بيانات مالية لعام 2025 DIC
Document76 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة تقرير مجلس الإدارة والبيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 2
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة تقرير مجلس الإدارة والبيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 الصفحات
تقرير مجلس الإدارة 1-2
تقرير مدققي الحسابات المستقلين 3-8 بيان الأرباح أو الخسائر الموحد 9 بيان الدخل الشامل الموحد 10
بيان المركز المالي الموحد 11-12
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد 13-14 بيان التدفقات النقدية الموحد 15-16 إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة 17-74
Page 3
(1)تقرير مجلس الإدارة
يسر مجلس الإدارة ("مجلس الإدارة") لشركة دبي لالستثمار ش.م.ع ("الشركة") أن يقدم تقريره إلى جانب البيانات المالية الموحدة المدققة للشركة وشركاتها التابعة (معا ً "المجموعة") للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
الأنشطة الرئيسية
تتمثل الأنشطة الرئيسية للمجموعة في تطوير العقارات لغرض البيع والتأجير، وأنشطة المقاوالت، وتصنيع وتداول المنتجات في مختلف القطاعات، والخدمات المصرفية الاستثمارية، وإدارة الموجودات، والاستثمارات المالية، والرعاية الصحية والتعليم.
الأداء المالي
سجلت المجموعة أرباحا ً عائدة إلى مساهمي الشركة بعد الضريبة بمبلغ 1,550,12 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 مقابل مبلغ 1,205,38 مليون درهم للسنة السابقة.
بلغ إجمالي موجودات المجموعة 23,28 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025 (2024: 22,10 مليار درهم).
توزيعات الأرباح
تماشيا ً مع التزامه بتقديم عوائد مجزية للمساهمين، يقترح مجلس الإدارة توزيع أرباح نقدية بنسبة 25% (0.25 درهم للسهم) على المساهمين في الشركة لسنة 2025.
في اجتماع الجمعية العمومية المنعقد بتاريخ 16 أبريل 2025، وافق المساهمون على توزيعات الأرباح النقدية بنسبة 18% ( 0,18 درهم للسهم) المقترحة من قبل مجلس الإدارة. وتم توزيع أرباح بقيمة 765.36 مليون درهم في مايو 2025.
المخصصات المقترحةيقترح أعضاء مجلس الإدارة تخصيص المبالغ التالية من الأرباح المحتجزة:ألف درهمتحويل إلى احتياطي قانوني 120,231توزيعات أرباح نقدية مقترحة 1.063.005أتعاب أعضاء مجلس الإدارة
أدرجت أتعاب أعضاء مجلس الإدارة المقترحة البالغة 30 مليون درهم ضمن المصروفات الإدارية.
النظرة المستقبلية لسنة 2026
لدى المجموعة نظرة تفاؤلية حذرة بشأن سنة 2026. من المتوقع أن يظل اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة قويا ً رغم التحديات التي تواجه بيئة الاقتصاد الكلي، كونها في وضع جيد لمواجهة التحديات التشغيلية الراهنة. تواصل المجموعة التركيز على تنفيذ مشروعاتها العقارية القائمة في الوقت المحدد، فضال ً عن مواصلة خططها التوسعية. كما تقوم المجموعة بتقييم فرص الاستثمار في مختلف القطاعات والمناطق الجغرافية بشكل فعال.
Page 4
تقرير مجلس الإدارة (تابع)
أعضاء مجلس الإدارة
يتألف مجلس الإدارة من:
السيد/ عبد الرحمن غانم عبد الرحمن المطيوعي - رئيس مجلس الإدارة السيد/ خالد جاسم محمد بن كلبان - نائب رئيس مجلس الإدارة السيد/ علي فردان علي الفردان
السيد/ محمد سيف درويش أحمد الكتبيالسيد/ خالد محمد علي الكمدة
السيد/ أحمد سالم عبد الله سالم الحوسني السيد/ فيصل عبد العزيز الشيخ محمد الخزرجي السيد/ حسين ناصر أحمد لوتاه
السيدة/ هند عبد الرحمن العلي
أطراف ذات علاقة
تفصح البيانات المالية الموحدة عن الأرصدة والمعاملات الهامة مع الأطراف ذات العلاقة في الإيضاحات أرقام ١٩ و ٢٤ و ٣٥ على التوالي. ويتم تنفيذ جميع المعاملات في سياق العمل الاعتيادي ووفقاً للقوانين واللوائح المطبقة.
مدققو الحسابات
تم تعيين السادة / كي بي إم جي لوار جلف ليمتد كمدققي الحسابات لشركة دبي للاستثمار ش.م.ع للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥.
يقترح مجلس الإدارة إعادة تعيين السادة / كي بي ام جي لوار جلف ليمتد ("كي بي إم جي") لتدقيق حسابات السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٦.
شكر وتقدير
يتوجه مجلس الإدارة بالشكر والتقدير لجميع المساهمين والعملاء وشركاء الأعمال الكرام على دعمهم المتواصل الذي أضفى مزيداً من القوة والتحفيز لأعمال المجموعة.
كما يود مجلس الإدارة أن يثني على الجهود المضنية المبذولة من إدارة المجموعة والعاملين بها، وولائهم وتفانيهم في العمل بما يصب في مصلحة الشركة ومساهميها.
بالنيابة عن مجلس الإدارة
عبد الرحمن غانم عبد الرحمن المطيوعي رئيس مجلس الإدارة
٢٤ مارس ٢٠٢٦
(۲)
Page 5
كي بي إم جي لوار جلف ليمتدالمكاتب 5 في وان سنترالالطابق 4، المكتب رقم: 01.04شارع الشيخ زايد، ص.ب 3800دبي، الإمارات العربية المتحدةهاتف: 0300 403 (4) 971+، www.kpmg.com/ae
تقرير مدققي الحسابات المستقلين
إلى مساهمي شركة دبي للاستثمار ش.م.ع
التقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة
الرأي
لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة دبي للاستثمار ش.م.ع ("الشركة") وشركاتها التابعة ("المجموعة")، التي تتألف من بيان المركز المالي الموحد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، والبيانات الموحدة للأرباح أو الخسائر والدخل الشامل والتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، بالإضافة إلى إيضاحات تتضمن السياسات المحاسبية المادية ومعلومات إيضاحية أخرى.
في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تُعبر بصورة عادلة، من كافة النواحي المادية، عن المركز المالي الموحد للمجموعة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ ، وعن أدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية (المعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية).
أساس إبداء الرأي
لقد قمنا بتنفيذ تدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. قمنا بتوضيح مسؤولياتنا بموجب هذه المعايير في فقرة مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة من هذا التقرير. إننا نتمتع باستقلالية عن المجموعة وفقاً للقواعد الدولية للسلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) بالإضافة إلى متطلبات أخلاقيات المهنة المتعلقة بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد استوفينا مسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقاً لهذه المتطلبات وللقواعد الدولية للسلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين. هذا ونعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتزويدنا بأساس لإبداء رأينا.
أمور التدقيق الرئيسية
تتمثل أمور التدقيق الرئيسية في تلك الأمور التي نراها، وفقاً لأحكامنا المهنية، أكثر الأمور أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للفترة الحالية. تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة بشكل مجمل، وأثناء تكون رأينا حولها، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.
۳
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مُرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع) دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 6
شركة دبي للاستثمار ش.م.ع
تقرير مدققي الحسابات المستقلين ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
أمور التدقيق الرئيسية (تابع)
تقييم العقارات الاستثماريةراجع الإيضاحين ٣ و ١٢ حول البيانات المالية الموحدة
| أمر التدقيق الرئيسي | كيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي |
| تقييم العقارات الاستثمارية | تضمنت إجراءات تدقيقنا ما يلي: |
| تمثل العقارات الاستثمارية ٤٧٪ من إجمالي موجودات المجموعة. تتمثل السياسة المحاسبية للمجموعة في قياس عقاراتها الاستثمارية (التي تتألف بشكل أساسي من البنية التحتية والمرافق الملحقة وقطع الأراضي والمرافق السكنية وإنشاءات البيع بالتجزئة والإنشاءات التجارية وسكن العمال والمستودعات) بالقيمة العادلة في تاريخ كل تقرير. تبلغ قيمة محفظة العقارات ١٠,٩١٩ مليون درهم كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥. بلغ صافي أرباح القيمة العادلة المسجلة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ مبلغ ٨٣٧ مليون درهم. | - قمنا بتقييم مؤهلات وكفاءة واستقلالية المقيمين الخارجيين، كما قمنا بتقييم شروط ارتباطهم بالمجموعة لتحديد ما إذا كانت هناك أي أمور من شأنها أن تؤثر على موضوعيتهم أو تفرض قيود على نطاق عملهم. |
| قامت المجموعة بتكليف مقيمين خارجيين لتقييم القيمة العادلة لكافة عقاراتها الاستثمارية. | - حصلنا على تقارير التقييم الخارجي لجميع العقارات، كما قمنا بالاستعانة بخبراء التقييم لدينا لتقييم مدى ملاءمة منهجية التقييم والافتراضات المستخدمة من قبل المقيمين في تحديد القيمة العادلة للعقارات. |
| يتم تقييم محفظة العقارات باستخدام مزيج من منهجية تقييم الدخل ونموذج التدفقات النقدية المخصومة ومنهجية رسملة الدخل ومنهجية مقارنة المبيعات. تتمثل المدخلات الرئيسية لعملية التقييم في التدفقات النقدية التعاقدية الواردة من الإيجارات المستقبلية ومعدلات الخصم ومعدلات مبيعات السوق ومعدلات العائد ومصروفات التشغيل المتوقعة، والتي تتأثر بالقوى السائدة في السوق والسمات المحددة، مثل موقع العقار وعائد الدخل ومعدل النمو ومعدل الإشغال لكل عقار في المحفظة. تعتبر أيضاً المعاملات المماثلة مدخلات رئيسية. | - قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق، على أساس العينة، لاختبار مدى اكتمال ودقة البيانات الأساسية، التي قدمتها الإدارة لخبراء التقييم، والتي تستخدم في تحديد القيمة العادلة من خلال مقارنتها بالمعلومات الداعمة ذات الصلة. |
| يعتبر تقييم المحفظة أحد المجالات التي تنطوي على أحكام جوهرية، ويتم دعمه بعدد من الافتراضات. إن عدم اليقين الذي تنطوي عليه التقديرات الهامة يستدعي تركيز أعمال التدقيق بشكل خاص في هذا المجال، حيث أن أي خطأ في تحديد القيمة العادلة من شأنه أن يؤثر بشكل مادي على قيمة العقارات الاستثمارية للمجموعة وأرباح أو خسائر القيمة العادلة المعترف بها فيما يتعلق بهذه العقارات الاستثمارية. | - قمنا بتقييم مدى كفاية الإفصاحات في البيانات المالية الموحدة مقابل متطلبات المعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية. |
٤
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 7
شركة دبي للاستثمار ش.م.ع
تقرير مدققي الحسابات المستقلين ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
KPMG
المعلومات الأخرى
تكون الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتألف المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي (بما في ذلك تقرير أعضاء مجلس الإدارة) ولكنها لا تشمل البيانات المالية الموحدة وتقرير مدققي الحسابات حولها. لقد حصلنا على تقرير أعضاء مجلس الإدارة قبل تاريخ تقرير مدققي الحسابات، ونتوقع الحصول على باقي أجزاء التقرير السنوي لاحقاً لذلك التاريخ.
لا يشمل رأينا حول البيانات المالية الموحدة المعلومات الأخرى، كما أننا لم ولن نُعبر عن أي استنتاج تأكيد بشأن هذه المعلومات.
فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تنحصر مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى المحددة أعلاه، وعند القيام بذلك نضع في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بصورة مادية مع البيانات المالية الموحدة أو مع المعلومات التي تم الحصول عليها أثناء عملية التدقيق، أو ما إذا كانت تشوبها أخطاء مادية.
في حال توصلنا إلى وجود خطأ مادي في هذه المعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ تقرير مدققي الحسابات، بناءً على الأعمال التي قمنا بها، فإننا ملزمون بالإبلاغ عن هذا الأمر. لم يسترع انتباهنا أي أمر يستدعي الإبلاغ عنه في هذا الشأن.
مسؤولية الإدارة ومسؤولي الحوكمة عن البيانات المالية الموحدة
تكون الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية، وإعدادها بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٣٢) لسنة ٢٠٢١ وتعديلاته، وعن الرقابة الداخلية التي ترى الإدارة أنها ضرورية لإعداد البيانات المالية الموحدة بحيث تكون خالية من الأخطاء المادية، الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمرارية، والإفصاح، حيثما يكون مناسباً، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية كأساس للمحاسبة، إلا إذا كانت الإدارة تعتزم تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل فعلي غير ذلك.
يتحمل مسؤولو الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.
مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة
تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيدات معقولة حول ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة، بشكل مجمل، خالية من الأخطاء المادية، التي تنتج عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقرير مدققي الحسابات الذي يتضمن رأينا. إن التأكيد المعقول هو عبارة عن درجة عالية من التأكيد، لكنه ليس ضماناً بأن أعمال التدقيق التي تم القيام بها وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف تكتشف دائماً أي خطأ مادي عند وجوده. قد تنشأ الأخطاء نتيجة الاحتيال أو الخطأ وتُعتبر هذه الأخطاء مادية إذا كان من المتوقع بصورة معقولة أن تؤثر بصورة فردية أو جماعية على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون بناءً على هذه البيانات المالية الموحدة.
٥
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد شركة مُرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان جميع الحقوق محفوظة كي بي إم جي لوار جلف ليمتد فرع دبي مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 8
شركة دبي للاستثمار ش.م.عتقرير مدققي الحسابات المستقلين٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)
كجزء من أعمال التدقيق التي يتم القيام بها وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بوضع أحكام مهنية مع اتباع مبدأ الشك المهني خلال عملية التدقيق. قمنا أيضاً بما يلي:
- تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء المادية في البيانات المالية الموحدة، سواء كانت نتيجة الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة لتزويدنا بأساس لإبداء رأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء المادية الناتجة عن الاحتيال تكون أعلى مقارنةً بالأخطاء المادية الناتجة عن الخطأ نظراً لأن الاحتيال قد ينطوي على تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.
- فهم نظام الرقابة الداخلية المتعلق بأعمال التدقيق وذلك بغرض تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف الراهنة، وليس بغرض إبداء الرأي حول فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.
- تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة الموضوعة من قبل الإدارة.
- التحقق من مدى ملاءمة استخدام الإدارة للأسس المحاسبية المتعلقة بمبدأ الاستمرارية وتحديد ما إذا كان هناك عدم يقين مادي، بناءً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تثير شكوك جوهرية حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمرارية. في حال خلصنا إلى وجود عدم يقين مادي، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدققي الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة، أو نقوم بتعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدققي الحسابات. إلا أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف المجموعة عن مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمرارية.
- تقييم عرض البيانات المالية الموحدة وهيكلها ومحتواها بشكل عام، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث ذات الصلة بطريقة تضمن عرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة.
- تخطيط وتنفيذ أعمال التدقيق للمجموعة بغرض الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة بشأن المعلومات المالية للمنشآت ووحدات الأعمال التجارية داخل المجموعة كأساس لتشكيل رأي حول البيانات المالية للمجموعة. نحن نتحمل مسؤولية توجيه أعمال التدقيق للمجموعة والإشراف عليها ومراجعتها. نحن مسؤولون وحدنا عن رأينا التدقيقي.
نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص عدة أمور من ضمنها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني المحدد لها والنتائج الجوهرية لأعمال التدقيق بما في ذلك أي قصور جوهري يتم اكتشافه في نظام الرقابة الداخلية خلال تدقيقنا.
٦
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مُرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 9
شركة دبي للاستثمار ش.م.عتقرير مدققي الحسابات المستقلين٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)
نُقدم أيضاً إقراراً لمسؤولي الحوكمة نؤكد بموجبه التزامنا بالمتطلبات الأخلاقية فيما يتعلق بالاستقلالية، ونطلعهم على كافة العلاقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بصورة معقولة أنها تؤثر على استقلاليتنا، وحيثما كان مناسباً، الإجراءات التي تم اتخاذها للقضاء على هذه المخاطر أو الإجراءات الوقائية المطبقة.
في ضوء الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع مسؤولي الحوكمة، نحدد الأمور الأكثر أهمية أثناء تدقيق البيانات المالية الموحدة للفترة الحالية، وبذلك تُعتبر هذه الأمور هي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم باستعراض هذه الأمور في تقرير مدققي الحسابات ما لم يكن الإفصاح عن تلك الأمور للعامة محظوراً بموجب القوانين أو التشريعات أو عندما نرى في حالات نادرة للغاية أنه يجب عدم الإفصاح عن أمر ما في تقريرنا إذا كان من المتوقع أن تكون التداعيات السلبية للقيام بذلك أكثر من المنافع التي تعود على المصلحة العامة نتيجة هذا الإفصاح.
التقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
كما يقتضي المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٣٢) لسنة ٢٠٢١ وتعديلاته، فإننا ننوه إلى ما يلي للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥:
١) لقد حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي نعتبرها ضرورية لأغراض تدقيقنا؛
٢) تم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي المادية، بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٣٢) لسنة ٢٠٢١ وتعديلاته؛
٣) قامت المجموعة بالاحتفاظ بسجلات محاسبية منتظمة؛
٤) تتفق المعلومات المالية الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة مع ما جاء في السجلات المحاسبية للمجموعة؛
٥) كما هو مبين في الإيضاحات ١٣ و ١٥ و ٣٧ حول البيانات المالية الموحدة، قامت المجموعة بشراء أسهم خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥؛
٦) يبين الإيضاح رقم ٣٥ حول البيانات المالية الموحدة المعاملات المادية مع الأطراف ذات العلاقة والشروط التي تم بموجبها تنفيذ هذه المعاملات؛
٧
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مُرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 10
شركة دبي للاستثمار ش.م.عتقرير مدققي الحسابات المستقلين٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
التقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى (تابع)
(٧ بناءً على المعلومات التي أتيحت لنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المجموعة قد خالفت، خلال السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، أي من الأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٣٢) لسنة ٢٠٢١ وتعديلاته، أو أن الشركة قد خالفت نظامها الأساسي، على وجه قد يكون له تأثير مادي على أنشطتها أو مركزها المالي الموحد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥؛ و
(٨ يبين الإيضاح رقم ٧ حول البيانات المالية الموحدة المساهمات المجتمعية المقدمة خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد
فوزي أبوراسرقم التسجيل: ٩٦٨دبي، الإمارات العربية المتحدة
التاريخ: ٢٤ مارس ٢٠٢٦
٨
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 11
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
تُشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 17 إلى 74 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. (9) بيان الأرباح أو الخسائر الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر
20252024
إيضاحألف درهمألف درهم
مبيعات البضائع وتقديم الخدمات1,364,8591,204,950
إيرادات الإيجار1,191,2151,051,408
إيرادات العقود266,762233,214
بيع العقارات633,8071,028,758
أرباح من التقييم العادل لعقارات استثمارية12836,910856,663
أرباح من التقييم العادل لالستثمارات13150,204114,218
أرباح من بيع عقارات استثمارية1222,9262,057
أرباح من بيع استثمارات4,95132,074
حصة من أرباح منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق
الملكية 15(3)107,90184,822
إيرادات توزيعات الأرباح48,36253,188
إجمالي الإيرادات4,627,8974,661,352
تكلفة المبيعات وتقديم الخدمات6(2,088,967)(2,308,689)
مصروفات إدارية7(586,631)(505,992)
تكاليف التمويل8(360,607)(420,008)
صافي خسائر الانخفاض في قيمة الموجودات المالية5(55,027)(271,995)
إيرادات التمويل877,85578,240
إيرادات أخرى987,90162,710
الأرباح قبل الضريبة للفترة1,702,4211,295,618
مصروفات ضريبة الدخل
مصروفات الضريبة المتداولة38(94,076)(52,999)
مصروفات الضريبة المؤجلة 38 (60,323) )61,758(
الأرباح بعد الضريبة للفترة1,548,0221,180,861
الأرباح بعد الضريبة العائدة إلى:
مالكي الشركة1,550,1161,205,375
الحصص غير المسيطرة(2,094)(24,514)
الأرباح بعد الضريبة للفترة1,548,0221,180,861
ربحية السهم
الربحية الأساسية والمخففة للسهم (درهم)310.360.28
Page 12
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
تُشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 17 إلى 74 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. (10) بيان الدخل الشامل الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر
20252024
إيضاحاتألف درهمألف درهم
الأرباح بعد الضريبة للفترة1,548,0221,180,861
الدخل الشامل الآخر:
البنود التي لن يُعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر صافي التغير في القيمة العادلة الستثمارات بالقيمة العادلة من
خالل الدخل الشامل الآخر 13 (ج)13,026(423)
حصة من الدخل/ (الخسائر) الشاملة الأخرى لمنشآت مستثمر فيها
محتسبة على أساس حقوق الملكية15(3)2,084(5,538)
حصة في فرق تحويل العمالت من منشآت أجنبية مستثمر فيها
محتسبة على أساس حقوق الملكية15(1,199)(14,649)
مصروفات الضريبة المؤجلة(1,177)-
إجمالي الدخل/ (الخسائر) الشاملة الآخر للسنة12,734(20,610)
إجمالي الدخل الشامل للسنة1,560,7561,160,251
العائد إلى:
مالكي الشركة1,562,8581,184,771
الحصص غير المسيطرة(2,102)(24,520)
إجمالي الدخل الشامل للسنة1,560,7561,160,251
Page 13
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
تُشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 17 إلى 74 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. (11) بيان المركز المالي الموحد
كما في 31 ديسمبر
20252024
إيضاحألف درهمألف درهم
الموجوداتموجودات غير متداولة
ممتلكات وآالت ومعدات101,511,2511,469,398
موجودات حق الاستخدام23259,084291,876
شهرة تجارية وموجودات غير ملموسة11231,713237,098
عقارات استثمارية1210,918,76411,189,467
استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر1392,86779,852
موجودات مالية أخرى بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر1416,79117,988
استثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق الملكية151,448,7261,490,089
ذمم الإيجار المدينة1626,97055,023
ذمم مدينة تجارية18573,821362,425
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى1966,6261,402
موجودات الضريبة المؤجلة3820,64813,504
15,167,26115,208,122
موجودات متداولة
مخزون17882,8861,022,660
استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر132,758,6792,234,782
ذمم مدينة تجارية182,637,2032,123,764
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى19460,101503,110
ودائع قصيرة الأجل لدى البنوك2045,76572,780
نقد وما يعادله201,270,317933,619
أصل محتفظ به للبيع1256,206-
8,111,1576,890,715
إجمالي الموجودات23,278,41822,098,837
حقوق الملكية والمطلوباتحقوق الملكية
رأس المال254,252,0204,252,020
عالوة الإصدار254646
احتياطي رأس المال2625,50225,502
احتياطي قانوني271,891,5521,660,432
احتياطي عام271,433,9391,433,939
احتياطي القيمة العادلة 28 )164,187( )178,128( احتياطي تحويل العمالت الأجنبية 29 )15,848( )14,649(
توزيعات أرباح مقترحة301,063,005765,364
أرباح محتجزة6,417,2666,170,427
حقوق الملكية العائدة إلى مالكي الشركة14,903,29514,114,953
حصص غير مسيطرة36320,175219,053
إجمالي حقوق الملكية15,223,47014,334,006
Page 14
دبي للاستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان المركز المالي الموحد (تابع)
| كما في ٣١ ديسمبر | كما في ٣١ ديسمبر | كما في ٣١ ديسمبر | كما في ٣١ ديسمبر |
| ٢٠٢٥ | إيضاح | ٢٠٢٤ | |
| ألف درهم | ألف درهم | ||
| المطلوبات | |||
| مطلوبات غير متداولة | |||
| قروض بنكية طويلة الأجل | ٢١ | ٣,٥٥٩,٧٢٢ | ٣,٦٠٦,٧٤٣ |
| التزامات عقود الإيجار | ٢٣ | ٢٧٥,٦٠٣ | ٣٠٥,١٥٤ |
| ذمم دائنة أخرى | ٢٤ | ٦,٧٢٠ | ٥٦,٠٩٦ |
| التزام ضريبة مؤجلة | ٣٨ | ١٦٣,٤٣٦ | ٩٤,٧٩٢ |
| ٤,٠٠٥,٤٨١ | ٤,٠٦٢,٧٨٥ | ||
| مطلوبات متداولة | |||
| قروض بنكية | ٢٢ | ١,٧٧٠,٨٨٤ | ١,٧٩٧,٦٧٨ |
| التزامات عقود الإيجار | ٢٣ | ٤١,٥٥٠ | ٣٧,٥٧٩ |
| مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات علاقة وذمم دائنة تجارية وأخرى | ٢٤ | ٢,٢٣٧,٠٣٣ | ١,٨٦٦,٧٨٩ |
| ٤,٠٤٩,٤٦٧ | ٣,٧٠٢,٠٤٦ | ||
| إجمالي المطلوبات | ٨,٠٥٤,٩٤٨ | ٧,٧٦٤,٨٣١ | |
| إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | ٢٣,٢٧٨,٤١٨ | ٢٢,٠٩٨,٨٣٧ |
بحسب أفضل ما وصل لعلمنا، تعبّر البيانات المالية الموحدة بشكلٍ عادل ومن كافة النواحي الجوهرية عن المركز المالي الموحد ونتائج العمليات والتدفقات النقدية الموحدة للمجموعة كما في وللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥.
تمت الموافقة على إصدار هذه البيانات المالية الموحدة من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ٢٤ مارس ٢٠٢٦ ووقعها بالنيابة عن المجلس:
عبد الرحمن غانم المطيوعيرئيس مجلس الإدارة
خالد جاسم بن كلباننائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ١٧ إلى ٧٤ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
.(۱۲)
Page 15
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
تُشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 17 إلى 74 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. (13) بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد حقوق الملكية العائدة إلى مالكي الشركة رأس المال عالوة أسهم
احتياطي رأس
المال احتياطي قانوني احتياطي عام احتياطي القيمة
العادلةاحتياطي تحويلالعمالت الأجنبيةتوزيعات أرباحمقترحة أرباح محتجزةالإجماليالفرعيحصص غيرمسيطرة المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الرصيد في 1 يناير20254,252,0204625,5021,660,4321,433,939(178,128)(14,649)765,3646,170,42714,114,953219,05314,334,006
إجمالي الدخل الشامل للسنة
الأرباح بعد الضريبة للسنة--------1,550,1161,550,116(2,094)1,548,022
الدخل الشامل الآخرصافي التغير في القيمة العادلة الستثمارات مدرجة بالقيمة العادلة
من خالل الدخل الشامل الآخر (إيضاح 13 (ج))-----13,034---13,034(8)13,026
حصة من الخسائر الشاملة الأخرى لمنشآت مستثمر فيها محتسبة
على أساس حقوق الملكية (إيضاح15)-----2,084---2,084-2,084
فرق الصرف عند تحويل منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس
حقوق الملكية (إيضاح15)------(1,199)--(1,199)-(1,199)
مصروفات الضريبة المؤجلة-----(1,177)---(1,177)-(1,177)
إجمالي الدخل الشامل الآخر للسنة-----13,941(1,199)--12,742(8)12,734
إجمالي الدخل الشامل للسنة-----13,941(1,199)-1,550,1161,562,858(2,102)1,560,756
المعامالت مع المالكين، بصفتهم مالكينمساهمات من المالكين وتوزيعات عليهم
توزيعات أرباح مدفوعة (إيضاح30)-------(765,364)-(765,364)-(765,364)
توزيعات أرباح مقترحة (إيضاح30)-------1,063,005(1,063,005)---
توزيعات أرباح مدفوعة من قبل الشركات التابعة----------(17,679)(17,679)
إجمالي المساهمات من قبل المالكين والتوزيعات عليهم-------297,641(1,063,005)(765,364)(17,679)(783,043)
التغيرات في حصص الملكية
استحواذ على حصص غير مسيطرة (إيضاح37)--------(5,893)(5,893)(17,747)(23,640)
مساهمة من حصص غير مسيطرة (إيضاح36)----------149,105149,105
إجمالي التغيرات في حصص الملكية في الشركات التابعة--------(5,893)(5,893)131,358125,465
إجمالي المعامالت مع المالكين بصفتهم مالكين-------297,641(1,068,898)(771,257)113,679(657,578)
حركات أخرى
خسائر من تصفية شركة تابعة----------(9,423)(9,423)
تكاليف المعامالت من حق اصدار وحدات--------(3,259)(3,259)(1,032)(4,291)
تحويل إلى الاحتياطيات---231,120----(231,120)---
إجمالي الحركات الأخرى---231,120----(234,379)(3,259)(10,455)(13,714)
الرصيد في 31 ديسمبر20254,252,0204625,5021,891,5521,433,939(164,187)(15,848)1,063,0056,417,26614,903,295320,17515,223,470
Page 16
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
تُشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 17 إلى 74 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. (14) بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد (تابع) حقوق الملكية العائدة إلى مالكي الشركة رأس المال عالوة أسهم
احتياطي رأس
المال احتياطي قانوني احتياطي عام احتياطي القيمة
العادلةاحتياطي تحويلالعمالت الأجنبيةتوزيعات أرباحمقترحة أرباح محتجزةالإجماليالفرعيحصص غيرمسيطرة المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الرصيد في 1 يناير20244,252,0204625,5021,579,7511,433,939(172,173)-531,5035,810,37013,460,958204,92213,665,880
إجمالي الدخل الشامل للسنة
الأرباح بعد الضريبة للسنة-------1,205,3751,205,375(24,514)1,180,861
الدخل الشامل الآخرصافي التغير في القيمة العادلة الستثمارات مدرجة بالقيمة العادلة
من خالل الدخل الشامل الآخر (إيضاح 13 (ج))-----(417)---(417)(6)(423)
حصة من الخسائر الشاملة الأخرى لمنشآت مستثمر فيها محتسبة
على أساس حقوق الملكية (إيضاح15)-----(5,538)---(5,538)-(5,538)
فرق الصرف عند تحويل منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس
حقوق الملكية (إيضاح15)------(14,649)--(14,649)-(14,649)
إجمالي الدخل الشامل الآخر للسنة-----(5,955)(14,649)--(20,604)(6)(20,610)
إجمالي الدخل الشامل للسنة-----(5,955)(14,649)-1,205,3751,184,771(24,520)1,160,251
المعامالت مع المالكين، بصفتهم مالكينمساهمات من المالكين وتوزيعات عليهم
توزيعات أرباح مدفوعة (إيضاح30)-------(531,503)-(531,503)-(531,503)
توزيعات أرباح مقترحة (إيضاح30)-------765,364(765,364)---
توزيعات أرباح مدفوعة من قبل الشركات التابعة----------(8,274)(8,274)
إجمالي المساهمات من قبل المالكين والتوزيعات عليهم-------233,861(765,364)(531,503)(8,274)(539,777)
التغيرات في حصص الملكيةبيع حصة جزئية في شركة تابعة دون تغير في السيطرة (إيضاح
37)--------1,4241,42413,60015,024
مساهمة من حصص غير مسيطرة (إيضاح36)----------33,54133,541
إجمالي التغيرات في حصص الملكية في الشركات التابعة--------1,4241,42447,14148,565
إجمالي المعامالت مع المالكين بصفتهم مالكين-------233,861(763,940)(530,079)38,867(491,212)
حركات أخرىخسائر من استبعاد استثمارات في حقوق الملكية بالقيمة العادلة من
خالل الدخل الشامل الأخر--------(16)(16)(6)(22)
تكاليف المعامالت من حق اصدار وحدات--------(681)(681)(210)(891)
تحويل إلى الاحتياطيات---80,681----(80,681)---
إجمالي الحركات الأخرى---80,681----(81,378)(697)(216)(913)
الرصيد في 31 ديسمبر20244,252,0204625,5021,660,4321,433,939(178,128)(14,649)765,3646,170,42714,114,953219,05314,334,006
Page 17
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
تُشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 17 إلى 74 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. (15) بيان التدفقات النقدية الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر
20252024
إيضاحاتألف درهمألف درهم
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
الأرباح قبل الضريبة للسنة1,702,4211,295,618
تعديالت ل:
استهالك 10-23154,607156,974
إطفاء موجودات غير ملموسة1114,87613,599
أرباح من استبعاد ممتلكات وآالت ومعدات9(36)(288)
أرباح من بيع عقارات استثمارية12(22,926)(2,057)
أرباح من بيع استثمارات(4,951)(32,074)
أرباح من التقييم العادل لعقارات استثمارية12(836,910)(856,663)
حصة من أرباح منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق
الملكية 15(3)(107,901)(84,822)
أرباح من التقييم العادل لالستثمارات13(150,204)(114,218)
صافي خسائر الانخفاض في قيمة الموجودات المالية555,027271,995
إيرادات التمويل8(77,855)(78,240)
تكاليف التمويل8360,607420,008
الأرباح التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل1,086,755989,832
التغيرات في:استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر والدخل
الشامل الآخر(378,070)(60,018)
ذمم مدينة تجارية ومبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم
مدينة أخرى(135,217)(315,844)
مخزون139,774454,053
مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة وذمم دائنة تجارية وأخرى331,534(167,383)
ضريبة الدخل المدفوعة(52,743)-
أتعاب مدفوعة ألعضاء مجلس الإدارة(22,500)(18,000)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية969,533882,640
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
المقابل المدفوع لالستحواذ على حصص غير مسيطرة(23,640)-
إضافات على عقارات استثمارية12(64,686)(434,740)
متحصالت من استبعاد عقارات استثمارية482,990122,885
شراء ممتلكات وآالت ومعدات10(150,166)(52,465)
متحصالت من استبعاد ممتلكات وآالت ومعدات1,9427,641
توزيعات أرباح مستلمة من منشآت مستثمر فيها محتسبة على
أساس حقوق الملكية15153,697160,346
استثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق
الملكية15(3,548)(79,513)
حركة في ودائع قصيرة الأجل27,015(3,678)
إضافات على الموجودات غير الملموسة11(9,491)(8,250)
صافي النقد الناتج من/ (المستخدم في) الأنشطة الاستثمارية414,113(287,774)
Page 18
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
تُشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 17 إلى 74 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. (16) بيان التدفقات النقدية الموحد (تابع) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر
20252024
إيضاحألف درهمألف درهم
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
متحصالت من قروض بنكية2,539,2731,596,633
سداد قروض بنكية(2,668,133)(1,515,996)
العناصر الرئيسية لدفعات الإيجار(31,992)(27,916)
مصروفات الفوائد على التزامات عقود الإيجار8(26,274)(24,483)
متحصالت من بيع حصة جزئية في شركة تابعة37-15,024
مساهمة في حقوق الملكية من حصص غير مسيطرة149,10533,541
توزيعات أرباح مدفوعة للحصص غير المسيطرة(17,679)(8,274)
توزيعات أرباح مدفوعة(765,364)(531,503)
إيرادات تمويل مقبوضة844,06538,356
تكاليف تمويل مدفوعة8(326,288)(379,717)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية(1,103,287)(804,335)
صافي الزيادة/ (النقص) في النقد وما يعادله280,359(209,469)
النقد وما يعادله في 1 يناير827,8891,037,358
النقد وما يعادله في 31 ديسمبر1,108,248827,889
النقد وما يعادله يشمل ما يلي:
نقد في الصندوق وحسابات جارية وتحت الطلب لدى البنوك20927,950688,334
ودائع قصيرة الأجل لدى البنوك (باستثناء الودائع المرهونة)20342,367245,285
سحب بنكي على المكشوف22(162,069)(105,730)
1,108,248827,889
Page 19
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعةإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025(17)1 معلومات عن الشركة
تأسّست شركة دبي لالستثمار ش.م.ع ("الشركة") في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب القرار الوزاري رقم 46 لسنة 1995 بتاريخ 16 يوليو 1995. تشتمل البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 على البيانات المالية للشركة وشركاتها التابعة (يشار إليها مجتمعة باسم "المجموعة") وحصة المجموعة في المنشآت المحتسبة على أساس حقوق الملكية. يتم تداول أسهم الشركة في سوق دبي المالي.
تتمثل الأنشطة الرئيسية للمجموعة في تطوير العقارات لغرض البيع والتأجير، وأنشطة المقاوالت، وتصنيع وتداول المنتجات في مختلف القطاعات، والخدمات المصرفية الاستثمارية، وإدارة الموجودات، والاستثمارات المالية، والرعاية الصحية والتعليم.
كان لدى الشركة 15.724 مساهما ً كما في 31 ديسمبر 2025 (2024: 15,956 مساهماً).
إن العنوان المُسجل للشركة هو ص. ب. 28171، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
2 أساس الإعداد2-1 بيان الالتزام
لقد تم إعداد البيانات المالية الموحدة وفقا ً لمعايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية ("المعايير الدولية للتقارير المالية") الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية والتفسيرات الصادرة عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية والمتطلبات المعمول بها في المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 32 لسنة 2021 وتعديالته.
2-2 أساس القياس
أُعدت البيانات المالية الموحدة على أساس التكلفة التاريخية، فيما عدا البنود التالية المقاسة بالقيمة العادلة:
- عقارات استثمارية (إيضاح 12)؛
- استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (إيضاح 13)؛
- الاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر (إيضاح 13)؛ و
- موجودات مالية أخرى بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر (إيضاح 14)؛.
2-3 العملة التشغيلية وعملة العرض
إن هذه البيانات المالية الموحدة معروضة بدرهم الإمارات العربية المتحدة ("الدرهم الإماراتي")، وهو العملة التشغيلية للشركة. تم تقريب جميع المبالغ إلى أقرب عدد صحيح بالآالف، ما لم يُذكر خالف ذلك.
2-4 استخدام الأحكام والتقديرات
أثناء إعداد هذه البيانات المالية الموحدة قامت الإدارة بوضع أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمبالغ المدرجة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصروفات. وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.
تتم مراجعة التقديرات وما يتعلق بها من افتراضات بصورة مستمرة، ويتم الاعتراف بالتعديالت على التقديرات على أساس مستقبلي.
إن المعلومات حول الأحكام المتخذة عند تطبيق السياسات المحاسبية والافتراضات والتقديرات غير المؤكدة التي لها التأثير الجوهري الأكبر على المبالغ المعترف بها في البيانات المالية الموحدة مبينة في الإيضاح رقم 3.
Page 20
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (18)
2 أساس الإعداد (تابع)2-5 قياس القيم العادلة
يقتضي عدد من السياسات والإفصاحات المحاسبية للمجموعة تحديد القيم العادلة لكل من الموجودات والمطلوبات المالية وغير المالية.
لدى المجموعة إطار عمل رقابي مطبق فيما يتعلق بقياس القيم العادلة. ويشمل هذا الإطار فريقا ً من الإدارة يتحمل المسؤولية الكاملة عن مراقبة جميع القياسات الهامة للقيمة العادلة، بما في ذلك القيم العادلة في المستوى 3، ويراجع هذا الفريق بانتظام المعطيات الهامة غير الجديرة بالمالحظة وتعديالت التقييم.
إذا استُخدمت أي معلومات من طرف ثالث، مثل عروض الوسطاء أو خدمات التسعير، لقياس القيم العادلة، فإن فريق الإدارة يتولى تقييم الأدلة التي تم الحصول عليها من أي طرف ثالث بما يدعم الاستنتاج بأن هذه التقييمات تلبي متطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية، بما في ذلك مستوى قياس القيمة العادلة الذي ينبغي أن تصنَّف فيه هذه التقييمات.
يتم عرض مشكالت التقييم الجوهرية على لجنة التدقيق.
عند قياس القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات، تستعين المجموعة ببيانات السوق الجديرة بالمالحظة بأقصى قدر ممكن. ويتم تصنيف القيم العادلة إلى مستويات مختلفة في التسلسل الهرمي للقيمة العادلة على أساس المعطيات المستخدمة في أساليب التقييم على النحو التالي:
• المستوى 1: الأسعار المُعلنة (غير المُعدلة) في الأسواق النشطة للموجودات أو المطلوبات المتطابقة.
• المستوى 2: المعطيات الأخرى بخالف الأسعار المعلنة المدرجة ضمن المستوى 1، الجديرة بالمالحظة بالنسبة لألصل أو الالتزام، سواء ً كانت مباشرة (وهي الأسعار) أو غير مباشرة (وهي المستمدة من الأسعار).
• المستوى 3: المعطيات الخاصة بالأصل أو الالتزام التي ال تستند إلى بيانات سوق جديرة بالمالحظة (ويطلق عليها المعطيات غير الجديرة بالمالحظة).
إذا كانت المعطيات المستخدمة لقياس القيمة العادلة لألصل أو الالتزام يمكن تصنيفها في المستويات المختلفة للتسلسل الهرمي للقيمة العادلة، يتم عندها تصنيف قياس القيمة العادلة بالكامل في نفس المستوى من التسلسل الهرمي للقيمة العادلة باعتباره أقل مستوى من المعطيات يعد هاما ً للقياس بأكمله.
تعترف المجموعة بالتحويالت بين مستويات قياس القيمة العادلة في نهاية فترة التقرير التي يظهر فيها التغيير.
يتم بيان المزيد من المعلومات حول الافتراضات الهامة المستخدمة في قياس القيم العادلة في الإيضاحات التالية:
• الإيضاح 12 - الاستثمارات العقارية
• الإيضاح 13 - الاستثمارات المالية
• الإيضاح 14 – موجودات مالية أخرى بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
3 التقديرات والأحكام المحاسبية
قامت الإدارة بمراجعة عملية وضع واختيار وبيان السياسات والتقديرات المحاسبية الهامة الخاصة بالمجموعة وتطبيق هذه السياسات والتقديرات. وفيما يلي التقديرات والأحكام المحاسبية الهامة المستخدمة من قبل الإدارة في إعداد هذه البيانات المالية الموحدة:
(أ)تقييم الاستثمارات العقارية
تقوم المجموعة بتقييم استثماراتها العقارية وفقا ً للقيمة العادلة. ويقوم خبراء تقييم مستقلون ومسجلين لديهم المؤهالت المهنية المناسبة والمعترف بها بتقييم معظم العقارات بشكل سنوي. يتضمن الإيضاح رقم 12 معلومات حول منهج التقييم المتبع من خبراء التقييم الخارجيين.
Page 21
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (19(
3 التقديرات والأحكام المحاسبية (تابع)(ب)تقدير صافي القيمة البيعية للعقارات المحتفظ بها لغرض التطوير والبيع
تراجع المجموعة المخزون لتقييم مدى وجود خسائر نتيجة للتراجع في قيمة المخزون العقاري علی أساس منتظم، أي تقييم صافي القيمة البيعية. يتكون جزء كبير من مخزون المجموعة من عقارات محتفظ بها للتطوير والبيع. بالنسبة لبعض العقارات المحتفظ بها ّ لغرض التطوير والبيع، قُدرت صافي القيمة البيعية بمساعدة من خبير تقييم مستقل ومسجل لديه المؤهالت المهنية المناسبة المعترف بها. بالنسبة للعقارات الأخرى المحتفظ بها لغرض التطوير والبيع، تم تقدير صافي القيمة البيعية داخلي ًا من قبل الإدارة. تنطوي عملية التقييم على تقديرات وأحكام جوهرية منها تقدير المجموعة لسعر البيع وتكلفة الإنشاء للعقارات قيد التطوير، والإيجارات المستقبلية المقدرة في السوق ومعدالت عائد الرسملة، والتي ال يمكن تحديدها بدقة بسبب الطبيعة الخاصة للتقديرات.
(ج)الانخفاض في قيمة الموجودات غير المتداولة الأخرى
يتم فحص الموجودات غير المتداولة الأخرى مثل الممتلكات والآالت والمعدات والموجودات غير الملموسة والاستثمارات في المنشآت المستثمر فيها المحتسبة على أساس حقوق الملكية، للتحقق من تعرضها النخفاض القيمة وذلك في حالة وجود مؤشر على انخفاض القيمة. إن تقييم انخفاض قيمة هذه الموجودات يتطلب من الإدارة تقدير القيمة القابلة لالسترداد للوحدة المولدة للنقد.
(د)تحديد القيم العادلة لالستثمارات المالية
إن تحديد القيمة العادلة لالستثمارات المالية التي ال يتوفر لها أسعار جديرة بالمالحظة في السوق يتطلب استخدام أساليب التقييم المبينة في الإيضاح رقم 13. بالنسبة لالستثمارات المالية التي ال تتم المتاجرة فيها بانتظام وال تكون أسعارها نزيهة بما فيه الكفاية، فإن قيمتها العادلة تعتبر أقل موضوعية وتتطلب درجات متباينة من الأحكام بناء ً على السيولة والتركيز وعوامل السوق غير المؤكدة وافتراضات التسعير والمخاطر الأخرى التي تؤثر على الأداة بعينها.
(ه)تحديد معدل الاقتراض الإضافي
تستخدم المجموعة معدل الاقتراض الإضافي لتحديد التزامات عقود الإيجار وموجودات حق الاستخدام. استخدمت المجموعة معدل الخصم بناء ً على المعدالت التي يمكن عندها الحصول على اقتراض مماثل من مموّل مستقل بموجب أحكام وشروط مماثلة.
(و)تحديد فترة الإيجار
عند تحديد مدة عقد الإيجار، تأخذ الإدارة في الاعتبار جميع الوقائع والظروف التي تخلق حافزا ً اقتصاديا ً لمواصلة و/أو إنهاء عقد الإيجار. تُدرج خيارات التمديد (أو الفترات بعد خيارات الفسخ) فقط في فترة الإيجار إذا كان من المؤكد بصورة معقولة تمديد عقد الإيجار (أو عدم فسخه). وتتم مراجعة التقييم في حالة وقوع حدث هام أو تغيير كبير في الظروف قد يؤثر على هذا التقييم ويقع تحت سيطرة المجموعة كمستأجر.
(ز)الاعتراف بالإيرادات من بيع العقارات قيد التطوير (1)الوفاء بالتزامات الأداء لمبيعات العقارات والأراضي
يجب على المجموعة تقييم كل عقد من عقودها المبرمة مع العمالء وكذلك اتخاذ أحكام لتحديد ما إذا كانت التزامات الأداء قد استُوفيت على مدى فترة من الزمن أو في نقطة زمنية معينة بغرض تحديد الطريقة المناسبة لالعتراف بالإيرادات. قامت المجموعة بتقييم أنه بناء ً على اتفاقيات البيع والشراء المبرمة مع العمالء لتوفير الموجودات العقارية، فإن المجموعة ال تنشئ أصال ً مع استخدام بديل ويكون لها حق مُلزم بقبض دفعات عن الأداء المكتمل حتى تاريخه. في هذه الظروف، تقوم المجموعة بالاعتراف بالإيرادات بمرور الوقت. في حال لم يكن الأمر كذلك، يتم الاعتراف بالإيرادات في نقطة زمنية معينة.
(2)التكلفة حتى الإنجاز للعقارات قيد التطوير
تستخدم المجموعة طريقة نسبة الإنجاز الحتساب إيراداتها من بيع العقارات المحتفظ بها لغرض التطوير والبيع. ويتطلب استخدام هذه الطريقة من المجموعة تقدير التكاليف المتكبدة حتى تاريخه من حيث نسبتها إلى إجمالي التكاليف المقدرة للمشروع. يتناسب مبلغ الإيراد المسجل للفترة مع نسبة التكاليف المتكبدة.
إن استخدام طريقة نسبة التكاليف المتكبدة حتى تاريخه إلى التكاليف المقدرة للمشروع يتطلب من المجموعة تقدير الالتزامات المؤداة حتى تاريخه باعتبارها نسبة من إجمالي الالتزامات المقرر تأديتها بموجب عقود البيع المبرمة مع العمالء للعقارات المحتفظ بها لغرض التطوير والبيع. تشمل هذه التقديرات تكلفة توفير البنية التحتية والمطالبات المحتملة من المقاولين بحسب تقييم استشاري المشروع وتكلفة الوفاء بالالتزامات التعاقدية الأخرى للعمالء.
Page 22
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (20(
3 التقديرات والأحكام المحاسبية (تابع)(ح)إمكانية استرداد الذمم المدينة التجارية
تعمل المجموعة على مراجعة الذمم المدينة التجارية الخاصة بها لتقييم الانخفاض في القيمة سنويا ً على الأقل. وعند تحديد ما إذا كان يجب إدراج خسائر الانخفاض في القيمة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. وعند القيام بذلك، تمارس المجموعة أحكاما ً هامة مع الأخذ في الاعتبار الظروف القانونية وقدرة الطرف المقابل على سداد المبلغ المستحق، عند الضرورة، لتقدير إمكانية الاسترداد (إيضاح 5.)
(ط)الضرائب
تخضع المجموعة لضرائب الشركات في البلدان التي يتم فيها تطبيقها. يقتضي وضع أحكام جوهرية لتحديد إجمالي مخصص الضرائب الحالية والمؤجلة. قامت المجموعة بوضع مخصصات، بناء ً على تقديرات معقولة، للنتائج المحتملة لعمليات التدقيق التي تجريها السلطات الضريبية في البلدان المعنية التي تعمل فيها. يستند مبلغ هذه المخصصات إلى عوامل مختلفة والتفسيرات المختلفة للوائح الضريبية من قبل المنشأة الخاضعة للضريبة والسلطة الضريبية المسؤولة. يتم الاعتراف بموجودات الضريبة المؤجلة للخسائر الضريبية غير المستخدمة إلى الحد الذي يكون فيه من المحتمل توفر أرباح خاضعة للضريبة يمكن مقابلها استخدام الخسائر. يقتضي من الإدارة وضع أحكام جوهرية لتحديد مبلغ الموجودات الضريبية المؤجلة التي يمكن الاعتراف بها، بناء ً على التوقيت المحتمل ومستوى الأرباح الخاضعة للضريبة المستقبلية إلى جانب استراتيجيات التخطيط الضريبي المستقبلية.
4 المعايير والتفسيرات الجديدة التي لم يتم تطبيقها بعد
يسري عدد من المعايير الجديدة للفترات السنوية التي تبدأ بعد 1 يناير 2025 ويسمح بالتطبيق المبكر؛ ومع ذلك، لم تقم المجموعة بالتطبيق المبكر للمعايير الجديدة أو المعدلة عند إعداد هذه البيانات المالية الموحدة.
المعايير المحاسبية الجديدة أو التعديالت عليها تاريخ التفعيل
تصنيف وقياس الأدوات المالية - تعديالت على المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية "
الأدوات المالية
" والمعيار رقم 7 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية 7 "
الأدوات المالية:الإفصاحات"1 يناير 2026
العقود المتعلقة بالطاقة الطبيعة - تعديالت على المعيار رقم 9 والمعيار رقم 7 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية 9
1 يناير 2026
التحسينات السنوية على معايير المحاسبة الدولية إلعداد التقارير المالية - المجلد 11 1 يناير 2026 المعيار رقم 18 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية
"العرض والإفصاح في البيانات المالية" 1 يناير 2027
المعيار رقم 19 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية "
الشركات التابعة غير الخاضعة للمساءلة العامة:الإفصاحات"1 يناير 2027
بيع الموجودات أو المساهمة بها فيما بين مستثمر وشركة تابعة أو ائتالفه المشترك - تعديالت على المعيار رقم 10 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية "
البيانات المالية الموحدة" والمعيار المحاسبي الدولي 28"
الاستثمارات في الشركات التابعة والائتالفات
المشتركة"**لم يتم تحديده بعد
فيما يلي المعايير الجديدة أو المعدلة التي يتعين تطبيقها في الفترات السنوية التي تبدأ في 1 يناير 2025 أو بعد ذلك التاريخ، والتي ليس لها تأثير مادي على البيانات المالية للشركة:
المعايير المحاسبية الجديدة أو التعديالت عليها تاريخ التفعيل
عدم إمكانية صرف عملة ما - تعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 21 1 يناير 2025
Page 23
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (21(
5 إدارة المخاطر الماليةنظرة عامة
تتعرض المجموعة للمخاطر التالية من الأدوات المالية:
• مخاطر الائتمان
• مخاطر السيولة
• مخاطر السوق
إطار إدارة المخاطر
إن مجلس إدارة الشركة مسؤول بصورة عامة عن وضع ومتابعة الإطار العام إلدارة المخاطر لدى المجموعة. وقد قام مجلس الإدارة بتأسيس لجنة مخاطر تكون مسؤولة عن وضع ومراقبة سياسات وعمليات إدارة المخاطر للمجموعة. يقدم قسم إدارة المخاطر بالمجموعة تقارير ربع سنوية إلى لجنة المخاطر تماشيا ً مع دليل إدارة مخاطر المؤسسة. وتقوم لجنة المخاطر بشكل منتظم بمراجعة سياسات وأنظمة إدارة المخاطر لتعكس التغيرات في ظروف السوق وأنشطة المجموعة.
تشرف لجنة المخاطر على الالتزام بسياسات وإجراءات إدارة مخاطر المجموعة، كما تقوم بمراجعة مدى كفاية وفعالية إطار عمل إدارة المخاطر وعملياتها وأنظمتها. يقوم قسم التدقيق الداخلي بالمجموعة بإجراء مراجعة سنوية إلجراءات إدارة المخاطر وأنظمتها الرقابية بالمجموعة، ويتم تقديم تقارير بنتائج المراجعة إلى لجنة التدقيق.
مخاطر الائتمان
تتمثل مخاطر الائتمان في مخاطر تعرّض المجموعة لخسائر مالية في حال لم يتمكن العميل أو الطرف المقابل في أداة مالية من الوفاء بالتزاماته التعاقدية، وتنشأ بالأساس مما لدى المجموعة من الذمم المدينة التجارية والمبالغ المستحقة من الأطراف ذات العالقة والذمم المدينة الأخرى والاستثمارات في السندات والصناديق المهيكلة وذمم الايجار المدينة والودائع قصيرة الأجل لدى البنوك والنقد وما يعادله.
تمثل القيمة الدفترية للموجودات المالية الحد الأقصى للتعرض لمخاطر الائتمان. كان الحد الأقصى للتعرض لمخاطر الائتمان في تاريخ التقرير كالتالي:
20252024
ألف درهمألف درهم
ذمم مدينة تجارية (بالصافي) (إيضاح18)3,211,0242,486,189
نقد وما يعادله (باستثناء النقد في الصندوق) (إيضاح20)111,269,5932,312
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى (إيضاح19)359,3534378,48
استثمارات في سندات وصناديق مهيكلة339,052311,683
ودائع قصيرة الأجل لدى البنوك (إيضاح20)45,76572,780
ذمم الإيجار المدينة (إيضاح16)26,97055,023
575,251,614,236,47
إن الحد الأقصى للتعرض لمخاطر الائتمان فيما يتعلق بالذمم المدينة التجارية في تاريخ التقرير بحسب الموقع الجغرافي كان على النحو التالي:
20252024
ألف درهمألف درهم
محلية2,985,5862,364,257
دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى184,69279,655
مناطق أخرى40,74642,277
3,211,0242,486,189
Page 24
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (22(
5 إدارة المخاطر المالية (تابع)مخاطر الائتمان (تابع)(أ)
ذمم مدينة تجارية وذمم إيجار مدينة ومبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرىً
يتأثر تعرض المجموعة لمخاطر الائتمان بصورة رئيسية بالسمات الفردية لكل عميل على حدة، إال أن الإدارة تضع باعتبارها أيضا التوزيع الجغرافي لقاعدة عمالء المجموعة، بما في ذلك مخاطر التعثر في قطاع العمل والدول التي يزاول فيها العمالء أنشطتهم حيث قد يكون لهذه العوامل تأثير على مخاطر الائتمان.
تسعى المجموعة إلى الحد من مخاطر الائتمان المتعلقة بالعمالء من خالل مراجعة التسهيالت الائتمانية المقدمة إلى كل عميل على حدة ويتم ذلك من خالل مراجعة التعامالت التجارية السابقة لهؤالء العمالء ومخاطر التعثر. على أساس كل حالة على حدة، تقوم الشركات التابعة التي تعمل في قطاع العقارات ببيع عقاراتها بشرط الاحتفاظ بملكية العقارات بحيث أنه في حالة عدم التزام العميل بالسداد تكون مطالبة المجموعة مضمونة. في حالة عقود الإيجار، يتم الحصول على دفعات مقدمة عند التوقيع على الاتفاقية وتتطلب كافة أعمال الإنشاءات أو التجديدات أو أي نوع من الأعمال المطلوب تنفيذها في العقار المؤجر موافقة مسبقة من المجموعة. وبذلك يكون قد تم الحد من مخاطر التعثر عن سداد الأقساط حيث إن العميل (المستأجر) يكون قد تكبد مصروفات رأسمالية كبيرة على العقار المؤجر الذي يمكن أن تسترده المجموعة في حالة التعثر عن السداد. وعند مراقبة مخاطر الائتمان للعمالء، يتم تصنيف العمالء في مجموعات بحسب سماتهم الائتمانية وتاريخهم مع الشركة ومدى وجود صعوبات مالية سابقة.
تطبق المجموعة النهج المبسط للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 على الذمم المدينة التجارية والأخرى لقياس الخسائر الائتمانية المتوقعة والتي تستخدم مخصص الخسائر المتوقعة على مدى العمر لجميع الذمم المدينة التجارية والأخرى. تعتبر خسائر الانخفاض في القيمة المحددة غير جوهرية بسبب استحقاقها من الأطراف ذات العالقة.
من أجل قياس الخسائر الائتمانية المتوقعة، فقد تم تجميع الذمم المدينة التجارية والأخرى بناء ً على خصائص مخاطر الائتمان المشتركة وعدد أيام التأخر عن السداد. ويتم تعديل معدالت الخسائر المتوقعة بناء ً على الخسائر الائتمانية التاريخية المسجلة. كما يتم تعديل معدالت الخسائر التاريخية لتعكس المعلومات الحالية والمستقبلية على عوامل الاقتصاد الكلي التي تؤثر على قدرة العمالء على تسوية الذمم المدينة. حددت المجموعة إجمالي الناتج المحلي للبلدان التي تقوم فيها ببيع بضائعها وخدماتها على أنها أكثر العوامل أهمية، ثم تقوم بتعديل معدالت الخسائر التاريخية بناء ً على التغيرات المتوقعة في هذه العوامل.
بناء ً على ممارسات إدارة مخاطر الائتمان الحالية، فقد تم تحديد تعريف التعثر الذي يبين بدقة التدهور التدريجي للذمم المدينة الجاري تقييمها.
تؤخذ الضمانات بالاعتبار عند حساب تقديرات الخسائر في حالة التعثر، وبالتالي تُستخدم في تعديل التعرض عند حساب الخسائر الائتمانية المتوقعة. تقوم المجموعة بالحد من تعرضها لمخاطر الائتمان من خالل الاستثمار مع أطراف مقابلة تتمتع بسمعة جيدة في السوق. ال تتوقع إدارة المجموعة عجز أي طرف من الأطراف المقابلة الرئيسية عن الوفاء بالتزاماته.
بشكل عام، لدى المجموعة قاعدة متنوعة من العمالء دون أي تركيز جوهري في مخاطر الائتمان ضمن الذمم المدينة التجارية في 31 ديسمبر 2025 و2024 باستثناء عميل واحد يمثل 17( %2024: 21%) من إجمالي الذمم المدينة التجارية.
فيما يلي الحركة في مخصص الانخفاض في قيمة الذمم المدينة التجارية والأخرى والمستحق من الأطراف ذات العالقة خالل السنة:
20252024
ألف درهمألف درهم
كما في 1 يناير788,404519,192
صافي خسائر الانخفاض في القيمة المعترف بها55,027271,995
شطب خالل السنة(31,770)(2,783)
كما في 31 ديسمبر811,661788,404
Page 25
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (23)
5 إدارة المخاطر المالية (تابع)مخاطر الائتمان (تابع)(أ)
ذمم مدينة تجارية وذمم إيجار مدينة ومبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى (تابع) تم تحديد مخصص الانخفاض في القيمة كما في 31 ديسمبر 2025 على الذمم المدينة التجارية داخل قطاع العقارات، على النحو التالي، بناء ً على تقييم الإدارة لفترة التعثر التي تبلغ 180 يوما ً من تاريخ فشل الطرف المقابل في سداد الدفعات التعاقدية:
ألف درهم متداولمتأخر ألكثر من180 يومامتأخر ألكثر من365 يوما المجموع31 ديسمبر 2025
معدل الخسائر المتوقعة44.0%57.0%8%
إجمالي القيمة الدفترية1,813,721447,2981,049,2393,310,258
مخصص الخسائر7,9082,56786,39996,874
ألف درهم متداولمتأخر ألكثر من180 ًيومامتأخر ألكثر من365 ًيوما المجموع31 ديسمبر 2024
معدل الخسائر المتوقعة51.0%6%4%
إجمالي القيمة الدفترية1,324,332238,4251,118,0312,680,788
مخصص الخسائر6,76314,19543,78064,738
إضافة إلى مخصص الخسائر المبين أعاله، اعترفت المجموعة بمخصص محدد النخفاض القيمة بمبلغ 518.15 مليون درهم كما في 31 ديسمبر 2025 (2024: 504.45 مليون درهم).
تم تحديد مخصص الانخفاض في القيمة كما في 31 ديسمبر 2025 على الذمم المدينة التجارية والأخرى والمستحق من الأطراف ذات العالقة داخل قطاع التصنيع والخدمات، على النحو التالي، بناء ً على تقييم الإدارة لفترة التعثر التي تبلغ 180 يوما ً من تاريخ فشل الطرف المقابل في سداد الدفعات التعاقدية:
ألف درهم متداولمتأخر ألكثر من180 يومامتأخر ألكثر من365 يوما المجموع31 ديسمبر 2025
معدل الخسائر المتوقعة1%8%27%
إجمالي القيمة الدفترية422,71046,285135,230604,225
مخصص الخسائر5,2603,62336,23545,118
Page 26
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (24)
5 إدارة المخاطر المالية (تابع)مخاطر الائتمان (تابع)(أ)
ذمم مدينة تجارية وذمم إيجار مدينة ومبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى (تابع) ألف درهم متداول
متأخر ألكثر من180 ًيومامتأخر ألكثر من365 ًيوما المجموع31 ديسمبر 2024
معدل الخسائر المتوقعة50.2%5%47%
إجمالي القيمة الدفترية296,78555,921163,336516,042
مخصص الخسائر7,4172,89776,21986,533
إضافة إلى مخصص الخسائر المبين أعاله، اعترفت المجموعة بمخصص محدد النخفاض القيمة بمبلغ 101.90 مليون درهم كما في 31 ديسمبر 2025 (2024: 86.30 مليون درهم).
تم تحديد مخصص الانخفاض في القيمة كما في 31 ديسمبر 2025 على الذمم المدينة التجارية داخل قطاع المقاوالت، على النحو التالي، بناء ً على تقييم الإدارة لفترة التعثر التي تبلغ 365 يوما ً من تاريخ فشل الطرف المقابل في سداد الدفعات التعاقدية، والذي يستند إلى الممارسة التجارية المعتادة في مجال المقاوالت:
ألف درهم متداولمتأخر ألكثر من180 يومامتأخر ألكثر من365 يوما المجموع31 ديسمبر 2025
معدل الخسائر المتوقعة4%5%88%
إجمالي القيمة الدفترية52,1227,36948,711108,202
مخصص الخسائر2,29738042,74245,419
ألف درهم متداولمتأخر ألكثر من180 ًيومامتأخر ألكثر من365 ًيوما المجموع31 ديسمبر 2024
معدل الخسائر المتوقعة6%4%84%
إجمالي القيمة الدفترية24,8494,73848,17677,763
مخصص الخسائر1,53518940,45642,180
إضافة إلى مخصص الخسائر المبين أعاله، اعترفت المجموعة بمخصص محدد النخفاض القيمة بمبلغ 4,20 مليون درهم كما في 31 ديسمبر 2025 (2024: 04,2 مليون درهم).
Page 27
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (25)
5 إدارة المخاطر المالية (تابع)مخاطر الائتمان (تابع)(ب)استثمارات في سندات وصناديق مهيكلة
تعتبر جميع استثمارات المجموعة ذات مخاطر ائتمان منخفضة. وبالتالي فإن مخصص الخسائر المعترف به محدد بخسائر متوقعة لمدة 12 شهراً. تعتبر الإدارة أن "مخاطر الائتمان منخفضة" عندما توجد مخاطر تعثر منخفضة ويكون لدى المصدر قدرة كبيرة على الوفاء بالتزامات التدفقات النقدية التعاقدية على المدى القريب.
تقوم المجموعة بالحد من التعرض لمخاطر الائتمان من خالل الاستثمار فقط في سندات دين سائلة ومع أطراف مقابلة تتمتع بسمعة جيدة في السوق.
تراقب المجموعة التغيرات في مخاطر الائتمان من خالل رصد التصنيفات الائتمانية الخارجية المنشورة. ولتحديد ما إذا كانت التصنيفات المنشورة تظل محدثة ولتقييم ما إذا كانت هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان بتاريخ التقرير لم تؤخذ بالاعتبار في التصنيفات المنشورة، تتحقق المجموعة من ذلك بمراجعة التغيرات في عوائد السندات.
(ج)نقد وما يعادله وودائع قصيرة الأجل لدى البنوك
دة. وترى المجموعة أن النقد وما يعادله له مخاطر ائتمان ضئيلة بناء ً علىة ذات سمعة جية ودولييتم إيداع النقد لدى بنوك محلي التصنيفات الائتمانية الخارجية لألطراف المقابلة. النقد وما يعادله بتاريخ الميزانية العمومية مودع لدى بنوك محلية ودولية بتصنيفات ائتمانية A2 إلى Baa1 .
يخضع النقد وما يعادله والودائع قصيرة الأجل لدى البنوك لمتطلبات انخفاض القيمة في المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية. بالنسبة للنقد وما يعادله والودائع قصيرة الأجل، تُستمد احتمالية التعثر من دراسات المقارنة المعيارية ومعدالت التعثر التي تجريها وكاالت التصنيف الخارجية. ويتم تحديد الخسائر المقدرة في حالة التعثر بناء ً على مبادز بازل التوجيهية. كانت خسائر انخفاض القيمة المحددة على النقد وما يعادله والودائع قصيرة الأجل لدى البنوك ضئيلة.
ال يوجد تركيز هام لمخاطر الائتمان فيما يتعلق بالنقد وما يعادله، حيث تحتفظ المجموعة بحسابات نقدية في عدد من المؤسسات المالية المتنوعة.
Page 28
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (26)
5 إدارة المخاطر المالية (تابع)مخاطر السيولة
مخاطر السيولة هي المخاطر المتعلقة بمواجهة المجموعة صعوبة في الوفاء بالتزاماتها المرتبطة بمطلوباتها المالية التي تتم تسويتها من خالل تقديم نقد أو أصل مالي آخر. يتمثل منهج المجموعة فيما يتعلق بإدارة السيولة في التأكد، بقدر الإمكان، من أن المجموعة سوف تتوفر لها السيولة النقدية الكافية للوفاء بمطلوباتها عند استحقاقها، في كل من الظروف العادية والاستثنائية، دون التعرض لخسائر غير مقبولة أو أضرار خطيرة تؤثر على سمعة المجموعة.
تحرص المجموعة على أن تكون قيمة النقد وما يعادله والاستثمارات السائلة الأخرى أكبر من التدفقات النقدية الصادرة المتوقعة المرتبطة بالمطلوبات المالية، باستثناء التأثير المحتمل للظروف الحرجة التي ال يمكن التنبؤ بها بناء ً على أدلة معقولة مثل الكوارث الطبيعية.
فيما يلي آجال الاستحقاق التعاقدية للمطلوبات المالية بما في ذلك دفعات الفوائد المقدرة
القيمة الدفتريةالتدفقات النقديةالتعاقدية خالل سنة واحدةسنة واحدة -سنتانسنتان - 3سنواتأكثر من 3سنواتألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم31 ديسمبر 2025المطلوبات المالية غير المشتقة
قروض (إيضاح 21 وإيضاح 22) 5,330,606 )5,973,151( )2,007,591( )888,189( )1,877,047( )1,200,324( التزامات عقود الإيجار (إيضاح 23) 317,153 )463,560( )84,757( )62,329( )61,167( )255,307( مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة وذمم دائنة
تجارية وأخرى (إيضاح 24) 1,859,330 )1,859,330( )1,859,330( - - -مطلوبات أخرى طويلة الأجل (إيضاح 24) 6,720 )6,720( )6,720( - - -7,513,809 )8,302,761( )3,958,398( )950,518( )1,938,214( )1,455,631(31 ديسمبر 2024المطلوبات المالية غير المشتقة
قروض (إيضاح 21 وإيضاح 22) 5,404,421 )6,352,463( )2,208,158( )1,615,051( )602,729( )1,926,525( التزامات عقود الإيجار (إيضاح 23) 342,733 )517,347( )88,529( )63,226( )60,743( )304,849( مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة وذمم دائنة
تجارية وأخرى (إيضاح 24) 1,467,532 )1,467,532( )1,467,532( - - -
مطلوبات أخرى طويلة الأجل (إيضاح 24) 56,096 )61,704( )20,568( )41,136( - - 7,270,782 )8,399,046( )3,784,787( )1,719,413( )663,472( )2,231,374(
Page 29
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (27)
5 إدارة المخاطر المالية (تابع)مخاطر السوق
مخاطر السوق هي المخاطر المتعلقة بالتغيرات في أسعار السوق، مثل أسعار صرف العمالت الأجنبية وأسعار الفائدة وأسعار الأسهم، التي يكون لها تأثير مستقبلي على إيرادات المجموعة أو قيمة أدواتها المالية. إن الهدف من إدارة مخاطر السوق هو إدارة التعرضات لمخاطر السوق ومراقبتها من خالل مقاييس مقبولة مع تحسين العائد.
تستخدم المجموعة المشتقات بغرض إدارة مخاطر السوق، إال أن المجموعة ال تطبق محاسبة التحوط.
(أ)مخاطر العمالت
تتعرض المجموعة لمخاطر العمالت على عمليات البيع والشراء التي تتم بعمالت غير العمالت التشغيلية لشركات المجموعة، وتتمثل بصورة رئيسية باليورو والجنيه الإسترليني. ال تتعرض المجموعة لمخاطر عمالت أجنبية من المعامالت التي تتم بالدوالر الأمريكي نظرا ً لثبات سعر صرف الدرهم الإماراتي أمام الدوالر الأمريكي.
تقوم المجموعة بإدارة تعرضها لمخاطر صرف العمالت الأجنبية من خالل استخدام الأدوات المشتقة.
فيما يتعلق بالموجودات والمطلوبات النقدية الأخرى المقومة بالعمالت الأجنبية، فإن سياسة المجموعة هي ضمان إبقاء صافي تعرضها في مستوى مقبول من خالل شراء وبيع العمالت الأجنبية بسعر فوري عند الضرورة لمعالجة الاختالالت قصيرة الأجل.
2025202520242024
ألف يوروألف جنيةاسترليني ألف يورو ألف جنية استرليني
الاستثمارات52,60767,06965,00951,640
نقد لدى البنك1,931-25-
ذمم دائنة تجارية وأخرى(553)-(163)-
قروض(77,023)-(79,044)-
صافي التعرض(23,038)67,069(14,173)51,640
فيما يلي أسعار الصرف المطبقة خالل السنة:متوسط السعر سعر الإقفال الفوري
2025202420252024
درهم إماراتيدرهم إماراتيدرهم إماراتيدرهم إماراتي
جنيه إسترليني4.844.644.944.60
يورو4.153.944.313.80
تحليل الحساسية
إن التقلب المحدود في سعر صرف الدرهم مقابل اليورو والجنيه الإسترليني في 31 ديسمبر لم يكن له تأثير جوهري على الأرباح أو الخسائر.
(ب)مخاطر أسعار الفائدة
تنشأ مخاطر أسعار الفائدة من إمكانية أن تؤثر التغيرات في أسعار الفائدة على صافي تكاليف التمويل للمجموعة.
Page 30
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (28)
5 إدارة المخاطر المالية (تابع)مخاطر السوق (تابع)(ب)مخاطر أسعار الفائدة (تابع)
تتمثل الموجودات والمطلوبات المالية المعرضة لمخاطر القيمة العادلة في الموجودات والمطلوبات ذات سعر الفائدة الثابت. تتمثل الموجودات والمطلوبات المالية المعرضة لمخاطر معدل التدفق النقدي في الموجودات والمطلوبات ذات سعر الفائدة المتغير.
تخضع القروض طويلة الأجل ألسعار فائدة متغيرة وهي تختلف، بصورة عامة، استنادا ً إلى معدالت الإقراض الأساسية لدى البنوك على فترات منتظمة.
تتعرض المجموعة لمخاطر أسعار الفائدة على موجوداتها ومطلوباتها المحمّلة بالفائدة. تقوم المجموعة بإدارة تعرضها الناتج عن التقلبات في أسعار الفائدة من خالل استخدام الأدوات المالية المشتقة، حيثما يكون مناسباً.
فيما يلي بيان أسعار الفائدة لألدوات المالية المحمّلة بالفائدة لدى المجموعة كما في تاريخ التقرير:
20252024
ألف درهمألف درهم
أدوات بأسعار ثابتة
الموجودات المالية637,413573,875
المطلوبات المالية(317,153)(342,733)
أدوات بأسعار متغيرة
الموجودات المالية52,01350,392
المطلوبات المالية(5,330,606)(5,404,421)
تحليل حساسية القيمة العادلة لألدوات ذات السعر الثابت
تحتسب المجموعة بعض الموجودات المالية ذات الأسعار الثابتة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. وال تصنف المجموعة الأدوات المشتقة كأدوات تحوط وفقا ً لنموذج محاسبة التحوط للقيمة العادلة.
إن أي زيادة بمقدار 100 نقطة أساس في أسعار الفائدة بتاريخ التقرير ليس لها أي تأثير كبير على الأرباح أو الخسائر.
تحليل حساسية التدفقات النقدية لألدوات ذات السعر المتغير
إن أي تغير بمقدار 100 نقطة أساس في أسعار الفائدة بتاريخ التقرير كان سيؤدي إلى زيادة / (نقص) الأرباح أو الخسائر بحسب المبالغ المبينة أدناه. يفترض التحليل ثبات كافة المتغيرات الأخرى، وبخاصة أسعار العمالت الأجنبية. تم إجراء التحليل بنفس الأساس المستخدم في سنة 2024.
الأرباح أو الخسائرالتأثير بآالف الدراهم 100 نقطة أساس 100 نقطة أساسالزيادة النقص
31 ديسمبر 2025 )52,786( 52,786 31 ديسمبر 2024 )52,489( 52,489
Page 31
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (29)
5 إدارة المخاطر المالية (تابع)مخاطر السوق (تابع)(ج)مخاطر الأسعار
تنشأ مخاطر الأسعار من الأوراق المالية المتداولة التي تقاس بالقيمة العادلة. تقوم إدارة المجموعة بمراقبة مجموعة سندات الدين وسندات الملكية المتاحة في محفظة الاستثمارات بغرض زيادة العائدات الاستثمارية إلى أقصى حد ممكن، وهو الهدف الرئيسي الستراتيجية الاستثمار لدى المجموعة. وفقا ً لهذه الاستراتيجية، يتم تصنيف بعض الاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر نظرا ً لمراقبة أدائها بصوره فعالة كما تتم إدارتها على أساس القيمة العادلة.
القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة
تقارب القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة قيمتها الدفترية في 31 ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024.
إدارة رأس المال
تتمثل سياسة المجموعة في الحفاظ على قاعدة رأسمالية قوية من أجل الحفاظ على ثقة المستثمرين والدائنين والسوق ودعم التطور المستقبلي لألعمال. يراقب مجلس الإدارة العائد على رأس المال المحدد على أنه أرباح السنة العائد إلى حملة حقوق الملكية في الشركة مقسوما ً على إجمالي حقوق الملكية للمساهمين. كما يراقب مجلس الإدارة مستوى توزيعات الأرباح على المساهمين العاديين.
يسعى مجلس الإدارة إلى الحفاظ على توازن بين العائدات الكبيرة المحتمل الحصول عليها من خالل زيادة مستويات الاقتراض والامتيازات والضمانات الممكن تحمّلها من خالل وضع قوي لرأس المال. حدد مجلس الإدارة نسبة المديونية للشركة التي يجب الاحتفاظ بها تحت مستوى 1:2 . وتحتسب هذه النسبة باعتبارها صافي الدين مقسوما ً على إجمالي حقوق الملكية زائدا ً صافي الدين.
ويحتسب صافي الدين باعتباره إجمالي القروض البنكية ناقصا ً النقد وما يعادله والاستثمارات المصنفة في المستوى 1 والمستوى 2.
ويحتسب إجمالي حقوق الملكية كما هو مبين في بيان المركز المالي. فيما أدناه تحليل صافي الدين للمجموعة:
20252024
ألف درهمألف درهم
نقد وما يعادله (إيضاح20)1,270,317933,619
ودائع قصيرة الأجل لدى البنوك (إيضاح20)45,76572,780
استثمارات سائلة*1,520,8251,303,741
2,836,9072,310,140
الجزء المتداول من القروض (إيضاح22)(1,770,884)(1,797,678)
الجزء غير المتداول من القروض (إيضاح21)(3,559,722)(3,606,743)
صافي الدين(2,493,699)(3,094,281)
* تشمل الاستثمارات السائلة استثمارات مصنفة في المستوى 1 والمستوى 2 (إيضاح 13 .))ج(
بموجب شروط تسهيالت القروض التي تقوم بها المجموعة، فإن المجموعة مطالبة بالالتزام ببعض التعهدات المالية من خالل الحفاظ على نسب معينة كما هو منصوص عليه في اتفاقيات التسهيالت ذات الصلة (إيضاح 21.)
Page 32
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (30)
6 تكلفة المبيعات وتقديم الخدمات
20252024
ألف درهمألف درهم
تشمل بالأساس ما يلي:
مواد مستهلكة843,622811,715
تكلفة العقارات المبيعة462,201850,649
استهالك وإطفاء212,714148,737
مصروفات غير مباشرة للمصنع155,669152,656
تكاليف الموظفين131,002117,126
حصة حكومة دبي من الأرباح المحققة لشركة تابعة (إيضاح12)140,055114,265
مشاركة تكاليف البنية التحتية وأعمال التطوير مع هيئة الطرق والمواصالت
(إيضاح32)29,07729,077
7 مصروفات إدارية
20252024
ألف درهمألف درهم
تشمل بالأساس ما يلي:
تكاليف الموظفين266,135251,614
مصروفات بيع وتسويق87,15059,836
استهالك وإطفاء71,22221,836
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة30,00022,500
تشمل مصروفات البيع والتسويق مبلغا ً بقيمة 2.03 مليون درهم (2024: 1,77 مليون درهم) مدفوعا ً لمساهمات خيرية واجتماعية.
8 تكاليف وإيرادات التمويل
20252024
ألف درهمألف درهم
إيرادات الفوائد44,06538,356
عكس الخصم على موجودات مالية مقاسة بالتكلفة المطفأة33,79039,884
إيرادات التمويل77,85578,240
تكاليف الفوائد (330,536) )381,113(
مصروفات الفوائد على التزامات عقود الإيجار (إيضاح 23) (26,274) )24,483( رسوم بنكية (8,007) )4,835(
عكس الخصم على التزامات عقود الإيجار(5,129)-
عكس الأرباح على تعديل القروض - )12,318(
أرباح/ (خسائر) صرف العمالت الأجنبية، بالصافي9,3392,741
تكاليف التمويل (360,607) )420,008(
Page 33
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (31)
9 إيرادات أخرى
20252024
ألف درهمألف درهم
تشمل بشكل رئيسي ما يلي:
مطالبات التأمين المستلمة37,47025,500
رسوم غرامات على التأخر في السداد من العمالء1,4933,962
مبيعات خردة5,2913,067
تجفيف المياه4,0343,605
أتعاب إدارة4,897-
أرباح من استبعاد ممتلكات وآالت ومعدات36288
إيرادات إعالنات27146
استلمت المجموعة مبلغ 37.47 مليون درهم (2024: 25.50 مليون درهم) من شركة التأمين كجزء من المطالبة المتعلقة بفيضانات دبي في أبريل 2024.
Page 34
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (32)
10 ممتلكات وآالت ومعداتأرض مبان آالت ومعداتمعداتمكتبيةوأثاث مركباتطرقوبنيةتحتيةأعمالرأسماليةقيد الإنجاز الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
في 1 يناير202491,1981,543,2041,248,735120,31521,182-56,0743,080,708
إضافات (راجع (1) أدناه)-13,97915,4968,3521,152-13,48652,465
تحويالت3,178(1,358)(7,257)17,033--(11,596)-
تحويل من مخزون (راجع (3) أدناه)-5,275-----5,275
تحويل من عقارات استثمارية (راجع (4) أدناه)48,700-----4,87553,575
استبعادات ومحذوفات-(13,190)(26,547)(17,252)(150)-(149)(57,288)
في 31 ديسمبر2024143,0761,547,9101,230,427128,44822,184-62,6903,134,735
في 1 يناير2025143,0761,547,9101,230,427128,44822,184-62,6903,134,735
إضافات (راجع (1) أدناه)-64011,72323,1511,833-112,819150,166
تحويالت-1,01630,073560-4,791(36,440)-
تحويل من عقارات استثمارية (راجع (4) أدناه)-----8,9968,996
استبعادات ومحذوفات-(11,735)(22,381)(3,710)(1,294)-(11)(39,131)
في 31 ديسمبر2025143,0761,537,8311,249,842148,44922,7234,791148,0543,254,766
الاستهالك المتراكم وخسائر الانخفاض في القيمة
في 1 يناير2024-544,769908,013109,85720,362-10,7081,593,709
المحمّل للسنة-56,51649,88714,602557--121,562
تحويالت--(9,874)9,86014---
استبعادات ومحذوفات-(9,214)(24,981)(15,440)(150)-(149)(49,934)
في 31 ديسمبر2024-592,071923,045118,87920,783-10,5591,665,337
في 1 يناير2025-592,071923,045118,87920,783-10,5591,665,337
المحمّل للسنة-53,79047,78512,6311,12176-115,403
استبعادات ومحذوفات-(11,244)(20,977)(3,710)(1,294)--(37,225)
في 31 ديسمبر2025-634,617949,853127,80020,6107610,5591,743,515
صافي القيمة الدفترية
في 31 ديسمبر2024143,076955,839307,3829,5691,401-52,1311,469,398
في 31 ديسمبر2025143,076903,214299,98920,6492,1134,715137,4951,511,251
Page 35
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (33)
10 ممتلكات وآالت ومعدات (تابع)
(1) تمثل الإضافات على الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز التكاليف التي تكبدتها الشركات التابعة عن إنشاء الفنادق والطرق والبنية التحتية وتوسعة منشآتها التصنيعية.
(2) تشمل الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز في 31 ديسمبر 2025 مبلغ 53,4 مليون درهم (2024: 53,4 مليون درهم) مقابل توسعة منشأة تصنيع. بناء ً على مراجعة القيم الدفترية، تم تسجيل خسارة انخفاض في القيمة بمبلغ 10,7 مليون درهم عن هذه الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز في السنوات السابقة.
(3) بناء ً على التغيير في الاستخدام، أعادت المجموعة تصنيف مبلغ 5.28 مليون درهم من المخزون إلى الممتلكات والآالت والمعدات خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
(4) بناء ً على التغيير في الاستخدام، أعادت المجموعة تصنيف مبلغ 9 مليون درهم من الاستثمارات العقارية إلى الممتلكات والآالت والمعدات خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (31 ديسمبر 2024: 53.58 مليون درهم).
(5) تم رهن مباني وآالت وماكينات بصافي قيمة دفترية 719.91 مليون درهم (2024: 746 مليون درهم) كضمان مقابل قروض ألجل تم الحصول عليها من بنوك. يتم أيضا ً في بعض الحاالت التنازل عن التأمين على تلك المباني والآالت والماكينات لصالح البنوك مقابل التسهيالت التي تم الحصول عليها.
11 شهرة تجارية وموجودات غير ملموسةشهرةتجاريةشهادات تسجيلالمنتج والتراخيصوبراءات الاختراعوالعالمة التجاريةموجوداتأخرى غيرملموسة المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
التكلفة
كما في 1 يناير2024124,085230,83827,616382,539
إضافات خالل السنة-8,239118,250
كما في 31 ديسمبر2024124,085239,07727,627390,789
كما في 1 يناير2025124,085239,07727,627390,789
إضافات خالل السنة-509,4419,491
كما في 31 ديسمبر2025124,085239,12737,068400,280
الإطفاء المتراكم وخسائرالانخفاض في القيمة
كما في 1 يناير202439,72979,45320,910140,092
إطفاء-11,9191,68013,599
كما في 31 ديسمبر202439,72991,37222,590153,691
كما في 1 يناير202539,72991,37222,590153,691
إطفاء-11,9192,95714,876
كما في 31 ديسمبر202539,729103,29125,547168,567
القيمة الدفترية
31 ديسمبر202484,356147,7055,037237,098
31 ديسمبر202584,356135,83611,521231,713
Page 36
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (34)
11 شهرة تجارية وموجودات غير ملموسة (تابع)الشهرة التجارية
تفحص المجموعة انخفاض قيمة الشهرة التجارية باستخدام حسابات القيمة قيد الاستخدام على أساس سنوي. تستخدم الحسابات توقعات التدفقات النقدية على أساس الموازنات المالية المعتمدة من قبل الإدارة والتي تغطي فترة خمس سنوات. يتم استقراء التدفقات النقدية بعد فترة الخمس سنوات باستخدام معدالت النمو المقدرة المتوافقة مع توقعات القطاع التي تعمل فيه وحدات توليد النقد. بناء ً على هذا التقييم، لم يتم الاعتراف بأي خسائر انخفاض في القيمة خالل السنة الحالية (2024: ال شيء).
تتعلق الشهرة التجارية بشكل أساسي بعمليات التصنيع والمقاوالت والخدمات للمجموعة.
شهادات تسجيل المنتج والتراخيص وبراءات الاختراع والعالمة التجارية
تمثل شهادات تسجيل المنتج قيمة الشهادات الممنوحة من قبل السلطات التنظيمية لتصنيع وتسويق بعض المنتجات الطبية والصيدالنية.
يتم إطفاء شهادات تسجيل المنتجات على مدى العمر الإنتاجي المتراوح من 5 إلى 15 سنة.
12 عقارات استثمارية
20252024
ألف درهمألف درهم
في 1 يناير11,189,46710,099,681
إضافات76,318434,740
محول إلى ممتلكات وآالت ومعدات (إيضاح10)(8,996)(53,575)
محوّل إلى المخزون-(110,000)
بيع عقارات استثمارية(1,118,729)(38,042)
صافي أرباح التقييم العادل836,910856,663
استثمار عقاري مصنف كمحتفظ به للبيع(56,206)-
في 31 ديسمبر10,918,76411,189,467
- خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، بلغت الإضافات على الاستثمارات العقارية 76.32 مليون درهم (السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024: 434.74 مليون درهم)، والتي تتضمن بشكل أساسي الاستحواذ على أرض في رأس الخيمة
- قامت المجموعة ببيع عقارات استثمارية بمبلغ 1.12 مليار درهم مقابل مبلغ 1.14 مليون درهم خالل السنة الحالية (السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024: 38.04 مليون درهم عن ثمن 40.1 مليون درهم) وسجلت أرباحا ً بمبلغ 22.93 مليون درهم من بيع عقارات استثمارية (السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024: 2.06 مليون درهم).
- خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، قامت المجموعة بتصنيف قطعة أرض وسكن عمال بقيمة 56.21 مليون درهم من عقارات استثمارية إلى موجودات محتفظ بها للبيع، وسجلت المجموعة صافي أرباح من التقييم بالقيمة العادلة بلغت 6.54 مليون درهم (السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024: ال شيء).
تم رهن الموجودات المصنفة على أنها محتفظ بها للبيع بمبلغ 56.21 مليون درهم (2024: ال شيء) مقابل تسهيالت تم الحصول عليها من البنوك.
- كما في 31 ديسمبر 2025، ونظر ًا لحدوث تغيير في الاستخدام مدعوم بإجراءات يمكن مالحظتها، أعادت المجموعة تصنيف مبلغ 9 مليون درهم من عقارات استثمارية إلى الممتلكات والآالت والمعدات (2024: 53.58 مليون درهم) (إيضاح 10.)
Page 37
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (35)
12 عقارات استثمارية (تابع)تتألف الاستثمارات العقارية مما يلي:
20252024
ألف درهمألف درهم
بنية تحتية ومنشآت ملحقة6,488,8796,277,796
قطع الأراضي للتطوير المستقبلي وقيد التطوير813,3101,664,567
مرافق تجزئة وتجارية1,926,1361,572,168
وحدات سكنية1,138,2841,189,932
مساكن عمال ومستودعات552,155485,004
10,918,76411,189,467
(أ)بنية تحتية ومنشآت ملحقة:
أقيمت هذه المنشآت على قطعتي الأرض (قطعة رقم 598-0100 ورقم 597-0100 الواقعتين في منطقة جبل علي الصناعية) اللتان تم الحصول عليهما من حكومة دبي بموجب عقد إيجار طويل الأجل قابل للتجديد وغير قابل لإللغاء لمدة 99 سنة. وتم إعفاء المجموعة من دفع إيجار العشر سنوات الأولى، واعتبارا ً من 1 فبراير 2009، يتم دفع 20% من صافي الأرباح المحققة سنويا ً من الأنشطة العقارية إلى حكومة دبي.
كما في 31 ديسمبر 2024، حصلت المجموعة على القيم العادلة لجميع المراحل، وأُجريت التقييمات باستخدام منهج تقييم الدخل بعد الأخذ بالاعتبار التدفقات النقدية الصادرة الناتجة عن الحصة المقدرة بنسبة 20% من صافي الأرباح المحققة المستحقة إلى حكومة دبي. بلغت أرباح التقييم بالقيمة العادلة 613.51 مليون درهم (2024: أرباح التقييم بالقيمة العادلة 480.36 مليون درهم) نتيجة إدراج رسوم التأجير من الباطن ضمن صافي التدفقات النقدية والتغيرات في صافي التدفقات النقدية التعاقدية والمتوقعة بناء ً على شروط عقود الإيجار المبرمة مع المستأجرين والانخفاض في التدفقات النقدية الخارجة المتزايدة الناشئة عن التغير في الافتراضات المتعلقة بنفقات التشغيل.
حيث إن تقييم كافة المراحل المنجزة من قبل خبير تقييم مستقل ومسجل يرتكز على صافي التدفقات النقدية المستقبلية، فقد تم إجراء تعديل على قيمة الإيجار المستحقة على أساس القسط الثابت بموجب المعيار رقم 16 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.
وبالمثل تم إدراج الإيجارات غير المكتسبة الصادر فواتير بشأنها مقدما ً والمطلوبات المعترف بها المتعلقة بحصة حكومة دبي البالغة 20% في تاريخ التقييم ضمن تقييم الاستثمارات العقارية.
تتكون المعطيات الهامة غير الملحوظة في قياس القيمة العادلة من التدفقات النقدية التعاقدية المستقبلية الواردة من الإيجار ومعدل الخصم والمصروفات المدفوعة.
Page 38
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (36)
12 عقارات استثمارية (تابع)(ب)قطع الأراضي للتطوير المستقبلي وقيد التطوير:تتألف من:
(1) قطعة أرض مستلمة بواسطة شركة تابعة من حكومة الفجيرة.
(2) قطعة أرض مستلمة بواسطة شركة تابعة من حكومة أنجوال.
(3) قطع أراضي أخرى للتطوير السكني والتجاري.
كما في 31 ديسمبر 2025، أُجري التقييم العادل لقطع الأراضي باستخدام منهج مقارنة المبيعات ومنهج رسملة الدخل حسب المالئم مما أدى إلى صافي أرباح من التقييم العادل بقيمة 88.72 مليون درهم (2024: صافي أرباح من التقييم العادل بقيمة 218.08 مليون درهم).
تتكون المعطيات الهامة غير الجديرة بالمالحظة في قياس القيمة العادلة بالأساس من معدالت المبيعات في السوق.
تم رهن قطع الأراضي للتطوير المستقبلي وقيد التطوير بقيمة 41.20 مليون درهم (2024: 129 مليون درهم) مقابل تسهيالت تم الحصول عليها من أحد البنوك. وعالوة على ذلك، تم التنازل عن وثيقة تأمين تلك العقارات لصالح هذا البنك.
(ج)الوحدات السكنية:
خضعت الوحدات السكنية للتقييم باستخدام منهج مقارنة المبيعات أو منهج رسملة الدخل، مما أدى إلى صافي أرباح من التقييم العادل بقيمة 40.51 مليون درهم (2024: أرباح من التقييم العادل بقيمة 110.35 مليون درهم).
تتكون المعطيات الهامة غير الملحوظة في قياس القيمة العادلة بالأساس من معدالت المبيعات في السوق.
تم رهن عقارات سكنية بقيمة 277.13 مليون درهم (2024: 328.73 مليون درهم) مقابل تسهيالت تم الحصول عليها من أحد البنوك. وعالوة على ذلك، تم التنازل عن وثيقة تأمين تلك العقارات لصالح هذا البنك.
(د)مرافق تجزئة وتجارية:تتألف من:
(1) مبنى متعدد الاستخدامات، وتم تأجيره بموجب عقود إيجار تشغيلي؛ (2) مبنى متعدد الاستخدامات تم تشيده على قطعة أرض ممنوحة من حكومة الفجيرة؛
(4) مجمّعات المدارس؛ و
(4) مرافق تجزئة وتجارية أخرى بموجب عقود إيجار تشغيلي.
خضعت مرافق التجزئة والمرافق التجارية للتقييم باستخدام منهج رسملة الدخل أو منهج تقييم الدخل حسب المالئم مما أدى إلى صافي أرباح من التقييم العادل بقيمة 62.70 مليون درهم (2024: ربح من التقييم العادل بقيمة 57.14 مليون درهم).
تشتمل المعطيات الهامة غير الجديرة بالمالحظة في قياس القيمة العادلة بالأساس على التدفقات النقدية المستقبلية الواردة بحسب السوق ومعدالت عائد الرسملة.
تم رهن مرافق التجزئة والمرافق التجارية بقيمة 637.0 مليون درهم (2024: 822.8 مليون درهم) مقابل تسهيالت تم الحصول عليها من أحد البنوك. وعالوة على ذلك، تم التنازل عن وثيقة تأمين تلك العقارات لصالح هذا البنك.
Page 39
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (37)
12 عقارات استثمارية (تابع)(ه)مساكن العمال والمستودعات:
تحدد التقييم العادل لمساكن العمال والمستودعات بتاريخ التقرير باستخدام منهج مقارنة المبيعات ومنهج رسملة الدخل مما أدى إلى صافي أرباح من التقييم العادل بقيمة 31.47 مليون درهم (2024: خسائر من التقييم العادل بقيمة 9,27 مليون درهم).
تشتمل المعطيات الهامة غير الجديرة بالمالحظة في قياس القيمة العادلة بالأساس على التدفقات النقدية المستقبلية الواردة من الإيجار بحسب السوق ومعدالت عائد الرسملة.
تم رهن مساكن العمال والمستودعات بقيمة 7.53 مليون درهم (2024: 33,20 مليون درهم) مقابل تسهيالت تم الحصول عليها من أحد البنوك. وعالوة على ذلك، تم التنازل عن وثيقة تأمين تلك العقارات لصالح هذا البنك.
عمليات التقييم
خضعت الاستثمارات العقارية لدى المجموعة للتقييم في 31 ديسمبر 2025 من قبل خبراء تقييم مستقلين ومسجلين وفقا ً لمعايير التقييم العالمية الصادرة عن المعهد الملكي للمساحين القانونين مع مراعاة متطلبات المعيار رقم 13 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية "قياسات القيمة العادلة". وبالنسبة لجميع الاستثمارات العقارية، فإن استخدامها الحالي يعادل أعلى وأفضل استخدام. وتراجع الإدارة التقييمات التي يقوم بها خبراء التقييم المستقلون والمسجلون ألغراض التقارير المالية، ويشمل ذلك من بين جملة أمور:
- توفير جميع البيانات الرئيسية الالزمة لتقارير التقييم المستقل والتحقق منها.
- تقدير حركات تقييم العقارات عند مقارنتها بتقارير التقييم للسنة السابقة.
- إجراء مناقشات مع خبراء التقييم المستقلين والمسجلين.
أساليب التقييم التي تستند عليها الإدارة في تقديرها للقيمة العادلة
حُددت التقييمات من قبل خبراء تقييم مستقلين ومسجلين بناء ً على المعطيات الهامة غير الجديرة بالمالحظة أدناه. وعند تحديد قيمة عقار ما، يأخذ خبير التقييم بعين الاعتبار المعلومات الخاصة بالعقار مثل اتفاقيات الإيجار القائمة المتعاقد عليها ومصروفات التشغيل المتوقعة. كما يضع الخبراء افتراضات حول معدالت عائد الرسملة ومعدالت عدم الإشغال ومعدالت الخصم والإيجارات المقدرة في السوق، التي تتأثر بخصائص محددة مثل موقع العقار وعائد الدخل ومعدل الإشغال لكل عقار في المحفظة، وذلك وصوال ً إلى التقييم النهائي.
تظل أسس التقييم والافتراضات المستخدمة لتقييم العقارات الاستثمارية متسقة إلى حد كبير مع المنهجية المعتمدة في 31 ديسمبر 2024، بخالف إدراج إيرادات رسوم إعادة التأجير في التدفقات النقدية المستقبلية والتغيير في الافتراضات المتعلقة بتكلفة كشوف الرواتب.
أسلوب التقييم: المدخالت الجوهرية غير القابلة للرصد(2025 و2024)العالقة المتبادلة بين المدخالتغير القابلة للرصد الرئيسيةوقياس القيمة العادلة
تقييم على النهج هذا يعتمد الدخل: رسملة نهج العقارات بناء ً على الدخل الناتج. يتم احتساب الدخل بقسمة صافي الدخل التشغيلي المتحصل من العقار على معدل الرسملة.
نمو الإيجار: 2%معدالت العائد: من 6% إلى 12%مصروفات تشغيلية: تتراوح من 5%إلى 32% من إيرادات الإيجار.أسلوب الدخل: يوفر أسلوب الدخل مؤشر للقيمة
العادلة من خالل تحويل التدفقات النقدية المستقبلية إلى قيمة رأسمالية حالية واحدة.
بموجب طريقة التدفقات النقدية المخصومة، يتم خصم التدفق النقدي المتوقع إلى تاريخ التقييم، مما ينتج عنه القيمة الحالية لألصل.
نمو الإيجار - ال يُؤخذ النمو في الاعتبار للفترة التعاقدية المتبقية.
معدالت الخصم: من 7.5% إلى 8.5%.
مصروفات تشغيلية: تتراوح من 28% إلى 31% من إيرادات الإيجار.
القيمة (تنخفض) سترتفع/العادلة المتوقعة في حال تغيرالمدخالت.
أسلوب مقارنة المبيعات: يعكس أسلوب السوق أسعار المعامالت التي تمت مؤخرا ً لعقارات مماثلة، مع مراعاة الاختالفات في الموقع والحجم وحالة العقار.
أسعار السوق: تتراوح من 172 درهمللمتر المربع إلى 2.416 درهم للمترالمربع.
Page 40
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (38)
12 عقارات استثمارية (تابع)
أساليب التقييم التي تستند عليها الإدارة في تقديرها للقيمة العادلة (تابع) المعطيات الهامة غير الجديرة بالمالحظة:
(أ)بنية تحتية ومنشآت ملحقة:المستقبلية التعاقدية النقدية التدفقاتالواردة من الإيجار
استنادا ً إلى الموقع الفعلي ونوع وجودة العقارات وبناء على شروط عقود الإيجار الحالية، مثل ارتفاع الإيجارات في السوق والفترات الخالية من الإيجار. في حال كانت معدالت الإيجار أعلى/ أقل بنسبة 10%، لكان التقييم أعلى/ أقل بمبلغ 328 درهم، على التوالي (2024: أعلى/ أقل بمبلغ 295 مليون درهم، على التوالي)، مع بقاء جميع المتغيرات الأخرى ثابتة.
معدل الخصم تعكس تقييمات السوق الحالية لعدم التيقن من كمية وتوقيت التدفقات النقدية. في حال كان معدل الخصم أعلى/ أقل بنسبة 1%، لكان التقييم أقل بمبلغ 645 مليون درهم / أعلى بمبلغ 845 مليون درهم، على التوالي (2024: أقل بمبلغ 653 مليون درهم / أعلى بمبلغ 852 مليون درهم، على التوالي)، مع بقاء جميع المتغيرات الأخرى ثابتة.
المصروفات المدفوعة تشمل مصروفات الصيانة والمصروفات الأخرى الالزمة إلبقاء العقارات في حالة التشغيل على مدار أعمارها الإنتاجية المتوقعة. في حال كانت تكاليف التشغيل والصيانة أعلى/ أقل بنسبة 10% لكان التقييم أقل/ أعلى بقيمة 102 مليون درهم على التوالي (2024: أقل/ أعلى بمبلغ 105 مليون درهم، على التوالي)، مع بقاء جميع المتغيرات الأخرى ثابتة.
(ب)قطع الأراضي للتطوير المستقبلي وقيد التطوير
معدالت المبيعات في السوق استنادا ً إلى سعر البيع المقدر للعقارات المقارنة ومع مراعاة بيانات السوق في تاريخ التقييم، في حال كانت معدالت المبيعات في السوق أعلى/ أقل بنسبة 10%، لكان التقييم أعلى/ أقل بمبلغ 173.97 مليون درهم على التوالي (2024: أعلى/ أقل بمبلغ 165
مليون درهم، على التوالي)، مع بقاء جميع المتغيرات الأخرى ثابتة.(ج)وحدات سكنية
معدالت المبيعات في السوق استنادا ً إلى الموقع الفعلي ونوع وجودة العقارات وبناء على شروط عقود الإيجار الحالية، مثل ارتفاع الإيجارات في السوق والفترات الخالية من الإيجار. في حال كانت معدالت الإيجار أعلى/ أقل بنسبة 10%، لكان التقييم أعلى/ أقل بمبلغ 61 مليون درهم على التوالي (2024: أعلى/ أقل بمبلغ 69 مليون درهم، على التوالي)، مع بقاء جميع المتغيرات الأخرى ثابتة.
Page 41
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (39)
12 عقارات استثمارية (تابع)
أساليب التقييم التي تستند عليها الإدارة في تقديرها للقيمة العادلة (تابع) المعطيات الهامة غير الجديرة بالمالحظة: (تابع)
(د)مرافق تجزئة وتجاريةالتدفقات النقدية المستقبلية الواردة منالإيجار بحسب السوق
استنادا ً إلى الموقع الفعلي ونوع وجودة العقارات وبناء على شروط عقود الإيجار الحالية، مثل ارتفاع الإيجارات في السوق والفترات الخالية من الإيجار. فيما لو كانت معدالت الإيجار أعلى/ أقل بنسبة 10%، لكان التقييم أعلى / أقل بمبلغ 32 مليون درهم، على التوالي (2024: أعلى بمبلغ 36 مليون درهم، على التوالي)، مع بقاء جميع المتغيرات الأخرى ثابتة.
معدالت عائد الرسملة استنادا ً إلى الموقع الفعلي وحجم وجودة العقارات ومع مراعاة بيانات السوق في تاريخ التقييم. فيما لو كانت معدالت عائد الرسملة أعلى/ أقل بنسبة 1%، لكان التقييم أقل بمبلغ 164 مليون درهم/ أعلى بمبلغ 237 مليون درهم على التوالي (2024: أقل بمبلغ 161 مليون درهم/ أعلى بمبلغ 172 مليون درهم، على التوالي)، مع بقاء جميع المتغيرات الأخرى ثابتة.
(ه)مساكن عمال ومستودعاتالتدفقات النقدية المستقبلية الواردة منالإيجار بحسب السوق
استنادا ً إلى الموقع الفعلي ونوع وجودة العقارات وبناء على شروط عقود الإيجار الحالية، مثل ارتفاع الإيجارات في السوق والفترات الخالية من الإيجار. فيما لو كانت معدالت الإيجار أعلى/ أقل بنسبة 10%، لكان التقييم أعلى/ أقل بمبلغ 44 مليون درهم على التوالي (2024: أعلى/ أقل بمبلغ 44 مليون درهم على التوالي)، مع بقاء جميع المتغيرات الأخرى ثابتة.
معدالت عائد الرسملة استنادا ً إلى الموقع الفعلي وحجم وجودة العقارات ومع مراعاة بيانات السوق في تاريخ التقييم. فيما لو كانت معدالت عائد الرسملة أعلى/ أقل بنسبة 1%، لكان التقييم أقل بمبلغ 23 مليون درهم/ أعلى بمبلغ 27 مليون درهم على التوالي (2024: أقل بمبلغ 24 مليون درهم/ أعلى بمبلغ 27 مليون درهم، على التوالي)، مع بقاء جميع المتغيرات الأخرى ثابتة.
Page 42
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (40(
12 عقارات استثمارية (تابع)التسلسل الهرمي للقيمة العادلة
تصنّف القيمة العادلة لالستثمارات العقارية ضمن المستوى 3 من التسلسل الهرمي لمستويات قياس القيمة العادلة.
يوضح الجدول التالي المطابقة بين الأرصدة الافتتاحية والأرصدة الختامية للقيم العادلة في المستوى 3.
20252024
ألف درهمألف درهم
في 1 يناير11,189,46710,099,681
إضافات76,318434,740
محول إلى ممتلكات وآالت ومعدات (إيضاح10)(8,996)(53,575)
محول إلى المخزون (إيضاح17)-(110,000)
بيع استثمار عقاري(1,118,729)(38,042)
صافي أرباح التقييم العادل836,910856,663
استثمار عقاري مصنف كمحتفظ به للبيع(56,206)-
في 31 ديسمبر10,918,76411,189,467
13 استثمارات مالية
20252024
ألف درهمألف درهم
(1) استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل
الآخر - الإيضاح 13 (أ)
سندات ملكية92,86779,852
(2) استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر – الإيضاح 13 (ب)
سندات ملكية مدرجة محتفظ بها للمتاجرة442,400249,446
صناديق وسندات وسندات ملكية غير مدرجة2,316,2791,985,336
2,758,6792,234,782
التوزيع الجغرافي لالستثمارات:
الإمارات العربية المتحدة832,045669,502
دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى499,792322,125
دول أخرى1,519,7091,323,007
(1( + )2)2,851,5462,314,634
تم رهن الاستثمارات في الصناديق والسندات والأوراق المالية غير المدرجة التي تبلغ قيمتها العادلة 339 مليون درهم (2024: 312 مليون درهم)، لصالح بنوك مقابل القروض التي تم الحصول عليها (الإيضاح 22.)
تحليل الحساسية - مخاطر أسعار الأسهم
إن استثمارات المجموعة في الأوراق المالية المدرجة هي مدرجة في أسواق مالية مختلفة بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وفيما يتعلق بهذه الاستثمارات المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، فإن أي ارتفاع / (انخفاض) بنسبة 10% في أسعار الأسهم بتاريخ التقرير كان سيؤدي إلى ارتفاع / (انخفاض) الأرباح بمبلغ 69.81 مليون درهم (2024: 56.62 مليون درهم).
Page 43
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (41)
13 استثمارات مالية (تابع)(أ)استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
تشمل هذه الاستثمارات بشكل أساسي 5% من أسهم ساياكورب ش.م.ب (م) وهو بنك مؤسس في مملكة البحرين ومتخصص في الاستثمار والتمويل وتلبية متطلبات خدمات قطاع الطاقة.
(ب)استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
المدارة. والصناديق والصكوك المدرجة المالية والأوراق والصناديق السندات في الرئيسية الاستثمارات تتمثل قامت المجموعة باستثمار مبلغ 319,73 مليون درهم (2024: 289,5 مليون درهم) في محفظة سندات متنوعة ذات عائد ثابت (محتفظ بها للمتاجرة) ومبلغ 392,16 مليون درهم (2024: 510,72 مليون درهم) في صناديق حقوق ملكية مدارة من خالل استخدام تسهيالت اقتراض ذات صلة بمبلغ 332 مليون درهم (2024: 302 مليون درهم). معظم هذه السندات لها تصنيف ائتماني للطرف المقابل "الدرجة الاستثمارية"، ولها تاريخ استحقاق متوسط إلى طويل الأجل.
(ج)قياس القيم العادلة
تقوم المجموعة بقياس القيم العادلة باستخدام التسلسل الهرمي للقيمة العادلة المبين أدناه الذي يعكس أهمية المعطيات المستخدمة في أساليب القياس:
المستوى 1: سعر السوق المدرج (غير المعدل) في سوق نشطة. تستند القيم العادلة على سعر السوق في تاريخ التقييم. ويتم تصنيف استثمار المجموعة في سندات حقوق الملكية المدرجة المحتفظ بها للمتاجرة في هذه الفئة.
المستوى 2: أساليب التقييم التي تستند إلى معطيات جديرة بالمالحظة إما بطريقة مباشرة (وهي الأسعار) أو غير مباشرة (وهي المستمدة من الأسعار). تشمل هذه الفئة الأدوات التي يتم تقييمها باستخدام: أسعار السوق المدرجة في أسواق نشطة ألدوات مماثلة أو أسعار السوق المدرجة ألدوات متطابقة أو مماثلة في الأسواق التي تعتبر أقل نشاطا ً أو أسعار الوسطاء أو أساليب التقييم الأخرى التي تكون فيها كافة المعطيات الهامة جديرة بالمالحظة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة من بيانات السوق. ويتم تصنيف استثمار المجموعة في الصناديق والصكوك والسندات المهيكلة في هذه الفئة.
المستوى 3: أساليب التقييم التي تُستخدم فيها معطيات هامة غير جديرة بالمالحظة. تشمل هذه الفئة كافة الأدوات التي تشمل أساليب تقييمها معطيات غير مستندة إلى بيانات جديرة بالمالحظة ويكون للمعطيات غير الجديرة بالمالحظة تأثير جوهري على عملية تقييم الأداة. تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها استنادا ً إلى الأسعار المدرجة لألدوات المماثلة حيث يقتضي الأمر القيام بتعديالت أو افتراضات جوهرية غير جديرة بالمالحظة لكي تعكس الفروق بين الأدوات.
كما يتم التوصل إلى التقييم، في بعض الحاالت، بناء ً على تقارير التقييم الصادرة من مدير الصندوق وكذلك التقارير الصادرة حول سير العمل في المشاريع. يتم تصنيف استثمار المجموعة في الأوراق المالية غير المدرجة والصناديق المدارة ضمن هذه الفئة. وبصورة عامة، فإن أي تغير في المعطيات المقارنة ذات الصلة المستخدمة لتقدير القيمة العادلة يصحبه تغير في القيمة العادلة.
قامت المجموعة بمراجعة القيمة العادلة لالستثمارات المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، وعليه تم تسجيل أرباح بمبلغ 150,20 مليون درهم في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد خالل السنة الحالية (2024: خسائر بمبلغ 114,22 مليون درهم).
قامت المجموعة بمراجعة القيمة العادلة لالستثمارات في الأوراق المالية غير المدرجة المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، وعليه تم تسجيل صافي التغير في القيمة العادلة بمبلغ 13,03 مليون درهم خالل السنة الحالية في الدخل الشامل الآخر (2024: خسارة بمبلغ 0,42 مليون درهم).
Page 44
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (42)
13 استثمارات مالية (تابع)(ج)قياس القيم العادلة (تابع)
يوضح الجدول المبين أدناه تحليال ً لألدوات المالية المقاسة بالقيمة العادلة في نهاية فترة التقرير حسب تصنيف مستويات قياس القيمة العادلة الذي يتم فيه تصنيف قياس القيمة العادلة:
المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3 المجموع
31 ديسمبر 2025 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم موجودات مالية بالقيمة العادلة من
خالل الأرباح أو الخسائر452,3231,068,3581,237,9982,758,679
موجودات مالية بالقيمة العادلة من
خالل الدخل الشامل الآخر144-92,72392,867
452,4671,068,3581,330,7212,851,546
المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3 المجموع
31 ديسمبر 2024 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم موجودات مالية بالقيمة العادلة من
خالل الأرباح أو الخسائر258,3721,045,159931,2512,234,782
موجودات مالية بالقيمة العادلة من
خالل الدخل الشامل الآخر210-79,64279,852
258,5821,045,1591,010,8932,314,634
مطابقة قياسات القيم العادلة لالستثمارات بحسب المستوى
3
20252024
ألف درهمألف درهم
كما في 1 يناير1,010,893868,936
إضافات خالل السنة409,890324,020
مستردة / مبيعة خالل السنة(141,669)(260,618)
تحويالت إلى المستوى3(15,670)-
الأرباح المسجلة في الدخل الشامل الآخر
- صافي التغيّر في القيمة العادلة (غير محقق)13,081(423)
الأرباح/ (الخسائر) المسجلة في الأرباح أو الخسائر
- صافي التغيّر في القيمة العادلة (غير محقق)54,19678,978
كما في 31 ديسمبر1,330,7211,010,893
تحليل الحساسية
بالنسبة لالستثمارات المصنفة في المستوى 3، فإن أي ارتفاع / (انخفاض) بنسبة 10% في صافي قيمة الموجودات بتاريخ التقرير كان ليؤدي إلى ارتفاع / (انخفاض) صافي قيمة الموجودات بمبلغ 133,07 مليون درهم (2024: 101,09 مليون درهم).
Page 45
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (43)
14 موجودات مالية أخرى بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
20252024
ألف درهمألف درهم
موجودات مالية أخرى بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر16,79117.988
في السنة الحالية، تمثل الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر مبالغ مستحقة من هيئة كهرباء ومياه دبي عن تكلفة إنشاء تقاطع تكبدتها إحدى الشركات التابعة. في السنة السابقة، تمثل الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر مبالغ مستحقة من هيئة كهرباء ومياه دبي عن تكلفة محطة فرعية تكبدتها إحدى الشركات التابعة.
تم تحديد التقييم العادل لهذه الذمم المدينة باستخدام القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتوقعة. ونظرا ً الستخدام المعطيات الهامة غير القابلة للمالحظة عند تحديد القيمة العادلة لهذه الذمم المدينة، فقد تم تصنيفها ضمن الأدوات المالية من المستوى 3.
15 استثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق الملكية
20252024
ألف درهمألف درهم
استثمارات في ائتالفات مشتركة (راجع (1) أدناه)931,777977,150
استثمارات في شركات زميلة (راجع (2) أدناه)516,949512,939
إجمالي الاستثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق
الملكية1,448,7261,490,089
(1) الائتالفات المشتركة
فيما يلي الاستثمارات في الائتالفات المشتركة المملوكة بواسطة المجموعة كما في 31 ديسمبر 2025:
أ) شركة إيميكول ديستريكت كولينغ ذ.م.م (إيميكول)
في 25 يوليو 2022، باعت المجموعة 50% من حصتها في الشركة التابعة المملوكة لها بالكامل، شركة إيميكول ديستريكت كولينغ ذ.م.م ("إيميكول"). وتم إعادة قياس الاستثمار المتبقي الحقا ً بنسبة 50% في إيميكول بالقيمة العادلة وتم المحاسبة عنه كائتالف مشترك تحت بند "استثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق الملكية". شركة إيميكول ديستريكت كولينغ ذ.م.م هي شركة ذات مسؤولية محدودة تأسست في دولة الإمارات العربية المتحدة. تتمثل الأنشطة الرئيسية في توليد وتوزيع وبيع المياه المبردة إلى جانب خدمات القياس والفوترة المرتبطة بها في أنظمة تبريد المناطق ألغراض تكييف الهواء.
ب) كيو دي آي سبورت مانجمنت ذ.م.م ("كيو دي آي")
شركة كيو دي آي، هي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسسة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وهي ائتالف مشترك بين المجموعة وشركة القدرة لإلدارة الرياضية ذ.م.م. وتتمثل الأنشطة الرئيسية لالئتالف المشترك في إدارة المنشآت والأندية الرياضية والأنشطة الأخرى المتعلقة بالرياضة داخل دولة الإمارات العربية المتحدة. تمتلك المجموعة بصورة فعلية 50% من حصص هذه المنشأة.
ج) شركة باليسيدس للتطوير ذ.م.م
هي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتتمثل الأنشطة الرئيسية للشركة في إدارة مشروع يتم تنفيذه على قطع أراضي كائنة في مجمع دبي لالستثمار. تمتلك المجموعة بصورة فعلية 50% من حصص هذه المنشأة.
بلغت القيمة الدفترية للحصة في شركة باليسيدس للتطوير ذ.م.م ال شيء كما في 31 ديسمبر 2025 (2024: ال شيء).
Page 46
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (44)
15 استثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق الملكية (تابع) (1) الائتالفات المشتركة
يلخص الجدول التالي المعلومات المالية لالئتالفات المشتركة كما في 31 ديسمبر:
20252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
إيميكول أخرىالمجموعالمجموع
موجودات غير متداولة2,323,780302,323,8102,134,354
موجودات متداولة 300,621 16,772 317,393 494,479 مطلوبات غير متداولة (1,938,987) (8,821) (1,947,808) (1,586,838) مطلوبات متداولة(233,637)(2,701)(236,338)(494,193)
صافي الموجودات (100)%451,7775,280457,057547,802
حصة المجموعة في صافي
الموجودات 225,888 2,640 228,528 273,901 شهرة تجارية وموجودات غير ملموسة691,90011,349703,249703,249
القيمة الدفترية للحصة في الائتالفات
المشتركة917,78813,989931,777977,150
إيرادات 675,255 28,828 704,083 649,838 مصروفات(587,562)(27,267)(614,829)(606,720)
أرباح السنة (100)%87,6931,56189,25443,118
حصة المجموعة في الأرباح43,84778144,62821,559
حصة المجموعة في إجمالي الدخل
الشامل43,84778144,62821,559
توزيعات أرباح مستلمة بواسطة
المجموعة90,000-90,000138,500
(2) الشركات الزميلة
تشتمل الشركات الزميلة للمجموعة على الشركات التالية:
2025 2024نسبة الملكية %نسبة الملكية %
شركة زميلة
الشركة الوطنية للتأمينات العامة ش.م.ع (راجع (ب) أدناه) 48.34 48.34 شركة إنسولير الإمارات ذ.م.م4949
شركة الإمارات للف الألمنيوم ("إميرول") ذ.م.م 30 30 مستشفى كينجز كوليدج للرعاية الصحية ذ.م.م 31.75 31.75 مركز كليمنصو الطبي منطقة حرة ("سي إم سي دبي") 20 20 أفريقيا كريست للتعليم القابضة المحدودة58.3758.61
أيس كينيا ليمتد 36.21 36.21 موجافي 4 ليمتد (راجع (أ) أدناه) 40 40 موجافي 9 ليمتد (راجع (أ) أدناه)5555
موجافي 10 ليمتد (راجع (أ) أدناه) 36 36 موجافي 16 ليمتد (راجع (أ) أدناه)86.8086.80
موجافي 20 ليمتد (راجع (أ) أدناه)2020
التعليم الخاص من خالل عالم جديد ("بين") 18 18 شركة جلوبال فيرتيلتي بارتنرز (شركة ذات مسؤولية محدودة معفاة مسجلة في جزر كايمان.)59.7059.70
أجريكورب لالستثمارات المحدودة (راجع إيضاح (ب) أدناه)-50
أ) نسبة الملكية تبين الملكية المباشرة من خالل شركات تابعة وليس الملكية الفعلية للمجموعة. تم تصنيف هذه الشركات كشركات زميلة للمجموعة على أساس الملكية الفعلية وصالحيات التصويت المطلقة التي تمتلكها المجموعة.
ب) خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، استحوذت المجموعة على حصة إضافية قدرها 50% في شركة أجريكورب لالستثمارات المحدودة. تمتلك المجموعة 100% من أسهم تلك الشركة (راجع إيضاح 37.)
Page 47
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (45)
15 استثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق الملكية (تابع)
(2) الشركات الزميلة (تابع)
ب) تم عرض المعلومات المالية الموجزة الخاصة بالشركة الوطنية للتأمينات العامة ش.م.ع على النحو التالي. يتضمن الجدول أدناه أيضا ً مطابقة للمعلومات المالية الموجزة مع القيمة الدفترية لحصة المجموعة في الشركات الزميلة كما في 31 ديسمبر 2025.
20252024
ألف درهمألف درهم
إجمالي الموجودات1,662,6471,653,888
إجمالي المطلوبات(968,752)(1,009,262)
صافي الموجودات (100)%693,895644,626
حصة المجموعة في صافي الموجودات335,429311,612
القيمة العادلة للموجودات غير الملموسة المحددة11,47911,479
القيمة الدفترية للحصة في الشركات الزميلة346,908323,091
إيرادات1,296,6901,426,127
مصروفات(1,177,504)(1,306,017)
أرباح السنة (100)%119,186120,110
حصة المجموعة في الأرباح57,61558,061
حصة المجموعة في الإيرادات/(الخسائر) الشاملة الأخرى2,084(5,538)
حصة المجموعة في إجمالي الدخل الشامل59,69952,523
توزيعات أرباح مستلمة من المجموعة35,88118,122
ج) يلخص الجدول التالي المعلومات المالية للشركات الزميلة الأخرى
20252024
ألف درهمألف درهم
إجمالي الموجودات1,501,8221,523,469
إجمالي المطلوبات(1,982,372)(1,850,927)
صافي الموجودات (100)%(480,550)(327,458)
حصة المجموعة في صافي الموجودات170,041189,848
القيمة الدفترية للحصة في الشركات الزميلة170,041189,848
إيرادات987,73446,267
مصروفات(920,692)(30,673)
أرباح السنة (100)%67,04215,594
حصة المجموعة في الأرباح5,6585,202
حصة المجموعة في فروق الصرف عند تحويل شركة زميلة أجنبية(1,199)(14,649)
توزيعات أرباح مستلمة من قبل المجموعة27,8163,724
خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، استحوذت المجموعة على حصة إضافية بنسبة 5% في شركة مستشفى كينجز كوليدج للرعاية الصحية ذ.م.م. عقب الاستحواذ على حصة إضافية، ارتفعت حصة المجموعة في مستشفى كينجز كوليدج للرعاية الصحية ذ.م.م إلى 31.75%.
Page 48
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (46)
15 استثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق الملكية (تابع) (3) الحركة في الاستثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق الملكية كالتالي:
20252024
ألف درهمألف درهم
في 1 يناير1,490,0891,506,287
استثمارات منفذة خالل السنة3,54879,513
توزيعات أرباح مستلمة خالل السنة(153,697)(160,346)
حصة المجموعة في أرباح السنة107,90184,822
حصة المجموعة من الأرباح/(الخسائر) في الإيرادات /(الخسائر)
الشاملة الأخرى2,084(5,538)
حصة المجموعة من فروق الصرف عند التحويل(1,199)(14,649)
في 31 ديسمبر1,448,7261,490,089
16 ذمم الإيجار المدينة
تتمثل ذمم الإيجار المدينة في الفرق بين المبلغ الذي تم إصدار فاتورة به إلى المستأجرين والمبلغ المعترف به كإيرادات إيجارية على أساس القسط الثابت على مدى فترة عقد الإيجار. ينشأ هذا الفرق بصورة رئيسية نتيجة فترة الإيجار المجانية المسموح بها في بداية فترة الإيجار والزيادة في الإيجار المتفق عليها بعد انتهاء المدة الأولية من عقد الإيجار.
17 مخزون
20252024
ألف درهمألف درهم
مواد خام وأعمال قيد الإنجاز وقطع غيار (صافية من مخصص المخزون
المتقادم وبطيء الحركة)190,527200,287
بضائع جاهزة46,90149,392
بضاعة قيد النقل802848
عقارات محتفظ بها بغرض التطوير والبيع (صافية من مخصص
خفض القيمة إلى صافي القيمة القابلة للتحقيق)644,656772,133
882,8861,022,660
خالل السنة السابقة، أعادت المجموعة تصنيف مبلغ 5.28 مليون درهم من المخزون إلى الممتلكات والآالت والمعدات (إيضاح 10) خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
بلغ إجمالي المخزون المسجل بصافي القيمة القابلة للتحقيق 73.59 مليون درهم كما في 31 ديسمبر 2025 (2024: 107.65 مليون درهم).
تمثل عقارات محتفظ بها لغرض التطوير والبيع تكلفة الأراضي والمصروفات المتكبدة لمشروع سكني في مردف وقرية جميرا الدائرية، مشروع متعدد الاستخدامات في جزيرة المرجان وميدان وأرض مخصصة إلقامة مشاريع التطوير من أجل بيعها الحقاً.
تنوي المجموعة تطوير هذه العقارات لبيعها وقامت بتصنيف بعض العقارات على أنها طويلة الأجل بناء ً على خطط التطوير المستقبلي.
Page 49
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع)
(47)17 مخزون (تابع)
تم تقدير صافي القيمة القابلة للتحقيق للعقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع من قبل خبراء تقييم مستقلين ومسجلين وفقا ً لمعايير التقييم العالمية الصادرة عن المعهد الملكي للمساحين القانونيين أو داخليا ً باستخدام مزيج من أساليب التقييم التي تشمل منهج مقارنة المبيعات ومنهج رسملة الدخل. بناء ً على ذلك، لم يتم الاعتراف بمخصص الانخفاض إلى صافي القيمة القابلة للتحقيق خالل السنة الحالية (2024: ال شيء).
كما في 31 ديسمبر 2025، سجلت المجموعة مخصصا ً للعقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع بمبلغ 3,85 مليون درهم (2024:
3,85 مليون درهم).
تم رهن مخزون بقيمة 157 مليون درهم (2024: 180 مليون درهم) مقابل التسهيالت التي تم الحصول عليها من البنوك. ويتم في بعض الحاالت التنازل عن وثائق التأمين على المخزون لصالح البنوك.
18 ذمم مدينة تجارية
يبلغ إجمالي الذمم المدينة التجارية 3.957.78 مليون درهم (2024: 3.225.29 مليون درهم) بينما يبلغ مخصص خسائر الانخفاض في القيمة 746.76 مليون درهم (2024: 739,10 مليون درهم). تم تصنيف الذمم المدينة التجارية التي من المتوقع أن يتم تحصيلها بعد 12 شهرا ً من تاريخ التقرير على أنها غير متداولة.
تم تخصيص ذمم مدينة تجارية بمبلغ 618.34 مليون درهم مقابل تسهيالت تم الحصول عليها من البنوك كما في 31 ديسمبر 2025 (2024: 582.04 مليون درهم).
19 مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى
20252024
ألف درهمألف درهم
غير متداولة
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة60,283-
دفعة مقدمة رأسمالية6,3431,402
66,6261,402
متداولة
ذمم مدينة من العمالء مقابل استخدام تسهيالت هامشية69,21259,364
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة5,94262,020
دفعات مقدمة إلى موردين105,10764,290
مبالغ مستحقة من عمالء عن أعمال عقود (راجع (2) أدناه) 41,660 59,876ً
مبالغ مدفوعة مقدما51,23860,336
هوامش وودائع قابلة لالسترداد29,05323,276
ذمم محتجزات مدينة23,33415,186
أخرى134,555158,762
460,101503,110
(1) تم تصنيف المبالغ المستحقة من أطراف ذات عالقة التي من المتوقع تحصيلها بعد 12 شهرا ً من تاريخ التقرير على أنها غير متداولة.
Page 50
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (48)
19 مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى (تابع) (2) الحركة في المبالغ المستحقة من عمالء عن أعمال عقود كالتالي:
20252024
ألف درهمألف درهم
الرصيد في بداية السنة59,87632,668
إضافات خالل السنة266,762233,214
دفعات مرحلية(284,978)(206,006)
الرصيد في نهاية السنة41,66059,876
20 ودائع قصيرة الأجل لدى البنوك والنقد وما يعادله
20252024
ألف درهمألف درهم
ودائع قصيرة الأجل
ودائع قصيرة الأجل لدى البنوك ذات فترة استحقاق أكثر من ثالثة أشهر10,00020,000
ودائع قصيرة الأجل داخل دولة الإمارات العربية المتحدة مرهونة لدى
البنوك35,76552,780
45,76572,780
النقد وما يعادله
نقد في الصندوق8061,307
نقد لدى البنك داخل الإمارات العربية المتحدة (حسابات جارية)852,515604,802
نقد لدى البنك خارج الإمارات العربية المتحدة - دول مجلس التعاون
الخليجي (حسابات جارية)3,5122,161
نقد لدى البنك خارج الإمارات العربية المتحدة - دول أخرى (حسابات
جارية)71,11780,064
ودائع قصيرة الأجل داخل دولة الإمارات العربية المتحدة ذات فترة
استحقاق أصلية أقل عن ثالثة أشهر342,367245,285
إجمالي النقد وما يعادله1,270,317933,619
Page 51
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (49)
21 قروض بنكية طويلة الأجل
20252024
ألف درهمألف درهم
قروض4,274,3954,253,003
ناقصاً: الجزء المتداول (إيضاح22)(714,673)(646,260)
قروض طويلة الأجل3,559,7223,606,743
(1) تتفاوت آجال القروض البنكية من سنة إلى عشر سنوات، وهي مضمونة بمجموعة من الضمانات المؤسسية للشركة والرهن العقاري على بعض الاستثمارات العقارية والمخزون والذمم المدينة التجارية والممتلكات والآالت والمعدات والتنازل عن الذمم المدينة ووثائق التأمين على موجودات المجموعة والرهن على الودائع البنكية. يتراوح سعر الفائدة على معظم القروض البنكية من 0,45% إلى 3,5% فوق معدل إيبور / معدل التمويل المضمون لليلة واحدة سنوياً. عندما يكون هناك ضمان من الشركة، يقتصر التزام الشركة بشكل عام على نسبة حصتها في حقوق الملكية في الجهة المقترضة.
(2) بالنسبة لبعض تسهيالت القروض ألجل، يتعين على المجموعة الالتزام بنسب تغطية خدمة الدين ونسبة الدين إلى حقوق الملكية والحد الأدنى من صافي القيمة. تلتزم المجموعة بهذه التعهدات كما في 31 ديسمبر 2025.
22 قروض بنكية
20252024
ألف درهمألف درهم
سحب بنكي على المكشوف162,069105,730
إيصاالت الأمانة62,10082,154
قروض قصيرة الأجل832,042963,534
الجزء المتداول من القروض البنكية طويلة الأجل (إيضاح21)714,673646,260
1,770,8841,797,678
القروض البنكية مضمونة بموجب مجموعة من الرهونات وضمانات من الشركات. عندما يتم تقديم ضمان من المجموعة، يكون التزام المجموعة مقتصرا ً غالبا ً على حصتها في ملكية الجهة المقترضة.
تم الحصول على قروض قصيرة الأجل بمبلغ 332.04 مليون درهم (2024: 301.51 مليون درهم) لغرض الاستثمارات في السندات والصناديق والمنتجات المُهيكلة، ويتم ضمان هذه القروض من خالل رهن على تلك الاستثمارات لصالح البنوك (إيضاح 13.)
لدى المجموعة تسهيالت بنكية غير مسحوبة بقيمة 2.262.45 مليون درهم كما في 31 ديسمبر 2025 (2024: 1.936.27 مليون درهم).
Page 52
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (50)
23 عقود الإيجار
يوضح بيان المركز المالي الموحد المبالغ التالية المتعلقة بعقود الإيجار عندما تكون المجموعة مستأجراً:
(1) موجودات حق الاستخدام:
أرض مباني منشآت ومعدات المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
التكلفة
كما في 1 يناير202476,30457,343372,946506,593
إضافات خالل السنة-4,963-4,963
استبعادات-(942)-(942)
كما في 31 ديسمبر202476,30461,364372,946510,614
كما في 1 يناير202576,30461,364372,946510,614
إضافات خالل السنة2,2926,679-8,971
تحويالت 47,590 )47,590( - -استبعادات (1,884) )5,141( (805) )7,830(
كما في 31 ديسمبر2025124,30215,312372,141511,755
الاستهالك المتراكم
كما في 1 يناير202416,77428,887137,853183,514
الاستهالك6,5362,34426,53235,412
استبعادات-(188)-(188)
كما في 31 ديسمبر202423,31031,043164,385218,738
كما في 1 يناير202523,31031,043164,385218,738
الاستهالك3,5915,92229,69139,204
تحويالت 27,363 )27,363( - -استبعادات (1,884) )2,582( (805) )5,271(
كما في 31 ديسمبر202552,3807,020193,271252,671
القيمة الدفترية
31 ديسمبر202452,99430,321208,561291,876
31 ديسمبر202571,9228,292178,870259,084
(2) التزامات الإيجار:
20252024
درهمدرهم
متداولة41,55037,579
غير متداولة275,603305,154
317,153342,733
مصروفات الاستهالك على موجودات حق الاستخدام39,20435,412
مصروفات الفوائد على التزامات عقود الإيجار (إيضاح8)26,27424,483
بلغ إجمالي التدفقات النقدية الصادرة لدفعات الإيجار الأصلية في 2025 ما قيمته 31.99 مليون درهم (2024: 27.92 مليون درهم).
Page 53
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (51)
24 مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة وذمم دائنة تجارية وأخرى
20252024
ألف درهمألف درهم
غير متداولة
ذمم دائنة أخرى6,72056,096
متداولة
ذمم دائنة تجارية559,657507,150
إيجارات غير مكتسبة (إيضاح12)182,246215,447
ذمم دائنة إلى حكومة دبي عن حصتها في الأرباح المحققة لشركة تابعة140,055114,357
دفعات مقدمة مقبوضة من العمالء190,82493,722
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين98,64590,104
محتجزات دائنة68,04139,768
مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة9,15710,008
التزام الضريبة الحالية (إيضاح38)95,03452,999
ذمم دائنة أخرى ومصروفات مستحقة *893,374743,234
2,237,0331,866,789
* تشمل مخصصات لألسهم المنتهية، والاستحقاقات المتعلقة بمشروعات العقارات الجارية، ومخصصات أتعاب أعضاء مجلس الإدارة واستحقاقات أخرى.
25 رأس المال وعالوة الإصدار
20252024
ألف درهمألف درهم
المصرّح به
8,000,000,000 سهم بقيمة 1/- درهم للسهم الواحد (2024:
8,000,000,000 سهم بقيمة 1/- درهم للسهم الواحد)8,000,0008,000,000
المصدر والمدفوع4,252,019,585 سهم بقيمة 1/- درهم للسهم الواحد (2024:
4,252,019,585 سهم بقيمة 1/- درهم للسهم الواحد)4,252,0204,252,020
خالل سنة 1998 تم بيع 5,474 سهما ً غير مخصص بسعر السوق السائد إلى أحد المساهمين بعالوة قدرها 46,000 درهم.
26 احتياطي رأس المال
يتألف احتياطي رأس المال من صافي الربح الناتج عن بيع الأسهم الخاصة لدى الشركة (أسهم الخزينة) من قبل إحدى الشركات التابعة في السنوات السابقة.
27 احتياطي قانوني واحتياطي عام
وفقا ً للنظام الأساسي للشركة وشركات المجموعة والقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 32 لسنة 2021 (وتعديالته):
- يتم تحويل 10% من صافي أرباح السنة للشركة إلى الاحتياطي القانوني.
- يتم تحويل 5% من صافي أرباح السنة لكل شركة من شركات المجموعة التي ينطبق عليها القانون أو النسبة المحددة في النظام الأساسي لشركات المجموعة، أيهما أعلى إلى الاحتياطي القانوني.
ويمكن إيقاف تلك التحويالت عندما يصبح رصيد الاحتياطي القانوني مساويا ً لنسبة 50% من رأس المال المدفوع لدى كل شركة على حدة. إن هذا الاحتياطي غير قابل للتوزيع باستثناء بعض الحاالت التي ينص عليها القانون المذكور أعاله.
عالوة على ذلك، وفقا ً للنظام الأساسي للشركة وشركات المجموعة، تم إيقاف التخصيص الإضافي لالحتياطي العام اعتبارا ً من سنة 2023.
وبناء عليه، قامت الشركة وشركات المجموعة، عند الضرورة، بتحويل مبالغ إلى الاحتياطي القانوني.
Page 54
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (52)
28 احتياطي القيمة العادلة
يتألف احتياطي القيمة العادلة من صافي التغير المتراكم في القيمة العادلة لالستثمارات المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (إيضاح 13) والأرباح من إعادة تقييم الممتلكات والآالت والمعدات (إيضاح 10.)
29 احتياطي تحويل العمالت الأجنبية
يشمل احتياطي تحويل العمالت الأجنبية فرق الصرف الناشئ عن تحويل المنشآت المستثمر بها المحتسبة وفقا ً لحقوق الملكية والمعترف بها ضمن الدخل الشامل الآخر (إيضاح 15).
30 توزيعات أرباح نقدية مقترحة وأتعاب أعضاء مجلس الإدارة
اقترح مجلس الإدارة توزيعات أرباح نقدية عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 بنسبة 25% (0.25 درهم للسهم) إلى مساهمي الشركة.
خالل الاجتماع السنوي للجمعية العمومية المنعقد بتاريخ 16 أبريل 2025، وافق المساهمون على توزيعات الأرباح النقدية بنسبة 18( %0,18 درهم للسهم) المقترحة من قبل مجلس الإدارة. وتم توزيع أرباح بقيمة 765,36 مليون درهم في مايو 2025.
تم اقتراح دفع أتعاب ألعضاء مجلس الإدارة بقيمة 30 مليون درهم خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (2024: 22.50 مليون درهم) والتي تمثل تعويضا ً عن الخدمات المهنية المقدمة من قبل أعضاء مجلس الإدارة والمدرجة ضمن المصروفات الإدارية (إيضاح 7.)
في اجتماع الجمعية العمومية السنوي الذي عقد بتاريخ 16 أبريل 2025، وافق المساهمون على الأتعاب المقترحة ألعضاء مجلس الإدارة بمبلغ 22.50 مليون درهم عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
31 ربحية السهم الأساسية والمخففة
يعتمد احتساب الربحية الأساسية والمخففة للسهم على الأرباح العائدة إلى مالكي الشركة والمتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة، وتُحتسب على النحو التالي:
20252024
الأرباح العائد إلى مالك الشركة (ألف درهم)1,550,1161,205,375
المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة (ألف درهم)4,252,0204,252,020
الربحية الأساسية والمخففة للسهم (درهم)0.360.28
32 ارتباطات
20252024
ألف درهمألف درهم
إجمالي الارتباطات984,119735,135
تشمل الارتباطات بشكل رئيسي على ارتباطات التشغيل التالية:
- قيمة عقود الإنشاءات المقدمة للمقاولين مقابل المشاريع العقارية قيد التطوير.
- وقعت إحدى الشركات التابعة للمجموعة اتفاقية مع هيئة الطرق والمواصالت للمشاركة في تكلفة البنية التحتية وأعمال التطوير للمناطق المجاورة. بلغ إجمالي الالتزامات القائمة كما في 31 ديسمبر 2025 ما قيمته 101,8 مليون درهم (2024: 130,8 مليون درهم) والتي سيتم إصدار فواتير لها ودفعها حتى سنة 2029، على دفعات نصف سنوية قدرها 14,5 مليون درهم لكل منها.
بلغت حصة المجموعة من الارتباطات الرأسمالية في المنشآت المستثمر فيها المحتسبة على أساس حقوق الملكية 31,25 مليون درهم (2024: 44,67 مليون درهم).
Page 55
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع)
(53)33 مطلوبات طارئة
يوجد لدى المجموعة مطلوبات طارئة فيما يتعلق بخطابات ضمان واعتمادات مستندية بمبلغ 206 مليون درهم (2024: 139 مليون درهم) كما في 31 ديسمبر 2025. عالوة على ذلك، بلغت حصة المجموعة من المطلوبات الطارئة في المنشآت المستثمر فيها المحتسبة على أساس حقوق الملكية 145 مليون درهم (2024: 148,19 مليون درهم).
34 رسوم الإيجارعقود الإيجار كمؤجر
تؤجر المجموعة استثماراتها العقارية بموجب عقود إيجار تشغيلي. وفيما يلي الحد الأدنى لدفعات عقود الإيجار مستحقة القبض غير المخصومة بموجب عقود الإيجار غير القابلة لإللغاء:
20252024
ألف درهمألف درهم
أقل من سنة واحدة791,643761,670
من سنة واحدة إلى سنتين744,119697,347
من سنتين إلى ثالث سنوات702,697696,036
من ثالث سنوات إلى أربع سنوات703,459686,604
من أربع سنوات إلى خمس سنوات706,161685,536
أكثر من 5 سنوات5,197,9165,433,520
8,845,9958,960,713
35 معامالت الأطراف ذات العالقة
تجري المجموعة، في سياق العمل الاعتيادي، معامالت مع مؤسسات أعمال أخرى تقع ضمن تعريف الأطراف ذات العالقة الوارد في المعيار المحاسبي الدولي رقم 24.
يتم إبرام المعامالت مع الأطراف ذات العالقة وفقا ً للشروط المتفق عليها بين الأطراف المعنية.
فيما يلي إجمالي قيمة المعامالت المبرمة مع الأطراف ذات العالقة خالل السنة:
20252024
ألف درهمألف درهم
توزيعات أرباح مستلمة من منشآت مستثمر فيها محتسبة على
أساس حقوق الملكية153,697160,346
بيع العقارات24,37728,712
إيرادات الإيجار7,0174,541
إيرادات الفوائد2,8382,233
إيرادات أتعاب إدارة4,897-
أقساط تأمين6,2136,587
تكاليف تبريد7,8677,408
فيما يلي تعويضات كبار موظفي الإدارة، بما في ذلك أتعاب أعضاء مجلس الإدارة:
امتيازات قصيرة الأجل (بما في ذلك أتعاب أعضاء مجلس الإدارة)58,98745,623
امتيازات التقاعد628498
Page 56
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع)
(54)36 حصص غير مسيطرة
خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، ساهم أصحاب الحصص غير المسيطرة بمبلغ إضافي قدره 93.05 مليون درهم في إحدى الشركات التابعة واكتتبوا في وحدات إضافية في صندوق المال كابيتال ريت بمبلغ 56.06 مليون درهم (2024: 33.54 مليون درهم).
عالوة على ذلك، ليس لدى المجموعة أي حصص غير مسيطرة جوهرية بصورة فردية في أي من الشركات التابعة لها كما في 31 ديسمبر 2025.
37 استثمار في شركات تابعة
(أ) فيما يلي الاستثمارات في الشركات التابعة التي تمتلكها الشركة كما في 31 ديسمبر:
المنشأة بلد التأسيس نسبة الملكية %
20252024
شركة تطوير مجمع دبي لالستثمار ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
شركة دبي لالستثمار العقاري ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
دي آي لالستثمار القابضة المحدودة الإمارات العربية المتحدة100100
دي آي بي القابضة المحدودة (المعروفة سابقا ً باسم دي آي الدولية
القابضة المحدودة (إيضاح 37 (د)) الإمارات العربية المتحدة100100
شركة دبي لالستثمار الصناعي ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
شركة زجاج ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
شركة مشاريع ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة97,8597,85
دبي العالمية لالستثمارات المحدودة الإمارات العربية المتحدة100100
أنكور مزنة للعقارات ش.ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
شركة المال كابيتال ش.م.خ (إيضاح 37 (ب)) الإمارات العربية المتحدة83,9573,19
المال كابيتال ريت (إيضاح 37 (ج)) الإمارات العربية المتحدة75.9976.29
شركة الطيف لالستثمار ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة6060
شركة العقارية لالستثمار ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة7070
بي أي دي إلدارة جمعية المالك ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة7070
(1) فيما يلي الاستثمارات في الشركات التابعة التي تمتلكها شركة دبي لالستثمار العقاري ذ.م.م كما في 31 ديسمبر:
شركة المجمع العقارية ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
أنكور ريتاج للعقارات شركة الشخص الواحد ش.ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
أنكور نهدة وان للعقارات شركة الشخص الواحد ش.ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
أنكور كوثر للعقارات شركة الشخص الواحد ش.ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
فندق ميلينيوم باليس مردف ش.ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
(2) فيما يلي الاستثمارات في الشركات التابعة المملوكة بواسطة شركة دبي لالستثمار الصناعي ذ.م.م كما في 31 ديسمبر:
شركة الإمارات ألنظمة المباني الحديدية ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
جلوبال فارما ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
الإمارات اكستروديد بوليستيرين ش.ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
دي آي آي للتعليم القابضة المحدودة الإمارات العربية المتحدة100100
تك سورس ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
دي آي آي دي مانجمنت م.د.م.س * الإمارات العربية المتحدة9090
* هذه المنشأة قيد التصفية حالياً، وقدم المستشار القانوني طلب التصفية.
(3) فيما يلي الاستثمارات في الشركات التابعة التي تمتلكها شركة زجاج ذ.م.م كما في 31 ديسمبر:
شركة الإمارات للزجاج ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
شركة الإمارات أللواح الزجاج المسطح ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
شركة السعودي الأمريكي للزجاج المحدودة المملكة العربية السعودية100100
Page 57
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (55)
37 استثمار في شركات تابعة (تابع)
(4) فيما يلي الاستثمارات في الشركات التابعة التي تمتلكها شركة الطيف لالستثمار ذ.م.م كما في 31 ديسمبر:
المنشأة بلد التأسيس نسبة الملكية %
20252024
دبل تري من هيلتون مدينة الفجيرة ذ.م.م – شركة الشخص الواحد الإمارات العربية المتحدة100100
(5) فيما يلي الاستثمارات في الشركات التابعة التي تمتلكها شركة العقارية لالستثمار ذ.م.م كما في 31 ديسمبر:
ميلينيوم ليك فيو ريزيدنس ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
فندق ميلينيوم ليك فيو دبي الإمارات العربية المتحدة100100
(6) فيما يلي الاستثمارات في الشركات التابعة التي تمتلكها شركة مشاريع ذ.م.م كما في 31 ديسمبر:
شركة مصنع الإمارات للسحب ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
شركة وايت ألمنيوم للسحب ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة5151
شركة معادن الخليج الفنية ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة100100
شركة اليتك للصناعة ش.ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة5454
شركة فولكرا الشاطئ الصناعية ذ.م.م الإمارات العربية المتحدة8080
شركة خدمات الخليج الفورية ذ.م.م* الإمارات العربية المتحدة7070
شركة البتيك انتيريرز ذ.م.م* الإمارات العربية المتحدة7070
شركة الخليج للمفاتيح الكهربائية والديناميكية ذ.م.م* الإمارات العربية المتحدة100100
شركة مصنع الأثاث التكنولوجي والمعملي – مصنّعون (البتيك)
ذ.م.م* الإمارات العربية المتحدة7070
* هذه الشركات قيد التصفية حالياً، وقدم المستشار القانوني طلب التصفية.
(7) فيما يلي الاستثمارات في الشركات التابعة التي تمتلكها شركة المال كابيتال ش.م.خ كما في 31 ديسمبر:
صندوق المال العقاري الإمارات العربية المتحدة6868
المال كابيتال (موريشيوس) ليمتد موريشيوس100100
بلو الين إنديا أوبرتيونتيس موريشيوس100100
بيرل إنديا أوبرتيونتيس موريشيوس100100
المال كابيتال فنتشرز وان انفستمنت ليمتد الإمارات العربية المتحدة100100
المال كابيتال فنتشرز تو انفستمنت ليمتد الإمارات العربية المتحدة100100
المال كابيتال فنتشرز ثري انفستمنت ليمتد الإمارات العربية المتحدة100100
شركة صندوق المال لالستثمار جزر كايمان100100
أخرى* متعددة100100
* تمتلك شركة المال كابيتال ش.م.خ منشآت أخرى ذات غرض خاص وهي إما خاملة أو غير هامة.
(8) في كما ريت كابيتال المال شركة تمتلكها التي التابعة الشركات في الاستثمارات يلي فيما 31 ديسمبر:
كارنيشن للتعليم ذ.م.م (إيضاح 37 (ه)) الإمارات العربية المتحدة100100
(9) فيما يلي الاستثمارات في الشركات التابعة المملوكة بواسطة شركة دبي انفستمنتس انترناشيونال ليمتد كما في 31 ديسمبر:
دبي انفستمنتس انترناشيونال أنجوال، إل دي أيه أنجوال 90 90 أجريكورب لالستثمارات المحدودة (إيضاح 37 (ه)) الإمارات العربية المتحدة100-
(ب) خالل السابقة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، استحوذت المجموعة على حصة إضافية بنسبة 10,76% من حقوق الملكية في شركتها التابعة القائمة، شركة المال كابيتال ش.م.خ. ًالحقا لالستحواذ على الحصة الإضافية، ارتفعت حصة الشركة في شركة المال كابيتال ش.م.خ إلى 83,95.%
Page 58
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع)
(56)37 استثمار في شركات تابعة (تابع)
(ج) خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 ، قامت المجموعة بالاكتتاب في وحدات في شركة المال كابيتال ريت بالإضافة إلى وحدت تم الاكتتاب فيها من قبل مساهمي الأقلية في شركة المال كابيتال ريت. بعد ذلك، بلغت نسبة الحصة الفعلية للمجموعة في شركة المال كابيتال ريت 75.99 %.
خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 ، قامت المجموعة بالاكتتاب في وحدات إضافية في شركة المال كابيتال ريت بموجب حقوق الأولوية وباعت وحدات معينة للشركة الوطنية للتأمينات العامة ش.م.ع. بعد ذلك، بلغت نسبة الحصة الفعلية للمجموعة في شركة المال كابيتال ريت 76.29%.
خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 ، استحوذت المجموعة على حصة 100% في شركة كارنيشن للتعليم ذ.م.م التي تمتلك بشكل أساسي الأراضي والمباني المتعلقة بالمنشآت التعليمية في دبي.
(د) عقب السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 ، قامت الشركة بتحويل 100% من حصتها في شركة تطوير مجمع دبي لالستثمار ذ.م.م إلى شركتها التابعة المملوكة لها بالكامل وهي دي آي بي القابضة المحدودة.
(ه) خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، استحوذت المجموعة على 50% إضافية من أجريكورب لالستثمارات المحدودة (راجع الإيضاح 15). وبذلك، تمتلك المجموعة الآن 100% من أسهم أجريكورب لالستثمارات المحدودة.
38 ضرائب الدخل
20252024
ألف درهمألف درهم
قائمة الدخل الموحد
مصروفات ضريبة الدخل الحالية94,33252,999
عكس ضريبة فترة سابقة(256)-
مصروفات الضريبة المؤجلة60,32361,758
154,399114,757
الحركة في صافي التزامات الضريبة المؤجلة
20252024
ألف درهمألف درهم
صافي رصيد التزامات الضريبة المؤجلة في بداية السنة81,28819,530
صافي مصروفات الفترة60,32361,758
مصروفات متعلقة بالدخل الشامل الأخر1,177-
صافي رصيد التزامات الضريبة المؤجلة في نهاية السنة142,78881,288
تم الإفصاح عنها كما يلي:
التزامات الضريبة المؤجلة163,43694,792
موجودات الضريبة المؤجلة(20,648)(13,504)
صافي التزامات الضريبة المؤجلة142,78881,288
تؤدي الفروق بين المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية واللوائح الضريبية القانونية في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى وجود فروق مؤقتة بين القيمة الدفترية للموجودات والمطلوبات ألغراض إعداد التقارير المالية ووعائها الضريبي.
تتعلق الموجودات والالتزامات الضريبية المؤجلة بشكل رئيسي بأرباح وخسائر التقييم العادل للعقارات الاستثمارية والاقتطاع الضريبي الستهالك العقارات الاستثمارية، وأرباح وخسائر التقييم العادل من الاستثمارات، وتعديالت تخصيص أسعار الشراء المتعلقة بالاستحواذ على الشركات التابعة في السنوات السابقة.
في 23 يونيو 2025، أصدرت وزارة المالية بدولة الإمارات العربية المتحدة القرار الوزاري رقم 173 لسنة 2025، الذي يُدخل تعديالت على استهالك العقارية الاستثمارية المحتفظ بها بالقيمة العادلة بموجب قانون ضريبة الشركات بدولة الإمارات العربية المتحدة ً، اعتبارا من 1 يناير 2025 ً. وفقا لهذا القرار، يحق للمنشأة المطالبة باقتطاع ضريبي عن الاستهالك بنسبة 4% من التكلفة الأصلية أو القيمة الدفترية المخفضة المحتسب عنها ضريبية العقارات الاستثمارية، أيهما أقل، نظرا ً الحتساب العقارات الاستثمارية بالقيمة العادلة، واختيار المنشأة الحتساب الضريبة على أساس سعر البيع. بناء ً على ذلك، طالبت المنشآت المعنية في المجموعة باقتطاع ضريبي عن استهالك العقارات الاستثمارية، وتم احتساب أثر الالتزامات الضريبية المؤجلة ذات الصلة، حيث يُحدث هذا الاقتطاع الضريبي عن ًالاستهالك فرق مؤقت نظرا لضرورة عكسه في حالة البيع من منظور ضريبة الشركات.
Page 59
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع)
(57)38 ضرائب الدخل (تابع)
تتعلق مصروفات ضريبة الدخل بالضريبة المستحقة على نتائج المجموعة، كما تم تعديلها وفقا لقوانين ولوائح الضرائب في الدول التي تعمل فيها المجموعة. يمكن تفسير العالقة بين المصروفات الضريبية والربح المحاسبي على النحو التالي:
20252024
ألف درهمألف درهم
الأرباح قبل الضريبة1,702,4211,295,618
الأرباح المحاسبية الخاضعة لضريبة الدخل، صافي1,702,4211,295,618
تعديالت عند تحديد الأرباح الخاضعة للضريبة
إيرادات / مصروفات لم يتم أخدها بعين الاعتبار عند تحديد الأرباح الخاضعة للضريبة13,12334,681
الأرباح الخاضعة للضريبة1,715,5441,330,299
صافي ضريبة الدخل المحملة للسنة154,655114,757
معدل الضريبة الفعلي 9.08 % 8.86%
قامت المجموعة بالاعتراف بمصروفات ضريبة الدخل بناء على التقديرات التي أجرتها الإدارة. تخضع عمليات المجموعة في دولة الإمارات العربية المتحدة لضريبة الدخل اعتبارا من 1 يناير 2024 .
الركيزة الثانية
أصدرت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية القواعد النموذجية العالمية لمكافحة تآكل القاعدة الضريبية، والتي تنص على معدل ضريبة ال يقل عن 15% حسب المنطقة الجغرافية (الركيزة الثانية). فرضت دول مختلفة تشريعات ضريبية أو هي بصدد فرض تشريعات ضريبية لالمتثال الكامل أو الجزئي للركيزة الثانية. أصدرت دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث تقع الشركة الأم الأساسية للمجموعة، قرار مجلس الوزراء رقم 142 لسنة 2024 بشأن فرض ضريبة تكميلية على الشركات متعددة الجنسيات. تقع المجموعة ضمن نطاق هذه اللوائح اعتبارا من 1 يناير 2025.
تنص المادة 9-3 من إطار عمل اتفاقية المعامالت الضريبية المتعددة الأطراف في دولة الإمارات العربية المتحدة على إعفاء المرحلة الأولى من النشاط الدولي، والذي يسمح بتخفيض الضريبة التكميلية إلى الصفر للمنشآت الإماراتية لمدة تصل إلى خمس سنوات، شريطة استيفاء شروط محددة. تستوفي المجموعة معايير إعفاء المرحلة الأولى من النشاط الدولي للسنة المالية 2025. بناء ً على ذلك، ال يتعين على المجموعة رصد مخصص للضريبة الحالية ضمن الركيزة الثانية.
هناك عدم يقين بشأن ما إذا كانت القواعد النموذجية للركيزة الثانية تخلق فروقا مؤقتة إضافية، وما إذا كان ينبغي إعادة قياس الضرائب المؤجلة في ضو قواعد الركيزة الثانية، ومعدل الضريبة الذي ينبغي استخدامه لقياس الضرائب المؤجلة. استجابة لحالة عدم اليقين هذه، أصدر مجلس المعايير المحاسبية الدولية ومجلس معايير المحاسبة والتأكيد تعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 12 “ضرائب الدخل" في 23 مايو 2023 و27 يونيو 2023 على التوالي. تقدم هذه التعديالت استثناء مؤقت ًا ً إلزاميا لمتطلبات المعيار المحاسبي الدولي رقم 12، والذي بموجبه ال تعترف الشركة أو تفصح عن معلومات حول الموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة المتعلقة بالقواعد النموذجية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية/ تأكل القاعدة الضريبة وتحويل الأرباح الصادرة عن مجموعة العشرين. طبقت المجموعة هذا الاستثناء المؤقت كما في 31 ديسمبر 2025.
39 تقارير القطاعات
لدى المجموعة ثالثة قطاعات يتم إعداد تقارير عنها على نطاق واسع كما هو موضح أدناه، وهي تمثل وحدات الأعمال الاستراتيجية للمجموعة. تعمل وحدات الأعمال الاستراتيجية في قطاعات مختلفة وتدار بشكل منفصل ألنها تتطلب استراتيجيات مختلفة. موضح بإيجاز أدناه عمليات كل قطاع يتم إعداد تقارير عنه لدى المجموعة:
العقارات تطوير العقارات بغرض البيع والتأجيرالاستثمارات
استثمارات استراتيجية غير مسيطرة في الشركات الزميلة، والخدمات المصرفية الاستثمارية، وإدارة الموجودات، والاستثمارات المالية.
التصنيع والمقاوالت والخدمات
تصنيع وبيع المواد المستخدمة في مشاريع الإنشاء، وتنفيذ عقود الإنشاء، وإنتاج
الألمنيوم ومنتجات والإنتاج، الدوائية، والمنتجات والمعماري، الخام الزجاج
المسحوبة، وأثاث المختبرات والرعاية الصحية والتعليم.
مبين أدناه المعلومات المتعلقة بعمليات كل قطاع. يتم قياس الأداء بناء ً على إيرادات وأرباح القطاع حيث تعتقد الإدارة أن الأرباح هو العامل الأكثر أهمية في تقييم نتائج قطاعات معينة بالنسبة إلى المنشآت الأخرى التي تعمل ضمن هذه الصناعات. هناك عدد قليل من المعامالت بين القطاعات ويتم تنفيذ هذه المعاملة على أساس تجاري ويتم استبعادها عند التوحيد.
Page 60
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (58(
39 تقارير القطاعات (تابع)المعلومات حول القطاعات التي تم إعداد تقارير عنهاالعقارات الاستثمارات التصنيع والمقاوالت والخدمات الإجمالي
20252024202520242025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مبيعات البضائع وتقديم الخدمات113,09088,61232,18918,1881,219,5801,098,1501,364,8591,204,950
إيرادات الإيجار1,191,2151,051,408----1,191,2151,051,408
إيرادات العقود (على مدى فترة من الزمن)---266,762233,214266,762233,214
بيع العقارات - في نقطة زمنية معينة82,124187,175----82,124187,175
- على مدى فترة زمنية551,683841,583----551,683841,583
أرباح من التقييم العادل لعقارات استثمارية836,910856,663----836,910856,663
أرباح من التقييم العادل لالستثمارات-150,204114,218--150,204114,218
أرباح من بيع عقارات استثمارية22,9262,057----22,9262,057
أرباح من بيع استثمارات--4,95132,074--4,95132,074
حصة من أرباح منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق
الملكية--107,90184,822
107,90184,822
إيرادات توزيعات الأرباح--48,36253,188--48,36253,188
إجمالي الإيرادات2,797,9483,027,498343,607302,4901,486,3421,331,3644,627,8974,661,352
تكلفة المبيعات وتقديم الخدمات(1,009,569)(1,269,125)--(1,079,398)(1,039,564)(2,088,967)(2,308,689)
مصروفات إدارية(136,362)(134,871)(188,889)(140,525)(261,380)(230,596)(586,631)(505,992)
تكاليف التمويل(275,164)(309,094)(42,538)(60,206)(42,905)(50,708)(360,607)(420,008)
صافي خسائر الانخفاض في قيمة الموجودات المالية(30,359)(204,795)--(24,668)(67,200)(55,027)(271,995)
إيرادات تمويل وإيرادات أخرى115,04489,4903,27322,94147,43928,519165,756140,950
الأرباح قبل الضريبة1,461,5381,199,103115,453124,700125,430(28,185)1,702,4211,295,618
إجمالي الموجودات16,135,58515,719,9005,073,5944,452,4992,069,2391,926,43823,278,41822,098,837
إجمالي المطلوبات5,594,1935,159,3771,311,9731,473,3261,148,7821,132,1288,054,9487,764,831
يتم تحصيل إيرادات المجموعة بشكل أساسي من المعامالت التي تتم في الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي الأخرى.
Page 61
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (59(
40 السياسات المحاسبية المادية
قامت المجموعة بتطبيق السياسات المحاسبية التالية بما يتسق مع كافة الفترات المعروضة في هذه البيانات المالية الموحدة.
40-1 أساس التوحيد(أ)دمجالأعمال
تستخدم المجموعة طريقة الاستحواذ المحاسبية الحتساب دمج الأعمال عند نقل السيطرة إلى المجموعة. ويقاس المقابل المحول في عملية الاستحواذ عموما ً بالقيمة العادلة وكذلك صافي الموجودات المحددة المستحوذ عليها.
تقوم المجموعة بقياس الشهرة التجارية في تاريخ الاستحواذ على أنها:
- ًالقيمة العادلة للمقابل المحوّل، زائدا
- ًالقيمة المعترف بها ألي حصص غير مسيطرة في المنشأة المستحوذ عليها، زائدا
- ًفي حال تم دمج الأعمال على مراحل، القيمة العادلة لحصة الملكية الحالية في المنشأة المستحوذ عليها، ناقصا
- صافي القيمة المعترف بها (عادة ً القيمة العادلة) للموجودات المحددة المستحوذ عليها والمطلوبات المحمّلة. ويتم الاعتراف بالأرباح الناتج عن صفقة الشراء في حساب الأرباح أو الخسائر.
يتم تحميل تكاليف المعامالت على المصروفات عندما يتم تكبدها، بخالف تلك التكاليف المرتبطة بإصدار سندات دين أو سندات ملكية.
يتم سنويا ً اختبار أي شهرة تجارية ناشئة وذلك للتحقق من مدى تعرضها النخفاض القيمة.
ال يشتمل المقابل المحول على المبالغ المتعلقة بتسوية العالقات السابقة. ويتم عادة ً الاعتراف بتلك المبالغ ضمن حساب الأرباح أو الخسائر.
يتم قياس أي مقابل طارز بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. إذا كان هناك التزام بدفع مقابل محتمل ينطبق عليه تعريف الأداة المالية، يتم تصنيفه ضمن حقوق الملكية، فال يعاد قياسه ويتم احتساب التسوية ضمن حقوق الملكية. وخالفا ً لذلك، يتم قياس أي مقابل محتمل آخر بالقيمة العادلة في تاريخ كل تقرير ويتم الاعتراف بالتغيرات الالحقة في القيمة العادلة للمقابل المحتمل ضمن الأرباح أو الخسائر.
(ب)الشركات التابعة
الشركات التابعة هي المنشآت التي تخضع لسيطرة المجموعة. تسيطر المجموعة على منشأة ما عندما تكون معرّضة لعوائد متغيرة أو لديها حقوق فيها نتيجة مشاركتها في المنشأة إضافة إلى قدرتها على التأثير على تلك العوائد من خالل سيطرتها على المنشأة. يتم إدراج البيانات المالية للشركات التابعة ضمن البيانات المالية الموحدة اعتبارا ً من تاريخ بدء السيطرة حتى تاريخ انتفاء هذه السيطرة.
(ج)حصص غير مسيطرة
تقاس الحصص غير المسيطرة بما يعادل الحصة التناسبية من صافي الموجودات القابلة للتحديد في المنشأة المستحوذ عليها في تاريخ الاستحواذ.
تحتسب التغيرات في حصص المجموعة في أي شركة تابعة ال يترتب عليها فقدان السيطرة كمعامالت حقوق ملكية.
Page 62
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (60)
40 السياسات المحاسبية المادية (تابع)40-1 أساس التوحيد (تابع)(د)فقدان السيطرة
عندما تفقد المجموعة السيطرة على شركة تابعة، تقوم بإيقاف الاعتراف بالموجودات والمطلوبات الخاصة بالشركة التابعة بالإضافة إلى الحصص غير المسيطرة ذات الصلة والبنود الأخرى لحقوق الملكية. ويتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر ناتجة عن فقدان السيطرة ضمن حساب الأرباح أو الخسائر. وتقاس أي حصة متبقية في الشركة التابعة السابقة بالقيمة العادلة عند فقدان السيطرة. وباإلضافة إلى ذلك، يتم احتساب أي مبالغ سبق الاعتراف بها في "الدخل الشامل الآخر" فيما يتعلق بتلك المنشأة كما لو كانت المجموعة قد قامت مباشرة باستبعاد الموجودات أو المطلوبات ذات الصلة. وقد يعني هذا أن يُعاد تصنيف المبالغ المعترف بها سابقا ً في "الدخل الشامل الآخر" إلى حساب الأرباح أو الخسائر.
(ه)الحصص في المنشآت المستثمر فيها المحتسبة على أساس حقوق الملكية
تتضمن حصص المجموعة في المنشآت المستثمر فيها المحتسبة على أساس حقوق الملكية الحصص في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة.
الشركات الزميلة هي تلك المنشآت التي تملك فيها المجموعة نفوذا ً كبيرا ً لكن دون أن تملك سيطرة كاملة أو مشتركة على السياسات المالية والتشغيلية. والائتالف المشترك هو عبارة عن ترتيب يكون فيه للمجموعة سيطرة مشتركة، وبموجبه يكون للمجموعة حقوق في صافي موجودات الترتيب بدال ً من أن يكون لها حقوق في موجوداته وعليها التزامات في مطلوباته.
تحتسب الحصص في الشركات الزميلة والائتالفات المشتركة باستخدام طريقة حقوق الملكية، ويتم الاعتراف بها مبدئيا ً بالتكلفة، التي تتضمن تكاليف المعاملة. والحقا ً لالعتراف المبدئي، يتم إدراج حصة المجموعة من الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر للمنشآت المستثمر فيها المحتسبة على أساس حقوق الملكية ضمن البيانات المالية الموحدة حتى تاريخ انتهاء التأثير الجوهري أو السيطرة المشتركة.
عندما تكون حصة المجموعة من خسائر المنشآت المستثمر فيها المحسوبة بطريقة حقوق الملكية مساوية لحصتها في تلك المنشآت أو زائدة عنها، بما في ذلك أي ذمم مدينة أخرى غير مضمونة، فإن المجموعة ال تسجل أي خسائر أخرى، إال إذا كانت قد تكبدت التزامات أو أجرت دفعات بالنيابة عن الائتالف المشترك.
تحذف الأرباح غير المحققة على المعامالت بين المجموعة ومنشآتها المستثمر فيها المحسوبة بطريقة حقوق الملكية بقدر حصة المجموعة في الائتالفات المشتركة. كما يتم حذف الخسائر غير المحققة ما لم تشير المعاملة إلى وجود انخفاض في قيمة الموجودات المحولة.
(و)المعامالت المحذوفة عند التوحيد
يتم استبعاد الأرصدة والمعامالت بين شركات المجموعة وأي إيرادات أو مصروفات غير محققة تنشأ عن المعامالت داخل المجموعة. يتم حذف الأرباح غير المحققة الناتجة عن المعامالت مع الشركات المستثمر فيها المحتسبة على أساس حقوق الملكية مقابل الاستثمار بقدر حصة المجموعة في الشركة المستثمر فيها. يتم استبعاد الخسائر غير المحققة بنفس الطريقة التي يتم بها استبعاد الأرباح غير المحققة، ولكن فقط إلى الحد الذي ال يوجد فيه دليل على انخفاض القيمة.
Page 63
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (61)
40 السياسات المحاسبية المادية (تابع)40-2 الإيرادات
تعترف المجموعة بإيرادات العقود المبرمة مع العمالء بناء ً على نموذج من خمس خطوات، كما هو محدد في المعيار رقم 15 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية:
الخطوة 1: تحديد العقد (العقود) المبرمة مع العميل، يُعرّف العقد بأنه اتفاق بين طرفين أو أكثر ينشئ حقوقا ً والتزامات قابلة للتنفيذ ويحدد المعايير التي يجب الوفاء بها لكل عقد.
الخطوة 2: تحديد التزامات الأداء في العقد، التزام الأداء هو وعد في عقد مع عميل لنقل سلعة أو خدمة إلى العميل.
الخطوة 3: تحديد سعر المعاملة: سعر المعاملة هو المقابل الذي تتوقع المجموعة أن يكون مستحقا ً لها مقابل تحويل السلع أو الخدمات المتفق عليها إلى العميل، باستثناء المبالغ المحصّلة نيابة عن الغير.
الخطوة 4: تخصيص سعر المعاملة اللتزامات الأداء في العقد، بالنسبة للعقد الذي يحتوي على أكثر من التزام أداء، ستقوم المجموعة بتخصيص سعر المعاملة لكل التزام أداء بمبلغ يمثل مقدار المقابل الذي تتوقع المجموعة أن يكون مستحقا ً لها مقابل الوفاء بكل التزام أداء.
الخطوة 5: الاعتراف بالإيرادات عندما تقوم المنشأة بالوفاء بالتزام الأداء.
تفي المجموعة بالتزام الأداء وتعترف بالإيرادات على مدى فترة من الزمن إذا تم استيفاء أحد المعايير التالية:
1. يتلقى العميل ويستفيد في نفس الوقت من المزايا التي يوفرها أداء المجموعة أثناء وفاء المجموعة بالأداء.
2. يترتب على أداء المجموعة أصل يقع تحت سيطرة العميل أو يحسّنه عند إنشاء هذا الأصل أو تحسينه.
3. ال يترتب على أداء المجموعة أصل ذو استخدام بديل للمجموعة ويكون للمنشأة حق مُلزم بقبض دفعات عن الأداء المكتمل حتى تاريخه.
بالنسبة اللتزامات الأداء التي لم يتم استيفاء أحد شروطها المذكورة أعاله، يتم الاعتراف بالإيرادات عندما يتم تلبية التزام الأداء.
عندما تفي المجموعة بالتزام أداء من خالل تسليم السلع أو الخدمات المتفق عليها، فإنها تنشئ أصل عقد بناء ً على قيمة المقابل الناتج عن الوفاء بالالتزام. عندما تتجاوز قيمة المقابل المستلم من العميل مبلغ الإيراد المعترف به، فإن ذلك يؤدي إلى التزام بموجب العقد.
تقاس الإيرادات بالقيمة العادلة للمقابل المستلم أو المستحق، مع مراعاة شروط الدفع المحددة تعاقديا ً وباستثناء الضرائب والرسوم.
تقوم المجموعة بتقييم ترتيبات الإيرادات على أساس معايير محددة لتحديد ما إذا كانت تعمل بصفة أصيل أو وكيل. وتوصلت المجموعة إلى أنها تعمل بصفة الأصيل في جميع ترتيبات الإيرادات المتعلقة بها.
يتم الاعتراف بالإيرادات في بيان الدخل الشامل عندما يكون من المحتمل أن تتدفق إلى المجموعة منافع اقتصادية ويمكن قياس قيمة الإيرادات والتكاليف، عند الاقتضاء، بصورة موثوقة.
يتم الاعتراف بعمولة المبيعات المدفوعة، حيثما ينطبق ذلك، كعمولة مدفوعة مسبقا ً ويتم إطفاؤها في بيان الدخل الشامل على مدى فترة زمنية عند الوفاء بالتزام الأداء ذي الصلة.
Page 64
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (62)
40 السياسات المحاسبية المادية (تابع)40-2 الإيرادات (تابع)(أ)إيرادات من بيع البضائع
تقاس الإيرادات من بيع البضائع ضمن سياق الأنشطة الاعتيادية بالقيمة العادلة للمقابل المقبوض أو مستحق القبض، صافية من المرتجعات والخصومات التجارية والحسومات على الكمية. ليس هناك أي عنصر تمويلي قائم ألن المبيعات تتم خالل مدة ائتمانية تتراوح بين 30 إلى 60 ًيوما بما يتماشى مع ممارسات السوق. يتم الاعتراف بالذمم المدينة عندما يتم تسليم البضائع ألن هذه هي النقطة الزمنية التي يكون فيها المقابل غير مشروط حيث إنه ال يلزم سوى مرور الوقت قبل أن يستحق السداد.
(ب)إيرادات من بيع العقارات
يتم الوفاء بالتزام الأداء المتعلق ببيع العقارات على مدى فترة زمنية وعند سير أعمال الإنشاءات. تمثل إيرادات بيع العقارات حاصل ضرب التكلفة الإجمالية المقدرة من قبل الإدارة لإلنشاءات في نسبة الإنجاز المؤكدة من قبل استشاري خارجي لكل مشروع على حدة.
تقدر الإدارة التكلفة حتى الإنجاز إلنشاء المشاريع من أجل تحديد التكلفة المتعلقة بالإيرادات الجاري الاعتراف بها. وتشمل هذه التقديرات تكلفة إنشاء العقار والمطالبات المحتملة من المقاولين وتكلفة الوفاء بالالتزامات التعاقدية الأخرى للعمالء.
يتم تحميل تكلفة البنية التحتية المخصصة لكل مشروع على بيان الأرباح أو الخسائر الموحد، ضمن تكلفة العقارات المبيعة تحت بند "تكلفة المبيعات وتقديم الخدمات"، على أساس نسبة الإنشاءات المكتملة التي يقرها الاستشاري الخارجي لكل مشروع ونسبة تكلفة البنية التحتية المتكبدة في نهاية كل فترة من إجمالي التكلفة المقدرة للبنية التحتية.
يتم الوفاء بالتزام الأداء فيما يتعلق ببيع العقارات عند إنجاز الإنشاءات قبل البيع في نقطة زمنية معينة يتم فيها تنفيذ اتفاقية بيع وشراء حسب الأصول بين المجموعة والعميل.
تقوم المجموعة بالاعتراف بعنصر تمويلي جوهري حيث يختلف توقيت السداد من العميل عن تنفيذ اتفاقية البيع والشراء بين العميل والمجموعة وحيث يكون هذا الاختالف نتيجة لتمويل المجموعة لشراء العمالء لعقار ما يزيد عن فترة تصل إلى 5 سنوات. يتم استخدام الفرق بين المقابل المدين وسعر البيع النقدي للعقار المباع لتحديد معدل الخصم للعنصر التمويلي الجوهري للذمم المدينة التجارية غير المتداولة عند تنفيذ كل اتفاقية من اتفاقيات البيع والشراء المعنية. عند استالم دفعات الأقساط من العميل، يتم سحب رصيد الإيرادات المؤجلة والاعتراف بها كإيرادات فوائد. اختارت المجموعة تطبيق الوسيلة العملية لعدم تعديل المقابل المتفق عليه حيث تكون الفترة بين تاريخ تنفيذ اتفاقية البيع والشراء والتاريخ الذي يدفع فيه العميل للعقار أقل من سنة واحدة.
(ج)إيرادات من الخدمات المقدمة
يتم الاعتراف بالإيرادات من الخدمات المقدمة في الفترة المحاسبية التي يتم فيها تحويل السيطرة على الخدمات إلى العميل، وهو الوقت الذي يتم فيه تقديم الخدمة.
Page 65
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (63)
40 السياسات المحاسبية المادية (تابع)40-2 الإيرادات (تابع)(د)إيرادات الإيجار
يتم الاعتراف بالإيرادات من عقود الإيجار التشغيلي على أساس القسط الثابت على مدى فترة عقد الإيجار. وعندما تقدم المجموعة حوافز لمستأجريها، يتم الاعتراف بتكلفة هذه الحوافز على مدى فترة عقد الإيجار بطريقة القسط الثابت باعتبارها تخفيضا ً في إيرادات الإيجار.
(ه)إيرادات العقود
تقاس إيرادات العقود من إنشاء واجهات المباني وتصنيع الفوالذ بسعر المعاملة المتفق عليه بموجب العقد. يتم الاعتراف بالإيرادات على مدى فترة زمنية بناء ً على طريقة التكلفة إلى التكلفة. ويتم الاعتراف بالتكاليف ذات الصلة في الأرباح أو الخسائر عند تكبدها.
وتدرَج الدفعات المقدمة المستلمة ضمن الدفعات المقدمة المقبوضة من العمالء.
(و)إيرادات توزيعات الأرباح
يتم الاعتراف بإيرادات توزيعات الأرباح ضمن حساب الأرباح أو الخسائر في التاريخ الذي يثبت فيه حق المجموعة في استالم توزيعات الأرباح.
40-3 منح حكومية
يتم الاعتراف بالمنح الحكومية مبدئيا ً بالقيمة العادلة عندما يكون هناك تأكيد معقول على أن:
(أ) المجموعة سوف تلتزم بالشروط المرتبطة بتلك المنح.(ب) سوف يتم استالم المنح.
يتم الاعتراف بالمنحة الحكومية التي تعوّض المجموعة عن المصروفات المتكبدة ضمن الأرباح أو الخسائر بصورة منتظمة على مدى الفترات الالزمة لمطابقتها مع التكاليف ذات الصلة التي يراد تعويضها. كما يتم الاعتراف بالمنحة الحكومية غير المشروطة التي تكون في شكل موجودات غير مالية غير قابلة لالستهالك ضمن الأرباح أو الخسائر عندما تصبح المنحة مستحقة القبض.
40-4 إيرادات ومصروفات التمويلتتألف إيرادات ومصروفات التمويل مما يلي:
- إيرادات الفوائد.
- عكس الخصم على موجودات مالية مقاسة بالتكلفة المطفأة.
- أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية على الموجودات والمطلوبات المالية.
- تكاليف الفائدة.
- إطفاء خصم على مطلوبات مالية مقاسة بالتكلفة المطفأة.
- تغيّر في القيمة العادلة ألدوات مالية مشتقة.
- رسوم بنكية.
- مصروفات الفوائد على التزامات عقود الإيجار، وأرباح / (خسائر) صرف العمالت الأجنبية.
يتم الاعتراف بتكاليف الاقتراض التي ال تكون عائدة بصورة مباشرة إلى حيازة أو إنشاء أو إنتاج موجودات مؤهلة ضمن المصروفات في الأرباح أو الخسائر باستخدام طريقة الفائدة الفعلية، إال أنه تتم رسملة تكاليف الاقتراض العائدة بصورة مباشرة إلى حيازة أو إنشاء أو إنتاج موجودات مؤهلة كجزء من تكلفة تلك الموجودات. تبدأ رسملة تكاليف الاقتراض من تاريخ تكبد المصروفات ذات الصلة بالموجودات المؤهلة وتتوقف الرسملة عند الانتهاء من كافة الأنشطة الالزمة لتجهيز الموجودات المؤهلة لالستخدام المزمع لها أو بيعها. وتحتسب تكاليف الاقتراض المتعلقة بتطوير العقارات لغرض البيع ضمن تكاليف التمويل في بيان الدخل الشامل الموحد.
وتحتسب تكاليف الاقتراض المتعلقة بالفترة التي تلي الاستحواذ أو الإنشاء أو الإنتاج ضمن المصروفات. ويتم التوقف عن رسملة تكاليف الاقتراض طوال الفترة التي تم فيها التوقف عن التطوير الفعال للموجودات المؤهلة. يعاد عرض أرباح أو خسائر صرف العمالت الأجنبية على أساس صافي المبلغ إما كإيرادات تمويل أو كمصروفات تمويل، ويتوقف ذلك على ما إذا كانت حركات العمالت الأجنبية في مركز صافي أرباح أو صافي خسائر.
Page 66
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (64)
40 السياسات المحاسبية المادية (تابع)40-5 ممتلكات وآالت ومعدات(أ)الاعتراف والقياس
يتم بيان ممتلكات وآالت ومعدات المجموعة بالتكلفة التاريخية ناقصا ً الاستهالك المتراكم وخسائر الانخفاض في القيمة المتراكمة، إن وجدت. ال يتم احتساب استهالك لألراضي.
تتضمن التكلفة النفقات المتعلقة مباشرة باقتناء الأصل. وتشمل تكلفة الأصل المشيد ذاتيا ً تكلفة المواد والعمالة المباشرة وأي تكاليف أخرى منسوبة مباشرة إلى تهيئة الأصل للحالة التشغيلية الستخدمه للغرض المخصص له، إضافة إلى تكاليف الاقتراض المرسملة.
عندما يكون ألجزاء أي بند من الممتلكات والآالت والمعدات أعمار إنتاجية مختلفة، يتم احتساب هذه الأجزاء كبنود منفصلة (أي كمكونات رئيسية) ضمن الممتلكات والآالت والمعدات.
يتم الاعتراف بالأرباح والخسائر من استبعاد أي بند من الممتلكات والآالت والمعدات (المحتسبة على أساس الفرق بين صافي المتحصالت من الاستبعاد والقيمة الدفترية للبند) في الأرباح أو الخسائر.
(ب)إعادة التصنيف إلى الاستثمارات العقارية
عندما يتغير استخدام عقار ما من عقار مشغول من قبل المالك إلى استثمار عقاري، يُعاد قياس العقار وفقا ً للقيمة العادلة ويُعاد تصنيفه كاستثمار عقاري. ويقيد فائض إعادة التقييم في الدخل الشامل الآخر ويتم بيان القيمة المتراكمة في حقوق الملكية ضمن بند احتياطي القيمة العادلة، ويتم تحميل خسائر إعادة التقييم على الأرباح أو الخسائر. يتم الاعتراف بأي أرباح تنشأ عن إعادة القياس ضمن حساب الأرباح أو الخسائر بقدر ما تعكس هذه الأرباح من خسائر انخفاض القيمة السابقة للعقار المعني. يتم الاعتراف بأي خسائر في الدخل الشامل الآخر ويتم عرضها في احتياطي إعادة التقييم ضمن حقوق الملكية بما يعادل المبلغ المُدرج سابقا ً في الدخل الشامل فيما يخص العقار المعني، مع الاعتراف فورا ً بأي خسائر متبقية في حساب الأرباح أو الخسائر.
(ج)التكاليف الالحقة
تتم رسملة النفقات الالحقة فقط عندما يكون من المرجح أن تتدفق المنافع الاقتصادية المستقبلية المرتبطة بهذه النفقات إلى المجموعة.
وتحتسب تكاليف الصيانة اليومية للممتلكات والآالت والمعدات ضمن المصروفات عند تكبدها.
(د)الاستهالك
يحتسب الاستهالك على القيمة القابلة لالستهالك والتي تتمثل في تكلفة الأصل أو القيمة الأخرى التي تحل محل التكلفة ناقصا ً قيمته المتبقية. يتم الاعتراف بالاستهالك ضمن الأرباح أو الخسائر على أساس القسط الثابت على مدى الأعمار الإنتاجية المقدرة لكل بند حيث يعكس ذلك بصورة كبيرة النمط المتوقع الستهالك المنافع الاقتصادية المستقبلية المتضمنة في الأصل المعني. يحتسب الاستهالك للموجودات المؤجرة على مدى فترة عقد الإيجار أو أعمارها الإنتاجية، أيهما أقصر، ما لم يكن من المؤكد بصورة معقولة أن تؤول الملكية إلى المجموعة في نهاية عقد الإيجار.
يبدأ احتساب الاستهالك لألصل عندما يصبح متاحا ً لالستخدام، أي عندما يكون في موقع ووضع مناسبين يجعاله قادرا ً على العمل بالطريقة التي تحددها الإدارة.
فيما يلي الأعمار الإنتاجية المقدرة للسنة الحالية وسنة المقارنة لبنود الممتلكات والآالت والمعدات الجوهرية:
السنواتٍمبان 5-33آالت ومعدات 3-50معدات مكتبية وأثاث 3-10مركبات 3-7طرق وبنية تحتية 10-15
Page 67
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (65)
40 السياسات المحاسبية المادية (تابع)40-5 ممتلكات وآالت ومعدات (تابع)(د)الاستهالك (تابع)
تتم مراجعة طرق حساب الاستهالك والأعمار الإنتاجية والقيم المتبقية في كل فترة تقرير مع تعديلها عند الضرورة. تدرج الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز بالتكلفة وتتضمن الموجودات التي يتم تطويرها لالستخدام المستقبلي. عند الانتهاء من البناء / وعندما تكون جاهزة لالستخدام، يتم تحويل الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز إلى الفئة المعنية ضمن الممتلكات والآالت والمعدات ويحتسب الاستهالك عليها وفقا ً لسياسة المجموعة.
(ه)موجودات مؤجرة
يتم تصنيف عقود الإيجار التي تتحمل بموجبها المجموعة كافة مخاطر ومزايا الملكية كعقود إيجار تمويلي. يتم بيان الموجودات المستحوذ عليها بموجب عقود إيجار تمويلي بقيمة تعادل القيمة العادلة لألصل أو القيمة الحالية للحد الأدنى لدفعات الإيجار في بداية عقد الإيجار، أيهما أقل، ناقصا ً الاستهالك المتراكم وخسائر انخفاض القيمة (إن وجدت).
40-6 موجودات غير ملموسة(أ)القياس الالحق
يتم فحص الشهرة التجارية سنويا ً لتحديد الانخفاض في قيمتها وتدرج بالتكلفة ناقصا ً الخسائر المتراكمة من الانخفاض القيمة.
(ب)موجودات أخرى غير ملموسة
تشمل الموجودات الأخرى غير الملموسة حقوق المعرفة الفنية وشهادات تسجيل المنتجات والتراخيص وبراءات الاختراع والعالمات التجارية وحقوق الامتياز وعقود العمالء التي لها أعمار إنتاجية محددة، وتدرج بالتكلفة ناقصا ً الإطفاء المتراكم وخسائر انخفاض القيمة المتراكمة. يتم إطفاء هذه الموجودات وفقا ً لتقدير الإدارة ألعمارها الإنتاجية التي تتراوح من 5 سنوات إلى 15 سنة.
(ج)النفقات الالحقة
ال تتم رسملة النفقات الالحقة إال عندما تزيد من المنافع الاقتصادية المستقبلية المتضمنة في الأصل المعني التي تتعلق به. يتم الاعتراف بكافة النفقات الأخرى، بما في ذلك النفقات المتكبدة على الشهرة التجارية والعالمات التجارية المنتجة داخلياً، ضمن الأرباح أو الخسائر عند تكبدها. تتم مراجعة طرق حساب الإطفاء والأعمار الإنتاجية والقيم المتبقية بتاريخ كل تقرير مع تعديلها عند الضرورة.
40-7 عقارات استثمارية
تتمثل الاستثمارات العقارية في العقارات التي يتم الاحتفاظ بها إما لتحقيق إيرادات من تأجيرها أو لزيادة رأس المال أو لكليهما، ولكن ليس بغرض البيع في سياق العمل الاعتيادي، أو استخدامها في إنتاج أو توريد بضائع أو خدمات، أو ألغراض إدارية. عندما تقدم المجموعة خدم ًات إضافية لشاغلي عقار ما، فإنها تُعامل ذلك العقار كاستثمار عقاري في حال كانت الخدمات المقدمة تشكل نسبيا عنصرا ً ضئيال ً من الاتفاق بصورة عامة.
يقاس الاستثمار العقاري بالتكلفة عند الاعتراف المبدئي، ويقاس الحقا ً بالقيمة العادلة مع الاعتراف بأي تغيرات تطرأ عليه ضمن الأرباح أو الخسائر.
Page 68
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (66)
40 السياسات المحاسبية المادية (تابع)40-7 عقارات استثمارية (تابع)
تتضمن التكلفة النفقات المتعلقة مباشرة باقتناء الاستثمار العقاري. تشمل تكلفة الاستثمار العقاري المشيد ذاتيا ً تكلفة المواد والعمالة المباشرة وأي تكاليف أخرى تنسب مباشرة لالستثمار العقاري حتى يصبح جاهزا ً للتشغيل ويُستخدم في الغرض المخصص له، إضافة إلى تكاليف الاقتراض المرسملة.
تدرج تعديالت القيمة العادلة لالستثمارات العقارية ضمن الأرباح أو الخسائر كعائدات استثمارية في الفترة التي تنشأ فيها هذه الأرباح أو الخسائر. وعند تحديد القيمة الدفترية لالستثمارات العقارية، ال تحتسب المجموعة مجددا ً الموجودات أو المطلوبات المعترف بها فعلياً، كموجودات أو مطلوبات منفصلة.
عندما يتغير استخدام العقار بحيث يعاد تصنيفه ضمن الممتلكات والآالت والمعدات أو المخزون، تصبح قيمته العادلة بتاريخ إعادة التصنيف هي تكلفته وذلك ألغراض المحاسبة الالحقة.
يتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر من استبعاد أي استثمار عقاري (المحتسبة على أساس الفرق بين صافي المتحصالت من الاستبعاد والقيمة الدفترية للعقار) في الأرباح أو الخسائر.
40-8 مخزون
يتألف المخزون من البضائع الجاهزة والمواد الخام والأعمال قيد الإنجاز وقطع الغيار والعقارات المحتفظ بها لغرض التطوير والبيع.
(أ)البضائع الجاهزة والمواد الخام والأعمال قيد الإنجاز وقطع الغيار
يتم قياسها بالتكلفة أو صافي القيمة البيعية، أيهما أقل. ترتكز تكلفة المواد الخام وقطع الغيار على طريقة متوسط التكلفة المرجح وتشتمل على النفقات المتكبدة لالستحواذ على المخزون وإيصاله إلى موقعه الحالي ووضعه الراهن. يتم بيان البضائع الجاهزة بتكلفة المواد الخام وتشمل أيضا ً جزءا ً مناسبا ً من المصروفات العامة. يتم بيان الأعمال قيد الإنجاز بتكلفة المواد الخام والمصروفات العامة المنسوبة لها بصورة مباشرة. يتمثل صافي القيمة البيعية في سعر البيع المقدر في سياق العمل الاعتيادي ناقصا ً مصروفات البيع المقدرة.
(ب)عقارات محتفظ بها لغرض التطوير والبيع
يتم تصنيف العقارات المحتفظ بها لغرض التطوير والبيع كمخزون ويتم بيانها بالتكلفة أو بصافي القيمة البيعية، أيهما أقل. تشتمل التكلفة على إجمالي تكاليف التطوير والمصروفات المباشرة الأخرى. يتم تقدير صافي القيمة البيعية من قبل الإدارة مع الأخذ بعين الاعتبار السعر المتوقع تحقيقه بصوره نهائية وفقا ً لظروف السوق السائدة وتكاليف الإنجاز المتوقعة.
يتم الاعتراف بمقدار الانخفاض في قيمة العقارات المحتفظ بها لغرض التطوير والبيع كمصروفات في الفترة التي يحدث فيها الانخفاض أو تظهر فيها الخسائر. يتم الاعتراف بعكس الانخفاض الناشئ من الزيادة في صافي القيمة البيعية ضمن الأرباح أو الخسائر في الفترة التي تحدث فيها هذه الزيادة.
42-9 أعمال العقود قيد الإنجاز
تتمثل أعمال العقود قيد الإنجاز في إجمالي المبالغ غير المفوترة المتوقع تحصيلها من العمالء مقابل أعمال العقود المنجزة حتى تاريخه.
تقاس الأعمال الإنشائية قيد الإنجاز في تكلفة العقد المتكبدة زائدا ً الأرباح المعترف بها حتى تاريخه ناقصا ً الفواتير المرحلية ناق ًصا الخسائر المعترف بها. يتم عرض أعمال العقود قيد الإنجاز كجزء من الذمم المدينة الأخرى في بيان المركز المالي لكافة العقود التي تزيد فيها التكاليف المتكبدة زائدا ً الأرباح المعترف بها عن الفواتير المرحلية. عندما تزيد الفواتير المرحلية عن التكاليف المتكبد ًة زائدا الأرباح المعترف بها، يتم بيان الفرق كجزء من الذمم الدائنة الأخرى في بيان المركز المالي.
Page 69
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (67)
40 السياسات المحاسبية المادية (تابع)40-10 الأدوات المالية(أ)الموجودات المالية غير المشتقة
تعترف المجموعة مبدئيا ً بالموجودات المالية في تاريخ المتاجرة الذي تصبح فيه المجموعة طرفا ً في الأحكام التعاقدية الخاصة بالأداة المعنية.
تقاس الموجودات المالية مبدئيا ً بالقيمة العادلة. في حالة عدم قياس الأصل المالي الحقا ً بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، يتضمن القياس المبدئي تكاليف المعاملة العائدة بصورة مباشرة إلى حيازة أو إصدار الأصل. تقوم المجموعة الحقا ً بقياس الموجودات المالية إما بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة.
تقوم المجموعة بإيقاف الاعتراف بالأصل المالي عند انتهاء الحقوق التعاقدية بالحصول على التدفقات النقدية من الأصل أو عندما تقوم بتحويل الحقوق في الحصول على التدفقات النقدية التعاقدية في معاملة يتم خاللها تحويل كافة مخاطر ومزايا ملكية الأصل المالي بصورة فعلية. يتم الاعتراف بأي حصة من الأصل المالي المحول الذي تصدره المجموعة أو تحتفظ به كأصل أو التزام منفصل.
(1) موجودات مالية مقاسة بالقيمة العادلة
يقاس الأصل المالي الحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية بعد خصم خسائر انخفاض القيمة في الحاالت التالية:
- أن يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات لجمع التدفقات النقدية التعاقدية.
- عندما تؤدي الأحكام التعاقدية لألصل المالي إلى وجود تدفقات نقدية في تواريخ محددة بحيث تمثل دفعات حصرية للمبالغ الأصلية والفوائد.
تتألف الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة من الذمم المدينة التجارية والمبالغ المستحقة من الأطراف ذات العالقة والذمم المدينة الأخرى وذمم الإيجار المدينة والنقد وما يعادله.
يتم الحقا ً قياس الموجودات المالية، باستثناء الموجودات المصنفة كموجودات مالية مقاسة بالتكلفة المطفأة، بالقيمة العادلة ويتم الاعتراف بكافة التغيرات التي تطرأ عليها ضمن حساب الأرباح أو الخسائر.
ومع ذلك وفيما يتعلق بالاستثمارات في أدوات الملكية التي ال يتم الاحتفاظ بها بغرض المتاجرة، فقد تختار المجموعة عند الاعتراف المبدئي أن تعرض أرباح وخسائر كل أداة على حدة في الدخل الشامل الآخر. فيما يتعلق بالأدوات المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، ال يتم مطلقا ً إعادة تصنيف الأرباح والخسائر إلى الأرباح أو الخسائر وال يتم الاعتراف بأي انخفاض في القيمة في الأرباح أو الخسائر.
يتم الاعتراف بتوزيعات الأرباح المكتسبة من تلك الاستثمارات ضمن الأرباح أو الخسائر ما لم تمثل تلك التوزيعات بشكل واضح جزءا ً مستردا ً من تكلفة الاستثمار.
النقد وما يعادله
يتألف النقد وما يعادله من النقد والأرصدة البنكية والودائع الثابتة (ذات تاريخ استحقاق أقل من ثالثة أشهر). إن السحوبات البنكية على المكشوف التي يستحق سدادها عند الطلب وتشكل جزءا ً ال يتجزأ من إدارة المجموعة للنقد، يتم إدراجها كأحد عناصر النقد وما يعادله لغرض بيان التدفقات النقدية الموحد.
Page 70
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (68)
40 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)40-10 الأدوات المالية (تابع)(ب)المطلوبات المالية غير المشتقة
تعترف المجموعة مبدئيا ً بسندات الدين المصدرة والمطلوبات الثانوية في التاريخ الذي تنشأ فيه. ويتم الاعتراف مبدئيا ً بكافة المطلوبات الأخرى (بما في ذلك المطلوبات المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر) بتاريخ المتاجرة وهو التاريخ الذي تصبح فيه المجموعة طرفا ً في الأحكام التعاقدية الخاصة بالأداة. تتوقف المجموعة عن الاعتراف بالالتزام المالي عندما تتم تسوية التزاماتها التعاقدية أو إلغاؤها أو انقضاؤها.
تتم مقاصة الموجودات والمطلوبات المالية وبيان صافي القيمة في بيان المركز المالي في حالة واحدة وهي أن يكون لدى المجموعة حق قانوني بمقاصة المبالغ ويكون لديها نية التسوية على أساس صافي المبلغ أو تحقيق الأصل وتسوية الالتزام بصورة متزامنة.
تتألف المطلوبات المالية غير المشتقة من القروض والاقتراضات والذمم الدائنة التجارية والأخرى. يتم الاعتراف مبدئيا ً بتلك المطلوبات المالية بالقيمة العادلة زائدا ً التكاليف العائدة مباشرة للمعاملة. عقب الاعتراف المبدئي، تقاس هذه المطلوبات المالية بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية.
40-11 العمالت الأجنبية(أ)المعامالت بالعملة الأجنبية
يتم تحويل المعامالت بالعمالت الأجنبية إلى العمالت التشغيلية ذات الصلة لشركات المجموعة باستخدام أسعار الصرف السائدة بتواريخ المعامالت. ويتم إعادة تحويل الموجودات والمطلوبات النقدية المقومة بالعمالت الأجنبية بتاريخ التقرير إلى العملة التشغيلية باستخدام سعر الصرف بذلك التاريخ. إن أرباح أو خسائر العملة الأجنبية للبنود النقدية هي الفرق بين التكلفة المطفأة بالعملة التشغيلية في بداية السنة، المعدلة بالفائدة والدفعات الفعلية خالل السنة، والتكلفة المطفأة بالعملة الأجنبية المحولة بسعر الصرف في نهاية سنة التقرير.
إن الموجودات والمطلوبات غير النقدية المقومة بالعمالت الأجنبية والتي يتم قياسها بالقيمة العادلة، يعاد تحويلها إلى العملة التشغيلية وفقا ً لسعر الصرف السائد في تاريخ تحديد القيمة العادلة. ويتم تحويل البنود غير النقدية التي يتم قياسها بالتكلفة التاريخية بالعملة الأجنبية باستخدام سعر الصرف السائد في تاريخ المعاملة. ويتم الاعتراف بفروقات العمالت الأجنبية الناتجة عن إعادة التحويل ضمن حساب الأرباح أو الخسائر.
(ب)العمليات الأجنبية
يتم تحويل الموجودات والمطلوبات الخاصة بالعمليات الأجنبية، بما في ذلك الشهرة التجارية وتعديالت القيمة العادلة الناتجة عن الاستحواذ، إلى الدرهم الإماراتي وفقا ً ألسعار الصرف السائدة في تاريخ التقرير. ويتم تحويل إيرادات ومصروفات العمليات الأجنبية إلى الدرهم الإماراتي وفقا ً لمتوسط أسعار الصرف السائدة خالل السنة الحالية.
يتم الاعتراف بفروقات صرف العمالت الأجنبية الناتجة عن التحويل ضمن الدخل الشامل الآخر ويتم عرضها في احتياطي تحويل العمالت الأجنبية ضمن حقوق الملكية. عندما يتم استبعاد عملية أجنبية، بحيث يتم فقدان السيطرة أو التأثير الجوهري أو السيطرة المشتركة، فيعاد تصنيف القيمة المتراكمة في احتياطي التحويل المتعلق بتلك العملية الأجنبية ضمن الأرباح أو الخسائر كجزء من أرباح أو خسائر الاستبعاد.
عند قيام المجموعة باستبعاد جزء فقط من حصتها في شركة تابعة بحيث يتضمن هذا الاستبعاد عملية أجنبية مع الاحتفاظ بالسيطرة، يتم تحويل الجزء ذو الصلة من القيمة المتراكمة إلى الحصص غير المسيطرة. وعندما تقوم المجموعة باستبعاد جزء فقط من حصتها في ائتالف مشترك أو شركة زميلة بحيث يتضمن هذا الاستبعاد عملية أجنبية مع الاحتفاظ بالتأثير الجوهري، يعاد تصنيف الجزء ذو الصلة من القيمة المتراكمة إلى الأرباح أو الخسائر.
Page 71
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (69)
40 السياسات المحاسبية المادية (تابع)40-12 مخصصات
يُعترف بالمخصصات عندما يترتب على المجموعة التزام قانوني أو ضمني حالي نتيجة ألحداث ٍ سابقة، ويكون من المحتمل أن يستدعي الأمر إجراء تدفق خارجي لموارد تمثل منافع اقتصادية من أجل تسوية الالتزام، ويكون بالإمكان وضع تقدير موثوق لمبلغ الالتزام. ال يُعترف بمخصصات خسائر العمليات المستقبلية.
يتم قياس المخصصات بالقيمة الحالية للنفقات المتوقع طلبها لتسوية الالتزام باستخدام معدل ما قبل الضريبة الذي يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية للمال والمخاطر المصاحبة لاللتزام. يُعترف بالزيادة في المخصصات نتيجة لمرور الوقت في بيان الدخل الشامل الموحد ضمن "تكاليف التمويل".
في حال وجود عدد من الالتزامات المماثلة، يتحدد احتمال الحاجة إلى التدفق الخارج للتسوية في ضوء فئة الالتزامات ككل.
40-13 الانخفاض في القيمة(أ)الموجودات المالية غير المشتقة
يتم تقييم الأصل المالي غير المسجل بالقيمة العادلة في تاريخ كل تقرير للتحقق مما إذا كان هناك دليل موضوعي على تعرضه النخفاض في القيمة. يُعتبر أن الأصل المالي قد تعرض النخفاض في القيمة إذا كان هناك دليل موضوعي على وقوع حدث خسائر بعد الاعتراف المبدئي بهذا الأصل وكان لهذا الحدث تأثير سلبي على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لهذا الأصل بحيث يمكن تقديره بصورة موثوقة.
تشتمل الأدلة الموضوعية على انخفاض قيمة الموجودات المالية على التعثر أو العجز عن السداد من قبل المدين، أو إعادة جدولة المبلغ المستحق للمجموعة وفقا ً لشروط ما كانت المجموعة لتقبلها في ظروف أخرى، أو أي مؤشرات تدل على أن المدين أو المُصدر سيتعرض لإلفالس، أو الظروف الاقتصادية المرتبطة بحاالت التعثر، أو التغيرات السلبية في القدرة على السداد من قبل المقترض أو المُصدر، أو عدم وجود سوق نشطة للسند، أو معطيات ملحوظة تشير إلى وجود نقص يمكن قياسه في التدفقات النقدية المتوقعة لمجموعة من الموجودات المالية.
تأخذ المجموعة بالاعتبار مؤشرات الانخفاض في قيمة هذه الموجودات على المستوى الفردي والمستوى الجماعي. ويتم تقييم كافة الموجودات الفردية الهامة للتحقق مما إذا كان هناك انخفاض محدد في قيمتها. إن كافة الموجودات الفردية الهامة التي ليس هناك دليل على انخفاض قيمتها يعاد تقييمها بعد ذلك بصورة جماعية للتحقق مما إذا كان قد وقع أي انخفاض في قيمتها دون أن يتم التعرف عليه بصورة فردية. أما بالنسبة للموجودات التي ال تكون هامة من الناحية الفردية، فيتم تقييمها بصورة جماعية للتحقق مما إذا كانت قد تعرضت النخفاض في قيمتها وذلك بتجميعها مع الذمم المدينة التي لها خصائص مشابهة من حيث مخاطر الائتمان.
عند تقييم انخفاض القيمة الجماعي، تستخدم المجموعة معلومات تاريخية حول توقيت الاستردادات وقيمة الخسائر المتكبدة، وتقوم بإجراء التعديالت الالزمة إذا كانت الظروف الاقتصادية والائتمانية الراهنة تشير إلى أنه من المحتمل أن تكون الخسائر الفعلية أكبر أو أقل مما تُشير إليه التجارب السابقة.
تحتسب خسائر الانخفاض في القيمة على أنها الفرق بين القيمة الدفترية لألصل والقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية المقدرة مخصومة بمعدل الفائدة الفعلي الأصلي لألصل. يتم الاعتراف بالخسائر ضمن حساب الأرباح أو الخسائر، ويتم إظهارها في حساب المخصص. وعندما ترى المجموعة عدم وجود احتماالت واقعية باسترداد الأصل، يتم حذف المبالغ ذات الصلة. وعندما يتسبب حدث الحق في تقليص خسائر انخفاض القيمة، يتم بيان التقليص في خسائر انخفاض القيمة ضمن حساب الأرباح أو الخسائر.
Page 72
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (70)
40 السياسات المحاسبية المادية (تابع)40-13 الانخفاض في القيمة (تابع)(ب)منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق الملكية
تقاس خسائر انخفاض القيمة المتعلقة بالمنشآت المستثمر فيها المحتسبة على أساس حقوق الملكية بمقارنة القيمة القابلة لالسترداد من الاستثمار مع قيمته الدفترية. ويتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة ضمن حساب الأرباح أو الخسائر، ويتم عكسها إذا كان هناك تغير إيجابي في التقديرات المستخدمة لتحديد القيمة القابلة لالسترداد.
(ج)موجودات غير مالية
تقوم المجموعة في تاريخ كل تقرير بمراجعة القيم الدفترية للموجودات غير المالية للمجموعة (باستثناء الاستثمارات العقارية والمخزون) للتحقق مما إذا كان هناك أي مؤشر على تعرضها النخفاض في القيمة. وفي حالة وجود مثل ذلك المؤشر، يتم تقدير قيمة الأصل القابلة لالسترداد.
فيما يتعلق بالشهرة التجارية والموجودات غير الملموسة التي لها أعمار إنتاجية غير محددة أو ال تكون متاحة لالستخدام، يتم اختبارها سنويا ً للتحقق من مدى تعرضها النخفاض القيمة.
لغرض اختبار انخفاض القيمة، يتم تجميع الموجودات معا ً في أصغر مجموعة من الموجودات تنتج تدفقات نقدية داخلة من الاستخدام المستمر وتكون مستقلة إلى حد كبير عن التدفقات النقدية الداخلة من الموجودات الأخرى أو الوحدات المولدة للنقد. يتم تخصيص الشهرة التجارية الناتجة عن اندماج الأعمال إلى الوحدة المولدة للنقد أو مجموعة الوحدات المولدة للنقد التي يتوقع أن تستفيد من مزايا الاندماج.
تعتبر القيمة القابلة لالسترداد ألصل ما أو الوحدة المولدة للنقد هي القيمة المستخدمة أو القيمة العادلة مخصوما ً منها تكاليف البيع، أيهما أعلى. وتستند القيمة قيد الاستخدام إلى التدفقات النقدية المستقبلية التقديرية مخصومة إلى قيمتها الحالية باستخدام معدل خصم يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية للنقود والمخاطر المرتبطة بالأصل أو الوحدة المولدة للنقد. يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة إذا تجاوزت القيمة الدفترية ألصل ما أو الوحدة المولدة للنقد قيمته المقدرة القابلة لالسترداد.
يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة ضمن حساب الأرباح أو الخسائر. ويتم تخصيص خسائر انخفاض القيمة أوال ً لتقليل القيمة الدفترية ألي شهرة تجارية مخصصة للوحدات المولدة للنقد ثم لتقليل القيم الدفترية للموجودات الأخرى في الوحدة المولدة للنقد على أساس تناسبي.
ال يتم عكس خسائر انخفاض القيمة المتعلقة بالشهرة التجارية. يتم عكس خسائر انخفاض القيمة، باستثناء تلك المتعلقة بالشهرة التجارية، إلى المدى الذي ال تزيد فيه القيمة الدفترية لألصل عن القيمة الدفترية التي كان يمكن تحديدها، بعد خصم الاستهالك أو الإطفاء، إذا لم يكن قد تم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة.
40-14 مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين
كما يتم رصد مخصص، باستخدام الأساليب الاكتوارية، لمكافآت نهاية الخدمة المستحقة للموظفين وفقا ً لقانون العمل لدولة الإمارات العربية المتحدة وذلك عن سنوات خدمتهم حتى تاريخ الميزانية العمومية.
عالوة على ذلك، وفقا ً لقانون العمل الاتحادي رقم (7) لسنة 1999 بشأن المعاشات والتأمينات الاجتماعية، يجب على أصحاب العمل المساهمة بنسبة 12,5% من "المشاركة المحتسبة على الراتب" للموظفين من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة. كما يجب على الموظفين أن يساهموا بنسبة 5% من "المشاركة المحتسبة على الراتب" في نظام التقاعد. يتم الاعتراف بمساهمة المجموعة كمصروف ضمن حساب الأرباح أو الخسائر عند تكبدها. وتم بيان مساهمة الموظفين وأصحاب العمل، بما يعادل المبلغ المتبقي غير المدفوع بتاريخ التقرير، ضمن المطلوبات الأخرى.
Page 73
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (71)
42 السياسات المحاسبية المادية (تابع)42-15 عقود الإيجار
عند بدء العقد، تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كان العقد يعد، أو يتضمن، إيجاراً. إن العقد يعد، أو يتضمن، إيجارا ً إذا كان العقد ينقل الحق في السيطرة على استخدام أصل معين لفترة من الزمن مقابل تعويض ما. ولتقييم ما إذا كان العقد ينقل الحق في السيطرة على استخدام أصل معين، تُقيم المجموعة ما إذا كان:
• العقد ينطوي على استخدام أصل محدد - قد يتم تحديد ذلك صراحة ً أو ضمني ًا، ويجب أن يكون متميز ًا فعلي ًا أو يمثل بشكل كبير كامل قدرة الأصل المتميز فعلي ًا. إذا كان لدى المورد حق استبدال جوهري، فال يُعتبر الأصل محدداً.
• لدى المجموعة الحق في الحصول على جميع المنافع الاقتصادية من استخدام الأصل بشكل كبير خالل فترة الاستخدام.
• لدى المجموعة الحق في توجيه استخدام الأصل. ويكون للمجموعة هذا الحق عندما يكون لديها حقوق اتخاذ القرار المالئم لتغيير كيفية وغرض استخدام الأصل. في الحاالت النادرة التي تكون فيها جميع القرارات المتعلقة بكيفية وغرض استخدام الأصل محددة مسبق ًا، يحق للمجموعة توجيه استخدام الأصل إذا:
- كان لدى المجموعة الحق في تشغيل الأصل، أو
- قامت المجموعة بتصميم الأصل بطريقة تحدد مسبق ًا الكيفية والغرض من استخدامه.
عند بدء أو إعادة تقييم العقد الذي يحتوي على عنصر إيجار، تخصص المجموعة الثمن المقابل في العقد لكل عنصر من عناصر الإيجار على أساس أسعارها المستقلة ذات الصلة.
كمستأجر
تعترف المجموعة بأصل حق الاستخدام والتزام الإيجار عند بدء تاريخ عقد الإيجار. يتم قياس أصل حق الاستخدام مبدئيا ً بالتكلفة التي تشمل المبلغ المبدئي اللتزام الإيجار المعدل بأي دفعات إيجار مسددة في أو قبل تاريخ بدء العقد، بالإضافة إلى أي تكاليف مبدئية مباشرة وتقدير تكاليف تفكيك وإزالة الأصل الأساسي أو إعادة الأصل الأساسي إلى حالته أو الموقع الذي يوجد عليه، ناقصا ً أي حوافز إيجار مستلمة.
يتم استهالك أصل حق الاستخدام الحقا ً باستخدام طريقة القسط الثابت من تاريخ البدء إلى نهاية العمر الإنتاجي ألصل حق الاستخدام أو نهاية مدة عقد الإيجار. يتم تحديد الأعمار الإنتاجية المقدرة لموجودات حق الاستخدام على غرار تلك الخاصة بالممتلكات والمعدات.
بالإضافة إلى ذلك، يتم تخفيض أصل حق الاستخدام بشكل دوري بسبب خسائر انخفاض القيمة، إن وجدت، وتعديلها بأي عمليات إعادة قياس معينة اللتزام الإيجار.
يُقاس التزام الإيجار مبدئيا ً بالقيمة الحالية لدفعات الإيجار التي لم تُدفع في تاريخ بدء العقد، مخصومة باستخدام سعر الفائدة المدرج في عقد الإيجار أو، إذا تعذر تحديد هذا المعدل بسهولة، معدل الاقتراض الإضافي للمجموعة. وبشكل عام، تستخدم المجموعة معدل الاقتراض الإضافي كمعدل الخصم.
تشمل دفعات الإيجار المتضمنة في قياس التزام الإيجار ما يلي:
- الدفعات الثابتة، بما في ذلك الدفعات الثابتة من حيث الجوهر.
- دفعات الإيجار المتغيرة التي تعتمد على مؤشر أو معدل، المُقاسة مبدئيا ً باستخدام مؤشر أو معدل كما في تاريخ بدء العقد، والمبالغ المتوقع دفعها بموجب ضمان القيمة المتبقية.
- سعر الممارسة بموجب خيار الشراء الذي من المؤكد بشكل معقول أن تمارسه المجموعة ودفعات الإيجار في فترة التجديد الاختيارية إذا كانت المجموعة متأكدة إلى حد معقول من ممارسة خيار التمديد، وغرامات فسخ عقد الإيجار مبكرا ً ما لم تكن المجموعة متأكدة إلى حد معقول من عدم الفسخ مبكراً.
Page 74
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (72)
40 السياسات المحاسبية المادية (تابع)40-15 عقود الإيجار (تابع)
يتم قياس التزام الإيجار بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. ويتم إعادة قياسه عند وجود تغير في دفعات الإيجار المستقبلية نتيجة وجود تغير في المؤشر أو المعدل، إذا كان هناك تغير في تقدير المجموعة للمبلغ المتوقع سداده بموجب ضمان القيمة المتبقية أو إذا قامت المجموعة بتغيير تقييمها حول ما إذا كانت ستمارس خيار الشراء أو التمديد أو الفسخ.
يتم زيادة التزام الإيجار الحقا ً بتكاليف التمويل على التزام الإيجار ويخفّض بدفعات الإيجار المسددة.
يتم تخصيص كل دفعة إيجار بين الالتزام وتكاليف التمويل. ويتم تحميل تكلفة التمويل على الأرباح أو الخسائر على مدى فترة الإيجار للحصول على معدل فائدة دوري ثابت على الرصيد المتبقي من الالتزام لكل فترة.
عندما يتم إعادة قياس التزام الإيجار، يتم إجراء تعديل مقابل على القيمة الدفترية ألصل حق الاستخدام، أو يتم تسجيله في الأرباح أو الخسائر إذا تم تخفيض القيمة الدفترية ألصل حق الاستخدام إلى صفر.
تعرض المجموعة موجودات حق الاستخدام التي ال تستوفي تعريف الاستثمارات العقارية في "حق الاستخدام".
استخدمت المجموعة حكمها لتحديد شروط عقد الإيجار لبعض عقود الإيجار التي تكون فيها هي المستأجر وتتضمن خيارات التجديد والإنهاء. يؤثر تقييم ما إذا كانت المجموعة على يقين معقول من ممارسة مثل هذه الخيارات على شروط عقد الإيجار، وهو ما يؤثر إلى حد كبير على قيمة التزامات عقود الإيجار وموجودات حق الاستخدام المعترف بها.
تتألف موجودات حق الاستخدام داخل المباني التي تشمل المكاتب وسكن العمال والمستودعات والآالت والمعدات من عقد إيجار لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي.
عقود الإيجار قصيرة الأجل وعقود إيجار الموجودات منخفضة القيمة
اختارت المجموعة عدم الاعتراف بموجودات حق الاستخدام والتزامات عقود الإيجار على عقود الإيجار قصيرة الأجل للمركبات التي لها عقود إيجار مدتها 12 شهرا ً أو أقل وعقود الإيجار للموجودات منخفضة القيمة، بما في ذلك المعدات المكتبية. تعترف المجموعة بدفعات الإيجار المرتبطة بهذه الإيجارات كمصروف على أساس القسط الثابت على مدى فترة الإيجار.
دفعات الإيجار المتغيرة
تستأجر المجموعة أراضي من حكومة دبي لمدة 99 سنة. وتم إعفاء المجموعة من دفع رسوم الإيجار للسنوات العشر الأولى، وبعد ذلك واعتبارا ً من 1 فبراير 2009، فإن رسوم الإيجار التي تستند إلى شروط دفع متغيرة تمثل 20% من حصة الأرباح المحققة يجب ً دفعها إلى حكومة دبي. ونظرا ألن دفعات الإيجار متغيرة، فلم يتم الاعتراف بأي مطلوبات إيجار. واعترفت المجموعة بموجودات حق الاستخدام ضمن الاستثمارات العقارية وتدرجها حاليا ً بالقيمة العادلة تماشيا ً مع سياستها المحاسبية.
Page 75
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (73)
40 السياسات المحاسبية المادية (تابع)40-15 عقود الإيجار (تابع)كمؤجر
عندما تعمل المجموعة كمؤجر، فإنها تحدد عند بدء الإيجار ما إذا كان كل عقد إيجار هو عقد إيجار تمويلي أم عقد إيجار تشغيلي.
ولتصنيف كل عقد إيجار، تُجري المجموعة تقييم ًا شامال ً حول ما إذا كان عقد الإيجار ينقل بشكل جوهري جميع المخاطر والمزايا العرضية لملكية الأصل الأساسي للمستأجر. إذا كان الأمر كذلك، فيُعد عقد الإيجار هنا عقد إيجار تمويلي؛ وإن لم يكن كذلك، فعندئذ يكون عقد إيجار تشغيلي. وفي إطار هذا التقييم، تنظر المجموعة في مؤشرات معينة مثل ما إذا كان الإيجار للجزء الرئيسي من العمر الاقتصادي لألصل.
عند تأجير الموجودات بموجب عقد إيجار تشغيلي، يتم إدراج الأصل في الميزانية العمومية بناء ً على طبيعة الأصل. يتم الاعتراف بإيرادات الإيجار على مدى فترة عقد الإيجار على أساس القسط الثابت.
تعترف المجموعة بدفعات الإيجار المستلمة بموجب عقود الإيجار التشغيلي كدخل على أساس القسط الثابت على مدى فترة الإيجار كجزء من "الإيرادات".
40-16 ربحية السهم
تعرض المجموعة بيانات ربحية السهم الأساسية والمخفضة ألسهمها. وتحتسب ربحية السهم الأساسية عن طريق تقسيم الأرباح العائدة إلى مساهمي الشركة على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل السنة. يتم تعديل المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة بأثر رجعي ليشمل تأثير أي زيادة في عدد الأسهم دون تغير مقابل في الموارد.
40-17 ضريبة الدخل الحالية والمؤجلة
تشمل الضريبة الحالية الضريبة المستحقة الدفع أو المستحقة القبض على الدخل أو الخسارة الخاضعة للضريبة للسنة، باستخدام معدالت الضرائب التي تم فرضها أو يتم فرضها بشكل فعلي في تاريخ التقرير، وأي تعديل للضريبة المستحقة الدفع فيما يتعلق بالسنوات السابقة. يمثل مبلغ الضريبة الحالية المستحقة الدفع أو المستحقة القبض أفضل تقدير لمبلغ الضريبة المتوقع دفعه أو استالمه والذي يعكس عدم اليقين المتعلق بضرائب الدخل، إن وجدت.
يتم الاعتراف بالضريبة المؤجلة فيما يتعلق بالفروق المؤقتة بين القيمة الدفترية للموجودات والمطلوبات ألغراض إعداد التقارير المالية والمبالغ المستخدمة ألغراض الضرائب. ال يتم الاعتراف بالضريبة المؤجلة ل:
‾ الفروق المؤقتة عند الاعتراف المبدئي بالموجودات أو المطلوبات في معاملة ليست دمج أعمال وفي وقت المعاملة ال تؤثر على الأرباح أو الخسائر المحاسبية أو الخاضعة للضريبة وال تنشأ عنها فروق مؤقتة متساوية خاضعة للضريبة وقابلة للخصم.
‾ الاختالفات المؤقتة المتعلقة بالاستثمارات في الشركات التابعة والزميلة والترتيبات المشتركة إلى الحد الذي تكون فيه المجموعة قادرة على التحكم في توقيت عكس الفروق المؤقتة ومن المحتمل أال تنعكس في المستقبل المنظور؛ و
‾ الفروق المؤقتة الخاضعة للضريبة الناشئة عن الاعتراف المبدئي بالشهرة التجارية.
يتم الاعتراف بالموجودات الضريبية المؤجلة للخسائر الضريبية غير المستخدمة والفروق المؤقتة القابلة للخصم إلى الحد الذي يحتمل أن تكون الأرباح المستقبلية الخاضعة للضريبة متاحة والتي يمكن استخدامها مقابلها. يتم تحديد الأرباح الخاضعة للضريبة في المستقبل بناء على عكس الفروق المؤقتة الخاضعة للضريبة ذات الصلة. في حال كان مبلغ الفروق المؤقتة الخاضعة للضريبة غير كاف لالعتراف بالأصل الضريبي المؤجل بالكامل، يتم الأخذ بالاعتبار الأرباح المستقبلية الخاضعة للضريبة، والتي يتم تعديلها لعكس الفروق المؤقتة الحالية، بناء على خطط العمل لكل شركة تابعة للمجموعة. تتم مراجعة الموجودات الضريبية المؤجلة في بتاريخ كل تقرير وتخفض إلى الحد الذي ال يكون فيه من المحتمل أن تتحقق المنافع الضريبية ذات الصلة؛ يتم عكس هذه التخفيضات عندما يتحسن احتمال الأرباح الخاضعة للضريبة في المستقبل.
يعكس قياس الضريبة المؤجلة النتائج الضريبية المترتبة على الطريقة التي تتوقع بها المجموعة، في نهاية فترة التقرير، استرداد أو تسوية المطلوبات والموجودات الحالية على أساس الصافي أو تحقيق موجوداتها ومطلوباتها.
Page 76
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) (74)
40 السياسات المحاسبية المادية (تابع)40-17 ضريبة الدخل الحالية والمؤجلة
تتم مقاصة ًالموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة إذا كان هناك حق واجب النفاذ قانونا لمقاصة الموجودات والمطلوبات الضريبية المتداولة، وتتعلق بضرائب الدخل التي تفرضها نفس السلطة الضريبية على نفس المنشأة الخاضعة للضريبة، أو على منشآت ضريبية مختلفة، ولكنها تنوي تسوية المطلوبات والموجودات الضريبية المتداولة على أساس الصافي أو تحقيق أصولها ومطلوباتها الضريبية في ذات الوقت.
عند تحديد مبلغ الضريبة الحالية والمؤجلة، تأخذ المجموعة في الاعتبار تأثير الأوضاع الضريبية غير المؤكدة واحتمالية أن تكون الضرائب والغرامات الإضافية مستحقة. ترى المجموعة أن استحقاقاتها للمطلوبات الضريبية كافية لجميع سنوات الضرائب المفتوحة بناء على تقييمها للعديد من العوامل، بما في ذلك تفسيرات قانون الضرائب. يعتمد هذا التقييم على تقديرات وافتراضات وقد ينطوي على مجموعة من الأحكام حول الأحداث المستقبلية. قد تتوفر معلومات جديدة تدفع المجموعة إلى تغيير أحكامها فيما يتعلق بمدى كفاية المطلوبات الضريبية الحالية. ستؤثر هذه التغييرات في المطلوبات الضريبية على المصروفات الضريبية في الفترة التي يتم فيها هذا التحديد.
40-18 تقارير القطاعات
تشتمل نتائج القطاع التي يتم تقديم تقارير بشأنها إلى مجلس الإدارة (صانع القرار الرئيسي بشأن العمليات التشغيلية) على البنود المنسوبة مباشرة ً إلى كل قطاع بالإضافة إلى تلك البنود التي يمكن تخصيصها على أساس معقول.