بيانات مالية لعام 2024 DIB
Document107 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع
تقر�رمدقق ا�حسابات والبيانات املاليةاملوحدة للسنةاملن��ية ��٣١ د�سم��٢٠٢٤
تخضع هذه البيانت املالية املوحدة ملوافقة املصرف املركزي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة واعتمادها من املساهم�ن با�جمعية العمومية السنو�ة.
Page 2
بنك دبي الإسلاميDubai Islamic Bank
تقرير مجلس الإدارة
السادة المساهمون الكرام،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أتوجه إليكم، بكل فخر وامتنان، ونحن نحتفل بعام تاريخي في مسيرة بنك دبي الإسلامي وهو العام الذي يصادف اليوبيل الذهبي لتأسيس هذه المؤسسة العريقة. يستدعي منا هذا الإنجاز التوقف للحظة للتفكر في هذه المسيرة الحافلة التي تجسد دون شك التزامنا المتجدد بالريادة والتميز في قطاع التمويل الإسلامي، والتي شهدت مراحل نمونا وتطورنا بالتوازي مع النهضة الحضارية المدهشة التي حققتها إمارة دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة.
وباعتبارنا من أبرز المؤسسات المالية الإسلامية، نواصل في بنك دبي الإسلامي العمل على إرساء معايير جديدة في مجالات الابتكار والاستدامة والتنوع، الأمر الذي يعزز التزامنا بخلق قيمة مجزية وطويلة الأمد لجميع الأطراف المعنية.
نجح بنك دبي الإسلامي في العام 2024 في المحافظة على مكانته الرائدة في قطاع التمويل الإسلامي، وذلك عبر الاستفادة بالشكل الأمثل من رؤيته الاستراتيجية ومرونته التشغيلية في خوض غمار المشهد المالي المتطور باستمرار.
وقد نجحنا، عبر انتهاج استراتيجية واضحة وحكيمة، واتباع تدابير حصيفة في إدارة المخاطر، في المضي قدماً في مسيرتنا، وتوسيع حضورنا في السوق، وتعزيز أجندة الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية لدينا من خلال إطلاق العديد من المبادرات المبتكرة التي تتماشى مع الرؤية الطموحة للإمارات العربية المتحدة والهادفة لبناء مستقبل مستدام.
إلا أن النجاح الذي حققناه خلال العام 2024 ينعكس بأوضح صوره في نتائجنا المالية السنوية، حيث سجل البنك أعلى أرباح تحققه المجموعة (قبل الضريبة متجاوزاً 9 مليارات درهم إماراتي. إضافة إلى ذلك، ورغم المنافسة الشديدة في السوق، فقد تمكن البنك من تحقيق عوائد مجزية للغاية لمساهميه، حيث بلغت نسبة العائد على حقوق الملكية الملموسة 22% (مقارنة بنحو 20% في العام (2023 كما بلغت نسبة العائد على الموجودات 2.5% (مقارنة بنسبة %2.3 في العام 2023)، حتى بعد استيعاب رسوم ضريبة الشركات الجديدة التي تم الإعلان عنها في الإمارات العربية المتحدة في عام 2024. ومع تحقيق محفظة التمويل واستثمارات الصكوك نمواً تجاوز 10% ليصل إلى 295 مليار درهم إماراتي، وإغلاق الميزانية العمومية الإجمالية عند نحو 345 مليار درهم إماراتي، فإن الزخم الذي يحققه البنك وخطط نموه الطموحة تبقى على المسار الصحيح لتحقيق المزيد من النتائج الإيجابية في السنوات القادمة.
Page 3
بنك دبي الإسلاميDubai Islamic Bank
ومن أبرز إنجازاتنا الرئيسية لهذا العام، يأتي الإطلاق الناجح لبنكنا الرقمي "تي أو إم كاتيليم" في تركيا، ليعزز من التزام بنك دبي الإسلامي بمواصلة نموه وتوسعه على الصعيد العالمي، وتبنيه لأفضل الحلول المصرفية المبتكرة القائمة على التكنولوجيا. إذ نسعى عبر جميع الأسواق التي نعمل ضمنها، إلى مواصلة التطور والاستثمار في الحلول المبتكرة القائمة على التكنولوجيا والمدعومة بالذكاء الاصطناعي والتحليلات المتقدمة لتقديم تجارب مصرفية مخصصة وسلسة مع الاستمرار في تعزيز أطر الحوكمة وإدارة المخاطر لدينا في الوقت ذاته.
لم يكن تحقيق هذه الإنجازات ممكناً لولا تفاني فريق عملنا الموهوب، الذي مثل التزامه الثابت برؤيتنا المحرك الرئيسي لنجاح بنك دبي الإسلامي. وبينما نتطلع قدماً نحو المستقبل، نبقى ملتزمين بتعزيز ثقافة التميز والشمول والتعاون لفتح الباب على مصراعيه أمام الفرص الجديدة والواعدة وضمان النمو المستدام.
يعد اليوبيل الذهبي لبنك دبي الإسلامي بمثابة فرصة مناسبة للتذكير بإرث هذه المؤسسة الرائدة وتاريخها العريق، ما يشكل دافعاً وحافزاً لتحقيق المزيد من الإنجازات خلال المرحلة القادمة من مسيرتنا. لدينا إيمان راسخ بصحة توجهنا الاستراتيجي والقوة العظيمة الكامنة في التمويل الإسلامي، ونحن على أتم الاستعداد لمواصلة سعينا نحو تحقيق إنجازات جديدة وتقديم قيمة استثنائية لمساهمينا ومتعاملينا ومجتمعاتنا خلال العام 2025 وما بعده.
ولا يسعني في الختام سوى الإشادة بالمساهمات المهمة والقيمة التي قدمها أعضاء مجلس الإدارة وفريق القيادة العليا وموظفونا جميعاً، الذين كان التزامهم الثابت وروحهم المبدعة القوة الحقيقية الدافعة وراء هذه النجاحات. إننا معاً لا نسهم فقط في تعزيز الإرث العريق للبنك، بل نعمل كذلك على فتح آفاق جديدة لمستقبل التمويل الإسلامي ككل.
أتمنى لكم جميعاً عاماً مفعماً بالنجاح والازدهار.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
معالي محمد إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارةبنك دبي الإسلامي - شركة مساهمة عامة
Page 4
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع
التقر�روالبيانات املاليةاملوحدة للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ الصفحات
تقر�ر مدقق ا�حسابات املستقل ١ -٦ بيان املركز املا�� املوحد ٧
بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد ٨ بيان الدخل الشامل املوحد ٩
بيان التغ��ات �� حقوق امللكية املوحد ١٠ بيان التدفقات النقدية املوحد ١١-١٢ إيضاحات حولالبيانات املالية املوحدة ١٣-١٠٣
Page 5
مدقق الحسابات املستقل تقريرإلى السادة مساهميبنك دبي الإسالمي ش.م.عدبيالإمارات العربية املتحدةحول تدقيق البيانات املالية املوحدة تقريرالرأي
قمنا بتدقيق البيانات املالية املوحدة ل بنك دبي الإسالمي ش.م.ع ("البنك") وشركاتها التابعة (يشار إليهم معا ً ب "املجموعة")، والتي تشمل بيان املركز املالي املوحد كما في 31 ديسمبر 2024، وكل ٍ من بيان الربح أو الخسارة املوحد، بيان الدخل الشامل املوحد وبيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد وبيان التدفقات النقدية املوحد للسنة املنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول البيانات املالية املوحدة التي تشمل معلومات السياسة املحاسبية الهامة.
في رأينا، إن البيانات املالية املوحدة املرفقة تظهر بصورة عادلة، من يميل النوا،ي الجو رية، املركز املالي املوحد للم موعة كما في31 ديسمبر 2024 وأدائها املالي املوحد وتدفقاتها النقدية املوحد للسنة املنتهية بذلك التاريخ وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير املالية (معايير املحاسبة) الصادر عن م لس معايير املحاسبة الدولية.
أساس الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مساولياتنا بمويك تلك املعايير املوضحة في فقرة مساولية مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة من تقريرنا. كما أننا مستقلون عن املجموعة وفق معايير السلول الدولية ملجلس املحاسبين "قواعد السلول للمحاسبين املهنيين" ينبا إلب ينك مل متسلبات السلول ااخ اي ااخر في دولة الإمارات العربية املتحدة املتعلقة بتدقيقنا للبيانات املالية املوحدة مة لت نات التدقيق التبوتية التي حصلنا عليها كافية ومقللم موعة. ذا، وقد التزمنا بمساولياتنا ااخ قية ااخر . و عتقد ب ن بد وفر أساسا لرأينا.
أمور التدقيق الرئيسية
إن أمور التدقيق الر دسية بمويك تقديرنا املنهي، هي ااكثر أ مية في تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة للسنة الحالية. تم تناول ذه اامور في سياق
تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة ككل، وفي تكوين رأينا حولها، ونحن بش ن ذه اامور. ال نبدي رأيا منفص
السادة أكبر أحمد (1141،) سينتيا كوربي (995)، فايزه بيبى سو اون (5508،) فراس عنبتاوي (5482)، يورج ن م (809،) يزلة حمد (1267)، محمد ي د (1164)، محمد خمدس التح (717)، موس ى الرمحي (872)، معتصم موس ى الديا ي (726،) نورا ي سوبرمانيان سوندر (5540)، عباده محمد وليد القوتلي (1056،) راما بادمانابها أشاريا (701)، مدققو حسابات قانونيون مقيدون ب داول مدققي الحسابات بوزارة الاقتصاد، دولة الإمارات العربية املتحدة ديلويت آند توش (الشرق ااوسط)
بناية 2، السابق 3إعمار سكويرداون تاون دبيص.ب: 4254دبيالإمارات العربية املتحدةاتف: 8888 376 4(0) 971+فاكس: 8899 376 4(0) 971+www.deloitte.com2016,th17August
Page 6
مدقق الحسابات املستقل تقريرإلب مسا مي بنك دبي الإس مي ش.م.ع (تتمة)أمور التدقيق الرئيسية (تتمة)أمور التدقيق الرئيسية كيفية تناول الأمرفي تدقيقنا
الانخفاض في القيمة الدفترية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية تم إدراج املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية للم موعة في بيان املركز املالي املوحد بمبلغ 212 مليار در م كما في 31 ديسمبر 2024. بلغ مخصص الخسارة الا تمانية املتوقعة 6,8 مليار در م كما في ذلك التاريخ، والذي يتكون من مخصص قدره 1,7 مليار در م مقابل التعرضات للمرحلتين 1 و2 ومخصص قدره 5,1 مليار در م مقابل التعرضات املصنفة ضمن املرحلة3واملشتراة بااصل منخفضة القيمة الا تمانية.
إن التدقيق علب انخفاض قيمة املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية يشكل م ال ر دس ي للتركيز بسبك حجمه (يمتل 62% من إيمالي املويودات) وبسبك أ مية وتعقيد التقديرات وااحكام التي تم استخدامها في تصنيف املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية إلب مراحل مختلفة وتحديد خسا ر الا تمان املتوقعة. يرجب الريوع إلب الإيضاح رقم 5 حول البيانات املالية املوحدة بش ن السياسة املحاسبية، والإيضاح رقم 6 لألحكام والتقديرات الهامة، والإيضاح رقم 47-2 لإلفصاحات عن مخاطر الا تمان.
يتم تقييم محفظة الشركاتمن املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية بشكل فرديايزيادة يو رية في مخاطر الا تمانوقياس الخسا ر الا تمانية املتوقعة. ويقض ي ذلك من الإدارة الحصول علب يميل املعلومات الكمية والنوعيةاملستقبليةاملعقولةواملايدةأثناء تقييم الزيادةالجو ريةفي مخاطر الا تمان، أو أثناء تقييم معاييرانخفاض القيمة الا تمانللتعرض.ويتم أيضًا تسبيق حكم الإدارة في مراحل التعديل اليدوي وفقًا لسياسات املجموعة.
يتم إيراء قياس خسا ر الا تمان املتوقعة للتعرضات املصنفة علب أنها املرحلة1واملرحلة2بواسسة النماذج مل تدخل يدوي محدود. ومل ذلك، من املهم أن تكون النماذج ومعايير ا (احتمالية التعثر، الخسارة املحتملة عند التعثر، التعرض عند التعثر والتعدي ت الاقتصادية الكلية) صالحة طوال فترة التقرير وتخضل لعملية التحقق. يتم تصنيف املخاطر علب أنها متعثرة بم رد ويود شك حول قدرة املقترض علب الوفاء بالتزامات الدفل للم موعة وفقًا للشروط التعاقدية ااصلية.
لقد حصلنا علب فهم مفصل لعمليات أعمال املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية للم موعة بما فيها التقديرات املحاسبية الهامة وااحكام املستخدمة من الإدارة. لقد ساعدنا ذا الفهم في تنفيذ إيراءات التدقيق علب احتساب ومعقولية/م ءمة نماذج خسا ر الا تمان املتوقعة.
لقد قمنا بإشرال خبراء املوضوع لدينا ملساعدتنا في تدقيق نماذج خسا ر الا تمان املتوقعة ذات الصلة كما في 31ديسمبر 2024.
لقد قمنا بتقييم الضوابط ذات الصلة في إيراء ااعمال املذكور أع ه لتحديد ما إذا كانت مصممة ومسبقة بشكل مناسك.
لقد قمنا بفهم وتقييم نماذج خسا ر الا تمان املتوقعة ذات الصلة من خ ل إشرال خبراء املوضوع لدينا لتحديد ما إذا كانت متوافقة مل متسلبات املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية (املعايير املحاسبية).
اختبرنا الس مة الحسابية لنماذج خسا ر الا تمان املتوقعة ذات الصلة من خ ل إيراء عمليات إعادة الاحتساب علب أساس العينة. وقمنا بتقييم اتساق املدخ ت والافتراضات املختلفة التي تستخدمها إدارة مد املجموعة لتحديد الانخفاض في القيمة.
بالنسبة للمخصصات مقابل التعرضات املصنفة ضمن املرحلة1واملرحلة 2، حصلنا علب فهم ملنهجية املجموعة في تحديد املخصص، وقمنا بتقييم كفاية البيانات املستخدمة من الافتراضات ااساسية ذات الصلة ومد قبل الإدارة. لقد قمنا بتقييم تحديد املجموعة للزيادة الجو رية في مخاطر الا تمان وااساس الناتج عن ذلك لتصنيف التعرضات إلب مراحل مختلفة.
بالنسبة لعينات التعرضات، قمنا بتقييم معايير التصنيف للم موعة، بما في ذلك أساس الحركة بين املراحل. ع وة علب ذلك، قمنا بتقييم تعديل ما بعد النموذجوتسوياتاإلدارة.
لقد قمنا باختيار عينات من املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية وقمنا بتقييم دقة التعرض عند التعثر وم ءمة احتمالية التعثر وحسابات الخسارة املحتملة عند التعثر التي تستخدمها الإدارة في احتساب خسا ر الا تمان املتوقعة.
Page 7
مدقق الحسابات املستقل تقريرإلب مسا مي بنك دبي الإس مي ش.م.ع (تتمة)أمور التدقيق الرئيسية (تتمة)أمور التدقيق الرئيسية كيفية تناول الأمرفي تدقيقنا
الانخفاض في القيمة الدفترية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية (تتمة) يتم قياس املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية املتعثرة علب أساس القيمة الحالية للتدفقات النقدية املستقبلية املتوقعة بما في ذلك أسعار السوق القابلة للم حظة والقيمة العادلة للضمانات. يتم احتساب خسارة الانخفاض في القيمة علب أساس العجز في القيمة الدفترية للمويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية مقارنة بصافي القيمة الحالية للتدفقات النقدية املستقبلية باستخدام معدل الربح الفعلي ااصلي. تتضمن العوامل التي يتم أخذ ا في الاعتبار عند تحديد خسا ر انخفاض القيمة علب الحسابات املقيمة بشكل فردي؛ إيمالي قروض العميل، وتصنيف املخاطر، وقيمة الضمانات، احتمالية الاسترداد الناجح، والتكاليف املترتبة علب استرداد الديون.
بالنسبة للتعرضات التي تم تحديد ا علب أنها منخفضة القيمة بشكل فردي، قمنا باختبار عينات من املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية وقمنا بتقييم تقدير الإدارة للتدفقات النقدية املستقبلية وحسابات املخصصات النات ة. لقد قمنا بالنظر في الافتراضات التي تُحتسك بمويبها مخصص خسا ر الا تمان املتوقعة، متل التخفيف املقدر ملخاطر الا تمان من خ ل التدفقات النقدية املخصومة بما في اتساق ً عن النظر في مد ذلك الضمانات وتقديرات الاسترداد، فض تسبيق املجموعة لسياسة املخصصات الخاصة بها.
لقد قمنا أيضًا بتقييم الإفصاحات ذات الصلة في البيانات املالية املوحدة لتحديد ما إذا كانت متوافقة مل متسلبات املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية (املعايير املحاسبية).
املالية أنظمة تكنولوجيا املعلومات والضوابط املتعلقة بإعداد التقارير لقد حددنا أنظمة تكنولوييا املعلومات وضوابط إعدادالتقارير املالية للبنك كم ال للتركيز بسبك الحجم الكبير والتنوع في املعام ت التي تتم معالجتها يوميًا من قبل البنك وتعتمد علب التشغيل الفعال للضوابط اليدوية الآلية نال خسر يتمتل في عدم تصميم واملعتمدة علب تكنولوييا املعلومات.
إيراءات املحاسبة الآلية والضوابط الداخلية ذات الصلة بدقة وعدم تشغيلها بشكل فعال. وعلب ويه الخصوص، تعد الضوابط ذات الصلة املسبقة ضرورية للحد من احتمالية الاحتيال والخس نتي ة للتغيير في التسبيق أو البيانات ااساسية.
يعتمد نهج التدقيق لدينا علب ضوابط آلية، وبالتالي تم تصميم الإيراءات التالية الختبار الوصول والتحكم في أنظمة تكنولوييا املعلومات:
لقد حصلنا علب فهم للتسبيقات ذات الصلة بإعداد التقارير املالية والبنية التحتية التي تدعم ذه التسبيقات.
لقد قمنا باختبار الضوابط العامة لتكنولوييا املعلومات ذات الصلة بالضوابط الآلية واملعلومات املنش ة بواسسة الكمبيوتر والتي تشمل أمان الوصول وتغييرات البرنامج ومركز البيانات وعمليات الشبكة.
لقد قمنا بفحص املعلومات املنش ة بواسسة الحاسوب واملستخدمة في التقارير املالية من التسبيقات ذات الصلة والضوابط الر دسية ملنسق تقارير ا.
لقد قمنا بفحص عناصر التحكم الآلية الر دسية في أنظمة تكنولوييا املعلومات الهامة ذات الصلة بعمليات ااعمال.
Page 8
مدقق الحسابات املستقل تقريرإلى مساهمي بنك دبي الإسالمي ش.م.ع (تتمة)معلومات أخرى
إن الإدارة هياملساولةعن املعلومات ااخر . تتكون املعلومات ااخر من تقرير م لس الإدارةالذي حصلنا عليه قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات القوا م املال والرقابة الشرعية والذي من املتوقل أن يتاح لنا بعد ذلك التاريخ. ال تتضمن املعلومات ااخر يئة الفتو ذا وتقرير ية املوحدة وتقرير مدقق الحسابات بش نها.
إن رأينا حول البيانات املالية املوحدة ال يتناول املعلومات الاخر ، وال عبر ب ي شكل عن ت كيد أو استنتاج بش نها.
تتمتل مساوليتنا بالنسبة اعمال تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة في الاط ع علب املعلومات ااخر ، وفي سبيل ذلك نقوم بتحديد ما إذا كانت ذه املعلومات ااخر غير متوافقة يو ريا ً مل البيانات املالية املوحدة أو املعلومات التي حصلنا عليها أثناء قيامنا ب عمال التدقيق، أو تلك التي يتضح بسريقة أخر أنها تتضمن أخساء ً مادية.
إذا استنت نا، بناء ً علب العمل الذي قمنا به علب املعلومات ااخر التي حصلنا عليها قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات ذا، ويود خس يو ري في ذه املعلومات ااخر ، فإننا ملزمونباإلب غ عن ذا اامر.ولدس لدينا ما نبلغ عنه في ذا الصدد.
عند قراءة املعلومات املتبقية من التقرير السنوي للم موعة، واستنت نا ويود خس يو ري فيها، فإنه يتعين علينا إخسار املكلفين بالحوكمة بذلك.
مسؤوليات الإدارة والقائمين على الحوكمة في إعداد البيانات املالية املوحدة
إن الإدارة مساولة عن إعداد ذه البيانات املالية املوحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير املالية (معايير املحاسبة) الصادرة عن م لس معايير املحاسبة الدولية ودعداد ا طبقا ً احكام النظام ااساس ي وااحكام السارية في مرسوم القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2021 وااحكام ذات الصلة من القوانين واللوا ح وعن الرقابة الداخلية التي ت د ا الإدارة ضرورية لتمك ها من اعداد البيانات املالية املوحدة بصورة عادلة خالية من أخساء يو رية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو خس .
عند إعداد البيانات املالية املوحدة، ان الإدارة مساولة عن تقييم قدرة املجموعة علب الاستمرار كمنش ة مستمرة والافصاح متى كان مناسباً، عن اامور املتعلقة بالاستمرارية واعتماد مبدأ الاستمرارية املحاسبي، ما لم تنوي الإدارة تصفية املجموعة أو وقف عملياتها، أو ال يويد لديها بديل واقعي الا القيام بذلك.
يعتبر القا مين علب الحوكمة مساولين عن الاشراف علب مسار إعداد التقارير املالية للم موعة.
مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة
إن غايتنا تتمتل بالحصول علب ت كيد معقول فيما إذا كانت البيانات املالية املوحدة خالية بصورة عامة من أخساء يو رية، سواء كانت ناشئة عال ٍ من الت كيد، وال يضمن أن عملية التد عن احتيال أو عن خس ، ودصدار تقرير املدقق الذي يشمل رأينا. ان الت كيد املعقول و مستو قيق ت وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سوف تكشف أي خس يو ري في حال ويوده. وقد تنش الاخساء عن الاحتيال أو عن الخس ، وتعتبرق التي تم يو رية بشكل فردي أو م ُ مل فيما إذا كان من املتوقل ت ثير ا علب القرارات الاقتصادية املتخذة من قبل املستخدمين بناء ً علب ذه البيانات املالية املوحدة.
Page 9
مدقق الحسابات املستقل تقريرإلى مساهمي بنك دبي الإسالمي ش.م.ع (تتمة)مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة (تتمة)
ك زء من عملية التدقيق وفقا ملعايير التدقيق الدولية، فإننا نمارس الحكم املنهي ونحافظ علب الشك املنهي طوال فترة التدقيق. كما نقوم أيضا:
• بتحديد وتقييم مخاطر الاخساء الجو رية في البيانات املالية املوحدة، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خس ، بالتصميم والقيام بإيراءات التدقيق بما ينسجم مل تلك املخاطر والحصول علب أدلة تدقيق كافية ومناسبة توفر أساسا لرأينا. ان مخاطر عدم اكتشاف خس يو ري ناتج عن الاحتيال تفوق تلك النات ة عن الخس ، حيث يشمل الاحتيال التواطا، التزوير، الحذف املتعمد، سوء التمتيل أو ت اوز نظام الرقابة الداخلي.
• بالاط ع علب نظام الرقابة الداخلي ذات الصلة بالتدقيق من أيل تصميم إيراءات تدقيق مناسبة حسك الظروف، ولكن لدس بغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية.
• بتقييم م ءمة السياسات املحاسبية املتبعة ومعقولية التقديرات املحاسبية والايضاحات املتعلقة بها املعدة من قبل الإدارة.
• م ءمة استخدام الإدارة ملبدأ الاستمرارية املحاسبي، وبناء علب أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، في حال ويود حالة باستنتاج مد يو رية من عدم اليقين متعلقة ب حداث أو ظروف قد تتير شكوكا يو رية حول قدرة املجموعة علب الاستمرار. وفي حال الاستنتاج بويود حالة يو رية من عدم التيقن، يتويك علينا لفت الانتباه في تقريرنا إلب الإيضاحات ذات الصلة الواردة في البيانات املالية املوحدة، أو، في حال كانت ذه الإيضاحات غير كافية يتويك علينا تعديل رأينا. ذا و عتمد في استنتاياتنا علب أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقريرنا. ومل ذلك، قد تادي الاحداث أو الظروف املستقبلية باملجموعة إلب توقف أعمال املجموعة علب أساس مبدأ الاستمرارية.
• بتقييم العرض الشامل للبيانات املالية املوحدة و يكلها والبيانات املتضمنة فيها، بما في ذلك الإيضاحات، وفيما إذا كانت البيانات املالية املوحدة تظهر العمليات والاحداث ذات الع قة بسريقة تحقق العرض العادل.
• التخسيط إليراء عملية تدقيق باملجموعة وتنفيذ ا للحصول علب أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق باملعلومات املالية من املنش ت أو أ شسة ااعمال ضمن املجموعة إلبداء الرأي حول البيانات املالية املوحدة للم موعة. إننا مساولون عن التوييه والإشراف والقيام ب عمال التدقيق للم موعة ونتحمل املساولية عن رأينا حول التدقيق فقط.
نقوم بالتواصل مل القا مين علب الحوكمة فيما يتعلق علب سبيل املتال ال الحصر بنساق وتوقيت ونتا ج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي خلل يو ري في نظام الرقابة الداخلي يتبين لنا من خ ل تدقيقنا.
كما نقوم باط ع القا مين علب الحوكمة ببيان يظهر امتتالنا لقواعد السلول املنهي املتعلقة بالاستق لية، والتواصل معهم بخصوص يميل الع قات وغير ا من املسا ل التي يحتمل الاعتقاد أنها قد تاثر ت ثيرًا معقوال ً علب استق ليتنا وديراءات الحماية ذات الصلة متى كان مناسبًا.
من الامور التي يتم التواصل بش نها مل القا مين علب الحوكمة، نقوم بتحديد الامور التي كان لها ااثر ااكبر في تدقيق البيانات املالية املوحدة للفترة الحالية، والتي تعد أمور تدقيق ر دسية. نقوم بالإفصاح عن ذه الامور في تقريرنا حول التدقيق إال إذا حال القانون أو اانظمة دون الافصاح العلأي ع ها، أو عندما نقرر في حاالت نادرة للغاية، ان ال يتم الإفصاح عن امر معين في تقريرنا في حال ترتك علب الإفصاح عنه عواقك سلبية قد تفوق املنفعة العامة املتحققة منه.
Page 10
مدقق الحسابات املستقل تقريرإلى مساهمي بنك دبي الإسالمي ش.م.ع (تتمة)إفصاح حول املتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
وفقا ً ملتسلبات القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة2021، نفيد بما يلي للسنة املنتهية في31ديسمبر 2024:
• أننا قد حصلنا علب كافة املعلومات التي رأينا ا ضرورية اغراض تدقيقنا؛
• تم إعداد البيانات املالية، من يميل يوانبها الجو رية بما يتسابق مل ااحكام السارية للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة2021؛
• أن البنك قد احتفظ بدفاتر محاسبية نظامية؛
• أن املعلومات املالية الواردة بتقرير م لس الإدارة تتوافق مل الدفاتر الحسابية للبنك؛
• يوضح الإيضاح11 حول البيانات املالية للبنك، الاستتمارات في ااسهم خ ل السنة املالية املنتهية في31 ديسمبر 2024؛
• يوضح الإيضاح 43 حول البيانات املالية للبنك، املعام ت الهامة مل ااطراف ذات الع قة ذه املعام ت ، والشروط التي تمت بمويبها ومبادئ إدارة تضارب املصالح؛
• يوضح الإيضاح31 حول البيانات املالية، املسا مات الايتماعية املقدمة خ ل السنة املالية املنتهية في31 ديسمبر2024؛ و
• أنه، طبقا ً للمعلومات التي توفرت لنا، لم يلفت انتبا نا أي أمر ي علنا عتقد أن البنك قد ارتكك خ ل السنة املالية املنتهية في31 ديسمبر 2024 أي مخالفات لألحكام السارية للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2021 أو لنظامه ااساس ي مما قد ياثر يو ريا ً علب أ شسته أو مركزه املالي كما في31ديسمبر 2024؛ و
ع وة ً علب ذلك، وفقًا ملتسلبات املادة (114) من القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (14) لسنة 2018، فإننا نفيد ب ننا قد حصلنا علب يميل املعلومات والتفسيرات التي اعتبرنا ا ضرورية لغرض التدقيق.
ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)فراس عنبتاويرقم القيد548211 فبراير2025دبيالإمارات العربية املتحدة
Page 11
بنك دبي الإسلامي ش.م.ع
بيان المركز المالي الموحدكما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤
| ۲۰۲۳ | ٢٠٢٤ | إيضاح | |||
| ألف درهم | ألف درهم | ||||
| الموجودات | |||||
| ٢٤,٠١٩,٥٢٤ | ٢٦,٧٠٠,٤٦٨ | ٦ | النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية | ||
| ٤,٤٨٣,٦٨٧ | ٥,٦٤٢,١١٠ | ۸ | المستحق من البنوك والمؤسسات المالية | ||
| ١٩٩,٤٥٣,٣٤٩ | ٢١٢,٤٢٦,٧٤٨ | ۹ | الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية، صافي | ||
| ٦٨,١٧٢,١٦٥ | ٨٢,١٦٠,٧٣٤ | ۱۰ | الاستثمار في الصكوك | ||
| ٨٤٦,٥١٠ | ٧٨٥,٤٠٤ | ۱۱ | استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة | ||
| ٢,٤٣١,٨٢٨ | ٢,٥٠٢,٦٦٨ | ۱۲ | الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتلافات المشتركة | ||
| ۱,۰۵۰,۰۸۱ | ۹۸۸,۱۳۸ | ۱۳ | العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع | ||
| ٥,٦٢٥,٢٢٤ | ٤,٥٢٠,٤٨٣ | ١٤ | العقارات الاستثمارية | ||
| ٦,٣٢٤,١٣٩ | ٧,٠٨١,٩٩٤ | ١٥ | ذمم مدينة وموجودات أخرى | ||
| ١,٨٨٤,٩٩٦ | ۱,۸۷۸,۰۷۱ | ١٦ | الممتلكات والمعدات | ||
| ٣١٤,٢٩١,٥٠٣ | ٣٤٤,٦٨٦,٨١٨ | إجمالي الموجودات | |||
| المطلوبات وحقوق الملكية | |||||
| المطلوبات | |||||
| ٢٢٢,٠٥٤,٢٠٧ | ٢٤٨,٥٤٥,٧٥٥ | ۱۸ | ودائع المتعاملين | ||
| ١٢,٩٦٦,٩٦٥ | ٥,٨٥٤,٤٩٣ | ۱۹ | المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية | ||
| ٢٠,٤٨٠,٩۷۷ | ٢٤,١٥٤,٣٩۷ | ۲۰ | صكوك مصدرة | ||
| ١٠,٨٦٣,٨٥١ | ١٢,٦٩٧,٧٤٩ | ۲۱ | ذمم دائنة ومطلوبات أخرى | ||
| ٤٩١,٣٧٠ | ٥٨١,٥٤٥ | ۲۳ | زكاة مستحقة السداد | ||
| ٢٦٦,٨٥٧,٣٧٠ | ۲۹۱,۸۳۳,۹۳۹ | إجمالي المطلوبات | |||
| حقوق الملكية | |||||
| ٧,٢٤٠,٧٤٤ | ٧,٢٤٠,٧٤٤ | ٢٤ | رأس المال | ||
| ٨,٢٦٤,٢٥٠ | ۱۰,۱۰۰,۷۵۰ | ٢٥ | صكوك من الشق الأول | ||
| ١٤,٧٨٤,٦٦٨ | ١٥,٨٧٤,٦٦٨ | ٢٦ | احتياطيات أخرى وأسهم خزينة | ||
| (١,٣٣١,٩٨٦) | (١,٢٦٧,٠٦٠) | ۲۷ | احتياطي القيمة العادلة للاستثمارات | ||
| (١,٧٤١,٤٣٧) | (٢,٠٢٨,٦٩٠) | ۲۸ | احتياطي صرف العملات | ||
| ١٧,٣٤١,٠٧٠ | ١٩,٩٠٤,٣٨٦ | الأرباح المحتجزة | |||
| ٤٤,٥٥٧,٣٠۹ | ٤٩,٨٢٤,٧٩٨ | حقوق الملكية المنسوبة إلى حاملي الصكوك ومالكي البنك | |||
| ٢,٨٧٦,٨٢٤ | ۳,۰۲۸,۰۸۱ | ۳-۱۷ | الحصص غير المسيطرة | ||
| ٤٧,٤٣٤,١٣٣ | ٥٢,٨٥٢,٨٧۹ | إجمالي حقوق الملكية | |||
| ٣١٤,٢٩١,٥٠٣ | ٣٤٤,٦٨٦,٨١٨ | إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية |
على حد علمنا، تظهر البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي والأداء المالي والتدفقات النقدية للمجموعة كما في وللفترات المعروضة فيها.
اعتمد أعضاء مجلس الإدارة البيانات المالية الموحدة وصرحوا بإصدارها بتاريخ ۱۱ فبراير ٢٠٢٥ ووقعها نيابة عنهم:
معالي/ محمد إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارة
يحيى سعيد أحمد لوتاهنائب رئيس مجلس الإدارة
د/ عدنان شلوانالرئيس التنفيذي للمجموعة
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ١٣ إلى ١٠٣ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
٧
Page 12
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٨بيان الأر�احأوا�خسائراملوحد
للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
إيضاح ألف درهم ألف درهمصا�� الإيرادات
الإيرادات من املعاملات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية ٣١ ۱۹٬٤٥۳٬۷٦٦ ۱۷٬۲۲٦٬٥٥۸
إيرادات العمولات والرسوم وصرف العملات الأجنبية ٣٢ ۱٬۷٤۸٬٤۳٤ ۱٬۷۹٤٬٦۹۱
الإيرادات من الاستثمارات الأخرى املقاسة بالقيمة العادلة، صا�� ٣٣ ۱۷٬۱۳٤ ۳۰٬۹۲٦
الإيرادات من العقارات ا�حتفظ ��ا للتطو�ر والبيع، صا�� ٣٤ ۳٤۱٬٥۲٤ ۲۳۷٬۲۳۰
الإيرادات من العقارات الاستثمار�ة٣٥ ۷۳۸٬۸٥۰ ۳٤۳٬۸۲۹
ا�حصة من أر�اح شر�ات زميلة ومشاريع مش��كة ١٢-٣ ٤۸٥٬۲٦۸ ۲۱٤٬۹۳۳
إيرادات أخرى٣٦ ٥٥٦٬۱۲٦ ۲۹٤٬۱۸۹
إجما�� الإيرادات ۲۳٬۳٤۱٬۱۰۲ ۲۰٬۱٤۲٬۳٥٦ ناقص: حصة املودع�ن وحام�� الص�وك من الأر�اح ٣٧ (۱۰٬٥۰٤٬٥٦۲) (۸٬٤۷۷٬۳۹۲)
صا�� الإيرادات ۱۲٬۸۳٦٬٥٤۰ ۱۱٬٦٦٤٬۹٦٤ املصروفات التشغيلية
مصروفات املوظف�ن٣٨ (۱٬۹۸۹٬۰٥٥) (۱٬۷۲۳٬۹۹۱)املصروفات العمومية والإدار�ة٣٩ (۱٬۱۸۰٬۹۳۰) (۱٬۲۳۲٬۰۰٤)اس��لاك عقارات استثمار�ة١٤-١ (٦٤٬۸٤۰) (٦۳٬۳٦۱)اس��لاك ممتل�ات ومعدات١٦ (۱۸۹٬۹۷۸) (۱٤۲٬۱۷۱)
إجما�� املصروفات التشغيلية (۳٬٤۲٤٬۸۰۳) (۳٬۱٦۱٬٥۲۷) صا�� الإيرادات التشغيلية قبل صا�� خسائرانخفاض القيمة والضر�بة ۹٬٤۱۱٬۷۳۷
۸٬٥۰۳٬٤۳۷خسائرانخفاض القيمة، صا��٤٠ (٤۰٦٬۸۱۳) (۱٬۳۹٥٬۸٦۸)
أر�اح السنة قبل مصروفات ضر�بة الدخل ۹٬۰۰٤٬۹۲٤ ۷٬۱۰۷٬٥٦۹ مصروفات ضر�بة الدخل
٢٢-١ (۸۳۹٬۸۸٦) (۹۷٬٦۱۲)
صا�� أر�اح السنة ۸٬۱٦٥٬۰۳۸ ۷٬۰۰۹٬۹٥۷ عائدة إ��:
مال�ي البنك ۷٬۹۳٤٬۰۸٦ ٦٬۷۹۷٬٦۷٦ ا�حصص غ�� املسيطرة
١٧-٣ ۲۳۰٬۹٥۲ ۲۱۲٬۲۸۱
صا�� أر�اح السنة ۸٬۱٦٥٬۰۳۸ ۷٬۰۰۹٬۹٥۷ ر�حية السهم الأساسية وا�خفضة )درهم ل�ل سهم( ٤١ ۱٫۰٤ ۰٫۸۸
�ش�ل الإيضاحاتاملدرجة ع�� الصفحات من ١٣ إ�� ١٠٣ جزءا ً لا يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 13
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٩بيان الدخل الشامل املوحد
للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٢٠٢٤ ٢٠٢٤
ألف درهم ألف درهمصا�� أر�اح السنة ۸٬۱٦٥٬۰۳۸ ۷٬۰۰۹٬۹٥۷الشاملة الأخرى بنود ا�خسائر
البنود ال�ي قد تتم إعادة تصنيفها لاحقا ً إ�� الأر�اح أو ا�خسائر:
فروق أسعار الصرف الناتجة من تحو�ل العمليات ا�خارجية، صا�� (۲۸۷٬۲٥۳) (۱۷٥٬۷۷۱) ر�ح / )خسارة( القيمة العادلة من استثمارات الص�وك ۷٬٥٦۷ (٤٥٬۲۹٦) البنود ال�ي لن تتم إعادة تصنيفها لاحقا ً إ�� الأر�اح أو ا�خسائر:
ر�ح / )خسارة( القيمة العادلة لاستثمارات أخرى بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر، صا�� ۳۹٬۲۳۳ (۲۳۸٬۰۹۹) ا�خسائرالشاملة الأخرى للسنة (۲٤۰٬٤٥۳) (٤٥۹٬۱٦٦)
إجما�� الدخل الشامل للسنة ۷٬۹۲٤٬٥۸٥ ٦٬٥٥۰٬۷۹۱عائدة إ��:مال�ي البنك ۷٬٦۹۰٬۳٦٦ ٦٬۳۳۸٬۹۸۰ا�حصص غ�� املسيطرة ۲۳٤٬۲۱۹ ۲۱۱٬۸۱۱إجما�� الدخل الشامل للسنة ۷٬۹۲٤٬٥۸٥ ٦٬٥٥۰٬۷۹۱
�ش�ل الإيضاحاتاملدرجة ع�� الصفحات من ١٣ إ�� ١٠٣ جزءا ً لا يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 14
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٠
بيان التغ��ات �� حقوق امللكية املوحد للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
--------------------------------------------------حقوق امللكيةاملنسو�ة إ�� مال�ي البنك --------------------------------------------------------------------------------------- رأس املال
صكوك الشقالأولاحتياطيات أخرىوأسهم خز�نةاحتياطي القيمةالعادلة للاستثماراتاحتياطي صرفالعملات الأر�اح ا�حتجزة الإجما��ا�حصص غ��املسيطرة إجما�� حقوق امللكية
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
الرصيد ��١ يناير٢٠٢٣ ٧٬٢٤٠٬٧٤٤ ٨٬٢٦٤٬٢٥٠ ١٤٬٦٥٤٬٦٦٨ )١٬٠٦٢٬٩٢٧( )١٬٥٦٥٬٦٦٦( ١٣٬٧٧٢٬٦٤٣ ٤١٬٣٠٣٬٧١٢ ٢٬٦٧١٬٢٥٦ ٤٣٬٩٧٤٬٩٦٨ صا�� الر�ح للسنة - - - - - ٦٬٧٩٧٬٦٧٦ ٦٬٧٩٧٬٦٧٦ ٢١٢٬٢٨١ ٧٬٠٠٩٬٩٥٧
ا�خسائر الشاملة الأخرى للسنة - - - )٢٨٢٬٩٢٥( )١٧٥٬٧٧١( - )٤٥٨٬٦٩٦( )٤٧٠( )٤٥٩٬١٦٦( إجما�� الدخل / )ا�خسارة( الشاملة للسنة - - - )٢٨٢٬٩٢٥( )١٧٥٬٧٧١( ٦٬٧٩٧٬٦٧٦ ٦٬٣٣٨٬٩٨٠ ٢١١٬٨١١ ٦٬٥٥٠٬٧٩١ املعاملات مع املالك�ن امل�جلة مباشرة ضمن حقوق امللكية:
توزيعات الأر�اح املدفوعة )الإيضاح٢٩( - - - - - )٢٬١٦٨٬١٣٣( )٢٬١٦٨٬١٣٣( - )٢٬١٦٨٬١٣٣( الز�اة )الإيضاح ٢٣( - - - - - )٤٩٢٬٥٤٦( )٤٩٢٬٥٤٦( )٣٬٩٨٢( )٤٩٦٬٥٢٨(
توزيعات أر�اح ص�وك من الشق الأول - - - - - )٤٠٤٬٠٣٠( )٤٠٤٬٠٣٠( - )٤٠٤٬٠٣٠(
م�افآت أعضاء مجلس الإدارة - - - - - )٢٠٬٣٩٣( )٢٠٬٣٩٣( - )٢٠٬٣٩٣(
تحو�ل عند استبعاد استثمارات أخرى مدرجة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر - - - ١٣٬٨٦٦ - )١٣٬٨٦٦( - - - الاحتياطي التنظي�ي �خاطر الائتمان - - ١٣٠٬٠٠٠ - - )١٣٠٬٠٠٠( - - -
أخرى - - - - - )٢٨١( )٢٨١( )٢٬٢٦١( )٢٬٥٤٢(
الرصيد ��٣١د�سم��٢٠٢٣ ٧٬٢٤٠٬٧٤٤ ٨٬٢٦٤٬٢٥٠ ١٤٬٧٨٤٬٦٦٨ )١٬٣٣١٬٩٨٦( )١٬٧٤١٬٤٣٧( ١٧٬٣٤١٬٠٧٠ ٤٤٬٥٥٧٬٣٠٩ ٢٬٨٧٦٬٨٢٤ ٤٧٬٤٣٤٬١٣٣ الرصيد ��١ يناير٢٠٢٤ ٧٬٢٤٠٬٧٤٤ ٨٬٢٦٤٬٢٥٠ ١٤٬٧٨٤٬٦٦٨ )١٬٣٣١٬٩٨٦( )١٬٧٤١٬٤٣٧( ١٧٬٣٤١٬٠٧٠ ٤٤٬٥٥٧٬٣٠٩ ٢٬٨٧٦٬٨٢٤ ٤٧٬٤٣٤٬١٣٣ صا�� أر�اح السنة - - - - - ٧٬٩٣٤٬٠٨٦ ٧٬٩٣٤٬٠٨٦ ٢٣٠٬٩٥٢ ٨٬١٦٥٬٠٣٨
ا�خسارة الشاملة للسنة - - - ٤٣٬٥٣٣ ()٢٨٧٬٢٥٣ - )٢٤٣٬٧٢٠( ٣٬٢٦٧ )٢٤٠٬٤٥٣(
إجما�� الدخل / )ا�خسارة( الشاملة للسنة - - - ٤٣٬٥٣٣ ()٢٨٧٬٢٥٣ ٧٬٩٣٤٬٠٨٦ ٧٬٦٩٠٬٣٦٦ ٢٣٤٬٢١٩ ٧٬٩٢٤٬٥٨٥ املعاملات مع املالك�ن امل�جلة مباشرة ضمن حقوق امللكية:
توزيعات الأر�اح املدفوعة )الإيضاح٢٩( - - - - - ()٣٬٢٥٢٬٢٠٠ ()٣٬٢٥٢٬٢٠٠ ()٩٦٬٣٠٣ ()٣٬٣٤٨٬٥٠٣ الز�اة )الإيضاح ٢٣( - - - - - ()٥٨٠٬٥٦٥ ()٥٨٠٬٥٦٥ ١٥ ()٥٨٠٬٥٥٠
توزيعات أر�اح ص�وك من الشق الأول - - - - - ()٤٠٤٬٠٣٠ ()٤٠٤٬٠٣٠ - ()٤٠٤٬٠٣٠
إصدار ص�وك من الشق الأول - ١٬٨٣٦٬٥٠٠ - - - ١٬٨٣٦٬٥٠٠ - ١٬٨٣٦٬٥٠٠م�افآت أعضاء مجلس الإدارة - - - - - ()١٩٬٢٩٦ ()١٩٬٢٩٦ - ()١٩٬٢٩٦
تحو�ل عند استبعاد استثمارات أخرى مدرجة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر - - - ٢١٬٣٩٣ - ()٢١٬٣٩٣ - - - الاحتياطي التنظي�ي �خاطر الائتمان - - ١٬٠٩٠٬٠٠٠ - - ()١٬٠٩٠٬٠٠٠ - - -
أخرى - - - - - ()٣٬٢٨٦ ()٣٬٢٨٦ ١٣٬٣٢٦ ١٠٬٠٤٠
الرصيد ��٣١د�سم��٢٠٢٤ ٧٬٢٤٠٬٧٤٤ ١٠٬١٠٠٬٧٥٠ ١٥٬٨٧٤٬٦٦٨ )١٬٢٦٧٬٠٦٠( )٢٬٠٢٨٬٦٩٠( ١٩٬٩٠٤٬٣٨٦ ٤٩٬٨٢٤٬٧٩٨ ٣٬٠٢٨٬٠٨١ ٥٢٬٨٥٢٬٨٧٩ �ش�ل الإيضاحات املدرجة ع�� الصفحات من ١٣ إ�� ١٠٣ جزءا ً لا يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 15
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١١بيان التدفقات النقدية املوحد
للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهمالأ�شطة التشغيلية
أر�اح السنة قبل مصروفات ضر�بة الدخل ۹٬۰۰٤٬۹۲٤ ۷٬۱۰۷٬٥٦۹ �سو�ات ل:
ا�حصة من أر�اح شر�ات زميلة ومشاريع مش��كة (٤۸٥٬۲٦۸) (۲۱٤٬۹۳۳) الأر�اح من استبعاد عقارات محتفظ ��ا للتطو�ر والبيع (۳٤۱٬٥۲٤) (۲۳۷٬۲۳۰) إيرادات توزيعات الأر�اح (۱۷٬۱۳٤) (۳۰٬۹۲٦)
الأر�اح من بيع استثمارات �� الص�وك (۹٦٬٦٥۷) (٦۸۸) الأر�اح من استبعاد ممتل�ات ومعدات (۸۲٬۸٤٦) (۲۲)
الأر�اح من عقارات استثمار�ة (٦۰۷٬۲۰٥) (۲۲۲٬۹٤٦) اس��لاك ممتل�ات ومعدات ۱۸۹٬۹۷۸ ۱٤۲٬۱۷۱ اس��لاك عقارات استثمار�ة ٦٤٬۸٤۰ ٦۳٬۳٦۱
إطفاء خصم ص�وك ۱۷۰ ۱۷۰مخصص �عو�ضات ��اية ا�خدمة للموظف�ن ٤۲٬۸۷۰ ٤٬۲۲٤إطفاء موجودات غ�� ملموسة ۱۰٬٥٤٥ ٦۷٬۷۹٥خسائرانخفاض القيمة للسنة، صا�� ٤۰٦٬۸۱۳ ۱٬۳۹٥٬۸٦۸
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغ��ات �� املوجودات واملطلو�ات التشغيلية ۸٬۰۸۹٬٥۰٦ ۸٬۰۷٤٬٤۱۳ الز�ادة �� املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية (۱۳٬٤٦۲٬٤۹٥) (۱٦٬۱۸۷٬٥۳۰) النقص �� الال��امات واملوجودات الأخرى (٥٥٬۳۹٦) ۱٬۰٦٥٬۷٦۹
الز�ادة �� ودائع املتعامل�ن ۲٦٬٤٥٥٬۸٦٥ ۲٤٬٥۲۹٬۱۹۷
)النقص( / الز�ادة �� املستحق إ�� بنوك ومؤسسات مالية أخرى (۱۱٬۰۷۸٬۰۱۲) ۲٬۳٥۰٬۱۷۰ الز�ادة �� الال��امات واملطلو�ات الأخرى والز�اة مستحقة السداد ٦۲۱٬۲۸٦ ٤۸۳٬٦٥٥ النقد الناتج من العمليات ۱۰٬٥۷۰٬۷٥٤ ۲۰٬۳۱٥٬٦۷٤
�عو�ضات ��اية ا�خدمة املدفوعة للموظف�ن (۲۳٬۱۸۲) (۱۸٬۰۳۰)ضرائب مدفوعة (۱٤٦٬۰۷۳) (۱٤۲٬۱۳۰)صا�� النقد الناتج من الأ�شطة التشغيلية ۱۰٬٤۰۱٬٤۹۹ ۲۰٬۱٥٥٬٥۱٤
�ش�ل الإيضاحاتاملدرجة ع�� الصفحات من ١٣ إ�� ١٠٣ جزءا ً لا يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 16
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٢
بيان التدفقات النقدية املوحد)تتمة( للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٢٠٢٤ ٢٠٢٤
ألف درهم ألف درهمالأ�شطة الاستثمار�ة
صا�� ا�حركة �� الاستثمارات �� الص�وك (۱۳٬۸۷۰٬۹۷٤) (۱٦٬۳۰٥٬۱٦٤) صا�� ا�حركة �� استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة ۹۷٬٤۷٦ ۳۷٬۹٥۹ توزيعات الأر�اح املستلمة ۱۷٬۱۳٤ ۳۰٬۹۲٦
إضافات إ�� عقارات محتفظ ��ا للتطو�ر والبيع (۷۹۳٬۱٦۹) (۲۹۸٬۳٦٤) املتحصلات من استبعاد عقارات محتفظ ��ا للبيع والتطو�ر ۱٬۱۹٤٬٥٥۲ ۹٥٥٬۱٥٦ إضافات إ�� عقارات استثمار�ة (۹٦٬۳٤٥) (۱۹٥٬۳۰۱)
املتحصلات من استبعاد عقارات استثمار�ة ۱٬۱۰۹٬۹۹٥ ۳۷۹٬۳٤۷
صا�� ا�حركة �� استثمارات �� شر�ات زميلة ومشاريع مش��كة ۱۲۰٬٥۲۸ (۳۹۳٬۳۲۲) إضافات إ�� ممتل�ات ومعدات، بالصا�� (٦٥٬٥۳۸) (۲۱٦٬۲۷۷)
صا�� النقد املستخدم �� الأ�شطة الاستثمار�ة (۱۲٬۲۸٦٬۳٤۱) (۱٦٬۰۰٥٬۰٤۰) الأ�شطة التمو�لية
إصدار ص�وك ۳٬٦۷۳٬۰۰۰ ۳٬٦۷۳٬۰۰۰سداد ص�وك - (٥٬٥۰۹٬۲۰۲)إصدار ص�وك من الشق الأول ۱٬۸۳٦٬٥۰۰ -
توزيع أر�اح ص�وك من الشق الأول (٤۰٤٬۰۳۰) (٤۰٤٬۰۳۰) ت�لفة إصدار ص�وك من الشق الأول (۳٬۲۸٦) (۲۸۱) توزيعات أر�اح مدفوعة (۳٬۳٤۸٬٥۰۳) (۲٬۱٦۸٬۱۳۳)
صا�� النقد الناتج عن /)املستخدم ��( الأ�شطة التمو�لية ۱٬۷٥۳٬٦۸۱ (٤٬٤۰۸٬٦٤٦) صا�� النقص �� النقد وما �عادلھ (۱۳۱٬۱٦۱) (۲٥۸٬۱۷۲)
النقد وما �عادلھ �� بداية السنة ۲٦٬٦۱٤٬۲٥۸ ۲۷٬۰۱٤٬٤٤۹
تأث�� التغ��ات �� أسعار الصرف ع�� رصيد النقد ا�حتفظ بھ بالعملات الأجنبية ٤٬۹۸۸ (۱٤۲٬۰۱۹)
النقد وما �عادلھ �� ��اية السنة )إيضاح ٤٢(۲٦٬٤۸۸٬۰۸٥۲٦٬٦۱٤٬۲٥۸
�ش�ل الإيضاحاتاملدرجة ع�� الصفحات من ١٣ إ�� ١٠٣ جزءا ً لا يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 17
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٣إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم��٢٠٢٤١. الوضع القانو�ي والأ�شطة الرئيسية
تأسس بنك د�ي الإسلامي )شركة مساهمة عامة( )"البنك"( بموجب املرسوم الأم��ي الصادر عن صاحب السمو حاكم د�ي بتار�خ٢٩ صفر ١٣٩٥�جري، املوافق ١٢مارس١٩٧٥�غرض تقديم ا�خدمات املصرفية وا�خدمات املتعلقة ��ا وفقًا لأح�ام الشريعة الإسلامية. تم لاحقا ً ��جيلھ كشركة مساهمة عامة بموجب قانون الشر�ات التجار�ة رقم٨ لسنة ١٩٨٤)و�عديلاتھ(.
تتضمن البيانات املالية املوحدة املرفقة أ�شطة البنك وشر�اتھ التا�عةاملبينة �� الإيضاح رقم١٧ً )�شار إل��ا معاب"ا�جموعة.(" تم إدراج البنك �� سوق د�ي املا�� )املؤشر: "دي آي �ي"(.
تقوم ا�جموعة بصورة رئيسية بتقديم ا�خدمات املصرفية للشر�ات والأفراد وا�خدمات املصرفية الاستثمار�ة وفق مبادئ الشريعة الإسلامية �� ضوء التوج��ات الصادرة عنال�جنة الشرعية الداخلية والهيئةالشرعية العليا للمصرف املركزي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة.وتقوما�جموعةبتنفيذ عمليا��ا من خلال فروعها ا�حلية وشر�ا��ا التا�عة ا�خارجية.يتم بيان الأ�شطة الرئيسيةلشر�ات ا�جموعة �� الإيضاح ١٧ حول هذه البيانات املالية املوحدة.
إن العنوان ي للبنك هو ص.بىامل�جل للمكتب الرئي� ١٠٨٠، د�ي، الإمارات العر�ية املتحدة.
٢. تطبيق املعاي��الدولية لإعداد التقار�راملالية ا�جديدة واملعدلة
٢-١ املعاي��الدولية لإعداد التقار�راملالية ا�جديدة واملعدلة املُطبقة بدون تأث��جوهري ع�� املعلومات املالية املوحدة
تم اعتماد املعاي�� الدولية لإعداد التقار�ر املالية ا�جديدة واملعدلة التالية، وال�ي أصبحت سار�ة املفعول للف��ات السنو�ة ال�ي تبدأ �� أو �عد ١ يناير ٢٠٢٤، �� هذه البيانات املالية. لم ي��تب ع�� تطبيق هذه املعاي�� الدولية للتقار�ر املالية املعدلة أي تأث�� مادي ع�� املبالغ املدرجة للسنوات ا�حالية والسابقة ولكن قد تؤثر ع�� ا�حاسبة للمعاملات أو ال��تيبات املستقبلية.
�عديلات ع�� معيار ا�حاسبة الدو�� رقم١عرض البيانات املالية املتعلقة بتصنيف املطلو�ات كمتداولة أو غ�� متداولة
�عديلات ع�� املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم١٦عقود الإيجار املتعلقة بالال��امات الإيجار�ة �� معاملة البيع و�عادة الاستئجار املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية إس١املتطلبات العامة للإفصاح عن املعلومات املالية املتعلقة بالاستدامة
املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املاليةإس٢الإفصاحات املتعلقة باملناخ
٢-٢ تم تطبيق املعاي��الدولية للتقار�راملالية ا�جديدة واملعدلة قيد الإصداروغ��السار�ة �عد
لم تقم ا�جموعة �عد بالاعتماد املبكر للمعاي�� الدولية لإعداد التقار�ر املالية ا�جديدة واملعدلة التالية ال�ي تم إصدارها ولم يتم العمل ��ا �عد. إن الإدارة بصدد إجراء تقييم لتأث�� املتطلبات ا�جديدة.
املعاي��الدولية لإعداد التقار�راملالية ا�جديدة واملعدّلةسار�ة للف��اتالسنو�ة ال�ي تبدأ ���عد أو�عديلات ع�� معيار ا�حاسبة الدو��٢١
آثار التغ��ات �� أسعار صرف العملات الأجنبية املتعلقة �عدم إم�انية
صرف أحدى العملات ١يناير ٢٠٢٥
املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املاليةرقم١٨ العرض والإفصاح �� البيانات املالية ١يناير ٢٠٢٧ �عديل ع��املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية١٠ البيانات املالية املوحدةومعيار ا�حاسبة الدو�� رقم٢٨ الاستثمارات �� الشر�ات الزميلة
واملشاريع املش��كةفيما يتعلق بمعا�جة بيع أو مساهمة املوجودات من املستثمر�ن تم إرجاء تار�خ السر�ان
لأجل غ�� مس�ى.
تتوقع الإدارةاعتماد هذهاملعاي�� والتفس��ات والتعديلات ا�جديدة �� البيانات املالية للمجموعة ��ف��ة التطبيق الأو��، وألا ي��تب ع�� اعتماد هذه املعاي�� والتفس��ات والتعديلات ا�جديدة قدأيتأث�� جوهري ع�� البيانات املالية للبنك �� ف��ة التطبيق الأو��.
Page 18
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٤
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٣ �عر�فات
لقد تم استخدام املصط�حات التالية �� البيانات املالية املوحدة مع معان��ا ا�حددة:
٣-١ املرابحة
��عقد يبيع بموجبھ البائعأصل ماللمش��ي�سعر مؤجل�عد قيام البائع�شراء الأصل وقبضھ وتملكھ،�عتمد هذا البيعع�� وعد املش��ي �شراء الأصلمن البائع بموجب شروط وأح�ام مرابحة معينة. يتألف سعر بيع املرابحة من ت�لفة الأصل وهامش ر�ح متفق عليھ �ش�ل مسبق. يتم احتساب قيمة ر�ح املرابحة داخليا ً ع�� أساس زم�ي ع�� مدار فترة العقد بناء ً ع�� سعر ت�لفة املرابحة قيد السداد. يتم سداد ثمن بيع املرابحة من قبل املش��ي للبائع إما ع�� ش�ل أقساط خلال املدة املنصوص عل��ا �� عقد املرابحة أو مبلغ ع�� دفعة واحدة كما هو منصوص عليھ �� العقد.
٣-٢ الإجارة٣-٢-١ الإجارة املن��ية بالتمليك
�� اتفاقية تؤجر ا�جموعة )"املؤجر"( بموج��ا أصل ما لأحد عملا��ا )"املستأجر"( )�عد شراء / حيازة الأصل محدد/مع�ن، إما من بائع آخر أو من املتعامل نفسھ وفقا ً لطلب املتعامل و�وعده بالاستئجار(، مقابل سداد أجرة محددة ملدة / لف��ات إيجار�ة محددة، ع�� أن �ستحق السدادبأجرة ثابتة أو متغ��ة.
تحدد اتفاقية الإجارة الأصل املستأجر وتنص ع�� فترة الإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد الأجرة، كما يتعهد املستأجر بموجبتلك الاتفاقية بتجديد الف��ات الإيجار�ة وسداد مبالغ الأجرة ذات الصلة بما يتفق مع ا�جدول الزم�ي ا�حدد والصيغة املعمول ��ا ع�� مدار فترة الإجارة.
يحتفظ املؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة. و�� ��اية مدة الإجارة �عد أن يقوم املستأجر بالوفاء ب�افة الال��امات امل��تبة عليھ بموجب اتفاقية الإجارة، يبيع الأصل املؤجر للمستأجر بقيمة رمز�ة استنادا ً إ�� التعهد بالبيع الذييقدمھ املؤجر.
�ستحق سداد الأجرة فور بدء عقد الإجارة ويستمر طيلة فترة الإجارة بناء ً ع�� سداد الأجرة الثابتة املستحقة)وال�ي تمثل غالبا ً ت�لفة الأصل املؤجر(.
٣-٢-٢ الاستصناعوالإجارة الآجلة
بموجب هذا الهي�ل،سي��مالبنك والعميل اتفاقية استصناع لبناء/تصنيع أحد الأصول املوصوفة بال�امل مقابل سعر متفق عليھ يتم دفعھ عادة ً من خلال جدول دفع متفق عليھ يتوافق مع مراحل مختلفة من عملية التصنيع/البناء. بموجب اتفاقية الاستصناع، ي�ون العميل مسؤولا ً عن بناء/تصنيع أصل الاستصناع و�سليمھ للبنك �� تار�خ متفق عليھ �� املستقبل.
بالتوازي مع ذلك، سي��م البنك )املؤجر( والعميل )املستأجر( اتفاقية إيجار آجلة �� )إجارة موصوفة بالذمة(. بموجب هذه الاتفاقية، سيقوم البنك بتأج�� أصل موصوف بال�امل ليتم تصنيعھ و�سليمھ إ�� العميل )أصل الإجارة( �� تار�خ محدد �� املستقبل.
تحدد اتفاقية الإجارة الآجلة تفاصيل الأصل املؤجر وتنص ع�� مدةالإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد الأجرة.
أثناء فترة الإ�شاءبموجب عقد الاستصناع،تدفع ا�جموعة ثمن شراء أصل الاستصناع إ�� البائع إما كمبلغ ع�� دفعة واحدة أو من خلال دفعات متعددة طوال ف��ةالإ�شاء. و�موجب اتفاقية الإيجار الآجل، يدفع العميل عادة ً أقساطًا معينة ع�� حساب الإيجار للبنك قبل أن يقوم البنكبتسليم الأصل إ�� العميل.
بمجرد �سليم أصل الإجارة إ�� العميل، يتم �عديل املبالغ املدفوعة ع�� حساب الإيجار مقابل عنصر الإيجار الإضا�� ومعامل��ا كدخل للبنك.
لا يبدأ عقد الإيجار بموجب الإجارة الآجلة إلا �عد استلام املستأجر للأصل املؤجر من املؤجر. و�تعهد املستأجر بموجب اتفاقية الإجارة املؤجلة بتجديد ف��ات الإجارة وسداد مبالغ الأجرة املتعلقة ب�ل فترة وفقًا ل�جدول الزم�ي املتفق عليھ والصيغة املعمول ��ا خلال مدة الإجارة.
يحتفظ املؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة، و�� ��اي��ا إذا قام املستأجر بالوفاء ب�افة الال��امات امل��تبة عليھ بموجب اتفاقية الإجارة الآجلة، يبيع املؤجر الأصل املؤجَر إ�� املستأجر بقيمة رمز�ة بناء ً ع� ��عهد البيع الذي قدمھ املؤجر.
إن أخفقت ا�جموعة �� منح حيازة الأصل بموجب الإجارة الآجلة إ�� املستأجر، تُل�� الإجارة الآجلة وترد ا�جموعة الإيجارات ا�حصلةخلالفترة الإ�شاءإ�� املستأجر.
٣-٣ املشاركة
�� اتفاقية ب�ن ا�جموعة وأحد عملا��ا �ساهم ًمن خلالها كلا الطرف�ن �� رأسمال املشاركة )"رأسمال املشاركة"(، و�جوز أن ت�ون املساهمة نقدا ً أو عينا ً وفقا للقيمة ال�ي يتم تحديدها وقت إبرام عقد املشاركة. و�جوز أن ي�ون موضوع املشاركة مشروع استثماري مع�ن، قائم أو جديد، أو ملكية عقارمع�ن إما بصفة دائمة أو متناقصة تنت�ي بتمليك محل املشاركة بال�امل للعميل.يتم توزيع الأر�اح وفقًا لنسبة توزيع الأر�اح املتفق عل��ا مسبقًا كما هو منصوص عليھ �� اتفاقية املشاركة.
من حيث املبدأ، يتم توزيع أر�اح املشاركة عند تصفية املشاركة والإعلان ع��ا/توزيعها من قبل الشر�كاملدير.
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة
Page 19
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٥للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤٣ �عر�فات )تتمة(٣-٣ املشاركة )تتمة(
ومع ذلك، عندما لات�ون التصفية الفعلية ممكنة،.عندتقسيم ا�خسارة، إن وجدت، بناء ً ع� ��سبة مساهمةالشر�اء �� رأس املالً، مع مراعاة أنھ �� حالة إهمال الشر�ك املدير أو مخالفتھ لبنود عقد املشاركة أو تخلفھ عن السداد، يجب أن تقدم للمجموعة دليلا ً مقنعا ع�� أن حدوث تلك ا�خسارة �سبب قوى قاهرة، وأن الشر�ك املدير �عذر عليھالتنبؤ بتلك القوى القاهرة أو تفادي تبعا��ا السلبية ع�� املشاركة.
٣-٤ املضار�ة
املضار�ة �� عقد ب�ن طرف�ن، ي�ون أحدهما املمول )"رب املال"( وهو الطرف الذي يقدم مبالغ مالية معينة )"رأسمال املضار�ة"( إ�� الطرف الآخر )"املضارب"(، وهو الطرف الذي يقوم ع�� إثر ذلك باستثمار رأسمال املضار�ة �� أحد املشاريعالتجار�ة أو الأ�شطة بناء ً ع�� خ��تھ مقابل حصة محددة )متفق عل��ا مسبقًا( من الر�ح الناتج، إن وجد، ع�� ألا يتدخل رب املال �� إدارة �شاط املضار�ة. الأصل أن يتم توزيع ر�ح املضار�ة عند تصفية املضار�ة أو إعلان / توزيع الر�ح من قبل املضارب، ولكن عندما ت�ون التصفية ا�حقيقية غ�� ممكنة، �سمح الشريعة بالتصفية الاستدلالية للمضار�ة وتوزيع الأر�اح ع�� أساسھ. و�تحمل املضارب ا�خسارة �� حالة التخلف عن السداد، أو الإهمال أو ا�خالفة لشروط وأح�ام عقد املضار�ة، و�لا فإن رب املال هو من يتحمل ا�خسارة، شر�طة تلقي رب املال دليلا ً مقنعا ً يفيد بأن تلك ا�خسارة قد وقعت �سبب قوى قاهرة، وأن املضارب لم يكن بوسعھ التنبؤ ��ا أو تفادي تبعا��ا الضارة ع�� املضار�ة. و�موجب عقد املضار�ة، فقد ت�ون ا�جموعة مضار�ا ً أو رب املال، حسب ا�حالة.و�جوز للمضارب، �شرط موافقة رب املال، أن يقوم بخلط أموالھ ا�خاصة مع رأسمال املضار�ة، الأمر الذي ينتج عنھ �شكيل وعاء املضار�ة املش��ك.
٣-٥ و�الة استثمار
الو�الة �� اتفاقية ب�ن طرف�ن، ي�ون أحد الطرف�ن هو املمول )"املو�ل"(، وهو الذي يقوم بتقديم مبلغ ما�� محدد )"رأسمال الو�الة"( إ�� وكيل )"الوكيل"(، وهو الذي يقوم باستثمار رأسمال الو�الة بطر�قة تتفق مع الشريعة الإسلامية طبقا ً لدراسة ا�جدوى / خطة الاستثمار ال�ي يقدمها الوكيل للمو�ل. �ستحق الوكيل أ�عابا ً محددا ً )"أجر الو�الة"( كمبلغ مقطوع أو �سبة مئو�ة من رأسمال الو�الةع�� أن يحق للمو�ل �ل الر�ح الناتج من الو�الة.وقد يتم منح الوكيل أير�حإضا�� تز�د ع� ��سبة الر�ح أو العوائد املتفق عل��ا كحافز ع�� حسن الأداء كما �ستحق املو�ل جميع أر�اح الو�الة. يتم توزيع ر�ح الو�الة عند التصفية أو إعلان / توزيع الر�ح من قبل الوكيل. ولكن حيث إن التصفية ا�حقيقية غ�� ممكنة، �سمح الشريعة بالتصفية الاستدلالية للو�الة وتوزيع الأر�اح ع�� أساسھ. و�تحمل الوكيل ا�خسارة �� حالة التخلف عن السداد، أو الإهمال أو ا�خالفة لشروط وأح�ام اتفاقية الو�الة، و�لا فإن املو�ل هو من يتحمل ا�خسارة، شر�طة حصول املو�ل ع�� دليل مقنع يفيد بأن تلك ا�خسارة قد وقعت �سبب قوى قاهرة، وأن الوكيل لم يكن بوسعھ التنبؤ بتلك القوى القاهرة أو تفادي تبعا��ا السلبية ع�� الو�الة، حسب ا�حالة.
٣-٦ و�الة خدمات
بموجب هذا الهي�ل، يقوم البنك �شراءأصل مامن املالك )سواء �ان العميل أو طرفًا ثالثًا( من خلال اتفاقية شراء. و�عد ذلك، يقوم البنك بتعي�ن العميل �وكيل خدمات لھ للقيام بخدمات محددة متوافقة مع الشريعة الإسلامية تتعلق بإدارة الأصل نيابة عن البنك، مقابل رسوم و/أو حوافز متفق عل��ما مسبقًا. بموجب اتفاقية و�الة ا�خدمات، يقوم العميل بتحصيل الدخل الناتج عن الأصل وتحو�لھ إ�� البنك وفقًا لشروط اتفاقية و�الة ا�خدمات. عند الاستحقاق، يقوم البنك ببيع الأصل إ�� العميل، وفقًا لتعهد الشراء الصادر من العميل لصا�ح البنك، �سعر ممارسة متفق عليھ.
بموجب اتفاقية الو�الة، سي�ون العميل ملزمًا بتحصيل الدخل الناتج عن الأصل وتحو�لھ إ�� البنك � ��ل تار�خ دفعالدخل.
إذا �ان الدخل املستحق الدفع للبنك �� تار�خ دفع الدخل أك�� من مبلغ الدخل املتوقع )كما هو متفق عليھ ب�ن البنك والوكيل(، فسيتم الاحتفاظ بالدخل الفائض �احتياطي لسداد الدخل املستقب�� وسيتم إضافتھ إ�� حساب احتياطي الدخل الذي يحتفظ بھ الوكيل.
يحق للوكيل ا�حصول ع�� أي مبلغ متاح �� حساب الاحتياطي للدخل �� تار�خ ان��اء التسهيل كحافز.
يجوز إ��اء و�الة ا�خدمات بموجب شراء الأصل من قبل الوكيل من البنك إما عن طر�ق املمارسة بموجب �عهد الشراء أو بموجب �عهد البيع. يجب تنفيذ اتفاقية شراءالأصلاملقدمة كم�حق لتعهد البيع و�عهد الشراء �ش�ل �حيح ب�ن العميل و�نك د�ي الإسلامي لإبرام بيع الأصل للعميل.
Page 20
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٦
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٣ �عر�فات )تتمة(٣-٧ السلم
عقد تمو�ل السلمهو عقد �ش��ي ا�جموعة بموجبھ كمية محددة من سلعة معينةمن املتعاملو�سددلھثمن السلم بال�امل مقدماً، �� ح�ن يقوم العميلبتسليم كميات السلع طبقا ً �جدول التسليم املتفق عليھ. يجوز للعميل �عي�ن وكيل ليتصرف نيابة عنھ �� شراء السلع و�سليمها للمجموعة. تج�ي ا�جموعة أر�احا ً من معاملات السلم عندما يتم استلام سلعة السلم منااملتعاملو�يعها لاحقا ً إ�� طرف آخر مقابل ر�ح. يتم احتساب ر�ح السلم داخليا ً ع�� أساس زم�ي ع�� مدار فترة عقد السلم بناء ً ع�� قيمة سلعة السلم قيد السداد.
٣-٨ الاستصناع
هو عقد بيع ب�ن طر�� العقد، بحيث يتعهد البائع بموجبھ بتصنيع أو إ�شاء أصل أو عقار محدد للمش��ي وفقا ً ملواصفات متفق عل��ا �ش�ل مسبق، ع�� أن يتم التسليم�� موعدمتفق عليھ مقابلمتفق عليھ، ع�� أن يتضمن ذلك الثمن ت�لفة الإ�شاءأو التصنيعوهامش ر�ح. ولايتطلبإنجاز العمل، املتعهد بھ، ع�� الصا�ع فحسب، بل من املمكن تنفيذ عملية الإ�شاء/التطو�ر أو التصنيع، بال�امل أو أي جزء منھ، عن طر�ق طرف ثالث تحت إشراف ومسؤوليةالبائع لتسليم املصنوع �� وقتھ املتفق عليھوفقا للمواصفات املتفق عل��ا. و�موجب عقد الاستصناع، قد تقوم ا�جموعة بدورالبائع أو املش��ي. يتم احتساب ر�ح الاستصناع )الفارق ب�ن ثمن بيع املصنوع للمتعامل و�جما�� ت�لفة الاستصناع ال�ي تتكبدها ا�جموعة( داخليا ً ع�� أساس زم�ي ع�� مدار فترة العقد بناء ً ع�� مبلغ التمو�ل الأص�� قيد السداد.
٣-٩ الصكوك
�ُعرف الص�وك بأ��ا "شهادات استثمار ذات قيمة متساو�ة تمثل حصص ملكية شائعة �� محفظة من املوجودات املعنية. والص�وك عموما ً �ستخدم كبديل إسلامي ملصط�ح السندات املالية وتمثل الص�وك ملكية املوجودات املعنية من قبل حامل الصك مع �افة ا�حقوق والال��امات ا�خاصة بامللكية، ومع ذلك، فإنھ قد يمثل حق الانتفاع أو ا�خدمات أو الذمم املدينة � ��عض ا�حالات.
٣-١٠ حسابات الاستثمارومجموعات املوجودات ذات الصلة
ي بموجب عقود القرض واملضار�ة والو�الة املتوافقة مع أح�ام الشريعة الإسلامية.ىيتم إ�شاء الودائع �ش�ل أسا�
تصنف الودائع ال�ي يتم ا�حصول عل��ا ع�� أساس القرض ع�� أ��ا "حسابات جار�ة" و�تم تصنيف الودائع الناتجة ع�� أساس املضار�ة والو�الة ع�� أ��ا "ودائع توف��" و"ودائع ثابتة". لا يتم تمر�ر أي ر�ح أو خسارة إ�� املودع�ن �� ا�حساب ا�جاري. ع�� الرغم من اختلافامل��ات ا�خاصة ب�لمنتج، لا توجد عادة أي قيود ع�� عمليات ال�حب أو عدد املعاملات �� ا�حسابات ا�جار�ة وحسابات التوف��. �� حالة الودائع الثابتة، يمكن إجراء عمليات ال�حب قبل استحقاقها وفقًا للشروط املعتمدة فقط.
يقوم البنك بإدارة مجمعات موجودات منفصلة للمضار�ة )�شار إل��ا أيضًا باسم ا�جمع املش��ك( وودائع الو�الة.
ُيتم توزيع الأر�اح ا�حققة �� ا�جمع املش��ك مبدأيا ب�ن البنك وااملضار�ة بما يتناسب مع حص��م �� ا�جمع. يتم توزيع ر�ح املضار�ة )إن وجد( ب�ن البنك، بصفتھ مضار�ًا، واملودع�ن، بصف��م رب املال، وفقًا لنسبة تقاسم الأر�اح املتفق عل��ا مسبقًا ب�ن املضارب ورب املال. يتم استثمار جميع الودائع القائمة ع�� املضار�ة بال�امل �� ا�جمع املش��ك لإنتاج عوائد عل��ا. �� حالة عدم قدرة البنك ع�� استخدام جميع الأموال، بما �� ذلك أموال املساهم�ن، املتاحة للاستثمار، ) باستثناء هوامش الاحتياطيات النقدية املطلو�ة بموجب لوائح البنك املركزي،( �عطى الأولو�ة للأموال املتاحة �� ا�جمع املش��ك. يتم توزيع حصة رب املال من الأر�اح ع�� املودع�ن حسب الأوزان ا�حددة عند بداية ف��ة حساب الر�ح، و� ��عض ا�حالات يجوز للمضارب أن ��ب جزءًا من حصتھ من الأر�اح لرب املال كهدية )هبة(.
�ستحق الودائع الاستثمار�ة �� ا�جمع الر�ح، إن وجد، من موجودات ذلك ا�جمع خلال ف��ة توزيع الأر�اح وفقًا للأوزان ا�خصصة و/أو �سبة تقاسم الأر�اح، و�� حالة وجود أي خسارة، يتحملو��ا وفقًا لنسبة استثمارا��م.
تحفظ الودائع الثابتة بموجب هي�ل الو�الة �� مجموعة موجودات منفصلة لتتناسب مع العائدات املتوقعة واستحقاق ودائع الو�الة. وفقا لشروط اتفاقية الو�الة، يتم منح الوكيل / البنك )الوكيل( ز�ادة ع�� الر�ح املتوقع كحافز.
Page 21
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٧
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٣ �عر�فات )تتمة(٣-١٠-١ مجموعات املوجودات ون�ج التخصيص)تتمة(
يقوم البنك بتشغيل مجمعات عامة ومحددة للودائع والأموال ب�ن البنوك املقبولة/املكتسبة بموجب أوضاع املضار�ة والو�الة.
و�موجب مجمع الودائع العامة، يقبل البنك الأموال ع�� أساس املضار�ة من املودع�ن )رب املال( حيث �عمل البنك كمدير )املضارب( ويستثمر الأموال �� طرق التمو�ل والاستثمارات والإيداعات املتوافقة مع الشريعة الإسلامية. عند استخدام الأموال واستثمارها،يمنحالبنك الأولو�ة للأموالاملتاحة �� ا�جمع املش��كع�� أموال املساهم�ن من مصادره ا�خاصة �عد استيفاء املتطلبات التنظيمية املتعلقة ��ذه الودائع.
يتم �شغيل مجمعات محددة للودائع املقبولة من ودائع الو�الة. يتم احتساب ر�ح �ل مجمع ودائع ع�� جميع املوجودات ا�جز�ة ا�حجوزة باستخدام الأموال من ا�جمع �عد خصم مصار�ف خسائر/اس��دادات التأث�� ا�حددة املتكبدة مباشرة �� كسب دخل هذا ا�جمع إ�� جانب الرسوم ذات الصلة، إن وجدت. لا يتم تحميل أي نفقات ذات طبيعة عامة أو إدار�ة ع�� ا�جمعات. يتم تقاسم ر�ح ا�جمع ب�ن مود�� ا�جمع وفق آلية محددة مسبقا ً بناء ً ع�� الأوزان املعلنة قبل بدء ف��ة حساب الر�ح �عد خصم رسوم الوكيل. يتم الإعلان عن هذه الأوزان من قبل البنك وفقًا ملتطلبات الهيئة العليا الشرعية التا�عة للمصرف املركزي وكذلك �جنة الرقابة الشرعية.
لقد قام البنك ب�افة استثماراتھ �� شر�اتھ التا�عة والزميلة من خلال وعاء املضار�ة الذي يت�ون من ودائع املضار�ة وأموال املساهم�ن. ومع ذلك، لا يتم نقل أي أصل من محفظة أو وعاء إ�� آخر دون اتباع الإجراءات املناسبة وفقًا للسياسات والإجراءات املعتمدة من قبل �جنة الرقابة الشرعية الداخلية.
امل��ات الرئيسية وخصائص ا�خاطروامل�افآت �جميع ا�جمعات
�عتمد خصائص ا�خاطر ل�ل مجموعة �ش�ل أسا�ىي ع�� املوجودات وا�خصوم ل�ل مجموعة. تتعرض ا�جمعات �خاطر الائتمان العامة ومخاطر ملكية املوجودات ومخاطر معدل الر�ح للموجودات الأساسية املعنية، إ�� جانب ا�خاطر املرتبطة بطر�قة التمو�ل )طرق التمو�ل( املطبقة / املستخدمة بموجب هي�ل )هيا�ل( املعاملة. إن البنك مجهزتج��ًا جيدًالتحديد هذه ا�خاطر وا�حد م��ا �ش�ل مناسب.
يتم تخصيص )الإيرادات واملصروفات للمجموعات ا�ختلفة( ع��آليةمحددةمسبقًا ومبادئ/معاي�� محاسبية. لم تكن هناك أي �غي��ات �� أي اس��اتيجيات توزيع املوجوداتللمجموعات خلال السنوات.
Page 22
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٨
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤ أساس الإعداد٤-١ بيان التو افق
تم إعداد هذه املعلومات املالية املوحدة وفقًاللمعاي�� الدولية لإعداد التقاير املالية الصادرةعن مجلس معاي�� ا�حاسبة الدولية واملتطلبات السار�ة لقوان�ن دولة الإمارات العر�ية املتحدة، بما �� ذلك القانون الاتحادي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة رقم ٣٢ لسنة ٢٠٢١ �شأن الشر�ات التجار�ة )"قانون الشر�ات ا�جديد"( الصادر ��٢٠ سبتم��٢٠٢١ والذي دخل ح�� النفاذ �� ٢يناير ٢٠٢٢ وكذلكاملرسومبقانون اتحادي رقم )١٤( لسنة٢٠١٨.
٤-٢ أساس القياس
تم إعداد البيانات املالية املوحدة ع�� أساس الت�لفة التار�خية باستثناء �عض الأدوات املالية املقاسةبالقيمة العادلة كماتو�حالسياسات ا�حاسبية أدناه.
٤-٣ العملة الرسمية وعملة عرض البيانات املالية املوحدة
تم عرض هذه البيانات املالية املوحدة بدرهم الإمارات العر�ية املتحدة)"الدرهم الإمارا�ي"(وتُقرب�افة القيمإ�� أقرب عدد �حيح بالألف،ما لم ُيذكر خلاف ذلك.
تم أدناه بيانالسياسات ا�حاسبية الرئيسية املطبقة عند إعداد هذه البيانات املالية املوحدة.
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة٥-١ أسس التوحيد٥-١-١ دمج الأعمال
يتم احتساب دمج الأعمال من خلال طر�قة الاستحواذ كما �� تار�خ الاستحواذ، وهو التار�خ الذي يتم فيھ تحو�ل السيطرة إ�� ا�جموعة. يتم بصورة عامة قياس الثمن ا�حول عند الاستحواذ بالقيمة العادلة ال�ي يتم احتسا��ا ع�� أ��ا صا�� املوجودات ا�حددة ال�ي تم الاستحواذ عل��ا. يتم اختبار أي شهرة تجار�ة تنشأ من الدمج سنو�ا ً للتحقق من �عرضها لانخفاض �� القيمة. يتم احتساب أي أر�اح من الشراء �سعر منخفض مباشرة ضمن الأر�اح أو ا�خسائر. يتم بيان ت�اليف املعاملة كمصروفات عند تكبدها باستثناء الت�اليف املتعلقة بإصدار أدوات تمو�ل إسلامي أو أدوات حقوق ملكية.
لا �شتمل الثمن ا�ُحول ع�� املبالغ املتعلقة بتسو�ة العلاقات السابقة. غالبا ً ما يتم احتساب هذه املبالغ ضمن الأر�اح أو ا�خسائر.
يتم قياس أي مبلغ يُحتمل سداده بالقيمة العادلة �� تار�خ الاستحواذ. عندما يتم تصنيف املبلغ ا�حتمل كحقوق ملكية، لا تتم إعادة قياسھ و�تم احتساب التسو�ة ضمن حقوق امللكية. بخلاف ذلك، يتم احتساب التغ��ات اللاحقة �� القيمة العادلة للمبلغ ا�حتمل ضمن الأر�اح أو ا�خسائر.
٥-١-٢ الشركة التا�عة
تتضمن البيانات املالية املوحدة البيانات املالية للمجموعة واملنشآت ا�خاضعة لسيطرة ا�جموعة. تتحقق السيطرة عندما ي�ون لدى ا�جموعة:
سلطة ع�� املنشأة املستثمر ��ا،
�عرض إ��، أو لد��ا حقوق ��، العوائد املتغ��ة من ارتباطها باملنشأة املستثمر ��ا، و
القدرة ع�� استخدام سلط��ا ع�� املنشأة املستثمر ��ا للتأث�� ع�� قيمة عوائدها.
�عيدا�جموعة تقييم ما إذا �انت �سيطر ع�� املنشأة املستثمر ��اإن �انتا�حقائق والظروف �ش�� إ��وجود�غ��ات �� عنصر أو أك�� من عناصر السيطرة الثلاثة املو�حة أعلاه.
عندما تقل حقوق التصو�ت للمجموعة �� أي من املنشآت املستثمر ��ا عن أغلبية حقوق التصو�ت ��ا، في�ون للمجموعة السلطة ع�� تلك املنشأة املستثمر ��ا عندما تكفي حقوق التصو�ت ملنحها قدرة عملية ع�� توجيھ الأ�شطة ذات الصلة باملنشأة املستثمر ��ا بصورة منفردة. ترا�� ا�جموعة �افة ا�حقائق والظروف ذات الصلة عند تقييم ما إذا �ان للمجموعة حقوق التصو�ت �� املنشأة املستثمر ��ا �ش�ل يكفي ملنحها السيطرة، ومن ب�ن تلك ا�حقائق والظروف:
حجم حقوق التصو�ت لدى ا�جموعة مقارنة بحجم حقوق التصو�ت �حام�� حقوق التصو�ت الآخر�ن؛
حقوق التصو�ت ا�حتملة للمجموعة وحام�� حقوق التصو�ت الآخر�ن والأطراف الأخرى؛
ا�حقوق الناشئة من ال��تيبات التعاقدية الأخرى؛ و
غ��ها من ا�حقائق والظروف الأخرى ال�ي �ش�� إ�� أن ا�جموعةتمتلك، أو لا تمتلك، القدرة ا�حالية ع�� توجيھ الأ�شطة ذات الصلة وقت ا�حاجة لاتخاذ قرارات، بما �� ذلك أنماط التصو�ت والاجتماعات السابقة للمساهمين.
Page 23
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٩
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(
٥-١ أسس التوحيد)تتمة(٥-١-٢ الشركة التا�عة)تتمة(
يبدأ توحيد أي من الشر�ات التا�عة عندما تحصل ا�جموعة ع�� السيطرة ع�� الشركة التا�عة، و�توقف بفقد ا�جموعة للسيطرة ع�� الشركة التا�عة. و�صورة محددة، يتم إدراج إيرادات ومصروفات الشركة التا�عة ال�ي يتم الاستحواذ عل��ا أو استبعادها خلال السنة �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد من تار�خ حصول ا�جموعة ع�� السيطرة وح�ى التار�خ الذي تتوقف فيھ سيطرة ا�جموعة ع�� الشركة التا�عة. ت�ون الأر�اح أو ا�خسائر و�افة م�ونات الدخل الشامل الآخر منسو�ةإ�� مال�يا�جموعة و��� ا�حصص غ�� املسيطرة.
يُنسبإجما��الدخل الشاملللشر�ات التا�عةإ�� مال�يا�جموعة وا�حصص غ�� املسيطرة ح�ى إننتج عن ذلك �جز �� رصيدا�حصص غ�� املسيطرة.
عند الضرورة، يتم إجراء�عديلات ع�� البيانات املالية للشر�ات التا�عةل�يتتوافق سياسا��ا ا�حاسبية مع السياسات ا�حاسبيةللمجموعة.
تحذفجميع املوجودات واملطلو�ات وحقوق امللكية والإيرادات واملصروفات والتدفقات النقدية املرتبطة باملعاملات ب�ن منشآت ا�جموعةبال�امل عندالتوحيد.
إن التغ��ات �� حصص ملكية ا�جموعة �� الشر�ات التا�عة، وال�ي لا تؤدي إ�� فقدان ا�جموعة للسيطرة ع�� الشر�ات التا�عة، يتم احتسا��ا كمعاملات حقوق ملكية. يتم �عديل القيم الدف��ية �حصص ا�جموعة وا�حصص غ�� املسيطرة لتعكس التغ��ات �� حصصهم �� الشر�ات التا�عة. يتم الاع��اف مباشرة �� حقوق امللكية بالفرق ب�ن املبلغ الذي يتم بھ �عديل ا�حصص غ�� املسيطرة والقيمة العادلة للمبلغ املدفوع/مستحق السداد أو املقبوض/مستحق القبض، و�ُنسب إ�� مال�ي ا�جموعة.
٥-١-٣ العملات الأجنبية
عند إعداد البيانات املالية املوحدة، يتم احتساب معاملات �ل منشأة من منشآت ا�جموعة ال�ي تتم �عملات غ�� العملة الرسمية ل�ل ً منشأة )العملات الأجنبية( وفقا ً لأسعار الصرف السائدة �� توار�خ املعاملات. و�� ��اية �ل فترة تقر�ر، يتم تحو�ل البنود املالية بالعملات الأجنبية وفقا لأسعار الصرف السائدة �� ذلك التار�خ. يتم تحو�ل البنود غ�� املالية بالعملات الأجنبية امل�جلة بالقيمة العادلة وفقا ً لأسعار الصرف السائدة �� التار�خ الذي يتم فيھ تحديد القيمة العادلة. لا تتم إعادة تحو�ل البنود غ�� املالية املقاسة بالت�لفة التار�خية بأي من العملات الأجنبية.
يتم احتساب فروقات الصرف للبنود املالية �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد ��الفترة ال�ي تنشأ ف��ا باستثناء:
فروقات أسعار الصرف للمعاملات امل��مة للتحوط من مخاطر عملات أجنبية محددة؛ و
فروقات أسعار الصرف من البنود املالية املستحقة من، أو املستحقة إ��، عملية خارجية لم يتم تخطيط �سو�ة لها وليس من ا�حتمل حدو��ا )ولذلك �ش�ل جزءا ً من صا�� الاستثمار �� العملية ا�خارجية(، وال�ي يتم احتسا��ا مبدئيا ً �� الدخل الشامل الآخر ويعاد تصنيفها من حقوقامللكية إ�� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد عند �سو�ة البنود املالية.
لأغراض عرض البيانات املالية املوحدة، يتم تحو�ل موجودات ومطلو�ات العمليات ا�خارجية للمجموعة إ�� الدرهم الإمارا�ي، وهو عملة عرض البيانات املستخدمة من قبل ا�جموعة، باستخدام أسعار الصرف السائدة �� ��اية �ل فترة تقر�ر. و�تم تحو�ل بنود الإيرادات واملصروفات وفقا ً ملتوسط أسعار الصرف السائدة �� الفترة. يتم احتساب فروقات الصرف، إن وجدت، ضمن الدخل الشامل الآخر و�تم بيان القيمة امل��اكمة �� حقوق امللكية )وتنسب إ�� ا�حصص غ�� املسيطرة حيثما ي�ون مناسباً(.
عند استبعاد عملية خارجية، �ُعاد تصنيف جميع فروقات الصرف امل��اكمة �� حقوق امللكية املتعلقة بتلك العملية العائدة إ�� مال�يا�جموعة إ�� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
Page 24
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٠
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(
٥-١ أسس التوحيد)تتمة(٥-١-٣ العملات الأجنبية)تتمة(
علاوة ع�� ذلك، عند قيام ا�جموعة باستبعاد جزء فقط من حص��ا �� شركة تا�عة بحيث لا ينتج عن هذا الاستبعاد فقدان ا�جموعة للسيطرة ع�� تلك الشركة التا�عة، �ُعاد توزيع ا�حصة التناسبية من فروقات الصرف امل��اكمة ع�� ا�حصص غ�� املسيطرة ولا يتم احتسا��ا �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد. فيما يتعلق ب�افة �عمليات الاستبعاد ا�جزئي الأخرى )أي استبعاد جزئي لشر�ات زميلة أو مشاريع مش��كة ولا ينتج عن ذلك فقدان ا�جموعة للتأث�� الهام أو السيطرة املش��كة(، �ُعاد تصنيف ا�حصة التناسبية من فروقات الصرف امل��اكمة إ�� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
تتم معاملة �عديلات القيمة العادلة للموجودات واملطلو�ات ا�حددة ال�ي تم الاستحواذ عل��ا نتيجة الاستحواذ ع�� عملية خارجية كموجودات ومطلو�ات للعملية ا�خارجية و�تم تحو�لها وفقا ً لسعر الصرف السائد �� ��اية �ل فترة تقر�ر، و�تم احتساب فروقات أسعار الصرف ضمن حقوق امللكية.
٥-١-٤ فقدان السيطرة
عندما تفقد ا�جموعة السيطرة ع�� شركة تا�عة، يتم احتساب أر�اح أو خسائر فقدان السيطرة ضمن بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد و�تم احتسا��ا ع�� أ��ا الفرق ب�ن )١( إجما�� القيمة العادلة للمبلغ املقبوض والقيمة العادلة ل�حصصاملتبقية، و )٢( القيمة الدف��ية السابقة للموجودات )بما �� ذلك الشهرة التجار�ة(، ومطلو�ات الشركة التا�عة وأي حصص غ�� مسيطرة. يتم احتساب �افة املبالغ املع��ف ��ا مسبقا ً �� بيان الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق ��ذه الشركة التا�عة كما لو أن ا�جموعة قد استبعدت املوجودات واملطلو�ات ذات الصلة بالشركة التا�عة �ش�ل مباشر )أي تم إعادة تصنيفها إ�� الأر�اح أو ا�خسائر أو تحو�لها إ�� فئة أخرى من فئات حقوق امللكية(.ُ
�عت�� القيمة العادلة لأي استثمارات محتفظ ��ا �� شر�ات تا�عة سابقة بتار�خ فقدان السيطرة أ��ا �� القيمة العادلة عند الاع��اف املبدئي للاحتساب اللاحق وفقا ً للمعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم ٩، وعند الاقتضاء، الت�لفة عند الاع��اف املبدئي للاستثمار �� شركة زميلة أوائتلاف مش��ك.
٥-١-٥ املنشآت ذات الأغراض ا�خاصة
تتمثل املنشآت ذات الأغراض ا�خاصة �� املنشآت ال�ي يتم تأسيسها لتحقيق أهداف محدودة ومحددة جيدا ً مثل تور�ق موجودات أو تنفيذ معاملة تمو�ل إسلامي محددة. يتم توحيد املنشأة ذات الأغراض ا�خاصة إذا رأت ا�جموعة أ��ا �سيطر عل��ا استنادا ً إ�� تقييم جوهر علاق��ا مع ا�جموعة وكذلك تقييم للمخاطر والامتيازات املرتبطة ��ا.
٥-١-٦ الأ�شطة الائتمانية
�عمل ا�جموعة بصفة أم�ن/مدير أو �غ��ها من الصفات ال�ي ينتج ع��ا الاحتفاظ بموجودات بصفة أم�ن بالنيابة عن أمناء أو مؤسسات أخرى. لا يتم إدراج هذه املوجودات والإيرادات الناتجة عن الأ�شطة الائتمانية �� البيانات املالية املوحدة للمجموعة حيث إ��ا ليست موجودات خاصة با�جموعة.
٥-٢ الأدوات املالية٥-٢-١ الاع��اف املبدئي
يتماحتساباملوجودات واملطلو�ات املالية عندما تصبح إحدى شر�ات ا�جموعة طرفا ً �� الأح�ام التعاقدية ا�خاصة بالأداة.
٥-٢-٢ القياس املبدئي
تقاس املوجودات واملطلو�ات املالية مبدئيًا بالقيمة العادلة. إن ت�اليف املعاملة املنسو�ة بصورة مباشرة إ�� حيازة أو إصدار املوجودات واملطلو�ات املالية تتم إضاف��ا إ�� أو خصمها من القيمة العادلة للموجودات املالية أو املطلو�ات املالية، حيثما ي�ون مناسباً، عند الاع��اف املبدئي.تقيدت�اليف املعاملة املنسو�ة بصورة مباشرة إ�� حيازة املوجودات املالية أو املطلو�ات املالية بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر فورا ً �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
Page 25
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢١
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(
٥-٢ الأدوات املالية)تتمة(٥-٣ املوجودات املالية
يتم الاع��اف و�لغاء الاع��اف �عمليات شراء أو بيع املوجودات املالية بالطرق الاعتيادية �� تار�خ التداول. تتمثل الطرق الاعتيادية للشراء أو البيع �� مش��يات أو مبيعات املوجودات املالية ال�ي يىتق� �سليم املوجودات ضمن نطاق زم�ي تحدده الاتفاقيات أو اللوائحالسوقية مع مراعاة الضوابط الشرعية ذات الصلة.
يتم قياس �افة املوجودات املالية املع��ف ��ا لاحقا ً �� مجملها إما بالت�لفة املطفأة أو بالقيمة العادلة، بناء ً ع�� تصنيف املوجودات املالية.
٥-٣-١ تصنيف املوجودات املالية
ًيتم لاحقا قياس الأرصدة لدى البنوك املركز�ة واملستحق من البنوك واملؤسسات املالية واملوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية والاستثمارات �� ص�وك إسلامية و�نود من الذمم املدينة واملوجودات الأخرى ال�ي ينطبق عل��ا الشروط التالية بالت�لفة املطفأة منقوصًا منھ خسائر انخفاض القيمة والإيرادات املؤجلة، إن وجدت )باستثناء تلك املوجودات ا�حددة بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أوا�خسائرأو الدخل الشامل الآخر عند الاع��اف املبدئي(:
أن ت�وناملوجودات محتفظ��ا ضمن نموذج أعمال ��دف إ�� الاحتفاظ باملوجودات من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛ و
أنتوفر البنود التعاقدية ا�خاصة بالأداة، �� توار�خ محددة، تدفقات نقديةتمثل فقط سداداتللمبلغ الأص�� وأر�اح ع�� املبلغالأص��قيد السداد.
يتم قياس�افة املوجودات املالية الأخرى لاحقا ً بالقيمة العادلة.٥-٣-٢ تقييم نموذج الأعمال
تقوم ا�جموعة بإجراء تقييم ملوضوعية نموذج الأعمال الذي يتم �� إطاره الاحتفاظ بالأصل ع�� مستوى ا�حفظة حيث يو�ح ذلك �ش�ل أفضل الطر�قة ال�ي يتم وفقا ً لها إدارة الأعمال وتقديماملعلومات إ�� الإدارة. تتضمن املعلومات ال�ي تم أخذها بالاعتبار ع�� ما ي��:
كيفية تقييم أداء ا�حفظة ورفع تقار�ر �شأ��ا إ�� إدارة البنك؛
ا�خاطر ال�ي تؤثر ع�� أداء نموذج الأعمال )واملوجودات املالية ا�حتفظ ��ا ضمن نموذج الأعمال( وكيفية إدارة تلك ا�خاطر؛ و كيفية �عو�ض مديري الأعمال – ع�� سبيل املثال؛ ما إذا �انت التعو�ضات ترتكز ع�� القيمة العادلة للموجودات ال�ي تتم إدار��ا أو التدفقات النقدية التعاقدية ال�ي تم تحصيلها.
مدى تكرار وقيمة وتوقيت املبيعات ال�ي �عت�� من الأمور الهامة ال�ي يتم مراعا��ا أثناء تقييم البنك.
يرتكز تقييم نموذج الأعمال ع�� سينار�وهات متوقعة بصورة معقولة دون الأخذ �ع�ن الاعتبار ’أسوأ السينار�وهات‘ أو ’السينار�وهات ا�حرجة‘. إذا تحققت التدفقات النقدية �عد الاع��اف املبدئي بطر�قة مختلفة عن التوقعات الأصلية للبنك، لا يقوم البنك بتغي�� تصنيف املوجودات املتبقية ا�حتفظ ��ا �� نموذج الأعمال، ولكن يتم إدراج تلك املعلومات عند تقييم املوجودات املالية ال�ي تم استحدا��ا أو شراؤها مؤخرا ً منذ ذلك ا�ح�ن فصاعداً.
فيما يتعلق باملوجودات املالية ا�حتفظ ��ا للبيع أو لإدار��ا وال�ي يتم تقييم أداؤها ع�� أساس القيمة العادلة،يتم قياسهابالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر حيث لم يتم الاحتفاظ ��ا لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية كما لم يتم الاحتفاظ ��ا لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية أولبيع املوجودات املالية.
٥-٣-٣ تقييم خصائص التدفق النقدي
تتضمن خصائص التدفق النقدي التعاقدي تقييم السمات التعاقدية لأداة ما لتحديد إن �انت ستولد ي. تتوافقىتدفقات نقدية تتوافق مع ال��تيب التمو��� الأسا� يىالتدفقات النقدية التعاقدية مع ترتيب التمو�ل الأسا� إن�انت تمثل التدفقات النقدية املتعلقة فقط �سداد املبلغ الأص�� والر�ح ع�� املبلغ الأص�� القائم.
لأغراض هذا التقييم، �ُعرف "املبلغ الأص��" ع�� أنھ القيمة العادلة للأصل املا�� عند الاع��اف املبدئي، �� ح�ن �ُعرف "الر�ح" ع�� أنھ الز�ادة ع�� الأصل نتيجة التجارةخلال ف��ة زمنية محددة ومقابل الت�اليف ومخاطر التمو�ل الأساسية الأخرى )مثل مخاطر السيولة والت�اليف الإدار�ة(، إضافة إ�� هامش معدل الر�ح.
عند تقييم ما إذا �انت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط سدادات املبلغ الأص�� والر�ح، يأخذ البنك بالاعتبار الشروط التعاقديةللأداة. و�تضمن ذلك تقييم ما إذا �ان الأصل املا�� يتضمن شرط �عاقدي ي��تب عليھ �غي�� توقيت أو قيمة التدفقات النقدية التعاقدية بحيث لايفي الأصل ��ذا الشرط.
Page 26
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٢
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(٥-٣ املوجودات املالية)تتمة(٥-٣-٤ الت�لفة املطفأة وطر�قة معدل الر�ح الفع��
إن طر�قة معدل الر�ح الفع�� �� طر�قة احتساب الت�لفة املطفأة للأدوات املالية املقاسة بالت�لفة املطفأة وتوزيع الإيرادات ع�� مدى الف��ة ذات الصلة. يتمثل معدلالر�حالفع����املعدلاملستخدملاحتسابالقيمة ا�حاليةللمقبوضاتالنقدية املستقبليةاملقدرة)بما �� ذلك �افة الرسوم والنقاط املدفوعة أواملقبوضة ال�ي �ش�ل جزءا ً لا يتجزأ منمعدلالر�حالفع��وت�اليف املعاملات والأقساطأوا�خصومات الأخرى(ع�� مدىالعمراملتوقعللأدوات الاستثمار�ة والتمو�لية أو، إنأمكن، ع�� مدىفترة أقصرلتحديد صا�� القيمة الدف��ية عند الاعتراف املبدئي.
تقيدالإيرادات �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد ع�� أساس معدلالر�ح الفع�� للأدوات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلاميةاملقاسة لاحقا ً بالت�لفة املطفأة.
إذا �ان أساس تحديد التدفقات النقدية التعاقدية للأصل املا�� أو الال��ام املا�� املقاسة بالت�لفة املطفأة نتيجة لإصلاح معدل الر�ح املعياري، تقوم ا�جموعة عندئذ بتحديث معدل الر�ح الفع�� للأصل املا�� أو الال��ام املا�� ليعكس التغي��الذي يتطلبھ الإصلاح.ويعدالتغي�� �� أساس تحديد التدفقات النقدية التعاقدية مطلو�ًا من خلالإصلاح معدل الر�ح املعياريإذا تم استيفاء الشروط التالية:
أن ي�ونالتغي�� ضروري كنتيجة مباشرة للإصلاح؛ و
أنالأساس ا�جديد لتحديد التدفقات النقدية التعاقدية م�ا�� اقتصاديًا للأساس السابق -أي الأساس قبل التغي�� مباشرة.
إذا تم إجراء �غي��ات ع�� أصل ما�� أو ال��ام ما�� بالإضافة إ� ��غي��ات ع�� أساس تحديد التدفقات النقدية التعاقدية املطلو�ة من خلال إصلاح معدل الر�ح املعياري، تقوم ا�جموعة أولا ً بتحديث معدل الر�ح الفع�� للأصل املا�� أو الال��ام املا�� ليعكس التغي�� املطلوب من خلال إصلاح معدل الر�ح املعياري. �عد ذلك، تقوم ا�جموعة بتطبيق سياسات ا�حاسبة عن التعديلات املبينة أعلاه ع�� التغي��ات الإضافية.
٥-٣-٥ املوجودات املالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
عند الاع��اف املبدئي، يمكن للمجموعة أن تختار �ش�ل ��ائي )ع�� أساس �ل أداة ع�� حدة( تصنيف الاستثمارات �� أدوات حقوق ملكية تتفق مع أح�ام الشريعة الإسلامية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر. ولا يجوز التصنيف بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر إذا �ان الاستثمار �� حقوق امللكية محتفظ بھ لغرض املتاجرة.
�ُعت�� الأصل املا�� أنھ محتفظ بھ لغرض املتاجرة إذا: تم شراؤه أساسا ً لغرض البيع �� املستقبل القر�ب، أو
�ان، عند الاع��افاملبدئي، جزءا ً من محفظة أدوات مالية محددة تديرها ا�جموعة ولھ طا�ع فع�� حديث ل�حصول ع�� أر�اح �� ف��ات قص��ة، أو �ان أداة مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسلامية غ�� مصنفة وفعّالة �أداة تحوط إسلامية أو كضمان ما��.
تقاساملوجودات مبدئيا ً بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة مضافا ً إل��ا ت�اليف املعاملة. ومقاسةلاحقا ً بالقيمة العادلةوتقيدالأر�اح وا�خسائر الناتجة عن التغ�� �� القيمة العادلة �� الدخل الشامل الآخر. لن تتم إعادة تصنيف الأر�اح أو ا�خسائر امل��اكمة إ�� الأر�اح أو ا�خسائر عند الاستبعاد.
٥-٣-٦ أدوات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
تقاس أدواتالدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر �� حالة تحقق الشرط�ن التالي�ن:
إذا �انت الأداة يحتفظ ��ا ضمن نموذج أعمال يتم تحقيق هدفھ من خلال تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وكذلك بيع املوجودات املالية؛ و إذا �انت الشروط التعاقدية للأصل املا�� تفي بمتطلبات اختبار مدفوعات أصل الدين والر�ح.
يتم قياس أدوات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر لاحقا ً بالقيمة العادلة مع الأر�اح وا�خسائر الناتجة عن التغ��ات �� القيمة العادلة املع��ف ��ا ضمن الدخل الشامل الآخر. يتم الاع��اف بإيرادات الر�ح وأر�اح وخسائر صرف العملات الأجنبية ضمن الأر�اح أو ا�خسائر. عند إلغاء الاع��اف، يتم إعادة تصنيف الأر�اح أو ا�خسائر امل��اكمة ال�ي تم احتسا��ا سابقا ً ضمن الدخل الشامل الآخر من الدخل الشامل الآخر إ�� الأر�اح أو ا�خسائر.
Page 27
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٣
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(٥-٣ املوجودات املالية)تتمة(٥-٣-٧ امل ا�خسائر وجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو
يتم تصنيف الاستثمارات �� أدوات حقوق ملكية تتفق مع أح�ام الشريعة الإسلامية كموجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر، ما لم تقم ا�جموعةبتصنيف الاستثماربالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر عند الاع��اف املبدئي.
يتم قياس املوجودات املالية )بخلاف أدوات حقوق امللكية( ال�ي لا ينطبق عل��ا معاي�� القياس بالت�لفة املطفأة بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر. علاوة ع�� ذلك، فإن املوجودات املالية )بخلاف أدوات حقوق امللكية( ال�ي ينطبق عل��ا معاي�� القياس بالت�لفة املطفأة ولك��ا غ�� مصنفة بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر تقاس بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر. قد يتم تصنيف املوجودات املالية )بخلاف أدوات حقوق امللكية( بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر عند الاع��اف املبدئي إذا �ان هذا التصنيف يل�� أو يقلل �ش�ل م�حوظ التضارب �� القياس أو الاع��اف والذي قد ينشأ من قياس املوجودات أو املطلو�ات أو احتساب الأر�اح أو ا�خسائر عل��ا ع�� أسس مختلفة.
لم تصنف ا�جموعة أية موجودات مالية )بخلاف أدوات حقوق امللكية( بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر.
�عاد تصنيف املوجودات املالية من الت�لفة املطفأة إ�� القيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر عند �غي�� نموذج الأعمال بحيث لا �عد ينطبق عل��ا معاي�� القياس بالت�لفة املطفأة. لا �سمح بإعادة تصنيف املوجودات املالية )بخلاف أدوات حقوق امللكية( ا�حددة بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر عند الاعتراف املبدئي.
يتم قياس املوجودات املالية بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر بالقيمة العادلة �� ��اية �ل فترة تقر�ر مع احتساب أية أر�اح أو خسائر تنشأ من إعادة قياس �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد. يتم إدراج صا�� الأر�اح أو ا�خسائر املع��ف ��ا �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد �� بند "الأر�اح من استثمارات أخرى بالقيمة العادلة" �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد. يتم تحديد القيمة العادلة وفقا ً للطر�قة املبينة �� الإيضاح٤٦-٢-١حول هذه البيانات املالية املوحدة.
٥-٣-٨ أر�اح وخسائرصرف العملات الأجنبية
يتم تحديد القيمة العادلة للموجودات املالية �عملة أجنبية بتلك العملة الأجنبية و�تم تحو�لها وفقا ً لأسعار الصرف الفور�ة �� ��اية �ل فترة تقر�ر. �ش�ل م�ونات صرف العملاتالأجنبية جزءا ً من ر�ح أو خسارة قيم��ا العادلة. وطبقا ً لذلك،
فيما يتعلق باملوجودات املالية املصنفة بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر، يتم احتساب م�ون صرف العملات الأجنبية �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد؛ و
فيما يتعلق باملوجودات املالية املصنفة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر، يتم احتساب أي م�ون من م�ونات صرف العملات الأجنبية ضمن الدخل الشامل الآخر.
فيما يتعلق بالأدوات املالية بالعملات الأجنبية املقاسة بالت�لفة املطفأة �� ��اية �ل فترة تقر�ر، فيتم تحديد أر�اح وخسائر صرف العملات الأجنبية استنادا ً إ�� الت�لفة املطفأة للموجودات املالية و�تم احتسا��ا �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
٥-٣-٩ انخفاض قيمة املوجودات املالية
يتم تقييماملوجودات املالية املقاسةبالت�لفة املطفأة للتحقق من �عرضها لانخفاض �� القيمة ��تار�خ �ل تقر�ر.
يقوم البنك بتطبيق من�جية ترتكز ع�� ثلاث مراحل لقياس مخصص خسائر الائتمان باستخدام من�جية خسائر الائتمان املتوقعة وفقا ً ملتطلبات املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم ٩، وذلك للفئات التالية من الأدوات املالية املقاسةبالت�لفة املطفأة:
املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلاميةال�ي تمثل أدوات مالية واستثمارات �� ص�وك؛ أدوات مصدرة خارج امل��انية العمومية؛
عقود ضمانات مالية مصدرة؛ املستحق من بنوك ومؤسسات مالية؛ الأرصدة لدى املصارف املركز�ة؛ و موجودات مالية أخرى.
تنتقلاملوجودات املالية عبرثلاث مراحل بناء ً ع�� التغي�� �� مخاطر الائتمان منذ الاع��اف الأو��.
لا يتماحتسابخسائر انخفاض القيمة من استثمارات الأسهم.
Page 28
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٤
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(٥-٣ املوجودات املالية)تتمة(٥-٣-٩ انخفاض قيمة املوجودات املالية)تتمة(نموذج انخفاض قيمة خسائرالائتمان املتوقعة
�شمل نموذج خسائر الائتمان املتوقعة من�جيت�ون من ثلاثمراحل يرتكز ع�� التغ�� �� ا�جودة الائتمانية للموجودات املالية منذ الاع��اف املبدئي. �عكس خسائر الائتمان املتوقعة القيمة ا�حالية لل�جز �� النقد املتعلق بحالات التع�� عن السداد إما )١( ع�� مدى ف��ة الاث�ى عشر شهرا ً التالية أو )٢( ع�� مدى العمر املتوقع للأداةاملالية بناء ع�� ال��اجع الائتما�ي من البداية.
ًطبقاللمرحلة١–�� حالة عدم وجود ز�ادة جوهر�ة �� مخاطر الائتمان منذ الاع��اف املبدئي، سوف يتم قيد مبلغ �عادل خسائر الائتمان املتوقعة ملدة١٢ شهراً. يتم احتساب خسائر الائتمان املتوقعة ملدة ١٢ شهر بأ��ا ا�جزء من خسائر الائتمان املتوقعة ع�� مدى عمر الأداة املالية ال�ي تمثل خسائر الائتمان املتوقعة الناتجة عن أحداث التع�� لأداة مالية ا�حتملة خلال ١٢ًشهرا �عد تار�خ التقر�ر. يقوم البنك باحتساب مخصص خسائر الائتمان املتوقعة ملدة ١٢ شهرا ً استنادا ً إ��توقع حدوث �ع�� خلال١٢ًشهراال�ي ت�� تار�خ التقر�ر. يتم تطبيق احتماليات التع�� املتوقع خلال ١٢ًشهرا ع�� التنبؤ بالتعرض عند التع�� و�تم ضر��ا �� ا�خسارة ا�حتملة عند التع�� و�تم تخفض��ا بمعدل الر�ح الفع��الأص�� التقر��ي.
ًطبقاللمرحلة٢– �� حالة وجود ز�ادة جوهر�ة �� مخاطر الائتمان منذ الاع��اف املبدئي ولكن لا �عت�� الأدوات املالية قد �عرضت لانخفاض ائتما�ي، سوف يتم قيد مبلغ �عادل خسائر الائتمان املتوقعة بناء ع�� املدة املرجحة لاحتمالية التعرض للتع��. يتم تقدير احتمالية التع�� وا�خسارة ا�حتملة عند التع�� ع�� مدى عمر الأداة و�تم تخفيض ال�جز النقدي املتوقع بمعدل الر�ح الفع�� الأص��التقر��ي.
بموجب املرحلة٣–�� حالة وجود دليل موضو�� ع�� انخفاض القيمة �� تار�خ التقر�ر، سوف يتم تصنيف هذه الأدوات املالية �أدوات �عرضت لانخفاض ائتما�ي وسوف يتم قيد مبلغ �عادل خسائر الائتمان املتوقعة ع�� مدى عمر املوجودات املاليةباف��اض أن �سبة احتمالية التع�� ��١٠٠.٪ عند تقدير خسائر الائتمان املتوقعة للال��امات غ�� امل�حو�ة، يقوم البنك بتقدير ا�جزء املتوقع من الال��ام ال�ي سيتم �حبھ ع�� مدى عمره املتوقع. و�ذلك �ستند خسائر الائتمان املتوقعة إ�� القيمة ا�حالية لل�جز املتوقع �� التدفقات النقدية �� حالة �حب التمو�ل. يتم تخفيض ال�جز النقدي املتوقع بمعدل الر�ح الفع�� املتوقعالتقر��ي ع�� التمو�ل.
يتم قياس ال��ام البنك بموجب �ل ضمان باملبلغ ا�حتسبًمبدئيا منقوصا ً منھ الإطفاء امل��اكم املع��ف بھ ضمن بيان الدخل، أو مخصص خسائر الائتمان املتوقعة، أ��ما أع��. ولهذا الغرض، يقوم البنك بتقدير خسائر الائتمان املتوقعة استنادا ً إ�� القيمة ا�حالية للمدفوعات املتوقعة لتعو�ض حامل الضمان عن خسائر الائتمان ال�ي يتكبدها. يتم تخفيض ال�جز بمعدل ا�خصم املعدل �� ضوء ا�خاطر املناسب للتعرض.
يمثل نموذج خسائر الائتمان املتوقعة نظرة مستقبليةو�قت�ىي الاستناد إ�� توقعات معقولة ّومدعمةبأدلةللظروف الاقتصادية املستقبلية عند تحديد الز�ادات ا�جوهر�ة �� مخاطر الائتمان وقياس خسائر الائتمان املتوقعة.
Page 29
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٥
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٥ السياسات ا�حاسبية الهامة )تتمة(
٥-٣ املوجودات املالية )تتمة(٥-٣-٩ انخفاض قيمة املوجودات املالية )تتمة(قياس خسائرالائتمان املتوقعة
يقوم البنكباحتساب خسائر الائتمان املتوقعة استنادا ً إ�� سينار�وهات قائمة ع�� الاحتماليةلقياس ال�جز النقدي املتوقع ا�خفض بمعدلالر�حالفع��التقر��ي.
يتمثل ال�جز النقدي �� الفرق ب�ن التدفقات النقدية املستحقة للبنك بموجب العقد والتدفقات النقدية ال�ي يتوقع البنك ا�حصول عل��ا. يأخذ املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم ٩ بالاعتبار احتساب خسائر الائتمان املتوقعة ع�� أ��ا حاصل ضرب احتمالية التع�� وا�خسارة ا�حتملة عند التع�� والتعرض عند التع��. قام البنك بوضع من�جيات ونماذج مع الأخذ �ع�نالاعتبار ا�حجم النس�يللمحافظ ونوعي��ا ودرجة�عقيدها.
�ستند هذه املعاي�� بصورة عامة إ�� نماذج إحصائية موضوعة داخليا ً وغ��ها من البيانات الإحصائية وتخضع للتعديل لتوضيح املعلومات الاستشرافية.
فيما ي�� تفاصيل هذه املعاي��/املدخلات الإحصائية: احتمالية التع��– تتمثل �� تقدير احتمالية ع�� مدى ف��ة زمنية معينة؛
التعرض عند التع��–يتمثل �� تقدير التعرض للتع�� �� تار�خ مستقب�� مع الوضع �ع�ن الاعتبار التغ��ات املتوقعة ��التعرض �عد تار�خ التقر�ر؛ و ا�خسارة ا�حتملة عند التع�� – يتمثل �� تقدير ا�خسارة امل��تبة ع�� حدوث حالة �ع�� �� وقت مع�ن. �ستند التعرض عند التع�� إ�� الفرق ب�ن التدفقات النقدية التعاقدية املستحقة والتدفقات النقدية ال�ي �ان يتوقع املقرض ا�حصول عل��ا )والتدفقات النقدية املتوقعة عمومًا �� حالة حسابات املرحلة ٣(، بما �� ذلك التدفقات النقدية من مصادرة الضمان. يتم عادة ً التعب�� ع��ا كنسبة مئو�ة من التعرض عند التع��.
العوامل الاقتصادية العامة واملعلومات الاستشر افية والسينار�وهات املتعددة
يتطلب املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم ٩ تقدير عادل ومرجح �خسائر الائتمان بناء ع�� الاحتمالية من خلال تقييم نطاق النتائج ا�حتملة الذي يتضمن التنبؤات ا�خاصة بالظروف الاقتصادية املستقبلية.
عند تقدير خسائر الائتمان املتوقعة، يأخذ البنك بالاعتبار ي، سينار�و إيجا�ي، سينار�و سل�ي(ىثلاثة سينار�وهات )سينار�و أسا� بمعدلات أوزان ترجيح �سب��ا ٤٠٪ و٣٠٪ و٣٠٪ ع�� التوا��. يرتبط �ل سينار�و م��ا بالدرجات ا�ختلفة لاحتمالية التع��. تتضمن أيضا ً عملية تقييم السينار�وهات املتعددة احتمالية تحصيل التمو�لات املتع��ة، بما �� ذلك احتمالية سداد التمو�لات بالإضافة إ�� قيمة الضمان أو املبلغ الذي سوف يتم ا�حصول عليھ مقابل بيع الأصل.
�عتمد البنك �� نماذج خسائر الائتمان املتوقعة ع�� معلومات استشرافية واسعة النطاق كمدخلات اقتصادية مثل:
الاس��لاك ا�ح�ومي ا�حقيقي الواردات ا�حقيقية للسلع وا�خدمات ي لأسعار املنازلىالرقم القيا� العقارات السكنية - أبو ظ�ي ود�ي املؤشر ي لأسعار املس��لكىالقيا� الناتج ا�ح�� الإجما�� ا�حقيقي املصروفات املالية ا�ح�ومية العامة ا�حساباتالقومية: الصادرات ا�حقيقية للسلع وا�خدمات
يجب إدراج العوامل الاقتصادية العامة واملعلومات الاستشرافية ضمن عملية قياس خسائر الائتمان املتوقعة وتحديد ما إذا �ان هناك ز�ادة جوهر�ة �� مخاطر الائتمان منذ تقديم الائتمان. يجب أن تو�ح عملية قياس خسائر الائتمان املتوقعة � ��ل ف��ة تقر�ر معلومات مناسبة ومدعمة بأدلة �� تار�خ التقر�ر حول الأحداث السابقة والظروف ا�حالية والتنبؤات املتعلقة بالظروف الاقتصادية املستقبلية. إن املدخلات والنماذج املستخدمة لاحتساب خسائر الائتمان املتوقعة قد لا ترصد دائما ً جميع سمات السوق �� تار�خ البيانات املالية. لبيان تلك السمات، يتم أحيانا ً إجراء �عديلات نوعية أو �سو�ات باعتبارها �عديلات مؤقتة عندما ت�ون تلك الفروقات مادية بصورة جوهر�ة.
Page 30
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٦
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(٥-٣ املوجودات املالية)تتمة(٥-٣-٩ انخفاض قيمة املوجودات املالية)تتمة(تقييم الز�ادة ا�جوهر�ة �� مخاطرالائتمان
يتم إجراء تقييم للز�ادة ا�جوهر�ة �� مخاطر الائتمان ع�� أساس �س�ي. من أجل تقييم ما إذا �انت مخاطر الائتمان للأصل املا�� زادت بصورة جوهر�ة منذ بداية �شأة الأصل املا��، يقوم البنك بمقارنة بمخاطر التع�� ال�ي تحدث ع�� مدى العمر املتوقع للأصل املا�� �� تار�خ التقر�ر بمخاطر التع�� عند بداية �شأة الأصل املا�� باستخدام مؤشرات ا�خاطر الرئيسية ال�ي يتم استخدامها �� عمليات إدارة ا�خاطر والتصنيف املعمول ��ا من قبل البنك. سوف يتم تقييم التغ�� �� مخاطر الائتمان �� تار�خ �ل تقر�ر وذلك ل�ل أصل �عت�� هام بصورة منفردة وع�� مستوى القطاعات بالنسبة �حالات التعرض الفردي.
يتم تحو�ل مجموعة املوجودات من املرحلة١ إ�� املرحلة٢ عندما:
تتغ�� احتمالية التع�� أوتصنيف مخاطر الائتمان إ�� درجة تتجاوز ا�حد املوضوع من البنك فيما يتعلق بالاع��اف املبدئي؛ ت�ون الأداة متأخرة السداد لأك�� من٣٠ يوماً؛ و
�ُعت�� مخاطر الائتمان املرتبطة بالأداة مرتفعة استنادا ً إ�� املعاي�� النوعية املوضوعة من قبل البنك.
تبقى الأدوات ا�حولة إ�� املرحلة٢ من املرحلة١ �� نفس املرحلة ح�ى تفي باملعاي�� املوضوعة ع�� مدى ف��ة محددة طبقا ً لسياسة البنك.
ترتكز عملية التحو�ل من املرحلة ٢إ�� املرحلة٣ ع�� ما إذا �انت املوجودات املالية قد �عرضت لانخفاض �� التصنيف الائتما�ي �� تار�خ التقر�ر.
ا�حكم الائتما�ي القائم ع�� ا�خ��ة
تتطلب من�جية البنك فيما يتعلق بت�و�ن مخصص خسائر الائتمان املتوقعة أن يقوم البنك باستخدام حكمھ الائتما�ي القائم ع�� ا�خ��ة ليشمل التأث�� املقدر للعوامل ال�ي لم يتم رصدها �� نتائج نموذج خسائر الائتمان املتوقعة �� جميع ف��ات التقار�ر.
أثناء قياس خسائر الائتمان املتوقعة، يتع�ن ع�� البنك أن يضع باعتباره أق�ىى ف��ة �عاقدية يتعرض خلالها البنك �خاطر الائتمان. كمايجب الأخذ �ع�ن الاعتبار جميع الشروط التعاقدية عند تحديد الف��ة املتوقعة، بما �� ذلك خيارات السداد مقدما ً وخيارات التمديد والتجديد.
لا يزال �عر�ف التع�� الذي يتبعھ البنك لتقييم الانخفاض �� القيمة متطابق مع توج��ات املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم٩، دون ال�جوء إ�� الاف��اضات كما يتوافق مع املتطلبات التنظيمية. إن السياسة املتعلقة �شطب معاملات التمو�ل بقت ع�� حالها دون �غي��.
العمراملتوقع
عند قياس خسائر الائتمان املتوقعة، يأخذ البنك باعتباره أق�ىى ف��ة �عاقدية يتعرض خلالها البنك �خاطر الائتمان. كما يجب الأخذ �ع�ن الاعتبار جميع الشروط التعاقدية عند تحديد الف��ة املتوقعة، بما �� ذلك خيارات السداد مقدما ً وخيارات التمديد والتجديد.
�عر�ف التع���عت�� البنك أن الأصل املا�� متع�� السداد عندما:
ألا يحتمل، لأسباب مالية أو غ�� مالية، أن يفي املتعامل بال��اماتھ الائتمانية بال�امل تجاه البنك دون �جوء البنك لاتخاذ إجراءات مثل مصادرة الضمان )إن وجد(؛ أو
��جزاملتعامل عن الوفاء بأي من ال��اماتھ الائتمانية املادية تجاه البنك ملدة تز�د عن ٩٠يوماَ.
عند تقييم ما إذا �ان املتعامل�ع�� عن السداد، يأخذ البنك بالاعتبار املؤشرات التالية:
)١( مؤشرات نوعية– مثل الإخلال املادي بالتعهد؛
)٢( مؤشرات كمية– مثل التأخر عن السداد أو عدم سداد ال��ام آخر من قبل نفس العميل / مجموعة العميل تجاه البنوك؛ و
)٣( بناء ً ع�� البيانات املعدة داخليا ً وال�ي يتم ا�حصول عل��ا من مصادر خارجية.
إن املدخلات املستخدمة �� تقييم ما إذا �ان هناك أداة مالية �� حالة �ع�� عن السداد وأهمي��ا قد تتغ�� بمرور الوقت لتعكس التغ��ات �� الظروف. قد �شمل مؤشرات عدم الرغبة �� السداد، ع�� سبيل املثال لا ا�حصر، أزمة القطاع، و�عادة الهي�لة املتكررة، والتدهور الكب�� �� املوجودات التشغيلية، والاحتمال الكب�� للغاية للإفلاس.