيمة العادلة الستثمارات أخرى بالقيمة العادلة من
خالل الدخل الشامل الآخر، صافي41,54939,233
الخسائر الشاملة الأخرى للسنة )292,575( )240,453(
إجمالي الدخل الشامل للسنة7,514,9677,924,585
عائد إلى:
مالكي البنك7,205,5147,690,366
الحصص غير المسيطرة309,453234,219
إجمالي الدخل الشامل للسنة7,514,9677,924,585
ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة اتشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 142 إلى 202 جزء بيان الدخل الشامل الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 142
140بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي البنك رأس المال
ألف درهمصكوكالشق الأولألف درهماحتياطيات أخرىوأسهم خزينةألف درهماحتياطي القيمةالعادلة لالستثماراتألف درهماحتياطي صرفالعمالتألف درهمالأرباح المحتجزةألف درهمالإجماليألف درهمالحصص غيرالمسيطرةألف درهمإجمالي حقوقالملكيةألف درهم
الرصيد في 1 يناير 2024 7,240,744 8,264,250 14,784,668 )1,331,986( )1,741,437(17,341,07044,557,3092,876,82447,434,133
صافي أرباح السنة–––––7,934,0867,934,086230,9528,165,038
الأرباح/ (الخسائر) الشاملة الأخرى للسنة – – – 43,533 )287,253( – )243,720( 3,267 )240,453(
إجمالي الدخل/ (الخسائر) الشاملة للسنة – – – 43,533 )287,253(7,934,0867,690,366234,2197,924,585
المعامالت مع المالكين المسجلة مباشرةضمن حقوق الملكية:
توزيعات الأرباح المدفوعة (الإيضاح 29) – – – – – )3,252,200( )3,252,200( )96,303( )3,348,503( الزكاة (الإيضاح 23) – – – – – )580,565( )580,565( 15 )580,550(
توزيعات أرباح صكوك من الشق الأول – – – – – )404,030( )404,030( – )404,030(
إصدار صكوك من الشق الأول–1,836,500––––1,836,500–1,836,500
مكافآت أعضاء مجلس الإدارة – – – – – )19,296( )19,296( – )19,296(تحويل عند استبعاد استثمارات أخرى مدرجة بالقيمةالعادلة من خالل الدخل الشامل الآخر – – – 21,393 – )21,393( – – –
الاحتياطي التنظيمي لمخاطر الائتمان (إيضاح 26) – – 1,090,000 – – )1,090,000( – – –
أخرى – – – – – )3,286( )3,286(13,32610,040
الرصيد في 31 ديسمبر 2024 7,240,744 10,100,750 15,874,668 )1,267,060( )2,028,690(19,904,38649,824,7983,028,08152,852,879
الرصيد في 1 يناير 2025 7,240,744 10,100,750 15,874,668 )1,267,060( )2,028,690(19,904,38649,824,7983,028,08152,852,879
صافي أرباح السنة–––––7,500,2787,500,278307,2647,807,542
الأرباح/ (الخسائر) الشاملة الأخرى للسنة – – – 47,675 )342,439( – )294,764( 2,189 )292,575(
إجمالي الدخل/ (الخسائر) الشاملة للسنة – – – 47,675 )342,439(7,500,2787,205,514309,4537,514,967
المعامالت مع المالكين المسجلة مباشرةضمن حقوق الملكية:
توزيعات الأرباح المدفوعة (الإيضاح 29) – – – – – )3,252,200( )3,252,200( )120,379( )3,372,579( الزكاة (الإيضاح 23) – – – – – )681,290( )681,290( )4,431( )685,721(
توزيعات أرباح صكوك من الشق الأول – – – – – )414,360( )414,360( – )414,360( إصدار صكوك من الشق الأول – )2,754,750( – – – – )2,754,750( – )2,754,750( مكافآت أعضاء مجلس الإدارة – – – – – )22,000( )22,000( – )22,000(
تحويل عند استبعاد استثمارات أخرى مدرجة بالقيمة
العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر – – – 22,542 – )22,542( – – – الاحتياطي التنظيمي لمخاطر الائتمان (إيضاح 26) – – 602,100 – – )602,100( – – –
أخرى–––––2,2602,26014,78817,048
الرصيد في 31 ديسمبر 2025 7,240,744 7,346,000 16,476,768 )1,196,843( )2,371,129(22,412,43249,907,9723,227,51253,135,484
ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. اتشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 142 إلى 202 جزء
Page 143
141بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي بيان التدفقات النقدية الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 2025
ألف درهم2024ألف درهمالأنشطة التشغيلية
أرباح السنة قبل مصروفات ضريبة الدخل9,002,6549,004,924
تعديالت ل:
الحصة من أرباح شركات زميلة ومشاريع مشتركة )381,361( )485,268( إيرادات توزيعات الأرباح )28,174( )17,134(
الأرباح من استبعاد ممتلكات ومعدات )293,311( )82,846( الأرباح من بيع عقارات استثمارية )356,151( )607,205( الأرباح من بيع استثمارات في الصكوك )140,898( )96,657(
استهالك ممتلكات ومعدات197,575189,978
استهالك عقارات استثمارية57,39564,840
إطفاء عالوة/ خصم صكوك )1,131( 170
فينًًظمخصص تعويضات نهاية الخدمة للمو29,19442,870
إطفاء موجودات غير ملموسة5,27310,545
خسائر انخفاض القيمة للسنة، صافي485,446406,813
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في الموجودات
والمطلوبات التشغيلية8,576,5118,431,030
الزيادة في الأرصدة لدى البنوك )10,038,475( –الزيادة في المستحق من البنوك والمؤسسات المالية )918,250( –
الزيادة في الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية )50,472,464( )13,462,495( الزيادة في الذمم المدينة والموجودات الأخرى )2,818,139( )55,396( (الزيادة)/ النقص في العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع )109,759( 59,859
الزيادة في ودائع المتعاملين71,674,45826,455,865
النقص في المستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية أخرى )3,888,065( )7,112,472(
الزيادة في الذمم الدائنة والمطلوبات الأخرى1,775,6421,112,656
النقد الناتج من العمليات13,781,45915,429,047
فينًًظتعويضات نهاية الخدمة المدفوعة للمو )11,879( )23,182( ضرائب مدفوعة )786,657( )146,073(
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية12,982,92315,259,792
الأنشطة الاستثماريةإضافات إلى الاستثمار في الصكوك )20,378,723( )21,729,952(
المتحصالت من استبعاد/ استحقاق استثمار في صكوك12,115,2327,858,978
إضافات إلى استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة )3,060( )23,076(
المتحصالت من استبعاد استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة41,601120,552
توزيعات الأرباح المستلمة28,17417,134
إضافات إلى عقارات استثمارية )45,702( )96,345(
المتحصالت من استبعاد عقارات استثمارية417,8561,109,995
إضافات إلى استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة، صافي )190,236( )32,015(
توزيعات الأرباح المستلمة من استثمار في شركات زميلة وائتالفات مشتركة9,313152,543
إضافات إلى ممتلكات ومعدات )384,315( )268,066(
المتحصالت من بيع ممتلكات وآالت613,302202,528
صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية )7,776,558( )12,687,724( 2025
ألف درهم2024ألف درهمالأنشطة التمويلية
إصدار صكوك3,673,0003,673,000
سداد صكوك )2,754,572( –
إصدار صكوك من الشق الأول–1,836,500
استرداد صكوك من الشق الأول )2,754,750( – توزيع أرباح صكوك من الشق الأول )414,360( )404,030( تكلفة إصدار صكوك من الشق الأول )751( )3,286(
الزكاة المدفوعة )581,545( )491,370(توزيعات أرباح مدفوعة )3,372,579( )3,348,503(
صافي النقد (المستخدم في)/ الناتج من الأنشطة التمويلية )6,205,557( 1,262,311 صافي (النقص)/ الزيادة في النقد وما يعادله )999,192( 3,834,379
النقد وما يعادله في بداية السنة32,342,57828,503,211
تأثير التغيرات في أسعار الصرف على رصيد النقد المحتفظ به بالعمالت الأجنبية )43,222( 4,988
النقد وما يعادله في نهاية السنة (إيضاح42)31,300,16432,342,578
ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة اتشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 142 إلى 202 جزء
Page 144
142بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 20251 الوضع القانوني والأنشطة الرئيسية
تأسس بنك دبي الإسالمي (شركة مساهمة عامة) ("البنك") بموجب المرسوم الأميري الصادر عن صاحب السمو حاكم دبي بتاريخ 29 صفر 1395 هجري، الموافق 12 مارس 1975 بغرض تقديم الخدمات المصرفية ً تسجيله كشركة مساهمة عامة بموجب اً ألحكام الشريعة الإسالمية. تم الحق اوالخدمات المتعلقة بها وفق قانون الشركات التجارية رقم 8 لسنة 1984 (وتعديالته).
تتضمن البيانات المالية الموحدة المرفقة أنشطة البنك وشركاته التابعة المبينة في الإيضاح رقم 17 (يشار ً ب"المجموعة"). الإيها مع
تم إدراج البنك في سوق دبي المالي (المؤشر: "دي آي بي").
تقوم المجموعة بصورة رئيسية بتقديم الخدمات المصرفية للشركات والأفراد والخدمات المصرفية الاستثمارية وفق مبادئ الشريعة الإسالمية في ضوء التوجيهات الصادرة عن اللجنة الشرعية الداخلية والهيئة الشرعية العليا للمصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة. تقوم المجموعة بتنفيذ عملياتها من خالل فروعها المحلية وشركاتها التابعة الخارجية. يتم بيان الأنشطة الرئيسية لشركات المجموعة في الإيضاح 17 حول هذه البيانات المالية الموحدة.
إن العنوان المسجل للمكتب الرئيسي للبنك هو ص.ب 1080، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
2 تطبيق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة
ُطبقة على البيانات المالية الموحدةم2-1 المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة ال تم اعتماد المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة التالية، والتي أصبحت سارية للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2025، في هذه البيانات المالية الموحدة. لم يترتب على تطبيق هذه المعايير الدولية للتقارير المالية المعدلة أي تأثير مادي على المبالغ المدرجة للسنتين الحالية والسابقة، إال أنها قد تؤثر على محاسبة المعامالت أو الترتيبات المستقبلية.
تعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 21 "تأثيرات التغيرات في معدالت صرف العمالت الأجنبية فيما يتعلق بعدم إمكانية الصرف"
2-2 المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة قيد الإصدار دون أن يتم تفعيلها بعد لم تقم المجموعة بشكل مسبق بتطبيق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة التالية التي ً أعمال تقييم تأثير المتطلبات الجديدة. اتم إصدارها دون أن يتم تفعيلها بعد. تباشر الإدارة حالي ّلةدالمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمع تسري للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد تعديل على المعيار رقم 9 والمعيار رقم 7 من المعايير الدولية إلعداد
التقارير المالية فيما يتعلق بتصنيف وقياس الأدوات المالية1 يناير 2026
تحسينات سنوية على المعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية 1 يناير 2026 المعيار رقم 18 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية العرض والإفصاحات في البيانات المالية
1 يناير 2027
تعديل على المعيار رقم 10 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية البيانات المالية الموحدة والمعيار المحاسبي الدولي رقم 28 الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة فيما يتعلق بمعالجة بيع
الموجودات أو المساهمة بها فيما بين المستثمرينتم إرجاء تاريخ التفعيل ألجل غير مسمى.
تتوقع الإدارة أن يتم تطبيق هذه التعديالت في البيانات المالية الموحدة للمجموعة لفترة التطبيق المبدئي ً أعمال تقييم تأثير المتطلبات الجديدة. الاتي تصبح فيها سارية بشكل إلزامي. تباشر الإدارة حالي 3 تعريفات
لقد تم استخدام المصطلحات التالية في البيانات المالية الموحدة مع معانيها المحددة:
3-1 المرابحة
هي عقد يبيع بموجبه البائع أصل ما للمشتري بسعر مؤجل بعد قيام البائع بشراء الأصل والحصول عليه وتملكه، يعتمد هذا البيع على وعد المشتري بشراء الأصل من البائع بموجب شروط وأحكام مرابحة معينة.
يتألف سعر بيع المرابحة من تكلفة الأصل وهامش ربح متفق عليه بشكل مسبق. يتم احتساب قيمة ربح ً على سعر تكلفة المرابحة قيد السداد. يتم سداد ءً على أساس زمني على مدار فترة العقد بنا الامرابحة داخلي ثمن بيع المرابحة من قبل المشتري للبائع إما على شكل أقساط خالل المدة المنصوص عليها في عقد المرابحة أو مبلغ على دفعة واحدة كما هو منصوص عليه في العقد.
Page 145
143بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 3 تعريفات
3-2 الإجارة3-2-1 الإجارة المنتهية بالتمليك
هي اتفاقية تؤجر المجموعة ("المؤجر") بموجبها أصل ما ألحد عمالئها ("المستأجر") (بعد شراء/ حيازة الأصل ً لطلب المتعامل وبوعده بالاستئجار)، مقابل سداد امحدد/معين، إما من بائع آخر أو من المتعامل نفسه وفق أجرة محددة لمدة/ لفترات إيجارية محددة، على أن يستحق السداد بأجرة ثابتة أو متغيرة.
تحدد اتفاقية الإجارة الأصل المستأجر وتنص على فترة الإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد الأجرة، كما يتعهد المستأجر بموجب تلك الاتفاقية بتجديد الفترات الإيجارية وسداد مبالغ الأجرة ذات الصلة بما يتفق مع الجدول الزمني المحدد والصيغة المعمول بها على مدار فترة الإجارة.
يحتفظ المؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة. وفي نهاية مدة الإجارة بعد أن يقوم المستأجر بالوفاء ً إلى ابكافة الالتزامات المترتبة عليه بموجب اتفاقية الإجارة، يبيع الأصل المؤجر للمستأجر بقيمة رمزية استناد التعهد بالبيع الذي يقدمه المؤجر.
ً على سداد الأجرة الثابتة المستحقة ءيستحق سداد الأجرة فور بدء عقد الإجارة ويستمر طيلة فترة الإجارة بنا ً تكلفة الأصل المؤجر). ا(والتي تمثل غالب
3-2-2 الاستصناع والإجارة الآجلة
بموجب هذا الهيكل، سيبرم البنك والعميل اتفاقية استصناع لبناء/تصنيع أحد الموجودات الموصوفة بالكامل ً من خالل جدول دفع متفق عليه يتوافق مع مراحل مختلفة من عملية ةمقابل سعر متفق عليه يتم دفعه عاد ً عن بناء/تصنيع أصل الاستصناع وتسليمه الالتصنيع/البناء. بموجب اتفاقية الاستصناع، يكون العميل مسؤو للبنك في تاريخ متفق عليه في المستقبل.
بالتوازي مع ذلك، سيبرم البنك (المؤجر) والعميل (المستأجر) اتفاقية إيجار آجلة في (إجارة موصوفة بالذمة).
بموجب هذه الاتفاقية، سيقوم البنك بتأجير أصل موصوف بالكامل ليتم تصنيعه وتسليمه إلى العميل (أصل الإجارة) في تاريخ محدد في المستقبل.
تحدد اتفاقية الإجارة الآجلة تفاصيل الأصل المؤجر وتنص على مدة الإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد الأجرة.
أثناء فترة الإنشاء بموجب عقد الاستصناع، تدفع المجموعة ثمن شراء أصل الاستصناع إلى البائع إما كمبلغ على دفعة واحدة أو من خالل دفعات متعددة طوال فترة الإنشاء. وبموجب اتفاقية الإيجار الآجل، ً معينة على حساب الإيجار للبنك قبل أن يقوم البنك بتسليم الأصل إلى العميل. اً أقساط ةيدفع العميل عاد بمجرد تسليم أصل الإجارة إلى العميل، يتم تعديل المبالغ المدفوعة على حساب الإيجار مقابل عنصر الإيجار الإضافي ومعاملتها كدخل للبنك.
ال يبدأ عقد الإيجار بموجب الإجارة الآجلة إال بعد استالم المستأجر لألصل المؤجر من المؤجر. ويتعهد المستأجر بموجب اتفاقية الإجارة المؤجلة بتجديد فترات الإجارة وسداد مبالغ الأجرة المتعلقة بكل فترة ً للجدول الزمني المتفق عليه والصيغة المعمول بها خالل مدة الإجارة. اوفق
يحتفظ المؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة، وفي نهايتها إذا قام المستأجر بالوفاء بكافة الالتزامات ً على ءَر إلى المستأجر بقيمة رمزية بناجالمترتبة عليه بموجب اتفاقية الإجارة الآجلة، يبيع المؤجر الأصل المؤ تعهد البيع الذي قدمه المؤجر.
ُلغى الإجارة الآجلة وتردت إن أخفقت المجموعة في منح حيازة الأصل بموجب الإجارة الآجلة إلى المستأجر، المجموعة الإيجارات المحصلة خالل فترة الإنشاء إلى المستأجر.
3-3 المشاركة
هي اتفاقية بين المجموعة وأحد عمالئها يساهم من خاللها كال الطرفين في رأسمال المشاركة ("رأسمال ً للقيمة التي يتم تحديدها وقت إبرام عقد اً وفق اً أو عين الامشاركة")، ويجوز أن تكون المساهمة نقد المشاركة. ويجوز أن يكون موضوع المشاركة مشروع استثماري معين، قائم أو جديد، أو ملكية عقار معين ً لنسبة اإما بصفة دائمة أو متناقصة تنتهي بتمليك محل المشاركة بالكامل للعميل. يتم توزيع الأرباح وفق ً كما هو منصوص عليه في اتفاقية المشاركة. من حيث المبدأ، يتم توزيع اتوزيع الأرباح المتفق عليها مسبق أرباح المشاركة عند تصفية المشاركة والإعالن عنها/توزيعها من قبل الشريك المدير. ومع ذلك، عندما ال تكون ً على نسبة مساهمة الشركاء في رأس المال، ءالتصفية الفعلية ممكنة. عند تقسيم الخسارة، إن وجدت، بنا مع مراعاة أنه في حالة إهمال الشريك المدير أو مخالفته لبنود عقد المشاركة أو تخلفه عن السداد، يجب أن ً على أن حدوث تلك الخسارة بسبب قوى قاهرة، وأن الشريك المدير تعذر عليه اً مقنع التقدم للمجموعة دلي التنبؤ بتلك القوى القاهرة أو تفادي تبعاتها السلبية على المشاركة.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 146
144بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 3 تعريفات3-4 المضاربة
المضاربة هي عقد بين طرفين، يكون أحدهما الممول ("رب المال") وهو الطرف الذي يقدم مبالغ مالية معينة ("رأسمال المضاربة") إلى الطرف الآخر ("المضارب")، وهو الطرف الذي يقوم على إثر ذلك باستثمار ً على خبرته مقابل حصة محددة (متفق عليها ءرأسمال المضاربة في أحد المشاريع التجارية أو الأنشطة بنا ً) من الربح الناتج، إن وجد، على أال يتدخل رب المال في إدارة نشاط المضاربة. الأصل أن يتم توزيع ربحامسبق المضاربة عند تصفية المضاربة أو إعالن/ توزيع الربح من قبل المضارب، ولكن عندما تكون التصفية الحقيقية غير ممكنة، تسمح الشريعة بالتصفية الاستداللية للمضاربة وتوزيع الأرباح على أساسه. ويتحمل المضارب الخسارة في حالة التخلف عن السداد، أو الإهمال أو المخالفة لشروط وأحكام عقد المضاربة، وإال فإن رب ً يفيد بأن تلك الخسارة قد وقعت بسبب اً مقنع الالمال هو من يتحمل الخسارة، شريطة تلقي رب المال دلي قوى قاهرة، وأن المضارب لم يكن بوسعه التنبؤ بها أو تفادي تبعاتها الضارة على المضاربة. وبموجب عقد ً أو رب المال، حسب الحالة. ويجوز للمضارب، بشرط موافقة رب المال، الامضاربة، فقد تكون المجموعة مضارب أن يقوم بخلط أمواله الخاصة مع رأسمال المضاربة، الأمر الذي ينتج عنه تشكيل وعاء المضاربة المشترك.
3-5 وكالة استثمار
الوكالة هي اتفاقية بين طرفين، يكون أحد الطرفين هو الممول ("الموكل")، وهو الذي يقوم بتقديم مبلغ مالي محدد ("رأسمال الوكالة") إلى وكيل ("الوكيل")، وهو الذي يقوم باستثمار رأسمال الوكالة بطريقة ً لدراسة الجدوى / خطة الاستثمار التي يقدمها الوكيل للموكل. يستحق اتتفق مع الشريعة الإسالمية طبق ً ("أجر الوكالة") كمبلغ مقطوع أو نسبة مئوية من رأسمال الوكالة على أن يحق للموكل اً محدد الاوكيل أتعاب كل الربح الناتج من الوكالة. وقد يتم منح الوكيل أي ربح إضافي تزيد على نسبة الربح أو العوائد المتفق عليها كحافز على حسن الأداء كما يستحق الموكل جميع أرباح الوكالة. يتم توزيع ربح الوكالة عند التصفية أو إعالن / توزيع الربح من قبل الوكيل. ولكن حيث إن التصفية الحقيقية غير ممكنة، تسمح الشريعة بالتصفية الاستداللية للوكالة وتوزيع الأرباح على أساسه. ويتحمل الوكيل الخسارة في حالة التخلف عن السداد، أو الإهمال أو المخالفة لشروط وأحكام اتفاقية الوكالة، وإال فإن الموكل هو من يتحمل الخسارة، شريطة حصول الموكل على دليل مقنع يفيد بأن تلك الخسارة قد وقعت بسبب قوى قاهرة، وأن الوكيل لم يكن بوسعه التنبؤ بتلك القوى القاهرة أو تفادي تبعاتها السلبية على الوكالة، حسب الحالة.
3-6 وكالة خدمات
ً) من خالل اتفاقيةاً ثالث ابموجب هذا الهيكل، يقوم البنك بشراء أصل ما من المالك (سواء كان العميل أو طرف شراء. وبعد ذلك، يقوم البنك بتعيين العميل كوكيل خدمات له للقيام بخدمات محددة متوافقة مع الشريعة ً. بموجب اتفاقيةااإلسالمية تتعلق بإدارة الأصل نيابة عن البنك، مقابل رسوم و/أو حوافز متفق عليهما مسبق ً لشروط اتفاقية وكالة اوكالة الخدمات، يقوم العميل بتحصيل الدخل الناتج عن الأصل وتحويله إلى البنك وفق ً لتعهد الشراء الصادر من العميل لصالح الاخدمات. عند الاستحقاق، يقوم البنك ببيع الأصل إلى العميل، وفق البنك، بسعر ممارسة متفق عليه.
ً بتحصيل الدخل الناتج عن الأصل وتحويله إلى البنك في كل ابموجب اتفاقية الوكالة، سيكون العميل ملزم تاريخ دفع الدخل.
إذا كان الدخل المستحق الدفع للبنك في تاريخ دفع الدخل أكبر من مبلغ الدخل المتوقع (كما هو متفق عليه بين البنك والوكيل)، فسيتم الاحتفاظ بالدخل الفائض كاحتياطي لسداد الدخل المستقبلي وسيتم إضافته إلى حساب احتياطي الدخل الذي يحتفظ به الوكيل.
يحق للوكيل الحصول على أي مبلغ متاح في حساب الاحتياطي للدخل في تاريخ انتهاء التسهيل كحافز.
يجوز إنهاء وكالة الخدمات بموجب شراء الأصل من قبل الوكيل من البنك إما عن طريق الممارسة بموجب تعهد الشراء أو بموجب تعهد البيع. يجب تنفيذ اتفاقية شراء الأصل المقدمة كملحق لتعهد البيع وتعهد الشراء بشكل صحيح بين العميل وبنك دبي الإسالمي إلبرام بيع الأصل للعميل.
3-7 السلم
عقد تمويل السلم هو عقد تشتري المجموعة بموجبه كمية محددة من سلعة معينة من المتعامل وتسدد ً لجدول التسليم المتفق اً، في حين يقوم العميل بتسليم كميات السلع طبقاله ثمن السلم بالكامل مقدم عليه. يجوز للعميل تعيين وكيل ليتصرف نيابة عنه في شراء السلع وتسليمها للمجموعة.
ً إلى اً من معامالت السلم عندما يتم استالم سلعة السلم من المتعامل وبيعها الحق اتجني المجموعة أرباح ً على ءً على أساس زمني على مدار فترة عقد السلم بنا اطرف آخر مقابل ربح. يتم احتساب ربح السلم داخلي قيمة سلعة السلم قيد السداد.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 147
145بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 3 تعريفات3-8 الاستصناع ً
اهو عقد بيع بين طرفي العقد، بحيث يتعهد البائع بموجبه بتصنيع أو إنشاء أصل أو عقار محدد للمشتري وفق لمواصفات متفق عليها بشكل مسبق، على أن يتم التسليم في موعد متفق عليه مقابل متفق عليه، على أن يتضمن ذلك الثمن تكلفة الإنشاء أو التصنيع وهامش ربح. وال يتطلب إنجاز العمل، المتعهد به، على الصانع فحسب، بل من الممكن تنفيذ عملية الإنشاء/التطوير أو التصنيع، بالكامل أو أي جزء منه، عن طريق طرف ثالث تحت إشراف ومسؤولية البائع لتسليم المصنوع في وقته المتفق عليه وفقا للمواصفات المتفق عليها.
وبموجب عقد الاستصناع، قد تقوم المجموعة بدور البائع أو المشتري. يتم احتساب ربح الاستصناع (الفارق ً على أساس ابين ثمن بيع المصنوع للمتعامل وإجمالي تكلفة الاستصناع التي تتكبدها المجموعة) داخلي ً على مبلغ التمويل الأصلي قيد السداد. ءزمني على مدار فترة العقد بنا
3-9 الصكوك
ُعرف الصكوك بأنها "شهادات استثمار ذات قيمة متساوية تمثل حصص ملكية شائعة في محفظة منت ً تستخدم كبديل إسالمي لمصطلح السندات المالية وتمثل الصكوك الاموجودات المعنية. والصكوك عموم ملكية الموجودات المعنية من قبل حامل الصك مع كافة الحقوق والالتزامات الخاصة بالملكية، ومع ذلك، فإنه قد يمثل حق الانتفاع أو الخدمات أو الذمم المدينة في بعض الحاالت.
3-10 حسابات الاستثمار ومجموعات الموجودات ذات الصلة
يتم إنشاء الودائع بشكل أساسي بموجب عقود القرض والمضاربة والوكالة المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية.
تصنف الودائع التي يتم الحصول عليها على أساس القرض على أنها "حسابات جارية" ويتم تصنيف الودائع الناتجة على أساس المضاربة والوكالة على أنها "ودائع توفير" و"ودائع ثابتة". ال يتم تمرير أي أرباح أو خسائر إلى المودعين في الحساب الجاري. على الرغم من اختالف الميزات الخاصة بكل منتج، ال توجد عادة أي قيود على عمليات السحب أو عدد المعامالت في الحسابات الجارية وحسابات التوفير. في حالة الودائع ً للشروط المعتمدة فقط. الاثابتة، يمكن إجراء عمليات السحب قبل استحقاقها وفق
ً باسم المجمع المشترك) وودائع ايقوم البنك بإدارة مجمعات موجودات منفصلة للمضاربة (يشار إليها أيض الوكالة.
ُ بين البنك والامضاربة بما يتناسب مع حصتهم في اً يتم توزيع الأرباح المحققة في المجمع المشترك مبدئي اً، والمودعين، بصفتهم رب المال، وفقاالمجمع. يتم توزيع ربح المضاربة (إن وجد) بين البنك، بصفته مضارب ً بين المضارب ورب المال. يتم استثمار جميع الودائع القائمة النسبة تقاسم الأرباح المتفق عليها مسبق على المضاربة بالكامل في المجمع المشترك إلنتاج عوائد عليها. في حالة عدم قدرة البنك على استخدام جميع الأموال، بما في ذلك أموال المساهمين، المتاحة لالستثمار، (باستثناء هوامش الاحتياطيات النقدية المطلوبة بموجب لوائح البنك المركزي)، تعطى الأولوية لألموال المتاحة في المجمع المشترك. يتم توزيع حصة رب المال من الأرباح على المودعين حسب الأوزان المحددة عند بداية فترة حساب الربح، وفي ً من حصته من الأرباح لرب المال كهدية (هبة). تستحق الودائع ابعض الحاالت يجوز للمضارب أن يهب جزء ً لألوزان ااالستثمارية في المجمع الربح، إن وجد، من موجودات ذلك المجمع خالل فترة توزيع الأرباح وفق ً لنسبة استثماراتهم. الامخصصة و/أو نسبة تقاسم الأرباح، وفي حالة وجود أي خسارة، يتحملونها وفق تحفظ الودائع الثابتة بموجب هيكل الوكالة في مجموعة موجودات منفصلة لتتناسب مع العائدات المتوقعة واستحقاق ودائع الوكالة. وفقا لشروط اتفاقية الوكالة، يتم منح الوكيل / البنك (الوكيل) زيادة على الربح المتوقع كحافز.
3-10-1 مجموعات الموجودات ونهج التخصيص
يقوم البنك بتشغيل مجمعات عامة ومحددة للودائع والأموال بين البنوك المقبولة/المكتسبة بموجب أوضاع المضاربة والوكالة.
بموجب مجمع الودائع العامة، يقبل البنك الأموال على أساس المضاربة من المودعين (رب المال) حيث يعمل البنك كمدير (المضارب) ويستثمر الأموال في طرق التمويل والاستثمارات والإيداعات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية. عند استخدام الأموال واستثمارها، يمنح البنك الأولوية لألموال المتاحة في المجمع المشترك على أموال المساهمين من مصادره الخاصة بعد استيفاء المتطلبات التنظيمية المتعلقة بهذه الودائع.
يتم تشغيل مجمعات محددة للودائع المقبولة من ودائع الوكالة. يتم احتساب ربح كل مجمع ودائع على جميع الموجودات المجزية المحجوزة باستخدام الأموال من المجمع بعد خصم مصاريف خسائر/استردادات التأثير المحددة المتكبدة مباشرة في كسب دخل هذا المجمع إلى جانب الرسوم ذات الصلة، إن وجدت. ال يتم تحميل أي نفقات ذات طبيعة عامة أو إدارية على المجمعات. يتم تقاسم ربح المجمع بين المساهمين ً لنسبة الاستثمار اومودعي الوكالة على أساس تناسبي للقيمة الإجمالية (أي قبل خصم رسوم الوكيل) وفق ً على الأوزان ءً بنا اً في حقوق الملكية. يتم تقاسم ربح المجمع بين مودعي المجمع وفق آلية محددة مسبق الامعلنة قبل بدء فترة حساب الربح بعد خصم رسوم الوكيل. يتم الإعالن عن هذه الأوزان من قبل البنك وفق لمتطلبات الهيئة العليا الشرعية التابعة للمصرف المركزي وكذلك لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 148
146بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 3 تعريفات
تابع 3-10 حسابات الاستثمار ومجموعات الموجودات ذات الصلةتابع 3-10-1 مجموعات الموجودات ونهج التخصيص
قام البنك بكافة استثماراته في شركاته التابعة والزميلة من خالل وعاء المضاربة الذي يتكون من ودائع المضاربة وأموال المساهمين. ومع ذلك، ال يتم نقل أي أصل من محفظة أو وعاء إلى آخر دون اتباع ً للسياسات والإجراءات المعتمدة من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية. ااإلجراءات المناسبة وفق الميزات الرئيسية وخصائص المخاطر والمكافآت لجميع المجمعات
تعتمد خصائص المخاطر لكل مجموعة بشكل أساسي على الموجودات والمطلوبات لكل مجموعة. تتعرض المجمعات لمخاطر الائتمان العامة ومخاطر ملكية الموجودات ومخاطر معدل الربح للموجودات الأساسية المعنية، إلى جانب المخاطر المرتبطة بطريقة التمويل (طرق التمويل) المطبقة / المستخدمة بموجب هيكل ً لتحديد هذه المخاطر والحد منها بشكل مناسب. اً جيد ا(هياكل) المعاملة. إن البنك مجهز تجيز ً ومبادئ/ معايير ايتم تخصيص (الإيرادات والمصروفات للمجموعات المختلفة) على آلية محددة مسبق محاسبية. لم تكن هناك أي تغييرات في أي استراتيجيات توزيع الموجودات للمجموعات خالل السنوات.
4 أساس الإعداد4-1 بيان التوافق
ً للمعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة اتم إعداد هذه المعلومات المالية الموحدة وفق عن مجلس معايير المحاسبة الدولية وبما يتوافق مع المتطلبات ذات الصلة من قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 32 لسنة 2021 وتعديالته وكذلك المرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2025.
4-2 أساس القياس
تم إعداد البيانات المالية الموحدة على أساس التكلفة التاريخية باستثناء بعض الأدوات المالية المقاسة بالقيمة العادلة كما توضح السياسات المحاسبية أدناه.
4-3 العملة الرسمية وعملة عرض البيانات المالية الموحدة
تم عرض هذه البيانات المالية الموحدة بدرهم الإمارات العربية المتحدة ("الدرهم الإماراتي")، وهو العملة ُذكر خالف ذلك.ي ُقرب كافة القيم إلى أقرب عدد صحيح بالألف، ما لمت التشغيلية وعملة العرض لدى البنك.
5 السياسات المحاسبية المادية5-1 أسس التوحيد5-1-1 دمج الأعمال
يتم احتساب دمج الأعمال من خالل طريقة الاستحواذ كما في تاريخ الاستحواذ، وهو التاريخ الذي يتم فيه تحويل السيطرة إلى المجموعة. يتم بصورة عامة قياس الثمن المحول عند الاستحواذ بالقيمة العادلة التي يتم احتسابها على أنها صافي الموجودات المحددة التي تم الاستحواذ عليها. يتم اختبار أي شهرة تجارية تنشأ ً للتحقق من تعرضها النخفاض في القيمة. يتم احتساب أي أرباح من الشراء بسعر منخفض امن الدمج سنوي مباشرة ضمن الأرباح أو الخسائر. يتم بيان تكاليف المعاملة كمصروفات عند تكبدها باستثناء التكاليف المتعلقة بإصدار أدوات تمويل إسالمي أو أدوات حقوق ملكية.
ً ما يتم احتساب هذه المبالغ اُحول على المبالغ المتعلقة بتسوية العالقات السابقة. غالبمال يشتمل الثمن ال ضمن الأرباح أو الخسائر.
ُحتمل سداده بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. عندما يتم تصنيف المبلغ المحتملي يتم قياس أي مبلغ كحقوق ملكية، ال تتم إعادة قياسه ويتم احتساب التسوية ضمن حقوق الملكية. بخالف ذلك، يتم احتساب التغيرات الالحقة في القيمة العادلة للمبلغ المحتمل ضمن الأرباح أو الخسائر.
5-1-2 الشركة التابعة
تتضمن البيانات المالية الموحدة البيانات المالية للمجموعة والمنشآت الخاضعة لسيطرة المجموعة. تتحقق السيطرة عندما يكون لدى المجموعة:
سلطة على المنشأة المستثمر بها،
تعرض إلى، أو لديها حقوق في، العوائد المتغيرة من ارتباطها بالمنشأة المستثمر بها، و القدرة على استخدام سلطتها على المنشأة المستثمر بها للتأثير على قيمة عوائدها.
تعيد المجموعة تقييم ما إذا كانت تسيطر على المنشأة المستثمر بها إن كانت الحقائق والظروف تشير إلى وجود تغيرات في عنصر أو أكثر من عناصر السيطرة الثالثة الموضحة أعاله.
عندما تقل حقوق التصويت للمجموعة في أي من المنشآت المستثمر بها عن أغلبية حقوق التصويت بها، فيكون للمجموعة السلطة على تلك المنشأة المستثمر بها عندما تكفي حقوق التصويت لمنحها قدرة عملية على توجيه الأنشطة ذات الصلة بالمنشأة المستثمر بها بصورة منفردة. تراعي المجموعة كافة الحقائق والظروف ذات الصلة عند تقييم ما إذا كان للمجموعة حقوق التصويت في المنشأة المستثمر بها بشكل يكفي لمنحها السيطرة، ومن بين تلك الحقائق والظروف:
حجم حقوق التصويت لدى المجموعة مقارنة بحجم حقوق التصويت لحاملي حقوق التصويت الآخرين؛ حقوق التصويت المحتملة للمجموعة وحاملي حقوق التصويت الآخرين والأطراف الأخرى؛ الحقوق الناشئة من الترتيبات التعاقدية الأخرى؛ و
غيرها من الحقائق والظروف الأخرى التي تشير إلى أن المجموعة تمتلك، أو ال تمتلك، القدرة الحالية على توجيه الأنشطة ذات الصلة وقت الحاجة التخاذ قرارات، بما في ذلك أنماط التصويت والاجتماعات السابقة للمساهمين.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 149
147بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 5 السياسات المحاسبية المادية
تابع 5-1 أسس التوحيدتابع 5-1-2 الشركة التابعة
يبدأ توحيد أي من الشركات التابعة عندما تحصل المجموعة على السيطرة على الشركة التابعة، ويتوقف بفقد المجموعة للسيطرة على الشركة التابعة. وبصورة محددة، يتم إدراج إيرادات ومصروفات الشركة التابعة التي يتم الاستحواذ عليها أو استبعادها خالل السنة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد من تاريخ حصول المجموعة على السيطرة وحتى التاريخ الذي تتوقف فيه سيطرة المجموعة على الشركة التابعة.
تكون الأرباح أو الخسائر وكافة مكونات الدخل الشامل الآخر منسوبة إلى مالكي المجموعة وإلى الحصص غير المسيطرة.
ُنسب إجمالي الدخل الشامل للشركات التابعة إلى مالكي المجموعة والحصص غير المسيطرة حتى إن نتجي عن ذلك عجز في رصيد الحصص غير المسيطرة.
عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت على البيانات المالية للشركات التابعة لكي تتوافق سياساتها المحاسبية مع السياسات المحاسبية للمجموعة.
تحذف جميع الموجودات والمطلوبات وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات والتدفقات النقدية المرتبطة بالمعامالت بين منشآت المجموعة بالكامل عند التوحيد.
إن التغيرات في حصص ملكية المجموعة في الشركات التابعة، والتي ال تؤدي إلى فقدان المجموعة للسيطرة على الشركات التابعة، يتم احتسابها كمعامالت حقوق ملكية. يتم تعديل القيم الدفترية لحصص المجموعة والحصص غير المسيطرة لتعكس التغيرات في حصصهم في الشركات التابعة. يتم الاعتراف مباشرة في حقوق الملكية بالفرق بين المبلغ الذي يتم به تعديل الحصص غير المسيطرة والقيمة العادلة ُنسب إلى مالكي المجموعة.يللمبلغ المدفوع/ مستحق السداد أو المقبوض/مستحق القبض، و 5-1-3 العمالت الأجنبية
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، يتم احتساب معامالت كل منشأة من منشآت المجموعة التي تتم ً ألسعار الصرف السائدة في تواريخ ابعمالت غير العملة الرسمية لكل منشأة (العمالت الأجنبية) وفق ً ألسعار الصرف اً المعامالت. في نهاية كل فترة تقرير، يتم تحويل البنود المالية بالعمالت الأجنبية وفق الاسائدة في ذلك التاريخ. يتم تحويل البنود غير المالية بالعمالت الأجنبية المسجلة بالقيمة العادلة وفق ألسعار الصرف السائدة في التاريخ الذي يتم فيه تحديد القيمة العادلة. ال تتم إعادة تحويل البنود غير المالية المقاسة بالتكلفة التاريخية بأي من العمالت الأجنبية.
يتم احتساب فروقات الصرف للبنود المالية في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في الفترة التي تنشأ فيها باستثناء:
فروقات أسعار الصرف للمعامالت المبرمة للتحوط من مخاطر عمالت أجنبية محددة؛ و
فروقات أسعار الصرف من البنود المالية المستحقة من، أو المستحقة إلى، عملية خارجية لم يتم تخطيط تسوية لها وليس من المحتمل حدوثها (ولذلك تشكل جزءا ً من صافي الاستثمار في العملية الخارجية)، والتي يتم احتسابها مبدئيا ً في الدخل الشامل الآخر ويعاد تصنيفها من حقوق الملكية إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند تسوية البنود المالية.
ألغراض عرض البيانات المالية الموحدة، يتم تحويل موجودات ومطلوبات العمليات الخارجية للمجموعة إلى الدرهم الإماراتي، وهو عملة عرض البيانات المستخدمة من قبل المجموعة، باستخدام أسعار الصرف السائدة ً لمتوسط أسعار الصرف السائدة في افي نهاية كل فترة تقرير. يتم تحويل بنود الإيرادات والمصروفات وفق الفترة. يتم احتساب فروقات الصرف، إن وجدت، ضمن الدخل الشامل الآخر ويتم بيان القيمة المتراكمة في .)ًاحقوق الملكية (تنسب إلى الحصص غير المسيطرة، حيثما يكون مناسب
ُعاد تصنيف جميع فروقات الصرف المتراكمة في حقوق الملكية المتعلقة بتلكي عند استبعاد عملية خارجية، العملية العائدة إلى مالكي المجموعة إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
عالوة على ذلك، عند قيام المجموعة باستبعاد جزء فقط من حصتها في شركة تابعة بحيث ال ينتج عن هذا ُعاد توزيع الحصة التناسبية من فروقاتي الاستبعاد فقدان المجموعة للسيطرة على تلك الشركة التابعة، الصرف المتراكمة على الحصص غير المسيطرة وال يتم احتسابها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. فيما يتعلق بكافة بعمليات الاستبعاد الجزئي الأخرى (أي استبعاد جزئي لشركات زميلة أو مشاريع مشتركة ُعاد تصنيف الحصة التناسبية مني وال ينتج عن ذلك فقدان المجموعة للتأثير الهام أو السيطرة المشتركة)، فروقات الصرف المتراكمة إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
تتم معاملة تعديالت القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المحددة التي تم الاستحواذ عليها نتيجة ً لسعر الصرف ااالستحواذ على عملية خارجية كموجودات ومطلوبات للعملية الخارجية ويتم تحويلها وفق السائد في نهاية كل فترة تقرير، ويتم احتساب فروقات أسعار الصرف ضمن حقوق الملكية.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 150
148بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 5 السياسات المحاسبية المادية
تابع 5-1 أسس التوحيد5-1-4 فقدان السيطرة
عندما تفقد المجموعة السيطرة على شركة تابعة، يتم احتساب أرباح أو خسائر فقدان السيطرة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد ويتم احتسابها على أنها الفرق بين (1) إجمالي القيمة العادلة للمبلغ المقبوض والقيمة العادلة للحصص المتبقية، و (2) القيمة الدفترية السابقة للموجودات (بما في ذلك الشهرة التجارية)، ً في اومطلوبات الشركة التابعة وأي حصص غير مسيطرة. يتم احتساب كافة المبالغ المعترف بها مسبق بيان الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بهذه الشركة التابعة كما لو أن المجموعة قد استبعدت الموجودات والمطلوبات ذات الصلة بالشركة التابعة بشكل مباشر (أي تم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر أو تحويلها إلى فئة أخرى من فئات حقوق الملكية).
ُعتبر القيمة العادلة ألي استثمارات محتفظ بها في شركات تابعة سابقة بتاريخ فقدان السيطرة أنها هيت ً للمعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد الاقيمة العادلة عند الاعتراف المبدئي لالحتساب الالحق وفق ً، التكلفة عند الاعتراف المبدئي لالستثمار في شركة زميلة أو ائتالفاالتقارير المالية، وحيثما يكون مناسب مشترك.
5-1-5 المنشآت ذات الأغراض الخاصة
تتمثل المنشآت ذات الأغراض الخاصة في المنشآت التي يتم تأسيسها لتحقيق أهداف محدودة ومحددة ً مثل توريق موجودات أو تنفيذ معاملة تمويل إسالمي محددة. يتم توحيد المنشأة ذات الأغراض الخاصة اجيد ً إلى تقييم جوهر عالقتها مع المجموعة وكذلك تقييم للمخاطر اإذا رأت المجموعة أنها تسيطر عليها استناد والامتيازات المرتبطة بها. خلصت الشركة إلى أنها تسيطر على المنشآت ذات الأغراض الخاصة.
5-1-6 الأنشطة الائتمانية
تعمل المجموعة بصفة أمين/ مدير أو بغيرها من الصفات التي ينتج عنها الاحتفاظ بموجودات بصفة أمين بالنيابة عن أمناء أو مؤسسات أخرى. ال يتم إدراج هذه الموجودات والإيرادات الناتجة عن الأنشطة الائتمانية في البيانات المالية الموحدة للمجموعة حيث إنها ليست موجودات خاصة بالمجموعة.
5-2 الأدوات المالية5-2-1 الاعتراف المبدئي
ً في الأحكام ايتم احتساب الموجودات والمطلوبات المالية عندما تصبح إحدى شركات المجموعة طرف التعاقدية الخاصة بالأداة.
5-2-2 القياس المبدئي
ً بالقيمة العادلة. إن تكاليف المعاملة المنسوبة بصورة اتقاس الموجودات والمطلوبات المالية مبدئي مباشرة إلى حيازة أو إصدار الموجودات والمطلوبات المالية تتم إضافتها إلى أو خصمها من القيمة العادلة ً، عند الاعتراف المبدئي. تقيد تكاليف المعاملةاللموجودات المالية أو المطلوبات المالية، حيثما يكون مناسب المنسوبة بصورة مباشرة إلى حيازة الموجودات المالية أو المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل ً في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. ااألرباح أو الخسائر فور
5-3 الموجودات المالية
يتم الاعتراف وإيقاف الاعتراف بعمليات شراء أو بيع الموجودات المالية بالطرق الاعتيادية في تاريخ التداول.
تتمثل الطرق الاعتيادية للشراء أو البيع في مشتريات أو مبيعات الموجودات المالية التي تقضي تسليم الموجودات ضمن نطاق زمني تحدده الاتفاقيات أو اللوائح السوقية مع مراعاة الضوابط الشرعية ذات الصلة ً في مجملها إما بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة ايتم قياس كافة الموجودات المالية المعترف بها الحق ً على تصنيف الموجودات المالية. ءالعادلة، بنا
5-3-1 تصنيف الموجودات المالية
ً قياس الأرصدة لدى البنوك المركزية والمستحق من البنوك والمؤسسات المالية والموجودات ايتم الحق التمويلية والاستثمارية الإسالمية والاستثمارات في صكوك إسالمية وبنود من الذمم المدينة والموجودات الأخرى التي ينطبق عليها الشروط التالية بالتكلفة المطفأة:
أن تكون الموجودات محتفظ بها ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛ و
أن توفر البنود التعاقدية الخاصة بالأداة، في تواريخ محددة، تدفقات نقدية تمثل فقط مدفوعات للمبلغ الأصلي وأرباح على المبلغ الأصلي قيد السداد.
ً بالقيمة العادلة. ايتم قياس كافة الموجودات المالية الأخرى الحقتابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 151
149بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 5 السياسات المحاسبية المادية
تابع 5-3 الموجودات المالية5-3-2 تقييم نموذج الأعمال
تقوم المجموعة بإجراء تقييم لموضوعية نموذج الأعمال الذي يتم في إطاره الاحتفاظ بالأصل على ً لها إدارة الأعمال وتقديم امستوى المحفظة حيث يوضح ذلك بشكل أفضل الطريقة التي يتم وفق المعلومات إلى الإدارة. تتضمن المعلومات التي تم أخذها بالاعتبار على ما يلي:
كيفية تقييم أداء المحفظة ورفع تقارير بشأنها إلى إدارة البنك؛
المخاطر التي تؤثر على أداء نموذج الأعمال (والموجودات المالية المحتفظ بها ضمن نموذج الأعمال) وكيفية إدارة تلك المخاطر؛ و
كيفية تعويض مديري الأعمال – على سبيل المثال؛ ما إذا كانت التعويضات ترتكز على القيمة العادلة للموجودات التي تتم إدارتها أو التدفقات النقدية التعاقدية التي تم تحصيلها.
مدى تواتر وقيمة وتوقيت المبيعات التي تعتبر من الأمور الهامة التي يتم مراعاتها أثناء تقييم البنك.
يرتكز تقييم نموذج الأعمال على سيناريوهات متوقعة بصورة معقولة دون الأخذ بعين الاعتبار ’أسوأ السيناريوهات الحرجة‘. إذا تحققت التدفقات النقدية بعد الاعتراف المبدئي بطريقة مختلفة‘ أو ’السيناريوهات ً عن التوقعات الأصلية للبنك، ال يقوم البنك بتغيير تصنيف الموجودات المتبقية المحتفظ بها في نموذج ااألعمال، ولكن يتم إدراج تلك المعلومات عند تقييم الموجودات المالية التي تم استحداثها أو شراؤها مؤخر .ًامنذ ذلك الحين فصاعد
فيما يتعلق بالموجودات المالية المحتفظ بها للبيع أو إلدارتها والتي يتم تقييم أداؤها على أساس القيمة العادلة، يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر حيث لم يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية كما لم يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية أو لبيع الموجودات المالية.
5-3-3 تقييم خصائص التدفق النقدي
تتضمن خصائص التدفق النقدي التعاقدي تقييم السمات التعاقدية ألداة ما لتحديد إن كانت ستولد تدفقات نقدية تتوافق مع الترتيب التمويلي الأساسي. تتوافق التدفقات النقدية التعاقدية مع ترتيب التمويل الأساسي إن كانت تمثل التدفقات النقدية المتعلقة فقط بسداد المبلغ الأصلي والربح على المبلغ الأصلي القائم.
ُعرف "المبلغ الأصلي" على أنه القيمة العادلة لألصل المالي عند الاعتراف المبدئي،ي ألغراض هذا التقييم، ُعرف "الربح" على أنه الزيادة على الأصل نتيجة التجارة خالل فترة زمنية محددة ومقابل التكاليفي في حين ومخاطر التمويل الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية)، إضافة إلى هامش معدل الربح.
عند تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط سدادات المبلغ الأصلي والربح، يأخذ البنك بالاعتبار الشروط التعاقدية لألداة. ويتضمن ذلك تقييم ما إذا كان الأصل المالي يتضمن شرط تعاقدي يترتب عليه تغيير توقيت أو قيمة التدفقات النقدية التعاقدية بحيث ال يفي الأصل بهذا الشرط.
5-3-4 التكلفة المطفأة وطريقة معدل الربح الفعلي
إن طريقة معدل الربح الفعلي هي طريقة احتساب التكلفة المطفأة لألدوات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة وتوزيع الإيرادات على مدى الفترة ذات الصلة. يتمثل معدل الربح الفعلي في المعدل المستخدم الحتساب القيمة الحالية للمقبوضات النقدية المستقبلية المقدرة (بما في ذلك كافة الرسوم والنقاط ً ال يتجزأ من معدل الربح الفعلي وتكاليف المعامالت والأقساط الامدفوعة أو المقبوضة التي تشكل جزء أو الخصومات الأخرى) على مدى العمر المتوقع لألدوات الاستثمارية والتمويلية أو، إن أمكن، على مدى فترة أقصر لتحديد صافي القيمة الدفترية عند الاعتراف المبدئي.
تقيد الإيرادات في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على أساس معدل الربح الفعلي لألدوات التمويلية ً بالتكلفة المطفأة. اواالستثمارية الإسالمية المقاسة الحق
5-3-5 الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
عند الاعتراف المبدئي، يمكن للمجموعة أن تختار بشكل نهائي (على أساس كل أداة على حدة) تصنيف الاستثمارات في أدوات حقوق ملكية تتفق مع أحكام الشريعة الإسالمية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر. وال يجوز التصنيف بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر إذا كان الاستثمار في حقوق الملكية محتفظ به لغرض المتاجرة.
ُعتبر الأصل المالي أنه محتفظ به لغرض المتاجرة إذا:يتم شراؤه أساسا ً لغرض البيع في المستقبل القريب، أو
كان، عند الاعتراف المبدئي، جزءا ً من محفظة أدوات مالية محددة تديرها المجموعة وله طابع فعلي حديث للحصول على أرباح في فترات قصيرة، أو
كان أداة مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية غير مصنفة وفعّالة كأداة تحوط إسالمية.
ً إليها تكاليف اً بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة مضاف اتقاس الموجودات مبدئي ً بالقيمة العادلة وتقيد الأرباح والخسائر الناتجة عن التغير في القيمة العادلة في الامعاملة. ومقاسة الحق الدخل الشامل الآخر. لن تتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر المتراكمة إلى الأرباح أو الخسائر عند الاستبعاد.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 152
150بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 5 السياسات المحاسبية المادية
تابع 5-3 الموجودات المالية5-3-6 أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
تقاس أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في حالة تحقق الشرطين التاليين:
إذا كانت الأداة يحتفظ بها ضمن نموذج أعمال يتم تحقيق هدفه من خالل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وكذلك بيع الموجودات المالية؛ و
إذا كانت الشروط التعاقدية لألصل المالي تفي بمتطلبات اختبار الدفعات التي تمثل أصل المبلغ والفائدة على المبلغ الأصلي فقط.
ً بالقيمة العادلة مع الأرباح ايتم قياس أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر الحق والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة المعترف بها ضمن الدخل الشامل الآخر. يتم الاعتراف بإيرادات الربح وأرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية ضمن الأرباح أو الخسائر. عند إيقاف الاعتراف، يتم إعادة ً ضمن الدخل الشامل الآخر من الدخل الشامل اتصنيف الأرباح أو الخسائر المتراكمة التي تم احتسابها سابق الآخر إلى الأرباح أو الخسائر.
5-3-7 الموجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
يتم تصنيف الاستثمارات في أدوات حقوق ملكية تتفق مع أحكام الشريعة الإسالمية كموجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، ما لم تقم المجموعة بتصنيف الاستثمار بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر عند الاعتراف المبدئي.
يتم قياس الموجودات المالية (بخالف أدوات حقوق الملكية) التي ال ينطبق عليها معايير القياس بالتكلفة المطفأة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. عالوة على ذلك، فإن الموجودات المالية (بخالف أدوات حقوق الملكية) التي ينطبق عليها معايير القياس بالتكلفة المطفأة ولكنها غير مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر تقاس بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. قد يتم تصنيف الموجودات المالية (بخالف أدوات حقوق الملكية) بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند الاعتراف المبدئي إذا كان هذا التصنيف يلغي أو يقلل بشكل ملحوظ التضارب في القياس أو الاعتراف والذي قد ينشأ من قياس الموجودات أو المطلوبات أو احتساب الأرباح أو الخسائر عليها على أسس مختلفة.
لم تصنف المجموعة أية موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.
يعاد تصنيف الموجودات المالية من التكلفة المطفأة إلى القيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند تغيير نموذج الأعمال بحيث ال يعد ينطبق عليها معايير القياس بالتكلفة المطفأة. ال يسمح بإعادة تصنيف الموجودات المالية (بخالف أدوات حقوق الملكية) المحددة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند الاعتراف المبدئي.
يتم قياس الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر بالقيمة العادلة في نهاية كل فترة تقرير مع احتساب أية أرباح أو خسائر تنشأ من إعادة قياس في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. يتم إدراج صافي الأرباح أو الخسائر المعترف بها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في بند "الأرباح من استثمارات ً للطريقة المبينة اأخرى بالقيمة العادلة" في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. يتم تحديد القيمة العادلة وفق في الإيضاح 46-2-1 حول هذه البيانات المالية الموحدة.
5-3-8 أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية
ً ألسعار ايتم تحديد القيمة العادلة للموجودات المالية بعملة أجنبية بتلك العملة الأجنبية ويتم تحويلها وفق ً من أرباح أو خسائر الاصرف الفورية في نهاية كل فترة تقرير. تشكل مكونات صرف العمالت الأجنبية جزء ً لذلك: اقيمتها العادلة. وطبق
فيما يتعلق بالموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، يتم احتساب مكون صرف العمالت الأجنبية في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد؛ و
فيما يتعلق بالموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم احتساب أي مكون من مكونات صرف العمالت الأجنبية ضمن الدخل الشامل الآخر.
فيما يتعلق بالأدوات المالية بالعمالت الأجنبية المقاسة بالتكلفة المطفأة في نهاية كل فترة تقرير، فيتم ً إلى التكلفة المطفأة للموجودات المالية ويتم احتسابها اتحديد أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية استناد في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
5-3-9 انخفاض قيمة الموجودات المالية
يتم تقييم الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة للتحقق من تعرضها النخفاض في القيمة في تاريخ كل تقرير.
يقوم البنك بتطبيق منهجية ترتكز على ثالث مراحل لقياس مخصص خسائر الائتمان باستخدام منهجية خسائر ً لمتطلبات المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، وذلك للفئات ااالئتمان المتوقعة وفق التالية من الأدوات المالية:
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية التي تمثل أدوات مالية واستثمارات في صكوك؛ أدوات مصدرة خارج الميزانية العمومية؛
عقود ضمانات مالية مصدرة؛المستحق من بنوك ومؤسسات مالية؛الأرصدة لدى المصارف المركزية؛ وموجودات مالية أخرى.
ً على التغيير في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف المبدئي. ءتنتقل الموجودات المالية عبر ثالث مراحل بنا ال يتم احتساب خسائر انخفاض القيمة من استثمارات الأسهم.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 153
151بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 5 السياسات المحاسبية المادية
تابع 5-3 الموجودات الماليةتابع 5-3-9 انخفاض قيمة الموجودات الماليةنموذج انخفاض قيمة خسائر الائتمان المتوقعة
يشمل نموذج خسائر الائتمان المتوقعة منهج يتكون من ثالث مراحل يرتكز على التغير في الجودة الائتمانية للموجودات المالية منذ الاعتراف المبدئي. تعكس خسائر الائتمان المتوقعة القيمة الحالية للعجز في النقد ً التالية أو (2) على مدى العمر الامتعلق بحاالت التعثر عن السداد إما (1) على مدى فترة الاثنى عشر شهر المتوقع لألداة المالية بناء على التراجع الائتماني من البداية.
طبقا ً للمرحلة – 1 في حالة عدم وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف المبدئي، سوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهراً. يتم احتساب خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهر بأنها الجزء من خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة المالية التي تمثل خسائر الائتمان ً المتوقعة الناتجة عن أحداث التعثر ألداة مالية المحتملة خالل 12 شهرا ً بعد تاريخ التقرير. يقوم البنك باحتساب مخصص خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهرا ً استنادا ً إلى توقع حدوث تعثر خالل 12 شهرا التي تلي تاريخ التقرير. يتم تطبيق احتماليات التعثر المتوقع خالل 12 شهرا ً على التنبؤ بإجمالي التعرض عند التعثر ويتم ضربها في الخسارة المحتملة عند التعثر ويتم تخفضيها بمعدل الربح الفعلي الأصلي التقريبي.
طبقا ً للمرحلة – 2 في حالة وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف المبدئي ولكن ال تعتبر الأدوات المالية قد تعرضت النخفاض ائتماني، سوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان المتوقعة بناء على المدة المرجحة الحتمالية التعرض للتعثر. يتم تقدير احتمالية التعثر والخسارة المحتملة عند التعثر على مدى عمر الأداة ويتم تخفيض العجز النقدي المتوقع بمعدل الربح الفعلي الأصلي التقريبي.
طبقا ً المرحلة – 3 في حالة وجود دليل موضوعي على انخفاض القيمة في تاريخ التقرير، سوف يتم تصنيف هذه الأدوات المالية كأدوات تعرضت النخفاض ائتماني وسوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الموجودات المالية بافتراض أن نسبة احتمالية التعثر هي ٪100.
عند تقدير خسائر الائتمان المتوقعة لاللتزامات غير المسحوبة، يقوم البنك بتقدير الجزء المتوقع من الالتزام التي سيتم سحبه على مدى عمره المتوقع. وبذلك تستند خسائر الائتمان المتوقعة إلى القيمة الحالية للعجز المتوقع في التدفقات النقدية في حالة سحب التمويل. يتم تخفيض العجز النقدي المتوقع بمعدل الربح الفعلي المتوقع التقريبي على التمويل.
ً منه الإطفاء المتراكم المعترف اً منقوص ايتم قياس التزام البنك بموجب كل ضمان بالمبلغ المحتسب مبدئي به ضمن بيان الدخل، أو مخصص خسائر الائتمان المتوقعة، أيهما أعلى. ولهذا الغرض، يقوم البنك بتقدير ً إلى القيمة الحالية للمدفوعات المتوقعة لتعويض حامل الضمان عن خسائر اخسائر الائتمان المتوقعة استناد الائتمان التي يتكبدها. يتم تخفيض العجز بمعدل الخصم المعدل في ضوء المخاطر المناسب للتعرض.
ّمةعيمثل نموذج خسائر الائتمان المتوقعة نظرة مستقبلية ويقتضي الاستناد إلى توقعات معقولة ومد بأدلة للظروف الاقتصادية المستقبلية عند تحديد الزيادات الجوهرية في مخاطر الائتمان وقياس خسائر الائتمان المتوقعة.
قياس خسائر الائتمان المتوقعة
ً إلى سيناريوهات قائمة على الاحتمالية لقياس العجز ايقوم البنك باحتساب خسائر الائتمان المتوقعة استناد النقدي المتوقع المخفض بمعدل الربح الفعلي التقريبي. يتمثل العجز النقدي في الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للبنك بموجب العقد والتدفقات النقدية التي يتوقع البنك الحصول عليها. يأخذ المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية بالاعتبار احتساب خسائر الائتمان المتوقعة على أنها حاصل ضرب احتمالية التعثر والخسارة المحتملة عند التعثر وإجمالي التعرض عند التعثر. قام البنك بوضع منهجيات ونماذج مع الأخذ بعين الاعتبار الحجم النسبي للمحافظ ونوعيتها ودرجة تعقيدها.
ً وغيرها من البيانات الإحصائية وتخضع اتستند هذه المعايير بصورة عامة إلى نماذج إحصائية موضوعة داخلي للتعديل بحسب المعلومات الاستشرافية.
فيما يلي تفاصيل هذه المعايير/المدخالت الإحصائية:احتمالية التعثر – تتمثل في تقدير احتمالية على مدى فترة زمنية معينة؛
إجمالي التعرض عند التعثر – يتمثل في تقدير التعرض للتعثر في تاريخ مستقبلي مع الوضع بعين الاعتبار التغيرات المتوقعة في التعرض بعد تاريخ التقرير؛ و
الخسارة المحتملة عند التعثر – يتمثل في تقدير الخسارة المترتبة على حدوث حالة تعثر في وقت معين. يستند إجمالي التعرض عند التعثر إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة والتدفقات النقدية التي ً في حالة حسابات المرحلة 3)، بما اكان يتوقع المقرض الحصول عليها (والتدفقات النقدية المتوقعة عموم ً التعبير عنها كنسبة مئوية من إجمالي التعرض عند ةفي ذلك التدفقات النقدية من مصادرة الضمان. يتم عاد التعثر.
العوامل الاقتصادية العامة والمعلومات الاستشرافية والسيناريوهات المتعددة
يتطلب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية تقدير عادل ومرجح لخسائر الائتمان بناء على الاحتمالية من خالل تقييم نطاق النتائج المحتملة الذي يتضمن التنبؤات الخاصة بالظروف الاقتصادية المستقبلية.
عند تقدير خسائر الائتمان المتوقعة، يأخذ البنك بالاعتبار ثالثة سيناريوهات (سيناريو أساسي، سيناريو إيجابي، سيناريو سلبي) بمعدالت أوزان ترجيح نسبتها 40% و 30% و 30% على التوالي. يرتبط كل سيناريو منها ً عملية تقييم السيناريوهات المتعددة احتمالية تحصيل ابالدرجات المختلفة الحتمالية التعثر. تتضمن أيض التمويالت المتعثرة، بما في ذلك احتمالية سداد التمويالت بالإضافة إلى قيمة الضمان أو المبلغ الذي سوف يتم الحصول عليه مقابل بيع الأصل.
.تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 154
152بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 5 السياسات المحاسبية المادية
تابع 5-3 الموجودات الماليةتابع 5-3-9 انخفاض قيمة الموجودات المالية
يعتمد البنك في نماذج خسائر الائتمان المتوقعة على معلومات استشرافية واسعة النطاق كمدخالت اقتصادية مثل:
الاستهالك الحكومي الحقيقي
الواردات الحقيقية للسلع والخدمات المؤشر القياسي ألسعار المنازل
بي ودبيًًظالعقارات السكنية - أبو المؤشر القياسي ألسعار المستهلك
الناتج المحلي الإجمالي الحقيقيالمصروفات المالية الحكومية العامةالحسابات القومية: الصادرات الحقيقية للسلع والخدمات
يجب إدراج العوامل الاقتصادية العامة والمعلومات الاستشرافية ضمن عملية قياس خسائر الائتمان المتوقعة وتحديد ما إذا كان هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ تقديم الائتمان. يجب أن توضح عملية قياس خسائر الائتمان المتوقعة في كل فترة تقرير معلومات مناسبة ومدعمة بأدلة في تاريخ التقرير حول الأحداث السابقة والظروف الحالية والتنبؤات المتعلقة بالظروف الاقتصادية المستقبلية. إن المدخالت ً جميع سمات السوق في تاريخ اوالنماذج المستخدمة الحتساب خسائر الائتمان المتوقعة قد ال ترصد دائم ً إجراء تعديالت نوعية أو تسويات باعتبارها تعديالت مؤقتة عندما الابيانات المالية. لبيان تلك السمات، يتم أحيان تكون تلك الفروقات مادية بصورة جوهرية.
تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان
يتم تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان على أساس نسبي. من أجل تقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان لألصل المالي زادت بصورة جوهرية منذ بداية نشأة الأصل المالي، يقوم البنك بمقارنة بمخاطر التعثر التي تحدث على مدى العمر المتوقع لألصل المالي في تاريخ التقرير بمخاطر التعثر عند بداية نشأة الأصل المالي باستخدام مؤشرات المخاطر الرئيسية التي يتم استخدامها في عمليات إدارة المخاطر والتصنيف المعمول بها من قبل البنك. سوف يتم تقييم التغير في مخاطر الائتمان في تاريخ كل تقرير وذلك لكل أصل يعتبر هام بصورة منفردة وعلى مستوى القطاعات بالنسبة لحاالت التعرض الفردي.
يتم تحويل مجموعة الموجودات من المرحلة 1 إلى المرحلة 2 عندما:
تتغير احتمالية التعثر أو تصنيف مخاطر الائتمان إلى درجة تتجاوز الحد الموضوع من البنك فيما يتعلق بالاعتراف المبدئي؛ (تخفيض التصنيف الائتماني بمقدار 4 درجات عن التصنيف الأصلي للعمالء ذوي التصنيف الاستثماري، وتخفيضه بمقدار 3 درجات عن التصنيف الأصلي للعمالء ذوي التصنيف غير الاستثماري، وتخفيضه بمقدار درجتين عن التصنيف الأصلي للعمالء المدرجين في قائمة المراقبة)؛ تتجاوز مدة استحقاق أي أداة مالية 30 يوم؛
يتم تعديل أو إعادة هيكلة الموجودات المالية نتيجة لضائقة ائتمانية أو إخالل المتعاملين من الشركات ببنود مالية مادية؛ و
تنشأ متطلبات تنظيمية واحترازية إضافية تتعلق بعدم القدرة على السداد (عدد حاالت التأجيل، وتنبيهات الإنذار المبكر، إلخ).
تبقى الأدوات المحولة إلى المرحلة 2 من المرحلة 1 في نفس المرحلة حتى تفي بالمعايير الموضوعة ً لسياسة البنك. اعلى مدى فترة محددة طبق
ترتكز عملية التحويل من المرحلة 2 إلى المرحلة 3 على ما إذا كانت الموجودات المالية قد تعرضت النخفاض في التصنيف الائتماني في تاريخ التقرير.
الحكم الائتماني القائم على الخبرة
تتطلب منهجية البنك فيما يتعلق بتكوين مخصص خسائر الائتمان المتوقعة أن يقوم البنك باستخدام حكمه الائتماني القائم على الخبرة ليشمل التأثير المقدر للعوامل التي لم يتم رصدها في نتائج نموذج خسائر الائتمان المتوقعة في جميع فترات التقارير.
أثناء قياس خسائر الائتمان المتوقعة، يتعين على البنك أن يضع باعتباره أقصى فترة تعاقدية يتعرض خاللها البنك لمخاطر الائتمان. كما يجب الأخذ بعين الاعتبار جميع الشروط التعاقدية عند تحديد الفترة المتوقعة، بما ً وخيارات التمديد والتجديد. افي ذلك خيارات السداد مقدم
ال يزال تعريف التعثر الذي يتبعه البنك لتقييم الانخفاض في القيمة متطابق مع توجيهات المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، دون اللجوء إلى الافتراضات كما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية.
العمر المتوقع
عند قياس خسائر الائتمان المتوقعة، يأخذ البنك باعتباره أقصى فترة تعاقدية يتعرض خاللها البنك لمخاطر الائتمان. كما يجب الأخذ بعين الاعتبار جميع الشروط التعاقدية عند تحديد الفترة المتوقعة، بما في ذلك ً وخيارات التمديد والتجديد. اخيارات السداد مقدم
تعريف التعثريعتبر البنك أن الأصل المالي متعثر السداد عندما:
أال يحتمل، ألسباب مالية أو غير مالية، أن يفي المتعامل بالتزاماته الائتمانية بالكامل تجاه البنك دون لجوء البنك التخاذ إجراءات مثل مصادرة الضمان (إن وجد)؛ أو
يعجز المتعامل عن الوفاء بأي من التزاماته الائتمانية المادية تجاه البنك لمدة تزيد عن 90 يوم.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 155
153بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 5 السياسات المحاسبية المادية
تابع 5-3 الموجودات الماليةتابع 5-3-9 انخفاض قيمة الموجودات المالية
عند تقييم ما إذا كان المتعامل تعثر عن السداد، يأخذ البنك بالاعتبار المؤشرات التالية:
مؤشرات نوعية – مثل الإخالل المادي بالتعهد؛ )1(
مؤشرات كمية – مثل التأخر عن السداد أو عدم سداد التزام آخر من قبل نفس العميل / مجموعة العميل )2( تجاه البنوك؛ و
ً والتي يتم الحصول عليها من مصادر خارجية. اً على البيانات المعدة داخلي ءبنا )3( إن المدخالت المستخدمة في تقييم ما إذا كان هناك أداة مالية في حالة تعثر عن السداد وأهميتها قد تتغير بمرور الوقت لتعكس التغيرات في الظروف. قد تشمل مؤشرات عدم الرغبة في السداد، على سبيل المثال ال الحصر، أزمة القطاع، وإعادة الهيكلة المتكررة، والتدهور الكبير في الموجودات التشغيلية، والاحتمال الكبير للغاية لإلفالس.
تسهيالت التمويل المعاد التفاوض عليها
ً لألزمات المالية التي يواجهها اً تنازالت أو تعديالت على الشروط الأصلية للتمويل نظر ايقدم البنك أحيان ً عن مصادرة الضمان أو اتخاذ الإجراءات الالزمة لتحصيل الضمان. يعتبر البنك أن هذا التمويل الامتعامل عوض متعثر السداد عند تقديم هذه التنازالت أو إجراء تلك التعديالت نتيجة الأزمات المالية الحالية أو المتوقعة للمتعامل والتي ما كان البنك ليوافق عليها في حال كان المتعامل في وضع مالي جيد. تشتمل المؤشرات على وجود أزمات مالية على عدم الوفاء بالتعهدات أو تعرض العميل لظروف تجعله غير قادر على الوفاء بالتزاماته التعاقدية. قد ينطوي التعثر على تمديد اتفاقيات السداد والاتفاق على شروط تمويل جديدة. فور إعادة التفاوض على الشروط، يتم قياس أي انخفاض في القيمة باستخدام معدل الربح الفعلي الأصلي الذي تم احتسابه قبل تعديل شروط التمويل. وفق سياسة البنك، تتم متابعة التمويل المتعثر للتأكد من ً. يتم تحديد التصنيف بين المرحلة 2 والمرحلة 3 على أساسالاستمرار سداد السدادات المستحقة مستقب هرت هذه الإجراءاتًًظً للمعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية. إذا أ امعايير التصنيف وفق وجود خسارة متعلقة بالتمويل، يتم الإفصاح عنها ومعاملتها كأصل منخفض القيمة ضمن المرحلة 3 لحين تحصيله أو شطبه.
إذا تم إعادة التفاوض بشأن التمويل أو تعديله دون إيقاف الاعتراف به، يقوم البنك بإعادة تقييم ما إذا كانت هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان. كما يضع البنك بعين الاعتبار مدى ضرورة تصنيف الموجودات ضمن المرحلة 3. فور تصنيف الأصل كتمويل متعثر، يظل ضمن هذه الفئة لفترة اختبار ممتدة حتى 12 شهر على الأقل. من أجل إعادة تصنيف التمويل خارج فئة التمويل المتعثر، يتعين على العميل الوفاء بجميع المعايير التالية:
يجب أن تكون جميع التسهيالت المقدمة للعميل منتظمة السداد؛
مُضي فترة الاختبار التي تبلغ مدتها سنة واحدة اعتبارا ً من التاريخ الذي تم فيه اعتبار التمويل منتظم السداد؛ و
سداد أكثر من دفعة ذات قيمة منخفضة من المبلغ الأصلي أو الربح بصورة منتظمة خالل فترة الاختبار.
الشطب
ً، عندما ال يكون هناك احتمالاً أو كلي اً ما يتم شطب الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، جزئي ةعاد واقعي السترداد المبلغ الأصلي، وتكون المجموعة قد استنفذت كافة الإجراءات القانونية والعالجية لالسترداد من العميل.
التمويل المستحوذ عليه
ً بالقيمة العادلة في تاريخ الشراء. نتيجة لذلك، ال يتم تسجيل أي ايتم قياس جميع التمويالت المشتراة مبدئي مخصص لخسائر الائتمان المتوقعة في بيان المركز المالي الموحد في تاريخ الشراء. قد يتناسب التمويل المكتسب مع أي من الفئتين: التمويل التشغيلي أو التمويل المشترى أو الناشئ منخفض القيمة الائتمانية (المشترى أو الناشئة منخفضة القيمة الائتمانية).
يتبع التمويل التشغيلي المشترى نفس المحاسبة مثل التمويل التشغيلي الناشئ وينعكس في المرحلة ً والمقيدة ا1 في تاريخ الاستحواذ. وتخضع تلك الائتمانات لخسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهر كمخصص لخسائر الائتمان المتوقعة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عندما تتخطى القيمة الدفترية لتلك الموجودات القيم الاسمية للتعرض المكتسب. يتم إطفاء تعديل القيمة العادلة الذي تم إعداده لهذا التمويل في تاريخ الاقتناء في إيرادات الأرباح على مدى العمر الزمني لذلك التمويل.
ً لمخصص على ايتم عرض التمويل المشترى أو الناشئ منخفض القيمة الائتمانية بشكل منفصل ويخضع دائم مدى العمر الزمني لخسائر الائتمان. يتم تسجيل أي تغييرات في التدفقات النقدية المتوقعة منذ تاريخ الحيازة كمصاريف / استرداد في مخصص خسائر الائتمان في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في نهاية كل فترات التقارير الالحقة لتاريخ الاستحواذ.
5-3-10 إيقاف الاعتراف بالموجودات المالية
تقوم المجموعة بإيقاف الاعتراف بالأصل المالي عندما تنتهي الحقوق التعاقدية في الحصول على تدفقات نقدية من الأصل أو عندما يتم تحويل الأصل المالي وكافة مخاطر وامتيازات ملكية الأصل بصورة فعلية إلى منشأة أخرى. إذا لم تقم المجموعة بتحويل أو الاحتفاظ بكافة مخاطر وامتيازات الملكية بصورة فعلية واستمرت في السيطرة على الأصل المحول، تقوم المجموعة باحتساب حصتها التي تحتفظ بها في الأصل بالإضافة إلى الالتزام المرتبط بالمبالغ التي قد تلتزم بسدادها. إذا احتفظت المجموعة بصورة فعلية بكافة مخاطر وامتيازات ملكية الأصل المالي المحول، تستمر المجموعة في احتساب الأصل المالي كما تعترف بالتمويل الإسالمي الخاضع لضمان للعائدات المستلمة.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 156
154بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 5 السياسات المحاسبية المادية
تابع 5-3 الموجودات الماليةتابع 5-3-10 إيقاف الاعتراف بالموجودات المالية
عند إيقاف الاعتراف بالأصل المالي الذي يتم قياسه بالتكلفة المطفأة، يتم احتساب الفرق بين القيمة الدفترية لألصل وقيمة إجمالي المبلغ المقبوض ومستحق القبض في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
ً في أداة الأسهم والمصنف بالقيمة العادلة من اعند إيقاف الاعتراف بالأصل المالي الذي يمثل استثمار ً في احتياطي اخالل الدخل الشامل الآخر، ال تتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر الكلية المتراكمة سابق إعادة تقييم الاستثمارات في حقوق الملكية إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد، ولكن يتم تحويله إلى الأرباح المحتجزة ضمن حقوق الملكية.
5-3-11 الضمانات المالية والاعتمادات المستندية والتزامات التمويل غير المسحوبة
يتمثل الضمان المالي في تعهد/التزام يتطلب من الجهة المصدرة سداد دفعات محددة لتعويض حامل ً للشروط الاضمان عن الخسارة التي يتكبدها بسبب عجز طرف معين عن الوفاء بالتزامه عند استحقاقه وفق التعاقدية. يقوم البنك بإصدار ضمانات مالية واعتمادات مستندية والتزامات تمويل في سياق أعماله ً احتساب الضمانات المالية في البيانات المالية بالقيمة العادلة، التي تعادل الأقساط اً الاعتيادية. يتم مبدئي اً لالعتراف المبدئي، يتم قياس التزام البنك بموجب كل ضمان بالمبلغ المحتسب مبدئي الامستلمة. الحق ً منه الإطفاء المتراكم في بيان الدخل أو مخصص خسائر الائتمان المتوقعة، أيهما أكبر. امنقوص يتم احتساب الأقساط المستلمة في بيان الدخل ضمن صافي إيرادات الرسوم والعموالت على أساس القسط الثابت على مدى مدة الضمان.
تتمثل التزامات التمويل غير المسحوبة والاعتمادات المستندية في التزامات يلتزم بموجبها البنك، على ً. تقع هذه العقود ضمن نطاقامدى فترة الالتزام، بتقديم تمويل إلى العميل بناء على شروط محددة سلف متطلبات خسائر الائتمان المتوقعة.
5-4 المقاصة
تتم مقاصة الموجودات والمطلوبات المالية ويتم بيان صافي المبلغ في بيان المركز المالي الموحد، وذلك فقط عندما يكون لدى المجموعة حق قانوني واجب النفاذ بمقاصة المبالغ المعترف بها ويكون لديها الرغبة إما في التسوية على أساس صافي المبلغ أو تحصيل الموجودات وتسوية المطلوبات بصورة متزامنة.
يتم عرض الإيرادات والمصروفات على أساس صافي المبلغ عندما تجيز المعايير المحاسبية ذلك، أو فيما يتعلق بالأرباح والخسائر الناتجة عن مجموعة من المعامالت المماثلة مثل نشاط التداول في المجموعة.
ً في عدد من الترتيبات، ومنها اتفاقيات التسوية الرئيسية، والتي تمنحها الحق في اتعتبر المجموعة طرف مقاصة الموجودات والمطلوبات المالية ولكن عندما ال يكون لديها الرغبة في تسوية المبالغ على أساس صافي المبلغ أو بصورة متزامنة وبالتالي يتم عرض الموجودات والمطلوبات المعنية على أساس إجمالي المبلغ.
5-5 تصنيف المطلوبات المالية وأدوات حقوق الملكية
يتم تصنيف أدوات الدين وحقوق الملكية التي تصدرها المجموعة إما كمطلوبات مالية أو كحقوق ملكية ً لجوهر الاتفاق التعاقدي وتعريف المطلوبات المالية وأدوات حقوق الملكية. اوفق 5-6 أدوات حقوق الملكية
تتمثل أداة حق الملكية في أي عقد يثبت وجود حصص متبقية في موجودات أي منشأة بعد اقتطاع كافة المطلوبات المترتبة عليها. يتم احتساب أدوات حقوق الملكية التي تصدرها المجموعة بقيمة صافي المبالغ ّلة بعد خصم تكاليف الإصدار المباشرة.صالمح
يتم احتساب أدوات حقوق الملكية الخاصة بالبنك التي استحوذ عليها بنفسه أو عن طريق أي من شركاته ُخصم مباشرة في حقوق الملكية. ال يتم احتساب أية أرباح أو خسائر في بيان الأرباحتالتابعة (أسهم الخزينة) و أ الخسائر الموحد من شراء أو بيع أو إصدار أو إلغاء أدوات حقوق الملكية الخاصة بالبنك.
تتمثل الصكوك من الشق الأول في صكوك مضاربة دائمة وغير قابلة لالسترداد من قبل حاملي الصكوك ً لذلك، يتم عرض الصكوك من اً على موافقة مجلس الإدارة. وطبق ءويستحقون توزيعات أرباح غير متراكمة بنا الشق الأول كأحد مكونات أدوات حقوق الملكية المصدرة من قبل المجموعة في حقوق الملكية.
يتم احتساب توزيعات الأرباح من الأسهم العادية وتوزيعات أرباح الصكوك من الشق الأول كمطلوبات ُخصم من حقوق الملكية عندما يتم الموافقة عليها من قبل مساهمي المجموعة ومجلس الإدارة علىتو الترتيب. ويتم الإفصاح عن توزيعات الأرباح للسنة التي تم الموافقة عليها بعد تاريخ التقرير كحدث غير معدل بعد تاريخ التقرير.
5-7 المطلوبات المالية
ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة معدل الربح الفعلي أو بالقيمة ايتم قياس كافة المطلوبات المالية الحق العادلة من خالل الأرباح والخسائر.
على الرغم من ذلك، فإن المطلوبات المالية التي تنشأ عندما يكون تحويل أصل مالي غير مؤهل إليقاف الاعتراف أو عند تطبيق طريقة الارتباط المستمر، والضمانات المالية المصدرة من قبل المجموعة، والالتزامات المصدرة من قبل المجموعة لتقديم تسهيالت بمعدل ربح أقل من سعر السوق يتم قياسها وفقا للسياسات المحاسبية المحددة المبينة أدناه.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 157
155بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 5 السياسات المحاسبية المادية
تابع 5-7 المطلوبات الماليةً بالتكلفة المطفأة ا5-7-1 المطلوبات المالية المقاسة الحق
يتم قياس المطلوبات المالية التي ال يتم الاحتفاظ بها بغرض المتاجرة وغير مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر بالتكلفة المطفأة في نهاية الفترات المحاسبية الالحقة. يتم تحديد القيم الدفترية ً بالتكلفة المطفأة على أساس طريقة معدل الربح الفعلي. اللمطلوبات المالية المقاسة الحق تتمثل طريقة معدل الربح الفعلي في الطريقة التي يتم بها احتساب التكلفة المطفأة لاللتزام المالي وتوزيع حصة المودعين من الأرباح على الفترة ذات الصلة. يتمثل معدل الربح الفعلي في المعدل المستخدم الحتساب القيمة الحالية للمقبوضات النقدية المستقبلية المقدرة (بما في ذلك كافة الرسوم والنقاط ً ال يتجزأ من معدل الربح الفعلي وتكاليف المعامالت) على مدى الامدفوعة أو المستلمة التي تشكل جزء ً، على مدى فترة أقصر لتحديد صافي القيمةاالعمر الافتراضي المقدر لاللتزام المالي أو، إن كان مناسب الدفترية عند الاعتراف المبدئي.
تشتمل المطلوبات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة على المبالغ المستحقة للبنوك والمؤسسات المالية وودائع المتعاملين (ودائع القرض الحسن والمرابحة والوكالة) وأدوات الصكوك وبعض الذمم الدائنة والمطلوبات الأخرى.
ً لمواجهة ومطابقة ايتم استثمار ودائع أو أموال المتعاملين في مجموعات موجودات محددة ومدارة جيد المخاطر والمكافآت المرتبطة بالطبيعة المتنوعة للودائع الاستثمارية بموجب قرارات وتوجيهات لجنة ً لتوجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية في البنك. يتم تجميع جميع ااالستثمار والائتمان ذات الصلة ووفق ً لمجموعات الموجودات لتوفير توزيع العوائد والأرباح للمودعين وأصحاب الاعوائد والتكاليف المرتبطة وفق حسابات الاستثمار.
5-7-2 أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية
بالنسبة للمطلوبات المالية بالعمالت الأجنبية والمقاسة بالتكلفة المطفأة في نهاية كل فترة تقرير، فيتم ً على التكلفة المطفأة لألدوات ويتم احتسابها في بيان ءتحديد أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية بنا ً الأرباح أو الخسائر الموحد.
ايتم تحديد القيمة العادلة للمطلوبات المالية المقومة بعملة أجنبية بتلك العملة الأجنبية ويتم تحويلها وفق لسعر الصرف الفوري في نهاية فترة التقرير.
5-7-3 إيقاف الاعتراف بالمطلوبات المالية
تقوم المجموعة بإيقاف الاعتراف بالمطلوبات المالية وذلك فقط عندما تتم تسوية التزامات المجموعة أو عندما يتم إلغاؤها أو انتهاء صالحيتها. يتم احتساب الفرق بين القيمة الدفترية للمطلوبات المالية التي تم إيقاف الاعتراف بها والمبلغ المدفوع أو مستحق السداد، إن وجد، بما في ذلك الموجودات غير النقدية المحولة أو المطلوبات المفترضة، في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
5-8 الأدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية
ً العتبارات متغيرة وتتطلب استثمار اتتمثل الأداة المالية المشتقة في الأداة المالية التي تتغير قيمتها تبع مبدئي محدود أو قد ال تتطلب أي استثمار مبدئي ويتم سدادها في تاريخ مستقبلي. تبرم المجموعة معامالت متنوعة ألدوات مالية مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية إلدارة التعرض لمخاطر معدالت الربح وأسعار صرف العمالت الأجنبية وتتضمن تعهدات أحادية من طرف واحد لبيع/ شراء عمالت وترتيبات خيارات متوافقة مع الشريعة الإسالمية لمعدالت الربح.
ً بالتكلفة التي تمثل القيمة ايتم قياس الأدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية مبدئي ً بالقيمة العادلة. يتم تسجيل كافة الأدوات المشتقة الاعادلة كما في تاريخ العقد ويتم إعادة قياسها الحق المتوافقة مع الشريعة الإسالمية بقيمها العادلة كموجودات عندما تكون القيم العادلة موجبة ضمن الموجودات أو كمطلوبات عندما تكون قيمها العادلة سالبة. تتم مقاصة موجودات ومطلوبات المشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية الناشئة عن معامالت مختلفة إذا كانت المعامالت مع الطرف المقابل نفسه، وعندما يوجد حق قانوني إلجراء المقاصة، ويعتزم الطرفان تسوية التدفقات النقدية على أساس صافي المبلغ.
يتم تحديد القيم العادلة للمشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية من الأسعار المدرجة في الأسواق ً. عندما ال يكون هناك سوق نشط ألداة ما، تشتق القيمة العادلة من أسعاراالنشطة حيثما يكون متاح لمكونات مشتقات متوافقة مع الشريعة الإسالمية باستخدام نماذج التسعير أو التقييم المناسبة.
تعتمد طريقة احتساب أرباح وخسائر القيمة العادلة على ما إذا كانت المشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية محتفظ بها للمتاجرة أو تم تصنيفها كأدوات تحوط، وإذا للتحوط فتعتمد على طبيعة المخاطر التي يتم التحوط منها. يتم احتساب كافة الأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية المحتفظ بها للمتاجرة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 158
156بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 5 السياسات المحاسبية المادية5-9 تعهدات أحادية لشراء/ بيع عمالت ("التعهدات")
يتم بيان التعهدات بالقيمة العادلة. إن القيمة العادلة للتعهد تعادل الأرباح أو الخسائر غير المحققة الناتجة عن ربط التعهد بالسوق باستخدام الأسعار السائدة في السوق. يتم إدراج التعهدات ذات القيمة السوقية الموجبة (أرباح غير محققة) ضمن الموجودات الأخرى بينما يتم إدراج التعهدات ذات القيمة السوقية السالبة (خسائر غير محققة) ضمن المطلوبات الأخرى في بيان المركز المالي الموحد.
5-10 النقد وما يعادله
يتضمن النقد وما يعادله النقد المتوفر في الصندوق وأرصدة لدى البنوك المركزية والودائع والأرصدة المستحقة من البنوك التي تستحق خالل أقل من ثالثة أشهر من تاريخ الاستحواذ، والتي تستخدمها المجموعة إلدارة التزاماتها قصيرة الأجل. يتم تسجيل النقد وما يعادله بالتكلفة المطفأة في بيان المركز المالي الموحد.
5-11 استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة
تتمثل الشركة الزميلة في المنشأة التي يكون للمجموعة تأثير هام عليها. ويتمثل التأثير الهام في القدرة على المشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسة المالية والتشغيلية للشركة المستثمر بها ولكن هذا التأثير ال يعتبر سيطرة أو سيطرة مشتركة على تلك السياسات.
يتمثل الائتالف المشترك في ترتيب مشترك يمنح الأطراف التي تسيطر بصورة مشتركة على الترتيب حقوق في صافي موجودات الترتيب المشترك. تتمثل السيطرة المشتركة في الاشتراك في السيطرة على الترتيب ً لما تم الاتفاق عليه بصورة تعاقدية، ويحدث ذلك عندما تتطلب القرارات بشأن الأنشطة ذات الصلة اوفق موافقة جماعية من قبل الأطراف المشتركة في السيطرة.
عند الاستحواذ على الاستثمار في شركة زميلة أو ائتالف مشترك، فإن أي زيادة في تكلفة الاستحواذ عن حصة المجموعة من صافي القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات القابلة للتحديد والمطلوبات المحتملة ُدرجتللشركات الزميلة والائتالفات المشتركة المعترف بها في تاريخ الاستحواذ، يتم قيدها كشهرة تجارية و في القيمة الدفترية لالستثمار. إن أي زيادة في حصة المجموعة من صافي القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات القابلة للتحديد والمطلوبات المحتملة عن تكلفة الاستحواذ، بعد إعادة التقييم، فيتم قيدها مباشرة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في الفترة التي تم فيها الاستحواذ على الاستثمار.
يتم إدراج نتائج وموجودات ومطلوبات الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة ضمن هذه البيانات المالية ً من التاريخ الذي يصبح فيه الاستثمار شركة اً لحقوق الملكية اعتبار الاموحدة باستخدام طريقة المحاسبة وفق ً بالاستثمارات في الشركات اً لطريقة حقوق الملكية، يتم الاعتراف مبدئي ازميلة أو ائتالف مشترك. وفق الزميلة والائتالفات المشتركة في بيان المركز المالي الموحد بالتكلفة ويتم تعديلها فيما بعد لالعتراف بحصة المجموعة من الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر للشركات الزميلة والائتالفات المشتركة.
عندما تزيد حصة المجموعة في خسائر الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة عن حصتها في هذه الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة (التي تتضمن أي حصص طويلة الأجل، والتي في جوهرها، تشكل ً من صافي استثمار المجموعة في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة)، تتوقف المجموعة عن اجزء احتساب حصتها في الخسائر الالحقة. يتم احتساب الخسائر الإضافية فقط إلى مدى تكبد المجموعة التزامات قانونية أو ضمنية أو قيامها بسداد التزامات بالنيابة عن الشركات الزميلة والائتالف المشتركة.
يتم تطبيق متطلبات المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية لتحديد ما إذا كان من الضروري احتساب أي خسارة ناتجة عن انخفاض القيمة فيما يتعلق باستثمار المجموعة في الشركة الزميلة والائتالف المشتركة.
وعند الضرورة، يتم عرض كامل القيمة الدفترية لالستثمار (بما في ذلك الشهرة) الختبار انخفاض القيمة ً منه اكأصل منفرد من خالل مقارنة قيمته القابلة لالسترداد (القيمة المستخدمة والقيمة العادلة منقوص ً من القيمة اتكاليف البيع، أيهما أعلى) مع قيمته الدفترية، وتشكل خسائر انخفاض القيمة المعترف بها جزء ً قيمة الادفترية لالستثمار. ويتم احتساب أي عكس لخسائر انخفاض القيمة إلى المدى الذي تزيد فيه الحق الاستثمار القابلة لالسترداد.
ً من التاريخ الذي لم يعد فيه الاستثمار يمثل اتتوقف المجموعة عن استخدام طريقة حقوق الملكية اعتبار شركة زميلة أو ائتالف مشترك. عندما تحتفظ المجموعة بحصتها في أي شركة زميلة أو ائتالف مشترك سابق وكانت تلك الحصة المحتفظ بها عبارة عن أصل مالي، تقوم المجموعة بقياس الحصة المحتفظ بها بالقيمة العادلة في ذلك التاريخ، على أن تعتبر القيمة العادلة هي القيمة العادلة لتلك الحصة عند الاعتراف المبدئي. إن الفرق بين القيمة الدفترية للشركة الزميلة أو الائتالف المشترك في تاريخ إيقاف استخدام طريقة حقوق الملكية والقيمة العادلة ألي حصة محتفظ بها ويتم إدراج أية متحصالت ناتجة عن استبعاد جزء من الحصص في الشركة الزميلة أو الائتالف المشترك عند تحديد الأرباح أو الخسائر من استبعاد الشركة الزميلة أو الائتالف المشترك.
ً في اتستمر المجموعة في استخدام طريقة حقوق الملكية عندما يصبح الاستثمار في شركة زميلة استثمار ً في شركة زميلة. ال تتم إعادة قياس اائتالف مشترك أو عندما يصبح الاستثمار في ائتالف مشترك استثمار القيمة العادلة عقب هذه التغيرات في حصص الملكية.
ً في الدخل الشامل الآخر فيما اعالوة على ذلك، تقوم المجموعة باحتساب كافة المبالغ المعترف بها سابق يتعلق بهذه الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة على نفس الأساس المطلوب إذا ما كانت الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة قد قامت مباشرة باستبعاد الموجودات أو المطلوبات ذات الصلة. وعليه، إذا ً في الدخل الشامل الآخر من قبل هذه الشركات اتمت إعادة تصنيف أية أرباح أو خسائر تم احتسابها سابق ً الزميلة والائتالفات المشتركة إلى الأرباح أو الخسائر عند استبعاد الموجودات أو المطلوبات ذات الصلة، ءتقوم المجموعة بإعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر من حقوق الملكية إلى الأرباح أو الخسائر (كتعديل بنا على إعادة تصنيف) عندما تفقد التأثير الهام على تلك الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 159
157بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 5 السياسات المحاسبية الماديةتابع 5-11 استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة
عندما تتعامل أي من كيانات المجموعة مع شركة زميلة أو ائتالف مشترك تابع للمجموعة، تقيد الأرباح أو الخسائر الناتجة عن المعامالت مع هذه الشركة الزميلة أو الائتالف المشترك في البيانات المالية الموحدة للمجموعة فقط إلى مدى الحصص في الشركة الزميلة أو الائتالف المشترك التي ال تتعلق بالمجموعة.
5-12 العقارات المحتفظ بها للبيع
تصنف العقارات المستحوذ عليها أو إنشاؤها لغرض البيع كعقارات محتفظ بها للبيع. يتم بيان العقارات المحتفظ بها للبيع بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقق، أيهما أقل. تتمثل صافي القيمة القابلة للتحقق ً منه التكاليف المقدرة لإلنجاز والتكاليف الالزمة إلتمام عملية البيع. افي سعر البيع المقدر للعقارات منقوص تشتمل التكاليف على تكلفة الأراضي والبنية التحتية والإنشاءات والمصروفات الأخرى ذات الصلة مثل الأتعاب المهنية وتكاليف الأعمال الهندسية المتعلقة بالمشروع، والتي تتم رسملتها عندما تكون الأنشطة الالزمة لتجهيز الموجودات لالستخدام المزمع لها قيد التنفيذ.
5-13 العقارات الاستثمارية
ً تتمثل العقارات الاستثمارية في العقارات التي يتم الاحتفاظ بها إما لتحقيق إيرادات إيجارية و/أو لزيادة رأس الامال (بما في ذلك العقارات قيد الإنشاء لهذه الأغراض). يتم قياس العقارات الاستثمارية بالتكلفة منقوص منه الاستهالك المتراكم وخسائر انخفاض القيمة، إن وجدت. يتم احتساب الاستهالك لالستثمار في المباني على أساس القسط الثابت على مدى 40 سنة.
يتم إيقاف الاعتراف بالعقار الاستثماري عند استبعاده أو عند سحبه من الاستخدام بصورة نهائية وال يكون من المتوقع الحصول على أي منافع اقتصادية مستقبلية من الاستبعاد. يتم إدراج أية أرباح أو خسائر ناتجة عن إيقاف الاعتراف بالعقار (المحتسبة على أنها الفرق بين صافي المتحصالت من الاستبعاد والقيمة الدفترية لألصل) ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في الفترة التي يتم فيها إيقاف الاعتراف بالعقار.
ُستدل عليه من خاللي تتم التحويالت إلى العقارات الاستثمارية فقط عندما يكون هناك تغير في الاستخدام انتهاء إشغال العقار من قبل المالك أو بدء عقد إيجار تشغيلي لطرف آخر أو الانتهاء من أعمال الإنشاء أو التطوير.
ُستدل عليه من خاللي ُجرى التحويالت من العقارات الاستثمارية فقط عندما يكون هناك تغير في الاستخدامت إشغال العقار من المالك أو بدء التطوير للبيع.
5-14 القبوالت
يتم احتساب القبوالت كالتزام مالي في بيان المركز المالي الموحد مع احتساب الحق التعاقدي للسداد من المتعامل كأصل مالي. ولذلك، فقد تم احتساب الالتزامات المتعلقة بالقبوالت كموجودات مالية ومطلوبات مالية.
5-15 الممتلكات والمعدات
يتم بيان الممتلكات والمعدات بالتكلفة التاريخية بعد طرح الاستهالك المتراكم وخسائر انخفاض القيمة، إن وجدت. تتضمن التكلفة التاريخية المصروفات المنسوبة بشكل مباشر إلى الاستحواذ على الموجودات.
،ًايتم إدراج التكاليف الالحقة في القيمة الدفترية لألصل أو يتم احتسابها كأصل منفصل، حسبما يكون مالئم وذلك فقط عندما يكون من المرجح أن تتدفق المنافع الاقتصادية المستقبلية المرتبطة بالبند إلى المجموعة، ويمكن قياس تكلفة البند بصورة موثوقة. يتم تحميل كافة مصروفات الإصالحات والصيانة الأخرى على بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في فترة تكبدها.
ّرة باستخدامديتم احتساب الاستهالك لشطب تكلفة أو تقييم الموجودات على مدى أعمارها الإنتاجية المق طريقة القسط الثابت كما يلي:
40 سنة؛ مباني
– 3 5 سنوات؛ و أثاث ومعدات مكتبية ومركبات
.15 سنة – 3 تقنية المعلومات
ال يتم احتساب استهالك ألراضي التملك الحر. تتم مراجعة الأعمار الإنتاجية المقدرة والقيم المتبقية وطريقة .ًااالستهالك في نهاية كل سنة، ويتم احتساب تأثير أي تغيرات في التقديرات منذ ذلك الحين فصاعد يتم إيقاف الاعتراف بأي بند من بنود الممتلكات، الآالت والمعدات عند استبعاده أو عندما ال يكون من المتوقع أن تتدفق أي منافع اقتصادية مستقبلية من الاستخدام المستمر لألصل. يتم تحديد الأرباح أو الخسائر الناتجة عن استبعاد أو سحب بند من بنود الممتلكات والآالت والمعدات على أنها الفرق بين عائدات البيع والقيمة الدفترية لألصل ويتم احتسابها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 160
158بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 5 السياسات المحاسبية الماديةتابع 5-15 الممتلكات والمعدات
يتم تسجيل العقارات أو الموجودات في مرحلة الإنشاء بغرض الإنتاج أو التوريد أو ألغراض إدارية أو ألغراض ً منه أية خسائر انخفاض القيمة المعترف بها، إن وجدت. تتضمن التكلفة كافة الم تحدد بعد بالتكلفة منقوص التكاليف المباشرة المنسوبة لتصميم وإنشاء العقارات، بما في ذلك التكاليف المتعلقة بالعمالة، وبالنسبة ً للسياسة المحاسبية للمجموعة. عندما تكون اللموجودات المؤهلة، فتتم رسملة تكاليف التمويل وفق الموجودات جاهزة لالستخدام المقصود منها، يتم تحويل الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز إلى الفئة المناسبة ً لسياسات المجموعة. امن الممتلكات والآالت والمعدات ويتم احتساب الاستهالك وفق
5-16 انخفاض قيمة الموجودات الملموسة
في نهاية كل فترة تقرير، تقوم المجموعة بمراجعة القيم الدفترية لموجوداتها الملموسة لتحديد ما إذا كان هناك أي مؤشر يدل على تكبد تلك الموجودات لخسائر نتيجة انخفاض القيمة. في حال وجود مثل هذه المؤشرات، يتم تقدير القيمة القابلة لالسترداد للموجودات لتحديد خسائر انخفاض القيمة (إن وجدت). إن تعذر تقدير القيمة القابلة لالسترداد لألصل، تقوم المجموعة بتقدير القيمة القابلة لالسترداد للوحدة المنتجة للنقد التي ينتمي إليها الأصل.
ً منها تكلفة البيع أو القيمة من الاستخدام، أيهما اتتمثل القيمة القابلة لالسترداد في القيمة العادلة مطروح أكبر. عند تقييم القيمة من الاستخدام، يتم احتساب القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية المقدرة باستخدام معدل ربح يعكس تقييمات السوق الحالية للمخاطر المتعلقة بالأصل.
إذا كانت القيمة القابلة لالسترداد المقدرة لألصل (أو الوحدة المنتجة للنقد) أقل من قيمته الدفترية، يتم تخفيض القيمة الدفترية لألصل (أو الوحدة المنتجة للنقد) إلى أن تصل إلى قيمته القابلة لالسترداد. يتم احتساب خسائر انخفاض القيمة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
ً، تتم زيادة القيمة الدفترية لألصل (أو الوحدة المنتجة للنقد) إلىاإذا تم عكس خسارة انخفاض القيمة الحق أن تصل للقيمة القابلة لالسترداد المقدرة المعدلة بحيث ال تزيد القيمة الدفترية المعدلة عن القيمة الدفترية التي كان سيتم تحديدها فيما لو لم يكن قد تم احتساب انخفاض القيمة لألصل (الوحدة المنتجة للنقد) في السنوات السابقة. يتم احتساب خسائر انخفاض القيمة التي تم عكسها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
.5-17 الموجودات غير الملموسة
يتم قياس الموجودات غير الملموسة المستحوذ عليها من اندماج الأعمال بالقيمة العادلة في تاريخ ً الإطفاء المتراكم ااالستحواذ. بعد الاعتراف المبدئي، يتم إثبات الموجودات غير الملموسة بالتكلفة ناقص وخسائر انخفاض القيمة المتراكمة. يتم إثبات الإطفاء على أساس القسط الثابت على مدى الأعمار الإنتاجية المقدرة. تتم مراجعة العمر الإنتاجي المقدر وطريقة الإطفاء في نهاية كل فترة تقرير، مع حساب تأثير أي تغييرات في التقدير على أساس مستقبلي.
يتم إيقاف الاعتراف بأي من الموجودات غير الملموسة عند الاستبعاد، أو عندما ال يتوقع وجود منافع اقتصادية مستقبلية من الاستخدام أو الاستبعاد. وتقيد الأرباح أو الخسائر من استبعاد الأصل غير الملموس، والتي تقاس بالفرق بين صافي عائدات البيع والقيمة الدفترية لألصل، في الأرباح أو الخسائر عند استبعاد الأصل.
5-18 المخصصات
يتم الاعتراف بالمخصصات عندما يترتب على المجموعة التزام حالي (قانوني أو ضمني) نتيجة حدث سابق ويكون من المرجح أنها ستكون ملزمة بتسوية هذا الالتزام ويمكن تقدير قيمة الالتزام بصورة موثوقة.
تتمثل القيمة المعترف بها كمخصص في أفضل تقدير للمبلغ المطلوب لتسوية الالتزام الحالي في نهاية فترة التقرير مع الأخذ في الاعتبار المخاطر والشكوك المحيطة بالالتزام. إذا تم قياس المخصص باستخدام التدفقات النقدية المقدرة لتسوية هذا الالتزام، تمثل قيمته الدفترية القيمة الحالية لهذه التدفقات النقدية.
عندما يكون من المتوقع استرداد بعض أو جميع المنافع الاقتصادية الالزمة لتسوية أحد المخصصات من طرف آخر، يتم احتساب المبلغ مستحق القبض كأصل إذا أصبح من المؤكد بصورة معقولة أنه سيتم استالم التعويض وإذا أمكن قياس المبلغ المستحق بصورة موثوقة.
يتم احتساب الالتزامات الحالية المترتبة على العقود المثقلة بالالتزامات وتقاس كمخصصات. يتم اعتبار العقد ً تزيد فيه التكاليف التي ال يمكن تجنبها للوفاء اأنه عقد مثقل بالالتزامات عندما يكون لدى المجموعة عقد بالالتزامات التعاقدية عن المنافع الاقتصادية المتوقع الحصول عليها من العقد.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 161
159بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 5 السياسات المحاسبية المادية5-19 تعويضات نهاية الخدمة للموظفين
فيها من مواطني دولة الإمارات العربيةًًظتسهم المجموعة في مخصص المعاشات والتأمينات الوطنية لمو ً للقانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2000 وتعديالته بالقانون الاتحادي رقم 33 لسنة 2021. الامتحدة وفق ً لقانون العمل افيها غير المواطنين وفقًًظتقوم المجموعة بتكوين مخصص لتعويضات نهاية الخدمة لمو بدولة الإمارات العربية المتحدة.
ف ومدة خدمتهًًظف في الحصول على هذه التعويضات على الراتب الأخير للموًًظيرتكز استحقاق المو شريطة أن يكون قد أكمل فترة خدمة واحدة على الأقل. تستحق التكاليف المتوقعة لهذه التعويضات على مدى فترة الخدمة.
5-20 مكافآت أعضاء مجلس الإدارة
ً للنظام الأساسي اً للمادة 169 من القانون الاتحادي الدولي رقم 32 لسنة 2021 (وتعديالته)، ووفق اطبق للبنك، يحق ألعضاء مجلس الإدارة الحصول على مكافآت بما ال يزيد عن 10٪ من صافي الأرباح بعد اقتطاع الاستهالك والاحتياطيات.
5-21 الضرائب
ً للتشريعات في السلطات ايتم تكوين مخصص للضرائب الحالية والمؤجلة للبنك والشركات التابعة له وفق القضائية المعنية.
5-21-1 الضرائب الحالية
ً على الربح الخاضع للضريبة للسنة. يختلف الربح الخاضع للضريبة عن الربح كما اتستند الضريبة المستحقة حالي هو موضح في بيان الأرباح أو الخسائر الموحدة بسبب عناصر الدخل أو المصاريف الخاضعة للضريبة أو القابلة للخصم في سنوات أخرى والبنود التي ال تخضع للضريبة أو القابلة للخصم على الإطالق.
5-21-2 الضرائب المؤجلة
تسجيل الضريبة المؤجلة المتعلقة بالفروقات المؤقتة بين القيم الدفترية للموجودات والمطلوبات في البيانات المالية الموحدة والأوعية الضريبية المقابلة المستخدمة في احتساب الأرباح الخاضعة للضريبة.
ً احتساب الالتزامات الضريبية المؤجلة لجميع الفروقات المؤقتة الخاضعة للضريبة. يتم الاعتراف ةويتم عام ً بالموجودات الضريبية المؤجلة لجميع الفروقات المؤقتة القابلة للخصم إلى مدى احتمالية توفر ةعاد أرباح خاضعة للضريبة في المستقبل يمكن في مقابلها استخدام الفروقات المؤقتة القابلة للخصم. ال تقيد الموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة إذا كانت الفروقات المؤقتة تنشأ عن الشهرة التجارية أو من الاعتراف المبدئي (بخالف حاالت دمج الأعمال) بالموجودات والمطلوبات الأخرى في معاملة ال تؤثر على الربح الخاضع للضريبة أو الربح المحاسبي.
يتم الاعتراف بالمطلوبات الضريبة المؤجلة للفروقات المؤقتة الخاضعة للضريبة المرتبطة باستثمارات في الشركات التابعة والشركات الزميلة والحصص في الائتالفات المشتركة، إال إذا كانت المجموعة قادرة على السيطرة على عكس الفرق المؤقت ويكون من المرجح أال يتم عكس الفرق المؤقت في المستقبل المنظور. ويتم احتساب موجودات الضريبة المؤجلة الناتجة عن الفروقات المؤقتة القابلة للخصم المرتبطة بهذه الاستثمارات والحصص فقط إلى الحد الذي يحتمل فيه توفر أرباح خاضعة للضريبة كافية في المستقبل يمكن في مقابلها استخدام الفروقات المؤقتة ويكون من المتوقع أن يتم عكسها في المستقبل المنظور.
تتم مراجعة القيمة الدفترية لموجودات الضريبة المؤجلة في نهاية كل فترة تقرير ويتم تخفيضها إلى المدى الذي ال يحتمل فيه توفر أرباح خاضعة للضريبة كافية تتيح استرداد كامل الأصل أو جزء منه.
5-22 الزكاة مستحقة السداد من قبل المساهمين
ً إلى “طريقة صافي الموجودات”، وذلك بما يتوافق مع إرشادات لجنة ايتم احتساب الزكاة لكل سهم استناد الرقابة الشرعية الداخلية.
ويتم احتساب زكاة المساهمين على النحو التالي:5-22-1 الزكاة مستحقة السداد من قبل البنك بالإنابة عن المساهمين
ً لعقد التأسيس والنظام الأساسي للبنك، ويتم اعتمادها من قبل لجنة الرقابة الشرعية اُحتسب الزكاة وفقت ً على الأسس التالية: ءالداخلية التابعة للبنك بنا
يتم احتساب الزكاة مستحقة السداد من قبل البنك نيابة عن المساهمين على "الاحتياطي القانوني" و"الاحتياطي العام" و"الأرباح المحتجزة" و "الدخل الشامل الآخر" و "احتياطي تحويل العمالت" و فين"؛ًًظ"مخصص تعويضات نهاية الخدمة للمو
يتم تسوية الزكاة المدفوعة من قبل الشركات المستثمر بها بشكل مباشر مع الزكاة المستحقة على المساهمين، في حال قيام البنك باحتساب صافي الربح فقط بعد احتساب الزكاة المستحقة على الشركة المستثمر بها؛
يتم احتساب الزكاة على احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين وخصمها من رصيد احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين المحتفظ به من قبل البنك، ويُضاف إلى رصيد ذمم الزكاة المستحقة؛ و تُصرف أموال الزكاة بواسطة لجنة يتم تعيينها من قبل مجلس الإدارة والتي تعمل وفقا ً لالئحة الداخلية الموضوعة من قبل مجلس الإدارة والسياسة التي وافقت عليها اللجنة.
5-22-2 الزكاة مستحقة السداد من قبل المساهمين
ً في الفرق/الزكاة المتبقية بعد خصم الزكاة ةتتمثل الزكاة مستحقة السداد من قبل المساهمين مباشر مستحقة السداد من قبل البنك بالإنابة عن المساهمين. تقوم لجنة الرقابة الشرعية الداخلية بإصدار خطاب يوضح بالتفصيل كيفية احتساب الزكاة مستحقة السداد من قبل المساهمين.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 162
160بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 5 السياسات المحاسبية المادية
5-23 الاعتراف بالإيراداتيتم قياس الإيرادات بالقيمة العادلة للمبالغ المقبوضة أو مستحقة القبض.5-23-1 الإيرادات من الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة
يتم الاعتراف بالإيرادات من الأصل المالي الذي يتم قياسه بالتكلفة المطفأة عندما يكون من المرجح أن تتدفق المنافع الاقتصادية إلى المجموعة ويمكن قياس قيمة الإيرادات بصورة موثوقة.
ُطفئ الإيرادات من الأصل المالي الذي يتم قياسه بالتكلفة المطفأة على أساس الاستحقاقتُستحق/ت ً إلى المبلغ الأصلي قيد السداد ومعدل الربح الفعلي المطبق، وهو المعدل المستخدم الازمني، استناد في خصم القيمة الحالية لصافي المقبوضات النقدية المستقبلية المتوقعة من خالل العمر المتوقع لألصل المالي الحتساب صافي القيمة الدفترية لألصل عند الاعتراف المبدئي.
5-23-2 إيرادات الرسوم والعموالت
يتم الاعتراف بإيرادات الرسوم والعموالت عند تقديم الخدمات ذات الصلة. تحصل المجموعة على دخل الرسوم والعموالت من مجموعة من الخدمات المقدمة لعمالئها. يعتمد احتساب الرسوم والعمولة في بيان الأرباح أو الخسائر على الأغراض التي من أجلها يتم تحصيل الرسوم على النحو التالي:
يتم الاعتراف بالإيرادات المكتسبة من تقديم الخدمات كإيرادات عند تقديم الخدمات.
يتم الاعتراف بالإيرادات المكتسبة من تنفيذ عمل مهم كإيراد عند اكتمال الفعل؛ و
يتم الاعتراف بالإيرادات التي تشكل جزءا ً ال يتجزأ من معدل الفائدة الفعلي ألداة مالية كتعديل لمعدل الربح الفعلي ويعتبر كدخل ممول.
5-23-3 توزيعات الأرباح
يتم الاعتراف بإيرادات توزيعات أرباح من الاستثمارات الأخرى بالقيمة العادلة عند ثبوت الحق في استالم توزيعات الأرباح.
5-23-4 الإيرادات من إلغاء عقود بيع العقارات
يتم الاعتراف بالإيرادات من إلغاء عقود بيع العقارات (إيرادات مصادرة الملكية) في بيان الأرباح أو الخسائر ُباعة والتي لم يتم إثباتها بعد كإيرادات، عندما يعجز العميل عن الوفاء بشروطمالموحد، في حالة العقارات ال السداد التعاقدية. يتم اعتبار أن هذا الحدث قد وقع، وعلى الرغم من المتابعة المستمرة مع العميل المتخلف عن السداد، في حال استمرار عجز العميل عن الوفاء بالشروط التعاقدية ويتم اتخاذ الإجراءات الالزمة لتسوية ً للقرار الصادر عن مؤسسة التنظيم العقاري بدبي. الامبلغ أو طبق
5-23-5 صافي الإيرادات من بيع العقارات
يتم الاعتراف بالإيرادات بقيمة تعكس المبلغ المستحق للمجموعة مقابل تحويل بضائع أو خدمات إلى عميل وذلك عندما (أو بمجرد أن) تفي المجموعة بالتزام التنفيذ. قد يتم الوفاء بالتزام التنفيذ في وقت محدد (يتعلق ً بالتعهدات بتحويل خدمات ةً بالتعهدات بتحويل بضائع إلى عميل) أو على مدى فترة زمنية (يتعلق عاد ةعاد إلى عميل). فيما يخص التزامات التنفيذ التي يتم الوفاء بها على مدى فترة زمنية، تقوم المجموعة بالاعتراف بالإيرادات على مدى فترة زمنية من خالل اختيار طريقة مالئمة لقياس مرحلة الوفاء بالتزام التنفيذ.
5-23-6 إيرادات الإيجارات
تقوم المجموعة بالاعتراف بالإيرادات من عقود الإيجار التشغيلية على أساس القسط الثابت على مدى فترة عقد الإيجار.
5-23-7 الإيرادات المستبعدة
هو دخل ناتج عن أخطاء في المعامالت وتنفيذ خاطئ للمعامالت على النحو الذي تحدده لجنة الرقابة ً إضافة تبرعات السداد المتأخر الاشرعية الداخلية ويوجه إلى حساب الخيري بالبنك. بالإضافة إلى ذلك، يتم أيض ً للجنة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك، امن المتعاملين ممن تخطوا سداد التزاماتهم إلى نفس الحساب. وفق يتعين على المجموعة تحديد هذا الدخل وتخصيص المبلغ في حساب منفصل يستخدم للسداد ألسباب ً للسياسة المعتمدة لخدمات دعم المجتمع. اوأنشطة خيرية وفق
5-24 احتساب حصة المودعين من الأرباح
ُعتمد منتتحتسب الأرباح الموزعة على المودعين والمساهمين وفق الإجراءات الموحدة المتبعة بالبنك، و قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك.
5-25 احتياطي معدل الربح
احتياطيات معادلة الأرباح هي المبالغ المخصصة من دخل محفظة المضاربة المشترك، قبل تخصيص حصة المضارب وذلك للحفاظ على مستوى معين من العائد على الاستثمارات لجميع حاملي حسابات الاستثمار والمستثمرين الآخرين في محفظة المضاربة المشترك.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 163
161بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 5 السياسات المحاسبية المادية5-26 احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين
ً من حصة المودعين في الأرباح المخصصة كاحتياطي. ايمثل احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين جزء ً للسياسة اويسدد هذا الاحتياطي للمودعين فقط عند موافقة لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك وفق المعتمدة. وتدرج الزكاة في احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين ضمن الزكاة المستحقة وتخصم من رصيد احتياطي مخاطر استثمار المودعين. ويمكن استخدام الاحتياطي بموافقة لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك لتعويض المودعين عن أي خسارة تكبدت خالل الفترة ذات الصلة. وفي حالة التصفية الطوعية للبنك، ً للشروط والأحكام المتفق عليها وقت تكوين ايقوم البنك بالتصرف في معدل العائد الداخلي القائم وفق الاحتياطيات
5-27 عقود الإيجار
ً الاستهالك اً بالتكلفة ناقص اتقوم المجموعة في البداية بقياس أصل حق الاستخدام بالتكلفة ثم تقاس الحق ً بقياس الامتراكم وخسائر انخفاض القيمة، المعدلة بأي إعادة تقييم اللتزامات الإيجار. تقوم المجموعة مبدئي الالتزامات الإيجارية بالقيمة الحالية لمدفوعات الإيجار المستقبلية مخصومة باستخدام معدل الخصم الضمني في عقد الإيجار. بعد ذلك، يتم، من بين أمور أخرى، تعديل الالتزامات الإيجارية لمدفوعات الربح والإيجار، وكذلك تأثير تعديالت الإيجار.
اختارت المجموعة تطبيق الإعفاء المسموح به بموجب المعيار رقم 16 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية على متطلباتها العامة بشأن عقود الإيجار قصيرة الأجل (أي خيار ال يتضمن خيار شراء ويبلغ مدة ً أو أقل) وعقود إيجار الموجودات منخفضة القيمة. ولهذا، تعترف المجموعة اتأجير في تاريخ بدء 12 شهر بمدفوعات الإيجار المرتبطة بتلك الإيجارات كمصروفات على أساس القسط الثابت على مدى فترة الإيجار أو على أساس منتظم آخر إذا كان هذا الأساس يمثل نمط مزايا المستأجر، على غرار المحاسبة الحالية لعقود الإيجار التشغيلية.
5-28 التقارير حول القطاعات
يتمثل القطاع في عنصر مميز لدى المجموعة يشترك إما في تقديم المنتجات أو الخدمات (قطاع الأعمال)، أو في تقديم منتجات أو خدمات ضمن بيئة اقتصادية محددة (قطاع جغرافي)، ويخضع لمخاطر وامتيازات تختلف عن المخاطر والامتيازات الخاصة بالقطاعات الأخرى. تشتمل إيرادات القطاع ومصروفات القطاع وأداء القطاع على التحويالت ما بين قطاعات الأعمال والقطاعات الجغرافية. راجع الإيضاح 44 حول التقارير عن قطاع الأعمال.
6 الأحكام المحاسبية الهامة والمصادر الرئيسية لتقدير حاالت عدم اليقين
خالل تطبيق السياسات المحاسبية المبينة في الإيضاح 5، قامت إدارة المجموعة بوضع بعض الأحكام. كان لهذه الأحكام تأثير جوهري على القيم الدفترية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والأوراق المالية الاستثمارية والقيم العادلة لألدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية. فيما يلي ملخص لألحكام الهامة الموضوعة من قبل الإدارة لتحديد القيم الدفترية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والأوراق المالية الاستثمارية والقيم العادلة لألدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية:
6-1 الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان
كما هو مبين في الإيضاح 5-3-9، يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة كمخصص يعادل خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهر لموجودات المرحلة 1، أو خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة المالية لموجودات المرحلة 2 أو المرحلة 3. ينتقل الأصل إلى المرحلة 2 إذا زادت مخاطر الائتمان بصورة جوهرية منذ الاعتراف المبدئي. ال يعرف المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ما هي الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان. عند تقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان ألصل ما قد شهدت زيادة جوهرية أم ال، يأخذ البنك بعين الاعتبار معلومات استشرافية نوعية وكمية معقولة ومدعومة.
6-2 متغيرات الاقتصاد الكلي
تقوم المجموعة بشكل دوري بتقييم التأثيرات الناتجة عن الحركة في كل متغير من متغيرات الاقتصاد الكلي والأوزان الترجيحية ذات الصلة في ضوء السيناريوهات الثالثة. يلخص الجدول أدناه مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية المدرجة في السيناريوهات الاقتصادية للسنوات المنتهية من 2026 إلى 2029:
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 164
162بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
تابع 6 الأحكام المحاسبية الهامة والمصادر الرئيسية لتقدير حاالت عدم اليقين تابع 6-2 متغيرات الاقتصاد الكلي
متغيرات الاقتصاد الكلي السيناريو2026202720282029
الرقم القياسي ألسعار المنازل،)Index 2010=100(الحالة
الأساسية170.0178.2186.2193.8
صعود175.1186.6195.3202.5
هبوط143.1140.1146.5154.7
بي ودبي،ًًظعقارات سكنية - أبو)Index 2010=100(الحالة
الأساسية188.2204.1220.1235.6
صعود195.5215.2231.5247.0
هبوط152.9155.1170.4185.8
الصادرات الحقيقية للسلع والخدمات (بمليار الدرهم)
الحالة
الأساسية2,104.32,184.62,283.52,393.1
صعود2,128.32,233.42,356.22,485.2
هبوط1,892.21,957.42,046.82,160.0
الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، (بمليار الدرهم)
الحالة
الأساسية1,995.42,082.62,173.22,255.7
صعود2,048.62,150.12,243.72,328.8
هبوط1,876.71,918.82,038.82,140.0
نسبة الدين الحكومي الحقيقي
إلى الناتج المحلي الإجمالي 9(%) الحالة
الأساسية34.434.734.132.4
صعود29.229.229.628.6
هبوط45.650.045.741.0
أسعار السلع: النفط الخام(دوالر أمريكي/ برميل NSA)الحالة
الأساسية62.063.765.065.8
صعود67.566.766.166.9
هبوط40.554.763.263.9
الحسابات القومية: الطلب المحلي الحقيقي، (مليار. 20210 درهم، المعدل
)SAAR ً اُصحح موسميمالسنوي الالحالة
الأساسية1,909.31,963.42,006.82,052.9
صعود1,962.42,044.22,094.92,143.2
هبوط1,802.11,783.21,868.51,930.0
6-3 تكوين مجموعات من الموجودات التي لها سمات متشابهة من حيث مخاطر الائتمان عند قياس خسائر الائتمان المتوقعة بصورة جماعية، يتم تجميع الأدوات المالية على أساس السمات المتشابهة من حيث المخاطر. يقوم البنك بمراقبة مدى مالءمة سمات مخاطر الائتمان بصورة مستمرة لتقييم ما إذا كانت ستظل متشابهة. هذا الأمر ضروري لضمان إعادة تقسيم الموجودات بشكل مناسب في حالة تغير سمات مخاطر الائتمان. قد يترتب على ذلك تكوين محافظ جديدة أو تحويل موجودات إلى محفظة قائمة تعكس بشكل أفضل السمات المتشابهة لمجموعة الموجودات من حيث مخاطر الائتمان.
6-4 النماذج والافتراضات المستخدمة
يستخدم البنك العديد من النماذج والافتراضات لقياس القيمة العادلة للموجودات المالية وتقدير خسائر الائتمان المتوقعة. وتطبق أحكام لتحديد أنسب نموذج لكل نوع من أنواع الموجودات، ولتحديد الافتراضات المستخدمة في هذه النماذج، بما في ذلك الافتراضات المتعلقة بالمحركات الرئيسية لمخاطر الائتمان.
6-5 تصنيف الاستثمارات
يستند تصنيف وقياس الموجودات المالية إلى نموذج الأعمال الذي تستخدمه الإدارة إلدارة موجوداتها المالية، ويستند كذلك على سمات التدفقات النقدية التعاقدية للموجودات المالية الخاضعة للتقييم. إن الإدارة لديها القناعة أن استثمارات المجموعة في الأوراق المالية مصنفة ومقاسة بالشكل المناسب.
تتمثل الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة في تلك الموجودات المحتفظ بها ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية، وينشأ عن الشروط التعاقدية في تواريخ محددة تدفقات نقدية ال تمثل سوى دفعات المبلغ الأصلي والربح.
تتمثل الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في استثمارات استراتيجية في أدوات حقوق الملكية وصناديق استثمار غير محتفظ بها لالستفادة من التغيرات في قيمة القيمة العادلة وغير محتفظ بها للمتاجرة. ترى الإدارة أن تصنيف تلك الأدوات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر يقدم طريقة للعرض تالئم حصتها متوسطة وطويلة الأجل في استثماراتها أكثر من الاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر.
إن الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر يتم الاحتفاظ بها بغرض المتاجرة أو يتم تصنيفها كموجودات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 165
163بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 7 النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية 7-1 التحليل حسب الفئة
إيضاح2025ألف درهم2024ألف درهم
النقد في الصندوق2,230,2391,999,306
الأرصدة لدى بنوك مركزية:
أرصدة متطلبات الاحتياطي لدى البنوك المركزية 3-718,582,89417,688,630
شهادات إيداع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي16,056,8537,012,532
الإجمالي36,869,98626,700,468
تصنف الأرصدة لدى البنك المركزي في المرحلة 1 كما في 31 ديسمبر 2025 و 31 ديسمبر 2024.
7-2 التحليل حسب الموقع الجغرافي 2025
ألف درهم2024ألف درهم
داخل دولة الإمارات العربية المتحدة36,515,15726,254,870
خارج دولة الإمارات العربية المتحدة354,829445,598
الإجمالي36,869,98626,700,468
7-3 متطلبات الاحتياطي النقدي الإلزامي
يتم الاحتفاظ بالاحتياطي الإلزامي لدى البنوك المركزية لدولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية باكستان الإسالمية وكينيا بالعمالت المحلية لتلك الدول وبالدوالر الأمريكي. إن هذه الاحتياطيات متاحة لالستخدام في الأنشطة اليومية للمجموعة بشروط محددة. يتغير مستوى الاحتياطي المطلوب من قبل مصرف ً لمتطلبات اً بينما يتغير في البلدان الأخرى كل شهر وفق ااإلمارات العربية المتحدة المركزي كل 14 يوم توجيهات البنوك المركزية المعنية.
8 المستحق من البنوك والمؤسسات المالية8-1 التحليل حسب الفئة2025ألف درهم2024ألف درهم
حسابات جارية2,369,2161,954,571
ودائع وكالة816,8051,137,577
إيداعات الخزانة (مرابحة السلع) – قصيرة الأجل2,203,8002,552,880
ُ: مخصص انخفاض القيمةاناقص )2,918( )2,918(
الإجمالي5,386,9035,642,110
8-2 التحليل حسب الموقع الجغرافي 2025
ألف درهم2024ألف درهم
داخل دولة الإمارات العربية المتحدة1,725,5633,096,242
خارج دولة الإمارات العربية المتحدة3,661,3402,545,868
الإجمالي5,386,9035,642,110
تصنف المبالغ المستحقة من البنوك والمؤسسات المالية في المرحلة 1 في 31 ديسمبر 2025 و 31 ديسمبر 2024.
9 الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي 9-1 التحليل حسب الفئة
إيضاح2025ألف درهم2024ألف درهمالموجودات التمويلية الإسالمية
مرابحة مركبات16,549,65013,204,627
مرابحة دولية – طويلة الأجل102,625,50864,368,770
مرابحة أخرى2,429,5643,388,585
إجمالي المرابحات121,604,72280,961,982
إجارة35,080,42636,352,657
إجارة تمويل منزل33,530,33827,132,738
تمويل شخصي29,692,63524,423,117
استصناع وإجارة آجلة473,798594,000
بطاقات ائتمان/مغطاة4,234,9313,611,172
224,616,850173,075,666
ناقص: الإيرادات المؤجلة )5,440,718( )4,847,735(
إجمالي الموجودات التمويلية الإسالمية219,176,132168,227,931
الموجودات الاستثمارية الإسالمية
مشاركة4,241,3644,375,147
مضاربة8,609,8378,188,545
وكالة35,655,35038,120,817
إجمالي الموجودات الاستثمارية الإسالمية48,506,55150,684,509
إجمالي الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية
بالتكلفة المطفأة267,682,683218,912,440
ناقص: مخصصات انخفاض القيمة 4-9 )5,915,075( )6,760,692( الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية بالتكلفة
المطفأة، صافي261,767,608212,151,748
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية بالقيمة العادلة من
خالل الأرباح أو الخسائر287,531275,000
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي262,055,139212,426,748
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 166
164بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 9 الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي
9-2 القيمة الدفترية للتعرض حسب فئة تصنيف المخاطر الداخلية وحسب المرحلة كما في 31 ديسمبر 2025
القيم الدفترية الإجمالية (ألف درهم) خسائر الائتمان المتوقعة (ألف درهم) المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3
مشتراة أو ناشئةمنخفضة القيمة
الائتمانية الإجمالي المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3 مشتراة أو ناشئة
منخفضة القيمةالائتمانية الإجمالي
منخفضة96,907,462–––96,907,46225,043–––25,043
متوسطة147,427,0236,490,538––153,917,561921,588406,731––1,328,319
عادلة6,084,2933,606,501––9,690,794159,032328,937––487,969
متعثرة––6,926,761240,1057,166,866––4,053,46820,2764,073,744
الإجمالي250,418,77810,097,0396,926,761240,105267,682,6831,105,663735,6684,053,46820,2765,915,075
كما في 31 ديسمبر 2024
القيم الدفترية الإجمالية (ألف درهم) خسائر الائتمان المتوقعة (ألف درهم) المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3
مشتراة أو ناشئةمنخفضة القيمة
الائتمانية الإجمالي المرحلة 1 المرحلة 2 المرحلة 3 مشتراة أو ناشئة
منخفضة القيمةالائتمانية الإجمالي
منخفضة74,317,439–––74,317,43924,712–––24,712
متوسطة115,096,2556,517,540––121,613,795588,220525,398––1,113,618
عادلة9,478,1194,364,961––13,843,080178,747320,766––499,513
متعثرة––8,606,826531,3009,138,126––4,832,180290,6695,122,849
الإجمالي198,891,81310,882,5018,606,826531,300218,912,440791,679846,1644,832,180290,6696,760,692
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 167
165بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 9 الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي 9-3 الحركة في إجمالي التعرضات
فيما يلي الحركة في إجمالي التعرضات حسب المرحلة:
2025المرحلة 1ألف درهمالمرحلة 2ألف درهمالمرحلة 3ألف درهممشتراة أو ناشئةمنخفضة القيمةالائتمانيةألف درهمالإجماليألف درهمالرصيد في
1 يناير198,891,81310,882,5018,606,826531,300218,912,440
التحويل من
المرحلة 1 )3,821,281(2,942,438878,843––
التحويل من
المرحلة 2 3,178,019 )3,785,812(607,793––
التحويل من
المرحلة 3 324 788,607 )788,931( – – صافي الزيادة/
(النقص) خالل السنة 52,169,903 )730,695( )960,840(–50,478,368
مبالغ مشطوبة – – )1,416,930( )300,393( )1,717,323(
تعديالت أخرى–––9,1989,198
الرصيد في
31 ديسمبر250,418,77810,097,0396,926,761240,105267,682,683
2024المرحلة 1ألف درهمالمرحلة 2ألف درهمالمرحلة 3ألف درهممشتراة أو ناشئةمنخفضة القيمةالائتمانيةألف درهمالإجماليألف درهمالرصيد في
1 يناير182,532,31714,326,95810,760,881735,827208,355,983
التحويل من
المرحلة 1 )5,676,506(3,867,1731,809,333––
التحويل من
المرحلة 2 3,998,811 )5,877,747(1,878,936––
التحويل من
المرحلة 3 316,629 161,865 )370,485( )108,009( – صافي الزيادة/
(النقص) خالل السنة 17,720,563 )1,595,749( )2,748,568( )96,518( 13,279,728 مبالغ مشطوبة – – )2,724,530( – )2,724,530(
تعديالت أخرى––1,259–1,259
الرصيد في
31 ديسمبر198,891,81410,882,5008,606,826531,300218,912,440
9-4 مخصص انخفاض القيمة
فيما يلي حركة مخصص انخفاض القيمة، بما في ذلك إيقاف الأرباح التنظيمية:
2025 إيضاحالمرحلة 1ألف درهمالمرحلة 2ألف درهمالمرحلة 3ألف درهممشتراة أو ناشئةمنخفضة القيمةالائتمانيةألف درهمالإجماليألف درهمالرصيد في
1 يناير791,679846,1644,832,180290,6696,760,692
خسائر انخفاضالقيمة خالل
السنة، بالصافي40323,90213,269300,271–637,442
تحويل إلى مراحل
أخرى، صافي )41,329( )126,528(167,857––
شطب – – )1,416,930( )300,393( )1,717,323( تعديالت الصرف
وتعديالت أخرى31,4112,763170,09030,000234,264
الرصيد في
31 ديسمبر1,105,663735,6684,053,46820,2765,915,075
2024 إيضاحالمرحلة 1ألف درهمالمرحلة 2ألف درهمالمرحلة 3ألف درهممشتراة أو ناشئةمنخفضة القيمةالائتمانيةألف درهمالإجماليألف درهمالرصيد في
1 يناير950,7211,273,9646,393,479284,4708,902,634
خسائر انخفاضالقيمة خالل
السنة، بالصافي 40 187,441 )124,672( 345,144 )490( 407,423 تحويل إلى مراحل
أخرى، صافي )403,000( )110,684(513,684––
شطب –– )2,724,530(– )2,724,530(
تعديالت الصرف
وتعديالت أخرى 56,517 )192,444(304,4036,689175,165
الرصيد في
31 ديسمبر791,679846,1644,832,180290,6696,760,692
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 168
166بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 9 الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي9-5 الضمانات والحد من المخاطر
تقوم المجموعة، في السياق الاعتيادي لتقديم التمويل، بالاحتفاظ بضمانات للحد من مخاطر الائتمان ٍسالمية. تتضمن هذه الضمانات رهن على أراضي ومبانيإلالمرتبطة بالموجودات التمويلية والاستثمارية ا وحجز على ودائع وأسهم وموجودات ثابتة أخرى. فيما يلي القيمة التقديرية للضمانات مقابل الموجودات ٍسالمية التي تمثل بصورة رئيسية تمويل مدعم بموجودات:إلالتمويلية والاستثمارية ا 2025
ألف درهم2024ألف درهم
عقارات ورهونات69,188,82061,456,224
ودائع وأسهم3,728,2024,008,572
موجودات منقولة13,118,30314,661,720
ضمانات حكومية ومالية5,156,980977,004
إن القيمة العادلة المقدرة للضمانات التي تحتفظ بها المجموعة بشأن التسهيالت التي تعرضت النخفاض في القيمة بصورة فردية كما في 31 ديسمبر 2025 تبلغ 7.1 مليار درهم (2024: 8.1 مليار درهم).
خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، استحوذت المجموعة على العديد من الموجودات ذات الصلة التي تتكون بشكل رئيسي من مركبات وعقارات سكنية مرهونة. قامت المجموعة ببيع موجودات معاد الاستحواذ عليها بقيمة 21.7 مليون درهم (2024: 25.0 مليون درهم)، واستحوذت على عقارات بقيمة 186.2 مليون درهم (2024: 120.6 مليون درهم) حيث تم تسويتها مقابل الذمم المدينة القائمة.
9-5 التحليل حسب القطاع الاقتصادي والموقع الجغرافيداخل الإماراتالعربية المتحدةألف درهمخارج الإماراتالعربية المتحدةألف درهمالإجماليألف درهم2025
الحكومة20,951,46412,501,66833,453,132
المؤسسات المالية7,736,1019,363,84017,099,941
العقارات34,325,694379,45334,705,147
المقاوالت1,597,0131,063,7222,660,735
التجارة7,826,0891,434,9889,261,077
الطيران16,641,58336,82016,678,403
الخدمات والأخرى54,279,29120,852,29775,131,588
تمويل لألفراد45,173,980309,48145,483,461
تمويل منازل لألفراد33,281,387215,34333,496,730
221,812,60246,157,612267,970,214
ناقص: مخصص انخفاض القيمة )5,915,075( الإجمالي 262,055,139
2024
الحكومة21,662,6068,626,75830,289,364
المؤسسات المالية3,454,3332,415,6045,869,937
العقارات27,910,666260,67728,171,343
المقاوالت1,916,417951,3962,867,813
التجارة7,436,293287,0887,723,381
الطيران14,222,05438,85714,260,911
الخدمات والأخرى50,851,47814,504,73865,356,216
تمويل لألفراد36,926,413270,40237,196,815
تمويل منازل لألفراد27,195,110256,55027,451,660
191,575,37027,612,070219,187,440
ناقص: مخصص انخفاض القيمة )6,760,692( الإجمالي 212,426,748
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 169
167بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 10 الاستثمارات في الصكوك
10-1 التحليل حسب الموقع الجغرافي 2025
ألف درهم2024ألف درهم
داخل الإمارات العربية المتحدة27,830,22727,892,209
دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى39,142,32931,954,242
باقي دول العالم23,838,43922,625,532
90,810,99582,471,983
ناقص: مخصص انخفاض القيمة )222,346( )311,249(
الإجمالي90,588,64982,160,734
10-2 التحليل حسب القطاع الاقتصادي 2025
ألف درهم2024ألف درهم
الحكومة57,725,16757,108,784
المؤسسات المالية11,924,5578,149,033
العقارات3,337,4763,227,270
الطيران70,279432,920
الخدمات والقطاعات الأخرى17,753,51613,553,976
90,810,99582,471,983
ناقص: مخصص انخفاض القيمة )222,346( )311,249(
الإجمالي90,588,64982,160,734
استثمارات في الصكوك في دولة الإمارات العربية المتحدة. تشمل استثمارات في صكوك ثنائية تبلغ 2.6 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025 (2024: 4.7 مليار درهم). يتضمن الاستثمار في الصكوك مبلغ 0.22 مليار درهم (2024: 0.22 مليار درهم) مقاس بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.
يبلغ الاستثمار في الصكوك المصنفة في المرحلة 2 و 3 في 31 ديسمبر 2025 مبلغ 35.0 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 27.9.0 مليون درهم.
10-3 مخصص انخفاض القيمة2025المرحلة 1ألف درهمالمرحلة 2ألف درهمالمرحلة 3ألف درهمالإجماليألف درهم
الرصيد في 1 يناير297,852–13,397311,249
خسائر انخفاض القيمة خالل السنة، بالصافي )32,000( – – )32,000(
تحويل إلى مراحل أخرى، صافي )53,221( – )3,682( )56,903(
الرصيد في 31 ديسمبر212,631–9,715222,346
2024المرحلة 1ألف درهمالمرحلة 2ألف درهمالمرحلة 3ألف درهمالإجماليألف درهم
الرصيد في 1 يناير169,39094,24037,815301,445
خسائر انخفاض القيمة خالل السنة،
بالصافي 112,240 )78,240(–34,000
تحويل إلى مراحل أخرى، صافي 16,222 )16,000( )24,418( )24,196(
الرصيد في 31 ديسمبر297,852–13,397311,249
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 170
168بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي ُقاسة بالقيمة العادلةم 11 استثمارات أخرى 11-1 التحليل حسب الفئة والموقع الجغرافي داخل الإمارات
العربية المتحدةألف درهمدول مجلسالتعاون الخليجيالأخرىألف درهمباقي دول العالمألف درهمالإجماليألف درهمكما في 31 ديسمبر 2025استثمارات مقاسة بالقيمةالعادلة من خالل الدخلالشامل الآخر
أدوات حقوق ملكية مدرجة140,61622,7846,134169,534
أدوات حقوق ملكية غير مدرجة40,48523,167373,413437,065
الإجمالي181,10145,951379,547606,599
كما في 31 ديسمبر 2024استثمارات مقاسة بالقيمة العادلةمن خالل الدخل الشامل الآخر
أدوات حقوق ملكية مدرجة172,62616,51821,275210,419
أدوات حقوق ملكية غير مدرجة144,29724,098406,590574,985
الإجمالي316,92340,616427,865785,404
خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، تم احتساب توزيعات الأرباح المستلمة من الاستثمارات المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بمبلغ 28.2 مليون درهم (2024: 17.1 مليون درهم) في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد (إيضاح 33).
خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، قامت المجموعة بشراء أسهم بقيمة 3.1 مليون درهم (2024:
ال شيء درهم).11-2 التحليل حسب القطاع الاقتصادي2025ألف درهم2024ألف درهم
الخدمات والقطاعات الأخرى98,379218,282
المؤسسات المالية448,128428,503
العقارات60,092138,619
الإجمالي606,599785,404
12 الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة 12-1 تحليل القيمة الدفترية
2025ألف درهم2024ألف درهم
الرصيد في 1 يناير2,502,6672,431,828
إضافات217,60632,015
توزيعات الأرباح المستلمة )9,313( )152,543(
الحصة من الأرباح381,361485,268
أخرى )157,609( )293,900(
الرصيد في 31 ديسمبر2,934,7122,502,668
12-2 التحليل حسب الموقع الجغرافي 2025
ألف درهم2024ألف درهم
داخل الإمارات العربية المتحدة1,632,0061,351,532
دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى46,34145,092
باقي دول العالم1,256,3651,106,044
الإجمالي2,934,7122,502,668
12-3 تحليل حصة المجموعة من إجمالي الدخل الشامل للشركات الزميلة والائتالفات المشتركة 2025
ألف درهم2024ألف درهم
حصة المجموعة من الأرباح للسنة381,361485,268
حصة المجموعة من الإيرادات/ (الخسائر) الشاملة الأخرى للسنة – –
حصة المجموعة من إجمالي الدخل الشامل للسنة381,361485,268
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 171
169بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 12 الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة 12-4 قائمة الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة
اسم الشركة الزميلة أو الائتالف المشترك النشاط الرئيسي بلد التأسيس نسبة الملكية
20252024
.1 بنك الخرطوم خدمات مصرفية السودان %29.5 %29.5
.2 بنك بنين سياريه تي بي كيه خدمات مصرفية إندونيسيا %25.1 %25.1 .3 بنك البوسنة الدولي خدمات مصرفية البوسنة %27.3 %27.3 .4 مركز إدارة السيولة المالية الخدمات المالية البحرين %25.0 %25.0 .5
شركة إيجار للرافعات والمعداتذ.م.م. تأجير المعدات الإمارات العربية المتحدة %20.0 %20.0
.6 شركة مركز البستان ذ.م.م تأجير الشقق والمحالت الإمارات العربية المتحدة %50.0 – .7 شركة سوليدير الدولية الزورا
الستثمارات الأسهم إنكالتطوير العقاري جزر كايمان %22.7 %22.7
.8 أراضي للتطوير ذ.م.م. التطوير العقاري الإمارات العربية المتحدة %50.0 %50.0 .9 توم كاتيلوم بانكاسي أنونيم
سيركيتيخدمات مالية تركيا %25.0 %20.0.10 توم باي اليكترونيك بيرا فيأوديمي هيزميتليري سيركيتيخدمات مالية تركيا %25.0 %20.0.11 توم فاينانسمان أنونيم سيركيتي خدمات مالية تركيا %25.0 %20.0
يتم احتساب جميع الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة المذكورة أعاله باستخدام طريقة المحاسبة بطريقة حقوق الملكية في هذه البيانات المالية الموحدة.
12-5 الشركات الشقيقة والمشاريع المشتركة
فيما يلي المعلومات المالية الملخصة المتعلقة بشركات المجموعة الزميلة والمشاريع المشتركة.
2025ألف درهم2024ألف درهماراضي للتنمية ذ م مبيان المركز المالي
الموجودات1,256,8711,262,568
المطلوبات69,72170,792
صافي الموجودات1,187,1501,191,776
القيمة الدفترية لمصلحة المجموعة970,997962,841
بيان الدخل الشامل
إيرادات198,809209,522
صافي الربح151,563129,455
13 العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع
13-1 الحركة في العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع إيضاح
عقاراتأخرىألف درهمعقارات قيدالإنشاءألف درهمأراضيألف درهمالإجماليألف درهم
الرصيد في 1 يناير2025177,599261,700548,839988,138
إضافات8,867964,372264,0091,237,248
استبعادات 34 )66,366( )1,056,970( – )1,123,336(
إعادة تصنيف––––
تحويالت3,252––3,252
تأثير صرف العمالت الأجنبية12,429––12,429
الرصيد في 31 ديسمبر2025135,781169,102812,8481,117,731
الرصيد في 1 يناير2024275,928303,108471,0451,050,081
إضافات16,889603,118173,162793,169
استبعادات 34 )113,134( )739,894( – )853,028( إعادة تصنيف – 95,368 )95,368( –
تحويالت )2,955( – – )2,955(
تأثير صرف العمالت الأجنبية871––871
الرصيد في 31 ديسمبر2024177,599261,700548,839988,138
تتمثل العقارات المحتفظ بها للبيع في عقارات داخل وخارج دولة الإمارات العربية المتحدة مسجلة باسم شركات المجموعة.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 172
170بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 14 العقارات الاستثمارية
14-1 الحركة في العقارات الاستثمارية بالتكلفة عقارات أخرى
ألف درهمعقارات استثماريةقيد الإنشاءألف درهمأراضيألف درهمالإجماليألف درهمالتكلفة:
الرصيد في 1 يناير20252,497,1441,223,9661,435,9775,157,087
الإضافات45,702––45,702
الاستبعاد )300,041( – )118,445( )418,486(
التحويالت *70,735–341,233411,968
إعادة التصنيف––––
الرصيد في 31 ديسمبر20252,313,5401,223,9661,658,7655,196,271
الاستهالك المتراكم وانخفاض القيمة:
الرصيد في 1 يناير2025610,603–26,001636,604
الاستهالك المحمل للسنة57,395––57,395
الاستهالك عند الاستبعاد )32,489( – – )32,489( انخفاض القيمة )204,602( – )16,768( )221,370(
الرصيد في 31 ديسمبر2025430,907–9,233440,140
القيمة الدفترية في 31 ديسمبر20251,882,6331,223,9661,649,5324,756,131
التكلفة:
الرصيد في 1 يناير20243,323,6721,223,9661,864,6966,412,334
الإضافات––96,34596,345
الاستبعاد )950,683( – )526,034( )1,476,717(
التحويالت *119,595–970120,565
إعادة التصنيف4,560––4,560
الرصيد في 31 ديسمبر20242,497,1441,223,9661,435,9775,157,087
الاستهالك المتراكم وانخفاض القيمة:
الرصيد في 1 يناير2024683,723–103,387787,110
الاستهالك المحمل للسنة64,840––64,840
الاستهالك عند الاستبعاد )95,869( – – )95,869( انخفاض القيمة )42,091( – )77,386( )119,477(
الرصيد في 31 ديسمبر2024610,603–26,001636,604
القيمة الدفترية في 31 ديسمبر20241,886,5411,223,9661,409,9764,520,483
يشمل التحويل إلى عقارات استثمارية عقارات مستحوذ عليها لتسوية موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية بقيمة 186.2 مليون درهم (2024: * 120.6 مليون درهم).
14-2 التحليل حسب الموقع الجغرافيعقارات أخرىألف درهمعقارات استثماريةقيد الإنشاءألف درهمأراضيألف درهمالإجماليألف درهم2025القيمة الدفترية في 31 ديسمبر:
داخل الإمارات العربية المتحدة1,882,4941,223,9661,596,8804,703,340
خارج الإمارات العربية المتحدة139–52,65252,791
إجمالي القيمة الدفترية1,882,6331,223,9661,649,5324,756,131
2024القيمة الدفترية في 31 ديسمبر:
داخل الإمارات العربية المتحدة1,886,3931,223,9661,357,2754,467,634
خارج الإمارات العربية المتحدة148–52,70152,849
إجمالي القيمة الدفترية1,886,5411,223,9661,409,9764,520,483
14-3 القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية
تبلغ القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية لدى المجموعة 5.9 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025 ة (أي المستوى 3).ًًظً على مدخالت السوق غير الملحو ء(2024: 5.6 مليار درهم) بنا
ً لتلك العقارات كما في 31 ديسمبر 2025. تم إجراء التقييم اً وخارجي اً داخلي اقامت المجموعة بإجراء تقييم من قبل مقيمين متخصصين لديهم المؤهالت والكفاءة المهنية الالزمة والخبرة بمكان وفئة العقارات الاستثمارية الخاضعة للتقييم. استند التقييم على طريقة المعامالت المماثلة ونموذج احتساب القيمة الحالية ً بالإيجار الحالي والقيم الإيجارية المتداولة بالسوق لعقارات اللتدفقات النقدية المستقبلية المقدرة مدعوم مشابهة في نفس الموقع تم تعديلها لتعكس مرحلة إنجاز أعمال الإنشاء لتلك العقارات. يعكس معدل الربح، المستخدم الحتساب القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية، تقييمات السوق الحالية لحاالت عدم اليقين وتوقيت التدفقات النقدية.
استندت التقييمات على التقييم الفردي، لكل نوع من أنواع العقارات، لكل من الإيرادات المستقبلية والعائد المطلوب. عند تقدير الإيرادات المستقبلية للعقارات، تمت مقارنة التغيرات المحتملة في المستويات الإيجارية من قيمة إيجار كل عقد وتاريخ الانتهاء مع القيمة الإيجارية الحالية في السوق، بالإضافة إلى التغيرات في نسبة الإشغال وتكاليف العقار.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 173
171بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 15 الذمم المدينة والموجودات الأخرى 15-1 التحليل حسب الفئة
إيضاح2025ألف درهم2024ألف درهم
ذمم مدينة من بيع عقارات استثمارية، صافي–187,473
المستحق من المتعاملين 15.1.1177,646201,321
قبوالت 1,501,727 934,213 ً
امصروفات مدفوعة مقدم150,128102,050
القيمة العادلة للمشتقات المتوافقة مع
الشريعة الإسالمية45.11,401,4261,001,705
موجودات الضريبة المؤجلة22.3123,533126,997
موجودات حق الاستخدام443,193196,337
موجودات غير ملموسة–5,273
أخرى6,090,1284,326,625
الإجمالي9,887,7817,081,994
15-1-2 المستحق من المتعاملين
يتمثل المستحق من المتعاملين في حسابات جارية مكشوفة وحسابات أخرى ال ينطبق عليها تعريف الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية وتصنف ضمن المرحلة 2 و 3 على التوالي. لقد تم بيان هذه الأرصدة بعد خصم مخصص انخفاض القيمة البالغ 46.4 مليون درهم (2024: 297.0 مليون درهم). وال تحتفظ المجموعة بأي ضمانات مقابل هذه الحسابات.
16 الممتلكات والمعداتأراضي ومبانيألف درهمالأثاثوالمعداتوالمركباتألف درهمتقنيةالمعلوماتألف درهمالأعمالالرأسماليةقيد الإنجازألف درهمالإجماليألف درهمالتكلفة:
الرصيد في 1 يناير20251,625,988397,5601,478,655238,7433,740,946
إضافات6,03932,8377,502337,937384,315
استبعادات )329,548( )6,473( )3,319( )10( )339,350( تحويالت 113,484 )40,988( 241,351 )313,847( – شطب – – – )4,968( )4,968(
صرف العمالت وأخرى )14,194( )444( )373( )20( )15,031(
الرصيد في 31 ديسمبر20251,401,769382,4921,723,816257,8353,765,912
الاستهالك المتراكم:519,316287,4261,056,133–1,862,875
الرصيد في 1 يناير202524,55935,902137,114–197,575
المحمل للسنة )16,579( )5,646( )2,936( – )25,161(
استبعادات–––––
شطب )6,072( )5,442( )2,475( – )13,989(
صرف العمالت وأخرى521,224312,2401,187,836–2,021,300
القيمة الدفترية
الرصيد في 31 ديسمبر2025880,54570,252535,980257,8351,744,612
التكلفة:
الرصيد في 1 يناير20241,540,181274,1791,232,879610,4743,657,713
إضافات12,19816,7344,374263,721297,027
استبعادات )212,054( )7,512( )5,249( – )224,815( تحويالت 283,229 112,780 241,224 )637,233( – شطب )820( – – – )820(
صرف العمالت وأخرى3,2541,3795,4271,78111,841
الرصيد في 31 ديسمبر20241,625,988397,5601,478,655238,7433,740,946
الاستهالك المتراكم:
الرصيد في 1 يناير2024571,196268,687932,834–1,772,717
المحمل للسنة41,04724,202124,729–189,978
استبعادات )93,202( )6,710( )5,221( – )105,133( شطب )820( – – – )820(
صرف العمالت وأخرى1,0951,2473,791–6,133
الرصيد في 31 ديسمبر2024519,316287,4261,056,133–1,862,875
القيمة الدفترية
الرصيد في 31 ديسمبر20241,106,672110,134422,522238,7431,878,071
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 174
172بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي16 الممتلكات والمعدات
تم الاحتفاظ بالممتلكات والمعدات التي تبلغ قيمتها 103.4 مليون درهم (2024: 67.6 مليون) خارج دولة الإمارات. وتشمل فئة ‹تقنية المعلومات› العديد من برامج التكنولوجيا بقيمة دفترية تبلغ 418.4 مليون درهم (2024: 310.8 مليون درهم).
17 الشركات التابعة17-1 قائمة الشركات التابعة الهامة
فيما يلي الحصص الهامة التي تمتلكها المجموعة بشكل مباشر أو غير مباشر في الشركات التابعة: ( أ) اسم الشركة التابعة النشاط الرئيسي بلد التأسيس والعمليات نسبة وحصص الملكية
وحقوق التصويت
20252024
.1 بنك دبي الإسالمي باكستانالمحدودخدمات مصرفية باكستان %100.0 %100.0
.2 بنك نور ش.م.ع خدمات مصرفية الإمارات العربية المتحدة
%100.0%100.0
.3 تمويل ش.م.ع تمويل الإمارات العربية المتحدة
%92.0%92.0
.4 دبي الإسالمي كينيا خدمات مصرفية كينيا %100.0 %100.0 .5 شركة دبي للخدمات المالية
الإسالمية ذ.م.مخدمات الوساطة الإمارات العربيةالمتحدة%100.0 %99.0
.6 شركة ديار للتطوير ش.م.ع التطوير العقاري الإمارات العربية المتحدة
%44.9%44.9
.7 دار الشريعة الستشارات التمويل الإسالمي ذ.م.م
التمويلالإسالميالإمارات العربيةالمتحدة
%100.0%100.0
.8 شركة التنمية للخدمات ذ.م.م خدمات عمالية الإمارات العربية المتحدة
%100.0 %99.0
.9 التطوير الحديث العقارية التطوير العقاري مصر %100.0 %100.0 .10 التعمير الحديث لالستثمار العقاري التطوير العقاري مصر %100.0 %100.0 .11 التنمية الحديثة لالستثمار العقاري التطوير العقاري مصر %100.0 %100.0 .12 ً مطبعة بنك دبي اإنستا برنت ذ.م.م (سابق
الإسالمي ذ.م.م)طباعة الإمارات العربيةالمتحدة
%100.0%100.0
.13 الإسالمي لالستثمار العقاري المحدود الاستثمار الإمارات العربية المتحدة
– %100.0
.14 كريك يونيون ليمتد م ح ذ.م.م. الاستثمار الإمارات العربية المتحدة
%100.0%100.0
.15 شركة مدينة بدر للعقارات ذ.م.م التطوير العقاري الإمارات العربية
المتحدة%100.0%100.0
أوقف البنك عمليات المنشأة رقم 5، وهو بصدد تصفية هذه المنشأة. ب) ( 17-2 قائمة المنشآت ذات الأغراض الخاصة
فيما يلي قائمة بالشركات ذات الأغراض الخاصة التي تم تشكيلها إلدارة معامالت محددة بما في ذلك (ج) الصناديق، ومن المتوقع إغالقها عند اكتمال المعامالت ذات الصلة:
اسم المنشأة ذات الغرض الخاص النشاط الرئيسي بلد التأسيس والعمليات نسبة وحصص الملكية
وحقوق التصويت
20252024
.16 شركة الإسالمي للتجارة المحدودة الاستثمارالإمارات العربية
المتحدة%100.0%100.0
.17 ديار لالستثمار ذ.م.م الاستثمار الإمارات العربية
المتحدة – %100.0
.18 ديار للتمويل ذ.م.م الاستثمار الإمارات العربية
المتحدة – %100.0
.19 شركة سقيا لالستثمار ذ.م.م الاستثمار الإمارات العربية
المتحدة%100.0%100.0
.20 بنك دبي الإسالمي إف إم ليمتد الاستثمار جزر كايمان %100.0 %100.0 .21
ستار ديجيتال شركة ذات الغرضالمحدد المحدودة الاستثمارالإمارات العربية
المتحدة%100.0%100.0
تم تصفية المنشآت 13 و17 و18 خالل السنة. (د) 17-3 الحصص غير المسيطرة
فيما يلي تفاصيل الشركات التابعة للمجموعة التي تحتفظ بحصص غير مسيطرة جوهرية:
اسم الشركة التابعةنسبة وحصص الملكيةوحقوق التصويت للحصصغير المسيطرةالربح / (الخسارة) المخصصةللحصص غير المسيطرةالحصص غير المسيطرةالمتراكمة2025ألف درهم2024ألف درهم2025ألف درهم2024ألف درهم2025ألف درهم2024ألف درهم
.1 تمويل ش.م.ع %8.0 %8.016,71516,421217,546205,882
.2 ديار للتطوير ش.م.ع %55.0 %55.0290,549214,5313,009,9662,822,199
الإجمالي307,264230,9523,227,5123,028,081
17-4 الحصص غير المسيطرة الجوهرية
فيما يلي المعلومات المالية الموجزة للحصص غير المسيطرة الجوهرية قبل الحذوفات الداخلية بين شركات المجموعة:
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 175
173بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي (تابع) 17 الشركات التابعة
17-4 الحصص غير المسيطرة الجوهرية 17-4-1 تمويل ش.م.ع
31 ديسمبر2025ألف درهم31 ديسمبر2024ألف درهمبيان المركز المالي:
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي304,924465,328
ذمم مدينة وموجودات أخرى3,136,0392,735,844
إجمالي الموجودات3,440,9633,201,172
ذمم دائنة ومطلوبات أخرى69,35467,567
إجمالي المطلوبات69,35467,567
صافي الموجودات3,371,6093,133,605
2025ألف درهم2024ألف درهمبيان الدخل الشامل
إجمالي الإيرادات300,348251,545
إجمالي المصروفات التشغيلية )84,890( )82,533(
عكس انخفاض القيمة16,15957,427
مصروفات الضريبة )17,292( )15,794(
صافي أرباح السنة214,325210,646
الدخل الشامل الآخر26,91516,388
إجمالي الدخل الشامل241,240227,034
بيان التدفقات النقدية
صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية66,19499,662
صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة الاستثمارية399,100426,617
صافي التدفقات النقدية خالل السنة465,294526,279
17-4-2 ديار للتطوير ش.م.ع31 ديسمبر2025ألف درهم31 ديسمبر2024ألف درهمبيان المركز المالي
الاستثمار في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة1,408,8111,311,162
عقارات محتفظ بها للتطوير والبيع1,085,674956,082
عقارات استثمارية814,759793,180
ذمم مدينة وموجودات أخرى1,774,6711,321,953
أخرى2,784,9972,411,157
إجمالي الموجودات7,868,9126,793,534
المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية403,530472,300
ذمم دائنة ومطلوبات أخرى1,949,6791,164,349
إجمالي المطلوبات2,353,2091,636,649
صافي الموجودات5,515,7035,156,885
2025ألف درهم2024ألف درهمبيان الدخل الشامل
إجمالي الإيرادات786,292595,851
إجمالي المصروفات )270,776( )231,242( حصة المودعين من الأرباح )55,370( )42,976(
الحصة من أرباح شركات زميلة ومشاريع مشتركة111,94892,131
مصروفات الضريبة )44,015( )23,849(
أرباح السنة528,079389,915
الخسارة الشاملة الأخرى )985( )4,393(
إجمالي الدخل الشامل527,094385,522
بيان التدفقات النقدية
صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية716,370577,953
صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة الاستثمارية 377,862 )1,297,132( صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة التمويلية )365,575( )217,401( صافي التدفقات النقدية خالل السنة 728,657 )936,580(
تم إجراء تعديالت على المعلومات المالية أعاله لكي تتماشى السياسات المحاسبية للشركة التابعة مع تلك السياسات المحاسبية المطبقة من قبل المجموعة.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 176
174بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 18 ودائع المتعاملين
18-1 التحليل حسب الفئةإيضاح2025ألف درهم2024ألف درهم
حسابات جارية47,525,13840,812,670
حسابات توفير62,197,45653,121,280
ودائع استثمارية (ودائع ألجل مبنية على المضاربة والوكالة)209,737,184153,945,440
حسابات هامشية484,837390,912
احتياطي مخاطر استثمارات المودعين18.322,19720,954
حصة المودعين من الأرباح مستحقة السداد18.4217,613254,499
الإجمالي320,184,425248,545,755
18-2 التحليل حسب الموقع الجغرافي 2025
ألف درهم2024ألف درهم
داخل الإمارات العربية المتحدة308,818,851241,793,085
خارج الإمارات العربية المتحدة11,365,5746,752,670
الإجمالي320,184,425248,545,755
18-3 احتياطي مخاطر استثمار المودعين
يتمثل احتياطي مخاطر استثمار المودعين في جزء من حصة المودعين من الأرباح يتم تخصيصه كاحتياطي ً من التوزيع الدوري من المجمع المشترك. يتم سداد هذا الاحتياطي إلى المودعين بموافقة اويحقق أرباح لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لدى البنك.
يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار المبلغ الذي يخصصه البنك من دخل حاملي حسابات الاستثمار بعد تخصيص ُستخدم هذا الاحتياطي كوسيلة حماية ضد الخسائر المستقبلية التي قد يتكبدها حاملوي حصة المضاربة.
حسابات الاستثمار، وهو متاح لجميع فئات المودعين. يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار 0.06% من إجمالي مجمع ودائع المضاربة في 31 ديسمبر 2025 (31 ديسمبر 2024: %0.07).
فيما يلي الحركة في احتياطي مخاطر استثمار المودعين:إيضاح2025ألف درهم2024ألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير20,95418,940
الزكاة للسنة 23 )587( )554(
صافي المحول من حصة المودعين من الأرباح خالل السنة18.41,8302,568
الرصيد كما في 31 ديسمبر22,19720,954
18-4 حصة المودعين من الأرباح مستحقة السداد إيضاح
2025ألف درهم2024ألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير254,49962,982
حصة المودعين من الأرباح للسنة371,272,5771,567,153
صافي المحول إلى احتياطي مخاطر استثمار المودعين 18.3 )1,830( )2,568( ناقص: المبلغ المدفوع خالل السنة )1,307,633( )1,373,068(
الرصيد كما في 31 ديسمبر217,613254,499
19 المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية19-1 التحليل حسب الفئة2025ألف درهم2024ألف درهم
حسابات جارية لدى بنوك30,26158,222
ودائع استثمارية (ودائع ألجل مبنية على المضاربة)1,936,1675,796,271
الإجمالي1,966,4285,854,493
تتضمن الودائع الاستثمارية ودائع بمبلغ 1.3 مليار درهم (2024: 1.3 مليار درهم) من بنوك ومؤسسات مالية مقابل اتفاقية مرابحة لسلع مضمونة.
19-2 التحليل حسب الموقع الجغرافي2025ألف درهم2024ألف درهم
داخل الإمارات العربية المتحدة1,530,2893,967,414
خارج الإمارات العربية المتحدة436,1391,887,079
الإجمالي1,966,4285,854,493
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 177
175بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 20 صكوك مصدرة
20-1 التحليل حسب الإصدار
فيما يلي تحليل أدوات الصكوك المصدرة من المجموعة:
معدل الربحالسنوي المتوقعتاريخالاستحقاق2025ألف درهم2024ألف درهمصكوك مدرجة – بورصة إيرلندا/ ناسداك دبي
صكوك مصدرة من البنك %2.95 فبراير2025–2,754,572
صكوك مصدرة من البنك %2.95 يناير20264,774,9474,776,077
صكوك مصدرة من البنك %1.96 يونيو20263,673,0003,673,000
صكوك مصدرة من البنك %2.74 فبراير20272,754,7502,754,750
صكوك مصدرة من البنك %5.49 نوفمبر20272,754,7502,754,750
صكوك مصدرة من البنك %4.80 أغسطس20283,673,0003,673,000
صكوك مصدرة من البنك %5.24 مارس20293,673,0003,673,000
صكوك مصدرة من البنك %4.57 نوفمبر20303,673,000–
إيداع خاصصكوك مصدرة من شركة تابعةكيبور ل 6 أشهر +70
نقطة أساس ديسمبر203252,91253,415
صكوك مصدرة من شركة تابعةكيبور ل 3 أشهر +175
نقطة أساس ديسمبر202841,31741,833
الإجمالي25,070,67624,154,397
20-2 صكوك مصدرة من البنك
تتضمن شروط البرنامج تحويل بعض الموجودات المحددة ("الموجودات الخاضعة للملكية المشتركة") والتي تتضمن موجودات مستأجرة بالأصل وموجودات مشاركات واستثمارات مرخصة متوافقة مع الشريعة وأية موجودات مستبدلة لدى البنك إلى شركة دي أي بي صكوك ليمتد، جزر كايمان ("المصدر"). تقع هذه الموجودات تحت سيطرة البنك وسيستمر البنك في تقديمها.
سيقوم المصدر بدفع مبلغ التوزيعات نصف السنوية من العوائد المستلمة بخصوص الموجودات الخاضعة للملكية المشتركة، ومن المتوقع أن تكفي تلك العائدات لتغطية مبلغ التوزيعات نصف السنوية المستحق سداده إلى حاملي الصكوك بتواريخ التوزيعات نصف السنوية. يتعهد البنك، عند استحقاق الصكوك، بشراء تلك الموجودات بسعر الممارسة من المصدر.
ً إلى الهامش ذو الصلة كما في امن المتوقع أن تسدد تلك الصكوك أرباح نصف سنوية للمستثمرين استناد تاريخ الإصدار.
20-3 صكوك مصدرة من شركة تابعة
أصدرت إحدى الشركات التابعة في ديسمبر 2022 شهادات أمانة متوافقة مع أحكام الشريعة بقيمة ً 70 نقطة ا4.000 مليون روبية باكستانية (52.9 مليون درهم) بمعدل ربح متوقع يعادل كيبور ل 6 أشهر زائد ً. يتم سداد الأرباح المحققة من هذه الشهادات بصورة نصف سنوية. تم إيداع هذه الشهاداتاأساس سنوي بصورة خاصة لدى بنوك ومؤسسات مالية محلية.
أصدرت إحدى الشركات التابعة في ديسمبر 2018 شهادات أمانة متوافقة مع أحكام الشريعة بقيمة 175 ً ا3.300 مليون روبية باكستانية (41.3 مليون درهم) بمعدل ربح متوقع يعادل كيبور ل 3 أشهر زائد ً. يتم سداد الأرباح المحققة من هذه الشهادات في نهاية كل شهر. تم إيداع هذهانقطة أساس سنوي الشهادات بصورة خاصة لدى بنوك ومؤسسات مالية محلية.
21 ذمم دائنة ومطلوبات أخرى21-1 التحليل حسب الفئةإيضاح2025ألف درهم2024ألف درهم
ودائع متنوعة وحسابات أمانات1,555,0111,606,674
ذمم قبوالت دائنة1,501,727934,213
حصة المودعين وحاملي الصكوك من الأرباح مستحقة السداد21.23,690,3661,993,744
فينًًظمخصص تعويضات نهاية الخدمة للمو21.3293,259275,944
القيمة العادلة لمطلوبات مشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية45.11,294,604969,806
مخصص الضريبة22.21,127,301730,669
التزام الإيجار496,362211,755
أخرى4,950,7235,974,944
الإجمالي14,909,35312,697,749
21-2 حصة المودعين وحاملي الصكوك من الأرباح مستحقة السداد إيضاح
2025ألف درهم2024ألف درهم
الرصيد في 1 يناير1,993,7442,012,021
ودائع وكالة وودائع استثمارية أخرى من البنوك والمتعاملين378,451,0498,050,682
الأرباح المستحقة/المحققة لحاملي صكوك مصدرة37852,279886,727
المدفوع خالل السنة )7,606,706( )8,955,686(
الرصيد في 31 ديسمبر3,690,3661,993,744
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 178
176بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 21 ذمم دائنة ومطلوبات أخرى
21-3 مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين إيضاح
2025ألف درهم2024ألف درهم
الرصيد في 1 يناير275,944256,256
المحمل خالل السنة3829,19442,870
المدفوع خالل السنة )11,879( )23,182(
الرصيد في 31 ديسمبر293,259275,944
22 الضريبة
في 9 ديسمبر 2022، أصدرت وزارة المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة ("وزارة المالية") المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لعام 2022 بشأن فرض الضرائب على الشركات والأعمال التجارية ("قانون ضرائب الشركات") بشأن إصدار نظام ضرائب جديد على شركات في دولة الإمارات العربية المتحدة. سيصبح نظام ضرائب الشركات الجديد ساري المفعول للفترات المحاسبية التي تبدأ في أو بعد 1 يونيو 2023. تخضع ً من 1 يناير 2024. سيخضع الدخل الخاضع للضريبة للشركات الامجموعة لقانون ضرائب الشركات الجديد اعتبار التي تدخل في نطاق قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى ضريبة شركات تبلغ نسبتها ٪9.
ً مع جهود منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بشأن الحد الأدنى العالمي للضريبة (الركيزة الثانية)، اتماشي أعلنت وزارة المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة عن بعض التعديالت على قانون ضريبة الشركات الذي ينص على الحد الأدنى للضريبة التكميلية المحلية بنسبة 15٪ للشركات متعددة الجنسيات اعتبارا من السنوات المالية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2025. تقع المجموعة ضمن نطاق التشريعات الخاصة بالركيزة الثانية وعليه فإنها تخضع لقواعد الركيزة الثانية.
تطبق المجموعة الاستثناء الخاص بالاعتراف والإفصاح عن المعلومات حول الموجودات والمطلوبات ً للركيزة الثانية، على النحو المنصوص عليه في التعديالت الاضريبية المؤجلة المتعلقة بضرائب الدخل وفق على المعيار المحاسبي الدولي رقم 12 الصادر في مايو 2023.
إن معدل الضريبة الفعلي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 هو 13.3% والذي يشمل الضريبة التكميلية (31 ديسمبر 2024: 9.3%). ويعود الانحراف عن معدل الضريبة النظامي في المقام الأول إلى المزيج ً من خالل بعض الدخل المعفى والمكاسب المعفاة الاجغرافي والضريبة التكميلية ويتم مقاصاته جزئي بموجب قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة.
تقدر المجموعة مصروف الضريبة الحالية المتعلق بالركيزة الثانية بمبلغ 420.6 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025. يتعلق تأثير الركيزة الثانية بالمنشآت العاملة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
22-1 مصروفات ضريبة الدخلإيضاح2025ألف درهم2024ألف درهم
الضريبة الحالية22.21,183,136871,277
الضريبة المؤجلة 22.3 11,976 )31,391(
الإجمالي1,195,112839,886
22-2 مخصص الضرائبإيضاح2025ألف درهم2024ألف درهم
الرصيد في 1 يناير730,6696,696
المحمل خالل السنة22.11,183,136871,277
المدفوع خالل السنة )786,657( )146,073( تأثير صرف العمالت الأجنبية 153 )1,231(
الرصيد في 31 ديسمبر1,127,301730,669
22-3 موجودات الضرائب المؤجلةإيضاح2025ألف درهم2024ألف درهم
الرصيد في 1 يناير126,99784,495
المحمل خالل السنة 22.1 )11,976( 31,391
تأثير صرف العمالت الأجنبية والأخرى8,51211,111
الرصيد في 31 ديسمبر123,533126,997
22-4 مطابقة معدل الضريبة الفعلي 2025
ألف درهم2024ألف درهم
الربح قبل الضريبة9,002,6549,004,924
مصروف الضريبة (بنسبة %9)810,239810,443
التأثير الضريبي لما يلي:الدخل / الربح المعفى )97,030( )75,410(
المصروفات الغير قابلة لالقتطاع30,15417,494
اختالف المعدل الضريبي بين الدول51,68188,137
الحد الأدنى للضريبة التكميلية المحلية في دولة الإمارات العربية المتحدة420,606–
أخرى )20,538( )778(
الرصيد في 31 ديسمبر1,195,112839,886
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 179
177بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 23 الزكاة مستحقة السداد
إيضاح2025ألف درهم2024ألف درهم
الزكاة المحملة على حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي البنك681,367581,036
الزكاة المحتسبة والمدفوعة من قبل الشركات المستثمر بها )77( )45(
زكاة المساهمين مستحقة السداد من قبل البنك للسنة681,290580,991
تسويات الزكاة المتعلقة بالسنوات السابقة – )426(
صافي الزكاة مستحقة السداد من قبل البنك بالنيابة عن المساهمين681,290580,565
الزكاة على احتياطي مخاطر استثمارات المودعين18.3587554
الزكاة المعدلة / المدفوعة عن السنوات السابقة–426
إجمالي الزكاة مستحقة السداد681,877581,545
24 رأس المال
ً بقيمة اً مصرح اً عادي اكما في 31 ديسمبر 2025، تم إصدار وسداد بالكامل عدد 7.240.744.377 سهم درهم واحد للسهم (2024: 7.240.744.377 سهم عادي بقيمة درهم واحد للسهم).
25 صكوك من الشق الأولمنشأة ذات أغراض خاصة
("جهة الإصدار") تاريخ الإصدار معدل الربح المتوقع فترة المطالبة قيمة الإصدار
بما يعادل ألف درهم31 ديسمبر202531 ديسمبر2024صكوك دبي الإسالميمن المستوى الأول
(3) ليمتد يناير 2019
ً يتم اً 6.25٪ سنوياسداده نصف سنويفي أو بعد يناير
2025–2,754,750
صكوك دبي الإسالميمن المستوى الأول
(4) ليمتد نوفمبر 2020
ً يتم اً 4.63٪ سنوياسداده نصف سنويفي أو بعد مايو
20263,673,0003,673,000
صكوك دبي الإسالميمن المستوى الأول
(5) ليمتد ابريل 2021
ً يتم اً 3.38٪ سنوياسداده نصف سنويفي أو بعد أكتوبر
20261,836,5001,836,500
صكوك دبيالإسالمي منالمستوى الأول (6)ليمتد أكتوبر 2025ً يتم اً 5.25٪ سنوياسداده نصف سنويفي أو بعد أبريل
20301,836,5001,836,500
7,346,00010,100,750
تتمثل الصكوك من الشق الأول في سندات دائمة ليس لها تاريخ سداد محدد وتشكل التزامات ثانوية مباشرة وغير مضمونة (ذات أولوية على رأس المال فقط) للبنك مع مراعاة أحكام وشروط اتفاقية المضاربة. تم إدراج الصكوك من الشق الأول في بورصة إيرلندا وسوق دبي المالي/ ناسداك دبي، ويحق للبنك المطالبة بها بعد "تاريخ المطالبة الأول" أو في أي تاريخ سداد أرباح بعد ذلك التاريخ ويخضع ذلك لشروط محددة إلعادة السداد.
يتم استثمار صافي المتحصالت من الصكوك من الشق الأول بالمضاربة مع البنك (المضارب) على أساس ُنفذ عن طريق مجمع المضاربة العام.ت مشترك غير مقيد بالأنشطة العامة للبنك التي
ُصدر، حسب ما يقرره وحده، اختيار عدم القيام بتوزيعات أرباح مضاربة كما هو متوقع، وال تعتبر تلكميجوز لل الواقعة تعثر في السداد. وفي تلك الحالة، ال تتراكم أرباح المضاربة ولكن يتم التنازل عنها إلى المصدر.
ُصدر عدم السداد، أو في حال حدوث عدم السداد، ال يقوم البنك ب (أ) إعالن أو سداد أيةموفي حال اختيار ال توزيعات أو أرباح، أو القيام بسداد أية سدادات أخرى على الأسهم العادية الصادرة عن البنك، كما يعلن البنك أنه لن يقوم بتوزيعات أو أرباح أو أي سدادات أخرى على الأسهم العادية الصادرة من قبله، أو (ب) شراء أو إلغاء أو تقليص أو الاستحواذ بطريقة مباشرة أو غير مباشرة على الأسهم العادية التي يصدرها البنك.
26 احتياطيات أخرى وأسهم خزينة26-1 الحركات في الاحتياطيات الأخرى وأسهم الخزينة
فيما يلي حركة الاحتياطيات الأخرى وأسهم الخزينة خالل السنتين المنتهيتين في 31 ديسمبر 2025 :2024و
الاحتياطيالقانونيألف درهمالاحتياطي العامألف درهمالاحتياطيالنظاميلمخاطر الائتمانألف درهمأسهم خزينةألف درهمالإجماليألف درهم2025
الرصيد في 1 يناير 2025 11,465,984 2,350,000 2,090,000 )31,316( 15,874,668
تحويل من الأرباح المحتجزة––602,100–602,100
الرصيد في 31
ديسمبر 2025 11,465,984 2,350,000 2,692,100 )31,316( 16,476,768 2024
الرصيد في 1 يناير 2024 11,465,984 2,350,000 1,000,000 )31,316( 14,784,668
تحويل إلى الأرباح المحتجزة––1,090,000–1,090,000
الرصيد في31 ديسمبر 2024 11,465,984 2,350,000 2,090,000 )31,316( 15,874,66826-2 الاحتياطي القانوني
ً للمادة 239 من قانون الشركات التجارية لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021 اطبق والنظام الأساسي للبنك، يجب تحويل 10٪ من الأرباح العائدة للمساهمين إلى احتياطي قانوني غير قابل ً ل50٪ من رأس المال المدفوع. إن هذا الاحتياطي غير اللتوزيع إلى أن يصبح رصيد هذا الاحتياطي مساوي قابل للتوزيع إال في الحاالت التي ينص عليها القانون.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 180
178بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 26 احتياطيات أخرى وأسهم خزينة26-3 الاحتياطي النظامي لمخاطر الائتمان
وفقا لمعايير إدارة مخاطر الائتمان الجديدة الصادرة عن المصرف المركزي، يجب على البنوك التأكد من أن إجمالي المخصصات المقابلة لجميع حاالت التعرض للمرحلتين 1 و2 ال يقل عن النسبة المطلوبة للموجودات المرجحة بمخاطر الائتمان كما يتم احتسابها بموجب لوائح رأس المال المصرف المركزي. وعندما تكون المخصصات الجماعية المحتفظ بها أقل، يمكن الاحتفاظ بالعجز في احتياطي مخصص للميزانية العمومية غير قابل للتوزيع يسمى "الاحتياطي العام النخفاض القيمة". يجب خصم المبلغ المحتفظ به في الاحتياطي العام النخفاض القيمة من قاعدة رأس المال (رأس المال من المستوى 1 للبنوك) عند حساب رأس المال التنظيمي.
احتياطي انخفاض القيمة غير القابل للتوزيع - عام2025ألف درهم2024ألف درهم
ً لمتطلبات مصرف الإمارات العربية الاحد الأدنى للمخصصات للمرحلتين 1 و2 وفق
المتحدة المركزي4,774,6934,095,593
ً: مخصص انخفاض القيمة للمرحلة 1 و 2 المرصود مقابل الدخلاناقص2,106,0862,034,408
العجز في مخصصات المرحلتين 1 و2 لتلبية الحد الأدنى من متطلبات مصرف
الإمارات العربية المتحدة المركزي2,668,6072,061,185
رصيد احتياطي مخاطر الائتمان التنظيمي - عام كما في 1 يناير20252,090,0001,000,000
إضافة: احتياطي انخفاض القيمة - عام - احتياطي غير قابل للتوزيع خالل العام602,1001,090,000
رصيد الاحتياطي النظامي لمخاطر الائتمان - العام كما في 31 ديسمبر2,692,1002,090,000
26-4 الاحتياطي العام
ً على توجيهات مجلس الإدارة ويخضع لموافقة المساهمين ءيتم التحويل إلى حساب الاحتياطي العام بنا خالل الاجتماع السنوي للجمعية العمومية.
26-5 أسهم خزينة
ً) بقيمة 31.3ا2024: 13.633.477 سهم( ً اتحتفظ المجموعة بأسهم خزينة عددها 13,633,477 سهم مليون درهم (2024: 31.3 مليون درهم).
27 احتياطي القيمة العادلة لالستثمارات 2025
ألف درهم2024ألف درهمالرصيد في 1 يناير )1,267,060( )1,331,986(
خسائر القيمة العادلة الستثمارات أخرى بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل
الآخر، صافي47,67543,533
التحويل إلى الأرباح المحتجزة عند استبعاد استثمارات بالقيمة العادلة من خالل
الدخل الشامل الآخر22,54221,393
الرصيد في 31 ديسمبر )1,196,843( )1,267,060(28 احتياطي تحويل العمالت
يتم الاعتراف مباشرة باحتياطي تحويل العمالت المتعلق بتحويل نتائج وصافي موجودات عمليات البنك الأجنبية من عملتها التشغيلية إلى عملة العرض للبنك (أي الدرهم الإماراتي) ضمن الدخل الشامل الآخر، ويتم بيان القيمة المتراكمة ضمن احتياطي تحويل العمالت.
29 توزيعات الأرباح المدفوعة والمقترحة
اقترح مجلس الإدارة توزيعات أرباح نقدية بواقع 0.35 درهم للسهم خالل اجتماعهم الذي عقد بتاريخ 10 فبراير 2026.
قام المساهمون باعتماد توزيعات أرباح نقدية عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 بواقع 0.45 درهم للسهم (3,252.2 مليون درهم) خالل الجمعية العمومية السنوية المنعقدة بتاريخ 13 مارس 2025.
30 التعهدات والالتزامات الطارئة
تشتمل الأدوات المالية المتعلقة بالتمويل على التعهدات بتقديم التمويل الإسالمي والاعتمادات المستندية القائمة والضمانات المصممة للوفاء بمتطلبات متعاملي المجموعة.
تتمثل التعهدات المتعلقة بتقديم التمويل الإسالمي في الالتزامات التعاقدية لتقديم تمويل إسالمي، وعادة ما يكون لهذه الالتزامات تواريخ انتهاء صالحية ثابتة أو تتضمن شروط إلغاء وتتطلب سداد رسوم.
ً إلمكانية انتهاء صالحية الالتزامات دون استخدامها، فإن إجمالي المبالغ التعاقدية ال يمثل بالضرورة اونظر الاحتياجات النقدية المستقبلية. إن الاعتمادات المستندية القائمة والضمانات تلزم المجموعة بسداد سدادات نيابة عن المتعاملين في حال عجز العميل عن الوفاء ببنود العقد.
فيما يلي تحليل التعهدات والالتزامات الطارئة كما في 31 ديسمبر 2025 و 2024:
2025ألف درهم2024ألف درهمالتعهدات والالتزامات الطارئة:
خطابات ضمان11,383,04110,021,268
اعتمادات مستندية1,560,2511,771,153
تعهدات تسهيالت غير مسحوبة21,651,68419,552,029
إجمالي التعهدات والالتزامات الطارئة34,594,97631,344,450
التعهدات الأخرى:
تعهدات مصروفات رأسمالية1,743,7621,494,767
إجمالي التعهدات الأخرى1,743,7621,494,767
إجمالي التعهدات والالتزامات الطارئة36,338,73832,839,217
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 181
179بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 31 الإيرادات من المعامالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية 2025
ألف درهم2024ألف درهم
الإيرادات من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية14,478,98914,877,398
الإيرادات من الاستثمارات في صكوك4,387,5383,828,079
الإيرادات من ودائع خزينة (مرابحة سلع) مع المصرف المركزي476,471567,918
الإيرادات من الودائع الاستثمارية وودائع الوكالة مع مؤسسات مالية176,324134,909
الإيرادات من ودائع خزينة (مرابحة سلع) مع مؤسسات مالية28,27345,462
الإجمالي19,547,59519,453,766
يتم عرض إيرادات الموجودات التمويلية والاستثمارية صافية من الدخل المتنازل عنه البالغ 1.3 مليون درهم (2024: 1.3 مليون درهم). خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، صرفت المجموعة من الصندوق الخيري للبنك 149.5 مليون درهم (2022: 93.0 مليون درهم) ألغراض المساهمة الاجتماعية المختلفة.
يتم الصرف من الصندوق الخيري وفقا لسياسة الزكاة والصدقات المعتمدة لدى دبي الإسالمي ووفقا لتوجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية ولجنة خدمات دعم المجتمع لدى دبي الإسالمي.
32 إيرادات العموالت والرسوم وصرف العمالت الأجنبية2025ألف درهم2024ألف درهم
عموالت ورسوم1,960,9321,795,660
إيرادات صرف العمالت الأجنبية286,524338,917
عموالت ورسوم أخرى154,627197,094
إجمالي إيرادات العموالت والرسوم2,402,0832,331,671
مصروفات العموالت والرسوم )528,225( )583,237(
الإجمالي1,873,8581,748,434
33 صافي الإيرادات من استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة 2025
ألف درهم2024ألف درهم
إيرادات توزيعات الأرباح من استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل
الشامل الآخر28,17417,134
الإجمالي28,17417,134
34 صافي الإيرادات من العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع إيضاح
2025ألف درهم2024ألف درهم
متحصالت البيع1,610,8081,194,552
ناقص: تكلفة البيع 13.1 )1,123,336( )853,028(
الإجمالي487,472341,524
35 الإيرادات من عقارات استثمارية
يمثل الدخل من العقارات الاستثمارية صافي إيرادات الإيجار البالغ 148.6 مليون درهم (2024: 131.6 مليون درهم) المعترف بها من قبل المجموعة من عقاراتها الاستثمارية وربح بقيمة 356.2 مليون درهم (2024:
607.2 مليون درهم) من استبعاد بعض العقارات الاستثمارية.36 إيرادات أخرىإيضاح2025ألف درهم2024ألف درهم
الأرباح المحققة من استبعاد استثمارات في صكوك140,89896,657
إيرادات خدمات222,480184,298
صافي الأرباح من استبعاد ممتلكات ومعدات293,31182,846
أخرى346,903192,325
الإجمالي1,003,592556,126
37 حصة المودعين وحاملي الصكوك من الأرباح إيضاح
2025ألف درهم2024ألف درهم
ودائع استثمارية وودائع ادخار من المتعاملين 4-181,272,5771,567,153
ودائع وكالة وودائع استثمارية أخرى من البنوك والمتعاملين 2-218,451,0498,050,682
الأرباح المستحقة/ المحققة لحاملي الصكوك من صكوك مصدرة 2-21852,279886,727
الإجمالي10,575,90510,504,562
38 مصروفات الموظفين2025ألف درهم2024ألف درهم
رواتب وأجور وامتيازات أخرى2,227,6361,946,185
تعويضات نهاية الخدمة 3-2129,19442,870
الإجمالي2,256,8301,989,055
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 182
180بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 39 المصروفات العمومية والإدارية 2025
ألف درهم2024ألف درهم
مصروفات صيانة مباني ومعدات306,660265,016
مصروفات إدارية339,337346,637
مصروفات الإيجار بموجب عقود الإيجار108,90690,083
مصروفات تشغيلية أخرى496,066479,194
الإجمالي1,250,9691,180,930
40 صافي خسائر انخفاض القيمةإيضاح2025ألف درهم2024ألف درهمالموجودات المالية
المخصص المحمل للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية 4-9637,442407,423
صافي المخصص (المعكوس)/المحمل للموجودات الأخرى )120,850( 15,390
خسائر انخفاض القيمة للموجودات المالية، بالصافي516,592422,813
موجودات غير ماليةعكس خسائر انخفاض القيمة للموجودات غير المالية )31,146( )16,000(
مجموع خسائر انخفاض القيمة، بالصافي485,446406,813
41 ربحية السهم الأساسية والمخففة
تم احتساب ربحية السهم الأساسية والمخففة من خالل تقسيم أرباح السنة العائدة إلى مالكي البنك بعد خصم مكافآت أعضاء مجلس الإدارة والأرباح العائدة إلى حاملي الصكوك من الشق الأول على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل السنة كما يلي:
2025ألف درهم2024ألف درهم
أرباح السنة العائدة إلى مالكي البنك7,500,2787,934,086
الربح العائد إلى حاملي الصكوك من الشق الأول )414,360( )404,030( مكافآت أعضاء مجلس الإدارة )22,000( )19,296(
7,063,9187,510,760
المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل السنة (ألف)7,227,1117,227,111
ربحية السهم الأساسية والمخففة (درهم للسهم)0.981.04
كما في تاريخ التقرير، تعادل ربحية السهم المخففة ربحية السهم الأساسية حيث لم يصدر البنك أي أدوات مالية يتعين أخذها بعين الاعتبار عند احتساب ربحية السهم المخففة.
42 النقد وما يعادلهإيضاح2025ألف درهم2024ألف درهم
النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية 1-736,869,98626,700,468
المستحق من بنوك ومؤسسات مالية 1-85,386,9035,642,110
42,256,88932,342,578
ً: الأرصدة لدى بنوك ومؤسسات مالية خالل 3 أشهراناقص )10,956,725( –
الرصيد في 31 ديسمبر31,300,16432,342,578
43 المعامالت مع الأطراف ذات العالقة43-1 تحديد ألطراف ذات العالقة
تعتبر الأطراف أنها ذات عالقة إذا كان ألحد الأطراف القدرة على السيطرة أو التأثير على الطرف الآخر عند اتخاذ القرارات المالية أو التشغيلية.
في الإدارةًًظيبرم البنك معامالت مع المساهمين والشركات الزميلة وأعضاء مجلس الإدارة وكبار مو ً للشروط المتفق عليها بين الأطراف المعنية اوالجهات ذات العالقة بهم ضمن سياق الأعمال الاعتيادية وفق على أساس السعر العادل.
تم حذف الأرصدة والمعامالت بين البنك وشركاته التابعة، والتي تعد أطراف ذات عالقة للبنك، عند توحيد البيانات المالية ولم يفصح عنها في هذا الإيضاح.
43-2 المساهمون الرئيسيون
يعد أكبر مساهمي البنك كما في 31 ديسمبر 2025 هي مؤسسة دبي لالستثمارات، شركة أكبر مساهميها هي حكومة دبي، حيث تمتلك 27.9% من أسهم ملكية البنك.
43-3 الأرصدة والمعامالت الهامة
فيما يلي نسبة الموجودات والمطلوبات المتنوعة لدى المنشآت التابعة لمؤسسة دبي لالستثمارات، بخالف ما تم الإفصاح عنه بصورة منفردة. تتمثل تلك المنشآت في منشآت تجارية تدار بصورة مستقلة، وتتم كافة ً لشروط تجارية بحتة. قامت المجموعة بتطبيق الإعفاء الوارد في الامعامالت المالية بينها وبين البنك وفق المعيار المحاسبي الدولي رقم 24 بشأن الإفصاحات المتعلقة بالأطراف ذات العالقة والذي يسمح بتقديم إفصاحات مختزلة عن الأطراف ذات العالقة فيما يتعلق بالمعامالت مع الأطراف الحكومية ذات العالقة.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 183
181بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 43 المعامالت مع الأطراف ذات العالقة تابع 43-3 الأرصدة والمعامالت الهامة 2025
%2024%
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية3.53.7
الاستثمار في صكوك1.92.1
ودائع المتعاملين7.15.4
الإيرادات من الاستثمار والتمويل الإسالمي3.01.6
الإيرادات من الاستثمار في صكوك1.41.9
حصة المودعين من الأرباح8.94.5
43-4 تعويضات كبار موظفي الإدارة 2025
ألف درهم2024ألف درهم
الرواتب والامتيازات الأخرى90,19383,806
فينًًظتعويضات نهاية الخدمة للمو1,8642,000
43-5 الأرصدة المتعلقة بالأطراف ذات العالقة
فيما يلي الأرصدة الهامة لدى الأطراف ذات العالقة المدرجة في هذه البيانات المالية الموحدة:
المساهم الرئيسيألف درهمأعضاء مجلسالإدارة وكبارموظفيالإدارةألف درهمالشركاتالزميلةوالائتالفاتالمشتركةألف درهمالإجماليألف درهم2025
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية1,528,159605,06016,3892,149,608
الاستثمار في صكوك817,368––817,368
ودائع المتعاملين662,776774,40013,4271,450,603
التعهدات والالتزامات الطارئة–419,938591420,529
الإيرادات من الموجودات التمويلية والاستثمارية
الإسالمية80,65128,8041,320110,775
الإيرادات من الاستثمار في صكوك39,924––39,924
حصة المودعين من الأرباح45,71323,499–69,212
2024
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية1,651,379451,159–2,102,538
الاستثمار في صكوك820,501––820,501
ودائع المتعاملين68,649470,970324539,943
التعهدات والالتزامات الطارئة–155,953–155,953
الإيرادات من الموجودات التمويلية والاستثمارية
الإسالمية57,29423,567–80,861
الإيرادات من الاستثمار في صكوك37,101––37,101
حصة المودعين من الأرباح39,20215,585–54,787
توجد أرصدة الأطراف ذات العالقة في المرحلة 1 كما في 31 ديسمبر 2025 و 31 ديسمبر 2024.
ً للمعايير المحاسبية اتعترف المجموعة بمخصص الانخفاض في قيمة أرصدة الأطراف ذات العالقة وفق الدولية إلعداد التقارير المالية. إن مخصص انخفاض القيمة غير جوهري كما في 31 ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024.
44 المعلومات حول القطاعات44-1 القطاعات المعلنة
يتم تعريف القطاعات المعلنة على أساس التقارير الداخلية حول مكونات المجموعة التي تتم مراجعتها بشكل منتظم من قبل الجهة الرئيسية المسؤولة عن اتخاذ القرارات التشغيلية لدى المجموعة بهدف تخصيص الموارد للقطاع وتقييم أدائه.
يتم تقسيم القطاعات المعلنة لدى المجموعة إلى القطاعات الرئيسية التالية:
قطاع الخدمات المصرفيةلألفراد:
يتولى بشكل رئيسي ودائع المتعاملين من الأفراد وتقديم المرابحات الاستهالكية والسلم والتمويل العقاري والإجارة وبطاقات الائتمان وتسهيالت تحويل الأموال والخدمات المصرفية المميزة وإدارة الثروات.
قطاع الخدمات المصرفيةللشركات:
يتولى بشكل رئيسي تسهيالت التمويل والتسهيالت الائتمانية الأخرى والودائع والحسابات الجارية وإدارة النقد ومنتجات إدارة المخاطر للعمالء من الشركات والمؤسسات.
قطاع الخزينة: يتولى بشكل رئيسي إدارة مخاطر السيولة ومخاطر السوق التي يتعرض لها البنك بصورة ً بإدارة الصكوك لدى اعامة ويقدم خدمات الخزينة للعمالء. كما يقوم قطاع الخزينة أيض البنك والأدوات المالية المتخصصة إلدارة المخاطر المذكورة أعاله.
أخرى: خدمات أخرى بخالف الخدمات الرئيسية بما فيها الأعمال والممتلكات الدولية.
إن السياسات المحاسبية للقطاعات المعلنة المذكورة أعاله هي نفس السياسات المحاسبية للمجموعة.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 184
182بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 44 المعلومات حول القطاعات44-2 ربحية القطاعات
يعرض الجدول التالي الأرباح أو الخسائر وبعض المعلومات حول الموجودات والمطلوبات فيما يتعلق بقطاعات الأعمال لدى المجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر:
الخدمات المصرفية لألفراد الخدمات المصرفية للشركات الخزينة أخرى الإجمالي 2025
ألف درهم2024ألف درهم2025ألف درهم2024ألف درهم2025ألف درهم2024ألف درهم2025ألف درهم2024ألف درهم2025ألف درهم2024ألف درهم
صافي الإيرادات التشغيلية4,851,4804,392,2523,278,5933,389,7082,623,6102,541,7932,497,1862,512,78713,250,86912,836,540
المصروفات التشغيلية )1,898,376( )1,609,022( )641,797( )642,042( )117,396( )110,685( )1,105,200( )1,063,054( )3,762,769( )3,424,803(
صافي الإيرادات التشغيلية2,953,1042,783,2302,636,7962,747,6662,506,2142,431,1081,391,9861,449,7339,488,1009,411,737
مصاريف انخفاض القيمة، بالصافي )485,446( )406,813(
الأرباح قبل ضريبة الدخل9,002,6549,004,924
مصروفات ضريبة الدخل )1,195,112( )839,886(
أرباح السنة7,807,5428,165,038
44-3 المركز المالي للقطاعات
يعرض الجدول التالي الموجودات والمطلوبات فيما يتعلق بقطاعات الأعمال لدى المجموعة:
الخدمات المصرفية لألفراد الخدمات المصرفية للشركات الخزينة أخرى الإجمالي 2025
ألف درهم2024ألف درهم2025ألف درهم2024ألف درهم2025ألف درهم2024ألف درهم2025ألف درهم2024ألف درهم2025ألف درهم2024ألف درهم
موجودات القطاعات78,385,22663,126,961178,402,887145,346,95297,448,22686,304,91561,711,90449,907,990415,948,243344,686,818
مطلوبات القطاعات105,208,40989,523,721216,967,178160,868,0133,969,9213,288,81736,667,25138,153,388362,812,759291,833,939
44-4 المعلومات الجغرافية
بالرغم من اعتماد إدارة المجموعة بشكل رئيسي على قطاعات الأعمال، إال أن المجموعة تعمل ضمن سوقين جغرافيين: دولة الإمارات العربية المتحدة وتمثل السوق المحلي، وخارج دولة الإمارات العربية المتحدة وتمثل السوق الدولي.
ً على موقع المراكز التشغيلية للسنتين المنتهيتين في 31 ديسمبر 2025 و2024: ءيوضح الجدول التالي توزيع إجمالي الإيرادات من المتعاملين الخارجيين للمجموعة بنا إجمالي الإيرادات من المتعاملين الخارجيين
2025ألف درهم2024ألف درهم
داخل الإمارات العربية المتحدة22,847,41521,974,350
خارج الإمارات العربية المتحدة979,3591,366,752
الإجمالي23,826,77423,341,102
يستند التحليل الجغرافي إلجمالي الإيرادات من المتعاملين الخارجيين إلى مواقع المراكز التشغيلية للمجموعة وشركاتها التابعة والزميلة.
يتم الإفصاح عن الإيرادات من المنتجات والخدمات الأساسية في الإيضاحين 31 إلى 36 حول البيانات المالية الموحدة.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 185
183بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 44 المعلومات حول القطاعات
تابع 44-4 المعلومات الجغرافية
تمت إعادة تجميع/ تصنيف القطاعات بحسب إجراءات الإدارة إلدارة الأداء الحالي.
45 الأدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية
45-1 القيم العادلة لألدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية
يوضح الجدول أدناه القيم العادلة الموجبة والسالبة لألدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية، التي تعادل القيم السوقية، بالإضافة للقيم الاسمية التي تم تحليلها حسب تاريخ الاستحقاق. تتمثل القيمة الاسمية في قيمة الأصل المعني المتعلق بالأداة المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية، السعر أو المؤشر المرجعي وهو الأساس الذي بموجبه تقاس التغيرات في قيمة المشتقات المتوافقة مع الشريعة ً على مخاطر السوق أو مخاطر الائتمان. ااإلسالمية. تشير القيم الاسمية إلى حجم المعامالت القائمة في نهاية السنة وال تمثل مؤشر
القيمة العادلةالموجبةألف درهمالقيمة العادلةالسالبةألف درهمإجمالي القيمةالاسميةألف درهم
القيم الاسمية حسب المدة حتى تاريخ الاستحقاق خالل 3 أشهر
ألف درهمأكثر من 3 أشهرإلى سنةألف درهمأكثر من سنةإلى 3 سنواتألف درهمأكثر من 3 سنواتإلى 5 سنواتألف درهمأكثر من5 سنواتألف درهم2025
المشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية المحتفظ بها للمتاجرة:
تعهدات أحادية لشراء/ بيع عمالت167,914173,52822,583,37818,897,2903,686,088–––
عقود مقايضة معدل ربح متوافقة مع الشريعة الإسالمية1,229,5821,117,21594,882,5261,191,3474,606,86213,968,91453,329,32021,786,083
عقود خيارات متوافقة مع الشريعة الإسالمية لشراء/ بيع العمالت1,5651,5651,714,219–1,714,219–––
خيارات السلع2,3652,29678,28317,28742,69918,297––
الإجمالي1,401,4261,294,604119,258,40620,105,92410,049,86813,987,21153,329,32021,786,083
2024المشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية المحتفظ بها للمتاجرة:
تعهدات أحادية لشراء/ بيع عمالت131,670164,44615,735,86513,769,0691,966,796–––
عقود مقايضة معدل ربح متوافقة مع الشريعة الإسالمية819,115754,44086,599,41054,0007,940,18813,515,18942,082,63023,007,403
عقود خيارات متوافقة مع الشريعة الإسالمية لشراء/ بيع العمالت41,86541,8652,563,901–2,563,901–––
خيارات السلع9,0559,055420,049317,278102,771–––
الإجمالي1,001,705969,806105,319,22514,140,34712,573,65613,515,18942,082,63023,007,403
45-2 أنواع الأدوات المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية45-2-1 تعهدات أحادية لشراء/ بيع عمالت
تتمثل التعهدات الأحادية لشراء/ بيع العمالت في تعهدات إما لشراء أو بيع عملة معينة بسعر وتاريخ محدد في المستقبل. يتم تنفيذ المعامالت الفعلية في تاريخ التعهد خالل مبادلة العروض بالشراء/ البيع والقبوالت بين الأطراف المعنية، وتسليم (مبادلة) العمالت ذات الصلة بين الأطراف المعنية بشكل فوري.
45-2-2 عقود المقايضة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية
ً ألحكام الشريعة الإسالمية بسعر محدد في تاريخ محدد في اتعتمد عقود المقايضة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية على مبدأ الوعد (التعهد) الذي يصدره كل طرف لصالح الطرف الآخر لشراء سلعة محددة وفق المستقبل (في حال توافر شروط محددة والتي تختلف بين الوعدين، والتي ال ينفذ بموجبها إال تعهد واحد منهما). وتمثل تعهد مشروط لشراء سلع من خالل تعهدات أحادية بالشراء. إن هيكل المقايضة المتوافقة مع ً بتبادل سدادات معدل الربح الثابتة والمتغيرة ةالشريعة الإسالمية يتألف من مقايضة معدل الربح ومقايضة العمالت. فيما يتعلق بالمقايضة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية لمعدالت الربح، تقوم الأطراف المتقابلة عاد من خالل إبرام اتفاقية شراء/بيع سلع بموجب "اتفاقية بيع بنظام المرابحة" بعملة واحدة. أما فيما يتعلق بالمقايضة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية للعمالت يتم تبادل سدادات الربح الثابتة والمتغيرة بالإضافة إلى تكلفة ٍ مختلفة من خالل إبرام اتفاقية شراء/بيع سلع بموجب "اتفاقية بيع بنظام المرابحة". تالسلع ذات الصلة بعمال
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 186
184بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 46 الموجودات والمطلوبات المالية
46-1 تصنيف الأدوات المالية
يوضح الجدول التالي تصنيف المجموعة لكل فئة من الموجودات والمطلوبات المالية وقيمها الدفترية كما في 31 ديسمبر 2025 و2024:
القيمة العادلة منخالل الدخلالشامل الآخرألف درهمالقيمة العادلةمن خالل الأرباحأو الخسائرألف درهمالتكلفة المطفأةألف درهمالقيمة الدفتريةألف درهم2025الموجودات المالية
نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية––36,869,98636,869,986
المستحق من البنوك والمؤسسات المالية––5,386,9035,386,903
موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي–287,531261,767,608262,055,139
الاستثمار في صكوك220,152–90,368,49790,588,649
ُقاسة بالقيمة العادلةم استثمارات أخرى606,599––606,599
ذمم مدينة وموجودات أخرى–1,401,4267,497,1858,898,611
826,7511,688,957401,890,179404,405,887
المطلوبات المالية
ودائع المتعاملين––320,184,425320,184,425
المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية––1,966,4281,966,428
صكوك مصدرة––25,070,67625,070,676
ذمم دائنة ومطلوبات أخرى–1,294,60412,097,68613,392,290
–1,294,604359,319,215360,613,819
2024الموجودات المالية
نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية––26,700,46826,700,468
المستحق من البنوك والمؤسسات المالية––5,642,1105,642,110
موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي–274,862212,151,886212,426,748
الاستثمار في صكوك220,047–81,940,68782,160,734
ُقاسة بالقيمة العادلةم استثمارات أخرى785,404––785,404
ذمم مدينة وموجودات أخرى–1,001,7055,543,4566,545,161
1,005,4511,276,567331,978,607334,260,625
المطلوبات المالية
ودائع المتعاملين––248,545,755248,545,755
المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية––5,854,4935,854,493
صكوك مصدرة––24,154,39724,154,397
ذمم دائنة ومطلوبات أخرى–969,80612,156,57013,126,376
–969,806290,711,215291,681,021
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 187
185بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 46 الموجودات والمطلوبات المالية
46-2 القيمة العادلة لألدوات المالية
يقدم هذا الإيضاح معلومات حول كيفية تحديد المجموعة للقيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية المختلفة.
46-2-1 القيمة العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية للمجموعة
يتم قياس كافة الموجودات المالية والمطلوبات المالية للمجموعة، المدرجة بقيمها العادلة في هذه البيانات المالية الموحدة، بالقيمة العادلة في نهاية كل فترة تقرير. يتم تحديد القيمة العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية كما يلي:
تستند القيمة العادلة لكافة الاستثمارات الأخرى المدرجة المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر وبالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (الإيضاح 11) إلى أسعار مدرجة في سوق نشط (غير معدلة)؛
تستند القيمة العادلة لجميع الاستثمارات الأخرى غير المسعرة التي تم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بشكل أساسي إلى المدخالت غير القابلة للرصد مثل طريقة تقييم صافي الموجودات وتقنيات التقييم المستندة إلى السوق والتي تتضمن مدخالت بديلة قابلة للمقارنة ومعامالت السوق الحديثة. قررت المجموعة أن صافي قيمة الموجودات المُعلن عنها يمثل القيمة العادلة في نهاية فترة التقرير؛ و
وتستند القيمة العادلة لكافة الأدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية (مقايضة معدالت الربح بما يتوافق مع أحكام الشريعة والتعهدات الأحادية لشراء / لبيع عمالت) إلى احتساب القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية المقدرة. ويتم تقدير التدفقات النقدية المستقبلية بناء ً على معدالت الربح الآجلة (المحددة في التعهدات) و / أو أسعار صرف العمالت (من منحنى العائد الملحوظ و / أو أسعار الصرف الآجلة في نهاية كل فترة تقرير) وأرباح العقد (المبنية على التعهدات) و/أو الأسعار الآجلة (المحددة في التعهدات) بمعدل يعكس القيمة الحالية لمخاطر الائتمان لألطراف المقابلة المختلفة.
تقوم المجموعة بقياس القيم العادلة باستخدام النظام المتدرج التالي للقيمة العادلة الذي يعكس أهمية المدخالت المستخدمة في إجراء هذه القياسات:
المستوى 1: المدخالت التي تمثل أسعار السوق المدرجة (غير المعدلة) في أسواق نشطة ألداة مطابقة.
ة، إما بصورةًًظالمستوى 2: مدخالت بخالف الأسعار المدرجة في المستوى الأول، والتي تكون ملحو مباشرة (أي كالأسعار) أو بصورة غير مباشرة (أي مستمدة من الأسعار). تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها باستخدام: أسعار السوق المدرجة في أسواق نشطة ألدوات مماثلة، والأسعار المدرجة ً؛ أو أساليب تقييم أخرى حيث تكون جميع المدخالتاألدوات مطابقة أو مماثلة في أسواق تعتبر أقل نشاط ة بصورة مباشرة أو غير مباشرة من البيانات السوقية.ًًظالهامة ملحو
ة. تشتمل هذه الفئة على جميع الأدوات التي تشتمل فيها أساليب التقييمًًظالمستوى 3: مدخالت غير ملحو ة تأثير ملحوظ على تقييم الأداة.ًًظة ويكون للمدخالت غير الملحوًًظعلى مدخالت ال ترتكز على بيانات ملحو ً على الأسعار المدرجة ألدوات مماثلة بحيث تكون ءتشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها بنا ة مطلوبة لتعكس الفروق بين الأدوات.ًًظالتعديالت والافتراضات الهامة غير الملحو
ً للنظام المتدرج للقيمة العادلة: ايلخص الجدول المبين أدناه القيمة العادلة لألدوات المالية للمجموعة وفق المستوى 1
ألف درهمالمستوى 2ألف درهمالمستوى 3ألف درهمالإجماليألف درهم2025موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية مقاسة
بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر––287,531287,531
استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
أدوات مدرجة389,686––389,686
أدوات غير مدرجة––437,065437,065
موجودات أخرى
موجودات مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية–1,401,426–1,401,426
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة389,6861,401,426724,5962,515,708
مطلوبات أخرى
مطلوبات مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية–1,294,604–1,294,604
المستوى 1ألف درهمالمستوى 2ألف درهمالمستوى 3ألف درهمالإجماليألف درهم2024موجودات مالية تمويلية واستثمارية إسالمية
بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر275,000275,000
استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
أدوات مدرجة430,466––430,466
أدوات غير مدرجة––574,985574,985
موجودات أخرى
موجودات مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية–1,001,705–1,001,705
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة430,4661,001,705849,9852,282,156
مطلوبات أخرى
مطلوبات مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية–969,806–969,806
لم تتم أية تحويالت بين المستويات 1 و 2 و 3 خالل السنوات المنتهية في 31 ديسمبر 2025 و 2024.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 188
186بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 46 الموجودات والمطلوبات المالية
تابع 46-2 القيمة العادلة لألدوات المالية
46-2-2 مطابقة قياس القيمة العادلة للمستوى 3 للموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
2025ألف درهم2024ألف درهم
الرصيد في 1 يناير574,985639,633
الخسارة في الدخل الشامل الآخر )11,691( )62,329( الاستبعاد خالل السنة )506( )1,763(
أخرى )125,723( )556(
الرصيد في 31 ديسمبر437,065574,985
46-2-3 القيمة العادلة لألدوات المالية
باستثناء ما هو مبين بصورة تفصيلية في الجدول التالي، ترى الإدارة أن القيم الدفترية للموجودات المالية والمطلوبات المالية (باستثناء النقد المدرج ضمن المستوى 2) المعترف بها في البيانات المالية الموحدة تقارب قيمها العادلة، وهي مدرجة ضمن المستوى 3.
القيمة الدفتريةألف درهمالقيمة العادلةالمستوى 1ألف درهمالمستوى 2ألف درهمالمستوى 3ألف درهمالإجماليألف درهم2025موجودات مالية:
استثمارات في صكوك90,588,64987,301,661873,4432,665,87590,840,979
مطلوبات مالية:
ُصدرةم صكوك25,070,67624,965,427–94,22925,059,656
2024موجودات مالية:
استثمارات في صكوك82,160,73474,109,1571,436,4844,682,60980,228,250
مطلوبات مالية:
ُصدرةم صكوك24,154,39723,599,008–95,24823,694,256
47 إدارة المخاطر المالية47-1 مقدمة
تتضمن أنشطة المجموعة مخاطر يتم إدارتها من خالل عملية تحديد وقياس ومراقبة مستمرة تخضع لحدود المخاطر وضوابط أخرى. إن عملية إدارة المخاطر هامة الستمرارية البنك في تحقيق أرباح كما أن كل فرد داخل المجموعة مسؤول عن تعرض البنك لمخاطر متعلقة بمسؤولياته.
تتعرض المجموعة لمخاطر متنوعة تتضمن على سبيل المثال وليس الحصر،مخاطر الائتمان؛مخاطر السيولة؛مخاطر السوق؛مخاطر معدل الربح؛مخاطر تشغيلية؛الجرائم المالية؛مخاطر النماذج؛مخاطر السمعة؛مخاطر التنظيم / الامتثال
مخاطر المعلومات والأمن السيبراني؛ مخاطر عدم الامتثال الشرعي؛
مخاطر سلوك السوق؛المخاطر الاستراتيجية؛ والمخاطر البيئية والاجتماعية والحوكمة.47-1-1 هيكلة إدارة المخاطر
يتحمل مجلس الإدارة، بدعم من لجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة، ولجنة إدارة المخاطر التابعة لإلدارة، وقسم إدارة المخاطر بالمجموعة، المسؤولية النهائية في تحديد المخاطر ومراقبتها والسيطرة عليها؛ ً عن إدارة المخاطر ومراقبتها. اائف مستقلة أخرى مسؤولة أيضًًظباإلضافة إلى ذلك، هناك هيئات/و مجلس الإدارة
يعد مجلس الإدارة المسؤول النهائي عن نهج إدارة المخاطر الشامل والموافقة على استراتيجيات وسياسات المخاطر.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 189
187بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 47 إدارة المخاطر المالية
تابع 47-1 مقدمةتابع 47-1-1 هيكلة إدارة المخاطرلجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة المنبثقة من مجلس الإدارة
إن لجنة إدارة المخاطر المنبثقة من مجلس الإدارة مسؤولة بصورة عامة عن وضع استراتيجيات وآليات وسياسات وحدود إدارة المخاطر، وكذلك تقديم توصيات إلى مجلس الإدارة بشأن تطبيق تلك الاستراتيجيات والسياسات. كما أنها مسؤولة عن إدارة المخاطر الأساسية وكذلك إدارة ومراقبة القرارات المتعلقة بالمخاطر. تدعم اللجنة مجلس الإدارة في الوفاء بمسؤولياته الإشرافية فيما يتعلق بتنفيذ أطر حوكمة وإدارة مخاطر المؤسسة والرقابة الداخلية والعمليات ذات الصلة بها. عالوة على ذلك، تحافظ اللجنة على رؤية واسعة النطاق للمجموعة فيما يتعلق بموقف المخاطر الحالي والمستقبلي فيما يتعلق برغبتها في المخاطرة وقوة رأس المال. وهي مسؤولة عن مسألة المخاطر الأساسية وتدير وتراقب قرارات المخاطر ذات الصلة.
لجنة إدارة المخاطر
تم تفويض أعمال الإدارة اليومية للمخاطر إلى لجنة إدارة المخاطر بالبنك. تتولى لجنة إدارة المخاطر المسؤولية بشكل عام عن دعم لجنة مخاطر الحوكمة والامتثال المنبثقة من مجلس الإدارة لتطوير ووضع استراتيجية وسياسات وآليات وحدود إدارة المخاطر. كما تكون اللجنة مسؤولة عن ضمان الالتزام بكافة الحدود الموضوعة للمخاطر ومراقبة التعرض للمخاطر وتنفيذ التوجيهات الصادرة عن الجهات التنظيمية (أي مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي). الإشراف على الجهود المبذولة لغرس ثقافة مخاطر قوية داخل دبي الإسالمي تدعم تضمين إطار عمل إدارة المخاطر وسياسات وعمليات المخاطر وضمان سير الأعمال بطريقة أخالقية.
قسم إدارة المخاطر بالمجموعة
تتولى إدارة المخاطر بالمجموعة مسؤولية تنفيذ والحفاظ على الإجراءات المتعلقة بالمخاطر لضمان بقاء المخاطر ضمن النطاق المقبول كما وافقت عليه لجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة المنبثقة من مجلس الإدارة ومجلس الإدارة. ويتولى القسم مسؤولية إدارة الائتمان وإدارة المحفظة ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق ومخاطر التشغيل ومخاطر سلوك السوق والسيطرة الشاملة على المخاطر.
لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات
إن لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات مسؤولة عن إدارة موجودات ومطلوبات المجموعة، تقوم اللجنة ب:
العمل كوصي في الإشراف على جميع الأمور التي تؤثر على هيكل موجودات ومطلوبات البنك، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر إدارة السيولة ومخاطر معدل الربح ومخاطر السوق والإشراف على الامتثال للحدود والمبادئ الارشادية الداخلية والتنظيمية ذات الصلة.
الإشراف على إدارة السيولة في البنك، وتطوير الاستراتيجيات والسياسات التشغيلية والممارسات الالزمة إلدارة مخاطر السيولة وفقا ً للسياسات المعتمدة من مجلس الإدارة وحدود/تحمل المخاطر لضمان احتفاظ البنك بالسيولة الكافية في جميع الأوقات.
ضمان وجود أنظمة وقدرات كافية لتحديد وقياس ومراقبة والتحكم في التقارير المتعلقة بالسيولة وإدارة الموجودات والمطلوبات و مخاطر معدل الربح في دفتر البنك ومخاطر السوق والمخاطر ذات الصلة.
لجنة مراجعة المخصصات وانخفاض القيمة
تم إنشاء مراجعة المخصصات وانخفاض القيمة لمساعدة الإدارة في الاضطالع بمسؤولياتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:
الامتثال للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9، والقواعد التنظيمية المعمول بها لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وسياسات البنك؛
أن تكون مجموعة دبي الإسالمي على دراية بالتدهور الجوهري في جودة الائتمان وسوء الأداء وتحمل مستوى مناسب من الخسائر الائتمانية المتوقعة؛ و
مراجعة والنظر في الأمور المتعلقة بانخفاض القيمة والقيمة العادلة لفئات أخرى من الموجودات مثل الاستثمارات في الشركات التابعة والزميلة والاستثمارات العقارية والاستثمارات الأخرى.
تشمل المسؤولية الأساسية للجنة الإشراف والمراقبة والتطبيق والمراجعة لجميع نماذج انخفاض القيمة فيما يتعلق باستخدام الخسائر الائتمانية المتوقعة وإرشادات المصرف المركزي ذات الصلة بما في ذلك مراقبة مراحل التعرض ودراسة الظروف العادية وغير العادية في تحديد مرحلة الخسائر الائتمانية المتوقعة ومستوياتها. وتجتمع اللجنة بانتظام وترفع تقاريرها إلى لجنة إدارة المخاطر. بالإضافة إلى ذلك، وافقت لجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة المنبثقة من مجلس الإدارة على عملية المخصصات والأحكام المرتبطة بها ً للمادة 9.16 من الئحة إدارة مخاطر الائتمان والمعايير المرافقة، التعميم رقم 5131 بتاريخ 17 أكتوبر اوفق .2024
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 190
188بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 47 إدارة المخاطر المالية
تابع 47-1 مقدمةتابع 47-1-1 هيكلة إدارة المخاطرلجنة إدارة نموذج المخاطر
تم إنشاء اللجنة لإلشراف على النماذج المستخدمة في التقييم وقياس المخاطر واتخاذ القرار وما إلى ذلك بهدف:
تقديم قرارات مدعمة تتعلق بكل خطوة من دورة حياة النموذج وضمان استيفاء النماذج لمعايير الجودة لدعم اتخاذ القرارات المستنيرة.
وتشتمل المسؤولية الأساسية للجنة طلب القرارات الجوهرية واعتمادها و/أو الإشراف عليها على مدى فترة النموذج، مثل التطورات الجديدة، وإعادة التطوير، واختيارات النمذجة والمنهجيات، وإعادة المعايرة، والتنفيذ، واستخدام النموذج، والسحب، من بين أمور أخرى، ضمان نموذج الحوكمة الجيدة والامتثال لسياسة الحوكمة النموذجية لبنك دبي الإسالمي ومعايير الإدارة النموذجية والتوجيهات الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. وتعقد اللجنة اجتماعاتها على أساس ربع سنوي على الأقل وترفع تقاريرها إلى لجنة إدارة المخاطر.
لجنة الامتثال
تم إنشاء اللجنة لإلشراف على الامتثال على مستوى المؤسسة وضمان أن يكون إطار الامتثال الخاص ً للغرض لحماية سمعته وعملياته. تعمل اللجنة على تسهيل قيام الإدارة اً ومالئم الً وفعا ابالبنك قوي ً بشكل خاص في تعزيز ثقافة امتثال قوية عبر اً مهم الاتنفيذية بمسؤولياتها فيما يتعلق بالامتثال وتلعب دور المجموعة.
وحدة الامتثال الشرعي
تتولى وحدة الالتزام الشرعي التابعة إلدارة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك مسؤولية المراقبة المستمرة لمدى التزام أعمال وأنشطة البنك بالقرارات والفتاوى واللوائح والمعايير الصادرة عن الهيئة الشرعية العليا، وكذلك لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
قسم التدقيق الداخلي بالمجموعة
إن قسم التدقيق الداخلي بالمجموعة هي وحدة مستقلة وموضوعية تهدف إلى دعم المجموعة لتحقيق أهدافها من خالل اتباع نهج تدقيق منهجي لتقييم فعالية عمليات إدارة المخاطر والرقابة والحوكمة. يعد، باعتباره خط دفاع ثالث، مسؤول عن تقديم ضمانات مستقلة لمجلس الإدارة من خالل لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة. يتم تدقيق عمليات إدارة المخاطر في جميع أنحاء المجموعة بشكل دوري من إدارة التدقيق ً من كفاية الإجراءات وامتثال المجموعة لإلجراءات. الالداخلي الذي يفحص ك
قسم التدقيق الشرعي الداخلي بالمجموعة
يتم التدقيق على الالتزام بأحكام الشريعة الإسالمية والفتاوى الصادرة عن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك في جميع شؤون البنك بما في ذلك تنفيذ المعامالت بشكل دوري من قبل إدارة التدقيق الشرعي الداخلي التي تفحص كفاية الإجراءات وامتثال عمليات المجموعة للفتاوى وتوجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية. يقوم القسم التدقيق الشرعي الداخلي بمناقشة مالحظاته وتقييماته مع الإدارات المعنية، وترفع المالحظات إضافة إلى ردود الإدارات المعنية وتوصياتها إلى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للحصول على رأيها بخصوصها ووسائل معالجتها، ثم تقدم تقريرها النهائي إلى لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة حتى يتم تنفيذ قرارات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
47-1-2 أنظمة قياس المخاطر والإبالغ عنها
تقوم المجموعة بقياس المخاطر باستخدام طرق نوعية وكمية لمخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق والمخاطر التشغيلية. عالوة على ذلك، تستخدم المجموعة طرق وتحليل كمي لدعم أعمال مراجعة الأعمال واستراتيجيات المخاطر عند الحاجة. تعكس هذه التحليالت والطرق كل من الخسائر المتوقع حدوثها ً إلى أساليب الإحصاء اأثناء سير الأعمال الاعتيادية أو الخسائر غير المتوقعة نتيجة حدث غير متوقع استناد ً البسيطة والاحتماالت المشتقة من الخبرة السابقة. كما تطبق المجموعة سيناريوهات متعلقة بأسوأ الروف غير عادية والتي من غير المحتمل حدوثها لكنها تحدث فعًًظ لًًظ الأوضاع التي قد تنشأ في في الواقع.
ً إلى الحدود الموضوعة من قبل مجلس الإدارة والإدارة. اتتم مراقبة ومتابعة المخاطر بشكل رئيسي استناد تعكس هذه الحدود استراتيجية العمل وبيئة السوق الذي تعمل فيه المجموعة كما تعكس مستوى المخاطر التي يمكن للمجموعة قبولها بالإضافة إلى التركيز بشكل أكبر على قطاعات مختارة.
تتم مراجعة المعلومات التي يتم تجميعها من جميع الأعمال ومعالجتها من أجل تحليل جوانب المخاطر وتحديد المخاطر المحتملة. يتم تقديم هذه المعلومات وشرحها إلى الإدارة ولجان الإدارة ولجنة إدارة المخاطر ولجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة المنبثقة من مجلس الإدارة. يتم رفع تقارير متخصصة إلى رؤساء الأقسام ويتم تقديمها بصورة منتظمة تناسب مدى تقلب تلك المخاطر. يتضمن التقرير إجمالي التعرض الائتماني، واستثناءات الحدود، والسيولة، وحاالت الخسارة التشغيلية، والتغيرات في المخاطر الأخرى. ويتم إعداد تقارير تفصيلية عن المخاطر الصناعية ومخاطر المتعاملين والمخاطر الجغرافية على فترات مناسبة.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 191
189بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 47 إدارة المخاطر المالية
تابع 47-1 مقدمة47-1-3 إدارة مخاطر النماذج
يستخدم البنك مجموعة من النماذج الكمية في العديد من أنشطته المالية والتجارية بداية من تقديم التسهيالت الائتمانية إلى إعداد التقارير عن خسائر الائتمان المتوقعة بموجب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية وموجودات عديدة أخرى.
من أجل إدارة مخاطر النماذج، قام البنك بوضع وتطبيق نموذج سياسة إدارة المخاطر يتضمن وضع وتطبيق ً لهذا الإطار، يتعين المصادقة على جميع الامصادقة على سياسات وممارسات على مستوى البنك. وفق ً لتحديد حجم المخاطر التي تؤثر بشكل مباشر على التقارير المالية عن اً أو خارجي الانماذج الموضوعة داخلي ً). تكون لجنة إدارة مخاطر النماذج مسؤولة عناً أو خارجي اخسائر الائتمان المتوقعة بصورة دورية (داخلي الإشراف على تطوير وتطبيق إطار الحوكمة المتعلقة بالنماذج بالإضافة إلى أداء النماذج. تتبع لجنة إدارة مخاطر النماذج لجنة إدارة المخاطر لدى البنك.
يطبق هذا الإطار منهجية منظمة إلدارة عملية تطوير النماذج وتطبيقها واعتمادها والمصادقة عليها واستخدامها المستمر. كما يضع هذا الإطار هيكل فعال للحوكمة والإدارة ويحدد بوضوح المهام والمسؤوليات والسياسات والضوابط المتعلقة بإدارة مخاطر النماذج. تتم مراجعة هذا الإطار بصورة منتظمة لضمان استيفاؤه للمعايير التنظيمية والممارسات الدولية. تقوم لجنة إدارة المخاطر باعتماد أية تغييرات جوهرية على الإطار بناء على توصية لجنة إدارة مخاطر النماذج.
لدى البنك قسم مستقل للمصادقة يقوم بالمصادقة على النماذج بشكل مستقل. يقدم هذا القسم توصياته حول مدى مالءمة أو عدم مالءمة النماذج للغرض المحدد لها أو إبداء موافقة مشروطة بشأنها إلى لجنة إدارة مخاطر النماذج العتماد استخدام النماذج الجديدة في تحديد / تقييم المخاطر. عالوة على عملية ً بتقييم أداء النماذج الحالية من خالل عملية الامصادقة على النموذج الجديد، يقوم قسم المصادقة أيض مصادقة سنوية.
47-1-4 الحد من المخاطر
ضمن الإطار العام إلدارة المخاطر، تستخدم المجموعة طرق مختلفة إلدارة التعرضات الناتجة عن تغيرات مخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق (بما في ذلك مخاطر معدالت الربح ومخاطر العمالت الأجنبية ومخاطر أسعار الأسهم) والمخاطر التشغيلية.
تحرص المجموعة على إدارة تعرضها لمخاطر الائتمان من خالل تنويع الأنشطة التمويلية والاستثمارية الإسالمية لتجنب تركزات المخاطر التي ال داعي لها والمتعلقة بأفراد ومجموعات من المتعاملين في مواقع أو قطاعات أعمال محددة. تستخدم المجموعة الضمانات بصورة فعالة للحد من مخاطر الائتمان التي تتعرض لها.
من أجل الوقاية من مخاطر السيولة، قامت الإدارة بتنويع مصادر التمويل بالإضافة إلى إدارة الموجودات من خالل السيولة المتاحة مع الوضع في الاعتبار الاحتفاظ برصيد كاف من الموجودات السائلة (أي النقد وما يعادله).
تتم إدارة مخاطر السوق على أساس التوزيع المسبق لألصل على فئات الموجودات المختلفة والتقييم المستمر ألوضاع السوق فيما يتعلق بحركة وتوقعات أسعار صرف العمالت الأجنبية ومعدالت الربح المرجعية وأسواق الأسهم.
من أجل إدارة كافة المخاطر الأخرى، قامت المجموعة بوضع إطار مفصل إلدارة المخاطر بهدف تحديد وتطبيق موارد للحد من المخاطر.
47-1-5 تركزات المخاطر
تنشأ التركزات عندما يزاول عدد من الأطراف المقابلة أنشطة متشابهة، أو أنشطة في نفس المنطقة الجغرافية أو عندما يكون لهم سمات اقتصادية مماثلة مما يجعل قدرتهم على الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تتأثر بشكل مماثل بالتغيرات في الظروف الاقتصادية أو السياسية أو غيرها. تشير التركزات إلى الحساسية النسبية ألداء المجموعة تجاه التطورات التي تؤثر على قطاع أعمال بذاته أو على منطقة جغرافية معينة.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 192
190بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 47 إدارة المخاطر المالية47-2 مخاطر الائتمان
من أجل تجنب التركز الزائد للمخاطر، تتضمن سياسات وإجراءات المجموعة توجيهات محددة تركز على الاحتفاظ بمحافظ متنوعة. تتم مراقبة وإدارة التركزات المحددة لمخاطر الائتمان طبقا لذلك.
قياس مخاطر الائتمان
ً عن اليعتمد نهج المجموعة في إدارة مخاطر الائتمان على أساس الاستقاللية وصحة إدارة المخاطر فض المعايير التنظيمية المعمول بها. ويتم ضمان ذلك من خالل هيكل تنظيمي واضح وقوي مدعوم بشكل مناسب من قبل لجان المخاطر المختلفة والمنتديات والأنظمة والسياسات والإجراءات والعمليات التي توفر بنية تحتية قوية للمخاطر وإطار عمل لإلدارة.
تقوم المجموعة بتقييم احتمالية تعثر الأطراف المقابلة الفردية باستخدام أدوات التصنيف الداخلي المصممة لمختلف فئات الأطراف المقابلة. تشمل هذه القطاعات: الشركات والمقاوالت والشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات المالية والعقارات. يتم تطوير النماذج بدعم خارجي من استشاريين معتمدين ً لمقياس التصنيف الداخلي للمجموعة، ويتم اً للمصادقة المستقلة. تتم معايرة النماذج وفق اوتخضع أيض ً لسياسات وإجراءات البنك مع الأخذ في اتضمينها في أداة موديز كريدت لينس. يتم إجراء التقييم وفق الاعتبار ملف المخاطر وخصائص العميل بالإضافة إلى محركات أدائه الائتماني.
تتم مراجعة وتحديث أدوات التصنيف عند الضرورة. وتحقق المجموعة بصورة منتظمة من فعالية أداء التصنيف وقدرته على التنبؤ بحاالت التخلف عن السداد.
إدارة قائمة المراقبة والتمويل المتعثر
تتبع المجموعة عملية واضحة لتحديد قائمة المراقبة والتمويل المتعثر والتعامل معها بشكل فعال. وهناك سياسات تحكم تصنيف الائتمان لهؤالء المتعاملين والانخفاض في قيمتهم، بما يتماشى مع المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية والمبادئ الإرشادية التنظيمية. بمجرد تصنيف الحساب على أنه متعثر، يتم تقييمه من حيث إمكانية استرداده من قبل وحدة إدارة الموجودات الخاصة المستقلة التي ترفع تقاريرها مباشرة إلى رئيس قسم المخاطر بالمجموعة لتحديد التصنيف المناسب وإجراءات الاسترداد ومستوى المخصص المناسب.
الضمانات
تستخدم المجموعة مجموعة من السياسات والإجراءات للحد من مخاطر الائتمان. وتتمثل أكثر الطرق ً في الحصول على ضمانات مقابل التسهيالت الممنوحة، وهي طريقة متعارف عليها. الاتقليدية استخدام وتطبق المجموعة توجيهات لقبول فئات معينة للضمانات أو الحد من مخاطر الائتمان. يتم إعادة تقييم ً لسياسة الائتمان الخاصة بالبنك واللوائح المعمول بها. فيما يلي أنواع الاضمانات بشكل منتظم وفق الضمانات الرئيسية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية:
رهن العقارات السكنية والتجارية؛ضمانات تجارية؛رهن على موجودات المؤسسة مثل العقارات والمعدات والمركبات والمخزون؛ ورهن على الأدوات المالية مثل الودائع والاستثمارات في حقوق الملكية.
عندما يتم استخدام الضمانات المؤهلة في حساب المخصصات لحسابات المرحلة 3، يستخدم البنك معدالت خصم متحفظة بالنظر إلى المتطلبات التنظيمية.
الأدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية
تقتصر مخاطر الائتمان الناتجة من الأدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية، في أي وقت، على تلك الأدوات ذات القيم العادلة الموجبة المدرجة في المركز المالي الموحد.
مخاطر الالتزامات المتعلقة بالائتمان
يقوم البنك بتقديم ضمانات واعتمادات مستندية إلى متعامليه والتي تلزم البنك بموجبها بسداد سدادات عندما يعجز العميل عن الوفاء بالتزاماته تجاه أطراف أخرى. وبذلك تتعرض المجموعة إلى مخاطر مشابهة للمخاطر المتعلقة بالموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والتي يتم الحد منها من خالل عمليات وسياسات المراقبة ذاتها.
47-2-1 أقصى تعرض لمخاطر الائتمان دون الأخذ بالاعتبار أي ضمانات أو تعزيزات ائتمانية يوضح الجدول التالي أقصى تعرض لمخاطر الائتمان حسب فئة الموجودات المالية بما فيها المشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية. يتم بيان القيمة الإجمالية ألقصى تعرض قبل تأثير الحد من المخاطر من خالل استخدام اتفاقيات التسوية الرئيسية واتفاقيات الضمان.
إجمالي أقصىتعرض2025ألف درهمإجمالي أقصىتعرض2024ألف درهم
أرصدة لدى البنوك المركزية34,639,74724,701,162
المستحق من بنوك ومؤسسات مالية5,389,8215,645,028
موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية267,682,683218,912,440
استثمارات في صكوك إسالمية90,810,99582,471,983
ذمم مدينة وموجودات أخرى8,898,6146,882,122
407,421,860338,612,735
التزامات طارئة12,943,29211,792,421
تعهدات21,651,68419,596,087
الإجمالي442,016,836370,001,243
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 193
191بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 47 إدارة المخاطر المالية
تابع 47-2 مخاطر الائتمان47-2-2 تركزات مخاطر أقصى تعرض لمخاطر الائتمان
تتم إدارة تركز المخاطر حسب العميل/الطرف المقابل والمنطقة الجغرافية وقطاع العمل. يمكن تحليل الموجودات المالية للمجموعة قبل الأخذ بالاعتبار أية ضمانات محتفظ بها أو أية تعزيزات ائتمانية أخرى حسب المناطق الجغرافية التالية:
2025ألف درهم2024ألف درهم
الإمارات العربية المتحدة326,620,173282,971,355
دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى70,754,50654,371,955
آسيا22,735,16319,168,432
أوروبا15,288,15611,666,974
أفريقيا4,318,0711,678,356
دول أخرى2,300,767144,172
الإجمالي442,016,836370,001,243
فيما يلي تحليل القطاع الاقتصادي للموجودات المالية الخاصة بالمجموعة قبل الأخذ بالاعتبار الضمانات المحتفظ بها أو التعزيزات الائتمانية الأخرى:
إجمالي أقصىتعرض2025ألف درهمإجمالي أقصىتعرض2024ألف درهم
القطاع الحكومي90,084,54985,797,410
المؤسسات المالية69,875,83846,896,153
العقارات58,568,02850,323,962
المقاوالت7,541,3606,814,738
التجارة10,050,2488,781,044
الطيران16,918,08514,753,543
الخدمات وقطاعات أخرى109,645,18692,188,828
تمويل الأفراد45,483,46037,196,816
تمويل المنازل لألفراد33,850,08227,248,748
الإجمالي442,016,836370,001,243
47-2-3 الضمانات والتعزيزات الائتمانية الأخرى
يستند مبلغ ونوع الضمان المطلوب إلى تقييم مخاطر الائتمان المتعلقة بالطرف المقابل. يتم تطبيق توجيهات سياسة الائتمان المتعلقة بقبول أنواع الضمانات ومعايير التقييم.
فيما يلي الأنواع الرئيسية للضمانات التي يتم الحصول عليها:
بالنسبة للتسهيالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية للشركات، الرهن على العقارات والمخزون والموجودات المؤجرة والذمم المدينة التجارية،
فيما يتعلق بالتسهيالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية لألفراد، الرهن على الموجودات والرهونات على العقارات، و
الأسهم والضمانات التجارية والودائع واستثمارات الملكية.
ً على ضمانات من الشركات الأم مقابل الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية اتحصل المجموعة أيض المقدمة لشركاتهم التابعة، إال أنه لم يتم إدراج هذه الامتيازات في الجدول أعاله.
47-2-4 تحليل نوعية الائتمان
التعرض للمخاطر الائتمان للموجودات المالية للمجموعة لكل تصنيف من تصنيفات المخاطر الداخلية درجات مساوية
لمعدالت موديزالإجمالي2025ألف درهمالإجمالي2024ألف درهممخاطر منخفضة
فئات تصنيف المخاطر 1أ إلى 4ج Aaa – Baa3233,031,376186,376,422
مخاطر متوسطة
فئات تصنيف المخاطر 5أ إلى 6ج Ba1 – B3187,613,500155,291,019
مخاطر مقبولة
فئات تصنيف المخاطر 7أ إلى 7د Caa1 – Ca13,144,99117,442,830
تعثر
فئات تصنيف المخاطر 8 إلى 10 C8,226,96910,890,973
المجموع442,016,836370,001,243
تهدف سياسة المجموعة إلى الحفاظ على تصنيفات المخاطر بصورة دقيقة وثابتة في محفظة الائتمان، الأمر الذي يسهل إدارة المخاطر ذات الصلة ومقارنة تعرضات الائتمان في كل قطاعات الأعمال والمناطق الجغرافية والمنتجات. تم إعداد جميع تصنيفات المخاطر الداخلية لفئات المخاطر المختلفة بما يتوافق مع سياسة التصنيف لدى المجموعة. يتم تقييم تصنيفات المخاطر المعنية وتحديثها بصورة منتظمة.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 194
192بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 47 إدارة المخاطر المالية
تابع 47-2 مخاطر الائتمان
47-2-5 تحليل الأدوات المالية حسب المرحلة فيما يلي تحليل الأدوات المالية حسب المرحلة:
المرحلة 1ألف درهمالمرحلة 2ألف درهمالمرحلة 3ألف درهمالإجماليألف درهم2025
نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية34,639,747––34,639,747
المستحق من البنوك والمؤسسات المالية5,389,821––5,389,821
موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية250,418,77810,097,0397,166,866267,682,683
استثمارات في صكوك90,776,020–34,97590,810,995
ذمم مدينة وموجودات أخرى8,674,552–224,0628,898,614
389,898,91810,097,0397,425,903407,421,860
مطلوبات محتملة11,833,496308,730801,06612,943,292
تعهدات21,651,684––21,651,684
المجموع423,384,09810,405,7698,226,969442,016,836
المرحلة 1ألف درهمالمرحلة 2ألف درهمالمرحلة 3ألف درهمالإجماليألف درهم2024
نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية24,701,162––24,701,162
المستحق من البنوك والمؤسسات المالية5,645,028––5,645,028
موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية198,891,81310,882,5019,138,126218,912,440
استثمارات في صكوك82,444,218–27,76582,471,983
ذمم مدينة وموجودات أخرى6,156,368227,473498,2816,882,122
317,838,58911,109,9749,664,172338,612,735
مطلوبات محتملة10,427,293138,3271,226,80111,792,421
تعهدات19,596,087––19,596,087
المجموع347,861,96911,248,30110,890,973370,001,243
47-3 مخاطر السيولة وإدارة التمويل
تتمثل مخاطر السيولة في المخاطر التي تكمن في عدم قدرة المجموعة على الوفاء بالتزاماتها المالية عند استحقاقها تحت الظروف العادية والحرجة. وللحد من هذه المخاطر، قامت المجموعة بتوفير مصادر تمويل متنوعة بالإضافة إلى قاعدة ودائعه الأساسية وإدارة الموجودات مع أخذ السيولة في الاعتبار ومراقبة التدفقات النقدية المستقبلية ومستوى السيولة بشكل يومي. ويتضمن هذا تقييم التدفقات النقدية المتوقعة وجود ضمان على درجة عالية من الجودة قد يستخدم لضمان التمويل الإضافي عند الحاجة.
تحتفظ المجموعة بمحفظة تضم موجودات عالية التداول ومتنوعة يمكن تسييلها بسهولة في حالة توقف غير متوقع للتدفق النقدي. كما لدى المجموعة حدود للتسهيالت الائتمانية ملتزم بها يمكن استخدامها لتلبية احتياجاته من السيولة. عالوة على ذلك، تحتفظ المجموعة بودائع إلزامية لدى البنوك المركزية.
يتم تقييم وضع السيولة وإدارتها حسب سيناريوهات مختلفة مع مراعاة التركيز على العوامل الاستثنائية المتعلقة بالسوق بشكل عام ووضع المجموعة على وجه التحديد.
إن الجودة العالية لمحفظة الموجودات تضمن توفر السيولة بالإضافة إلى الأموال الخاصة بالمجموعة ل الظروف المعاكسةًًظ وودائع المتعاملين الثابتة تساعد في تشكيل مصدر ثابت للتمويل. وحتى في المتوقعة، تضمن المجموعة الحفاظ على احتياطيات سيولة كافية لتلبية متطلبات التمويل.
إن أدوات القياس الرئيسية لمراقبة مخاطر السيولة في البنك هي نسبة تغطية السيولة ونسبة التمويل ً لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. الامستقر الصافي، والتي تستند إلى المتطلبات التنظيمية وفق وتستكمل هذه المقاييس التنظيمية بمقاييس داخلية مثل اختبار إجهاد السيولة ومقاييس تركيز التمويل وتقييم الموجودات غير المرهونة المتاحة ومجموعة السيولة وتحليالت عدم تطابق الاستحقاق التراكمي بالإضافة إلى مراقبة مؤشرات الإنذار المبكر الخاصة بالبنك وعلى مستوى السوق.
47-3-1 إجراءات إدارة مخاطر السيولة
تتضمن عملية إدارة مخاطر السيولة للمجموعة، كما يتم إجراؤها داخل المجموعة ومراقبتها من قبل فرق منفصلة في قسم إدارة مخاطر المجموعة وقسم الخزانة، ما يلي:
الاحتفاظ بمحفظة موجودات عالية التداول ويمكن تسييلها بسهولة كضمان في حالة التوقف غير المتوقع للتدفقات النقدية؛
مراقبة التدفقات النقدية المستقبلية للتأكد من إمكانية الوفاء بالمتطلبات. ويشمل ذلك توفير الأموال عند استحقاقها أو تمويلها من قبل المتعاملين.؛
مراقبة معدالت سيولة المركز المالي مقابل المتطلبات الداخلية والتنظيمية؛ إدارة تركز وسمات استحقاقات حاالت التعرض التمويلية والاستثمارية الإسالمية؛ و مراقبة معدالت السيولة الهامة.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 195
193بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 47 إدارة المخاطر المالية
تابع 47-3 مخاطر السيولة وإدارة التمويل47-3-2 منهجية التمويل
تجري الإدارة بانتظام مراجعة لمصادر السيولة والتمويل للحفاظ على تنوع متعدد حسب عملة التمويل وموقعها ومقدميها ومنتجاتها ومدتها. وتتمثل مصادر التمويل هي رأس المال ورأس المال من الدرجة الأولى والصكوك الرئيسية وودائع المتعاملين من الشركات والأفراد والمطلوبات المالية.
راجع الإيضاح رقم 18 بشأن إيداعات المتعاملين، والإيضاح رقم 20 للصكوك الصادرة والإيضاح رقم 25 إلصدار الفئة 1.
47-3-3 تحليل فترات استحقاق الموجودات والمطلوبات
ً للفترة المتوقع أن يتم فيها تحصيلها أو تسويتها. ايلخص الجدول أدناه فترات استحقاق موجودات ومطلوبات البنك التي تم تحليلها وفق أقل من 3 أشهر
ألف درهممن 3 أشهر إلىسنةألف درهممن سنة إلى 5سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتألف درهمال يوجد تاريخاستحقاقألف درهمالإجماليألف درهم2025الموجودات:
نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية26,831,51110,038,475–––36,869,986
المستحق من البنوك والمؤسسات المالية4,645,870733,6577,376––5,386,903
موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي22,952,73531,431,261126,183,05781,488,086–262,055,139
استثمارات في صكوك1,951,8198,200,44553,677,35326,759,032–90,588,649
ُقاسة بالقيمة العادلةم استثمارات أخرى––––606,599606,599
استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة––––2,934,7122,934,712
عقارات محتفظ بها للتطوير والبيع––––1,117,7311,117,731
عقارات استثمارية––––4,756,1314,756,131
ذمم مدينة وموجودات أخرى1,007,9105,699,1822,716,73220,764443,1939,887,781
ممتلكات ومعدات––––1,744,6121,744,612
إجمالي الموجودات57,389,84556,103,020182,584,518108,267,88211,602,978415,948,243
المطلوبات وحقوق الملكية:
ودائع المتعاملين203,236,260102,318,50014,394,700234,965–320,184,425
المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية1,359,126511,39083,86712,045–1,966,428
صكوك مصدرة4,774,9013,673,00016,528,54694,229–25,070,676
ذمم دائنة ومطلوبات أخرى5,130,5207,769,1951,931,67077,968–14,909,353
زكاة مستحقة السداد681,877––––681,877
حقوق ملكية––––53,135,48453,135,484
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية215,182,684114,272,08532,938,783419,20753,135,484415,948,243
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 196
194بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 47 إدارة المخاطر المالية
تابع 47-3 مخاطر السيولة وإدارة التمويل
تابع 47-3-3 تحليل فترات استحقاق الموجودات والمطلوبات أقل من 3 أشهر
ألف درهممن 3 أشهر إلى سنةألف درهممن سنة إلى 5سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتألف درهمال يوجد تاريخاستحقاقألف درهمالإجماليألف درهم2024الموجودات:
نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية26,700,468––––26,700,468
المستحق من البنوك والمؤسسات المالية5,642,110––––5,642,110
موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي24,797,62924,253,35093,302,23270,073,537–212,426,748
استثمارات في صكوك2,813,1055,649,14542,190,70331,507,781–82,160,734
ُقاسة بالقيمة العادلةم استثمارات أخرى––––785,404785,404
استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة––––2,502,6682,502,668
عقارات محتفظ بها للتطوير والبيع––––988,138988,138
عقارات استثمارية––––4,520,4834,520,483
ذمم مدينة وموجودات أخرى667,5145,797,149420,296698196,3377,081,994
ممتلكات ومعدات––––1,878,0711,878,071
إجمالي الموجودات60,620,82635,699,644135,913,231101,582,01610,871,101344,686,818
المطلوبات وحقوق الملكية:
ودائع المتعاملين146,600,04274,702,84026,952,257290,616–248,545,755
المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية5,543,621123,383158,81128,678–5,854,493
صكوك مصدرة2,754,750–21,304,39895,249–24,154,397
ذمم دائنة ومطلوبات أخرى7,691,2903,436,5021,541,78528,172–12,697,749
زكاة مستحقة السداد–581,545–––581,545
حقوق ملكية––––52,852,87952,852,879
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية162,589,70378,844,27049,957,251442,71552,852,879344,686,818
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 197
195بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 47 إدارة المخاطر المالية
تابع 47-3 مخاطر السيولة وإدارة التمويل47-3-4 التدفقات النقدية غير المشتقة
يلخص الجدول التالي استحقاقات إجمالي التدفقات النقدية للموجودات والمطلوبات المالية للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025 و2024. إن المبالغ الموضحة في هذا الجدول هي إجمالي التدفقات النقدية ً إلى إجمالي التدفقات النقدية المتوقعة. الاتعاقدية، حيث تقوم المجموعة بإدارة مخاطر السيولة الكامنة استناد
تتم معاملة المبالغ المسددة التي تخضع لإلخطار كما لو كان سيتم توجيه إخطار على الفور. إال أن الإدارة تتوقع عدم مطالبة العديد من المتعاملين بالسداد في أقرب تاريخ يمكن مطالبة المجموعة فيه بالسداد، وال يوضح الجدول التدفقات النقدية المتوقعة الموضحة من خالل تاريخ احتفاظ المجموعة بالودائع.
أقل من 3 أشهرألف درهممن 3 أشهر إلىسنةألف درهممن 1 إلى 5سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتألف درهمالإجماليألف درهم2025
ودائع المتعاملين204,331,977104,890,81014,579,754304,250324,106,791
المستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية أخرى1,359,126557,61295,912–2,012,650
صكوك مصدرة4,781,5203,707,63418,803,42793,27227,385,853
ذمم دائنة ومطلوبات أخرى5,126,3286,714,0241,695,62477,96813,613,944
زكاة مستحقة السداد681,877–––681,877
إجمالي المطلوبات216,280,828115,870,08035,174,717475,490367,801,115
التزامات طارئة:
خطابات ضمان9,528,8561,173,682132,948547,55511,383,041
اعتمادات مستندية1,177,042239,454143,755–1,560,251
10,705,8981,413,136276,703547,55512,943,292
التزامات مصروفات رأسمالية30,55144,0581,669,153–1,743,762
إجمالي الالتزامات الطارئة والتعهدات10,736,4491,457,1941,945,856547,55514,687,054
أقل من 3 أشهرألف درهممن 3 أشهر إلىسنةألف درهممن 1 إلى 5سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتألف درهمالإجماليألف درهم2024
ودائع المتعاملين146,837,82576,697,87228,093,720361,685251,991,102
المستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية أخرى5,740,501176,734136,990–6,054,225
صكوك مصدرة2,755,399–23,614,39793,98426,463,780
ذمم دائنة ومطلوبات أخرى7,689,1422,248,8422,731,59328,17212,697,749
زكاة مستحقة السداد–581,545––581,545
إجمالي المطلوبات163,022,86779,704,99354,576,700483,841297,788,401
التزامات طارئة:
خطابات ضمان8,122,6381,749,381147,3261,92310,021,268
اعتمادات مستندية916,571692,764161,818–1,771,153
9,039,2092,442,145309,1441,92311,792,421
التزامات مصروفات رأسمالية9,11444,0581,441,595–1,494,767
إجمالي الالتزامات الطارئة والتعهدات9,048,3232,486,2031,750,7391,92313,287,188
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 198
196بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 47 إدارة المخاطر المالية47-4 مخاطر السوق
مخاطر السوق هي مخاطر أن تؤدي قيمة الأدوات المالية في دفاتر المجموعة إلى خسارة بسبب التغيرات روف السوق المستقبلية. تتحمل المجموعة مخاطر السوق في سعيها لتحقيق أهدافها الاستراتيجيةًًظ في والتجارية. تسعى المجموعة في الغالب وراء الفرص في السوق التي تعرض نفسها للفئات التالية من مخاطر السوق - والتي تتم إدارتها ومراقبتها بنشاط:
مخاطر معدل الربح: الخسائر في القيمة بسبب التغيرات في مستوى وانحدار منحنيات العائد، وتقلب معدالت الربح والتغيرات في هوامش الائتمان؛
مخاطر الصرف الأجنبي: الخسائر في القيمة بسبب التعرض للتغيرات في الأسعار الفورية والأسعار الآجلة وتقلبات أسعار العمالت؛
كجزء من إطار عمل إدارة المخاطر بالمجموعة، يتم تطبيق عمليات حوكمة واسعة على أنشطة المخاطرة في السوق. يشمل إطار الحوكمة هذا، من بين أمور أخرى:
موافقة لجنة مخاطر الامتثال والحوكمة المنبثقة عن مجلس الإدارة ولجنة الموجودات والمطلوبات بالمجموعة على مجموعة من حدود المخاطر مع إجراءات المراقبة والإبالغ والحد من التجاوزات المناسبة؛
التقييم المالئم لألدوات المالية وقياس مخاطر السوق؛مجموعة شاملة من السياسات والإجراءات والحدود؛ و
مراقبة مجموعة واسعة من مقاييس المخاطر المناسبة ألنشطة التداول ذات الصلة - مثل حساسيات المخاطر، وإجمالي وصافي المراكز المفتوحة، والقيمة المعرضة للمخاطر وحدود وقف الخسارة.
47-4-1 مخاطر معدل الربح
تنتج مخاطر معدل الربح من احتمال تأثير التغيرات في معدل الربح على الربحية المستقبلية أو القيم العادلة لألدوات المالية. تتعرض المجموعة لمخاطر معدل الربح نتيجة للتباين أو لوجود فجوات في مبالغ الموجودات والمطلوبات والأدوات المالية خارج الميزانية العمومية والتي يحين موعد استحقاقها أو إعادة تسعيرها في فترة معينة. تقوم المجموعة بإدارة هذه المخاطر من خالل استراتيجيات إدارة المخاطر.
يتمثل معدل الربح الفعلي لألداة المالية ذات الطبيعة النقدية في المعدل الذي عندما يستخدم في احتساب القيمة الحالية ينتج عنه القيمة الدفترية لألداة المالية. يمثل هذا المعدل التاريخي لألداة المالية ذات السعر الثابت المسجل بالتكلفة المطفأة والمعدل الحالي لألداة المالية ذات السعر المتغير أو الأداة المسجلة بالقيمة العادلة.
يوضح الجدول التالي الحساسية تجاه التغيرات المعقولة في معدالت الربح، مع بقاء كافة المتغيرات الأخرى ثابتة، كما هي مدرجة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للمجموعة.
تتمثل حساسية بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في تأثير التغيرات المفترضة في معدالت الربح على صافي ً إلى معدل الربح المتغير للموجودات والمطلوبات المالية غير التجارية المحتفظ ااإليرادات لسنة واحدة، استناد بها في 31 ديسمبر 2025 و2024.
العملةالتغير فينقاط الأساس2025ألف درهم2024ألف درهمحساسية صافي إيرادات الربح 50- )145,818( )84,172(حساسية صافي إيرادات الربح 50+ 108,291 51,691
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 199
197بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 47 إدارة المخاطر المالية
تابع 47-4 مخاطر السوق47-4-2 مخاطر صرف العمالت الأجنبية
يلخص الجدول التالي تعرض المجموعة لمخاطر صرف العمالت الأجنبية كما في 31 ديسمبر 2025 و2024. يتضمن الجدول أدناه الأدوات المالية للمجموعة بقيمها الدفترية ومصنفة حسب العملة.
الدرهم الإماراتيألف درهمالدوالر الأمريكيألف درهمدول مجلس التعاونالخليجي الأخرىألف درهمالجنيه الإسترلينيألف درهماليوروألف درهمعمالت أخرىألف درهمالإجماليألف درهم2025الموجودات المالية:
نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية36,515,15861,428–6951,019291,68636,869,986
المستحق من البنوك والمؤسسات المالية166,5304,304,96382,52832,99672,383727,5035,386,903
موجودات مالية تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي173,089,66283,262,7892,134,1459,0092,4943,557,040262,055,139
استثمار في صكوك6,041,61983,415,095–8811,6051,129,44990,588,649
استثمارات أخرى بالقيمة العادلة13,957––––592,642606,599
ذمم مدينة وموجودات أخرى4,387,9383,267,009154,351–1,017,76271,5518,898,611
الإجمالي220,214,864174,311,2842,371,02443,5811,095,2636,369,871404,405,887
المطلوبات المالية:
ودائع المتعاملين279,132,44234,995,64662,482360,4181,428,9514,204,486320,184,425
المستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية1,557,043195,225–1725214,1181,966,428
صكوك مصدرة–24,976,447–––94,22925,070,676
ذمم دائنة ومطلوبات أخرى8,171,4393,738,9311,6509,6981,063,364407,20813,392,290
الإجمالي288,860,92463,906,24964,132370,1332,492,3404,920,041360,613,819
المبلغ الصافي داخل الميزانية العمومية )68,646,060( 110,405,035 2,306,892 )326,552( )1,397,077(1,449,83043,792,068
تعهدات أحادية لشراء / بيع العمالت 16,159,434 )15,562,676( )2,089,864(268,0191,202,32522,762–
المركز المالي للعملة – طويل/(قصير) الأجل )52,486,626( 94,842,359 217,028 )58,533( )194,752(1,472,59243,792,068
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 200
198بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 47 إدارة المخاطر المالية
تابع 47-4 مخاطر السوق
تابع 47-4-2 مخاطر صرف العمالت الأجنبية الدرهم الإماراتي
ألف درهمالدوالر الأمريكيألف درهمدول مجلس التعاونالخليجي الأخرىألف درهمالجنيه الإسترلينيألف درهماليوروألف درهمعمالت أخرىألف درهمالإجماليألف درهم2024الموجودات المالية:
نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية26,326,688––524396372,86026,700,468
المستحق من البنوك والمؤسسات المالية1,662,7823,130,67659,48519,39151,921717,8555,642,110
موجودات مالية تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي149,274,42357,898,9132,147,75212,7512,5263,090,383212,426,748
استثمار في صكوك4,943,43475,591,847–––1,625,45382,160,734
استثمارات أخرى بالقيمة العادلة9,978––––775,426785,404
ذمم مدينة وموجودات أخرى3,328,2242,371,932111,865–403,430329,7106,545,161
الإجمالي185,545,529138,993,3682,319,10232,666458,2736,911,687334,260,625
المطلوبات المالية:
ودائع المتعاملين221,268,73021,423,76797,692298,8901,182,8084,273,868248,545,755
المستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية381,2965,121,399–1622351,7605,854,493
صكوك مصدرة–24,059,149–––95,24824,154,397
ذمم دائنة ومطلوبات أخرى8,980,0482,865,554408,85717,567525,493328,85713,126,376
الإجمالي230,630,07453,469,869506,549316,4731,708,3235,049,733291,681,021
المبلغ الصافي داخل الميزانية العمومية )45,084,545( 85,523,499 1,812,553 )283,807( )1,250,050(1,861,95442,579,604
تعهدات أحادية لشراء / بيع العمالت 9,448,914 )9,132,510( )1,699,248(246,4511,118,63317,760–
المركز المالي للعملة – طويل/(قصير) الأجل )35,635,631( 76,390,989 113,305 )37,356( )131,417(1,879,71442,579,604
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 201
199بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 47 إدارة المخاطر المالية
تابع 47-4 مخاطر السوقتابع 47-4-2 مخاطر صرف العمالت الأجنبية
تحليل الحساسية – تأثير تقلبات مختلف أسعار العمالت على صافي الإيرادات وحقوق الملكية يوضح الجدول التالي مدى تعرض المجموعة لمخاطر العمالت في 31 ديسمبر 2025 و2024 من موجوداتها ومطلوباتها النقدية غير التجارية وتدفقاتها النقدية المتوقعة. تم إجراء هذا التحليل للحركة المحتملة المعقولة في سعر العمالت الأجنبية مقابل الدرهم الإماراتي، مع ثبات كافة المتغيرات الأخرى في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد (بسبب التغيرات في القيم العادلة للموجودات والمطلوبات المالية غير التجارية التي تأثرت بتقلبات أسعار العمالت) وحقوق الملكية (بسبب التغير في القيمة العادلة ألدوات حقوق الملكية المتاحة للبيع بالعملة الأجنبية). توضح القيمة السالبة في الجدول احتمال حدوث صافي انخفاض في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد وبيان حقوق الملكية الموحد، بينما توضح القيمة الموجبة احتمال حدوث صافي زيادة. إن تحليل الحساسية ال يضع في الاعتبار الإجراءات التي قد تتخذها المجموعة للحد من تأثير مثل هذه التغيرات.
العملةالزيادة في سعرالعملة (٪)التأثير على الأرباحأو الخسائر 2025ألف درهمالتأثير على الأرباح أوالخسائر 2024ألف درهم
الدوالر الأمريكي 2+ )4,017( )4,296( الجنيه الإسترليني 2+ )1,171( )747( اليورو 2+ )3,895( )2,628(
العملةالنقص في سعرالعملة (٪)التأثير على الأرباحأو الخسائر 2025ألف درهمالتأثير على الأرباح أوالخسائر 2024ألف درهم
الدوالر الأمريكي 2-4,0174,296
الجنيه الإسترليني 2-1,171747
اليورو 2-3,8952,628
47-4-3 الاستثمار الأجنبي
لدى المجموعة إيرادات مسجلة في شركاتها التابعة الخارجية، ولذلك فهي معرضة لتغيرات في أسعار صرف العمالت الأجنبية المستخدمة لتحويل الإيرادات إلى عملة العرض لدى المجموعة، وهي درهم الإمارات العربية المتحدة.
يوضح الجدول أدناه التغير في الأرباح قبل الضريبة وحقوق الملكية في حال تحويل نتائج السنتين المنتهيتين ً ألسعار الصرف بعد تعديلها حسب التغيرات المفترضة أدناه، افي 31 ديسمبر 2025 و2024 إلى الدرهم وفق مع بقاء كافة المتغيرات الأخرى ثابتة. إن تحليل الحساسية ال يضع في الاعتبار الإجراءات التي قد تتخذها المجموعة للحد من تأثير مثل هذه التغيرات.
العملةالزيادة في سعرالعملة ٪التأثير على الأرباحأو الخسائر 2025ألف درهمالتأثير على حقوقالملكية 2025ألف درهمالتأثير على الأرباح أوالخسائر 2024ألف درهمالتأثير على حقوقالملكية 2024ألف درهم
الروبية الباكستانية 5+3,13947,2293,74830,794
الجنيه المصري 5+2632,1495162,529
العملةالنقص في سعرالعملة ٪التأثير على الأرباحأو الخسائر 2025ألف درهمالتأثير على حقوقالملكية 2025ألف درهمالتأثير على الأرباح أوالخسائر 2024ألف درهمالتأثير على حقوقالملكية 2024ألف درهمالروبية الباكستانية 5- )2,840( )16,276( )3,391( )26,810(الجنيه المصري 5- )238( )2,010( )467( )2,288(47-4-4 مخاطر أسعار الأسهم
تتمثل مخاطر أسعار الأسهم في مخاطر انخفاض القيم العادلة لألسهم نتيجة التغيرات في مستويات مؤشرات الأسهم وقيمة أسعار الأسهم بصورة فردية. تنتج مخاطر أسعار الأسهم غير التجارية من محفظة المجموعة الاستثمارية.
فيما يلي التأثير على حقوق الملكية (نتيجة التغير في القيمة العادلة ألدوات حقوق الملكية المحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر كما في 31 ديسمبر 2025 و2024) بسبب التغيرات المتوقعة بصورة معقولة في مؤشرات الأسهم، مع بقاء كافة المتغيرات الأخرى ثابتة:
مؤشرات السوقالتغير في مؤشراتالسوق ٪التأثير علىالإيرادات الشاملةالأخرى 2025ألف درهمالتأثير على الإيراداتالشاملة الأخرى2024 ألف درهم
سوق دبي المالي %5+1,1712,357
بي لألوراق الماليةًًظسوق أبو %5+–4,373
بورصة البحرين %5+ )176( 165
أخرى %5+3252,738
إن الزيادة بنسبة 5٪ في القيمة العادلة لألدوات المالية ضمن المستوى 3 نتيجة التغير في أسعار السوق غير المدرجة/ تقييم الأدوات المالية كما في تاريخ التقرير، كان ليؤدي إلى زيادة صافي الموجودات المنسوبة للبنك بمبلغ 21.9 مليون درهم (2024: 28.7 مليون درهم).
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 202
200بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتابع 47 إدارة المخاطر المالية47-5 المخاطر التشغيلية
تتمثل المخاطر التشغيلية في التعرض المحتمل ألضرار مالية أو أضرار أخرى ناتجة من تعطل الأنظمة أو بسبب ً منهجيات لمراقبة الاخطأ البشري أو خطأ في العمليات الداخلية. وبموجب هذا التعريف، حدد البنك أيض وإدارة أنواع مختلفة من المخاطر التشغيلية بما في ذلك مخاطر التكنولوجيا ومخاطر البيانات ومخاطر الأشخاص ومخاطر الاحتيال والمخاطر القانونية.
قامت المجموعة بوضع إطار مفصل للمخاطر التشغيلية. يحدد هذا الإطار بوضوح مهام ومسؤوليات الأفراد/ الوحدات في الأقسام المختلفة لدى المجموعة والتي تقوم بتنفيذ المهام المختلفة المتعلقة بإدارة المخاطر التشغيلية. يضمن إطار إدارة المخاطر التشغيلية تحديد المخاطر التشغيلية ومراقبتها وإدارتها والإبالغ عنها بشكل سليم. تشتمل العناصر الرئيسية لهذا الإطار على تخطيط وتنظيم العمليات وإعداد قاعدة بيانات للخسائر وتحديد مؤشرات المخاطر الرئيسية وتحليل المخاطر وإعداد التقارير حول إدارة المخاطر.
ً نظام تتبع المخاطر التشغيلية، أي نظام إدارة المخاطر والامتثال المؤسسي لتتبع اتستخدم المجموعة حالي أحداث المخاطر التشغيلية عبر المجموعة. يحتوي النظام على أكثر من عشر سنوات من بيانات الخسائر التشغيلية. كما يمكن لهذا النظام تسجيل مؤشرات المخاطر الرئيسية والتقييم الذاتي لمراقبة المخاطر.
يخضع كل منتج جديد لمراجعة المخاطر وإجراءات الموافقة المطلوبة حيث يتم تحديد وتقييم كافة المخاطر ذات الصلة من قبل أقسام مستقلة عن الوحدة التي تعرض المنتج وتتعرض للمخاطر. تخضع التعديالت على ً لعمليات مشابهة. إن وحدات الأعمال والدعم مسؤولة عن إدارة مخاطر العمليات في الامنتجات الحالية أيض يفية ذات الصلة. تعمل الوحدات ضمن إطار إدارة المجموعة للمخاطر التشغيلية وتضمن إدارةًًظمجاالتها الو المخاطر في وحدات الأعمال الخاصة بها. تتم العمليات اليومية إلدارة المخاطر التشغيلية من خالل تطبيق نظام شامل للرقابة الداخلية مدعم بأنظمة وإجراءات محكمة لمراقبة وضع المعامالت والوثائق ذات الصلة بالإضافة تطبيق الإجراءات الرئيسية المتعلقة بالنسخ الاحتياطية وأعمال التخطيط المتعلقة بحاالت الطوارئ.
47-6 مخاطر السمعة
تنشأ مخاطر السمعة نتيجة للتصور السلبي من جانب المتعاملين أو الأطراف المقابلة أو المساهمين أو ً على قدرة البنك الامستثمرين أو الجهات التنظيمية أو الأطراف الأخرى ذات الصلة والتي يمكن أن تؤثر سلب على الحفاظ على عالقات العمل القائمة أو إنشاء عالقات عمل جديدة والوصول المستمر إلى مصادر التمويل.
ً تهديد قيمة العالمة التجارية لمؤسسة مالية. تتضمن المجموعة تدابير تضمن نشر صورة إيجابية اويشمل أيض عنها وضمان الإدارة المناسبة إلدارة المخاطر الشاملة بشأن مخاطر السمعة.
47-7 مخاطر التنظيم / الامتثال
إن مخاطر الامتثال هي مخاطر عدم الامتثال لألنظمة المعمول بها والتي قد تؤدي إلى فرض عقوبات تنظيمية أو إلحاق الضرر بالسمعة. تمتلك المجموعة وحدة امتثال مستقلة، مع التفويض والسلطة الالزمتين لإلشراف على متطلبات الامتثال على مستوى المجموعة بالكامل. سياسات الامتثال التي تغطي المجاالت الرئيسية مثل العقوبات ومكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وتمويل الأسلحة وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية ومعايير الإبالغ المشتركة قابلة للتطبيق على مستوى المجموعة ويتم استكمالها عند الضرورة لمعالجة أي المتطلبات المحلية الفريدة. يتم دعم هذه السياسات من خالل أنظمة الفحص والمراقبة الآلية وفرق التحقيق المرتبطة بها للمساعدة في الامتثال لمتطلبات الإبالغ المعمول بها.
يتم إجراء مراقبة الامتثال المستقلة لتوفير ضمانات بشأن فعالية الضوابط. يتم توفير التدريب الإلزامي على يف أو بشكل دوري بعد ذلك للمساعدة في ضمانًًظفين ذوي الصلة سواء عند التوًًظاالمتثال لجميع المو الامتثال للمتطلبات الرئيسية.
47-8 مخاطر عدم الامتثال الشرعي
تشير مخاطر عدم الامتثال الشرعي إلى احتمالية الخسارة المالية أو الضرر الذي قد يلحق بسمعة البنك نتيجة ً لمعيار الحوكمة الشرعية للمؤسسات المالية الإسالمية العدم امتثاله لمبادئ الشريعة الإسالمية. امتثا الصادر عن الهيئة الشرعية العليا للبنك المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ 21 أبريل 2020 ("المعيار")، فإن مجلس إدارة البنك ("المجلس") هو المسؤول الأول عن التزام البنك بمبادئ الشريعة الإسالمية. لجنة الرقابة الشرعية الداخلية هي أعلى سلطة في البنك من منظور الحوكمة الشرعية والمخاطر الشرعية.
من المتوقع أن يكون مجلس الإدارة على دراية بمخاطر عدم الامتثال ألحكام الشريعة الإسالمية وتأثيرها المحتمل على البنك. تقوم لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة بالإشراف على إدارة مخاطر عدم الامتثال ألحكام الشريعة الإسالمية وتراقبها، وتضع الضوابط فيما يتعلق بهذا النوع من المخاطر، بالتشاور مع لجنة الرقابة الشرعية الداخلية ومن خالل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة بالبنك. كما ّنكيجب على لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة أن تضمن توافر نظام معلومات يم البنك من قياس وتقييم مخاطر عدم الامتثال للشريعة والإبالغ عنها. يجب تقديم تقارير الرقابة الشرعية في الوقت المناسب إلى مجلس الإدارة أو لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة والإدارة العليا، بصيغ مناسبة الستخدامها وفهمها.
.تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 203
201بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 47 إدارة المخاطر المالية
تابع 47-8 مخاطر عدم الامتثال الشرعي
يجب أن يكون لدى البنك رقابة شرعية داخلية فعالة تراعي منهج خطوط الدفاع الثالثة مستقلة عن بعضها، وهي تشمل:
خط الدفاع الأول وهو خط الأعمال الذي يجب أن يضع إجراءات ولوائح وضوابط واضحة، تعتمد من لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، من أجل تنفيذ الأعمال بطريقة تلتزم بالشريعة الإسالمية في جميع الأوقات، خط الدفاع الثاني الممثل في إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة بالبنك، والتي تتولى من بين ائف الرقابة الشرعية وضمان الالتزام بأحكام ومبادئ الشريعة الإسالمية.ًًظمهامها و خط الدفاع الثالث المتمثل في إدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة، يعتمد منهج التدقيق الشرعي القائم على المخاطر في التخطيط السنوي ويتولى تنفيذ مهام التدقيق الشرعي للبنك، ويرفع تقاريره ونتائجه إلى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
48 إدارة رأس المال48-1 أهداف إدارة رأس المال
فيما يلي أهداف المجموعة من إدارة رأس المال، وهو مفهوم أشمل مما هو مبين في "حقوق الملكية" في بيان المركز المالي الموحد:
الالتزام بمتطلبات رأس المال الموضوعة من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي؛ المحافظة على قدرة المجموعة على الاستمرار وفقا ً لمبدأ الاستمرارية وزيادة العائدات للمساهمين؛ و الاحتفاظ بقاعدة قوية لرأس المال لدعم تطوير أعمال المجموعة.
48-2 رأس المال النظامي
إن الجهة التنظيمية الرئيسية للمجموعة هي مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي الذي يحدد ويراقب متطلبات رأس المال للمجموعة. تخضع المجموعة والعمليات البنكية ألقسام البنك لإلشراف المباشر من قبل الجهات التنظيمية المحلية المعنية.
ينقسم رأس المال النظامي للمجموعة إلى الفئات التالية:
الشق الأول لألسهم العادية، الذي يشمل رأس المال المدفوع بالكامل والاحتياطي القانوني والاحتياطي العام والأرباح المحتجزة واحتياطي تحويل العمالت واحتياطي القيمة العادلة لالستثمار.
تشتمل التعديالت التنظيمية طبقا ً لبازل 3، والتي تشمل استقطاعات الموجودات الضريبية المؤجلة والاستثمارات في الكيانات البنكية والمالية وخصومات أخرى؛
الشق الأول من رأس المال الذي يتضمن الشق الأول لألسهم العادية بالإضافة إلى بنود أخرى تشمل أدوات الشق الأول من رأس المال وبعض الحصص غير المسيطرة في الشركات التابعة؛ و الشق الثاني من رأس المال، الذي يشمل مخصص انخفاض القيمة الجماعي والمطلوبات الثانوية المؤهلة، على أال يتجاوز الحد الأقصى نسبة 1.25% من الموجودات المرجحة بمخاطر الائتمان.
تم اعتبار البنك كبنك محلي ذات أهمية نظامية خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2018، وبالتالي فهو مطالب بالحفاظ على احتياطي البنوك المحلية ذات الأهمية النظامية بنسبة 0.5٪ بالإضافة إلى هامش حماية رأس المال بنسبة ٪2.5.
ً للوائح البنك المركزي لبازل 3، فإن الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال كما في 31 ديسمبر 2025 اوفق ً احتياطي رأس المال المعاكس للتقلبات الدورية واحتياطي حفظ رأس المال بنسبة الهو 13.5٪ شام ً من 01 يناير 2026، يتعين ا2.5٪ واحتياطي البنوك المحلية ذات الأهمية النظامية بنسبة 0.5٪. واعتبار ً الاحتفاظ احتياطي رأس المال المعاكس للتقلبات الدورية بنسبة 0.5% فيما يتعلق بالتعرضات الخاصة اأيض بمخاطر ائتمان القطاع الخاص في دولة الإمارات العربية المتحدة.
وتعتبر موجودات المجموعة مرجحة بالمخاطر بناء على مخاطر الائتمان ومخاطر السوق والمخاطر التشغيلية التي تنطوي عليها. تتضمن مخاطر الائتمان المخاطر المدرجة في الميزانية العمومية وغير المدرجة بها. يتم تعريف مخاطر السوق بأنها مخاطر الخسائر في المراكز المالية المدرجة وغير المدرجة في الميزانية العمومية والناشئة عن الحركة في أسعار السوق وتتضمن مخاطر معدل الربح ومخاطر أسعار صرف العمالت الأجنبية ومخاطر التعرض في حقوق الملكية ومخاطر السلع. ويتم تعريف المخاطر التشغيلية بأنها مخاطر الخسارة الناتجة عن العمليات الداخلية غير الكافية أو غير الناجحة أو عن الأخطاء البشرية أو تعطل الأنظمة أو عن الأحداث الخارجية.
ً لمتطلبات مصرف اتتبع المجموعة منهج موحد لمخاطر الائتمان ومخاطر السوق والمخاطر التشغيلية، وفق الإمارات العربية المتحدة المركزي والدعامة الأولى من نظام بازل 3.
تقوم إدارة البنك بمراقبة كفاية رأس المال واستخدام رأس المال النظامي بصورة منتظمة وتستخدم أساليب ً إلى توجيهات لجنة بازل ومصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. ويتم إجراء تقييم داخلي ااستناد ً لتمكين تقييم رأس المال المطلوب لتغطية هذه المخاطر. يشار إلى ذلك بعملية اللمخاطر الجوهرية سنوي تقييم كفاية رأس المال الداخلي. تتكون عملية تقييم كفاية رأس المال الداخلي من تقييم في وقت محدد للتعرضات والمخاطر في نهاية السنة المالية إلى جانب تقييم رأس المال الإجهادي المستقبلي.
تتم الموافقة على عملية تقييم كفاية رأس المال الداخلي من قبل مجلس الإدارة وتقديمها إلى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
تخضع الأهداف والسياسات والعمليات للمراجعة المستمرة من الإدارة ويتم تحديثها عند الاقتضاء.
ً لتوجيهات مصرف الإمارات العربية اقام البنك باحتساب معدالت نظام بازل 3 وإعداد تقارير بشأنها وفق المتحدة المركزي.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 204
202بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تابع 48 إدارة رأس المال
تابع 48-2 رأس المال النظامي
ً للوائح مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي: افيما يلي معدل كفاية رأس المال بموجب بازل 3 وفق 2025
ألف درهم2024ألف درهمالشق الأول من حقوق الملكية العادية
رأس المال7,240,7447,240,744
احتياطيات أخرى13,784,66813,784,668
الأرباح المحتجزة19,882,94316,652,186
خسائر صرف العمالت المؤجلة المتراكمة )2,371,129( )2,028,690( احتياطي القيمة العادلة لالستثمارات )1,204,416( )1,270,120( الموجودات غير الملموسة )311,557( )215,824(
موجودات الضريبة المؤجلة )123,533( )126,997(
إجمالي الشق الأول من حقوق الملكية العادية36,897,72034,035,967
الشق الأول من رأس المال الإضافي
صكوك من الشق الأول7,346,00010,100,750
إجمالي الشق الأول من رأس المال الإضافي7,346,00010,100,750
إجمالي الشق الأول من رأس المال44,243,72044,136,717
الشق الثاني من رأس المال
مخصص جماعي النخفاض القيمة2,106,0862,925,424
إجمالي الشق الثاني من رأس المال2,106,0862,925,424
مجموع قاعدة رأس المال46,349,80647,062,141
الموجودات المرجحة بالمخاطر
مخاطر الائتمان272,839,586234,033,891
مخاطر السوق3,204,3272,110,429
المخاطر التشغيلية22,863,35321,063,244
إجمالي الموجودات المرجحة بالمخاطر298,907,266257,207,564
معدالت رأس المالمعدل كفاية رأس المال %15.5 %18.3معدل الشق الأول من رأسمال %14.8 %17.2معدل الشق الأول من حقوق الملكية العادية %12.3 %13.2
تم احتساب معدل كفاية رأس المال لسنة 2025 بعد الوضع بالاعتبار تأثير توزيعات الأرباح المقترحة كما يقتضي معيار توفر رأس المال والتوجيهات ذات الصلة الصادرة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
49 معلومات مقارنة
تم تعديل بعض أرقام المقارنة، حيثما قضت الضرورة، لتتوافق مع العرض الحالي.
50 الأنشطة الائتمانية
بلغت قيمة الموجودات المحتفظ بها من قبل المجموعة بصفتها ائتمانية لعمالئها في 31 ديسمبر 2025 ما قيمته 11.7 مليار درهم (31 ديسمبر 2024: 11.1 مليار درهم). تم استثناء الموجودات ذات الصلة المحتفظ بها بصفتها ائتمانية من هذه البيانات المالية الموحدة.
51 اعتماد البيانات المالية الموحدة
تم اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة من قبل مجلس الإدارة وتم التصريح بإصدارها بتاريخ 10 فبراير 2026.
تابع إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 205
بنك دبي الإسالمي ش.م.عشارع آل مكتومديرة1080 .ص.بدبي، الإمارات العربية المتحدة