بيانات مالية للربع الثالث من عام 2026 DIC
Document25 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026
Page 2
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026المحتويات الصفحة (الصفحات)
التقرير حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة 1 بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد 2 بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد 3
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد 4-5بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد 6-7
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد 8-9 إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة 10-23
Page 3
كي بي إم جي لوار جلف ليمتدالمكاتب 5 في ون سنترالالطابق 4، المكتب رقم: 04,01شارع الشيخ زايد، ص.ب 3800دبي، الإمارات العربية المتحدةهاتف: 0300 403 (4) 971+، www.kpmg.com/ae
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
إلى مساهمي شركة دبي للاستثمار ش.م.ع
مقدمة
لقد قمنا بمراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ل 30 سبتمبر 2026 المرفقة لدبي للاستثمار ش.م.ع ("الشركة") وشركاتها التابعة (يشار إليها مجتمعة ب"المجموعة")، والتي تتألف مما يلي:
• بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد كما في 30 سبتمبر 2026؛
• بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر المرحلي الموجز الموحد لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026،
• بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026؛ و
• بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026؛ و
• إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34 'التقارير المالية المرحلية'. تنحصر مسؤوليتنا في التعبير عن استنتاجنا حول هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها.
نطاق أعمال المراجعة
لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي حول ارتباطات المراجعة رقم 2410، "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". تنطوي مراجعة البيانات المالية المرحلية على استفسارات، بصورة رئيسية من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، والقيام بإجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق المراجعة أقل بشكل كبير من نطاق التدقيق الذي يتم القيام به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي فإن المراجعة لا تمكننا من الحصول على تأكيد بأننا سنكون على دراية بكافة الأمور الهامة التي يمكن تحديدها في سياق عملية تدقيق. وبالتالي، فإننا لا نبدي رأياً تدقيقياً.
© 2026 كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة.
1
Page 4
شركة دبي للاستثمار ش.م.عتقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعةالبيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦
الاستنتاج
بناءً على مراجعتنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦ المرفقة لم يتم إعدادها، من كافة النواحي المادية، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ 'التقارير المالية المرحلية'.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد
فوزي أبوراسرقم التسجيل: ٩٦٨دبي، الإمارات العربية المتحدة
التاريخ: ١٢ نوفمبر ٢٠٢٦
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي انترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة.
۲
Page 5
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد (غير مدقق) لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20263
فترة الثالثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
إيضاح2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
بيع البضائع وتقديم الخدمات464,419335,3051,162,556969,700
إيرادات الإيجار332,279288,808951,526873,507
إيرادات العقود72,96663,249207,739204,670
بيع العقارات104,945172,502367,345405,066
الأرباح من تقييم عقارات استثمارية بالقيمة العادلة
1080,602149,815289,263362,974
(الخسائر) / الأرباح من تقييم استثمارات
بالقيمة العادلة(9,475)129,978(19,394)118,701
الأرباح / (الخسائر) من بيع عقارات استثمارية
104,339(556)10,0548,481
الأرباح بيع استثمارات2,2202,61433,3466,832
الحصة من أرباح شركات مستثمر فيها
محتسبة وفقا ً لطريقة حقوق الملكية34,89732,65693,48285,497
إيرادات توزيعات الأرباح9,11610,99838,91039,210
إجمالي الإيرادات1,096,3081,185,3693,134,8273,074,638
تكلفة المبيعات وتقديم الخدمات
6(493,325)(442,804)(1,454,563)(1,400,725)
المصروفات الإدارية
7(123,664)(121,561)(407,810)(396,147)
تكاليف التمويل(83,555)(104,087)(237,365)(1,49172)
صافي خسائر الانخفاض في قيمة
الموجودات المالية(5,420)(13,508)(23,378)(34,909)
إيرادات التمويل25,29324,43186,17867,922
إيرادات أخرى
87,31522,59727,81757,428
أرباح الفترة قبل الضريبة422,952550,4371,125,7061,096,716
مصروفات ضريبة الدخل
مصروفات الضريبة الحالية(5,462)(24,355)(43,829)(63,243)
مصروفات الضريبة المؤجلة(30,597)(20,988)(53,808)(31,786)
أرباح الفترة بعد الضريبة386,893505,0941,028,0691,001,687
الأرباح/ (الخسائر) بعد الضريبة منسوبة إلى:
مالكي الشركة390,584510,7561,033,0251,012,980
الحصص غير المسيطرة(3,691)(5,662)(4,956)(11,293)
أرباح الفترة بعد الضريبة386,893505,0941,028,0691,001,687
ربحية السهمربحية السهم الأساسية والمخفضة(بالدرهم)
150.090.120.240.24
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 10 إلى 22 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
Page 6
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد (غير مدققة) لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20264
فترة الثالثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
أرباح الفترة بعد الضريبة386,893505,0941,028,0691,001,687
الدخل الشامل الآخر
البنود التي لن يتم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر
صافي التغير في القيمة العادلةالستثمارات بالقيمة العادلة من خالل
الدخل الشامل الآخر(45)(62)7,97413,026
الحصة من الدخل الشامل الآخر /
(الخسارة الشاملة الأخرى) لشركات مستثمر فيها محاسب عنها بطريقة حقوق
الملكية415708(1,704)1,262
مصروفات الضريبة المؤجلة4-(718)(1,177)
إجمالي الدخل الشامل الآخر للفترة3746465,55213,111
إجمالي الدخل الشامل للفترة387,267505,7401,033,6211,014,798
المنسوبة إلى:
مالكي الشركة390,958511,4101,038,5771,026,099
الحصص غير المسيطرة(3,691)(5,670)(4,956)(11,301)
إجمالي الدخل الشامل للفترة387,267505,7401,033,6211,014,798
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 10 إلى 22 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
Page 7
دبي للاستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦
| إيضاح | ٣٠ سبتمبر<br>٢٠٢٦<br>ألف درهم<br>(غير مدققة) | ٣١ ديسمبر<br>٢٠٢٥<br>ألف درهم<br>(مدققة) | ٣٠ سبتمبر<br>٢٠٢٥<br>ألف درهم<br>(غير مدققة) | |
| الموجودات | ||||
| الموجودات غير المتداولة | ||||
| الممتلكات والآلات والمعدات | ۹ | ٢,١٦٨,٣١٤ | ١,٥١١,٢٥١ | ١,٤٧٧,٣٤١ |
| موجودات حق الاستخدام | ۲۸۲,۰۳۲ | ٢٥٩,٠٨٤ | ٢٦٨,٨٠٧ | |
| الشهرة التجارية والموجودات غير الملموسة | ٢٧٩,٦١٥ | ۲۳۱,۷۱۳ | ۲۲۳,۳٠٥ | |
| العقارات الاستثمارية | ۱۰ | ١٠,٨٩٤,٠٨٨ | ١٠,٩١٨,٧٦٤ | ١٠,٥٥٢,٦٥١ |
| الاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | ۱۱ | ١٠٠,٦٩٦ | ٩٢,٨٦٧ | ٩٢,٨٦٦ |
| الموجودات المالية الأخرى بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | ۲۱,۱۹۸ | ١٦,٧٩١ | ١٤,٠٤٠ | |
| استثمارات في شركات مستثمر فيها محاسب عنها بطريقة حقوق الملكية | ١,٤٩٦,٥٦١ | ١,٤٤٨,٧٢٦ | ١,٤٥١,٧٠٢ | |
| ذمم الإيجار المدينة | ٢١,٤٨٤ | ٢٦,٩٧٠ | ٢٤,١٩٥ | |
| الذمم المدينة التجارية | ٤٦١,٧٣٤ | ٥٧٣,٨٢١ | ٣٢٥,٣٤٨ | |
| الذمم المدينة الأخرى | ٢٦٧,٣٣٩ | ٦٦,٦٢٦ | ۲,۹۲۷ | |
| الموجودات الضريبية المؤجلة | ٦,٥٢٣ | ٢٠,٦٤٨ | ١١,٢٦٧ | |
| إجمالي الموجودات غير المتداولة | ١٥,٩٩٩,٥٨٤ | ١٥,١٦٧,٢٦١ | ١٤,٤٥٣,٤٤٩ | |
| الموجودات المتداولة | ||||
| المخزون | ۱۲ | ٩٥٨,٤٦٣ | ٨٨٢,٨٨٦ | ٩٥٧,٩٧٩ |
| الاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | ۱۱ | ٢,٩٤٣,٤٢٠ | ٢,٧٥٨,٦٧٩ | ٢,٥٨١,٦٦٩ |
| الذمم المدينة التجارية | ۲,۸۳۹,۸۱۲ | ٢,٦٣٧,٢٠٣ | ٢,٥١٦,٠٤٤ | |
| المستحق من أطراف ذات علاقة والذمم المدينة الأخرى | ٤٢٧,١١٠ | ٤٦٠,١٠١ | ٥٥٢,٨٠٢ | |
| الودائع قصيرة الأجل لدى البنوك | ١٤ | ٩٦,٢٥٣ | ٤٥,٧٦٥ | ٧٤,٠١٩ |
| النقد وما يعادله | ١٤ | ۱,۱۰۱,۲۷۷ | ۱,۲۷۰,۳۱۷ | ١,٧١٤,٨٣٢ |
| الموجودات المتاحة للبيع | ۱۰ | ٢٧٠,٤٩٤ | ٥٦,٢٠٦ | ۷۲۱,۳۸۸ |
| إجمالي الموجودات المتداولة | ٨,٦٣٦,٨٢٩ | ٨,١١١,١٥٧ | ۹,۱۱۸,۷۳۳ | |
| إجمالي الموجودات | ٢٤,٦٣٦,٤١٣ | ۲۳,۲۷۸,٤١٨ | ٢٣,٥٧٢,١٨٢ | |
| حقوق الملكية والمطلوبات | ||||
| حقوق الملكية | ||||
| رأس المال | ٤,٢٥٢,٠٢٠ | ٤,٢٥٢,٠٢٠ | ٤,٢٥٢,٠٢٠ | |
| علاوة الأسهم | ٤٦ | ٤٦ | ٤٦ | |
| احتياطي رأس المال | ٢٥,٥٠٢ | ٢٥,٥٠٢ | ٢٥,٥٠٢ | |
| الاحتياطي القانوني | ١,٨٩١,٥٥٢ | ١,٨٩١,٥٥٢ | ١,٦٦٠,٤٨٢ | |
| الاحتياطي العام | ١,٤٣٣,٩٣٩ | ١,٤٣٣,٩٣٩ | ١,٤٣٣,٩٣٩ | |
| احتياطي القيمة العادلة | (١٥٨,٤٨٦) | (١٦٤,١٨٧) | (١٦٥,٠٠٩) | |
| احتياطي تحويل العملات الأجنبية | (١٥,٨٤٨) | (١٥,٨٤٨) | (١٤,٦٤٩) | |
| توزيعات الأرباح المقترحة | ۱۷ | - | ١,٠٦٣,٠٠٥ | - |
| الأرباح المحتجزة | ٧,٤٤١,١٨٢ | ٦,٤١٧,٢٦٦ | ٧,١٧٤,٢٠٥ | |
| حقوق الملكية العائدة إلى مالكي الشركة | ١٤,٨٦٩,٩٠٧ | ١٤,٩٠٣,٢٩٥ | ١٤,٣٦٦,٥٣٦ | |
| الحصص غير المسيطرة | ٢٩٢,٣٦٨ | ۳۲۰,۱۷٥ | ۲۳۲,۷۸۲ | |
| إجمالي حقوق الملكية | ١٥,١٦٢,٢٧٥ | ١٥,٢٢٣,٤٧٠ | ١٤,٥٩٩,٣١٨ |
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ۱۰ إلى ۲۲ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
ه
Page 8
دبي للاستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد (تابع) لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦
| إيضاح | ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦ ألف درهم (غير مدققة) | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ ألف درهم (مدققة) | ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ ألف درهم (غير مدققة) | |
| المطلوبات | ||||
| المطلوبات غير المتداولة | ||||
| القروض قصيرة الأجل | ١٦ | ٣,٧٧١,٧٠٦ | ٣,٥٥٩,٧٢٢ | ٣,٣٩٧,٣٦٧ |
| التزامات الإيجار | ٢٧٣,٠٠٥ | ٢٧٥,٦٠٣ | ٢٩٤,٢٠١ | |
| الذمم الدائنة الأخرى | ٧,٩٦٥ | ٦,٧٢٠ | ٥٨,٣٨٧ | |
| التزامات الضريبة المؤجلة | ٢٠٣,٨٤٩ | ١٦٣,٤٣٦ | ١١٩,٠٤٩ | |
| إجمالي المطلوبات غير المتداولة | ٤,٢٥٦,٥٢٥ | ٤,٠٠٥,٤٨١ | ٣,٨٦٩,٠٠٤ | |
| المطلوبات المتداولة | ||||
| القروض المصرفية | ١٦ | ٢,٦٢٩,٩١٨ | ١,٧٧٠,٨٨٤ | ٢,٨٨٠,٤١٣ |
| التزامات الإيجار | ٤٥,٤٤٠ | ٤١,٥٥٠ | ٤٠,٧٩٦ | |
| المستحق إلى أطراف ذات علاقة والذمم الدائنة التجارية والأخرى | ٢,٥٤٢,٢٥٥ | ٢,٢٣٧,٠٣٣ | ٢,١٨٢,٦٥١ | |
| إجمالي المطلوبات المتداولة | ٥,٢١٧,٦١٣ | ٤,٠٤٩,٤٦٧ | ٥,١٠٣,٨٦٠ | |
| إجمالي المطلوبات | ٩,٤٧٤,١٣٨ | ٨,٠٥٤,٩٤٨ | ٨,٩٧٢,٨٦٤ | |
| إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | ٢٤,٦٣٦,٤١٣ | ٢٣,٢٧٨,٤١٨ | ٢٣,٥٧٢,١٨٢ |
على حد علمنا، تم إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، من كافة النواحي المادية، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤. تمت الموافقة على هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة من قبل مجلس الإدارة في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٦، وتم التوقيع عليها بالإنابة عنه من قبل:
السيد/ عبد الرحمن غانم عبد الرحمن المطيوعيرئيس مجلس الإدارة
السيد/ خالد جاسم بن كلباننائب رئيس مجلس الإدارة وكبير المسؤولين التنفيذيين
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ١٠ إلى ٢٢ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ٦
Page 9
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد (غير مدقق) لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر20267فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
إيضاح20262025
ألف درهمألف درهم
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
أرباح الفترة قبل الضريبة1,125,7061,096,716
التعديالت ل:
الاستهالك123,205120,706
إطفاء الموجودات غير الملموسة10,94210,606
الأرباح من استبعاد الممتلكات والآالت والمعدات(105)(59)
الأرباح بيع استثمارات(33,346)(6,832)
الحصة من أرباح شركة مُستثمر فيها محاسب عنها بطريقة
حقوق الملكية(93,482)(85,497)
الأرباح من تقييم عقارات استثمارية بالقيمة العادلة
10(289,263)(362,974)
الأرباح من بيع عقارات استثمارية(10,054)(8,481)
الخسائر / (الأرباح) من تقييم استثمارات بالقيمة العادلة19,394(118,701)
صافي خسائر الانخفاض في قيمة الموجودات المالية23,37834,909
إيرادات التمويل(86,178)(67,922)
تكاليف التمويل237,365271,491
الأرباح التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل1,027,562883,962
التغيرات في:
- الاستثمارات بالقيمة العادلة(169,631)(230,700)
- المستحق من أطراف ذات عالقة والذمم المدينة الأخرى(166,156)(175,027)
- المخزون(54,743)64,681
- المستحق إلى أطراف ذات عالقة والذمم الدائنة التجارية
والأخرى166,610316,696
- الأتعاب المدفوعة ألعضاء مجلس الإدارة(30,000)(22,500)
- ضريبة الدخل المدفوعة(85,283)(52,742)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية688,359784,370
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
الإضافات إلى العقارات الاستثمارية(3,966)(75,693)
المقابل المدفوع لالستحواذ على حصص غير مسيطرة(19,277)(23,640)
النقد المستحوذ عليه عند دمج أعمال
1910,545-
المتحصالت من استبعاد موجودات محتفظ بها للبيع23,1123,600
المتحصالت من استبعاد عقارات استثمارية90,559148,009
الاستحواذ على ممتلكات وآالت ومعدات(198,397)(83,116)
المتحصالت من استبعاد ممتلكات وآالت ومعدات16,4281,986
صافي الإضافات إلى الموجودات غير الملموسة(8,362)(5,813)
الفوائد المستلمة33,11031,840
صافي الحركة في الودائع قصيرة الأجل(50,488)(1,239)
الإضافات إلى شركات مُستثمر فيها محاسب عنها بطريقة حقوق
الملكية(16,938)(3,548)
توزيعات الأرباح المُستلمة من شركات مُستثمر فيها محاسب
عنها بطريقة حقوق الملكية60,881128,694
صافي النقد (المستخدم في)/ الناتج من الأنشطة الاستثمارية(62,793)121,080
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 10 إلى 22 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
Page 10
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد (غير مدقق) (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر20268فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
إيضاح20262025
ألف درهمألف درهم
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
المتحصالت من قروض بنكية2,140,6671,753,356
سداد قروض بنكية(1,506,277)(954,958)
توزيعات أرباح مدفوعة للحصص غير المسيطرة(12,534)(17,048)
توزيعات الأرباح المدفوعة(1,063,005)(765,364)
المساهمة الإضافية من قبل الحصة غير المسيطرة-60,857
العناصر الرئيسية لدفعات الإيجار(29,630)(16,603)
الفوائد المدفوعة(235,370)(256,616)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية(706,149)(196,376)
صافي (النقص) / الزيادة في النقد وما يعادله(80,583)709,074
النقد وما يعادله في 1 يناير
141,108,248827,889
النقد وما يعادله في 30 سبتمبر1,027,6651,536,963
يتألف النقد وما يعادله مما يلي:النقد في الصندوق والحسابات الجارية وتحت الطلب لدى البنوك
141,025,5031,702,800
ودائع قصيرة الأجل لدى البنوك (باستثناء الودائع الخاضعة لرهن)
1475,77412,032
السحوبات المصرفية على المكشوف (73,612) )177,869(
1,027,6651,536,963
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 10 إلى 22 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
Page 11
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026(غير مدققة)9رأس المال عالوة الإصداراحتياطي رأسالمالالاحتياطيالقانوني الاحتياطي العاماحتياطي القيمةالعادلةاحتياطي تحويلالعمالتالأجنبيةتوزيعاتالأرباحالمقترحةالأرباحالمحتجزةالإجماليالفرعيالحصص غيرالمسيطرة الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الرصيد في 1 يناير 2026
(مدققة)4,252,0204625,5021,891,5521,433,939(164,187)(15,848)1,063,0056,417,26614,903,295320,17515,223,470
إجمالي الدخل الشامل للفترة
أرباح الفترة--------1,033,0251,033,025(4,956)1,028,069
الدخل الشامل الآخر للفترة-----5,552---5,552-5,552
إجمالي الدخل الشامل للفترة-----5,552--1,033,0251,038,577(4,956)1,033,621
المعامالت مع المالكين،بصفتهم مالكينالتوزيعات على المالكين
توزيعات الأرباح المدفوعة-------(1,063,005)-(1,063,005)-(1,063,005)
توزيعات الأرباح المدفوعة
من قبل شركات تابعة----------(12,534)(12,534)
التوزيعات على المالكين-------(1,063,005)-(1,063,005)(12,534)(1,075,539)
التغيرات في حصص الملكيةحيازة حصص إضافية في
شركات تابعة--------(8,960)(8,960)(10,317)(19,277)
إجمالي مساهمة المالكين--------(8,960)(8,960)(10,317)(19,277)
المعامالت مع المالكين،
بصفتهم مالكين-------(1,063,005)(8,960)(1,071,965)(22,851)(1,094,816)
الحركات الأخرى
التحويالت-----149--(149)---
إجمالي الحركات الأخرى-----149--(149)---
الرصيد في 30 سبتمبر
2026 (غير مدققة)4,252,0204625,5021,891,5521,433,939(158,486)(15,848)-7,441,18214,869,907292,36815,162,275
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 10 إلى 22 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
Page 12
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد (تابع) لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2026(غير مدققة)10رأس المال عالوة الإصداراحتياطي رأسالمالالاحتياطيالقانوني الاحتياطي العاماحتياطي القيمةالعادلةاحتياطي تحويلالعمالت الأجنبيةتوزيعات الأرباحالمقترحةالأرباحالمحتجزة الإجمالي الفرعيالحصص غيرالمسيطرة الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الرصيد في 1 يناير 2025
(مدققة)4,252,0204625,5021,660,4321,433,939(178,128)(14,649)765,3646,170,42714,114,953219,05314,334,006
إجمالي الدخل الشامل للفترة
أرباح الفترة--------1,012,9801,012,980(11,293)1,001,687
الدخل الشامل الآخر للفترة-----13,119---13,119(8)13,111
إجمالي الدخل الشامل للفترة-----13,119--1,012,9801,026,099(11,301)1,014,798
المعامالت مع المالكين، بصفتهممالكينالتوزيعات على المالكين
توزيعات الأرباح المدفوعة-------(765,364)-(765,364)-(765,364)
توزيعات الأرباح المدفوعة من قبل
شركات تابعة----------(17,048)(17,048)
التوزيعات على المالكين-------(765,364)-(765,364)(17,048)(782,412)
التغيرات في حصص الملكية
الاستحواذ على حصة غير مسيطرة--------(5,893)(5,893)(17,747)(23,640)
مساهمة من حصص غير مسيطرة----------60,85760,857
إجمالي مساهمة المالكين--------(5,893)(5,893)43,11037,217
المعامالت مع المالكين، بصفتهم
مالكين-------(765,364)(5,893)(771,257)26,062(745,195)
الحركات الأخرىتكاليف المعاملة عند اصدار وحدات
إضافية من قبل شركة تابعة--------(3,259)(3,259)(1,032)(4,291)
التحويالت---50----(50)---
إجمالي الحركات الأخرى---50----(3,309)(3,259)(1,032)(4,291)
الرصيد في 30 سبتمبر 2025
(غير مدققة)4,252,0204625,5021,660,4821,433,939(165,009)(14,649)-7,174,20514,366,536232,78214,599,318
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 10 إلى 22 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
Page 13
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر202611
1. معلومات عن الشركة
تأسّست شركة دبي لالستثمار ش.م.ع ("الشركة") في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب القرار الوزاري رقم 46 لسنة 1995 بتاريخ 16 يوليو 1995. تتألف هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة كما في ولفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 ("الفترة الحالية") من البيانات المالية للشركة وشركاتها التابعة (يشار إليها مجتمعة ب "المجموعة") بالإضافة إلى حصة المجموعة في شركات مستثمر فيها محاسب عنها بطريقة حقوق الملكية. يتم تداول أسهم الشركة في سوق دبي المالي.
تتمثل الأنشطة الرئيسية للمجموعة في تطوير العقارات لغرض البيع والتأجير، وأنشطة المقاوالت، وتصنيع وتداول المنتجات في مختلف القطاعات، وتبريد المناطق والخدمات المصرفية الاستثمارية، وإدارة الموجودات، والاستثمارات المالية، والرعاية الصحية والتعليم.
العنوان المسجل للشركة هو ص. ب. 28171، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
2. بيان الالتزام
تم إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقا ً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34 "التقارير المالية المرحلية" المعايير المحاسبية الدولية، كما أنها تلتزم بأحكام قانون الشركات التجارية بدولة الإمارات العربية الصادرة عن مجلس المتحدة. ال تشتمل هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على كافة المعلومات الالزمة للبيانات المالية الموحدة السنوية الكاملة، ويجب أن تتم قراءتها جنبا ً إلى جنب مع البيانات المالية الموحدة المدققة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025. بالإضافة إلى ذلك، فإن نتائج الفترة من 1 يناير 2026 حتى 30 سبتمبر 2026 ال تُعد بالضرورة مؤشرا ً على النتائج المتوقعة للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2026.
3. السياسات المحاسبية المادية
إن السياسات المحاسبية المطبقة في هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة هي نفسها المطبقة من قبل المجموعة في أخر بيانات مالية سنوية مدققة لها كما في 31 ديسمبر 2025 وللسنة المنتهية في ذلك التاريخ.
المعايير والتفسيرات والتعديالت المحاسبية الجديدة لسنة 2026 والمتطلبات المرتقبة
تسري مجموعة من المعايير الجديدة للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2026. ومع ذلك، ال يُتوقع أن يكون للمعايير والتفسيرات المعدلة التالية تأثيرا ً جوهريا ً على المجموعة في فترات التقارير الحالية أو المستقبلية، وال على المعامالت المستقبلية المتوقعة، باستثناء المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 - العرض والإفصاح في البيانات المالية.
أ) المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة:
- عقود الكهرباء المعتمدة على الطبيعة - تعديالت على المعيار رقم 9 والمعيار رقم 7 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.
- تصنيف وقياس الأدوات المالية (تعديالت على المعيار رقم 9 والمعيار رقم 7 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية)
- التحسينات السنوية على المعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية (المعايير 1 و 7 و 9 و 10 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية والمعيار المحاسبي الدولي رقم 7)
ب) المتطلبات المرتقبة
- "العرض والإفصاح في البيانات المالية" - المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 (تاريخ التفعيل: 1 يناير 2027)
- المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 - "الشركات التابعة التي ال تخضع للمساءلة العامة: الإفصاحات" (تاريخ التفعيل: 1 يناير 2027)
- "تأثير التغيرات في أسعار صرف العمالت الأجنبية" - المعيار المحاسبي الدولي رقم 21 (تاريخ التفعيل: 1 يناير 2027)
- بيع الموجودات أو المساهمة بها فيما بين المستثمر وشركته الزميلة أو ائتالفه المشترك - "تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 10 والمعيار المحاسبي الدولي رقم 28" (تاريخ التفعيل: غير محدد بعد) لم تقم المجموعة بتطبيق المتطلبات المرتقبة أعاله بشكل مسبق.
Page 14
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر202612
4. استخدام التقديرات والأحكام
إن إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة يتطلب من الإدارة أن تقوم بوضع أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المعلنة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصروفات. قد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.
إن الأحكام الجوهرية الموضوعة من قبل الإدارة في تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمصادر الرئيسية لحاالت عدم اليقين في التقديرات هي ذاتها الأحكام والمصادر المطبقة في إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025 وللسنة المنتهية في ذلك التاريخ.
قامت الإدارة بتقييم التأثير المحتمل للوضع الجيوسياسي الحالي في المنطقة، وخلصت إلى أنه ال يوجد تأثير جوهري على القيم الدفترية لموجودات المجموعة كما في تاريخ التقرير.
5. الأدوات المالية
– إدارة المخاطر المالية
تتوافق أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية للمجموعة مع تلك المفصح عنها في البيانات المالية الموحدة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
– تقييم الأدوات المالية
تقوم المجموعة بقياس القيم العادلة باستخدام النظام المتدرج للقيمة العادلة المبين أدناه الذي يعكس أهمية المدخالت المستخدمة في أساليب القياس:
المستوى 1: مدخالت تمثل السعر المدرج (غير المعدل) في سوق نشطة ألدوات متطابقة.
المستوى 2: مدخالت أخرى بخالف الأسعار المدرجة الواردة ضمن المستوى 1، القابلة للمالحظة سواء بصورة مباشرة (أي الأسعار) أو غير مباشرة (أي المستمدة من الأسعار). تشمل هذه الفئة الأدوات التي يتم تقييمها باستخدام: أسعار السوق المدرجة في أسواق نشطة ألدوات مماثلة أو ًأسعار سوقية مدرجة ألدوات متطابقة أو مماثلة في الأسواق التي تعتبر أقل نشاطا أو أساليب التقييم الأخرى التي تكون فيها كافة المدخالت الجوهرية قابلة للمالحظة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة من بيانات السوق.
المستوى 3: مدخالت غير قابلة للمالحظة. تشتمل هذه الفئة على كافة الأدوات التي تتضمن أساليب تقييمها مدخالت غير مستندة إلى بيانات قابلة للمالحظة ويكون للمدخالت غير القابلة للمالحظة تأثير جوهري على عملية تقييم الأداة. تشمل هذه الفئة الأدوات التي يتم تقييمها استنادا ً إلى الأسعار المدرجة لألدوات المماثلة حيث تقتضي إجراء تعديالت أو وضع افتراضات جوهرية غير قابلة للرصد لتعكس الفروق بين الأدوات.
Page 15
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر202613
5. الأدوات المالية
(تابع)
– تقييم الأدوات المالية
(تابع)
يوضح الجدول أدناه تحليل الأدوات المالية المقاسة بالقيمة العادلة في نهاية فترة التقرير حسب تصنيف مستويات قياس القيمة العادلة الذي يتم في إطاره تصنيف قياس القيمة العادلة:
30سبتمبر2026 المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3 الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل
الأرباح أو الخسائر468,8211,091,7401,382,8592,943,420
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل
الدخل الشامل الآخر--100,696100,696
468,8211,091,7401,483,5553,044,116
31ديسمبر2025 المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3 الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل
الأرباح أو الخسائر452,3231,068,3581,237,9982,758,679
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل
الدخل الشامل الآخر144-92,72392,867
452,4671,068,3581,330,7212,851,546
– مطابقة قياسات القيمة العادلة للموجودات المالية في إطار المستوى 3
20262025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
كما في 1 يناير1,330,7211,010,893
الإضافات خالل الفترة136,808409,890
المسترد/المباع خالل الفترة(46,740)(141,669)
تحويالت إلى المستوى1-(15,670)
الأرباح المدرجة في الدخل الشامل الآخر
- صافي التغير في القيمة العادلة (غير محقق)7,97413,081
الأرباح المسجلة في الأرباح أو الخسائر
- صافي التغير في القيمة العادلة (غير محقق)54,79254,196
كما في 30 سبتمبر / 31 ديسمبر1,483,5551,330,721
– أساليب التقييم
تم تحديد القيم العادلة لألدوات المالية في إطار المستوى 3 بناء ً على الأسس والافتراضات ذاتها المطبقة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
Page 16
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر202614
6. تكلفة المبيعات وتقديم الخدمات فترة الثالثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
فترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
(غير مدققة)(غير مدققة)
2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
تشمل بشكل أساسي ما يلي:
المواد المستهلكة259,668203,799686,101603,574
تكلفة العقارات المباعة77,699126,499276,188302,696
حصة حكومة دبي من الأرباح المحققة لشركة
تابعة41,12231,060114,247103,830
الاستهالك والإطفاء46,86943,015119,904114,616
تكاليف الموظفين78,45334,615150,14596,263
مشاركة تكاليف البنية التحتية وأعمال التطوير مع هيئة الطرق والمواصالت ("هيئة الطرق
والمواصالت")2697,2697,80821,80821,
7. المصروفات الإدارية
فترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
(غير مدققة)(غير مدققة)
2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
تشمل بشكل أساسي ما يلي:
تكاليف الموظفين71,48760,412223,489199,131
مصروفات البيع والتسويق22,84715,14276,55750,052
الاستهالك والإطفاء4914,5,00414.24316,696
8. إيرادات أخرى
تشمل الإيرادات الأخرى بصفة أساسية الإيرادات الناتجة عن بيع الخردة، وإيرادات عمليات نزح المياه، ورسوم الغرامات المفروضة على العمالء بسبب التأخر في السداد، وإيرادات الإعالنات، وإيرادات متنوعة. خالل الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025، تلقت المجموعة تعويضات تأمينية بلغت قيمتها 27.60 مليون درهم.
9. الممتلكات والآالت والمعدات
خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026، بلغت الإضافات التي أجرتها المجموعة إلى الممتلكات والآالت والمعدات 212.79 مليون درهم، وتعلقت بشكل أساسي بأعمال إنشاء الفنادق والطرق والبنية التحتية (السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025: 49.29 مليون درهم). بالإضافة إلى ذلك، تم الاعتراف بممتلكات وآالت ومعدات بقيمة 554.67 مليون درهم كجزء من عملية دمج الأعمال الخاصة بمركز كليمنصو الطبي ش.م.ح - ذ.م.م (إيضاح 19.)
Page 17
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر202615
10. العقارات الاستثمارية
تتألف العقارات الاستثمارية بشكل أساسي مما يلي:
30 سبتمبر 31 ديسمبر 30 سبتمبر
202620252025
ألف درهمألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة) (غير مدققة)
- البنية التحتية والمنشآت الملحقة6,759,2086,488,8796,156,630
- قطع الأراضي لغرض التطوير المستقبلي813,699813,310743,969
- مرافق التجزئة والمرافق التجارية1,947,8191,926,1361,949,581
- المرافق السكنية1,060,2811,138,2841,132,923
- مساكن عمال ومستودعات313.081552,155569,548
10.894.08810,918,76410,552,651
(1) خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026، بلغت الإضافات إلى العقارات الاستثمارية 3.97 مليون درهم (السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025: 76.32 مليون درهم).
(2) خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026، قامت المجموعة ببيع عقارات استثمارية مصنفة ضمن فئة "قطع أراضي للتطوير المستقبلي" ووحدات سكنية بقيمة 80.51 مليون درهم مقابل مبلغ 90.56 مليون درهم (الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025: 358.68 مليون درهم)، وسجلت أرباح من البيع بقيمة 10.05 مليون درهم (الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025: 8.48 مليون درهم).
(3) خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026، قامت المجموعة بإعادة تصنيف سكن عمال ومستودع بقيمة 237.40 مليون درهم من العقارات الاستثمارية إلى الموجودات المحتفظ بها للبيع (فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025: 721.39 مليون درهم).
بالإضافة إلى ذلك، قامت المجموعة ببيع سكن عمال كان مصنفًا سابقًا على أنه محتفظ به للبيع، بقيمة 23.96 مليون درهم (فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025: ال شيء درهم.)
(4) خالل التسعة الستة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026، حصلت المجموعة على القيم العادلة ل:
- البنية التحتية والمنشآت الملحقة المؤجرة ألطراف خارجية والكائنة على قطعتي الأرض (قطعة رقم 598-0100 ورقم 597-0100 الواقعتين في منطقة جبل علي الصناعية). تم تسجيل أرباح من التقييم بالقيمة العادلة بمبلغ 270.32 مليون درهم (فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025: أرباح من التقييم بالقيمة العادلة بمبلغ 266.01 مليون درهم) نظرا ً للتغير في صافي التدفقات النقدية التعاقدية والمتوقعة بناء ً على شروط عقود الإيجار المبرمة مع مستأجري الأرض؛
- مرافق تجزئة وتجارية تم تسجيل أرباح قيمة عادلة منها بمبلغ 18.94 مليون درهم (فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025: 93.56 مليون درهم).
(5) تم تقييم العقارات أعاله من قبل خبراء تقييم مستقلين ومسجلين وفقا ً لمعايير التقييم العالمية الصادرة عن المعهد الملكي للمساحين القانونين باستخدام منهجية مقارنة المبيعات وتقييم الدخل مع الأخذ بالاعتبار متطلبات المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 13 "قياسات القيمة العادلة".
Page 18
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر202616
10. العقارات الاستثمارية
(تابع)
(6) تتماشى الافتراضات الرئيسية المستخدمة لتقييم العقارات الاستثمارية المتبقية إلى حد كبير مع تلك المتبعة كما في 31 ديسمبر 2025؛ وعليه، لم تتغير القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية بشكل جوهري خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026، وبالتالي لم يتم تسجيل أي أرباح/ خسائر من التقييم بالقيمة العادلة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026.
(7) فيما يلي الافتراضات الرئيسية والمدخالت الجوهرية غير القابلة للرصد المستخدمة في قياس القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية:
نوع العقار الافتراضات الرئيسيةالبنية التحتية والمنشآت الملحقة
التدفقات النقدية التعاقدية المستقبلية الداخلة من الإيجار، ومعدل الخصم ومعدالت عائد الرسملة والمصروفات المدفوعة.
قطع الأراضي لغرض التطوير المستقبلي والمرافق السكنية
معدالت المبيعات في السوقمرافق تجزئة وتجارية ومساكن عمالومستودعات
التدفقات النقدية المستقبلية الداخلة من الإيجار بحسب سعر السوق، ومعدالت عائد الرسملة، ومنهجية التقييم القائمة على المقارنة مع السوق 11. الاستثمارات المالية
30 سبتمبر202631 ديسمبر202530 سبتمبر2025
ألف درهمألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة) (غير مدققة)
الاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
- سندات حقوق الملكية (i)100,69692,86792,866
الاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
- سندات ملكية مدرجة وسندات ملكية غير مدرجة468,821442,400371,337
- صناديق وسندات وصكوك2,474,5992,316,2792,210,332
(ii)2,943,4202,758,6792,581,669
التوزيع الجغرافي لالستثمارات
دولة الإمارات العربية المتحدة835,488832,045551,374
دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى477,210499,792604,958
دول أخرى1,731,4181,519,7091,518,203
(ii)+(i)3,044,1162,851,5462,674,535
Page 19
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر202617
12. المخزون
يتضمن المخزون في 30 سبتمبر 2026 عقارات محتفظ بها لغرض التطوير والبيع فى سياق الأعمال الاعتيادية بقيمة 659.83 مليون درهم ( 31 ديسمبر 2025: 644.66 مليون درهم)، بما يمثل تكاليف الأراضي والمصروفات المتكبدة لتطوير العقارات بغرض بيعها الحقاً. تنوي المجموعة تطوير هذه العقارات/قامت بتطويرها بغرض بيعها.
تتسم تقديرات "صافي القيمة القابلة للتحقق" بطبيعة تقديرية، وتنطوي على درجة من عدم اليقين وأمور تتطلب وضع أحكام جوهرية، ومن ثم ال يمكن تحديدها بدقة مطلقة. وضعت المجموعة بعين الاعتبار ما إذا كانت هناك أي مؤشرات، مثل معامالت السوق المماثلة التي ينشأ عنها انخفاض قيم البيع، تدل على أن صافي القيمة القابلة للتحقق المقدرة للعقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع أقل من قيمها الدفترية. بناء ً على هذا التقييم، خلصت الإدارة إلى عدم ضرورة تسجيل مخصص لصافي القيمة القابلة للتحقق.
13. المعامالت مع الأطراف ذات العالقة
فيما يلي المعامالت الجوهرية مع الأطراف ذات العالقة خالل الفترة:فترة الثالثة أشهر المنتهية في 30سبتمبر
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
(غير مدققة)(غير مدققة)
2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
إيرادات الإيجار3,0332,1346,3025,393
تكاليف التبريد3,2816,3866,94212,146
إيرادات الفائدة6233681,9022,105
إيرادات رسوم الإدارة5445021,6344,353
تعويضات موظفي الإدارة الرئيسيين
الامتيازات قصيرة الأجل15.99212,78247.97638,463
تعويضات نهاية الخدمة174146521439
14. الودائع قصيرة الأجل لدى البنوك والنقد وما يعادله 30 سبتمبر
202631 ديسمبر202530 سبتمبر2025
ألف درهمألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة) (غير مدققة)الودائع قصيرة الأجل لدى البنوكالودائع قصيرة الأجل لدى البنوك ذات فترة استحقاق
أكثر من ثالثة أشهر-10,00010,000
الودائع قصيرة الأجل داخل دولة الإمارات العربية
المتحدة مرهونة لدى البنوك96,25335,76564,019
96,25345,76574,019
النقد وما يعادله
النقد في الصندوق8778061,372
النقد لدى البنوك داخل الإمارات العربية المتحدة
(حسابات جارية)945,337852,5151,569,143
النقد لدى البنك خارج الإمارات العربية المتحدة - دول
مجلس التعاون الخليجي (حسابات جارية)713,5126,528
النقد لدى البنك خارج الإمارات العربية المتحدة - دول
أخرى (حسابات جارية)79,21871,117125,757
ودائع قصيرة الأجل داخل الإمارات العربية المتحدة
تنطوي على فترات استحقاق تقل عن 3 أشهر75,774342,36712,032
1,101,2771,270,3171,714,832
Page 20
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر202618
15. ربحية السهم الأساسية والمخفضة فترة الثالثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
(غير مدققة)(غير مدققة)
2026202520262025
أرباح الفترة بعد الضريبة المنسوبة إلى مالكي
الشركة (ألف درهم)390,584510,7561,033,0251,012,980
المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة (بالآالف)4,252,0204,252,0204,252,0204,252,020
ربحية السهم الأساسية والمخفضة (بالدرهم)0.090.120.240.24
16. الاقتراضات البنكية
تتفاوت آجال القروض البنكية من سنة إلى عشر سنوات. كما أنها مضمونة بمجموعة من الضمانات تجارية للشركة والرهن العقاري على بعض العقارات الاستثمارية والمخزون والذمم المدينة التجارية والممتلكات والآالت والمعدات وتخصيص ذمم مدينة ووثائق تأمين على موجودات المجموعة ورهن على الودائع البنكية. يتراوح سعر الفائدة على معظم القروض البنكية بين 0.45% إلى 3.5% زائدا ً معدل الفائدة ذي الصلة السائد لدى بنوك الإمارات/ معدل التمويل المضمون لليلة واحدة سنوياً.
عندما يكون هناك ضمان تجاري، يقتصر التزام الشركة بشكل عام على نسبة حصتها في حقوق الملكية في الجهة المقترضة.
17. توزيعات الأرباح المقترحة وأتعاب أعضاء مجلس الإدارة
(1) في اجتماع الجمعية العمومية المنعقد بتاريخ 23 أبريل 2026، وافق المساهمون على توزيعات الأرباح النقدية المقترحة من قبل مجلس الإدارة بنسبة 25% (0.25 درهم للسهم). تم توزيع أرباح بمبلغ 1.063 مليون درهم في مايو 2026.
(2) في اجتماع الجمعية العمومية السنوي الذي عقد بتاريخ 23 أبريل 2026، وافق المساهمون على أتعاب أعضاء مجلس الإدارة المقترحة بمبلغ 30 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
18. الارتباطات
30 سبتمبر202631 ديسمبر2025
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
إجمالي الارتباطات - المتعاقد عليها والملتزم بها1,350,192984,119
يشمل المبلغ أعاله ارتباطات تشغيلية بشكل أساسي ما يلي:
- قيمة عقود الإنشاءات المقدمة للمقاولين مقابل المشروعات العقارية قيد التطوير.
- وقعت شركة تطوير مجمع دبي لالستثمار ذ.م.م، شركة تابعة اتفاقية مع هيئة الطرق والمواصالت للمشاركة في تكلفة البنية التحتية وأعمال التطوير للمناطق المجاورة. بلغ إجمالي الارتباطات القائمة كما في 30 سبتمبر 2026 ما قيمته 79.9 مليون درهم (31 ديسمبر 2025: 101.8 مليون درهم) ، حيث سيتم إصدار فواتير بها وسدادها في سنة 2029.
Page 21
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر202619
19. الاستثمار في الشركات التابعة
(1) خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026، استحوذت المجموعة على حصة إضافية بنسبة 0.91% من حقوق الملكية في شركتها التابعة القائمة، شركة المال كابيتال ش.م.خ. الحقا ً لالستحواذ على الحصة الإضافية، ارتفعت حصة الشركة في شركة المال كابيتال ش.م.خ من 83.95% إلى 84.86%.
(2) خالل الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2026، قامت الشركة بتحويل كامل حصة ملكيتها البالغة 100% في شركة تطوير مجمع دبي لالستثمار ذ.م.م إلى شركتها التابعة المملوكة لها بالكامل، دي آي بي القابضة المحدودة.
(3) خالل الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2026، استحوذت المجموعة على حصة إضافية بنسبة 49% من حقوق الملكية في شركتها التابعة القائمة "وايت ألمنيوم للسحب ذ.م.م". الحقا ً لالستحواذ على الحصة الإضافية، ارتفعت حصة المجموعة في "وايت ألمنيوم للسحب ذ.م.م." من 51% إلى 100%.
(4) اعتبارًا من 24 يوليو 2026، استحوذت المجموعة على حصة إضافية بنسبة 80% في شركتها التابعة القائمة، مركز كليمنصو الطبي ش.م.ح - ذ.م.م ("مركز كليمنصو الطبي"). عند الاستحواذ على الحصة الإضافية، أصبح مركز كليمنصو الطبي شركة تابعة مملوكة بالكامل للمجموعة. بناء ً على ذلك، تم إيقاف الاعتراف بالاستثمار في الشركة المحاسبة وفقًا لطريقة حقوق الملكية، وتم توحيد الشركة بالطريقة المباشرة اعتبارًا من تاريخ الاستحواذ.
يلخص الجدول التالي المبالغ المعترف بها للموجودات المستحوذ عليها والمطلوبات المحتملة في تاريخ الاستحواذ:
نسبة الفائدة المستحقة 80%القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المستحوذ عليها: ألف درهمالموجودات غير المتداولة (باستثناء الموجودات غير الملموسة) 578,158الموجودات غير الملموسة 4,700
الموجودات المتداولة (باستثناء النقد والأرصدة المصرفية) 82,152 النقد في الصندوق ولدى البنوك 10,545
إجمالي الموجودات 675,555
المطلوبات غير المتداولة (319,404)المطلوبات المتداولة (401,932)
إجمالي المطلوبات (721,336)
إجمالي صافي المطلوبات القابلة للتحديد المستحوذ عليها 45,781
ثمن الشراء -ًزائدا: القيمة العادلة لصافي المطلوبات القابلة للتحديد المستحوذعليها 45,781
الشهرة التجارية 45,781
استعانت المجموعة بخبير تقييم مستقل إلجراء التقييم بالقيمة العادلة لصافي الموجودات المستحوذ عليها. تم استخدام مجموعة من أساليب التقييم، وفقًا لطبيعة الأصل، لقياس القيم العادلة للموجودات الهامة المكتسبة والمطلوبات المتحملة. شملت هذه الأساليب: تكاليف الاستبدال المُستهلكة والتدفقات النقدية المخصومة ورسملة الدخل والقيمة السوقية القابلة للمقارنة، أيهما أكثر مالءمةً.
تم تحديد هذه القيم بشكل مؤقت؛ في حال تم الحصول على معلومات جديدة خالل سنة واحدة من تاريخ الاستحواذ بشأن الحقائق والظروف التي كانت سائدة في تاريخ الاستحواذ، والتي تستلزم إجراء تعديالت على المبالغ المعترف بها للموجودات والمطلوبات القابلة للتحديد، فسيتم تعديل المحاسبة المتعلقة بالاستحواذ وفقًا لذلك.
Page 22
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر202620
19. الاستثمار في الشركات التابعة
(تابع)
(5) خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 ً، اكتتبت الشركة في وحدات إضافية في صندوق المال كابيتال ريت جنبا إلى جنب مع الوحدات التي تتم الاكتتاب فيها من قبل مساهمي الأقلية في صندوق المال كابيتال ريت. الحقا ً لذلك، بلغت نسبة الحصة الفعلية للشركة في شركة المال كابيتال ريت 75.99%.
(6) خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، استحوذت المجموعة على حصة إضافية بنسبة 50% في شركة أجريكورب لالستثمارات المحدودة. تمتلك المجموعة الآن نسبة 100% من حقوق الملكية في أجريكورب لالستثمارات المحدودة.
20. قانون ضريبة الشركات
تخضع المجموعة لضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة اعتبارا ً من 1 يناير 2024 بعد تفعيل نظام ضريبة الشركات من خالل المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 بشأن ضريبة الشركات والأعمال التجارية.
إن معدل الضريبة الفعلي الموحد للمجموعة فيما يتعلق بالعمليات المستمرة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 بلغ 8.67% (فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025: 8.66%.)
يتم تحديد مصروفات ضرببة الدخل من خالل ضرب الأرباح قبل الضريبة لفترة التقرير المنتهية في 30 سبتمبر 2026 في معدل ضريبة الدخل ذي الصلة، معدال ً وفقا ً لألثر الضريبي لبعض البنود المعترف بها بالكامل في الفترة بما يتماشى مع المتوسط المرجح لمعدل ضريبة الدخل السنوي المتوقع للسنة بأكملها مضروبا ً في الأرباح قبل الضريبة.
الركيزة الثانية
أصدرت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية القواعد النموذجية العالمية لمكافحة تآكل القاعدة الضريبية، والتي تنص على معدل ضريبة ال يقل عن 15% حسب المنطقة الجغرافية (الركيزة الثانية). قامت العديد من الدول بتطبيق أو بمباشرة إجراءات تطبيق التشريعات الضريبية لالمتثال الكامل أو الجزئي للركيزة الثانية. أصدرت دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث تقع الشركة الأم الأساسية للمجموعة، قرار مجلس الوزراء رقم 142 لسنة 2024 بشأن فرض ضريبة تكميلية على الشركات متعددة الجنسيات. تدخل المجموعة في نطاق هذه اللوائح اعتبارا ً من 1 يناير 2025 .
تتضمن المادة 9-3 من إطار عمل الحد الأدنى للضريبة التكميلية المحلية بدولة الإمارات العربية المتحدة إعفاء من الضريبة التكميلية خالل المرحلة الأولى من بدء النشاط الدولي والتي تجيز تخفيض الضريبة التكميلية للمنشآت الإماراتية إلى صفر لمدة تصل إلى خمس سنوات، شريطة استيفاء شروط محددة. تستوفي المجموعة معايير إعفاء المرحلة الأولى من بدء النشاط الدولي للسنة المالية 2026. بناء ً على ذلك، ال يتعين على المجموعة تكوين مخصصات للضريبة الحالية بموجب الركيزة الثانية.
هناك عدم يقين بشأن ما إذا كان ينشأ عن القواعد النموذجية للركيزة الثانية فروق مؤقتة إضافية، وما إذا كان يتعين إعادة قياس الضريبة المؤجلة في ضوء قواعد الركيزة الثانية، ومعدل الضريبة الذي يتعين استخدامه لقياس الضريبة المؤجلة. في إطار الاستجابة لهذه الحالة من عدم اليقين، أصدر مجلس المعايير المحاسبية الدولية ومجلس المعايير المحاسبية الأسترالي تعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 12 "ضريبة الدخل" في 23 مايو 2023 و 27 يونيو 2023، على التوالي.
تقدم هذه التعديالت استثناء إلزامي مؤقت لمتطلبات المعيار المحاسبي الدولي رقم 12، والذي بموجبه ال تعترف الشركة أو تفصح عن معلومات حول الموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة المتعلقة بالقواعد النموذجية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية/ تأكل القاعدة الضريبة وتحويل الأرباح الصادرة عن مجموعة العشرين. طبقت المجموعة هذا الاستثناء المؤقت كما في 30 سبتمبر 2026.
Page 23
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر202621
21. التقارير حول القطاعات
لدى المجموعة ثالث قطاعات تُصدر تقارير بشأنها على النحو المبين أدناه، وتمثل تلك القطاعات وحدات الأعمال الاستراتيجية للمجموعة. تعمل وحدات الأعمال الاستراتيجية في قطاعات مختلفة وتتم إدارتها بصورة منفصلة حيث تتطلب تلك الوحدات استراتيجيات مختلفة. يوضح الملخص التالي العمليات في كل قطاع من قطاعات المجموعة التي يتم إعداد تقارير بشأنها:
العقارات تطوير العقارات بغرض البيع والتأجيرالتصنيع والمقاوالت والخدمات
تصنيع وبيع المواد المستخدمة في مشروعات الإنشاء، وتنفيذ عقود الإنشاء وإنتاج الزجاج الخام والمعماري والمنتجات الدوائية والإنتاج، ومنتجات الألمنيوم المسحوبة وأثاث المختبرات والرعاية الصحية والتعليم.
الاستثماراتالزميلة والشركات المشتركة الائتالفات في استراتيجية استثماراتوالخدمات المصرفية الاستثمارية وإدارة الموجودات والاستثمارات المالية.
تم أدناه بيان المعلومات المتعلقة بعمليات كل قطاع. يتم قياس الأداء بناء ً على إيرادات وأرباح القطاع حيث تعتقد الإدارة أن الأرباح هي العامل الأكثر أهمية في تقييم نتائج قطاعات معينة بالنسبة إلى المنشآت الأخرى التي تعمل ضمن هذه المجاالت.
هناك عدد قليل من المعامالت فيما بين القطاعات، ويتم تنفيذ هذه المعامالت وفقا ً لشروط السوق الاعتيادية، كما يتم حذفها عند التوحيد.
Page 24
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر202622
21. التقارير حول القطاعات
(تابع)المعلومات حول القطاعات الصادر تقارير بشأنها
قطاعات الأعمال العقارات التصنيع والمقاوالت والخدمات الاستثمارات الإجمالي فترة التسعة أشهر المنتهية في 30
سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في 30سبتمبر
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
20262025202620252026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مبيعات البضائع والخدمات75,44476,2961,081,663872,1935,44921,2111,162,556969,700
إيرادات الإيجار951,526873,507----951,526873,507
إيرادات العقود (على مدى فترة زمنية)--207,739204,670--207,739204,670
بيع عقارات - في نقطة زمنية محددة1,30029,147----1,30029,147
بيع العقارات - على مدى فترة زمنية366,045375,919----366,045375,919
الأرباح من تقييم عقارات استثمارية بالقيمة العادلة289,263362,974----289,263362,974
الأرباح بيع استثمارات----33,3466,83233,3466,832
الخسائر / (الأرباح) من تقييم استثمارات----(19,394)118,701(19,394)118,701
الأرباح من بيع عقارات استثمارية10,0548,481----10,0548,481
أخرى----132,392124,707132,392124,707
إجمالي الإيرادات1,693,6321,726,3241,289,4021,076,863151,793271,4513,134,8273,074,638
تكلفة المبيعات وتقديم الخدمات(501,378)(595,299)(953,185)(805,426)--(1,454,563)(1,400,725)
المصروفات الإدارية(116,588)(92,632)(205,655)(178,053)(85,567)(125,462)(407,810)(396,147)
تكاليف التمويل(179,927)(203,763)(22,319)(33,369)(35,119)(34,359)(237,365)(271,491)
صافي خسائر الانخفاض في قيمة الموجودات المالية(12,536)(12,806)(10,842)(22,103)--(23,378)(34,909)
إيرادات التمويل والإيرادات الأخرى85,54579,3048,57530,87919,87515,167113,995125,350
أرباح الفترة قبل الضريبة968,748901,128105,97668,79150,982126,7971,125,7061,096,716
30 سبتمبر202631 ديسمبر202530 سبتمبر202631 ديسمبر202530 سبتمبر202631 ديسمبر202530 سبتمبر202631 ديسمبر2025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الموجودات16,464,20216,135,5853,052,3572,069,2395,119,8545,073,59424,636,41323,278,418
المطلوبات5,711,8335,594,1931,498,0051,148,7822,264,3001,311,9739,474,1388,054,948
يتم تحقيق إيرادات المجموعة بشكل أساسي من المعامالت التي تتم في الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي الأخرى. عالوة على ذلك، توجد موجودات المجموعة بشكل رئيسي في دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 25
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في30سبتمبر202623
22. أحداث الحقة
الحقا ً للفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2026، أكملت شركة دبي لالستثمار ش.م.ع. بيع 20% من حصتها في شركة دي اي بي هولدينغ بي إل سي من خالل طرح عام أولي في سوق دبي المالي. شمل الطرح 1,735,243,300 سهم عادي قائم، تمثل 20% من رأس المال المصدر لشركة دي اي بي هولدينغ بي إل سي.
تم تحديد سعر الطرح النهائي عند 12.1 درهم للسهم الواحد، مما ترتب عليه تحقيق عائدات إجمالية بلغت حوالي 9.1 مليار درهم لشركة دبي لالستثمار ش.م.ع، وهو ما يعني تقييمًا لرأس مال شركة دي اي بي هولدينغ بي إل سي بنحو 7.9 مليار درهم وقت الإدراج.
بناء ً على ذلك، تم إدراج أسهم شركة دي اي بي هولدينغ بي إل سي في سوق دبي المالي في 11 نوفمبر 2026، مع احتفاظ الشركة بحصة تبلغ 80% في شركة دي اي بي هولدينغ بي إل سي.