ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

التقرير المتكامل لسنة 2024 DIB

Dubai Islamic Bank PJSC 188 pages English record

Document188 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

بنك دبي الإسلاميDubai Islamic Bank

رحلة نجاحنا

التقرير السنوي 2024

Page 2

يُعد ّ بنك دبي الإسالمي، ش.م.ع، مؤسسة مالية إسالمية عالمية رائدة. بصفتنا أحد البنوك الإسالمية الرائدة عالمياً، نفخر بكوننا الوجهة المصرفية الأبرز في الإمارات العربية المتحدة، بأصول تُقدّر بأكثر من مليار دوالر أمريكي. 94

قيمنا المؤسسية هي حجر الزاوية الذي تقوم عليه هويتنا، وهي التي تُشكِّل ثقافتنا. هذه القيم بمثابة البوصلة التي توجّه أفعالنا وقراراتنا على كافة المستويات، سواء في أوقات الرخاء أو التحديات.

ومن خالل الالتزام هذه القيم، فإننا نبتكر رؤية مشتركة لهدفنا، ونعزز هويتنا المؤسسية.

الشمولمتاح للجميع،والأهم من ذلك،بدون تحيز.التعاونمرتبطون معا ً كفريقواحد لتقديم الخدماتالمصرفية بسهولة.المسؤوليةاتخاذ القراراتالمسؤولة بصورةعادلة وشفافة وملزمة.الالتزامتقديم تجارب مجزيةبشغف والتزام تام.المرونةتقديم حلول استباقيةبشكل أسرع وتوفيرتجارب مالئمة.قيمناI C R E Aأكثر من مجرد بنك

كوننا رواد في تحقيق قيم العدالة والمساواة والشفافية في كل

الأنشطة التي نقوم بها فإنمؤسستنا تعكس قيم الحداثةوالتنوع والنمو في المدينة التينشاركها بالاسم.هدفنا

أن نرسخ مفهوم البساطة والراحة في كل ما نقدمه، وذلك من خالل توفير تجربة شخصية مميزة وفريدة من نوعها تنسجم وتتوافق مع ممارسات الاستدامة العالمية من أجل مستقبل أفضل.

1بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 3

تقرير الاستدامة 2024الت�ام مدفوع بأهدافنارؤيتنا

أن نكون المؤسسة المالية الإسالمية الأكثر تقدما ً في العالم.

وأكثر ً فرعا 50 أكثر منجهاز صراف 450 منفي الإمارات العربية آليالمتحدةارتفاع إجمالي الموجوداتمليار درهم 212إلى٪6 إماراتي، بزيادة نسبتهاعلى أساس سنوي.أكبر بنك إسالمي فيالإمارات العربية المتحدةنمو الميزانية العمومية إلىمليار درهم إماراتي، 345.%10 بزيادة نسبتهاارتفاع ودائع المتعاملينمليار درهم 249 إلىإماراتي، بزيادة نسبتهاعلى أساس سنوي. ٪12من بين أكبر البنوكالإسالمية عالميا ً منحيث حجم الأصولمحتويات التقريرارتفاع صافي التمويالتواستثمارات الصكوك إلىمليار درهم إماراتي، 295٪ على10 بزيادة نسبتهاأساس سنوي.تحسن جودة الموجودات،وانخفاض نسبة القروض.%4 المتعثرة بنسبةالبنك الرابع الأكبر منحيث الأصول في الإماراتالعربية المتحدة

يمكنكم العثور على تقرير الاستدامة على موقعنا الإلكتروني 2024 لعام www.dib.ae/

مقدمةرحلتنا 3كلمة رئيس مجلس الإدارة 7كلمة الرئيس التنفيذي 8للمجموعةالتقرير الاستراتيجيأبرز الإنجازات التشغيلية 10أهم النتائج المالية 11أبرز إنجازات الاستدامة 12أنشطتنا العالمية 13ثقافتنا 17مبررات الاستثمار 18لمحة تعريفية عن السوق 19استراتيجيتنا 21إشراك أصحاب المصلحة 25مؤشرات الأداء الرئيسية 27استعراض الأعمال 29موظفونا 39التكنولوجيا 42إدارة المخاطر 46الاستدامةمقدمة 53تحديات الاستدامة العالمية 54نهجنا 552024 أبرز إنجازاتنا للعام 58بصمتنا البيئية 60الحوكمة 63نظرة مستقبلية 65الحوكمةكلمة رئيس مجلس الإدارة 67لمحة عن إطار حوكمة 68الشركاتانعكاسات الحوكمة 692024 لعاممجلس الإدارة 72لجان مجلس الإدارة 80لجنة الرقابة الشرعية 88الداخليةالإدارة 90نظام الرقابة الداخلية 100معلومات عامة 104البيانات الماليةتقرير مجلس الإدارة 110التقرير الشرعي السنوي 111إشعار الزكاة 114تقرير مدقق الحسابات 115المستقلالبيانات المالية 120إيضاحات حول البيانات 124المالية الموحدةالوكالة الإسالميةالدولية للتصنيف

- مستقر A1/+A

فيتش

- مستقر A

موديز

- مستقر A3

تثبيت التصنيف الائتماني الطويل،A3 الأجل لبنك دبي الإسالمي عندمع نظرة مستقبلية مستقرة.تثبيت تصنيف بنك دبي الإسالمي" مع نظرة مستقبليةAعند مستوى "مستقرة؛ ورفع درجة تصنيف القدرة على-’خاللBBB+’ إلى ‘BBالاستمرار من ‘.2024 عامتثبيت تصنيف بنك دبي الإسالميمع نظرة مستقبلية A1/+A عندمستقرة.

تصنيف ائتماني قوي يعكس قوة الامتياز المحلي.

2بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية التقرير الاستراتيجي

Page 4

1975 تأسس البنك في عامكأول بنك إسالمي في العالم.بالأمس...3بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية التقرير الاستراتيجي

Page 5

أحد البنوك الإسالمية العالمية الرائدة ورابع أكبر بنك من حيث الأصول في الإمارات العربية المتحدة.

...اليوم4بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 6

رحلتنا

محطات بارزة في رحلة تطورنا الحافلة بالرؤى.

افتتاح بنك دبيًالإسالمي رسميامن قبل سمو الشيخسبتمبر. 15 راشد في.1975تحول إلىشركة مساهمةعامة.دخول البنك إلى عالمالإنترنت مع إطالقأول موقعإلكتروني له.إطالق شركةالاستشارات الشرعية،دار الشريعة.إطالقأجهزة الصرافالآليعبر جميع الفروع.إنشاءالهيئة الشرعية.تقديمالخدماتالمصرفيةالهاتفيةكمبادرة رئيسية فيخدمة المتعاملين.إطالقالإسالميللخدماتالمصرفية الخاصة.1975 1987 1994 2001 2004 2008 2009 1989 1992أمس..."وجاهة" إطالق خدمةالحصرية إلدارة الثروات.5بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية التقرير الاستراتيجي

Page 7

عززنا مسيرتنا التوسعية،نور بنك بالاستحواذ علىمما رسخ مكانتنا كأحد أكبرالبنوك الإسالمية في العالم،ومن بين أكبر الكياناتالمصرفية في الإماراتالعربية المتحدة. كما أطلقنا"المختبر الرقمي"، وهو مركزتميز إلدارة تطوير المنتجاتوالتجارب الرقمية لمتعاملينا،وذلك ترسيخا ً لمكانتنا كبنكإسالمي رقمي.إطالق بنكدبي الإسالميفي كينيا.إطالق بنك بانيندبي الشريعة فيإندونيسيا.دمج عمليات نوربنك في بنك دبيالإسالمي خالل283 وقت قياسيوقبل يومًا فقط،الموعد النهائي المتوقعبفترة طويلة.ثالث صكوك تسعيربقيمة مستدامةمليار دوالر أمريكي.بطاقة إطالق"شمس" المغطاةوكالة فيتش للتصنيفالائتماني تثبت تصنيفبنك دبي الإسالمي طويل" معAالأجل عند مستوى "نظرة مستقبلية مستقرة.

إطالق التوجه الاستراتيجي الجديد للمؤسسة تحت شعار

"#مستعدون_للجديد"إطار العمل وضعالخاص بالتمويلالمستدام.تسعير ناجح ألولإصدار من الصكوكالمستدامة بنجاح بقيمةمليون دوالر 750أمريكي.الذكرى الأربعونلتأسيس البنكإطالق الهوية الجديدة للبنك.تغطية زيادة رأس مالالبنك عن طريق إصداراكتتابات بما يقاربأضعاف. 3 ال(تتمة) رحلتنا2018 2017 2015 2019 2020 2021 2022 2024...اليوم6بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية التقرير الاستراتيجي

Page 8

معالي محمد إبراهيم الشيباني

مدير عام ديوان صاحب السمو حاكم دبي ورئيس مجلس إدارة بنك دبي الإسالمي “يساهم بنك دبي الإسالمي في

مسيرة التنمية الشاملة التي تشهدها دبي والإمارات، ويؤكد من خالل

أدائه على تبنّي قيم الطموح والابتكار والالتزام بالتميز في كل ما يقدمه.”

عاما ً من 50التميز والريادةفي التمويلالإسالمي

عاما ً على 50 وإذ نحتفل اليوم بمرور تأسيس بنك دبي الإسالمي، نفخر بمسيرة

زاخرة بالنمو والمرونة والريادة.

على مدى خمسة عقود، شهد بنك دبي الإسالمي تحوال ً جذريا ً من مؤسسة رائدة إلى منارة في عالم التمويل الإسالمي العالمي، حيث لم يدخر جهدا ً في دفع عجلة التطور، واضعا ً معايير جديدة للتميز في الصناعة.

يساهم بنك دبي الإسالمي في مسيرة التنمية الشاملة التي تشهدها دبي والإمارات، ويؤكد من خالل أدائه على تبنّي قيم الطموح والابتكار والالتزام بالتميز في كل ما يقدمه.

ويُعد البنك اليوم شريكا ً ماليا ً موثوقا ً للماليين من المتعاملين، يقدم لهم حلوال ً مبتكرة ومتوافقة مع الشريعة الإسالمية، تسهم في تحقيق النمو والازدهار لألفراد والشركات والمجتمعات على حد سواء. وبفضل التزامه الراسخ برسالته، رسخ البنك مكانته كركيزة أساسية في القطاع المصرفي، حيث أسهم بشكل كبير في قصة نمو دولة الإمارات، ودعم رؤيتها الطموحة للمستقبل.

يتمتع بنك دبي الإسالمي بحضور قوي في سبع دول، مدعوما ً بشبكة موظف، 10,000 فرعاً، يعمل بها أكثر من 450 واسعة تضم أكثر من ماليين متعامل نشط. 5 ويفخر بخدمة قاعدة متعاملين قوامها أكثر من وباعتباره أحد أبرز وأنجح المؤسسات المالية الإسالمية في منطقة الخليج، يواصل البنك بناء إرثه مع تركيز ال يتزعزع على الاستدامة والابتكار والشمولية.

يؤكد بنك دبي الإسالمي التزامه الراسخ بأولويات الاستدامة البيئية والمجتمعية والحوكمة من خالل مواصلة دعم المبادرات التي تنسجم مع أهداف دولة الإمارات في تحقيق الحياد المناخي، ويعمل على دمج الاستدامة في صميم عملياته. وبدءا ً من توسيع نطاق التمويل المستدام من خالل إصدارات مبتكرة من الصكوك، وصوال ً إلى تنمية المجتمعات عن طريق إطالق برامج اجتماعية مؤثرة، يظل بنك دبي الإسالمي ملتزما ً بتحقيق قيمة مستدامة لجميع أصحاب المصلحة.

شهد هذا العام أيضا ً تطورات كبيرة في مجال الابتكار والتحول الرقمي، حيث واصل بنك دبي الإسالمي تعزيز مقدراته التقنية، من أجل توفير تجارب مصرفية سلسة لمتعامليه و بلمسة شخصية. ومن خالل الاستفادة من قوة البيانات والذكاء الاصطناعي، يطمح البنك إلى الارتقاء أكثر بالتجربة المصرفية لمتعامليه، وتعزيز مكانته كإحدى المؤسسات الرائدة عالميا ً في قطاع التمويل الإسالمي.

وبينما نحتفل باليوبيل الذهبي لتأسيسنا، أود أن أعرب عن خالص ، رئيس دولةلصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان امتناني صاحب السمواإلمارات العربية المتحدة، وحاكم إمارة أبوظبي، و ، رئيسالشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة الوزراء، وحاكم دبي، بفضل القيادة الرشيدة والطموحات العالية التي أظهروها، مما أسهم في توفير بيئة مزدهرة للمؤسسات، ومن بينها بنك دبي الإسالمي.

اسمحوا لي في ختام كلمتي هذه أن أعرب عن خالص امتناني لمجلس إدارة المجموعة، وفريق القيادة العليا، وجميع موظفينا، فلقد كان تفانيهم وابتكارهم وحماسهم حجر الزاوية في تحقيق إنجازات بنك دبي الإسالمي واستمرار نجاحه. معاً، ال نواصل تعزيز إرثنا فحسب، بل نفتح آفاقًا جديدة لمستقبل التمويل الإسالمي.

بإرث من التميز يمتد لخمسين عاماً، يواصل بنك دبي الإسالمي مسيرته، ملتزما ً ببناء مستقبل مستدام ومزدهر، لدولة الإمارات العربية المتحدة والعالم.

كلمة رئيس مجلس الإدارة7بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية التقرير الاستراتيجي

Page 9

د. عدنان شلوانالرئيس التنفيذي للمجموعةبنك دبي الإسالميمسارنا في بنك دبي الإسالمي“واضح تمامًا: نحن ال نسعى فقط

وراء النمو، بل نقود توسعًا هادفًا برؤية واضحة ورسالة محددة.”

رسالة الرئيس التنفيذي للمجموعة

ويؤكد هذا التحول رؤيتنا الأوسع نطاقا ً لبناء منظومة مصرفية متكاملة ومهيأة للمستقبل.

يأتي الابتكار الرقمي كمحرك أساسي في طليعة جهودنا للتطور، إذ نعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لبناء تجربة مصرفية رقمية محورها العمالء، ونقدم حلوال ً تناسب رغباتهم الفردية وخدمات استباقية تلبي احتياجاتهم المتنوعة. ونسعى لتحقيق تحول رقمي شامل على مستوى البنك يتوافق مع التزامنا بتعزيز سهولة الوصول إلى الخدمات المالية وإتاحتها لجميع أفراد المجتمع بمختلف شرائحهم.

ضمن استراتيجية 2024 وسعنا نطاق وصولنا إلى الأسواق في عام

النمو المستدامة التي نتبناها. وقد اعتمدنا نهجا ً متوازنا ً يجمع بين تقوية عالقاتنا مع المتعاملين الحاليين والتنويع الاستراتيجي في قطاعات جديدة. ويتواءم هذا التوسع مع رؤيتنا، ويعزز تركيزنا على تنويع الأسواق وتميز عملياتنا التشغيلية والنمو الذي يرتكز على المتعاملين.

تمثل الاستدامة حجر الزاوية في مبادئنا المؤسسية، وتجسد التزامنا ، عززنا2024 الراسخ بالصيرفة الأخالقية والتمويل المسؤول. وفي عام ً مليار درهما 1 هذا الالتزام بإصدار صكوك الاستدامة المتميزة (بقيمة إماراتياً)، مما يؤكد مساهماتنا الفاعلة في تحقيق أهداف الاستدامة الطموحة لدولة الإمارات العربية المتحدة والأهداف البيئية العالمية.

نعتمد رؤية شاملة لالستدامة ترتكز على ثالثة مبادئ أساسية تتمثل في الإشراف البيئي، والمسؤولية الاجتماعية، والحوكمة الفعالة.

ومن خالل دمج هذه المبادئ في جميع جوانب عملياتنا، نهدف إلى استيفاء الامتثال للوائح التنظيمية وإحداث تأثير إيجابي مستدام ومؤثر في المجتمعات التي نعمل فيها.

بمناسبة احتفال بنك دبي الإسالميبيوبيله الذهبي ومرور خمسين عاما ً علىإنشائه، نؤكد أن هذا الإنجاز يتجاوز كونهمجرد استعراض إلرثنا العريق، بل هو تجديداللتزامنا الراسخ بالمستقبل.

فعلى مدى العقود الخمسة الماضية، كانت مسيرتنا جزءا ً ال يتجزأ من نمو وتطور دولة الإمارات العربية المتحدة، الدولة التي لم تتوان عن دفع عجلة التقدم والابتكار. وتأتي مسيرتنا لتجسد الطموحات بعيدة النظر لدولتنا الغالية، ونعتز بدورنا المحوري في دعم التنمية الاقتصادية والتمكين المالي لمواطنيها.

منصبا ً على تعزيز مرونتنا التشغيلية وتطوير 2024 كان تركيزنا في عام قدراتنا التكنولوجية، وذلك استجابة ً لالحتياجات المتغيرة لعمالئنا. ويعد الإنجاز الأبرز في هذا السياق هو الترقية الناجحة لنظامنا المصرفي الأساسي، وهي مبادرة استراتيجية أسهمت في تحقيق تحسينات كبيرة في كفاءة عملياتنا وأمنها ومرونتها. وال يضمن هذا التطوير الامتثال ً لألطر التنظيمية التي تشهد تطورات متواصلة فحسب، بل يمكّننا أيضا من توقع وتلبية احتياجات عمالئنا المتغيرة بدقة وسرعة أكبر.

النمو القائمعلى الهدف8بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية التقرير الاستراتيجي

Page 10

ساهمت جهودنا في مجال الإشراف البيئي بشكل كبير في تعزيز التنوع البيولوجي والحفاظ على المناخ. وتأتي هذه المبادرات في إطار رؤيتنا الشاملة للحوكمة البيئية ً والاجتماعية والمؤسسية، التي تُدمج مبادئ الاستدامة في جميع جوانب عملياتنا بدءا من التمويل الأخضر ووصوال ً إلى تعزيز الشمول المالي. ويواصل بنك دبي الإسالمي ريادته في إحداث تأثير إيجابي ومستدام في المجتمعات التي نخدمها.

، ننظر بتفاؤل وثقة نحو المستقبل. وتمهد خارطة2025 ونحن نواصل مسيرتنا في عام طريقنا الغتنام فرص السوق الجديدة، وتعزيز استراتيجيات تقسيم المتعاملين إلى شرائح، وتوسيع حضورنا الدولي، مع الحفاظ على التزامنا بتقديم قيمة متميزة ألصحاب المصلحة في البنك. وسيظل الاستثمار في المنصات الرقمية المتطورة والعصرية وتدابير الأمن السيبراني على رأس أولوياتنا، لضمان قدرتنا على التكيف والاستجابة بفعالية للتطورات المتسارعة في المشهد المالي.

وإذ نحتفل بهذه المناسبة السنوية المهمة، أتوجه بخالص الشكر والتقدير إلى رئيس مجلس الإدارة، سعادة محمد الشيباني، على قيادته الحكيمة ورؤيته الثاقبة التي تواصل توجيه البنك نحو آفاق جديدة من التميز. كما أود أن أشيد بالتفاني الالمحدود لفريق الإدارة العليا وجميع موظفينا، الذين يمثل التزامهم الدؤوب وعملهم الجاد القوة الدافعة وراء كل إنجاز نحققه. وإلى مساهمينا وشركائنا، أُعرب عن امتناني الخالص لثقتهم المستمرة في رؤيتنا الطموحة. والأهم من ذلك، أتوجه بالشكر الجزيل إلى متعاملينا الكرام، الذين يعد والؤهم مصدر إلها لنا لنواصل الابتكار وتحسين خدماتنا وعروضنا باستمرار.

سنواصل مسيرتنا بنفس العزيمة والطموح اللذين ألهما نجاحنا على مدى العقود الخمسة الماضية. ومعاً، سنرسم مستقبل التمويل الإسالمي، واضعين معايير جديدة لالبتكار والاستدامة والتميز في خدمة المتعاملين، لنضمن بقاء بنك دبي الإسالمي في طليعة المشهد المالي المتطور.

د. عدنان شلوانالرئيس التنفيذي للمجموعةبنك دبي الإسالمي

(تتمة) رسالة الرئيس التنفيذي للمجموعة الجوائز والإنجازات

جوائز صناعة التمويل في الشرق الأوسط 2024 وأفريقيا

أفضل مزود للخدمات المصرفية الرقمية الإسالمية أفضل بنك إسالمي – الإمارات

أفضل مبادرة للتمويل المستدامأفضل صندوق صكوك إسالميأفضل صفقة صكوك للعام

جوائز الإنجاز التجاري في الشرق الأوسط 2024وأفريقيا

الخدمات/المنتجات الاستثنائية في البنوك والتمويل – بنك دبي الإسالمي "الت"’

مبادرة الاستدامة البارزة في البنوك والتمويل – بنك دبي الإسالمي

إطالق المنتج/الخدمة الجديدة البارزة – من بنك دبيNEST الإسالميجوائز التميز من يوروموني 2024

أفضل بنك في الإمارات للتنوع والشمولية 2024 جوائز الشرق الأوسط المصرفية

أفضل بيت للصكوك في الإماراتأفضل بنك استثمار أجنبي في عُمانأفضل إطالق منتج في الشرق الأوسط (التجزئة)NEST من بنك دبي الإسالمي

جوائز تكنولوجيا المصرفية من الشرق الأوسط وأفريقيا للتمويل

أفضل ابتكار رقمي في المصرفية الإسالمية لهذا العام عن "الت"

أفضل ابتكار في الخدمات المصرفية لألفراد EVolve عن

جوائز أخبار التمويل الإسالميصفقة العام في العقاراتأفضل بنك إسالمي للتجزئةصفقة العام في إندونيسياأفضل بنك إسالمي في كينيا

صفقة التأثير الاجتماعي والاستدامة والمسؤولية الاجتماعية

أفضل بنك إسالمي في الإماراتصفقة التمويل المؤسسي للعامصفقة التمويل المشتركة للعام2023 صفقة العام المختلطة

صفقة العام السيادية والمتعددة الأطراف صفقة العام في الإمارات

أفضل صفقة شاملة للعامESG جوائز أسواق رأس المال وتمويلفي السعوديةصفقة تمويل الاستحواذ للعام

صفقة العام لوكاالت ائتمان الصادرات والمؤسسات المالية التنموية والمؤسسات المالية الإسالمية صفقة تمويل النقل للعام

صفقة تمويل الطاقة للعامصفقة السندات المؤسسية للعام9بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية التقرير الاستراتيجي

Page 11

إطالق بطاقة "شمس"Visa المغطاة بالشراكة معمن بنك دبي الاسالمي ACCESS إطالق خدمةلتمويل سيارات أصحاب الهممالإعالن عن صفقة تمويل بارزةلصالح مجموعة جيمس للتعليمنجاح إصدار صكوك مستدامةبقيمة مليار دوالر أمريكينظرة على عمليات2024 نظرة على عمليات البنك في

، الرائدة عالميًا في مجال المدفوعات الرقمية. وتمVisa أطلق البنك بطاقة "شمس" المغطاة بالشراكة مع تصميم هذه البطاقة لتلبية الاحتياجات المتنوعة لجميع فئات المتعاملين، بمن فيهم المترفين وذوي الدخل الميسور. وعالوة على المكافآت التي توفرها هذه البطاقة، فإنها تقدم مجموعة شاملة من المزايا المهمة ووثيقة الصلة بالحياة اليومية وأسلوب المعيشة.

أعلن البنك عن نجاحه في تسعير ثالث إصداراته من الصكوك المستدامة بقيمة مليار دوالر أمريكي ألجل استحقاق يمتد لخمس سنوات، وهو الإصدار المستدام الأكبر من نوعه لمؤسسة مالية في الشرق الأوسط منذ عام تقريبًا.

نقطة أساس على عوائد سندات الخزانة 95 % سنوياً، ما يمثل هامشًا قدره5.243 ووصل معدل ربح الصكوك إلى الأمريكية ألكثر من خمس سنوات. وتم إصدار الصكوك وفقا ً إلطار العمل الخاص بالتمويل المستدام للبنك، والذي تم وضعه لتسهيل التمويالت المتعلقة بمبادرات ومشاريع الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية.

%5.243معدل الربح السنويمليار دوالر أمريكي3.25تسهيالت تمويلية لصالح مجموعة جيمس للتعليم

مليار دوالر أمريكي لصالح مجموعة جيمس 3.25 قاد البنك تسهيالت تمويلية ضخمة بلغت قيمتها الإجمالية للتعليم، أكبر مزوِّد للتعليم الخاص من مرحلة الروضة وحتى الصف الثاني عشر على الصعيد العالمي. وتؤكد هذه الصفقة الضخمة ريادتنا في القطاع المالي، ال سيما في هيكلة وضمان صفقات مهمة تعزز النمو والتنمية في القطاعات الرئيسية. وقد مكّنت هذه الصفقة ُ التمويلية مجموعة َ جيمس للتعليم من إعادة تمويل ديونها الحالية.

لتمويل سيارات أصحاب الهمم محطة رئيسية في استراتيجية الحوكمة البيئية ACCESS يمثّل إطالق خدمة

والاجتماعية والمؤسسية بالبنك، كما يلقي الضوء على التزامنا بالشمولية والابتكار، ويوفر سهولة غير مسبوقة في الوصول والاستقاللية في التنقل لمتعامليه من هذه الفئة.

ً فحسب، بل الوال يتماشى تعزيز قدرة أصحاب الهمم على التنقل مع رؤية دولة الإمارات في بناء مجتمع أكثر شمو يدفع بها قدمًا بشكل فعال لتحقيق هذه الرؤية.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 10بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 12

إجمالي الدخل (بالدرهم الإماراتي) مليار23.3%16+

مليار 20.1 :2023درهم إماراتيالعائد على الموجودات%2.5نقطة أساس 20+%2.3 :2023

ودائع المتعاملين (بالدرهم الإماراتي) مليار249%12+

مليار 222 :2023

الربح قبل الضريبة (بالدرهم الإماراتي) مليار9.0%27+

مليار 7.0 :2023معدل كفاية رأس المال%18.3نقطة أساس100+%17.3 :2023التمويل غير العامل%4.0نقطة أساس) 1400(% 5.4 :2023

صافي الربح (بالدرهم الإماراتي) مليار8.2%16+

مليار 7.0 :2023

صافي التمويالت والصكوك (بالدرهم الإماراتي) مليار295%10+

مليار 268 :20238.27.05.6

222324

295268238

222324

249222199

222324

%18.3 %17.3 %17.6

222324

العائد على حقوق الملكية الملموسة %22نقطة أساس 200+

%20 :2023%22%20%17

222324

%2.5%2.3%2.0

222324

%4.0%5.4%6.5

222324

23.320.114.1

222324

9.07.15.6

222324

أهم النتائج المالية

نواصل مسيرة النمو وتحقيق قيمة طويلة الأجل لمتعاملينا ومساهمينا وزيادتها والحفاظ عليها كذلك.

2024 نمو قوي وراسخ فيمقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 11بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 13

أبرز نتائج الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية الاتفاق العالمي لألمم المتحدة

)2024 (تم الانضمام إليه فيمجموعة عمل التمويل المستدامفي دبياتحاد مصارف الإماراتاتحاد مصارف الإماراتسوق دبي المالي

مجلس الخدمات المالية الإسالمية معهد الإمارات للدراسات

المصرفية والمالية

العضويات والجمعيات أبرز نتائج الاستدامة تمويل مستقبل مستدام القيادة بالقدوة

التمويل الذي تم تيسيره عن طريق الصكوك المستدامة مليار6.2دوالر أمريكي

2024 إصدار صكوك مستدامة في فبراير مليار1دوالر أمريكي

2022 إجمالي الصكوك المستدامة المصدرة منذ مليار2.75دوالر أمريكي

الاستثمار في الصكوك المستدامة*مليار2.1دوالر أمريكي

التمويل المستدام والتمويل الأخضر للشركات* مليار1.08دوالر أمريكي

مل) التي تم توفيرها من خالل 500القوارير البالستيكية ( محطة مبادرة "دبي تبادر لالستدامة"+

594,792

موقعون على الميثاق العالمي لألمم المتحدة اعتبارًا من 24 أكتوبر

الأشجار التي زُرِعَت ضمن مبادرة "شجرة لكل شخص"+ 65,832

إجمالي نسبة الموظفين المدربين على الاستدامة %69

إجمالي الدعم المجتمعي الذي تم تقديمه لقرابةمستفيد+ 600,000مليون154دوالر أمريكي

مؤهل ضمن إطار عمل التمويل المستدام لدى بنك دبي الإسالمي. * لمزيد من التفاصيل. 2024 يرجى الرجوع إلى تقريرنا عن التمويل المستدام لعام .2024 ديسمبر 31 + القيمة مدى الحياة حتى الآن للبرنامج بالكامل اعتبارًا من دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة*

مليون609دوالر أمريكيتمويل الإسكان ميسور التكلفة*مليون258دوالر أمريكيتمويل المركبات الخضراء*مليون306تمويل المباني الخضراء*مليون292دوالر أمريكي

إجمالي أطنان انبعاثات ثاني أكسيد الكربون التي تم تجنّبها*

96,832مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 12بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 14

فرعا ً في 450 مع أكثر منمنطقة الشرق الأوسط وآسياوأفريقيا.من دبي...13بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 15

نوسع حضورنا العالمي ونعزز مكانتنا في الأسواق الرئيسية، بهدف دفع مسيرة النمو والابتكار في قطاع الصيرفة الإسالمية على مستوى العالم.

...إلى العالمتعليق الصورة: إسطنبول، تركيا.14بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 16

عملياتنا العالميةمن دبي... إلى العالمندير واحدة من أكبر شبكات الفروع

الممتدة عبر الشرق الأوسط وآسيا وأفريقيا، مما يجعلنا أحد أكبر البنوك الإسالمية.ً فرعا

+450جهاز صراف آلي+1,100متعاململيون+5موظف10,000

نحتل مكانة رائدة في قطاع الصيرفة والتمويل الإسالمي بال منازع ونتواجد في عدة دول على مستوى القارات، ونعمل باستمرار على توسيع شبكة فروعنا وتواجدنا العالمي من خالل دخول أسواق جديدة وتعزيز حضورنا في الأسواق القائمة.

إندونيسياالفروع10المتعاملونألف 206تركيامتعاملوالبنكمليون 1البوسنةالفروع33المتعاملونألف 128السودانالفروع127المتعاملونمليون 3كينياالفروع6المتعاملونآالف 6الإمارات العربية المتحدةالفروع+55المتعاملونمليون 1.2باكستانالفروع235المتعاملونألف 45315بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 17

%92 %45 %100%100 %100 %100%29.5 %27.3%20 *%20%100

*%25 ، ارتفعت إلى2025 في يناير %25.1

(تتمة) عملياتنا العالميةمؤسساتنا التابعة والشريكة ً

تؤدي مؤسساتنا التابعة والشريكة دورا استراتيجيا ً في عملياتنا العالمية، وتغطي مناطق جغرافية متنوعة تشمل آسيا والمحيط الهادئ وآسيا الوسطى وشرق أفريقيا. وتعزز هذه الكيانات توجدنا الإقليمي وتتيح لنا خدمة أسواق

متعددة بفعالية.قاعدة عمالئنا متعاملينا وانتشارنا العالمي

رسخ بنك دبي الإسالمي مكانته كأحد الرواد البارزين في قطاع الصيرفة والتمويل الإسالمي، إذ تبلغ حصتنا السوقية في الإمارات %40 % من إجمالي قطاع الصيرفية، وتتجاوز8 العربية المتحدة من قطاع الصيرفة الإسالمية.

قاعدة المتعاملين ونطاق العمليات

نلتزم في بنك دبي الإسالمي بجذورنا كمؤسسة مالية تركز على خدمة العمالء، وتعتمد على بناء عالقات شخصية وثيقة مع قاعدة فرعا ً حول العالم، 450 ماليين عميل، عبر أكثر من 5 عمالئها التي تفوق تركيا، وباكستان، وبعمليات تمتد في سبعة أسواق رئيسية، هي:

وكينيا، والسودان، والبوسنة، وإندونيسيا، والإمارات العربية المتحدة.

مكانة رائدة تؤهلنا للنجاح المستدام

نحن أول بنك في العالم يدمج مبادئ الشريعة الإسالمية بشكل كامل في جميع ممارساته، وذا فنحن نجمع بين القيم الإسالمية الأصيلة وأحدث التقنيات والابتكارات المتطورة. وهذا النهج الفريد يمنحنا مكانة رائدة تؤهلنا لتحقيق نجاح مستدام وطويل الأمد في قطاع مالي سريع التطور.

مؤسساتنا التابعة

مؤسساتنا الشريكةمقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 16بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 18

ندرك في بنك دبي الإسالمي، أن تأثيرنا في حياة الناس يتجاوز الخدمات التي نقدمها. لذلك، نعتمد نهجا ً يقوم على الابتكار المستمر في جميع جوانب عملنا، بدءا ً من بناء ثقافة مؤسسية شاملة تتيح الفرص أمام الجميع وتضمن تكافؤها.

يلتزم البنك بترسيخ ثقافة مؤسسية إيجابية وقوية، تنسجم مع رسالته، ويتجلى ذلك بوضوح في عملية التوظيف. ودعما ً ألجندة التوطين في دولة الإمارات، شارك البنك في "رؤية، معرض الإمارات للوظائف" خالل .2024 شهر سبتمبر

يمثل "رؤية، معرض الإمارات للوظائف" منصة مثالية لبنك دبي الإسالمي لعرض مجموعة متنوعة من فرص العمل وبرامج التدريب المبتكرة، المصممة خصيصا ً لتزويد الشباب الإماراتي بالمهارات الالزمة لمسيرة مهنية ناجحة في القطاع المصرفي. ومن خالل ورش العمل التفاعلية وفرص التواصل، يسعى البنك إلى استقطاب المواهب الشابة وإشراكها، وتوجيهها نحو مسارات وظيفية هادفة.

"، يواصل بنك دبي الإسالمي القيادةICARE انطالقا ً من قيم "أنا أهتم –

بالقدوة الحسنة في دمج أصحاب الهمم في بيئة عمل داعمة، وتوفير فرص توظيف متكافئة لهم.

توفر فرق التعلم والتطوير في بنك دبي الإسالمي برامج تدريبية متخصصة ألصحاب الهمم في مجاالت المهارات السلوكية وتكنولوجيا المعلومات، بالإضافة إلى تنظيم ورش عمل العالج بالفن، بهدف دعم نموهم على الصعيدين المهني والشخصي. ومن خالل التعاون مع المؤسسات المتخصصة وتنظيم حمالت توظيف مستهدفة، يواصل البنك دوره الريادي في ممارسات التوظيف الشاملة لكافة الفئات.

ملتزمون باستقطاب المواهب الشابةثقافتنا

39 صفحة لمزيد من التفاصيل ، يُرجى قراءة قسم "الأفراد" قوتنا في

ثقافتناتهيئة بيئة عمل يشعر فيها كل موظفبأن صوته مسموع وله قيمة

نعزز ونثري التنوع والشمول ونرتقي برفاهية موظفينا، ونركز باستمرار على توفير مسارات وظيفية مجدية، وتطوير قيادة قوية، وضمان تجربة استثنائية لكل موظف. ونضمن بيئة عمل متكاملة تزدهر فيها الكفاءات والمواهب بفضل هيكلنا التنظيمي الشامل.

الالتزام بالتدريب والتطوير

نلتزم بترسيخ ثقافة التعلم المستمر، فأولويتنا القصوى تنصب في تطوير ً موظفينا من خالل مجموعة متنوعة من فرص التعلم المصممة خصيصا لتعزيز قدراتهم ومهاراتهم. ونستثمر في اكتشاف مواهبهم وصقلها، وإعدادهم للتميز في سوق العمل المتطور.

تنمية ثقافة التميز". تشكل هذه القيم التنظيميةICARE تستند قيمنا إلى نهج "أنا أهتم –

جوهر هويتنا وثقافتنا، وهي بمثابة بوصلة توجه أفعالنا وقراراتنا في جميع الأوقات بما في ذلك عند مواجهة التحديات. وقد ساهم ذلك في خلقشعور مشترك بالهدف والانتماء.

في بنك دبي الإسالمي، ثقافتنا مبنية على معاملة الجميع بكرامة وكل احترام. وهذا النهج يحدد طريقة تفاعلنا مع زمالئنا ومتعاملينا وشركائنا. كما نولي أهمية كبيرة لدعم التواصل وتعزيز العالقات بين أعضاء فريقنا، وهذا يمثل جوهر ثقافتنا.

موظفونا هم المحرك الأساسي لنجاحنافي هذه الصناعة التي تعتمد علىالابتكار ورضا المتعاملين

نعتبر تحويل بيئة العمل وتعزيز ثقافة تكافؤ الفرص في صلب قيمنا. وانطالقا ً من إيماننا بأن موظفينا هم أساس استراتيجيتنا والممكّن الأول لها، نولي اهتماما ً خاصا ً ببناء فريق عمل ذي مهارات عالية، ومتحفز، وملتزم بقيمنا. هذا النهج ال يعزز فقط ً إمكاناتنا لتحقيق نتائج متميزة، بل يؤكد أيضا

مرونتنا وقدرتنا على توقع التحديات وتجاوزها.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 17بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 19

مزايانا التنافسية

إن جوانب قوتنا التنافسية هي التي تميز خدماتنا وعروضنا عن منافسينا.

1الريادة في القطاع المصرفي الإماراتي وفهمعميق للمتعاملين

مليون متعامل 1.2 نعتز في بنك دبي الإسالمي بتقديم خدماتنا ألكثر من في دولة الإمارات العربية المتحدة. كما أن قاعدة مستخدمينا الرقمية النشطة تشهد نموا ً متواصالً، مما يعكس التزامنا بتوفير تجربة مصرفية سلسة ومبتكرة لعمالئنا لمتعاملينا.

2تفاني الموظفين واعتزازهم بقيمنا

يضم فريق عملنا المتنوع نخبة من ذوي الخبرة والكفاءة العالية في القطاع المصرفي، ملتزمين بتقديم أفضل الخدمات لمتعاملينا.

3العمل على نطاق واسع وفق إطار منضبطللتكاليف

إن حجمنا وكفاءتنا التشغيلية العالية يمكناننا من أداء مهامنا بفعالية أكبر.

4نموذج أعمال متميز

عرض فريد وبرامج شاملة لمتعاملينا تلبي كافة احتياجاتهم المصرفية المتنوعة في مكان واحد.

5تركيز أقوى على التوزيع متعدد القنواتوالريادة الرقمية

نُمكّن عمالءنا من إدارة شؤونهم المصرفية بأنفسهم من خالل مجموعة واسعة من قنوات التوزيع، مما يمنحهم التحكم الكامل في كيفية تفاعلهم معنا حسب راحتهم. تعزز ريادتنا في الخدمات المصرفية الرقمية سهولة الوصول والراحة لعمالئنا لمتعاملينا، وخاصة ً أولئك المتمكنين تقنيًا.

6جوانب قوة الميزانية العمومية وإدارة المخاطرالمنضبطة ً

نتمتع بمركز رأسمالي متين ونهج منضبط إلدارة المخاطر، ما ينعكس إيجابا على جودة محفظتناوتوفر هذه المتانة المالية الاستقرار والمرونة الالزمين، مما يعزز بدوره ثقة متعاملينا ومستثمرينا.

7الريادة في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعيةوالمؤسسية

يتبنى بنك دبي الإسالمي مبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية لتعزيز ممارسات الأعمال المسؤولة توافقا ً مع منظومته الأخالقية. وتؤكد استراتيجية الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية رؤيتنا الطموحة وطويلة المدى في أن نصبح رواد الاستدامة في 2030 القطاع المصرفي، بما يحقق قيمة طويلة المدة لكافة أصحاب المصلحة.

أولوياتنا في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية نموذج

استثماري رابحيطبق بنك بي الإسالمي، بصفته رائدًا

في القطاع المصرفي الإماراتي وقطاع الصيرفة الإسالمية العالمي، استراتيجية نمو وتوسع متعددة القنوات بهدف

ترسيخ مكانته الرائدة في السوق، وتحقيق إيرادات قوية، وتحسين عوائد المساهمين.

مبررات الاستثماردمج الحوكمةالبيئية والاجتماعيةوالمؤسسية فيصميم استراتيجيةأعمالناالتفوق على نظرائنافي مجال الحوكمةالبيئية والاجتماعيةوالمؤسسية ًأن نصبح نموذجايحتذى به للتمويلالمستدام فيالمنطقةتشكيل والتأثيرفي جدول أعمالسياسات الحوكمةالبيئية والاجتماعيةوالمؤسسية فيالأسواق التي نعملفيها18بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 20

لمحة تعريفية عن السوقاستعراضالاقتصادالعالميالنمو الاقتصادي العالمي المتوقع2025%3.2

أظهرت آسيا مرونة خالل العام وبرزت كواحدة من أسرع الأسواق نموًا في العالم، مع تمكنها من السيطرة على التضخم بشكل أسرع من أي منطقة أخرى في العالم، نظرًا للسياسات النقدية والمالية القوية للبنوك المركزية المعنية.

2024 اجتازت منطقة الشرق الأوسط المشهد الجيواقتصادي في عام بمرونة، إلى جانب نمو مدعوم بارتفاع أسعار النفط والإنفاق القوي على قطاع البنية التحتية، والسيطرة التدريجية على التضخم.

وبالنظر إلى المستقبل، من المتوقع أن يستمر الناتج المحلي الإجمالي العالمي بوتيرته الحالية، مع زيادة الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي ، وفقًا لتقديرات صندوق2026 وفي عام 2025 % في عام3.2 بنسبة النقد الدولي، على الرغم من أن النمو الاقتصادي سيختلف في الاقتصادات المتقدمة والأسواق الناشئة. ومن المتوقع أن ينخفض ، مما2026 % في عام3.5 ، وإلى2025 % في عام4.2 التضخم إلى يسمح بمزيد من تطبيع السياسة النقدية بين البنوك المركزية.

البيئة الاقتصادية المواتية في الإماراتالعربية المتحدة

شهدت الإمارات العربية المتحدة انتعاشًا قويًا في فترة ما بعد الجائحة، وهي في طريقها لتصنف ضمن أسرع الأسواق نموًا في المنطقة، وذلك بفضل بيئتها الاقتصادية المواتية، بما في ذلك التوسع المستمر في القطاع غير النفطي والسيولة القوية. ومن المتوقع أن يستمر مناخ ، مدعومًا بتوقعات2025 الأعمال والبيئة التشغيلية الجاذبة في عام إيجابية ألسعار النفط وزيادة النشاط الاقتصادي، الأمر الذي أدى إلى زيادة الإنفاق من قبل الكيانات المرتبطة بالحكومة، مما يدفع بعجلة نمو الناتج المحلي الإجمالي غير النفطي.

على الرغم من التوترات 2024 أثبت الاقتصاد العالمي مرونة في عام الجيوسياسية التي شكلت مخاطر على المدى القصير، وضعف آفاق النمو على المدى المتوسط. وتشير تقديرات صندوق النقد الدولي إلى .2024 % في عام3.2 أن الاقتصاد العالمي قد سجل نموًا بنسبة ظل التضخم أكثر ثباتًا مما كان متوقعًا. وشهدت الأسواق الناشئة، وكذلك الاقتصادات المتقدمة، نموًا مستمرًا.

وبينما شهدت الواليات المتحدة تقدمًا قويًا، بفضل النمو المطرد في التوظيف والتحسينات المستمرة في السيطرة على التضخم، شهدت معظم الاقتصادات المتقدمة انخفاضًا في قيمة العملة، وهو ما قد يكون له آثار سلبية، خاصة على اقتصادات الأسواق الناشئة. وفي منطقة اليورو، من المتوقع أن يزداد النشاط الاقتصادي مع دعم انخفاض التضخم للدخل الواقعي وقيام البنك المركزي الأوروبي بتخفيف أسعار الفائدة.

محركات النمو في الإمارات العربية المتحدة

في ظل استمرار الإمارات في جذب المستثمرين الأجانب والمواهب العالمية، تم احتواء تأثير النزاعات الجيوسياسية العالمية والإقليمية حتى الآن. وعلى الرغم من تطبيق ضريبة الشركات خالل العام، حافظت المؤسسات على ربحيتها، مما مكّن الحكومة من إيجاد مصدر إيرادات جديد في السنوات القادمة.

ظل النظام المصرفي في الإمارات العربية المتحدة مرنًا، حيث استمرت الميزانيات العمومية في التوسع مع ارتفاع الربحية. واستفادت المؤشرات المالية للبنوك الإماراتية من الظروف التشغيلية القوية، المدعومة بأسعار النفط الجيدة، والتضخم المحدود، وارتفاع أسعار الفائدة، وفقًا لتقرير صادر عن وكالة فيتش للتصنيف الائتماني. وكان أداء القطاع المصرفي قويًا بشكل استثنائي، حيث أعلنت معظم البنوك الكبرى عن أرباح تاريخية. كما عززت العديد من المشاريع التنموية والبنية التحتية المخطط لها توسع أعمال البنوك على مدى السنوات الخمس المقبلة.

والجدير بالذكر أن دبي نجحت في جذب أعداد كبيرة من المواهب العالمية بفضل ما تتمتع به من فرص أعمال وتوظيف جذابة، وكذلك بفضل الاستقرار والسالم والأمن في المنطقة. ونتيجة لذلك، يستمر تدفق أكبر عدد من 2024 عدد الوافدين في الارتفاع، حيث شهد عام السكان الجدد إلى المدينة.

تجاوز نمو الأسواق المالية في الإمارات العربية المتحدة أداء نظيراتها الإقليمية، مع انتعاش أنشطة الاكتتابات العامة الأولية في دبي )FIIsوأبو ظبي. ويستمر عدد المستثمرين المؤسسيين الأجانب الجدد ( في الزيادة، حيث قدمت الاكتتابات العامة الجديدة وعوائد المساهمين القوية قيمة مجزية على الاستثمارات. وفي تطور مهم، يشير رفع اسم

)FATFالإمارات العربية المتحدة من قائمة مجموعة العمل المالي (

إلى التزامها الراسخ بمكافحة غسل الأموال، مما يزيد من تعزيز ثقة المستثمرين في الاقتصاد.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 19بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 21

1.02.03.04.05.06.07.08.002023 2024 2025 2026تق�يم توقعاتالنمو %(تتمة) لمحة تعريفية عن السوق

واصل قطاعا العقارات والسياحة تحقيق نمو قوي من حيث قيمة وأحجام المبيعات وعدد السياح القادمين. ويشهد السفر الصادر والوارد انتعاشًا. وعالوة على ذلك، فإن استمرار تعزيز الإطار التنظيمي ً إيجابيًا للنمو الوالقانوني في الإمارات العربية المتحدة يمثل عام الاقتصادي، حيث تواصل السلطات الإماراتية التزامها القوي بأفضل الممارسات الدولية.

من الميزات التنافسية الأخرى في الإمارات العربية المتحدة تبني التقنيات الرقمية والذكاء الاصطناعي، والذي يأتي في طليعة طموحات الحكومة لدعم الاقتصاد المحلي. ويواصل القطاعان العام والخاص اعتماد أحدث الابتكارات الرقمية، مما يمهد الطريق لتقديم خدمات أسرع وأكثر كفاءة في الاقتصاد المحلي.

تسريع وتيرة العمل في مجال الاستدامة

تواصل الإمارات العربية المتحدة التزامها بدعم مبادرات التمويل المستدام والعمل المناخي. وقد تم إطالق العديد من المشاريع الاستراتيجية للمساعدة في دعم تطلعات الدولة بشأن أهداف التنمية المستدامة والتغير المناخي. وتعد الأجندة الخضراء لإلمارات العربية خطة طويلة الأجل لتحقيق أهداف التنمية المستدامة 2030 المتحدة وجعل الاقتصاد أكثر مالءمة للبيئة. وتتضمن الأجندة خمسة أهداف رئيسية:

. اقتصاد معرفي تنافسي1. التنمية الاجتماعية وجودة الحياة2. بيئة مستدامة وموارد طبيعية ذات قيمة3. الطاقة النظيفة والعمل المناخي4. حياة خضراء واستخدام مستدام للموارد5

تتمتع المنطقة بموقع جيد يؤهلها لتجاوز مراحل التنمية التقليدية ودمج الاستدامة بشكل مباشر في أجندتها الخاصة بالتنويع الاقتصادي والنمو. وتعمل الشركات في جميع أنحاء المنطقة على الارتقاء بممارسات الإفصاح البيئي وأداء الاستدامة بما يتماشى مع المعايير المعترف بها دوليًا، مع ضمان تمثيل السياقات المحلية والقطاعية بشكل مناسب.

النظرة المستقبلية

يتوقع صندوق النقد الدولي أن يتعزز النمو الاقتصادي في منطقة الشرق الأوسط على المدى القصير. ووفقًا لتوقعات الصندوق % في4 الاقتصادية الإقليمية، من المتوقع أن ينتعش النمو ليصل إلى ، على الرغم من أن ذلك سيعتمد على الأرجح على التخلص2025 عام التدريجي من تخفيضات إنتاج النفط وتراجع الرياح المعاكسة. وحتى مع تأثير العوامل الجيوسياسية والاقتصادية الكلية، ال تزال التوقعات في الإمارات العربية المتحدة قوية مع اتجاه الأنشطة المحلية والإنفاق على البنية التحتية نحو الارتفاع.

2025 تقرير آفاق الاقتصاد العالمي – يناير)IMFالمصدر: صندوق النقد الدولي (

نظرة عامة على النمو الاقتصادي العالمي الناتج العالمي

الواليات المتحدةمنطقة اليوروالاقتصادات المتقدمةآسيا الناشئةالصينالهندالشرق الأوسط وآسيا الوسطىالأسواق الناشئة

والاقتصاديات المتطورةمقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 20بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 22

استراتيجيتناالأولويات الاستراتيجية وممكنات النمو

نعمل في أسواق تنافسية ذات إمكانات نمو كبيرة. ومن خالل استهداف استثماراتنا بشكل استراتيجي، نعظم هذه الفرص.

توفر استراتيجيتنا وعوامل تمكين النمو فرصًا رائعة للتوسع والنجاح.

DRIVEالتحول الرقميتقديم حلول رقمية مبتكرةلتسهيل المعامالت المصرفيةلمتعاملينا وتحقيق مزيد منالكفاءة من حيث التكلفة.أساس متينتعزيز أسس البنك في جميعمجاالت الأعمال لجعله أكثرأمانًا والحد من المخاطر.تعزيز القيمةزيادة حصتنا السوقية من خاللالاستحواذ والتوسع العضوي،ونواصل تقديم القيمة لجميعأصحاب المصلحة.عمليات متعددةالاستخداماتالسعي المستمر لتحسينالعمليات وتلبية توقعاتجميع أصحاب المصلحةبطريقة مستدامة.تجارب تفاعليةجعل الحياة أبسط وأكثرشفافية وتماسكًا لعمالئنالتقديم تجارب متعاملين منالدرجة الأولى.الاستراتيجية

الخمسية للنمومقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 21بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 23

المتعاملونالاقتصادالمستثمرونالمجتمعوالبيئةمجموعة النظراءالجهاتالتنظيمية(تتمة) استراتيجيتناأصحاب المصلحةDRIVEالاستراتيجيةالخمسية للنموسنحقق رؤيتنا من خاللالركائز الاستراتيجيةالمدفوعة بالأهداف.2026–2022 الاستراتيجية

مواءمة بنك دبي الإسالمي مع الأجندة الطموحة والتوسعية لدولة الإمارات.

خطتنايتمثل طموحنا الشامل في إحداث تحول في

القطاع المصرفي في الإمارات العربية المتحدة والارتقاء به، وأن نتبوأ مكانة البنك الرائد في خدمة المتعاملين من ناحية الثقة والدعم المقدم. وضحنا في الصفحات التالية منهجنا في تتبع تقدمنا نحو هذا الهدف. كما نتتبع عددًا من مقاييس الأداء الأخرى ووضعنا أهدافًا طويلة المدى لها للبقاء على لضمان بقائنا على المسار الصحيح.

39 الصفحة اقرأ المزيد في قسم الموارد البشرية استراتيجيتنا الخمسية للنمو

الهدف الرئيسي لبنك دبي الإسالمي هو الحفاظ على موقعه كمؤسسة مالية إسالمية رائدة في منطقة الشرق الأوسط وكذلك في الأسواق

الاستراتيجية المختارة الأخرى. كشف البنك عن

- للفترة DRIVE استراتيجية المجموعة الخمسية -

والتي تهدف ضمن التوجيه 2026–2022

الاستراتيجي الشامل إلى تنفيذ محور استراتيجي ، من2026 إلى 2022 كل عام خالل الفترة من خالل التركيز الاستراتيجي والتكتيكي قصيرة المدى إلعادة ضبط الاتجاه والجهود.

21 الصفحة اقرأ المزيد فيالمحركات الخارجية والمخاطروالفرص

لقد صممنا أعمالنا واستراتيجيتنا إلدارة التقلبات في بيئتنا الخارجية والتكيف مع احتياجات أصحاب المصلحة المتغيرة باستمرار، بما يضمن تحقيق الاستدامة للمجموعة على المدى الطويل وقدرتها

على إدارة المخاطر والفرص عند نشوئها.

نراجع بانتظام الآثار المرتبطة بالمخاطر لضمان اتخاذ الخيارات الصحيحة للمتعاملين والزمالء والمجموعة. وبصفتنا مزود خدمات متخصص وراسخ، يتأثر نموذج أعمالنا بعدد من العوامل الخارجية.

التعزيز

لتعزيز القاعدة الرأسمالية، وتحسين الكفاءات التشغيلية وحماية الأعمال من تقلبات السوق من خالل الالتزام القوي وإدارة المخاطر والضوابط الفعالة.

23 الصفحة اقرأ المزيد فيالنمو

لتحقيق نمو الميزانية العمومية من خالل التغلغل العميق في قاعدة المتعاملين الحالية باستهداف شرائح متعاملين جديدة، وكذلك تعزيز وتوسيع العمليات العالمية.

24 الصفحة اقرأ المزيد فيمقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 22بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 24

لقد أنشأنا أساسًا متينًا ليكون منصة انطالق للنمو بما يعزز أولوياتنا:

من مرونتنا كمؤسسة مالية قادرة على التكيف. كما حددنا أوجه الضعف الرئيسية في منصتنا، بما في ذلك خبراتنا في التعامل مع المخاطر، والتكيف مع التغيرات التكنولوجية، ووجهات النظر المتعلقة بالالتزام. ً

نعمل أيضًا على تعزيز مكتب التحول لدينا بجعل المتعامل محورا لعمليات البنك.

تعزيز شبكة التوزيع

نعمل على تعزيز شبكة التوزيع الخاصة بنا وزيادة نطاق عروضنا من خالل:

.1الاستفادة من الكفاءات(على مستوى حجم وموقع الفروع).2

تعزيز القنوات والمنصات إلتاحة معظم الخدمات رقميًا

.3تبني الحلول الرقمية والذكاءالاصطناعي.4ترقية نظام الخدمات المصرفية2024 الأساسي في عام(تتمة) استراتيجيتنا

2025 محركات النمو الاستراتيجية لعام تعزيز القاعدة الرأسمالية

تحسين الكفاءات التشغيلية

حماية الأعمال من تقلبات السوق من خالل الالتزام القوي

تمكين إدارة المخاطر والرقابةمجاالت التركيز الرئيسيةحوكمة وضوابط قويةجودة أصول متينةالالتزام التنظيميتعزيز رأس المال والسيولةالكفاءات التشغيليةنموذج أعمال مرن وآمن ومستدامأن نكون موطن للروادإطالق التقنيات التمكينيةالتعزيز2024 التقدم المحقق في عام

عززنا أنظمتنا وأدواتنا وعملياتنا في إطار تسريع النمو داخل المجموعة، ونعمل على إنشاء منصة مثلى تدفع نمو البنك.

نعمل على إحداث تغييرات هيكلية في عملياتنا، وتحقيق تكامل سلس بين الخطوط الأمامية، والخطوط الوسطى، والخطوط الخلفية، بهدف تعظيم فرص النمو، وتحسين كفاءة التكاليف، وتقديم تجربة متعاملين متفوقة. كما نعمل على تعزيز عالقاتنا القائمة وترسيخ تواجدنا بشكل أكبر في المناطق التي نعمل بها حاليًا.

مجاالت التقدم الرئيسية

عززنا بشكل كبير إدارة الالتزام، من خالل توفير المزيد من الالتزام:

الموارد وتطوير الخبرات لضمان الالتزام بالمتطلبات التنظيمية.

حققنا مؤخرًا إنجازا ً مهمًا بترقية نظام تكنولوجيا المعلومات:

الخدمات المصرفية الأساسية إلى أحدث إصدار، مما يثري النظام البيئي المصرفي للبنك ويسهل تكيف نماذج الأعمال الجديدة المتوافقة مع اللوائح.

سجلنا نموًا كبيرًا في قاعدة المستخدمين التقدم الرقمي:

الرقميين وتحسينات الخدمات عبر جميع المنصات الرقمية.

الدعم التنشيط التكيفمقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 23بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 25

يعمل البنك على النمو من خالل توسيع محفظته وتعزيز أولوياتنا:

الودائع والأرصدة النقدية. ويستهدف الحفاظ على الهامش السفلي ونموه، وتوسيع الأعمال في بيئة أسعار فائدة منخفضة، بما يعود بالنفع على جميع قطاعات الاقتصاد.

التوسع خارج دولة الإمارات

يتمثل أحد العناصر الأساسية الستراتيجية البنك في الحصول على استقطاب المزيد من الأعمال خارج الإمارات من خالل التوسع في الفروع وتعزيز الحضور الرقمي واستخدام الميزانية العمومية المحلية للمشاركة في المعامالت داخل دول مجلس التعاون الخليجي والاستفادة من الامتيازات القائمة في باكستان وكينيا.

يركز البنك على ترسيخ وجوده في الأسواق الرئيسية مثل المملكة العربية السعودية، مع مواصلة الاستفادة الفعالة من ميزانيته العمومية في الأسواق الحالية. تتركز جهوده على هيكلة وتسهيل والمشاركة في المعامالت، والتوسع في أسواق مثل إندونيسيا وتركيا. سيواصل توسيع حضوره الرقمي وتحسين تجربته في مناطق أخرى.

تطوير خطوط المنتجات

يعمل البنك على تطوير خطوط منتجاته وإدماج الاستدامة في جميع خطوط المنتجات. وسيواصل التقدم من خالل دفع الامتياز، والاستفادة من الفرص المتاحة، والمشاركة في الأسواق الجديدة والنامية.

2024 التقدم المحقق في عام

لقد حققنا تحسينًا في أدائنا المالي، مع نمو ملحوظ في إيراداتنا وإجمالي دخلنا وصافي أرباحنا، بالإضافة إلى توسيع وتنويع محفظة أعمالنا. ونعمل على زيادة حصة عالقاتنا، وتعزيز جهودنا في مجال التحول الرقمي بهدف تحسين الكفاءة. بالإضافة إلى ذلك، نقوم بإدخال تغييرات هيكلية لتمكيننا من زيادة حجم أعمالنا وإضافة خطوط إنتاج/خدمات جديدة.

(تتمة) استراتيجيتنا2025 محركات النمو الاستراتيجية لعام

تحقيق نمو الميزانية العمومية من خالل التغلغل العميق في قاعدة المتعاملين الحالية

استهداف شرائح متعاملين جديدةتعزيز وتوسيع العمليات العالميةمجاالت التركيز الرئيسية:نمو الأعمال الأساسيةنمو المتعاملين

البيانات والتحليالت التي تغذي اتخاذ القرارات التجارية توسيع التغطية السوقية

النمو والتوسع الدوليدمج الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسيةفي المجموعة

الطموحات الرقمية الداعمة لالستحواذات والكفاءات توسيع التغطية السوقية

النموالتنويع الابتكار التوسعمقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 24بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 26

المتعاملون الاقتصاد المستثمرون المجتمع والبيئة مجموعة النظراء الجهات التنظيمية التفاعل مع أصحاب

المصلحةإن دمج الاستدامة يقع فيصميم عملية صنع القرار فيالبنك، ويتطلب منا التواصلبشكل منتظم مع أصحابالمصلحة لدينا الكتسابفهم أفضل الحتياجاتهموتوقعاتهم.في بنك دبي الإسالمي، نقدر

الحكمة الجماعية ألصحاب المصلحة.

فتوقعاتهم ورؤاهم هي التيتساعد في صياغة نهجنا تجاه

الاستدامة، وتدفعنا لألمام وتوجه أعمالنا. ومن خالل إعداد التقارير حول أدائنا في مجاالت الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية وتواصلنا بشأن قراراتنا الاستراتيجية الرئيسية، نكسب ثقة أصحاب المصلحة.

إشراك أصحاب المصلحةأصحاب المصلحة

من خالل إجراء استطالعات رأي منتظمة، وجلسات حوار، ومشاورات مستمرة، نقوم بجمع رؤى قيمة من أصحاب المصلحة، وهذه الرؤى توجه مبادراتنا في مجال الاستدامة وتدعم عمليات تقييم الأهمية النسبية. وتساعدنا هذه التقييمات الدورية في تحديد المجاالت ذات الأولوية التي يمكن للبنك أن يحدث فيها أكبر قدر من الأثر، مما يمكننا من تخصيص الموارد بكفاءة ومعالجة القضايا التي تهم أصحاب المصلحة بشكل مباشر وفعال.

:1 الخطوةالتحديد

كخطوة أولى في عملية التقييم الجوهري، نحدد القضايا الرئيسية الأكثر صلة بأصحاب المصلحة.

نتفاعل مع مختلف مجموعات أصحاب المصلحة من خالل لقاءات مباشرة، وإجراء استبيانات الموظفين، وجوالت المستثمرين، وجلسات القيادة الفكرية مع الهيئات القطاعية والمجموعات ذات الاهتمام الخاص.

تضمن هذه العملية الشاملة التعرف على مجموعة متنوعة من وجهات النظر والرؤى لتحديد القضايا الأكثر أهمية ألعمالنا.

:2 الخطوةالأولوية

نظرًا للنطاق الواسع للقضايا التي يثيرها أصحاب المصلحة، نعطي أولوية للمسائل الأكثر حرجًا للنجاح على المدى الطويل.

نضع حدود واضحة للتمييز بين القضايا الجوهرية وغير الجوهرية، مما يضمن عدم طغيان القضايا الأقل أهمية على القضايا الأكثر تأثيرًا.

نحدد أولويات القضايا بناء ً على صلتها بالاستراتيجية والعمليات وقدرتنا على تحقيق قيمة طويلة المدى.

تساعدنا هذه العملية على التركيز على المسائل التي يمكن أن يكون لها التأثير الأكبر على أداء أعمالنا وعالقات أصحاب المصلحة.

:3 الخطوةالتطبيقوالتحقق

بمجرد تحديد أولويات القضايا الجوهرية، نقيم آثارها على استراتيجية بنك دبي الإسالمي ومقاييس الأداء والأهداف.

نطبق هذا التقييم لضمان تخصيص الموارد والاستثمارات بفعالية لمعالجة المجاالت الأكثر حرجًا.

في هذه الخطوة، نتحقق أيضًا من دمج القضايا الجوهرية المحددة في التخطيط التجاري وعمليات صنع القرار واستراتيجيات إدارة المخاطر.

يضمن ذلك اتخاذ قرارات بناء ً على القضايا الأكثر صلة وتأثيرًا وإدارة المخاطر المتعلقة بهذه القضايا بفعالية.

:4 الخطوةالتقييم

نقيم دوريًا فعالية إجراءات الأهمية النسبية للتأكد من استمرار توافقها مع أولويات الأعمال المتطورة وتوقعات أصحاب المصلحة.

من خالل المراجعات المستمرة، نواصل معالجة القضايا الجوهرية الحرجة في استراتيجيتنا وعملياتنا التجارية.

سيساعدنا التقييم على تعديل نهجنا حسب الضرورة، مما يضمن بقاء استراتيجيتنا ذات صلة واستجابة ومتوافقة مع خلق القيمة طويلة المدى ألصحاب المصلحة.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

25بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 27

(تتمة) إشراك أصحاب المصلحةكيف أثرتتفاعالتنافي صياغةاستراتيجياتنا1أراء صانعي السياسات والجهات التنظيمية

تقود الكيانات الوطنية والعالمية الحوار نحو مستقبل مستدام. ويؤكد تواصلنا مع وزارة التغير المناخي والبيئة في دولة الإمارات العربية

،)GRIالمتحدة، ومع هيئات دولية مثل المبادرة العالمية إلعداد التقارير (

على الأهمية الحاسمة للتوافق مع أجندة صافي الانبعاثات الصفرية.

إن تركيز هذه الجهات على الشفافية والإدارة الاستباقية لمخاطر المناخ يمثل منارة توجيهية لتوجهاتنا التشغيلية.

2التعلم من النظير

القطاع المالي منظومة جماعية، وسويًا نبتكر. حواراتنا المستمرة مع النظراء تساعدنا على قياس جهودنا وتحديد التحديات والفرص المشتركة. التأكيد العالمي على الشمول المالي ورفاهية الموظفين يتماشى بسالسة مع رؤيتنا وقيمنا.

3رؤى المستثمرينيحظى مساهمونا، وفي مقدمتهم مؤسسة دبي لالستثمارات

الحكومية، بدعم وتأييد قوي لتقارير الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية الشفافة والمتينة، إلى جانب التغذية الراجعة من المستثمرين المؤسسيين ومديري الصناديق. وتتوافق مطالبتهم بزيادة التنوع، وخاصة التنوع بين الجنسين، مع التزامنا الراسخ بتعزيز النمو الشامل. إن ثقتهم هي حجر الزاوية في عملنا، ونحن نعمل باستمرار على تطوير ممارساتنا للحفاظ على هذه الثقة وتنميتها.

4الالتزام تجاه المجتمع

يكمن قلب بنك دبي الإسالمي النابض في مجتمعه. لقد استمعنا إلى دعواتكم من أجل نظام مصرفي أكثر شموالً، ونحن نستجيب لذلك.

إن تركيزنا على برامج التثقيف المالي، ودعمنا للمبادرات المجتمعية، واهتمامنا بالأثر المجتمعي الأوسع لخدماتنا، هو عهدنا لكم.

ضمان تردد أفعالنا مع أصحاب المصلحة وأولوياتهمالمواءمةالتنظيمية

مسترشدين بالتوجيهات المحلية والعالمية، نحرص على أن تلبي عملياتنا وتتجاوز اللوائح القادمة.

ثقةالمستثمرين

من خالل تعزيز إطار الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية وتعزيز التنوع، نهدف إلى تلبية المعايير الدقيقة لمستثمرينا.

التعاون معالنظراء

من خالل مشاركة وتعلم أفضل الممارسات، نسعى لرفع المعدل الجماعي لالستدامة في القطاع.

تمكينالمجتمعات

يضمن تواصلنا، وخدماتنا المخصصة، والتزامنا بالشمول المالي مشاركتنا الفعالة في التقدم المجتمعي.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 26بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 28

مؤشرات الأداء الرئيسيةالأداءوالتقدم2024 أبرز الإنجازات في عام

% على أساس16 نمو قوي في الدخل الإجمالي بنسبة .مليار درهم 23.3 سنوي ليصل إلى

% على27 ، بنمو قويمليار درهم 9.0 الربح قبل الضريبة أساس سنوي.

% إلى10 ارتفاع الإيرادات التشغيلية الصافية بنسبة .مليار درهم 12.8

الميزانية العمومية

.%10 ، بنمومليار درهم 345 إجمالي الموجودات % لتصل إلى7 نمو الموجودات التمويلية بنسبة .مليار درهم 212

% لتصل إلى20 شهدت استثمارات الصكوك نموًا قويًا بنسبة .مليار درهم 82

.مليار درهم 100 إجمالي الاكتتاب الجديد يتجاوز تتم مراجعة مؤشرات الأداء الرئيسية

بانتظام من قبل مجلس الإدارة، إلثبات

الأداء مقابل الأولويات الأكثر أهمية للمجموعة.

تشمل هذه المقاييس تقييم الأداء المالي وغير المالي، وموازنة مصالح مختلف أصحاب المصلحة، بما في ذلك المتعاملين والمساهمين والموظفين.

تأخذ المجموعة في الاعتبار الأداء المالي وضوابط السلوك وإدارة المخاطر المحددة.

يدفع البنك نمو الإيرادات والهوامش المستدامة، ويحسن نسب العائد من خالل:

التنويع على مستوىالقطاعات الرئيسيةتحسين نسب جودةالموجوداتدفع الخدماتوالحلول الرقميةإدارة التكاليفبكفاءةالتركيز على الصفقاتوالكيانات القوية/

السياديةمقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 27بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 29

5.4

6.56.8

4.0التمويلات غير العاملة

21222324

9790

7872

التغطية

21222324

295268

238228

21222324

3.03.13.0

2.6

21222324

149143134138

الشركات

21222324

63565252

المستهلك

21222324

82685242الخ��نة

21222324

249

222206199

21222324

26.727.126.126.8

21222324

212199186187

صافي موجودات التمو�ل

21222324

14578499تكلفة المخاطر

21222324

407139621022448مخصصات الانخفاض

21222324

8.27.05.64.4صافي اربح المجموعة

21222324

23.320.1

14.111.8

إجمالي الدخل

21222324

345

314288279

21222324

82685242اس�ثما�ات الصكوك

21222324

(تتمة) مؤشرات الأداء الرئيسيةأداؤنا القوينمو الموجودات(مليار درهم)الربحية وهيكل التكلفةالربحية (مليار درهم)جودة الموجوداتمخصصات الانخفاض (مليون درهم)وتكلفة المخاطر (نقطة أساس)تمويل مستقبل مستداماستخدام الأموال/التمويل(مليار درهم)توزيع محفظة التمويل حسبالقطاع (%)

أظهرت المحافظ الاستهالكية والشركات % على4% و13 زخم نمو قوي، بارتفاع أساس سنوي على التوالي

نمو قوي في استثمارات الصكوك بنسبة 82 % على أساس سنوي لتصل إلى21

مليار درهمصافي التمويل والصكوك(مليار درهم)

هامش صافي الربح (%) التغطية (%) صافي الاستخدام حسب القطاع (مليار درهم)

التكلفة إلى الدخل (%) الودائع (مليار درهم)مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 28بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 30

قطاعات أعمالنا

نعمل من خالل قطاعات الأعمال التالية:

استعراض الأعمال

الخدمات المصرفية لألفراد هي أكبر مجال أعمال في المجموعة من حيث الدخل التشغيلي الصافي، وتخدم نسبة كبيرة من قطاع التجزئة في السوق من خالل مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات، بما في ذلك التمويل التأجيري للسيارات، والبطاقات، والتمويل السكني، والتمويل الشخصي، بالإضافة إلى عروض منتجاتنا الخضراء.

يقدم بنك دبي الإسالمي أيضًا مجموعة شاملة من المنتجات والخدمات المالية المتوافقة مع الشريعة الإسالمية مصممة لتلبية احتياجات المشروعات الصغيرة والمتوسطة، بما في ذلك الحسابات التجارية المتخصصة، وحلول التمويل، ومخططات الضمان الائتماني المصممة لتسهيل النمو والمساهمة في أهداف التنويع الاقتصادي لإلمارات.

الخدمات المصرفيةلألفراد

30 الصفحة لمزيد من المعلومات، انظر الخدمات المصرفية للشركات هي ثاني أكبر مجال أعمال في المجموعة من حيث الدخل التشغيلي الصافي. ويقدم القطاع مجموعة شاملة من الخدمات المصرفية للشركات مصممة لتلبية الاحتياجات المتنوعة للشركات في الإمارات وما بعدها. ويتكون قطاع الخدمات المصرفية للشركات من فرق منظمة على أساس جغرافي وخاص بالمنتجات، ويدير مختلف العالقات (بما في ذلك الشركات الكبرى، والسوق المتوسطة، وتمويل المقاوالت وشركات التمويل العقاري) ويلعب دورًا محوريًا في الاستفادة من عالقات المتعاملين لبيع منتجات المجموعة الأخرى، بما في ذلك خدمات أسواق رأس المال والخزينة.

تعمل الخدمات المصرفية الاستثمارية كمستشار ر صفقات لقاعدة متنوعة من متعامليِّمالي ومُدب البنك، بما في ذلك الحكومات وشبه الحكومات والشركات الكبرى والمؤسسات المالية. يساعد الفريق متعاملينا على جمع التمويل في شكل صكوك، وحلول تمويل، ومنتجات مهيكلة،

وكذلك الاكتتابات العامة الأولية - وهو ما يسهل بشكل أساسي المعامالت المالية المعقدة لتحقيق الأهداف الاستراتيجية لهؤالء المتعاملين.

كما تدير الخدمات المصرفية الاستثمارية التغطية عبر الحدود وتمويل متعاملينا خارج دولة الإمارات

- وهو ركيزة رئيسية في استراتيجية نمونا.

الخزينة جزء أساسي من البنك وتركز على

تحسين استخدام الموجودات، وإدارة السيولة والمخاطر الشاملة، مع تعزيز العائد للبنك. وتوفر المنتجات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية، بما في ذلك الصرف الأجنبي، والتحوط لمعدالت الربح، والتحوط للسلع، ومبيعات الدخل الثابت (الصكوك)، وحلول الاستثمار المهيكلة.

الخدمات المصرفيةللشركاتالخدمات المصرفيةالاستثماريةالخزينة

33 الصفحة لمزيد من المعلومات، انظر 35 الصفحة لمزيد من المعلومات، انظر 37 الصفحة لمزيد من المعلومات، انظر 29بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 31

الخدماتالمصرفيةلألفراد

تمثل الخدمات المصرفية لألفراد القطاع التجاري الرائد للمجموعة، حيث حققت أعلى صافي دخل .2024 ديسمبر 31 تشغيلي حتى

تقدم المجموعة خدمات مصرفية شاملة لألفراد والشركات في جميع أنحاء الإمارات العربية فرعًا 54 المتحدة، من خالل شبكة واسعة تتضمن جهاز 520 منتشرة بشكل استراتيجي، وأكثر من صراف آلي وماكينات إيداع نقدي وشيكات، بالإضافة إلى قنوات رقمية متطورة تشمل

الخدمات المصرفية عبر الإنترنت، وتطبيقات الهاتف المحمول، وخدمة الواتساب المصرفية. يضمن ً هذا النهج متعدد القنوات وصوال ً سلسا ً ومريحا للخدمات المصرفية للمتعاملين في جميع

أنحاء البالد.30بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 32

القطاع الأوسعألعمالنا(تتمة) استعراض الأعمالالبطاقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية

في إطار استراتيجيته للنمو عبر التحالفات الاستراتيجية، يواصل البنك توسيع محفظته من بطاقات الائتمان المتوافقة مع الشريعة الإسالمية، مع وجود العديد من العروض الجديدة قيد التطوير، بما في ذلك المنتجات التي تتماشى مع مبادئ المعايير البيئية والاجتماعية والحوكمة.

، أطلق بنك دبي الإسالمي بطاقة "شمس"2024 في أوائل عام الائتمانية المغطاة بالشراكة مع فيزا، وتم تصميمها تلبية لالحتياجات المتنوعة لجميع فئات المتعاملين، بما فيهم المترفين وذوي الدخل الميسور، وتقدم مزايا حصرية مثل:

% على الإنفاق في المطاعم وتكاليف السفر.5 استرداد بنسبة دخول مجاني إلى صاالت فيتنس فيرست للياقة البدنية.

دخول مجاني إلى مقاهي كوستا كوفي.جوالت جولف وخدمة صف السيارات.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن لحاملي بطاقات "شمس" أيضا ً جمع نقاط مكافآت الوالء، مع مرونة استبدالها مقابل رحالت جوية وإقامات فندقية ونقد ومشتريات المتاجر والعديد من الخيارات الأخرى.

المنتجات المستدامة

في إطار التزام بنك دبي الإسالمي بالاستدامة والتمويل المستدام، يقدم البنك منتجات مستدامة مثل منتج تمويل السيارات "إڤولڤ - »، المصمم ليوفرNest"، رنامج للتمويل السكني المستدام «EVolve نمط معيشة صديقا ً للبيئة للعائالت، والتمويل الشخصي المستدام .)Life(

التمويل الشخصي

يقدم بنك دبي الإسالمي مجموعة متنوعة من خيارات التمويل الشخصي المصممة لتلبية احتياجات الأفراد، وذلك من خالل منتجات المرابحة والإجارة. يوفر البنك مبيعات آجلة تستند إلى صكوك الشركة الوطنية للبيع الآجل، مما يتيح للمتعاملين الحصول على دفعات نقدية مسبقة مقابل تسليم السلع في وقت الحق، وذلك بموجب عقود بيع بسعر ثابت تضمن لهم استالم المبلغ مقدماً.

التمويل السكني

باعتياره المزود الرائد لخدمات التمويل السكني في دولة الإمارات العربية المتحدة، يوفر بنك دبي الإسالمي مجموعة متنوعة من حلول التمويل السكني والتجاري في الإمارات السبع. ومن بين المزايا الرئيسية المتاحة:

تمويل العقارات الحرة وغير الحرة.

توفير خيارات لعقارات جاهزة، أو قيد الإنشاء، أو مُشيّدة ذاتياً.

عقد شراكات مع برامج الإسكان الحكومية.والتزاما ً بالاستدامة، أطلق بنك COP28 استلهاما ً من نجاح مؤتمر

دبي الإسالمي برنامج "نست" للتمويل العقاري المستدام، الذي يتيح للمتعاملين الاستثمار في المنازل الخضراء وتوفير تمويل إضافي لأللواح الشمسية ومواد البناء المستدامة، بهدف دعم المجتمعات الصديقة للبيئة.

حلول الأعمال للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة

تقدم المجموعة الدعم للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة من خالل مجموعة متنوعة من المنتجات والخدمات التي تتماشى مع الشريعة الإسالمية، حيث تستخدم هياكل المرابحة والصكوك لتعزيز النمو والابتكار.

القطاع الأوسع ألعمالنا تقدم المجموعةلعمالئها في قطاع الخدمات المصرفيةلألفراد مجموعة متكاملة ومتنوعة منالمنتجات والخدمات المصرفية التي تلبيمختلف احتياجاتهم المالية.تمويل السيارات

يقدم بنك دبي الإسالمي خدمات تمويل السيارات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويشمل ذلك:

تمويل الأفراد والشركات:

حل شامل يهدف إلى تشجيع اعتماد السيارات "إيفولف":

الكهربائية والهجينة، وذلك بهدف دعم بيئة أنظف وأكثر استدامة.

برنامج تمويل سيارات مخصص لذوي "دبي الإسالمي أكسس":

الاحتياجات الخاصة، من خالل فروع ذات إمكانية وصول محسّنة.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 31بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 33

(تتمة) استعراض الأعمالحساب "أعيان" للخدمات المصرفية الحصرية

تم تصميم حساب "أعيان" خصيصا ً لتلبية احتياجات الأفراد الموسرين، ً استثمارية ومالية الحيث يقدم خدمات مصرفية شخصية متميزة وحلو متنوعة إلدارة ثرواتهم وتلبية احتياجاتهم، مع توفير خدمة متعاملين مركزا ً منتشرة في جميع 11 استثنائية وعناية شخصية فائقة من خالل أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة.

شرائح إضافية للخدمات المصرفية لألفراد

يقدم قطاع الخدمات المصرفية لألفراد خدماته لشرائح متنوعة من المتعاملين، مصنفة حسب مستويات إيداعاتهم بالبنك:

يستهدف شريحة المتعاملين ذوي الدخل المرتفع. مميز:

يخدم القاعدة الأوسع من المتعاملين. الشريحة العامة:

لخدمة المتعاملين الجدد أو الشريحة العامة منخفضة الدخل:

ذوي الدخل المحدود.

تم تصميم عروض مخصصة لتناسب الاحتياجات الخاصة لكل فئة، مما يضمن تقديم تجارب مصرفية بلمسة شخصية.

المنتشرة في جميع أنحاء الإمارات، تقدم 54 بالإضافة إلى فروعه ال المجموعة حلول خدمة ذاتية عبر مجموعة الخدمات المصرفية الرقمية والتي تشمل: alt بالكامل

الخدمات المصرفية عبر الإنترنت.تطبيق الخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك.الخدمات المصرفية عبر الهاتف.الخدمات المصرفية عبر تطبيق الواتساب.

توفر هذه المنصات للمتعاملين مرونة عالية، بما يتيح لهم الاستعالم عن الحسابات، وتسديد المدفوعات، والوصول إلى مختلف الخدمات المصرفية بكل يسر.

صناديق الاستثمار

تقدم المجموعة محفظة متنوعة من المنتجات الاستثمارية المتوافقة مع الشريعة الإسالمية، والتي تلبي احتياجات العديد من فئات الأصول التي تشمل:

النقد،السلع،الأوراق المالية ذات الدخل الثابت،الأسهم.

بالتعاون مع أبرز شركات الاستثمار، توفر المجموعة منتجات مهيكلة تتضمن عمالت وآجال استحقاق ومخاطر سوقية متنوعة، بالإضافة إلى خيارات لحماية رأس المال، مما يتيح للمتعاملين فرصا ً استثمارية متعددة وواسعة النطاق.

خدمات الاشتراك في الاكتتابات العامة الأولية

تقدم المجموعة خدمات الاشتراك في الاكتتابات العامة للشركات، حيث تُخصص هذه الخدمات للشركات التي تمت الموافقة على استثماراتها وفقا ً لمبادئ الشريعة الإسالمية.

خدمة «وجاهة» الحصرية إلدارة الثروات

أطلق بنك دبي الإسالمي خدمة "وجاهة" الحصرية إلدارة الثروات والتي صممت لتلبية احتياجات المتعاملين الأثرياء، حيث تقدم منتجات مالية متميزة من خالل مراكز "وجاهة" في أبوظبي والعين ودبي والشارقة. يتمتع متعامل "وجاهة" بأعلى درجات الخصوصية والعديد من المزايا والمنافع:

مديرو العالقات المتخصصون.خدمات التخطيط المالي.منتجات مصممة خصيصاً.مزايا حصرية مثل خدمات الكونسيرج الدولية، وتأمين متخصص

للسفر، وتبادل التذاكر، وخدمات توصيل وتسلم النقود الآمنة.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 32بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 34

الخدماتالمصرفيةللشركات

تعتبر الخدمات المصرفية للشركات ثاني أكبر القطاعات في المجموعة من حيث صافي

الإيرادات التشغيلية، حيث تستهدف شريحة واسعة من المتعاملين في كل من القطاعين الخاص والعام. يقدم هذا القطاع مجموعة متنوعة من حلول التمويل الإسالمي الحديثة، والتي تشمل منتجات التمويل، وخدمات تمويل التجارة، وحلول المعامالت المصرفية، بالإضافة إلى تسهيالت ائتمانية أخرى وحسابات الودائع والحسابات الجارية التي تم تصميمها خصيصًا لتلبية احتياجات الشركات والمؤسسات.

يلعب هذا القطاع دورا ً أساسيا ً من خالل استغالل عالقاته المتينة مع المتعاملين لترويج منتجات وخدمات مصرفية أخرى، مثل الخدمات المصرفية الاستثمارية وخدمات الخزينة. مما يعزز القيمة، ويقوي الشراكات مع المتعاملين.

33بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 35

ثاني أبرزقطاعات الأعمال(تتمة) استعراض الأعمالالتمويل العقاري

يقدم بنك دبي الإسالمي خدمات متخصصة لدعم مشاريع العقارات الخاصة بالشركات.

التمويل التجاري

يقدم البنك مجموعة من المنتجات والخدمات القابلة للتخصيص، التي تلبي كافة احتياجات التجارة المحلية والدولية للشركات.

حلول صرف العمالت الأجنبية

يوفر البنك حلوال ً مبتكرة لتلبية احتياجات صرف العمالت الأجنبية المعقدة بأسعار تنافسية.

الخدمات الاستثمارية

يتيح البنك أدوات مالية تستهدف زيادة العوائد الاستثمارية، وتقليل المخاطر، وتحقيق أفضل أداء للصناديق.

يعمل قسم مصرفية الشركات على تقوية العالقات المتينة

والمستدامة في السوق المالية العالمية، عبر حلول مخصصة تلبي الاحتياجات الخاصة للشركات الكبيرة. يجمع النهج الذي يتبعه البنك بين المنتجات المالية المتوافقة مع الشريعة الإسالمية والتقنيات المصرفية الحديثة، مما يسهم في تعزيز نمو ونجاح عمالئه من الشركات.

يُعد قطاع مصرفية الشركات ثاني أبرزمساهم في صافي الدخل التشغيلي.2024 ديسمبر 31 للمجموعة حتى تاريخ

يقدم قطاع مصرفية الشركات مجموعة من الحلول المالية المتوافقة مع الشريعة الإسالمية، والتي تم تصميمها بشكل خاص لتلبية احتياجات المؤسسات والشركات الكبرى.

المنتجات والحلول المالية

تقدم المجموعة منتجات وحلول مالية متوافقة مع الشريعة الإسالمية، وتشمل أدوات التمويل الإسالمي مثل المرابحة والمضاربة والاستصناع والمشاركة، والتي يتم تصميمها لتناسب متطلبات متعاملين المصرفية التجارية الشاملة.

الخدمات المصرفية للمعامالت المالية

يوفر بنك دبي الإسالمي خيارات مرنة إلدارة النقد، مما يساعد الشركات على تعزيز كفاءة عملياتها المالية.

أسواق رأس المال الدائن، والتمويل المشترك، والخدمات العابرة للحدود يوفر البنك خبرات متخصصة في أسواق رأس المال الدائن، والتمويل

المشترك والخدمات العابرة للحدود، والمعامالت الدولية.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 34بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 36

الخدماتالمصرفيةالاستثمارية

، حافظ بنك دبي الإسالمي على2024 في عام مكانته الرائدة في أسواق رأس المال الإسالمية، 38 صفقة جمعت حوالي 50 حيث أتم أكثر من مليار 20مليار دوالر أمريكي في أسواق الدين و دوالر أمريكي في التمويل العابر للحدود. شملت هذه العمليات مجموعة متنوعة من المتعاملين مثل المؤسسات السيادية، والمؤسسات الوطنية البارزة، والكيانات شبه السيادية، بالإضافة إلى الشركات والمؤسسات المالية.

واصل الفريق المعني اهتمامه بالتمويل المستدام، فقام بإبرام صفقات في مجال المعايير البيئية مليارات دوالر 6 والاجتماعية والحوكمة بقيمة أمريكي. وقد أسهم هذا الأداء المتميز في تصدر بنك دبي الإسالمي بنجاح صكوكا ً من الشق ّ الأول بأدنى تسعير في دول مجلس التعاون الخليجي، بالإضافة إلى احتالله المرتبة الثانية في تصنيف التمويل الإسالمي في منطقة أوروبا والشرق .2024 الأوسط وأفريقيا لعام

35بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 37

مؤسسة رائدةفي قطاعأسواق رأس المالًالإسالمي عالميا(تتمة) استعراض الأعمال

يتكون قسم المصرفية الاستثمارية من:

أسواق رأس المال الدائنحلول التمويلأسواق رأس المال الأسهم والتمويل المهيكلتطوير حلول مالية عابرة للحدود

يوفر فريق مختص في الخدمات المصرفية الاستثمارية حلوال ً مبتكرة ومتوافقة مع الشريعة الإسالمية لجمع رأس المال، موجهة لقاعدة متعاملين متنوعة على مستوى العالم.

يُعد قسم المصرفية الاستثمارية رائدا ً في تنظيم إصدارات الصكوك في أسواق رأس المال الدائن، بالإضافة إلى توزيعها بكفاءة على مجموعة إصدار صك. كما 200 متنوعة من المستثمرين، حيث تم تنفيذ أكثر من يتولى هذا القسم إدارة محفظة التمويل العابر للحدود في البنك، وقد أنجز بنجاح معامالت معقدة تتماشى مع الشريعة الإسالمية في دول مجلس التعاون الخليجي وآسيا وتركيا وأفريقيا.

بفضل الأداء الاستثنائي لقسم المصرفية الاستثمارية، تصدر بنك دبي الإسالمي قائمة البنوك الخليجية في ترتيب الصكوك الدولية المقومة بالدوالر، وحقق المركز الثاني على مستوى منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا في مجال التمويل الإسالمي.

خدماتنا

يوفر القسم بشكل رئيسي حلوال ً تمويلية لقاعدة واسعة من المتعاملين، من خالل إصدار الصكوك، وتقديم حلول تمويلية مختلفة، بالإضافة إلى خدمات الاكتتاب العام الأولي وخدمات الاستشارات.

المنتجات والخدماتتسهيل تمويل القروض المشتركةائتمان متجدد/تمويل ألجل

التمويل بالقروض وتمويل الاستحواذ تمويل المشاريع

التمويل التجسيري

إصدار الصكوك والاستشارات المتعلقة بها توزيع الصكوك على المستثمرين

استشارات وتوزيع الاكتتاب العام الأولي استشارات الشركات

الهيكلة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية ساهم بنك دبي الإسالمي في إصدار صكوك

مليار دوالر 6.4 مستدامة بلغت قيمتها أكثر من % مقارنة35 ، بزيادة تتجاوز2024 أمريكي في عام .2023 مليار دوالر أمريكي المتحققة في عام 4.5 ب مليار 2.25

دوالر أمريكي2022مليار 4.50دوالر أمريكي2023مليار 6.20دوالر أمريكي2024

يعتبر قسم المصرفية الاستثمارية في بنك دبي الإسالمي من الأسماء البارزة في مجال التمويل الإسالمي على

المستويين الإقليمي والعالمي. يقدم هذا القسم الدعم لعمالئه، بما في ذلك الدول والهيئات الحكومية والشركات والمؤسسات المالية، في كافة جوانب

احتياجاتهم التمويلية.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 36بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 38

الخزينةتعتبر الخزينة جزءًا حيويًا في عمليات البنك، حيث تسعى إلى تعظيم استغالل الأصول، وإدارة السيولة والمخاطر بشكل مُحكم، بهدف تحقيق أفضل العوائد المالية للبنك.

تقدم الخزينة مجموعة متكاملة من المنتجات المالية المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية، تشمل تداول العمالت الأجنبية، وأدوات التحوط ضد مخاطر معدالت الربح والسلع، مبيعات الدخل الثابت (الصكوك)، وحلول الاستثمار المهيكلة، بالإضافة إلى إدارة محفظة استثمارات البنك في الصكوك وتوفير ترتيبات التمويل طويل الأجل عبر أسواق رأس المال.

37بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 39

تُعد ّ الخزينة ثالثأبرز قطاعاتالأعمال فيالبنك، حيثتقدم مجموعةواسعة منالحلول الشاملةوالخدماتالاستشاريةالمتخصصة فيإدارة المخاطر.(تتمة) استعراض الأعمال

تشكل الخزينة ركيزة أساسية في التزام المجموعة بتقديم خدمات مصرفية

متوافقة مع الشريعة الإسالمية، وتوفر مجموعة واسعة من المنتجات المدعومة

بخبرة المجموعة العميقة في فهمالأسواق المالية المحلية والعالمية.

تتعاون الخزينة بشكل وثيق مع قطاعات مصرفية الشركات، ومصرفية الأفراد، والخدمات المصرفية الاستثمارية لتلبية احتياجات عمالئها من العمالت الأجنبية، والمشتقات الإسالمية، والدخل الثابت (الصكوك)، ومنتجات الاستثمار المهيكلة، والالتزامات، ومتطلبات التمويل. يشمل عمالؤها الرئيسيون متعاملين المجموعة من الشركات، والمؤسسات المالية، والأفراد ذوي المالءة المالية العالية، والشركات الصغيرة والمتوسطة، والأنشطة التجارية المماثلة. وتتضمن المنتجات المقدمة للمتعاملين عقود العمالت التقليدية، وعقود تسليم العمالت المرنة، ومنتجات تعزيز الأرباح، وأدوات التحوط متعددة العمالت، وحلول مالية أخرى مصممة خصيصا ً ومتوافقة مع الشريعة الإسالمية.

تعمل الخزينة أيضا ً على بناء عالقات مع المؤسسات المالية حول العالم، بهدف تقديم الدعم لعمليات البنوك المُراسِلة، وتسهيل الأنشطة التجارية. تفيد هذه العالقات في الحصول على تفويضات إصدار الديون وتحديد مستثمرين جدد لتلبية احتياجات التمويل الخاصة بالمجموعة.

تتألف شبكة المجموعة من البنوك المُراسِلة من مؤسسات مالية رائدة تقدم خدمات تجارية تعزز القيمة وتدعم فروع المجموعة ووحدات أعمالها. ومن بين الخدمات التي توفرها هذه البنوك خدمة التحويالت، والمدفوعات، والاستشارات والتأكيدات التجارية.

تدير الخزينة احتياجات المجموعة من السيولة ومحفظة الاستثمار في الصكوك والتمويل عبر أسواق رأس المال، وذلك تحت إشراف لجنة إدارة الأصول والخصوم، كما تتولى إدارة السيولة والمخاطر الشاملة،

مع الالتزام التام بالنسب المحددة من قبل البنك المركزي.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 38بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 40

:2023 أبرز إنجازات عام

فيما يلي بعض المبادرات الرئيسية التي اتخذها البنك خالل العام:

تعزيز جهود التوطين، مع زيادة كبيرة في توظيف وتدريب المهنيين الإماراتيين.

إطالق برامج جديدة لتطوير القيادات مصممة خصيصًا لإلماراتيين.

الشراكة مع المؤسسات التعليمية لتقديم برامج تدريب داخلي للخريجين وتوظيفهم.

توسيع نطاق أدوات التعلم الرقمي لزيادة سهولة الوصول إلى التدريب ورفع كفاءته لجميع الموظفين.

تنظيم فعاليات وعرض شهادات وقصص نجاح لموظفينإماراتيين على منصات "نافس".

المشاركة الفعالة في معارض التوظيف ("رؤية") للترويج اللتزام البنك باستقطاب وتطوير الكفاءات الإماراتية.

طالبًا في برنامج تدريب صيفي، مما يوفر لهم تدريبًا 22 تسجيل عمليًا في مختلف الأقسام.

" التي تركز على تمكين الشبابBankathonإطالق مبادرة " الإماراتي من خالل تدريبهم على أن يكونوا سباقين وتنفيذ أفكار مبتكرة في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية في جميع قطاعات البنك.

"، وهي منصة تعلم رقمية مصممةGet Abstractإطالق " للقادة الكبار للبقاء على اطالع بأحدث التوجهات وتعزيز معارفهم.

تنفيذ برنامج "مكافآت التعلم" المصمم لتعزيز ثقافة التعلم الإيجابي وتشجيع التطوير المستمر.

تنظيم برنامج تدريبي شامل للتوعية بقضايا الحوكمة البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية والاستدامة، وذلك بالتعاون الوثيق بين فريق التعلم والتطوير في إدارة الموارد البشرية وفريق الاستدامة، بهدف رفع مستوى الوعي بهذه القضايا الهامة.

توظيف أربعة إماراتيين من أصحاب الهمم ضمن مبادرة التنوع والشمول؛ وكذلك عقد شراكة مع مقدمي خدمات متخصصين في الإمارات العربية المتحدة لجذب وتقديم الفرص للمرشحين من أصحاب الهمم، مما يعزز الشمول والتنوع.

% من إجمالي35 بلوغ نسبة الموظفات المعينات حديثًا حوالي التعيينات الجديدة، مما يعكس تركيز البنك على تعزيز التنوع بين الجنسين في القوى العاملة.

تعزيز إطار عمل إدارة مخاطر الموارد البشرية، مع التركيز على مواءمة إطار عمل إدارة مخاطر الموارد البشرية مع مدى تقبل البنك للمخاطر وتحملها، ومعالجة مجاالت المخاطر الرئيسية، بما في ذلك مخاطر التشغيل، ومخاطر سلوك السوق، ومخاطر الأمن السيبراني وأمن المعلومات، ومخاطر الأفراد، ومخاطر الاستدامة. وتضمن المراقبة المنتظمة تحقيق الأهداف، مما يساهم في تعزيز حوكمة المخاطر داخل إدارة الموارد البشرية.

اعتماد سياسة التنوع والمساواة والشمول بهدف تعزيز بيئة عمل أكثر شموالً.

إجراء مسح لمشاركة الموظفين، وتلقي مشاركة قوية ً وتعليقات إيجابية على مقياس جالوب للمشاركة. وبناء على نتائجه، تم وضع خطة تنفيذ شاملة لزيادة تعزيز مشاركة .2025 الموظفين، والتي سيتم تنفيذها بالكامل بحلول عام إنشاء أول مجموعة موارد للموظفين مخصصة للسيدات، تركز على تنفيذ مبادرات تتمحور حول المرأة لدفع عجلة التنوع والشمول داخل البنك.

موظفونابناء بيئةعمل مستدامةوشاملة

وجود قوة عاملة متحمسة ومتنوعة يدفع عجلة الابتكار، ويعزز الكفاءة التشغيلية، ويقدم تجارب استثنائية للعمالء، مما يساهم في ترسيخ ريادة البنك في قطاع التمويل الإسالمي، ويدعم أهداف التنمية الاقتصادية والاجتماعية الأوسع لإلمارات العربية المتحدة.

رأس المال البشري هو جوهر نجاحنا فيبنك دبي الإسالمي. نعمل على بناءمؤسسة أكثر توازنًا وشموالً، تعزز المرونةالثقافية، وتبني عقلية عالمية، وتحتفيبتنوع الخبرات.

ويمكن عزو رأس مالنا البشري إلى قوة عاملة متنوعة ومختصة، وقيادة تمكينية وثقافة داعمة، وكفاءة تشغيلية متميزة.

في بنك دبي الإسالمي، وضعنا استراتيجية متكاملة للقوى العاملة موظف في الإمارات العربية المتحدة، 4500 لدينا، والتي تضم أكثر من باعتبارها حجر الزاوية لتحقيق رسالتنا. ومن خالل الاستثمار في موظفينا، وتعزيز الابتكار، وتشجيع ثقافة شاملة، فإننا نعمل باستمرار على مواءمة استراتيجية الأفراد لدينا مع أهدافنا طويلة الأجل.

وقد تم الاعتراف ببنك دبي الإسالمي باستمرار ك "جهة عمل مفضلة" اللتزامه الثابت والدؤوب بتوفير فرص نمو وظيفي عالية الجودة، وتعزيز التنوع، والحفاظ على ثقافة شاملة في مكان العمل. وينبع هذا التقدير من جهوده المستمرة لتعزيز بيئة عمل داعمة وموجهة نحو النمو ومنصفة، وتزويد الموظفين بالأدوات والفرص الالزمة لالزدهار المهني.

يظل بنك دبي الإسالمي ثابتًا في استثماره في قواه العاملة، مما يعزز مكانته القيادية في القطاع المصرفي، مع تعزيز التطوير المهني

والشمولية على جميع المستويات، بما في ذلك أجندة التوطين. إنمقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 39بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 41

دفع الأهداف الاستراتيجية من خاللاستراتيجية الأفراد لديناالمبادرات الرئيسية:

تزويد الموظفين بإمكانية الوصول إلى برامج تدريبية وشهادات ودورات تطوير القيادة المتطورة لضمان أنهم مجهزون بشكل مناسب لتلبية متطلبات الصناعة المتطورة.

رعاية الموظفين ذوي الإمكانات العالية وتمكينهم لتولي أدوار قيادية ودفع النمو على مستوى الشركة.

التعامل مع الصحة البدنية والنفسية من خالل مبادرات شاملة للرفاهية.

تنفيذ سياسات تركز على الأسرة لتعزيز بيئة عمل داعمة ومنتجة.

توظيف وتدريب وتطوير المواهب الإماراتية بشكل فعال في إطار أجندة التوطين في الإمارات العربية المتحدة تعزيز التنوع من خالل برامج تركز على المرأة وأصحاب الهمم والشباب، مما يضمن توفير مكان عمل منصف.

تشجيع الابتكار والمساءلة من خالل تعزيز ثقافة الملكية تدريب الموظفين على إعطاء الأولوية لرضا المتعاملين، مما يضمن تقديم خدمات عالية الجودة.

الاستفادة من الأدوات والمنصات الرقمية لتبسيط عمليات الموارد البشرية من أجل تعزيز تجربة الموظف.

التنوع والمساواة والشمول

يُعد بناء بيئة عمل مستدامة وشاملة التزامًا ثابتًا بالتنوع والشمول.

وإدراكًا منا بأن الأفراد هم أساس النجاح، فإن التنوع والشمول هما عنصران حاسمين للتمكين وخلق مكان عمل يشعر فيه كل فرد بالتقدير والاحترام والتمكين للمساهمة بأفضل ما لديه.

، قدمنا سياسة شاملة للتنوع والمساواة والشمول2024 في عام لدعم الرفاهية الجسدية والنفسية والعاطفية للموظفين، مع تعزيز قيمة الموظف المقترحة من خالل مزايا محسنة.

ولتعزيز ثقافة يكون فيها لكل شخص فرصة متساوية لالزدهار، أطلقنا العديد من المبادرات حول التطوير القيادي للمرأة، والتدريب المصمم خصيصًا ألصحاب الهمم، والإرشاد للمهنيين الشباب. تعكس قوتنا العاملة مزيجًا ثريا ً من المواهب المنحدرة من خلفيات متنوعة، وهناك جهود هادفة لتعزيز الشمولية في المجاالت الرئيسية.

التنوع بين الجنسين

% من موظفينا، وهناك30 نحن فخورين بأن العنصر النسائي يمثل تمثيل متزايد للمرأة في المناصب القيادية وصنع القرار. وتقدم مبادراتنا المخصصة الدعم للنهوض بالمسيرة المهنية للمرأة في القطاع المصرفي.

التمثيل على مستوى الوطن

% من القوى العاملة لدينا ضمن حملة التوطين،46 يمثل الإماراتيون مما يساهم في رؤية الإمارات العربية المتحدة لتنمية القوى العاملة الوطنية. ومن خالل إعطاء الأولوية لمبادرات التوطين وتقديم التطوير الوظيفي للمرأة الإماراتية، فإننا نتماشى مع هذه الأهداف الوطنية ونظهر دورنا كشركة مسؤولة اجتماعيًا.

الشمولية ألصحاب الهمم

نحن ملتزمون بمبادرات التوظيف والدعم المستهدفة ألصحاب الهمم، مما يضمن حصولهم على فرص متساوية والموارد الالزمة للنجاح داخل الشركة.

التنوع الثقافي

جنسية وثقافة متنوعة. وهذا يعكس النظرة 60 ينتمي موظفونا إلى العالمية للبنك والالتزام القوي بالشمولية. تم إنشاء أول مجموعة موارد للموظفين من السيدات، مع التركيز على تنفيذ مبادرات تتمحور حول المرأة لدفع التنوع والشمول داخل البنك.

بناء القدرات المناسبة وتطوير الإمكانات

يلتزم البنك ببناء القدرات المناسبة وتطوير الإمكانات على جميع مستويات الشركة، مما يضمن بقاء القوى العاملة لدينا قادرة على المنافسة، وماهرة، ومتوافقة مع الأهداف الاستراتيجية الشاملة. ومن خالل مبادرات تحسين المهارات المستهدفة، وبرامج التدريب الشاملة، والتطوير القيادي، يمكّن البنك موظفيه من التكيف مع المشهد المالي المتطور.

وخالل العام، خضع جميع موظفي البنك للتدريب، مما يعكس التزامه القوي بالتعلم المستمر. وقد صُمم قدر كبير من هذه البرامج التدريبية لمعالجة التوجهات الناشئة في الصناعة، والتغييرات على مستوى الأنظمة، والتطوير القيادي.

مجاالت التركيز لبناء القدراتبرنامج التوطين:

يركز على توظيف وتدريب والاحتفاظ بالمواهب الإماراتية على جميع المستويات

التعاون مع الهيئات الحكومية والجامعات لتحديد ورعاية المهنيين الإماراتيين الشباب

% على مستوى مديري الفروع100 تحقيق توطين بنسبة

في إطار استراتيجية التوطين، يلتزم البنك بتوظيف ما ال يقل عن إماراتيًا سنويًا، بالتعاون مع برنامج "إثراء" التابع لمعهد الإمارات 40 المالي.

تطوير المواهب وبرامج القيادة:

تخصيص مبادرات تدريب وتوجيه لبناء المهارات القيادية والتقنية بين الموظفين.

تهدف البرامج إلى إعداد الإماراتيين ذوي الإمكانات العالية لمناصب الإدارة العليا.

تحديد المواهب عالية الإمكانات من خالل تقييم الأداء وأطر الكفاءة للتدريب المتقدم على المناصب القيادية والمتخصصة.

تسليح الموظفين بالمعرفة الصحيحة للعمل بفعالية.

التعاون مع مؤسسات رائدة لتصميم وحدات التدريب التنفيذي.

(تتمة) موظفونامقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 40بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 42

(تتمة) موظفونامنصات التعلم والتطوير:

الاستثمار في منصات التعلم الرقمي والشهادات المهنية لرفع مستوى مهارات الموظفين.

تنظيم ورش عمل ودورات تدريبية منتظمة.

إجراء تدريب مركّز للمهارات التقنية والمهارات الشخصية والامتثال التنظيمي.

وضع برامج لتعزيز الشمولية والوعي الثقافي والمساواة في مكان العمل.

مبادرات تعزيز رفاهية الموظفين:

تنظيم برامج شاملة للصحة البدنية والنفسية لتعزيز إنتاجية الموظفين.

تنظيم حمالت سنوية للرفاهية كجزء من سياسات البنك المتعلقة بالحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية، التنوع، المساواة، والشمول.

برامج التنوع والشمول:

التركيز بشكل خاص على مبادرات الشمول للمرأة وأصحاب الهمم، مما يعزز بيئة عمل شاملة ومنصفة للجميع.

برنامج التقدير:

إطالق "عطايا"، وهي منصة رقمية للمكافآت والتقدير الآني.

صُممت هذه المنصة لالحتفاء بإنجازات ومساهمات الموظفين، وتعزيز ثقافة التقدير والتعاون في المنظمة بهدف خلق قوة عاملة أكثر تفاعال ً وتحفيزًا.

استقطاب المواهب الجديدة

يتبع بنك دبي الإسالمي نهجًا استراتيجيًا ومبتكرًا الستقطاب المواهب وتنميتها والاحتفاظ بها، مما يضمن بقاء البنك جهة عمل مفضلة.

وإدراكًا ألهمية رأس المال البشري، نفذ البنك العديد من المبادرات والممارسات لخلق بيئة عمل ديناميكية وموجهة نحو النمو.

ثقافة يدفعها الأداء

يولي بنك دبي الإسالمي الأولوية لتعزيز ثقافة قائمة على الأداء، بحيث تتوافق الأهداف على مستوى الموظفين والشركة، مما يدفع بالتميز والابتكار على جميع المستويات. ويضمن تطبيق نظام قوي إلدارة الأداء تقييم الموظفين، ومحاسبتهم، ومكافأتهم على مساهماتهم.

تطبيق نظام إدارة الأداء

تتماشى أهداف الموظفين بشكل مباشر مع الاستراتيجية الشاملة للبنك لضمان تركيز الجهود وتحقيق مساهمات هادفة.

وضع وصف وظيفي واضح لألدوار ومؤشرات أداء رئيسية لكل موظف.

ترتبط نتائج الأداء ببرامج تدريبية مصممة خصيصًا، مما يمكّن الموظفين من معالجة فجوات المهارات وتعزيز القدرات.

تُجرى مراجعات أداء سنوية ونصف سنوية منظمة لتقييم الإنجازات ومواءمة الأهداف.

تضمن الاجتماعات الفردية بين الموظفين والمديرين المباشرين التحسين المستمر.

إطار عمل شامل الكفاءات التقنية والسلوكية والقيادية المطلوبة لكل دور.

إجراء تقييمات للتأكد من أن الموظفين يستوفون هذه المعايير أو يتجاوزونها.

ال تشمل التقييمات مقاييس الأداء فحسب، بل تشمل أيضًا السلوكيات التي تتماشى مع القيم الأساسية للشركة، مع التأكيد على أهمية السلوك الأخالقي في تحقيق أهداف العمل.

ترتبط المكافآت والمزايا بنتائج الأداء.ضمان الشفافية والعدالة في التقييمات.

من خالل تعزيز ثقافة قائمة على الأداء وتطبيق نظام إدارة رصين، يشجع البنك الموظفين على المشاركة ويخضعهم للمساءلة، ويحثهم على التحسين المستمر وتطوير المهارات؛ ويواءم الجهود الفردية مع النجاح على صعيد الشركة، مما يتيح النمو المستدام والابتكار.

يستقطب البنك المواهب الجديدة من خالل:

الاستفادة من المنصات الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي للوصول إلى مجموعة واسعة من المرشحين المؤهلين.

استضافة معارض التوظيف والمشاركة في فعاليات التوظيف الجامعية لتحديد وجذب المواهب الشابة.

عقد شراكات استراتيجية مع الجامعات والمؤسسات التعليمية لتوظيف الخريجين ذوي الإمكانات العالية.

تقديم برامج مخصصة لتوظيف المواهب الإماراتية، بما يتماشى مع أهداف تطوير القوى العاملة الوطنية في الإمارات العربية المتحدة.

تطوير برامج تدريب داخلي للخريجين مصممة خصيصًا لتزويد المهنيين الإماراتيين بالمهارات المصرفية الأساسية.

ترسيخ مكانته كجهة عمل مرغوبة من خالل الحصول على التقدير والجوائز ونشر قصص نجاح الموظفين.

تسليط الضوء على التزام البنك بالتنوع والشمول ورفاهية الموظفين.

إدارة المواهب والاحتفاظ بها

ممارسات جديدة في تنمية المواهب والاحتفاظ بها عمليات تعريف منظمة بالبنك لضمان اندماج الموظفين الجدد بسالسة.

دورات تدريبية حول القيم الأساسية لبنك دبي الإسالمي.

برامج تدريبية مخصصة لتطوير المهارات المطلوبة والمهارات القيادية.

الوصول إلى منصة للتعلم الإلكتروني.

المبادرات التي تركز على الموظفين ذوي الإمكانات العالية لتولي أدوار قيادية من خالل ورش العمل وبرامج مكثفة لذوي الإمكانات العالية.

تنفيذ برامج العافية ودعم الصحة النفسية لتعزيز رضا الموظفين.

أنشطة منتظمة لمشاركة الموظفين لتعزيز ثقافة إيجابية في مكان العمل.

برامج خاصة للمرأة وأصحاب الهمم والشباب لضمان النمو الوظيفي المنصف.

تدريب على التنوع لتعزيز الوعي الثقافي والشمولية.

حوافز وبرامج تقدير لالحتفاظ بأفضل المواهب.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 41بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 43

التكنولولجيالقد كان التحول الرقمي في طليعة

استراتيجيتنا. ندرك تماما ً الدور المحوري الذي تلعبه التكنولوجيا في تعزيز الابتكار، الكفاءة والنمو الاقتصادي. وتماشيا ً مع رؤية دولة الإمارات العربية المتحدة في

تبني التحول الرقمي، فقد تبنينا نهجًامتعدد الأوجه وشامال ً نحو الرقمنة.

لقد استثمر بنك دبي الإسالمي في كافة جوانب التكنولوجيا، بما في ذلك تحديث البنية التحتية الأساسية، وتحويل أنظمة الخدمات المصرفية الأساسية، والعمل على رفع مستوى تجربة إشراك المتعاملين، واستثمار البيانات، لتقديم تجربة متسقة وخالية من العيوب.

يساهم التحول الرقمي المستمر في تغيير سلوك المتعاملين، في حين يستمر النمو المتسارع للطلب على المنتجات المالية الرقمية. ومن أجل تلبية هذه الاحتياجات المتغيرة وعلى أفضل وجه، يتم تحسين الظروف الإطارية الفنية والتنظيمية وتطويرها بشكل مستمر.

ويظل تركيزنا منصبًا على تحويل شبكة فروعنا وتوسيع نطاق اكتساب المتعاملين الجدد على المنصات الرقمية.

قياس تأثيرالتكنولوجياملتزمون برؤية دولة الإمارات العربية المتحدة

إن التزامنا بهذه الرؤية يتجلى من خالل المبادرات التالية:

الاستثمار الاستراتيجي في البنية التحتية الرقمية: أ.

نستثمر بشكل كبير في البنية التحتية الرقمية المتقدمة لدعم التكامل السلس للتقنيات الجديدة. ويشمل ذلك تبني تقنيات الحوسبة السحابية، وتحليالت البيانات المتقدمة، والحلول التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي، والتي تمكننا من البقاء في طليعة التطورات التكنولوجية.

نعطي الأولوية لتطوير المهارات تطوير المهارات الرقمية: ب.

من خالل تقديم برامج الرقمية في جميع أنحاء القوى العاملة لدينا.

التدريب المستمر والتطوير المهني، نضمن أن موظفينا مجهزون بالكفاءات الالزمة للنجاح في بيئة رقمية في المقام الأول. وهذا يمكّن فريقنا من المساهمة بشكل فعال في رحلة التحول الرقمي.

يتماشى تركيزنا على تطوير المنتجات الحلول الرقمية المبتكرة: ج.

الرقمية وأتمتة العمليات مع هدف دولة الإمارات العربية المتحدة المتمثل في الانتقال من الإنفاق التقليدي على تكنولوجيا المعلومات إلى الإنفاق الرقمي. نحن نعمل بنشاط على تطوير وتنفيذ حلول رقمية مبتكرة تعمل على تبسيط العمليات، تعزيز تجارب المتعاملين والمساهمة في نمو الأعمال.

نعمل على تعزيز التعاون مع الشركاء التعاون والشراكات: د.

وأصحاب المصلحة من الرواد في مجال التكنولوجيا لالستفادة القصوى من أحدث التقنيات الرقمية. وتمكننا هذه الشراكات من تقديم أفضل الممارسات الرقمية لعملياتنا والمساهمة في النظام الرقمي المتكامل في دولة الإمارات العربية المتحدة.

نحن ملتزمون بالاستدامة الممارسات الرقمية المستدامة: ه.

والاستخدام المسؤول للتكنولوجيا الرقمية. ومن خالل تنفيذ مبادرات تكنولوجيا المعلومات الخضراء والترويج للحلول الرقمية الموفرة للطاقة، فإننا ننسجم مع رؤية دولة الإمارات العربية المتحدة للنمو الشامل والمستدام.

بنك دبي الإسالميCrypto.com يوقع شراكة مع

، شهد الرئيس التنفيذي لمجموعة2024 في ديسمبر بنك دبي الإسالمي الدكتور عدنان شلوان توقيع في دولة الإمارات العربية Crypto.com رئيس عمليات المتحدة، السيد محمد الحكيم، والرئيس التنفيذي للخدمات الرقمية في بنك دبي الإسالمي، السيد مصبح القيزي، مذكرة تفاهم لتولي زمام المبادرة في من خالل قنوات Crypto.com الترويج لتطبيق وبطاقة بنك دبي الإسالمي.

سوف تستكشف كلتا الجهتين فرصًا متعددة لتقديم منصات متوافقة مع الشريعة الإسالمية بما في ذلك الصكوك الإسالمية الرقمية ورقمنة الأصول على

أرض الواقع.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 42بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 44

(تتمة) التكنولولجيامن أوائل المؤسسات تبنيا ً للذكاء الاصطناعي

يعد البنك من أوائل المتبنين لقدرات الذكاء الاصطناعي وقد اكتسب كفاءات كبيرة مثل التحليل في الوقت الفعلي لتصرفات وسلوكيات المتعاملين بمساعدة الخوارزميات المتقدمة على منصات التعلم الآلي.

وساعد ذلك على تقديم تجارب سياقية لمتعامليه أثناء عملية اختيار المنتج. وعلى نحو مماثل، تستخدم تقنيات الحوسبة السحابية الموزعة على نطاق واسع من قبل البنك حيث تساعده مثل هذه التحركات الاستراتيجية على مواكبة ابتكارات الصناعة وتوفير مرونة معززة إلى الحد الأقصى للخدمات التجارية.

الاستجابة الحتياجات المتعاملين

يعمل بنك دبي الإسالمي بشكل متزايد على إضفاء الطابع المركزي على تطوير المنتجات القياسية القائمة على الرقمية وإتاحتها للبنوك التابعة حتى تتمكن من الاستجابة بشكل أسرع الحتياجات المتعاملين بحلول مبتكرة.

وبالنسبة المتعاملين المؤسسيين والشركات، تركز جهود الابتكار على:

رقمنة مجموعة المنتجات (على سبيل المثال، فتح الحسابات، التمويل التجاري، ومنتجات الاستثمار)؛ و

تحسين تجربة المتعاملين فيما يتعلق بالخدمات.

ويتم تعزيز التركيز على المتعاملين من خالل تحويل تكنولوجيا المعلومات الأساسية إلى بنية معيارية وقابلة للتطوير، وتوسيع أمن البيانات وتوافرها، ومواصلة تطوير القدرات التحليلية من خالل الذكاء الاصطناعي والتحليالت المتقدمة.

مواءمة أنظمتنا

لالنتقال بنجاح إلى إطار عمل رقمي، ينفذ البنك استراتيجية شاملة تتضمن مواءمة الأنظمة والعمليات والقوى العاملة:

تكامل الأنظمة:

يستثمر البنك في المنصات والتقنيات الرقمية المنصات الرقمية:

المتطورة التي تسهل التكامل السلس بين مختلف الإدارات والوظائف. ويشمل ذلك الحلول المستندة إلى التكنولوجيا السحابية، وأدوات التحليل التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي، والأنظمة المتقدمة إلدارة عالقات المتعاملين.

يتم إنشاء أنظمة إدارة بيانات قوية لضمان جمع إدارة البيانات:

البيانات وتخزينها وتحليلها بدقة وفي الوقت الفعلي مما يتيح اتخاذ القرارات القائمة على البيانات ويعزز الكفاءة التشغيلية.

لحماية البيانات الحساسة والحفاظ على الأمن السيبراني:

ثقة المتعاملين، ينفذ البنك تدابير صارمة لألمن السيبراني، بما في ذلك التشفير، والمصادقة متعددة العوامل، وعمليات التدقيق الأمني المنتظمة.

تطوير العمليات:

تتم أتمتة المهام الروتينية والمتكررة رقمنة المهام الروتينية:

) وتقنيات الذكاء الاصطناعي.RPAباستخدام العمليات الروبوتية (

وهذا يقلل من تدخل العنصر البشري ويقلل من الأخطاء ويحرر الموارد ألنشطة أكثر استراتيجية.

تتم إعادة هندسة العمليات الحالية إعادة هندسة العمليات:

لتتماشى مع سير العمل الرقمي. ويشمل ذلك تبسيط عمليات الموافقة، وتعزيز قنوات الاتصال الرقمية، وتحسين عمليات خدمة المتعاملين.

يعزز البنك ثقافة التحسين المستمر من خالل التطوير المستمر:

المراجعة والتحسين بشكل منتظم.مواءمة القوى العاملة:

يعطي البنك الأولوية لصقل مهارات القوى تطوير المهارات:

العاملة وإعادة تأهيلها لضمان إتقان الموظفين الستخدام الأدوات والتقنيات الرقمية الجديدة. ويشمل ذلك تقديم برامج تدريبية وورش عمل وشهادات في مجاالت مثل الذكاء الاصطناعي وتحليل البيانات والخدمات المصرفية الرقمية.

يتم تبني نهج منظم إلدارة التغيير لدعم الموظفين إدارة التغيير:

خالل عملية التحول. ويشمل ذلك التواصل الواضح والتحديثات المنتظمة وتوفير الموارد الالزمة للتكيف مع الإطار الرقمي الجديد.

يجتذب البنك ويعمل على توظيف المواهب اكتساب المواهب:

ذات الخبرة في التقنيات الرقمية والأتمتة وعلوم البيانات. وهذا يضمن أن القوى العاملة مجهزة لقيادة التحول الرقمي واستدامته.

التوجه الرقمي لدعم النمو الشامل

مع تبني البنك للتحول الاستراتيجي من الإنفاق التقليدي إلى الإنفاق الرقمي على تكنولوجيا المعلومات، من المتوقع تحقيق العديد من الفوائد الرئيسية.

ومن خالل هذه الفوائد الاستراتيجية، يهدف البنك إلى تحقيق النمو المستدام، وتعزيز قدرته التنافسية، والاستمرار في تقديم قيمة استثنائية لمتعامليه وأصحاب المصلحة.

الفوائد الرئيسية للتحول الرقمي:

من خالل تبني التقنيات الرقمية تحسين تجربة المتعاملين: .1 المتقدمة، يمكن للبنك تقديم تجربة متعاملين أكثر خصوصية، سالسة وكفاءة. ستوفر الحلول الرقمية مثل تطبيقات الخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك، وخدمة المتعاملين التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي، وإدارة الحسابات عبر الإنترنت للمتعاملين، خدمات

مصرفية مريحة وسهلة الوصول، مما يعزز الرضا العام.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 43بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 45

(تتمة) التكنولولجيا

إن التحول إلى الإنفاق الرقمي لتكنولوجيا الكفاءة التشغيلية: .2 المعلومات يمكّن البنك من تبسيط العمليات وتحسين الكفاءة. إن أتمتة العمليات الروتينية، وتنفيذ الحلول المستندة إلى السحابة، واستخدام تحليالت البيانات يمكن أن تقلل بشكل كبير من التكاليف التشغيلية، وتقلل من الأخطاء، وتسرع أوقات معالجة المعامالت.

سيكون البنك في وضع أفضل لالبتكار الابتكار والمرونة: .3 والتكيف مع التغيرات في السوق بسرعة. تسمح التقنيات الرقمية بتطوير ونشر أسرع للمنتجات والخدمات المالية الجديدة، مما يضمن بقاء البنك قادرًا على المنافسة والاستجابة الحتياجات المتعاملين واتجاهات السوق.

من خالل دمج تحليالت اتخاذ القرارات القائمة على البيانات: .4 البيانات المتقدمة والذكاء الاصطناعي، يمكن للبنك اكتساب رؤى أعمق حول سلوك المتعاملين واتجاهات السوق والأداء التشغيلي.

هذا النهج القائم على البيانات يمكّن البنك من اتخاذ قرارات مستنيرة وتحسين الاستراتيجيات وتحديد فرص العمل الجديدة.

يعزز التحول الرقمي قدرة البنك على إدارة إدارة المخاطر والأمن: .5 المخاطر وضمان الأمن. ويمكن أن تساعد تدابير الأمن السيبراني المتقدمة والمراقبة في الوقت الفعلي والتحليالت التنبؤية في الكشف عن التهديدات المحتملة والتخفيف منها، وحماية بيانات البنك ومتعامليه.

يدعم التحول إلى الإنفاق على الاستدامة وتوفير التكاليف: .6 تكنولوجيا المعلومات الرقمية أهداف الاستدامة لدى البنك من خالل تقليل الحاجة إلى البنية التحتية المادية والعمليات الورقية.

وهذا ال يقلل من البصمة البيئية للبنك فحسب، بل يولد أيضًا وفورات كبيرة في التكاليف على المدى الطويل.

من خالل تزويد الموظفين بأدوات ومنصات تمكين الموظفين: .7 رقمية حديثة، يمكن للبنك تعزيز بيئة عمل أكثر تعاونًا وإنتاجية ً. وسيتمكن الموظفون من الوصول إلى الموارد التيالوتفاع يحتاجون إليها ألداء أدوارهم بشكل أكثر فعالية وكفاءة.

الاستفادة من متعاملينا2024 النتائج الرئيسية في عامتبني القنوات الرقمية.

%على12 نمو عدد المستخدمين المسجلين بنسبة تزيد عن - أساس سنوي، مما يعكس التبني المستدام والانخراط الأعمق عبر منصاتنا الرقمية.

% من متعاملينا معامالتهم عبر القنوات الرقمية مما94 أجرى - ً يدعم التحول المستمر نحو الخدمات المصرفية الرقمية أوال والتفضيل المتزايد للحلول المالية السلسة والخدمات الذاتية.

مليون معاملة، 31 سهلت منصاتنا المصرفية الرقمية أكثر من - % من إجمالي المعامالت التي97 حيث تم إجراء ما يصل إلى يعالجها البنك عبر المنصات الرقمية.

تطبيق الخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك على alt حافظ - Google Play على 4.5 تقييمات عالية من المستخدمين، مع ، مما يعكس رضا المتعاملين المستمرApple Store على 4.3و وفعالية التحسينات المستمرة لدينا في أداء الاستخدام والتجربة الرقمية.

% من المعامالت المالية97 المعامالت الرقمية - تمت معالجة وغير المالية رقميًا، مما يعكس كفاءة وقابلية التوسع في البنية التحتية الرقمية الشاملة لدينا، مما يضمن تفاعالت أسرع وأكثر أمانًا وسالسة.

اكتساب المتعاملين رقميًا - نقدم عمليات استحواذ رقمية شاملة لمتعاملينا عبر عمليات التجزئة.

% من المتعاملين الجدد في البنك قد انضموا في عام76 - رقميًا مما يساهم في طموح نمو حسابات التوفير 2024 والحسابات الجارية للبنك.

مليون عملية صرف للتمويل 200 تم تسهيل أكثر من - الشخصي من خالل خدمات رقمية بالكامل تتماشى مع أجندتنا الرقمية وتعزز التزامنا بتجربة متعاملين مستدامة، سلسة وفعالة.

جميع عقود المتعاملين رقمية، بما يتماشى مع أجندة البنك - لتقديم خدمة مستدامة وفعالة.

الرقمنة - خضعت رحلة انضمام المتعاملين عبر فتح الحسابات الجارية والتوفير إلى قطاع الخدمات المصرفية للشركات مما يوفر 2024 والأعمال التجارية إلى إصالح شامل في عام تجربة سلسة للمتعاملين والموظفين.

- تقدم خدماتنا WhatsApp الخدمات المصرفية عبر تطبيق خدمة مع تجاوز اشتراك 30 أكثر من WhatsApp المصرفية عبر )2023 % منذ عام60 ألف (زيادة بنسبة تزيد عن 200 المتعاملين مما يؤكد على قابلية التوسع وجاذبية السوق للمنصة.

معامالت CyberSource حلول بوابة الدفع - تدعم بوابة الدفع

تاجر. 1000 التجارة الإلكترونية، مع انضماممقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 44بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 46

1490131511741023867%13+ال��ادة السنوية نسبة

2021222324

224198166144123103Q323Q423Q124Q224Q324Q424%82+ال��ادة السنوية نسبة2598922494181811461411179

2021222324

%16+ال��ادة السنوية نسبة

5275516149024534

3943

2021222324

%2+ال��ادة السنوية نسبة(تتمة) التكنولولجيانشاط المتعاملينالخدمات المصرفية لألفرادنمو المشتركينصرف التمويلدعم التجارة الإلكترونيةنشاط المتعاملينالخدمات المصرفية لألعمالحجم المعامالتالاستدامة

% من المتعاملين يجرون معامالتهم عبر القنوات94 الرقمية، مقارنة بالأرقام الإجمالية % من المتعاملين الجدد في البنك يتم دمجهم76 رقميًا مما يساهم في نمو الحسابات الجارية وحسابات التوفير

ألف 200 خدمة، مع أكثر من 30 تقديم أكثر من مشترك

مليون دوالر في 200 القنوات الرقمية سهلت صرف التمويل الشخصي

تاجرًا مباشرًا 45 معامالت التجارة الإلكترونية، مع دمج CyberSource تدعم بوابة مدفوعات % من جميع المعامالت تتم معالجتها رقميًا97 يتيح التكامل الرقمي فتح حساب مصرفي في غضون ثالثة أيام

WhatsApp زيادة حجم المعامالت المصرفية عبر 2023 % مقارنة بعام27 بنسبة

جميع عقود المتعاملين رقمية، بما يتماشى مع أجندة البنك لتقديم خدمة مستدامة وفعالة

تبني القنوات الرقميةًاكتساب المتعاملين رقمياالخدمات المصرفية عبر تطبيق واتسابالتمويل الشخصيحلول بوابة الدفع

نمو قاعدة المستخدمين حجم المعامالت تقييم التطبيق بلغت قاعدة مستخدمي الخدمات

المصرفية عبر الإنترنت/الخدماتالمصرفية عبر تطبيق الهاتفمليون 1.5 المتحركزادت المعامالت عبر الإنترنتوالخدمات المصرفية عبر تطبيق

% مقارنة13 الهاتف المتحرك بنسبة 2023 بعام

حافظ تطبيق الهاتف المتحرك لبنك دبي الإسالمي على تقييمات

Google Play على 4.5 عالية، معApple Store على 4.3و

الخدمات المصرفية عبر الإنترنت / الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول قاعدة المستخدمين المسجلين رقميًا (بالآالف)

معامالت الخدمات المصرفية عبر الإنترنت (بالآالف)

WhatsApp مشتركو(بالآالف)معامالت الخدمات المصرفية عبر تطبيق

الهاتف المتحرك (بالآالف)مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 45بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 47

إدارة المخاطراستراتيجية استباقية ً

يعتمد البنك نهجا ً بنّاء ً واستباقيا إلدارة المخاطر ومراقبتها والحد

من أثارها السلبية.إطار إدارة المخاطر في المجموعة

يعتمد بنك دبي الإسالمي استراتيجية وثقافة استباقية إلدارة المخاطر كركيزة أساسية لتحقيق أهدافه. ويشجع بيئة عمل يكون فيها التحدي البنّاء جزءًا ال يتجزأ من المناقشات والقرارات المتعلقة بتحمل المخاطر. ويوضح إطار إدارة المخاطر المبادئ والنهج والحوكمة المؤسسية والأدوار والمسؤوليات، ويتم مراجعته وتحديثه بانتظام لمواجهة التغيرات في المخاطر الراهنة والتكيف مع المخاطر الناشئة.

يرتكز هيكل الحوكمة المؤسسية للمجموعة على مجلس إدارة قوي وفعال يوفر إشرافا ً دقيقاً، مدعوما ً بلجان متخصصة تراقب وتقيّم ملف المخاطر في البنك. وعلى مستوى الإدارة العليا، تتولى لجان المخاطر المختلفة مسؤولية الإشراف والتنفيذ، مع تفويض مهام إدارة المخاطر اليومية إلى وحدات متخصصة.

يُعد تحديد ومراقبة معايير تقبل وتحمل المخاطر لجميع أنواع المخاطر جوهر إطار عمل إدارة المخاطر في البنك. ويتم تحديد أي تجاوزات لهذه المعايير أو انخفاضات جوهرية في الأداء، ومراقبتها وقياسها وفهمها، ثم يتم الإبالغ عنها إلى لجنة إدارة المخاطر ولجنة الحوكمة المؤسسية والامتثال للمخاطر التابعة للمجلس، لضمان اتخاذ إجراءات استباقية للحد من الآثار السلبية.

إطار إدارةالمخاطرالحوكمة المؤسسيةوثقافة المخاطرالامتثالالشرعيالامتثال للمعاييرالتنظيميةتقبل المخاطروتحملهاتحديد وقياسالمخاطرمراقبة وإعداد التقارير

عن المخاطرمقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 46بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 48

(تتمة) إدارة المخاطر

نوع المخاطر تعريف المخاطر وتقبلها نهج إدارة المخاطر مخاطر رأس

المال

تتمثل هذه المخاطر في عدم كفاية مستوى أو العناصر المكونة لرأس المال لدعم استراتيجية البنك في الظروف العادية والحرجة، ولتلبية المتطلبات التنظيمية.

يعتمد بنك دبي الإسالمي نهجا ً حذرا ً للغاية تجاه مخاطر نقص رأس المال،

حيث يفرض حدودا ً صارمة أعلى من الحد الأدنى التنظيمي، ويراقبها باستمرار.

يلتزم بنك دبي الإسالمي بالحفاظ على مركز قوي لرأس المال، بما يتناسب مع حجم المخاطر، وذلك لتحقيق أهدافه الاستراتيجية والامتثال للمتطلبات التنظيمية. يجري تقييم كفاية رأس المال بشكل ربع سنوي من خالل عملية الإبالغ التنظيمي، بالإضافة إلى إجراء تقييم داخلي سنوي لكفاية رأس المال، والمراقبة المستمرة للمؤشرات الرئيسية على مدار العام.

يراقب البنك كفاية رأس المال في الظروف العادية والحرجة لتقييم وتقدير التأثيرات المحتملة. كما وضع خطة طوارئ لرأس المال وإطار عمل للتخطيط للتعافي.

تشرف لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة للمجلس ولجنة إدارة المخاطر على عملية إدارة وإعداد التقارير المتعلقة برأس المال، وذلك بدعم من إدارة المخاطر للمجموعة والشؤون المالية.

مخاطرالائتمان

تتمثل مخاطر الائتمان في احتمال عدم وفاء المتعامل أو الطرف المقابل بالتزاماته بموجب الشروط المتفق عليها.

وفي إطار إدارة مخاطر الائتمان، يراقب بنك دبي الإسالمي أيضا ً مخاطر التركز على مستوى العميل الواحد، والقطاعات الاقتصادية، والمناطق الجغرافية.

يعتمد البنك نهجًا حذرا ً للغاية تجاه المخاطر التي تتجاوز الحدود المعتمدة

من مجلس الإدارة، مع التركيز على الحفاظ على محفظة ائتمانية متوازنةومدارة بعناية. ً

يعتمد البنك سياسات وأطر ائتمانية واضحة مع مراقبة استباقية للتعرضات بهدف إدارة مخاطر الائتمان طوال دورة الائتمان، بدءا ً من المنح وصوال إلى التسوية والتحصيل. ويطبق البنك نهجا ً حكيما ً في الاكتتاب، مدعوما ً بإطار تحليلي متين وتصنيفات مخاطر دقيقة ومتسقة عبر المحفظة.

بالإضافة إلى ذلك، يلتزم البنك بتطوير استراتيجياته بما يتماشى مع اتجاهات المحفظة والتغيرات في ظروف السوق.

تتولى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة للمجلس ولجنة الائتمان والاستثمار للمجلس مسؤولية الإشراف على مخاطر الائتمان، بدعم من لجنة إدارة المخاطر ولجنة إدارة الائتمان. وتشارك هذه اللجان في الموافقات الائتمانية وإدارة المخاطر للمجموعة، بما في ذلك إدارة الائتمان وإدارة الحسابات الخاصة، في التعامل الفعال مع هذه المخاطر.

مخاطرالسيولة

تتمثل هذه المخاطر في عدم قدرة البنك على الوفاء بالتزاماته المالية قصيرة

وطويلة الأجل عند استحقاقها، سواء في الظروف العادية أو الحرجة.

يعتمد بنك دبي الإسالمي نهجا ً حذرا ً للغاية تجاه مخاطر السيولة، ملتزمًا بحدود

معتمدة من مجلس الإدارة تتجاوز الحد الأدنى التنظيمي (المتاح).

يطبق البنك سياسة شاملة إلدارة مخاطر السيولة وخطة تمويل طارئة لضمان فعالية إدارة هذه المخاطر وتقليل مخاطر تركز التمويل. يراقب البنك بدقة حاالت عدم تطابق الاستحقاقات، ويحرص على الحفاظ على جانب التزامات متنوع، مع استثمار ما يكفي في أدوات قابلة للتسويق بسهولة ومتنوعة، وذلك إلدارة أي اضطرابات غير متوقعة في التدفقات النقدية ونقص السيولة في الأسواق.

تتولى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة للمجلس مسؤولية الإشراف على مخاطر السيولة، بدعم من لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات (الإدارة الفعالة) ولجنة إدارة المخاطر (المشرفة). وتتحمل الخزينة والشؤون المالية وإدارة المخاطر للمجموعة مسؤولية الإدارة الفعالة لمخاطر السيولة.

مخاطر السوق تنشأ هذه المخاطر عندما تتسبب الأدوات المالية في دفاتر البنك بخسائر نتيجة

للتغيرات في أوضاع السوق المستقبلية.

يعتمد بنك دبي الإسالمي نهجا ً حذرا ً للغاية للتعرض لمخاطر السوق، ويلتزم

بالحدود التي يقررها مجلس الإدارة.

بصفته مؤسسة مالية إسالمية، يوفر البنك حلوال ً للتحوط والاستثمار لمتعامليه لتلبية احتياجاتهم الأساسية، مع موازنة صفقات المتعاملين مع الأطراف المقابلة بين البنوك لتجنب تحمل مخاطر سوقية جوهرية. ويتم ضمان المتابعة الفعالة من خالل تحديد حدود واضحة وآلية مراقبة وتصعيد نشطة.

تتولى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة مسؤولية الإشراف على مخاطر السوق، بدعم من لجنة إدارة الموجودات

والمطلوبات (الإدارة الفعالة) ولجنة إدارة المخاطر (المراقبة). وتتحمل الخزينة وإدارة المخاطر للمجموعة مسؤولية الإدارة الفعالة لمخاطر السوق.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 47بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 49

(تتمة) إدارة المخاطر

نوع المخاطر تعريف المخاطر وتقبلها نهج إدارة المخاطر مخاطر معدالت

الربح

تتمثل هذه المخاطر في الخطر الحالي أو المحتمل على رأس مال البنك وأرباحه نتيجة للتغيرات السلبية في معدالت الربح التي تؤثر على مراكز الدفاتر البنكية.

يعتمد بنك دبي الإسالمي نهجا ً حذرا ً للغاية تجاه التعرض لمخاطر معدل الربح،

ويلتزم بالحدود التي يقررها مجلس الإدارة.

يضمن البنك تحديد ومراقبة وتخفيف الفجوات التي تنطوي على مخاطر، والمخاطر الأساسية، ومخاطر الخيارات. ويلتزم بمراقبة محفظته واتخاذ قرارات مشتركة للحفاظ على مخاطر معدالت الربح ضمن مستوى مقبول، بما يتماشى مع الحدود الداخلية.

تتولى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة الإشراف على مخاطر معدالت الربح، بدعم من لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات (الإدارة الفعالة) ولجنة إدارة المخاطر (المراقبة). وتعد الخزينة والشؤون المالية وإدارة المخاطر الشاملة هي الوظائف المسؤولة عن الإدارة الفعالة لمخاطر معدالت الربح.

المخاطرالتشغيلية

تشمل المخاطر التشغيلية خطر تكبد خسائر ناتجة عن عوامل داخلية غير كافية أو غير فعالة (تتعلق بالموظفين والعمليات والأنظمة) وعوامل خارجية (مثل الاحتيال الخارجي والكوارث الطبيعية) التي تؤثر على جميع أنشطة البنك، بما في ذلك الأنشطة المُسندة إلى جهات خارجية.

يعتمد البنك نهجا ً حذرا ً للغاية لجميع أنواع المخاطر التشغيلية، بما يتماشى مع

الحدود المعتمدة، مع عدم التسامح المطلق تجاه الاحتيال الداخلي.

يعتمد إطار إدارة المخاطر التشغيلية للبنك على نموذج خطوط الدفاع الثالثة. وتشمل العناصر الرئيسية: التخطيط والتنظيم أللعمليات، وإنشاء قاعدة بيانات للخسائر، وتحليل وتقييم المخاطر، ووضع مؤشرات للمخاطر، وإعداد التقارير. يبذل البنك جهودا ً كبيرة للحد من الاحتيال وسوء الاستخدام والممارسات الفاسدة التي قد يلجأ لها الموظفون أو المتعاملين أو المتعاقدين، ويسعى إلى وضع آليات مراقبة فعالة للوقاية والكشف المبكر.

ً لبيئة رقابة داخلية قوية، بل هي مكملة لها. اليستخدم البنك تغطيات تكافلية لتخفيف المخاطر التشغيلية، ولكنها ال تعتبر بدي تشرف لجنة إدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية ولجنة إدارة المخاطر على إدارة المخاطر التشغيلية وعملية إعداد التقارير، بدعم من إدارة المخاطر الشاملة التي تتعاون مع جميع أقسام البنك للحد من آثار المخاطر التشغيلية.

مخاطر إجراءاتالسوق

تنشأ هذه المخاطر عندما يتعرض عمالء البنك لخسائر أو أضرار نتيجة ألوجه قصور في تصميم المنتجات، أو عمليات البيع والتسويق، أو التنفيذ التشغيلي، أو نتيجة لسلوكيات غير أخالقية من جانب موظفي البنك أو الأطراف الثالثة المتعاقد معها.

يعتمد البنك مبدأ عدم التسامح مطلقا ً مع أي سلوك غير أخالقي متعمد منقبل الموظفين. كما أن أي سلوك غير أخالقي غير مقصود سيخضع للتحقيقواتخاذ الإجراءات التصحيحية الالزمة لمنع تكراره.

يلتزم البنك بأعلى المعايير الأخالقية في جميع تعامالته مع المتعاملين، وعملياته التجارية.

كما يحرص على حماية مصالح المستهلكين، وقد وضع عمليات وضوابط قوية للحد من مخاطر إجراءات السوق، وفقًا للمتطلبات التنظيمية.

ووضع البنك مدونات سلوك منفصلة ألعضاء مجلس الإدارة والموظفين والموردين، ويضمن الالتزام بها ومراقبة الامتثال لها.

تتولى لجنة إدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية ولجنة إدارة المخاطر الإشراف على إدارة مخاطر سلوك السوق وعملية إعداد التقارير ذات الصلة، بدعم من إدارة المخاطر الشاملة للمجموعة، التي تتعاون مع جميع وحدات البنك للحد من آثار مخاطر سلوك السوق إلى أدنى حد ممكن مخاطر

السمعةتنشأ مخاطر السمعة من أي تصور سلبي من المتعاملين أو الأطراف المقابلةأو المساهمين أو المستثمرين أو الجهات التنظيمية أو الأطراف ذات الصلة

الأخرى، مما قد يؤثر سلبا ً على قدرة البنك في الحفاظ على عالقاته القائمة

أو إنشاء عالقات جديدة والوصول إلى مصادر التمويل.البنك ال يتسامح مع أي حوادث سمعة سلبية أثناء ممارسة أنشطته التجارية.

يسعى البنك جاهدا ً للحفاظ على سمعة قوية وإيجابية، مما يعزز جهوده في الحفاظ على مكانة سوقية متميزة، وزيادة قيمة المساهمين، وبناء عالقات تجارية جديدة، وتعزيز ثقة المتعاملين والمساهمين، واستقطاب أفضل الكفاءات والاحتفاظ بها. ويلتزم البنك بممارسة أعماله وفقا ً ألعلى المعايير الأخالقية والشفافية لتعزيز سمعته. وقد وضع بروتوكوالت اتصال محددة للتفاعالت الرسمية مع أصحاب المصلحة، بالإضافة إلى خطط قوية إلدارة الأزمات تركز على التواصل الفعال معهم.

يتولى الإشراف على إدارة مخاطر السمعة كل من لجنة إدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية ولجنة إدارة المخاطر، بدعم من إدارة الاتصال الاستراتيجي وعالقات المستثمرين وإدارة المخاطر في المجموعة.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 48بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 50

(تتمة) إدارة المخاطر

نوع المخاطر تعريف المخاطر وتقبلها نهج إدارة المخاطر مخاطر

المعلوماتوالأمنالسيبراني

مخاطر أمن المعلومات هي احتمالية استغالل تهديد لثغرات في أحد أصول المعلومات، مما قد يتسبب في ضرر للمؤسسة. تُقاس هذه المخاطر باحتمالية وقوع الحدث وتأثيره على سرية المعلومات وسالمتها وتوافرها.

يعتمد البنك نهجا ً حذرا ً للغاية تجاه الأضرار الناجمة عن الهجمات السيبرانية

وانتهاكات أمن النظام. وال يتسامح مطلقا ً مع الاستغالل المتعمد لمعلومات

المتعاملين أو المعلومات الخاصة.

يلتزم البنك بضمان أصالة معلوماته وتصنيفها وحفظها وإدارتها وفقًا للمتطلبات التنظيمية والتجارية. لديه عمليات قوية إلدارة استخدام المعلومات ونشرها. أنظمة المراقبة تحدد وتحقق في الوصول غير المصرح للبيانات. يضمن البنك تنفيذ أدوات وعمليات وموارد أمنية كافية لتحديد ومنع تهديدات أمن المعلومات، مع الحفاظ على المرونة لتقليل تأثير الحوادث السيبرانية.

. كما يلتزم البنك بمعيار أمن بيانات صناعةISO 27001:2022 إطار أمن المعلومات للبنك متوافق مع المعيار العالمي الجديد لألمن السيبرانيبطاقات الدفع الإصدار الرابع وبرنامج حماية عمالء لشبكة.

تشرف لجنة إدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية ولجنة إدارة المخاطر على مخاطر أمن المعلومات والأمن السيبراني، بدعم من إدارة المخاطر في المجموعة. ولدى البنك لجنة مخصصة إلدارة أمن المعلومات (لجنة فرعية تابعة للجنة إدارة المخاطر) وظيفتها مراقبة وترتيب أولويات اتجاهات ومبادرات أمن المعلومات والأمن السيبراني.

مخاطر البيانات تتمثل هذه المخاطر في خطر تكبد خسائر تجارية نتيجة لضعف أو غياب

حوكمة البيانات، مما يؤدي إلى سوء إدارتها.وال يتهاون البنك مع أي ضعف في عمليات جمع البيانات وتخزينها وحمايتها

ومعالجتها، أو مع أي تقصير في إدارة استخدام البيانات والمعلومات ونشرها.

تم دمج مخاطر البيانات في إطار إدارة المخاطر الخاص بالبنك، وتم تعزيزها من خالل سياسات حوكمة البيانات على المستويين الاستراتيجي والتشغيلي. يلتزم البنك بضمان جودة عالية للبيانات طوال دورة حياتها، ولتحقيق هذا الهدف، وضع البنك أنظمة حوكمة مؤسسية وأنظمة تقنية تضمن بقاء البيانات والمعلومات صحيحة، ومصنفة بشكل مناسب، ومحفوظة وتدار بشكل صحيح وفقًا للمتطلبات التشريعية ومتطلبات الأعمال.

تم إنشاء مكتب إلدارة البيانات لمراقبة أنشطة إدارة البيانات التكتيكية والتشغيلية.

تتولى لجنة إدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية ولجنة إدارة المخاطر الإشراف على مخاطر البيانات، بدعم من إدارة المخاطر في المجموعة.

كما أنشأ البنك مجلس حوكمة البيانات (وهو لجنة فرعية تابعة للجنة إدارة المخاطر) لمراقبة وترتيب أولويات اتجاهات ومبادرات أمن المعلومات والأمن السيبراني.

مخاطر النماذج مخاطر النموذج هي خسارة محتملة من قرارات مبنية على مخرجات نماذج

غير دقيقة بسبب أخطاء في التطوير أو التنفيذ أو الاستخدام غير المناسب.يعتمد البنك نهجا ً حذرا ً لمخاطر النماذج وفقا ً للحدود المعتمدة منمجلس الإدارة.

لدى البنك إطار عمل إلدارة مخاطر النماذج يمكّنه من تحديد وفهم وإدارة هذه المخاطر. وضمن هذا الإطار، يقوم البنك بإجراء تحقق مستقل وقوي للنماذج، مما يفرض تحديا ً فعاال ً لعملية تطوير النماذج والأداء المستمر لها. ويحدد هذا التحقق القيود التي تتطلب تعديالت أو تسويات، ويصدرنتائج التحقق التي تتطلب المعالجة، عند الاقتضاء. ويتقيد البنك بإطار الحوكمة النموذجية بما يتماشى مع الالتزامات التنظيمية.

تتولى لجنة إدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية ولجنة إدارة المخاطر الإشراف على مخاطر النماذج، بدعم من إدارة المخاطر في المجموعة.

ولدى البنك لجنة مخصصة إلدارة مخاطر النماذج (وهي لجنة فرعية تابعة للجنة إدارة المخاطر) تعتمد النماذج وتراقب بفعالية الأبعاد المختلفة لمخاطر النموذج.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

49بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 51

(تتمة) إدارة المخاطر

نوع المخاطر تعريف المخاطر وتقبلها نهج إدارة المخاطر مخاطر عدم

الامتثالالشرعي

هذه المخاطر تنشأ عندما ينفذ البنك معاملة ال تتوافق مع مبادئ الشريعة الإسالمية التي تم اعتماد هيكل المنتج على أساسها.

ليس لدى البنك أي تسامح تجاه مخاطر عدم الامتثال للشريعة، والتي قد تنتج عن تصميم منتجات أو عمليات ال تلتزم بمبادئ الشريعة الإسالمية التي تم

هيكلتها على أساسها، أو عندما ال ينفذ الموظفون المعامالت بالترتيب الصحيح

أو ال يتبعون متطلبات الاعتماد الشرعي.

يدير البنك مخاطر عدم الامتثال للشريعة من خالل ضمان المراجعة والموافقة على الهياكل والوثائق والمعامالت الجوهرية قبل إطالقها أو الدخول فيها أو تنفيذها. كما تقوم لجنة الرقابة الشرعية الداخلية وإدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة بمراجعة سياسات وعمليات البنك (وجميع المنتجات والخدمات والمعامالت) للتأكد من أن تصميمها ال ينتهك الشريعة الإسالمية التي تم على أساسها هيكلة وتوثيق المنتجات والخدمات والمعامالت الجوهرية.

تقع مسؤولية الإشراف على مخاطر عدم الامتثال للشريعة على عاتق لجنة إدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية ولجنة إدارة المخاطر، وذلك بدعم من إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة وإدارة المخاطر في المجموعة. كما يوجد بالبنك لجنة رقابة شرعية داخلية مستقلة تشرف على جميع مسائل الامتثال للشريعة.

مخاطر الامتثالالتنظيمي

تُعرَّف مخاطر الامتثال التنظيمي بأنها مخاطر عدم الالتزام بالقوانين واللوائح السارية، مما قد يؤدي إلى عواقب تنظيمية مثل الغرامات، أو فقدان الترخيص، أو الإضرار بالسمعة.

ويعتمد البنك سياسة عدم التسامح مطلقا ً تجاه أي انتهاك جوهري أو متعمدللقوانين أو اللوائح المعمول بها.

يعتمد البنك إطار عمل قوي لالمتثال التنظيمي، ويقوم بعمليات شاملة لجمع وتحليل وتنفيذ ومراقبة التغييرات التنظيمية من خالل عملية متكاملة إلدارة هذه التغييرات حيث يتم رصد أي تأخيرات في تنفيذ التنظيمات والإبالغ عنها لضمان الامتثال الكامل.

تتحمل الإدارة العليا للبنك مسؤولية تصميم وتنفيذ ودعم إطار عمل يضمن وجود تدابير مناسبة لتخفيف وإدارة مخاطر الامتثال التنظيمي للمجموعة. ويتم الإبالغ في الوقت المناسب عن أي انتهاكات جوهرية إلى السلطات التنظيمية المعنية، ويلتزم البنك باتخاذ جميع التدابير الممكنة لمعالجة هذه الانتهاكات، إن وجدت.

تتولى لجنة إدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية ولجنة الامتثال الإشراف على مخاطر الامتثال التنظيمي، بدعم من إدارة الامتثال في المجموعة.

مخاطر الجرائمالمالية

مخاطر غسل الأموال وتمويل الإرهاب هي المخاطر المحتملة الستغالل البنك كقناة لغسل الأموال، أو تمويل الإرهاب، أو التهرب من العقوبات، أو تمويل انتشار الأسلحة، وغيرها من الجرائم الأصلية المرتبطة بغسل الأموال.

يعتمد البنك سياسة عدم التسامح مطلقا ً مع أي إهمال متعمد أو تورط عن قصد في أنشطة غسل الأموال، أو تمويل الإرهاب، أو تمويل انتشار الأسلحة، أو انتهاك العقوبات المالية المستهدفة، أو عدم الامتثال للقواعد واللوائح والقوانين والسياسات ذات الصلة.

يلتزم البنك بإدارة أعماله بطريقة تضمن عدم استغالل منتجاته أو خدماته أو أنظمته أو عملياته ألغراض غسل الأموال أو التهرب من العقوبات أو تمويل الإرهاب أو انتشار الأسلحة.

يرفض البنك بشكل قاطع أي إهمال م

تعمد أو تورط عن قصد في أنشطة غسل الأموال أو تمويل الإرهاب أو تمويل انتشار الأسلحة أو انتهاك العقوبات المالية المستهدفة. كما يلتزم بالامتثال التام للقواعد واللوائح والقوانين والسياسات ذات الصلة.

وفقًا لهذه السياسة، يمتنع البنك عن التعامل مع الأفراد أو الكيانات التي يعتقد أنها متورطة في أنشطة غير مشروعة أو تشكل مخاطر عالية غير مقبولة.

تتولى لجنة إدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية ولجنة الامتثال الإشراف على مخاطر الجرائم المالية، بدعم من إدارة الامتثال في المجموعة.مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 50بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 52

(تتمة) إدارة المخاطر

نوع المخاطر تعريف المخاطر وتقبلها نهج إدارة المخاطر المخاطر

الاستراتيجيةوالتجارية

المخاطر الاستراتيجية هي التأثير السلبي الحالي أو المحتمل على الأرباح أو رأس المال أو السمعة الناجم عن القرارات الاستراتيجية غير السليمة، أو التنفيذ غير السليم للقرارات، أو عدم الاستجابة للتغيرات في التي طرأت على القطاع أو الاقتصاد أو التكنولوجيا. أما مخاطر الأعمال فتشير إلى التأثير السلبي على الأرباح أو رأس المال الناشئ عن التغير في معايير الأعمال مثل الأحجام والهوامش والتكاليف.

يعتمد البنك نهجا ً حذرا ً تجاه التعرض لمخاطر الاستراتيجية والأعمال، وذلك وفقًا

للحدود المعتمدة من مجلس الإدارة.

مجلس الإدارة والإدارة العليا ملتزمون بتنفيذ وتعزيز عمليات التخطيط والمراقبة الاستراتيجية في البنك. ويقوم البنك بمراجعة فرص الاستثمار والأعمال الاستراتيجية، مع الحفاظ على تركيز دقيق على رؤيته وأهدافه الاستراتيجية.

تتولى لجنة إدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية ولجنة إدارة المخاطر الإشراف على المخاطر الاستراتيجية ومخاطر الأعمال، بدعم من إدارة المالية وإدارة المخاطر في المجموعة.

المخاطر البيئيةوالاجتماعيةوالحوكمةالمؤسسية

هذه هي المخاطر المحتملة التي تؤثر سلبا ً على الأداء المالي للبنك أو سمعته أو استقرار عملياته التشغيلية، والناشئة عن عوامل الحوكمة البيئية والاجتماعية المؤسسية. قد تنشأ هذه المخاطر من عمليات البنك الخاصة أو أنشطة متعامليه أو الأحداث الخارجية.

يعتمد البنك نهجا ً حذرا ً تجاه أي مخاطر متعلقة بمخاطر الحوكمة البيئيةوالاجتماعية المؤسسية، وذلك وفقًا للحدود المعتمدة من مجلس الإدارة.

يلتزم البنك بالتنمية المستدامة والتمويل المستدام والعمل البنكي المسؤول، مع اتباع نهج استباقي في إدارة المخاطر المتعلقة بالحوكمة البيئية والاجتماعية المؤسسية، حيث قام بدمج المخاطر المالية المرتبطة بهذه العوامل والمناخ في إطار إدارة المخاطر، كما نفذ بطاقة أداء للحوكمة البيئية والاجتماعية المؤسسية لتوجيه قرارات الائتمان.

وإدراكا ً لتأثير تغير المناخ، اتخذ البنك خطوات لتحديد وإدارة المخاطر المناخية، بما يتوافق مع الإرشادات التنظيمية والمعايير الدولية.

وتعد لجنة الاستدامة التابعة لمجلس الإدارة ولجنة إدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية اللجان الرئيسية على مستوى مجلس الإدارة المسؤولة عن الإشراف على مخاطر الاستدامة والحوكمة البيئية والاجتماعية المؤسسية. وتدعمهما لجنة الاستدامة الإدارية ولجنة إدارة المخاطر في المجموعة. كما تشارك إدارة الاستدامة وإدارة المخاطر في المجموعة في الإدارة الفعالة لهذه المخاطر المتعلقة بالحوكمة البيئية والاجتماعية المؤسسية.

لالطالع على التوقعات، يرجى الرجوع إلى قسم نظرة عامة على السوقمقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية 51بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنويالتقرير الاستراتيجي

Page 53

مقدمة 53

التحديات العالمية لالستدامة 54 نهجنا 55

20 أبرز إنجازاتنا للعام 58بصمتنا البيئية 60الحوكمة 63نظرة المستقبلية 65الاستدامة

52 البيانات المالية تقرير الحوكمة تقرير الاستدامة التقرير الاستراتيجي مقدمة بنك دبي الإسالمي ش.م.ع 2024 التقرير السنوي

Page 54

غاية تخلققيمة حقيقيةمن الاستراتيجية إلى التنفيذ

يتجاوز مفهوم الاستدامة في بنك دبي الإسالمي مجرد الالتزام، إذ تمثل جزء أصيال ً من هويتنا ونهجنا في العمل. إن تركيزنا على تحقيق التوازن بين النمو والأهداف يضمن أن تعكس كل مبادرة نطلقها قيمنا الأساسية، وتدفع عجلة

التنمية المستدامة، وتساهم في رفاهيةالمجتمع وسالمة البيئة.

ً يتكامل فيه النمو مع تحقيق نتائج مجدية ألصحاب النرسم مستقب المصلحة من خالل التزامنا الثابت بتحقيق الاستدامة. يمكّن هذا النهج بنك دبي الإسالمي من بناء ثقة دائمة، وتعزيز الابتكار، ودفع عجلة التقدم نحو مستقبل أكثر استدامة وشموالً. نواصل دمج الاستدامة في جميع جوانب عملياتنا، مما يضمن قدرتنا على التكيف والمواكبة وإحداث التأثير في عالم يشهد تغيرات متسارعة.

مقدمة53بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة البيانات المالية تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة

Page 55

من خالل دعمنا لالستدامة على المستوى الإقليمي، فإننا نرسخ مكانتنا الريادية في المشهد المالي الإماراتي، في الوقت الذي نساهم فيه كشريك فاعل في مسيرة التنمية المستدامة للبالد. وتعزز الصكوك المستدامة بقيمة مليار دوالر أمريكي التي أصدرها البنك في التزاماتنا تجاه مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة 2024 فبراير )، حيث تعهدت أكبر البنوك في28 الإطارية بشأن تغير المناخ ( كوب الإمارات بتخصيص تريليون درهم للتمويل المستدام.

التزام بنك دبي الإسالمي تجاه التمويل المستدام:2030 % من إجمالي تمويالته بحلول15أخالقيات الاستدامة في بنك دبي الإسالمي

إدراكا ً منا للطبيعة المترابطة للمخاطر والتحديات، تبنى بنك دبي الإسالمي مسؤولية المساهمة في إحداث تأثير إيجابي من خالل تحريك رأس المال وتعزيز الممارسات المستدامة. ونسعى من خالل إجراءات استباقية إلى التخفيف من حدة المخاطر، وخلق القيمة الحقيقية، والمساهمة في تحقيق الاستقرار الاقتصادي طويل الأمد.

ندرك أن الاستدامة عنصر حيوي في الأنظمة الاقتصادية المرنة وأن المؤسسات المالية أمامها فرصة فريدة للمساهمة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة لألمم المتحدة من خالل توجيه الموارد نحو مبادرات مستدامة وذات تأثير إيجابي.

لرأس المال، نوجه من خالل التخصيص الاستراتيجي

الاستثمارات نحو مشاريع ومؤسسات تدعم بناء مستقبل مستدام.

نمول مشاريع الطاقة بمعالجة العجز عن اتخاذ تدابير مناخية، المتجددة، وندعم البنية التحتية المراعية للبيئة، ونمكّن التحول نحو اقتصادات منخفضة الكربون، مما يساعد في الحد من الانبعاثات، وتعزيز التكنولوجيا النظيفة، والتوافق مع الأهداف المناخية العالمية.

نقوم بتمكين تطوير من خالل تحفيز التمويل المستدام، منتجات وخدمات مالية مبتكرة تعالج هذه التحديات، وتدعم التدابير المناخية، وتعزز العدالة الاجتماعية والمرونة الاقتصادية. ً يُولي التوجه الاستراتيجي للبنك اهتماما

وأولوية كبيرة تجاه دعم المؤسساتذات الأداء المتميز في مجال الحوكمة

البيئية والاجتماعية والمؤسسية، ويشجعها على تبني ممارسات مستدامة. ويساهم هذا النهج في تخفيف المخاطر البيئية والاجتماعية، وتسريع التحول العالمي نحو نمو مسؤول وشمولي.

إعطاء الأولوية لالستدامة - لخلق قيمةطويلة المدى

ينظر بنك دبي الإسالمي إلى الاستدامة كفرصة استراتيجية لخلق قيمة طويلة الأمد لمتعاملينا وموظفينا ومستثمرينا ومجتمعاتنا.

ونؤمن بأن التمويل المستدام يعزز ثقافة المسؤولية والنمو، مما يُمكننا من دعم الأجيال القادمة والمساهمة في تحقيق الاستقرار الاقتصادي العالمي.

من خالل إعطاء الأولوية لالستدامة، يُلبي بنك دبي الإسالمي توقعات السوق الحالية، ويُرسخ مكانته كرائد في مجال الصيرفة المبنية على الأخالقيات والمسؤولية الاجتماعية. وبصفتنا مؤسسة مالية رائدة، فإننا نلتزم بضمان توافق النمو مع الاستدامة، بما يحقق قيمة ملموسة لجميع أصحاب المصلحة لدينا.

نُسهم في إحداث تغيير إيجابي من خالل دمج الاستدامة في

استراتيجية النمو، سعيا ً لتحقيق منفعة لقطاع الأعمال والمجتمع. وبهذا النهج، نضمن أن كل خطوة نخطوها تُسهم في بناء مستقبل مستدام وتحقق قيمة طويلة الأمد لكل من نخدمه.

يعد عرض القيمة المشتركة لدينا محوريا ً في نهجنا، حيث يسعى لتحقيق نتائج وتوازن بين نجاح أعمالنا وتحقيق التقدم الاجتماعي والبيئي.

تُشكل قضايا تغير المناخ، وندرة الموارد،وعدم المساواة الاجتماعية تحدياتمترابطة تتطلب عمال ً عاجال ً ومنسقًا.

وتُبرز هذه التحديات والمخاطر بعيدة المدى الأهمية الحاسمة لالستدامة بصفتها ركيزة أساسية لتحقيق المرونة العالمية. وإذا تُركت هذه المخاطر دون معالجة، فإنها تزعزع التوازن البيئي، ورفاهية الإنسان، والأمن الاقتصادي، وهي عناصر أساسية لتحقيق الاستقرار على المدى الطويل.

التحديات الرئيسية:

يظل العجز عن اتخاذ تدابير مناخية من أهم المخاطر طويلة المدى، حيث تتفاقم الظواهر المناخية المتطرفة، وندرة الموارد، والتدهور البيئي بسبب غياب تدابير التخفيف والتكيف الالزمة.

يشكل تدهور التنوع البيولوجي والنظم البيئية مخاطر جسيمة على الأمن الغذائي، وتوافر المياه، والصحة العالمية.

تُنذر أزمات الموارد الطبيعية، وعلى رأسها ندرة المياه والغذاء، بزعزعة الاستقرار العالمي، وتُهدد الوصول العادل للموارد الأساسية.

اعتبارات على الصعيدين الإقليمي والإماراتي

نتج عن التزام دولة الإمارات العربية المتحدة بالاستدامة العديد من المبادرات الوطنية الهادفة إلى تعزيز الطاقة النظيفة، وحفظ الموارد، والنهوض بالمجتمع. يتوافق التركيز القوي لبنك دبي الإسالمي على هذه الأولويات بشكل مناسب مع الأهداف الطموحة للدولة، مثل .2050 مبادرة الإمارات للحياد الصفري بحلول

التحدياتالعالميةلالستدامة54بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة البيانات المالية تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة

Page 56

استراتيجية الاستدامة ً

تجسد استراتيجية الاستدامة في بنك دبي الإسالمي توازنا ً دقيقا بين إرثنا العريق في التمويل الإسالمي والضرورة الملحة لمواجهة تحديات الاستدامة المعاصرة. يرتكز نهجنا على ثالثة محاور رئيسية:

الإدارة الاستباقية للمخاطر، الابتكار في مجال التمويل المستدام، والتواصل المستمر والفعال مع أصحاب المصلحة. ومن خالل الحفاظ على هذا التوازن الاستراتيجي، نضمن أن عملياتنا ال تقتصر على تلبية المتطلبات التنظيمية فحسب، بل تتجاوزها لتساهم في إحداث تغيير إيجابي وملموس.

تنبع مسيرة الاستدامة لدينا من غايتناالأساسية لتقديم خدمات مالية أخالقيةمتوافقة مع الشريعة الإسالمية تخدمالمجتمع بأكمله.

في البداية، ركزت مبادراتنا السابقة على مواءمة عملياتنا مع مبادئ التمويل الإسالمي، والتي تعزز بطبيعتها العدالة الاجتماعية والمسؤولية البيئية. ومع مرور الوقت، قمنا بتوسيع نهجنا ليشمل مبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية، مما أرسى مكانة بنك دبي الإسالمي كمؤسسة رائدة تجمع بين التمويل الإسالمي والاستدامة.

على مدار تاريخنا، حقق البنك إنجازات بارزة تؤكد التزامنا بالنمو المستدام. وتعكس هذه المحطات الرئيسية استراتيجيتنا الشاملة والمستقبلية في مجال الاستدامة.

شكّل إصدار أول صكوك مستدامة في العالم لتمويل المشاريع الخضراء محطة تحول محورية، إذ جمع بين مبادئ التمويل الإسالمي وأهداف " استراتيجيتناNestالتمويل الأخضر العالمية. ويعكس إطالق "إفولف" و" الرامية إلى دمج الاستدامة في كافة جوانب عملياتنا، بدءًا من ،2024 المنتجات المقدمة وصوال ً إلى السياسات الداخلية. وفي عام قمنا بتحديث إطار التمويل المستدام لضمان توافقه مع المعايير الدولية، وطرحنا مجموعة متنوعة من خيارات الاستثمار المستدامة، بما في ذلك الصناديق المتداولة في البورصة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية.

رحلتنا نحوالاستدامةنهجنا

مع استمرار جهودنا لتعزيز أدائنا في مجال الاستدامة، نبقى ملتزمين بالبناء على الزخم الذي حققناه. نسعى جاهدين لتحقيق

تصنيفات أعلى في هذا المجال، مع التركيز على تقديم قيمة هادفة وطويلة الأمد لجميع أصحاب المصلحة لدينا.

55بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة البيانات المالية تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة

Page 57

مواءمة أنفسنا مع أهداف التنمية المستدامة

رؤية شاملة للقضايا الجوهرية 2023 قدمنا في تقرير الاستدامة لعام الرئيسية التي ال تزال تشكل محور استراتيجيتنا لالستدامة.

وعلى الرغم من ثباتها، تظل مصفوفة الأهمية النسبية لدينا أداة ، نعتزم إجراء2025 حاسمة في توجيه جهودنا. وبالتطلع قدمًا لعام تقييم لألهمية النسبية المزدوجة لتعميق فهمنا للتأثيرات الخارجية لعملياتنا، إلى جانب تحديد العوامل الداخلية الأكثر أهمية ألصحاب المصلحة لدينا.

استنادا ً إلى القضايا الجوهرية الرئيسية الحالية، اتخذنا خطوات استراتيجية إضافية لتوجيه جهودنا بفعالية من خالل مواءمة هذه القضايا مع أهداف التنمية المستدامة ذات الصلة، مما يتيح لنا تركيز مواردنا على المجاالت التي يمكننا فيها إحداث أكبر تأثير إيجابي. يضمن هذا التوافق الاستراتيجي أن تكون مبادراتنا موجهة ومحددة الأهداف، وتساهم بفعالية في تحقيق الأهداف العالمية لالستدامة.

من خالل تركيز جهودنا على هذه الأولويات ذات الأهمية القصوى، عززنا استعدادنا للوفاء بعهدنا وتحقيق أهداف التنمية المستدامة عبر دفع النمو الاقتصادي، تعزيز الشمول الاجتماعي، ومعالجة التحديات البيئية. يتيح لنا هذا التركيز الاستراتيجي تخصيص مواردنا بكفاءة أعلى، وتطوير حلول مبتكرة، وتعزيز مساهماتنا في أجندة التنمية المستدامة.

بصفتنا مؤسسة مالية رائدة، يعكس هذا النهج التزامنا بالمواءمة بين النجاح التجاري والأولويات العالمية. نسعى جاهدين ألداء دور محوري وهادف في تحقيق التنمية المستدامة، ليس فقط في دولة الإمارات العربية المتحدة، بل على الصعيد الإقليمي والعالمي.

تحديد المواضيع الجوهرية وتوافقها مع أهداف التنمية المستدامة لألمم المتحدة

(تتمة) نهجناالمسائل ذات الأولوية القصوىالتوافق مع أهدافالتنمية المستدامةلألمم المتحدةانبعاثات الغازات الدفيئةالمخاطر المناخيةالتنوع والشموليةرفاهية الموظفينالشمول الماليالشفافية والإفصاحالأخالقيات التجاريةأمن وسالمة البيانات56بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة البيانات المالية تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة

Page 58

تعزيز حصتنا فيأنشطة التمويلالموجهة للمشاريعالمستدامةتحقيق الحيادالصفري فيعملياتنا والحدبشكل كبير منبصمتنا على نطاقالمياه والنفاياتوالطاقةأن نكون مؤسسةموثوقة لمتعامليناوشركائنا التجاريينأن نعزز مكانتناكجهة عمل مفضلةفي القطاعالمصرفيأن نكون الشريكالمصرفي الرائدللفئات المجتمعيةالمهمشةأن نكون المؤسسةالمالية الإسالميةالأكثر تنوعا ً فيأسواق عملناتشجيع التمويلالمستدامالريادة في أخالقياتالعمل وخصوصيةالمتعاملينتعزيز الشمولالماليتضمين الحوكمةالبيئية والاجتماعيةوالمؤسسية فيعملية صنع القرارالحد من البصمةالبيئية التشغيليةتعزيز رفاهيةالموظفيننقبل التنوعوالشمولدعم الشفافيةوالإفصاحدمج تقييموتخفيف مخاطرالحوكمة البيئيةوالاجتماعيةوالمؤسسية بشكلكامل في جميعقراراتنا التمويليةالإفصاح عن أدائناالمالي وغير الماليوفقًا ألفضلالمعاييرالمجاالت التي تحتل الأولويةالأهداف

الصلة بالقضايا الجوهرية الرئيسية الشمول المالي

المخاطر المناخيةانبعاثات الغازاتالدفيئةالمخاطر المناخيةأمن وسالمةالبيانات

رفاهية الموظفين الشمول المالي التنوع والشمولية الأخالقيات التجارية

الشفافيةوالإفصاحركائزنا الاستراتيجية لالستدامة(تتمة) نهجنا

تمويل مستقبل مستدام القيادة بالقدوة الحسنة 57بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة البيانات المالية تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة

Page 59

23475618

ملتزمون ببناء مستقبل تكون أولوياته ل:

الرعاية البيئيةالمسؤولية الاجتماعيةممارسات الحوكمة السليمةالمرونة الاقتصاديةالالتزام بالشريعة الإسالمية

لصكوك التسعير الناجح 2024 كان أحد الإنجازات الرئيسية لعام . جذب هذا2024 في فبراير مليار دوالر أمريكي بقيمة مستدامة الإصدار، الأكبر من مؤسسة مالية في الشرق الأوسط خالل ما يقارب عاماً، اهتماما ً عالميا ً قويا ً من أوروبا وآسيا والشرق الأوسط، مؤكدًا . كماالتمويل الإسالمي المستدام ريادة بنك دبي الإسالمي في مليار 2.75 يرفع هذا الإصدار إجمالي الصكوك المستدامة للبنك إلى ، وهو انعكاس واضح اللتزامنا المستمر بتمويل مستقبلدوالر أمريكي مستدام. تبرز عملية إصدار الصكوك الدور الحيوي للمنتجات المالية المبتكرة في معالجة التحديات العالمية، ودفع التقدم الاقتصادي مع ضمان الاستدامة البيئية والاجتماعية.

تم استكمال التخصيصات للصكوك المستدامة الأولى والثانية بالكامل، % من الصكوك الثالثة.26 بينما يجري حاليا ً تخصيص

يحتوي سجل الموجودات المستدامة لبنك دبي الإسالمي على مليار درهم. وتشكل الفئات الأربع 7.37 موجودات بقيمة إجمالية الكبرى - توفير فرص العمل، والنقل النظيف، والمباني الخضراء، % من إجمالي أموجوداتنا.75 وكفاءة الطاقة – لتشكل ما يقارب تتضمن محفظة التمويل المستدام الآن أيضا ً التمويل المرتبط بالاستدامة مع مؤشرات الأداء الرئيسية وأهداف الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية المحددة. بالنسبة لمتعاملي البنك من تمتد جهودنا من تقديم الحلول المالية

المبتكرة إلى تعزيز الرعاية البيئية، وترسيخالمسؤولية الاجتماعية، وتطوير ممارساتالحوكمة. هذا النهج الشامل يدفعالتزامنا نحو بناء مستقبل يتسم بالمرونةوالشمولية والاستدامة.

، شهدنا تقدما ً ملحوظا ً في مسيرتنا نحو الاستدامة،2024 في عام مما يعكس نمونا المدفوع بأهداف واضحة. حققنا تحسنًا كبيرًا في تصنيفاتنا الخارجية للحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية، وتحديدًا من قبل أربع وكاالت بارزة: ساستيناليتيكس ، وستاندرد آند بورز العالمية، وإم إس سي آي، وريفينيتيف. هذا التقدم الملموس يجسد التزام بنك دبي الإسالمي بتنفيذ استراتيجيته للحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية بكفاءة عالية. كما يعكس جهودنا المستمرة في تحسين الإفصاحات وتعزيز الشفافية في جميع

عملياتنا. برز بنك دبي الإسالمي كأحد البنوك الإماراتية الرائدة في هذا المجال حيث سجل أكبر ارتفاع في تصنيفات الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية عبر هذه الوكاالت الأربع المرموقة.

2024 إنجازاتنا في عامالجهة المصدرة بنك دبي الإسالميالتاريخ 2024-فبراير-26 2023-فبراير-09 2022-نوفمبر-22

التصنيف أوراق مالية رئيسية غير مضمونة أوراق مالية رئيسية غير مضمونة أوراق مالية رئيسية غير مضمونة صافي العائدات

(مليون دوالر أمريكي)1,000 1,000 750معدل الربح 5.243 4.800 5.493المدة سنوات 5 سنوات 5.5 سنوات 5)ISINكود الترقيم الدولي ( XS2749764382 CORP ZM9734348 CORP ZN4974780 CORP

الصكوك المستدامة الصادرة من بنك دبي الإسالمي تمويل

مستقبلمستدام1 الطاقة المتجددة %92 النقل النظيف %153 كفاءة الطاقة %154 المباني الخضراء %15

5 إدارة المياه المستدامة ومعالجة مياه الصرف الصحي %2 6 الوصول إلى الخدمات الأساسية %1

7 الإسكان ميسور التكلفة %138 توفير فرص العمل %30سجل الموجودات المستدامة لبنك دبي الإسالميمليار7.37درهم

أصحاب الثروات، قدم بنك دبي الإسالمي أربعة صناديق متداولة في . وعلى مدار العام،2024 البورصة متوافقة مع الشريعة في أغسطس واصل البنك تطوير عروض منتجات إدارة الثروات.

منذ إصدار أول صكوك مستدامة، ساهم التمويل المقدم من بنك دبي طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، 96,135 الإسالمي في تجنب مع المساهمة الفعالة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة التالية:

لالطالع على المزيد من التفاصيل. 2024 * يرجى الرجوع إلى تقرير التمويل المستدام لعام 58بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة البيانات المالية تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة

Page 60

(تتمة) 2024 إنجازاتنا في عامدمج الاستدامة في اتخاذ القرارات

يعد الابتكار أساسيا ً في استراتيجية البنك لالستدامة، مما يمكننا من دمج اعتبارات الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية في كل جانب من جوانب اتخاذ القرارات. يؤدي مؤشر الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية دورا ً محوريا ً في موافقة محفظتنا مع أهداف الاستدامة.

أصبحت هذه المنهجية التقييمية أساسا ً لنهجنا، وتوفر لنا رؤى حاسمة حول محفظتنا من منظور مخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية من خالل توجيه عمليات اتخاذ القرارات الائتمانية وضمان إدراج اعتبارات الاستدامة في مجاالت أعمالنا.

في إطار تقدمنا نحو استكمال تقييمات الحوكمة البيئية

والاجتماعية والمؤسسية لمحفظتنا بأكملها، نستعد لالنتقال إلى المرحلة التالية من هذه العملية. سنركز على دعم متعاملينا في معالجة المخاطر المحددة. بمجرد اكتمال التقييم الشامل للمحفظة، ستشكل النتائج أساسًا للمرحلة الثانية من جهودنا، والتي ستركز على مشاركة المتعاملين وتحديد التوجه الاستراتيجي ألنشطة التمويل والاستثمار لدينا.

من خالل إدماج منظور قوي لتغير المناخ في مؤشر الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية لدينا، نهدف إلى تحديد ومعالجة المخاطر المرتبطة بالمناخ بشكل استباقي، ودعم متعاملينا في عملية الانتقال نحو عمليات منخفضة الكربون، وضمان أن تساهم أنشطة التمويل لدينا بشكل هادف في بناء مستقبل مستدام وقادر على التكيف مع المناخ.

ارتفاع تصنيفاتنا للحوكمة البيئيةوالاجتماعية والمؤسسيةالتصنيف الجديد24.9%19التصنيف الجديدALetter Grade 1التصنيف الجديد27%13التصنيف الجديد61%9159بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة البيانات المالية تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة

Page 61

231القيادةبالقدوةالحسنة

في إطار مساهمتنا بأجندة الإمارات الوطنية للحياد الصفري بحلول عام ، يعد تقليل استهالك الموارد2030 وانبعاثات الغازات الدفيئة أولوية

حاسمة لدينا.بصمتنا البيئية

في إطار مساهمتنا بأجندة الإمارات الوطنية للحياد الصفري، يعد تقليل استهالك الموارد وانبعاثات الغازات الدفيئة أولوية حاسمة لدينا.

، خطونا خطوة كبيرة إلى الأمام من خالل التزامنا2024 في عام العلني بتحقيق انبعاثات صفرية في النطاق الأول والثاني بحلول عام . يمثل هذا الالتزام عالمة فارقة في مسيرة استدامتنا، ويجسد2030 تفانينا في الحد من التأثير البيئي لعملياتنا المباشرة واستهالك الطاقة.

ومن خالل ذلك، ال نعزز فقط أداءنا البيئي، بل نظهر أيضا القيادة في الممارسات التجارية المستدامة وندعم التحول نحو اقتصاد منخفض الكربون.

، أنجزنا خطوة محورية بإنشاء خط الأساس النبعاثات2024 في عام النطاق الأول والثاني في عملياتنا المصرفية بدولة الإمارات. هذا الإنجاز نتج عن تحسن ملحوظ في جودة البيانات واكتمالها ودقتها، مما منحنا رؤية أوضح الستهالك الطاقة الحالي عبر بنيتنا التحتية المادية. واستنادًا إلى هذه البيانات الدقيقة، أصبحنا في موقع متميز لوضع أهداف محددة وقابلة للتنفيذ للحد من الانبعاثات الكربونية. هذه الأهداف ستكون بمثابة خارطة طريق واضحة توجه مسارنا نحو تحقيق لالنبعاثات في النطاق الأول والثاني. 2030 الحياد الصفري بحلول عام بينما نركز على إدارة بصمتنا البيئية من خالل الممارسات المستدامة في عملياتنا، نسعى أيضا ً إلى إحداث تأثير خارجي إيجابي من خالل مختلف المشاريع والمبادرات. وضمن مبادرة "شجرة لكل شخص"، نقوم بزراعة شجرة مقابل كل حساب جديد يُفتح في بنك دبي الإسالمي، مما يشرك متعاملينا بشكل فعال ليكون جزءًا من رحلتنا نحو الاستدامة.

شجرة الغاف في 720شجرة مانغروف و 63,500 قمنا بزراعة أكثر من ،والتي من المتوقع أن تمتص2023 جميع أنحاء دولة الإمارات منذ عام ً مليون كيلوغرام من ثاني أكسيد الكربون، مما يؤدي دورا 1.1 أكثر من حيويا ً في استعادة النظام البيئي والحد من الكربون. ال تساهم هذه المبادرة في الحفاظ على البيئة فحسب، بل تعزز أيضا ً الشعور بالملكية والمشاركة، مما يمكّن متعاملينا من أن يصبحوا مشاركين نشطين في بناء مستقبل مستدام.(طن من مكافئ ثاني 1 النطاق 1

185.33 أكسيد الكربون)(طن من مكافئ ثاني 2 النطاق 29,039.21 أكسيد الكربون)(طن من مكافئ 23 النطاق 3780.94 ثاني أكسيد الكربون)إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة1لبنك دبي الإسالميالمبادرات الرئيسية التي اتخذناهاللحد من بصمتنا البيئية 2024 في عامترقيات المبانينالت مباني بعض فروعنا شهادة الريادة في الطاقة والتصميم) بتصنيف "الفئة الذهبية"، وهو إقرار باستيفاء هذهLEEDالبيئي (المباني للبنية التحتية المستدامة وكفاءة الطاقة.انتقلنا إلى مقر رئيسي تم ترميمه حديثا ً ومزود بتقنيات تعزز كفاءةالتي تتميز بخاصية LED استخدام الطاقة، مثل أنظمة الإضاءةالتحكم بالحركة وأنظمة الستائر الآلية.

حددنا فرصًا تعزز من البنية التحتية لتقنية المعلومات من أجل تطبيق إجراءات للحد من البصمة الكربونية.

تقليل النفايات الإلكترونية

وظفنا إمكانات التحول الرقمي لرقمنة عملياتنا والمساهمة في تقليل الحيز المكاني المطلوب ألنشطتنا.

نجري تقييما ً لكل جهاز يعد غير صالح لالستخدام المؤسسي للتأكد من إمكانية إعادة استخدامه والاستفادة منه.

يتم إعادة تأهيل بعض المعدات وتزويدها بأجهزة تخزين جديدة، وإعادتها إلى حالة تشغيلية جيدة من أجل التبرع بها للمجتمعات التي تحتاج إلى أجهزة كمبيوتر ولكن تفتقر إلى الموارد المالية لشرائها.

مركز البيانات الصفري

بعد إجراء اختبارات دقيقة لضمان استيفاء المعايير العالية للبنك في نظاما ً أساسيا ً إلى 15 مجالي الأمن والدعم الاحتياطي، تم نقل مركز البيانات المدار بالطاقة الشمسية.

استنادًا إلى التقديرات المستمدة من العمليات الحسابية التي أجرتها شركة مورو هاب وهيئة كهرباء ومياه دبي، من المتوقع أن يوفر كل نظام أساسي يتم استضافته في مركز البيانات ما يقارب

طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون سنوياً. 28.3

يشير إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة إلى المباني والمكاتب والفروع الواقعة ضمن .1 سيطرتنا التشغيلية في الإمارات العربية المتحدة.

(السفر لغرض العمل). 6 (النفايات) والفئة 5 الفئة 2024 لعام 3 . تشمل انبعاثات النطاق2 60بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة البيانات المالية تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة

Page 62

يهدف نظام إدارة الأداء في بنك دبي الإسالمي إلى تحقيق غاية أساسية هي تمكين كل موظف من الوصول إلى أقصى إمكاناته وتهيئته للتطور الوظيفي الأمثل. هذا النظام يعمل كجسر يربط بين استراتيجية البنك وثقافته المؤسسية، مما يعزز قدرتنا على إدارة أداء الموظفين بفعالية لتحقيق نتائج أعمال متميزة.

يتبنى بنك دبي الإسالمي نهج الإدارة بالأهداف فيما يتعلق بإدارة الأداء.

يحدد الموظفون مؤشرات الأداء الرئيسية السنوية مع مديرهم المباشر، والتي تُستخدم لتقييم الأداء عبر ثالث مراحل هي:

التخطيط، والمراجعة منتصف العام، والتقييمات نهاية العام.

يمكن للموظفين تخصيص مؤشرات الأداء الرئيسية وفقا ً ألهدافهم وتوقعاتهم في مجموعة من مجاالت الكفاءة المتوافقة مع القيم الأساسية للبنك.

يشجع البنك الموظفين على تولي زمام المبادرة والسعي إلى التطوير الشخصي والمهني والمشاركة الفعالة في الأنشطة التعليمية والتدريبية.

تجري إدارة الموارد البشرية تحليال ً تفصيليا ً الحتياجات التعلم على مستوى البنك إلطالق خطط تعلم سنوية موحدة، تتضمن مسارات تعلم إلزامية وبرامج مقترحة لجميع الموظفين.

يهدف بنك دبي الإسالمي إلى تطوير مهارات وكفاءات موظفيه لدعم تقدمهم الوظيفي من خالل عدة آليات رئيسية مثل إجراء الحوارات التطويرية ، وتقديم المالحظات البناءة، وتوفير الدعم الوظيفي الالزم، بالإضافة إلى تصميم رحالت تطوير فردية تتناسب مع احتياجات كل موظف، وهيكلة برامج تطوير وظيفي منظمة.

(تتمة) القيادة بالقدوة الحسنةفيما يلي بعض الأمثلة لبرامج التطوير الوظيفي:برنامج الكفاءات ذوي الإمكانات العالية

يُعد برنامج الكفاءات ذوي الإمكانات العالية مبادرة استراتيجية تهدف إلى تنشئة قادة المستقبل في مؤسستنا. وتضم الأهداف الأساسية للبرنامج بناء مسار قيادي قوي، والاستثمار في التطوير القيادي الشامل، وتعزيز برامج التوجيه الفعالة. ومن خالل تحديد وتطوير والاحتفاظ بالموظفين ذوي الإمكانات العالية من مختلف الإدارات، نضمن تزويد هؤالء الأفراد الرئيسيين بالأدوات والموارد الالزمة للنجاح في أداء الأدوار القيادية العليا.

استضاف بنك دبي الإسالمي الدفعة الخامسة من برنامجه التطويري موظفا ً من المستويات المتوسطة والمبتدئة 31 الرائد، حيث يشارك في هذه الرحلة التحولية. يهدف هذا البرنامج إلى تمكين المشاركين من قيادة الابتكار والتميز داخل المؤسسة.

، حقق البرنامج نجاحا ً ملحوظا ً في إعداد2015 ومنذ إطالقه في عام موظفا ً لم يتفوقوا فقط في مناصبهم الحالية، بل 150 ما يقارب أصبحوا أيضا ً نماذج يحتذى بها في مجالي القيادة والابتكار داخل البنك.

المواهب والقيادة الإماراتية

، 2024 شارك البنك بفاعلية في معرض رؤية الإمارات للوظائف مما وضع معيارًا جديدًا لدعم المواهب والقيادات الإماراتية. أرست هذه المشاركة أساسًا متينًا لجهود التوطين المستمرة وتطوير المواهب، مما خلق مسارات دائمة للشباب الإماراتي في القطاع المصرفي. وأدى توسيع برامج التخرج والتدريب للشباب الإماراتي، 58 بالتعاون مع الجامعات ومؤسسات التعليم العالي، إلى تعيين ً ). خلقت هذه المبادرة مسارا ً مستداما2024 متدربا ً (اعتبارا ً من سبتمبر لرعاية المواهب المحلية، مما يضمن ترك أثر إيجابي دائم على الشباب الإماراتي وجاهزيتهم لاللتحاق بالعمل المصرفي.

صحة الموظفين

تشكل صحة الموظفين وعافيتهم أولوية رئيسية في البنك، حيث نقدم مجموعة متنوعة من البرامج المصممة لدعم صحتهم البدنية والنفسية.

Fitze Funتشمل برامج رفاهية الموظفين أنشطة شهرية مثل سباق " " للياقة البدنية، مما يشجع على بناء الفريق وممارسة اللياقةRun البدنية في مكان العمل. كما ينظم البنك معرضا ً صحيا ً يوفر فحوصات صحية واستشارات متخصصة في مجال تعزيز الرفاهية وجلسات توعوية حول مواضيع حيوية مثل صحة القلب والتوعية بسرطان الثدي والتعامل مع الضغوط.

الارتقاء برفاهية الموظفينتجربة الموظفين

يعتز بنك دبي الإسالمي بتقديم مجموعة شاملة من المزايا لموظفيه على كافة المستويات الوظيفية إيمانا ً منه بأن رفاهية الموظفين عنصر أساسي في تحقيق الرضا الوظيفي والاحتفاظ بالكفاءات وتعزيز سمعة البنك الشاملة لدى أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين على حد سواء.

فيما يلي بعض المزايا الرئيسية المقدمة لموظفينا:تغطية التأمين الطبي والتأمين على الحياةبدل تعليم ا الأبناءعضوية الناديبدل سفر في الإجازاتمعامالت تصاريح الإقامة والتأشيرات

معدالت تفضيلية للتمويل الوظيفي للمساعدة على الإيفاء بالالتزامات المالية

تطبيق "عطايا" - تطبيق مكافأة الموظفين

، أطلقنا "عطايا"، وهو أول تطبيق رقمي لمكافأة2024 في عام الموظفينويعد وسيلة رائعة لتقدير مساهماتهم المتميزة والاحتفاء بها.

يمكّن التطبيق المستخدمين من:

تقدير إنجازات زمالئهم ومكافأتهم عليها بكل بسهولة وبضع نقرات فقط، والبقاء على اطالع بالعروض والفعاليات الشهرية، والمساهمة في خلق بيئة عمل إيجابية من خالل تبادل التقدير والاعتراف بالجهود المتميزة.

تمكين الموظفين من تلقي لتكريم من خالل نقاط قابلة لالسترداد، مما ييساهم في الثناء على جهود بعضهم البعض والاحتفاء بالنجاح.

تطوير الموظفين

يولي بنك دبي الإسالمي أهمية قصوى لموظفيه، معتبرا ً إياهم أثمن ما يملكه. وانطالقا ً من هذا المبدأ، يلتزم البنك بتزويد موظفيه بالمهارات والقدرات الالزمة لتحقيق الأداء الأمثل في وظائفهم الحالية والمستقبلية. ويتبنى البنك نهجا ً إلدارة الأداء وتقييم الموظفين، يتسم بالعدالة والاتساق والشفافية.

61بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة البيانات المالية تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة

Page 63

تماشيا ً مع أهداف دعم الأسرة لدى الحكومة الإماراتية، قدم البنك ساعات عمل مرنة للوالدين في إطار حملة "العودة إلى المدرسة"، مما يسمح للموظفين ممن لديهم أطفاال ً صغارا ً الموازنة بين العمل والالتزامات الشخصية.

أحرز فريق الإدارة تقدما ً كبيرا ً في رحلتنا للحصول على شهادة المعهد الدولي للبناء لمقرنا الرئيسي. يركز المعيار العالمي للمباني، وهو إطار معترف به عالميًا، على الصحة والرفاهية من خالل معالجة جوانب مثل جودة الهواء والإضاءة وسائل الراحة والحصول على موارد صحية داخل البيئة المخصصة لهم. أكملنا دراسة الجدوى ونعمل الآن على تنفيذ التعديالت الضرورية للمبنى. تعزز هذه المبادرة رفاهية موظفينا مع دعم الاستدامة من خالل خلق مكان عمل أكثر صحة وكفاءة من حيث استهالك الطاقة.

مبادرات إضافية للبنك متوافقة مع أهدافالتنمية المستدامة لألمم المتحدة

يمتد نشاط البنك في مجال مبادرات التواصل المجتمعي إلى ما هو أبعد من بيئة العمل الداخلية. فقد أبرم البنك شراكة استراتيجية مع مؤسسة محمد بن راشد لإلسكان، حيث تعهد بتقديم مساهمة مليون درهم لدعم مبادرات الإسكان ميسور 29.7 مالية قدرها التكلفة ورواد الأعمال المحليين. تتميز هذه المبادرة بنهجها الشامل، إذ تجمع بين الدعم المالي المباشر والخدمات الاستشارية، وتمكين الشركات الصغيرة والأفراد من تحقيق النمو والازدهار ضمن إطار اقتصادي مستدام.

تمتد مساهمات بنك دبي الإسالمي في تحقيق أهداف التنمية المستدامة لألمم المتحدة إلى نطاق واسع، حيث استفاد من هذه شخص. 300,000 الجهود أكثر من

(تتمة) القيادة بالقدوة الحسنةدراسة حالة: مشروع "بيوت الجنة"الفئة المستفيدونأهدافالتنميةالمستدامة المبلغ

مبادرات الثقافة والتعليم والمنح الدراسية28,09038,996,756

الدعم الخيري المباشر -للجمعيات الخيرية 2023 التوزيع السنوي لزكاة البنك للعام

80,000312,000,000

دعم أصحاب الهمم100250,000

المساعدات الإنسانية وإغاثة الكوارث156,03030,273,000

الدعم الطبي والرعاية الصحية52,74892,774,982

الرعاية الاجتماعية ودعم المجتمع285,50492,834,215

الإجمالي602,472567,128,953

% من الأيتام في منازل67 في طاجيكستان، يعيش أكثر من تفتقر إلى الضروريات وظروف المعيشة المالئمة. وتعتبر جودة المساكن لألطفال الأيتام في طاجيكستان رديئة بشكل عام، حيث يعيش العديد منهم في مبان ٍ متداعية.

% من الأطفال الأيتام في طاجيكستان إلى80 يفتقر حوالي الوصول للخدمات الأساسية مثل المياه الجارية والكهرباء % من هؤالء الأطفال50 والتدفئة المناسبة. ويعاني أكثر من من مشاكل صحية مختلفة بسبب سوء الظروف المعيشية.

ونتيجة لنقص الموارد والدعم الحكومي، يُجبر العديد من هؤالء الأطفال على العيش في أماكن مكتظة وغير صحية.

نشأت فكرة مشروع "بيوت الجنة" بالتعاون مع مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم لألعمال الخيرية والإنسانية، وسيتم تنفيذه على أرض خصصتها الحكومة الطاجيكية لهذا الغرض. يستند المشروع على إيماننا العميق بأهمية توفير رعاية متكاملة وطويلة الأمد لأليتام والأرامل. وعوضا ً عن الاكتفاء بتقديم المساعدات المالية المؤقتة، يهدف المشروع إلى إنشاء بيئة مستدامة ومثالية لرعاية الأطفال الأيتام وتنمية قدراتهم.

يتكون مشروع بيوت الجنة من مجمع شامل يضم مبنيين متجاورين (مبنى الجنة ومبنى الفردوس) لألغراض السكنية وحدة سكنية، يستفيد 95 والتجارية. وتضم هذه المباني يتيماً. سيتم تأجير المساحات التجارية 475 منها ما يقارب في هذه المباني وتخصيص الدخل الناشئ عن الإيجار لتشغيل وصيانة المجمع، وكذلك توفير دخل أساسي لألرامل والأيتام، بالإضافة إلى الدخل الإضافي المتوقع من ورشة الخياطة ومركز رعاية الأطفال.

62بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة البيانات المالية تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة

Page 64

حوكمة الاستدامة

أسس بنك دبي الإسالمي إطار عمل متين للحوكمة مما يدفع التقدم ً المتسارع في الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية، إدراكا ألهميتها في استراتيجية البنك وعملياته، يخضع إلشراف تام من قبل مجلس الإدارة والمسؤولين التنفيذيين.

تعمل لجنة الاستدامة التابعة للمجلس كمحرك رئيسي لتحول البنك في مجال الاستدامة. وتؤدي دورا ً محوريا ً في الإشراف على تنفيذ استراتيجية الاستدامة للبنك وضمان مواءمتها مع أفضل الممارسات العالمية.

توفر اللجنة التنفيذية لالستدامة التوجيه الاستراتيجي والإشراف التشغيلي لتنفيذ استراتيجية الاستدامة للبنك. وتحدد وتقيّم هذه اللجنة المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة، مع ضمان معالجتها بفعالية ضمن مبادرات البنك وعملياته ومحافظه. كما تعمل هذه اللجنة كحلقة وصل بين الإدارة العليا ومجلس الإدارة، حيث تقدم تقارير عن التقدم المحرز إلى لجنة الاستدامة التابعة للمجلس لضمان الشفافية والمساءلة.

تتكامل هذه اللجان مع أنشطة لجان مجلس الإدارة والإدارة الرئيسية في الخطوط الثانية والثالثة. وتتولى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة للمجلس مسؤولية الدمج الفعال ومراقبة مخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية ضمن الإطار الشامل للمخاطر في البنك، بينما توفر لجنة التدقيق التابعة للمجلس وإدارة التدقيق ً للبنك حول الأنشطة التجارية، بما الالداخلي للمجموعة تأكيدًا مستق في ذلك الأنشطة المتعلقة بالاستدامة.

الجهود الرامية لتعزيز الشفافية

تُعد الشفافية ركيزة أساسية في الحوكمة المؤسسية لبنك دبي الإسالمي، مما يعزز التزامنا بالصيرفة الأخالقية والمسؤولة. ويؤدي مجلس الإدارة والإدارة العليا دورا ً نشطا ً في تشكيل والإشراف على مبادرات الاستدامة في البنك، مع ضمان مواءمتها مع أهدافنا ، وسعنا نطاق اللجنة التنفيذية لالستدامة2024 الاستراتيجية. وفي عام ولجنة الاستدامة التابعة للمجلس، اللتين توفران الإشراف الاستراتيجي، ومراقبة الأداء في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية، وتضمنان توافق جميع المبادرات مع الممارسات العالمية الرائدة.

ترسخ سياسة الاستدامة لدينا التزام بنك دبي الإسالمي بالشفافية.

تم دمج هذه السياسة في إطارعمل الحوكمة المؤسسية،

مما يوجه الموظفين في جميع الإدارات لمواءمة أعمالهم مع ، أجرينا ورش عمل2024 أهداف الاستدامة في البنك. وفي عام خاصة بكل إدارة للتعريف بالسياسة، مؤكدين أهميتها على جميع مستويات المؤسسة.

عالوة على ذلك، قمنا بتوسيع نطاق الإبالغ عن انبعاثاتنا الكربونية ليشمل المقر الرئيسي وجميع الفروع في دولة الإمارات

العربية المتحدة.

لتحقيق ذلك، أجرينا عملية تحليل شاملة لتحديد وتأكيد جميع المنشآت والعقارات ضمن نطاق عملياتنا في الإمارات. وتضمن هذا المسار مقارنة بيانات المنشآت مع السجالت الداخلية، وإجراء عمليات تدقيق للتحقق من الأنشطة التشغيلية، وضمان مواءمة كل موقع مع معايير الإدراج. ومن خالل توسيع حدود إبالغنا، أصبح لدينا الآن رؤية أكثر قوة للبصمة الكربونية الخاصة بعملياتنا التشغيلية، والتي ستوفر رؤى حاسمة تساعدنا على وضع وتحقيق أهداف مستقبلية للحد

من الانبعاثات.من خالل هذه الجهود، يضمن بنك دبيالإسالمي أن تتحلى رحلة الاستدامة

بالشفافية والمسؤولية، مما يعزز ثقة متعاملينا والمستثمرين والمجتمعات.

الحوكمة

2024 معالم بارزة في مجال الحوكمة خالل عام اعتماد ونشر أول سياسة شاملة لالستدامة

اعتماد سياسة مخاطر الائتمان للحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية

وضع أول سياسة لمخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية

اعتماد ونشر بيان رئيسي لإلفصاح عن السياسات المؤثرة على الأداء في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية تطوير إطار موسع للتمويل المستدام

اعتماد لجنة التمويل المستدام

عقد اجتماعات ربع سنوية للجنة الاستدامة التنفيذية ولجنة الاستدامة التابعة للمجلس

63بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة البيانات المالية تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة

Page 65

(تتمة) الحوكمةلجنة الاستدامة التابعة لمجلس الإدارة

لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة اللجنة الإدارية لالستدامة

لجنة التمويل المستداملجنة إدارة المخاطرالتدقيق الداخلي على مستوىالمجموعةإدارة المخاطر على مستوىالمجموعةفريق الاستدامةالرئيس التنفيذي لالستدامةالإشراف علىمستوى مجلسالإدارةلجان مجلس الإدارةاللجان الإدارية

الإشراف من المستوى الثاني والثالث الإشراف

على مستوىالمسؤولينالتنفيذيينفريق الاستدامةالرئيس التنفيذي للمجموعةرئيس الإدارة الماليةمجلس الإدارةهيكل إدارة الاستدامة64بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة البيانات المالية تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة

Page 66

يظل بنك دبي الإسالمي مركزا ً على تحقيق أهداف استدامة طموحة طويلة المدى والتي تعكس التزامنا بالرعاية البيئية والمسؤولية الاجتماعية والحوكمة المتميزة. لتحقيق التزاماتنا الرئيسية لعام المتمثلة في الحياد الصفري 2030

للنطاقين الأول والثاني من الانبعاثات % من التمويل المستدام،15 وتحقيق

سيكون التخطيط المناسب في فترة

الخمس سنوات القادمة ذا أهمية حاسمة.

نظرة المستقبلية

:2029 إلى 2026 وأهدافنا الاستراتيجية للفترة من 2025 فيما يلي نعرض أولوياتنا لعام 2025 أولوياتنا لعام

2029-2026 أهدافنا لألعوام2030 التزاماتنا لعامإكمال تقييم الأهمية النسبية المزدوجالمشاركة في مشروع الإفصاح عن الكربون

توسيع نطاق الإبالغ ليشمل الشركات التابعة الرئيسية تطوير القدرات المتعلقة بالمخاطر المالية المرتبطة بالمناخ.

إعداد خارطة طريق إلزالة الكربون من محفظتنا بشكل منهجي ومدروس.الحد من الانبعاثات في عملياتنا وسلسلة التوريد الخاصة بنا.

توسيع سجل الموجودات المستدامة من خالل استثمارات استراتيجية في الطاقة المتجددة والتقنيات عالية الكفاءة وتعديل العمليات التشغيلية، وجميعها مهمة لرؤيتنا نحو تحقيق اقتصاد منخفض الكربون.

مواصلة توسيع نطاق المنتجات والخدمات المستدامة للمستهلكين والمتعاملين من الشركات.

تعزيز العناية الواجبة البيئية والاجتماعية وإشراك المتعاملين في التخفيف من المخاطر المناخية.

تعزيز الثقافة المالية وتمكين المجتمعات المهمشة. تمكين الأفراد من المعرفة والمهارات الالزمة للمرونة المالية، وبالتالي تعزيز العدالة الاجتماعية والاستقرار الاقتصادي.

تحقيق الحياد الصفري للنطاقين الأول والثاني من الانبعاثات في عملياتنا% من إجمالي الموجودات15 تحقيق هدف التمويل المستدام بنسبةأهداف طموحاتناالطويلة المدىلالستدامة65بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة البيانات المالية تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة

Page 67

كلمة رئيس مجلس الإدارة 67نظرة عامة على إطار الحوكمة المؤسسية 68نتائج الحوكمة المؤسسية 2024 69مجلس الإدارة 72لجان مجلس الإدارة 80

لجنة الرقابة الشرعية الداخلية 88 الإدارة 90

نظام الرقابة الداخلي 100معلومات عامة 104الحوكمة66بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 68

كلمة رئيسمجلس الإدارة

نيابة عن مجلس الإدارة، يسعدني أن أقدم تقرير الحوكمة المؤسسية لعام 2024 لبنك دبي

الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إلى أصحابالمصلحة الموقرين.

نؤمن إيمانا ً ثابتا ً بأن الحوكمة المؤسسية المتميزة هي حجر الأساس الذي ال غنى عنه لتحقيق النجاح الذي تنشده أي مؤسسة مالية.

فهي الركيزة التي يبنى عليها اتخاذ القرارات الرشيدة، والالتزام بالنزاهة الأخالقية، وتحقيق النمو المستدام. وفي عالم يشهد تحوالت ديناميكية متسارعة، ال يمكن المبالغة في أهمية التشديد على تطبيق إطار حوكمة مؤسسية قوي وممارسات حوكمة مؤسسية فعالة.

يعكس إطار الحوكمة المؤسسي في البنك التزامنا الراسخ بتعزيز مبادئ المسؤولية والمساءلة والعدالة والشفافية. كما يجسد التزامنا كمؤسسة مالية مسؤولة، تقدم خدمات متميزة تتماشى مع قيمنا الأساسية وأهدافنا الاستراتيجية.

ومن خالل هذا الالتزام، نرسي دعائم الثقة والاطمئنان لدى جميع أصحاب المصلحة، ونضمن تحقيق قيمة مستدامة على المدى الطويل في جميع جوانب عملياتنا.

شهدت مؤسستنا العام الماضي تحوال ً جذريا ً شكّل مرحلة مهمة في مسيرتها تمثلت في إعادة هيكلة شاملة ألنظمتنا التشغيلية الرئيسية.

وقد كان هذا القرار نابعا ً من إيماننا بضرورة تحصين عملياتنا المستقبلية وتقديم قيمة أكبر لجميع أصحاب المصلحة.

على الرغم من تعقيدات دمج العمليات والتقنيات الجديدة، فقد أظهرت مؤسستنا مرونة عالية وقوة في إطارها الحوكمي المؤسسي،

وتفاني فرق العمل، وتوافق رؤيتها مع أهدافها الاستراتيجية طويلة الأجل. هذه التطورات، سواء على مستوى القطاع المالي أو داخل مؤسستنا، ضرورية لتعزيز الكفاءة والابتكار، وتمكيننا من التكيف بفعالية أكبر مع المشهد المتغير لألسواق. وتعكس هذه النتائج التزامنا بتحقيق التميز التشغيلي والنمو المستدام. ووضعنا في موقع أفضل للتكيف مع المشهد السوقي المتغير. وتعكس هذه النتائج التزامنا الراسخ بتحقيق التفوق في إنجاز الأعمال والنمو المستدام.

وبينما نستعد لالحتفال بيوبيلنا الذهبي في عام 2025، نتوجه بخالص التقدير لكل من ساهم في رحلتنا الملهمة، تلك التي جمعت بين الإنجازات التي عززت مكانتنا والتحديات التي زادتنا قوة ً وصموداً.

ونؤكد في هذه المناسبة تمسكنا الثابت بالمبادئ التي نرتكز عليها.

هذه الذكرى السنوية ليست مجرد محطة في تاريخنا، بل هي نقطة انطالق لمستقبل أكثر إشراقًا. ونحن ممتنون للثقة المستمرة التي يمنحنا إياها جميع أصحاب المصلحة.

وأود أن أعرب عن امتناني العميق لمجلس الإدارة الموقر، وعلماء الشريعة الأجالء في لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، وفريق الإدارة العليا المخلص، وجميع موظفينا الذين كان لتفانيهم والتزامهم الدور المحوري في تحقيق إنجازاتنا خالل عام 2024.

يجسد هذا التقرير التزام بنك دبي الإسالمي بإطار حوكمة مؤسسية متين يجمع بين الثبات والمرونة. فهو يتمتع بالقوة الكافية لمواجهة التحديات، وفي الوقت نفسه، بالديناميكية الالزمة لدعم مسيرة النمو على المدى الطويل. ومن خالل الالتزام بمبادئ الحوكمة المؤسسية، نؤكد على رسالتنا الرامية إلى تعزيز الاستقرار المالي وتحقيق التنمية المستدامة للقطاع المالي في دولة الإمارات العربية المتحدة.

شهد العام الماضي مراجعة شاملة من قبل المجلس لسياسات الحوكمة المؤسسية في البنك. وقد شملت هذه المراجعة مختلف الجوانب، بما في ذلك الضوابط الداخلية، وإدارة المخاطر، والرقابة الشرعية، والامتثال، والتدقيق الداخلي، والتدقيق الشرعي الداخلي والخارجي، والتقارير المالية، والتعهيد. وجاءت هذه المراجعة لضمان الامتثال الكامل للوائح الحوكمة المؤسسية الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

في عام 2025، ستظل ممارسات الحوكمة المؤسسية القوية هي الدافع الرئيسي لنمو بنك دبي الإسالمي المستدام ومرونته على المدى الطويل. وسنواصل العمل على تعزيز هذه الممارسات، وترسيخ ثقافة حوكمة مؤسسية قوية، تمكننا من القيادة بثقة واقتدار وتكيف ونزاهة في المستقبل.

معالي محمد ابراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارةبنك دبي الإسالمي ش.م.ع67بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 69

نظرة عامة على إطار الحوكمة المؤسسية للبنكفي بنك دبي الإسالمي، تتجاوز الحوكمة المؤسسية مجرد كونها

متطلبا ً تنظيمياً، فهي تعد ّ دافعا ً استراتيجيا ً يساهم في تعزيز قدرتنا على التغلّب على التحديات وتحقيق قيمة مستدامة. ويقوم إطار الحوكمة المؤسسية لدينا على مبادئ المسؤولية والمساءلة والشفافية والعدالة، بهدف ضمان الالتزام بأعلى معايير السلوك الأخالقي، بما يتوافق مع أحكام الشريعة والمتطلبات التنظيمية. ويساهم هذا الإطار في دعم التوجه الاستراتيجي للبنك، وإدارة المخاطر، وتعزيز السالمة التشغيلية، ممّا يحقق قيمة مستدامة لجميع أصحاب المصلحة.

يعتمد بنك دبي الإسالمي إطار حوكمة مؤسسية شامالً، يدمج بين المتطلبات التنظيمية والالتزام بالشريعة الإسالمية. ويراعي هذا الإطار توجيهات مختلف الجهات الرقابية في دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وهيئة الأوراق المالية والسلع، وسوق دبي المالي، والهيئة العليا للفتوى والرقابة الشرعية، إلى جانب أحكام النظام الأساسي للبنك. ويوفر هذا النهج المتكامل المدعم بالالتزام الشرعي أعلى معايير الممارسات المصرفية الأخالقية والمسؤولة.

يقوم هيكل الحوكمة المؤسسية في بنك دبي الإسالمي على تضافر جهود عدة عناصر رئيسية: مجلس الإدارة ولجانه، ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية، والإدارة العليا، واللجان التنفيذية. وتعمل هذه العناصر بانسجام تام مع نظام الرقابة الداخلية، حيث تشرف على الامتثال، وتدير المخاطر، وترسخ السلوك الأخالقي، وتحافظ على مصالح أصحاب المصلحة، مع ضمان الالتزام الكامل بمبادئ الشريعة الإسالمية في جميع العمليات المصرفية. ويتيح لنا هذا الهيكل القائم على المسؤولية والشفافية تحقيق الامتثال التنظيمي، والاستقرار المالي، وكسب ثقة أصحاب المصلحة، بما يعزز التزامنا الراسخ بتميز الحوكمة والنمو المستدام.

يشكل مجلس الإدارة قمة الهيكل التنظيمي للحوكمة المؤسسية، حيث يضطلع بمسؤولية القيادة الاستراتيجية والإشراف العام على المجموعة. ويكفل المجلس ممارسة بنك دبي الإسالمي ألنشطته بما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية والمبادئ الشرعية. ومن خالل لجان متعددة، يؤدي المجلس مهامه لضمان حوكمة متينة، وتعمل كل لجنة وفقًا لشروط مرجعية معتمدة منه وتتم مراجعتها بشكل دوري. وتشمل هذه اللجان: لجنة التدقيق للمجلس، ولجنة الترشيحات والمكافآت للمجلس، ولجنة المخاطر والامتثال والحوكمة للمجلس، ولجنة الائتمان والاستثمار للمجلس، ولجنة الاستدامة للمجلس، ولجنة توزيع الأرباح وإدارتها للمجلس. وتعمل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، بدعم من المجلس، على ضمان توافق عملياتنا ومنتجاتنا وعقودنا مع مبادئ الشريعة الإسالمية.

تناط بالإدارة العليا، بقيادة الرئيس التنفيذي للمجموعة، مهمة تنفيذ استراتيجية مجلس الإدارة، وضمان توافق العمليات اليومية مع السياسات المعتمدة وحدود تحمل المخاطر التي يقرها المجلس.

وتعد الإدارة العليا مسؤولة أمام مجلس الإدارة ولجانه عن الأداء المالي والامتثال التنظيمي والمرونة التشغيلية. وقد شكلت لجان إدارية متعددة لتوفير إطار عمل منظم التخاذ القرارات والإشراف الإداري، الأمر الذي يكفل المرونة والإشراف على المخاطر ويعزز الكفاءات التشغيلية.

وتدعيمًا للحوكمة الرشيدة وإدارة المخاطر الفعّالة، اعتمدنا نموذج خطوط الدفاع الثالثة. وبموجب هذا النموذج، تضطلع الوحدات التجارية والتشغيلية بمسؤوليات خط الدفاع الأول، حيث تتولى إدارة المخاطر في مجاالتها. أما خط الدفاع الثاني فيتألف من جهات الامتثال، وإدارة المخاطر المستقلة، والرقابة الشرعية الداخلية، التي توفر الرقابة والدعم الالزمين. ويضطلع التدقيق الداخلي المستقل والتدقيق الشرعي الداخلي بتقديم تأكيدات مستقلة، مما يشكل خط الدفاع الثالث.

نطبق منظومة منهجية من سياسات الحوكمة تهدف إلى ضمان

الشفافية والسلوك الأخالقي والمساءلة على كافة المستويات.

وتتضمن هذه المنظومة مدونات لقواعد السلوك مخصصة لمجلس الادارة والموظفين والموردين، تحدد بوضوح معايير السلوك المتوقعة، بالإضافة إلى سياسات تنظم تعارض المصالح، والتعامل مع الأطراف ذات الصلة، والإبالغ عن المخالفات.

يكفل إطار الحوكمة في بنك دبي الإسالمي التواصل الشفاف مع المساهمين عبر التقارير السنوية والاجتماعات العمومية والإفصاحات التنظيمية. كما يلتزم البنك بمبادئ الصيرفة المسؤولة، و التفاعل البناء مع المتعاملين والجهات التنظيمية والمجتمع لتعزيز النمو الأخالقي والمستدام.

يمتلك بنك دبي الإسالمي حصص مساهمة في مجموعة متنوعة من الشركات داخل وخارج دولة الإمارات العربية المتحدة، ويدرك أهمية الحوكمة الفعالة في إدارة هذه الكيانات مع احترام استقالليتها. ويعد الإشراف الفعال والمتوازن على هذه الكيانات أمرًا جوهريًا، مع مراعاة تأثيرها المحتمل على البنك وبيئتها القانونية والتنظيمية. ويشكل إطار الحوكمة المؤسسية للمؤسسات التابعة والمنتسبة جزءًا ال يتجزأ من الإطار العام للحوكمة الذي يحدد الهيكل وآليات الإشراف التي يتبعها بنك دبي الإسالمي في عالقته بالمؤسسات التابعة والمنتسبة من حيث الهيكلة والتوجيه.

لالطالع على تفاصيل هيكل الحوكمة والمسؤوليات والتسلسل الإداري، يرجى الرجوع إلى مدونة الحوكمة المؤسسية المنشورة على موقعنا.

68بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 70

إطارنا

يدعم إطار الحوكمة القوي في بنك دبي الإسالمي بناء الثقة بين الأطراف المعنية، ويحمي الاستقرار المالي، ويعزز المرونة على المدى الطويل. ويلتزم المجلس بإجراء تقييم دوري وتحسين مستمر إلطار الحوكمة لضمان فعاليته ومالءمته للغرض المنشود.

وفي هذا الإطار، أجرى المجلس في عام 2024 تقييمًا مستقال ً شمل أداء المجلس ككل، ولجانه، وأعضائه، إضافة إلى مراجعة مهام لجانه.

كما انتقل المجلس بنجاح إلى بوابة رقمية جديدة وآمنة لمجلس الإدارة، توفر مستوى أعلى من أمن البيانات وتعاونًا أكثر انسيابية، مما يدعم عمليات الحوكمة بشكل عام.

التكنولوجيات الناشئة

تضطلع التكنولوجيا بدور حاسم في تطوير الحوكمة الحديثة من خالل تحسين الشفافية والكفاءة وقدراتها على إدارة المخاطر.

وقد كان 2024 عامًا حافال ً بالمبادرات الرائدة في مجال التكنولوجيا، بما في ذلك الانتقال الناجح إلى نظام متكامل للخدمات المصرفية الأساسية، والاستفادة الواسعة من تقنيات التعلم الآلي التي عززت عملية اتخاذ القرارات من خالل التحليالت التنبؤية، وحسنت من استخدام الموارد، وأتمتة المهام المتكررة. وقد أفضت هذه المبادرات إلى تحسين الكفاءة التشغيلية، وتوفير في التكاليف، وتعزيز القدرة على معالجة التحديات التجارية بشكل استباقي، الأمر الذي يدعم الابتكار ويعزز الميزة التنافسية. وبهدف تعزيز العمليات وتجربة المتعاملين، حددنا فرص لالرتقاء بالعمليات التشغيلية استنادا ً إلى البيانات من خالل تحليل العمليات، مما يتيح زيادة المرونة وتقليل دورات العمل والتكاليف.

وسنواصل في عام 2025 استكشاف الفرص المتاحة لتوظيف تقنياتالذكاء الاصطناعي بشكل فعال.تعزيز المرونة المؤسسية

ننظر إلى المرونة باعتبارها عملية تطوير مستمر، وليست مجرد حالة ٍ ثابتة. وفي عام 2024، ركزنا بشكل كبير على تعزيز المرونة، حيث أجرينا تقييمات شاملة لوضع المرونة الحالي، وقمنا بتطوير خطة تعاف شاملة، وتحسين جاهزية الخدمات الحيوية، من خالل تبني تقنيات الحوسبة السحابية وإجراء تحديث شامل للبنية التحتية. وستظل تعزيز المرونة في صدارة أولوياتنا في عام 2025.

إدارة المخاطر

يُعد إطار إدارة المخاطر القوي عنصرًا جوهريًا لتحديد وتقييم والحد من التهديدات المحتملة، بما يضمن استدامة أعمالنا في بيئة دائمة التغير. ومن خالل دمج اعتبارات المخاطر في عمليات الحوكمة، فإننا ال نحمي فحسب قدرتنا على خلق قيمة مستدامة، بل نعزز أيضًا ثقة أصحاب المصلحة. في عام 2024، عززنا منظومة إدارة المخاطر من خالل مراجعات شاملة للسياسات، وتحديد المخاطر ورصدها في جميع المجاالت الرئيسية، بما في ذلك مخاطر الائتمان والسيولة ومعدل الربح وعلى مستوى العمليات التشغيلية والسمعة وسلوك السوق والأمن السيبراني ومخاطر البيانات والنماذج، وذلك لضمان توافقها بشكل أفضل مع الاستراتيجية والمتطلبات التشغيلية والتوقعات التنظيمية وأفضل الممارسات الدولية.

وتعتبر ثقافة المخاطر الواعية جزءًا ال يتجزأ من إدارة المخاطر الفعالة، لذا يظل المجلس راسخًا في التزامه بتعزيز هذه الثقافة في جميع أنحاء المؤسسة. وخالل العام الماضي، عملنا على تعزيز الترابط بين استراتيجية الأعمال والمخاطر، وتعميق مشاركة خط الدفاع الأول في تحديد مخاطر المعامالت والعمليات، ودمج اعتبارات المخاطر بشكل أكثر شموال ً في هياكل المكافآت، وتوسيع نطاق المؤشرات الرئيسية لقياس مستوى المخاطر لدى صناع القرار الرئيسيين - الأمر الذي أسهم في بناء ثقافة مخاطر أكثر مرونة. عالوة على ذلك، تم إنشاء وحدات مستقلة داخل إدارة مخاطر المجموعة تتولى مسؤولية مخاطر سلوك السوق، مخاطر التعامل مع الأطراف الخارجية (الأطراف الثالثة)، ومخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية لضمان التركيز المستمر على هذه الأنواع المستجدة من المخاطر.

ونتطلع إلى أن تشهد السنوات القادمة تطورات جذرية في جميع

جوانب إدارة المخاطر، ال سيما فيما يتعلق بالبيانات والبنية التحتية. ومن المتوقع أن تؤدي المبادرات التحويلية إلى إحداث تأثير مباشر على تحسين قدرات تقييم المخاطر وإدارتها والإبالغ عنها، وبالتالي ستعزز القدرات الاستراتيجية للبنك في اتخاذ القرارات.

الامتثال

يرتبط مفهوم الحوكمة بمفهوم الامتثال ارتباطًا وثيقًا، إذ توفر الحوكمة الرشيدة الإطار العام التخاذ قرارات فعالة، بينما يضمن الامتثال الالتزام بالمتطلبات التنظيمية. وقد مكّن تعزيز معايير الامتثال، ضمن نموذج خطوط الدفاع الثالثة، من إدارة المخاطر التنظيمية بشكل استباقي، وعزز الانضباط والشفافية. ومن خالل دمج إجراءات الامتثال لمكافحة الجرائم المالية وتعزيز أنظمة الرقابة، تم الارتقاء بمستوى الامتثال إلى حالة مستقرة وناضجة، مما عزز إطار الحوكمة.

2024 نتائج الحوكمة المؤسسية69بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 71

وشملت المبادرات الرئيسية لعام 2024، والتي أصبحت جزءًا ال يتجزأ من العمليات التشغيلية، توحيد منهجية وأدوات تصنيف مخاطر المتعاملين، والحفاظ على القدرات الداخلية إلجراء التقييمات المالية على مستوى المؤسسة، وتنفيذ تحديثات على النظم والتكنولوجيا، وتعزيز إطار مكافحة غسل الأموال المعتمد على تحليل مخاطر التجارة. بالإضافة إلى ذلك، نواصل العمل على تطوير العمليات ووظائف النظام لتحقيق نتائج أفضل.

ونؤكد التزامنا الدائم بتقييم وتعزيز عمليات الامتثال كجزء من سعينا المستمر نحو بيئة امتثال مرنة.

الاستدامة

تظل الاستدامة ركيزة أساسية في استراتيجيتنا. في عام 2024، حققنا تقدمًا متسارعًا في هذا المجال من خالل تنفيذ مجموعة من الأنشطة الرئيسية، شملت: إصدار صكوك مستدامة بقيمة مليار دوالر أمريكي، ونشر بيانات شفافة حول أهم السياسات، وتطبيق بطاقة أداء متكاملة لتقييم الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية بهدف تحسين إدارة المخاطر في محفظة التمويل، واعتماد سياسات جديدة تحكم الاستدامة ومخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية، وتوسيع إطارنا التمويلي المستدام.

كما أضفنا إلى مدونة قواعد سلوك الموردين استبيانًا وجدول تقييم للحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية في عمليات المناقصات.

وواصلت منتجاتنا المستدامة لقطاع التجزئة، بما في ذلك منتجات التمويل السكني ”NEST“ و”eVOLVE” ، تحقيق نمو كبير، وطرحنا منتجات مستدامة جديدة مثل "Access" ، وهو حل لتمويل السيارات

مصمم خصيصا ً ألصحاب الهمم، و "RISE" للعمالء المؤهلين منالشركات الصغيرة والمتوسطة.

ولترسيخ مفهوم الاستدامة في ثقافتنا المؤسسية وتأكيد التزامنا بها، أطلقنا برنامجًا تدريبيًا حول الاستدامة للموظفين. وأصبح بنك دبي الإسالمي كذلك من الموقعين على الميثاق العالمي لألمم المتحدة، مما يضمن توافق عملياتنا مع أهداف الأمم المتحدة

للتنمية المستدامة.حماية المستهلك

يحتل المتعاملون مكانة مركزية في صميم استراتيجيتنا. وبناء ً على هذا الالتزام، نطبق تدابير صارمة لحماية المستهلك تهدف إلى حماية مصالح وحقوق ورفاهية متعاملينا. وفي عام 2024، عززنا إطار حماية المستهلك من خالل تدعيم إطار مخاطر السلوك وإنشاء وحدة متخصصة لإلشراف على حوكمة حماية المستهلك. وقد أطلقنا مدونة المعامالت العادلة، وحصلت وحدة إدارة الشكاوى على شهادة الآيزو 9001 وشهادة الامتثال لآليزو 10002، مما يبرهن على التنفيذ الفعال للمعيار الدولي لنظام إدارة الجودة وتنفيذ نظام فعال إلدارة الشكاوى.

الأفراد والثقافة

في جوهر الحوكمة الفعالة، تكمن قوة عاملة تتميز بالصالبة والالتزام والكفاءة. ويعد رفاه الموظفين والتنوع وتطوير القيادة عناصر أساسية لخلق مؤسسة مسؤولة وعالية الأداء. وفي عام 2024، عززت مبادرات، مثل دمج القيم في إدارة الأداء، وبرامج التقدير المحسنة، ومنصات التعلم الرقمية، والتدريب على الوعي بالحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية، من ثقافة التحسين المستمر والمسؤولية الأخالقية.

وقدمنا سياسة شاملة للتنوع والإنصاف والشمول لدعم رفاهية الموظفين جسديًا وعقليًا وعاطفيًا، وتعزيز القيمة التي نقدمها للموظف من خالل تحسين المزايا. وتماشيًا مع استراتيجيتنا للحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية، أطلقنا مبادرات لخلق بيئة عمل داعمة للنساء والشباب وأصحاب الهمم والمواطنين الإماراتيين. وشملت هذه المبادرات موضوعات مثل الصحة والعافية، وإدارة الضغوط، والصحة البدنية واللياقة البدنية، مما يعكس التزامنا الراسخ بالشمول، مع مراعاة التحديات الفريدة التي تواجهها مختلف شرائح القوى العاملة. ونظمنا كذلك جلسات حول حقوق أصحاب الهمم وسياساتهم في الإمارات العربية المتحدة، مما يعزز من الإدماج والتفاهم فيما بين الموظفين والمجتمع.

عززنا أطر إدارة المواهب وبرامج التقدير بهدف استقطاب أفضل الكفاءات والاحتفاظ بها وتنميتها. وتركزت المبادرات الرئيسية على تزويد الموظفات بالمهارات والثقة الالزمتين للنجاح في المناصب القيادية، وسد فجوات الكفاءة لدى الموظفين الإماراتيين الأكثر خبرة، وتطوير المواطنين الإماراتيين ذوي الإمكانات العالية إلعدادهم لتولي الأدوار القيادية المستقبلية.

ويظل الاستثمار في نمو وتطور موظفينا هو أولوية قصوى في بنك دبي الإسالمي. وخالل عام 2024، وفرنا آالف فرص التعلم المصممة خصيصًا لموظفينا، بالاستفادة من التقنيات المتطورة لتعزيز التطوير المهني المستمر. وشملت هذه الفرص منصة للتعلم الرقمي للقادة التنفيذيين، وبرامج لمكافأة التميز في التعلم، ودورات تدريبية لرفع مستوى الوعي بمبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية لدمجها في العمليات اليومية.

(تتمة) مراجعات الحوكمة 202470بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 72

التوطينالتزامنا تجاه مستقبل الإمارات العربية المتحدة

يتجلى دورنا في تعزيز النسيج الاقتصادي والاجتماعي لإلمارات في التزامنا الثابت بتنمية المواهب الإماراتية. وخالل عام 2024، واصلنا تنفيذ استراتيجية التوطين، محققين تقدمًا ملموسًا من خالل توفير فرص التطوير الوظيفي وتمكين المواطنين الإماراتيين من تولي مناصب قيادية في المجاالت الرئيسية.

ومن أبرز مبادراتنا: برنامج "بنك ثون" دبي الإسالمي، وهو برنامج تفاعلي مصمم لتمكين المواهب الإماراتية الشابة والنساء، وبرنامجا "إثراء" و"المستقبل التقني" اللذان يهدفان إلى إعداد المواطنين الإماراتيين لمواكبة التقنيات المستجدة. ونفخر بأن نسبة الموظفين الإماراتيين بلغت 46% من إجمالي قوتنا العاملة في عام 2024، وهو ما يعكس التزامنا بتحقيق الأجندة الوطنية لإلمارات. وقد استفاد 136 مواطنًا إماراتيًا من برنامج "إثراء" على مدار السنوات الثالث الماضية.

وبالنظر إلى توزيع القوى العاملة في 31 ديسمبر 2024، فقد شهد عدد الموظفين الإماراتيين في البنك نموًا مطردًا على مدار السنوات الثالث الماضية – من 864 موظفًا في عام 2022 إلى 905 في عام 2023 و973 في عام 2024، وهو ما يمثل نسب 45% و44% و%46 على التوالي من إجمالي عدد الموظفين.

مواءمة المجموعة

قمنا بدمج إطار حوكمة مركزي للمجموعة ضمن نموذج الحوكمة المؤسسية الأوسع وديناميكيات التشغيل. ويوفر هذا الإطار توجيهات واضحة لإلشراف على كياناتنا المتنوعة مع ضمان التوافق عبر المجموعة حيثما أمكن، مع الأخذ بعين الاعتبار القوانين واللوائح المحلية.

وعلى مدار العام، حافظنا على التزامنا بتعزيز التوافق عبر أبرز مؤسساتنا التابعة والمنتسبة، وتبسيط هيكل المجموعة، وتدعيم الإشراف من خالل المراقبة المستمرة ومبادرات تبادل المعرفة.

وقد أحرزنا تقدمًا كبيرًا في توحيد الممارسات عبر مختلف كياناتنا، الأمر الذي أدى إلى اتباع نهج أكثر استباقية في إدارة المخاطر المحتملة التي قد تؤثر على المجموعة. فيما يلي قائمة بالشركات التابعة والشركات والمنتسبة:

أبرز المؤسسات التابعةبنك دبي الإسالمي باكستان المحدود

بنك دبي الإسالمي كينيا المحدود ديار للتطوير (ش.م.ع)

شركة تمويل (ش.م.خ)نور بنك (ش.م.ع)التنمية للخدمات (ذ.م.م)

دار الشريعة لالستشارات المالية الإسالمية (ذ.م.م)

ابرز الشركات المنتسبةبنك الخرطومبنك بانين دبي للشريعةبنك البوسنة الدولي

مركز إدارة السيولة المالية (ش.م.ب) إيجار للرافعات والمعدات (ذ.م.م) بنك توم كاتيلم (شركة مساهمة)

شركة توم للتمويل المساهمة

شركة توم باي لألموال الإلكترونية وخدمات الدفع (شركة مساهمة)

(تتمة) مراجعات الحوكمة 2024

تمت عملية دمج عمليات بنك نور ش.م.ع مع عمليات بنك دبي الإسالمي اعتبارا ً من نوفمبر 2020.1 71بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

التقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 73

تشمل مسؤوليات مجلس الإدارة الرئيسية ما يلي:

الإشراف الاستراتيجي ومتابعة الأداء

يتولى مجلس الإدارة مسؤولية تحديد الأهداف الاستراتيجية لبنك دبي الإسالمي، وتحديد مستوى تحمل المخاطر المقبول، والإطار العام للحوكمة المؤسسية. ويتضمن ذلك الإشراف على الإدارة التنفيذية وأعمالها، ومتابعة الأداء لضمان اتساقه مع الاستراتيجية المعتمدة ومستوى تحمل المخاطر المقبول والالتزام باللوائح.

إدارة المخاطر والرقابة الداخلية

يتحمل مجلس الإدارة مسؤولية ضمان وجود نظام فعال وقوي إلدارة المخاطر والرقابة الداخلية، ومراجعته بانتظام، والتأكد من توافقه مع المتطلبات التنظيمية.

الامتثال للشريعة

وحيث أن بنك دبي الإسالمي مؤسسة مالية إسالمية، يلتزم مجلس الإدارة بأحكام الشريعة الإسالمية في جميع العمليات، ويتحمل مسؤولية التأكد من توافق جميع المنتجات والخدمات وممارسات الأعمال مع مبادئ الشريعة الإسالمية.

المكافآت

يشرف مجلس الإدارة على نظام المكافآت، ويضمن توافقه مع الاستراتيجية ومستوى تحمل المخاطر المقبول والأهداف والقيم والمصالح طويلة الأجل، ويدعم السالمة المالية للبنك.

الثقافة

يضطلع مجلس الإدارة بمسؤولية تحديد التوجه العام للثقافة المؤسسية السليمة وترسيخها من خالل القدوة الحسنة على مستوى القيادة، وتعزيز مبادئ المساءلة والشفافية والمسؤولية والعدالة؛ ووضع القيم المؤسسية والمعايير المهنية والإشراف على الالتزام بها؛ والإشراف على آليات الإبالغ عن المخالفات؛ وتعزيز الوعي بالمخاطر وترسيخ مفهوم أن جميع الموظفين مسؤولون عن ضمان عمل بنك دبي الإسالمي ضمن إطار إدارة المخاطر.

يضطلع مجلس الإدارةبالمسؤولية الشاملة عن توجيهبنك دبي الإسالمي، وتحقيققيمة مستدامة للمساهمين،وحماية الحقوق المشروعةألصحاب المصلحة.2024 لمحة على مجلس الإدارة9أعضاء%44من الأعضاء مستقلون26–23الدورة الحالية3جلسات تدريبية%100من الأعضاء غير التنفيذيين%11عنصر نسائي7اجتماعات للمجلس6لجان لمجلس الإدارة62اجتماعات اللجانمجلس الإدارة72بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 74

المسيرة المهنية والخبرات

يشغل معالي/ محمد إبراهيم الشيباني منصب المدير العام لديوان صاحب السمو حاكم دبي، بالإضافة لمسؤولياته كعضو مجلس الإدارة المنتدب لمؤسسة دبي لإلستثمارات الحكومية، الذراع الاستثماري الرئيسي لحكومة دبي.

ويشغل معالي/ محمد إبراهيم الشيباني أيضا ً منصب نائب رئيس اللجنة العليا للسياسة المالية في دبي، وهي اللجنة المنوط بها مسؤولية الإشراف على السياسات المالية لإلمارة. بالإضافة إلى كونه عضوا ً في المجلس التنفيذي إلمارة دبي، وهي الجهة المكلفة بالإشراف على الهيئات الحكومية في دبي ودعمها.

كما يترأس معالي/ الشيباني العديد من مجالس الإدارة بما في ذلك مجلس إدارة بنك دبي الإسالمي ومجلس إدارة شركة كيرزنر العالمية. وفي عام 2024، تم تعيين معاليه رئيسا ً لمجلس إدارة سلطة مدينة دبي الطبية. كذلك يشغل معالي/ الشيباني عضوية العديد من مجالس الإدارة لدى جهات تابعة لحكومة دبي بما في ذلك مؤسسة دبي العالمية وشركة دبي لصناعات الطيران.

بعد أن كان تولى معالي/ الشيباني مهام نائب رئيس اللجنة العليا المنظمة لفعاليات إكسبو 2020 دبي، يشغل حاليا ً منصب عضو اللجنة العليا لإلشراف على منطقة إكسبو دبي. وهو أيضًا رئيس اللجنة العليا لإلشراف على دبي الإنسانية، التي أسسها صاحب السمو حاكم دبي عام 2003 كمركز عالمي للتأهب والاستجابة لحاالت الطوارئ الإنسانية.

في عام 2009، لعب معاليه دورًا محوريًا في إعادة الهيكلة المالية لبعض الجهات التابعة لحكومة دبي.

حصل معالي الشيباني على شهادة البكالوريوس في علوم الكمبيوتر من الواليات المتحدة الأمريكية عام 1988.

عضوية مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىال يوجد

أبرز عضويات المجالس التنظيمية والحكومية والتجارية الأخرى المدير العام لديوان صاحب السمو حاكم دبي

عضو مجلس الإدارة المنتدب لمؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية نائب رئيس اللجنة العليا للسياسة المالية في دبي عضو في المجلس التنفيذي إلمارة دبي

رئيس مجلس إدارة كيرزنر العالمية

رئيس مجلس إدارة سلطة مدينة دبي الطبية عضو مجلس إدارة مؤسسة دبي العالمية

عضو مجلس إدارة شركة دبي لصناعات الطيران عضو اللجنة العليا لإلشراف على منطقة إكسبو دبي

رئيس اللجنة العليا لإلشراف على دبي الإنسانيةالمسيرة المهنية والخبرة

يمتلك السيد لوتاه خبرة تمتد ألكثر من ثالثة عقود في مجموعة س.س. لوتاه، وهي مجموعة أعمال رائدة مقرها دبي تتميز بمحفظة متنوعة من الأنشطة تشمل قطاعات الإنشاءات، والعقارات، والطاقة، وتطبيقات الذكاء الاصطناعي، والخدمات المالية، والبحوث التطبيقية، والتعليم، والضيافة، والإعالم، والرعاية الصحية. وتحت قيادته، حازت المجموعة على العديد من الجوائز المرموقة، من بينها جائزة محمد بن راشد لألعمال وجائزة دبي للنقل المستدام.

شغل السيد لوتاه عضوية مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة دبي.

وهو حاصل على درجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية المدنية ودرجة الماجستير في الهندسة من جامعة بريدجبورت في والية كونيتيكت الأمريكية.

عضوية مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرى رئيس مجلس إدارة بنك نور ش.م.ع

أبرز عضويات المجالس التنظيمية والحكومية والتجارية الأخرى رئيس مجموعة سعيد أحمد لوتاه وأبنائه ذ.م.م

نائب رئيس مؤسسة سعيد أحمد لوتاه الخيرية معالي محمد

إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارة،غير تنفيذي، غير مستقلتاريخ التعيين: مارس 2008المهندس يحيى سعيدأحمد ناصر لوتاهنائب رئيس المجلس،غير تنفيذي، وغير مستقلتاريخ التعيين: أكتوبر 2011أعضاء مجلس الإدارة(تتمة) مجلس الإدارةA لجنة التدقيقلجان مجلس الإدارةN لجنة الترشيحات والمكافآتR لجنة المخاطر والامتثال والحوكمةC لجنة الائتمان والاستثمارS لجنة الاستدامةPN C Pلجنة توزيع وإدارة الأرباحرئيس اللجنة73بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 75

المسيرة المهنية والخبرة

يشغل الدكتور حمد بوعميم منصب رئيس مجلس إدارة مركز دبي للسلع المتعددة.

وشَغَل َ الدكتور حمد في السابق منصب الرئيس والمدير التنفيذي لغرفة تجارة دبي من عام 2006 حتى عام 2022، حيث قاد تحوالت الأعمال الرئيسية وكان له دور مؤثر في دفع عجلة اقتصاد دبي، وخالل تلك الفترة شَغَل َ أيضا ً منصب رئيس الاتحاد العالمي لغرف التجارة في باريس من عام 2018 حتى عام 2022.

إضافة ً إلى منصبه الحالي بمركز دبي للسلع المتعددة، يشغل الدكتور حمد عددا ً من المناصب القيادية، من بينها رئيس مجلس إدارة الشركة الوطنية للتأمينات العامة ش.م.ع، ونائب رئيس مجلس إدارة شركة ديار العقارية ش.م.ع، وعضوية مجالس إدارة كل من بنك دبي الإسالمي ش.م.ع، وإنترناشيونال هوتيل إنفستمنت بي.إل.سي في مالطا، وعالم المناطق الاقتصادية (جافزا).

خالل مسيرته المهنية، ساهم َ الدكتور حمد في نجاح العديد من مجالس الإدارة رفيعة المستوى مثل المصرف المركزي لإلمارات العربية المتحدة، ودبي العالمية، واستثمار العالمية، وبنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع، ونتورك إنترناشيونال، وكيرزنر.

حصل الدكتور حمد على درجة الدكتوراة في إدارة الأعمال من كلية وارويك لألعمال في برمنجهام، المملكة المتحدة، حيث يشغل منصب رئيس إقليمي في المجلس الاستشاري العالمي للكلية، وماجستير في إدارة الأعمال مع مرتبة الشرف في المصارف والتمويل من جامعة ميسوري في كنساس سيتي، وبكالوريوس في الهندسة الكهربائية من جامعة جنوب كاليفورنيا في لوس أنجلوس.

عضوية مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرى

رئيس مجلس إدارة الشركة الوطنية للتأمينات العامة ش.م.ع نائب رئيس مجلس إدارة شركة ديار العقارية ش.م.ع

نائب رئيس مجلس إدارة بنك نور ش.م.عأبرز عضويات المجالس التنظيمية والحكومية والتجارية الأخرىرئيس مجلس إدارة مركز دبي للسلع المتعددة (DMCC)

عضو مجلس إدارة انترناشيونال هوتيل إنفستمنت بي.إل.سي – مالطا عضو مجلس إدارة مناطق الاقتصاد العالمية (جافزا) د. حمد بوعميم

عضو مجلس إدارة،غير تنفيذي، و مستقلتاريخ التعيين: مارس 2014المسيرة المهنية والخبرة

يشغل السيد الشامسي عضوية مجلس إدارة شركة أمانات القابضة (ش.م.ع). شغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة التداول المالي الدولي (ذ.م.م)، وهي شركة استثمارية خاصة مقرها أبو ظبي. وبفضل خبرة ثرية تمتد لعدة عقود، أدار أعماال ً في مجاالت متعددة ويمتلك خبرة في الخدمات المالية والاستثمارات. كما عمل في هيئة أبوظبي لالستثمار قبل الانتقال إلى الديوان الخاص للمغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب اهلل ثراه.

شغل السيد الشامسي عضوية مجالس إدارة العديد من المؤسسات الرائدة الخاصة والحكومية العاملة في الأنشطة التجارية والمالية والخدمية في دولة الإمارات، بما في ذلك الاتحاد للطيران. وتشمل تعييناته السابقة في مجالس الإدارة سوق أبوظبي لألوراق المالية، وهيئة المنطقة الإعالمية، ومجلس أبوظبي للتنمية الاقتصادية، وشركة القدرة القابضة، ومصرف المنزل، وبنك الهالل، وأبوظبي للطيران، والاتحاد للطيران، وشركة مطارات أبوظبي.

يحمل السيد الشامسي درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال من جامعة الإمارات، وماجستير إدارة الأعمال مع التخصص في التمويل والمصرفية من الواليات المتحدة.

عضوية مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىعضو مجلس الإدارة، شركة أمانات القابضة ش.م.عأبرز عضويات المجالس التنظيمية والحكومية والتجارية الأخرىال يوجدالسيد حمد عبداهلل راشدعبيد الشامسيعضو مجلس إدارة،غير تنفيذي، غير مستقلتاريخ التعيين: مارس 2011(تتمة) أعضاء مجلس الإدارةS CN C A74بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 76

المسيرة المهنية والخبرة

يتمتع السيد بن حميدان بخبرة تمتد ل35 عاما ً في مجاالت التفكير والتخطيط الاستراتيجي، وإدارة المشاريع، وقيادة برامج التحسين وإدارة التغيير.

تولى منصب نائب المدير العام لمكتب صاحب السمو حاكم دبي، وحكومة دبي، كما شغل منصب نائب رئيس مجلس إدارة دبي الذكية.

شغل سابقا ً منصب المدير العام لحكومة دبي الذكية، ومدير المشاريع في المكتب التنفيذي لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي.

بدأ السيد بن حميدان مسيرته المهنية في مجموعة شركات الإمارات/دناتا.

يحمل درجة في الهندسة الكهربائية من جامعة الإمارات، ودبلوم إدارة أعمال من جامعة شيفيلد هاالم بالمملكة المتحدة.

عضوية مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىعضو مجلس الإدارة، بنك نور ش.م.ع

أبرز عضويات المجالس التنظيمية والحكومية والتجارية الأخرى ال يوجد

السيد أحمد محمدبن حميدانعضو مجلس إدارة،غير تنفيذي، غير مستقلتاريخ التعيين: مارس 2008المسيرة المهنية والخبرة

يشغل السيد المهيري عضوية مجلس إدارة بورصة دبي، ورئاسة المجلس الإشرافي لبنك البوسنة الدولي. شغل سابقا ً منصب المدير الإداري لمؤسسة دبي لالستثمارات، وعضو مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لبنك دبي.

يحمل السيد المهيري درجة العلوم في المحاسبة والتمويل من الكلية الأمريكية في سويسرا.

عضوية مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىال يوجد

أبرز عضويات المجالس التنظيمية والحكومية والتجارية الأخرى رئيس المجلس الإشرافي لبنك البوسنة الدولي عضو مجلس إدارة بورصة دبي

السيد عبدالعزيز أحمدرحمة المهيريعضو مجلس إدارةغير مستقلتاريخ التعيين: مارس 2011المسيرة المهنية والخبرة

يشغل السيد حارب منصب الشريك المدير في غلوبال بارتنرز والرئيس التنفيذي لصندوق غلوبال بارتنرز للعقارات الثاني.

يمتلك السيد حارب أكثر من عقدين من الخبرة في مناصب قيادية عليا عبر قطاعات العقارات والتطوير. في الفترة الأخيرة، شغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة إعمار للتطوير ش.م.ع، حيث أشرف على تطوير وتسليم محفظة واسعة من المخططات الرئيسية الأيقونية الضخمة. وقبل ذلك، كان الرئيس التنفيذي لمدينة دبي الطبية، والمسؤول العقاري الرئيسي في ماجد الفطيم العقارية - مع أدوار متزامنة كنائب رئيس الموجة في مسقط وشركة الشارقة القابضة - والمدير التنفيذي في نخيل، حيث لعب دورا ً محوريا ً في إدارة المشاريع الكبرى وإعادة الهيكلة المالية. خارج أدواره التنفيذية، يساهم السيد حارب بخبراته في عدة مجالس، بما في ذلك بنك دبي الإسالمي. وهو معروف بمعرفته الواسعة في العقارات والقيادة الاستراتيجية والرؤى المحلية الفريدة.

يحمل السيد حارب ماجستير إدارة الأعمال التنفيذي من الجامعة الأمريكية في الشارقة، ودرجة البكالوريوس في الهندسة المدنية من جامعة الإمارات العربية المتحدة، وهو خريج برنامج القيادة في دبي من كلية وارتون.

عضوية مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىال يوجد

أبرز عضويات المجالس التنظيمية والحكومية والتجارية الأخرى الشريك المدير، غلوبال بارتنرز

الرئيس التنفيذي، صندوق غلوبال بارتنرز للعقارات الثاني السيد بدر سعيد حارب

عضو مجلس إدارة،غير تنفيذي، و مستقلتاريخ التعيين: مارس 2023A SC SN R(تتمة) أعضاء مجلس الإدارة75بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 77

المسيرة المهنية والخبرة

السيد رومانو يشغل منصب الرئيس التنفيذي لبنك سينغوالر (إسبانيا)، وهو جزء من مجموعة واربورغ بينكس لالستثمار العالمية، التي تأسست عام 1966 وتتواجد في أكثر من 40 دولة، مع أكثر من 55 عاما ً من الخبرة في الخدمات المالية، وتدير أكثر من 80,000 مليون دوالر أمريكي من الأصول ولديها محفظة نشطة تضم أكثر من 960 شركة مدرجة وخاصة، أثبتت التزامها بالاستمرارية.

يُعد السيد رومانو أيضا ً رائد أعمال ومستثمر في الشركات التكنولوجية المرتبطة

بالخدمات المالية. كما يشغل عضوية مجلس الإدارة في كل من جامعة UCV (الجامعةالإسبانية)، ومعهد أعمال الدين (IOR)، وفرونتير لالقتصاد. شغل سابقا ً منصب الرئيس

التنفيذي لبنك سانتاندر، ونائب الرئيس التنفيذي في بنك سانتاندر ورئيس الخدمات المصرفية الخاصة وإدارة الأصول والتأمين.

كما أنه عضوا ً في الرابطة المصرفية الأوروبية والرابطة المالية الأوروبية، وعضو مجالس إدارة في بنوك وشركات تأمين ومديري أصول في عدة دول أوروبية (شركات تابعة لبنك سانتاندر). يحمل درجة في القانون ودبلوما ً في إدارة الأعمال من جامعة بونتيفيكيا دي كوميالس في مدريد (إسبانيا). كما حصل على درجة الماجستير في القانون الأوروبي في لوكسمبورغ، وفي الإدارة المصرفية من المعهد الدولي للدراسات المصرفية (ال جويا، كاليفورنيا)، والضرائب من جامعة بونتيفيكيا دي كوميالس (مدريد)، وأكمل البرنامج المتقدم في جامعة سينغوالريتي (كاليفورنيا).

عضوية مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىال يوجد

أبرز عضويات المجالس التنظيمية والحكومية والتجارية الأخرى الرئيس التنفيذي لبنك سينغوالر (إسبانيا)

عضو مجلس الإدارة، فرونتير لالقتصادالسيد جاوير مارين رومانوعضو مجلس إدارةغير تنفيذي، و مستقلتاريخ التعيين: أبريل 2016المسيرة المهنية والخبرة

الدكتورة كوجار هي اقتصادية، ومصرفية مركزية سابقة، ودبلوماسية سابقة متخصصة في الأسواق المالية والتنظيمات. وهي حاليا ً مؤسسة ومديرة تنفيذية لشركة إزغي العالمية لالستشارات، حيث تعمل على التطوير التجاري المستدام، وتقدم الاستشارات للمؤسسات الدولية لتعزيز الشراكات وإدارة العالقات بين السلطات العامة والمؤسسات الأجنبية والشركات.

تمتلك الدكتورة كوجار خبرة واسعة في المصرفية المركزية، وتنظيم وإشراف البنوك، ولجنة بازل، والمجلس الاستقرار المالي، ومجلس الخدمات المالية الإسالمية، ومجموعة ً العشرين والمنصات الدولية الأخرى، والمصرفية والتمويل، وتحليل المخاطر، والاستقرار المالي، والاقتصاد الكلي، والسياسات النقدية والمالية، ونظام الدفع. خالل 30 عاما في البنك المركزي التركي، تولت عدة مناصب تنفيذية، منها رئاسة مجلس المقاصة ومركز المخاطر، والمدير التنفيذي إلدارة المؤسسات المصرفية والمالية.

في الفترة 2014-2020، شغلت منصب الممثل الرئيسي للبنك المركزي في لندن والمستشار الاقتصادي للسفارة التركية في لندن. كما عملت مستشارة في المقر الرئيسي لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في باريس، قسم الاقتصاد، مكتب تركيا- إيطاليا لمدة عامين. وكانت عضو مجلس إدارة البنك المركزي لجمهورية شمال قبرص، مسؤولة عن ترخيص وتنظيم والإشراف على البنوك والمؤسسات المالية الأخرى.

إلى جانب مسؤوليتها عن السياسة النقدية وتنسيق السياسة الاقتصادية الكلية، أدت دورا ً نشطا ً في الحوكمة الاستراتيجية للبنك المركزي بين عامي 2010-2021 في المنطقة.

تُعد الدكتورة كوجار مناصرة للتنمية المستدامة وتمكين المرأة، وقد ألقت محاضرات في المقر الرئيسي لألمم المتحدة في نيويورك، عن "النمو الأخضر الشامل" و"الاستدامة في الأعمال والصناعة" في عامي 2019 و2023، في جمعية اليوم الدولي للمرأة والفتيات في العلوم. وهي مؤلفة فصل في كتاب "تمكين المرأة في العلوم والتكنولوجيا والابتكار في العصر الاقتصادي الرقمي" ضمن كتاب "المرأة والفتيات في العلوم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة".

تحمل الدكتورة كوجار درجة الدكتوراه في الاقتصاد من الجامعة التقنية الشرق أوسطية، برسالة عن "استدامة الحساب المالي والجاري، وهشاشة البنوك والميزانيات العمومية:

الأزمات المالية 2000-2001 في تركيا"، وماجستير في الاقتصاد من كلية بوسطن، الواليات المتحدة، وبكالوريوس في الاقتصاد من الجامعة التقنية الشرق أوسطية في أنقرة، تركيا. عملت محاضرة زائرة في الاقتصاد والتمويل في جامعة بلكنت والجامعة التقنية الشرق أوسطية في تركيا.

عضوية مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىال يوجد

أبرز عضويات المجالس التنظيمية والحكومية والتجارية الأخرى رئيسة مجلس الإدارة التنفيذي، شركة إزغي غلوبال لالستشارات، تركيا الدكتورة جيديم كوجار

عضو مجلس إدارةغير تنفيذي، مستقلتاريخ التعيين: نوفمبر 2023R A R P(تتمة) أعضاء مجلس الإدارة76بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 78

حوكمة مجلس الإدارةتركيبة مجلس الإدارة

يتألف مجلس إدارة بنك دبي الإسالمي من تسعة (9) أعضاء، يتم اختيارهم لتحقيق التوازن من حيث الاستقاللية، ووجهات النظر المتنوعة، والخبرة في الإشراف الاستراتيجي. تتماشى تركيبة المجلس مع المتطلبات التنظيمية، حيث أن جميع الأعضاء مديرون غير تنفيذيين، وأغلبية الأعضاء ورئيس مجلس الإدارة من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، وما ال يقل عن ثلث الأعضاء هم مديرون مستقلون، وتوجد عضوة واحدة على الأقل في مجلس الإدارة.

آلية الترشيح والانتخاب ومدة العضوية

تتم جميع تعيينات مجلس الإدارة وفقًا لسياسة وإجراءات ترشيح وتعيين المديرين، وبما يتوافق مع القوانين واللوائح ذات الصلة. تخضع عملية الاختيار إلشراف لجنة الترشيحات والمكافآت للمجلس، التي تتولى تقييم المرشحين بدقة وتقديم توصياتها إلى مجلس الإدارة. تضمن هذه العملية استيفاء معايير الكفاءة والمالءمة، مع مراعاة احتياجات بنك دبي الإسالمي الحالية والمستقبلية، وتحقيق تنوع في وجهات النظر والخبرات داخل المجلس، وتوافق خبرات المرشح مع بقية الأعضاء، والمتطلبات القانونية والتنظيمية المعمول بها.

يخضع المرشحون جميعا ً لموافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وال يمكن تعيينهم إال بعد تقديم إقرار كتابي بقبول الترشيح.

يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة من قبل المساهمين عن طريق التصويت التراكمي السري لمدة ثالث (3) سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم لفترات مماثلة. ويجوز لمجلس الإدارة تعيين أعضاء جدد لشغل المناصب الشاغرة، وفقًا للقوانين واللوائح ذات الصلة والنظام الأساسي للبنك، على أن يكمل العضو الجديد مدة سلفه.

استقاللية أعضاء مجلس الإدارة

تماشيًا مع إطار الحوكمة المؤسسية لبنك دبي الإسالمي، يجب أن يتمتع المدير المستقل بالاستقاللية في الشخصية والحكم، وأن يكون خاليًا من أي عالقات أو تأثيرات غير مبررة أو ظروف قد تؤدي إلى تحقيق منافع شخصية أو قد تؤثر على قدرته على ممارسة الحكم المستقل. هناك ظروف محددة يفقد فيها عضو مجلس الإدارة استقالليته، وذلك وفقًا ألحكام لوائح مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. وتشمل هذه الظروف، على سبيل المثال ال الحصر، الخدمة في المجلس لمدة تزيد عن اثني عشر (12) عامًا متتاليًا. تقوم لجنة الترشيحات والمكافآت للمجلس بتقييم استقاللية أعضاء مجلس الإدارة سنويًا، أو عند حدوث تغيير في الظروف، وتقدم توصياتها إلى مجلس الإدارة التخاذ القرار النهائي. في الحاالت التي ال يستوفي فيها أحد المديرين معايير الاستقاللية، توجد إجراءات متبعة لمعالجة الوضع.

تضارب المصالح

يلتزم بنك دبي الإسالمي بأعلى معايير الحوكمة المؤسسية، ويدرك أن الإدارة الفعالة لتضارب المصالح أمر ضروري للحفاظ على ثقة أصحاب المصلحة وضمان السلوك الأخالقي. ومن باب حماية مصالح البنك، يفرض الإطار التنظيمي للحوكمة أن يكون أعضاء مجلس الإدارة قادرين على ممارسة حكم سليم وموضوعي ومستقل فيما يتعلق بشؤون البنك، وأن يعملوا دائمًا بما يحقق أفضل مصالحه. يقع على عاتق أعضاء مجلس الإدارة واجب الإفصاح بشفافية للبنك عن أي مصلحة شخصية، أو خارجية، أو عالقة، أو مسؤولية قد تؤثر، أو يُحتمل أن تؤثر، أو قد يُنظر إليها على أنها تؤثر، على قدرتهم على أداء واجباتهم المؤتمنين عليها.

وفقًا لمدونة الحوكمة المؤسسية، والشروط المرجعية لمجلس الإدارة، ومدونة قواعد سلوك المجلس، وضع بنك دبي الإسالمي إطارًا قويًا من السياسات والإجراءات والإفصاحات التي تقدم إرشادات واضحة بشأن الحد من وتحديد والإفصاح عن حاالت تضارب المصالح الفعلية أو المحتملة. يتيح هذا الإطار السبل ألعضاء مجلس الإدارة لإلعالن عن مصالحهم بشكل دوري عند التعيين بشفافية، أو من خالل نموذج الإفصاح الربع سنوي، وكذلك عند النظر في المسائل المطروحة على المجلس في الاجتماعات أو غير ذلك. كما يلزم الإطار الأعضاء بالامتناع عن المشاركة في اتخاذ القرارات التي قد تتأثر فيها حياديتهم.

التعيينات الخارجية ألعضاء مجلس الإدارة

يُطلب من أعضاء مجلس إدارة بنك دبي الإسالمي الحصول على موافقة المجلس قبل قبول أي ترشيح لعضوية مجلس إدارة شركة أخرى، أو قبول أي التزامات خارجية جوهرية أخرى. في مثل هذه الحاالت، يتعين على عضو المجلس التأكيد على عدم نشوء أي تضارب في المصالح نتيجة لقبول هذا الترشيح أو الالتزام.

يُحظر على أعضاء المجلس شغل مناصب إدارية بما يتعارض مع القوانين أو القواعد أو اللوائح المعمول بها، والتي تفرض القيود التالية:

أن يكون عضوًا في مجلس إدارة أكثر من خمس (5) شركات مساهمة عامة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

أن يكون عضوًا في مجلس إدارة بنك تجاري آخر في دولة الإمارات العربية المتحدة.

أن يكون عضوًا في مجالس إدارة أكثر من أربعة (4) بنوك خارج دولة الإمارات العربية المتحدة.

البرامج التعريفية والتطوير المهني المستمر

عند التعيين، يتلقى أعضاء مجلس الإدارة الجدد برنامج تعريف رسمي وشامل يتضمن، على سبيل المثال ال الحصر، معلومات حول رؤية بنك دبي الإسالمي واستراتيجيته وعملياته وإطار الحوكمة المؤسسية وقضايا إدارة المخاطر. تشرف لجنة الترشيحات والمكافآت للمجلس على البرنامج التعريفي.

(تتمة) مجلس الإدارة77بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 79

يؤمن مجلس الإدارة بأهمية التطوير المهني المستمر، ويلتزم بتخصيص الوقت والموارد الالزمة للبرامج التطويرية ذات الصلة. وتشرف لجنة الترشيحات والمكافآت للمجلس على برنامج التطوير المستمر ألعضاء المجلس، مع مراعاة عوامل مختلفة، مثل: نتائج التقييم السنوي ألداء المجلس، والأهداف الاستراتيجية للبنك، والتطورات في السوق والقطاع المصرفي، والمجاالت الرئيسية للمخاطر، والمواضيع المستجدة الأخرى. تتم مراجعة برنامج التطوير مرة واحدة على الأقل سنويًا، وقد يشمل برامج تدريبية داخلية أو خارجية، بالإضافة إلى توفير مواد تعليمية متخصصة. في عام 2024، شارك أعضاء المجلس في ورش عمل متخصصة، قدمها خبراء خارجيون، حول المواضيع التالية:

منع الجرائم المالية في 2024.موجز الحوكمة المؤسسية.تأثير التكنولوجيا على التمويل.التنوع وتمثيل العنصر النسائي

يؤمن بنك دبي الإسالمي بأن التنوع والشمول عنصران أساسيان التخاذ قرارات فعالة، وتعزيز الابتكار، وتحقيق النمو المستدام، حيث يجلبان مجموعة متنوعة من وجهات النظر والخبرات والمهارات إلى مجلس الإدارة.

يشمل التنوع في مجلس الإدارة مجموعة واسعة من السمات والخصائص ووجهات النظر التي يمتلكها الأعضاء، بما في ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، المهارات والخبرات المهنية والخلفيات الثقافية والنوع.

يلتزم البنك بالحفاظ على تركيبة متنوعة وشاملة لمجلس الإدارة، تضم أعضاء قادرين على المساهمة بفعالية في تحقيق أهدافه.

يتمتع أعضاء مجلس الإدارة الحاليون بخبرات ومهارات واسعة ومتكاملة، تعكس مزيجًا من الخبرة الاستراتيجية والمالية وفي مجال الحوكمة. وبفضل عقود من الخبرة في مناصب قيادية بقطاعات متنوعة، بما في ذلك القطاع المصرفي وإدارة المخاطر، يتمتع أعضاء المجلس مجتمعين بفهم عميق للمشهد المصرفي المتغير باستمرار. وتساهم خلفياتهم المتنوعة في إثراء الرؤية الاستراتيجية للمجلس، مما يدعم بنك دبي الإسالمي في سعيه لتحقيق رؤيته وأهدافه الاستراتيجية.

وفي إطار التزام البنك بتعزيز التنوع بين الجنسين في مجلس الإدارة، انتخب المساهمون الدكتورة/ جيديم كوجار كأول عضوة في مجلس الإدارة في عام 2023، ليرتفع بذلك التمثيل النسائي في المجلس إلى %11.

تقييم أداء مجلس الإدارة

يُعد التقييم السنوي ألداء مجلس الإدارة أداة أساسية لقياس فعالية المجلس وأدائه لدعم التحسين المستمر.

تتولى لجنة الترشيحات والمكافآت للمجلس مسؤولية الإشراف على عملية التقييم، بدعم من أمين سر مجلس الإدارة.

في عام 2024، استعان مجلس الإدارة بمعهد حوكمة إلجراء تقييم خارجي مستقل، مما يضمن موضوعية العملية وسرية المعلومات التي يتم الحصول عليها. وشمل التقييم مجلس الإدارة بأكمله، ولجانه، وأعضاءه بشكل فردي. وقد تم إجراء التقييم باستخدام منصة رقمية لالستبيانات، تبعتها مقابالت شخصية فردية. شارك جميع أعضاء مجلس الإدارة في التقييم، مما ساعد المجلس على تحليل ممارساته الحالية وتحديد المجاالت التي تتطلب مزيدًا من التطوير.

خلص التقييم إلى أن أعضاء مجلس الإدارة يتمتعون بعالقات تعاون فعالة، تتسم بالانفتاح والتفاعالت الإيجابية، مع التزام قوي بالاستعداد لمواجهة التحديات والأزمات المستقبلية. وأعرب أعضاء المجلس عن رضاهم العام عن هيكل المجلس وحجمه وتركيبته، مؤكدين أن المجلس في وضع جيد للوفاء بمسؤولياته والامتثال للوائح، وأنه يركز بشكل مناسب على مراقبة السالمة المالية والامتثال التنظيمي.

أعربت اللجان عن ارتياحها لطريقة عملها، وال سيما فيما يتعلق بجودة المناقشات والمداوالت ومواد الاجتماعات.

وعلى المستوى الفردي، خلص التقييم إلى أن أعضاء مجلس الإدارة واثقون من مهاراتهم القيادية، ولديهم شعور قوي بالنزاهة والالتزام بأدوارهم ومسؤولياتهم، وأنهم مؤهلون وجاهزون ألداء واجباتهم بفعالية.

مكافآت أعضاء مجلس الإدارة

تتكون المكافآت الإجمالية ألعضاء مجلس الإدارة من ثالثة عناصر رئيسية: أتعاب ثابتة مقابل العضوية ً من العضوية في الالسنوية في مجلس الإدارة، وأتعاب ثابتة إضافية مقابل العضوية في لجان المجلس (بد لجان معينة)، وبدل حضور بقيمة 15,000 درهم إماراتي عن كل اجتماع لجنة يتم حضوره. ويتقاضى رئيس مجلس الإدارة ونائبه، ورؤساء اللجان، أتعابًا ثابتة أعلى، تقديرًا لمسؤولياتهم الإضافية والتزامهم بالوقت والجهد المطلوب الذي تفرضه هذه المناصب.

يتم عرض المبلغ الإجمالي لهذه المكافآت عن كل سنة مالية على المساهمين للموافقة عليه في اجتماع الجمعية العمومية السنوية في العام التالي. ال يتلقى أعضاء مجلس الإدارة أي منافع إضافية (مثل البدالت أو الرواتب أو المكافآت) أو أي خطط حوافز أخرى.

بلغت المكافآت الإجمالية ألعضاء مجلس الإدارة عن عام 2023 مبلغ 23,948,835.63 درهمًا إماراتيًا، وقد تمت الموافقة عليها من قبل المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنوية المنعقد في 27 فبراير 2024. تبلغ المكافآت الإجمالية المقترحة ألعضاء مجلس الإدارة عن عام 2024 مبلغ 26,155,000 درهم إماراتي، وسيتم عرضها للموافقة عليها من قبل المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنوية لعام 2025.

(تتمة) مجلس الإدارة78بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 80

اجتماعات مجلس الإدارة

يوضح الجدول أدناه تواريخ اجتماعات مجلس الإدارة التي عُقدت خالل عام 2024، وتفاصيل حضور الأعضاء.

عُقدت سبعة (7) اجتماعات خالل العام. وتجدر الإشارة إلى أن أعضاء مجلس الإدارة لم يمنحوا أي توكيالت بالحضور نيابة عنهم في حال غيابهم.

تاريخ الاجتماع الحاضرون الغائبون23 يناير 2024 8 د. حمد بوعميم30 يناير 2024 9 ال يوجد23 أبريل 2024 9 ال يوجد4 يونيو 2024 9 ال يوجد23 يوليو 2024 9 ال يوجد5 نوفمبر 2024 9 ال يوجد23 ديسمبر 2024 9 ال يوجدالقرارات الصادرة بالتمرير خالل العام 2024

وفقًا للشروط المرجعية لمجلس الإدارة والأحكام ذات الصلة في قرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع رقم (3/ر.م) لعام 2020 بشأن اعتماد دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة (وتعديالته)، يجوز لمجلس الإدارة إصدار قرارات بالتمرير. أصدر المجلس عددًا من القرارات بالتمرير خالل عام 2024، تعلقت بمسائل تشغيلية نشأت في سياق الأعمال الاعتيادية، ولم تتطلب إفصاحًا وفقًا للوائح الإفصاح والشفافية الصادرة عن الهيئة. وقد تم التصديق على هذه القرارات في محاضر اجتماعات مجلس الإدارة الالحقة.

تفويض الصالحيات

باستثناء المسائل المحفوظة لمجلس الإدارة ولجانه والموضحة في الشروط المرجعية للمجلس ("المسائل المحفوظة")، يجوز للمجلس تفويض بعض صالحياته إلى لجنة أو أكثر من لجانه، أو إلى أدوار وظيفية محددة، وذلك بشكل دائم أو مؤقت. لم يقم مجلس الإدارة بتفويض أيا ً من مسائله المحفوظة إلى الإدارة خالل عام 2024. فوض المجلس الإدارة العليا صالحيات تتعلق بتنفيذ الاستراتيجية المعتمدة من قبل المجلس، وبالتعامل مع المسائل التشغيلية، وذلك ضمن الحدود المقررة. جميع التفويضات، بما في ذلك التوكيالت الرسمية، موثقة كتابيًا، وتخضع للمراجعة الدورية.

حصص ملكية أعضاء مجلس الإدارةالاسم المنصبعدد حصصالملكية كما في2024/01/01عدد حصصالملكية كما في2024/12/31مجموعالحصصالمباعةمجموعالحصصالمشتراةمعالي محمد إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس

الإدارة48,026,38648,026,386––

المهندس يحيى سعيد أحمد ناصرلوتاهنائب رئيس مجلس

الإدارة19,743,59219,743,592

د. حمد بوعميمعضو مجلس

الإدارة––––

السيد حمد عبداهلل راشد عبيدالشامسيعضو مجلس

الإدارة100,000100,000––

السيد أحمد محمد بن حميدانعضو مجلس

الإدارة––––

السيد عبدالعزيز أحمد رحمة المهيري عضو مجلس

الإدارة––––

السيد بدر سعيد حاربعضو مجلس

الإدارة––––

جاوير مارين رومانوعضو مجلس

الإدارة––––

الدكتورة جيديم كوجارعضو مجلس

الإدارة––––

حرم المهندس يحيى سعيد أحمد

ناصر لوتاه-2,0662,066

(تتمة) مجلس الإدارة79بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 81

قام المجلس بتشكيل اللجان الدائمة التالية:

لجنة التدقيق للمجلس

لجنة الترشيحات والمكافآت للمجلس لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة للمجلس لجنة الائتمان والاستثمار للمجلس

لجنة الاستدامة للمجلسلجنة توزيع وإدارة الأرباح للمجلس

تظل كل لجنة من هذه اللجان جزءا ً ال يتجزأ من مجلس الإدارة، حيث تضم عضويتها أعضاء من مجلس الإدارة، وفيما يتعلق بلجنة توزيع وإدارة الأرباح للمجلس، فهي تضم ممثال ً عن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية بما يتماشى مع تعليمات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. تم تشكيل لجان مجلس الإدارة بما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية المعمول بها.

تتمثل مسؤولية هذه اللجان في النظر بمزيد من التفصيل في الأمور التي تقع ضمن صالحياتها، وتقديم توصيات إلى مجلس الإدارة، وتقوم بإدارة تضارب المصالح، وتلبية المتطلبات التنظيمية، وتوفير الرقابة على الإدارة لضمان الحوكمة المؤسسية السليمة لبنك دبي الإسالمي. وتقدم كل لجنة تقريرا ً سنويا ً إلى مجلس الإدارة وتقوم بإبالغ مجلس الإدارة بشكل دوري، من خالل رئيسها، عن أنشطتها وتوصياتها خالل العام.

تتم مراجعة الشروط المرجعية وخطة العمل لكل لجنة على أساس سنوي ويتم إجراء تقييم سنوي على مستوى مجلس الإدارة واللجان بالكامل.

إننا نؤمن بأن المساءلة تنساب من القمة، ومن خالل تنفيذها لمعايير المساءلة العالية و إصدار هذا التقرير، يقر رئيس كل لجنة من لجان مجلس الإدارة بشكل فردي بمسؤوليته ويؤكد الأسس المرجعية للجنته والتأكد من فعالية عملياتها في عام 2024.

لمساعدة مجلس الإدارة في الأداء الرشيد والفعال لمسؤولياته،يجوز لمجلس الإدارة إنشاء لجان خاصة به وتكليف هذه اللجان

بالصالحيات والتفويضات على النحو المبين في الأسس المرجعية المعتمدة من قبل مجلس الإدارة. وبغض النظر عن أي تفويض من قبل مجلس الإدارة إلى إحدى اللجان، يبقى مجلس الإدارة مسؤوال ً عن القرارات والإجراءات التي تتخذها تلك اللجان.

لجان مجلس الإدارةلجنة التدقيق للمجلس

يتمثل دور لجنة التدقيق للمجلس في مساعدة مجلس الإدارة في النظر في العديد من الأمور التي تم تكليفها بالإشراف عليها، بما في ذلك، وعلى سبيل المثال ال الحصر:

سالمة البيانات المالية لبنك دبي الإسالمي والضوابط على إعداد التقارير المالية العالقة مع المدققين الخارجيين وفعاليتهم واستقالليتهم

أداء وفعالية واستقاللية إدارة التدقيق الداخلي للمجموعةأداء وفعالية واستقاللية إدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعةفعالية أنظمة الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر والحوكمة المؤسسية

الأداء على مستوى المجموعة لمهام التدقيق مع الالتزام بالمسؤوليات القانونية ومتطلبات الحوكمة المؤسسية المستقلة التي قد تنطبق على الكيانات المنفردة.

على مدار العام، حافظت لجنة التدقيق للمجلس على إطار رقابي قوي يتماشى مع أفضل ممارسات الحوكمة المؤسسية. وشملت أنشطة اللجنة الرئيسية ما يلي: المراجعة المالية الشاملة، والإشراف على تنفيذ خطط التدقيق والميزانية ذات الصلة، ومراجعات الحوكمة والسياسات، وتقييمات المخاطر والضوابط، والإشراف على عمل المدقق الخارجي.

المراجعات المالية الشاملة

راجعت اللجنة البيانات المالية المدققة للمجموعة عن السنة المالية 2023 بالكامل، بالإضافة إلى البيانات المالية المرحلية للربع الأول والثاني والثالث من عام 2024. كما درست اللجنة تقارير المدقق الخارجي الخاصة بهذه الفترات، وتأكدت من أن التقارير المتعلقة بالبيانات المالية السنوية والمرحلية لم تتضمن أي تحفظات جوهرية. تضمنت المناقشات مع المدققين الخارجيين حول البيانات المالية تقييمًا لمستوى وضوح واكتمال الإفصاحات المقدمة، ومدى امتثالها للتشريعات ذات الصلة، والمعايير المحاسبية، وأي إرشادات أخرى معمول بها.

التخطيط للتدقيق والإشراف على تنفيذه

راجعت اللجنة واعتمدت خطط التدقيق السنوية لعام 2024 لكل من التدقيق الداخلي للمجموعة والتدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة. بالإضافة إلى ذلك، راقبت اللجنة عن كثب المسائل الرقابية الرئيسية، ونتائج عمليات التدقيق الداخلي، وحالة القضايا غير المعالجة التي أبلغ عنها كل من التدقيق الداخلي للمجموعة والتدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة. كما تلقت اللجنة عروضًا خاصة حول التحصيالت المتعثرة والدعاوى القضائية الرئيسية، وتحديثات حول نتائج التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة.

80بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 82

مراجعات الحوكمة والسياسات

أجرت اللجنة مراجعات سنوية لسياسة اختيار وتعيين المدقق الخارجي، والشروط المرجعية للجنة، وميثاق التدقيق الداخلي للمجموعة. هدفت هذه المراجعات إلى ضمان بقاء ممارسات التدقيق متوافقة مع المتطلبات التنظيمية وأفضل الممارسات المهنية.

معالجة قضايا التدقيق

فحصت اللجنة بعناية القضايا الهامة التي حددها المدققون الداخليون والخارجيون، وقيمت فجوات الضوابط الرقابية. كما راقبت خطط الإدارة لمعالجة القضايا عالية المخاطر، وأكدت على أهمية الحل السريع للمالحظات والمخاطر التي تم تحديدها.

الإجراءات التصحيحية ألوجه القصور في الضوابط الداخلية وإدارة المخاطر

كانت اللجنة استباقية في معالجة أي أوجه قصور تم تحديدها في الضوابط الداخلية أو إدارة المخاطر. يتم توثيق جميع مالحظات التدقيق، التي تشمل فجوات الضوابط وفرص التحسين، بدقة في تقارير التدقيق الداخلي وتقديمها إلى لجنة التدقيق للمجلس. وتتم متابعة القضايا غير المعالجة بشكل وثيق، مع تقديم تحديثات منتظمة إلى كل من لجنة التدقيق للمجلس والرئيس التنفيذي للمجموعة. بالإضافة إلى ذلك، طلبت اللجنة تطبيق ضوابط تخفيف وطأة المخاطر مؤقتة للقضايا عالية المخاطر إلى حين تنفيذ الإجراءات التصحيحية المناسبة. وفي الحاالت التي ظلت فيها القضايا عالية المخاطر دون حل، أبلغت لجنة التدقيق للمجلس الإدارة بضرورة إيالء هذه القضايا أولوية قصوى لضمان الحل الفعال وفي الوقت المناسب.

أظهرت لجنة التدقيق للمجلس التزامًا راسخًا بالحفاظ على أعلى معايير الحوكمة المؤسسية. ومن خالل عمليات المراجعة الدقيقة، والتقييمات التفصيلية لوظائف التدقيق الداخلية والخارجية، والنهج الاستباقي لمعالجة أوجه القصور في إدارة المخاطر والضوابط الرقابية، ضمنت اللجنة بقاء عمليات إعداد التقارير المالية والتدقيق في المجموعة قوية ومستقلة وفعالة. وتؤكد عمليات الإشراف الشاملة – بدءًا من اختيار وتقييم المدققين الخارجيين وحتى متابعة نتائج التدقيق الداخلي – التزام البنك بالشفافية والمساءلة والتحسين المستمر في ممارسات الحوكمة.

الإشراف على المدقق الخارجي

أشرفت لجنة التدقيق للمجلس على عملية اختيار وتعيين المدقق الخارجي، بما في ذلك مراجعة واعتماد التعيين. تضمنت هذه العملية تقييمًا شامال ً الستقاللية المدقق الخارجي وموضوعيته وكفاءته المهنية، والتزامه بمعايير ضبط الجودة.

في عام 2024، أولت لجنة التدقيق للمجلس عدة اعتبارات رئيسية لإلشراف على أداء المدقق الخارجي (ديلويت)، وشملت نتائج تقييم أداء المدقق الخارجي، ومناقشة خطة التدقيق المقترحة من قبل ديلويت، والمالحظات من الإدارة حول تفاعالتها مع المدقق الخارجي.

فيما يلي دور ومسؤوليات لجنة التدقيق للمجلس فيما يتعلق بالمدقق الخارجي.

دور لجنة التدقيق للمجلس

وفقًا لتفويض مجلس الإدارة وسياسة المدقق الخارجي المعتمدة، تشرف اللجنة على فعالية واستقاللية وموضوعية المدقق الخارجي. وتشمل مسؤوليات اللجنة الرئيسية في هذا الصدد ما يلي:

اعتماد سياسة اختيار وتعيين المدقق الخارجي، والتي تحدد معايير الاختيار، مثل المعرفة الكافية والخبرة المهنية، والكفاءة والموضوعية، والاستقاللية والحياد، والالتزام بالشك المهني، ومعايير ضبط الجودة.

تقديم توصية إلى مجلس الإدارة بشأن تعيين المدقق الخارجي، أو إعادة تعيينه، أو عزله.

مراجعة أتعاب المدقق الخارجي وتقديم توصية بشأنها إلى مجلس الإدارة والمساهمين العتمادها.

مراجعة شروط التعاقد مع المدقق الخارجي والاتفاق عليها، مع التأكد من مالءمتها، مع مراعاة حجم وتعقيد عمليات البنك، والأهمية النسبية، ومجاالت التركيز الرئيسية، ومجاالت المخاطر الجوهرية.

ضمان أن يكون نطاق خطة التدقيق الخارجي مناسبًا ويعكس طبيعة وحجم وتعقيد عمليات المجموعة، بالإضافة إلى المتطلبات التنظيمية ذات الصلة.

تقييم فعالية أداء المدقق الخارجي سنويًا، والتأكد من امتثاله للمتطلبات القانونية والتنظيمية المعمول بها.

معايير وإجراءات اختيار وتعيين المدقق الخارجي

ال يحق التقدم بطلب التعيين كمدقق خارجي لبنك دبي الإسالمي إال للمدققين الخارجيين المعتمدين من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والمسجلين لدى هيئة الأوراق المالية والسلع. ويتعين على الشركات المرشحة استيفاء المعايير التالية:

إثبات التأهيل المهني والاستقاللية التامة، بما في ذلك الالتزام الصارم بالقيود المفروضة على تقديم الخدمات غير المتعلقة بالتدقيق.

امتالك الترخيص والموافقات الالزمة من جميع السلطات الرقابية ذات الصلة لممارسة المهنة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

امتالك خبرة ال تقل عن خمس (5) سنوات في تدقيق حسابات الشركات المساهمة العامة.

عدم شغل أي منصب (كمساهم أو عضو مجلس إدارة أو في أي وظيفة فنية أو إدارية أو تنفيذية) داخل مجموعة بنك دبي الإسالمي.

بعد استيفاء المعايير المذكورة أعاله، تخضع الشركات المرشحة لعملية تقييم ومقابلة صارمة، يجريها كل من رئيس إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة ورئيس الإدارة المالية. تقوم لجنة التدقيق للمجلس بتقييم الشركات بناء ً على المعايير التالية: الكفاءة المهنية، السمعة في السوق، الاستقاللية التامة، القدرات والموارد، الخبرة ذات الصلة، والمؤهالت الإضافية. تأخذ اللجنة في الاعتبار، عند إجراء هذا التقييم، نتائج عملية المراجعة السنوية ألداء المدقق الخارجي الحالي، بالإضافة إلى حجم وتعقيد عمليات بنك دبي الإسالمي. تقدم الشركة الموصى بها من قبل لجنة التدقيق للمجلس إلى مجلس الإدارة إلجراء مزيد من المداوالت، ثم تُعرض على المساهمين للموافقة النهائية عليها في اجتماع الجمعية العمومية السنوية.

مدة تعيين المدقق الخارجي وإعادة تعيينه وتناوبه

يعين المساهمون المدقق الخارجي لمدة سنة مالية واحدة (1)، قابلة للتجديد سنويًا بحد أقصى ست (6) سنوات متتالية. ويتعين تغيير الشريك المسؤول عن عملية التدقيق بعد مضي ثالث (3) سنوات متتالية. تقوم لجنة التدقيق للمجلس بتقييم أداء واستقاللية المدقق الخارجي بشكل سنوي، وبناء ً على هذا التقييم، (تتمة) لجان مجلس الإدارة

81بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 83

توصي اللجنة بإعادة تعيين المدقق الخارجي أو استبداله، آخذة في الاعتبار جودة الخدمة المقدمة، والخبرة المهنية والفنية، وكفاية الموارد المتاحة، والموضوعية والحياد، والالتزام بالشك المهني. تتم مراجعة المعلومات المتعلقة بمدة خدمة شركة التدقيق الحالية بشكل دوري ومنتظم، مع الأخذ في الاعتبار أن أي قرار بالإبقاء على المدقق الخارجي يجب أن يصب في مصلحة البنك وشركاته التابعة وأصحاب المصلحة.

نطاق عمل المدقق الخارجي وأتعابه

توصي لجنة التدقيق للمجلس مجلس الإدارة سنويًا بهيكل أتعاب خدمات التدقيق الخارجي ونطاق عمله، والذي يشمل خدمات التدقيق الأساسية والخدمات وثيقة الصلة بالتدقيق. أي أتعاب إضافية، خاصة ً مقابل الخدمات التي تقع خارج نطاق العمل المعتمد مسبقًا، تتطلب موافقة خطية مسبقة من لجنة التدقيق للمجلس. تقوم اللجنة بتقييم أي خدمات غير تدقيقية مقترحة بعناية فائقة، للتحقق من عدم وجود أي تهديدات محتملة لموضوعية المدقق الخارجي واستقالليته، ولضمان عدم تكليف المدقق الخارجي بأي خدمات قد تتعارض مع دوره الأساسي.

التقييم والاستقاللية والخدمات غير التدقيقية

واصلت لجنة التدقيق للمجلس تقييم عملية التدقيق الخارجي، مؤكدة ً أن منهجية اختيار وتعيين المدقق الخارجي، أو إعادة تعيينه، تستند إلى معايير صارمة تضمن الاستقاللية التامة والكفاءة المهنية والفنية. تُجرى تقييمات سنوية ألداء المدقق الخارجي من قبل لجنة التدقيق للمجلس، بالتعاون مع مدير التدقيق الداخلي للمجموعة. ويتم جمع مالحظات وتعقيبات من إدارات البنك المختلفة التي تتعامل مع المدققين الخارجيين، حول استقاللية المدقق الخارجي وموضوعيته، ومستوى المهارات الفنية والخبرة، وجودة الخدمة الشاملة المقدمة. يُطلب من المدقق الخارجي تقديم تأكيد سنوي بأنه لديه نظام رقابة جودة فعال يضمن الالتزام بمعايير الاستقاللية والمسؤوليات الأخالقية، وأنه مستقل تمامًا وفقًا لمدونة قواعد السلوك الأخالقي

للمحاسبين المهنيين الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير الأخالقيات للمحاسبين (IESBA)، بالإضافة إلى

جميع المتطلبات الأخالقية الأخرى ذات الصلة بتدقيق البيانات المالية الموحدة للبنك في دولة الإمارات العربية المتحدة، وأنه قد أوفى بجميع مسؤولياته الأخالقية الأخرى وفقًا لهذه المتطلبات وقواعد المجلس الدولي لمعايير الأخالقيات للمحاسبين.

تعقد لجنة التدقيق للمجلس اجتماعًا سنويًا خاصًا مع المدقق الخارجي، بدون حضور أعضاء الإدارة التنفيذية، ويهدف هذا الاجتماع إلى مناقشة أي قضايا قد تنشأ، بما في ذلك أي قيود على نطاق عمل المدقق، وصعوبات في الوصول إلى السجالت أو المعلومات، وأي خالفات مع الإدارة، وأي تحفظات جوهرية تتعلق بالتدقيق. خالل اجتماع عام 2024، أكد المدقق الخارجي للجنة التدقيق للمجلس استقالليته التامة، ورضاه عن مستوى التعاون والدعم المقدم من الإدارة، وكفاية أدلة التدقيق التي استند إليها في إبداء رأيه.

كما شجعت اللجنة المدقق الخارجي على إثارة أي مخاوف قد تستدعي مناقشة خاصة.

للحفاظ على استقاللية المدقق الخارجي، يخضع أي تكليف للمدقق بتقديم خدمات غير تدقيقية لموافقة خطية مسبقة من لجنة التدقيق للمجلس. تقوم اللجنة بتقييم كل طلب بعناية، مع الأخذ في الاعتبار خبرة المدقق الخارجي في المجال المعني، والضمانات القائمة لتفادي أي تضارب محتمل في المصالح.

تحفظات التدقيق الخارجي

لم يُبد ِ المدقق الخارجي أي تحفظات جوهرية على البيانات المالية لبنك دبي الإسالمي للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024.

المدقق الخارجي لعام 2024 والتوصيات لعام 2025

في اجتماع الجمعية العمومية السنوية المنعقد بتاريخ 27 فبراير 2024، عيّن مساهمو بنك دبي الإسالمي شركة ديلويت آند توش (الشرق الأوسط) ("ديلويت") مدققًا خارجيًا للبنك لعام 2024. تُعد ديلويت إحدى أكبر شركات الخدمات المهنية على مستوى العالم، حيث تقدم مجموعة واسعة من الخدمات، تشمل: التدقيق، والتأكيد، والضرائب، والاستشارات (المالية والإدارية)، وإدارة المخاطر، لقاعدة عمالء متنوعة من القطاعين العام والخاص في مختلف الصناعات. وتتمتع ديلويت بخبرة تزيد عن 100 عام في تقديم الاستشارات الموثوقة لعمالئها. تُعتبر ديلويت الإمارات شركة خدمات متكاملة رائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ولديها خبرات واسعة في خدمة قطاعات متنوعة. تضم الشركة أكثر من 2,200 مهني متخصص يعملون في خمسة مكاتب موزعة في أبوظبي، ودبي، والفجيرة، ورأس الخيمة، والشارقة.

الجدول التالي يوضح تفاصيل المدقق الخارجي والأتعاب لعام 2024:اسم المدقق الخارجي ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)عدد السنوات الخدمة كمدقق خارجي 6اسم شريك التدقيق الخارجي السيدة جولي كساب

عدد السنوات التي خدمها شريك التدقيق في هذا الدور 3 إجمالي أتعاب التدقيق درهم إماراتي 2,052,500

أتعاب وتكاليف الخدمات الأخرى غير التدقيق للبيانات المالية لعام 2024

درهم إماراتي 1,477,870

تفاصيل وطبيعة الخدمات الأخرى المقدمة من المدقق الخارجي خطاب التأكيد إلصدار الصكوك تقرير حول توزيعات الأرباح غير المطالب بها قبل

تاريخ 1 مارس 2015 (وفقا ً لمتطلبات هيئةالأوراق المالية والسلع)مراجعة إفصاح الركيزة الثالثة (متطلبات مصرفالإمارات العربية المتحدة المركزي)

لم يتم إدراج شركة ديار للتطوير ش.م.ع في إجمالي أتعاب التدقيق المذكورة أعاله.

أتعاب التدقيق لبنك دبي الإسالمي كينيا المحدود وبنك دبي الإسالمي باكستان المحدود موضحة أدناه ولم يتم إدراجها في التجميع السابق ألن الخدمات قُدمت من قبل شركات تدقيق غير مرتبطة بديلويت.

مجموع أتعاب التدقيق للمؤسسات التابعة الأخرى 273,544 درهم إماراتي(تتمة) لجان مجلس الإدارة82بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 84

نظرًا ألن شركة ديلويت (المدقق الخارجي الحالي) قد أمضت الحد الأقصى للمدة المسموح بها وفقًا للمتطلبات التنظيمية، فقد أوصت لجنة التدقيق للمجلس بأن يقوم مجلس الإدارة باستبدالها. وقد أيد المجلس توصية اللجنة، وسيتم عرض مقترح تعيين شركة كى.بي.إم.جي كمدقق خارجي لعام 2025 على المساهمين للموافقة عليه في اجتماع الجمعية العمومية السنوية القادم.

بالنيابة عن لجنة التدقيق للمجلس ، أقر بالتزامي بأداء مسؤوليات اللجنة، على النحو المحدد في الشروط المرجعية المعتمدة من قبل مجلس الإدارة، وبالعمل على ضمان فعاليتها.

السيد جاوير مارين رومانورئيس لجنة التدقيق للمجلس

عقدت لجنة التدقيق للمجلس (10) عشرة اجتماعات في عام 2024.

فيما يلي تشكيل لجنة التدقيق للمجلس والاجتماعات المنعقدة في عام 2024:

التاريخ جاوير مارينرومانورئيس اللجنةالسيد أحمد محمدبن حميدانعضود. حمدبوعميمعضو23 يناير 24   22 فبراير 24   21 مارس 24   23 أبريل 24   28 مايو 24   25 يونيو 24   23 يوليو 24   8 أكتوبر 24   5 نوفمبر 24   28 نوفمبر 24   لجنة الترشيحات والمكافآت في المجلس

يتمثل دور لجنة الترشيحات والمكافآت للمجلس في مساعدة مجلس الإدارة في النظر في العديد من الأمور، بما في ذلك وعلى سبيل المثال ال الحصر:

الأمور المتعلقة بتشكيل مجلس الإدارة ولجانه وترشيح أعضائه وتعاقبهم ومكافآتهم وتقييمهم.

مراقبة استقاللية أعضاء مجلس الإدارة.

ترشيح الأعضاء الجدد وتنظيم البرامج التعريفية وإعداد برامج التطوير المستمر ألعضاء مجلس الإدارة.

مراجعة واعتماد والإشراف على تنفيذ نظام المكافآت في بنك دبي الإسالمي وسياسات الموارد البشرية الاستراتيجية ومدونة قواعد السلوك المهني للموظفين.

الأمور المتعلقة بالتعيين والمالءمة والعمليات السليمة والتعاقب في مناصب الإدارة العليا ومكافآتها.

مراقبة الثقافة المؤسسية والإشراف على المبادرات الاستراتيجية لتشجيع الثقافة المؤسسية المطلوبة ورفع التقارير إلى مجلس الإدارة في هذا الصدد.

مراقبة مؤشرات الأداء الرئيسية للثقافة المؤسسية في بنك دبي الإسالمي من خالل لوحة متابعة الثقافة المؤسسية، مع التركيز على التنوع، ومعدل دوران الموظفين، والتعلم، وحوكمة الموارد البشرية.

في عام 2024، أدت اللجنة مسؤولياتها وفقًا لشروطها المرجعية، مع التركيز الدقيق على موظفي البنك وثقافته.

تلقت اللجنة تحديثات دورية عن استراتيجية الموارد البشرية وخطط العمل المرتبطة بها، وحالة التوطين، والمسائل المتعلقة بالموارد البشرية. ناقشت اللجنة نتائج استطالع رأي الموظفين، وراجعت مدونة سلوك الموظفين في سياق الثقافة التنظيمية ومعايير السلوك المرغوبة. تماشيًا مع التركيز على رفاهية الموظفين ومشاركتهم، راجعت اللجنة السياسة الاستراتيجية للموارد البشرية مع إضافة سياسة جديدة للتنوع والإنصاف والشمول. واصلت اللجنة الإشراف على خطط التعاقب لإلدارة العليا لضمان استمرارية القيادة.

تلقت اللجنة تحديثات عن التعويضات، وأقرت العناصر المتغيرة للتعويضات لإلدارة العليا، بالإضافة إلى توصيتها بمكافآت أعضاء المجلس.

وافقت اللجنة على تعيينات موظفي الإدارة العليا الذين يعملون كأعضاء مرشحين نيابة عن بنك دبي الإسالمي، مع ضمان عدم وجود تعارض في المصالح.

أشرفت اللجنة على عملية تقييم أداء مجلس الإدارة لعام 2023، وقامت بتقييم تركيبة المجلس ولجانه، وأكدت أنها متوافقة مع المتطلبات التنظيمية ذات الصلة. كما راجعت اللجنة استقاللية أعضاء مجلس الإدارة وقدمت توصياتها في هذا الشأن إلى المجلس. واعتمدت اللجنة الخطة التدريبية السنوية ألعضاء مجلس الإدارة وراقبت تنفيذها.

(تتمة) لجان مجلس الإدارة83بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 85

بالنيابة عن اللجنة، أقر بالتزامي بتأدية مسؤوليات لجنة الترشيحات والمكافآت للمجلس، على النحو المنصوص عليه في شروطها المرجعية المعتمدة من المجلس، وضمان فعاليتها.

الدكتور حمد بوعميمرئيس لجنة الترشيحات والمكافآت للمجلساجتمعت لجنة الترشيحات والمكافآت للمجلس ست (6) مرات في عام 2024.

فيما يلي تشكيل لجنة الترشيحات والمكافآت للمجلس والاجتماعات المنعقدة في عام 2024:

التاريخ د. حمدبوعميمرئيس اللجنةالمهندس يحيىسعيد أحمد ناصر لوتاهعضوالسيد بدرسعيد حاربعضو29 يناير 2024   20 فبراير 2024   24 أبريل 2024   26 يونيو 2024   11 سبتمبر 2024   6 نوفمبر 2024   لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة للمجلس

يتمثل دور لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة للمجلس في مساعدة مجلس الإدارة في النظر في العديد من الأمور، بما في ذلك وعلى سبيل المثال ال الحصر:

الإشراف على أطر الحوكمة المؤسسية للبنك وإدارة المخاطر والامتثال والرقابة والعمليات المتعلقة بها.

مراقبة درجة التعرض للمخاطر وتقديم التوجيه الاستراتيجي لضمان بقاء مستويات المخاطر عند حد مقبول.

إتاحة رؤية شاملة لمركز المخاطر الحالي والمستقبلي للبنك فيما يتعلق بدرجة تقبله للمخاطر وقوة رأس المال.

الإشراف على أطر العمل النموذجية إلدارة المخاطر وإطار الحوكمة الخاص ببنك دبي الإسالمي.

مراجعة السياسات الجوهرية للبنك.مراقبة الامتثال لاللتزامات القانونية والتنظيمية.ً

الموافقة على تقرير التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبارات الجهد المطلوبة وفقا للمتطلبات التنظيمية.

مراجعة تقارير الإبالغ عن المخالفات، وحالة التحقيقات التالية لها.توجيه هيكل إعداد التقارير للمجموعة الذي يحدد إعداد التقارير.

خالل عام 2024، واصلت لجنة المخاطر والحوكمة أداء واجباتها وفقًا للشروط المرجعية المعتمدة من مجلس الإدارة. أشرفت اللجنة على تحديد إطار تحمل المخاطر للمجموعة لعام 2024، والذي تضمن تحديد الأبعاد الرئيسية للمخاطر، مثل كفاية رأس المال، ومخاطر الائتمان، والسيولة، والسوق، والمخاطر التشغيلية، والمخاطر السلوكية وتحديث مكون مخاطر المالءة ضمن إطار تحمل المخاطر. وراقبت اللجنة عن كثب ملف المخاطر الخاص بالبنك، من خالل مراجعة التقارير الشاملة المقدمة من رئيس إدارة المخاطر للمجموعة.

وشملت المراقبة توسيع نطاق ملفات المخاطر لتشمل أبرز المؤسسات التابعة والمنتسبة. بالإضافة إلى ذلك، راجعت اللجنة التحديثات المتعلقة بمخاطر عدم الامتثال الشرعي، والامتثال التنظيمي، وأمن المعلومات والأمن السيبراني، وذلك في إطار إشرافها الشامل على جميع المخاطر الجوهرية.

راجعت اللجنة السياسات الجوهرية، والتحديثات المتعلقة بإطار الحوكمة المؤسسية، ونتائج التقرير السنوي عن الاحتيال ومخاطر السلوك. كما راجعت نتائج اختبارات الضغط التي أجرتها وحدة الاستقرار المالي بمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وعملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال للفترة 2023-2024، والتي تم تنفيذها وفقًا للمعايير التنظيمية ومتطلبات التخطيط الرأسمالي الصارمة. بالإضافة إلى ذلك، راجعت اللجنة التحسينات التي أُدخلت على عملية تقييم المخاطر الداخلية، والتحسينات في إفصاحات الركيزة الثالثة، بهدف تعزيز إدارة المخاطر والشفافية.

ومع التطلع إلى عام 2025، شاركت اللجنة في مراجعة استراتيجية إدارة المخاطر للمجموعة، مع التركيز على المخاطر التي يمكن استشرافها مستقبالً.

(تتمة) لجان مجلس الإدارة84بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 86

بالنيابة عن اللجنة، أقر بالتزامي بأداء مسؤوليات لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة للمجلس، على النحو المحدد في الشروط المرجعية المعتمدة من قبل مجلس الإدارة، وبالعمل على ضمان فعاليتها.

د. جيديم كوجاررئيسة لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة للمجلسعقدت لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة للمجلس (10) اجتماعات في 2024.

فيما يلي تشكيل لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة للمجلس والاجتماعات المنعقدة في عام 2024:

التاريخ د. جيديم كوجاررئيسة اللجنةالسيد بدر سعيد حاربعضوالسيد جاوير مارين رومانوعضو27 فبراير 2024   1 أبريل 2024   2 مايو 2024   4 يونيو 2024   28 يونيو 2024   28 أغسطس 2024   24 سبتمبر 2024   29 أكتوبر 2024   19 نوفمبر 2024   27 ديسمبر 2024   لجنة الائتمان والاستثمار للمجلس

يتمثل دور لجنة الائتمان والاستثمار بالمجلس في مساعدة المجلس في النظر في عدة مسائل، تشمل على سبيل المثال ال الحصر، الموافقة على اقتراحات الائتمان والاستثمار والتحصيل والمعالجة ضمن السلطة التقديرية المفوضة للجنة. كما توفر اللجنة توجيهات للمجلس حول استراتيجية استثمار البنك وتراقب الأداء الاستثماري على مستوى المجموعة.

خالل عام 2024، واصلت اللجنة أداء واجباتها وفقًا للشروط المرجعية المعتمدة من مجلس الإدارة. وافقت اللجنة، أو أوصت مجلس الإدارة بالموافقة حسب مقتضى الحال ووفقًا للصالحيات المفوضة، على طلبات الائتمان والاستثمار والتحصيل، مع التأكد من أن كل مقترح يستوفي المعايير المطلوبة ويتوافق مع الأهداف الاستراتيجية لبنك دبي الإسالمي.

راجعت اللجنة تشكيل وجودة المحفظة الاستثمارية، وحافظت على مزيج أصول متوازن وقوي يلتزم بمبادئ إدارة المخاطر الحصيفة. كما أجرت اللجنة مراقبة مستمرة ودقيقة ألداء الاستثمارات، لضمان السالمة المالية للبنك واستقراره على المدى الطويل.

بالإضافة إلى ذلك، أوصت اللجنة مجلس الإدارة باستراتيجية استثمارية شاملة، تدمج بين التحليل الدقيق للسوق وأولويات البنك، وذلك لدعم اتخاذ قرارات مستنيرة وفعالة من قبل المجلس.

بالنيابة عن اللجنة، أقر بالتزامي بأداء مسؤوليات لجنة الائتمان والاستثمار، على النحو المحدد في الشروط المرجعية المعتمدة من قبل مجلس الإدارة، وبالعمل على ضمان فعاليتها.

السيد/ عبد العزيز أحمد رحمة المهيريرئيس لجنة الائتمان والاستثمار للمجلس

اجتمعت لجنة الائتمان والاستثمار ثمانية وعشرين (28) مرة خالل عام 2024.

(تتمة) لجان مجلس الإدارة85بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 87

فيما يلي تشكيل لجنة الائتمان والاستثمار للمجلس والاجتماعات المنعقدة في عام 2024:

التاريخ السيد عبد العزيزأحمد رحمه المهيريرئيس اللجنةالسيد حمد عبد اهلل راشدعبيد الشامسينائب الرئيسالمهندس يحيىسعيد أحمد ناصر لوتاهعضود. حمدبوعميمعضو16 يناير 2024    23 يناير 2024    6 فبراير 2024    13 فبراير 2024    20 فبراير 2024    5 مارس 2024    19 مارس 2024    2 أبريل 2024    30 أبريل 2024    14 مايو 2024    28 مايو 2024    4 يونيو 2024    6 يونيو 2024    25 يونيو 2024    9 يوليو 2024    23 يوليو 2024    30 يوليو 2024    13 أغسطس 2024    3 سبتمبر 2024    17 سبتمبر 2024    1 أكتوبر 2024    15 أكتوبر 2024    29 أكتوبر 2024    12 نوفمبر 2024    19 نوفمبر 2024    4 ديسمبر 2024    17 ديسمبر 2024    31 ديسمبر 2024    لجنة الاستدامة للمجلس

يتمثل دور لجنة الاستدامة للمجلس في مساعدة المجلس على الوفاء بمسؤولياته الإشرافية المتعلقة برؤية البنك واستراتيجيته طويلة المدى في مجال الاستدامة. وتُكلف اللجنة بقيادة التحول المرتبط بالاستدامة في بنك دبي الإسالمي، ودفع عجلة تنفيذ الاستراتيجية المرتبطة بالاستدامة ، والإشراف على دمج اعتبارات الاستدامة والحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية في جميع أعمال البنك.

في عام 2024، راجعت اللجنة استراتيجية الاستدامة الشاملة للبنك وتتبعت التقدم المحرز في تنفيذها.

كما قامت اللجنة بتقييم مقاييس الأداء الداخلية، ووضعت مؤشرات الأداء الرئيسية وأهداف عام 2024 لجميع القطاعات التجارية، وراقبت مجموعة شاملة من مؤشرات الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية.

وقيمت اللجنة أيضًا عملية تطوير السياسات الداخلية، بما في ذلك سياسة الاستدامة وسياسة التنوع والشمول، بالإضافة إلى الإفصاحات العامة ذات الصلة، مثل بيانات سياسات التنوع والشمول، والحياد الكربوني، والاستدامة، و بنود سياسة إدارة مخاطر الاستدامة المؤسسية.

فحصت اللجنة أداء البنك الداخلي في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية عبر فترات إبالغ متعددة. كما أجرت مراجعة نقدية للتصنيفات الخارجية للبنك، من خالل تحليل مقارنة مع البنوك النظيرة، وسجلت تحسينات في مؤشرات الاستدامة الرئيسية.

فيما يتعلق بالتمويل المستدام، أكدت اللجنة إدراج الإصدارات الجديدة التي بلغ مجموعها مليار دوالر أمريكي في محفظة الإصدارات المستدامة، مع الحفاظ على إجمالي ثابت قدره 2.75 مليار دوالر أمريكي.

وتمت مراجعة الإطار التمويلي المستدام للبنك من خالل إجراء مقارنات معيارية دقيقة، وتقييم شامل لمحفظة الإقراض والاستثمار، مما أدى إلى تعديالت في المعايير المؤهلة. وقد عزز هذا الإجراء من متانة الإطار، وقلل من فجوة الموجودات المستدامة، وتم التحقق من ذلك من خالل رأي طرف ثان ٍ مستقل من .Corporate-ISS شركة

أجرت اللجنة أيضًا فحوصات دورية لسالمة سجل الموجودات المستدامة، مؤكدة ً أن الموجودات المستدامة شكلت حوالي 5% من إجمالي التمويل في المراجعات السابقة، في حين أظهر التحديث الأخير نسبة قدرها 4.20%. وتضمن هذه المراقبة المستمرة أن يظل سجل الموجودات مؤشرًا موثوقًا به لجهود التمويل المستدام التي يبذلها البنك.

بالنيابة عن اللجنة، أقر بالتزامي بأداء مسؤوليات لجنة الاستدامة، على النحو المحدد في الشروط المرجعية المعتمدة من قبل مجلس الإدارة، وبالعمل على ضمان فعاليتها.

السيد/ حمد عبد اهلل راشد عبيد الشامسيرئيس لجنة الاستدامة للمجلس.(تتمة) لجان مجلس الإدارة86بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 88

عقدت لجنة الاستدامة أربعة (4) اجتماعات في عام 2024.

فيما يلي تشكيل لجنة الاستدامة للمجلس والاجتماعات المنعقدة في عام 2024:

التاريخ السيد حمد عبد اهلل راشدعبيد الشامسيرئيس اللجنةالسيد عبد العزيز أحمدرحمه المهيريعضوالسيد أحمد محمدبن حميدانعضو16 يناير 2024   22 أبريل 2024   16 يوليو 2024   22 أكتوبر 2024   لجنة توزيع وإدارة الأرباح بالمجلس

يتمثل دور اللجنة في مساعدة المجلس في الإشراف على المخاطر التجارية المنقولة وتوفير إشراف قوي و مراقبة سليمة لضمان مراجعة ومراقبة تسوية الأرباح، بما في ذلك استخدام الاحتياطيات (مثل احتياطي تسوية الأرباح واحتياطي مخاطر الاستثمار) بشكل مناسب.

خالل عام 2024، واصلت اللجنة أداء واجباتها وفقًا للشروط المرجعية المعتمدة من المجلس. أشرفت اللجنة على إدارة احتياطي تسوية الأرباح، مع ضمان الالتزام بالسياسات الموضوعة والمعايير التنظيمية والتوافق مع الأهداف المالية للبنك. وحرصت اللجنة على تخصيص الموجودات لكل مجموعة من الودائع بشكل متسق وفقًا لسياسة ودائع المضاربة والوكالة.

ناقشت اللجنة مجمعات الألصول الأساسية وتطبيق واستخدام نهج احتياطي معدل الأرباح. كما راجعت تقييمًا للمخاطر التجارية المنقولة.

نيابة عن اللجنة، أقر بالتزامي بتأدية مسؤوليات لجنة توزيع وإدارة الأرباح، على النحو المحدد في شروطها المرجعية المعتمدة من المجلس، وضمان فعاليتها.

المهندس يحيى سعيد أحمد ناصر لوتاهرئيس لجنة توزيع وإدارة الأرباح بالمجلساجتمعت لجنة توزيع وإدارة الأرباح أربع (4) مرات في عام 2024.

فيما يلي تشكيل لجنة توزيع وإدارة الأرباح للمجلس والاجتماعات المنعقدة في عام 2024:

التاريخ المهندس يحيى سعيدأحمد ناصر لوتاهرئيس اللجنةد. محمد عليإبراهيم القريعضود. جيديم كوجارعضو18 يناير 2024   22 أبريل 2024   30 يوليو 2024   22 أكتوبر 2024   (تتمة) لجان مجلس الإدارة87بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 89

تتمثل مهام ووظائف لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لبنك دبي الإسالمي في الإشراف الشرعي والمراجعة الشاملة لكافة أعمال بنك دبي الإسالمي وأنشطته ومنتجاته وخدماته وعقوده ومعامالته، لضمان توافقها مع أحكام الشريعة الإسالمية ومبادئها، ومراجعة جميع الوثائق والسياسات والإجراءات والأدلة المتعلقة بأنشطة وعمليات البنك واعتمادها.

تتألف لجنة الرقابة الشرعية الداخلية من خمسة (5) علماء متخصصين في الشريعة الإسالمية، يتم ترشيحهم من قبل مجلس الإدارة، وتعيينهم من قبل الجمعية العمومية، بعد الحصول على موافقة الهيئة العليا الشرعية في مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. تبلغ مدة عضوية أعضاء اللجنة الشرعية ثالث (3) سنوات، قابلة للتجديد لفترات مماثلة من قبل الجمعية العمومية، بعد الحصول على موافقة الهيئة العليا الشرعية.

تم تعيين الأعضاء الحاليين للجنة الرقابة الشرعية الداخلية من قبل الجمعية العمومية في اجتماعها السنوي المنعقد بتاريخ 27 فبراير 2024.

خالل عام 2024، استوفت لجنة الرقابة الشرعية الداخلية جميع متطلبات الشروط المرجعية الخاصة بها، فيما يتعلق بالمسائل المختلفة، بما في ذلك: عدد الاجتماعات المطلوب عقدها، والنصاب القانوني الالزم لصحة انعقاد الاجتماعات، والأغلبية المطلوبة التخاذ القرارات، وإجراءات اتخاذ القرارات، وإدارة حاالت تضارب المصالح.

في عام 2024، عقدت لجنة الرقابة الشرعية الداخلية سبعة عشر (17) اجتماعًا بحضور كامل من جميع الأعضاء. وقد ناقشت اللجنة، بالتعاون مع العضو التنفيذي وإدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة، أكثر من 3,200 مسألة.

لدعم مجلس الإدارة في أداء مسؤولياته المتعلقة بامتثال بنك دبي الإسالمي بالشريعة، عقد المجلس ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية اجتماعين مشتركين (في فبراير ونوفمبر 2024) لمناقشة المسائل المتعلقة بالحوكمة الشرعية.

ستقدم لجنة الرقابة الشرعية الداخلية تقريرها لعام 2024 إلى الجمعية العمومية في الاجتماع السنوي القادم.

:1العلماء الشرعيون الذين يخدمون حاليًا في اللجنة الشرعية لبنك دبي الإسالمي

فضيلة الشيخ الدكتور محمد عبد الرحيم سلطان العلماءرئيس اللجنة

فضيلة الشيخ الدكتور محمد عبد الرحيم سلطان العلماء هو أستاذ الفقه وأصوله في كلية الشريعة والقانون بجامعة الإمارات العربية المتحدة سابقاً. يُعد الدكتور العلماء خبيرًا بارزًا ومتميزًا في مجال الصيرفة والتمويل والتأمين التكافلي الإسالمي. وهو حاصل على جائزة راشد بن سعيد آل مكتوم للتفوق العلمي.

ويترأس فضيلة اللجان الإشرافية الشرعية الداخلية للعديد من المؤسسات المالية الإسالمية في دولة الإمارات العربية المتحدة.

حصل فضيلة على درجة الدكتوراه في الشريعة الإسالمية (الفقه وأصوله) من جامعة أم القرى بمكة المكرمة، المملكة العربية السعودية. وله العديد من المؤلفات التي يتناول فيها التمويل الإسالمي المعاصر، وقدم أوراقًا بحثية في مؤتمرات دولية متعددة.

فضيلة الأستاذ الدكتور محمد علي القرينائب الرئيس

الأستاذ الدكتور محمد علي القري أستاذ بارز في الاقتصاد الإسالمي، وشغل سابقًا منصب مدير مركز أبحاث الاقتصاد الإسالمي بجامعة الملك عبد العزيز في المملكة العربية السعودية. نال جوائز مرموقة تقديرًا إلسهاماته، منها جائزة البنك الإسالمي للتنمية في الصيرفة والتمويل الإسالمي، وجائزة كليف للتمويل الإسالمي عن أفضل مساهمة متميزة في هذا المجال.

وهو عضو في الهيئات التحريرية للعديد من المطبوعات الأكاديمية المتخصصة في مجال التمويل والفقه الإسالمي، بما في ذلك مجلة مجمع الفقه الإسالمي (المعهد العالمي للفكر الإسالمي)، ومجلة الدراسات الاقتصادية الإسالمية (البنك الإسالمي للتنمية)، ومجلة الاقتصاد الإسالمي (الرابطة الدولية لالقتصاد الإسالمي، لندن)، والمجلس الاستشاري لسلسلة هارفارد في القانون الإسالمي بكلية الحقوق في جامعة

هارفارد، الواليات المتحدة الأمريكية.لجنة الرقابة الشرعية الداخلية

انتهت خدمة فضيلة الدكتور إبراهيم علي المنصوري في لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لبنك دبي الإسالمي بتاريخ 26 يوليو 2024. وتجري 1 حاليًا عملية تحديد وترشيح عالم شرعي مؤهل لخالفته، تمهيدًا لعرض الترشيح على الجمعية العمومية، مع مراعاة الحصول على الموافقات التنظيمية الالزمة.

88بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 90

وهو مستشار للعديد من المؤسسات المالية الإسالمية حول العالم. وهو عضو في اللجنة الشرعية لمؤشر داو جونز الإسالمي، وعضو في مجمع الفقه الإسالمي، وعضو في هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية (أيوفي). بالإضافة إلى ذلك، يشغل الدكتور القري منصب رئيس أو عضو في العديد من اللجان الشرعية الإشرافية لمؤسسات مالية إسالمية بارزة على المستويات المحلية والإقليمية والدولية.

يحمل الدكتور القري درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كاليفورنيا، الواليات المتحدة الأمريكية.

فضيلة الدكتور محمد قسيمعضو تنفيذي

فضيلة الدكتور محمد قسيم هو عالم بارز في الشريعة الإسالمية، وخبير مرموق في مجال التمويل الإسالمي. يترأس ويشغل عضوية اللجان الشرعية الإشرافية للعديد من المؤسسات المالية الإسالمية المرموقة. وشغل سابقًا عضوية المجلس الشرعي للبنك المركزي الباكستاني، وسوق دبي المالي، بالإضافة إلى العديد من البنوك والمؤسسات الإسالمية الأخرى. وهو أيضًا عضو في مجلس الحوكمة والأخالقيات بهيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية (أيوفي).

يحمل فضيلة الدكتور قسيم درجة الدكتوراه في التفسير وعلوم القرآن من الجامعة الإسالمية العالمية في إسالم آباد. وقد شغل مناصب تدريسية في جامعات مختلفة في باكستان. ويتقن الدكتور قسيم خمس لغات بطالقة.

أسهم الدكتور قسيم إسهامًا كبيرًا في نشر رسالة الصيرفة الإسالمية، وفي بناء مؤسساتها وأطرها الشرعية في بلدان متعددة. وقدم برامج تدريبية للعاملين في العديد من المؤسسات المالية، وشارك كمتحدث رئيسي في مؤتمرات عديدة متخصصة في الصيرفة الإسالمية. وله دور محوري في تطوير هياكل ومنتجات مالية إسالمية مبتكرة، حتى في البيئات التنظيمية شديدة الصعوبة.

فضيلة الأستاذ الدكتور محمد أكرم الل دينعضو

فضيلة الأستاذ الدكتور الل دين هو عالم مرموق في الشريعة الإسالمية، وأكاديمي بارز ذو شهرة واسعة.

شغل سابقًا منصب المدير التنفيذي للمركز الدولي للبحوث والتدريب في التمويل الإسالمي (ISRA) فيماليزيا، كما عمل أستاذًا في جامعة الشارقة.

كما أنه عضو في المجلس الاستشاري الشرعي لبنك نيجارا ماليزيا، وعضو المجلس الاستشاري الشرعي بهيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية (أيوفي) في البحرين، ومجالس أخرى في كافة أنحاء العالم. وهو أيضًا عضو في مجلس الدراسات بمعهد الصيرفة والتمويل الإسالمي.

حاصل على دكتوراه في أصول الفقه من جامعة إدنبرة باسكتلندا بالمملكة المتحدة، ونال جائزة زكي بدوي 2010 للتميز في الاستشارات والبحوث الشرعية. وشارك وقدم أوراقًا في العديد من المؤتمرات المحلية والدولية.

(تتمة) لجنة الرقابة الشرعية الداخلية89بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 91

تتميز هذه الأدوار الوظيفية بإمكانية التواصل المباشر مع مجلس الإدارة، أو ترفع تقاريرها إداريًا لمجلس الإدارة أو إحدى لجانه، مع الحفاظ على تنسيق وثيق مع الإدارة ، وذلك على النحو التالي:

رئيس إدارة الامتثال للمجموعة مسؤول مباشرة أمام الرئيس التنفيذي للمجموعة ويتمتع بإمكانية الوصول المباشر إلى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة للمجلس.

رئيس إدارة المخاطر للمجموعة مسؤول مباشرة أمام لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة للمجلس وينسق مع الإدارة العليا.

رئيس الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة مسؤول مباشرة أمام لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية (من منظور فني) وينسق مع الإدارة العليا.

رئيس التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة مسؤول مباشرة أمام لجنة التدقيق للمجلس ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية (من منظور فني) وينسق مع الإدارة العليا.

رئيس التدقيق الداخلي للمجموعة مسؤول مباشرة أمام لجنة التدقيق للمجلس وينسق مع الإدارة العليا.

سكرتير مجلس الإدارة مسؤول مباشرة أمام مجلس الإدارة وينسق مع الإدارة العليا.

الهيكل التنظيميالإدارة مجلس الإدارةلجنة الرقابة الشرعية الداخليةالرئيس التنفيذي للمجموعة

لجنة التدقيق للمجلس لجنة الاستدامة للمجلس لجنة الترشيحات والمكافآت للمجلس

لجنة توزيع وإدارةالأرباح للمجلسلجنة المخاطر والامتثالوالحوكمة للمجلسلجنة الائتمان والاستثمارللمجلسالخدمات المصرفيةالاستثماريةإدارة التمويلإدارة التحولاعتماد الائتمانوحدة إدارة المخاطرالرقابة الشرعيةالداخلية للمجموعةالتدقيق الشرعيالداخلي للمجموعةالتدقيق الداخلي للمجموعةالخدمات المصرفيةللشركاتالعمليات والدعمامتثال المجموعةالخدمات المصرفية لألعمالالدولية والاستثماراتالعقاريةالخزينةالموارد البشريةالخدمات المصرفية لألفرادالرقمنة90بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 92

الإدارة العليا

ترفع الإدارة العليا، بقيادة الرئيس التنفيذي للمجموعة، تقاريرها إلى مجلس الإدارة ولجانه، حسب الاقتضاء. فيما يلي نظرة عامة على فريق الإدارة العليا للبنك.

الدكتور عدنان شلوانالرئيس التنفيذي للمجموعةتاريخ الانضمام: يونيو 2008

يُعَد ُّ د. عدنان شلوان أحد القادة البارزين عالميًا في قطاع الخدمات المصرفية والتمويل الإسالمي، ويُعرف برؤيته الاستثنائية وإسهاماته الجوهرية التي تركت بصمة واضحة وتجسد مسيرته المهنية الممتدة ألكثر من ثالثة عقود في المشهد المالي العالمي.

والتي لعب خاللها دورًا محوريًا التزامه الدؤوب وجهوده لالرتقاء بهذا القطاع الحيوي، في دمج التمويل الإسالمي ضمن القطاع المصرفي، مما أسهم بشكل كبير، في تعزيز مكانة قطاع الصيرفة الإسالمية كخيار مالي موثوق وذي قدرة تنافسية على الساحة العالمية.

بصفته الرئيس التنفيذي لمجموعة بنك دبي الإسالمي، يتولى د. شلوان قيادة إحدى أكبر المؤسسات المالية الإسالمية في العالم، حيث يشرف على موجودات تتجاوز قيمتها 94 مليار دوالر أمريكي، ويدير فريقا ً متميزا ً من الموهوبين والمحترفين، يضم بين وخالل قيادته، شهد البنك توسّعًا عالميًا ملحوظاً، صفوفه أكثر من 10,000 موظف.

حيث ترسخت مكانته كعمالق ٍ رائد في قطاع الصيرفة الإسالمية.

تتجاوز إنجازات د. شلوان حدود بنك دبي الإسالمي، حيث تميزت بمسيرة حافلة بالنجاحات الفائقة، واحتفى بها المجتمع الأكاديمي والمهني على حد سواء. فقد نال العديد من الجوائز والأوسمة الرفيعة، بما في ذلك إدراجه ضمن قائمة فوربس الشرق الأوسط "أفضل 100 رئيس تنفيذي في الشرق الأوسط" في عامي 2023 و كما تم اختياره كأحد أبرز 100 قائد في مجال الاستدامة في المنطقة لعام 2024 2023، كما حصل على لقب "الشخصية المصرفية للعام" ضمن جوائز القطاع المالي في الشرق الأوسط وأفريقيا لعام 2022، إلى جانب العديد من التكريمات الرفيعة الأخرى التي تعكس إنجازاته البارزة.

يساهم د. شلوان بخبرته الواسعة في صياغة مسارات استراتيجية للعديد من المؤسسات المالية الرائدة حيث يشغل مناصب قيادية وعضوية في مجالس إدارة كل من بنك نور، وديار للتطوير العقاري (ش.م.ع)، ومركز إدارة السيولة المالية، والسوق المالية كما يشغل أيضًا منصب رئيس مجلس إدارة بنك دبي الإسالمي - الإسالمية الدولية.

حيث يؤدي دورًا محوريًا في تعزيز نمو التمويل الإسالمي في الأسواق الناشئة؛ كينيا، مما يسهم بشكل فعّال في تشكيل مالمح مستقبل اقتصادي مستدام.

يمتلك د. شلوان رصيدًا علميًا بارزًا يتضمن درجتي إلى جانب مسيرته المهنية المتميزة، الدكتوراه والماجستير في إدارة الأعمال بمجال التسويق، كما أنه يتمتع بخبرة رفيعة في القطاع المصرفي الإسالمي بصفته مصرفيًا معتمدًا (CeIB). وباإلضافة إلى إنجازاته في مجال الخدمات المصرفية، يتسم بشغف عميق نحو الرياضة، وباألخص لعبة الكريكيت، مما يعكس رؤيته الديناميكية والمتكاملة في فنون القيادة وأسلوب الحياة.

(تتمة) الإدارةعبيد خليفة الشامسيرئيس العمليات التنفيذيتاريخ الانضمام: يناير 1998

يشغل السيد عبيد خليفة الشامسي منصب رئيس العمليات التنفيذي في بنك دبي الإسالمي منذ عام 2019. ويتمتع بخبرة واسعة تزيد عن 27 عاما ً في مسؤوليات متعددة الوظائف، تمتد من التخطيط الاستراتيجي والتنظيم إلى إدارة العمليات التشغيلية اليومية للبنك. ويتولى السيد الشامسي قيادة والإشراف على الوظائف التالية: تكنولوجيا المعلومات، والشؤون القانونية، والعمليات المركزية، والإدارة العامة، وفعالية الأداء المؤسسي، والضبط التشغيلي، وإدارة السياسات.

قبل توليه منصبه الحالي، شغل السيد الشامسي مناصب قيادية وإدارية مختلفة في إدارات الموارد البشرية والإدارة العامة في البنك. يشارك السيد الشامسي في عضوية مجالس إدارة عدد من المؤسسات التابعة والمنتسبة للبنك على الصعيدين المحلي والدولي. كما يقدم مساهمات قيمة كعضو مجلس إدارة غير تنفيذي في العديد من الاستثمارات الاستراتيجية وغير الاستراتيجية لبنك دبي الإسالمي، والتي تغطي قطاعات متنوعة، تشمل على سبيل المثال ال الحصر: الصيرفة والتمويل، والإعالم الرقمي، والاستشارات الشرعية، والضيافة، والقطاع التعليمي، والوساطة المالية، والشركات العقارية، وإدارة المرافق. ويتمتع السيد الشامسي بخبرة واسعة تشمل جميع جوانب الأعمال، بما في ذلك التطورات التكنولوجية والتحول الرقمي، وعمليات الدمج والاستحواذ، وتخطيط التعاقب الوظيفي، واستقطاب وتطوير المواهب، وإدارة التغيير، والحوكمة المؤسسية، والشؤون القانونية، وتطوير القيادات. وقد حصل على العديد من الجوائز والتكريمات تقديرا ً إلسهاماته. ويحمل درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة ميدلسكس في لندن، وهو عضو مجلس إدارة معتمد من خالل برنامج تطوير المديرين من مؤسسة التمويل الدولية ومعهد حوكمة (معهد الحوكمة المؤسسية، دبي، الإمارات العربية المتحدة). كما يحمل شهادة مهنية في إدارة الموارد البشرية من الجامعة الأمريكية في الشارقة، وشهادة في الممارسات الشخصية من معهد تشارترد للموارد البشرية والتطوير في المملكة المتحدة.

91بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 93

سانجاي مالهوترارئيس الخدمات المصرفية لألفرادتاريخ الانضمام: فبراير 2015

السيد سانجاي مالهوترا هو رئيس إدارة الخدمات المصرفية لألفراد بالبنك وهو يتمتع ً بخبرة تتجاوز 30 عاما ً في وظائف متعددة في عدد من البنوك الرائدة في المنطقة.

وخالل فترة عمله لدى بنك دبي الإسالمي، كان السيد سانجاي مالهوترا مسؤوال ً أيضا عن تنفيذ الاستراتيجية الرقمية للبنك بصفته الرئيس التنفيذي للرقمنة، حيث أُنيط به وضع تصور الستراتيجية واتجاهات بنك دبي الإسالمي الرقمية، ودعم التزام البنك بجعل الخدمات المصرفية الرقمية أكثر مالءمة وموثوقية. وشغل السيد مالهوترا مناصب مختلفة في المنطقة حيث ترأس إدارة الخدمات المصرفية لألفراد والخدمات المصرفية الخاصة ولديه خبرة في مناطق جغرافية متعددة في آسيا والشرق الأوسط والمشرق العربي وشمال إفريقيا. وقد عمل، في مستهل حياته المهنية، كرئيس وظيفي في مجاالت متنوعة مثل التسويق وإدارة المنتجات ومخاطر التجزئة والائتمان. وقد شغل، قبل انضمامه إلى بنك دبي الإسالمي، منصب المدير العام للخدمات المصرفية لألفراد والخدمات المصرفية الخاصة في البنك الوطني العماني. وشغل في السابق منصب رئيس الخدمات المصرفية لألفراد (الدولية) في بنك الكويت الوطني. وعمل السيد مالهوترا أيضا ً مع سيتي بنك ومصرف إيه إن زد جرينداليز والبنك العربي في مناطق جغرافية متعددة في آسيا والشرق الأوسط والمشرق العربي وشمال إفريقيا. كما قاد استراتيجية الأعمال بصفته رئيس الأعمال المحلية والإقليمية ألكثر من 25 عاماً. وهو خريج كلية الهندسة وحاصل على ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة بيتس بيالني في الهند.

(تتمة) الإدارةجون ستيفن غروتا ماسيدورئيس الإدارة الماليةتاريخ الانضمام: يناير 2016

يتمتع السيد جون ماسيدو بخبرة مستفيضة في المالية تتجاوز 24 عاماً. وقبل انضمامه إلى بنك دبي الإسالمي، شغل منصب المدير المالي في البنك السعودي الهولندي (شركة منتسبة لبنك أيه بي إن امبرو أن.في). كما شغل سابقا ً منصب المدير المالي لدى ليبرتي إفريقيا في مجموعة بنك ستاندرد (إحدى كبرى الشركات المدرجة في بورصة جوهانسبرج(. وعمل السيد ماسيدو مع شركة ستانليب ليمتيد لمدة 7 سنوات حيث شغل مناصب متعددة، وهو محاسب قانوني مؤهل وعضو مهني في معهد جنوب إفريقيا للمحاسبين القانونيين مما أهله للحصول على إجازة (محاسب قانوني) بجنوب أفريقيا. كما يحمل درجة الماجستير في المحاسبة والضرائب وماجستير إدارة الأعمال من جامعة ديوك يونيفرستي غلوبال إيقزكيوتف.

سيد نفيد عليرئيس إدارة الخدمات المصرفية للشركاتتاريخ الانضمام: يونيو 2003

السيد/ سيد نافيد علي خبير محترف في مجال الخدمات المصرفية للشركات والخدمات المصرفية الاستثمارية بخبرة تتجاوز 31 عاما ً في تمويل الشركات مع التركيز بشكل رئيسي على إدارة عالقات الشركات وتطوير الأعمال نظرا ً لعمله مع المؤسسات المالية الدولية والمحلية. ومن خالل منصبه كرئيس إلدارة الشركات، يتولى مسؤولية قيادة فريق قوي من المصرفيين في إدارة الشركات وصياغة وتنفيذ استراتيجيات الأعمال ودفع أداء الأعمال وتعميق العالقات مع المتعاملين. واكتسب على مر السنوات الماضية خبرة قوية في إدارة عالقات المتعاملين، وتطوير الأعمال، وتمويل الشركات، وإدارة الائتمان والمخاطر. وقد عمل قبل انضمامه إلى بنك دبي الإسالمي، في مجال الخدمات المصرفية للشركات والاستثمار مع بنك أوف أمريكا وبنك المشرق.

السيد/ علي حاصل على بكالوريوس العلوم من جامعة كراتشي، باكستان.

92بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 94

على أحمدرئيس الخدمات المصرفية لالستثمارتاريخ الانضمام: يوليو 2024

السيد علي أحمد هو مصرفي استثماري متمرس، يتمتع بخبرة تزيد عن 30 عامًا في أسواق رأس المال وإنشاء الديون. يتولى حاليًا مسؤولية الإشراف على جميع الخدمات المصرفية الاستثمارية في بنك دبي الإسالمي، والتي تشمل أسواق رأس المال المدين، وحلول التمويل، وأسواق رأس المال لألسهم، والتمويل المهيكل، وجميع ً معامالت التمويل عبر الحدود. قبل انضمامه إلى بنك دبي الإسالمي، عمل السيد أحمد في بنك ستاندرد تشارترد لمدة 22 عاماً. يتمتع السيد أحمد بسجل حافل ومثبت دوليا في بناء وقيادة فرق أسواق رأس المال المتميزة والحائزة على جوائز في منطقتي أفريقيا والشرق الأوسط. ويُعد من أبرز المساهمين في تطوير ونمو أسواق الدين في الشرق الأوسط منذ الأزمة المالية العالمية في عام 2008، حيث قاد وأشرف على تنفيذ صفقات دين تاريخية تجاوزت قيمتها 200 مليار دوالر أمريكي، موزعة على أكثر من 250 صفقة، بما في ذلك العديد من الصفقات المبتكرة والرائدة في أسواق مختلفة.

محمد سعيد أحمد عبداهلل الشريفرئيس الأعمال الدولية و الاستثمار العقاريتاريخ الانضمام: سبتمبر 1999

السيد محمد الشريف هو مصرفي متمرس يتمتع بخبرة شاملة تزيد عن 36 عاما ً في مختلف مجاالت العمل المصرفي والمالي. تتركز خبرته بشكل خاص في التمويل والخدمات المصرفية الاستثمارية، حيث يتولى قيادة وتوجيه فرق العمل لتحقيق أقصى عوائد ممكنة، وضمان توافق الجهود مع فلسفة المؤسسة ورسالتها ورؤيتها وأهدافها السنوية. بصفته رئيسا ً لقطاع الأعمال الدولية والاستثمارات العقارية، يشرف السيد الشريف على التواجد الدولي لبنك دبي الإسالمي، بالإضافة إلى الاستثمارات المباشرة والاستثمارات العقارية. وقبل انضمامه إلى بنك دبي الإسالمي، شغل السيد الشريف منصب رئيس قسم إشراف البنوك في مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، بالإضافة إلى توليه عدة مناصب أخرى في مجاالت التدقيق المالي والخزينة. يحمل السيد محمد الشريف درجة الماجستير من الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، وهو محاسب

قانوني معتمد (CPA) من المعهد الأمريكي للمحاسبين القانونيين المعتمدين (AICPA).ناقاراج راماكريشنانرئيس إدارة الائتمانتاريخ الانضمام: أبريل 2019

السيد ناقاراج راماكريشنان هو مصرفي بارع يتمتع بخبرة مصرفية تتجاوز 30 عاماً.

وهو متخصص في إدارة الائتمان والمخاطر في عدد من القطاعات التي تضم الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألفراد والخزينة وتمويل الشركات وتمويل المشاريع والتمويل المهيكل والخدمات المصرفية الإسالمية. قبل انضمامه إلى بنك دبي الإسالمي، عمل السيد راماكريشنان لدى بنك الإمارات دبي الوطني وبنك ستاندرد تشارترد وسيتي بنك وبنك أمريكان إكسبريس في آسيا والشرق الأوسط. السيد راماكريشنان خريج كلية التجارة وهو عضو مشارك في معهد المحاسبين القانونيين في الهند.

مصبح القيزيرئيس الإدارة الرقميةتاريخ الانضمام: سبتمبر 1999

يتمتع السيد مصبح القيزي بخبرة واسعة في مجال تكنولوجيا المعلومات تزيد عن 34 عاماً. وخالل فترة عمله في بنك دبي الإسالمي، تولى مسؤولية قيادة وتنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات، وأمن المعلومات، والعمليات الرقمية للبنك. وشملت مسؤولياته كذلك تطوير وتحسين القنوات المصرفية الإلكترونية. يحمل السيد القيزي درجة البكالوريوس في نظم إدارة المعلومات من جامعة أركنساس في ليتل روك، بالواليات المتحدة الأمريكية.

(تتمة) الإدارة93بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 95

سعيد وجديرئيس إدارة الخزينةتاريخ الانضمام: يناير 2024

السيد سعيد وجدي مصرفي متمرس يتمتع بخبرة تزيد عن 24 عاما ً في القطاع المالي.

شغل مؤخرًا منصب نائب الرئيس الأول ورئيس الأسواق العالمية في بنك أبوظبي الأول، حيث أدى دورا ً قياديا ً رئيسيا ً في ترسيخ مكانة الأسواق العالمية للبنك كمرجع أساسي بين عمالئه الرئيسيين وفي عالقاته الاستراتيجية. قبل انضمامه إلى بنك أبوظبي الأول، كان السيد وجدي عضوًا بارزًا في الفريق القيادي لقسم الأسواق العالمية في بنك أبوظبي الوطني (الذي أصبح الآن بنك أبوظبي الأول) منذ عام 2007. وخالل تلك الفترة، تقلد عدة مناصب قيادية، منها: رئيس مبيعات وتداول الدخل الثابت لألسواق العالمية، والمدير العام ورئيس المبيعات المؤسسية والأسواق الأولية، والمدير التنفيذي ورئيس المبيعات التجارية، والمدير التنفيذي والرئيس العالمي للمبيعات. كما شغل عدة مناصب في مجالس إدارة، وكان رئيسًا لرابطة أسواق رأس المال الدولية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. منذ بداياته المهنية في بنك

HSBC الشرق الأوسط وحتى آخر منصب قيادي له في بنك أبوظبي الأول، شارك السيد

وجدي في قيادة عملية تحول العديد من المؤسسات المالية، من خالل تطوير وتنفيذ خطط استراتيجية، وإنشاء البنى التحتية الالزمة لتسهيل أنشطة الأسواق العالمية على الصعيدين الإقليمي والدولي. يحمل السيد وجدي درجة بكالوريوس العلوم التطبيقية في إدارة الأعمال من كليات التقنية العليا (عام 1999).

فارون سودرئيس إدارة التحولتاريخ الانضمام: يونيو 2008

السيد فارون سود يمتلك خبرة متعددة الوظائف تزيد عن 36 عامًا مع البنوك الرائدة في المنطقة. عمل مع مجموعة بنك دبي الإسالمي لمدة 19 عامًا في مناصب مختلفة، ويشرف حاليًا على برامج التحول الاستراتيجي للبنك. قبل انضمامه لبنك دبي الإسالمي،

كان السيد سود الرئيس الإقليمي لالئتمان الاستهالكي في آسيا وتنفيذ بازل II في

مجموعة بنك إيه بي إن امرو، كما عمل في بنك المشرق وستاندرد تشارترد وإرنست آند يونغ في مناطق متعددة في آسيا والشرق الأوسط وأوروبا. يُعد السيد سود محاسبًا ً على شهادة البكالوريوس في الاقتصاد مع القانونيًا، ومحاسبًا عامًا معتمدًا، وحاص مرتبة الشرف من جامعة دلهي، الهند.

رفيعة محمد عيسى العباررئيسة الموارد البشريةتاريخ الانضمام: يونيو 2006

السيدة رفيعة العبار هي خبيرة متخصصة في إدارة الموارد البشرية، تتمتع بخبرة شاملة تزيد عن 20 عامًا، ومسيرة مهنية متميزة في هذا المجال. وقد بنت مسيرتها المهنية داخل بنك دبي الإسالمي، حيث شغلت مناصب قيادية وإدارية متنوعة في مختلف أقسام الموارد البشرية. ولعبت دورًا محوريًا في صياغة وقيادة استراتيجيات الموارد البشرية الشاملة للبنك. بدأت السيدة العبار مسيرتها المهنية في بنك دبي الإسالمي، وتدرجت في مناصب مختلفة شملت التوطين، والتوظيف، وعمليات الموارد البشرية، والتعلم والتطوير، وإدارة المواهب. وقد ساهمت خبرتها الواسعة في تطوير وتنفيذ مبادرات استراتيجية للموارد البشرية، دعمت نمو البنك وتطوير كوادره البشرية. تحمل السيدة العبار درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال الإلكترونية من كلية دبي التقنية للطالبات في الإمارات العربية المتحدة. وهي أيضًا مدربة مهنية معتمدة، وحاصلة على اعتمادات دولية مرموقة، بما في ذلك اعتماد من "بروفايل إنترناشيونال ليمتد"، واعتماد

من معهد التطوير المهني المعتمد (CIPD)، مما يعزز خبرتها في مجال الموارد البشرية.نعمان رشيدرئيس إدارة المعلوماتتاريخ الانضمام: مارس 2020

السيد نعمان رشيد يتمتع بخبرة تتجاوز 27 عامًا في تحويل المؤسسات من خالل الابتكار الرقمي. وقد عمل قبل انضمامه إلى بنك دبي الإسالمي لدى نور بنك كرئيس إلدارة تقنية المعلومات والعمليات ولدى بنك باركليز حيث كان مديرًا لتقنية المعلومات والعمليات. وقد عمل السيد نعمان رشيد أيضًا لدى بنك المشرق لمدة 9 سنوات في إدارة محفظة التصميم والتسليم للمنصات التي تواجه المتعاملون لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. وهو متخصص في تنسيق وتنفيذ الاستراتيجيات الموجهة نحو تحقيق النتائج والرقي بالمؤسسة إلى مؤسسة عالية الأداء مع تحقيق إنجازات ً عاليًا وهو حاصل على شهادتي ماجستير في تقنية الملحوظة. السيد رشيد مؤهل تأهي المعلومات والإدارة والاستراتيجية.

(تتمة) الإدارة94بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 96

عمر حياة رحمنرئيس إدارة الشؤون القانونيةتاريخ الانضمام: مارس 2020

السيد عمر رحمن يتمتع بأكثر من 25 عاما ً من الخبرة في واليات قضائية متعددة لدى شركات المحاماة الدولية والبنوك والشركات الرائدة في كافة أنحاء المنطقة. ويرأس حاليًا إدارة الشؤون القانونية ببنك دبي الإسالمي فريقًا يضم أكثر من 40 محاميًا وموظفًا للدعم. ويقدم الاستشارات بشأن معامالت الاندماج والاستحواذ، والمعامالت المالية المهيكلة المعقدة، والتقاضي والتحكيم مُتعدد الواليات القضائية، وكافة جوانب الشؤون القانونية لبنك مزدحم ينبض بالنشاط. وقد حصل السيد عمر رحمن في عام 2024 على لقب أفضل مستشار قانوني عام في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في مجال الخدمات المالية، كما تمت الإشادة به باعتباره جزءًا من قائمة أفضل المستشارين القانونيين في منطقة الشرق الأوسط لعامي 2022 و2023 و 2024 من ليغل 500. وهو محام ٍ مؤهل في المملكة المتحدة، وعمل في الجزء الأول من حياته المهنية، لدى شركات المحاماة الدولية سايمونز أند سايمونز ودينتونس. يذكر أن السيد رحمن خريج جامعة أكسفورد.

تشاندرا موهان جاناباثيرئيس إدارة المخاطر للمجموعةتاريخ الانضمام: أغسطس 2020

السيد تشاندرا موهان جاناباثي يتمتع بخبرة تتجاوز 33 عاما َ في تأسيس الأطر والبنى التحتية الخاصة بعمل إدارة المخاطر المؤسسية (بما في ذلك السياسات والنماذج والعمليات) والتي تشمل جميع المخاطر المؤسسية، وعلى وجه الخصوص، مخاطر الائتمان والسوق والسيولة ومعدل الربح والمخاطر التشغيلية والتنظيمية ومخاطر أمن المعلومات وكذلك كافة المخاطر المستجدة والأنظمة. وقد عمل قبل انضمامه إلى بنك دبي الإسالمي في البنك الأهلي المتحد (ش.م.ب) بالبحرين. كما عمل لدى بنك قطر الدولي والبنك التجاري الكويتي وبنك الخليج وبنك سي بي أي كابيتال ماركتس ليميتد (الهند). وهو حاصل على شهادة محلل مالي معتمد ومحاسب قانوني ومدير معتمد للمخاطر المالية، ومدير مخاطر محترف، وشهادة في التمويل الكمي.

ميان محمد نذيررئيس إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعةتاريخ الانضمام: أكتوبر 2005

يشغل السيد ميان نذير منصب رئيس مجموعة الرقابة الشرعية الداخلية في بنك دبي الإسالمي. وقد ارتبط ببنك دبي الإسالمي منذ عام 2005، حيث تقلد مناصب مختلفة.

كما شغل سابقًا منصب الرئيس التنفيذي لشركة دار الشريعة المحدودة. وإلى جانب عمله في البنك، كان عضوًا في مجالس الحوكمة الشرعية للعديد من المؤسسات المالية الإسالمية في دول مجلس التعاون الخليجي وجنوب آسيا وشرق أفريقيا.

خالل مسيرته المهنية الممتدة ألكثر من عشرين عامًا، قاد السيد نذير بنجاح نمو قطاع الصيرفة والتمويل الإسالمي، من خالل تقديم حلول متطورة، وتطوير المنتجات، وهيكلة المعامالت، وتقديم الخدمات الاستشارية الشرعية في جميع مجاالت الصيرفة الإسالمية وقطاع التكافل. وكان له دور ريادي في تطوير الاستشارات والخدمات المصرفية والمالية الإسالمية لتلبية الاحتياجات المتزايدة للخدمات الاستشارية المالية الإسالمية. كما أشرف على هيكلة العديد من المنتجات والمعامالت المالية الإسالمية الرائدة والمبتكرة، بما في ذلك: الصكوك، والتوريق، والتمويل المؤسسي، وتمويل المشاريع، والتمويل القائم على الأصول، وتمويل البنية التحتية، وغيرها.

يُعد السيد نذير مرجعًا رائدًا في القانون التجاري والفقه الإسالمي، وفي مجال الصيرفة والتمويل الإسالمي. وقبل انضمامه إلى مجموعة بنك دبي الإسالمي، عمل مستشارًا قانونيًا لمجموعة دلة البركة في المملكة العربية السعودية، ومديرًا للشؤون القانونية والتنظيمية في هيئة الاتصاالت الباكستانية.

يحمل السيد/ ميان نذير درجة الماجستير في القانون من جامعة كامبريدج في المملكة المتحدة، ودرجة البكالوريوس في العلوم، ودرجة البكالوريوس المتكاملة في الآداب والحقوق مع مرتبة الشرف في الشريعة والقانون من الجامعة الإسالمية العالمية في باكستان.

(تتمة) الإدارة95بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 97

عبدالوحيد راتوررئيس إدارة الامتثال للمجموعةتاريخ الانضمام: يناير 2022

يتمتع السيد عبد الوحيد راتور بمسيرة مهنية متميزة تمتد ألكثر من ثالثة عقود، شغل خاللها مناصب قيادية رفيعة، بما في ذلك منصب رئيس قسم الامتثال، في عدد من

البنوك العالمية والإقليمية الكبرى، مثل: سيتي جروب، وبنك ABN AMRO N.V، وبنكأبوظبي التجاري، وبنك HBL (بنك الهالل الباكستاني سابقًا). إضافة ً إلى ذلك، عمل

السيد راتور في مجال الرقابة المصرفية، حيث شغل منصب المدير التنفيذي إلشراف البنوك والتأمين في سلطة تنظيم الخدمات المالية بسوق أبوظبي العالمي. شغل السيد راتور سابقًا منصب رئيس لجنة الامتثال في اتحاد مصارف الإمارات، وال يزال عضوًا فيها. يحمل السيد عبد الوحيد راتور درجة الماجستير في إدارة الأعمال من كلية إنسياد

(INSEAD)، ودرجة الماجستير في التمويل والقانون المالي من جامعة لندن. وهو

عضو مجلس إدارة معتمد من معهد المديرين (IoD) في لندن. كما يحمل شهادة في التكنولوجيا المالية (FinTech) من جامعة أكسفورد في المملكة المتحدة.

فولكان بيكينسرئيس إدارة التدقيق الداخلي للمجموعةتاريخ الانضمام: نوفمبر 2020

السيد فولكان بيكينيس يتمتع بخبرة مصرفية دولية تتجاوز 25 عامًا في مجاالت الحوكمة والتدقيق الداخلي وإدارة المخاطر والتي اكتسبها من خالل عمله لدى مؤسسات كبيرة متعددة الجنسيات في تركيا والمملكة المتحدة والمملكة العربية السعودية (مثل بنك إتش إس بي سي والبنك الوطني السعودي)، والعديد من المشاريع الخاصة والتدقيق والمخاطر وضمان العناية الواجبة والمهام الاستشارية التي قادها في أكثر من 15 دولة مختلفة. وقد ساعدته قدرته على إجراء التشخيص التنظيمي من خالل نهج ضمان نظامي، مع المحافظة على الكفاءة والسرعة والمرونة، على إعادة هيكلة وحدة التدقيق الداخلي للمجموعة لتلعب دورًا استراتيجيًا وأن تقوم بتزويد مجلس الإدارة برؤية مستقلة على أنشطة البنك وبيئته الرقابية. السيد فولكان بيكينيس متحدث معروف في مؤتمرات جمعية المدققين الداخليين بدولة الإمارات العربية المتحدة حيث يدعم الدور التقدمي الدائم لتطور مهنة التدقيق الداخلي. وهو حاصل على بكالوريوس في الهندسة الكهربائية والإلكترونية والشهادات المهنية ذات الصلة.

أحمد هيكلرئيس التدقيق الشرعي الداخليتاريخ الانضمام: أغسطس 2007

يشغل السيد أحمد هيكل حاليًا منصب رئيس التدقيق الشرعي الداخلي في بنك دبي الإسالمي. ويتمتع بخبرة واسعة تزيد عن 25 عامًا في مجال الصيرفة والتمويل الإسالمي، مع تركيز خاص على التدقيق الشرعي، والامتثال، والحوكمة الشرعية. يتولى السيد هيكل مسؤولية الإشراف على التخطيط الاستراتيجي للتدقيق الشرعي، والامتثال التنظيمي، وإعداد تقارير التدقيق الشاملة، وذلك عبر جميع عمليات البنك وشركاته التابعة والشقيقة. وقبل توليه منصبه الحالي، شغل منصب رئيس الامتثال الشرعي في بنك دبي الإسالمي، حيث أسهم بشكل كبير في تطوير وتنفيذ معيار الحوكمة الشرعية الصادر عن الهيئة العليا الشرعية ومصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وضمان التزام البنك بالمبادئ الشرعية والمعايير التنظيمية. يُعد السيد هيكل عضوًا ً في مجموعة العمل للتدقيق الشرعي الداخلي واللجنة الزكوية بالهيئة الإسالمية الفاع للمحاسبة والمراجعة (أيوفي)، حيث يشارك بفاعلية في صياغة وتطوير المعايير المهنية للقطاع. كما يشغل منصب نائب رئيس اللجنة الشرعية الموحدة للفحص، التي تشرف على الامتثال الشرعي لألوراق المالية المدرجة في كل من سوق دبي المالي وسوق أبوظبي لألوراق المالية. وتشمل خبرته الواسعة قيادة عمليات التدقيق الشرعي المستقلة، وإدارة الامتثال الشرعي، والتخفيف من مخاطر عدم الامتثال الشرعي. من بين إنجازات السيد هيكل الرئيسية: التنفيذ الناجح لمعايير الآيزو 9000، وتخصيص حل "تيم-مايت" (TeamMate) المعلوماتي لعمليات التدقيق الشرعي، والإشراف على عمليات توزيع الأرباح وحسابات الزكاة في بنك دبي الإسالمي. يحمل السيد هيكل

شهادة المستشار والمدقق الشرعي المعتمد (CSAA) من أيوفي، وشهادة مدقق

رئيسي لمعيار الآيزو 9001:2015. وهو يواصل حاليًا دراساته العليا للحصول على درجة الدكتوراه في التمويل الإسالمي من الجامعة الدولية بالمدينة المنورة. يُعتبر السيد هيكل قائدًا فكريًا مرموقًا في مجال الصيرفة والتمويل الإسالمي، وقد قدم برامج تدريبية متخصصة لمؤسسات حول العالم، وشارك كمتحدث رئيسي في العديد من المؤتمرات الدولية، مما عزز مكانته كخبير في هذا المجال. وتستمر قيادته في تعزيز مكانة بنك دبي الإسالمي كمؤسسة رائدة في قطاع الصيرفة الإسالمية.

(تتمة) الإدارة96بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 98

لجان الإدارة

تؤدي لجان الإدارة في بنك دبي الإسالمي دورا ً محوريا ً في إطار الحوكمة المؤسسية في البنك من خالل ضمان الرقابة الفعالة والتوجيه والكفاءة التشغيلية. ويتم تكليف هذه اللجان بمسؤوليات محددة تتوافق مع أهداف ومتطلبات البنك التنظيمية، مما يسهل اتخاذ القرارات المستنيرة وإدارة المخاطر. وتعمل كل لجنة وفق أسس مرجعية محددة تحدد مسؤولياتها وتشكيلها وإجراءات عملها، مما يضمن المساءلة والشفافية في أداء أنشطتها. تجري كل لجنة تقييما ً ذاتيا ً ومراجعة ألسسها المرجعية على أساس سنوي للتأكد من أن اللجنة تؤدي مهامها بفعالية وتظل مناسبة ألغراضها.

فيما يلي قائمة باللجان الإدارية الرئيسية التي يرأسها الرئيس التنفيذي للمجموعة وملخص بمسؤولياتها:

اسم اللجنة ملخص المسؤوليات

لجنة إدارة الائتمان اتخاذ القرارات الائتمانية من خالل الموافقة أو التوصية بطلبات الائتمان ومراقبة الأنشطة الائتمانية

لجنة التحصيل وإدارة القروض المتعثرة تساعد الإدارة في الإشراف على القروض التي يديرها فريق إدارة الحسابات الخاصة ببنك دبي الإسالمي.

لجنة الاستثمار تشرف على الأنشطة الاستثمارية لبنك دبي الإسالمي ومحفظة الاستثمار لضمان إدارتها بحكمة وتوافقها مع استراتيجية بنك دبي الإسالمي وإطار إدارة

المخاطر.

لجنة إدارة المخاطر تتولى الإشراف على مجال إدارة المخاطر وتنفيذ إطار إدارة المخاطر المعتمد من قبل مجلس الإدارة والسياسات ذات الصلة مع توجيه ثقافة إدارة المخاطر داخل بنك دبي الإسالمي. يتم دعم هذه اللجنة من قبل لجان فرعية مختلفة ترفع تقاريرها إلى اللجنة بما في ذلك لجنة إدارة المخاطر النموذجية ولجنة إدارة أمن المعلومات ومجلس حوكمة البيانات.

لجنة الأصول والخصوم تضمن التخطيط الكافي والتوجيه والتحكم في تدفق ومستوى ومزيج وتكلفة وعائد أصول وخصوم بنك دبي الإسالمي لضمان بقاء مخاطر السيولة ومعدل

الربح ضمن حدود تقبل المخاطر المعتمدة.

لجنة الاستدامة لإلدارة تشرف وتوجه تنفيذ رؤية واستراتيجية الاستدامة لبنك دبي الإسالمي فيما يتعلق باعتبارات الحوكمة البيئية والمجتمعية ذات الصلة والمبادرات الداعمة التي يتخذها بنك دبي الإسالمي.

لجنة الامتثال تعمل كمنتدى لمناقشة مسائل الامتثال على مستوى المؤسسة ومواكبة

تطورات ومبادرات الامتثال التي يتعهد بها بنك دبي الإسالمي لضمان أن تكون

أنظمة الامتثال الخاصة به قوية وفعالة ومناسبة ألغراض المحافظة على سمعة البنك ومتانة عملياته.

لجنة المخصصات وانخفاض القيمة تساعد الإدارة في الوفاء بمسؤولياتها فيما يتعلق بضمان التقييم الحكيم واتخاذ القرارات فيما يتعلق بأي انخفاض في القيمة والمخصصات التي يقر بها بنك دبي الإسالمي فيما يتعلق بمحافظ التمويل والصكوك والعقارات والاستثمارات (بما في ذلك الأسهم والصناديق الاستثمارية والمؤسسات التابعة والشريكة).

لجنة الرقمنة تشرف على جهود التحول الرقمي الشاملة لبنك دبي الإسالمي والتي تهدف إلى تحويل بنك دبي الإسالمي إلى بنك ذكي رقميًا، مما يضمن التقدم الرقمي والمنفعة المالية.

لجنة تقنية المعلومات تشرف على المشروعات والمبادرات التقنية الأساسية لبنك دبي الإسالمي، بما في ذلك المشروعات المتعلقة بالأنظمة الأساسية والبنية التحتية والمدفوعات والمخاطر والمشروعات التنظيمية والمتعلقة بالامتثال.

(تتمة) الإدارة97بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 99

المكافآت

توجه سياسة المكافآت للبنك عملية تطوير وتنفيذ برامج المكافآت والتقدير لبنك دبي الإسالمي بهدف جذب وإبقاء وإشراك المواهب المطلوبة لتحقيق استراتيجية الأعمال للبنك، بما يتماشى مع تدابير المخاطر الحكيمة وقواعد ومبادئ ومعايير مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

فيما يلي بعض المبادئ الرئيسية التي تبنتها فلسفة المكافآت لبنك دبي الإسالمي:

يجب إدارة إجمالي المكافآت مع الأخذ في الاعتبار التوازن بين القدرة التنافسية الخارجية والقدرة على تحمل التكاليف، وبيئة الأعمال الخارجية، والصحة المالية للبنك، وعوامل المخاطر التي تؤثر على استدامة البنك وحدود مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. لهذا الغرض، يتم مراجعة معايير السوق على أساس سنوي للتحقق من اتجاهات المزايا والتعويضات السائدة في السوق والمواءمة معها، عند الاقتضاء.

تركز فلسفتنا الخاصة بالمكافآت على إجمالي المكافآت. تم تصميم هياكل الأجور في بنك دبي الإسالمي لتحفيز السلوكيات المرغوبة بها والسلوك المتوقع من الموظفين.

يتيح تمرين إدارة الأداء الذي يتم إجراؤه على نطاق المؤسسة تقييم الأداء الفردي مقابل مجموعة من مؤشرات الأداء الرئيسية المخصصة لذلك، والذي يُترجم بعد ذلك إلى مكافأة تعتمد على الأداء الشخصي. ويلعب الأجر المتغير دورًا هامًا في نهج الأجر مقابل الأداء لدينا. هذا وتشمل عناصر الأجر المتغير الحالية، مكافأة أداء تقديرية للموظفين المؤهلين وحوافز المبيعات. وبناء ً على طبيعة الدور الوظيفي ونوع المكافأة، يكون الموظفون مؤهلين إما للحصول على مكافأة الأداء أو حوافز المبيعات.

تم تصميم برامج حوافز المبيعات بهدف منع سوء البيع أو المخاطرة غير المعقولة أو تضارب المصالح أو أي سلوك غير مسؤول آخر. تركز برامج الحوافز على عدم تشجيع الممارسات غير الأخالقية ومكافأة السلوك الإيجابي. تؤكد آلية الاسترداد والإرساء في هيكل الحوافز لدينا على التزامنا بالمساءلة وحماية المتعاملين وتخفيف المخاطر من خالل تجنب المكافآت غير المستحقة.

تم تصميم مكافأة الأداء السنوية لتشجيع وتحفيز الأداء العالي من خالل ربط المكافآت بالأداء. وهي مستمدة من مبدأ خلق القيمة الذي يشجعه بنك دبي الإسالمي والأداء الفردي للموظفين. اعتبارًا من عام 2023، تم دمج خطة المكافآت المؤجلة، التي تم تطويرها بناء ً على مبادئ ومعايير المكافآت والتعويضات السليمة والإدارة الحكيمة للمخاطر، في نموذج المكافآت بهدف ربط الأجور المتغيرة لإلدارة العليا والموظفين والأدوار المحددة الأخرى مع الأفق الزمني للمخاطر المرتبطة بها. تُستحق سداد المكافآت المؤجلة على مدى ثالث سنوات من تاريخ المكافأة وتخضع لتعديل الأداء والفقدان والمصادرة والاسترداد بموجب أحداث وشروط معينة. يهدف هذا النهج إلى تحفيز الأداء المستدام، ومواءمة مصالح أصحاب المصلحة الرئيسيين مع النجاح الشامل لبنك دبي الإسالمي واستقراره على المدى الطويل، مع تعزيز إطار التعويضات والمكافآت المتوافق مع المخاطر وتعزيز الاحتفاظ بالموظفين.

تماشيًا مع أنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، يجب أال تتجاوز المكافآت الفردية السنوية لإلدارة العليا والموظفين 100% من الجزء الثابت من إجمالي تعويضات الموظف، ما لم يسعى بنك دبي الإسالمي إلى زيادة هذه المستويات إلى نسبة 150% بموافقة من مجلس الإدارة أو ما يصل إلى 200% بموافقة المساهمين. تخضع مكافأة الأداء السنوية لتعديل المخاطر الالحقة في شكل تعديالت خالل السنة، كجزء من عملية تعويضات نهاية السنة، بعد الاستحقاق، أو بعد دفع المكافآت. يجب أن تكون فترة الاسترداد المطبقة هي الفترة الالحقة إما بعد ثالث (3) سنوات من تاريخ السداد أو تاريخ منح المكافأة ذات الصلة. ويمكن تطبيق تسوية المخاطر الالحقة على أساس فردي أو جماعي، اعتمادًا على ظروف الحدث وفي مجموعة من الظروف، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر، إعادة صياغة جوهرية أو تراجع النتائج المالية للفترة ذات الصلة، أو الاحتيال أو الإهمال الجسيم من قبل موظف واحد أو مجموعة من الموظفين، أو الخطأ الجوهري أو الإخفاق في مراقبة إدارة المخاطر.

تقوم لجنة المكافآت والترشيحات بمراجعة واعتماد والإشراف على تنفيذ السياسات العامة للمكافآت وفقًا لكافة الأنظمة والمعايير ذات الصلة بما في ذلك، وعلى سبيل المثال ال الحصر، مراجعة سياسة المكافآت والموافقة عليها، والموافقة على تعويضات الإدارة العليا وكذلك مراجعة تقييم الأداء السنوي للرئيس التنفيذي للمجموعة ورفع توصية بشأنها إلى مجلس الإدارة.

(تتمة) الإدارة98بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 100

مكافآت الإدارة العليادرهم إماراتي بالمليونمكافآت ثابتة1 عدد الموظفين 2112 إجمالي المكافآت الثابتة (3 + 5 + 7) 40.793 منها: نقدية 40.794 منها: مؤجلة –

5 منها: أسهم أو أدوات مرتبطة بالأسهم – 6 منها: مؤجلة –

7 منها: أشكال أخرى –8 منها: مؤجلة –المكافآت المتغيرة9 عدد الموظفين 21110 إجمالي المكافآت المتغيرة (11 + 13 + 15) 63.5111 منها: نقدية 63.5112 منها: مؤجلة 35.16

13 منها: أسهم أو أدوات مرتبطة بالأسهم – 14 منها: مؤجلة –

15 منها: أشكال أخرى –16 منها: مؤجلة –)10+2إجمالي المكافآت ( 104.302

يتضمن ذلك 19 موظفًا نشطًا حاليًا يشغلون مناصب في الإدارة العليا و2 من أعضاء الإدارة العليا غادروا بنك دبي الإسالمي خالل عام 1 .2024

في عام 2024، تلقى عضو واحد (1) من الإدارة العليا الذي غادر البنك مكافأة نهاية خدمة بقيمة 201,845 درهم إماراتي والتي لم يتم 2 إدراجها أعاله.

التفاصيل الإضافية المتعلقة بسياسة ونظام المكافآت الخاصة بالبنك، بما في ذلك كيفية تحديدنا لإلدارة

العليا ومتخذي المخاطر الرئيسيين، وسياسة المكافآت المؤجلة متاحة في تقرير الركيزة الثالثة.

(تتمة) الإدارة99بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 101

نظام الرقابة الداخلي

من وحدات ضمان الامتثال المستقلة للبنك. تقوم إدارة التدقيق الداخلي خط الدفاع الثالث يتكون لمجموعة بنك دبي الإسالمي بشكل مستقل بتقييم فعالية العمليات التي تم إنشاؤها في خط الدفاع الأول والثاني وفقًا لميثاق التدقيق الداخلي المعتمد من مجلس الإدارة. وتجري إدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة عمليات تدقيق شرعي مستقلة للتأكد من أن أنشطة ومعامالت بنك دبي الإسالمي متوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية.

نتبنى نهجا ً قائما ً على مستوى المخاطر فيما يتعلق بأنشطة الرقابة والضمان الخاصة به، مما يضمن المراقبة المناسبة، وعند الاقتضاء، يتم الاستعانة بتدابير التخفيف من وطأة المخاطر وفقا ً لمستوى المخاطر التي ً مع المخاطر التي اليتعرض لها البنك. يتيح ذلك أن تكون أنشطة الرقابة والضمان متوافقة استراتيجيًا وتشغي يواجهها البنك.

للتأكد من فعالية نظام الرقابة الداخلية، حرص مجلس الإدارة على أن تتمتع الوحدات المكلفة بمهام ومسؤوليات الرقابة بالاستقاللية المطلوبة والوصول المناسب إلى المعلومات لتنفيذ مسؤولياتها بشكل فعال. كما تقوم وحدات الرقابة الداخلية بالتنسيق مع كيانات المجموعة، وفقًا إلطار حوكمة الشركات التابعة والشركات المنتسبة، لضمان إدارة المخاطر المادية بشكل فعال على مستوى المجموعة.

تتشكل البيئة الرقابية للبنك وفقًا للتعليمات العليا التي حددها مجلس الإدارة والإدارة العليا والتي تعكس أهمية النزاهة والقيم الأخالقية والشفافية وإدارة المخاطر والامتثال. وقد تم دمج هذه التعليمات في القيم المؤسسية لبنك دبي الإسالمي ويتم تنفيذها من خالل العديد من السياسات مثل تطبيق مدونة قواعد السلوك المهني للموظفين، والتي يُتوقع من كل موظف الإقرار والالتزام بها على أساس سنوي.

تدعم السياسات الاستراتيجية والتشغيلية للبنك الحوكمة المؤسسية والرقابة عليه، بما في ذلك إطار إدارة المخاطر الشامل المعتمد من قبل مجلس الإدارة والذي يحكم:

(1) بيان تقبل وحدود تحمل المخاطر لبنك دبي الإسالمي؛

(2) السياسات والإجراءات لتحديد وتخفيف وإدارة المخاطر الجوهرية؛

(3) الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بإدارة المخاطر داخل بنك دبي الإسالمي؛

(4) التخطيط للطوارئ واختبارات التحمل.

يؤكد مجلس الإدارة مسؤوليته عن تطبيق ومراجعة وكفاءةنظام الرقابة الداخلية للبنك.

تقع المسؤولية الأساسية عن تحليل ومراجعة المخاطر وتحديد وتنفيذ الضوابط الداخلية المناسبة على عاتق الأقسام التي تتحمل المخاطر، وبالتالي يتولى رؤساء هذه الأقسام المعنيون هذه المسؤولية. تقوم لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة مع لجنة التدقيق للمجلس وإدارة المخاطر للمجموعة وإدارة الامتثال للمجموعة وإدارة الرقابة الشرعية الداخلية وإدارة التدقيق الداخلي للمجموعة وإدارة التدقيق الشرعي الداخلية بتوفير المستويين الثاني والثالث من التأكيد بشأن مدى كفاية إطار عمل نظام الرقابة الداخلية داخل بنك دبي الإسالمي.

البيئة الرقابيةالبيئة الرقابية

يدرك مجلس الإدارة بصفته مسؤوال ً عن بيئة الرقابة في بنك دبي الإسالمي وفعاليتها، أهمية وجود نظام رقابة داخلي قوي لضمان قدرة البنك على تلبية توقعات أصحاب المصلحة وتحقيق أهداف الأداء والامتثال.

ويلتزم بنك دبي الإسالمي بالتحسين المستمر في أنشطته الرقابية والامتثال للمتطلبات القانونية والتنظيمية المعمول بها والتي تم تضمينها في نظام الرقابة الداخلي للبنك.

تم تصميم نظام الرقابة الداخلية للبنك لضمان النزاهة والامتثال التامين مع المراعاة الواجبة ألنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي فيما يتعلق بإدارة المخاطر والرقابة الداخلية والامتثال والتدقيق الداخلي الصادرة في 2018 ومعيار الحوكمة الشرعية للمؤسسات المالية الإسالمية الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي في عام 2020. ويستند النظام إلى نموذج دفاع مكوّن من خطوط دفاع ثالثة كما هو موضح أدناه:

من وحدات الأعمال، والتي بالرغم من كونها هامة بالنسبة للمعامالت خط الدفاع الأول يتألف التجارية، إال أنها الأكثر عرضة للمخاطر. ويعد خط الدفاع الأول هذا مسؤوال ً ومسائال ً عن تحديد وتقييم والسيطرة على المخاطر المرتبطة بأنشطته.

في وحدات الدعم والوحدات الرقابية المستقلة (والتي تتألف بشكل خط الدفاع الثاني يتمثل أساسي من إدارة مخاطر المجموعة، وإدارة الامتثال للمجموعة، وإدارة الرقابة الشرعية الداخلية)، والتي تحافظ على عالقة وثيقة مع وحدات الأعمال لضمان تحديد المخاطر وإدارتها بشكل مناسب بما يتماشى مع مستويات وحدود تقبل المخاطر المعتمدة لدى بنك دبي الإسالمي. يعمل خط الدفاع الثاني بشكل وثيق مع خط الدفاع الأول لخلق رؤية على مستوى المؤسسة بشأن المخاطر المادية والمحافظة على بيئة رقابة قوية، بما في ذلك ضمان إدارة قوية للمخاطر والامتثال وموثوقية المعلومات المالية وغير المالية.

100بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 102

هناك عدد من أنشطة الرقابة التي يقوم بها البنك مثل:

(1) آليات مالئمة للضوابط والضمانات (بما في ذلك الفصل بين المهام)؛ (2) حماية الوصول إلى واستخدام السجالت وموجودات البنك واستثماراته؛ (3) الهياكل المناسبة لتفويض السلطات والموافقة؛

(4) ضمان وضوح الأدوار والمسؤوليات؛

(5) عمليات التسوية والمراجعة.

يضمن إطار الحوكمة والسياسات والعمليات في بنك دبي الإسالمي التنفيذ والمراقبة والإبالغ الفعال لالمتثال باللوائح المعمول بها في دولة الإمارات. يتم تحديد وإبالغ ومعالجة أي انحرافات فورًا لضمان الاستمرار في التوافق مع التوقعات التنظيمية. وفي إطار الممارسة القياسية، يتم تصعيد أي مشاكل جوهرية لإلدارة أو المجلس أو لجنة المجلس وإلى السلطات التنظيمية ذات الصلة، حسب الاقتضاء، وذلك في روح التزام البنك بالشفافية الكاملة تجاه جميع أصحاب المصلحة. لم يتم رصد أو الإبالغ عن أي انتهاكات جوهرية.

إدارة المخاطر

يتحمل مجلس الإدارة المسؤولية النهائية عن ضمان تطبيق إطار ومنظومة شاملة ومالئمة وفعالة إلدارة المخاطر داخل بنك دبي الإسالمي. ويتم دعم مجلس الإدارة في أداء واجبات مراقبة المخاطر الخاصة به من قبل لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة ولجنة إدارة المخاطر التابعة لإلدارة ووحدة إدارة المخاطر للمجموعة. ويقوم مجلس الإدارة باعتماد بيان تقبل المخاطر للبنك (المتوافق مع استراتيجية البنك)، والإطار الشامل إلدارة المخاطر وسياسات المخاطر الجوهرية ويراقب من خالل لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة عن كثب أنشطة إدارة مخاطر البنك وملف المخاطر لضمان اتخاذ الإجراءات المناسبة عند الاقتضاء.

تشمل مسؤوليات وحدة إدارة المخاطر بالمجموعة ما يلي، على سبيل المثال ال الحصر:

(أ) تطبيق النهج العام إلدارة المخاطر لبنك دبي الإسالمي والاستراتيجيات والإطار والسياسات المعتمدة من قبل مجلس الإدارة؛

(ب) ضمان الإشراف المستمر على كافة جوانب المخاطر على مستوى المجموعة بما في ذلك تحديد المخاطر والمراقبة والإبالغ وإعداد التقارير والتصعيد؛

(ج) دمج عنصر المسؤولية البيئية والاستدامة والحوكمة ضمن إطار إدارة المخاطر في البنك من خالل تطوير سياسة المخاطر البيئية والاجتماعية والحوكمية؛

(د) تعزيز ثقافة الوعي بالمخاطر والوقاية منها وإدارتها على مستوى البنك؛

(ه) توفير التوجيه والإرشادات والتدريب والوعي فيما يتعلق بالمخاطر؛

(و) تشغيل آلية فعالة لإلبالغ ورفع التقارير إلى مجلس الإدارة والإدارة العليا والتي تعطي نظرة شاملة عن جميع المخاطر الجوهرية على مستوى المجموعة.

واصل بنك دبي الإسالمي تعزيز وتقوية إدارة المخاطر من خالل العديد من المبادرات على سبيل المثال ال الحصر:

تعزيز التوافق بين استراتيجية الأعمال والمخاطر.

دمج المخاطر بشكل أعمق في هياكل المكافآت من خالل توسيع المؤشرات الرئيسية لألداء القائمة على المخاطر لمتخذي المخاطر الرئيسيين لتعزيز ثقافة مخاطر أكثر مرونة.

إنشاء وظائف متخصصة ضمن إدارة مخاطر المجموعة لمخاطر سلوك السوق، والمخاطر الطرفية، ومخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية لضمان التركيز المستمر على هذه الأنواع المستحدثة من المخاطر.

تحسين نضج إدارة أطر العمل النموذجية إلدارة المخاطر

تُدار وظيفة إدارة مخاطر المجموعة من قبل رئيس إدارة المخاطر للمجموعة الذي يرفع تقاريره وظيفيًا إلى لجنة المخاطر والحوكمة مع الحفاظ على تنسيق وثيق مع الإدارة العليا ووحدات الأعمال.

كيفية معالجة وظائف الرقابة الداخلية للمشاكل الجوهرية في الشركة أو تلك المفصح عنها في التقارير والحسابات السنوية

في حالة المسائل الجوهرية أو فجوات الرقابة المحددة من قبل وظائف الرقابة الداخلية، يتم إعداد تقرير بشأن الموضوع وتقديمه إلى لجنة المخاطر والحوكمة أو لجنة التدقيق للمجلس؛ وتتخذ الإدارة التدابير الالزمة للتعامل مع كل حالة، بما في ذلك تقديم التوضيحات الالزمة، واتخاذ الإجراءات التخفيفية المطلوبة للتعامل مع هذه الحاالت.

تستمر وظائف الرقابة الداخلية في رفع التقارير إلى لجان المجلس ذات الصلة على الأقل على أساس ربع سنوي، وكلما تطلبت المعلومات الجوهرية اهتمام المجلس. تتناول هذه التقارير جميع مجاالت المخاطر بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر الائتمان والسيولة والسوق والتشغيلية وسلوك السوق والتكنولوجيا، و أمن المعلومات.

الامتثال

يعمل بنك دبي الإسالمي كمؤسسة مالية مرخصة تخضع لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة المعمول بها، وقرارات مجلس الوزراء، واللوائح والتعليمات التنظيمية الأخرى الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع. يلتزم البنك بالامتثال لقوانين وأنظمة العقوبات المعمول بها في دولة الإمارات والأمم المتحدة والواليات المتحدة والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، بالإضافة إلى القوانين واللوائح المحلية للعقوبات في الدول التي يعمل فيها البنك. يلتزم بنك دبي الإسالمي ويعمل من أجل الوصول المتثال تام بجميع المتطلبات التنظيمية والمعايير الدولية. كما يلتزم البنك بالحفاظ على عالقة تنظيمية قوية مع جميع سلطاته التنظيمية على مبدأ الثقة والانفتاح والشفافية.

يظل مجلس الإدارة المسؤول في النهاية عن ضمان عمل البنك ضمن إطار امتثال قوي. يدعم المجلس لجنة المخاطر والحوكمة، ولجنة الامتثال الإدارية، ووظيفة الامتثال في المجموعة في أداء هذه المسؤولية.

يوافق المجلس على قابلية المخاطر لالمتثال للبنك والسياسات ذات الصلة التي تحدد الحد الأدنى من المعايير التي ستضمن استمرار البنك في أنشطته المصرفية وفقًا للتوقعات التنظيمية.

(تتمة) نظام الرقابة الداخلي101بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 103

لدى بنك دبي الإسالمي إدارة امتثال مستقلة ودائمة وفعالة، تتولى مسؤولية إدارة مخاطر الامتثال على مستوى المجموعة. توجد لدى البنك سياسة امتثال معتمدة من مجلس الإدارة، تحدد بوضوح استقاللية وظيفة الامتثال، وتفويضها، وأدوارها، ومسؤولياتها. وفي حين أن الامتثال يقع ضمن مسؤولية كل موظف في البنك، فإن إدارة الامتثال في المجموعة تتولى المسؤولية الرئيسية عن:

تصميم وتنفيذ الإطار العام لالمتثال في البنك.تعزيز ثقافة الامتثال في جميع أنحاء المؤسسة.كشف أنشطة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وتمويل الانتشار.الإبالغ عن الأنشطة والمعامالت المشبوهة للسلطات التنظيمية.الامتثال للعقوبات.مراقبة الامتثال للوائح الجديدة والقائمة.تقديم التوجيه والاستشارات المتعلقة بالامتثال.

رفع التقارير لإلدارة العليا ولجنة المخاطر والحوكمة لتوفير رؤية شاملة لالمتثال على مستوى المجموعة.

واصل بنك دبي الإسالمي تعزيز وتقوية إطار الامتثال من خالل مبادرات تشمل على سبيل المثال ال الحصر:

تحديث السياسات والعمليات لالستمرار في محاذاتها مع أفضل المعايير المحلية والدولية وظروف الأعمال والبيئة المتغيرة للمخاطر.

التحسينات المستمرة ألنظمة الجرائم المالية لتحسين قدرات الكشف والوقاية والإبالغ.

تحسينات في منهجيات تقييم المخاطر المبنية على نهج قائم على المخاطر.

تعزيز الإشراف على مستوى المجموعة من خالل جهود التعاون والتنسيق المحسّنة.

التركيز المستمر على تدريب وتوعية الموظفين في بنك دبي الإسالمي.

تُدار إدارة الامتثال في المجموعة من قبل مدير الامتثال للمجموعة الذي يرفع تقاريره إلى الرئيس التنفيذي للمجموعة ولديه وصول مباشر إلى المجلس من خالل لجنة المخاطر والحوكمة.

الرقابة الشرعية

تمثل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك جزءًا ال يتجزأ من نظام الرقابة الداخلية لبنك دبي الإسالمي (كجزء من خط الدفاع الثاني) وإطار الحوكمة الشرعية. يتضمن دور إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك الإشراف والمراقبة على امتثال البنك بالشريعة الإسالمية وتقديم المشورة والمساعدة للبنك على صلة بالمسائل المتعلقة بالامتثال ألحكام الشريعة وذلك تحت إشراف لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.

يتم تضمين المعلومات المتعلقة بالامتثال للشريعة والمخاطر ذات الصلة في التقارير ذات الصلة التي يتم رفعها إلى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة للمجلس. وتدعو لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة للمجلس رئيس إدارة الرقابة الشرعية الداخلية لتقديم ومناقشة الأنشطة المتعلقة بالامتثال ألحكام الشريعة التي تقوم بها إدارة الرقابة الشرعية الداخلية. يعمل رئيس إدارة الرقابة الشرعية الداخلية بشكل وثيق وتحت إشراف لجنة الرقابة الشرعية الداخلية فيما يتعلق بجميع الأمور المتعلقة بالامتثال أو تطبيق مبادئ الشريعة. تقوم وحدة الامتثال بالشريعة إلدارة الرقابة الشرعية الداخلية بالإبالغ ورفع تقارير إلى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية والرئيس التنفيذي للمجموعة عن الأمور المتعلقة بالامتثال بمبادئ الشريعة، والأنظمة والفتاوى والأجوبة الشرعية الصادرة عن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية والقرارات والمعايير الصادرة عن الهيئة العليا للشريعة الإسالمية. تماشيًا مع إطار الحوكمة الشرعية، يتم دمج عمل وحدة الامتثال الشرعي ضمن الوظائف الشاملة لالمتثال في بنك دبي الإسالمي، ويكون لرئيس الامتثال الشرعي خط تواصل غير مباشر مع مدير الامتثال في المجموعة.

واصل بنك دبي الإسالمي تعزيز وتقوية إطار الحوكمة الشرعية من خالل العديد من المبادرات بما في ذلك وعلى سبيل المثال ال الحصر:

مراجعة فعالية إطار الحوكمة الشرعية وفقًا لمتطلبات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

تعزيز التفاعالت مع وظائف الرقابة الشرعية للمؤسسات التابعة والمنتسبة (بالقدر المطلوب).

تعزيز المعرفة الشرعية في بنك دبي الإسالمي من خالل تحسين برامج التعلم والتثقيف.

تطوير نظام معلومات لقياس وتقييم والإبالغ عن مخاطر عدم الامتثال الشرعي.

تسهيل التنسيق والتفاعل بين الإدارة العليا والجهات التنظيمية والمنظمات الأخرى واضعة المعايير للمؤسسات المالية الإسالمية.

يتم قيادة إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة من قبل رئيس إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة الذي يرفع تقاريره إلى لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة، وفيما يتعلق بالمسائل المرتبطة بالامتثال الشرعي والمراجعة والموافقات الشرعية، تخضع الإدارة إلشراف لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.

التدقيق الداخلي

تهدف إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة في بنك دبي الإسالمي إلى تعزيز قدرة البنك على خلق القيمة وحمايتها والحفاظ عليها، وذلك من خالل تزويد مجلس الإدارة والإدارة العليا بضمانات مستقلة وموضوعية وقائمة على تقييم المخاطر، بالإضافة إلى تقديم المشورة والرؤى. وتساعد إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة على تحقيق أهداف البنك الاستراتيجية، من خالل اتباع نهج منظم ومنضبط لتقييم وتحسين فعالية إدارة المخاطر، والضوابط الداخلية، وعمليات الحوكمة.

لضمان الاستقاللية التامة، يتبع رئيس التدقيق الداخلي للمجموعة إداريًا ووظيفيًا لجنة التدقيق للمجلس، ويتمتع بمكانة تنظيمية تمكنه من أداء مسؤوليات التدقيق الداخلي دون أي تدخل من الإدارة. وللحفاظ على استقاللية موظفي إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة عند أداء مهامهم، يتمتع المدققون الداخليون باستقاللية تنظيمية عن جميع الوظائف الأخرى في بنك دبي الإسالمي، وال يتم تكليفهم بأي أنشطة تشغيلية يومية للبنك، وال يُتوقع منهم المشاركة فيها.

تلتزم إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة باللوائح التنظيمية المتعلقة بالتدقيق الداخلي الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع، بالإضافة إلى العناصر الإلزامية في المعايير الدولية للتدقيق الداخلي والمتطلبات الموضوعية لمعهد المدققين الداخليين.

تنفذ إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة مسؤولياتها وفقًا لميثاق التدقيق الداخلي المعتمد من قبل لجنة التدقيق للمجلس (والمتاح للجمهور على الموقع الإلكتروني للبنك). وتُجرى عمليات التدقيق الداخلي على مدار العام وفقًا لخطة التدقيق السنوية المعتمدة من قبل لجنة التدقيق. تشارك مجموعة التدقيق الداخلي أيضًا في المراجعات والتحقيقات الإلزامية التي تطلبها الجهات الرقابية، وتنفذ المهام والتحقيقات (تتمة) نظام الرقابة الداخلي

102بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 104

الخاصة عند الضرورة. يتم توثيق جميع مالحظات التدقيق التي تحدد فجوات الرقابة وفرص تحسين العمليات والضوابط، بالإضافة إلى الإجراءات التصحيحية المتفق عليها مع الإدارة، في تقارير التدقيق الداخلي، والتي يتم تقديمها إلى لجنة التدقيق للمجلس. وتتم متابعة مالحظات التدقيق غير المعالجة بشكل فعال من قبل مجموعة التدقيق الداخلي، مع تقديم تحديثات دورية عن حالة التنفيذ إلى كل من الرئيس التنفيذي للمجموعة ولجنة التدقيق للمجلس.

واصل بنك دبي الإسالمي تعزيز وتقوية وظيفة التدقيق الداخلي من خالل مبادرات مختلفة، شملت على سبيل المثال ال الحصر:

إجراء تقييم جاهزية لضمان امتثال إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة للمعايير الدولية الجديدة للتدقيق الداخلي الصادرة عن معهد المدققين الداخليين، والمقرر دخولها حيز التنفيذ في يناير 2025.

تحديث منهجية التدقيق وإجراءات عمل إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة لتتماشى مع المتطلبات المحدثة للمعايير الدولية الجديدة للتدقيق الداخلي.

توفير فرص التطوير المهني الداخلي والخارجي لموظفي إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة، بهدف تعزيز مهاراتهم وكفاءاتهم، وتعزيز الخبرات، ودعم التحسين المستمر لألداء.

تنفيذ آلية قوية لضمان الجودة لتعزيز المراقبة المستمرة، ودفع عجلة التحسين المستمر لممارسات إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة، بما يتماشى مع برنامج ضمان الجودة والتحسين.

تعزيز الإشراف على المؤسسات التابعة والمنتسبة من منظور التدقيق الداخلي، من خالل إجراء عمليات تدقيق فعالة قائمة على تقييم المخاطر، وضمان التوافق مع معايير المجموعة، وتقديم الدعم الكافي لفرق التدقيق المحلية.

يقود إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة رئيس التدقيق الداخلي للمجموعة، والذي يتبع وظيفيًا إلى لجنة التدقيق للمجلس، مع الحفاظ على تنسيق وثيق مع الإدارة العليا والوظائف التشغيلية. في عام 2024، اجتمع رئيس التدقيق الداخلي للمجموعة مع لجنة التدقيق للمجلس عشر (10) مرات.

التدقيق الشرعي الداخلي

بالإضافة إلى إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة، تشكل إدارة التدقيق الشرعي الداخلي جزءًا ال يتجزأ من نظام الرقابة الداخلية لبنك دبي الإسالمي (كجزء من خط الدفاع الثالث) وإطار الحوكمة الشرعية. ويقدم القسم ضمانًا مستقال ً وموضوعيًا يهدف إلى إضافة قيمة وتحسين فعالية الحوكمة الشرعية، وإدارة المخاطر الشرعية، والضوابط الشرعية. ويتمثل الدور الرئيسي لقسم التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة في تقديم تأكيد مستقل لمجلس الإدارة بأن البنك ومؤسساته التابعة والمنتسبة يلتزمون بتنفيذ القواعد والمبادئ الشرعية، على النحو المحدد من قبل الهيئة العليا الشرعية، واللجنة الشرعية الداخلية العليا ، والمتطلبات التنظيمية الأخرى ذات الصلة، وإطار الحوكمة الشرعية.

تقوم إدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة بتقييم تصميم وفعالية الضوابط الرئيسية المرتبطة بمخاطر عدم الامتثال الشرعي، وتقدم رأيًا مستقال ً حول فعالية بيئة الرقابة الشرعية. ولتحقيق الاستقاللية الالزمة، يتمتع موظفو إدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة باستقاللية تنظيمية عن جميع الوظائف الأخرى في بنك دبي الإسالمي. وللحفاظ على هذه الاستقاللية عند أداء مسؤولياتهم، ال يُكلف موظفو القسم بأي أنشطة تجارية أو تشغيلية خاصة بالبنك. وينسق قسم التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة بشكل وثيق مع إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة.

تُجرى عمليات التدقيق الشرعي الداخلي على مدار العام وفقًا لخطة التدقيق الشرعي السنوية المعتمدة من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية ولجنة التدقيق للمجلس. يتم توثيق جميع مالحظات التدقيق المحددة، بالإضافة إلى ردود الإدارة وخطط العمل التصحيحية، في تقارير التدقيق الشرعي الداخلي. وتُقدم هذه التقارير إلى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية التخاذ القرارات الالزمة بشأن المسائل الشرعية، ثم تُرفع إلى لجنة التدقيق للمجلس ألغراض المتابعة والمراقبة. يتم تسجيل وتتبع جميع مالحظات التدقيق حتى استكمال الإجراءات التصحيحية من قبل إدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة. وتتم متابعة منتظمة مع الإدارة لضمان استكمال الإجراءات التصحيحية وتخفيف المخاطر المحددة بشكل كافٍ. ويتم الإبالغ عن مالحظات التدقيق الشرعي التي لم يتم معالجتها وتواريخ استحقاقها إلى لجنة التدقيق، وتتم مراقبتها بشكل فعال من قبل الإدارة العليا. اجتمع رئيس إدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة مع لجنة التدقيق للمجلس ثالث (3) مرات خالل عام 2024.

واصل بنك دبي الإسالمي تعزيز وتقوية التدقيق الشرعي الداخلي من خالل العديد من المبادرات بما في ذلك، على سبيل المثال ال الحصر:

تثقيف الموظفين استعدادًا للحصول على الشهادات المهنية المتعلقة بالمعايير الشرعية ومعايير التدقيق الشرعي؛

تعزيز تعرض الموظفين ألفضل ممارسات التدقيق الداخلي ومعايير معهد المدققين الداخليين والقواعد الإرشادية؛

تبادل التقارير والنتائج بين إدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة وإدارة التدقيق الداخلي للمجموعة؛ اعتماد نماذج متطورة لبرامج وتقارير ومناهج التدقيق.

تعزيز الرقابة على المؤسسات التابعة والمنتسبة من منظور التدقيق الشرعي الداخلي.

يقود إدارة التدقيق الداخلي الشرعي للمجموعة رئيس التدقيق الشرعي الداخلي ويرفع تقارير إلى لجنة التدقيق للمجلس.

(تتمة) نظام الرقابة الداخلي103بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 105

في تنمية المجتمع 2024 بيان بالمساهمات التي تم تقديمها خالل عاموالحفاظ على البيئة

يتمتع بنك دبي الإسالمي بشهرة عالمية كونه بنكًا إسالميًا رائدًا يساهم في تطوير القطاع المصرفي الإسالمي العالمي وتعزيز الممارسات الأخالقية والاجتماعية التي تتوافق مع مبادئ الشريعة الإسالمية.

ً اجتماعيًا، ال يؤمن بنك دبي الإسالمي بالتأثير الإيجابي على المجتمع فحسب، بل يؤمن البصفته بنكًا مسؤو أيضًا بتمكين متعامليه ماليًا. نعتمد عملية مراجعة شاملة تحت رعاية لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لبنك دبي الإسالمي لضمان الامتثال الشرعي قبل صرف الأموال الخيرية والداعمة للمجتمع. تعمل لجنة مخصصة للتحقق من صحة الطلبات ولضمان الالتزام بالمتطلبات التي وضعتها لجنة الرقابة الشرعية الداخلية في هذا الصدد. يرجى الاطالع على تقرير الاستدامة لعام 2024 الخاص ببنك دبي الإسالمي للحصول على مزيد من المعلومات حول مساهمات البنك.

المعامالت مع الأطراف ذات العالقة

صادق مجلس الإدارة على سياسة المعامالت مع الأطراف ذات العالقة والتي تحكم معامالت البنك مع الأطراف ذات العالقة ويتطلب إجراء جميع المعامالت مع الأطراف ذات الصلة على أساس تجاري صرف.

تلتزم الأطراف ذات العالقة بالإفصاح عن مصالح الأطراف ذات الصلة في أي معامالت مع البنك بحيث يمكن تلبية شروط المراجعة والموافقة ذات الصلة. يتضمن ذلك أن تخضع المعامالت التي تتم خارج سياق العمل العادي لموافقة مجلس الإدارة، وعندما تتعلق المعاملة بأحد أعضاء مجلس الإدارة، يلزم الحصول على موافقة بالإجماع من مجلس الإدارة. يتم الإبالغ عن معامالت الأطراف ذات العالقة إلى مجلس الإدارة من خالل إدارة الامتثال للمجموعة.

فيما يلي تفاصيل معامالت وأرصدة الأطراف ذات العالقة لعام 2024. لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى إيضاح 43 في القسم المالي من التقرير المتكامل.

الطرف ذو العالقة طبيعة المعاملة2024درهم إماراتي0002023درهم إماراتي000

كبار المساهمين موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي1,651,379915,233

الاستثمار في الصكوك820,501823,324

ودائع المتعاملين68,6491,474,702

الالتزامات والتعهدات المحتملة – –

الدخل من موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي57,29466,846

الدخل من الاستثمار في الصكوك37,10132,728

حصة المودعين من الأرباح39,20251,566

أعضاء مجلس الإدارةوموظفي الإدارةالرئيسيين

موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي451,159318,542

الاستثمار في الصكوك – –

ودائع المتعاملين470,970417,338

المطلوبات والتعهدات المحتملة155,95395,786

الدخل من موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي23,56716,590

الدخل من الاستثمار في الصكوك – –

حصة المودعين من الأرباح15,58516,460

الرواتب والمزايا الأخرى83,80684,218

مكافآت نهاية الخدمة للموظفين2,0002,321

المؤسسات الشريكةوالمشاريع المشتركة

موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي–14,966

الاستثمار في الصكوك – –

ودائع المتعاملين32412,390

المطلوبات والتعهدات المحتملة–541

الدخل من موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي–737

الدخل من الاستثمار في الصكوك – – حصة المودعين من الأرباح – –

معلومات عامة104بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 106

تداول المطلعين

وافق مجلس الإدارة على سياسة التداول الشخصي التي تحدد الأحكام المتعلقة بتداول المطلعين، على مستوى مجلس الإدارة والموظفين، الذين يشاركون في تداول الأوراق المالية لبنك دبي الإسالمي والأوراق المالية لكيانات مجموعة بنك دبي الإسالمي المدرجة من أجل الامتثال للقوانين واللوائح ذات الصلة. وفقا ً لسياسة التداول الشخصية التي تشرف عليها إدارة الامتثال بالبنك، يتم الاحتفاظ بقائمة المطلعين التي تشمل أعضاء مجلس الإدارة والموظفين وغيرهم ممن لديهم إمكانية الوصول إلى معلومات جوهرية غير متوفرة للعامة والتي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على سعر السوق لألوراق المالية لبنك دبي الإسالمي. يخضع المطلعون لضوابط السوق المطبقة للحماية من تداول المطلعين.

عالقات المستثمرين

لدى بنك دبي الإسالمي إدارة متخصصة لعالقات المستثمرين يديرها رئيس عالقات المستثمرين والاتصاالت الاستراتيجية لتلبية احتياجات المساهمين المتزايدة في البنك وقاعدة المستثمرين وضمان الامتثال للقواعد التنظيمية ذات الصلة. تتبع وحدة عالقات المستثمرين المدير المالي وتقدم دعمًا للمساهمين والمستثمرين الحاليين والمحتملين من حيث تلبية احتياجاتهم الاستثمارية بالإضافة إلى تعريفهم بالبنك وتاريخه وأدائه بطريقة شفافة ودقيقة وفي الوقت المناسب بالنسبة إلى أي أحداث تتعلق بالسوق المالية.

خالل العام 2024 نظم البنك العديد من اللقاءات عبر الإنترنت وقام بنشر عروض تقديمية وأصدر بيانات صحفية للمستثمرين والمحللين ووسائل الإعالم. بالإضافة إلى ذلك، شاركت إدارة عالقات المستثمرين في بنك دبي الإسالمي في العديد من الحمالت الترويجية للمستثمرين المحليين والدوليين لتزويد المستثمرين برؤية استثمارية فريدة حول فرص النمو في بنك دبي الإسالمي وكذلك في دولة الإمارات العربية المتحدة.

هذه الجوالت الترويجية ساعدت أيضًا في تقديم تحديثات عن الوضع التجاري الحالي للبنك والبيئة الاقتصادية الكلية العامة. هذه المعلومات متاحة في قسم عالقات المستثمرين على الموقع الإلكتروني لبنك دبي الإسالمي ويمكن الوصول إليها عبر منصة سهلة الاستخدام.

يقدم قسم عالقات المستثمرين في موقع بنك دبي الإسالمي (relations-us/investor-dib.ae/about) معلومات قيمة ومفيدة عن:

معلومات عن الشركةأخبار وأحداث تهم المستثمرمعلومات ماليةالأحداث المالية الرئيسيةمعلومات حول السهمالإفصاحات والمنشورات

معلومات الاتصال، والتي تشمل أسماء وبيانات الاتصال بفريق عالقات المستثمرين (بما في ذلك رئيس إدارة عالقات المستثمرين والاتصاالت الاستراتيجية، السيد كاشف موسى) والبريد الإلكتروني للقسم .+971 4 2075 454 :هاتف Investorrelations@dib.ae:لالستفسارات

يوجد لدى البنك تطبيق مخصص للهواتف المتحركة (عالقات مستثمري بنك دبي الإسالمي) يستطيع المساهمون وأصحاب المصلحة المهتمون من خالله تتبع أداء سهم بنك دبي الإسالمي والاطالع على التقارير المالية ومعلومات توزيعات الأرباح وغيرها من الإفصاحات ذات الصلة.

سعر وأداء سهم بنك دبي الإسالمي

يوضح الرسم البياني أدناه أداء بنك دبي الإسالمي المقارن مع مؤشر السوق العام خالل عام 2024:

2,500.003,000.003,500.004,000.004,500.005,000.005,500.005.005.506.006.507.007.502 يناير 20242 فبراير 20242 مارس 20242 أبريل 20242 مايو 20242 يونيو 20242 يوليو 20242 أغسطس 20242 سبتمبر 20242 أكتوبر 20242 نوفمبر 20242 ديسمبر 2024

أداء سهم بنك دبي الإسلامي مقابل أداء سوق دبي المالي بنك دبي الإسلامي مؤشر سوق دبي المالي

الشهر سعر الإغالق في الشهر أدنى سعر في الشهر أعلى سعر في الشهر

31 ديسمبر20247.096.767.13

29 نوفمبر20246.806.206.80

31 أكتوبر20246.256.096.33

30 سبتمبر20246.306.116.38

30 أغسطس20246.175.656.20

31 يوليو20245.855.756.04

28 يونيو20245.745.505.76

31 مايو20245.525.715.50

30 أبريل20245.565.505.81

29 مارس20245.835.756.48

29 فبراير20246.446.356.53

31 يناير20246.325.756.37

(تتمة) معلومات عامة105بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 107

توزيع ملكية الأسهم

يوضح الجدول التالي توزيع ملكية المساهمين كما في 31 ديسمبر 2024:

فئة المساهمين نسبة الأسهم المملوكة الأفراد الشركات حكومات الإجمالي إماراتي %41 %13 %29 %83

عربي %2 %2 %0 %4أجنبي %1 %12 %0 %13الإجمالي %44 %27 %29 %100

وفقا ً للنظام الأساسي لبنك دبي الإسالمي، يمكن أن يمتلك غير مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة ما يصل إلى 40% من أسهم البنك.

يوضح الجدول أدناه تفاصيل المساهمين الذين يملكون أكثر من 5% من رأس مال بنك دبي الإسالمي كما في 31 ديسمبر 2024:

عدد المساهم الرئيسي عدد الأسهم المملوكة نسبة الملكية.1 مؤسسة دبي لالستثمار 2,024,955,636 %27.97

يوضح الجدول أدناه توزيع مساهمي بنك دبي الإسالمي وفقا ً لحجم الملكية كما في 31 ديسمبر 2024:

عدد ملكية الأسهم عدد المساهمين عدد الأسهم المملوكة نسبة الملكية .1 أقل من 50,000 17,521 164,485,017 %2

.2 من 50,000 إلى أقل من 500,000 3,481 546,472,100 %8.3 من 500,000 إلى أقل من 5,000,000 912 1,362,474,968 %19.4 5,000,000 وأكثر 167 5,167,312,292 %71اجتماع الجمعية العمومية السنوية

يفتح اجتماع الجمعية العمومية السنوية للبنك الباب أمام المساهمين للحضور (إما شخصيا ً أو من خالل وكيل) والمشاركة في اجتماع (يسمح بالحضور الشخصي أو الإلكتروني). وقد تمكن المساهمون في عام 2024 من ممارسة كافة حقوقهم بالكامل في الحضور والمشاركة في الاجتماعات في الوقت الفعلي.

عقد بنك دبي الإسالمي اجتماعات الجمعية العمومية السنوية التالية خالل عام 2024:

اسم الاجتماع التاريخ طريقة الحضور نسبة الحضوراجتماع الجمعيةالعمومية السنوية

27 فبراير 2024 هجين المساهمون حضوريا ً وافتراضيا ً أو بواسطة وكالء يمثلون 57.26% من رأس مال البنك

قرارات خاصة الإجراءات التي تم اتخاذها في 2024 تم تفويض مجلس الإدارة بما يلي:

إصدار أي صكوك رئيسية و/أو أدوات مماثلة أخرى غير قابلة للتحويل إلى أسهم، سواء ضمن برنامج أو غير ذلك، بإجمالي قيمة اسمية قائمة ال تتجاوز 7.5 مليار دوالر أمريكي (أو ما يعادلها بعمالت أخرى)

تم إصدار صكوك رئيسية غير مضمونة بقيمة 1.0 مليار دوالر أمريكي في فبراير 2024

إصدار صكوك من الشريحة الثانية غير قابلة للتحويل بإجمالي قيمة اسمية ال تتجاوز 1.0 مليار دوالر أمريكي (أو ما يعادلها بعمالت أخرى)

لم يتم إصدار أي صكوك في 2024

إصدار صكوك إضافية من الشريحة الأولى غير قابلة للتحويل بإجمالي قيمة اسمية ال تتجاوز 1.0 مليار دوالر أمريكي (أو ما يعادلها بعمالت أخرى)

تم إصدار صكوك إضافية من الشريحة الأولى بقيمة 500مليون دوالر أمريكي في أكتوبر 2024

تعديل وإعادة صياغة النظام الأساسي تم نشر التعديل في الجريدة الرسمية في 31 مايو 2024 سينعقد الاجتماع العام السنوي للسنة المالية المنتهية في 2024 في مارس 2025.

يتم نشر نتائج وقرارات الاجتماعات العامة على الموقع الإلكتروني لبنك دبي الإسالمي ويتم مشاركتها مع سوق دبي المالي والجهات التنظيمية لبنك دبي الإسالمي.

(تتمة) معلومات عامة106بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 108

الأحداث والإفصاحات الهامةيناير 2024

أعلن بنك دبي الإسالمي عن نتائجه المالية للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2023، حيث سجل صافي ربح للمجموعة قدره 7.0 مليار درهم إماراتي.

أعلن بنك دبي الإسالمي عن تعيين السيد سعيد أحمد عبد الواحد وجدي كرئيس للخزينة اعتبارا ً من 2 يناير 2024.

فبراير 2024

عقد بنك دبي الإسالمي اجتماعه العام السنوي، ووافق المساهمون على توزيع أرباح بنسبة %45 لعام 2023.

أعلن بنك دبي الإسالمي عن إطالق بطاقة الفيزا الائتمانية "شمس"، وهي بطاقة ائتمان مبتكرة تجمع بين أفضل المزايا والخدمات المجانية والمكافآت.

أعلن بنك دبي الإسالمي عن الإصدار الناجح لصكوكه المستدامة الثالثة - إصدار صكوك رئيسية بقيمة 1 مليار دوالر أمريكي لمدة 5 سنوات بمعدل ربح 5.243% سنوياً، تم إصداره وفقا ً إلطار التمويل المستدام لبنك دبي الإسالمي، والذي تم إنشاؤه لتسهيل تمويل المبادرات الخضراء والاجتماعية ومشاريع الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية الأخرى.

مارس 2024

أعلن بنك دبي الإسالمي عن التسوية الودية وتوقيع تسوية خارج المحكمة لجميع الدعاوى القضائية،

الحالية والمعلقة، بين بنك دبي الإسالمي ومجموعة NMC للرعاية الصحية، والأطراف الثالثة ذات الصلة.

أعلن بنك دبي الإسالمي عن مبادرة "موڤ آثون" الرمضانية، التي تم إطالقها بالشراكة مع تطبيق " Fitze"، ضمن حملة فريدة تركز على تعزيز نمط حياة صحي وغرس ثقافة العطاء في الوقت نفسه.

أبريل 2024

أعلن بنك دبي الإسالمي عن نتائجه المالية لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2024، حيث سجل إجمالي صافي ربح للمجموعة قبل الضرائب قدره 1.85 مليار درهم إماراتي.

يونيو 2024انتقل بنك دبي الإسالمي إلى نظام البنك الأساسي الجديد.

صُنف بنك دبي الإسالمي في المرتبة 21 ضمن أفضل 100 شركة مدرجة في الشرق الأوسط لعام 2024 من قبل فوربس الشرق الأوسط.

يوليو 2024

علن بنك دبي الإسالمي عن نتائجه المالية لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2024، حيث سجل إجمالي صافي ربح للمجموعة قبل الضرائب قدره 3.72 مليار درهم إماراتي.

أعلن بنك دبي الإسالمي عن دوره المحوري في قيادة تسهيالت تمويلية بارزة بقيمة 3.25 مليار دوالر أمريكي لصالح مجموعة جيمس للتعليم، أكبر مزود للتعليم الخاص من الروضة إلى الصف الثاني عشر في العالم، مما يؤكد ريادة بنك دبي الإسالمي في القطاع المالي، خاصة في هيكلة واكتتاب صفقات مهمة تعزز النمو والتطوير في الصناعات الرئيسية.

حقق بنك دبي الإسالمي ترقيات وزيادات كبيرة في معظم درجات وتصنيفات الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية من قبل وكاالت خارجية، مما يشير إلى تقدم قوي في أجندة الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية وتعزيز الشفافية بشكل كبير من خالل الإفصاح العام.

أعلن بنك دبي الإسالمي عن تأجيل دعم أقساط يوليو للعمالء الذين لم يتمكنوا من خصم أقساطهم في الوقت المحدد في يونيو خالل عملية ترقية نظام البنك.

سبتمبر 2024

تعهد بنك دبي الإسالمي بمبلغ 15 مليون درهم إماراتي لدعم تطوير مستشفى حمدان بن راشد للسرطان، مما يؤكد التزام البنك برفاهية المجتمع وتطوير البنية التحتية للرعاية الصحية.

أكتوبر 2024

أعلن بنك دبي الإسالمي عن الإصدار الناجح لصكوك إضافية من الشريحة الأولى بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي بمعدل ربح 5.25% سنوياً.

أكدت وكالة فيتش للتصنيف الائتماني تصنيف بنك دبي الإسالمي لإلصدار طويل الأجل (IDR) عند 'A'

مع نظرة مستقبلية مستقرة. كما رفعت فيتش تصنيف قابلية الاستمرار (VR) للبنك إلى 'bbb-' من 'bb+'، مما يعكس تحسن مقاييس جودة الأصول، وتعزيز إدارة المخاطر، فضال ً عن قوة الأرباح وملفات التمويل.

يظهر تحسن تصنيف (VR) تعزيز الوضع المالي والائتماني للبنك مدعوما ً بتحسن ظروف التشغيل فيدولة الإمارات العربية المتحدة.أعلن بنك دبي الإسالمي عن إطالق خدمة "ACCESS" لتمويل سيارات أصحاب الهمم

أبرم بنك دبي الإسالمي اتفاقية استراتيجية مع دائرة المالية في دبي لدعم تقدم استراتيجية دبي الالنقدية التي أطلقتها حكومة دبي من خالل هيئة دبي الرقمية. حددت الاتفاقية الأطر الرسمية لنظام التقسيط الذكي والإطالق التجريبي لنظام الدفع البيومتري داخل حكومة دبي. وتم تصميم هذه الأنظمة المبتكرة لتبسيط عملية الدفع للمعامالت والخدمات الحكومية، مما يجعل دبي واحدة من أكثر المدن تقدما ً في العالم.

نوفمبر 2024

أعلن بنك دبي الإسالمي عن نتائجه المالية لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2024، حيث سجل إجمالي صافي ربح للمجموعة قبل الضرائب قدره 6 مليارات درهم إماراتي.

ديسمبر 2024

تم الإعالن عن تعاون بنك دبي الإسالمي مع Crypto.com، حيث اتفق الطرفان على استكشاف فرص متعددة لتقديم منصات متوافقة مع الشريعة الإسالمية بما في ذلك الصكوك الإسالمية المرمزة وترميز الأصول الحقيقية.

(تتمة) معلومات عامة107بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 109

لمزيد من التفاصيل حول إعالنات بنك دبي الإسالمي لسوق دبي المالي خالل عام 2024، يمكنكم زيارة موقع سوق دبي المالي على dfm.ae. كما تتوفر البيانات الصحفية الصادرة خالل هذه الفترة على موقع عالقات المستثمرين المخصص لدينا على الرابط relations-us/investor-dib.ae/about أو على موقع سوق دبي المالي www.dfm.ae.

كما نال بنك دبي الإسالمي عددا ً من الجوائز خالل عام 2024، ويمكن الاطالع على تفاصيلها في المركز الإعالمي على موقعنا الإلكتروني.

أمين سر مجلس الإدارة

تم تعيين السيدة زينة سماقية كأمين سر مجلس الإدارة اعتبارا ً من 1 أغسطس 2024. تتمتع السيدة سماقية بخبرة تزيد عن 20 عاما ً في مجال أمانة سر مجلس الإدارة وحوكمة الشركات. السيدة سماقية هي أمين سر مجلس إدارة معتمد من حوكمة معهد الحوكمة، وتحمل درجة الماجستير في إدارة الأعمال تخصص المالية من الجامعة الأمريكية في بيروت. وهي من خريجي كلية هارفارد لألعمال.

يتم توقيع تقرير حوكمة الشركات من قبل رئيس مجلس الإدارة، ورؤساء لجان المجلس، ورؤساء إدارات الرقابة الداخلية: رئيس إدارة الامتثال للمجموعة، رئيس إدارة المخاطر للمجموعة، رئيس إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة، رئيس إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة، ورئيس إدارة التدقيق الشرعي الداخلي.

رئيس مجلس الإدارةرؤساء إدارات الرقابة الداخليةرئيس لجنة التدقيق للمجلس

رئيس لجنة الترشيحات والمكافآت للمجلس رئيس لجنة الاستدامة للمجلس

رئيس لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة للمجلس رئيس لجنة الائتمان والاستثمار للمجلس رئيس لجنة توزيع وإدارة الأرباح للمجلس رئيس إدارة الرقابة الشرعية

الداخلية للمجموعة

رئيس إدارة الامتثال للمجموعة رئيس إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة

(تتمة) معلومات عامةرئيس إدارة التدقيقالشرعي الداخليرئيس إدارة التدقيقالداخلي للمجموعة108بنك دبي الإسالمي ش.م.عالتقرير السنوي 2024

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 110

تقرير مجلس الإدارة 110التقرير الشرعي السنوي 111إشعار الزكاة 113

تقرير مدقق الحسابات المستقل 114 البيانات المالية 119

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة 123 البيانات

المالية109بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

تقرير الاستدامة مقدمة التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 111

تقرير مجلس الإدارة,السادة المساهمون الكرامالسالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته،

أتوجه إليكم، بكل فخر وامتنان، ونحن نحتفل بعام تاريخي في مسيرة بنك دبي الإسالمي وهو العام الذي يصادف اليوبيل الذهبي لتأسيس هذه المؤسسة العريقة. يستدعي منا هذا الإنجاز التوقف للحظة للتفكر في هذه المسيرة الحافلة التي تجسد دون شك التزامنا المتجدد بالريادة والتميز في قطاع التمويل الإسالمي، والتي شهدت مراحل نمونا وتطورنا بالتوازي مع النهضة الحضارية المدهشة التي حققتها إمارة دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة.

وباعتبارنا من أبرز المؤسسات المالية الإسالمية، نواصل في بنك دبي الإسالمي العمل على إرساء معايير جديدة في مجاالت الابتكار والاستدامة والتنوع، الأمر الذي يعزز التزامنا بخلق قيمة مجزية وطويلة الأمد لجميع الأطراف المعنية.

في المحافظة على مكانته الرائدة في قطاع التمويل 2024 نجح بنك دبي الإسالمي في العام الإسالمي، وذلك عبر الاستفادة بالشكل الأمثل من رؤيته الاستراتيجية ومرونته التشغيلية في خوض غمار المشهد المالي المتطور باستمرار. وقد نجحنا، عبر انتهاج استراتيجية واضحة وحكيمة، واتباع تدابير حصيفة في إدارة المخاطر، في المضي قدما ً في مسيرتنا، وتوسيع حضورنا في السوق، وتعزيز أجندة الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية لدينا من خالل إطالق العديد من المبادرات المبتكرة التي تتماشى مع الرؤية الطموحة لإلمارات العربية المتحدة والهادفة لبناء مستقبل مستدام.

ينعكس بأوضح صوره في نتائجنا المالية السنوية، حيث 2024 إال أن النجاح الذي حققناه خالل العام مليارات درهم إماراتي. إضافة 9 ً سجل البنك أعلى أرباح تحققه المجموعة (قبل الضريبة) متجاوزا إلى ذلك، ورغم المنافسة الشديدة في السوق، فقد تمكن البنك من تحقيق عوائد مجزية للغاية في %20 (مقارنة بنحو %22 لمساهميه، حيث بلغت نسبة العائد على حقوق الملكية الملموسة ،)2023 في العام %2.3 (مقارنة بنسبة %2.5 ) كما بلغت نسبة العائد على الموجودات2023 العام حتى بعد استيعاب رسوم ضريبة الشركات الجديدة التي تم الإعالن عنها في الإمارات العربية المتحدة 295 ليصل إلى %10 . ومع تحقيق محفظة التمويل واستثمارات الصكوك نموا ً تجاوز2024 في عام مليار درهم إماراتي، فإن 345 مليار درهم إماراتي، وإغالق الميزانية العمومية الإجمالية عند نحو الزخم الذي يحققه البنك وخطط نموه الطموحة تبقى على المسار الصحيح لتحقيق المزيد من النتائج الإيجابية في السنوات القادمة.

ومن أبرز إنجازاتنا الرئيسية لهذا العام، يأتي الإطالق الناجح لبنكنا الرقمي "تي أو إم كاتيليم" في تركيا، ليعزز من التزام بنك دبي الإسالمي بمواصلة نموه وتوسعه على الصعيد العالمي، وتبنيه ألفضل الحلول المصرفية المبتكرة القائمة على التكنولوجيا. إذ نسعى عبر جميع الأسواق التي نعمل ضمنها، إلى مواصلة التطور والاستثمار في الحلول المبتكرة القائمة على التكنولوجيا والمدعومة بالذكاء الاصطناعي والتحليالت المتقدمة لتقديم تجارب مصرفية مخصصة وسلسة مع الاستمرار في تعزيز أطر الحوكمة وإدارة المخاطر لدينا في الوقت ذاته.

لم يكن تحقيق هذه الإنجازات ممكنا ً لوال تفاني فريق عملنا الموهوب، الذي مثل التزامه الثابت برؤيتنا المحرك الرئيسي لنجاح بنك دبي الإسالمي. وبينما نتطلع قدما ً نحو المستقبل، نبقى ملتزمين بتعزيز ثقافة التميز والشمول والتعاون لفتح الباب على مصراعيه أمام الفرص الجديدة والواعدة وضمان النمو المستدام.

يعد اليوبيل الذهبي لبنك دبي الإسالمي بمثابة فرصة مناسبة للتذكير بإرث هذه المؤسسة الرائدة وتاريخها العريق، ما يشكل دافعا ً وحافزا ً لتحقيق المزيد من الإنجازات خالل المرحلة القادمة من مسيرتنا. لدينا إيمان راسخ بصحة توجهنا الاستراتيجي والقوة العظيمة الكامنة في التمويل الإسالمي، ونحن على أتم الاستعداد لمواصلة سعينا نحو تحقيق إنجازات جديدة وتقديم قيمة وما بعده. 2025 استثنائية لمساهمينا ومتعاملينا ومجتمعاتنا خالل العام

واليسعني في الختام سوى الإشادة بالمساهمات المهمة والقيمة التي قدمها أعضاء مجلس الإدارة وفريق القيادة العليا وموظفونا جميعاً، الذين كان التزامهم الثابت وروحهم المبدعة القوة الحقيقية الدافعة وراء هذه النجاحات. إننا معا ً ال نسهم فقط في تعزيز الإرث العريق للبنك، بل نعمل كذلك على فتح آفاق جديدة لمستقبل التمويل الإسالمي ككل.

أتمنى لكم جميعا ً عاما ً مفعما ً بالنجاح والازدهار.وعليكم السالم ورحمة اهلل وبركاته،معالي محمد إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارةشركة مساهمة عامة - بنك دبي الإسالمي110بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 112

التقرير الشرعي السنوي

2024 التقرير السنوي للجنة الرقابة الشرعية الداخلية لبنك دبي الإسالمي للسنة المالية الحمد هلل رب ِّ العالمين، والصَّالة والسَّالم على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد ٍ وعلى آله وصحبه أجمعين.

2025 يناير 27 صدر في:السادة المساهمين في بنك دبي الإسالمي ("البنك") إلىالسَّالم عليكم ورحمة اهلل تعالى وبركاته، وبعد:

") تقدم تقريرها وفقا للمتطلبات المنصوص عليهااللجنةإن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك (" 31 ")، للسنة المالية المنتهية فيالمتطلبات الرقابيةفي القوانين والأنظمة والمعايير ذات العالقة (" .)"السنة المالية"( 2024 ديسمبر من عام

مسؤولية اللجنة 1

إن مسؤولية اللجنة وفقا للمتطلبات الرقابية والئحتها التنظيمية ومعيار الحوكمة الشرعية تتحدد في الرقابة الشرعية على جميع أعمال، وأنشطة، ومنتجات، وخدمات، وعقود، ومستندات، ومواثيق عمل البنك، والسياسات، والمعايير المحاسبية، والعمليات والأنشطة بشكل عام، وعقد التأسيس، والنظام الأساس، والقوائم المالية للبنك، وتوزيع الأرباح وتحميل الخسائر والنفقات ") وإصدار قرارات شرعيةأعمال البنكوالمصروفات بين المساهمين وأصحاب حسابات الاستثمار (" بخصوصها، ووضع الضوابط الشرعية الالزمة ألعمال البنك والتزامه بالشريعة الإسالمية في إطار القواعد والمبادئ والمعايير التي تضعها الهيئة العليا الشرعية، لضمان توافقها مع أحكام الشريعة الإسالمية.

وتتحمل الإدارة العليا مسؤولية التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية وفقا ً لقرارات، فتاوى، وآراء الهيئة، وقرارات اللجنة، في إطار القواعد والمبادئ والمعايير التي تضعها الهيئة ("الالتزام بالشريعة الإسالمية") في جميع أعمالها والتأكد من ذلك، ويتحمل مجلس الإدارة المسؤولية النهائية في هذا الشأن.

المعايير الشرعية 2

اعتمدت اللجنة ُ على المعايير الشرعية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية ("أيوفي") معايير للحد الأدنى للمتطلبات الشرعية والتزمت بها في كل ما تفتي به أو دون استثناء 2024 تعتمده أو توافق عليه أو توصي به فيما يتعلق بأعمال البنك خالل السنة المالية .2018/3/18 وفقا لقرار الهيئة رقم

الأعمال التي قامت بها اللجنة خالل السنة المالية 3

لقد قامت اللجنة بالرقابة الشرعية على أعمال البنك، من خالل مراجعة أعمال البنك ومراقبته من خالل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي، وفقا ً لصالحيات اللجنة ومسؤولياتها والمتطلبات الرقابية في هذا الشأن. ومن الأعمال التي قامت بها اللجنة ما يأتي:

) اجتماعا خالل السنة المالية،17عقد ( أ.

إصدار الفتاوى والقرارات وإبداء الآراء فيما يتعلق بأعمال البنك التي عرضت على اللجنة. ب.

رفع المسائل التي يحتاج البت فيها إلى قرار من الهيئة العليا الشرعية، إلى أمانة سر الهيئة. ج.

مراجعة السياسات، واللوائح الإجرائية، والمعايير المحاسبية، وهياكل المنتجات، والعقود، د.

والمستندات، ومواثيق العمل، والوثائق الأخرى المقدمة من قبل البنك للجنة للموافقة.

التأكد من مدى توافق توزيع الأرباح وتحميل النفقات والمصروفات بين أصحاب حسابات الاستثمار ه.

والمساهمين وأصحاب حسابات الاستثمار مع الضوابط الشرعية المعتمدة من قبل اللجنة.

الرقابة من خالل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية، وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي على أعمال البنك و.

بما في ذلك المعامالت المنفذة والإجراءات المتبعة، وذلك على أساس اختيار عينات من العمليات المنفذة، ومراجعة التقارير المقدمة في هذا الخصوص.

تقديم توجيهات إلى الإدارات المعنية في البنك بتصحيح ما يمكن تصحيحه من المالحظات ز.

التي وردت في التقارير المقدمة من قبل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية، وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي، وإصدار قرارات بتجنيب عوائد المعامالت التي وقعت مخالفات في تطبيقها لصرفها في وجوه الخير.

اعتماد التدابير التصحيحية/الوقائية فيما يتعلق بالأخطاء التي تم الكشف عنها لمنع حدوثها ح.

مرة أخرى.

قامت اللجنة وفقا ً لنظام البنك الأساس بمراجعة حساب الزكاة الواجب على البنك إخراجها عن ط.

أموال المساهمين المحتفظ بها لديه وفق أحكام الشريعة الإسالمية، أما زكاة باقي صافي الأصول الزكوية فهي من مسئولية المساهمين. كما قامت اللجنة بحساب مقدار الزكاة المستحقة على السهم الواحد من أسهم البنك إلعالم المساهمين بها.

التواصل والاجتماع مع مجلس الإدارة واللجان التابعة له والإدارة العليا للبنك، حسب الحاجة، ي.

بخصوص التزام البنك بالشريعة الإسالمية.

وقد حصلت اللجنة على جميع المعلومات والتفسيرات التي اعتبرتها ضرورية للتأكد من التزام البنك بالشريعة الإسالمية.

111بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 113

التقرير الشرعي السنوي (تتمة)استقاللية اللجنة 4

تؤكد اللجنة بأنها أدت مسؤولياتها وقامت بجميع أعمالها باستقاللية تامة، وقد حصلت على التسهيالت الالزمة من البنك وإداراته العليا ومجلس إدارته لالطالع على جميع الوثائق والبيانات، ومناقشة التعديالت والمتطلبات الشرعية.

رأي اللجنة بخصوص التزام البنك بالشريعة الإسالمية 5

ورأي اللجنة، المذكور أعاله، مبني حصرا على المعلومات التي اطلعت عليها خالل السنة المالية وعلى ما حصلت عليه من معلومات وإيضاحات من أجل التأكد من التزام البنك بالشريعة الإسالمية، فقد خلصت اللجنة بدرجة مقبولة من الاطمئنان إلى أن أعمال البنك خالل السنة المالية متوافقة مع الشريعة الإسالمية إال ما لوحظ من مخالفات تم رفع تقارير بشأنها، وقد وجهت اللجنة باتخاذ الإجراءات المناسبة في هذا الخصوص.

نسأل اهلل العلي القدير أن يحقق للجميع الرشاد والسدادوعليكم السالم ورحمة اهلل وبركاته

توقيع أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك فضيلة الشيخ الأستاذ الدكتور /

رئيس اللجنة محمد عبد الرحيم سلطان العلماء فضيلة الشيخ الأستاذ الدكتور /

نائب رئيس اللجنة محمد علي إبراهيم القري فضيلة الشيخ الأستاذ الدكتور /

عضو اللجنة محمد أكرم الل الدينفضيلة الشيخ الأستاذ الدكتور /

عضو اللجنة التنفيذي محمد قسيم محمد إسماعيل 112بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 114

إشعار الزكاةز#اة أسه) ال,-. ع0 عام 2024تطبيقًا )*كم املادة )69( من النظام الأساس للبنك @شأن حساب زHاة الأسIم، وتLسMNًا عPQ املساRمMن، فإن )Vنة الرقابة

الشرعية الداخلية بالبنك تضع بMن أيدabم كيفية احeساب زHاة أسIمIم بالبنك:

1- الز&اة املفروضة ع12 الأس5م املش89اة بقصد الاتجارفCDا )أي بيع5ا عند ارتفاع سعرLا( تكون ع12 النحوالتاST:وعاء الز&اة للس5م الواحد = قيمة السIم السوقية ij kbاية ا)*ول

ز&اة الس5م الواحد =[ وعاء الزHاة للسIم الواحد)مضروpُا ij( 2.5770 % *[)مطروحًا منھ( 0.0805 ** درRم إجماST الز&اة املستحقة ع12 الأس5م = عدد الأسIم )مضروpًا ij( )زHاة السIم الواحد(

2- الز&اة املفروضة شرعًا ع12 الأس5م املش89اة لdeصول ع12 أرgاح5ا ودون قصد الاتجارiDا تكون ع12 النحوالتاST:

ز&اة الس5م الواحد للسنة امليلادية )وفقا للوعاء الزكوي( = 0.0445 درRم.


* مقدارالز&اة للسنة الopرqة 2.5 % وللسنة امليلادية 2.5770%

** تمثل جزءًا من ز&اة الس5م الواحد الz{ قام البنك بإخراج5ا عن أموال املساLمÅن اÇeتفظ iDا لدى البنك، وgالتاST يجب أن تطرح من

ز&اة الس5م الواحد الواجب إخَراج5ا من قبل املساLم.113بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 115

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهميع-م-بنك دبي الإسالمي شدبيالإمارات العربية المتحدةتقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدةالرأي

وشركاتها التابعة ("البنك") بنك دبي الإسالمي ش.م.ع قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة ل ديسمبر 31 (يشار إليهم معا ً ب "المجموعة")، والتي تشمل بيان المركز المالي الموحد كما في ، وكل ٍ من بيان الربح أو الخسارة الموحد، بيان الدخل الشامل الموحد وبيان التغيرات في حقوق2024 الملكية الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة التي تشمل معلومات السياسة المحاسبية الهامة.

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها 2024 ديسمبر 31 المركز المالي الموحد للمجموعة كما في النقدية الموحد للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير المالية (معايير المحاسبة) الصادر عن مجلس معايير المحاسبة الدولية.

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير الموضحة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات المالية الموحدة من تقريرنا. كما أننا مستقلون عن المجموعة وفق معايير السلوك الدولية لمجلس المحاسبين "قواعد السلوك للمحاسبين المهنيين" جنبا إلى جنب مع متطلبات السلوك الأخالقي الأخرى في دولة الإمارات العربية المتحدة المتعلقة بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للمجموعة. هذا، وقد التزمنا بمسؤولياتنا الأخالقية الأخرى. ونعتقد بأن بيّنات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومالئمة لتوفر أساسا لرأينا.

أمور التدقيق الرئيسية

إن أمور التدقيق الرئيسية بموجب تقديرنا المهني، هي الأكثر أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة ككل، وفي تكوين رأينا حولها، ونحن ال نبدي رأيا منفصال بشأن هذه الأمور.

ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)3 ، الطابق2 بنايةإعمار سكويرداون تاون دبي4254 ص.ب:دبيالإمارات العربية المتحدة+ 971 )0 ( 4 376 8888 هاتف:+ 971 )0 ( 4 376 8899 فاكس:www.deloitte.comتقرير مدقق الحسابات المستقل114بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 116

تقرير مدقق الحسابات المستقل (تتمة)(تتمة) أمور التدقيق الرئيسيةأمور التدقيق الرئيسية كيفية تناول الأمر في تدقيقنا

الانخفاض في القيمة الدفترية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية

212 تم إدراج الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية للمجموعة في بيان المركز المالي الموحد بمبلغ مليار درهم كما في 6,8 . بلغ مخصص الخسارة الائتمانية المتوقعة2024 ديسمبر 31 مليار درهم كما في ومخصص قدره 2و 1 مليار درهم مقابل التعرضات للمرحلتين 1,7 ذلك التاريخ، والذي يتكون من مخصص قدره والمشتراة بالأصل منخفضة القيمة الائتمانية. 3 مليار درهم مقابل التعرضات المصنفة ضمن المرحلة 5,1 إن التدقيق على انخفاض قيمة الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية يشكل مجال رئيسي للتركيز من إجمالي الموجودات) وبسبب أهمية وتعقيد التقديرات والأحكام التي تم %62 بسبب حجمه (يمثل استخدامها في تصنيف الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية إلى مراحل مختلفة وتحديد خسائر حول البيانات المالية الموحدة بشأن السياسة المحاسبية، 5 الائتمان المتوقعة. يرجى الرجوع إلى الإيضاح رقم لإلفصاحات عن مخاطر الائتمان. 2-47 لألحكام والتقديرات الهامة، والإيضاح رقم 6 والإيضاح رقم يتم تقييم محفظة الشركات من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية بشكل فردي ألي زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان وقياس الخسائر الائتمانية المتوقعة. ويقضي ذلك من الإدارة الحصول على جميع المعلومات الكمية والنوعية المستقبلية المعقولة والمؤيدة أثناء تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان، أو أثناء تقييم معايير انخفاض القيمة الائتمان للتعرض. ويتم أيضًا تطبيق حكم الإدارة في مراحل التعديل اليدوي وفقًا لسياسات المجموعة.

بواسطة 2 والمرحلة 1 يتم إجراء قياس خسائر الائتمان المتوقعة للتعرضات المصنفة على أنها المرحلة النماذج مع تدخل يدوي محدود. ومع ذلك، من المهم أن تكون النماذج ومعاييرها (احتمالية التعثر، الخسارة المحتملة عند التعثر، التعرض عند التعثر والتعديالت الاقتصادية الكلية) صالحة طوال فترة التقرير وتخضع لعملية التحقق. يتم تصنيف المخاطر على أنها متعثرة بمجرد وجود شك حول قدرة المقترض على الوفاء بالتزامات الدفع للمجموعة وفقًا للشروط التعاقدية الأصلية.

يتم قياس الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية المتعثرة على أساس القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة بما في ذلك أسعار السوق القابلة للمالحظة والقيمة العادلة للضمانات.

يتم احتساب خسارة الانخفاض في القيمة على أساس العجز في القيمة الدفترية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية مقارنة بصافي القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية باستخدام معدل الربح الفعلي الأصلي. تتضمن العوامل التي يتم أخذها في الاعتبار عند تحديد خسائر انخفاض القيمة على الحسابات المقيمة بشكل فردي؛ إجمالي قروض العميل، وتصنيف المخاطر، وقيمة الضمانات، احتمالية الاسترداد الناجح، والتكاليف المترتبة على استرداد الديون.

لقد حصلنا على فهم مفصل لعمليات أعمال الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية للمجموعة بما فيها التقديرات المحاسبية الهامة والأحكام المستخدمة من الإدارة. لقد ساعدنا هذا الفهم في تنفيذ إجراءات التدقيق على احتساب ومعقولية/مالءمة نماذج خسائر الائتمان المتوقعة. لقد قمنا بإشراك خبراء الموضوع .2024 ديسمبر 31 لدينا لمساعدتنا في تدقيق نماذج خسائر الائتمان المتوقعة ذات الصلة كما في لقد قمنا بتقييم الضوابط ذات الصلة في إجراء الأعمال المذكور أعاله لتحديد ما إذا كانت مصممة ومطبقة بشكل مناسب.

لقد قمنا بفهم وتقييم نماذج خسائر الائتمان المتوقعة ذات الصلة من خالل إشراك خبراء الموضوع لدينا لتحديد ما إذا كانت متوافقة مع متطلبات المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية (المعايير المحاسبية).

اختبرنا السالمة الحسابية لنماذج خسائر الائتمان المتوقعة ذات الصلة من خالل إجراء عمليات إعادة الاحتساب على أساس العينة. وقمنا بتقييم مدى اتساق المدخالت والافتراضات المختلفة التي تستخدمها إدارة المجموعة لتحديد الانخفاض في القيمة.

، حصلنا على فهم لمنهجية2 والمرحلة 1 بالنسبة للمخصصات مقابل التعرضات المصنفة ضمن المرحلة المجموعة في تحديد المخصص، وقمنا بتقييم الافتراضات الأساسية ذات الصلة ومدى كفاية البيانات المستخدمة من قبل الإدارة. لقد قمنا بتقييم تحديد المجموعة للزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان والأساس الناتج عن ذلك لتصنيف التعرضات إلى مراحل مختلفة. بالنسبة لعينات التعرضات، قمنا بتقييم معايير التصنيف للمجموعة، بما في ذلك أساس الحركة بين المراحل. عالوة على ذلك، قمنا بتقييم تعديل ما بعد النموذج وتسويات الإدارة.

لقد قمنا باختيار عينات من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية وقمنا بتقييم دقة التعرض عند التعثر ومالءمة احتمالية التعثر وحسابات الخسارة المحتملة عند التعثر التي تستخدمها الإدارة في احتساب خسائر الائتمان المتوقعة.

بالنسبة للتعرضات التي تم تحديدها على أنها منخفضة القيمة بشكل فردي، قمنا باختبار عينات من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية وقمنا بتقييم تقدير الإدارة للتدفقات النقدية المستقبلية وحسابات المخصصات الناتجة. لقد قمنا بالنظر في الافتراضات التي تُحتسب بموجبها مخصص خسائر الائتمان المتوقعة، مثل التخفيف المقدر لمخاطر الائتمان من خالل التدفقات النقدية المخصومة بما في ذلك الضمانات وتقديرات الاسترداد، فضال ً عن النظر في مدى اتساق تطبيق المجموعة لسياسة المخصصات الخاصة بها.

لقد قمنا أيضًا بتقييم الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة لتحديد ما إذا كانت متوافقة مع متطلبات المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية (المعايير المحاسبية).

115بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 117

أمور التدقيق الرئيسية كيفية تناول الأمر في تدقيقناأنظمة تكنولوجيا المعلومات والضوابط المتعلقة بإعداد التقارير المالية

لقد حددنا أنظمة تكنولوجيا المعلومات وضوابط إعداد التقارير المالية للبنك كمجال للتركيز بسبب الحجم الكبير والتنوع في المعامالت التي تتم معالجتها يوميًا من قبل البنك وتعتمد على التشغيل الفعال للضوابط اليدوية الآلية والمعتمدة على تكنولوجيا المعلومات. هناك خطر يتمثل في عدم تصميم إجراءات المحاسبة الآلية والضوابط الداخلية ذات الصلة بدقة وعدم تشغيلها بشكل فعال. وعلى وجه الخصوص، تعد الضوابط ذات الصلة المطبقة ضرورية للحد من احتمالية الاحتيال والخطأ نتيجة للتغيير في التطبيق أو البيانات الأساسية.

يعتمد نهج التدقيق لدينا على ضوابط آلية، وبالتالي تم تصميم الإجراءات التالية الختبار الوصول والتحكم في أنظمة تكنولوجيا المعلومات:

لقد حصلنا على فهم للتطبيقات ذات الصلة بإعداد التقارير المالية والبنية التحتية التي تدعم هذه التطبيقات.

لقد قمنا باختبار الضوابط العامة لتكنولوجيا المعلومات ذات الصلة بالضوابط الآلية والمعلومات المنشأة بواسطة الكمبيوتر والتي تشمل أمان الوصول وتغييرات البرنامج ومركز البيانات وعمليات الشبكة.

لقد قمنا بفحص المعلومات المنشأة بواسطة الحاسوب والمستخدمة في التقارير المالية من التطبيقات ذات الصلة والضوابط الرئيسية لمنطق تقاريرها.

لقد قمنا بفحص عناصر التحكم الآلية الرئيسية في أنظمة تكنولوجيا المعلومات الهامة ذات الصلة بعمليات الأعمال.

معلومات أخرى

إن الإدارة هي المسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتكون المعلومات الأخرى من تقرير مجلس الإدارة الذي حصلنا عليه قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات هذا وتقرير هيئة الفتوى والرقابة الشرعية والذي من المتوقع أن يتاح لنا بعد ذلك التاريخ. ال تتضمن المعلومات الأخرى القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات بشأنها.

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة ال يتناول المعلومات الاخرى، وال نعبر بأي شكل عن تأكيد أو استنتاج بشأنها.

تتمثل مسؤوليتنا بالنسبة ألعمال تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة في الاطالع على المعلومات الأخرى، وفي سبيل ذلك نقوم بتحديد ما إذا كانت هذه المعلومات الأخرى غير متوافقة جوهريا ً مع البيانات المالية الموحدة أو المعلومات التي حصلنا عليها أثناء قيامنا بأعمال التدقيق، أو تلك التي يتضح بطريقة أخرى أنها تتضمن أخطاء ً مادية.

إذا استنتجنا، بناء ً على العمل الذي قمنا به على المعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات هذا، وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فإننا ملزمون بالإبالغ عن هذا الأمر. وليس لدينا ما نبلغ عنه في هذا الصدد.

عند قراءة المعلومات المتبقية من التقرير السنوي للمجموعة، واستنتجنا وجود خطأ جوهري فيها، فإنه يتعين علينا إخطار المكلفين بالحوكمة بذلك.

مسؤوليات الإدارة والقائمين على الحوكمة في إعداد البيانات المالية الموحدة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير المالية (معايير المحاسبة) الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية وإعدادها طبقا ً ألحكام النظام الأساسي والأحكام السارية في مرسوم القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية والأحكام ذات الصلة من القوانين واللوائح وعن الرقابة الداخلية التي 2021 ) لسنة32المتحدة رقم ( تجدها الإدارة ضرورية لتمكنها من اعداد البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ.

عند إعداد البيانات المالية الموحدة، ان الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والافصاح متى كان مناسباً، عن الأمور المتعلقة بالاستمرارية واعتماد مبدأ الاستمرارية المحاسبي، ما لم تنوي الإدارة تصفية المجموعة أو وقف عملياتها، أو ال يوجد لديها بديل واقعي الا القيام بذلك.

يعتبر القائمين على الحوكمة مسؤولين عن الاشراف على مسار إعداد التقارير المالية للمجموعة.

تقرير مدقق الحسابات المستقل (تتمة)116بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 118

مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

إن غايتنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة خالية بصورة عامة من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ، وإصدار تقرير المدقق الذي يشمل رأينا. ان التأكيد المعقول هو مستوى عال ٍ من التأكيد، وال يضمن أن عملية التدقيق التي تمّت وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سوف تكشف أي خطأ جوهري في حال وجوده. وقد تنشأ الاخطاء عن الاحتيال أو عن الخطأ، وتعتبر جوهرية بشكل فردي أو مُجمع فيما إذا كان من المتوقع تأثيرها على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين بناء ً على هذه البيانات المالية الموحدة.

كجزء من عملية التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية، فإننا نمارس الحكم المهني ونحافظ على الشك المهني طوال فترة التدقيق. كما نقوم أيضا:

بتحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواء كانت ناشئة عن احتيال

أو عن خطأ، بالتصميم والقيام بإجراءات التدقيق بما ينسجم مع تلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة توفر أساسا لرأينا. ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن الاحتيال تفوق تلك الناتجة عن الخطأ، حيث يشمل الاحتيال التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، سوء التمثيل أو تجاوز نظام الرقابة الداخلي.

بالاطالع على نظام الرقابة الداخلي ذات الصلة بالتدقيق من أجل تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، ولكن ليس بغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية.

بتقييم مالءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها المعدة من قبل الإدارة.

باستنتاج مدى مالءمة استخدام الإدارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي، وبناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، في حال وجود حالة جوهرية من عدم اليقين متعلقة بأحداث أو ظروف قد تثير شكوكا جوهرية حول قدرة المجموعة على الاستمرار. وفي حال الاستنتاج بوجود حالة جوهرية من عدم التيقن، يتوجب علينا لفت الانتباه في تقريرنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في البيانات المالية الموحدة، أو، في حال كانت هذه الإيضاحات غير كافية يتوجب علينا تعديل رأينا. هذا ونعتمد في استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقريرنا.

ومع ذلك، قد تؤدي الاحداث أو الظروف المستقبلية بالمجموعة إلى توقف أعمال المجموعة على أساس مبدأ الاستمرارية.

بتقييم العرض الشامل للبيانات المالية الموحدة وهيكلها والبيانات المتضمنة فيها، بما في ذلك الإيضاحات، وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تظهر العمليات والاحداث ذات العالقة بطريقة تحقق العرض العادل.

التخطيط إلجراء عملية تدقيق بالمجموعة وتنفيذها للحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية من المنشآت أو أنشطة الأعمال ضمن المجموعة إلبداء الرأي حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف والقيام بأعمال التدقيق للمجموعة ونتحمل المسؤولية عن رأينا حول التدقيق فقط.

نقوم بالتواصل مع القائمين على الحوكمة فيما يتعلق على سبيل المثال ال الحصر بنطاق وتوقيت ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي خلل جوهري في نظام الرقابة الداخلي يتبين لنا من خالل تدقيقنا.

كما نقوم باطالع القائمين على الحوكمة ببيان يظهر امتثالنا لقواعد السلوك المهني المتعلقة بالاستقاللية، والتواصل معهم بخصوص جميع العالقات وغيرها من المسائل التي يحتمل الاعتقاد أنها قد تؤثر تأثيرًا معقولًا على استقالليتنا وإجراءات الحماية ذات الصلة متى كان مناسبًا.

من الامور التي يتم التواصل بشأنها مع القائمين على الحوكمة، نقوم بتحديد الامور التي كان لها الأثر الأكبر في تدقيق البيانات المالية الموحدة للفترة الحالية، والتي تعد أمور تدقيق رئيسية. نقوم بالإفصاح عن هذه الامور في تقريرنا حول التدقيق إال إذا حال القانون أو الأنظمة دون الافصاح العلني عنها، أو عندما نقرر في حاالت نادرة للغاية، ان ال يتم الإفصاح عن امر معين في تقريرنا في حال ترتب على الإفصاح عنه عواقب سلبية قد تفوق المنفعة العامة المتحققة منه.

تقرير مدقق الحسابات المستقل (تتمة)117بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 119

إفصاح حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

، نفيد بما يلي2021 ) لسنة32وفقا ً لمتطلبات القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ( :2024 ديسمبر 31 للسنة المنتهية في

أننا قد حصلنا على كافة المعلومات التي رأيناها ضرورية ألغراض تدقيقنا؛

تم إعداد البيانات المالية، من جميع جوانبها الجوهرية بما يتطابق مع الأحكام السارية للقانون ؛2021 ) لسنة32الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (

أن البنك قد احتفظ بدفاتر محاسبية نظامية؛

أن المعلومات المالية الواردة بتقرير مجلس الإدارة تتوافق مع الدفاتر الحسابية للبنك؛ حول البيانات المالية للبنك، الاستثمارات في الأسهم خالل السنة المالية المنتهية 11 يوضح الإيضاح ؛2024 ديسمبر 31 في

حول البيانات المالية للبنك، المعامالت الهامة مع الأطراف ذات العالقة، والشروط 43 يوضح الإيضاح التي تمت بموجبها هذه المعامالت ومبادئ إدارة تضارب المصالح؛

حول البيانات المالية، المساهمات الاجتماعية المقدمة خالل السنة المالية 31 يوضح الإيضاح ؛ و2024 ديسمبر 31 المنتهية في

أنه، طبقا ً للمعلومات التي توفرت لنا، لم يلفت انتباهنا أي أمر يجعلنا نعتقد أن البنك قد ارتكب أي مخالفات لألحكام السارية للقانون الاتحادي 2024 ديسمبر 31 خالل السنة المالية المنتهية في ً أو لنظامه الأساسي مما قد يؤثر جوهريا 2021 ) لسنة32لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ( ؛ و2024 ديسمبر 31 على أنشطته أو مركزه المالي كما في

) من القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة114عالوة ً على ذلك، وفقًا لمتطلبات المادة ( ، فإننا نفيد بأننا قد حصلنا على جميع المعلومات والتفسيرات التي اعتبرناها2018 ) لسنة14رقم ( ضرورية لغرض التدقيق.

ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)فراس عنبتاوي5482 رقم القيد2025 فبراير 11دبيالإمارات العربية المتحدة

تقرير مدقق الحسابات المستقل (تتمة) 118بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 120

بيان المركز المالي الموحد2024 ديسمبر 31 كما فيإيضاح2024ألف درهم2023ألف درهمالموجودات

النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية726,700,46824,019,524

المستحق من البنوك والمؤسسات المالية85,642,1104,483,687

الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي9212,426,748199,453,349

الاستثمار في الصكوك1082,160,73468,172,165

استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة11785,404846,510

الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة122,502,6682,431,828

العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع13988,1381,050,081

العقارات الاستثمارية144,520,4835,625,224

ذمم مدينة وموجودات أخرى157,081,9946,324,139

الممتلكات والمعدات161,878,0711,884,996

إجمالي الموجودات344,686,818314,291,503

المطلوبات وحقوق الملكيةالمطلوبات

ودائع المتعاملين18248,545,755222,054,207

المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية195,854,49312,966,965

صكوك مصدرة2024,154,39720,480,977

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى2112,697,74910,863,851

زكاة مستحقة السداد23581,545491,370

إجمالي المطلوبات291,833,939266,857,370

حقوق الملكية

رأس المال247,240,7447,240,744

صكوك من الشق الأول2510,100,7508,264,250

احتياطيات أخرى وأسهم خزينة2615,874,66814,784,668

احتياطي القيمة العادلة لالستثمارات 27 )1,267,060( )1,331,986(احتياطي صرف العمالت 28 )2,028,690( )1,741,437(

الأرباح المحتجزة19,904,38617,341,070

حقوق الملكية المنسوبة إلى حاملي الصكوك ومالكي البنك49,824,79844,557,309

الحصص غير المسيطرة17.33,028,0812,876,824

إجمالي حقوق الملكية52,852,87947,434,133

إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية344,686,818314,291,503

على حد علمنا، تظهر البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي والأداء المالي والتدفقات النقدية للمجموعة كما في وللفترات المعروضة فيها.

ووقعها نيابة عنهم: 2025 فبراير 11 اعتمد أعضاء مجلس الإدارة البيانات المالية الموحدة وصرحوا بإصدارها بتاريخ معالي/ محمد إبراهيم الشيباني يحيى سعيد أحمد لوتاه د/ عدنان شلوان

رئيس مجلس الإدارة نائب رئيس مجلس الإدارة الرئيس التنفيذي للمجموعة

جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. 103 إلى 13 تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 119بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 121

إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهمصافي الإيرادات

الإيرادات من المعامالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية3119,453,76617,226,558

إيرادات العموالت والرسوم وصرف العمالت الأجنبية321,748,4341,794,691

الإيرادات من الاستثمارات الأخرى المقاسة بالقيمة العادلة، صافي3317,13430,926

الإيرادات من العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع، صافي34341,524237,230

الإيرادات من العقارات الاستثمارية35738,850343,829

الحصة من أرباح شركات زميلة ومشاريع مشتركة 12-3485,268214,933

إيرادات أخرى36556,126294,189

إجمالي الإيرادات23,341,10220,142,356

ناقص: حصة المودعين وحاملي الصكوك من الأرباح 37 )10,504,562( )8,477,392(

صافي الإيرادات12,836,54011,664,964

المصروفات التشغيليةمصروفات الموظفين 38 )1,989,055( )1,723,991(

المصروفات العمومية والإدارية 39 )1,180,930( )1,232,004( استهالك عقارات استثمارية 14-1 )64,840( )63,361( استهالك ممتلكات ومعدات 16 )189,978( )142,171( إجمالي المصروفات التشغيلية )3,424,803( )3,161,527( صافي الإيرادات التشغيلية قبل صافي خسائر انخفاض القيمة

والضريبة9,411,7378,503,437

خسائر انخفاض القيمة، صافي 40 )406,813( )1,395,868(

أرباح السنة قبل مصروفات ضريبة الدخل9,004,9247,107,569

مصروفات ضريبة الدخل 22-3 )839,886( )97,612(

صافي أرباح السنة8,165,0387,009,957

عائدة إلى:

مالكي البنك7,934,0866,797,676

الحصص غير المسيطرة 17-3230,952212,281

صافي أرباح السنة8,165,0387,009,957

ربحية السهم الأساسية والمخفضة (درهم لكل سهم)411.040.88

جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية 103 إلى 13 تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من الموحدة.

2024ألف درهم2023ألف درهم

صافي أرباح السنة8,165,0387,009,957

بنود الخسائر الشاملة الأخرى

البنود التي قد تتم إعادة تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:

فروق أسعار الصرف الناتجة من تحويل العمليات الخارجية، صافي )287,253( )175,771( ربح / (خسارة) القيمة العادلة من استثمارات الصكوك 7,567 )45,296( البنود التي لن تتم إعادة تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:

ربح / (خسارة) القيمة العادلة الستثمارات أخرى بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، صافي 39,233 )238,099(

الخسائر الشاملة الأخرى للسنة )240,453( )459,166(

إجمالي الدخل الشامل للسنة7,924,5856,550,791

عائدة إلى:

مالكي البنك7,690,3666,338,980

الحصص غير المسيطرة234,219211,811

إجمالي الدخل الشامل للسنة7,924,5856,550,791

جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية 103 إلى 13 تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من الموحدة.

بيان الأرباح أو الخسائر الموحد

2024 ديسمبر 31 للسنة المنتهية في بيان الدخل الشامل الموحد

2024 ديسمبر 31 للسنة المنتهية في 120بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 122

حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي البنك رأس المال

ألف درهمصكوك الشق الأولألف درهماحتياطيات أخرىوأسهم خزينةألف درهماحتياطيالقيمة العادلةلالستثماراتألف درهماحتياطيصرف العمالتألف درهمالأرباح المحتجزةألف درهمالإجماليألف درهمالحصصغير المسيطرةألف درهمإجماليحقوق الملكيةألف درهم

2023 يناير 1 الرصيد في 7,240,744 8,264,250 14,654,668 )1,062,927( )1,565,666(13,772,64341,303,7122,671,25643,974,968

صافي الربح للسنة–––––6,797,6766,797,676212,2817,009,957

الخسائر الشاملة الأخرى للسنة – – – )282,925( )175,771( – )458,696( )470( )459,166(

إجمالي الدخل / (الخسارة) الشاملة للسنة – – – )282,925( )175,771(6,797,6766,338,980211,8116,550,791

المعامالت مع المالكين المسجلة مباشرة ضمنحقوق الملكية:

)29 توزيعات الأرباح المدفوعة (الإيضاح – – – – – )2,168,133( )2,168,133( – )2,168,133( )23 الزكاة (الإيضاح – – – – – )492,546( )492,546( )3,982( )496,528( توزيعات أرباح صكوك من الشق الأول – – – – – )404,030( )404,030( – )404,030( مكافآت أعضاء مجلس الإدارة – – – – – )20,393( )20,393( – )20,393( تحويل عند استبعاد استثمارات أخرى مدرجة بالقيمة العادلة

من خالل الدخل الشامل الآخر – – – 13,866 – )13,866( – – –

الاحتياطي التنظيمي لمخاطر الائتمان – – 130,000 – – )130,000( – – – أخرى – – – – – )281( )281( )2,261( )2,542(

2023 ديسمبر 31 الرصيد في 7,240,744 8,264,250 14,784,668 )1,331,986( )1,741,437(17,341,07044,557,3092,876,82447,434,133

2024 يناير 1 الرصيد في 7,240,744 8,264,250 14,784,668 )1,331,986( )1,741,437(17,341,07044,557,3092,876,82447,434,133

صافي أرباح السنة–––––7,934,0867,934,086230,9528,165,038

الخسارة الشاملة للسنة – – – 43,533 )287,253( – )243,720( 3,267 )240,453(

إجمالي الدخل / (الخسارة) الشاملة للسنة – – – 43,533 )287,253(7,934,0867,690,366234,2197,924,585

المعامالت مع المالكين المسجلة مباشرة ضمنحقوق الملكية:

)29 توزيعات الأرباح المدفوعة (الإيضاح – – – – – )3,252,200( )3,252,200( )96,303( )3,348,503( )23 الزكاة (الإيضاح – – – – – )580,565( )580,565( 15 )580,550( توزيعات أرباح صكوك من الشق الأول – – – – – )404,030( )404,030( – )404,030(

إصدار صكوك من الشق الأول–1,836,500––––1,836,500–1,836,500

مكافآت أعضاء مجلس الإدارة – – – – – )19,296( )19,296( – )19,296(تحويل عند استبعاد استثمارات أخرى مدرجة بالقيمة العادلةمن خالل الدخل الشامل الآخر – – – 21,393 – )21,393( – – –

الاحتياطي التنظيمي لمخاطر الائتمان – – 1,090,000 – – )1,090,000( – – –

أخرى – – – – – )3,286( )3,286(13,32610,040

2024 ديسمبر 31 الرصيد في 7,240,744 10,100,750 15,874,668 )1,267,060( )2,028,690(19,904,38649,824,7983,028,08152,852,879

جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. 103 إلى 13 تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد

2024 ديسمبر 31 للسنة المنتهية في121بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 123

2024ألف درهم2023ألف درهمالأنشطة التشغيلية

أرباح السنة قبل مصروفات ضريبة الدخل9,004,9247,107,569

تسويات ل:

الحصة من أرباح شركات زميلة ومشاريع مشتركة )485,268( )214,933( الأرباح من استبعاد عقارات محتفظ بها للتطوير والبيع )341,524( )237,230( إيرادات توزيعات الأرباح )17,134( )30,926(

الأرباح من بيع استثمارات في الصكوك )96,657( )688(الأرباح من استبعاد ممتلكات ومعدات )82,846( )22(الأرباح من عقارات استثمارية )607,205( )222,946(

استهالك ممتلكات ومعدات189,978142,171

استهالك عقارات استثمارية64,84063,361

إطفاء خصم صكوك170170

مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين42,8704,224

إطفاء موجودات غير ملموسة10,54567,795

خسائر انخفاض القيمة للسنة، صافي406,8131,395,868

التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات

التشغيلية8,089,5068,074,413

الزيادة في الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية )13,462,495( )16,187,530( النقص في الالتزامات والموجودات الأخرى )55,396( 1,065,769

الزيادة في ودائع المتعاملين26,455,86524,529,197

(النقص) / الزيادة في المستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية أخرى )11,078,012( 2,350,170

الزيادة في الالتزامات والمطلوبات الأخرى والزكاة مستحقة السداد621,286483,655

النقد الناتج من العمليات10,570,75420,315,674

تعويضات نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين )23,182( )18,030(ضرائب مدفوعة )146,073( )142,130(

صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية10,401,49920,155,514

الأنشطة الاستثماريةصافي الحركة في الاستثمارات في الصكوك )13,870,974( )16,305,164(

صافي الحركة في استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة97,47637,959

توزيعات الأرباح المستلمة17,13430,926

إضافات إلى عقارات محتفظ بها للتطوير والبيع )793,169( )298,364(

المتحصالت من استبعاد عقارات محتفظ بها للبيع والتطوير1,194,552955,156

إضافات إلى عقارات استثمارية )96,345( )195,301(

المتحصالت من استبعاد عقارات استثمارية1,109,995379,347

صافي الحركة في استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة 120,528 )393,322( إضافات إلى ممتلكات ومعدات، بالصافي )65,538( )216,277(

صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية )12,286,341( )16,005,040( 2024

ألف درهم2023ألف درهمالأنشطة التمويلية

إصدار صكوك3,673,0003,673,000

سداد صكوك – )5,509,202(

إصدار صكوك من الشق الأول1,836,500–

توزيع أرباح صكوك من الشق الأول )404,030( )404,030( تكلفة إصدار صكوك من الشق الأول )3,286( )281(

توزيعات أرباح مدفوعة )3,348,503( )2,168,133(

صافي النقد الناتج عن / (المستخدم في) الأنشطة التمويلية 1,753,681 )4,408,646( صافي النقص في النقد وما يعادله )131,161( )258,172(

النقد وما يعادله في بداية السنة26,614,25827,014,449

تأثير التغيرات في أسعار الصرف على رصيد النقد المحتفظ به بالعمالت الأجنبية 4,988 )142,019(

)42 النقد وما يعادله في نهاية السنة (إيضاح26,488,08526,614,258

جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية 103 إلى 13 تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من الموحدة.

بيان التدفقات النقدية الموحد2024 ديسمبر 31 للسنة المنتهية في122بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 124

الوضع القانوني والأنشطة الرئيسية 1

تأسس بنك دبي الإسالمي (شركة مساهمة عامة) ("البنك") بموجب المرسوم الأميري الصادر بغرض تقديم 1975 مارس 12 هجري، الموافق 1395 صفر 29 عن صاحب السمو حاكم دبي بتاريخ الخدمات المصرفية والخدمات المتعلقة بها وفقًا ألحكام الشريعة الإسالمية. تم الحقا ً تسجيله (وتعديالته). 1984 لسنة 8 كشركة مساهمة عامة بموجب قانون الشركات التجارية رقم 17 تتضمن البيانات المالية الموحدة المرفقة أنشطة البنك وشركاته التابعة المبينة في الإيضاح رقم (يشار إليها معا ً ب"المجموعة").

تم إدراج البنك في سوق دبي المالي (المؤشر: "دي آي بي").

تقوم المجموعة بصورة رئيسية بتقديم الخدمات المصرفية للشركات والأفراد والخدمات المصرفية الاستثمارية وفق مبادئ الشريعة الإسالمية في ضوء التوجيهات الصادرة عن اللجنة الشرعية الداخلية والهيئة الشرعية العليا للمصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة. وتقوم المجموعة بتنفيذ عملياتها من خالل فروعها المحلية وشركاتها التابعة الخارجية. يتم بيان الأنشطة الرئيسية لشركات حول هذه البيانات المالية الموحدة. 17 المجموعة في الإيضاح

، دبي، الإمارات العربية المتحدة.1080 إن العنوان المسجل للمكتب الرئيسي للبنك هو ص.ب تطبيق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة 2

المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة المُطبقة بدون تأثير جوهري 1-2 على المعلومات المالية الموحدة

تم اعتماد المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة التالية، والتي أصبحت سارية ، في هذه البيانات المالية. لم يترتب على2024 يناير 1 المفعول للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد تطبيق هذه المعايير الدولية للتقارير المالية المعدلة أي تأثير مادي على المبالغ المدرجة للسنوات الحالية والسابقة ولكن قد تؤثر على المحاسبة للمعامالت أو الترتيبات المستقبلية.

عرض البيانات المالية المتعلقة بتصنيف المطلوبات 1 تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم كمتداولة أو غير متداولة

عقود الإيجار المتعلقة بالالتزامات 16 تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم الإيجارية في معاملة البيع وإعادة الاستئجار

المتطلبات العامة لإلفصاح عن المعلومات المالية 1المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية إس المتعلقة بالاستدامة

الإفصاحات المتعلقة بالمناخ 2المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية إس

تم تطبيق المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمعدلة قيد الإصدار وغير السارية بعد 2-2 لم تقم المجموعة بعد بالاعتماد المبكر للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة التالية التي تم إصدارها ولم يتم العمل بها بعد. إن الإدارة بصدد إجراء تقييم لتأثير المتطلبات الجديدة.

المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدّلةسارية للفترات السنوية التيتبدأ في أو بعد

آثار التغيرات في أسعار صرف 21 تعديالت على معيار المحاسبة الدولي العمالت الأجنبية المتعلقة بعدم إمكانية صرف أحدى العمالت 2025 يناير 1

العرض والإفصاح في 18 المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم البيانات المالية

2027 يناير 1

البيانات المالية 10 تعديل على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية الاستثمارات في الشركات 28 الموحدة ومعيار المحاسبة الدولي رقم الزميلة والمشاريع المشتركة فيما يتعلق بمعالجة بيع أو مساهمة الموجودات من المستثمرين

تم إرجاء تاريخ السريان ألجلغير مسمى

تتوقع الإدارة اعتماد هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة في البيانات المالية للمجموعة في فترة التطبيق الأولي، وأال يترتب على اعتماد هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة قد أي تأثير جوهري على البيانات المالية للبنك في فترة التطبيق الأولي.

تعريفات 3

لقد تم استخدام المصطلحات التالية في البيانات المالية الموحدة مع معانيها المحددة:

المرابحة 1-3

هي عقد يبيع بموجبه البائع أصل ما للمشتري بسعر مؤجل بعد قيام البائع بشراء الأصل وقبضه وتملكه، يعتمد هذا البيع على وعد المشتري بشراء الأصل من البائع بموجب شروط وأحكام مرابحة معينة. يتألف سعر بيع المرابحة من تكلفة الأصل وهامش ربح متفق عليه بشكل مسبق.

يتم احتساب قيمة ربح المرابحة داخليا ً على أساس زمني على مدار فترة العقد بناء ً على سعر تكلفة المرابحة قيد السداد. يتم سداد ثمن بيع المرابحة من قبل المشتري للبائع إما على شكل أقساط خالل المدة المنصوص عليها في عقد المرابحة أو مبلغ على دفعة واحدة كما هو منصوص عليه في العقد.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة2024 ديسمبر 31 للسنة المنتهية في123بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 125

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) تعريفات 3الإجارة 2-3الإجارة المنتهية بالتمليك 1-2-3

هي اتفاقية تؤجر المجموعة ("المؤجر") بموجبها أصل ما ألحد عمالئها ("المستأجر") (بعد شراء / حيازة الأصل محدد/معين، إما من بائع آخر أو من المتعامل نفسه وفقا ً لطلب المتعامل وبوعده بالاستئجار)، مقابل سداد أجرة محددة لمدة / لفترات إيجارية محددة، على أن يستحق السداد بأجرة ثابتة أو متغيرة.

تحدد اتفاقية الإجارة الأصل المستأجر وتنص على فترة الإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد الأجرة، كما يتعهد المستأجر بموجب تلك الاتفاقية بتجديد الفترات الإيجارية وسداد مبالغ الأجرة ذات الصلة بما يتفق مع الجدول الزمني المحدد والصيغة المعمول بها على مدار فترة الإجارة.

يحتفظ المؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة. وفي نهاية مدة الإجارة بعد أن يقوم المستأجر بالوفاء بكافة الالتزامات المترتبة عليه بموجب اتفاقية الإجارة، يبيع الأصل المؤجر للمستأجر بقيمة رمزية استنادا ً إلى التعهد بالبيع الذي يقدمه المؤجر.

يستحق سداد الأجرة فور بدء عقد الإجارة ويستمر طيلة فترة الإجارة بناء ً على سداد الأجرة الثابتة المستحقة (والتي تمثل غالبا ً تكلفة الأصل المؤجر).

الاستصناع والإجارة الآجلة 2-2-3

بموجب هذا الهيكل، سيبرم البنك والعميل اتفاقية استصناع لبناء/تصنيع أحد الأصول الموصوفة بالكامل مقابل سعر متفق عليه يتم دفعه عادة ً من خالل جدول دفع متفق عليه يتوافق مع مراحل مختلفة من عملية التصنيع/البناء. بموجب اتفاقية الاستصناع، يكون العميل مسؤوال ً عن بناء/ تصنيع أصل الاستصناع وتسليمه للبنك في تاريخ متفق عليه في المستقبل.

بالتوازي مع ذلك، سيبرم البنك (المؤجر) والعميل (المستأجر) اتفاقية إيجار آجلة في (إجارة موصوفة بالذمة). بموجب هذه الاتفاقية، سيقوم البنك بتأجير أصل موصوف بالكامل ليتم تصنيعه وتسليمه إلى العميل (أصل الإجارة) في تاريخ محدد في المستقبل.

تحدد اتفاقية الإجارة الآجلة تفاصيل الأصل المؤجر وتنص على مدة الإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد الأجرة.

أثناء فترة الإنشاء بموجب عقد الاستصناع، تدفع المجموعة ثمن شراء أصل الاستصناع إلى البائع إما كمبلغ على دفعة واحدة أو من خالل دفعات متعددة طوال فترة الإنشاء. وبموجب اتفاقية الإيجار الآجل، يدفع العميل عادة ً أقساطًا معينة على حساب الإيجار للبنك قبل أن يقوم البنك بتسليم الأصل إلى العميل.

بمجرد تسليم أصل الإجارة إلى العميل، يتم تعديل المبالغ المدفوعة على حساب الإيجار مقابل عنصر الإيجار الإضافي ومعاملتها كدخل للبنك.

ال يبدأ عقد الإيجار بموجب الإجارة الآجلة إال بعد استالم المستأجر لألصل المؤجر من المؤجر. ويتعهد المستأجر بموجب اتفاقية الإجارة المؤجلة بتجديد فترات الإجارة وسداد مبالغ الأجرة المتعلقة بكل فترة وفقًا للجدول الزمني المتفق عليه والصيغة المعمول بها خالل مدة الإجارة.

يحتفظ المؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة، وفي نهايتها إذا قام المستأجر بالوفاء بكافة الالتزامات المترتبة عليه بموجب اتفاقية الإجارة الآجلة، يبيع المؤجر الأصل المؤجَر إلى المستأجر بقيمة رمزية بناء ً على تعهد البيع الذي قدمه المؤجر.

إن أخفقت المجموعة في منح حيازة الأصل بموجب الإجارة الآجلة إلى المستأجر، تُلغى الإجارة الآجلة وترد المجموعة الإيجارات المحصلة خالل فترة الإنشاء إلى المستأجر.

المشاركة 3-3

هي اتفاقية بين المجموعة وأحد عمالئها يساهم من خاللها كال الطرفين في رأسمال المشاركة ("رأسمال المشاركة")، ويجوز أن تكون المساهمة نقدا ً أو عينا ً وفقا ً للقيمة التي يتم تحديدها وقت إبرام عقد المشاركة. ويجوز أن يكون موضوع المشاركة مشروع استثماري معين، قائم أو جديد، أو ملكية عقار معين إما بصفة دائمة أو متناقصة تنتهي بتمليك محل المشاركة بالكامل للعميل.

يتم توزيع الأرباح وفقًا لنسبة توزيع الأرباح المتفق عليها مسبقًا كما هو منصوص عليه في اتفاقية المشاركة. من حيث المبدأ، يتم توزيع أرباح المشاركة عند تصفية المشاركة والإعالن عنها/توزيعها من قبل الشريك المدير.

ومع ذلك، عندما ال تكون التصفية الفعلية ممكنة،. عند تقسيم الخسارة، إن وجدت، بناء ً على نسبة مساهمة الشركاء في رأس المال، مع مراعاة أنه في حالة إهمال الشريك المدير أو مخالفته لبنود عقد المشاركة أو تخلفه عن السداد، يجب أن تقدم للمجموعة دليال ً مقنعا ً على أن حدوث تلك الخسارة بسبب قوى قاهرة، وأن الشريك المدير تعذر عليه التنبؤ بتلك القوى القاهرة أو تفادي تبعاتها السلبية على المشاركة.

124بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 126

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) تعريفات 3المضاربة 4-3

المضاربة هي عقد بين طرفين، يكون أحدهما الممول ("رب المال") وهو الطرف الذي يقدم مبالغ مالية معينة ("رأسمال المضاربة") إلى الطرف الآخر ("المضارب")، وهو الطرف الذي يقوم على إثر ذلك باستثمار رأسمال المضاربة في أحد المشاريع التجارية أو الأنشطة بناء ً على خبرته مقابل حصة محددة (متفق عليها مسبقًا) من الربح الناتج، إن وجد، على أال يتدخل رب المال في إدارة نشاط المضاربة. الأصل أن يتم توزيع ربح المضاربة عند تصفية المضاربة أو إعالن / توزيع الربح من قبل المضارب، ولكن عندما تكون التصفية الحقيقية غير ممكنة، تسمح الشريعة بالتصفية الاستداللية للمضاربة وتوزيع الأرباح على أساسه. ويتحمل المضارب الخسارة في حالة التخلف عن السداد، أو الإهمال أو المخالفة لشروط وأحكام عقد المضاربة، وإال فإن رب المال هو من يتحمل الخسارة، شريطة تلقي رب المال دليال ً مقنعا ً يفيد بأن تلك الخسارة قد وقعت بسبب قوى قاهرة، وأن المضارب لم يكن بوسعه التنبؤ بها أو تفادي تبعاتها الضارة على المضاربة. وبموجب عقد المضاربة، فقد تكون المجموعة مضاربا ً أو رب المال، حسب الحالة. ويجوز للمضارب، بشرط موافقة رب المال، أن يقوم بخلط أمواله الخاصة مع رأسمال المضاربة، الأمر الذي ينتج عنه تشكيل وعاء المضاربة المشترك.

وكالة استثمار 5-3

الوكالة هي اتفاقية بين طرفين، يكون أحد الطرفين هو الممول ("الموكل")، وهو الذي يقوم بتقديم مبلغ مالي محدد ("رأسمال الوكالة") إلى وكيل ("الوكيل")، وهو الذي يقوم باستثمار رأسمال الوكالة بطريقة تتفق مع الشريعة الإسالمية طبقا ً لدراسة الجدوى / خطة الاستثمار التي يقدمها الوكيل للموكل. يستحق الوكيل أتعابا ً محددا ً ("أجر الوكالة") كمبلغ مقطوع أو نسبة مئوية من رأسمال الوكالة على أن يحق للموكل كل الربح الناتج من الوكالة. وقد يتم منح الوكيل أي ربح إضافي تزيد على نسبة الربح أو العوائد المتفق عليها كحافز على حسن الأداء كما يستحق الموكل جميع أرباح الوكالة. يتم توزيع ربح الوكالة عند التصفية أو إعالن / توزيع الربح من قبل الوكيل. ولكن حيث إن التصفية الحقيقية غير ممكنة، تسمح الشريعة بالتصفية الاستداللية للوكالة وتوزيع الأرباح على أساسه. ويتحمل الوكيل الخسارة في حالة التخلف عن السداد، أو الإهمال أو المخالفة لشروط وأحكام اتفاقية الوكالة، وإال فإن الموكل هو من يتحمل الخسارة، شريطة حصول الموكل على دليل مقنع يفيد بأن تلك الخسارة قد وقعت بسبب قوى قاهرة، وأن الوكيل لم يكن بوسعه التنبؤ بتلك القوى القاهرة أو تفادي تبعاتها السلبية على الوكالة، حسب الحالة.

وكالة خدمات 6-3

بموجب هذا الهيكل، يقوم البنك بشراء أصل ما من المالك (سواء كان العميل أو طرفًا ثالثًا) من خالل اتفاقية شراء. وبعد ذلك، يقوم البنك بتعيين العميل كوكيل خدمات له للقيام بخدمات محددة متوافقة مع الشريعة الإسالمية تتعلق بإدارة الأصل نيابة عن البنك، مقابل رسوم و/أو حوافز متفق عليهما مسبقًا. بموجب اتفاقية وكالة الخدمات، يقوم العميل بتحصيل الدخل الناتج عن الأصل وتحويله إلى البنك وفقًا لشروط اتفاقية وكالة الخدمات. عند الاستحقاق، يقوم البنك ببيع الأصل إلى العميل، وفقًا لتعهد الشراء الصادر من العميل لصالح البنك، بسعر ممارسة متفق عليه.

بموجب اتفاقية الوكالة، سيكون العميل ملزمًا بتحصيل الدخل الناتج عن الأصل وتحويله إلى البنك في كل تاريخ دفع الدخل.

إذا كان الدخل المستحق الدفع للبنك في تاريخ دفع الدخل أكبر من مبلغ الدخل المتوقع (كما هو متفق عليه بين البنك والوكيل)، فسيتم الاحتفاظ بالدخل الفائض كاحتياطي لسداد الدخل المستقبلي وسيتم إضافته إلى حساب احتياطي الدخل الذي يحتفظ به الوكيل.

يحق للوكيل الحصول على أي مبلغ متاح في حساب الاحتياطي للدخل في تاريخ انتهاء التسهيل كحافز.

يجوز إنهاء وكالة الخدمات بموجب شراء الأصل من قبل الوكيل من البنك إما عن طريق الممارسة بموجب تعهد الشراء أو بموجب تعهد البيع. يجب تنفيذ اتفاقية شراء الأصل المقدمة كملحق لتعهد البيع وتعهد الشراء بشكل صحيح بين العميل وبنك دبي الإسالمي إلبرام بيع الأصل للعميل.

السلم 7-3

عقد تمويل السلم هو عقد تشتري المجموعة بموجبه كمية محددة من سلعة معينة من المتعامل وتسدد له ثمن السلم بالكامل مقدماً، في حين يقوم العميل بتسليم كميات السلع طبقا ً لجدول التسليم المتفق عليه. يجوز للعميل تعيين وكيل ليتصرف نيابة عنه في شراء السلع وتسليمها للمجموعة. تجني المجموعة أرباحا ً من معامالت السلم عندما يتم استالم سلعة السلم من الامتعامل وبيعها الحقا ً إلى طرف آخر مقابل ربح. يتم احتساب ربح السلم داخليا ً على أساس زمني على مدار فترة عقد السلم بناء ً على قيمة سلعة السلم قيد السداد.

125بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 127

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) تعريفات 3الاستصناع 8-3

هو عقد بيع بين طرفي العقد، بحيث يتعهد البائع بموجبه بتصنيع أو إنشاء أصل أو عقار محدد للمشتري وفقا ً لمواصفات متفق عليها بشكل مسبق، على أن يتم التسليم في موعد متفق عليه مقابل متفق عليه، على أن يتضمن ذلك الثمن تكلفة الإنشاء أو التصنيع وهامش ربح. وال يتطلب إنجاز العمل، المتعهد به، على الصانع فحسب، بل من الممكن تنفيذ عملية الإنشاء/التطوير أو التصنيع، بالكامل أو أي جزء منه، عن طريق طرف ثالث تحت إشراف ومسؤولية البائع لتسليم المصنوع في وقته المتفق عليه وفقا للمواصفات المتفق عليها. وبموجب عقد الاستصناع، قد تقوم المجموعة بدور البائع أو المشتري. يتم احتساب ربح الاستصناع (الفارق بين ثمن بيع المصنوع للمتعامل وإجمالي تكلفة الاستصناع التي تتكبدها المجموعة) داخليا ً على أساس زمني على مدار فترة العقد بناء ً على مبلغ التمويل الأصلي قيد السداد.

الصكوك 9-3

تُعرف الصكوك بأنها "شهادات استثمار ذات قيمة متساوية تمثل حصص ملكية شائعة في محفظة من الموجودات المعنية. والصكوك عموما ً تستخدم كبديل إسالمي لمصطلح السندات المالية وتمثل الصكوك ملكية الموجودات المعنية من قبل حامل الصك مع كافة الحقوق والالتزامات الخاصة بالملكية، ومع ذلك، فإنه قد يمثل حق الانتفاع أو الخدمات أو الذمم المدينة في بعض الحاالت.

حسابات الاستثمار ومجموعات الموجودات ذات الصلة 10-3

يتم إنشاء الودائع بشكل أساسي بموجب عقود القرض والمضاربة والوكالة المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية.

تصنف الودائع التي يتم الحصول عليها على أساس القرض على أنها "حسابات جارية" ويتم تصنيف الودائع الناتجة على أساس المضاربة والوكالة على أنها "ودائع توفير" و"ودائع ثابتة". ال يتم تمرير أي ربح أو خسارة إلى المودعين في الحساب الجاري. على الرغم من اختالف الميزات الخاصة بكل منتج، ال توجد عادة أي قيود على عمليات السحب أو عدد المعامالت في الحسابات الجارية وحسابات التوفير.

في حالة الودائع الثابتة، يمكن إجراء عمليات السحب قبل استحقاقها وفقًا للشروط المعتمدة فقط.

يقوم البنك بإدارة مجمعات موجودات منفصلة للمضاربة (يشار إليها أيضًا باسم المجمع المشترك) وودائع الوكالة.

يتم توزيع الأرباح المحققة في المجمع المشترك مبدأيا ُ بين البنك والامضاربة بما يتناسب مع حصتهم في المجمع. يتم توزيع ربح المضاربة (إن وجد) بين البنك، بصفته مضاربًا، والمودعين، بصفتهم رب المال، وفقًا لنسبة تقاسم الأرباح المتفق عليها مسبقًا بين المضارب ورب المال. يتم استثمار جميع الودائع القائمة على المضاربة بالكامل في المجمع المشترك إلنتاج عوائد عليها.

في حالة عدم قدرة البنك على استخدام جميع الأموال، بما في ذلك أموال المساهمين، المتاحة لالستثمار، ( باستثناء هوامش الاحتياطيات النقدية المطلوبة بموجب لوائح البنك المركزي)، تعطى الأولوية لألموال المتاحة في المجمع المشترك. يتم توزيع حصة رب المال من الأرباح على المودعين حسب الأوزان المحددة عند بداية فترة حساب الربح، وفي بعض الحاالت يجوز للمضارب أن يهب جزءًا من حصته من الأرباح لرب المال كهدية (هبة). تستحق الودائع الاستثمارية في المجمع الربح، إن وجد، من موجودات ذلك المجمع خالل فترة توزيع الأرباح وفقًا لألوزان المخصصة و/أو نسبة تقاسم الأرباح، وفي حالة وجود أي خسارة، يتحملونها وفقًا لنسبة استثماراتهم.

تحفظ الودائع الثابتة بموجب هيكل الوكالة في مجموعة موجودات منفصلة لتتناسب مع العائدات المتوقعة واستحقاق ودائع الوكالة. وفقا لشروط اتفاقية الوكالة، يتم منح الوكيل / البنك (الوكيل) زيادة على الربح المتوقع كحافز.

مجموعات الموجودات ونهج التخصيص 1-10-3

يقوم البنك بتشغيل مجمعات عامة ومحددة للودائع والأموال بين البنوك المقبولة/المكتسبة بموجب أوضاع المضاربة والوكالة.

وبموجب مجمع الودائع العامة، يقبل البنك الأموال على أساس المضاربة من المودعين (رب المال) حيث يعمل البنك كمدير (المضارب) ويستثمر الأموال في طرق التمويل والاستثمارات والإيداعات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية. عند استخدام الأموال واستثمارها، يمنح البنك الأولوية لألموال المتاحة في المجمع المشترك على أموال المساهمين من مصادره الخاصة بعد استيفاء المتطلبات التنظيمية المتعلقة بهذه الودائع.

يتم تشغيل مجمعات محددة للودائع المقبولة من ودائع الوكالة. يتم احتساب ربح كل مجمع ودائع على جميع الموجودات المجزية المحجوزة باستخدام الأموال من المجمع بعد خصم مصاريف خسائر/استردادات التأثير المحددة المتكبدة مباشرة في كسب دخل هذا المجمع إلى جانب الرسوم ذات الصلة، إن وجدت. ال يتم تحميل أي نفقات ذات طبيعة عامة أو إدارية على المجمعات.

يتم تقاسم ربح المجمع بين مودعي المجمع وفق آلية محددة مسبقا ً بناء ً على الأوزان المعلنة قبل بدء فترة حساب الربح بعد خصم رسوم الوكيل. يتم الإعالن عن هذه الأوزان من قبل البنك وفقًا لمتطلبات الهيئة العليا الشرعية التابعة للمصرف المركزي وكذلك لجنة الرقابة الشرعية.

لقد قام البنك بكافة استثماراته في شركاته التابعة والزميلة من خالل وعاء المضاربة الذي يتكون من ودائع المضاربة وأموال المساهمين. ومع ذلك، ال يتم نقل أي أصل من محفظة أو وعاء إلى آخر دون اتباع الإجراءات المناسبة وفقًا للسياسات والإجراءات المعتمدة من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.

126بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 128

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) تعريفات 3 (تتمة) حسابات الاستثمار ومجموعات الموجودات ذات الصلة 10-3 (تتمة) مجموعات الموجودات ونهج التخصيص 1-10-3

الميزات الرئيسية وخصائص المخاطر والمكافآت لجميع المجمعاتتعتمد خصائص المخاطر لكل مجموعة بشكل أساسي على الموجودات والخصوم لكل

مجموعة. تتعرض المجمعات لمخاطر الائتمان العامة ومخاطر ملكية الموجودات ومخاطر معدل الربح للموجودات الأساسية المعنية، إلى جانب المخاطر المرتبطة بطريقة التمويل (طرق التمويل) المطبقة / المستخدمة بموجب هيكل (هياكل) المعاملة. إن البنك مجهز تجيزًا جيدًا لتحديد هذه المخاطر والحد منها بشكل مناسب.

يتم تخصيص (الإيرادات والمصروفات للمجموعات المختلفة) على آلية محددة مسبقًا ومبادئ/ معايير محاسبية. لم تكن هناك أي تغييرات في أي استراتيجيات توزيع الموجودات للمجموعات خالل السنوات.

أساس الإعداد 4بيان التوافق 1-4

تم إعداد هذه المعلومات المالية الموحدة وفقًا للمعايير الدولية إلعداد التقاير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية والمتطلبات السارية لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، بما بشأن الشركات التجارية 2021 لسنة 32 في ذلك القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم وكذلك 2022 يناير 2 والذي دخل حيز النفاذ في 2021 سبتمبر 20 ("قانون الشركات الجديد") الصادر في .2018 ) لسنة14المرسوم بقانون اتحادي رقم (

أساس القياس 2-4

تم إعداد البيانات المالية الموحدة على أساس التكلفة التاريخية باستثناء بعض الأدوات المالية المقاسة بالقيمة العادلة كما توضح السياسات المحاسبية أدناه.

العملة الرسمية وعملة عرض البيانات المالية الموحدة 3-4

تم عرض هذه البيانات المالية الموحدة بدرهم الإمارات العربية المتحدة ("الدرهم الإماراتي") وتُقرب كافة القيم إلى أقرب عدد صحيح بالألف، ما لم يُذكر خالف ذلك.

تم أدناه بيان السياسات المحاسبية الرئيسية المطبقة عند إعداد هذه البيانات المالية الموحدة.

السياسات المحاسبية الهامة 5أسس التوحيد 1-5دمج الأعمال 1-1-5

يتم احتساب دمج الأعمال من خالل طريقة الاستحواذ كما في تاريخ الاستحواذ، وهو التاريخ الذي يتم فيه تحويل السيطرة إلى المجموعة. يتم بصورة عامة قياس الثمن المحول عند الاستحواذ بالقيمة العادلة التي يتم احتسابها على أنها صافي الموجودات المحددة التي تم الاستحواذ عليها.

يتم اختبار أي شهرة تجارية تنشأ من الدمج سنويا ً للتحقق من تعرضها النخفاض في القيمة. يتم احتساب أي أرباح من الشراء بسعر منخفض مباشرة ضمن الأرباح أو الخسائر. يتم بيان تكاليف المعاملة كمصروفات عند تكبدها باستثناء التكاليف المتعلقة بإصدار أدوات تمويل إسالمي أو أدوات حقوق ملكية.

ال يشتمل الثمن المُحول على المبالغ المتعلقة بتسوية العالقات السابقة. غالبا ً ما يتم احتساب هذه المبالغ ضمن الأرباح أو الخسائر.

يتم قياس أي مبلغ يُحتمل سداده بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. عندما يتم تصنيف المبلغ المحتمل كحقوق ملكية، ال تتم إعادة قياسه ويتم احتساب التسوية ضمن حقوق الملكية. بخالف ذلك، يتم احتساب التغيرات الالحقة في القيمة العادلة للمبلغ المحتمل ضمن الأرباح أو الخسائر.

الشركة التابعة 2-1-5

تتضمن البيانات المالية الموحدة البيانات المالية للمجموعة والمنشآت الخاضعة لسيطرة المجموعة. تتحقق السيطرة عندما يكون لدى المجموعة:

سلطة على المنشأة المستثمر بها،

تعرض إلى، أو لديها حقوق في، العوائد المتغيرة من ارتباطها بالمنشأة المستثمر بها، و القدرة على استخدام سلطتها على المنشأة المستثمر بها للتأثير على قيمة عوائدها.

تعيد المجموعة تقييم ما إذا كانت تسيطر على المنشأة المستثمر بها إن كانت الحقائق والظروف تشير إلى وجود تغيرات في عنصر أو أكثر من عناصر السيطرة الثالثة الموضحة أعاله.

عندما تقل حقوق التصويت للمجموعة في أي من المنشآت المستثمر بها عن أغلبية حقوق التصويت بها، فيكون للمجموعة السلطة على تلك المنشأة المستثمر بها عندما تكفي حقوق التصويت لمنحها قدرة عملية على توجيه الأنشطة ذات الصلة بالمنشأة المستثمر بها بصورة منفردة. تراعي المجموعة كافة الحقائق والظروف ذات الصلة عند تقييم ما إذا كان للمجموعة حقوق التصويت في المنشأة المستثمر بها بشكل يكفي لمنحها السيطرة، ومن بين تلك الحقائق والظروف:

127بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 129

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 (تتمة) أسس التوحيد 1-5

(تتمة) الشركة التابعة 2-1-5

حجم حقوق التصويت لدى المجموعة مقارنة بحجم حقوق التصويت لحاملي حقوق التصويت الآخرين؛

حقوق التصويت المحتملة للمجموعة وحاملي حقوق التصويت الآخرين والأطراف الأخرى؛ الحقوق الناشئة من الترتيبات التعاقدية الأخرى؛ و

غيرها من الحقائق والظروف الأخرى التي تشير إلى أن المجموعة تمتلك، أو ال تمتلك، القدرة الحالية على توجيه الأنشطة ذات الصلة وقت الحاجة التخاذ قرارات، بما في ذلك أنماط التصويت والاجتماعات السابقة للمساهمين.

يبدأ توحيد أي من الشركات التابعة عندما تحصل المجموعة على السيطرة على الشركة التابعة، ويتوقف بفقد المجموعة للسيطرة على الشركة التابعة. وبصورة محددة، يتم إدراج إيرادات ومصروفات الشركة التابعة التي يتم الاستحواذ عليها أو استبعادها خالل السنة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد من تاريخ حصول المجموعة على السيطرة وحتى التاريخ الذي تتوقف فيه سيطرة المجموعة على الشركة التابعة. تكون الأرباح أو الخسائر وكافة مكونات الدخل الشامل الآخر منسوبة إلى مالكي المجموعة وإلى الحصص غير المسيطرة.

يُنسب إجمالي الدخل الشامل للشركات التابعة إلى مالكي المجموعة والحصص غير المسيطرة حتى إن نتج عن ذلك عجز في رصيد الحصص غير المسيطرة.

عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت على البيانات المالية للشركات التابعة لكي تتوافق سياساتها المحاسبية مع السياسات المحاسبية للمجموعة.

تحذف جميع الموجودات والمطلوبات وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات والتدفقات النقدية المرتبطة بالمعامالت بين منشآت المجموعة بالكامل عند التوحيد.

إن التغيرات في حصص ملكية المجموعة في الشركات التابعة، والتي ال تؤدي إلى فقدان المجموعة للسيطرة على الشركات التابعة، يتم احتسابها كمعامالت حقوق ملكية. يتم تعديل القيم الدفترية لحصص المجموعة والحصص غير المسيطرة لتعكس التغيرات في حصصهم في الشركات التابعة. يتم الاعتراف مباشرة في حقوق الملكية بالفرق بين المبلغ الذي يتم به تعديل الحصص غير المسيطرة والقيمة العادلة للمبلغ المدفوع/مستحق السداد أو المقبوض/مستحق القبض، ويُنسب إلى مالكي المجموعة.

العمالت الأجنبية 3-1-5

عند إعداد البيانات المالية الموحدة، يتم احتساب معامالت كل منشأة من منشآت المجموعة التي تتم بعمالت غير العملة الرسمية لكل منشأة (العمالت الأجنبية) وفقا ً ألسعار الصرف السائدة ً في تواريخ المعامالت. وفي نهاية كل فترة تقرير، يتم تحويل البنود المالية بالعمالت الأجنبية وفقا ألسعار الصرف السائدة في ذلك التاريخ. يتم تحويل البنود غير المالية بالعمالت الأجنبية المسجلة بالقيمة العادلة وفقا ً ألسعار الصرف السائدة في التاريخ الذي يتم فيه تحديد القيمة العادلة. ال تتم إعادة تحويل البنود غير المالية المقاسة بالتكلفة التاريخية بأي من العمالت الأجنبية.

يتم احتساب فروقات الصرف للبنود المالية في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في الفترة التي تنشأ فيها باستثناء:

فروقات أسعار الصرف للمعامالت المبرمة للتحوط من مخاطر عمالت أجنبية محددة؛ و فروقات أسعار الصرف من البنود المالية المستحقة من، أو المستحقة إلى، عملية خارجية لم يتم تخطيط تسوية لها وليس من المحتمل حدوثها (ولذلك تشكل جزءا ً من صافي الاستثمار في العملية الخارجية)، والتي يتم احتسابها مبدئيا ً في الدخل الشامل الآخر ويعاد تصنيفها من حقوق الملكية إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند تسوية البنود المالية.

ألغراض عرض البيانات المالية الموحدة، يتم تحويل موجودات ومطلوبات العمليات الخارجية للمجموعة إلى الدرهم الإماراتي، وهو عملة عرض البيانات المستخدمة من قبل المجموعة، باستخدام أسعار الصرف السائدة في نهاية كل فترة تقرير. ويتم تحويل بنود الإيرادات والمصروفات وفقا ً لمتوسط أسعار الصرف السائدة في الفترة. يتم احتساب فروقات الصرف، إن وجدت، ضمن الدخل الشامل الآخر ويتم بيان القيمة المتراكمة في حقوق الملكية (وتنسب إلى الحصص غير المسيطرة حيثما يكون مناسباً).

عند استبعاد عملية خارجية، يُعاد تصنيف جميع فروقات الصرف المتراكمة في حقوق الملكية المتعلقة بتلك العملية العائدة إلى مالكي المجموعة إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

عالوة على ذلك، عند قيام المجموعة باستبعاد جزء فقط من حصتها في شركة تابعة بحيث ال ينتج عن هذا الاستبعاد فقدان المجموعة للسيطرة على تلك الشركة التابعة، يُعاد توزيع الحصة التناسبية من فروقات الصرف المتراكمة على الحصص غير المسيطرة وال يتم احتسابها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. فيما يتعلق بكافة بعمليات الاستبعاد الجزئي الأخرى (أي استبعاد جزئي لشركات زميلة أو مشاريع مشتركة وال ينتج عن ذلك فقدان المجموعة للتأثير الهام أو السيطرة المشتركة)، يُعاد تصنيف الحصة التناسبية من فروقات الصرف المتراكمة إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

128بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 130

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 (تتمة) أسس التوحيد 1-5

(تتمة) العمالت الأجنبية 3-1-5

تتم معاملة تعديالت القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المحددة التي تم الاستحواذ عليها نتيجة الاستحواذ على عملية خارجية كموجودات ومطلوبات للعملية الخارجية ويتم تحويلها وفقا ً لسعر الصرف السائد في نهاية كل فترة تقرير، ويتم احتساب فروقات أسعار الصرف ضمن حقوق الملكية.

فقدان السيطرة 4-1-5

عندما تفقد المجموعة السيطرة على شركة تابعة، يتم احتساب أرباح أو خسائر فقدان السيطرة ) إجمالي القيمة العادلة1ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد ويتم احتسابها على أنها الفرق بين ( ) القيمة الدفترية السابقة للموجودات2للمبلغ المقبوض والقيمة العادلة للحصص المتبقية، و ( (بما في ذلك الشهرة التجارية)، ومطلوبات الشركة التابعة وأي حصص غير مسيطرة. يتم احتساب كافة المبالغ المعترف بها مسبقا ً في بيان الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بهذه الشركة التابعة كما لو أن المجموعة قد استبعدت الموجودات والمطلوبات ذات الصلة بالشركة التابعة بشكل مباشر (أي تم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر أو تحويلها إلى فئة أخرى من فئات حقوق الملكية).

تُعتبر القيمة العادلة ألي استثمارات محتفظ بها في شركات تابعة سابقة بتاريخ فقدان السيطرة أنها هي القيمة العادلة عند الاعتراف المبدئي لالحتساب الالحق وفقا ً للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية ، وعند الاقتضاء، التكلفة عند الاعتراف المبدئي لالستثمار في شركة زميلة أو ائتالف مشترك.9 رقم المنشآت ذات الأغراض الخاصة 5-1-5

تتمثل المنشآت ذات الأغراض الخاصة في المنشآت التي يتم تأسيسها لتحقيق أهداف محدودة ومحددة جيدا ً مثل توريق موجودات أو تنفيذ معاملة تمويل إسالمي محددة. يتم توحيد المنشأة ذات الأغراض الخاصة إذا رأت المجموعة أنها تسيطر عليها استنادا ً إلى تقييم جوهر عالقتها مع المجموعة وكذلك تقييم للمخاطر والامتيازات المرتبطة بها.

الأنشطة الائتمانية 6-1-5

تعمل المجموعة بصفة أمين/مدير أو بغيرها من الصفات التي ينتج عنها الاحتفاظ بموجودات بصفة أمين بالنيابة عن أمناء أو مؤسسات أخرى. ال يتم إدراج هذه الموجودات والإيرادات الناتجة عن الأنشطة الائتمانية في البيانات المالية الموحدة للمجموعة حيث إنها ليست موجودات خاصة بالمجموعة.

الأدوات المالية 2-5الاعتراف المبدئي 1-2-5

يتم احتساب الموجودات والمطلوبات المالية عندما تصبح إحدى شركات المجموعة طرفا ً في الأحكام التعاقدية الخاصة بالأداة.

القياس المبدئي 2-2-5

تقاس الموجودات والمطلوبات المالية مبدئيًا بالقيمة العادلة. إن تكاليف المعاملة المنسوبة بصورة مباشرة إلى حيازة أو إصدار الموجودات والمطلوبات المالية تتم إضافتها إلى أو خصمها من القيمة العادلة للموجودات المالية أو المطلوبات المالية، حيثما يكون مناسباً، عند الاعتراف المبدئي. تقيد تكاليف المعاملة المنسوبة بصورة مباشرة إلى حيازة الموجودات المالية أو المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر فورا ً في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

الموجودات المالية 3-5

يتم الاعتراف وإلغاء الاعتراف بعمليات شراء أو بيع الموجودات المالية بالطرق الاعتيادية في تاريخ التداول. تتمثل الطرق الاعتيادية للشراء أو البيع في مشتريات أو مبيعات الموجودات المالية التي تقضي تسليم الموجودات ضمن نطاق زمني تحدده الاتفاقيات أو اللوائح السوقية مع مراعاة الضوابط الشرعية ذات الصلة.

يتم قياس كافة الموجودات المالية المعترف بها الحقا ً في مجملها إما بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة، بناء ً على تصنيف الموجودات المالية.

تصنيف الموجودات المالية 1-3-5

يتم الحقا ً قياس الأرصدة لدى البنوك المركزية والمستحق من البنوك والمؤسسات المالية والموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والاستثمارات في صكوك إسالمية وبنود من الذمم المدينة والموجودات الأخرى التي ينطبق عليها الشروط التالية بالتكلفة المطفأة منقوصًا منه خسائر انخفاض القيمة والإيرادات المؤجلة، إن وجدت (باستثناء تلك الموجودات المحددة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر أو الدخل الشامل الآخر عند الاعتراف المبدئي):

أن تكون الموجودات محتفظ بها ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛ و

أن توفر البنود التعاقدية الخاصة بالأداة، في تواريخ محددة، تدفقات نقدية تمثل فقط سدادات للمبلغ الأصلي وأرباح على المبلغ الأصلي قيد السداد.

يتم قياس كافة الموجودات المالية الأخرى الحقا ً بالقيمة العادلة.129بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 131

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 (تتمة) الموجودات المالية 3-5

تقييم نموذج الأعمال 2-3-5

تقوم المجموعة بإجراء تقييم لموضوعية نموذج الأعمال الذي يتم في إطاره الاحتفاظ بالأصل على مستوى المحفظة حيث يوضح ذلك بشكل أفضل الطريقة التي يتم وفقا ً لها إدارة الأعمال وتقديم المعلومات إلى الإدارة. تتضمن المعلومات التي تم أخذها بالاعتبار على ما يلي:

كيفية تقييم أداء المحفظة ورفع تقارير بشأنها إلى إدارة البنك؛

المخاطر التي تؤثر على أداء نموذج الأعمال (والموجودات المالية المحتفظ بها ضمن نموذج الأعمال) وكيفية إدارة تلك المخاطر؛ و

على سبيل المثال؛ ما إذا كانت التعويضات ترتكز على القيمة – كيفية تعويض مديري الأعمال العادلة للموجودات التي تتم إدارتها أو التدفقات النقدية التعاقدية التي تم تحصيلها.

مدى تكرار وقيمة وتوقيت المبيعات التي تعتبر من الأمور الهامة التي يتم مراعاتها أثناء تقييم البنك.

أسوأ’ يرتكز تقييم نموذج الأعمال على سيناريوهات متوقعة بصورة معقولة دون الأخذ بعين الاعتبار . إذا تحققت التدفقات النقدية بعد الاعتراف المبدئي بطريقة‘السيناريوهات الحرجة’ أو ‘السيناريوهات مختلفة عن التوقعات الأصلية للبنك، ال يقوم البنك بتغيير تصنيف الموجودات المتبقية المحتفظ بها في نموذج الأعمال، ولكن يتم إدراج تلك المعلومات عند تقييم الموجودات المالية التي تم استحداثها أو شراؤها مؤخرا ً منذ ذلك الحين فصاعداً.

فيما يتعلق بالموجودات المالية المحتفظ بها للبيع أو إلدارتها والتي يتم تقييم أداؤها على أساس القيمة العادلة، يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر حيث لم يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية كما لم يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية أو لبيع الموجودات المالية.

تقييم خصائص التدفق النقدي 3-3-5

تتضمن خصائص التدفق النقدي التعاقدي تقييم السمات التعاقدية ألداة ما لتحديد إن كانت ستولد تدفقات نقدية تتوافق مع الترتيب التمويلي الأساسي. تتوافق التدفقات النقدية التعاقدية مع ترتيب التمويل الأساسي إن كانت تمثل التدفقات النقدية المتعلقة فقط بسداد المبلغ الأصلي والربح على المبلغ الأصلي القائم.

ألغراض هذا التقييم، يُعرف "المبلغ الأصلي" على أنه القيمة العادلة لألصل المالي عند الاعتراف المبدئي، في حين يُعرف "الربح" على أنه الزيادة على الأصل نتيجة التجارة خالل فترة زمنية محددة ومقابل التكاليف ومخاطر التمويل الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية)، إضافة إلى هامش معدل الربح.

عند تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط سدادات المبلغ الأصلي والربح، يأخذ البنك بالاعتبار الشروط التعاقدية لألداة. ويتضمن ذلك تقييم ما إذا كان الأصل المالي يتضمن شرط تعاقدي يترتب عليه تغيير توقيت أو قيمة التدفقات النقدية التعاقدية بحيث ال يفي الأصل بهذا الشرط.

التكلفة المطفأة وطريقة معدل الربح الفعلي 4-3-5

إن طريقة معدل الربح الفعلي هي طريقة احتساب التكلفة المطفأة لألدوات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة وتوزيع الإيرادات على مدى الفترة ذات الصلة. يتمثل معدل الربح الفعلي في المعدل المستخدم الحتساب القيمة الحالية للمقبوضات النقدية المستقبلية المقدرة (بما في ذلك كافة الرسوم والنقاط المدفوعة أو المقبوضة التي تشكل جزءا ً ال يتجزأ من معدل الربح الفعلي وتكاليف المعامالت والأقساط أو الخصومات الأخرى) على مدى العمر المتوقع لألدوات الاستثمارية والتمويلية أو، إن أمكن، على مدى فترة أقصر لتحديد صافي القيمة الدفترية عند الاعتراف المبدئي.

تقيد الإيرادات في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على أساس معدل الربح الفعلي لألدوات التمويلية والاستثمارية الإسالمية المقاسة الحقا ً بالتكلفة المطفأة.

إذا كان أساس تحديد التدفقات النقدية التعاقدية لألصل المالي أو الالتزام المالي المقاسة بالتكلفة المطفأة نتيجة إلصالح معدل الربح المعياري، تقوم المجموعة عندئذ بتحديث معدل الربح الفعلي لألصل المالي أو الالتزام المالي ليعكس التغيير الذي يتطلبه الإصالح. ويعد التغيير في أساس تحديد التدفقات النقدية التعاقدية مطلوبًا من خالل إصالح معدل الربح المعياري إذا تم استيفاء الشروط التالية:

أن يكون التغيير ضروري كنتيجة مباشرة لإلصالح؛ و

- أن الأساس الجديد لتحديد التدفقات النقدية التعاقدية مكافئ اقتصاديًا لألساس السابق أي الأساس قبل التغيير مباشرة.

إذا تم إجراء تغييرات على أصل مالي أو التزام مالي بالإضافة إلى تغييرات على أساس تحديد ً التدفقات النقدية التعاقدية المطلوبة من خالل إصالح معدل الربح المعياري، تقوم المجموعة أوال بتحديث معدل الربح الفعلي لألصل المالي أو الالتزام المالي ليعكس التغيير المطلوب من خالل إصالح معدل الربح المعياري. بعد ذلك، تقوم المجموعة بتطبيق سياسات المحاسبة عن التعديالت المبينة أعاله على التغييرات الإضافية.

130بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 132

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 (تتمة) الأدوات المالية 2-5

الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر 5-3-5

عند الاعتراف المبدئي، يمكن للمجموعة أن تختار بشكل نهائي (على أساس كل أداة على حدة) تصنيف الاستثمارات في أدوات حقوق ملكية تتفق مع أحكام الشريعة الإسالمية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر. وال يجوز التصنيف بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر إذا كان الاستثمار في حقوق الملكية محتفظ به لغرض المتاجرة.

يُعتبر الأصل المالي أنه محتفظ به لغرض المتاجرة إذا:تم شراؤه أساسا ً لغرض البيع في المستقبل القريب، أو

كان، عند الاعتراف المبدئي، جزءا ً من محفظة أدوات مالية محددة تديرها المجموعة وله طابع فعلي حديث للحصول على أرباح في فترات قصيرة، أو

كان أداة مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية غير مصنفة وفعّالة كأداة تحوط إسالمية أو كضمان مالي.

تقاس الموجودات مبدئيا ً بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة مضافا ً إليها تكاليف المعاملة. ومقاسة الحقا ً بالقيمة العادلة وتقيد الأرباح والخسائر الناتجة عن التغير في القيمة العادلة في الدخل الشامل الآخر. لن تتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر المتراكمة إلى الأرباح أو الخسائر عند الاستبعاد.

أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر 6-3-5

تقاس أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في حالة تحقق الشرطين التاليين:

إذا كانت الأداة يحتفظ بها ضمن نموذج أعمال يتم تحقيق هدفه من خالل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وكذلك بيع الموجودات المالية؛ و

إذا كانت الشروط التعاقدية لألصل المالي تفي بمتطلبات اختبار مدفوعات أصل الدين والربح.

يتم قياس أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر الحقا ً بالقيمة العادلة مع الأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة المعترف بها ضمن الدخل الشامل الآخر. يتم الاعتراف بإيرادات الربح وأرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية ضمن الأرباح أو الخسائر. عند إلغاء الاعتراف، يتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر المتراكمة التي تم احتسابها سابقا ً ضمن الدخل الشامل الآخر من الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح أو الخسائر.

الموجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر 7-3-5

يتم تصنيف الاستثمارات في أدوات حقوق ملكية تتفق مع أحكام الشريعة الإسالمية كموجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، ما لم تقم المجموعة بتصنيف الاستثمار بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر عند الاعتراف المبدئي.

يتم قياس الموجودات المالية (بخالف أدوات حقوق الملكية) التي ال ينطبق عليها معايير القياس بالتكلفة المطفأة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. عالوة على ذلك، فإن الموجودات المالية (بخالف أدوات حقوق الملكية) التي ينطبق عليها معايير القياس بالتكلفة المطفأة ولكنها غير مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر تقاس بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. قد يتم تصنيف الموجودات المالية (بخالف أدوات حقوق الملكية) بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند الاعتراف المبدئي إذا كان هذا التصنيف يلغي أو يقلل بشكل ملحوظ التضارب في القياس أو الاعتراف والذي قد ينشأ من قياس الموجودات أو المطلوبات أو احتساب الأرباح أو الخسائر عليها على أسس مختلفة.

لم تصنف المجموعة أية موجودات مالية (بخالف أدوات حقوق الملكية) بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.

يعاد تصنيف الموجودات المالية من التكلفة المطفأة إلى القيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند تغيير نموذج الأعمال بحيث ال يعد ينطبق عليها معايير القياس بالتكلفة المطفأة. ال يسمح بإعادة تصنيف الموجودات المالية (بخالف أدوات حقوق الملكية) المحددة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند الاعتراف المبدئي.

يتم قياس الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر بالقيمة العادلة في نهاية كل فترة تقرير مع احتساب أية أرباح أو خسائر تنشأ من إعادة قياس في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. يتم إدراج صافي الأرباح أو الخسائر المعترف بها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في بند "الأرباح من استثمارات أخرى بالقيمة العادلة" في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. يتم تحديد القيمة حول هذه البيانات المالية الموحدة. 1-2-46 العادلة وفقا ً للطريقة المبينة في الإيضاح أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية 8-3-5

يتم تحديد القيمة العادلة للموجودات المالية بعملة أجنبية بتلك العملة الأجنبية ويتم تحويلها ً وفقا ً ألسعار الصرف الفورية في نهاية كل فترة تقرير. تشكل مكونات صرف العمالت الأجنبية جزءا من ربح أو خسارة قيمتها العادلة. وطبقا ً لذلك،

فيما يتعلق بالموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، يتم احتساب مكون صرف العمالت الأجنبية في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد؛ و

فيما يتعلق بالموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم احتساب أي مكون من مكونات صرف العمالت الأجنبية ضمن الدخل الشامل الآخر.

فيما يتعلق بالأدوات المالية بالعمالت الأجنبية المقاسة بالتكلفة المطفأة في نهاية كل فترة تقرير، فيتم تحديد أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية استنادا ً إلى التكلفة المطفأة للموجودات المالية ويتم احتسابها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

131بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 133

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 (تتمة) الأدوات المالية 2-5

انخفاض قيمة الموجودات المالية 9-3-5

يتم تقييم الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة للتحقق من تعرضها النخفاض في القيمة في تاريخ كل تقرير.

يقوم البنك بتطبيق منهجية ترتكز على ثالث مراحل لقياس مخصص خسائر الائتمان باستخدام ،9 منهجية خسائر الائتمان المتوقعة وفقا ً لمتطلبات المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم وذلك للفئات التالية من الأدوات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة:

الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية التي تمثل أدوات مالية واستثمارات في صكوك؛ أدوات مصدرة خارج الميزانية العمومية؛

عقود ضمانات مالية مصدرة؛المستحق من بنوك ومؤسسات مالية؛الأرصدة لدى المصارف المركزية؛ وموجودات مالية أخرى.

تنتقل الموجودات المالية عبر ثالث مراحل بناء ً على التغيير في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف الأولي.

ال يتم احتساب خسائر انخفاض القيمة من استثمارات الأسهم.نموذج انخفاض قيمة خسائر الائتمان المتوقعة

يشمل نموذج خسائر الائتمان المتوقعة منهج يتكون من ثالث مراحل يرتكز على التغير في الجودة الائتمانية للموجودات المالية منذ الاعتراف المبدئي. تعكس خسائر الائتمان المتوقعة القيمة الحالية ) على مدى فترة الاثنى عشر شهرا ً التالية أو1للعجز في النقد المتعلق بحاالت التعثر عن السداد إما ( ) على مدى العمر المتوقع لألداة المالية بناء على التراجع الائتماني من البداية.2( في حالة عدم وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف المبدئي، – 1 طبقا ً للمرحلة شهراً. يتم احتساب خسائر الائتمان 12 سوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان المتوقعة لمدة شهر بأنها الجزء من خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة المالية 12 المتوقعة لمدة ً شهرا 12 التي تمثل خسائر الائتمان المتوقعة الناتجة عن أحداث التعثر ألداة مالية المحتملة خالل ً شهرا ً استنادا 12 بعد تاريخ التقرير. يقوم البنك باحتساب مخصص خسائر الائتمان المتوقعة لمدة شهرا ً التي تلي تاريخ التقرير. يتم تطبيق احتماليات التعثر المتوقع 12 إلى توقع حدوث تعثر خالل شهرا ً على التنبؤ بالتعرض عند التعثر ويتم ضربها في الخسارة المحتملة عند التعثر 12 خالل ويتم تخفضيها بمعدل الربح الفعلي الأصلي التقريبي.

في حالة وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف المبدئي – 2 طبقا ً للمرحلة ولكن ال تعتبر الأدوات المالية قد تعرضت النخفاض ائتماني، سوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان المتوقعة بناء على المدة المرجحة الحتمالية التعرض للتعثر. يتم تقدير احتمالية التعثر والخسارة المحتملة عند التعثر على مدى عمر الأداة ويتم تخفيض العجز النقدي المتوقع بمعدل الربح الفعلي الأصلي التقريبي.

في حالة وجود دليل موضوعي على انخفاض القيمة في تاريخ التقرير، سوف – 3 بموجب المرحلة يتم تصنيف هذه الأدوات المالية كأدوات تعرضت النخفاض ائتماني وسوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الموجودات المالية بافتراض أن نسبة احتمالية التعثر .٪100 هي

عند تقدير خسائر الائتمان المتوقعة لاللتزامات غير المسحوبة، يقوم البنك بتقدير الجزء المتوقع من الالتزام التي سيتم سحبه على مدى عمره المتوقع. وبذلك تستند خسائر الائتمان المتوقعة إلى القيمة الحالية للعجز المتوقع في التدفقات النقدية في حالة سحب التمويل. يتم تخفيض العجز النقدي المتوقع بمعدل الربح الفعلي المتوقع التقريبي على التمويل.

يتم قياس التزام البنك بموجب كل ضمان بالمبلغ المحتسب مبدئيا ً منقوصا ً منه الإطفاء المتراكم المعترف به ضمن بيان الدخل، أو مخصص خسائر الائتمان المتوقعة، أيهما أعلى. ولهذا الغرض، يقوم البنك بتقدير خسائر الائتمان المتوقعة استنادا ً إلى القيمة الحالية للمدفوعات المتوقعة لتعويض حامل الضمان عن خسائر الائتمان التي يتكبدها. يتم تخفيض العجز بمعدل الخصم المعدل في ضوء المخاطر المناسب للتعرض.

يمثل نموذج خسائر الائتمان المتوقعة نظرة مستقبلية ويقتضي الاستناد إلى توقعات معقولة ومدعّمة بأدلة للظروف الاقتصادية المستقبلية عند تحديد الزيادات الجوهرية في مخاطر الائتمان وقياس خسائر الائتمان المتوقعة.

قياس خسائر الائتمان المتوقعة

يقوم البنك باحتساب خسائر الائتمان المتوقعة استنادا ً إلى سيناريوهات قائمة على الاحتمالية لقياس العجز النقدي المتوقع المخفض بمعدل الربح الفعلي التقريبي. يتمثل العجز النقدي في الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للبنك بموجب العقد والتدفقات النقدية التي يتوقع البنك بالاعتبار احتساب خسائر الائتمان 9 الحصول عليها. يأخذ المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم المتوقعة على أنها حاصل ضرب احتمالية التعثر والخسارة المحتملة عند التعثر والتعرض عند التعثر. قام البنك بوضع منهجيات ونماذج مع الأخذ بعين الاعتبار الحجم النسبي للمحافظ ونوعيتها ودرجة تعقيدها.

تستند هذه المعايير بصورة عامة إلى نماذج إحصائية موضوعة داخليا ً وغيرها من البيانات الإحصائية وتخضع للتعديل لتوضيح المعلومات الاستشرافية.

132بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 134

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 (تتمة) الأدوات المالية 2-5

(تتمة) انخفاض قيمة الموجودات المالية 9-3-5فيما يلي تفاصيل هذه المعايير/المدخالت الإحصائية:تتمثل في تقدير احتمالية على مدى فترة زمنية معينة؛ – احتمالية التعثر

يتمثل في تقدير التعرض للتعثر في تاريخ مستقبلي مع الوضع بعين – التعرض عند التعثر الاعتبار التغيرات المتوقعة في التعرض بعد تاريخ التقرير؛ و

يتمثل في تقدير الخسارة المترتبة على حدوث حالة تعثر في وقت – الخسارة المحتملة عند التعثر معين. يستند التعرض عند التعثر إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة والتدفقات النقدية التي كان يتوقع المقرض الحصول عليها (والتدفقات النقدية المتوقعة عمومًا في حالة )، بما في ذلك التدفقات النقدية من مصادرة الضمان. يتم عادة ً التعبير عنها3 حسابات المرحلة كنسبة مئوية من التعرض عند التعثر.

العوامل الاقتصادية العامة والمعلومات الاستشرافية والسيناريوهات المتعددة

تقدير عادل ومرجح لخسائر الائتمان بناء على 9 يتطلب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم الاحتمالية من خالل تقييم نطاق النتائج المحتملة الذي يتضمن التنبؤات الخاصة بالظروف الاقتصادية المستقبلية.

عند تقدير خسائر الائتمان المتوقعة، يأخذ البنك بالاعتبار ثالثة سيناريوهات (سيناريو أساسي، على التوالي. يرتبط %30 و %30 و %40 سيناريو إيجابي، سيناريو سلبي) بمعدالت أوزان ترجيح نسبتها كل سيناريو منها بالدرجات المختلفة الحتمالية التعثر. تتضمن أيضا ً عملية تقييم السيناريوهات المتعددة احتمالية تحصيل التمويالت المتعثرة، بما في ذلك احتمالية سداد التمويالت بالإضافة إلى قيمة الضمان أو المبلغ الذي سوف يتم الحصول عليه مقابل بيع الأصل.

يعتمد البنك في نماذج خسائر الائتمان المتوقعة على معلومات استشرافية واسعة النطاق كمدخالت اقتصادية مثل:

الاستهالك الحكومي الحقيقيالواردات الحقيقية للسلع والخدماتالرقم القياسي ألسعار المنازل

أبو ظبي ودبي - العقارات السكنية المؤشر القياسي ألسعار المستهلك

الناتج المحلي الإجمالي الحقيقيالمصروفات المالية الحكومية العامةالحسابات القومية: الصادرات الحقيقية للسلع والخدمات

يجب إدراج العوامل الاقتصادية العامة والمعلومات الاستشرافية ضمن عملية قياس خسائر الائتمان المتوقعة وتحديد ما إذا كان هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ تقديم الائتمان. يجب أن توضح عملية قياس خسائر الائتمان المتوقعة في كل فترة تقرير معلومات مناسبة ومدعمة بأدلة في تاريخ التقرير حول الأحداث السابقة والظروف الحالية والتنبؤات المتعلقة بالظروف الاقتصادية ً المستقبلية. إن المدخالت والنماذج المستخدمة الحتساب خسائر الائتمان المتوقعة قد ال ترصد دائما جميع سمات السوق في تاريخ البيانات المالية. لبيان تلك السمات، يتم أحيانا ً إجراء تعديالت نوعية أو تسويات باعتبارها تعديالت مؤقتة عندما تكون تلك الفروقات مادية بصورة جوهرية.

تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان

يتم إجراء تقييم للزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان على أساس نسبي. من أجل تقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان لألصل المالي زادت بصورة جوهرية منذ بداية نشأة الأصل المالي، يقوم البنك بمقارنة بمخاطر التعثر التي تحدث على مدى العمر المتوقع لألصل المالي في تاريخ التقرير بمخاطر التعثر عند بداية نشأة الأصل المالي باستخدام مؤشرات المخاطر الرئيسية التي يتم استخدامها في عمليات إدارة المخاطر والتصنيف المعمول بها من قبل البنك. سوف يتم تقييم التغير في مخاطر الائتمان في تاريخ كل تقرير وذلك لكل أصل يعتبر هام بصورة منفردة وعلى مستوى القطاعات بالنسبة لحاالت التعرض الفردي.

عندما: 2 إلى المرحلة 1 يتم تحويل مجموعة الموجودات من المرحلة

تتغير احتمالية التعثر أو تصنيف مخاطر الائتمان إلى درجة تتجاوز الحد الموضوع من البنك فيما يتعلق بالاعتراف المبدئي؛

يوماً؛ و 30 تكون الأداة متأخرة السداد ألكثر من

تُعتبر مخاطر الائتمان المرتبطة بالأداة مرتفعة استنادا ً إلى المعايير النوعية الموضوعة من قبل البنك.

في نفس المرحلة حتى تفي بالمعايير 1 من المرحلة 2 تبقى الأدوات المحولة إلى المرحلة الموضوعة على مدى فترة محددة طبقا ً لسياسة البنك.

على ما إذا كانت الموجودات المالية قد تعرضت 3 إلى المرحلة 2 ترتكز عملية التحويل من المرحلة النخفاض في التصنيف الائتماني في تاريخ التقرير.

133بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 135

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 (تتمة) الأدوات المالية 2-5

(تتمة) انخفاض قيمة الموجودات المالية 9-3-5الحكم الائتماني القائم على الخبرة

تتطلب منهجية البنك فيما يتعلق بتكوين مخصص خسائر الائتمان المتوقعة أن يقوم البنك باستخدام حكمه الائتماني القائم على الخبرة ليشمل التأثير المقدر للعوامل التي لم يتم رصدها في نتائج نموذج خسائر الائتمان المتوقعة في جميع فترات التقارير.

أثناء قياس خسائر الائتمان المتوقعة، يتعين على البنك أن يضع باعتباره أقصى فترة تعاقدية يتعرض خاللها البنك لمخاطر الائتمان. كما يجب الأخذ بعين الاعتبار جميع الشروط التعاقدية عند تحديد الفترة المتوقعة، بما في ذلك خيارات السداد مقدما ً وخيارات التمديد والتجديد.

ال يزال تعريف التعثر الذي يتبعه البنك لتقييم الانخفاض في القيمة متطابق مع توجيهات المعيار ، دون اللجوء إلى الافتراضات كما يتوافق مع المتطلبات9 الدولي إلعداد التقارير المالية رقم التنظيمية. إن السياسة المتعلقة بشطب معامالت التمويل بقت على حالها دون تغيير.

العمر المتوقع

عند قياس خسائر الائتمان المتوقعة، يأخذ البنك باعتباره أقصى فترة تعاقدية يتعرض خاللها البنك لمخاطر الائتمان. كما يجب الأخذ بعين الاعتبار جميع الشروط التعاقدية عند تحديد الفترة المتوقعة، بما في ذلك خيارات السداد مقدما ً وخيارات التمديد والتجديد.

تعريف التعثريعتبر البنك أن الأصل المالي متعثر السداد عندما:

أال يحتمل، ألسباب مالية أو غير مالية، أن يفي المتعامل بالتزاماته الائتمانية بالكامل تجاه البنك دون لجوء البنك التخاذ إجراءات مثل مصادرة الضمان (إن وجد)؛

يوماَ. 90 أو يعجز المتعامل عن الوفاء بأي من التزاماته الائتمانية المادية تجاه البنك لمدة تزيد عن عند تقييم ما إذا كان المتعامل تعثر عن السداد، يأخذ البنك بالاعتبار المؤشرات التالية:

مثل الإخالل المادي بالتعهد؛ – مؤشرات نوعية )1(

مثل التأخر عن السداد أو عدم سداد التزام آخر من قبل نفس العميل / – مؤشرات كمية )2( مجموعة العميل تجاه البنوك؛ و

بناء ً على البيانات المعدة داخليا ً والتي يتم الحصول عليها من مصادر خارجية. )3( إن المدخالت المستخدمة في تقييم ما إذا كان هناك أداة مالية في حالة تعثر عن السداد وأهميتها قد تتغير بمرور الوقت لتعكس التغيرات في الظروف. قد تشمل مؤشرات عدم الرغبة في السداد، على سبيل المثال ال الحصر، أزمة القطاع، وإعادة الهيكلة المتكررة، والتدهور الكبير في الموجودات التشغيلية، والاحتمال الكبير للغاية لإلفالس.

تسهيالت التمويل المعاد التفاوض عليها

يقدم البنك أحيانًا تنازالت أو تعديالت على الشروط الأصلية للتمويل نظرا ً لألزمات المالية التي يواجهها المتعامل عوضا ً عن مصادرة الضمان أو اتخاذ الإجراءات الالزمة لتحصيل الضمان. يعتبر البنك أن هذا التمويل متعثر السداد عند تقديم هذه التنازالت أو إجراء تلك التعديالت نتيجة الأزمات المالية الحالية أو المتوقعة للمتعامل والتي ما كان البنك ليوافق عليها في حال كان المتعامل في وضع مالي جيد. تشتمل المؤشرات على وجود أزمات مالية على عدم الوفاء بالتعهدات أو تعرض العميل لظروف تجعله غير قادر على الوفاء بالتزاماته التعاقدية. قد ينطوي التعثر على تمديد اتفاقيات السداد والاتفاق على شروط تمويل جديدة. فور إعادة التفاوض على الشروط، يتم قياس أي انخفاض في القيمة باستخدام معدل الربح الفعلي الأصلي الذي تم احتسابه قبل تعديل شروط التمويل. وفق سياسة البنك، تتم متابعة التمويل المتعثر للتأكد من استمرار سداد السدادات على أساس معايير التصنيف 3 والمرحلة 2 المستحقة مستقبلًا. يتم تحديد التصنيف بين المرحلة . إذا أظهرت هذه الإجراءات وجود خسارة متعلقة9 وفقًا للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم لحين تحصيله 3 بالتمويل، يتم الإفصاح عنها ومعاملتها كأصل منخفض القيمة ضمن المرحلة أو شطبه.

إذا تم إعادة التفاوض بشأن التمويل أو تعديله دون إلغاء احتسابه، يقوم البنك بإعادة تقييم ما إذا كانت هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان. كما يضع البنك بعين الاعتبار مدى ضرورة تصنيف . فور تصنيف الأصل كتمويل متعثر، يظل ضمن هذه الفئة لفترة اختبار3 الموجودات ضمن المرحلة شهر على الأقل. من أجل إعادة تصنيف التمويل خارج فئة التمويل المتعثر، يتعين 12 ممتدة حتى على العميل الوفاء بجميع المعايير التالية:

يجب أن تكون جميع التسهيالت المقدمة للعميل منتظمة السداد؛

مُضي فترة الاختبار التي تبلغ مدتها سنة واحدة اعتبارا ً من التاريخ الذي تم فيه اعتبار التمويل منتظم السداد؛ و

سداد أكثر من دفعة ذات قيمة منخفضة من المبلغ الأصلي أو الربح بصورة منتظمة خالل فترة الاختبار.

134بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 136

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 (تتمة) الأدوات المالية 2-5

(تتمة) انخفاض قيمة الموجودات المالية 9-3-5التمويل المستحوذ عليه

يتم قياس جميع التمويالت المشتراة مبدئيًا بالقيمة العادلة في تاريخ الشراء. نتيجة لذلك، ال يتم تسجيل أي مخصص لخسائر الائتمان المتوقعة في بيان المركز المالي الموحد في تاريخ الشراء.

قد يتناسب التمويل المكتسب مع أي من الفئتين: التمويل التشغيلي أو التمويل المشترى أو الناشئ منخفض القيمة الائتمانية (المشترى أو الناشئة منخفضة القيمة الائتمانية).

يتبع التمويل التشغيلي المشترى نفس المحاسبة مثل التمويل التشغيلي الناشئ وينعكس شهرًا 12 في تاريخ الاستحواذ. وتخضع تلك الائتمانات لخسائر الائتمان المتوقعة لمدة 1 في المرحلة والمقيدة كمخصص لخسائر الائتمان المتوقعة في بيان الربح أو الخسارة الموحد عندما تتخطى القيمة الدفترية لتلك الموجودات القيم الاسمية للتعرض المكتسب. يتم إطفاء تعديل القيمة العادلة الذي تم إعداده لهذا التمويل في تاريخ الاقتناء في إيرادات الأرباح على مدى العمر الزمني لذلك التمويل.

يتم عرض التمويل المشترى أو الناشئ منخفض القيمة الائتمانية بشكل منفصل ويخضع دائمًا لمخصص على مدى العمر الزمني لخسائر الائتمان. يتم تسجيل أي تغييرات في التدفقات النقدية المتوقعة منذ تاريخ الحيازة كمصاريف / استرداد في مخصص خسائر الائتمان في بيان الربح أو الخسارة الموحد في نهاية كل فترات التقارير الالحقة لتاريخ الاستحواذ.

إلغاء الاعتراف بالموجودات المالية 10-3-5

تقوم المجموعة بإلغاء احتساب الأصل المالي عندما تنتهي الحقوق التعاقدية في الحصول على تدفقات نقدية من الأصل أو عندما يتم تحويل الأصل المالي وكافة مخاطر وامتيازات ملكية الأصل بصورة فعلية إلى منشأة أخرى. إذا لم تقم المجموعة بتحويل أو الاحتفاظ بكافة مخاطر وامتيازات الملكية بصورة فعلية واستمرت في السيطرة على الأصل المحول، تقوم المجموعة باحتساب حصتها التي تحتفظ بها في الأصل بالإضافة إلى الالتزام المرتبط بالمبالغ التي قد تلتزم بسدادها.

إذا احتفظت المجموعة بصورة فعلية بكافة مخاطر وامتيازات ملكية الأصل المالي المحول، تستمر المجموعة في احتساب الأصل المالي كما تعترف بالتمويل الإسالمي الخاضع لضمان للعائدات المستلمة.

عند إلغاء احتساب الأصل المالي الذي يتم قياسه بالتكلفة المطفأة، يتم احتساب الفرق بين القيمة الدفترية لألصل وقيمة إجمالي المبلغ المقبوض ومستحق القبض في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

عند إلغاء احتساب الأصل المالي الذي يمثل استثمارًا في أداة الأسهم والمصنف بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، ال تتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر الكلية المتراكمة سابقا ً في احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات في حقوق الملكية إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحد، ولكن يتم تحويله إلى الأرباح المحتجزة ضمن حقوق الملكية.

الضمانات المالية والاعتمادات المستندية والتزامات التمويل غير المسحوبة 11-3-5 يقوم البنك بإصدار ضمانات مالية واعتمادات مستندية والتزامات تمويل في سياق أعماله الاعتيادية.

يتم مبدئيا ً احتساب الضمانات المالية في البيانات المالية بالقيمة العادلة، التي تعادل الأقساط المستلمة. الحقا ً لالعتراف المبدئي، يتم قياس التزام البنك بموجب كل ضمان بالمبلغ المحتسب مبدئيا ً منقوصا ً منه الإطفاء المتراكم في بيان الدخل أو مخصص خسائر الائتمان المتوقعة، أيهما أكبر.

يتم احتساب الأقساط المستلمة في بيان الدخل ضمن صافي إيرادات الرسوم والعموالت على أساس القسط الثابت على مدى مدة الضمان.

تتمثل التزامات التمويل غير المسحوبة والاعتمادات المستندية في التزامات يلتزم بموجبها البنك، على مدى فترة الالتزام، بتقديم تمويل إلى العميل بناء على شروط محددة سلفاً. تقع هذه العقود ضمن نطاق متطلبات خسائر الائتمان المتوقعة.

المقاصة 4-5

تتم مقاصة الموجودات والمطلوبات المالية ويتم بيان صافي المبلغ في بيان المركز المالي الموحد، وذلك فقط عندما يكون لدى المجموعة حق قانوني واجب النفاذ بمقاصة المبالغ المعترف بها ويكون لديها رغبة في التسوية على أساس صافي المبلغ أو تحصيل الموجودات وتسوية المطلوبات بصورة متزامنة.

يتم عرض الإيرادات والمصروفات على أساس صافي المبلغ عندما تجيز المعايير المحاسبية ذلك، أو فيما يتعلق بالأرباح والخسائر الناتجة عن مجموعة من المعامالت المماثلة مثل نشاط التداول في المجموعة.

تعتبر المجموعة طرفا ً في عدد من الترتيبات، ومنها اتفاقيات التسوية الرئيسية، والتي تمنحها الحق في مقاصة الموجودات والمطلوبات المالية ولكن عندما ال يكون لديها الرغبة في تسوية المبالغ على أساس صافي المبلغ أو بصورة متزامنة وبالتالي يتم عرض الموجودات والمطلوبات المعنية على أساس إجمالي المبلغ.

تصنيف المطلوبات المالية وأدوات حقوق الملكية 5-5

يتم تصنيف أدوات الدين وحقوق الملكية التي تصدرها المجموعة إما كمطلوبات مالية أو كحقوق ملكية وفقا ً لجوهر الاتفاق التعاقدي وتعريف المطلوبات المالية وأدوات حقوق الملكية.

135بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 137

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 أدوات حقوق الملكية 6-5

تتمثل أداة حق الملكية في أي عقد يثبت وجود حصص متبقية في موجودات أي منشأة بعد اقتطاع كافة المطلوبات المترتبة عليها. يتم احتساب أدوات حقوق الملكية التي تصدرها المجموعة بقيمة صافي المبالغ المحصّلة بعد خصم تكاليف الإصدار المباشرة.

يتم احتساب أدوات حقوق الملكية الخاصة بالبنك التي استحوذت عليها بنفسها أو عن طريق أي من شركاتها التابعة (أسهم الخزينة) وتُخصم مباشرة في حقوق الملكية. ال يتم احتساب أية أرباح أو خسائر في بيان الأرباح أ الخسائر الموحد من شراء أو بيع أو إصدار أو إلغاء أدوات حقوق الملكية الخاصة بالبنك.

تتمثل الصكوك من الشق الأول في صكوك مضاربة دائمة وغير قابلة لالسترداد من قبل حاملي الصكوك ويستحقون توزيعات أرباح غير متراكمة بناء ً على موافقة مجلس الإدارة. وطبقا ً لذلك، يتم عرض الصكوك من الشق الأول كأحد مكونات أدوات حقوق الملكية المصدرة من قبل المجموعة في حقوق الملكية.

يتم احتساب توزيعات الأرباح من الأسهم العادية وتوزيعات أرباح الصكوك من الشق الأول كمطلوبات وتُخصم من حقوق الملكية عندما يتم الموافقة عليها من قبل مساهمي المجموعة ومجلس

الإدارة على الترتيب. ويتم الإفصاح عن توزيعات الأرباح للسنة التي تم الموافقة عليها بعد تاريخ التقرير كحدث غير معدل بعد تاريخ التقرير.

المطلوبات المالية 7-5

يتم قياس كافة المطلوبات المالية الحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة معدل الربح الفعلي أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر.

على الرغم من ذلك، فإن المطلوبات المالية التي تنشأ عندما يكون تحويل أصل مالي غير مؤهل إللغاء الاعتراف أو عند تطبيق طريقة الارتباط المستمر، والضمانات المالية المصدرة من قبل المجموعة، والالتزامات المصدرة من قبل المجموعة لتقديم تسهيالت بمعدل ربح أقل من سعر السوق يتم قياسها وفقا للسياسات المحاسبية المحددة المبينة أدناه.

المطلوبات المالية المقاسة الحقا ً بالتكلفة المطفأة 1-7-5

يتم قياس المطلوبات المالية التي ال يتم الاحتفاظ بها بغرض المتاجرة وغير مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر بالتكلفة المطفأة في نهاية الفترات المحاسبية الالحقة. يتم تحديد القيم الدفترية للمطلوبات المالية المقاسة الحقا ً بالتكلفة المطفأة على أساس طريقة معدل الربح الفعلي.

تتمثل طريقة معدل الربح الفعلي في الطريقة التي يتم بها احتساب التكلفة المطفأة لاللتزام المالي وتوزيع حصة المودعين من الأرباح على الفترة ذات الصلة. يتمثل معدل الربح الفعلي في المعدل المستخدم الحتساب القيمة الحالية للمقبوضات النقدية المستقبلية المقدرة (بما في ذلك كافة الرسوم والنقاط المدفوعة أو المستلمة التي تشكل جزءا ً ال يتجزأ من معدل الربح الفعلي وتكاليف المعامالت) على مدى العمر الافتراضي المقدر لاللتزام المالي أو، إن كان مناسباً، على مدى فترة أقصر لتحديد صافي القيمة الدفترية عند الاعتراف المبدئي.

تشتمل المطلوبات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة على المبالغ المستحقة للبنوك والمؤسسات المالية وودائع العمالء (ودائع القرض الحسن والمرابحة والوكالة) وأدوات الصكوك وبعض الذمم الدائنة والمطلوبات الأخرى.

يتم استثمار ودائع أو أموال العمالء في مجموعات موجودات محددة ومدارة جيدًا لمواجهة ومطابقة المخاطر والمكافآت المرتبطة بالطبيعة المتنوعة للودائع الاستثمارية بموجب قرارات وتوجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية في البنك. يتم تجميع جميع العوائد والتكاليف المرتبطة وفقًا لمجمعات الموجودات لتوفير توزيع العوائد والأرباح للمودعين وأصحاب حسابات الاستثمار.

أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية 2-7-5

بالنسبة للمطلوبات المالية بالعمالت الأجنبية والمقاسة بالتكلفة المطفأة في نهاية كل فترة تقرير، فيتم تحديد أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية بناء ً على التكلفة المطفأة لألدوات ويتم احتسابها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

يتم تحديد القيمة العادلة للمطلوبات المالية المقومة بعملة أجنبية بتلك العملة الأجنبية ويتم تحويلها وفقا ً لسعر الصرف الفوري في نهاية فترة التقرير.

الضمان المالي 3-7-5

يتمثل الضمان المالي في تعهد/التزام من المصدر بسداد سدادات محددة لتعويض حامل الضمان عن أي خسارة يتكبدها من جراء عجز طرف محدد عن الوفاء بالتزاماته عند استحقاقها وفقا ً للشروط التعاقدية.

136بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 138

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 (تتمة) المطلوبات المالية 7-5

يتم مبدئيا ً قياس الضمانات المالية المصدرة من قبل المجموعة بقيمتها العادلة، كما تقاس الحقاً، إذا لم يتم تحديدها كأداة مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر، بالقيمة الأعلى ألي من:

، المخصصات،37 قيمة الالتزام بموجب الضمان المالي، طبقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم الالتزامات المحتملة والموجودات المحتملة؛ وً

القيمة المعترف بها مبدئيا ً مخصوما ً منها، إن أمكن، الإطفاء المتراكم المعترف به طبقا لسياسات الاعتراف بالإيرادات.

إلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية 4-7-5

تقوم المجموعة بإلغاء احتساب المطلوبات المالية وذلك فقط عندما تتم تسوية التزامات المجموعة أو عندما يتم إلغاؤها أو انتهاء صالحيتها. يتم احتساب الفرق بين القيمة الدفترية للمطلوبات المالية التي تم إلغاء احتسابها والمبلغ المدفوع أو مستحق السداد، بما في ذلك الموجودات غير النقدية المحولة أو المطلوبات المفترضة، في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

الأدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية 8-5

تتمثل الأداة المالية المشتقة في الأداة المالية التي تتغير قيمتها تبعا ً العتبارات متغيرة وتتطلب استثمار مبدئي محدود أو قد ال تتطلب أي استثمار مبدئي ويتم سدادها في تاريخ مستقبلي.

تبرم المجموعة معامالت متنوعة ألدوات مالية مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية إلدارة التعرض لمخاطر معدالت الربح وأسعار صرف العمالت الأجنبية وتتضمن تعهدات أحادية (وعد من طرف واحد لبيع/ شراء عمالت وترتيبات خيارات متوافقة مع الشريعة الإسالمية لمعدالت الربح.

يتم قياس الأدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية مبدئيا ً بالتكلفة التي تمثل القيمة العادلة كما في تاريخ العقد ويتم إعادة قياسها الحقا ً بالقيمة العادلة. يتم تسجيل كافة الأدوات المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية بقيمها العادلة كموجودات عندما تكون القيم العادلة موجبة ضمن الموجودات أو كمطلوبات عندما تكون قيمها العادلة سالبة. تتم مقاصة موجودات ومطلوبات المشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية الناشئة عن معامالت مختلفة إذا كانت المعامالت مع الطرف المقابل نفسه، وعندما يوجد حق قانوني إلجراء المقاصة، ويعتزم الطرفان تسوية التدفقات النقدية على أساس صافي المبلغ.

يتم تحديد القيم العادلة للمشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية من الأسعار المدرجة في الأسواق النشطة حيثما يكون متاحاً. عندما ال يكون هناك سوق نشط ألداة ما، تشتق القيمة العادلة من أسعار لمكونات مشتقات متوافقة مع الشريعة الإسالمية باستخدام نماذج التسعير أو التقييم المناسبة.

تعتمد طريقة احتساب أرباح وخسائر القيمة العادلة على ما إذا كانت المشتقات الامتوافقة مع الشريعة الإسالمية محتفظ بها للمتاجرة أو تم تصنيفها كأدوات تحوط، وإذا للتحوط فتعتمد على طبيعة المخاطر التي يتم التحوط منها. يتم احتساب كافة الأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية المحتفظ بها للمتاجرة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

تعهدات أحادية لشراء/ بيع عمالت ("التعهدات") 9-5

يتم بيان التعهدات بالقيمة العادلة. إن القيمة العادلة للتعهد تعادل الأرباح أو الخسائر غير المحققة الناتجة عن ربط التعهد بالسوق باستخدام الأسعار السائدة في السوق. يتم إدراج التعهدات ذات القيمة السوقية الموجبة (أرباح غير محققة) ضمن الموجودات الأخرى بينما يتم إدراج التعهدات ذات القيمة السوقية السالبة (خسائر غير محققة) ضمن المطلوبات الأخرى في بيان المركز المالي الموحد.

النقد وما يعادله 10-5

يتضمن النقد وما يعادله النقد المتوفر في الصندوق وأرصدة لدى البنوك المركزية والودائع والأرصدة المستحقة من البنوك والبنود قيد التحصيل من أو المحولة إلى بنوك أخرى والموجودات عالية السيولة التي تستحق خالل أقل من ثالثة أشهر من تاريخ الاستحواذ، والمعرضة لمخاطر غير هامة نتيجة التغير في قيمتها العادلة، والتي تستخدمها المجموعة إلدارة التزاماتها قصيرة الأجل. يتم تسجيل النقد وما يعادله بالتكلفة المطفأة في بيان المركز المالي الموحد.

استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة 11-5

تتمثل الشركة الزميلة في المنشأة التي يكون للمجموعة تأثير هام عليها. ويتمثل التأثير الهام في القدرة على المشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسة المالية والتشغيلية للشركة المستثمر بها ولكن هذا التأثير ال يعتبر سيطرة أو سيطرة مشتركة على تلك السياسات.

يتمثل الائتالف المشترك في ترتيب مشترك يمنح الأطراف التي تسيطر بصورة مشتركة على الترتيب حقوق في صافي موجودات الترتيب المشترك. تتمثل السيطرة المشتركة في الاشتراك في السيطرة على الترتيب وفقا ً لما تم الاتفاق عليه بصورة تعاقدية، ويحدث ذلك عندما تتطلب القرارات بشأن الأنشطة ذات الصلة موافقة جماعية من قبل الأطراف المشتركة في السيطرة.

عند الاستحواذ على الاستثمار في شركة زميلة أو ائتالف مشترك، فإن أي زيادة في تكلفة الاستحواذ عن حصة المجموعة من صافي القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات القابلة للتحديد والمطلوبات المحتملة للشركات الزميلة والائتالفات المشتركة المعترف بها في تاريخ الاستحواذ، يتم قيدها كشهرة تجارية وتُدرج في القيمة الدفترية لالستثمار. إن أي زيادة في حصة المجموعة من صافي القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات القابلة للتحديد والمطلوبات المحتملة عن تكلفة الاستحواذ، بعد إعادة التقييم، فيتم قيدها مباشرة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في الفترة التي تم فيها الاستحواذ على الاستثمار.

137بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 139

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 (تتمة) استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة 11-5

يتم إدراج نتائج وموجودات ومطلوبات الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة ضمن هذه البيانات المالية الموحدة باستخدام طريقة المحاسبة وفقا ً لحقوق الملكية. وفقا ً لطريقة حقوق الملكية، يتم الاعتراف مبدئيا ً بالاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة في بيان المركز المالي الموحد بالتكلفة ويتم تعديلها فيما بعد لالعتراف بحصة المجموعة من الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر للشركات الزميلة والائتالفات المشتركة.

عندما تزيد حصة المجموعة في خسائر الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة عن حصتها في هذه الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة (التي تتضمن أي حصص طويلة الأجل، والتي في جوهرها، تشكل جزءا ً من صافي استثمار المجموعة في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة)، تتوقف المجموعة عن احتساب حصتها في الخسائر الالحقة. يتم احتساب الخسائر الإضافية فقط إلى مدى تكبد المجموعة التزامات قانونية أو ضمنية أو قيامها بسداد التزامات بالنيابة عن الشركات الزميلة والائتالف المشتركة.

يتم تطبيق متطلبات المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية لتحديد ما إذا كان من الضروري احتساب أي خسارة ناتجة عن انخفاض القيمة فيما يتعلق باستثمار المجموعة في الشركة الزميلة والائتالف المشتركة. وعند الضرورة، يتم عرض كامل القيمة الدفترية لالستثمار (بما في ذلك الشهرة) الختبار انخفاض القيمة كأصل منفرد من خالل مقارنة قيمته القابلة لالسترداد (القيمة المستخدمة والقيمة العادلة منقوصا ً منه تكاليف البيع، أيهما أعلى) مع قيمته الدفترية، وتشكل خسائر انخفاض القيمة المعترف بها جزءا ً من القيمة الدفترية لالستثمار. ويتم احتساب أي عكس لخسائر انخفاض القيمة إلى المدى الذي تزيد فيه الحقا ً قيمة الاستثمار القابلة لالسترداد.

تتوقف المجموعة عن استخدام طريقة حقوق الملكية اعتبارا ً من التاريخ الذي لم يعد فيه الاستثمار يمثل شركة زميلة أو ائتالف مشترك. عندما تحتفظ المجموعة بحصتها في أي شركة زميلة أو ائتالف مشترك سابق وكانت تلك الحصة المحتفظ بها عبارة عن أصل مالي، تقوم المجموعة بقياس الحصة المحتفظ بها بالقيمة العادلة في ذلك التاريخ، على أن تعتبر القيمة العادلة هي القيمة العادلة لتلك الحصة عند الاعتراف المبدئي. إن الفرق بين القيمة الدفترية للشركة الزميلة أو الائتالف المشترك في تاريخ إيقاف استخدام طريقة حقوق الملكية والقيمة العادلة ألي حصة محتفظ بها ويتم إدراج أية متحصالت ناتجة عن استبعاد جزء من الحصص في الشركة الزميلة أو الائتالف المشترك عند تحديد الأرباح أو الخسائر من استبعاد الشركة الزميلة أو الائتالف المشترك.

تستمر المجموعة في استخدام طريقة حقوق الملكية عندما يصبح الاستثمار في شركة زميلة استثمارا ً في ائتالف مشترك أو عندما يصبح الاستثمار في ائتالف مشترك استثمارا ً في شركة زميلة.

ال تتم إعادة قياس القيمة العادلة عقب هذه التغيرات في حصص الملكية.

عند استبعاد أي من الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة وينتج عن ذلك الاستبعاد فقدان المجموعة لتأثيرها الهام على تلك الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة، يتم قياس أي استثمار محتفظ به بالقيمة العادلة في ذلك التاريخ، ويتم اعتبار القيمة العادلة أنها قيمته العادلة عند الاعتراف المبدئي به كأصل مالي. يتم إدراج الفرق بين القيمة الدفترية السابقة للشركات الزميلة والائتالفات المشتركة المنسوبة إلى الحصة المحتفظ بها وبين قيمتها العادلة في تحديد الأرباح أو الخسائر الناتجة من استبعاد تلك الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة. عالوة على ذلك، تقوم المجموعة باحتساب كافة المبالغ المعترف بها سابقا ً في الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بهذه الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة على نفس الأساس المطلوب إذا ما كانت الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة قد قامت مباشرة باستبعاد الموجودات أو المطلوبات ذات الصلة.

وعليه، إذا تمت إعادة تصنيف أية أرباح أو خسائر تم احتسابها سابقا ً في الدخل الشامل الآخر من قبل هذه الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة إلى الأرباح أو الخسائر عند استبعاد الموجودات أو المطلوبات ذات الصلة، تقوم المجموعة بإعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر من حقوق الملكية إلى الأرباح أو الخسائر (كتعديل بناء ً على إعادة تصنيف) عندما تفقد التأثير الهام على تلك الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة.

عندما تتعامل أي من كيانات المجموعة مع شركة زميلة أو ائتالف مشترك تابع للمجموعة، تقيد الأرباح أو الخسائر الناتجة عن المعامالت مع هذه الشركة الزميلة أو الائتالف المشترك في البيانات المالية الموحدة للمجموعة فقط إلى مدى الحصص في الشركة الزميلة أو الائتالف المشترك التي ال تتعلق بالمجموعة.

العقارات المحتفظ بها للبيع 12-5

تصنف العقارات المستحوذ عليها أو إنشاؤها لغرض البيع كعقارات محتفظ بها للبيع. يتم بيان العقارات المحتفظ بها للبيع بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقق، أيهما أقل. تتمثل صافي القيمة القابلة للتحقق في سعر البيع المقدر للعقارات منقوصا ً منه التكاليف المقدرة لإلنجاز والتكاليف الالزمة إلتمام عملية البيع.

تشتمل التكاليف على تكلفة الأراضي والبنية التحتية والإنشاءات والمصروفات الأخرى ذات الصلة مثل الأتعاب المهنية وتكاليف الأعمال الهندسية المتعلقة بالمشروع، والتي تتم رسملتها عندما تكون الأنشطة الالزمة لتجهيز الموجودات لالستخدام المزمع لها قيد التنفيذ.

138بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 140

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 العقارات الاستثمارية 13-5

تتمثل العقارات الاستثمارية في العقارات التي يتم الاحتفاظ بها إما لتحقيق إيرادات إيجارية و/أو لزيادة رأس المال (بما في ذلك العقارات قيد الإنشاء لهذه الأغراض). يتم قياس العقارات الاستثمارية بالتكلفة منقوصا ً منه الاستهالك المتراكم وخسائر انخفاض القيمة، إن وجدت. يتم احتساب سنة. 40 الاستهالك لالستثمار في المباني على أساس القسط الثابت على مدى

يتم إدراج العقارات الاستثمارية الممولة من صندوق ودائع الوكالة بالقيمة العادلة والتي ترتبط مباشرة بالقيمة العادلة لهذه العقارات الاستثمارية أو العوائد منها. قامت المجموعة باختيار نموذج القيمة العادلة لهذه العقارات الاستثمارية، حيث يتم تحديد القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية على أساس التقييم الذي يجريه دويًا مقيم مستقل لديه مؤهالت معترف بها وذو صلة ولديه خبرة حديثة في موقع وفئة العقارات الاستثمارية التي يجري تقييمها. يتم إدراج الأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة في بيان الربح أو الخسارة في الفترة التي تنشأ فيها.

يتم إلغاء احتساب العقار الاستثماري عند استبعاده أو عند سحبه من الاستخدام بصورة نهائية وال يكون من المتوقع الحصول على أي منافع اقتصادية مستقبلية من الاستبعاد. يتم إدراج أية أرباح أو خسائر ناتجة عن إلغاء احتساب العقار (المحتسبة على أنها الفرق بين صافي المتحصالت من الاستبعاد والقيمة الدفترية لألصل) ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في الفترة التي يتم فيها إلغاء احتساب العقار.

تتم التحويالت إلى العقارات الاستثمارية فقط عندما يكون هناك تغير في الاستخدام يُستدل عليه من خالل انتهاء إشغال العقار من قبل المالك أو بدء عقد إيجار تشغيلي لطرف آخر أو الانتهاء من أعمال الإنشاء أو التطوير.

تُجرى التحويالت من العقارات الاستثمارية فقط عندما يكون هناك تغير في الاستخدام يُستدل عليه من خالل إشغال العقار من المالك أو بدء التطوير للبيع.

القبوالت 14-5

يتم احتساب القبوالت كالتزام مالي في بيان المركز المالي الموحد مع احتساب الحق التعاقدي للسداد من المتعامل كأصل مالي. ولذلك، فقد تم احتساب الالتزامات المتعلقة بالقبوالت كموجودات مالية ومطلوبات مالية.

الممتلكات والمعدات 15-5

يتم بيان الممتلكات والمعدات بالتكلفة التاريخية بعد طرح الاستهالك المتراكم وخسائر انخفاض القيمة، إن وجدت. تتضمن التكلفة التاريخية المصروفات المنسوبة بشكل مباشر إلى الاستحواذ على الموجودات.

يتم إدراج التكاليف الالحقة في القيمة الدفترية لألصل أو يتم احتسابها كأصل منفصل، حسبما يكون مالئماً، وذلك فقط عندما يكون من المرجح أن تتدفق المنافع الاقتصادية المستقبلية المرتبطة بالبند إلى المجموعة، ويمكن قياس تكلفة البند بصورة موثوقة. يتم تحميل كافة مصروفات الإصالحات والصيانة الأخرى على بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في فترة تكبدها.

يتم احتساب الاستهالك لشطب تكلفة أو تقييم الموجودات على مدى أعمارها الإنتاجية المقدّرة باستخدام طريقة القسط الثابت كما يلي:

سنة؛ 40 – 15 مبانيسنوات؛ 5 – 3 أثاث ومعدات مكتبية وسياراتسنوات. 15 – 3 و تقنية المعلومات

ال يتم احتساب استهالك ألراضي التملك الحر. تتم مراجعة الأعمار الإنتاجية المقدرة والقيم المتبقية وطريقة الاستهالك في نهاية كل سنة، ويتم احتساب تأثير أي تغيرات في التقديرات منذ ذلك الحين فصاعداً.

يتم إلغاء احتساب أي بند من بنود الممتلكات، الآالت والمعدات عند استبعاده أو عندما ال يكون من المتوقع أن تتدفق أي منافع اقتصادية مستقبلية من الاستخدام المستمر لألصل. يتم تحديد الأرباح أو الخسائر الناتجة عن استبعاد أو سحب بند من بنود الممتلكات والآالت والمعدات على أنها الفرق بين عائدات البيع والقيمة الدفترية لألصل ويتم احتسابها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

يتم تسجيل العقارات أو الموجودات في مرحلة الإنشاء بغرض الإنتاج أو التوريد أو ألغراض إدارية أو ألغراض لم تحدد بعد بالتكلفة منقوصا ً منه أية خسائر انخفاض القيمة المعترف بها، إن وجدت.

تتضمن التكلفة كافة التكاليف المباشرة المنسوبة لتصميم وإنشاء العقارات، بما في ذلك ً التكاليف المتعلقة بالعمالة، وبالنسبة للموجودات المؤهلة، فتتم رسملة تكاليف التمويل وفقا للسياسة المحاسبية للمجموعة. عندما تكون الموجودات جاهزة لالستخدام المقصود منها، يتم تحويل الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز إلى الفئة المناسبة من الممتلكات والآالت والمعدات ويتم احتساب الاستهالك وفقا ً لسياسات المجموعة.

139بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 141

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 انخفاض قيمة الموجودات الملموسة 16-5

في نهاية كل فترة تقرير، تقوم المجموعة بمراجعة القيم الدفترية لموجوداتها الملموسة لتحديد ما إذا كان هناك أي مؤشر يدل على تكبد تلك الموجودات لخسائر نتيجة انخفاض القيمة. في حال وجود مثل هذه المؤشرات، يتم تقدير القيمة القابلة لالسترداد للموجودات لتحديد خسائر انخفاض القيمة (إن وجدت). إن تعذر تقدير القيمة القابلة لالسترداد لألصل، تقوم المجموعة بتقدير القيمة القابلة لالسترداد للوحدة المنتجة للنقد التي ينتمي إليها الأصل.

تتمثل القيمة القابلة لالسترداد في القيمة العادلة مطروحا ً منها تكلفة البيع أو القيمة من الاستخدام، أيهما أكبر. عند تقييم القيمة من الاستخدام، يتم احتساب القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية المقدرة باستخدام معدل ربح يعكس تقييمات السوق الحالية للمخاطر المتعلقة بالأصل.

إذا كانت القيمة القابلة لالسترداد المقدرة لألصل (أو الوحدة المنتجة للنقد) أقل من قيمته الدفترية، يتم تخفيض القيمة الدفترية لألصل (أو الوحدة المنتجة للنقد) إلى أن تصل إلى قيمته القابلة لالسترداد. يتم احتساب خسائر انخفاض القيمة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

إذا تم عكس خسارة انخفاض القيمة الحقاً، تتم زيادة القيمة الدفترية لألصل (أو الوحدة المنتجة للنقد) إلى أن تصل للقيمة القابلة لالسترداد المقدرة المعدلة بحيث ال تزيد القيمة الدفترية المعدلة عن القيمة الدفترية التي كان سيتم تحديدها فيما لو لم يكن قد تم احتساب انخفاض القيمة لألصل (الوحدة المنتجة للنقد) في السنوات السابقة. يتم احتساب خسائر انخفاض القيمة التي تم عكسها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

الموجودات غير الملموسة 17-5

يتم قياس الموجودات غير الملموسة المستحوذ عليها من اندماج الأعمال بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. بعد الاعتراف المبدئي، يتم إثبات الموجودات غير الملموسة بالتكلفة ناقصًا الإطفاء المتراكم وخسائر انخفاض القيمة المتراكمة. يتم إثبات الإطفاء على أساس القسط الثابت على مدى الأعمار الإنتاجية المقدرة. تتم مراجعة العمر الإنتاجي المقدر وطريقة الإطفاء في نهاية كل فترة تقرير، مع حساب تأثير أي تغييرات في التقدير على أساس مستقبلي.

يلغى الاعتراف بأي من الموجودات غير الملموسة عند الاستبعاد، أو عندما ال يتوقع وجود منافع اقتصادية مستقبلية من الاستخدام أو الاستبعاد. وتقيد الأرباح أو الخسائر من استبعاد الأصل غير الملموس، والتي تقاس بالفرق بين صافي عائدات البيع والقيمة الدفترية لألصل، في الربح أو الخسارة عند استبعاد الأصل.

المخصصات 18-5

يتم الاعتراف بالمخصصات عندما يترتب على المجموعة التزام حالي (قانوني أو ضمني) نتيجة حدث سابق ويكون من المرجح أنها ستكون ملزمة بتسوية هذا الالتزام ويمكن تقدير قيمة الالتزام بصورة موثوقة.

تتمثل القيمة المعترف بها كمخصص في أفضل تقدير للمبلغ المطلوب لتسوية الالتزام الحالي في نهاية فترة التقرير مع الأخذ في الاعتبار المخاطر والشكوك المحيطة بالالتزام. إذا تم قياس المخصص باستخدام التدفقات النقدية المقدرة لتسوية هذا الالتزام، تمثل قيمته الدفترية القيمة الحالية لهذه التدفقات النقدية.

عندما يكون من المتوقع استرداد بعض أو جميع المنافع الاقتصادية الالزمة لتسوية أحد المخصصات من طرف آخر، يتم احتساب المبلغ مستحق القبض كأصل إذا أصبح من المؤكد بصورة معقولة أنه سيتم استالم التعويض وإذا أمكن قياس المبلغ المستحق بصورة موثوقة.

يتم احتساب الالتزامات الحالية المترتبة على العقود المثقلة بالالتزامات وتقاس كمخصصات. يتم اعتبار العقد أنه عقد مثقل بالالتزامات عندما يكون لدى المجموعة عقدا ً تزيد فيه التكاليف التي ال يمكن تجنبها للوفاء بالالتزامات التعاقدية عن المنافع الاقتصادية المتوقع الحصول عليها من العقد.

تعويضات نهاية الخدمة للموظفين 19-5

تسهم المجموعة في مخصص المعاشات والتأمينات الوطنية لموظفيها من مواطني دولة

33 وتعديالته بالقانون الاحتادي رقم 2000 لسنة 2 الإمارات العربية المتحدة وفقا ً للقانون الاتحادي رقم .2021 لسنة

تقوم المجموعة بتكوين مخصص لتعويضات نهاية الخدمة لموظفيها غير المواطنين وفقا ً لقانون العمل بدولة الإمارات العربية المتحدة.

يرتكز استحقاق الموظف في الحصول على هذه التعويضات على الراتب الأخير للموظف ومدة خدمته شريطة أن يكون قد أكمل فترة خدمة واحدة على الأقل. تستحق التكاليف المتوقعة لهذه التعويضات على مدى فترة الخدمة.

مكافآت أعضاء مجلس الإدارة 20-5

، ووفقا ً للنظام الأساسي للبنك،2021 لسنة 2 من القانون الاتحادي الدولي رقم 169 طبقا ً للمادة من صافي الأرباح بعد اقتطاع ٪10 يحق ألعضاء مجلس الإدارة الحصول على مكافآت بما ال يزيد عن الاستهالك والاحتياطيات.

140بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 142

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 الضرائب 21-5

يتم تكوين مخصص للضرائب الحالية والمؤجلة للبنك والشركات التابعة له وفقًا للتشريعات في السلطات القضائية المعنية.

الضرائب الحالية 1-21-5

تستند الضريبة المستحقة حاليًا على الربح الخاضع للضريبة للسنة. يختلف الربح الخاضع للضريبة عن الربح كما هو موضح في بيان الربح أو الخسارة الموحدة بسبب عناصر الدخل أو المصاريف الخاضعة للضريبة أو القابلة للخصم في سنوات أخرى والبنود التي ال تخضع للضريبة أو القابلة 1للخصم على الإطالق.

الضرائب المؤجلة 2-21-5

تسجيل الضريبة المؤجلة المتعلقة بالفروقات المؤقتة بين القيم الدفترية للموجودات والمطلوبات في البيانات المالية الموحدة والأوعية الضريبية المقابلة المستخدمة في احتساب الأرباح الخاضعة للضريبة. ويتم عامة ً احتساب الالتزامات الضريبية المؤجلة لجميع الفروقات المؤقتة الخاضعة للضريبة. يتم الاعتراف عادة ً بالموجودات الضريبية المؤجلة لجميع الفروقات المؤقتة القابلة للخصم إلى مدى احتمالية توفر أرباح خاضعة للضريبة في المستقبل يمكن في مقابلها استخدام الفروقات المؤقتة القابلة للخصم. ال تقيد الموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة إذا كانت الفروقات المؤقتة تنشأ عن الشهرة التجارية أو من الاعتراف المبدئي (بخالف حاالت دمج الأعمال) بالموجودات والمطلوبات الأخرى في معاملة ال تؤثر على الربح الخاضع للضريبة أو الربح المحاسبي.

يتم الاعتراف بالمطلوبات الضريبة المؤجلة للفروقات المؤقتة الخاضعة للضريبة المرتبطة باستثمارات في الشركات التابعة والشركات الزميلة والحصص في الائتالفات المشتركة، إال إذا كانت المجموعة قادرة على السيطرة على عكس الفرق المؤقت ويكون من المرجح أال يتم عكس الفرق المؤقت في المستقبل المنظور. ويتم احتساب موجودات الضريبة المؤجلة الناتجة عن الفروقات المؤقتة القابلة للخصم المرتبطة بهذه الاستثمارات والحصص فقط إلى الحد الذي يحتمل فيه توفر أرباح خاضعة للضريبة كافية في المستقبل يمكن في مقابلها استخدام الفروقات المؤقتة ويكون من المتوقع أن يتم عكسها في المستقبل المنظور.

تتم مراجعة القيمة الدفترية لموجودات الضريبة المؤجلة في نهاية كل فترة تقرير ويتم تخفيضها إلى المدى الذي ال يحتمل فيه توفر أرباح خاضعة للضريبة كافية تتيح استرداد كامل الأصل أو جزء منه.

الزكاة 22-5

يتم احتساب الزكاة لكل سهم على أساس "طريقة صافي الموجودات" بما يتوافق مع إرشادات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.

يتم احتساب زكاة المساهمين على النحو التالي:الزكاة مستحقة السداد من قبل البنك بالنيابة عن المساهمين 1-22-5

تُحتسب الزكاة وفقًا لعقد التأسيس والنظام الأساسي للبنك، ويتم اعتمادها من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية التابعة للبنك بناء ً على الأسس التالية:

يتم احتساب الزكاة مستحقة السداد من قبل البنك نيابة عن المساهمين على "الاحتياطي القانوني" و"الاحتياطي العام" و"الأرباح المحتجزة" و "الدخل الشامل الآخر" و "احتياطي تحويل العمالت" و "مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين"؛

يتم تسوية الزكاة المدفوعة من قبل الشركات المستثمر بها بشكل مباشر مع الزكاة المستحقة على المساهمين، في حال قيام البنك باحتساب صافي الربح فقط بعد احتساب الزكاة المستحقة على الشركة المستثمر بها؛

يتم احتساب الزكاة على احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين وخصمها من رصيد احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين المحتفظ به من قبل البنك، ويُضاف إلى رصيد ذمم الزكاة المستحقة؛ و

تُصرف أموال الزكاة بواسطة لجنة يتم تعيينها من قبل مجلس الإدارة والتي تعمل وفقا ً لالئحة الداخلية الموضوعة من قبل مجلس الإدارة والسياسة التي وافقت عليها اللجنة.

الزكاة مستحقة السداد من قبل المساهمين 2-22-5

تمثل الزكاة مستحقة السداد من قبل المساهمين الزكاة التفاضلية/المتبقية بعد خصم الزكاة المستحقة على البنك نيابة عن المساهمين، وتصدر الهيئة خطابا ً مفصل يشرح كيفية حساب الزكاة مستحقة السداد من قبل المساهمين.

الاعتراف بالإيرادات 23-5

يتم قياس الإيرادات بالقيمة العادلة للمبالغ المقبوضة أو مستحقة القبض.

الإيرادات من الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة 1-23-5

يتم الاعتراف بالإيرادات من الأصل المالي الذي يتم قياسه بالتكلفة المطفأة عندما يكون من المرجح أن تتدفق المنافع الاقتصادية إلى المجموعة ويمكن قياس قيمة الإيرادات بصورة موثوقة.

تُستحق/تُطفئ الإيرادات من الأصل المالي الذي يتم قياسه بالتكلفة المطفأة على أساس الاستحقاق الزمني، استنادا ً إلى المبلغ الأصلي قيد السداد ومعدل الربح الفعلي المطبق، وهو المعدل المستخدم في خصم القيمة الحالية لصافي المقبوضات النقدية المستقبلية المتوقعة من خالل العمر المتوقع لألصل المالي الحتساب صافي القيمة الدفترية لألصل عند الاعتراف المبدئي.

141بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 143

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 (تتمة) الاعتراف بالإيرادات 23-5

إيرادات الرسوم والعموالت 2-23-5

يتم الاعتراف بإيرادات الرسوم والعموالت عند تقديم الخدمات ذات الصلة. تحصل المجموعة على دخل الرسوم والعموالت من مجموعة من الخدمات المقدمة لعمالئها. يعتمد احتساب الرسوم والعمولة في بيان الربح أو الخسارة على الأغراض التي من أجلها يتم تحصيل الرسوم على النحو التالي:

يتم الاعتراف بالإيرادات المكتسبة من تقديم الخدمات كإيرادات عند تقديم الخدمات.

يتم الاعتراف بالإيرادات المكتسبة من تنفيذ عمل مهم كإيراد عند اكتمال الفعل؛ و يتم الاعتراف بالإيرادات التي تشكل جزءًا ال يتجزأ من معدل الفائدة الفعلي ألداة مالية كتعديل لمعدل الربح الفعلي ويعتبر كدخل ممول.

توزيعات الأرباح 3-23-5

يتم الاعتراف بإيرادات توزيعات أرباح من الاستثمارات الأخرى بالقيمة العادلة عند ثبوت الحق في استالم توزيعات الأرباح.

الإيرادات من إلغاء عقود بيع العقارات 4-23-5

يتم الاعتراف بالإيرادات من إلغاء عقود بيع العقارات (إيرادات مصادرة الملكية) في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد، في حالة العقارات المُباعة والتي لم يتم إثباتها بعد كإيرادات، عندما يعجز العميل عن الوفاء بشروط السداد التعاقدية. يتم اعتبار أن هذا الحدث قد وقع، وعلى الرغم من المتابعة المستمرة مع العميل المتخلف عن السداد، في حال استمرار عجز العميل عن الوفاء بالشروط التعاقدية ويتم اتخاذ الإجراءات الالزمة لتسوية المبلغ أو طبقا ً للقرار الصادر عن مؤسسة التنظيم العقاري بدبي.

صافي الإيرادات من بيع العقارات 5-23-5

يتم الاعتراف بالإيرادات بقيمة تعكس المبلغ المستحق للمجموعة مقابل تحويل بضائع أو خدمات إلى عميل وذلك عندما (أو بمجرد أن) تفي المجموعة بالتزام التنفيذ. قد يتم الوفاء بالتزام التنفيذ في وقت محدد (يتعلق عادة ً بالتعهدات بتحويل بضائع إلى عميل) أو على مدى فترة زمنية (يتعلق عادة ً بالتعهدات بتحويل خدمات إلى عميل). فيما يخص التزامات التنفيذ التي يتم الوفاء بها على مدى فترة زمنية، تقوم المجموعة بالاعتراف بالإيرادات على مدى فترة زمنية من خالل اختيار طريقة مالئمة لقياس مرحلة الوفاء بالتزام التنفيذ.

إيرادات الإيجارات 6-23-5

تقوم المجموعة بالاعتراف بالإيرادات من عقود الأيجار التشغيلية على أساس القسط الثابت على مدى فترة عقد الأيجار

الإيرادات المستبعدة 7-23-5

هو دخل ناتج عن أخطاء في المعامالت وتنفيذ خاطئ للمعامالت على النحو الذي تحدده لجنة الرقابة الشرعية الداخلية ويوجه إلى حساب الخيري بالبنك. بالإضافة إلى ذلك، يتم أيضًا إضافة تبرعات السداد المتأخر من العمالء ممن تخطوا سداد التزاماتهم إلى نفس الحساب. وفقًا للجنة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك، يتعين على المجموعة تحديد هذا الدخل وتخصيص المبلغ في حساب منفصل يستخدم للسداد ألسباب وأنشطة خيرية وفقًا للسياسة المعتمدة لخدمات دعم المجتمع.

احتساب حصة المودعين من الأرباح 24-5

تحتسب الأرباح الموزعة على المودعين والمساهمين وفق الإجراءات الموحدة المتبعة بالبنك، وتُعتمد من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك.

احتياطي معدل الربح 25-5

احتياطيات معادلة الأرباح هي المبالغ المخصصة من دخل محفظة المضاربة المشترك، قبل تخصيص حصة المضارب وذلك للحفاظ على مستوى معين من العائد على الاستثمارات لجميع حاملي حسابات الاستثمار والمستثمرين الآخرين في محفظة المضاربة المشترك.

احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين 26-5

يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين جزءًا من حصة المودعين في الأرباح المخصصة كاحتياطي. ويسدد هذا الاحتياطي للمودعين فقط عند موافقة لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك. وتدرج الزكاة في احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين ضمن الزكاة المستحقة وتخصم من رصيد احتياطي مخاطر استثمار المودعين. ويمكن استخدام الاحتياطي بموافقة لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك لتعويض المودعين عن أي خسارة تكبدت خالل الفترة ذات الصلة. وفي حالة التصفية الطوعية للبنك، يقوم البنك بالتصرف في معدل العائد الداخلي القائم وفقا ً للشروط والأحكام المتفق عليها وقت تكوين الاحتياطيات

عقود الإجارة 27-5

تقوم المجموعة في البداية بقياس أصل حق الاستخدام بالتكلفة ثم تقاس الحقًا بالتكلفة ناقصًا الاستهالك المتراكم وخسائر انخفاض القيمة، المعدلة بأي إعادة تقييم اللتزامات الإيجار.

تقوم المجموعة مبدئيًا بقياس الالتزامات الإيجارية بالقيمة الحالية لمدفوعات الإيجار المستقبلية مخصومة باستخدام معدل الخصم الضمني في عقد الإيجار. بعد ذلك، يتم، من بين أمور أخرى، تعديل الالتزامات الإيجارية لمدفوعات الربح والإيجار، وكذلك تأثير تعديالت الإيجار.

142بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 144

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) السياسات المحاسبية الهامة 5 (تتمة) عقود الإجارة 27-5

16 اختارت المجموعة تطبيق الإعفاء المسموح به بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم على متطلباتها العامة بشأن عقود الإيجار قصيرة الأجل (أي خيار ال يتضمن خيار شراء ويبلغ مدة تأجير شهرًا أو أقل) وعقود إيجار الموجودات منخفضة القيمة. ولهذا، تعترف المجموعة 12 في تاريخ بدء بمدفوعات الإيجار المرتبطة بتلك الإيجارات كمصروفات على أساس القسط الثابت على مدى فترة الإيجار أو على أساس منتظم آخر إذا كان هذا الأساس يمثل نمط مزايا المستأجر، على غرار المحاسبة الحالية لعقود الإيجار التشغيلية.

التقارير حول القطاعات 28-5

يتمثل القطاع في عنصر مميز لدى المجموعة يشترك إما في تقديم المنتجات أو الخدمات (قطاع الأعمال)، أو في تقديم منتجات أو خدمات ضمن بيئة اقتصادية محددة (قطاع جغرافي)، ويخضع لمخاطر وامتيازات تختلف عن المخاطر والامتيازات الخاصة بالقطاعات الأخرى. تشتمل إيرادات القطاع ومصروفات القطاع وأداء القطاع على التحويالت ما بين قطاعات الأعمال والقطاعات الجغرافية. راجع حول التقارير عن قطاع الأعمال. 44 الإيضاح

الأحكام المحاسبية الهامة والمصادر الرئيسية 6لتقدير حاالت عدم اليقين

، قامت إدارة المجموعة بوضع بعض5 خالل تطبيق السياسات المحاسبية المبينة في الإيضاح الأحكام. كان لهذه الأحكام تأثير جوهري على القيم الدفترية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والأوراق المالية الاستثمارية والقيم العادلة لألدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية. فيما يلي ملخص لألحكام الهامة الموضوعة من قبل الإدارة لتحديد القيم الدفترية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والأوراق المالية الاستثمارية والقيم العادلة لألدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية:

الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان 1-6

، يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة كمخصص يعادل خسائر9-3-5 كما هو مبين في الإيضاح ، أو خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر1 شهر لموجودات المرحلة 12 الائتمان المتوقعة لمدة إذا زادت مخاطر الائتمان 2 . ينتقل الأصل إلى المرحلة3 أو المرحلة 2 الأداة المالية لموجودات المرحلة ما هي 9 بصورة جوهرية منذ الاعتراف المبدئي. ال يعرف المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان. عند تقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان ألصل ما قد شهدت زيادة جوهرية أم ال، يأخذ البنك بعين الاعتبار معلومات استشرافية نوعية وكمية معقولة ومدعومة.

تقوم المجموعة بتقييم التأثيرات الناتجة عن الحركة في كل متغير من متغيرات الاقتصاد الكلي والأوزان الترجيحية ذات الصلة في ضوء السيناريوهات الثالثة. يلخص الجدول أدناه مؤشرات الاقتصاد :2027 إلى 2024 الكلي الرئيسية المدرجة في السيناريوهات الاقتصادية للسنوات المنتهية من

متغيرات الاقتصاد الكلي السيناريو2024202520262027

الاستهالك الحكومي الحقيقي،(بمليار الدرهم)الحالةالأساسية

145.45153.16160.25164.27

تصاعدي145.45153.86165.04171.32

هبوط144.18146.51152.23154.73

الواردات الحقيقية للسلع والخدمات (بمليار الدرهم)

الحالةالأساسية

1,617.011,677.881,752.571,815.84

تصاعدي1,619.891,705.151,811.31,897.47

هبوط1,573.441,483.911,558.641,609.73

الرقم القياسي ألسعار المنازل،)100=2010 (مؤشرالحالةالأساسية

131.59138.28144.16152.63

تصاعدي132.67143.82151.11159.9

هبوط125.56112.9112.66120.72

أبو ظبي ودبي، - عقارات سكنية)100=2010 (مؤشرالحالةالأساسية

145.65157.2168.27183.04

تصاعدي147.07164.7177.38192.38

هبوط138.16123.91128.03142.6

,المؤشر الإجمالي ألسعار المستهلكين )100=2022 (مؤشر

الحالةالأساسية

109.25111.37113.37115.4

تصاعدي109.29111.58113.64115.68

هبوط108.91110.02111.44113.61

الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، (بمليار الدرهم)

الحالةالأساسية

1,761.11,827.171,892.591,965.43

تصاعدي1,775.21,884.341,953.912,029.11

هبوط1,737.551,692.671,749.321,851.12

المصروفات المالية الحكومية العامة، (بمليار الدرهم)

الحالةالأساسية

482.36533.07550.74544.91

تصاعدي482.36553.27593.44582.46

هبوط482.36501.26471.82460.05

الحسابات القومية: الصادرات الحقيقية للسلع والخدمات، (بمليار الدرهم) الحالة

الأساسية

1,702.571,765.851,842.681,923.25

تصاعدي1,703.91,790.121,888.651,988.34

هبوط1,656.691,601.911,667.691,743.66

143بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 145

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)الأحكام المحاسبية الهامة والمصادر الرئيسية 6 (تتمة) لتقدير حاالت عدم اليقين

تكوين مجموعات من الموجودات التي لها سمات متشابهة من حيث مخاطر الائتمان 2-6 عند قياس خسائر الائتمان المتوقعة بصورة جماعية، يتم تجميع الأدوات المالية على أساس السمات المتشابهة من حيث المخاطر. يقوم البنك بمراقبة مدى مالءمة سمات مخاطر الائتمان بصورة مستمرة لتقييم ما إذا كانت ستظل متشابهة. هذا الأمر ضروري لضمان إعادة تقسيم الموجودات بشكل مناسب في حالة تغير سمات مخاطر الائتمان. قد يترتب على ذلك تكوين محافظ جديدة أو تحويل موجودات إلى محفظة قائمة تعكس بشكل أفضل السمات المتشابهة لمجموعة الموجودات من حيث مخاطر الائتمان.

النماذج والافتراضات المستخدمة 3-6

يستخدم البنك العديد من النماذج والافتراضات لقياس القيمة العادلة للموجودات المالية وتقدير خسائر الائتمان المتوقعة. وتطبق أحكام لتحديد أنسب نموذج لكل نوع من أنواع الموجودات، ولتحديد الافتراضات المستخدمة في هذه النماذج، بما في ذلك الافتراضات المتعلقة بالمحركات الرئيسية لمخاطر الائتمان.

تصنيف الاستثمارات 4-6

يستند تصنيف وقياس الموجودات المالية إلى نموذج الأعمال الذي تستخدمه الإدارة إلدارة موجوداتها المالية، ويستند كذلك على سمات التدفقات النقدية التعاقدية للموجودات المالية الخاضعة للتقييم. إن الإدارة لديها القناعة أن استثمارات المجموعة في الأوراق المالية مصنفة ومقاسة بالشكل المناسب.

تتمثل الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة في تلك الموجودات المحتفظ بها ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية، وينشأ عن الشروط التعاقدية في تواريخ محددة تدفقات نقدية ال تمثل سوى دفعات المبلغ الأصلي والربح.

تتمثل الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في استثمارات استراتيجية في أدوات حقوق الملكية وصناديق استثمار غير محتفظ بها لالستفادة من التغيرات في قيمة القيمة العادلة وغير محتفظ بها للمتاجرة. ترى الإدارة أن تصنيف تلك الأدوات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر يقدم طريقة للعرض تالئم حصتها متوسطة وطويلة الأجل في استثماراتها أكثر من الاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر.

إن الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر يتم الاحتفاظ بها بغرض المتاجرة أو يتم تصنيفها كموجودات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.

انخفاض قيمة الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة 5-6

بعد تطبيق طريقة المحاسبة وفقا ً لحقوق الملكية، تحدد المجموعة ما إذا كانت هناك ضرورة لالعتراف بأي خسائر إضافية نتيجة الانخفاض في القيمة الدفترية لالستثمارات في الشركة الزميلة والائتالفات المشتركة من خالل مقارنة القيمة القابلة لالسترداد مع القيمة من الاستخدام أو القيم العادلة مطروحا ً منها تكلفة البيع بقيمتها الدفترية، أيهما أعلى.

عند تحديد القيمة من الاستخدام لالستثمار، تقوم المجموعة بتقدير:

حصتها من القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية المقدرة المتوقع أن تحققها الشركات الزميلة، بما فيها التدفقات النقدية من عمليات الشركات الزميلة والمتحصالت من الاستبعاد النهائي لالستثمار، أو

القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتوقع أن تنشأ من توزيعات الأرباح المتوقع استالمها من الاستثمار ومن الاستبعاد النهائي لالستثمار.

القيمة العادلة لألدوات المالية 6-6

يتم قياس بعض الموجودات والمطلوبات بالقيمة العادلة ألغراض إعداد التقارير المالية. وقد قامت الإدارة بوضع إجراءات للتقييم تتضمن قسم خدمات التمويل وقسم الخدمات المصرفية الاستثمارية لتحديد أساليب التقييم المناسبة والمدخالت المستخدمة في قياس القيمة العادلة.

في إطار تقدير القيمة العادلة لألصل أو الالتزام المالي، تستخدم المجموعة البيانات السوقية غير متوفرة، 1 الملحوظة إلى المدى الذي تتوفر فيه تلك البيانات. وعندما تكون مدخالت المستوى يتم تحديدها باستخدام مجموعة من أساليب التقييم التي تتضمن استخدام نماذج حسابية.

تُشتق مدخالت هذه النماذج من البيانات السوقية الملحوظة إن أمكن، وفي حال كانت تلك البيانات غير متاحة، يتعين وضع أحكام لتحديد القيم العادلة. وتتضمن تلك الأحكام بعض الاعتبارات المتعلقة بمدخالت السيولة والنموذج مثل معدالت احتساب القيمة الحالية ومعدالت السداد وافتراضات معدل التعثر لألوراق المالية المدعمة بموجودات.

حول هذه البيانات المالية الموحدة الإفصاح عن المعلومات المتعلقة بأساليب 46 يتناول الإيضاح رقم التقييم والمدخالت المستخدمة في تحديد القيم العادلة للموجودات والمطلوبات المختلفة.

تقييم العقارات الاستثمارية 7-6

تحدد المجموعة القيمة العادلة لعقاراتها الاستثمارية على أساس تقييمات السوق التي أعدها مثمنون مستقلون مؤهلون. يتم إجراء التقييمات على افتراضات تستند إلى ظروف السوق الراهنة بتاريخ التقرير. لذلك، فإن أي تغيير مستقبلي في ظروف السوق يمكن أن يكون له تأثير على القيم العادلة.

تحديد السيطرة على الشركة المستثمر بها 8-6

تطبق الإدارة أحكامها لتحديد ما إذا كانت المجموعة تسيطر على شركة مستثمر بها بناء ً على .1-5 مؤشرات السيطرة الواردة في الإيضاح

144بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 146

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية 7 التحليل حسب الفئة 1-7

إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهم

النقد في الصندوق1,999,3062,221,457

الأرصدة لدى بنوك مركزية:

أرصدة متطلبات الاحتياطي لدى البنوك المركزية7.317,688,63014,778,975

شهادات إيداع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي7,012,5327,019,092

الإجمالي26,700,46824,019,524

.2023 ديسمبر 31 و 2024 ديسمبر 31 كما في 1 تصنف الأرصدة لدى البنك المركزي في المرحلة التحليل حسب الموقع الجغرافي 2-7 2024

ألف درهم2023ألف درهم

داخل دولة الإمارات العربية المتحدة26,254,87023,635,019

خارج دولة الإمارات العربية المتحدة445,598384,505

الإجمالي26,700,46824,019,524

متطلبات الاحتياطي النقدي الإلزامي 3-7

يتم الاحتفاظ بالاحتياطي الإلزامي لدى البنوك المركزية لدولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية باكستان الإسالمية وكينيا بالعمالت المحلية لتلك الدول وبالدوالر الأمريكي. إن هذه الاحتياطيات غير متاحة لالستخدام في الأنشطة اليومية للمجموعة، وال يمكن سحبها بدون موافقة البنوك المركزية ذات الصلة. يتغير مستوى الاحتياطي المطلوب من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات يومًا بينما يتغير في البلدان الأخرى كل شهر وفقًا لمتطلبات توجيهات 14 العربية المتحدة كل البنوك المركزية المعنية.

المستحق من البنوك والمؤسسات المالية 8التحليل حسب الفئة 1-82024ألف درهم2023ألف درهم

حسابات جارية1,954,5711,056,596

ودائع وكالة1,137,5771,145,869

قصيرة الأجل – إيداعات الخزانة (مرابحة السلع)2,552,8802,284,140

ناقصاُ: مخصص انخفاض القيمة )2,918( )2,918(

الإجمالي5,642,1104,483,687

التحليل حسب الموقع الجغرافي 2-8 2024

ألف درهم2023ألف درهم

داخل دولة الإمارات العربية المتحدة3,096,2422,723,763

خارج دولة الإمارات العربية المتحدة2,545,8681,759,924

الإجمالي5,642,1104,483,687

2024 ديسمبر 31 في 1 تصنف المبالغ المستحقة من البنوك والمؤسسات المالية في المرحلة .2023 ديسمبر 31 و

الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي 9 التحليل حسب الفئة 1-9

إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهمالموجودات التمويلية الإسالمية

مرابحة سيارات13,204,62710,760,560

طويلة الأجل – مرابحة دولية64,368,77047,071,933

مرابحة أخرى3,388,5853,366,507

إجمالي المرابحات80,961,98261,199,000

إجارة36,352,65745,465,735

إجارة تمويل منزل27,132,73823,855,536

تمويل شخصي24,423,11722,859,191

استصناع وإجارة آجلة594,000629,847

بطاقات ائتمان/مغطاة3,611,1722,795,577

173,075,666156,804,886

ناقص: الإيرادات المؤجلة )4,847,735( )4,471,726(

إجمالي الموجودات التمويلية الإسالمية168,227,931152,333,160

الموجودات الاستثمارية الإسالمية

مشاركة4,375,1475,066,390

مضاربة8,188,5458,241,349

وكالة38,395,81742,715,084

إجمالي الموجودات الاستثمارية الإسالمية50,959,50956,022,823

إجمالي الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية219,187,440208,355,983

ناقص: مخصصات انخفاض القيمة 9-3 )6,760,692( )8,902,634(

الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي212,426,748199,453,349

: ال شيء درهم) مسجال ً بالقيمة العادلة من2023مليون درهم ( 275 يتضمن رصيد التمويل مبلغ خالل الربح أو الخسارة.

145بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 147

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي 9 القيمة الدفترية للتعرض حسب فئة تصنيف المخاطر الداخلية وحسب المرحلة 2-9 2024 ديسمبر 31 كما في

القيم الدفترية الإجمالية (ألف درهم) خسائر الائتمان المتوقعة (ألف درهم) 1 المرحلة 2 المرحلة 3 المرحلة

مشتراة أو ناشئةمنخفضة القيمة

الائتمانية الإجمالي 1 المرحلة 2 المرحلة 3 المرحلة مشتراة أو ناشئة

منخفضة القيمةالائتمانية الإجمالي

منخفضة74,317,439–––74,317,43924,712–––24,712

متوسطة115,371,2556,517,540––121,888,795588,220525,398––1,113,618

عادلة9,478,1194,364,961––13,843,080178,747320,766––499,513

متعثرة––8,606,826531,3009,138,126––4,832,180290,6695,122,849

الإجمالي199,166,81310,882,5018,606,826531,300219,187,440791,679846,1644,832,180290,6696,760,692

2023 ديسمبر 31 كما في

القيم الدفترية الإجمالية (ألف درهم) خسائر الائتمان المتوقعة (ألف درهم) 1 المرحلة 2 المرحلة 3 المرحلة

مشتراة أو ناشئةمنخفضة القيمة

الائتمانية الإجمالي 1 المرحلة 2 المرحلة 3 المرحلة مشتراة أو ناشئة

منخفضة القيمةالائتمانية الإجمالي

منخفضة66,146,927–––66,146,92712,480–––12,480

متوسطة104,446,3215,506,586––109,952,907741,126630,794––1,371,920

عادلة11,939,0698,820,372––20,759,441197,115643,170––840,285

متعثرة––10,760,881735,82711,496,708––6,393,479284,4706,677,949

الإجمالي182,532,31714,326,95810,760,881735,827208,355,983950,7211,273,9646,393,479284,4708,902,634

146بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 148

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي 9 مخصص انخفاض القيمة 3-9

فيما يلي حركة مخصص انخفاض القيمة، بما في ذلك إيقاف الأرباح التنظيمية:

2024 إيضاح1 المرحلةألف درهم2 المرحلةألف درهم3 المرحلةألف درهممشتراة أو ناشئةمنخفضة القيمةالائتمانيةألف درهمالإجماليألف درهم

يناير 1 الرصيد في950,7211,273,9646,393,479284,4708,902,634

خسائر انخفاضالقيمة خالل السنة،

بالصافي 40 187,441 )124,672( 345,144 )490( 407,423 تحويل إلى مراحل

أخرى )403,000( )110,684(513,684––

شطب –– )2,724,530(– )2,724,530(

تعديالت الصرف

وتعديالت أخرى 56,517 )192,444(304,4036,689175,165

الرصيد في

ديسمبر31791,679846,1644,832,180290,6696,760,692

2023 إيضاح1 المرحلةألف درهم2 المرحلةألف درهم3 المرحلةألف درهممشتراة أو ناشئةمنخفضة القيمةالائتمانيةألف درهمالإجماليألف درهم

يناير 1 الرصيد في982,8771,117,0826,426,768266,1278,792,854

خسائر انخفاضالقيمة خالل السنة،

بالصافي 40 )137,159(212,3321,159,00990,5531,324,735

تحويل إلى مراحل

أخرى – )74,518(74,518––

شطب – – )1,138,017( )72,210( )1,210,227( تعديالت الصرف

وتعديالت أخرى 105,003 19,068 )128,799( – )4,728(31 الرصيد في

ديسمبر950,7211,273,9646,393,479284,4708,902,634

الضمانات والحد من المخاطر 4-9

تقوم المجموعة، في السياق الاعتيادي لتقديم التمويل، بالاحتفاظ بضمانات للحد من مخاطر الائتمان المرتبطة بالموجودات التمويلية والاستثمارية الإٍسالمية. تتضمن هذه الضمانات رهن على أراضي ومباني وحجز على ودائع وأسهم وموجودات ثابتة أخرى. فيما يلي القيمة التقديرية للضمانات مقابل الموجودات التمويلية والاستثمارية الإٍسالمية التي تمثل بصورة رئيسية تمويل مدعم بموجودات:

2024ألف درهم2023ألف درهم

عقارات ورهونات61,456,22470,821,999

ودائع وأسهم4,008,5725,487,667

موجودات منقولة14,661,72015,966,862

ضمانات حكومية ومالية977,004682,915

إن القيمة العادلة المقدرة للضمانات التي تحتفظ بها المجموعة بشأن التسهيالت التي تعرضت مليار 8.0 :2023مليار درهم ( 8.1 تبلغ 2024 ديسمبر 31 النخفاض في القيمة بصورة فردية كما في درهم).

، استحوذت المجموعة على العديد من الموجودات ذات2024 ديسمبر 31 خالل السنة المنتهية في الصلة التي تتكون بشكل رئيسي من سيارات وعقارات سكنية مرهونة. قامت المجموعة ببيع مليون درهم)، واستحوذت 26.4 :2023مليون درهم ( 25.0 موجودات معاد الاستحواذ عليها بقيمة مليون درهم) حيث تم تسويتها مقابل الذمم 633.7 :2023مليون درهم ( 120.6 على عقارات بقيمة المدينة القائمة.

147بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 149

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي 9 التحليل حسب القطاع الاقتصادي والموقع الجغرافي 5-9 داخل الإمارات

العربية المتحدةألف درهمخارج الإماراتالعربية المتحدةألف درهمالإجماليألف درهم2024

الحكومة21,662,6068,626,75830,289,364

المؤسسات المالية3,454,3332,415,6045,869,937

العقارات27,910,666260,67728,171,343

المقاوالت1,916,417951,3962,867,813

التجارة7,436,293287,0887,723,381

الطيران14,222,05438,85714,260,911

الخدمات والأخرى50,851,47814,504,73865,356,216

تمويل لألفراد36,926,413270,40237,196,815

تمويل منازل لألفراد27,195,110256,55027,451,660

191,575,37027,612,070219,187,440

ناقص: مخصص انخفاض القيمة )6,760,692( الإجمالي 212,426,748

2023

الحكومة19,383,2202,640,24122,023,461

المؤسسات المالية6,135,6611,421,7207,557,381

العقارات35,726,055188,65635,914,711

المقاوالت3,106,6081,415,0844,521,692

التجارة8,004,870837,0418,841,911

الطيران15,734,14825,68415,759,832

الخدمات والأخرى45,862,15511,034,49156,896,646

تمويل لألفراد31,857,505312,02232,169,527

تمويل منازل لألفراد24,403,250267,57224,670,822

190,213,47218,142,511208,355,983

ناقص: مخصص انخفاض القيمة )8,902,634( الإجمالي 199,453,349

الاستثمارات في الصكوك 10

التحليل حسب الموقع الجغرافي 1-10 2024

ألف درهم2023ألف درهم

داخل الإمارات العربية المتحدة27,892,20924,102,431

دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى31,954,24226,918,472

باقي دول العالم22,625,53217,452,707

82,471,98368,473,610

ناقص: مخصص انخفاض القيمة )311,249( )301,445(

الإجمالي82,160,73468,172,165

التحليل حسب القطاع الاقتصادي 2-10 2024

ألف درهم2023ألف درهم

الحكومة57,108,78448,747,667

المؤسسات المالية8,149,0335,558,888

العقارات3,227,2703,491,081

الطيران432,920462,294

الخدمات والقطاعات الأخرى13,553,97610,213,680

82,471,98368,473,610

ناقص: مخصص انخفاض القيمة )311,249( )301,445(

الإجمالي82,160,73468,172,165

استثمارات في الصكوك في دولة الإمارات العربية المتحدة. تشمل استثمارات في صكوك ثنائية مليار درهم). يتضمن الاستثمار في 4.7 :2023( 2024 ديسمبر 31 مليار درهم كما في 4,7 تبلغ مليار درهم) مقاس بالقيمة العادلة من خالل الدخل 0,22 :2023مليار درهم ( 0,22 الصكوك مبلغ الشامل الآخر.

مبلغ ال شيئ درهم 2024 ديسمبر 31 في 3 و 2 يبلغ الاستثمار في الصكوك المصنفة في المرحلة مليون 72.9 :2023 ديسمبر 31مليون درهم ( 27.9 مليون درهم) و 1,265.0 :2023 ديسمبر 31( درهم) على التوالي.

148بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 150

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة 11 التحليل حسب الفئة والموقع الجغرافي 1-11 داخل الإمارات

العربية المتحدةألف درهمدول مجلسالتعاون الخليجيالأخرى ألف درهمباقي دول العالمألف درهمالإجماليألف درهم2024 ديسمبر 31 كما في

استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

أدوات حقوق ملكية مدرجة172,62616,51821,275210,419

أدوات حقوق ملكية غير مدرجة144,29724,098406,590574,985

الإجمالي316,92340,616427,865785,404

2023 ديسمبر 31 كما فياستثمارات مقاسة بالقيمة العادلةمن خالل الدخل الشامل الآخر

أدوات حقوق ملكية مدرجة149,12334,09523,659206,877

أدوات حقوق ملكية غير مدرجة147,34125,865466,427639,633

الإجمالي296,46459,960490,086846,510

، تم احتساب توزيعات الأرباح المستلمة من الاستثمارات2024 ديسمبر 31 خالل السنة المنتهية في مليون 30.9 :2023مليون درهم ( 17.1 المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بمبلغ ،2024 ديسمبر 31 ). خالل السنة المنتهية في33 درهم) في بيان الربح أو الخسارة الموحد (إيضاح تم احتساب توزيعات الأرباح المستلمة من الاستثمارات المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل مليون درهم) في بيان الربح أو الخسارة الموحد 30.9 :2023مليون درهم ( 17.1 الشامل الآخر بمبلغ .)33 (إيضاح

: ال شيء درهم).2023، لم تقم المجموعة بشراء أسهم (2024 ديسمبر 31 خالل السنة المنتهية في التحليل حسب القطاع الاقتصادي 2-11

2024ألف درهم2023ألف درهم

الخدمات والقطاعات الأخرى218,282246,471

المؤسسات المالية428,503429,286

العقارات138,619170,753

الإجمالي785,404846,510

الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة 12 تحليل القيمة الدفترية 1-12

2024ألف درهم2023ألف درهم

يناير 1 الرصيد في2,431,8281,948,841

إضافات32,015404,422

توزيعات الأرباح المستلمة )152,543( )61,100(

الحصة من الأرباح485,268214,933

أخرى )293,900( )75,268(

ديسمبر 31 الرصيد في2,502,6682,431,828

التحليل حسب الموقع الجغرافي 2-12 2024

ألف درهم2023ألف درهم

داخل الإمارات العربية المتحدة1,351,5321,405,959

دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى45,09244,035

باقي دول العالم1,106,044981,834

الإجمالي2,502,6682,431,828

تحليل حصة المجموعة من إجمالي الدخل الشامل للشركات 3-12 الزميلة والائتالفات المشتركة

2024ألف درهم2023ألف درهم

حصة المجموعة من الأرباح للسنة485,268214,933

حصة المجموعة من الإيرادات/ (الخسائر) الشاملة الأخرى للسنة – –

حصة المجموعة من إجمالي الدخل الشامل للسنة485,268214,933

149بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 151

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة 12 قائمة الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة 4-12

نسبة الملكية

اسم الشركة الزميلة أو الائتالف المشترك النشاط الرئيسي بلد التأسيس20242023

.1 بنك الخرطوم خدمات مصرفية السودان %29.5 %29.5

.2 بنك بنين سياريه تي بي كيه خدمات مصرفية إندونيسيا %25.1 %25.1 .3 بنك البوسنة الدولي خدمات مصرفية البوسنة %27.3 %27.3 .4 مركز إدارة السيولة المالية الخدمات المالية البحرين %25.0 %25.0 .5 شركة إيجار للرافعات والمعدات ذ.م.م. تأجير المعدات الإمارات العربية

المتحدة

%20.0%20.0

.6 شركة سوليدير الدولية الزورا الستثمارات الأسهم إنك

التطوير العقاري جزر كايمان %10.2 %10.2

.7 أراضي للتطوير ذ.م.م. التطوير العقاري الإمارات العربية

المتحدة

%22.5%22.5

.8 توم كاتيلوم بانكاسي أنونيمسيركيتيخدمات مالية تركيا %20.0 %20.0.9 توم باي اليكترونيك بيرا في أوديميهيزميتليري سيركيتيخدمات مالية تركيا %20.0 %20.0.10 توم فاينانسمان أنونيم سيركيتي خدمات مالية تركيا %20.0 %20.0

يتم احتساب جميع الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة المذكورة أعاله باستخدام طريقة المحاسبة بطريقة حقوق الملكية في هذه البيانات المالية الموحدة.

الشركات الشقيقة والمشاريع المشتركة 5-12

فيما يلي المعلومات المالية الملخصة المتعلقة بشركات المجموعة الزميلة والمشاريع المشتركة.

2024ألف درهم2023ألف درهماراضي للتنمية ذ م مبيان المركز المالي

الموجودات1,262,5681,360,582

المطلوبات70,79254,950

صافي الموجودات1,191,7761,305,632

القيمة الدفترية لمصلحة المجموعة962,841971,616

بيان الدخل الشامل

إيرادات209,522241,984

صافي الربح129,45593,262

العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع 13

الحركة في العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع 1-13 إيضاح

عقارات أخرىألف درهمعقارات قيدالإنشاءألف درهمأراضيألف درهمالإجماليألف درهم

2024 يناير 1 الرصيد في275,928303,108471,0451,050,081

إضافات16,889603,118173,162793,169

استبعادات 34 )113,134( )739,894( – )853,028( إعاد تصنيف – 95,368 )95,368( –

تحويالت )2,955( – – )2,955(

تأثير صرف العمالت الأجنبية871––871

2024 ديسمبر 31 الرصيد في177,599261,700548,839988,138

2023 يناير 1 الرصيد في335,288459,198693,5931,488,079

إضافات636296,6851,043298,364

استبعادات 34 )290,710( )427,216( – )717,926( إعادة تصنيف 242,690 )25,559( )217,131( – تحويالت )21,046( – – )21,046(

تأثير صرف العمالت الأجنبية 9,070 – )6,460( 2,610

2023 ديسمبر 31 الرصيد في275,928303,108471,0451,050,081

تتمثل العقارات المحتفظ بها للبيع في عقارات داخل وخارج دولة الإمارات العربية المتحدة مسجلة باسم شركات المجموعة.

150بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 152

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)العقارات الاستثمارية 14 الحركة في العقارات الاستثمارية بالتكلفة 1-14 عقارات أخرى

ألف درهمعقاراتاستثمارية قيدالإنشاءألف درهمأراضيألف درهمالإجماليألف درهمالتكلفة:

2024 يناير 1 الرصيد في3,323,6721,223,9661,864,6966,412,334

الإضافات––96,34596,345

الاستبعاد )950,683( – )526,034( )1,476,717(

التحويالت *119,595–970120,565

إعادة التصنيف4,560––4,560

2024 ديسمبر 31 الرصيد في2,497,1441,223,9661,435,9775,157,087

الاستهالك المتراكم وانخفاض القيمة:

2024 يناير 1 الرصيد في683,723–103,387787,110

الاستهالك المحمل للسنة64,840––64,840

الاستبعاد )95,869( – – )95,869(انخفاض القيمة )42,091( – )77,386( )119,477(

2024 ديسمبر 31 الرصيد في610,603–26,001636,604

2024 ديسمبر 31 القيمة الدفترية في1,886,5411,223,9661,409,9764,520,483

التكلفة:

2023 يناير 1 الرصيد في2,756,8361,456,2631,825,1566,038,255

الإضافات139,26956,032–195,301

الاستبعاد )212,766( )234,205( )13,500( )460,471(

التحويالت *601,658–53,040654,698

إعادة التصنيف 38,675 )54,124( – )15,449(

2023 ديسمبر 31 الرصيد في3,323,6721,223,9661,864,6966,412,334

الاستهالك المتراكم وانخفاض القيمة:

2023 يناير 1 الرصيد في672,997–103,387776,384

الاستهالك المحمل للسنة63,361––63,361

الاستبعاد )31,549( – – )31,549(انخفاض القيمة )21,086( – – )21,086(

2023 ديسمبر 31 الرصيد في683,723–103,387787,110

2023 ديسمبر 31 القيمة الدفترية في2,639,9491,223,9661,761,3095,625,224

120.6 يشمل التحويل إلى عقارات استثمارية عقارات مستحوذ عليها لتسوية موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية بقيمة * مليون درهم). 633.7 :2023مليون درهم ( التحليل حسب الموقع الجغرافي 2-14 عقارات أخرى

ألف درهمعقاراتاستثمارية قيدالإنشاءألف درهمأراضيألف درهمالإجماليألف درهم2024ديسمبر: 31 القيمة الدفترية في

داخل الإمارات العربية المتحدة1,886,3931,223,9661,357,2754,467,634

خارج الإمارات العربية المتحدة148–52,70152,849

إجمالي القيمة الدفترية1,886,5411,223,9661,409,9764,520,483

2023ديسمبر: 31 القيمة الدفترية في

داخل الإمارات العربية المتحدة2,639,9491,223,9661,709,5785,573,493

خارج الإمارات العربية المتحدة––51,73151,731

إجمالي القيمة الدفترية2,639,9491,223,9661,761,3095,625,224

القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية 3-14

2024 ديسمبر 31 مليار درهم كما في 5.6 تبلغ القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية لدى المجموعة .)3 مليار درهم) بناء ً على مدخالت السوق غير الملحوظة (أي المستوى 6.0 :2023(

. تم إجراء2024 ديسمبر 31 قامت المجموعة بإجراء تقييما ً داخليا ً وخارجيا ً لتلك العقارات كما في التقييم من قبل مقيمين متخصصين لديهم المؤهالت والكفاءة المهنية الالزمة والخبرة بمكان وفئة العقارات الاستثمارية الخاضعة للتقييم. استند التقييم على طريقة المعامالت المماثلة ونموذج احتساب القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية المقدرة مدعوما ً بالإيجار الحالي والقيم الإيجارية المتداولة بالسوق لعقارات مشابهة في نفس الموقع تم تعديلها لتعكس مرحلة إنجاز أعمال الإنشاء لتلك العقارات. يعكس معدل الربح، المستخدم الحتساب القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية، تقييمات السوق الحالية لحاالت عدم اليقين وتوقيت التدفقات النقدية.

استندت التقييمات على التقييم الفردي، لكل نوع من أنواع العقارات، لكل من الإيرادات المستقبلية والعائد المطلوب. عند تقدير الإيرادات المستقبلية للعقارات، تمت مقارنة التغيرات المحتملة في المستويات الإيجارية من قيمة إيجار كل عقد وتاريخ الانتهاء مع القيمة الإيجارية الحالية في السوق، بالإضافة إلى التغيرات في نسبة الإشغال وتكاليف العقار.

151بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 153

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)الذمم المدينة والموجودات الأخرى 15 التحليل حسب الفئة 1-15

إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهم

ذمم مدينة من بيع عقارات استثمارية، صافي 15-1.1187,473283,819

المستحق من العمالء 15-2.1201,321148,106

قبوالت 934,213 1,027,862 ً

مصروفات مدفوعة مقدما102,050105,704

القيمة العادلة للمشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية 45-11,001,7051,171,475

موجودات الضريبة المؤجلة 22-3126,99784,495

موجودات حق الاستخدام196,337120,574

موجودات غير ملموسة 15-3.15,27315,818

أخرى4,326,6253,366,286

الإجمالي7,081,9946,324,139

مبالغ مستحقة من بيع عقارات استثمارية، صافي 1-1-15

أبرم البنك اتفاقيات بيع وشراء لبيع عقارات استثمارية في السنوات السابقة. فيما يلي أبرز شروط وأحكام اتفاقيات البيع والشراء:

تكون قيمة المبيعات فيما يتعلق بمعامالت البنك وشركته التابعة مستحقة القبض في أو قبل بنفس الشروط الموضحة أدناه؛ 2025 يونيو 30 . تم تمديد فترة السداد حتى2024 ديسمبر 31 يمكن تسوية مبلغ البيع نقدا ً أو عينا ً أو بالاثنين معاً، بناء على رغبة المشتري. في حالة تسوية قيمة البيع بالكامل أو جزء منه بشكل عيني، يجب أن تكون الموجودات الممنوحة عوضا ً عن ً مقابل كامل مبلغ البيع أو جزء منه بقيمة مساوية للقيمة المستحقة والواجبة السداد وفقا لما تنص عليه الاتفاقية؛ و

تبقى الالتزامات المتعلقة بسعر الشراء الأصلي المتبقي لقطع الأراضي لدى البنك.

وعليه تم تسجيل خسائر الائتمان المتوقعة على 2 تم تصنيف صافي التعرضات ضمن المرحلة مليون درهم). 40.0 :2023( 2024 ديسمبر 31 مليون درهم في 40.0 مدى عمر الأداة المالية بمبلغ المستحق من العمالء 2-1-15

يتمثل المستحق من العمالء في حسابات جارية مكشوفة وحسابات أخرى ال ينطبق عليها تعريف على التوالي. لقد تم 3 و 2 الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية وتصنف ضمن المرحلة مليون 421.3 :2023مليون درهم ( 297.0 بيان هذه الأرصدة بعد خصم مخصص انخفاض القيمة البالغ درهم). وال تحتفظ المجموعة بأي ضمانات مقابل هذه الحسابات.

الموجودات غير الملموسة 3-1-15

تم احتساب الموجودات غير الملموسة عند الاستحواذ على بنك نور وتتكون من الودائع الأساسية سنوات على التوالي من 5.5 و 4 وعالقات العمالء، ويتم إطفاءها على مدى عمر إنتاجي يبلغ تاريخ الشراء.

الممتلكات والمعدات 16أراضي ومبانيألف درهمالأثاثوالمعداتوالسياراتألف درهمتقنيةالمعلوماتألف درهمالأعمالالرأسماليةقيد الإنجازألف درهمالإجماليألف درهمالتكلفة:

2024 يناير 1 الرصيد في1,540,181274,1791,232,879610,4743,657,713

إضافات12,19816,7344,374263,721297,027

استبعادات )212,054( )7,512( )5,249( – )224,815( تحويالت 283,229 112,780 241,224 )637,233( – شطب )820( – – – )820(

صرف العمالت وأخرى3,2541,3795,4271,78111,841

2024 ديسمبر 31 الرصيد في1,625,988397,5601,478,655238,7433,740,946

الاستهالك المتراكم:

2024 يناير 1 الرصيد في571,196268,687932,834–1,772,717

المحمل للسنة41,04724,202124,729–189,978

استبعادات )93,202( )6,710( )5,221( – )105,133( شطب )820( – – – )820(

صرف العمالت وأخرى1,0951,2473,791–6,133

2024 ديسمبر 31 الرصيد في519,316287,4261,056,133–1,862,875

القيمة الدفترية

2024 ديسمبر 31 الرصيد في1,106,672110,134422,522238,7431,878,071

التكلفة:

2023 يناير 1 الرصيد في1,541,517282,3111,148,231420,0543,392,113

إضافات3,5718,2927,291305,554324,708

استبعادات – )5,177( )5,302( – )10,479( تحويالت 14,001 2,555 97,874 )114,430( –

صرف العمالت وأخرى )18,908( )13,802( )15,215( )704( )48,629(

2023 ديسمبر 31 الرصيد في1,540,181274,1791,232,879610,4743,657,713

الاستهالك المتراكم:

2023 يناير 1 الرصيد في599,586275,449858,988–1,734,023

المحمل للسنة43,7519,05189,369–142,171

استبعادات – )5,177( )5,302( – )10,479(صرف العمالت وتسويات )72,141( )10,636( )10,221( – )92,998(

2023 ديسمبر 31 الرصيد في571,196268,687932,834–1,772,717

القيمة الدفترية

2023 ديسمبر 31 الرصيد في968,9855,492300,045610,4741,884,996

152بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 154

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)الشركات التابعة 17 قائمة الشركات التابعة الهامة 1-17

فيما يلي الحصص الهامة التي تمتلكها المجموعة بشكل مباشر أو غير مباشر أ) ( في الشركات التابعة:

نسبة وحصص الملكيةوحقوق التصويت التيتحتفظ بها المجموعةاسم الشركة التابعة النشاط الرئيسي بلد التأسيس والعمليات 2024 2023

.1 بنك دبي الإسالمي باكستان المحدود خدمات مصرفية باكستان %100.0 %100.0 .2 بنك نور ش.م.ع خدمات مصرفية الإمارات العربية المتحدة

%100.0 %100.0.3 تمويل ش.م.ع تمويل الإمارات العربيةالمتحدة%92.0 %92.0

.4 بنك دبي الإسالمي كينيا خدمات مصرفية كينيا %100.0 %100.0 .5 شركة دبي للخدمات المالية الإسالمية ذ.م.م

خدمات الوساطة الإمارات العربيةالمتحدة%100.0 %99.0

.6 شركة ديار للتطوير العقاري ش.م.ع التطوير العقاري الإمارات العربية المتحدة

%44.9 %44.9

.7 دار الشريعة الستشارات التمويل الإسالمي ذ.م.م

التمويل الإسالمياإلمارات العربيةالمتحدة%100.0 %100.0

.8 شركة التنمية للخدمات ذ.م.م خدمات عمالية الإمارات العربية المتحدة

%100.0 %99.0

.9 التطوير الحديث العقارية التطوير العقاري مصر %100.0 %100.0 .10 التعمير الحديث لالستثمار العقاري التطوير العقاري مصر %100.0 %100.0 .11 التنمية الحديثة لالستثمار العقاري التطوير العقاري مصر %100.0 %100.0 .12 شركة نسيج لخدمات إدارة العقارات إدارة العقارات الإمارات العربية المتحدة

- %99.0

.13 مطبعة بنك دبي الإسالمي ذ.م.م طباعة الإمارات العربية المتحدة

%100.0 %99.5

.14 الإسالمي لالستثمار العقاري المحدود الاستثمار الإمارات العربية المتحدة

%100.0 %100.0

.15 مركز دبي التجاري الإسالمي ذ.م.م تجارة السيارات الإمارات العربية المتحدة

- %99.0

.16 كريك يونيون ليمتد م ح ذ.م.م. الاستثمار الإمارات العربية المتحدة

%100.0 %100.0

.17 شركة مدينة بدر للعقارات ذ.م.م التطوير العقاري الإمارات العربية المتحدة

%100.0 %99.0

والتي يحتفظ بها البنك لمصلحته من خالل 17 و 13و 8 و 5 تم نقل حصة الأسهم في المنشآت ب) ( ترتيبات اسمية إلى الملكية المباشرة للبنك خالل السنة.

ويخطط لتصفية هذه المنشأة. 5 أوقف البنك عمليات المنشأة رقم ج)(قائمة المنشآت ذات الأغراض الخاصة 2-17

فيما يلي قائمة بالشركات ذات الأغراض الخاصة التي تم تشكيلها إلدارة معامالت محددة بما في (د) ذلك الأموال، ومن المتوقع إغالقها عند اكتمال المعامالت ذات الصلة:

نسبة وحصص الملكيةوحقوق التصويتالتي تحتفظ بها المجموعةاسم المنشأة ذات الغرض الخاص النشاط الرئيسيبلد التأسيسوالعمليات 2024 2023

.18 هولدانفست لالستثمار العقاري الاستثمار لوكسمبورج - %100.0 .19 فرنسا الاستثمار العقاري ساس الاستثمار فرنسا - %100.0 .20 شركة الإسالمي للتجارة المحدودة الاستثمار الإمارات العربية

المتحدة%100.0 %100.0

.21 ليفانت ون انفستمنت ليمتد الاستثمار الإمارات العربية

المتحدة

- %100.0

.22 ديار لالستثمار ذ.م.م الاستثمار الإمارات العربية

المتحدةملكية نفعية ملكية نفعية

.23 ديار للتمويل ذ.م.م الاستثمار الإمارات العربية

المتحدةملكية نفعية ملكية نفعية

.24 شركة سقيا لالستثمار ذ.م.م الاستثمار الإمارات العربية

المتحدة%100.0 %100.0

.25 شركة بلو نايل لالستثمار ذ.م.م الاستثمار الإمارات العربية

المتحدة

- %100.0

.26 بنك دبي الإسالمي إف إم ليمتد الاستثمار جزر كايمان %100.0 %100.0 .27 شركة نور للصكوك المحدودة الاستثمار جزر كايمان - %100.0 .28 ستار ديجيتال شركة ذات الغرض

المحدد المحدودةالاستثمار الإمارات %100.0 %100.0

بالإضافة إلى حصص الملكية المسجلة المبينة أعاله، فإن حقوق الملكية المتبقية في المنشآت )(ه يحتفظ بها البنك لمصلحته من خالل ترتيبات اسمية. 23 و 22

خالل السنة. 27و 25و 21و 19و 18و 15و 12 تم تصفية المنشآت )(و 153بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 155

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) الشركات التابعة 17 الحصص غير المسيطرة 3-17

فيما يلي تفاصيل الشركات التابعة للمجموعة التي تحتفظ بحصص غير مسيطرة جوهرية:

نسبة وحصص الملكيةوحقوق التصويت للحصصغير المسيطرةالربح / (الخسارة) المخصصةللحصص غير المسيطرةالحصص غير المسيطرةالمتراكمةاسم الشركة التابعة2024ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم

1 تمويل ش.م.ع %8.0 %8.016,4215,582205,882189,446

2 ديار للتطوير ش.م.ع %55.0 %55.0214,531206,6992,822,1992,687,378

الإجمالي212,2813,028,0812,876,824

الحصص غير المسيطرة الجوهرية 4-17

فيما يلي المعلومات المالية الموجزة للحصص غير المسيطرة الجوهرية قبل الحذوفات الداخلية بين شركات المجموعة:

ع-م-تمويل ش 1-4-172024 ديسمبر 31ألف درهم2023 ديسمبر 31ألف درهمبيان المركز المالي:

الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي465,328683,272

ذمم مدينة وموجودات أخرى2,735,8442,299,175

إجمالي الموجودات3,201,1722,982,447

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى67,56775,891

إجمالي المطلوبات67,56775,891

صافي الموجودات3,133,6052,906,556

2024ألف درهم2023ألف درهمبيان الدخل الشامل

إجمالي الإيرادات251,545162,621

إجمالي المصروفات التشغيلية )82,533( )94,696(

صرف انخفاض القيمة57,4275,433

رسوم الضريبة )15,794( –

صافي ربح السنة210,64673,358

الدخل الشامل الآخر16,388239

إجمالي الدخل الشامل227,03473,597

بيان التدفقات النقدية

صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية99,662366,389

صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة الاستثمارية426,617124,855

صافي التدفقات النقدية خالل السنة526,279491,244

ع-م-ديار للتطوير ش 2-4-172024 ديسمبر 31ألف درهم2023 ديسمبر 31ألف درهمبيان المركز المالي

الاستثمار في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة1,311,1621,367,028

عقارات محتفظ بها للتطوير والبيع956,0821,018,736

عقارات استثمارية793,180799,489

ذمم مدينة وموجودات أخرى1,321,9531,438,287

أخرى2,411,1571,888,204

إجمالي الموجودات6,793,5346,511,744

المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية472,300644,005

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى1,164,349983,373

إجمالي المطلوبات1,636,6491,627,378

صافي الموجودات5,156,8854,884,366

154بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 156

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) الشركات التابعة 17 (تتمة) الحصص غير المسيطرة 3-17 (تتمة) ع-م-ديار للتطوير ش 2-4-17 2024

ألف درهم2023ألف درهمبيان الدخل الشامل

إجمالي الإيرادات595,851474,265

إجمالي المصروفات )231,242( )100,847(حصة المودعين وحاملي الصكوك من الأرباح )42,976( )59,500(

الحصة من أرباح شركات زميلة ومشاريع مشتركة92,13161,762

رسوم الضريبة )23,849( –

الربح للسنة389,915375,680

الخسارة الشاملة الأخرى )4,393( )4,964(

إجمالي الدخل الشامل385,522370,716

بيان التدفقات النقدية

صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية577,953673,669

صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة الاستثمارية )1,297,132( )44,070( صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة التمويلية )217,401( )355,367( صافي التدفقات النقدية خالل السنة )936,580( 274,232

تم إجراء تعديالت على المعلومات المالية أعاله لكي تتماشى السياسات المحاسبية للشركة التابعة مع تلك السياسات المحاسبية المطبقة من قبل المجموعة.

ودائع العمالء 18التحليل حسب الفئة 1-18إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهم

حسابات جارية40,812,67040,936,163

حسابات توفير53,121,28040,382,186

ودائع استثمارية (ودائع ألجل مبينة على المضاربة والوكالة)153,945,440140,219,713

حسابات هامشية390,912434,223

احتياطي مخاطر استثمارات المودعين 3-1820,95418,940

حصة المودعين من الأرباح مستحقة السداد 4-18254,49962,982

الإجمالي248,545,755222,054,207

التحليل حسب الموقع الجغرافي 2-18 2024

ألف درهم2023ألف درهم

داخل الإمارات العربية المتحدة241,793,085214,737,070

خارج الإمارات العربية المتحدة6,752,6707,317,137

الإجمالي248,545,755222,054,207

احتياطي مخاطر استثمار المودعين 3-18

يتمثل احتياطي مخاطر استثمار المودعين في جزء من حصة المودعين من الأرباح يتم تخصيصه كاحتياطي. ويحقق أرباحًا من التوزيع الدوري من المجمع المشترك. يتم سداد هذا الاحتياطي إلى المودعين بموافقة لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لدى البنك. يتم إدراج الزكاة المستحقة على احتياطي مخاطر استثمار المودعين ضمن الزكاة مستحقة السداد ويتم خصمها من رصيد احتياطي مخاطر استثمار المودعين. وهو متاح لفائدة كافة فئات المودعين.

يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار المبلغ الذي يخصصه البنك من دخل حاملي حسابات الاستثمار بعد تخصيص حصة المضارب. ويستخدم هذا الاحتياطي كوسيلة حماية ضد الخسائر المستقبلية التي قد يتكبدها حاملو حسابات الاستثمار.

فيما يلي الحركة في احتياطي مخاطر استثمار المودعين:إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهم

يناير 1 الرصيد كما في18,94019,253

الزكاة للسنة 23 )554( )501(

صافي المحول من حصة المودعين من الأرباح خالل السنة 4-182,568188

ديسمبر 31 الرصيد كما في20,95418,940

حصة المودعين من الأرباح مستحقة السداد 4-18 إيضاح

2024ألف درهم2023ألف درهم

يناير 1 الرصيد كما في62,98279,662

حصة المودعين من الأرباح للسنة371,567,1531,009,948

صافي المحول إلى احتياطي مخاطر استثمار المودعين 3-18 )2,568( )188( ناقص: المبلغ المدفوع خالل السنة )1,373,068( )1,026,440(

ديسمبر 31 الرصيد كما في254,49962,982

155بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 157

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية 19 التحليل حسب الفئة 1-19

2024ألف درهم2023ألف درهم

حسابات جارية لدى بنوك58,22279,607

ودائع استثمارية5,796,27112,887,358

الإجمالي5,854,49312,966,965

مليار درهم) من بنوك 7.2 :2023مليار درهم ( 1.3 تتضمن الودائع الاستثمارية ودائع بمبلغ ومؤسسات مالية مقابل اتفاقية مرابحة لسلع مضمونة.

التحليل حسب الموقع الجغرافي 2-192024ألف درهم2023ألف درهم

داخل الإمارات العربية المتحدة3,967,41410,481,967

خارج الإمارات العربية المتحدة1,887,0792,484,998

الإجمالي5,854,49312,966,965

صكوك مصدرة 20التحليل حسب الإصدار 1-20

فيما يلي تحليل أدوات الصكوك المصدرة من المجموعة:

معدل الربح

السنوي المتوقع تاريخ الاستحقاق 2024

ألف درهم2023ألف درهمصكوك مدرجة – بورصةإيرلندا / ناسداك دبي

صكوك مصدرة من البنك 2025 فبراير2,754,5722,753,269

صكوك مصدرة من البنك 2026 يناير4,776,0774,777,210

صكوك مصدرة من البنك %1.96 2026 يونيو3,673,0003,673,000

صكوك مصدرة من البنك %2.74 2027 فبراير2,754,7502,754,750

صكوك مصدرة من البنك %5.49 2027 نوفمبر2,754,7502,754,750

صكوك مصدرة من البنك %4.80 2028 أغسطس3,673,0003,673,000

صكوك مصدرة من البنك %5.24 2029 مارس3,673,000–

إيداع خاصصكوك مصدرة من شركةتابعةأشهر 6 كيبور ل

نقطة أساس 70 + 2032 ديسمبر53,41553,313

صكوك مصدرة من شركةتابعةأشهر 3 كيبور ل

نقطة أساس 175 + 2028 ديسمبر41,83341,685

الإجمالي24,154,39720,480,977

صكوك مصدرة من البنك 2-20

تتضمن شروط البرنامج تحويل بعض الموجودات المحددة ("الموجودات الخاضعة للملكية المشتركة") والتي تتضمن موجودات مستأجرة بالأصل وموجودات مشاركات واستثمارات مرخصة متوافقة مع الشريعة وأية موجودات مستبدلة لدى البنك إلى شركة دي أي بي صكوك ليمتد، جزر كايمان ("المصدر"). تقع هذه الموجودات تحت سيطرة البنك وسيستمر البنك في تقديمها.

مبلغ التوزيعات نصف السنوية من العوائد المستلمة بخصوص الموجودات الخاضعة للملكية المشتركة، ومن المتوقع أن تكفي تلك العائدات لتغطية مبلغ التوزيعات نصف السنوية المستحق سداده إلى حاملي الصكوك بتواريخ التوزيعات نصف السنوية. يتعهد البنك، عند استحقاق الصكوك، بشراء تلك الموجودات بسعر الممارسة من المصدر.

من المتوقع أن تسداد تلك الصكوك أرباح نصف سنوية للمستثمرين استنادا ً إلى الهامش ذو الصلة كما في تاريخ الإصدار.

صكوك مصدرة من شركة تابعة 3-20

شهادات أمانة متوافقة مع أحكام الشريعة بقيمة 2022 أصدرت إحدى الشركات التابعة في ديسمبر 70 ً أشهر زائدا 6 مليون درهم) بمعدل ربح متوقع يعادل كيبور ل 53.4مليون روبية باكستانية ( 4.000 نقطة أساس سنوياً. يتم سداد الأرباح المحققة من هذه الشهادات بصورة نصف سنوية. تم إيداع هذه الشهادات بصورة خاصة لدى بنوك ومؤسسات مالية محلية.

شهادات أمانة متوافقة مع أحكام الشريعة بقيمة 2018 أصدرت إحدى الشركات التابعة في ديسمبر ً أشهر زائدا 3 مليون درهم) بمعدل ربح متوقع يعادل كيبور ل 41.8مليون روبية باكستانية ( 3.300 نقطة أساس سنوياً. يتم سداد الأرباح المحققة من هذه الشهادات في نهاية كل شهر. تم إيداع 175 هذه الشهادات بصورة خاصة لدى بنوك ومؤسسات مالية محلية.

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى 21التحليل حسب الفئة 1-21إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهم

ودائع متنوعة وحسابات أمانات1,606,6741,705,884

ذمم قبوالت دائنة934,2131,027,862

حصة المودعين وحاملي الصكوك من الأرباح مستحقة السداد 2-211,993,7442,012,021

مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين 3-21275,944256,256

القيمة العادلة لمطلوبات مشتقة المتوافقة مع الشريعة

الإسالمية 1-45969,8061,057,385

مخصص الضريبة 1-22730,6696,696

التزامات إيجارية211,755128,336

أخرى 4,669,411

الإجمالي12,697,74910,863,851

156بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 158

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) ذمم دائنة ومطلوبات أخرى 21 حصة المودعين وحاملي الصكوك من الأرباح مستحقة السداد 2-21 إيضاح

2024ألف درهم2023ألف درهم

يناير 1 الرصيد في2,012,0211,198,309

ودائع وكالة وودائع استثمارية أخرى من البنوك والعمالء378,050,6826,723,913

الأرباح المستحقة/المحققة لحاملي صكوك مصدرة37886,727743,531

المدفوع خالل السنة )8,955,686( )6,653,732(

ديسمبر 31 الرصيد في1,993,7442,012,021

مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين 3-21 إيضاح

2024ألف درهم2023ألف درهم

يناير 1 الرصيد في256,256270,062

المحمل خالل السنة3842,8704,224

المدفوع خالل السنة )23,182( )18,030(

ديسمبر 31 الرصيد في275,944256,256

الضريبة 22

، أصدرت وزارة المالية بدولة الإمارات العربية المتحدة المرسوم بقانون اتحادي 2022 ديسمبر 9 في بشأن فرض الضرائب على الشركات والأعمال (القانون) لفرض ضريبة اتحادية 2022 لسنة 47 رقم على الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة. سوف تصبح الضريبة الاتحادية على الشركات .2023 يونيو 1 سارية على الفترات المحاسبية التي تبدأ في أو بعد

ديسمبر، ستكون الفترة الضريبية الأولى هي 31 نظرا ً ألن السنة المحاسبية للمجموعة تنتهي في 30 ، مع تقديم الإقرار الضريبي ذات العالقة في أو قبل 2024 ديسمبر 31 إلى 2024 يناير 1 الفترة من .2025 سبتمبر

سيخضع الدخل الخاضع للضريبة للمنشآت التي تندرج ضمن نطاق أغراض ضريبة الدخل في دولة . وينص قانون2024 ديسمبر 31 للسنة المنتهية في %9 الإمارات العربية المتحدة للضريبة بنسبة ضريبة الدخل في دولة الإمارات العربية المتحدة على قواعد انتقالية معينة ويمنح خيارات النتخابات غير قابلة لإللغاء فيما

يتعلق بالمعالجة التي يجب اتباعها لحساب الدخل الخاضع للضريبة.

). ويعود%1.37 :2023( %9.3 2024 ديسمبر 31 يبلغ معدل الضريبة الفعلي للسنة المنتهية في الانحراف عن معدل الضريبة النظامي في المقام الأول إلى المزيج الجغرافي ويتم مقاصاته جزئيًا من خالل بعض الدخل المعفي والمكاسب المعفاة بموجب قانون ضريبة الدخل في دولة الإمارات العربية المتحدة.

تماشيا ً مع جهود منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بشأن الحد الأدنى العالمي للضريبة (الركيزة الثانية)، أعلنت وزارة المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة عن تعديالت معينة على قانون ضريبة ً على الشركات المتعددة الجنسيات اعتبارا %15 الدخل، حيث تم فرض ضريبة محلية إضافية بنسبة . وتقع المجموعة ضمن نطاق تشريعات2025 يناير 1 من السنوات المالية التي تبدأ في أو بعد الركيزة الثانية وبالتالي تخضع لقواعد الركيزة الثانية.

وبما أن تشريع الركيزة الثانية لم يكن ساري المفعول في تاريخ إعداد التقرير في دولة الإمارات العربية المتحدة، فإن المجموعة ليس لديها تعرض ضريبي حالي ذي صلة في السنة المالية إال بعد 2025 . وال يمكن تحديد تأثير الضريبة التكميلية للسنة المالية2024 ديسمبر 31 المنتهية في إصدار التشريعات والإرشادات التفصيلية من قبل وزارة المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة.

إن المنشآت التابعة للمجموعة العاملة في الواليات القضائية التي طبقت بالفعل قواعد الركيزة هي منشآت خاملة. وبالتالي، ال يُتوقع أن تنشأ 2024 ديسمبر 31 الثانية للسنة المالية المنتهية في ، على2024 ديسمبر 31 أي التزامات ضريبية إضافية للركيزة الثانية للسنة المالية المنتهية في الرغم من وجود التزام بتقديم إقرارات في تلك الواليات القضائية. بالنسبة للسنة المالية المنتهية ، تطبق المجموعة الاستثناء المتعلق بالاعتراف والإفصاح عن المعلومات2024 ديسمبر 31 في المتعلقة بالموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة المتعلقة بضريبة الدخل للركيزة الثانية، كما الصادرة في مايو 12 هو منصوص عليه في التعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم . وستواصل المجموعة مراقبة التحديثات المتوقعة على تشريعات الركيزة الثانية في عام2023 وتقييم التأثير على المجموعة. 2025

مصروفات ضريبة الدخل 1-22إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهم

الضريبة الحالية 22-2871,277133,416

الضريبة المؤجلة 22-3 )31,391( )35,804(

الإجمالي839,88697,612

مخصص الضرائب 2-22إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهم

يناير 1 الرصيد في6,69619,076

المحمل خالل السنة 22-1871,277133,416

المدفوع خالل السنة )146,073( )142,130( تأثير صرف العمالت الأجنبية )1,231( )3,666(

ديسمبر 31 الرصيد في730,6696,696

157بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 159

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) الضريبة 22 موجودات الضرائب المؤجلة 3-22

إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهم

يناير 1 الرصيد في84,49557,871

المحمل خالل السنة 22-131,39135,804

تأثير صرف العمالت الأجنبية والأخرى 11,111 )9,180(

ديسمبر 31 الرصيد في126,99784,495

الزكاة مستحقة السداد 23إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهمالزكاة المحملة على حقوق الملكية المنسوبة لمساهمي

البنك581,036490,905

الزكاة المحتسبة والمدفوعة من قبل شركات مستثمر بها )45( )36(

زكاة المساهمين مستحقة السداد من قبل البنك للسنة580,991490,869

تسويات الزكاة المتعلقة بالسنوات السابقة )426( 1,677 صافي الزكاة مستحقة السداد من قبل البنك بالنيابة عن

المساهمين580,565492,546

الزكاة على احتياطي مخاطر استثمارات المودعين 18-3554501

الزكاة المعدلة / المدفوعة عن السنوات السابقة 426 )1,677(

إجمالي الزكاة مستحقة السداد581,545491,370

رأس المال 24 ً

سهما ً عاديا ً مصرحا 7.240.744.377 ، تم إصدار وسداد بالكامل عدد2024 ديسمبر 31 كما في سهم عادي بقيمة درهم واحد للسهم). 7.240.744.377 :2023بقيمة درهم واحد للسهم ( صكوك من الشق الأول 25

قيمة الإصداربما يعادل ألف درهممنشأة ذات أغراض خاصة ("جهة

الإصدار") تاريخ الإصدار معدل الربح المتوقع فترة المطالبة ديسمبر 31

2024ديسمبر 312023صكوك بنك دبي الإسالمي) ليمتد3من المستوى الأول (يناير2019سنويا ً يتم ٪6.25سداده نصف سنويًافي أو بعد

2025 يناير2,754,7502,754,750

صكوك بنك دبي الإسالمي) ليمتد4من المستوى الأول (نوفمبر2020سنويا ً يتم ٪4.63سداده نصف سنويًافي أو بعد

2026 مايو3,673,0003,673,000

صكوك بنك دبي الإسالمي) ليمتد5من المستوى الأول (ابريل2021سنويا ً يتم ٪3.38سداده نصف سنويًافي أو بعد

2026 أكتوبر1,836,5001,836,500

صكوك بنك دبي الإسالمي) ليمتد6من المستوى الأول (أكتوبر2024سنويا ً يتم ٪5.25سداده نصف سنويًافي أو بعد

2030 أبريل1,836,500–

10,100,7508,264,250

تتمثل الصكوك من الشق الأول في سندات دائمة ليس لها تاريخ سداد محدد وتشكل التزامات ثانوية مباشرة وغير مضمونة (ذات أولوية على رأس المال فقط) للبنك مع مراعاة أحكام وشروط اتفاقية المضاربة. تم إدراج الصكوك من الشق الأول في بورصة إيرلندا وسوق دبي المالي/ ناسداك دبي، ويحق للبنك المطالبة بها بعد "تاريخ المطالبة الأول" أو في أي تاريخ سداد أرباح بعد ذلك التاريخ ويخضع ذلك لشروط محددة إلعادة السداد.

يتم استثمار صافي المتحصالت من الصكوك من الشق الأول بالمضاربة مع البنك (المضارب) على أساس مشترك غير مقيد بالأنشطة العامة للبنك التي تُنفذ عن طريق محفظة المضاربة العام.

يجوز للمُصدر، حسب ما يقرره وحده، اختيار عدم القيام بتوزيعات أرباح مضاربة كما هو متوقع، وال تعتبر تلك الواقعة تعثر في السداد. وفي تلك الحالة، ال تتراكم أرباح المضاربة ولكن يتم التنازل عنها إلى المصدر. وفي حال اختيار المُصدر عدم السداد، أو في حال حدوث عدم السداد، ال يقوم البنك ب (أ) إعالن أو سداد أية توزيعات أو أرباح، أو القيام بسداد أية سدادات أخرى على الأسهم العادية الصادرة عن البنك، كما يعلن البنك أنه لن يقوم بتوزيعات أو أرباح أو أي سدادات أخرى على الأسهم العادية الصادرة من قبله، أو (ب) شراء أو إلغاء أو تقليص أو الاستحواذ بطريقة مباشرة أو غير مباشرة على الأسهم العادية التي يصدرها البنك.

158بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 160

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)احتياطيات أخرى وأسهم خزينة 26 الحركات في الاحتياطيات الأخرى وأسهم الخزينة 1-26

ديسمبر 31 فيما يلي حركة الاحتياطيات الأخرى وأسهم الخزينة خالل السنتين المنتهيتين في :2022و 2023

الاحتياطيالقانونيألف درهمالاحتياطي العامألف درهمالاحتياطيالنظاميلمخاطر الائتمانألف درهمأسهم خزينةألف درهمالإجماليألف درهم2024يناير 1 الرصيد في

2024 11,465,984 2,350,000 1,000,000 )31,316( 14,784,668 تحويل من الأرباح

المحتجزة––1,090,000–1,090,000

ديسمبر 31 الرصيد في

2024 11,465,984 2,350,000 2,090,000 )31,316( 15,874,668 2023

يناير 1 الرصيد في

2023 11,465,984 2,350,000 870,000 )31,316( 14,654,668 تحويل إلى الأرباح

المحتجزة––130,000–130,000

ديسمبر 31 الرصيد في2023 11,465,984 2,350,000 1,000,000 )31,316( 14,784,668الاحتياطي القانوني 2-26

2021 ) لسنة32من قانون الشركات التجارية لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ( 239 طبقًا للمادة من الأرباح العائدة للمساهمين إلى احتياطي قانوني ٪10 والنظام الأساسي للبنك، يجب تحويل من رأس المال المدفوع. إن هذا ٪50غير قابل للتوزيع إلى أن يصبح رصيد هذا الاحتياطي مساويا ً ل الاحتياطي غير قابل للتوزيع إال في الحاالت التي ينص عليها القانون.

الاحتياطي النظامي لمخاطر الائتمان 3-26

وفقا لمعايير إدارة مخاطر الائتمان الجديدة الصادرة عن المصرف المركزي، يجب على البنوك ال يقل عن 2و 1 التأكد من أن إجمالي المخصصات المقابلة لجميع حاالت التعرض للمرحلتين النسبة المطلوبة لألصول المرجحة بمخاطر الائتمان كما يتم احتسابها بموجب لوائح رأس المال المصرف المركزي. وعندما تكون المخصصات الجماعية المحتفظ بها أقل، يمكن الاحتفاظ بالعجز في احتياطي مخصص للميزانية العمومية غير قابل للتوزيع يسمى "الاحتياطي العام النخفاض القيمة". يجب خصم المبلغ المحتفظ به في الاحتياطي العام النخفاض القيمة من قاعدة رأس المال للبنوك) عند حساب رأس المال التنظيمي. 1 (رأس المال من المستوى

عام – احتياطي انخفاض القيمة غير القابل للتوزيع2024ألف درهم2023ألف درهموفقًا لمتطلبات البنك المركزي 2و 1 الحد الأدنى للمخصصات للمرحلتين

الإماراتي4,095,5933,983,732

2و 1 ناقصاً: مخصص انخفاض القيمة للمرحلتين2,034,4082,585,163

لتلبية الحد الأدنى من متطلب 2و 1 العجز في مخصصات المرحلتين

البنك المركزي الإماراتي2,061,1851,398,569

2024 يناير 1 عام كما في - رصيد احتياطي مخاطر الائتمان التنظيمي1,000,000402,614

احتياطي غير قابل للتوزيع خالل - عام - إضافة: احتياطي انخفاض القيمة

العام1,090,0001,000,000

ديسمبر 31 رصيد الاحتياطي النظامي لمخاطر الائتمان - العام كما في

20242,090,0001,402,614

الاحتياطي العام 4-26

يتم التحويل إلى حساب الاحتياطي العام بناء ً على توجيهات مجلس الإدارة ويخضع لموافقة المساهمين خالل الاجتماع السنوي للجمعية العمومية.

أسهم خزينة 5-26

سهماً) 13.633.477 :2023سهما ً ( 13,633,477 تحتفظ المجموعة بأسهم خزينة عددها مليون درهم). 31.3 :2023مليون درهم ( 31.3 بقيمة

احتياطي القيمة العادلة لالستثمارات 272024ألف درهم2023ألف درهميناير 1 الرصيد في )1,331,986( )1,062,927(

خسائر القيمة العادلة الستثمارات أخرى بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، صافي 43,533 )282,925(

التحويل إلى الأرباح المحتجزة عند استبعاد استثمارات بالقيمة العادلة من

خالل الدخل الشامل الآخر21,39313,866

ديسمبر 31 الرصيد في )1,267,060( )1,331,986(احتياطي تحويل العمالت 28

يتم الاعتراف مباشرة باحتياطي تحويل العمالت المتعلق بتحويل نتائج وصافي موجودات عمليات البنك الخارجية من عملتها الرسمية إلى عملة العرض للبنك (أي الدرهم الإماراتي) ضمن الدخل الشامل الآخر، ويتم بيان القيمة المتراكمة ضمن احتياطي تحويل العمالت.

159بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 161

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)توزيعات الأرباح المدفوعة والمقترحة 29 درهم للسهم خالل اجتماعهم الذي عقد 0,45 اقترح مجلس الإدارة توزيعات أرباح نقدية بواقع .2025 فبراير 11 بتاريخ

2023 ديسمبر 31 قام المساهمون باعتماد وسداد توزيعات أرباح نقدية عن السنة المنتهية في 27 درهم) خالل الجمعية العمومية السنوية المنعقدة بتاريخ 3,252.2درهم للسهم ( 0.45 بواقع .2024 فبراير

التعهدات والالتزامات الطارئة 30

تشتمل الأدوات المالية المتعلقة بالتمويل على الالتزامات لتقديم التمويل الإسالمي والاعتمادات المستندية القائمة والضمانات المصممة للوفاء بمتطلبات متعاملي المجموعة.

تتمثل الالتزامات المتعلقة بتقديم التمويل الإسالمي في الالتزامات التعاقدية لتقديم تمويل إسالمي، وعادة ما يكون لهذه الالتزامات تواريخ انتهاء صالحية ثابتة أو تتضمن شروط إلغاء وتتطلب سداد رسوم. ونظرا ً إلمكانية انتهاء صالحية الالتزامات دون استخدامها، فإن إجمالي المبالغ التعاقدية ال يمثل بالضرورة الاحتياجات النقدية المستقبلية. إن الاعتمادات المستندية القائمة والضمانات تلزم المجموعة بسداد سدادات نيابة عن العمالء في حال عجز العميل عن الوفاء ببنود العقد.

:2023و 2024 ديسمبر 31 فيما يلي تحليل التعهدات والالتزامات الطارئة كما في

2024ألف درهم2023ألف درهمالتعهدات والالتزامات الطارئة:

خطابات ضمان10,021,2689,905,827

اعتمادات مستندية1,771,1531,637,773

تعهدات تسهيالت غير مسحوبة19,552,02917,054,515

إجمالي التعهدات والالتزامات الطارئة31,344,45028,598,115

التعهدات الأخرى:

تعهدات مصروفات رأسمالية1,494,7671,066,433

إجمالي التعهدات الأخرى1,494,7671,066,433

إجمالي التعهدات والالتزامات الطارئة32,839,21729,664,548

الإيرادات من المعامالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية 31 2024

ألف درهم2023ألف درهم

الإيرادات من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية14,877,39813,473,038

الإيرادات من الاستثمارات في صكوك3,828,0792,915,967

الإيرادات من المرابحة الدولية مع المصرف المركزي567,918735,975

الإيرادات من الودائع الاستثمارية وودائع الوكالة مع مؤسسات مالية134,90936,459

الإيرادات من المرابحة الدولية مع مؤسسات مالية45,46265,119

الإجمالي19,453,76617,226,558

مليون 1.3 يتم عرض إيرادات الموجودات التمويلية والاستثمارية صافية من الدخل المتنازل عنه البالغ ، صرفت المجموعة2024 ديسمبر 31 مليون درهم). خالل السنة المنتهية في 1.3 :2023درهم ( مليون درهم) ألغراض المساهمة 23.4 :2022مليون درهم ( 93.0 من الصندوق الخيري للبنك الاجتماعية المختلفة. يتم الصرف من الصندوق الخيري وفقا لسياسة الزكاة والصدقات المعتمدة لدى بنك دبي الإسالمي ووفقا لتوجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية و لجنة معايير السالمة في بنك دبي الإسالمي.

160بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 162

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)إيرادات العموالت والرسوم وصرف العمالت الأجنبية 32 2024

ألف درهم2023ألف درهم

عموالت ورسوم1,188,1841,286,779

إيرادات صرف العمالت الأجنبية303,417354,064

عموالت ورسوم أخرى256,833153,848

الإجمالي1,748,4341,794,691

صافي الإيرادات من استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة 33 2024

ألف درهم2023ألف درهمإيرادات توزيعات الأرباح من استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل

الدخل الشامل الآخر17,13430,926

الإجمالي17,13430,926

صافي الإيرادات من العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع 34 إيضاح

2024ألف درهم2023ألف درهم

إيرادات البيع1,194,552955,156

ناقص: تكلفة البيع 13-1 )853,028( )717,926(

الإجمالي341,524237,230

الإيرادات من عقارات استثمارية 35

120.9 :2023مليون درهم ( 131.6 يمثل الدخل من العقارات الاستثمارية صافي إيرادات الإيجار البالغ مليون 607.2 مليون درهم) المعترف بها من قبل المجموعة من عقاراتها الاستثمارية، ربح بقيمة مليون درهم) من استبعاد بعض العقارات الاستثمارية. 222.9 :2022درهم (

إيرادات أخرى 36إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهم

الأرباح المحققة من استبعاد استثمارات في صكوك96,657688

إيرادات خدمات، صافي184,298110,343

صافي الأرباح من بيع ممتلكات ومعدات82,84622

أخرى192,325183,136

الإجمالي556,126294,189

حصة المودعين وحاملي الصكوك من الأرباح 37 إيضاح

2024ألف درهم2023ألف درهم

ودائع استثمارية وودائع ادخار من العمالء 18-41,567,1531,009,948

ودائع وكالة وودائع استثمارية أخرى من البنوك والعمالء 21-28,050,6826,723,913

الأرباح المستحقة/ المحققة لحاملي الصكوك من صكوك

مصدرة 21-2886,727743,531

الإجمالي10,504,5628,477,392

مصروفات الموظفين 38إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهم

رواتب وأجور وامتيازات أخرى1,946,1851,719,767

تعويضات نهاية الخدمة 21-342,8704,224

الإجمالي1,989,0551,723,991

المصروفات العمومية والإدارية 39 2024

ألف درهم2023ألف درهم

مصروفات صيانة مباني ومعدات265,016221,222

مصروفات إدارية346,637233,807

مصروفات الإيجار من عقود الإجارة التشغيلية90,08395,312

مصروفات تشغيلية أخرى479,194681,663

الإجمالي1,180,9301,232,004

صافي خسائر انخفاض القيمة 40إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهمالموجودات الماليةالمخصص المحمل للموجودات التمويلية والاستثمارية

الإسالمية 9-3407,4231,324,735

صافي المخصص المحمل للموجودات الأخرى15,390256,582

خسائر انخفاض القيمة للموجودات المالية، بالصافي422,8131,581,317

موجودات غير ماليةخسائر انخفاض قيمة الاستثمارات )16,000( )185,449(خسائر انخفاض القيمة للموجودات غير المالية، بالصافي )16,000( )185,449(

مجموع خسائر انخفاض القيمة، بالصافي406,8131,395,868

161بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 163

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)ربحية السهم الأساسية والمخفضة 41 تم احتساب ربحية السهم الأساسية والمخفضة من خالل تقسيم أرباح السنة العائدة إلى مالكي البنك بعد خصم مكافآت أعضاء مجلس الإدارة والأرباح العائدة إلى حاملي الصكوك من الشق الأول على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل السنة كما يلي:

2024ألف درهم2023ألف درهم

أرباح السنة العائدة إلى مالكي البنك7,934,0866,797,676

الربح العائد إلى حاملي الصكوك من الشق الأول )404,030( )404,030( مكافآت أعضاء مجلس الإدارة )19,296( )20,393(

7,510,7606,373,253

المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل السنة (ألف)7,227,1117,227,111

ربحية السهم الأساسية والمخفضة (درهم للسهم)1.040.88

كما في تاريخ التقرير، تعادل ربحية السهم المخفضة ربحية السهم الأساسية حيث لم يصدر البنك أي أدوات مالية يتعين أخذها بعين الاعتبار عند احتساب ربحية السهم المخفضة.

النقد وما يعادله 42إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهم

النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية 7-126,700,46824,019,524

المستحق من بنوك ومؤسسات مالية 8-15,642,1104,483,687

المستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية 19-1 )5,854,493( )12,966,965(

26,488,08515,536,246

يضاف: المبالغ المستحقة إلى بنوك ومؤسسات مالية تمتد

أشهر 3 تواريخ استحقاقها ألكثر من–11,078,012

ديسمبر 31 الرصيد في26,488,08526,614,258

المعامالت مع الأطراف ذات العالقة 43تحديد ألطراف ذات العالقة 1-43

تعتبر الأطراف أنها ذات عالقة إذا كان ألحد الأطراف القدرة على السيطرة أو التأثير على الطرف الآخر عند اتخاذ القرارات المالية أو التشغيلية.

يبرم البنك معامالت مع المساهمين والشركات الزميلة وأعضاء مجلس الإدارة وكبار موظفي الإدارة والجهات ذات العالقة بهم ضمن سياق الأعمال الاعتيادية وفقا ً للشروط المتفق عليها بين الأطراف المعنية على أساس السعر العادل.

تم حذف الأرصدة والمعامالت بين البنك وشركاته التابعة، والتي تعد أطراف ذات عالقة للبنك، عند توحيد البيانات المالية ولم يفصح عنها في هذا الإيضاح.

المساهمون الرئيسيون 2-43

هي مؤسسة دبي لالستثمارات، شركة أكبر 2024 ديسمبر 31 يعد أكبر مساهمي البنك كما في مساهميها هي حكومة دبي.

الأرصدة والمعامالت الهامة 3-43

فيما يلي نسبة الموجودات والمطلوبات المتنوعة لدى المنشآت التابعة لمؤسسة دبي لالستثمارات، بخالف ما تم الإفصاح عنه بصورة فردية. تتمثل تلك المنشآت في منشآت تجارية تدار بصورة مستقلة، وتتم كافة المعامالت المالية بينها وبين البنك وفقا ً لشروط تجارية بحتة.

2024%2023%

الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية3.74.5

ودائع العمالء5.48.6

مستحق للبنوك–8.5

162بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 164

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) المعامالت مع الأطراف ذات العالقة 43 تعويضات كبار موظفي الإدارة 4-43 2024

ألف درهم2023ألف درهم

الرواتب والامتيازات الأخرى83,80684,218

تعويضات نهاية الخدمة للموظفين2,0002,321

الأرصدة المتعلقة بالأطراف ذات العالقة 5-43

فيما يلي الأرصدة الهامة لدى الأطراف ذات العالقة المدرجة في هذه البيانات المالية الموحدة:

المساهمونالرئيسيونألف درهمأعضاء مجلسالإدارة وكبارموظفي الإدارةألف درهمالشركاتالزميلةوالائتالفاتالمشتركةألف درهمالإجماليألف درهم2024

الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية1,651,379451,159–2,102,538

الاستثمار في صكوك820,501––820,501

ودائع العمالء68,649470,970324539,943

التعهدات والالتزامات الطارئة–155,953–155,953

الإيرادات من الموجودات التمويلية

والاستثمارية الإسالمية57,29423,567–80,861

الإيرادات من الاستثمار في صكوك37,101––37,101

حصة المودعين من الأرباح39,20215,585–54,787

2023

الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية915,233318,54214,9661,248,741

الاستثمار في صكوك823,324––823,324

ودائع العمالء1,474,702417,33812,3901,904,430

التعهدات والالتزامات الطارئة–95,78654196,327

الإيرادات من الموجودات التمويلية

والاستثمارية الإسالمية66,84616,59073784,173

الإيرادات من الاستثمار في صكوك32,728––32,728

حصة المودعين من الأرباح51,56616,460–68,026

لم يتم احتساب أي مخصصات النخفاض القيمة مقابل الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية المقدمة إلى أطراف ذات عالقة أو التعهدات والالتزامات الطارئة المصدرة لصالح أطراف ذات عالقة خالل .,2023و 2024 ديسمبر 31 السنتين المنتهيتين في

المعلومات حول القطاعات 44القطاعات المعلنة 1-44

يتم تعريف القطاعات المعلنة على أساس التقارير الداخلية حول مكونات المجموعة التي تتم مراجعتها بشكل منتظم من قبل الجهة الرئيسية المسؤولة عن اتخاذ القرارات التشغيلية لدى المجموعة بهدف تخصيص الموارد للقطاع وتقييم أدائه.

يتم تقسيم القطاعات المعلنة لدى المجموعة إلى خمسة قطاعات رئيسية كما يلي:

قطاع الخدمات المصرفية لألفراد: يتولى بشكل رئيسي ودائع العمالء من الأفراد وتقديم المرابحات الاستهالكية والسلم وتمويل المنزل والإجارة وبطاقات الائتمان

وتسهيالت تحويل الأموال والخدمات المصرفية المميزة وإدارة الثروات.

قطاع الخدمات المصرفية للشركات: يتولى بشكل رئيسي تسهيالت التمويل والتسهيالت الائتمانية الأخرى والودائع والحسابات الجارية وإدارة النقد ومنتجات إدارة المخاطر للعمالء

من الشركات والمؤسسات.قطاع الخزينة: يتولى بشكل رئيسي إدارة مخاطر السيولة ومخاطر السوق التييتعرض لها البنك بصورة عامة ويقدم خدمات الخزينة للعمالء. كمايقوم قطاع الخزينة أيضا ً بإدارة الصكوك لدى البنك ويخصص أدواتمالية إلدارة المخاطر المذكورة أعاله.

قطاع التطوير العقاري: يتولى التطوير العقاري والاستثمارات العقارية الأخرى للشركات التابعة.

أخرى: خدمات أخرى بخالف الخدمات الرئيسية المذكورة أعاله.

إن السياسات المحاسبية للقطاعات المعلنة المذكورة أعاله هي نفس السياسات المحاسبية للمجموعة.

163بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 165

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) المعلومات حول القطاعات 44 ربحية القطاعات 2-44

ديسمبر: 31 يعرض الجدول التالي الأرباح أو الخسائر وبعض المعلومات حول الموجودات والمطلوبات فيما يتعلق بقطاعات الأعمال لدى المجموعة للسنة المنتهية في الخدمات المصرفية لألفراد الخدمات المصرفية للشركات الخزينة التطوير العقاري أخرى الإجمالي 2024

ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم

صافي الإيرادات التشغيلية4,380,6795,330,4843,397,9422,896,5932,546,9112,054,984645,006475,5881,866,002907,31512,836,54011,664,964

المصروفات التشغيلية )1,609,012( )1,440,505( )639,526( )642,796( )110,919( )102,337( )290,614( )257,252( )774,732( )718,637( )3,424,803( )3,161,527(

صافي الإيرادات التشغيلية2,771,6673,889,9792,758,4162,253,7972,435,9921,952,647354,392218,3361,091,270188,6789,411,7378,503,437

مصاريف انخفاض القيمة، بالصافي )406,813( )1,395,868(

الأرباح قبل ضريبة الدخل9,004,9247,107,569

مصروفات ضريبة الدخل )839,886( )97,612(

أرباح السنة8,165,0387,009,957

المركز المالي للقطاعات 3-44

يعرض الجدول التالي الموجودات والمطلوبات فيما يتعلق بقطاعات الأعمال لدى المجموعة:

الخدمات المصرفية لألفراد الخدمات المصرفية للشركات الخزينة التطوير العقاري أخرى الإجمالي 2024

ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهم2024ألف درهم2023ألف درهمموجودات

القطاعات63,126,96156,059,354145,346,952141,580,53986,304,91571,322,8616,505,1926,149,45643,402,79839,179,293344,686,818314,291,503

مطلوبات

القطاعات89,523,72188,180,036160,868,013136,179,5613,288,8172,769,3841,238,1601,123,07236,915,22838,605,317291,833,939266,857,370

المعلومات الجغرافية 4-44

بالرغم من اعتماد إدارة المجموعة بشكل رئيسي على قطاعات الأعمال، إال أن المجموعة تعمل ضمن سوقين جغرافيين: دولة الإمارات العربية المتحدة وتمثل السوق المحلي، وخارج دولة الإمارات العربية المتحدة وتمثل السوق الدولي.

:2023و 2024 ديسمبر 31 يوضح الجدول التالي توزيع إجمالي الإيرادات من العمالء الخارجيين للمجموعة بناء ً على موقع المراكز التشغيلية للسنتين المنتهيتين في إجمالي الإيرادات من العمالء الخارجيين

2024ألف درهم2023ألف درهم

داخل الإمارات العربية المتحدة21,974,35019,045,100

خارج الإمارات العربية المتحدة1,366,7521,097,256

الإجمالي23,341,10220,142,356

يستند التحليل الجغرافي إلجمالي الإيرادات من العمالء الخارجيين إلى مواقع المراكز التشغيلية للمجموعة وشركاتها التابعة والزميلة.

حول البيانات المالية الموحدة. 36و 31 يتم الإفصاح عن الإيرادات من المنتجات والخدمات الأساسية في الإيضاحين 164بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 166

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)الأدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية 45

القيم العادلة لألدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية 1-45

يوضح الجدول أدناه القيم العادلة الموجبة والسالبة لألدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية، التي تعادل القيم السوقية، بالإضافة للقيم الاسمية التي تم تحليلها حسب تاريخ الاستحقاق. تتمثل القيمة الاسمية في قيمة الأصل المعني المتعلق بالأداة المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية، السعر أو المؤشر المرجعي وهو الأساس الذي بموجبه تقاس التغيرات في قيمة المشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية. تشير القيم الاسمية إلى حجم المعامالت القائمة في نهاية السنة وال تمثل مؤشرا ً على مخاطر السوق أو مخاطر الائتمان.

القيم الاسمية حسب المدة حتى تاريخ الاستحقاقالقيمة العادلةالموجبةألف درهمالقيمة العادلةالسالبةألف درهمإجمالي القيمةالاسميةألف درهمأشهر 3 خاللألف درهمأشهر 3 أكثر منإلى سنةألف درهمأكثر من سنةسنوات 3 إلىألف درهمسنوات 3 أكثر منسنوات 5 إلىألف درهمسنوات 5 أكثر منألف درهم2024

المشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالميةالمحتفظ بها للمتاجرة:

تعهدات أحادية لشراء/ بيع عمالت131,670164,44615,735,86513,769,0691,966,796–––

ترتيبات خيارات معدل ربح متوافق مع الشريعة الإسالمية819,115754,44086,599,41054,0007,940,18813,515,18942,082,63023,007,403

عقود خيارات متوافقة مع الشريعة الإسالمية لشراء/ بيع العمالت41,86541,8652,563,901–2,563,901–––

خيارات السلع9,0559,055420,049317,278102,771–––

الإجمالي1,001,705969,806105,319,22514,140,34712,573,65613,515,18942,082,63023,007,403

2023المشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالميةالمحتفظ بها للمتاجرة:

تعهدات أحادية لشراء/ بيع عمالت173,730130,33817,354,27414,575,1812,767,04812,045––

ترتيبات خيارات معدل ربح متوافق مع الشريعة الإسالمية964,294893,59663,844,313100,000548,97417,541,49119,364,09626,289,752

عقود خيارات متوافقة مع الشريعة الإسالمية لشراء/ بيع العمالت33,45133,4511,571,618–1,314,545257,073––

الإجمالي1,171,4751,057,38582,770,20514,675,1814,630,56717,810,60919,364,09626,289,752

أنواع الأدوات المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية 2-45تعهدات أحادية لشراء/ بيع عمالت 1-2-45

تتمثل التعهدات الأحادية لشراء/ بيع العمالت في تعهدات إما لشراء أو بيع عملة معينة بسعر وتاريخ محدد في المستقبل. يتم تنفيذ المعامالت الفعلية في تاريخ التعهد خالل مبادلة العروض بالشراء/ البيع والقبوالت بين الأطراف المعنية، وتسليم (مبادلة) العمالت ذات الصلة بين الأطراف المعنية بشكل فوري.

عقود المقايضة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية 2-2-45

تعتمد عقود المقايضة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية على مبدأ الوعد (التعهد) الذي يصدره كل طرف لصالح الطرف الآخر لشراء سلعة محددة وفقا ً ألحكام الشريعة الإسالمية بسعر محدد في تاريخ محدد في المستقبل (في حال توافر شروط محددة والتي تختلف بين الوعدين، والتي ال ينفذ بموجبها إال تعهد واحد منهما). وتمثل تعهد مشروط لشراء سلع من خالل تعهدات أحادية بالشراء. إن هيكل المقايضة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية يتألف من مقايضة معدل الربح ومقايضة العمالت. فيما يتعلق بالمقايضة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية لمعدالت الربح، تقوم الأطراف المتقابلة عادة ً بتبادل سدادات معدل الربح الثابتة والمتغيرة من خالل إبرام اتفاقية شراء/بيع سلع بموجب "اتفاقية بيع بنظام المرابحة" بعملة واحدة. أما فيما يتعلق بالمقايضة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية للعمالت يتم تبادل سدادات الربح الثابتة والمتغيرة بالإضافة إلى تكلفة السلع ذات الصلة بعمالت ٍ مختلفة من خالل إبرام اتفاقية شراء/بيع سلع بموجب "اتفاقية بيع بنظام المرابحة".

165بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 167

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)الموجودات والمطلوبات المالية 46 تصنيف الأدوات المالية 1-46

:2023و 2024 ديسمبر 31 يوضح الجدول التالي تصنيف المجموعة لكل فئة من الموجودات والمطلوبات المالية وقيمها الدفترية كما في القيمة العادلة

من خالل الدخلالشامل الآخرألف درهمالقيمة العادلةمن خالل الأرباحأو الخسائرألف درهمالتكلفة المطفأةألف درهمالقيمة الدفتريةألف درهم2024الموجودات المالية

نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية––26,700,46826,700,468

المستحق من البنوك والمؤسسات المالية––5,642,1105,642,110

موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي–274,862212,151,886212,426,748

الاستثمار في صكوك إسالمية220,047–81,940,68782,160,734

استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة785,404––785,404

ذمم مدينة وموجودات أخرى–1,001,7055,543,4566,545,161

1,005,4511,276,567331,978,607334,260,625

المطلوبات المالية

ودائع العمالء––248,545,755248,545,755

المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية––5,854,4935,854,493

صكوك مصدرة––24,154,39724,154,397

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى–969,80612,156,57013,126,376

–969,806290,711,215291,681,021

2023الموجودات المالية

نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية––24,019,52424,019,524

المستحق من البنوك والمؤسسات المالية––4,483,6874,483,687

موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي––199,453,349199,453,349

الاستثمار في صكوك220,388–67,951,77768,172,165

استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة846,510––846,510

ذمم مدينة وموجودات أخرى–1,171,4754,817,6465,989,121

1,066,8981,171,475300,725,983302,964,356

المطلوبات المالية

ودائع العمالء––222,054,207222,054,207

المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية––12,966,96512,966,965

صكوك مصدرة––20,480,97720,480,977

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى–1,057,38510,145,75611,203,141

–1,057,385265,647,905266,705,290

166بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 168

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) الموجودات والمطلوبات المالية 46 القيمة العادلة لألدوات المالية 2-46

يقدم هذا الإيضاح معلومات حول كيفية تحديد المجموعة للقيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية المختلفة.

القيمة العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية للمجموعة 1-2-46

يتم قياس كافة الموجودات المالية والمطلوبات المالية للمجموعة، المدرجة بقيمها العادلة في هذه البيانات المالية الموحدة، بالقيمة العادلة في نهاية كل فترة تقرير. يتم تحديد القيمة العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية كما يلي:

تستند القيمة العادلة لكافة الاستثمارات الأخرى المدرجة المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح ) إلى أسعار مدرجة في سوق11 أو الخسائر وبالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (الإيضاح نشط (غير معدلة)؛

تستند القيمة العادلة لجميع الاستثمارات الأخرى غير المسعرة التي تم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بشكل أساسي إلى المدخالت غير القابلة للرصد مثل طريقة تقييم صافي الموجودات وتقنيات التقييم المستندة إلى السوق والتي تتضمن مدخالت بديلة قابلة للمقارنة ومعامالت السوق الحديثة. قررت المجموعة أن صافي قيمة الموجودات المبلغ عنها يمثل القيمة العادلة في نهاية فترة التقرير؛ و

وتستند القيمة العادلة لكافة الأدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية (مقايضة معدالت الربح بما يتوافق مع أحكام الشريعة والتعهدات الأحادية لشراء / لبيع عمالت) إلى احتساب القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية المقدرة. ويتم تقدير التدفقات النقدية المستقبلية بناء ً على معدالت الربح الآجلة (المحددة في التعهدات) و / أو أسعار صرف العمالت (من منحنى العائد الملحوظ و / أو أسعار الصرف الآجلة في نهاية كل فترة تقرير) وأرباح العقد (المبنية على التعهدات) و/أو الأسعار الآجلة (المحددة في التعهدات) بمعدل يعكس القيمة الحالية لمخاطر الائتمان لألطراف المقابلة المختلفة.

تقوم المجموعة بقياس القيم العادلة باستخدام النظام المتدرج التالي للقيمة العادلة الذي يعكس أهمية المدخالت المستخدمة في إجراء هذه القياسات:

: المدخالت التي تمثل أسعار السوق المدرجة (غير المعدلة) في أسواق نشطة ألداة1 المستوى مطابقة.

: مدخالت بخالف الأسعار المدرجة في المستوى الأول، والتي تكون ملحوظة، إما بصورة2 المستوى مباشرة (أي كالأسعار) أو بصورة غير مباشرة (أي مستمدة من الأسعار). تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها باستخدام: أسعار السوق المدرجة في أسواق نشطة ألدوات مماثلة، والأسعار المدرجة ألدوات مطابقة أو مماثلة في أسواق تعتبر أقل نشاطاً؛ أو أساليب تقييم أخرى حيث تكون جميع المدخالت الهامة ملحوظة بصورة مباشرة أو غير مباشرة من البيانات السوقية.

: مدخالت غير ملحوظة. تشتمل هذه الفئة على جميع الأدوات التي تشتمل فيها3 المستوى أساليب التقييم على مدخالت ال ترتكز على بيانات ملحوظة ويكون للمدخالت غير الملحوظة تأثير ملحوظ على تقييم الأداة. تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها بناء ً على الأسعار المدرجة ألدوات مماثلة بحيث تكون التعديالت والافتراضات الهامة غير الملحوظة مطلوبة لتعكس الفروق بين الأدوات.

يلخص الجدول المبين أدناه القيمة العادلة لألدوات المالية للمجموعة وفقا ً للنظام المتدرج للقيمة العادلة:

1 المستوىألف درهم2 المستوىألف درهم3 المستوىألف درهمالإجماليألف درهم2024

استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

أدوات مدرجة430,466––430,466

أدوات غير مدرجة––574,985574,985

موجودات أخرىموجودات مشتقة متوافقة مع

الشريعة الإسالمية–1,001,705–1,001,705

الموجودات المالية المقاسة بالقيمة

العادلة430,4661,001,705574,9852,007,156

مطلوبات أخرىمطلوبات مشتقة متوافقة مع

الشريعة الإسالمية–969,806–969,806

1 المستوىألف درهم2 المستوىألف درهم3 المستوىألف درهمالإجماليألف درهم2023

استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

أدوات مدرجة427,265––427,265

أدوات غير مدرجة––639,633639,633

موجودات أخرىموجودات مشتقة متوافقة مع

الشريعة الإسالمية–1,171,475–1,171,475

الموجودات المالية المقاسة بالقيمة

العادلة427,2651,171,475639,6332,238,373

مطلوبات أخرىمطلوبات مشتقة متوافقة مع

الشريعة الإسالمية–1,057,385–1,057,385

.2023 و 2024 ديسمبر 31 خالل السنوات المنتهية في 3 و 2 و 1 لم تتم أية تحويالت بين المستويات 167بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 169

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) الموجودات والمطلوبات المالية 46 القيمة العادلة لألدوات المالية 2-46

للموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة 3 مطابقة قياس القيمة العادلة للمستوى 2-2-46 من خالل الدخل الشامل الآخر

2024ألف درهم2023ألف درهم

يناير 1 الرصيد في639,633811,404

الخسارة في الدخل الشامل الآخر )62,329( )275,049( الاستبعاد خالل السنة )1,763( –

أخرى )556( 103,278

ديسمبر 31 الرصيد في574,985639,633

القيمة العادلة لألدوات المالية 3-2-46

باستثناء ما هو مبين بصورة تفصيلية في الجدول التالي، ترى الإدارة أن القيم الدفترية للموجودات ) المعترف بها في البيانات2 المالية والمطلوبات المالية (باستثناء النقد المُبين ضمن المستوى .3 المالية الموحدة تقارب قيمها العادلة، وهي مدرجة ضمن المستوى

القيمة العادلةالقيمة الدفتريةألف درهم1 المستوىألف درهم2 المستوىألف درهم3 المستوىألف درهمالإجماليألف درهم2024موجودات مالية:

استثمارات في صكوك82,160,73474,109,1571,436,4844,682,60980,228,250

مطلوبات مالية:

صكوك مُصدرة24,154,39723,599,008–95,24823,694,256

2023موجودات مالية:

استثمارات في صكوك68,172,16560,046,2971,590,3564,688,25366,324,906

مطلوبات مالية:

صكوك مُصدرة20,480,97719,646,660–94,99819,741,658

إدارة المخاطر المالية 47مقدمة 1-47

تتضمن أنشطة المجموعة مخاطر يتم إدارتها من خالل عملية تحديد وقياس ومراقبة مستمرة تخضع لحدود المخاطر وضوابط أخرى. إن عملية إدارة المخاطر هامة الستمرارية البنك في تحقيق أرباح كما أن كل فرد داخل المجموعة مسؤول عن تعرض البنك لمخاطر متعلقة بمسؤولياته.

تتعرض المجموعة لمخاطر متنوعة تتضمن على سبيل المثال وليس الحصر،مخاطر الائتمان؛مخاطر السيولة؛مخاطر السوق؛مخاطر معدل الربح؛مخاطر تشغيلية؛الجرائم المالية؛مخاطر النماذج؛مخاطر السمعة؛مخاطر التنظيم / الامتثال

مخاطر المعلومات والأمن السيبراني؛ مخاطر عدم الامتثال الشرعي؛ و

مخاطر سلوك السوق؛المخاطر الاستراتيجية؛المخاطر البيئية والاجتماعية والحوكمة.هيكلة إدارة المخاطر 1-1-47

يتحمل مجلس الإدارة، بدعم من لجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة، ولجنة إدارة المخاطر التابعة لإلدارة، وقسم إدارة المخاطر بالمجموعة، المسؤولية النهائية في تحديد المخاطر ومراقبتها والسيطرة عليها؛ بالإضافة إلى ذلك، هناك هيئات/وظائف مستقلة أخرى مسؤولة أيضًا عن إدارة المخاطر ومراقبتها.

مجلس الإدارة

يعد مجلس الإدارة المسؤول النهائي عن نهج إدارة المخاطر الشامل والموافقة على استراتيجيات وسياسات المخاطر.

168بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 170

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47 (تتمة) مقدمة 1-47 1-47

(تتمة) هيكلة إدارة المخاطر 1-1-47لجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة المنبثقة من مجلس الإدارة

إن لجنة إدارة المخاطر المنبثقة من مجلس الإدارة مسؤولة بصورة عامة عن وضع استراتيجيات وآليات وسياسات وحدود إدارة المخاطر، وكذلك تقديم توصيات إلى مجلس الإدارة بشأن تطبيق تلك الاستراتيجيات والسياسات. كما أنها مسؤولة عن إدارة المخاطر الأساسية وكذلك إدارة ومراقبة القرارات المتعلقة بالمخاطر. تدعم اللجنة مجلس الإدارة في الوفاء بمسؤولياته الإشرافية فيما يتعلق بتنفيذ أطر حوكمة وإدارة مخاطر المؤسسة والرقابة الداخلية والعمليات ذات الصلة بها.

عالوة على ذلك، تحافظ اللجنة على رؤية واسعة النطاق للمجموعة فيما يتعلق بموقف المخاطر الحالي والمستقبلي فيما يتعلق برغبتها في المخاطرة وقوة رأس المال. وهي مسؤولة عن مسألة المخاطر الأساسية وتدير وتراقب قرارات المخاطر ذات الصلة.

لجنة إدارة المخاطر

تم تفويض أعمال الإدارة اليومية للمخاطر إلى لجنة إدارة المخاطر بالبنك. تتولى لجنة إدارة المخاطر المسؤولية بشكل عام عن دعم لجنة مخاطر الحوكمة والامتثال المنبثقة من مجلس الإدارة لتطوير ووضع استراتيجية وسياسات وآليات وحدود إدارة المخاطر. كما تكون اللجنة مسؤولة عن ضمان الالتزام بكافة الحدود الموضوعة للمخاطر ومراقبة التعرض للمخاطر وتنفيذ التوجيهات الصادرة عن الجهات التنظيمية (أي مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي). الإشراف على الجهود المبذولة لغرس ثقافة مخاطر قوية داخل بنك دبي الإسالمي تدعم تضمين إطار عمل إدارة المخاطر وسياسات وعمليات المخاطر وضمان سير الأعمال بطريقة أخالقية.

لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات

إن لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات مسؤولة عن إدارة موجودات ومطلوبات المجموعة، تقوم اللجنة ب:

العمل كوصي في الإشراف على جميع الأمور التي تؤثر على هيكل موجودات ومطلوبات البنك، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر إدارة السيولة ومخاطر معدل الربح ومخاطر السوق والإشراف على الامتثال للحدود والمبادئ الارشادية الداخلية والتنظيمية ذات الصلة.

الإشراف على إدارة السيولة في البنك، وتطوير الاستراتيجيات والسياسات التشغيلية والممارسات الالزمة إلدارة مخاطر السيولة وفقا ً للسياسات المعتمدة من مجلس الإدارة وحدود/ تحمل المخاطر لضمان احتفاظ البنك بالسيولة الكافية في جميع الأوقات.

ضمان وجود أنظمة وقدرات كافية لتحديد وقياس ومراقبة والتحكم في التقارير المتعلقة بالسيولة وإدارة الموجودات والمطلوبات و مخاطر معدل الربح في دفتر البنك ومخاطر السوق والمخاطر ذات الصلة.

لجنة مراجعة المخصصات وانخفاض القيمة

تم إنشاء مراجعة المخصصات وانخفاض القيمة لمساعدة الإدارة في الاضطالع بمسؤولياتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

، والقواعد التنظيمية المعمول بها لدى مصرف9 الامتثال للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم الإمارات العربية المتحدة المركزي، وسياسات البنك؛

أن تكون مجموعة بنك دبي الإسالمي على دراية بالتدهور الجوهري في جودة الائتمان وسوء الأداء وتحمل مستوى مناسب من الخسائر الائتمانية المتوقعة؛ و

مراجعة والنظر في الأمور المتعلقة بانخفاض القيمة والقيمة العادلة لفئات أخرى من الموجودات مثل الاستثمارات في الشركات التابعة والزميلة والاستثمارات العقارية والاستثمارات الأخرى.

تشمل المسؤولية الأساسية للجنة الإشراف والمراقبة والتطبيق والمراجعة لجميع نماذج انخفاض القيمة فيما يتعلق باستخدام الخسائر الائتمانية المتوقعة وإرشادات المصرف المركزي ذات الصلة بما في ذلك مراقبة مراحل التعرض ودراسة الظروف العادية وغير العادية في تحديد مرحلة الخسائر الائتمانية المتوقعة ومستوياتها. وتجتمع اللجنة بانتظام وترفع تقاريرها إلى لجنة إدارة المخاطر.

بالإضافة إلى ذلك، وافقت لجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة المنبثقة من مجلس الإدارة على من الئحة إدارة مخاطر الائتمان والمعايير 9.16 عملية المخصصات والأحكام المرتبطة بها وفقًا للمادة .2024 أكتوبر 17 بتاريخ 5131 المرافقة، التعميم رقم

لجنة إدارة نموذج المخاطر

تم إنشاء اللجنة لإلشراف على النماذج المستخدمة في التقييم وقياس المخاطر واتخاذ القرار وما إلى ذلك بهدف:

تقديم قرارات مدعمة تتعلق بكل خطوة من دورة حياة النموذج وضمان استيفاء النماذج لمعايير الجودة لدعم اتخاذ القرارات المستنيرة.

وتشتمل المسؤولية الأساسية للجنة طلب القرارات الجوهرية واعتمادها و/أو الإشراف عليها على مدى فترة النموذج، مثل التطورات الجديدة، وإعادة التطوير، واختيارات النمذجة والمنهجيات، وإعادة المعايرة، والتنفيذ، واستخدام النموذج، والسحب، من بين أمور أخرى، ضمان نموذج الحوكمة الجيدة والامتثال لسياسة الحوكمة النموذجية لبنك دبي الإسالمي ومعايير الإدارة النموذجية والتوجيهات الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. وتعقد اللجنة اجتماعاتها على أساس ربع سنوي على الأقل وترفع تقاريرها إلى لجنة إدارة المخاطر.

169بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 171

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47 (تتمة) مقدمة 1-47 1-47

(تتمة) هيكلة إدارة المخاطر 1-1-47لجنة الامتثال

تم إنشاء اللجنة لإلشراف على الامتثال على مستوى المؤسسة وضمان أن يكون إطار الامتثال الخاص بالبنك قويًا وفعالًا ومالئمًا للغرض لحماية سمعته وعملياته. تعمل اللجنة على تسهيل قيام الإدارة التنفيذية بمسؤولياتها فيما يتعلق بالامتثال وتلعب دورًا مهمًا بشكل خاص في تعزيز ثقافة امتثال قوية عبر المجموعة.

قسم إدارة المخاطر بالمجموعة

تتولى إدارة المخاطر بالمجموعة مسؤولية تنفيذ والحفاظ على الإجراءات المتعلقة بالمخاطر لضمان بقاء المخاطر ضمن النطاق المقبول كما وافقت عليه لجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة المنبثقة من مجلس الإدارة ومجلس الإدارة. ويتولى القسم مسؤولية إدارة الائتمان وإدارة المحفظة ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق ومخاطر التشغيل ومخاطر سلوك السوق والسيطرة الشاملة على المخاطر.

وحدة الامتثال الشرعي

إضافة إلى هذا، هناك وحدة الامتثال الشرعي التابعة إلدارة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك والتي تراقب المخاطر الشرعية ومستوى الامتثال للشريعة في البنك وتقدم تقاريرها ربع السنوية إلى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية وإدارة البنك.

قسم التدقيق الداخلي بالمجموعة

إن قسم التدقيق الداخلي بالمجموعة هي وحدة مستقلة وموضوعية تهدف إلى دعم المجموعة لتحقيق أهدافها من خالل اتباع نهج تدقيق منهجي لتقييم فعالية عمليات إدارة المخاطر والرقابة والحوكمة. يعد، باعتباره خط دفاع ثالث، مسؤول عن تقديم ضمانات مستقلة لمجلس الإدارة من خالل لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة. يتم تدقيق عمليات إدارة المخاطر في جميع أنحاء المجموعة بشكل دوري من إدارة التدقيق الداخلي الذي يفحص كال ً من كفاية الإجراءات وامتثال المجموعة لإلجراءات. يقوم قسم التدقيق الداخلي بالمجموعة بالتعليق على نتائج تقييماتها مع الإدارة، وترفع إرشاداتها وتوصياتها إلى لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة.

قسم التدقيق الشرعي الداخلي بالمجموعة

يتم التدقيق على الالتزام بأحكام الشريعة الإسالمية والفتاوى الصادرة عن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك في جميع شؤون البنك بما في ذلك تنفيذ المعامالت بشكل دوري من قبل إدارة التدقيق الشرعي الداخلي التي تفحص كفاية الإجراءات وامتثال عمليات المجموعة للفتاوى وتوجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلي. يقوم القسم التدقيق الشرعي الداخلي بمناقشة مالحظاته وتقييماته مع الإدارات المعنية، وترفع المالحظات إضافة إلى ردود الإدارات المعنية وتوصياتها إلى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للحصول على رأيها بخصوصها ووسائل معالجتها، ثم تقدم تقريرها النهائي إلى لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة حتى يتم تنفيذ قرارات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.

أنظمة قياس المخاطر والإبالغ عنها 2-1-47

تقوم المجموعة بقياس المخاطر باستخدام طرق نوعية وكمية لمخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق والمخاطر التشغيلية. عالوة على ذلك، تستخدم المجموعة طرق وتحليل كمي لدعم أعمال مراجعة الأعمال واستراتيجيات المخاطر عند الحاجة. تعكس هذه التحليالت والطرق كل من الخسائر المتوقع حدوثها أثناء سير الأعمال الاعتيادية أو الخسائر غير المتوقعة نتيجة حدث غير متوقع استنادا ً إلى أساليب الإحصاء البسيطة والاحتماالت المشتقة من الخبرة السابقة. كما تطبق المجموعة سيناريوهات متعلقة بأسوأ الأوضاع التي قد تنشأ في ظل ظروف غير عادية والتي من غير المحتمل حدوثها لكنها تحدث فعال ً في الواقع.

تتم مراقبة ومتابعة المخاطر بشكل رئيسي استنادا ً إلى الحدود الموضوعة من قبل مجلس الإدارة والإدارة. تعكس هذه الحدود استراتيجية العمل وبيئة السوق الذي تعمل فيه المجموعة كما تعكس مستوى المخاطر التي يمكن للمجموعة قبولها بالإضافة إلى التركيز بشكل أكبر على قطاعات مختارة.

تتم مراجعة المعلومات التي يتم تجميعها من جميع الأعمال ومعالجتها من أجل تحليل جوانب المخاطر وتحديد المخاطر المحتملة. يتم تقديم هذه المعلومات وشرحها إلى الإدارة ولجان الإدارة ولجنة إدارة المخاطر ولجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة المنبثقة من مجلس الإدارة. يتم رفع تقارير متخصصة إلى رؤساء الأقسام ويتم تقديمها بصورة منتظمة تناسب مدى تقلب تلك المخاطر. يتضمن التقرير إجمالي التعرض الائتماني، واستثناءات الحدود، والسيولة، وحاالت الخسارة التشغيلية، والتغيرات في المخاطر الأخرى. ويتم إعداد تقارير تفصيلية عن المخاطر الصناعية ومخاطر العمالء والمخاطر الجغرافية على فترات مناسبة.

170بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 172

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47 (تتمة) مقدمة 1-47 1-47

إدارة مخاطر النماذج 3-1-47

يستخدم البنك مجموعة من النماذج الكمية في العديد من أنشطته المالية والتجارية بداية من تقديم التسهيالت الائتمانية إلى إعداد التقارير عن خسائر الائتمان المتوقعة بموجب المعيار الدولي وموجودات عديدة أخرى. 9 إلعداد التقارير المالية رقم

من أجل إدارة مخاطر النماذج، قام البنك بوضع وتطبيق نموذج سياسة إدارة المخاطر يتضمن وضع وتطبيق المصادقة على سياسات وممارسات على مستوى البنك. وفقا ً لهذا الإطار، يتعين المصادقة على جميع النماذج الموضوعة داخليا ً أو خارجيا ً لتحديد حجم المخاطر التي تؤثر بشكل مباشر على التقارير المالية عن خسائر الائتمان المتوقعة بصورة دورية (داخليا ً أو خارجياً). تكون لجنة إدارة مخاطر النماذج مسؤولة عن الإشراف على تطوير وتطبيق إطار الحوكمة المتعلقة بالنماذج بالإضافة إلى أداء النماذج. تتبع لجنة إدارة مخاطر النماذج لجنة إدارة المخاطر لدى البنك.

يطبق هذا الإطار منهجية منظمة إلدارة عملية تطوير النماذج وتطبيقها واعتمادها والمصادقة عليها واستخدامها المستمر. كما يضع هذا الإطار هيكل فعال للحوكمة والإدارة ويحدد بوضوح المهام والمسؤوليات والسياسات والضوابط المتعلقة بإدارة مخاطر النماذج. تتم مراجعة هذا الإطار بصورة منتظمة لضمان استيفاؤه للمعايير التنظيمية والممارسات الدولية. تقوم لجنة إدارة المخاطر باعتماد أية تغييرات جوهرية على الإطار بناء على توصية لجنة إدارة مخاطر النماذج.

لدى البنك قسم مستقل للمصادقة يقوم بالمصادقة على النماذج بشكل مستقل. يقدم هذا القسم توصياته حول مدى مالءمة أو عدم مالءمة النماذج للغرض المحدد لها أو إبداء موافقة مشروطة بشأنها إلى لجنة إدارة مخاطر النماذج العتماد استخدام النماذج الجديدة في تحديد / ً تقييم المخاطر. عالوة على عملية المصادقة على النموذج الجديد، يقوم قسم المصادقة أيضا بتقييم أداء النماذج الحالية من خالل عملية مصادقة سنوية.

الحد من المخاطر 4-1-47

ضمن الإطار العام إلدارة المخاطر، تستخدم المجموعة طرق مختلفة إلدارة التعرضات الناتجة عن تغيرات مخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق (بما في ذلك مخاطر معدالت الربح ومخاطر العمالت الأجنبية ومخاطر أسعار الأسهم) والمخاطر التشغيلية.

تحرص المجموعة على إدارة تعرضها لمخاطر الائتمان من خالل تنويع الأنشطة التمويلية والاستثمارية الإسالمية لتجنب تركزات المخاطر التي ال داعي لها والمتعلقة بأفراد ومجموعات من العمالء في مواقع أو قطاعات أعمال محددة. تستخدم المجموعة الضمانات بصورة فعالة للحد من مخاطر الائتمان التي تتعرض لها.

من أجل الوقاية من مخاطر السيولة، قامت الإدارة بتنويع مصادر التمويل بالإضافة إلى إدارة الموجودات من خالل السيولة المتاحة مع الوضع في الاعتبار الاحتفاظ برصيد كاف من الموجودات السائلة (أي النقد وما يعادله).

تتم إدارة مخاطر السوق على أساس التوزيع المسبق لألصل على فئات الموجودات المختلفة والتقييم المستمر ألوضاع السوق فيما يتعلق بحركة وتوقعات أسعار صرف العمالت الأجنبية ومعدالت الربح المرجعية وأسواق الأسهم.

من أجل إدارة كافة المخاطر الأخرى، قامت المجموعة بوضع إطار مفصل إلدارة المخاطر بهدف تحديد وتطبيق موارد للحد من المخاطر.

تركزات المخاطر 5-1-47

تنشأ التركزات عندما يزاول عدد من الأطراف المقابلة أنشطة متشابهة، أو أنشطة في نفس المنطقة الجغرافية أو عندما يكون لهم سمات اقتصادية مماثلة مما يجعل قدرتهم على الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تتأثر بشكل مماثل بالتغيرات في الظروف الاقتصادية أو السياسية أو غيرها.

تشير التركزات إلى الحساسية النسبية ألداء المجموعة تجاه التطورات التي تؤثر على قطاع أعمال بذاته أو على منطقة جغرافية معينة.

171بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 173

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47 مخاطر الائتمان 2-47

من أجل تجنب التركز الزائد للمخاطر، تتضمن سياسات وإجراءات المجموعة توجيهات محددة تركز على الاحتفاظ بمحافظ متنوعة. تتم مراقبة وإدارة التركزات المحددة لمخاطر الائتمان طبقا لذلك.

قياس مخاطر الائتمان ً

يعتمد نهج المجموعة في إدارة مخاطر الائتمان على أساس الاستقاللية وصحة إدارة المخاطر فضال عن المعايير التنظيمية المعمول بها. ويتم ضمان ذلك من خالل هيكل تنظيمي واضح وقوي مدعوم بشكل مناسب من قبل لجان المخاطر المختلفة والمنتديات والأنظمة والسياسات والإجراءات والعمليات التي توفر بنية تحتية قوية للمخاطر وإطار عمل لإلدارة.

تقوم المجموعة بتقييم احتمالية تعثر الأطراف المقابلة الفردية باستخدام أدوات التصنيف الداخلي المصممة لمختلف فئات الأطراف المقابلة. تشمل هذه القطاعات: الشركات والمقاوالت والشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات المالية والعقارات. يتم تطوير النماذج بدعم خارجي من استشاريين معتمدين وتخضع أيضًا للمصادقة المستقلة. تتم معايرة النماذج وفقًا لمقياس التصنيف الداخلي للمجموعة، ويتم تضمينها في أداة موديز كريدت لينس. يتم إجراء التقييم وفقًا لسياسات وإجراءات البنك مع الأخذ في الاعتبار ملف المخاطر وخصائص العميل بالإضافة إلى محركات أدائه الائتماني.

تتم مراجعة وتحديث أدوات التصنيف عند الضرورة. وتحقق المجموعة بصورة منتظمة من فعالية أداء التصنيف وقدرته على التنبؤ بحاالت التخلف عن السداد.

إدارة قائمة المراقبة والتمويل المتعثر

تتبع المجموعة عملية واضحة لتحديد قائمة المراقبة والتمويل المتعثر والتعامل معها بشكل فعال. وهناك سياسات تحكم تصنيف الائتمان لهؤالء العمالء والانخفاض في قيمتهم، بما يتماشى مع المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية والمبادئ الإرشادية التنظيمية. بمجرد تصنيف الحساب على أنه متعثر، يتم تقييمه من حيث إمكانية استرداده من قبل وحدة إدارة الموجودات الخاصة المستقلة التي ترفع تقاريرها مباشرة إلى رئيس قسم المخاطر بالمجموعة لتحديد التصنيف المناسب وإجراءات الاسترداد ومستوى المخصص المناسب.

الضمانات

تستخدم المجموعة مجموعة من السياسات والإجراءات للحد من مخاطر الائتمان. وتتمثل أكثر الطرق التقليدية استخداما ً في الحصول على ضمانات مقابل التسهيالت الممنوحة، وهي طريقة متعارف عليها. وتطبق المجموعة توجيهات لقبول فئات معينة للضمانات أو الحد من مخاطر الائتمان. يتم إعادة تقييم الضمانات بشكل منتظم وفقًا لسياسة الائتمان الخاصة بالبنك واللوائح المعمول بها. فيما يلي أنواع الضمانات الرئيسية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية:

رهن العقارات السكنية والتجارية؛ضمانات تجارية؛رهن على موجودات المؤسسة مثل العقارات والمعدات والسيارات والمخزون؛ ورهن على الأدوات المالية مثل الودائع والاستثمارات في حقوق الملكية.

، يستخدم3 عندما يتم استخدام الضمانات المؤهلة في حساب المخصصات لحسابات المرحلة البنك معدالت خصم متحفظة بالنظر إلى المتطلبات التنظيمية.

الأدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية

تقتصر مخاطر الائتمان الناتجة من الأدوات المالية المشتقة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية، في أي وقت، على تلك الأدوات ذات القيم العادلة الموجبة المدرجة في المركز المالي الموحد.

مخاطر الالتزامات المتعلقة بالائتمان

يقوم البنك بتقديم ضمانات واعتمادات مستندية إلى عمالئه والتي تلزم البنك بموجبها بسداد سدادات عندما يعجز العميل عن الوفاء بالتزاماته تجاه أطراف أخرى. وبذلك تتعرض المجموعة إلى مخاطر مشابهة للمخاطر المتعلقة بالموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والتي يتم الحد منها من خالل عمليات وسياسات المراقبة ذاتها.

أقصى تعرض لمخاطر الائتمان دون الأخذ بالاعتبار أي ضمانات أو تعزيزات ائتمانية 1-2-47 يوضح الجدول التالي أقصى تعرض لمخاطر الائتمان حسب فئة الموجودات المالية بما فيها المشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية. يتم بيان القيمة الإجمالية ألقصى تعرض قبل تأثير الحد من المخاطر من خالل استخدام اتفاقيات التسوية الرئيسية واتفاقيات الضمان.

إجمالي أقصىتعرض2024ألف درهمإجمالي أقصىتعرض2023ألف درهم

أرصدة لدى البنوك المركزية24,701,16221,798,067

المستحق من بنوك ومؤسسات مالية5,645,0284,486,605

موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية219,187,440208,355,983

استثمارات في صكوك إسالمية82,471,98368,473,610

استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة785,404846,510

ذمم مدينة وموجودات أخرى6,882,1226,418,571

339,673,139310,379,346

التزامات طارئة11,792,42111,543,600

تعهدات19,596,08717,121,974

الإجمالي371,061,647339,044,920

172بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 174

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47 (تتمة) مخاطر الائتمان 2-47

تركزات مخاطر أقصى تعرض لمخاطر الائتمان 2-2-47

تتم إدارة تركز المخاطر حسب العميل/الطرف المقابل والمنطقة الجغرافية وقطاع العمل. يمكن تحليل الموجودات المالية للمجموعة قبل الأخذ بالاعتبار أية ضمانات محتفظ بها أو أية تعزيزات ائتمانية أخرى حسب المناطق الجغرافية التالية:

2024ألف درهم2023ألف درهم

الإمارات العربية المتحدة283,563,277272,007,728

دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى54,412,57136,856,801

آسيا19,286,24915,931,420

أوروبا11,683,4649,073,108

أفريقيا1,678,3564,599,609

دول أخرى437,730576,254

الإجمالي371,061,647339,044,920

فيما يلي تحليل القطاع الاقتصادي للموجودات المالية الخاصة بالمجموعة قبل الأخذ بالاعتبار الضمانات المحتفظ بها أو التعزيزات الائتمانية الأخرى:

إجمالي أقصىتعرض2024ألف درهمإجمالي أقصىتعرض2023ألف درهم

القطاع الحكومي85,797,41069,929,448

المؤسسات المالية47,324,65640,697,929

العقارات50,462,58157,221,220

المقاوالت6,814,7387,558,147

التجارة8,781,0449,837,850

الطيران14,753,54316,317,047

الخدمات وقطاعات أخرى92,682,11181,055,504

تمويل الأفراد37,196,81632,169,526

تمويل المنازل لألفراد27,248,74824,258,249

الإجمالي371,061,647339,044,920

الضمانات والتعزيزات الائتمانية الأخرى 3-2-47

يستند مبلغ ونوع الضمان المطلوب إلى تقييم مخاطر الائتمان المتعلقة بالطرف المقابل. يتم تطبيق توجيهات سياسة الائتمان المتعلقة بقبول أنواع الضمانات ومعايير التقييم.

فيما يلي الأنواع الرئيسية للضمانات التي يتم الحصول عليها:

بالنسبة للتسهيالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية للشركات، الرهن على العقارات والمخزون والموجودات المؤجرة والذمم المدينة التجارية،

فيما يتعلق بالتسهيالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية لألفراد، الرهن على الموجودات والرهونات على العقارات، و

الأسهم والضمانات التجارية والودائع واستثمارات الملكية.

تحصل المجموعة أيضا ً على ضمانات من الشركات الأم مقابل الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية المقدمة لشركاتهم التابعة، إال أنه لم يتم إدراج هذه الامتيازات في الجدول أعاله.

تحليل نوعية الائتمان 4-2-47

التعرض للمخاطر الائتمان للموجودات المالية للمجموعة لكل تصنيف من تصنيفات المخاطر الداخلية

درجات مساويةلمعدالت موديزالإجمالي2024ألف درهمالإجمالي2023ألف درهممخاطر منخفضة

ج4 أ إلى1 فئات تصنيف المخاطر Aaa–Baa3187,242,969157,191,886

مخاطر متوسطة

ج6 أ إلى5 فئات تصنيف المخاطر Ba1–B3155,484,875144,103,783

مخاطر مقبولة

ب7 أ إلى7 فئات تصنيف المخاطر Caa1–Ca17,442,83024,476,628

تعثر

10 إلى 8 فئات تصنيف المخاطر C10,890,97313,272,623

المجموع371,061,647339,044,920

تهدف سياسة المجموعة إلى الحفاظ على تصنيفات المخاطر بصورة دقيقة وثابتة في محفظة الائتمان، الأمر الذي يسهل إدارة المخاطر ذات الصلة ومقارنة تعرضات الائتمان في كل قطاعات الأعمال والمناطق الجغرافية والمنتجات. تم إعداد جميع تصنيفات المخاطر الداخلية لفئات المخاطر المختلفة بما يتوافق مع سياسة التصنيف لدى المجموعة. يتم تقييم تصنيفات المخاطر المعنية وتحديثها بصورة منتظمة.

173بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 175

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47 (تتمة) مخاطر الائتمان 2-47

تحليل الأدوات المالية حسب المرحلة 5-2-47 فيما يلي تحليل الأدوات المالية حسب المرحلة:

1 المرحلةألف درهم2 المرحلةألف درهم3 المرحلةألف درهمالإجماليألف درهم2024

نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية24,701,162––24,701,162

المستحق من البنوك

والمؤسسات المالية5,645,028––5,645,028

موجودات تمويلية واستثمارية

إسالمية199,166,81310,882,5019,138,126219,187,440

استثمارات في صكوك82,444,218–27,76582,471,983

استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة

العادلة785,404––785,404

ذمم مدينة وموجودات أخرى6,156,368227,473498,2816,882,122

318,898,99311,109,9749,664,172339,673,139

مطلوبات محتملة11,792,421––11,792,421

تعهدات19,596,087––19,596,087

المجموع350,287,50111,109,9749,664,172371,061,647

1 المرحلةألف درهم2 المرحلةألف درهم3 المرحلةألف درهمالإجماليألف درهم2023

نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية21,798,067––21,798,067

المستحق من البنوك

والمؤسسات المالية4,486,605––4,486,605

موجودات تمويلية واستثمارية

إسالمية182,532,31714,326,95811,496,708208,355,983

استثمارات في صكوك67,135,7811,264,95372,87668,473,610

استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة

العادلة846,510––846,510

ذمم مدينة وموجودات أخرى5,525,345323,819569,4076,418,571

282,324,62515,915,73012,138,991310,379,346

مطلوبات محتملة11,543,600––11,543,600

تعهدات17,121,974––17,121,974

المجموع310,990,19915,915,73012,138,991339,044,920

مخاطر السيولة وإدارة التمويل 3-47

تتمثل مخاطر السيولة في المخاطر التي تكمن في عدم قدرة المجموعة على الوفاء بالتزاماتها المالية عند استحقاقها تحت الظروف العادية والحرجة. وللحد من هذه المخاطر، قامت المجموعة بتوفير مصادر تمويل متنوعة بالإضافة إلى قاعدة ودائعه الأساسية وإدارة الموجودات مع أخذ السيولة في الاعتبار ومراقبة التدفقات النقدية المستقبلية ومستوى السيولة بشكل يومي. ويتضمن هذا تقييم التدفقات النقدية المتوقعة وجود ضمان على درجة عالية من الجودة قد يستخدم لضمان التمويل الإضافي عند الحاجة.

تحتفظ المجموعة بمحفظة تضم موجودات عالية التداول ومتنوعة يمكن تسييلها بسهولة في حالة توقف غير متوقع للتدفق النقدي. كما لدى المجموعة حدود للتسهيالت الائتمانية ملتزم بها يمكن استخدامها لتلبية احتياجاته من السيولة. عالوة على ذلك، تحتفظ المجموعة بودائع إلزامية لدى البنوك المركزية. يتم تقييم وضع السيولة وإدارتها حسب سيناريوهات مختلفة مع مراعاة التركيز على العوامل الاستثنائية المتعلقة بالسوق بشكل عام ووضع المجموعة على وجه التحديد.

إن الجودة العالية لمحفظة الموجودات تضمن توفر السيولة بالإضافة إلى الأموال الخاصة بالمجموعة وودائع العمالء الثابتة تساعد في تشكيل مصدر ثابت للتمويل. وحتى في ظل الظروف المعاكسة المتوقعة، تضمن المجموعة الحفاظ على احتياطيات سيولة كافية لتلبية متطلبات التمويل.

إن أدوات القياس الرئيسية لمراقبة مخاطر السيولة في البنك هي نسبة تغطية السيولة ونسبة التمويل المستقر الصافي، والتي تستند إلى المتطلبات التنظيمية وفقًا لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. وتستكمل هذه المقاييس التنظيمية بمقاييس داخلية مثل اختبار إجهاد السيولة ومقاييس تركيز التمويل وتقييم الموجودات غير المرهونة المتاحة ومجموعة السيولة وتحليالت عدم تطابق الاستحقاق التراكمي بالإضافة إلى مراقبة مؤشرات الإنذار المبكر الخاصة بالبنك وعلى مستوى السوق.

إجراءات إدارة مخاطر السيولة 1-3-47

تتضمن عملية إدارة مخاطر السيولة للمجموعة، كما يتم إجراؤها داخل المجموعة ومراقبتها من قبل فرق منفصلة في قسم إدارة مخاطر المجموعة وقسم الخزانة، ما يلي:

الاحتفاظ بمحفظة موجودات عالية التداول ويمكن تسييلها بسهولة كضمان في حالة التوقف غير المتوقع للتدفقات النقدية؛

مراقبة التدفقات النقدية المستقبلية للتأكد من إمكانية الوفاء بالمتطلبات. ويشمل ذلك توفير الأموال عند استحقاقها أو تمويلها من قبل العمالء؛

مراقبة معدالت سيولة المركز المالي مقابل المتطلبات الداخلية والتنظيمية؛ إدارة تركز وسمات استحقاقات حاالت التعرض التمويلية والاستثمارية الإسالمية؛ و مراقبة معدالت السيولة الهامة.

174بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 176

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47 (تتمة) مخاطر السيولة وإدارة التمويل 3-47

منهجية التمويل 2-3-47

تجري الإدارة بانتظام مراجعة لمصادر السيولة والتمويل للحفاظ على تنوع متعدد حسب عملة التمويل وموقعها ومقدميها ومنتجاتها ومدتها. وتتمثل مصادر التمويل هي رأس المال ورأس المال من الدرجة الأولى والصكوك الرئيسية وودائع العمالء من الشركات والأفراد والمطلوبات المالية.

.1 إلصدار الفئة 25 للصكوك الصادرة والإيضاح رقم 20 بشأن إيداعات العمالء، والإيضاح رقم 18 راجع الإيضاح رقم تحليل فترات استحقاق الموجودات والمطلوبات 3-3-47

يلخص الجدول أدناه فترات استحقاق موجودات ومطلوبات البنك التي تم تحليلها وفقا ً للفترة المتوقع أن يتم فيها تحصيلها أو تسويتها.

أشهر 3 أقل منألف درهمأشهر إلى سنة 3 منألف درهممن سنة إلىسنوات 5ألف درهمسنوات 5 أكثر منألف درهمال يوجد تاريخاستحقاقألف درهمالإجماليألف درهم2024الموجودات:

نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية26,700,468––––26,700,468

المستحق من البنوك والمؤسسات المالية5,642,110––––5,642,110

موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي24,797,62924,253,35093,302,23270,073,537–212,426,748

استثمارات في صكوك2,813,1055,649,14542,190,70331,507,781–82,160,734

استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة––––785,404785,404

استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة––––2,502,6682,502,668

عقارات محتفظ بها للتطوير والبيع––––988,138988,138

عقارات استثمارية––––4,520,4834,520,483

ذمم مدينة وموجودات أخرى671,2205,929,990458,24322,541–7,081,994

ممتلكات ومعدات––––1,878,0711,878,071

إجمالي الموجودات60,624,53235,832,485135,951,178101,603,85910,674,764344,686,818

المطلوبات وحقوق الملكية:

ودائع المتعاملين146,600,04274,702,84026,952,257290,616–248,545,755

المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية5,543,621123,383158,81128,678–5,854,493

صكوك مصدرة2,754,750–21,304,39895,249–24,154,397

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى7,691,2903,436,5021,541,78528,172–12,697,749

زكاة مستحقة السداد–581,545–––581,545

حقوق ملكية––––52,852,87952,852,879

إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية162,589,70378,844,27049,957,251442,71552,852,879344,686,818

175بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 177

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47 (تتمة) مخاطر السيولة وإدارة التمويل 3-47

(تتمة) تحليل فترات استحقاق الموجودات والمطلوبات 3-3-47 أشهر 3 أقل من

ألف درهمأشهر إلى سنة 3 منألف درهممن سنة إلىسنوات 5ألف درهمسنوات 5 أكثر منألف درهمال يوجد تاريخ استحقاقألف درهمالإجماليألف درهم2023الموجودات:

نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية23,511,363508,161–––24,019,524

المستحق من البنوك والمؤسسات المالية4,483,687––––4,483,687

موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي22,478,41930,687,12978,471,61667,816,185–199,453,349

استثمارات في صكوك1,154,4684,229,94828,466,37034,321,379–68,172,165

استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة––––846,510846,510

استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة––––2,431,8282,431,828

عقارات محتفظ بها للتطوير والبيع––––1,050,0811,050,081

عقارات استثمارية––––5,625,2245,625,224

ذمم مدينة وموجودات أخرى729,4253,676,5221,899,46018,732–6,324,139

ممتلكات ومعدات––––1,884,9961,884,996

إجمالي الموجودات52,357,36239,101,760108,837,446102,156,29611,838,639314,291,503

المطلوبات وحقوق الملكية:

ودائع العمالء169,511,10551,179,3221,159,422204,358–222,054,207

المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية4,435,5948,323,049177,04931,273–12,966,965

صكوك مصدرة––20,387,77693,201–20,480,977

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى6,842,4432,136,3551,856,50328,550–10,863,851

زكاة مستحقة السداد–491,370–––491,370

حقوق ملكية––––47,434,13347,434,133

إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية180,789,14262,130,09623,580,750357,38247,434,133314,291,503

176بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 178

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47

(تتمة) مخاطر السيولة وإدارة التمويل 3-47التدفقات النقدية غير المشتقة 4-3-47

.2023 و 2024 ديسمبر 31 يلخص الجدول التالي استحقاقات إجمالي التدفقات النقدية للموجودات والمطلوبات المالية للمجموعة كما في

إن المبالغ الموضحة في إلى إجمالي التدفقات هذا الجدول هي إجمالي التدفقات النقدية التعاقدية، حيث تقوم المجموعة بإدارة مخاطر السيولة الكامنة استنادا النقدية المتوقعة.

تتم معاملة المبالغ المسددة التي تخضع لإلخطار كما لو كان سيتم توجيه إخطار على الفور. إال أن الإدارة تتوقع عدم مطالبة العديد من العمالء بالسداد في أقرب تاريخ يمكن مطالبة المجموعة فيه بال سداد، وال يوضح الجدول التدفقات النقدية المتوقعة الموضحة من خالل تاريخ احتفاظ المجموعة بالودائع.

أشهر 3 أقل منألف درهمأشهر إلى سنة 3 منألف درهم5 من سنة إلىسنوات ألف درهمسنوات 5 أكثر منألف درهمالإجماليألف درهم2024

ودائع المتعاملين146,837,82576,697,87228,093,720361,685251,991,102

المستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية أخرى5,740,501176,734136,990–6,054,225

صكوك مصدرة2,755,399–23,614,39793,98426,463,780

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى7,689,1422,248,8422,731,59328,17212,697,749

زكاة مستحقة السداد–581,545––581,545

إجمالي المطلوبات163,022,86779,704,99354,576,700483,841297,788,401

التزامات طارئة:

خطابات ضمان8,122,6381,749,381147,3261,92310,021,268

اعتمادات مستندية916,571692,764161,818–1,771,153

9,039,2092,442,145309,1441,92311,792,421

التزامات مصروفات رأسمالية9,11444,0581,441,595–1,494,767

إجمالي الالتزامات الطارئة والتعهدات9,048,3232,486,2031,750,7391,92313,287,188

أشهر 3 أقل منألف درهمأشهر إلى سنة 3 منألف درهم5 من سنة إلىسنوات ألف درهمسنوات 5 أكثر منألف درهمالإجماليألف درهم2023

ودائع المتعاملين170,267,21752,669,9481,222,361416,161224,575,687

المستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية أخرى4,448,6828,380,456208,322–13,037,460

صكوك مصدرة––22,581,57693,20122,674,777

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى6,842,4432,136,3551,856,50328,55010,863,851

زكاة مستحقة السداد–491,370––491,370

إجمالي المطلوبات181,558,34263,678,12925,868,762537,912271,643,145

التزامات طارئة:

خطابات ضمان8,651,8151,120,679132,7146199,905,827

اعتمادات مستندية939,499595,989102,285–1,637,773

9,591,3141,716,668234,99961911,543,600

التزامات مصروفات رأسمالية10,17667,459988,798–1,066,433

إجمالي الالتزامات الطارئة والتعهدات9,601,4901,784,1271,223,79761912,610,033

إن الموجودات المتاحة الستيفاء كافة المطلوبات ولتغطية الالتزامات القائمة تشتمل على النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية والموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والاستثمارات الأخرى بالقيمة العادلة والبنود قيد التحصيل.

177بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 179

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47 مخاطر السوق 4-47

(تتمة) التدفقات النقدية غير المشتقة 4-3-47

مخاطر السوق هي مخاطر أن تؤدي قيمة الأدوات المالية في دفاتر المجموعة إلى خسارة بسبب التغيرات في ظروف السوق المستقبلية. تتحمل المجموعة مخاطر السوق في سعيها لتحقيق أهدافها الاستراتيجية والتجارية. تسعى المجموعة في الغالب وراء الفرص في السوق التي تعرض والتي تتم إدارتها ومراقبتها بنشاط: - نفسها للفئات التالية من مخاطر السوق مخاطر معدل الربح: الخسائر في القيمة بسبب التغيرات في مستوى وانحدار منحنيات العائد، وتقلب معدالت الربح والتغيرات في هوامش الائتمان؛

مخاطر الصرف الأجنبي: الخسائر في القيمة بسبب التعرض للتغيرات في الأسعار الفورية والأسعار الآجلة وتقلبات أسعار العمالت؛

كجزء من إطار عمل إدارة المخاطر بالمجموعة، يتم تطبيق عمليات حوكمة واسعة على أنشطة المخاطرة في السوق. يشمل إطار الحوكمة هذا، من بين أمور أخرى:

موافقة لجنة مخاطر الامتثال والحوكمة المنبثقة عن مجلس الإدارة ولجنة الموجودات والمطلوبات بالمجموعة على مجموعة من حدود المخاطر مع إجراءات المراقبة والإبالغ والحد من التجاوزات المناسبة؛

لتقييم المالئم لألدوات المالية وقياس مخاطر السوق؛مجموعة شاملة من السياسات والإجراءات والحدود؛ و

مثل - مراقبة مجموعة واسعة من مقاييس المخاطر المناسبة ألنشطة التداول ذات الصلة حساسيات المخاطر، وإجمالي وصافي المراكز المفتوحة، والقيمة المعرضة للمخاطر وحدود وقف الخسارة.

مخاطر معدل الربح 1-4-47

تنتج مخاطر معدل الربح من احتمال تأثير التغيرات في معدل الربح على الربحية المستقبلية أو القيم العادلة لألدوات المالية. تتعرض المجموعة لمخاطر معدل الربح نتيجة للتباين أو لوجود فجوات في مبالغ الموجودات والمطلوبات والأدوات المالية خارج الميزانية العمومية والتي يحين موعد استحقاقها أو إعادة تسعيرها في فترة معينة. تقوم المجموعة بإدارة هذه المخاطر من خالل استراتيجيات إدارة المخاطر.

يتمثل معدل الربح الفعلي (لألداة المالية ذات الطبيعة النقدية في المعدل الذي عندما يستخدم في احتساب القيمة الحالية ينتج عنه القيمة الدفترية لألداة المالية. يمثل هذا المعدل التاريخي لألداة المالية ذات السعر الثابت المسجل بالتكلفة المطفأة والمعدل الحالي لألداة المالية ذات السعر المتغير أو الأداة المسجلة بالقيمة العادلة.

يوضح الجدول التالي الحساسية تجاه التغيرات المعقولة في معدالت الربح، مع بقاء كافة المتغيرات الأخرى ثابتة، كما هي مدرجة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للمجموعة.

تتمثل حساسية بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في تأثير التغيرات المفترضة في معدالت الربح على صافي الإيرادات لسنة واحدة، استنادا ً إلى معدل الربح المتغير للموجودات والمطلوبات المالية غير .2023و 2024 ديسمبر 31 التجارية المحتفظ بها في

العملةالزيادة فينقاط الأساس2024ألف درهم2023ألف درهمحساسية صافي إيرادات الربح 50 51,691 32,954178بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 180

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47 (تتمة) مخاطر السوق 4-47

مخاطر صرف العمالت الأجنبية 2-4-47

. يتضمن الجدول أدناه الأدوات المالية للمجموعة بقيمها الدفترية ومصنفة حسب العملة.2023و 2024 ديسمبر 31 يلخص الجدول التالي تعرض المجموعة لمخاطر صرف العمالت الأجنبية كما في الدرهم الإماراتي

ألف درهمالدوالر الأمريكيألف درهمدول مجلس التعاونالخليجي الأخرىألف درهمالجنيه الإسترلينيألف درهماليوروألف درهمعمالت أخرىألف درهمالإجماليألف درهم2024الموجودات المالية:

نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية26,326,688––524396372,86026,700,468

المستحق من البنوك والمؤسسات المالية1,662,7823,130,67659,48519,39151,921717,8555,642,110

موجودات مالية تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي149,274,42357,898,9132,147,75212,7512,5263,090,383212,426,748

استثمار في صكوك4,943,43475,591,847–––1,625,45382,160,734

استثمارات أخرى بالقيمة العادلة9,978––––775,426785,404

ذمم مدينة وموجودات أخرى3,328,2242,371,932111,865–403,430329,7106,545,161

الإجمالي185,545,529138,993,3682,319,10232,666458,2736,911,687334,260,625

المطلوبات المالية:

ودائع المتعاملين221,268,73021,423,76797,692298,8901,182,8084,273,868248,545,755

المستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية381,2965,121,399–1622351,7605,854,493

صكوك مصدرة–24,059,149–––95,24824,154,397

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى8,980,0482,865,554408,85717,567525,493328,85713,126,376

الإجمالي230,630,07453,469,869506,549316,4731,708,3235,049,733291,681,021

المبلغ الصافي داخل الميزانية العمومية )45,084,545( 85,523,499 1,812,553 )283,807( )1,250,050(1,861,95442,579,604

تعهدات أحادية لشراء / بيع العمالت 9,448,914 )9,132,510( )1,699,248(246,4511,118,63317,760–

المركز المالي للعملة – طويل/(قصير) الأجل )35,635,631( 76,390,989 113,305 )37,356( )131,417(1,879,71442,579,604

179بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 181

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47 (تتمة) مخاطر السوق 4-47

(تتمة) مخاطر صرف العمالت الأجنبية 2-4-47 الدرهم الإماراتي

ألف درهمالدوالر الأمريكيألف درهمدول مجلس التعاونالخليجي الأخرىألف درهمالجنيه الإسترلينيألف درهماليوروألف درهمعمالت أخرىألف درهمالإجماليألف درهم2023الموجودات المالية:

نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية23,635,020––––384,50424,019,524

المستحق من البنوك والمؤسسات المالية796,5892,633,440656,91919,72456,337320,6784,483,687

موجودات مالية تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي148,741,66745,879,1311,128,31214,8787,9483,681,413199,453,349

استثمار في صكوك1,065,19965,451,598–––1,655,36868,172,165

استثمارات أخرى بالقيمة العادلة353,398429,26738,132––25,713846,510

ذمم مدينة وموجودات أخرى2,903,4902,679,02244,708–38,458323,4435,989,121

الإجمالي177,495,363117,072,4581,868,07134,602102,7436,391,119302,964,356

المطلوبات المالية:

ودائع المتعاملين184,931,84530,379,585167,677317,4041,527,0154,730,681222,054,207

المستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية4,057,5908,370,875–70,1641,593466,74312,966,965

صكوك مصدرة–20,385,979–––94,99820,480,977

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى6,548,1684,176,10415,8688,816100,687353,49811,203,141

الإجمالي195,537,60363,312,543183,545396,3841,629,2955,645,920266,705,290

المبلغ الصافي داخل الميزانية العمومية )18,042,240( 53,759,915 1,684,526 )361,782( )1,526,552(745,19936,259,066

تعهدات أحادية لشراء / بيع العمالت 7,484,670 )8,224,629( )1,139,937(361,2691,400,985117,642–

المركز المالي للعملة – طويل/(قصير) الأجل )10,557,570( 45,535,286 544,589 )513( )125,567(862,84136,259,066

180بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 182

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47 (تتمة) مخاطر السوق 4-47

(تتمة) مخاطر صرف العمالت الأجنبية 2-4-47

تأثير تقلبات مختلف أسعار العمالت على صافي الإيرادات وحقوق الملكية – تحليل الحساسية من 2023و 2024 ديسمبر 31 يوضح الجدول التالي مدى تعرض المجموعة لمخاطر العمالت في موجوداتها ومطلوباتها النقدية غير التجارية وتدفقاتها النقدية المتوقعة. تم إجراء هذا التحليل للحركة المحتملة المعقولة في سعر العمالت الأجنبية مقابل الدرهم الإماراتي، مع ثبات كافة المتغيرات الأخرى في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد (بسبب التغيرات في القيم العادلة للموجودات والمطلوبات المالية غير التجارية التي تأثرت بتقلبات أسعار العمالت) وحقوق الملكية (بسبب التغير في القيمة العادلة ألدوات حقوق الملكية المتاحة للبيع بالعملة الأجنبية). توضح القيمة السالبة في الجدول احتمال حدوث صافي انخفاض في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد وبيان حقوق الملكية الموحد، بينما توضح القيمة الموجبة احتمال حدوث صافي زيادة. إن تحليل الحساسية ال يضع في الاعتبار الإجراءات التي قد تتخذها المجموعة للحد من تأثير مثل هذه التغيرات.

العملةالزيادة فيسعر العملة%التأثير على الأرباحأو الخسائر2024ألف درهمالتأثير على الأرباحأو الخسائر2023ألف درهم

الدوالر الأمريكي 2+1,529,256910,708

الجنيه الإسترليني 2+ )747( )10( اليورو 2+ )2,628( )2,511(

العملةالنقص فيسعر العملة%التأثير على الأرباحأو الخسائر2024ألف درهمالتأثير على الأرباحأو الخسائر2023ألف درهمالدوالر الأمريكي –2 )1,529,256( )910,708(

الجنيه الإسترليني–274710

اليورو–22,6282,511

الاستثمار الأجنبي 3-4-47

لدى المجموعة إيرادات مسجلة في شركاتها التابعة الخارجية، ولذلك فهي معرضة لتغيرات في أسعار صرف العمالت الأجنبية المستخدمة لتحويل الإيرادات إلى عملة العرض لدى المجموعة، وهي درهم الإمارات العربية المتحدة.

يوضح الجدول أدناه التغير في الأرباح قبل الضريبة وحقوق الملكية في حال تحويل نتائج السنتين إلى الدرهم وفقا ً ألسعار الصرف بعد تعديلها حسب التغيرات 2023و 2024 ديسمبر 31 المنتهيتين في المفترضة أدناه، مع بقاء كافة المتغيرات الأخرى ثابتة. إن تحليل الحساسية ال يضع في الاعتبار الإجراءات التي قد تتخذها المجموعة للحد من تأثير مثل هذه التغيرات.

العملةالزيادة فيسعر العملة%التأثير على الأرباحأو الخسائر2024التأثير علىحقوق الملكية2024ألف درهمالتأثير على الأرباحأو الخسائر2023ألف درهمالتأثير علىحقوق الملكية2023ألف درهمالروبية

الباكستانية 5+3,74830,7944,43026,805

الجنيه المصري 5+5162,5295414,140

العملةالنقص فيسعر العملة%التأثير على الأرباحأو الخسائر2024التأثير علىحقوق الملكية2024ألف درهمالتأثير على الأرباحأو الخسائر2023ألف درهمالتأثير علىحقوق الملكية2023ألف درهمالروبيةالباكستانية –5 )3,391( )26,810( )4,008( )23,201(الجنيه المصري –5 )467( )2,288( )490( )3,746(مخاطر أسعار الأسهم 4-4-47

تتمثل مخاطر أسعار الأسهم في مخاطر انخفاض القيم العادلة لألسهم نتيجة التغيرات في مستويات مؤشرات الأسهم وقيمة أسعار الأسهم بصورة فردية. تنتج مخاطر أسعار الأسهم غير التجارية من محفظة المجموعة الاستثمارية.

فيما يلي التأثير على حقوق الملكية (نتيجة التغير في القيمة العادلة ألدوات حقوق الملكية ) بسبب2023و 2024 ديسمبر 31 المحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر كما في التغيرات المتوقعة بصورة معقولة في مؤشرات الأسهم، مع بقاء كافة المتغيرات الأخرى ثابتة:

مؤشرات السوقالتغير فيمؤشرات السوق%التأثير علىالإيرادات الشاملةالأخرى2024ألف درهمالتأثير علىالإيرادات الشاملةالأخرى2023ألف درهم

سوق دبي المالي %5+2,3575,330

سوق أبوظبي لألوراق المالية %5+4,3733,122

بورصة البحرين %5+165920

أخرى %5+2,7384,331

181بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 183

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة المخاطر المالية 47 (تتمة) مخاطر أسعار الأسهم 4-4-47

نتيجة التغير في أسعار 3 في القيمة العادلة لألدوات المالية ضمن المستوى ٪5 إن الزيادة بنسبة السوق غير المدرجة/ تقييم الأدوات المالية كما في تاريخ التقرير، كان ليؤدي إلى زيادة صافي مليون درهم). 32.0 :2023مليون درهم ( 28.7 الموجودات المنسوبة للبنك بمبلغ المخاطر التشغيلية 5-47

تتمثل المخاطر التشغيلية في التعرض المحتمل ألضرار مالية أو أضرار أخرى ناتجة من تعطل الأنظمة أو بسبب الخطأ البشري أو خطأ في العمليات الداخلية. وبموجب هذا التعريف، حدد البنك أيضًا منهجيات لمراقبة وإدارة أنواع مختلفة من المخاطر التشغيلية بما في ذلك مخاطر التكنولوجيا ومخاطر البيانات ومخاطر الأشخاص ومخاطر الاحتيال والمخاطر القانونية.

قامت المجموعة بوضع إطار مفصل للمخاطر التشغيلية. يحدد هذا الإطار بوضوح مهام ومسؤوليات الأفراد/الوحدات في الأقسام المختلفة لدى المجموعة والتي تقوم بتنفيذ المهام المختلفة المتعلقة بإدارة المخاطر التشغيلية. يضمن إطار إدارة المخاطر التشغيلية تحديد المخاطر التشغيلية ومراقبتها وإدارتها والإبالغ عنها بشكل سليم. تشتمل العناصر الرئيسية لهذا الإطار على تخطيط وتنظيم العمليات وإعداد قاعدة بيانات للخسائر وتحديد مؤشرات المخاطر الرئيسية وتحليل المخاطر وإعداد التقارير حول إدارة المخاطر.

تستخدم المجموعة حاليًا نظام تتبع المخاطر التشغيلية، أي نظام إدارة المخاطر والامتثال المؤسسي لتتبع أحداث المخاطر التشغيلية عبر المجموعة. يحتوي النظام على أكثر من عشر سنوات من بيانات الخسائر التشغيلية. كما يمكن لهذا النظام تسجيل مؤشرات المخاطر الرئيسية والتقييم الذاتي لمراقبة المخاطر.

يخضع كل منتج جديد لمراجعة المخاطر وإجراءات الموافقة المطلوبة حيث يتم تحديد وتقييم كافة المخاطر ذات الصلة من قبل أقسام مستقلة عن الوحدة التي تعرض المنتج وتتعرض للمخاطر.

تخضع التعديالت على المنتجات الحالية أيضا ً لعمليات مشابهة. إن وحدات الأعمال والدعم مسؤولة عن إدارة مخاطر العمليات في مجاالتها الوظيفية ذات الصلة. تعمل الوحدات ضمن إطار إدارة المجموعة للمخاطر التشغيلية وتضمن إدارة المخاطر في وحدات الأعمال الخاصة بها. تتم العمليات اليومية إلدارة المخاطر التشغيلية من خالل تطبيق نظام شامل للرقابة الداخلية مدعم بأنظمة وإجراءات محكمة لمراقبة وضع المعامالت والوثائق ذات الصلة بالإضافة تطبيق الإجراءات الرئيسية المتعلقة بالنسخ الاحتياطية وأعمال التخطيط المتعلقة بحاالت الطوارئ.

مخاطر السمعة 6-47

تنشأ مخاطر السمعة نتيجة للتصور السلبي من جانب العمالء أو الأطراف المقابلة أو المساهمين أو المستثمرين أو الجهات التنظيمية أو الأطراف الأخرى ذات الصلة والتي يمكن أن تؤثر سلبًا على قدرة البنك على الحفاظ على عالقات العمل القائمة أو إنشاء عالقات عمل جديدة والوصول المستمر إلى مصادر التمويل.

ويشمل أيضًا تهديد قيمة العالمة التجارية لمؤسسة مالية. تتضمن المجموعة تدابير تضمن نشر صورة إيجابية عنها وضمان الإدارة المناسبة إلدارة المخاطر الشاملة بشأن مخاطر السمعة.

مخاطر التنظيم / الامتثال 7-47

إن مخاطر الامتثال هي مخاطر عدم الامتثال لألنظمة المعمول بها والتي قد تؤدي إلى فرض عقوبات تنظيمية أو إلحاق الضرر بالسمعة. تمتلك المجموعة وحدة امتثال مستقلة، مع التفويض والسلطة الالزمتين لإلشراف على متطلبات الامتثال على مستوى المجموعة بالكامل.

سياسات الامتثال التي تغطي المجاالت الرئيسية مثل العقوبات ومكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وتمويل الأسلحة وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية ومعايير الإبالغ المشتركة قابلة للتطبيق على مستوى المجموعة ويتم استكمالها عند الضرورة لمعالجة أي المتطلبات المحلية الفريدة. يتم دعم هذه السياسات من خالل أنظمة الفحص والمراقبة الآلية وفرق التحقيق المرتبطة بها للمساعدة في الامتثال لمتطلبات الإبالغ المعمول بها. يتم إجراء مراقبة الامتثال المستقلة لتوفير ضمانات بشأن فعالية الضوابط. يتم توفير التدريب الإلزامي على الامتثال لجميع الموظفين ذوي الصلة سواء عند التوظيف أو بشكل دوري بعد ذلك للمساعدة في ضمان الامتثال للمتطلبات الرئيسية.

مخاطر عدم الامتثال الشرعي 8-47

امتثاال ً لمعيار الحوكمة الشرعية للمؤسسات المالية الإسالمية الصادر عن الهيئة الشرعية العليا ("المعيار")، فإن مجلس إدارة البنك 2020 أبريل 21 للبنك المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ ("المجلس") هو المسؤول الأول عن التزام البنك بمبادئ الشريعة الإسالمية. لجنة الرقابة الشرعية الداخلية هي أعلى سلطة في البنك من منظور الحوكمة الشرعية والمخاطر الشرعية.

من المتوقع أن يكون مجلس الإدارة على دراية بمخاطر عدم الامتثال ألحكام الشريعة الإسالمية وتأثيرها المحتمل على البنك. تقوم لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة التابعة لمجلس الإدارة بالإشراف على إدارة مخاطر عدم الامتثال ألحكام الشريعة الإسالمية وتراقبها، وتضع الضوابط فيما يتعلق بهذا النوع من المخاطر، بالتشاور مع لجنة الرقابة الشرعية الداخلية ومن خالل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك. كما يجب على لجنة المخاطر والامتثال والحوكمة أن تضمن توافر نظام معلومات يمكّن البنك من قياس وتقييم مخاطر عدم الامتثال للشريعة والإبالغ عنها. يجب تقديم التقارير في الوقت المناسب إلى مجلس الإدارة والإدارة العليا، بصيغ مناسبة الستخدامها وفهمها.

182بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 184

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)إدارة رأس المال 48(تتمة) مخاطر عدم الامتثال الشرعي 8-47

يجب أن يكون لدى البنك رقابة شرعية داخلية فعالة تراعي منهج خطوط الدفاع الثالثة مستقلة عن بعضها، وهي تشمل:

خط الدفاع الأول وهو خط الأعمال الذي يجب أن يضع إجراءات ولوائح وضوابط واضحة، تعتمد من لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، من أجل تنفيذ الأعمال بطريقة تلتزم بالشريعة الإسالمية في جميع الأوقات،

خط الدفاع الثاني الممثل في إدارة الرقابة الشرعية الداخلية، والتي تتولى الوظائف المتعلقة بالشريعة منها الامتثال الشرعي والمخاطر الشرعية.

خط الدفاع الثالث المتمثل في إدارة التدقيق الشرعي الداخلي التي تتولى التدقيق الشرعي ومراقبة الامتثال وتعرض تقاريرها على لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.

أهداف إدارة رأس المال 1-48

فيما يلي أهداف المجموعة من إدارة رأس المال، وهو مفهوم أشمل مما هو مبين في "حقوق الملكية" في بيان المركز المالي الموحد:

الالتزام بمتطلبات رأس المال الموضوعة من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي؛ المحافظة على قدرة المجموعة على الاستمرار وفقا ً لمبدأ الاستمرارية وزيادة العائدات للمساهمين؛

و الاحتفاظ بقاعدة قوية لرأس المال لدعم تطوير أعمال المجموعة.رأس المال النظامي 2-48

إن الجهة التنظيمية الرئيسية للمجموعة هي مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي الذي يحدد ويراقب متطلبات رأس المال للمجموعة. تخضع المجموعة والعمليات البنكية ألقسام البنك لإلشراف المباشر من قبل الجهات التنظيمية المحلية المعنية.

ينقسم رأس المال النظامي للمجموعة إلى الفئات التالية:

الشق الأول لألسهم العادية، الذي يشمل رأس المال المدفوع بالكامل والاحتياطي القانوني والاحتياطي العام والأرباح المحتجزة واحتياطي تحويل العمالت واحتياطي القيمة العادلة ، والتي تشمل استقطاعات الموجودات3 لالستثمار. تشتمل التعديالت التنظيمية طبقا ً لبازل الضريبية المؤجلة والاستثمارات في الكيانات البنكية والمالية وخصومات أخرى؛ الشق الأول من رأس المال الذي يتضمن الشق الأول لألسهم العادية بالإضافة إلى بنود أخرى تشمل أدوات الشق الأول من رأس المال وبعض الحصص غير المسيطرة في الشركات التابعة؛ و الشق الثاني من رأس المال، الذي يشمل مخصص انخفاض القيمة الجماعي والمطلوبات الثانوية المؤهلة.

،2018 ديسمبر 31 تم اعتبار البنك كبنك محلي ذات أهمية نظامية خالل السنة المنتهية في ٪0.5 وبالتالي فهو مطالب بالحفاظ على احتياطي البنوك المحلية ذات الأهمية النظامية بنسبة .٪2.5 بالإضافة إلى هامش حماية رأس المال بنسبة

2024 ديسمبر 31 ، فإن الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال كما في3 وفقًا للوائح البنك المركزي لبازل واحتياطي البنوك المحلية ذات الأهمية ٪2.5 شامال ً احتياطي حفظ رأس المال بنسبة ٪13.5 هو .٪0.5 النظامية بنسبة

وتعتبر موجودات المجموعة مرجحة بالمخاطر بناء على مخاطر الائتمان ومخاطر السوق والمخاطر التشغيلية التي تنطوي عليها. تتضمن مخاطر الائتمان المخاطر المدرجة في الميزانية العمومية وغير المدرجة بها. يتم تعريف مخاطر السوق بأنها مخاطر الخسائر في المراكز المالية المدرجة وغير المدرجة في الميزانية العمومية والناشئة عن الحركة في أسعار السوق وتتضمن مخاطر معدل الربح ومخاطر أسعار صرف العمالت الأجنبية ومخاطر التعرض في حقوق الملكية ومخاطر السلع. ويتم تعريف المخاطر التشغيلية بأنها مخاطر الخسارة الناتجة عن العمليات الداخلية غير الكافية أو غير الناجحة أو عن الأخطاء البشرية أو تعطل الأنظمة أو عن الأحداث الخارجية. ً تتبع المجموعة منهج موحد لمخاطر الائتمان ومخاطر السوق والمخاطر التشغيلية، وفقا .3 لمتطلبات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والدعامة الأولى من نظام بازل تقوم إدارة البنك بمراقبة كفاية رأس المال واستخدام رأس المال النظامي بصورة منتظمة وتستخدم أساليب استنادا ً إلى توجيهات لجنة بازل ومصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. ويتم إجراء تقييم داخلي للمخاطر الجوهرية سنويًا لتمكين تقييم رأس المال المطلوب لتغطية هذه المخاطر. يشار إلى ذلك بعملية تقييم كفاية رأس المال الداخلي. تتكون عملية تقييم كفاية رأس المال الداخلي من تقييم في وقت محدد للتعرضات والمخاطر في نهاية السنة المالية إلى جانب تقييم رأس المال الإجهادي المستقبلي. تتم الموافقة على عملية تقييم كفاية رأس المال الداخلي من قبل مجلس الإدارة وتقديمها إلى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي تخضع الأهداف والسياسات والعمليات للمراجعة المستمرة من الإدارة ويتم تحديثها عند الاقتضاء.

وإعداد تقارير بشأنها وفقا ً لتوجيهات مصرف الإمارات 3 قام البنك باحتساب معدالت نظام بازل العربية المتحدة المركزي.

183بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 185

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة (تتمة)(تتمة) إدارة رأس المال 48 (تتمة) رأس المال النظامي 2-48

وفقا ً للوائح مصرف الإمارات العربية المتحدة 3 فيما يلي معدل كفاية رأس المال بموجب بازل المركزي:

2024ألف درهم2023ألف درهمالشق الأول من حقوق الملكية العادية

رأس المال7,240,7447,240,744

احتياطيات أخرى13,784,66813,784,668

الأرباح المحتجزة16,652,18614,088,870

خسائر صرف العمالت المؤجلة المتراكمة )2,028,690( )1,741,437( احتياطي القيمة العادلة لالستثمارات )1,270,120( )1,334,593( الموجودات غير الملموسة )215,824( )127,048(

موجودات الضريبة الأجلة )126,997( )84,495(

إجمالي الشق الأول من حقوق الملكية العادية34,035,96731,826,709

الشق الأول من رأس المال الإضافي

صكوك من الشق الأول10,100,7508,264,250

إجمالي الشق الأول من رأس المال الإضافي10,100,7508,264,250

إجمالي الشق الأول من رأس المال44,136,71740,090,959

الشق الثاني من رأس المال

مخصص جماعي النخفاض القيمة2,925,4242,845,523

إجمالي الشق الثاني من رأس المال2,925,4242,845,523

مجموع قاعدة رأس المال47,062,14142,936,482

الموجودات المرجحة بالمخاطر

مخاطر الائتمان234,033,891227,641,803

مخاطر السوق2,110,4292,292,207

المخاطر التشغيلية21,063,24418,689,483

إجمالي الموجودات المرجحة بالمخاطر257,207,564248,623,493

معدالت رأس المالمعدل كفاية رأس المال %18.3 %17.3معدل الشق الأول من رأسمال %17.2 %16.1معدل الشق الأول من حقوق الملكية العادية %13.2 %12.8

بعد الوضع بالاعتبار تأثير توزيعات الأرباح المقترحة 2024 تم احتساب معدل كفاية رأس المال لسنة كما يقتضي معيار توفر رأس المال والتوجيهات ذات الصلة الصادرة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

معلومات مقارنة 49

تم تعديل بعض أرقام المقارنة في بيان الربح أو الخسارة الموحد والإيضاحات حول البيان لمالي الموحد لتتوافق مع العرض الحالي.

اعتماد البيانات المالية الموحدة 50

تم اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة من قبل مجلس الإدارة وتم التصريح بإصدارها بتاريخ .2025 فبراير 11

184بنك دبي الإسالمي ش.م.ع2024 التقرير السنوي

التقرير الاستراتيجي مقدمة تقرير الاستدامة تقرير الحوكمة البيانات المالية

Page 186

No text on this page.

Page 187

تصميم وإنتاج إمبرورemperor.works

Page 188

بنك دبي الإسالمي ش.م.عشارع آل مكتومديرة1080 ص.ب.دبي، الإمارات العربية المتحدة