التقرير المتكامل لسنة 2025 DIC
Document93 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
دبيللإستثمار
التقرير السنويالمتكامل
٢٠٢٥
Page 2
تقرير مجلس الإدارة
ةدة املدققة املوحات املاليب البيانره إىل جاندم تقرية") أن يقتثامر ش.م.ع ("الرشكة ديب لالسس الإدارة") لرشكس الإدارة ("مجليرس مجل مرب 2025.ة يف 31 ديسنة املنتهية") للسً "املجموع اة (معا التابعة ورشكاتهللرشك
الأنشطة الرئيسية
تتمثل الأنشطة الرئيسية للمجموعة يف تطوير العقارات لغرض البيع والتأجري، وأنشطة املقاوالت، وتصنيع وتداول املنتجات يف مختلف القطاعات، والخدمات املرصفية الاستثامرية، وإدارة املوجودات، والاستثامرات املالية، والرعاية الصحية والتعليم.
الأداء المالي
ً عائدة إىل مساهمي الرشكة بعد الرضيبة مببلغ 1,550,12 مليون درهم للسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2025 اسجلت املجموعة أرباح ابقة.سنة السم للهون دريمقابل مبلغ 1,205,38 مل
بلغ إجاميل موجودات املجموعة 23,28 مليار درهم كام يف 31 ديسمرب 2025 (2024: 22.10 مليار درهم).
توزيعات الأرباح
ً مع التزامه بتقديم عوائد مجزية للمساهمني، يقرتح مجلس الإدارة توزيع أرباح نقدية بنسبة 25% (0,25 درهم للسهم) عىل امتاشي املساهمني يف الرشكة لسنة 2025.
(0,18 درهم %يف اجتامع الجمعية العمومية املنعقد بتاريخ 16 أبريل 2025، وافق املساهمون عىل توزيعات الأرباح النقدية بنسبة 18 للسهم) املقرتحة من قبل مجلس الإدارة. وتم توزيع أرباح بقيمة 765,36 مليون درهم يف مايو 2025.
المخصصات المقترحةيقرتح أعضاء مجلس الإدارة تخصيص املبالغ التالية من الأرباح املحتجزة:ألف درهمتحويل إىل احتياطي قانوين 231,120توزيعات أرباح نقدية مقرتحة 1,063,005أتعاب أعضاء مجلس الإدارة
أدرجت أتعاب أعضاء مجلس الإدارة املقرتحة البالغة 30 مليون درهم ضمن املرصوفات الإدارية.
النظرة المستقبلية لسنة 2026
ً رغم التحديات الدى املجموعة نظرة تفاؤلية حذرة بشأن سنة 2026. من املتوقع أن يظل اقتصاد دولة الإمارات العربية املتحدة قوي التي تواجه بيئة الاقتصاد الكيل، كونها يف وضع جيد ملواجهة التحديات التشغيلية الراهنة. تواصل املجموعة الرتكيز عىل تنفيذ ً عن مواصلة خططها التوسعية. كام تقوم املجموعة بتقييم فرص الاستثامر يف المرشوعاتها العقارية القامئة يف الوقت املحدد، فض مختلف القطاعات واملناطق الجغرافية بشكل فعال.
دبي لالستثمار ش.م.عوشركاتها التابعة
تقرير مجلس الإدارة والبيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
1 الإدارة مجلس تقرير
3 المستقلين الحسابات مدققي تقرير 9 الموحد الخسائر أو الأرباح بيان 10 الموحد الشامل الدخل بيان
11 الموحد المالي المركز بيان
13 الموحد الملكية حقوق في التغيرات بيان 15 الموحد النقدية التدفقات بيان
17 الموحدة المالية البيانات حول إيضاحات 76 تقرير حوكمة الشركات السنوي 2025 التقرير السنوي للممارسات
106 البيئية والاجتماعية والحوكمة 2025 www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي2 ديب لالستثامر
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 1 الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 3
أعضاء مجلس الإدارةيتألف مجلس الإدارة من:
السيد/ عبد الرحمن غانم عبد الرحمن املطيوعي - رئيس مجلس الإدارة السيد/ خالد جاسم محمد بن كلبان - نائب رئيس مجلس الإدارة السيد/ عيل فردان عيل الفردان
السيد/ محمد سيف درويش أحمد الكتبيالسيد/ خالد محمد عيل الكمدة
السيد/ أحمد سامل عبد الله سامل الحوسني السيد/ فيصل عبد العزيز الشيخ محمد الخزرجي السيد/ حسني نارص أحمد لوتاه
السيدة/ هند عبد الرحمن العيلأطراف ذات عالقة
ُفصح البيانات املالية املوحدة عن الأرصدة واملعامالت الهامة مع الأطراف ذات العالقة يف الإيضاحات أرقام 19 و24 و35 عىل التوايل.ت ة.قح املطبئوانني واللواقً لل اقادي ووفيل الاعتمياق العس امالت يفعع امليذ جميم تنفتوي
مدققو الحسابات
تم تعيني السادة/ يك يب إم جي لوار جلف ليمتد كمدققي الحسابات لرشكة ديب لالستثامر ش.م.ع للسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2025. يقرتح مجلس الإدارة إعادة تعيني السادة/ يك يب ام جي لوار جلف ليمتد ("يك يب إم جي") لتدقيق حسابات السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2026.
شكر وتقدير
نً م ادى مزيذي أضفل الم املتواصرام عىل دعمهمالء ورشكاء الأعامل الكاهمني والعع املسر لجميكر والتقديس الإدارة بالشه مجليتوج ة.عز ألعامل املجمويوة والتحفقال
كام يود مجلس الإدارة أن يثني عىل الجهود املضنية املبذولة من إدارة املجموعة والعاملني بها، ووالئهم وتفانيهم يف العمل مبا يصب يف مصلحة الرشكة ومساهميها.
بالنيابة عن مجلس الإدارة
عبد الرحمن غانم عبد الرحمن املطيوعي رئيس مجلس الإدارة
24 مارس 2026www.kpmg.com/aeتقرير مجلس الإدارة (تابع)
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 22 3ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 4
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 24 5ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 5
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 26 7ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 6
بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر
20252024
إيضاحألف درهمألف درهم
مبيعات البضائع وتقديم الخدمات1,364,8591,204,950
إيرادات الإيجار1,191,2151,051,408
إيرادات العقود266,762233,214
بيع العقارات633,8071,028,758
أرباح من التقييم العادل لعقارات استثامرية12836,910856,663
أرباح من التقييم العادل لالستثامرات13150,204114,218
أرباح من بيع عقارات استثامرية1222,9262,057
أرباح من بيع استثامرات4,95132,074
حصة من أرباح منشآت مستثمر فيها محتسبة عىل أساس حقوق امللكية )3(15107,90184,822
إيرادات توزيعات الأرباح48,36253,188
إجاميل الإيرادات4,627,8974,661,352
تكلفة املبيعات وتقديم الخدمات 6 )2,088,967( )2,308,689( مرصوفات إدارية 7 )586,631( )505,992(
تكاليف التمويل 8 )360,607( )420,008(صايف خسائر الانخفاض يف قيمة املوجودات املالية 5 )55,027( )271,995(
إيرادات التمويل877,85578,240
إيرادات أخرى987,90162,710
الأرباح قبل الرضيبة للفرتة1,702,4211,295,618
مصروفات ضريبة الدخل
مرصوفات الرضيبة املتداولة 38 )94,076( )52,999( مرصوفات الرضيبة املؤجلة 38 )60,323( )61,758(
الأرباح بعد الرضيبة للفرتة1,548,0221,180,861
الأرباح بعد الضريبة العائدة إلى:
ماليك الرشكة1,550,1161,205,375
الحصص غري املسيطرة )2,094( )24,514(
الأرباح بعد الرضيبة للفرتة1,548,0221,180,861
ربحية السهم
الربحية الأساسية واملخففة للسهم (درهم)310,360,28
ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة. اُشكل الإيضاحات املدرجة عىل الصفحات من 17 إىل 74 جزءت ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 28 9ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 7
بيان المركز المالي الموحدكما في 31 ديسمبر
20252024
إيضاحألف درهمألف درهم
الموجوداتموجودات غري متداولة
ممتلكات وآالت ومعدات101,511,2511,469,398
موجودات حق الاستخدام23259,084291,876
شهرة تجارية وموجودات غري ملموسة11231,713237,098
عقارات استثامرية1210,918,76411,189,467
استثامرات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر1392,86779,852
موجودات مالية أخرى بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر1416,79117,988
استثامرات يف منشآت مستثمر فيها محتسبة عىل أساس حقوق امللكية151,448,7261,490,089
ذمم الإيجار املدينة1626,97055,023
ذمم مدينة تجارية18573,821362,425
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى1966,6261,402
موجودات الرضيبة املؤجلة3820,64813,504
15,167,26115,208,122
موجودات متداولة
مخزون17882,8861,022,660
استثامرات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر132,758,6792,234,782
ذمم مدينة تجارية182,637,2032,123,764
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى19460,101503,110
ودائع قصرية الأجل لدى البنوك2045,76572,780
نقد وما يعادله201,270,317933,619
أصل محتفظ به للبيع1256,206-
8,111,1576,890,715
إجاميل املوجودات23,278,41822,098,837
حقوق الملكية والمطلوباتحقوق امللكية
رأس املال254,252,0204,252,020
عالوة الإصدار254646
احتياطي رأس املال2625,50225,502
احتياطي قانوين271,891,5521,660,432
احتياطي عام271,433,9391,433,939
احتياطي القيمة العادلة 28 )164,187( )178,128( احتياطي تحويل العمالت الأجنبية 29 )15,848( )14,649(
توزيعات أرباح مقرتحة301,063,005765,364
أرباح محتجزة6,417,2666,170,427
حقوق امللكية العائدة إىل ماليك الرشكة14,903,29514,114,953
حصص غري مسيطرة36320,175219,053
إجاميل حقوق امللكية15,223,47014,334,006
بيان الدخل الشامل الموحدللسنة المنتهية في 31 ديسمبر
20252024
إيضاحاتألف درهمألف درهم
الأرباح بعد الرضيبة للفرتة1,548,0221,180,861
الدخل الشامل الآخر:ُعاد تصنيفها إىل الأرباح أو الخسائري البنود التي لن
صايف التغري يف القيمة العادلة الستثامرات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر )13 (ج 13,026 )423(
حصة من الدخل/ (الخسائر) الشاملة الأخرى ملنشآت مستثمر فيها محتسبة عىل أساس حقوق امللكية )3( 15 2,084 )5,538(
حصة يف فرق تحويل العمالت من منشآت أجنبية مستثمر فيها محتسبة عىل أساس حقوق امللكية 15 )1,199( )14,649(
مرصوفات الرضيبة املؤجلة )1,177( -إجاميل الدخل/ (الخسائر) الشاملة الآخر للسنة 12,734 )20,610(
إجاميل الدخل الشامل للسنة1,560,7561,160,251
العائد إلى:
ماليك الرشكة1,562,8581,184,771
الحصص غري املسيطرة )2,102( )24,520(
إجاميل الدخل الشامل للسنة1,560,7561,160,251
ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة. اُشكل الإيضاحات املدرجة عىل الصفحات من 17 إىل 74 جزءت ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة. اُشكل الإيضاحات املدرجة عىل الصفحات من 17 إىل 74 جزءت2 10 11ديب لالستثامر
www.dubaiinvestments.comالقوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 8
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد حقوق الملكية العائدة إلى مالكي الشركة رأس المالعالوة
أسهماحتياطيرأس المالاحتياطيقانونياحتياطيعاماحتياطيالقيمةالعادلةاحتياطيتحويلالعمالتالأجنبيةتوزيعاتأرباحمقترحةأرباح محتجزةاإلجماليالفرعيحصص غيرمسيطرةالمجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم الرصيد يف 1 يناير 20254,252,0204625,5021,660,4321,433,939)178,128()14,649(765,3646,170,42714,114,953219,05314,334,006 إجمالي الدخل الشامل للسنة
الأرباح بعد الرضيبة للسنة--------1,550,1161,550,116)2,094(1,548,022الدخل الشامل الآخرصايف التغري يف القيمة العادلة الستثامرات
مدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (إيضاح 13 (ج))-----13,034---13,034)8(13,026 حصة من الخسائر الشاملة الأخرى ملنشآت
مستثمر فيها محتسبة عىل أساس حقوقامللكية (إيضاح 15)-----2,084---2,084-2,084فرق الرصف عند تحويل منشآت مستثمر فيها
محتسبة عىل أساس حقوق امللكية (إيضاح 15)------)1,199(--)1,199(-)1,199( مرصوفات الرضيبة املؤجلة-----)1,177(---)1,177(-)1,177(
إجاميل الدخل الشامل الآخر للسنة-----13,941)1,199(--12,742)8(12,734 إجاميل الدخل الشامل للسنة-----13,941)1,199(-1,550,1161,562,858)2,102(1,560,756 المعامالت مع المالكين، بصفتهم مالكين
مساهامت من املالكني وتوزيعات عليهم
توزيعات أرباح مدفوعة (إيضاح 30)-------)765,364(-)765,364(-)765,364( توزيعات أرباح مقرتحة (إيضاح 30)-------1,063,005)1,063,005(--- توزيعات أرباح مدفوعة من قبل الرشكات التابعة----------)17,679()17,679( إجاميل املساهامت من قبل املالكني
عليهم والتوزيعات-------297,641)1,063,005()765,364()17,679()783,043( التغريات يف حصص امللكية
استحواذ عىل حصص غري مسيطرة (إيضاح 37)--------)5,893()5,893()17,747()23,640( مساهمة من حصص غري مسيطرة (إيضاح 36)----------149,105149,105
إجاميل التغريات يف حصص امللكية يفالتابعة الرشكات--------)5,893()5,893(131,358125,465
إجاميل املعامالت مع املالكني بصفتهم مالكني-------297,641)1,068,898()771,257(113,679)657,578( حركات أخرى
خسائر من تصفية رشكة تابعة----------)9,423()9,423(
تكاليف املعامالت من حق اصدار وحدات--------)3,259()3,259()1,032()4,291(
تحويل إىل الاحتياطيات---231,120----)231,120(---إجاميل الحركات الأخرى---231,120----)234,379()3,259()10,455()13,714(
الرصيد يف 31 ديسمرب 20254,252,0204625,5021,891,5521,433,939)164,187()15,848(1,063,0056,417,26614,903,295320,17515,223,470 ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة. اُشكل الإيضاحات املدرجة عىل الصفحات من 17 إىل 74 جزءت كما في 31 ديسمبر
20252024
إيضاحألف درهمألف درهم
املطلوباتمطلوبات غري متداولة
قروض بنكية طويلة الأجل213,559,7223,606,743
التزامات عقود الإيجار23275,603305,154
ذمم دائنة أخرى246,72056,096
التزام رضيبة مؤجلة38163,43694,792
4,005,4814,062,785
مطلوبات متداولة
قروض بنكية221,770,8841,797,678
التزامات عقود الإيجار2341,55037,579
مبالغ مستحقة إىل أطراف ذات عالقة وذمم دائنة تجارية وأخرى242,237,0331,866,789
4,049,4673,702,046
إجاميل املطلوبات8,054,9487,764,831
إجاميل حقوق امللكية واملطلوبات23,278,41822,098,837
ٍ عادل ومن كافة النواحي الجوهرية عن املركز املايل املوحد ونتائج لر البيانات املالية املوحدة بشك رببحسب أفضل ما وصل لعلمنا، تع العمليات والتدفقات النقدية املوحدة للمجموعة كام يف وللسنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2025.
متت املوافقة عىل إصدار هذه البيانات املالية املوحدة من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 24 مارس 2026 ووقعها بالنيابة عن املجلس:
عبد الرحمن غانم املطيوعيرئيس مجلس الإدارةخالد جاسم بن كلباننائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي
ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة. اُشكل الإيضاحات املدرجة عىل الصفحات من 17 إىل 74 جزءت بيان المركز المالي الموحد (تابع)
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 212 13ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 9
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد (تابع) حقوق الملكية العائدة إلى مالكي الشركة رأس المالعالوة
أسهماحتياطيرأس المالاحتياطيقانونياحتياطيعاماحتياطيالقيمةالعادلةاحتياطيتحويلالعمالتالأجنبيةتوزيعاتأرباحمقترحةأرباح محتجزةاإلجماليالفرعيحصص غيرمسيطرةالمجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم الرصيد يف 1 يناير 20244,252,0204625,5021,579,7511,433,939)172,173(-531,5035,810,37013,460,958204,92213,665,880 إجمالي الدخل الشامل للسنة
الأرباح بعد الرضيبة للسنة--------1,205,3751,205,375)24,514(1,180,861الدخل الشامل الآخرصايف التغري يف القيمة العادلة الستثامرات
مدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (إيضاح 13 (ج))-----)417(---)417()6()423( حصة من الخسائر الشاملة الأخرى ملنشآت
مستثمر فيها محتسبة عىل أساس حقوقامللكية (إيضاح 15)-----)5,538(---)5,538(-)5,538(فرق الرصف عند تحويل منشآت مستثمر فيها
محتسبة عىل أساس حقوق امللكية (إيضاح 15)------)14,649(--)14,649(-)14,649( إجاميل الدخل الشامل الآخر للسنة-----)5,955()14,649(--)20,604()6()20,610( إجاميل الدخل الشامل للسنة-----)5,955()14,649(-1,205,3751,184,771)24,520(1,160,251 المعامالت مع المالكين، بصفتهم مالكين
مساهامت من املالكني وتوزيعات عليهم
توزيعات أرباح مدفوعة (إيضاح 30)-------)531,503(-)531,503(-)531,503( توزيعات أرباح مقرتحة (إيضاح 30)-------765,364)765,364(--- توزيعات أرباح مدفوعة من قبل الرشكات التابعة----------)8,274()8,274( إجاميل املساهامت من قبل املالكني
عليهم والتوزيعات
-------233,861)765,364()531,503()8,274()539,777( التغريات يف حصص امللكية
بيع حصة جزئية يف رشكة تابعة دون تغري يف السيطرة (إيضاح 37)
--------1,4241,42413,60015,024
مساهمة من حصص غري مسيطرة (إيضاح 36)----------33,54133,541 إجاميل التغريات يف حصص امللكية يف
التابعة الرشكات--------1,4241,42447,14148,565
إجاميل املعامالت مع املالكني بصفتهم مالكني-------233,861)763,940()530,079(38,867)491,212( حركات أخرى
خسائر من استبعاد استثامرات يف حقوق امللكيةبالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الأخر--------)16()16()6()22(تكاليف املعامالت من حق اصدار وحدات--------)681()681()210()891(تحويل إىل الاحتياطيات---80,681----)80,681(---إجاميل الحركات الأخرى---80,681----)81,378()697()216()913(
الرصيد يف 31 ديسمرب 20244,252,0204625,5021,660,4321,433,939)178,128()14,649(765,3646,170,42714,114,953219,05314,334,006 ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة. اُشكل الإيضاحات املدرجة عىل الصفحات من 17 إىل 74 جزءت بيان التدفقات النقدية الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر
20252024
إيضاحاتألف درهمألف درهم
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
الأرباح قبل الرضيبة للسنة1,702,4211,295,618
تعديالت ل:
استهالك 23-10154,607156,974
إطفاء موجودات غري ملموسة1114,87613,599
أرباح من استبعاد ممتلكات وآالت ومعدات 9 )36( )288(أرباح من بيع عقارات استثامرية 12 )22,926( )2,057(أرباح من بيع استثامرات )4,951( )32,074(أرباح من التقييم العادل لعقارات استثامرية 12 )836,910( )856,663(
حصة من أرباح منشآت مستثمر فيها محتسبة عىل أساس حقوق امللكية )3(15 )107,901( )84,822( أرباح من التقييم العادل لالستثامرات 13 )150,204( )114,218(
صايف خسائر الانخفاض يف قيمة املوجودات املالية555,027271,995
إيرادات التمويل 8 )77,855( )78,240(
تكاليف التمويل8360,607420,008
الأرباح التشغيلية قبل التغريات يف رأس املال العامل1,086,755989,832
التغيرات في:
استثامرات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر )378,070( )60,018( ذمم مدينة تجارية ومبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى )135,217( )315,844(
مخزون139,774454,053
مبالغ مستحقة إىل أطراف ذات عالقة وذمم دائنة تجارية وأخرى 331,534 )167,383( رضيبة الدخل املدفوعة )52,743( -
أتعاب مدفوعة ألعضاء مجلس الإدارة )22,500( )18,000(
صايف النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية969,533882,640
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثماريةاملقابل املدفوع لالستحواذ عىل حصص غري مسيطرة )23,640( -إضافات عىل عقارات استثامرية )64,686( )434,740(
متحصالت من استبعاد عقارات استثامرية12482,990122,885
رشاء ممتلكات وآالت ومعدات )150,166( )52,465(
متحصالت من استبعاد ممتلكات وآالت ومعدات101,9427,641
توزيعات أرباح مستلمة من منشآت مستثمر فيها محتسبة عىل أساس
امللكية حقوق15153,697160,346
استثامرات يف منشآت مستثمر فيها محتسبة عىل أساس حقوق امللكية 15 )3,548( )79,513( حركة يف ودائع قصرية الأجل 27,015 )3,678(
إضافات عىل املوجودات غري امللموسة 11 )9,491( )8,250(
صايف النقد الناتج من/ (املستخدم يف) الأنشطة الاستثامرية 414,113 )287,774(
ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة. اُشكل الإيضاحات املدرجة عىل الصفحات من 17 إىل 74 جزءت ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 214 15ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 10
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في
ديسمبر202531
معلومات عن الشركة 1
ست رشكة ديب لالستثامر ش.م.ع ("الرشكة") يف دولة الإمارات العربية املتحدة مبوجب القرار الوزاري رقم 46 لسنة 1995 بتاريخ ر ستأ ارة (يشا التابعة ورشكاتهة للرشكات املاليمرب 2025 عىل البيانة يف 31 ديسنة املنتهيدة للسة املوحات املاليتمل البيانو 1995. تش16 يولي إليها مجتمعة باسم "املجموعة") وحصة املجموعة يف املنشآت املحتسبة عىل أساس حقوق امللكية. يتم تداول أسهم الرشكة يف سوق ديب املايل.
تتمثل الأنشطة الرئيسية للمجموعة يف تطوير العقارات لغرض البيع والتأجري، وأنشطة املقاوالت، وتصنيع وتداول املنتجات يف مختلف القطاعات، والخدمات املرصفية الاستثامرية، وإدارة املوجودات، والاستثامرات املالية، والرعاية الصحية والتعليم.
.)ًامً كام يف 31 ديسمرب 2025 (2024: 15,956 مساه امكان لدى الرشكة 15,724 مساه
ُسجل للرشكة هو ص. ب. 28171، ديب، الإمارات العربية املتحدة.ملإن العنوان ا
أساس الإعداد 22-1 بيان الالتزام
نادرة عة") الصر املالية للتقاريايري الدولية ("املعر املالية للتقاريبة الدوليايري املحاسً ملع ادة وفقة املوحات املاليداد البيانم إعد تلق مجلس املعايري املحاسبية الدولية والتفسريات الصادرة عن لجنة تفسريات املعايري الدولية للتقارير املالية واملتطلبات املعمول بها يف املرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم 32 لسنة 2021 وتعديالته.
2-2 أساس القياس
ُعدت البيانات املالية املوحدة عىل أساس التكلفة التاريخية، فيام عدا البنود التالية املقاسة بالقيمة العادلة:أ عقارات استثامرية (إيضاح 12)؛
استثامرات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (إيضاح 13)؛الاستثامرات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر (إيضاح 13)؛ و
موجودات مالية أخرى بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر (إيضاح 14).
2-3 العملة التشغيلية وعملة العرض
إن هذه البيانات املالية املوحدة معروضة بدرهم الإمارات العربية املتحدة ("الدرهم الإمارايت")، وهو العملة التشغيلية للرشكة. تم ُذكر خالف ذلك.ي تقريب جميع املبالغ إىل أقرب عدد صحيح بالآالف، ما مل
2-4 استخدام الأحكام والتقديرات
أثناء إعداد هذه البيانات املالية املوحدة قامت الإدارة بوضع أحكام وتقديرات وافرتاضات تؤثر عىل تطبيق السياسات املحاسبية للمجموعة واملبالغ املدرجة للموجودات واملطلوبات والإيرادات واملرصوفات. وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.
تتم مراجعة التقديرات وما يتعلق بها من افرتاضات بصورة مستمرة، ويتم الاعرتاف بالتعديالت عىل التقديرات عىل أساس مستقبيل.
إن املعلومات حول الأحكام املتخذة عند تطبيق السياسات املحاسبية والافرتاضات والتقديرات غري املؤكدة التي لها التأثري الجوهري الأكرب عىل املبالغ املعرتف بها يف البيانات املالية املوحدة مبينة يف الإيضاح رقم 3.
بيان التدفقات النقدية الموحد (تابع)للسنة المنتهية في 31 ديسمبر
20252024
إيضاحألف درهمألف درهم
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
متحصالت من قروض بنكية2,539,2731,596,633
سداد قروض بنكية )2,668,133( )1,515,996(
العنارص الرئيسية لدفعات الإيجار )31,992( )27,916( مرصوفات الفوائد عىل التزامات عقود الإيجار 8 )26,274( )24,483(
متحصالت من بيع حصة جزئية يف رشكة تابعة37-15,024
مساهمة يف حقوق امللكية من حصص غري مسيطرة149,10533,541
توزيعات أرباح مدفوعة للحصص غري املسيطرة )17,679( )8,274( توزيعات أرباح مدفوعة )765,364( )531,503(
إيرادات متويل مقبوضة844,06538,356
تكاليف متويل مدفوعة 8 )326,288( )379,717(
صايف النقد املستخدم يف الأنشطة التمويلية )1,103,287( )804,335( صايف الزيادة/ (النقص) يف النقد وما يعادله 280,359 )209,469(
النقد وما يعادله يف 1 يناير827,8891,037,358
النقد وما يعادله يف 31 ديسمرب1,108,248827,889
النقد وما يعادله يشمل ما يلي:
نقد يف الصندوق وحسابات جارية وتحت الطلب لدى البنوك20927,950688,334
ودائع قصرية الأجل لدى البنوك (باستثناء الودائع املرهونة)20342,367245,285
سحب بنيك عىل املكشوف 22 )162,069( )105,730(
1,108,248827,889
ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة. اُشكل الإيضاحات املدرجة عىل الصفحات من 17 إىل 74 جزءت ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 216 17ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 11
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31التقديرات والأحكام المحاسبية (تابع) 3 (ب) تقدير صافي القيمة البيعية للعقارات المحتفظ بها لغرض التطوير والبيع
ةايف القيمییم صتق م، أيظمنت سسای أعل ريلعقازون المخا مةیق يف جعراللت جةینت ائرود خسدى وجییم ملتق زوناملخ عةولمجمع اراجت البيعية. يتكون جزء كبري من مخزون املجموعة من عقارات محتفظ بها للتطوير والبيع. بالنسبة لبعض العقارات املحتفظ بها لغرض ا.عرتف بهبة املة املناسؤهالت املهنيه املجل لديتقل ومسم مسبري تقيين خاعدة مة مبسة البيعيايف القيمرت صردقُ ع،ر والبيالتطوي ً من قبل الإدارة. تنطوي عملية ابالنسبة للعقارات الأخرى املحتفظ بها لغرض التطوير والبيع، تم تقدير صايف القيمة البيعية داخلي التقييم عىل تقديرات وأحكام جوهرية منها تقدير املجموعة لسعر البيع وتكلفة الإنشاء للعقارات قيد التطوير، والإيجارات املستقبلية املقدرة يف السوق ومعدالت عائد الرسملة، والتي ال ميكن تحديدها بدقة بسبب الطبيعة الخاصة للتقديرات.
(ج) الانخفاض في قيمة الموجودات غير المتداولة الأخرى
يتم فحص املوجودات غري املتداولة الأخرى مثل املمتلكات والآالت واملعدات واملوجودات غري امللموسة والاستثامرات يف املنشآت املستثمر فيها املحتسبة عىل أساس حقوق امللكية، للتحقق من تعرضها النخفاض القيمة وذلك يف حالة وجود مؤرش عىل انخفاض القيمة. إن تقييم انخفاض قيمة هذه املوجودات يتطلب من الإدارة تقدير القيمة القابلة لالسرتداد للوحدة املولدة للنقد.
(د) تحديد القيم العادلة لالستثمارات المالية
إن تحديد القيمة العادلة لالستثامرات املالية التي ال يتوفر لها أسعار جديرة باملالحظة يف السوق يتطلب استخدام أساليب التقييم املبينة يف الإيضاح رقم 13. بالنسبة لالستثامرات املالية التي ال تتم املتاجرة فيها بانتظام وال تكون أسعارها نزيهة مبا فيه الكفاية، ً عىل السيولة والرتكيز وعوامل السوق غري املؤكدة ءفإن قيمتها العادلة تعترب أقل موضوعية وتتطلب درجات متباينة من الأحكام بنا وافرتاضات التسعري واملخاطر الأخرى التي تؤثر عىل الأداة بعينها.
(ه) تحديد معدل الاقتراض الإضافي
تستخدم املجموعة معدل الاقرتاض الإضايف لتحديد التزامات عقود الإيجار وموجودات حق الاستخدام. استخدمت املجموعة معدل ل مستقل مبوجب أحكام ورشوط مامثلة.روً عىل املعدالت التي ميكن عندها الحصول عىل اقرتاض مامثل من مم ءالخصم بنا (و) تحديد فترة الإيجار
ار.د الإيجاء عقة و/أو إنهً ملواصل اً اقتصادي ازق حافي تخلروف التع والظع الوقائار جميذ الإدارة يف الاعتبار، تأخد الإيجدة عقد مد تحديعن درج خيارات التمديد (أو الفرتات بعد خيارات الفسخ) فقط يف فرتة الإيجار إذا كان من املؤكد بصورة معقولة متديد عقد الإيجار (أوُت ذا التقييم ويقع تحت سيطرةة التقييم يف حالة وقوع حدث هام أو تغيري كبري يف الظروف قد يؤثر عىل هعدم فسخه). وتتم مراجع املجموعة كمستأجر.
(ز) الاعتراف بالإيرادات من بيع العقارات قيد التطوير
(1) الوفاء بالتزامات الأداء لمبيعات العقارات والأراضي
ُوفيتتد اسات الأداء قت التزاما إذا كاند مكام لتحدياذ أحك اتخمالء وكذلع العة ما املربمن عقودهد مم كل عقة تقييب عىل املجموعً يج ءاه بنم أنة بتقييت املجموعرادات. قامبة لالعرتاف بالإية املناسد الطريقرض تحدية بغة معينة زمنين أو يف نقطن الزمدى فرتة معىل م اون لهل ويكتخدام بديع اسً م الئ أصة ال تنشإن املجموعة، فودات العقاريوفري املوجمالء لتع العة مع والرشاء املربمات البيعىل اتفاقي الت. يف حرور الوقرادات مباالعرتاف بالإية بوم املجموعروف، تقذه الظه. يف هى تاريخل حتن الأداء املكتمات عض دفعزم بقبُلم قح ة.ة معينة زمنيرادات يف نقطم الاعرتاف بالإيك، يتر كذلن الأممل يك
(2) التكلفة حتى الإنجاز للعقارات قيد التطوير
ذهتخدام هب اسع. ويتطلر والبيرض التطويا لغظ بهارات املحتفع العقن بيا ماب إيراداتهاز الحتسبة الإنجة نسة طريقتخدم املجموعتس الطريقة من املجموعة تقدير التكاليف املتكبدة حتى تاريخه من حيث نسبتها إىل إجاميل التكاليف املقدرة للمرشوع. يتناسب مبلغ الإيراد املسجل للفرتة مع نسبة التكاليف املتكبدة.
بة التكاليف املتكبدة حتى تاريخه إىل التكاليف املقدرة للمرشوع يتطلب من املجموعة تقدير الالتزامات املؤداةإن استخدام طريقة نس حتى تاريخه باعتبارها نسبة من إجاميل الالتزامات املقرر تأديتها مبوجب عقود البيع املربمة مع العمالء للعقارات املحتفظ بها لغرض التطوير والبيع. تشمل هذه التقديرات تكلفة توفري البنية التحتية واملطالبات املحتملة من املقاولني بحسب تقييم استشاري املرشوع وتكلفة الوفاء بالالتزامات التعاقدية الأخرى للعمالء.
أساس الإعداد (تابع) 22-5 قياس القيم العادلة
يقتيض عدد من السياسات والإفصاحات املحاسبية للمجموعة تحديد القيم العادلة لكل من املوجودات واملطلوبات املالية وغري املالية.
ً من الإدارة يتحمل املسؤولية الدى املجموعة إطار عمل رقايب مطبق فيام يتعلق بقياس القيم العادلة. ويشمل هذا الإطار فريق الكاملة عن مراقبة جميع القياسات الهامة للقيمة العادلة، مبا يف ذلك القيم العادلة يف املستوى 3، ويراجع هذا الفريق بانتظام املعطيات الهامة غري الجديرة باملالحظة وتعديالت التقييم.
وىل تقييمق الإدارة يتإن فرية، فم العادلاس القيعري، لقيات التسطاء أو خدمروض الوسل عث، مثرف ثالن طات مُخدمت أي معلومتإذا اس ة،ر املالية للتقاريايري الدوليات املعي متطلبيامت تلبذه التقيأن هتنتاج بم الاسا يدعث مبرف ثالن أي طا مول عليهم الحصي تة التاألدل يامت.ذه التقيه هف فينني أن تصذي ينبغة الة العادلاس القيمتوى قيك مسا يف ذلمب
يتم عرض مشكالت التقييم الجوهرية عىل لجنة التدقيق.
عند قياس القيمة العادلة للموجودات أو املطلوبات، تستعني املجموعة ببيانات السوق الجديرة باملالحظة بأقىص قدر ممكن. ويتم تصنيف القيم العادلة إىل مستويات مختلفة يف التسلسل الهرمي للقيمة العادلة عىل أساس املعطيات املستخدمة يف أساليب التقييم عىل النحو التايل:
املستوى 1: الأسعار املُعلنة (غري املُعدلة) يف الأسواق النشطة للموجودات أو املطلوبات املتطابقة.ً
ف الأسعار املعلنة املدرجة ضمن املستوى 1، الجديرة باملالحظة بالنسبة لألصل أو الالتزام، سواءالاملستوى 2: املعطيات الأخرى بخ كانت مبارشة (وهي الأسعار) أو غري مبارشة (وهي املستمدة من الأسعار).
رياملستوى 3: املعطيات الخاصة بالأصل أو الالتزام التي ال تستند إىل بيانات سوق جديرة باملالحظة (ويطلق عليها املعطيات غ الجديرة باملالحظة).
إذا كانت املعطيات املستخدمة لقياس القيمة العادلة لألصل أو الالتزام ميكن تصنيفها يف املستويات املختلفة للتسلسل الهرمي للقيمة العادلة، يتم عندها تصنيف قياس القيمة العادلة بالكامل يف نفس املستوى من التسلسل الهرمي للقيمة العادلة باعتباره ً للقياس بأكمله. اأقل مستوى من املعطيات يعد هام
تعرتف املجموعة بالتحويالت بني مستويات قياس القيمة العادلة يف نهاية فرتة التقرير التي يظهر فيها التغيري.
يتم بيان املزيد من املعلومات حول الافرتاضات الهامة املستخدمة يف قياس القيم العادلة يف الإيضاحات التالية:
الإيضاح 12 - الاستثامرات العقاريةالإيضاح 13 - الاستثامرات املالية
الإيضاح – 14 موجودات مالية أخرى بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
التقديرات والأحكام المحاسبية 3
قامت الإدارة مبراجعة عملية وضع واختيار وبيان السياسات والتقديرات املحاسبية الهامة الخاصة باملجموعة وتطبيق هذه السياسات والتقديرات. وفيام ييل التقديرات والأحكام املحاسبية الهامة املستخدمة من قبل الإدارة يف إعداد هذه البيانات املالية املوحدة:
(أ) تقييم الاستثمارات العقارية
ةؤهالت املهنيم املجلني لديهتقلون ومسم مسوم خرباء تقيية. ويقة العادلً للقيم اة وفقتثامراتها العقاريم اسة بتقييوم املجموعتق املناسبة واملعرتف بها بتقييم معظم العقارات بشكل سنوي. يتضمن الإيضاح رقم 12 معلومات حول منهج التقييم املتبع من خرباء التقييم الخارجيني.
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 218 19ديب لالستثامر
www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 12
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31التقديرات والأحكام المحاسبية (تابع) 3 (ح) إمكانية استرداد الذمم المدينة التجارية
ا إذا كاند مد تحديل. وعنً عىل الأق انوية ساض يف القيمم الانخفا لتقيية بهة الخاصة التجاريم املدينة الذمة عىل مراجعل املجموعتعم ً هامة مع الأخذ ايجب إدراج خسائر الانخفاض يف القيمة يف بيان الأرباح أو الخسائر املوحد. وعند القيام بذلك، متارس املجموعة أحكام اح 5).ة الاسرتداد (إيضر إمكانيد الرضورة، لتقديتحق، عنغ املسداد املبلل عىل سدرة الطرف املقابة وقار الظروف القانونييف الاعتب (ط) الضرائب
تخضع املجموعة لرضائب الرشكات يف البلدان التي يتم فيها تطبيقها. يقتيض وضع أحكام جوهرية لتحديد إجاميل مخصص الرضائب ً عىل تقديرات معقولة، للنتائج املحتملة لعمليات التدقيق التي تجريها ءالحالية واملؤجلة. قامت املجموعة بوضع مخصصات، بنا السلطات الرضيبية يف البلدان املعنية التي تعمل فيها. يستند مبلغ هذه املخصصات إىل عوامل مختلفة والتفسريات املختلفة للوائح ة غريائر الرضيبية للخسة املؤجلودات الرضيبم الاعرتاف مبوجؤولة. يتة املسلطة الرضيبية والسة للرضيبأة الخاضعل املنشن قبة مالرضيبي عن الإدارة وضتيض مائر. يقتخدام الخسا اسن مقابلهة ميكة للرضيباح خاضعر أربل توفن املحتمه مون فيذي يكد التخدمة إىل الحاملس ةاح الخاضعتوى الأربل ومست املحتمً عىل التوقي ءاا، بنن الاعرتاف بهي ميكة التة املؤجلودات الرضيبيغ املوجد مبلة لتحديكام جوهريأح للرضيبة املستقبلية إىل جانب اسرتاتيجيات التخطيط الرضيبي املستقبلية.
المعايير والتفسيرات الجديدة التي لم يتم تطبيقها بعد 4
ات السنوية التي تبدأ بعد 1 يناير 2025 ويسمح بالتطبيق املبكر؛ ومع ذلك، مل تقم املجموعةرتالجديدة للف ريي عدد من املعايرسي الجديدة أو املعدلة عند إعداد هذه البيانات املالية املوحدة. ريبالتطبيق املبكر للمعاي
المعايير المحاسبية الجديدة أو التعديالت عليها تاريخ التفعيل
تصنيف وقياس الأدوات املالية - تعديالت عىل املعيار رقم 9 من املعايري الدولية إلعداد التقارير املالية "الأدوات املالية" واملعيار رقم 7 من املعايري الدولية إلعداد التقارير املالية 7 "الأدوات املالية: الإفصاحات" 1 يناير 2026 العقود املتعلقة بالطاقة الطبيعة - تعديالت عىل املعيار رقم 9 واملعيار رقم 7 من املعايري الدولية إلعداد املالية 9 التقارير 1 يناير 2026
التحسينات السنوية عىل معايري املحاسبة الدولية إلعداد التقارير املالية - املجلد 11 1 يناير 2026 املعيار رقم 18 من املعايري الدولية إلعداد التقارير املالية "العرض والإفصاح يف البيانات املالية" 1 يناير 2027 املعيار رقم 19 من املعايري الدولية إلعداد التقارير املالية "الرشكات التابعة غري الخاضعة للمساءلة العامة: الإفصاحات" 1 يناير 2027 بيع املوجودات أو املساهمة بها فيام بني مستثمر ورشكة تابعة أو ائتالفه املشرتك - تعديالت عىل املعيار رقم 10 من "الاستثامرات يف واملعيار املحاسبي الدويل 28
املعايري الدولية إلعداد التقارير املالية "البيانات املالية املوحدة"الرشكات التابعة والائتالفات املشرتكة"** مل يتم تحديده بعد
ات السنوية التي تبدأ يف 1 يناير 2025 أو بعد ذلك التاريخ، والتيرتتطبيقها يف الف نيالجديدة أو املعدلة التي يتع رياملعاي يلي امفي ات املالية للرشكة:البيان ىلمادي ع ريليس لها تأث
المعايير المحاسبية الجديدة أو التعديالت عليها تاريخ التفعيل
عدم إمكانية رصف عملة ما - تعديالت عىل املعيار املحاسبي الدويل رقم 21 1 يناير 2025 إدارة المخاطر المالية 5
نظرة عامة
تتعرض املجموعة للمخاطر التالية من الأدوات املالية:
مخاطر الائتامنمخاطر السيولةمخاطر السوقإطار إدارة المخاطر
إن مجلس إدارة الرشكة مسؤول بصورة عامة عن وضع ومتابعة الإطار العام إلدارة املخاطر لدى املجموعة. وقد قام مجلس الإدارة بتأسيس لجنة مخاطر تكون مسؤولة عن وضع ومراقبة سياسات وعمليات إدارة املخاطر للمجموعة. يقدم قسم إدارة املخاطر باملجموعة تقارير ربع سنوية إىل لجنة املخاطر متاشيا ً مع دليل إدارة مخاطر املؤسسة. وتقوم لجنة املخاطر بشكل منتظم مبراجعة ات يف ظروف السوق وأنشطة املجموعة.ريسياسات وأنظمة إدارة املخاطر لتعكس التغ
ل إدارةار عمة إطة وفعاليدى كفاية موم مبراجعتق امة، كر املجموعراءات إدارة مخاطات وإجزام بسياسااللت ىلر عة املخاطف لجنرشت ا الرقابيةر وأنظمتهراءات إدارة املخاطنوية إلجة سراء مراجعة بإجباملجموع يلق الداخم التدقيوم قسا. يقا وأنظمتهر وعملياتهاملخاط باملجموعة، ويتم تقديم تقارير بنتائج املراجعة إىل لجنة التدقيق.
مخاطر الائتمان
ض املجموعة لخسائر مالية يف حال مل يتمكن العميل أو الطرف املقابل يف أداة مالية من الوفاءرن يف مخاطر تعرامتتمثل مخاطر الائت لدى املجموعة من الذمم املدينة التجارية واملبالغ املستحقة من الأطراف ذات العالقة والذمم امبالتزاماته التعاقدية، وتنشأ بالأساس م ا يعادله.د وموك والنقدى البنل لة الأجريع قصة والودائار املدينم الايجة وذمق املهيكلندات والصناديتثامرات يف السرى والاسة الأخاملدين ن يف تاريخامللتعرض ملخاطر الائت ىصن. كان الحد الأقامللتعرض ملخاطر الائت ىصمتثل القيمة الدفرتية للموجودات املالية الحد الأق التقرير كالتايل:
20252024
ألف درهمألف درهم
ذمم مدينة تجارية (بالصايف) (إيضاح18)3,211,0242,486,189
نقد وما يعادله (باستثناء النقد يف الصندوق) (إيضاح20)1,269,511932,312
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى (إيضاح19)359,353378,484
استثامرات يف سندات وصناديق مهيكلة339,052311,683
ودائع قصرية الأجل لدى البنوك (إيضاح20)45,76572,780
ذمم الإيجار املدينة (إيضاح16)26,97055,023
5,251,6754,236,471
إن الحد الأقىص للتعرض ملخاطر الائتامن فيام يتعلق بالذمم املدينة التجارية يف تاريخ التقرير بحسب املوقع الجغرايف كان عىل النحو التايل:
20252024
ألف درهمألف درهم
محلية2,985,5862,364,257
دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى184,69279,655
مناطق أخرى40,74642,277
3,211,0242,486,189
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 220 21ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 13
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31إدارة المخاطر المالية (تابع) 5 مخاطر الائتمان (تابع)
( أ) ذمم مدينة تجارية وذمم إيجار مدينة ومبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى
ً التوزيع ايتأثر تعرض املجموعة ملخاطر الائتامن بصورة رئيسية بالسامت الفردية لكل عميل عىل حدة، إال أن الإدارة تضع باعتبارها أيض الجغرايف لقاعدة عمالء املجموعة، مبا يف ذلك مخاطر التعرث يف قطاع العمل والدول التي يزاول فيها العمالء أنشطتهم حيث قد يكون لهذه العوامل تأثري عىل مخاطر الائتامن.
تسعى املجموعة إىل الحد من مخاطر الائتامن املتعلقة بالعمالء من خالل مراجعة التسهيالت الائتامنية املقدمة إىل كل عميل عىل وم الرشكاتدة، تقة عىل حاس كل حالعرث. عىل أسر التمالء ومخاطؤالء العابقة لهة السامالت التجارية التعن خالل مراجعك مم ذلدة ويتح التابعة التي تعمل يف قطاع العقارات ببيع عقاراتها برشط الاحتفاظ مبلكية العقارات بحيث أنه يف حالة عدم التزام العميل بالسداد تكون مطالبة املجموعة مضمونة. يف حالة عقود الإيجار، يتم الحصول عىل دفعات مقدمة عند التوقيع عىل الاتفاقية وتتطلب كافة أعامل الإنشاءات أو التجديدات أو أي نوع من الأعامل املطلوب تنفيذها يف العقار املؤجر موافقة مسبقة من املجموعة. وبذلك يكون رار املؤجبرية عىل العقة كات رأسامليد مرصوفد تكبون قتأجر) يكل (املسث إن العمياط حيداد الأقسن سعرث عر التن مخاطد مم الحد تق الذي ميكن أن تسرتده املجموعة يف حالة التعرث عن السداد. وعند مراقبة مخاطر الائتامن للعمالء، يتم تصنيف العمالء يف مجموعات بحسب سامتهم الائتامنية وتاريخهم مع الرشكة ومدى وجود صعوبات مالية سابقة.
تطبق املجموعة النهج املبسط للمعيار الدويل إلعداد التقارير املالية رقم 9 عىل الذمم املدينة التجارية والأخرى لقياس الخسائر الائتامنية املتوقعة والتي تستخدم مخصص الخسائر املتوقعة عىل مدى العمر لجميع الذمم املدينة التجارية والأخرى. تعترب خسائر الانخفاض يف القيمة املحددة غري جوهرية بسبب استحقاقها من الأطراف ذات العالقة.
ةتامن املشرتكر الائص مخاطً عىل خصائ ءارى بنة والأخة التجاريم املدينع الذمم تجميد تة، فقة املتوقعائر الائتامنياس الخسل قين أجم ً عىل الخسائر الائتامنية التاريخية املسجلة. كام يتم تعديل ءوعدد أيام التأخر عن السداد. ويتم تعديل معدالت الخسائر املتوقعة بنا ويةمالء عىل تسدرة العر عىل قي تؤثكيل التاد الل الاقتصتقبلية عىل عوامة واملسات الحاليس املعلومة لتعكائر التاريخيدالت الخسمع ة،ل أهميا أكرث العواما عىل أنها وخدماتهع بضائعها ببيوم فيهي تقدان التحيل للبلج املة إجاميل الناتددت املجموعة. حم املدينالذم ً عىل التغريات املتوقعة يف هذه العوامل. ءثم تقوم بتعديل معدالت الخسائر التاريخية بنا
ارية الجم املديني للذمور التدريجة التدهبني بدقذي يعرث الف التد تعريم تحديد تة، فقتامن الحالير الائات إدارة مخاطً عىل مامرس ءابن تقييمها .
ُستخدم يف تعديل التعرض عند حساب الخسائر الائتامنيةت تؤخذ الضامنات بالاعتبار عند حساب تقديرات الخسائر يف حالة التعرث، وبالتايل املتوقعة. تقوم املجموعة بالحد من تعرضها ملخاطر الائتامن من خالل الاستثامر مع أطراف مقابلة تتمتع بسمعة جيدة يف السوق.
تتوقع إدارة املجموعة عجز أي طرف من الأطراف املقابلة الرئيسية عن الوفاء بالتزاماته. ال
بشكل عام، لدى املجموعة قاعدة متنوعة من العمالء دون أي تركيز جوهري يف مخاطر الائتامن ضمن الذمم املدينة التجارية يف ديسمرب 2025 و2024 باستثناء عميل واحد ميثل 17% (2024: 21%) من إجاميل الذمم املدينة التجارية. 31
فيام ييل الحركة يف مخصص الانخفاض يف قيمة الذمم املدينة التجارية والأخرى واملستحق من الأطراف ذات العالقة خالل السنة:
20252024
ألف درهمألف درهم
كام يف 1 يناير788,404519,192
صايف خسائر الانخفاض يف القيمة املعرتف بها55,027271,995
شطب خالل السنة )31,770( )2,783(
كام يف 31 ديسمرب811,661788,404
تم تحديد مخصص الانخفاض يف القيمة كام يف 31 ديسمرب 2025 عىل الذمم املدينة التجارية داخل قطاع العقارات، عىل النحو التايل، ً من تاريخ فشل الطرف املقابل يف سداد الدفعات التعاقدية: اً عىل تقييم الإدارة لفرتة التعرث التي تبلغ 180 يوم ءبنا ألف درهم ًمتداول اًمتأخر ألكثر من 180 يوم امتأخر ألكثر من 365 يوم المجموع
31 ديسمبر 2025معدل الخسائر املتوقعة %0,44 %0,57 %8
إجاميل القيمة الدفرتية1,813,721447,2981,049,2393,310,258
مخصص الخسائر7,9082,56786,39996,874
ألف درهم ًمتداول اًمتأخر ألكثر من 180 يوم امتأخر ألكثر من 365 يوم المجموع
31 ديسمبر 2024معدل الخسائر املتوقعة %0,51 %6 %4
إجاميل القيمة الدفرتية1,324,332238,4251,118,0312,680,788
مخصص الخسائر6,76314,19543,78064,738
إضافة إىل مخصص الخسائر املبني أعاله، اعرتفت املجموعة مبخصص محدد النخفاض القيمة مببلغ 518,15 مليون درهم كام يف 31 ديسمرب 2025 (2024: 504,45 مليون درهم).
تم تحديد مخصص الانخفاض يف القيمة كام يف 31 ديسمرب 2025 عىل الذمم املدينة التجارية والأخرى واملستحق من الأطراف ذات ً من تاريخ فشل الطرف اً عىل تقييم الإدارة لفرتة التعرث التي تبلغ 180 يوم ءالعالقة داخل قطاع التصنيع والخدمات، عىل النحو التايل، بنا املقابل يف سداد الدفعات التعاقدية:
ألف درهم ًمتداول اًمتأخر ألكثر من 180 يوم امتأخر ألكثر من 365 يوم المجموع
31 ديسمبر 2025معدل الخسائر املتوقعة %1 %8 %27
إجاميل القيمة الدفرتية422,71046,285135,230604,225
مخصص الخسائر5,2603,62336,23545,118
إدارة المخاطر المالية (تابع) 5مخاطر الائتمان (تابع)
( أ) ذمم مدينة تجارية وذمم إيجار مدينة ومبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى (تابع) ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 222 23ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 14
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31ألف درهم ًمتداول اًمتأخر ألكثر من 180 يوم امتأخر ألكثر من 365 يوم المجموع 31 ديسمبر 2024
معدل الخسائر املتوقعة %2,50 %5 %47
إجاميل القيمة الدفرتية296,78555,921163,336516,042
مخصص الخسائر7,4172,89776,21986,533
مربديس م كام يف 31غ 101,90 مليون درهة مببلاض القيمدد النخفص محة مبخصت املجموعبني أعاله، اعرتفائر املص الخسة إىل مخصإضاف 2025 (2024: 86,30 مليون درهم).
تم تحديد مخصص الانخفاض يف القيمة كام يف 31 ديسمرب 2025 عىل الذمم املدينة التجارية داخل قطاع املقاوالت، عىل النحو التايل، تند إىلذي يسة، والات التعاقديداد الدفعل يف سرف املقابل الطخ فشن تاريً م اغ 365 يومي تبلعرث التفرتة التم الإدارة لً عىل تقيي ءابن املامرسة التجارية املعتادة يف مجال املقاوالت:
ألف درهم ًمتداول اًمتأخر ألكثر من 180 يوم امتأخر ألكثر من 365 يوم المجموع
31 ديسمبر 2025معدل الخسائر املتوقعة %4 %5 %88
إجاميل القيمة الدفرتية52,1227,36948,711108,202
مخصص الخسائر2,29738042,74245,419
ألف درهم ًمتداول اًمتأخر ألكثر من 180 يوم امتأخر ألكثر من 365 يوم المجموع 31 ديسمبر 2024
معدل الخسائر املتوقعة %6 %4 %84
إجاميل القيمة الدفرتية24,8494,73848,17677,763
مخصص الخسائر1,53518940,45642,180
مرب 2025م كام يف 31 ديسون درهغ 4,20 ملية مببلاض القيمدد النخفص محة مبخصت املجموعبني أعاله، اعرتفائر املص الخسة إىل مخصإضاف م).ون دره2024: 4,20 ملي(
(ب) استثمارات في سندات وصناديق مهيكلة
تعترب جميع استثامرات املجموعة ذات مخاطر ائتامن منخفضة. وبالتايل فإن مخصص الخسائر املعرتف به محدد بخسائر متوقعة ملدة ً. تعترب الإدارة أن "مخاطر الائتامن منخفضة" عندما توجد مخاطر تعرث منخفضة ويكون لدى املصدر قدرة كبرية عىل الوفاءاشهر 12 بالتزامات التدفقات النقدية التعاقدية عىل املدى القريب.
تقوم املجموعة بالحد من التعرض ملخاطر الائتامن من خالل الاستثامر فقط يف سندات دين سائلة ومع أطراف مقابلة تتمتع بسمعة جيدة يف السوق.
تراقب املجموعة التغريات يف مخاطر الائتامن من خالل رصد التصنيفات الائتامنية الخارجية املنشورة. ولتحديد ما إذا كانت التصنيفات املنشورة تظل محدثة ولتقييم ما إذا كانت هناك زيادة جوهرية يف مخاطر الائتامن بتاريخ التقرير مل تؤخذ بالاعتبار يف التصنيفات املنشورة، تتحقق املجموعة من ذلك مبراجعة التغريات يف عوائد السندات.
(ج) نقد وما يعادله وودائع قصيرة الأجل لدى البنوك
ً عىل ءيتم إيداع النقد لدى بنوك محلية ودولية ذات سمعة جيدة. وترى املجموعة أن النقد وما يعادله له مخاطر ائتامن ضئيلة بنا التصنيفات الائتامنية الخارجية لألطراف املقابلة. النقد وما يعادله بتاريخ امليزانية العمومية مودع لدى بنوك محلية ودولية بتصنيفات ائتامنية A2 إىل Baa1.
يخضع النقد وما يعادله والودائع قصرية الأجل لدى البنوك ملتطلبات انخفاض القيمة يف املعيار رقم 9 من املعايري الدولية إلعداد عرثدالت التة ومعة املعياريات املقارنن دراسعرث مة التتمد احتامليُست ل،صرية الأجع قه والودائا يعادلد ومبة للنقة. بالنسر املاليالتقاري ائر انخفاضت خسة. كانازل التوجيهيادئ بً عىل مب ءاعرث بنة التدرة يف حالائر املقد الخسم تحدية. ويتف الخارجيا وكاالت التصنيي تجريهالت القيمة املحددة عىل النقد وما يعادله والودائع قصرية الأجل لدى البنوك ضئيلة.
ال يوجد تركيز هام ملخاطر الائتامن فيام يتعلق بالنقد وما يعادله، حيث تحتفظ املجموعة بحسابات نقدية يف عدد من املؤسسات املالية املتنوعة.
إدارة المخاطر المالية (تابع) 5مخاطر الائتمان (تابع)
( أ) ذمم مدينة تجارية وذمم إيجار مدينة ومبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى (تابع) إدارة المخاطر المالية (تابع) 5
مخاطر الائتمان (تابع)
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 224 25ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 15
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31إدارة المخاطر المالية (تابع) 5 مخاطر السيولة
لر. يتمثايل آخل مد أو أصم نقن خالل تقديويتها مم تسي تتة التا املالية مبطلوباتها املرتبطاء بالتزاماتهة يف الوفة صعوبة املجموعة مبواجهر املتعلقي املخاطيولة هر السمخاط منهج املجموعة فيام يتعلق بإدارة السيولة يف التأكد، بقدر الإمكان، من أن املجموعة سوف تتوفر لها السيولة النقدية الكافية للوفاء مبطلوباتها عند استحقاقها، يف كل من الظروف العادية والاستثنائية، دون التعرض لخسائر غري مقبولة أو أرضار خطرية تؤثر عىل سمعة املجموعة.
تحرص املجموعة عىل أن تكون قيمة النقد وما يعادله والاستثامرات السائلة الأخرى أكرب من التدفقات النقدية الصادرة املتوقعة املرتبطة باملطلوبات املالية، باستثناء التأثري املحتمل ً عىل أدلة معقولة مثل الكوارث الطبيعية. ءللظروف الحرجة التي ال ميكن التنبؤ بها بنا
فيام ييل آجال الاستحقاق التعاقدية للمطلوبات املالية مبا يف ذلك دفعات الفوائد املقدرة
القيمة الدفتريةالتدفقات النقديةالتعاقديةخالل سنة واحدة- سنة واحدةسنتانسنتان - 3 سنواتأكثر من 3 سنواتألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم31 ديسمبر 2025المطلوبات المالية غير المشتقة
قروض (إيضاح 21 وإيضاح 22)5,330,606)5,973,151()2,007,591()888,189()1,877,047()1,200,324( التزامات عقود الإيجار (إيضاح 23)317,153)463,560()84,757()62,329()61,167()255,307( مبالغ مستحقة إىل أطراف ذات عالقة وذمم دائنة تجارية
وأخرى (إيضاح 24)1,859,330)1,859,330()1,859,330(---مطلوبات أخرى طويلة الأجل (إيضاح 24)6,720)6,720()6,720(---7,513,809)8,302,761()3,958,398()950,518()1,938,214()1,455,631(31 ديسمبر 2024المطلوبات المالية غير المشتقة
قروض (إيضاح 21 وإيضاح 22)5,404,421)6,352,463()2,208,158()1,615,051()602,729()1,926,525( التزامات عقود الإيجار (إيضاح 23)342,733)517,347()88,529()63,226()60,743()304,849( مبالغ مستحقة إىل أطراف ذات عالقة وذمم دائنة تجارية
وأخرى (إيضاح 24)1,467,532)1,467,532()1,467,532(---مطلوبات أخرى طويلة الأجل (إيضاح 24)56,096)61,704()20,568()41,136(--7,270,782)8,399,046()3,784,787()1,719,413()663,472()2,231,374(مخاطر السوق
مخاطر السوق هي املخاطر املتعلقة بالتغريات يف أسعار السوق، مثل أسعار رصف العمالت الأجنبية وأسعار الفائدة وأسعار الأسهم، التي يكون لها تأثري مستقبيل عىل إيرادات املجموعة أو قيمة أدواتها املالية. إن الهدف من إدارة مخاطر السوق هو إدارة التعرضات ملخاطر السوق ومراقبتها من خالل مقاييس مقبولة مع تحسني العائد.
إدارة المخاطر المالية (تابع) 5
تستخدم املجموعة املشتقات بغرض إدارة مخاطر السوق، إال أن املجموعة ال تطبق محاسبة التحوط.
مخاطر العمالت
ورةل بصة، وتتمثغيلية لرشكات املجموعمالت التشمالت غري العم بعي تتع والرشاء التات البيمالت عىل عملير العة ملخاطرض املجموعتتع عرات سً لثب اررييك نظدوالر الأمم بالي تتامالت التن املعة ممالت أجنبير عة ملخاطرض املجموعي. ال تتعه الإسرتلينورو والجنيية باليرئيس رييك.دوالر الأمام الارايت أمم الإمرصف الدره
تقوم املجموعة بإدارة تعرضها ملخاطر رصف العمالت الأجنبية من خالل استخدام الأدوات املشتقة.
فيام يتعلق باملوجودات واملطلوبات النقدية الأخرى املقومة بالعمالت الأجنبية، فإن سياسة املجموعة هي ضامن إبقاء صايف تعرضها يف مستوى مقبول من خالل رشاء وبيع العمالت الأجنبية بسعر فوري عند الرضورة ملعالجة الاختالالت قصرية الأجل.
2025202520242024
ألف يورو ألف جنية استرليني ألف يورو ألف جنية استرليني
الاستثامرات52,60767,06965,00951,640
نقد لدى البنك1,931-25-
ذمم دائنة تجارية وأخرى )553( - )163( -قروض )77,023( - )79,044( -
صايف التعرض )23,038( 67,069 )14,173( 51,640 فيام ييل أسعار الرصف املطبقة خالل السنة:
متوسط السعر سعر الإقفال الفوري
2025202420252024
درهم إماراتيدرهم إماراتيدرهم إماراتيدرهم إماراتي
جنيه إسرتليني4,844,644,944,60
يورو4,153,944,313,80
تحليل الحساسية
إن التقلب املحدود يف سعر رصف الدرهم مقابل اليورو والجنيه الإسرتليني يف 31 ديسمرب مل يكن له تأثري جوهري عىل الأرباح أو الخسائر.
(ب) مخاطر أسعار الفائدة
تنشأ مخاطر أسعار الفائدة من إمكانية أن تؤثر التغريات يف أسعار الفائدة عىل صايف تكاليف التمويل للمجموعة.
تتمثل املوجودات واملطلوبات املالية املعرضة ملخاطر القيمة العادلة يف املوجودات واملطلوبات ذات سعر الفائدة الثابت. تتمثل املوجودات واملطلوبات املالية املعرضة ملخاطر معدل التدفق النقدي يف املوجودات واملطلوبات ذات سعر الفائدة املتغري.
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 226 27ديب لالستثامر
www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 16
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31ً إىل معدالت الإقراض الأساسية لدى البنوك عىل اتخضع القروض طويلة الأجل ألسعار فائدة متغرية وهي تختلف، بصورة عامة، استناد فرتات منتظمة.
لة بالفائدة. تقوم املجموعة بإدارة تعرضها الناتج عنرمتتعرض املجموعة ملخاطر أسعار الفائدة عىل موجوداتها ومطلوباتها املح .ًالاتقلبات يف أسعار الفائدة من خالل استخدام الأدوات املالية املشتقة، حيثام يكون مناسب
لة بالفائدة لدى املجموعة كام يف تاريخ التقرير:رمفيام ييل بيان أسعار الفائدة لألدوات املالية املح
20252024
ألف درهمألف درهم
أدوات بأسعار ثابتة
املوجودات املالية637,413573,875
املطلوبات املالية )317,153( )342,733(أدوات بأسعار متغيرة
املوجودات املالية52,01350,392
املطلوبات املالية )5,330,606( )5,404,421(تحليل حساسية القيمة العادلة لألدوات ذات السعر الثابت
تحتسب املجموعة بعض املوجودات املالية ذات الأسعار الثابتة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. وال تصنف املجموعة الأدوات ً لنموذج محاسبة التحوط للقيمة العادلة. ااملشتقة كأدوات تحوط وفق
إن أي زيادة مبقدار 100 نقطة أساس يف أسعار الفائدة بتاريخ التقرير ليس لها أي تأثري كبري عىل الأرباح أو الخسائر.
تحليل حساسية التدفقات النقدية لألدوات ذات السعر المتغير
إن أي تغري مبقدار 100 نقطة أساس يف أسعار الفائدة بتاريخ التقرير كان سيؤدي إىل زيادة / (نقص) الأرباح أو الخسائر بحسب املبالغ املبينة أدناه. يفرتض التحليل ثبات كافة املتغريات الأخرى، وبخاصة أسعار العمالت الأجنبية. تم إجراء التحليل بنفس الأساس املستخدم يف سنة 2024.
الأرباح أو الخسائرالتأثير بآالف الدراهم 100 نقطة أساس 100 نقطة أساسالزيادة النقص31 ديسمرب 2025 )52,786( 52,78631 ديسمرب 2024 )53,540( 53,540(ج) مخاطر الأسعار
تنشأ مخاطر الأسعار من الأوراق املالية املتداولة التي تقاس بالقيمة العادلة. تقوم إدارة املجموعة مبراقبة مجموعة سندات الدين وسندات امللكية املتاحة يف محفظة الاستثامرات بغرض زيادة العائدات الاستثامرية إىل أقىص حد ممكن، وهو الهدف الرئييس ائراح أو الخسن خالل الأربة مة العادلتثامرات بالقيمض الاسف بعم تصنية، يتذه الاسرتاتيجيً له اة. وفقدى املجموعتثامر لة الاسالسرتاتيجي ً ملراقبة أدائها بصوره فعالة كام تتم إدارتها عىل أساس القيمة العادلة. انظر
القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة
تقارب القيمة العادلة للموجودات واملطلوبات املالية املقاسة بالتكلفة املطفأة قيمتها الدفرتية يف 31 ديسمرب 2025 و31 ديسمرب 2024.
إدارة رأس المال
ورم التطوق ودعنني والستثمرين والدائة املساظ عىل ثقل الحفن أجة مة قويدة رأساملياظ عىل قاعة يف الحفة املجموعل سياستتمث ةة يف الرشكوق امللكية حقد إىل حملنة العائاح السه أربدد عىل أند عىل رأس املال املحس الإدارة العائب مجلتقبيل لألعامل. يراقاملس اديني.اهمني العاح عىل املسات الأربتوى توزيعس الإدارة مسب مجلاهمني. كام يراقة للمسوق امللكيً عىل إجاميل حق اوممقس يسعى مجلس الإدارة إىل الحفاظ عىل توازن بني العائدات الكبرية املحتمل الحصول عليها من خالل زيادة مستويات الاقرتاض والامتيازات لها من خالل وضع قوي لرأس املال. حدد مجلس الإدارة نسبة املديونية للرشكة التي يجب الاحتفاظ بها تحترموالضامنات املمكن تح نايف الديب صن. ويحتسايف الديً ص ادة زائوق امللكيً عىل إجاميل حق اومن مقسايف الديا صبة باعتبارهذه النسب هتوى 1:2. وتحتسمس ً النقد وما يعادله والاستثامرات املصنفة يف املستوى 1 واملستوى 2. ويحتسب إجاميل حقوق اباعتباره إجاميل القروض البنكية ناقص امللكية كام هو مبني يف بيان املركز املايل. فيام أدناه تحليل صايف الدين للمجموعة:
20252024
ألف درهمألف درهم
نقد وما يعادله (إيضاح20)1,270,317933,619
ودائع قصرية الأجل لدى البنوك (إيضاح20)45,76572,780
استثامرات سائلة*1,520,8251,303,741
2,836,9072,310,140
الجزء املتداول من القروض (إيضاح 22) )1,770,884( )1,797,678(الجزء غري املتداول من القروض (إيضاح 21) )3,559,722( )3,606,743(صايف الدين )2,493,699( )3,094,281(
* تشمل الاستثامرات السائلة استثامرات مصنفة يف املستوى 1 واملستوى 2 (إيضاح 13 (ج)).
مبوجب رشوط تسهيالت القروض التي تقوم بها املجموعة، فإن املجموعة مطالبة بالالتزام ببعض التعهدات املالية من خالل الحفاظ عىل نسب معينة كام هو منصوص عليه يف اتفاقيات التسهيالت ذات الصلة (إيضاح 21).
إدارة المخاطر المالية (تابع) 5مخاطر السوق (تابع)(ب) مخاطر أسعار الفائدة (تابع)إدارة المخاطر المالية (تابع) 5مخاطر السوق (تابع)
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 228 29ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 17
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31تكلفة المبيعات وتقديم الخدمات 6
20252024
ألف درهمألف درهم
تشمل بالأساس ما يلي:
مواد مستهلكة843,622811,715
تكلفة العقارات املبيعة462,201850,649
استهالك وإطفاء147,212148,737
مرصوفات غري مبارشة للمصنع155,669152,656
تكاليف املوظفني131,002117,126
حصة حكومة ديب من الأرباح املحققة لرشكة تابعة (إيضاح12)140,055114,265
مشاركة تكاليف البنية التحتية وأعامل التطوير مع هيئة الطرق واملواصالت (إيضاح32)29,07729,077
مصروفات إدارية 7
20252024
ألف درهمألف درهم
تشمل بالأساس ما يلي:
تكاليف املوظفني266,135251,614
مرصوفات بيع وتسويق87,15059,836
استهالك وإطفاء22,27121,836
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة30,00022,500
ً ملساهامت خريية واجتامعية. اً بقيمة 2,03 مليون درهم (2024: 1,77 مليون درهم) مدفوع اتشمل مرصوفات البيع والتسويق مبلغ تكاليف وإيرادات التمويل 8
20252024
ألف درهمألف درهم
إيرادات الفوائد44,06538,356
عكس الخصم عىل موجودات مالية مقاسة بالتكلفة املطفأة33,79039,884
إيرادات التمويل77,85578,240
تكاليف الفوائد )330,536( )381,113(
مرصوفات الفوائد عىل التزامات عقود الإيجار (إيضاح 23) )26,274( )24,483( رسوم بنكية )8,007( )4,835(
عكس الخصم عىل التزامات عقود الإيجار )5,129( - عكس الأرباح عىل تعديل القروض - )12,318(
أرباح/ (خسائر) رصف العمالت الأجنبية، بالصايف9,3392,741
تكاليف التمويل )360,607( )420,008(إيرادات أخرى 9
20252024
ألف درهمألف درهم
تشمل بشكل رئيسي ما يلي:
مطالبات التأمني املستلمة37,47025,500
رسوم غرامات عىل التأخر يف السداد من العمالء1,4933,962
مبيعات خردة5,2913,067
تجفيف املياه4,0343,605
أتعاب إدارة4,897-
أرباح من استبعاد ممتلكات وآالت ومعدات36288
إيرادات إعالنات27146
استلمت املجموعة مبلغ 37,47 مليون درهم (2024: 25,50 مليون درهم) من رشكة التأمني كجزء من املطالبة املتعلقة بفيضانات يف أبريل 2024. ديب
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 230 31ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 18
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31ممتلكات وآالت ومعدات 10 ٍأرضنمباآالت ومعداتمعدات مكتبية
وأثاثمركباتطرق وبنية تحتيةأعمال رأسمالية قيدالإنجازالإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم يف 1 يناير 202491,1981,543,2041,248,735120,31521,182-56,0743,080,708 إضافات (راجع (1) أدناه)-13,97915,4968,3521,152-13,48652,465 تحويالت3,178)1,358()7,257(17,033--)11,596(-
تحويل من مخزون (راجع (3) أدناه)-5,275-----5,275تحويل من عقارات استثامريةأدناه) )4( (راجع48,700-----4,87553,575
استبعادات ومحذوفات-)13,190()26,547()17,252()150(-)149()57,288( يف 31 ديسمرب 2024143,0761,547,9101,230,427128,44822,184-62,6903,134,735 يف 1 يناير 2025143,0761,547,9101,230,427128,44822,184-62,6903,134,735 إضافات (راجع (1) أدناه)-64011,72323,1511,833-112,819150,166 تحويالت-1,01630,073560-4,791)36,440(-
تحويل من عقارات استثامرية(راجع (4) أدناه)------8,9968,996
استبعادات ومحذوفات-)11,735()22,381()3,710()1,294(-)11()39,131( يف 31 ديسمرب 2025143,0761,537,8311,249,842148,44922,7234,791148,0543,254,766 الاستهالك المتراكم وخسائر الانخفاض
القيمة في
يف 1 يناير 2024-544,769908,013109,85720,362-10,7081,593,709 ل للسنةرماملح-56,51649,88714,602557--121,562
تحويالت--)9,874(9,86014---
استبعادات ومحذوفات-)9,214()24,981()15,440()150(-)149()49,934( يف 31 ديسمرب 2024-592,071923,045118,87920,783-10,5591,665,337 يف 1 يناير 2025-592,071923,045118,87920,783-10,5591,665,337 ل للسنةرماملح-53,79047,78512,6311,12176-115,403
استبعادات ومحذوفات-)11,244()20,977()3,710()1,294(--)37,225( يف 31 ديسمرب 2025-634,617949,853127,80020,6107610,5591,743,515 صافي القيمة الدفترية
يف 31 ديسمرب 2024143,076955,839307,3829,5691,401-52,1311,469,398
يف 31 ديسمرب 2025143,076903,214299,98920,6492,1134,715137,4951,511,251
(1) كات التابعة عن إنشاء الفنادق والطرق والبنيةرشلية قيد الإنجاز التكاليف التي تكبدتها الامل الرأساماألع ىلمتثل الإضافات ع التحتية وتوسعة منشآتها التصنيعية.
(2) لية قيد الإنجاز يف 31 ديسمرب 2025 مبلغ 53,4 مليون درهم (2024: 53,4 مليون درهم) مقابل توسعةامل الرأسامتشمل الأع لاممراجعة القيم الدفرتية، تم تسجيل خسارة انخفاض يف القيمة مببلغ 10,7 مليون درهم عن هذه الأع ىلمنشأة تصنيع. بناء ً ع لية قيد الإنجاز يف السنوات السابقة.امالرأس
(3) يف الاستخدام، أعادت املجموعة تصنيف مبلغ 5,28 مليون درهم من املخزون إىل املمتلكات والآالت واملعدات ريالتغي ىلبناء ً ع ل السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2024.الخ
(4) يف الاستخدام، أعادت املجموعة تصنيف مبلغ 9 مليون درهم من الاستثامرات العقارية إىل املمتلكات والآالت ريالتغي ىلبناء ً ع ل السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2025 (31 ديسمرب 2024: 53,58 مليون درهم).الواملعدات خ
(5) ن مقابل قروض ألجل تمامتم رهن مباين وآالت وماكينات بصايف قيمة دفرتية 719,91 مليون درهم (2024: 746 مليون درهم) كض تلك املباين والآالت واملاكينات لصالح البنوك مقابل ىلع نيالحصول عليها من بنوك. يتم أيضا ً يف بعض الحاالت التنازل عن التأم التسهيالت التي تم الحصول عليها.
شهرة تجارية وموجودات غير ملموسة 11شهرة تجارية شهادات تسجيل المنتجوالتراخيص وبراءات الاختراعوالعالمة التجاريةموجودات أخرىملموسة غيرالمجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
التكلفة
كام يف 1 يناير2024124,085230,83827,616382,539
إضافات خالل السنة-8,239118,250
كام يف 31 ديسمرب2024124,085239,07727,627390,789
كام يف 1 يناير2025124,085239,07727,627390,789
إضافات خالل السنة-509,4419,491
كام يف 31 ديسمرب2025124,085239,12737,068400,280
الإطفاء المتراكم وخسائر الانخفاض القيمة في
كام يف 1 يناير202439,72979,45320,910140,092
إطفاء-11,9191,68013,599
كام يف 31 ديسمرب202439,72991,37222,590153,691
كام يف 1 يناير202539,72991,37222,590153,691
إطفاء-11,9192,95714,876
كام يف 31 ديسمرب202539,729103,29125,547168,567
القيمة الدفترية
31 ديسمرب202484,356147,7055,037237,098
31 ديسمرب202584,356135,83611,521231,713
ممتلكات وآالت ومعدات (تابع) 10
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 232 33ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 19
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31تتألف الاستثمارات العقارية مما يلي:
20252024
ألف درهمألف درهم
بنية تحتية ومنشآت ملحقة6,488,8796,277,796
قطع الأرايض للتطوير املستقبيل وقيد التطوير813,3101,664,567
مرافق تجزئة وتجارية1,926,1361,572,168
وحدات سكنية1,138,2841,189,932
مساكن عامل ومستودعات552,155485,004
10,918,76411,189,467
( أ) بنية تحتية ومنشآت ملحقة:
أقيمت هذه املنشآت عىل قطعتي الأرض (قطعة رقم 598-0100 ورقم 597-0100 الواقعتني يف منطقة جبل عيل الصناعية) اللتان تم نة ماء املجموعم إعفنة. وتدة 99 ساء ملل لإللغد وغري قابل للتجديل قابل الأجار طويد إيجب عقة ديب مبوجن حكومهام مول عليالحص ً من الأنشطة العقارية إىل اً من 1 فرباير 2009، يتم دفع 20% من صايف الأرباح املحققة سنوي ادفع إيجار العرش سنوات الأوىل، واعتبار حكومة ديب.
ذد الأخل بعم الدخج تقييتخدام منهيامت باست التقيُجريأل، وع املراحة لجميم العادلة عىل القيت املجموعمرب 2024، حصلكام يف 31 ديس بالاعتبار التدفقات النقدية الصادرة الناتجة عن الحصة املقدرة بنسبة 20% من صايف الأرباح املحققة املستحقة إىل حكومة ديب. بلغت نأجري موم التة إدراج رسم) نتيجون درهة 480,36 ملية العادلم بالقيماح التقييم (2024: أربون درهة 613,51 ملية العادلم بالقيماح التقييأرب ةار املربمود الإيجً عىل رشوط عق ءاة بنة واملتوقعة التعاقديات النقديايف التدفقغريات يف صة والتات النقديايف التدفقن صن ضمالباط غيل.ات التشة بنفقات املتعلقغري يف الافرتاضن التئة عدة الناشة املتزاية الخارجات النقدياض يف التدفقتأجرين والانخفع املسم حيث إن تقييم كافة املراحل املنجزة من قبل خبري تقييم مستقل ومسجل يرتكز عىل صايف التدفقات النقدية املستقبلية، فقد تم ة.ر املاليداد التقارية إلعايري الدولين املعم 16 مار رقب املعيت مبوجط الثاباس القستحقة عىل أسار املسة الإيجل عىل قيمراء تعديإج ة %20ة ديب البالغة حكومة بحصا املتعلقعرتف بهات املً واملطلوب اأنها مقدمواتري بشادر فبة الصارات غري املكتسم إدراج الإيجل توباملث يف تاريخ التقييم ضمن تقييم الاستثامرات العقارية.
تتكون املعطيات الهامة غري امللحوظة يف قياس القيمة العادلة من التدفقات النقدية التعاقدية املستقبلية الواردة من الإيجار ومعدل الخصم واملرصوفات املدفوعة.
الشهرة التجارية
تفحص املجموعة انخفاض قيمة الشهرة التجارية باستخدام حسابات القيمة قيد الاستخدام عىل أساس سنوي. تستخدم الحسابات توقعات التدفقات النقدية عىل أساس املوازنات املالية املعتمدة من قبل الإدارة والتي تغطي فرتة خمس سنوات. يتم استقراء التدفقات النقدية بعد فرتة الخمس سنوات باستخدام معدالت النمو املقدرة املتوافقة مع توقعات القطاع التي تعمل فيه وحدات ً عىل هذا التقييم، مل يتم الاعرتاف بأي خسائر انخفاض يف القيمة خالل السنة الحالية (2024: ال يشء). ءتوليد النقد. بنا تتعلق الشهرة التجارية بشكل أسايس بعمليات التصنيع واملقاوالت والخدمات للمجموعة.
شهادات تسجيل المنتج والتراخيص وبراءات الاختراع والعالمة التجارية
ة والصيدالنية.ات الطبيض املنتجويق بعع وتسة لتصنيلطات التنظيميل السن قبة مهادات املمنوحة الشج قيمجيل املنتهادات تسل شمتث نة.ن 5 إىل 15 سي املرتاوح مر الإنتاجات عىل مدى العمجيل املنتجهادات تساء شم إطفيت
عقارات استثمارية 12
20252024
ألف درهمألف درهم
يف 1 يناير11,189,46710,099,681
إضافات76,318434,740
محول إىل ممتلكات وآالت ومعدات (إيضاح 10) )8,996( )53,575(ل إىل املخزونرومح - )110,000(بيع عقارات استثامرية )1,118,729( )38,042(
صايف أرباح التقييم العادل836,910856,663
استثامر عقاري مصنف كمحتفظ به للبيع )56,206( -
يف 31 ديسمرب10,918,76411,189,467
الاستثامرات العقارية 76,32 مليون درهم (السنة املنتهية يف ىلل السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2025، بلغت الإضافات عالخ أرض يف رأس الخيمة ىلديسمرب 2024: 434,74 مليون درهم)، والتي تتضمن بشكل أسايس الاستحواذ ع 31
ة يفنة املنتهية (السنة الحاليل السالم خون درهغ 1,14 مليل مبلم مقابار درهغ 1,12 مليتثامرية مببلارات اسع عقة ببيت املجموعقام 31 ديسمرب 2024: 38,04 مليون درهم عن مثن 40,1 مليون درهم) وسجلت أرباحا ً مببلغ 22,93 مليون درهم من بيع عقارات استثامرية م).ون درهمرب 2024: 2,06 ملية يف 31 ديسنة املنتهي(الس
ل بقيمة 56,21 مليون درهم من عقاراتامل السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2025، قامت املجموعة بتصنيف قطعة أرض وسكن عالخ استثامرية إىل موجودات محتفظ بها للبيع، وسجلت املجموعة صايف أرباح من التقييم بالقيمة العادلة بلغت 6,54 مليون درهم (السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2024: ال يشء).
اول عليهم الحصهيالت تل تسم (2024: ال يشء) مقابون درهغ 56,21 مليع مببلا للبيظ بها محتفة عىل أنهودات املصنفن املوجم رهت وك.ن البنم
يف الاستخدام مدعوم بإجراءات ميكن مالحظتها، أعادت املجموعة تصنيف مبلغ رييف 31 ديسمرب 2025، ونظرا ً لحدوث تغي امك مليون درهم من عقارات استثامرية إىل املمتلكات والآالت واملعدات (2024: 53,58 مليون درهم) (إيضاح 10). 9 شهرة تجارية وموجودات غير ملموسة (تابع) 11 عقارات استثمارية (تابع) 12
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 234 35ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 20
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31( ب) قطع الأراضي للتطوير المستقبلي وقيد التطوير:
تتألف من:
(1) قطعة أرض مستلمة بواسطة رشكة تابعة من حكومة الفجرية.
(2) قطعة أرض مستلمة بواسطة رشكة تابعة من حكومة أنجوال.
(3) قطع أرايض أخرى للتطوير السكني والتجاري.
ُجري التقييم العادل لقطع الأرايض باستخدام منهج مقارنة املبيعات ومنهج رسملة الدخل حسب املالئم مامأ كام يف 31 ديسمرب 2025، أدى إىل صايف أرباح من التقييم العادل بقيمة 88,72 مليون درهم (2024: صايف أرباح من التقييم العادل بقيمة 218,08 مليون درهم).
تتكون املعطيات الهامة غري الجديرة باملالحظة يف قياس القيمة العادلة بالأساس من معدالت املبيعات يف السوق.
ولم الحصهيالت تل تسم) مقابون درهم (2024: 129 مليون درهة 41,20 ملير بقيمد التطويتقبيل وقير املسع الأرايض للتطوين قطم رهت ك.ذا البنح هارات لصالك العقأمني تلة تن وثيقازل عم التنك، توك. وعالوة عىل ذلد البنن أحا معليه
(ج) الوحدات السكنية:
ادلم العن التقيياح مايف أربل، مام أدى إىل صملة الدخج رسات أو منهة املبيعج مقارنتخدام منهم باسكنية للتقييدات الست الوحخضع م).ون درهة 110,35 مليادل بقيمم العن التقيياح مم (2024: أربون درهة 40,51 مليبقيم
تتكون املعطيات الهامة غري امللحوظة يف قياس القيمة العادلة بالأساس من معدالت املبيعات يف السوق.
تم رهن عقارات سكنية بقيمة 277,13 مليون درهم (2024: 328,73 مليون درهم) مقابل تسهيالت تم الحصول عليها من أحد البنوك.
وعالوة عىل ذلك، تم التنازل عن وثيقة تأمني تلك العقارات لصالح هذا البنك.
(د) مرافق تجزئة وتجارية:تتألف من:
(1) مبنى متعدد الاستخدامات، وتم تأجريه مبوجب عقود إيجار تشغييل؛
(2) مبنى متعدد الاستخدامات تم تشيده عىل قطعة أرض ممنوحة من حكومة الفجرية؛
(3) عات املدارس؛ ورمجم
(4) مرافق تجزئة وتجارية أخرى مبوجب عقود إيجار تشغييل.
خضعت مرافق التجزئة واملرافق التجارية للتقييم باستخدام منهج رسملة الدخل أو منهج تقييم الدخل حسب املالئم مام أدى إىل صايف أرباح من التقييم العادل بقيمة 62,70 مليون درهم (2024: ربح من التقييم العادل بقيمة 57,14 مليون درهم).
تشتمل املعطيات الهامة غري الجديرة باملالحظة يف قياس القيمة العادلة بالأساس عىل التدفقات النقدية املستقبلية الواردة بحسب السوق ومعدالت عائد الرسملة.
نا مول عليهم الحصهيالت تل تسم) مقابون درهم (2024: 822,8 مليون درهة 637,0 ملية بقيمق التجارية واملرافق التجزئن مرافم رهت ذا البنك.أحد البنوك. وعالوة عىل ذلك، تم التنازل عن وثيقة تأمني تلك العقارات لصالح ه
(ه) مساكن العمال والمستودعات:
أدى إىل امل مملة الدخج رسات ومنهة املبيعج مقارنتخدام منهر باسخ التقريتودعات بتاريل واملساماكن العادل ملسم العدد التقييتح صايف أرباح من التقييم العادل بقيمة 31,47 مليون درهم (2024: خسائر من التقييم العادل بقيمة 9,27 مليون درهم).
التدفقات النقدية املستقبلية الواردة من ىلالجديرة باملالحظة يف قياس القيمة العادلة بالأساس ع ريتشتمل املعطيات الهامة غ الإيجار بحسب السوق ومعدالت عائد الرسملة.
دن أحا مول عليهم الحصهيالت تل تسم) مقابون درهم (2024: 33,20 مليون درهة 7,53 مليتودعات بقيمل واملساماكن العن مسم رهت ذا البنك.ح هارات لصالك العقتل نية تأمن وثيقازل عم التنك، تذل ىلوة عالوك. وعالبن
عمليات التقييم
رياء تقييم مستقلني ومسجلني وفقا ً ملعايربخضعت الاستثامرات العقارية لدى املجموعة للتقييم يف 31 ديسمرب 2025 من قبل خ الدولية إلعداد ريمع مراعاة متطلبات املعيار رقم 13 من املعاي نيللمساحني القانون يكالتقييم العاملية الصادرة عن املعهد املل وأفضل استخدام. ىلالتقارير املالية "قياسات القيمة العادلة". وبالنسبة لجميع الاستثامرات العقارية، فإن استخدامها الحايل يعادل أع ة أمور:جمل نين بك ممل ذلة، ويشر املاليراض التقاريجلون ألغتقلون واملسم املساء التقييربا خوم بهي يقت التامع الإدارة التقييوتراج توفري جميع البيانات الرئيسية الالزمة لتقارير التقييم املستقل والتحقق منها.
تقدير حركات تقييم العقارات عند مقارنتها بتقارير التقييم للسنة السابقة.
إجراء مناقشات مع خرباء التقييم املستقلني واملسجلني.أساليب التقييم التي تستند عليها الإدارة في تقديرها للقيمة العادلة
الجديرة باملالحظة أدناه. وعند تحديد قيمة رياملعطيات الهامة غ ىلاء تقييم مستقلني ومسجلني بناء ً عربت من قبل خامحُددت التقيي الاعتبار املعلومات الخاصة بالعقار مثل اتفاقيات الإيجار القامئة املتعاقد عليها ومرصوفات التشغيل نيالتقييم بع ريعقار ما، يأخذ خب وق،درة يف السارات املقم والإيجدالت الخصغال ومعدالت عدم الإشملة ومعد الرسدالت عائول معات حاء افرتاضربع الخيض امة. كاملتوقع التي تتأثر بخصائص محددة مثل موقع العقار وعائد الدخل ومعدل الإشغال لكل عقار يف املحفظة، وذلك وصوال ً إىل التقييم النهايئ.
مع املنهجية املعتمدة يف 31 ديسمرب ريتظل أسس التقييم والافرتاضات املستخدمة لتقييم العقارات الاستثامرية متسقة إىل حد كب ب.وف الرواتة كشة بتكلفات املتعلقيف الافرتاض ريتقبلية والتغية املسات النقدييف التدفق ريادة التأجوم إعرادات رسف إدراج إيال2024، بخ أسلوب التقييم: المدخالت الجوهرية غير القابلة للرصد
)20242025 و(العالقة المتبادلة بين المدخالتغير القابلة للرصد الرئيسية وقياسالقيمة العادلة
ً عىل الدخل ءنهج رسملة الدخل: يعتمد هذا النهج عىل تقييم العقارات بنا الناتج. يتم احتساب الدخل بقسمة صايف الدخل التشغييل املتحصل من العقار عىل معدل الرسملة.
%2 :منو الإيجار%12 % إىل6 : منمعدالت العائد
% إىل5 : ترتاوح منمرصوفات تشغيلية % من إيرادات الإيجار.32
سرتتفع/ (تنخفض) القيمةالعادلة املتوقعة يف حالتغري املدخالت.
أسلوب الدخل: يوفر أسلوب الدخل مؤرش للقيمة العادلة من خالل تحويل التدفقات النقدية املستقبلية إىل قيمة رأساملية حالية واحدة.
مبوجب طريقة التدفقات النقدية املخصومة، يتم خصم التدفق النقدي املتوقع إىل تاريخ التقييم، مام ينتج عنه القيمة الحالية لألصل.
ُؤخذ النمو يف الاعتباري - ال منو الإيجارللفرتة التعاقدية املتبقية..%8,5 من 7,5% إىل :معدالت الخصم: ترتاوح من 28% إىلمرصوفات تشغيلية31% من إيرادات الإيجار.
أسلوب مقارنة املبيعات: يعكس أسلوب السوق أسعار املعامالت التي ً لعقارات مامثلة، مع مراعاة الاختالفات يف املوقع والحجم امتت مؤخر العقار. وحالة
: ترتاوح من 172 درهم للمرتأسعار السوقاملربع إىل 2,416 درهم للمرت املربع.عقارات استثمارية (تابع) 12 عقارات استثمارية (تابع) 12
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 236 37ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 21
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31(د) مرافق تجزئة وتجارية التدفقات النقدية املستقبلية
الواردة من الإيجارالسوق بحسب
ً إىل املوقع الفعيل ونوع وجودة العقارات وبناء عىل رشوط عقود الإيجار الحالية، مثل ارتفاع الإيجارات يف السوق ااستناد والفرتات الخالية من الإيجار. فيام لو كانت معدالت الإيجار أعىل/ أقل بنسبة 10%، لكان التقييم أعىل / أقل مببلغ 32 مليون درهم، عىل التوايل (2024: أعىل مببلغ 36 مليون درهم، عىل التوايل)، مع بقاء جميع املتغريات الأخرى ثابتة.
معدالت عائد الرسملة ً إىل املوقع الفعيل وحجم وجودة العقارات ومع مراعاة بيانات السوق يف تاريخ التقييم. فيام لو كانت معدالت عائد ااستناد الرسملة أعىل/ أقل بنسبة 1%، لكان التقييم أقل مببلغ 164 مليون درهم/ أعىل مببلغ 237 مليون درهم عىل التوايل (2024:
أقل مببلغ 161 مليون درهم/ أعىل مببلغ 172 مليون درهم، عىل التوايل)، مع بقاء جميع املتغريات الأخرى ثابتة.
(ه) مساكن عامل ومستودعاتالتدفقات النقديةالواردة من املستقبليةبحسب السوق الإيجار
ً إىل املوقع الفعيل ونوع وجودة العقارات وبناء عىل رشوط عقود الإيجار الحالية، مثل ارتفاع الإيجارات يف السوق ااستناد والفرتات الخالية من الإيجار. فيام لو كانت معدالت الإيجار أعىل/ أقل بنسبة 10%، لكان التقييم أعىل/ أقل مببلغ 44 مليون درهم عىل التوايل (2024: أعىل/ أقل مببلغ 44 مليون درهم عىل التوايل)، مع بقاء جميع املتغريات الأخرى ثابتة.
معدالت عائد الرسملة ً إىل املوقع الفعيل وحجم وجودة العقارات ومع مراعاة بيانات السوق يف تاريخ التقييم. فيام لو كانت معدالت عائد ااستناد الرسملة أعىل/ أقل بنسبة 1%، لكان التقييم أقل مببلغ 23 مليون درهم/ أعىل مببلغ 27 مليون درهم عىل التوايل (2024: أقل مببلغ 24 مليون درهم/ أعىل مببلغ 27 مليون درهم، عىل التوايل)، مع بقاء جميع املتغريات الأخرى ثابتة.
املعطيات الهامة غري الجديرة باملالحظة:(أ) بنية تحتية ومنشآت ملحقة:التدفقات النقديةالتعاقدية املستقبليةالواردة من الإيجار
ً إىل املوقع الفعيل ونوع وجودة العقارات وبناء عىل رشوط عقود الإيجار الحالية، مثل ارتفاع الإيجارات يف السوق ااستناد والفرتات الخالية من الإيجار. يف حال كانت معدالت الإيجار أعىل/ أقل بنسبة 10%، لكان التقييم أعىل/ أقل مببلغ 328 درهم، عىل التوايل (2024: أعىل/ أقل مببلغ 295 مليون درهم، عىل التوايل)، مع بقاء جميع املتغريات الأخرى ثابتة.
معدل الخصم تعكس تقييامت السوق الحالية لعدم التيقن من كمية وتوقيت التدفقات النقدية. يف حال كان معدل الخصم أعىل/ أقل بنسبة %1، لكان التقييم أقل مببلغ 645 مليون درهم / أعىل مببلغ 845 مليون درهم، عىل التوايل (2024: أقل مببلغ 653 مليون درهم / أعىل مببلغ 852 مليون درهم، عىل التوايل)، مع بقاء جميع املتغريات الأخرى ثابتة.
املرصوفات املدفوعة تشمل مرصوفات الصيانة واملرصوفات الأخرى الالزمة إلبقاء العقارات يف حالة التشغيل عىل مدار أعامرها الإنتاجية املتوقعة.
يف حال كانت تكاليف التشغيل والصيانة أعىل/ أقل بنسبة 10% لكان التقييم أقل/ أعىل بقيمة 102 مليون درهم عىل التوايل (2024:
أقل/ أعىل مببلغ 105 مليون درهم، عىل التوايل)، مع بقاء جميع املتغريات الأخرى ثابتة.
(ب) قطع الأرايض للتطوير املستقبيل وقيد التطوير:
معدالت املبيعات يف السوق ً إىل سعر البيع املقدر للعقارات املقارنة ومع مراعاة بيانات السوق يف تاريخ التقييم، يف حال كانت معدالت املبيعات ااستناد يف السوق أعىل/ أقل بنسبة 10%، لكان التقييم أعىل/ أقل مببلغ 173,97 مليون درهم عىل التوايل (2024: أعىل/ أقل مببلغ
165 مليون درهم، عىل التوايل)، مع بقاء جميع املتغريات الأخرى ثابتة.(ج) وحدات سكنية:
معدالت املبيعات يف السوق ً إىل املوقع الفعيل ونوع وجودة العقارات وبناء عىل رشوط عقود الإيجار الحالية، مثل ارتفاع الإيجارات يف السوق ااستناد والفرتات الخالية من الإيجار. يف حال كانت معدالت الإيجار أعىل/ أقل بنسبة 10%، لكان التقييم أعىل/ أقل مببلغ 61 مليون درهم عىل التوايل (2024: أعىل/ أقل مببلغ 69 مليون درهم، عىل التوايل)، مع بقاء جميع املتغريات الأخرى ثابتة.
عقارات استثمارية (تابع) 12
أساليب التقييم التي تستند عليها الإدارة في تقديرها للقيمة العادلة (تابع)
عقارات استثمارية (تابع) 12
أساليب التقييم التي تستند عليها الإدارة في تقديرها للقيمة العادلة (تابع)
املعطيات الهامة غري الجديرة باملالحظة: (تابع)
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 238 39ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 22
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31(أ) استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر تشمل هذه الاستثامرات بشكل أسايس 5% من أسهم ساياكورب ش.م.ب (م) وهو بنك مؤسس يف مملكة البحرين ومتخصص يف الاستثامر والتمويل وتلبية متطلبات خدمات قطاع الطاقة.
(ب) استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
تتمثل الاستثامرات الرئيسية يف السندات والصناديق والأوراق املالية املدرجة والصكوك والصناديق املدارة.
قامت املجموعة باستثامر مبلغ 319,73 مليون درهم (2024: 289,5 مليون درهم) يف محفظة سندات متنوعة ذات عائد ثابت (محتفظ بها للمتاجرة) ومبلغ 392,16 مليون درهم (2024: 510,72 مليون درهم) يف صناديق حقوق ملكية مدارة من خالل استخدام تسهيالت اقرتاض ذات صلة مببلغ 332 مليون درهم (2024: 302 مليون درهم). معظم هذه السندات لها تصنيف ائتامين للطرف املقابل "الدرجة الاستثامرية"، ولها تاريخ استحقاق متوسط إىل طويل الأجل.
(ج) قياس القيم العادلة
تقوم املجموعة بقياس القيم العادلة باستخدام التسلسل الهرمي للقيمة العادلة املبني أدناه الذي يعكس أهمية املعطيات املستخدمة يف أساليب القياس:
فم تصنيم. ويتخ التقييوق يف تاريعر السة عىل سم العادلتند القيطة. تسوق نشدل) يف سدرج (غري املعوق املعر الستوى 1: ساملس ذه الفئة.رة يف ها للمتاجظ بهة املحتفة املدرجوق امللكيندات حقة يف ستثامر املجموعاس
املستوى 2: أساليب التقييم التي تستند إىل معطيات جديرة باملالحظة إما بطريقة مبارشة (وهي الأسعار) أو غري مبارشة (وهي طة ألدوات مامثلةواق نشة يف أسوق املدرجعار الستخدام: أسا باسم تقييمهي يتة الأدوات التذه الفئمل هعار). تشن الأستمدة ماملس ً أو أسعار الوسطاء أو أساليب التقييم الأخرى اأو أسعار السوق املدرجة ألدوات متطابقة أو مامثلة يف الأسواق التي تعترب أقل نشاط التي تكون فيها كافة املعطيات الهامة جديرة باملالحظة بطريقة مبارشة أو غري مبارشة من بيانات السوق. ويتم تصنيف استثامر املجموعة يف الصناديق والصكوك والسندات املهيكلة يف هذه الفئة.
ُستخدم فيها معطيات هامة غري جديرة باملالحظة. تشمل هذه الفئة كافة الأدوات التي تشملت املستوى 3: أساليب التقييم التي أساليب تقييمها معطيات غري مستندة إىل بيانات جديرة باملالحظة ويكون للمعطيات غري الجديرة باملالحظة تأثري جوهري عىل عملية ً إىل الأسعار املدرجة لألدوات املامثلة حيث يقتيض الأمر القيام اتقييم الأداة. تشتمل هذه الفئة عىل الأدوات التي يتم تقييمها استناد بتعديالت أو افرتاضات جوهرية غري جديرة باملالحظة ليك تعكس الفروق بني الأدوات.
ً عىل تقارير التقييم الصادرة من مدير الصندوق وكذلك التقارير الصادرة حول سري ءكام يتم التوصل إىل التقييم، يف بعض الحاالت، بنا العمل يف املشاريع. يتم تصنيف استثامر املجموعة يف الأوراق املالية غري املدرجة والصناديق املدارة ضمن هذه الفئة. وبصورة عامة، فإن أي تغري يف املعطيات املقارنة ذات الصلة املستخدمة لتقدير القيمة العادلة يصحبه تغري يف القيمة العادلة.
غاح مببلجيل أربم تسه تائر، وعلياح أو الخسن خالل الأربة مة العادلة بالقيمتثامرات املصنفة لالسة العادلة القيمة مبراجعت املجموعقام م).ون درهغ 114,22 مليائر مببلة (2024: خسنة الحاليد خالل السائر املوحاح أو الخسان الأربم يف بيون دره150,20 ملي قامت املجموعة مبراجعة القيمة العادلة لالستثامرات يف الأوراق املالية غري املدرجة املصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، وعليه تم تسجيل صايف التغري يف القيمة العادلة مببلغ 13,03 مليون درهم خالل السنة الحالية يف الدخل الشامل الآخر خسارة مببلغ 0,42 مليون درهم). :2024(
التسلسل الهرمي للقيمة العادلة
ف القيمة العادلة لالستثامرات العقارية ضمن املستوى 3 من التسلسل الهرمي ملستويات قياس القيمة العادلة.رتصن يوضح الجدول التايل املطابقة بني الأرصدة الافتتاحية والأرصدة الختامية للقيم العادلة يف املستوى 3.
20252024
ألف درهمألف درهم
يف 1 يناير11,189,46710,099,681
إضافات76,318434,740
محول إىل ممتلكات وآالت ومعدات (إيضاح 10) )8,996( )53,575(محول إىل املخزون (إيضاح 17) - )110,000(بيع استثامر عقاري )1,118,729( )38,042(
صايف أرباح التقييم العادل836,910856,663
استثامر عقاري مصنف كمحتفظ به للبيع )56,206( -
يف 31 ديسمرب10,918,76411,189,467
استثمارات مالية 13
20252024
ألف درهمألف درهم
(1) استثامرات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر - الإيضاح 13 (أ)
سندات ملكية92,86779,852
(2) استثامرات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر – الإيضاح 13 (ب)
سندات ملكية مدرجة محتفظ بها للمتاجرة442,400249,446
صناديق وسندات وسندات ملكية غري مدرجة2,316,2791,985,336
2,758,6792,234,782
التوزيع الجغرافي لالستثمارات:
الإمارات العربية املتحدة832,045669,502
دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى499,792322,125
دول أخرى1,519,7091,323,007
)2( + )1(2,851,5462,314,634
م (2024: 312 مليونون درهة 339 مليا العادلغ قيمتهي تبلة التاملدرج رية غندات والأوراق املاليق والستثامرات يف الصنادين الاسم رهت اح 22).ا (الإيضول عليهم الحصي تروض التل القوك مقابح بنم)، لصالدره
تحليل الحساسية - مخاطر أسعار الأسهم
ل أفريقيا.امق الأوسط وشرشإن استثامرات املجموعة يف الأوراق املالية املدرجة هي مدرجة يف أسواق مالية مختلفة مبنطقة ال ل الأرباح أو الخسائر، فإن أي ارتفاع / (انخفاض) بنسبة 10% يف أسعاراليتعلق بهذه الاستثامرات املصنفة بالقيمة العادلة من خ اموفي الأسهم بتاريخ التقرير كان سيؤدي إىل ارتفاع / (انخفاض) الأرباح مببلغ 69,81 مليون درهم (2024: 56,62 مليون درهم).
عقارات استثمارية (تابع) 12 استثمارات مالية (تابع) 13
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 240 41ديب لالستثامر
www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 23
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31ةاس القيمتويات قيف مسب تصنير حسة فرتة التقرية يف نهاية العادلة بالقيمة املقاسً لألدوات املالي الياه تحلبني أدندول املح الجيوض ة:ة العادلاس القيمف قيه تصنيم فيذي يتة الالعادل المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3 المجموع
31 ديسمبر 2025 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو
الخسائر452,3231,068,3581,237,9982,758,679
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل
الشامل الآخر144-92,72392,867
452,4671,068,3581,330,7212,851,546
المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3 المجموع
31 ديسمبر 2024 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو
الخسائر258,3721,045,159931,2512,234,782
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل
الشامل الآخر210-79,64279,852
258,5821,045,1591,010,8932,314,634
مطابقة قياسات القيم العادلة لالستثمارات بحسب المستوى 3
20252024
ألف درهمألف درهم
كام يف 1 يناير1,010,893868,936
إضافات خالل السنة409,890324,020
مسرتدة / مبيعة خالل السنة )141,669( )260,618( تحويالت إىل املستوى 3 )15,670( -
الأرباح المسجلة في الدخل الشامل الآخرر يف القيمة العادلة (غري محقق) ريصايف التغ 13,081 )423(الأرباح/ (الخسائر) المسجلة في الأرباح أو الخسائر
ر يف القيمة العادلة (غري محقق) ريصايف التغ54,19678,978
كام يف 31 ديسمرب1,330,7211,010,893
تحليل الحساسية
بالنسبة لالستثامرات املصنفة يف املستوى 3، فإن أي ارتفاع / (انخفاض) بنسبة 10% يف صايف قيمة املوجودات بتاريخ التقرير كان ليؤدي إىل ارتفاع / (انخفاض) صايف قيمة املوجودات مببلغ 133,07 مليون درهم (2024: 101,09 مليون درهم).
موجودات مالية أخرى بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر 14
20252024
ألف درهمألف درهم
موجودات مالية أخرى بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر16,79117,988
يف السنة الحالية، متثل املوجودات املالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر مبالغ مستحقة من هيئة كهرباء ومياه ديب عن تكلفة إنشاء تقاطع تكبدتها إحدى الرشكات التابعة. يف السنة السابقة، متثل املوجودات املالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر مبالغ مستحقة من هيئة كهرباء ومياه ديب عن تكلفة محطة فرعية تكبدتها إحدى الرشكات التابعة.
ةات الهامتخدام املعطيً الس ارة. ونظة املتوقعات النقدية للتدفقة الحاليتخدام القيمة باسم املدينذه الذمادل لهم العد التقييم تحديت توى 3.ن املسة من الأدوات املاليا ضمم تصنيفهد تة، فقم املدينذه الذمة لهة العادلد القيمد تحدية عنة للمالحظغري القابل استثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق الملكية 15
20252024
ألف درهمألف درهم
استثامرات يف ائتالفات مشرتكة (راجع (1) أدناه)931,777977,150
استثامرات يف رشكات زميلة (راجع (2) أدناه)516,949512,939
إجاميل الاستثامرات يف منشآت مستثمر فيها محتسبة عىل أساس حقوق امللكية1,448,7261,490,089
(1) الائتالفات المشتركة
فيام ييل الاستثامرات يف الائتالفات املشرتكة اململوكة بواسطة املجموعة كام يف 31 ديسمرب 2025:
)أ رشكة إمييكول ديسرتيكت كولينغ ذ.م.م (إمييكول)
يف 25 يوليو 2022، باعت املجموعة 50% من حصتها يف الرشكة التابعة اململوكة لها بالكامل، رشكة إمييكول ديسرتيكت كولينغ ذ.م.م تشرتك تحتالف مه كائبة عنم املحاسة وتة العادلول بالقيمبة 50% يف إمييكً بنس اي الحقتثامر املتبقاس الاسادة قيم إعول"). وت("إمييك غ ذ.م.م هي رشكة ذاتت كولينول ديسرتيكة". رشكة إمييكاس حقوق امللكيا محتسبة عىل أستثمر فيهتثامرات يف منشآت مسد "اسبن باه املربدة إىل جانع امليع وبيد وتوزيية يف توليطة الرئيسل الأنشدة. تتمثة املتحارات العربية الإمت يف دولدودة تأسسؤولية محمس واء.ف الهراض تكييق ألغد املناطة تربيا يف أنظمة بهرة املرتبطاس والفوتات القيخدم
) كيو دي آي سبورت مانجمنت ذ.م.م ("كيو دي آي")
رشكة كيو دي آي، هي رشكة ذات مسؤولية محدودة مؤسسة يف دولة الإمارات العربية املتحدة، وهي ائتالف مشرتك بني املجموعة ورشكة القدرة لإلدارة الرياضية ذ.م.م. وتتمثل الأنشطة الرئيسية لالئتالف املشرتك يف إدارة املنشآت والأندية الرياضية والأنشطة الأخرى املتعلقة بالرياضة داخل دولة الإمارات العربية املتحدة. متتلك املجموعة بصورة فعلية 50% من حصص هذه املنشأة.
) رشكة باليسيدس للتطوير ذ.م.م
هي رشكة ذات مسؤولية محدودة مسجلة يف دولة الإمارات العربية املتحدة. وتتمثل الأنشطة الرئيسية للرشكة يف إدارة مرشوع يتم تنفيذه عىل قطع أرايض كائنة يف مجمع ديب لالستثامر. متتلك املجموعة بصورة فعلية 50% من حصص هذه املنشأة.
بلغت القيمة الدفرتية للحصة يف رشكة باليسيدس للتطوير ذ.م.م ال يشء كام يف 31 ديسمرب 2025 (2024: ال يشء).
استثمارات مالية (تابع) 13(ج) قياس القيم العادلة (تابع)
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 242 43ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 24
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31(1) الائتالفات المشتركة يلخص الجدول التايل املعلومات املالية لالئتالفات املشرتكة كام يف 31 ديسمرب:
20252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
إيميكول أخرىالمجموعالمجموع
موجودات غري متداولة2,323,780302,323,8102,134,354
موجودات متداولة300,62116,772317,393494,479
مطلوبات غري متداولة )1,938,987( )8,821( )1,947,808( )1,586,838( مطلوبات متداولة )233,637( )2,701( )236,338( )494,193(
صايف املوجودات (%100)451,7775,280457,057547,802
حصة املجموعة يف صايف املوجودات225,8882,640228,528273,901
شهرة تجارية وموجودات غري ملموسة691,90011,349703,249703,249
القيمة الدفرتية للحصة يف الائتالفات املشرتكة917,78813,989931,777977,150
إيرادات675,25528,828704,083649,838
مرصوفات )587,562( )27,267( )614,829( )606,720(
أرباح السنة (%100)87,6931,56189,25443,118
حصة املجموعة يف الأرباح43,84778144,62821,559
حصة املجموعة يف إجاميل الدخل الشامل43,84778144,62821,559
توزيعات أرباح مستلمة بواسطة املجموعة90,000-90,000138,500
(2) الشركات الزميلة
تشتمل الرشكات الزميلة للمجموعة عىل الرشكات التالية:
20252024
شركة زميلةنسبة الملكية %نسبة الملكية %
الرشكة الوطنية للتأمينات العامة ش.م.ع (راجع (ب) أدناه)48,3448,34
رشكة إنسولري الإمارات ذ.م.م4949
رشكة الإمارات للف الأملنيوم ("إمريول") ذ.م.م3030
مستشفى كينجز كوليدج للرعاية الصحية ذ.م.م31,7531,75
مركز كليمنصو الطبي منطقة حرة ("يس إم يس ديب")2020
أفريقيا كريست للتعليم القابضة املحدودة58,3758,37
أيس كينيا ليمتد36,2136,21
موجايف 4 ليمتد (راجع (أ) أدناه)4040
موجايف 9 ليمتد (راجع (أ) أدناه)5555
موجايف 10 ليمتد (راجع (أ) أدناه)3636
موجايف 16 ليمتد (راجع (أ) أدناه)86,8086,80
موجايف 20 ليمتد (راجع (أ) أدناه)2020
التعليم الخاص من خالل عامل جديد ("بني")1818
رشكة جلوبال فريتيلتي بارترنز (رشكة ذات مسؤولية محدودة معفاة مسجلة يف جزر كاميان.)59,7059,70
أجريكورب لالستثامرات املحدودة (راجع إيضاح (ب) أدناه)-50
)أ كاترشكات كرشل رشكات تابعة وليس امللكية الفعلية للمجموعة. تم تصنيف هذه الالامللكية املبارشة من خ نينسبة امللكية تب أساس امللكية الفعلية وصالحيات التصويت املطلقة التي متتلكها املجموعة. ىلزميلة للمجموعة ع
)ب حصة إضافية قدرها 50% يف رشكة أجريكورب لالستثامرات ىلل السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2025، استحوذت املجموعة عالخ املحدودة. متتلك املجموعة 100% من أسهم تلك الرشكة (راجع إيضاح 37).
)ب ًالنحو التايل. يتضمن الجدول أدناه أيضا ىلتم عرض املعلومات املالية املوجزة الخاصة بالرشكة الوطنية للتأمينات العامة ش.م.ع ع يف 31 ديسمرب 2025. امكات الزميلة كرشمطابقة للمعلومات املالية املوجزة مع القيمة الدفرتية لحصة املجموعة يف ال
20252024
ألف درهمألف درهم
إجاميل املوجودات1,662,6471,653,888
إجاميل املطلوبات )968,752( )1,009,262(
صايف املوجودات (%100)693,895644,626
حصة املجموعة يف صايف املوجودات335,429311,612
القيمة العادلة للموجودات غري امللموسة املحددة11,47911,479
القيمة الدفرتية للحصة يف الرشكات الزميلة346,908323,091
إيرادات1,296,6901,426,127
مرصوفات )1,177,504( )1,306,017(
أرباح السنة (%100)119,186120,110
حصة املجموعة يف الأرباح57,61558,061
حصة املجموعة يف الإيرادات/(الخسائر) الشاملة الأخرى 2,084 )5,538(
حصة املجموعة يف إجاميل الدخل الشامل59,69952,523
توزيعات أرباح مستلمة من املجموعة35,88118,122
)ج يلخص الجدول التايل املعلومات املالية للرشكات الزميلة الأخرى
20252024
ألف درهمألف درهم
إجاميل املوجودات1,501,8221,523,469
إجاميل املطلوبات )1,982,372( )1,850,927(صايف املوجودات (%100) )480,550( )327,458(
حصة املجموعة يف صايف املوجودات170,041189,848
القيمة الدفرتية للحصة يف الرشكات الزميلة170,041189,848
إيرادات987,73446,267
مرصوفات )920,692( )30,673(
أرباح السنة (%100)67,04215,594
حصة املجموعة يف الأرباح5,6585,202
حصة املجموعة يف فروق الرصف عند تحويل رشكة زميلة أجنبية )1,199( )14,649(
توزيعات أرباح مستلمة من قبل املجموعة27,8163,724
خالل السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2025، استحوذت املجموعة عىل حصة إضافية بنسبة 5% يف رشكة مستشفى كينجز كوليدج للرعاية ة ذ.م.م إىل %31,75.ة الصحيدج للرعايز كوليفى كينجة املجموعة يف مستشت حصة، ارتفعة إضافيتحواذ عىل حصب الاسة ذ.م.م. عقالصحي استثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق الملكية (تابع) 15 استثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق الملكية (تابع) 15 (2) الشركات الزميلة (تابع)
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 244 45ديب لالستثامر
www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 25
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31ً ملعايري اتم تقدير صايف القيمة القابلة للتحقيق للعقارات املحتفظ بها للتطوير والبيع من قبل خرباء تقييم مستقلني ومسجلني وفق ً باستخدام مزيج من أساليب التقييم التي تشمل منهج الاتقييم العاملية الصادرة عن املعهد املليك للمساحني القانونيني أو داخلي نةق خالل السة للتحقية القابلايف القيماض إىل صص الانخفم الاعرتاف مبخصك، مل يتً عىل ذل ءال. بنملة الدخج رسات ومنهة املبيعمقارن الحالية (2024: ال يشء).
ً للعقارات املحتفظ بها للتطوير والبيع مببلغ 3,85 مليون درهم (2024: 3,85 مليون اكام يف 31 ديسمرب 2025، سجلت املجموعة مخصص درهم).
ضم يف بعوك. ويتن البنا مول عليهم الحصي تهيالت التل التسم) مقابون درهم (2024: 180 مليون درهة 157 مليزون بقيمن مخم رهت وك.ح البنزون لصالأمني عىل املخق التن وثائازل عاالت التنالح
ذمم مدينة تجارية 18
يبلغ إجاميل الذمم املدينة التجارية 3,957,78 مليون درهم (2024: 3,225,29 مليون درهم) بينام يبلغ مخصص خسائر الانخفاض يف القيمة 746,76 مليون درهم (2024: 739,10 مليون درهم). تم تصنيف الذمم املدينة التجارية التي من املتوقع أن يتم تحصيلها بعد 12 ً من تاريخ التقرير عىل أنها غري متداولة. اشهر
:2024( 2025 مربوك كام يف 31 ديسن البنا مول عليهم الحصهيالت تل تسم مقابون درهغ 618,34 ملية مببلة تجاريم مدينص ذمم تخصيت م).ون دره582,04 ملي
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى 19
20252024
ألف درهمألف درهم
غير متداولة
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة60,283-
دفعة مقدمة رأساملية6,3431,402
66,6261,402
متداولة
ذمم مدينة من العمالء مقابل استخدام تسهيالت هامشية69,21259,364
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة5,94262,020
دفعات مقدمة إىل موردين105,10764,290
مبالغ مستحقة من عمالء عن أعامل عقود (راجع (2) أدناه) 41,660 59,876ً
امبالغ مدفوعة مقدم51,23860,336
هوامش وودائع قابلة لالسرتداد29,05323,276
ذمم محتجزات مدينة23,33415,186
أخرى134,555158,762
460,101503,110
(1) تم تصنيف املبالغ املستحقة من أطراف ذات عالقة التي من املتوقع تحصيلها بعد 12 شهرا ً من تاريخ التقرير عىل أنها غري متداولة.
(2) الحركة يف املبالغ املستحقة من عمالء عن أعامل عقود كالتايل:
(3) الحركة في الاستثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق الملكية كالتالي:
20252024
ألف درهمألف درهم
يف 1 يناير1,490,0891,506,287
استثامرات منفذة خالل السنة3,54879,513
توزيعات أرباح مستلمة خالل السنة )153,697( )160,346(
حصة املجموعة يف أرباح السنة107,90184,822
حصة املجموعة من الأرباح/(الخسائر) يف الإيرادات /(الخسائر) الشاملة الأخرى 2,084 )5,538(
حصة املجموعة من فروق الرصف عند التحويل )1,199( )14,649(
يف 31 ديسمرب1,448,7261,490,089
ذمم الإيجار المدينة 16
تتمثل ذمم الإيجار املدينة يف الفرق بني املبلغ الذي تم إصدار فاتورة به إىل املستأجرين واملبلغ املعرتف به كإيرادات إيجارية عىل أساس القسط الثابت عىل مدى فرتة عقد الإيجار. ينشأ هذا الفرق بصورة رئيسية نتيجة فرتة الإيجار املجانية املسموح بها يف بداية فرتة الإيجار والزيادة يف الإيجار املتفق عليها بعد انتهاء املدة الأولية من عقد الإيجار.
مخزون 17
20252024
ألف درهمألف درهم
مواد خام وأعامل قيد الإنجاز وقطع غيار (صافية من مخصص املخزون املتقادم وبطيء الحركة)190,527200,287
بضائع جاهزة46,90149,392
بضاعة قيد النقل802848
عقارات محتفظ بها بغرض التطوير والبيع (صافية من مخصص خفض القيمة إىل صايف القيمة
القابلة للتحقيق)644,656772,133
882,8861,022,660
نةاح 10) خالل السدات (إيضكات والآالت واملعزون إىل املمتلن املخم مون درهغ 5,28 مليف مبلة تصنيادت املجموعابقة، أعنة السخالل الس مرب 2024.ة يف 31 ديساملنتهي
بلغ إجاميل املخزون املسجل بصايف القيمة القابلة للتحقيق 73,59 مليون درهم كام يف 31 ديسمرب 2025 (2024: 107,65 مليون درهم).
متثل عقارات محتفظ بها لغرض التطوير والبيع تكلفة الأرايض واملرصوفات املتكبدة ملرشوع سكني يف مردف وقرية جمريا الدائرية، ً. تنوي املجموعةامرشوع متعدد الاستخدامات يف جزيرة املرجان وميدان وأرض مخصصة إلقامة مشاريع التطوير من أجل بيعها الحق ً عىل خطط التطوير املستقبيل. ءتطوير هذه العقارات لبيعها وقامت بتصنيف بعض العقارات عىل أنها طويلة الأجل بنا استثمارات في منشآت مستثمر فيها محتسبة على أساس حقوق الملكية (تابع) 15 مخزون (تابع) 17
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 246 47ديب لالستثامر
www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 26
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في3120252024
ألف درهمألف درهم
الرصيد يف بداية السنة59,87632,668
إضافات خالل السنة266,762233,214
دفعات مرحلية )284,978( )206,006(
الرصيد يف نهاية السنة41,66059,876
ودائع قصيرة الأجل لدى البنوك والنقد وما يعادله 20
20252024
ألف درهمألف درهم
ودائع قصيرة الأجل
ودائع قصرية الأجل لدى البنوك ذات فرتة استحقاق أكرث من ثالثة أشهر10,00020,000
ودائع قصرية الأجل داخل دولة الإمارات العربية املتحدة مرهونة لدى البنوك35,76552,780
45,76572,780
النقد وما يعادله
نقد يف الصندوق8061,307
نقد لدى البنك داخل الإمارات العربية املتحدة (حسابات جارية)852,515604,802
نقد لدى البنك خارج الإمارات العربية املتحدة - دول مجلس التعاون الخليجي (حسابات جارية)3,5122,161
نقد لدى البنك خارج الإمارات العربية املتحدة - دول أخرى (حسابات جارية)71,11780,064
ودائع قصرية الأجل داخل دولة الإمارات العربية املتحدة ذات فرتة استحقاق أصلية أقل عن ثالثة أشهر342,367245,285
إجاميل النقد وما يعادله1,270,317933,619
قروض بنكية طويلة الأجل 21
20252024
ألف درهمألف درهم
قروض4,274,3954,253,003
ً: الجزء املتداول (إيضاح 22)اناقص )714,673( )646,260(
قروض طويلة الأجل3,559,7223,606,743
(1) ن العقارية والرهية للرشكات املؤسسن الضامنة مة مبجموعي مضموننوات، وهس رشنة إىل عن سة مروض البنكيال القاوت آجتتف ة ووثائقم املدينن الذمازل عدات والتنكات والآالت واملعة واملمتلة التجاريم املدينزون والذمة واملختثامرات العقاريض الاسبع ىلع معظم القروض البنكية من 0,45% إىل ىلاوح سعر الفائدة عرتالودائع البنكية. ي ىلموجودات املجموعة والرهن ع ىلع نيالتأم التزام الرشكة رصن من الرشكة، يقتام3,5% فوق معدل إيبور / معدل التمويل املضمون لليلة واحدة سنوياً. عندما يكون هناك ض نسبة حصتها يف حقوق امللكية يف الجهة املقرتضة. ىلبشكل عام ع
(2) املجموعة الالتزام بنسب تغطية خدمة الدين ونسبة الدين إىل حقوق امللكية ىلع نيبالنسبة لبعض تسهيالت القروض ألجل، يتع يف 31 ديسمرب 2025. اموالحد الأدىن من صايف القيمة. تلتزم املجموعة بهذه التعهدات ك
قروض بنكية 22
20252024
ألف درهمألف درهم
سحب بنيك عىل املكشوف162,069105,730
إيصاالت الأمانة62,10082,154
قروض قصرية الأجل832,042963,534
الجزء املتداول من القروض البنكية طويلة الأجل (إيضاح21)714,673646,260
1,770,8841,797,678
القروض البنكية مضمونة مبوجب مجموعة من الرهونات وضامنات من الرشكات. عندما يتم تقديم ضامن من املجموعة، يكون التزام ً عىل حصتها يف ملكية الجهة املقرتضة. اً غالب ااملجموعة مقترص
تم الحصول عىل قروض قصرية الأجل مببلغ 332,04 مليون درهم (2024: 301,51 مليون درهم) لغرض الاستثامرات يف السندات والصناديق ُهيكلة، ويتم ضامن هذه القروض من خالل رهن عىل تلك الاستثامرات لصالح البنوك (إيضاح 13).ملواملنتجات ا لدى املجموعة تسهيالت بنكية غري مسحوبة بقيمة 2,262,45 مليون درهم كام يف 31 ديسمرب 2025 (2024: 1,936,27 مليون درهم).
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى (تابع) 19
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 248 49ديب لالستثامر
www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 27
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31عقود الإيجار 23 :ًايوضح بيان املركز املايل املوحد املبالغ التالية املتعلقة بعقود الإيجار عندما تكون املجموعة مستأجر (1) موجودات حق الاستخدام:
أرض مباني منشآت ومعدات المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
التكلفة
كام يف 1 يناير202476,30457,343372,946506,593
إضافات خالل السنة-4,963-4,963
استبعادات- )942(- )942(
كام يف 31 ديسمرب202476,30461,364372,946510,614
كام يف 1 يناير202576,30461,364372,946510,614
إضافات خالل السنة2,2926,679-8,971
تحويالت 47,590 )47,590( - -استبعادات )1,884( )5,141( )805( )7,830(
كام يف 31 ديسمرب2025124,30215,312372,141511,755
الاستهالك المتراكم
كام يف 1 يناير202416,77428,887137,853183,514
الاستهالك6,5362,34426,53235,412
استبعادات- )188(- )188(
كام يف 31 ديسمرب202423,31031,043164,385218,738
كام يف 1 يناير202523,31031,043164,385218,738
الاستهالك3,5915,92229,69139,204
تحويالت 27,363 )27,363( - -استبعادات )1,884( )2,582( )805( )5,271(
كام يف 31 ديسمرب202552,3807,020193,271252,671
القيمة الدفترية
31 ديسمرب202452,99430,321208,561291,876
31 ديسمرب202571,9228,292178,870259,084
(2) التزامات الإيجار:
20252024
درهمدرهم
متداولة41,55037,579
غري متداولة275,603305,154
317,153342,733
مرصوفات الاستهالك عىل موجودات حق الاستخدام39,20435,412
مرصوفات الفوائد عىل التزامات عقود الإيجار (إيضاح8)26,27424,483
بلغ إجاميل التدفقات النقدية الصادرة لدفعات الإيجار الأصلية يف 2025 ما قيمته 31,99 مليون درهم (2024: 27,92 مليون درهم).
مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة وذمم دائنة تجارية وأخرى 24
20252024
ألف درهمألف درهم
غير متداولة
ذمم دائنة أخرى6,72056,096
متداولة
ذمم دائنة تجارية559,657507,150
إيجارات غري مكتسبة (إيضاح12)182,246215,447
ذمم دائنة إىل حكومة ديب عن حصتها يف الأرباح املحققة لرشكة تابعة140,055114,357
دفعات مقدمة مقبوضة من العمالء190,82493,722
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفني98,64590,104
محتجزات دائنة68,04139,768
مبالغ مستحقة إىل أطراف ذات عالقة9,15710,008
التزام الرضيبة الحالية (إيضاح38)95,03452,999
ذمم دائنة أخرى ومرصوفات مستحقة*893,374743,234
2,237,0331,866,789
* تشمل مخصصات لألسهم املنتهية، والاستحقاقات املتعلقة مبرشوعات العقارات الجارية، ومخصصات أتعاب أعضاء مجلس الإدارة واستحقاقات أخرى.
رأس المال وعالوة الإصدار 25
20252024
ألف درهمألف درهم
ّح بهرالمص
8,000,000,000 سهم بقيمة -/1 درهم للسهم الواحد (2024: 8,000,000,000 سهم بقيمة -/1 درهم للسهم الواحد)
8,000,0008,000,000
المصدر والمدفوع4,252,019,585 سهم بقيمة -/1 درهم للسهم الواحد(2024: 4,252,019,585 سهم بقيمة -/1 درهم للسهم الواحد)
4,252,0204,252,020
ً غري مخصص بسعر السوق السائد إىل أحد املساهمني بعالوة قدرها 46,000 درهم. امخالل سنة 1998 تم بيع 5,474 سه احتياطي رأس المال 26
يتألف احتياطي رأس املال من صايف الربح الناتج عن بيع الأسهم الخاصة لدى الرشكة (أسهم الخزينة) من قبل إحدى الرشكات التابعة يف السنوات السابقة.
احتياطي قانوني واحتياطي عام 27
ً للنظام الأسايس للرشكة ورشكات املجموعة والقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم 32 لسنة 2021 (وتعديالته): اوفق يتم تحويل 10% من صايف أرباح السنة للرشكة إىل الاحتياطي القانوين.
يتم تحويل 5% من صايف أرباح السنة لكل رشكة من رشكات املجموعة التي ينطبق عليها القانون أو النسبة املحددة يف النظام إىل الاحتياطي القانوين. ىلأع امكات املجموعة، أيهرشاألسايس ل
دة.ة عىل حدى كل رشكوع لن رأس املال املدفبة 50% مً لنس ااويوين مسي القاند الاحتياطح رصيا يصبويالت عندمك التحاف تلن إيقوميك ور أعاله.ون املذكا القانص عليهي يناالت التض الحتثناء بعع باسل للتوزيي غري قابذا الاحتياطإن ه
ً من سنة 2023. اً للنظام الأسايس للرشكة ورشكات املجموعة، تم إيقاف التخصيص الإضايف لالحتياطي العام اعتبار اعالوة عىل ذلك، وفق وبناء عليه، قامت الرشكة ورشكات املجموعة، عند الرضورة، بتحويل مبالغ إىل الاحتياطي القانوين.
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 250 51ديب لالستثامر
www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 28
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31احتياطي القيمة العادلة 28 يتألف احتياطي القيمة العادلة من صايف التغري املرتاكم يف القيمة العادلة لالستثامرات املصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (إيضاح 13) والأرباح من إعادة تقييم املمتلكات والآالت واملعدات (إيضاح 10).
احتياطي تحويل العمالت الأجنبية 29
ً لحقوق امللكية ايشمل احتياطي تحويل العمالت الأجنبية فرق الرصف الناشئ عن تحويل املنشآت املستثمر بها املحتسبة وفق واملعرتف بها ضمن الدخل الشامل الآخر (إيضاح 15).
توزيعات أرباح نقدية مقترحة وأتعاب أعضاء مجلس الإدارة 30
اقرتح مجلس الإدارة توزيعات أرباح نقدية ختامية عن السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2025 بنسبة 25% (0,25 درهم للسهم) إىل الرشكة. مساهمي
0,18( %18 بةة بنساح النقديات الأرباهمون عىل توزيعق املسل 2025، وافخ 16 أبريد بتارية املنعقة العمومينوي للجمعيتامع السخالل الاج .2025 وم يف مايون درهة 765,36 ملياح بقيمع أربم توزيس الإدارة. وتل مجلن قبة مهم) املقرتحم للسدره
تم اقرتاح دفع أتعاب ألعضاء مجلس الإدارة بقيمة 30 مليون درهم خالل السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2025 (2024: 22,50 مليون درهم) ة املقدمة من قبل أعضاء مجلس الإدارة واملدرجة ضمن املرصوفات الإدارية (إيضاح 7).ات املهنين الخدمً ع ال تعويضوالتي متث يف اجتامع الجمعية العمومية السنوي الذي عقد بتاريخ 16 أبريل 2025، وافق املساهمون عىل الأتعاب املقرتحة ألعضاء مجلس الإدارة مببلغ 22,50 مليون درهم عن السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2024.
ربحية السهم الأساسية والمخففة 31
يعتمد احتساب الربحية الأساسية واملخففة للسهم عىل الأرباح العائدة إىل ماليك الرشكة واملتوسط املرجح لعدد الأسهم العادية ُحتسب عىل النحو التايل:تالقامئة، و
20252024
الأرباح العائد إىل مالك الرشكة (ألف درهم)1,550,1161,205,375
املتوسط املرجح لعدد الأسهم القامئة (ألف درهم)4,252,0204,252,020
الربحية الأساسية واملخففة للسهم (درهم)0,360,28
ارتباطات 32
20252024
ألف درهمألف درهم
إجاميل الارتباطات984,119735,135
تشمل الارتباطات بشكل رئييس عىل ارتباطات التشغيل التالية:
قيمة عقود الإنشاءات املقدمة للمقاولني مقابل املشاريع العقارية قيد التطوير.
ل التطويرامت للمشاركة يف تكلفة البنية التحتية وأعالكات التابعة للمجموعة اتفاقية مع هيئة الطرق واملواصرشوقعت إحدى ال يف 31 ديسمرب 2025 ما قيمته 101,8 مليون درهم (2024: 130,8 مليون درهم) اميل الالتزامات القامئة كامللمناطق املجاورة. بلغ إج دفعات نصف سنوية قدرها 14,5 مليون درهم لكل منها. ىللها ودفعها حتى سنة 2029، ع ريوالتي سيتم إصدار فوات بلغت حصة املجموعة من الارتباطات الرأساملية يف املنشآت املستثمر فيها املحتسبة عىل أساس حقوق امللكية 31,25 مليون درهم (2024: 44,67 مليون درهم).
مطلوبات طارئة 33
م)ون درهم (2024: 139 مليون درهغ 206 مليتندية مببلتامدات مسات ضامن واعق بخطابيام يتعلة فات طارئة مطلوبدى املجموعد ليوج كام يف 31 ديسمرب 2025. عالوة عىل ذلك، بلغت حصة املجموعة من املطلوبات الطارئة يف املنشآت املستثمر فيها املحتسبة عىل أساس حقوق امللكية 145 مليون درهم (2024: 148,19 مليون درهم).
رسوم الإيجار 34عقود الإيجار كمؤجر
تؤجر املجموعة استثامراتها العقارية مبوجب عقود إيجار تشغييل. وفيام ييل الحد الأدىن لدفعات عقود الإيجار مستحقة القبض غري املخصومة مبوجب عقود الإيجار غري القابلة لإللغاء:
20252024
ألف درهمألف درهم
أقل من سنة واحدة791,643761,670
من سنة واحدة إىل سنتني744,119697,347
من سنتني إىل ثالث سنوات702,697696,036
من ثالث سنوات إىل أربع سنوات703,459686,604
من أربع سنوات إىل خمس سنوات706,161685,536
أكرث من 5 سنوات5,197,9165,433,520
8,845,9958,960,713
معامالت الأطراف ذات العالقة 35
تجري املجموعة، يف سياق العمل الاعتيادي، معامالت مع مؤسسات أعامل أخرى تقع ضمن تعريف الأطراف ذات العالقة الوارد يف املعيار املحاسبي الدويل رقم 24.
ً للرشوط املتفق عليها بني الأطراف املعنية. ايتم إبرام املعامالت مع الأطراف ذات العالقة وفق فيام ييل إجاميل قيمة املعامالت املربمة مع الأطراف ذات العالقة خالل السنة:
20252024
ألف درهمألف درهم
توزيعات أرباح مستلمة من منشآت مستثمر فيها محتسبة عىل أساس حقوق امللكية153,697160,346
بيع العقارات24,37728,712
إيرادات الإيجار7,0174,541
إيرادات الفوائد2,8382,233
إيرادات أتعاب إدارة4,897-
أقساط تأمني6,2136,587
تكاليف تربيد7,8677,408
فيام ييل تعويضات كبار موظفي الإدارة، مبا يف ذلك أتعاب أعضاء مجلس الإدارة:
امتيازات قصرية الأجل (مبا يف ذلك أتعاب أعضاء مجلس الإدارة)58,98745,623
امتيازات التقاعد628498
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 252 53ديب لالستثامر www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 29
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31حصص غير مسيطرة 36 خالل السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2025، ساهم أصحاب الحصص غري املسيطرة مببلغ إضايف قدره 93,05 مليون درهم يف إحدى الرشكات التابعة واكتتبوا يف وحدات إضافية يف صندوق املال كابيتال ريت مببلغ 56,06 مليون درهم (2024: 33,54 مليون درهم).
عالوة عىل ذلك، ليس لدى املجموعة أي حصص غري مسيطرة جوهرية بصورة فردية يف أي من الرشكات التابعة لها كام يف 31 ديسمرب 2025.
استثمار في شركات تابعة 37
(أ) فيام ييل الاستثامرات يف الرشكات التابعة التي متتلكها الرشكة كام يف 31 ديسمرب:
المنشأة بلد التأسيس نسبة الملكية %
20252024
رشكة تطوير مجمع ديب لالستثامر ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
رشكة ديب لالستثامر العقاري ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
دي آي لالستثامر القابضة املحدودة الإمارات العربية املتحدة100100
ً باسم دي آي الدولية ادي آي يب القابضة املحدودة (املعروفة سابق
القابضة املحدودة (إيضاح 37 (د))) الإمارات العربية املتحدة100100
رشكة ديب لالستثامر الصناعي ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
رشكة زجاج ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
رشكة مشاريع ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة97,8597,85
ديب العاملية لالستثامرات املحدودة الإمارات العربية املتحدة100100
أنكور مزنة للعقارات ش.ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
رشكة املال كابيتال ش.م.خ (إيضاح 37 (ب)) الإمارات العربية املتحدة83,9573,19
املال كابيتال ريت (إيضاح 37 (ج)) الإمارات العربية املتحدة75,9976,29
رشكة الطيف لالستثامر ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة6060
رشكة العقارية لالستثامر ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة7070
يب أي دي إلدارة جمعية املالك ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة7070
(1) فيام ييل الاستثامرات يف الرشكات التابعة التي متتلكها رشكة ديب لالستثامر العقاري ذ.م.م كام يف 31 ديسمرب:
رشكة املجمع العقارية ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
أنكور ريتاج للعقارات رشكة الشخص الواحد ش.ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
أنكور نهدة وان للعقارات رشكة الشخص الواحد ش.ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
أنكور كوثر للعقارات رشكة الشخص الواحد ش.ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
فندق ميلينيوم باليس مردف ش.ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
(2) فيام ييل الاستثامرات يف الرشكات التابعة اململوكة بواسطة رشكة ديب لالستثامر الصناعي ذ.م.م كام يف 31 ديسمرب:
رشكة الإمارات ألنظمة املباين الحديدية ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
جلوبال فارما ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
الإمارات اكسرتوديد بوليستريين ش.ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
دي آي آي للتعليم القابضة املحدودة الإمارات العربية املتحدة100100
تك سورس ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
دي آي آي دي مانجمنت م.د.م.س* الإمارات العربية املتحدة9090
* هذه املنشأة قيد التصفية حالياً، وقدم املستشار القانوين طلب التصفية.
(3) فيام ييل الاستثامرات يف الرشكات التابعة التي متتلكها رشكة زجاج ذ.م.م كام يف 31 ديسمرب:
رشكة الإمارات للزجاج ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
رشكة الإمارات أللواح الزجاج املسطح ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
رشكة السعودي الأمرييك للزجاج املحدودة اململكة العربية السعودية100100
(4) فيام ييل الاستثامرات يف الرشكات التابعة التي متتلكها رشكة الطيف لالستثامر ذ.م.م كام يف 31 ديسمرب:
المنشأة بلد التأسيس نسبة الملكية %
20252024
دبل تري من هيلتون مدينة الفجرية ذ.م.م – رشكة الشخص الواحد الإمارات العربية املتحدة100100
(5) فيام ييل الاستثامرات يف الرشكات التابعة التي متتلكها رشكة العقارية لالستثامر ذ.م.م كام يف 31 ديسمرب:
ميلينيوم ليك فيو ريزيدنس ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
فندق ميلينيوم ليك فيو ديب الإمارات العربية املتحدة100100
(6) فيام ييل الاستثامرات يف الرشكات التابعة التي متتلكها رشكة مشاريع ذ.م.م كام يف 31 ديسمرب:
رشكة مصنع الإمارات للسحب ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
رشكة وايت أملنيوم للسحب ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة5151
رشكة معادن الخليج الفنية ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة100100
رشكة اليتك للصناعة ش.ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة5454
رشكة فولكرا الشاطئ الصناعية ذ.م.م* الإمارات العربية املتحدة8080
رشكة خدمات الخليج الفورية ذ.م.م* الإمارات العربية املتحدة7070
رشكة البتيك انترييرز ذ.م.م* الإمارات العربية املتحدة7070
رشكة الخليج للمفاتيح الكهربائية والديناميكية ذ.م.م* الإمارات العربية املتحدة100100
عون (البتيك) ذ.م.م*رنرشكة مصنع الأثاث التكنولوجي واملعميل – مص الإمارات العربية املتحدة7070
* هذه الرشكات قيد التصفية حالياً، وقدم املستشار القانوين طلب التصفية.
(7) فيام ييل الاستثامرات يف الرشكات التابعة التي متتلكها رشكة املال كابيتال ش.م.خ كام يف 31 ديسمرب:
صندوق املال العقاري الإمارات العربية املتحدة6868
املال كابيتال (موريشيوس) ليمتد موريشيوس100100
بلو الين إنديا أوبرتيونتيس موريشيوس100100
بريل إنديا أوبرتيونتيس موريشيوس100100
املال كابيتال فنترشز وان انفستمنت ليمتد الإمارات العربية املتحدة100100
املال كابيتال فنترشز تو انفستمنت ليمتد الإمارات العربية املتحدة100100
املال كابيتال فنترشز ثري انفستمنت ليمتد الإمارات العربية املتحدة100100
رشكة صندوق املال لالستثامر جزر كاميان100100
أخرى* متعددة100100
* متتلك رشكة املال كابيتال ش.م.خ منشآت أخرى ذات غرض خاص وهي إما خاملة أو غري هامة.
(8) فيام ييل الاستثامرات يف الرشكات التابعة التي متتلكها رشكة املال كابيتال ريت كام يف 31 ديسمرب:
كارنيشن للتعليم ذ.م.م (إيضاح 37 (ه)) الإمارات العربية املتحدة100100
(9) فيام ييل الاستثامرات يف الرشكات التابعة اململوكة بواسطة رشكة ديب انفستمنتس انرتناشيونال ليمتد كام يف 31 ديسمرب:
ديب انفستمنتس انرتناشيونال أنجوال، إل دي أيه أنجوال9090
أجريكورب لالستثامرات املحدودة (إيضاح 37 (ه)) الإمارات العربية املتحدة100-
ا التابعةوق امللكية يف رشكتهن حقبة 10,76% مة بنسة إضافية عىل حصتحوذت املجموعمرب 2025، اسة يف 31 ديسابقة املنتهي(ب) خالل الس ال ش.م.خ إىل %83,95.ة املال كابيتة يف رشكة الرشكة، ارتفعت حصة الإضافيتحواذ عىل الحصً لالس الا ش.م.خ. الحقة املال كابيتة، رشكالقامئ استثمار في شركات تابعة (تابع) 37
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 254 55ديب لالستثامر
www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال
Page 30
ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 (تابع) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31(ج) خالل السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2025، قامت املجموعة بالاكتتاب يف وحدات يف رشكة املال كابيتال ريت بالإضافة إىل وحدت تم ة املال كابيتالة يف رشكة للمجموعة الفعليبة الحصد ذلك، بلغت نسال ريت. بعة املال كابيتة يف رشكاهمي الأقليل مسن قبا ماب فيهاالكتت ريت %75,99.
خالل السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2024، قامت املجموعة بالاكتتاب يف وحدات إضافية يف رشكة املال كابيتال ريت مبوجب حقوق ة املالة يف رشكة للمجموعة الفعليبة الحصت نسك، بلغد ذلة ش.م.ع. بعات العامة للتأمينة الوطنية للرشكدات معينت وحة وباعاألولوي كابيتال ريت %76,29.
خالل السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2024، استحوذت املجموعة عىل حصة 100% يف رشكة كارنيشن للتعليم ذ.م.م التي متتلك بشكل أسايس الأرايض واملباين املتعلقة باملنشآت التعليمية يف ديب.
(د) عقب السنة املنتهية يف 31 ديسمرب 2025، قامت الرشكة بتحويل 100% من حصتها يف رشكة تطوير مجمع ديب لالستثامر ذ.م.م إىل رشكتها التابعة اململوكة لها بالكامل وهي دي آي يب القابضة املحدودة.
اح 15).دودة (راجع الإيضتثامرات املحورب لالسن أجريكة مة عىل 50% إضافيتحوذت املجموعمرب 2025، اسة يف 31 ديسنة املنتهي) خالل الس(ه دودة.تثامرات املحورب لالسهم أجريكن أسة الآن 100% مك املجموعك، متتلوبذل
ضرائب الدخل 38
قائمة الدخل الموحد20252024
ألف درهمألف درهم
مرصوفات رضيبة الدخل الحالية94,33252,999
عكس رضيبة فرتة سابقة )256( -
مرصوفات الرضيبة املؤجلة60,32361,758
154,399114,757
الحركة في صافي التزامات الضريبة المؤجلة20252024
ألف درهمألف درهم
صايف رصيد التزامات الرضيبة املؤجلة يف بداية السنة81,28819,530
صايف مرصوفات الفرتة60,32361,758
مرصوفات متعلقة بالدخل الشامل الأخر1,177-
صايف رصيد التزامات الرضيبة املؤجلة يف نهاية السنة142,78881,288
تم الإفصاح عنها كما يلي:
التزامات الرضيبة املؤجلة163,43694,792
موجودات الرضيبة املؤجلة )20,648( )13,504(
صايف التزامات الرضيبة املؤجلة142,78881,288
تؤدي الفروق بني املعايري الدولية إلعداد التقارير املالية واللوائح الرضيبية القانونية يف دولة الإمارات العربية املتحدة إىل وجود فروق مؤقتة بني القيمة الدفرتية للموجودات واملطلوبات ألغراض إعداد التقارير املالية ووعائها الرضيبي.
تتعلق املوجودات والالتزامات الرضيبية املؤجلة بشكل رئييس بأرباح وخسائر التقييم العادل للعقارات الاستثامرية والاقتطاع الرضيبي تحواذ عىلة بالاسعار الرشاء املتعلقص أسديالت تخصيتثامرات، وتعن الاسادل مم العائر التقيياح وخستثامرية، وأربارات الاستهالك العقالس الرشكات التابعة يف السنوات السابقة.
ُدخل تعديالت عىلي يف 23 يونيو 2025، أصدرت وزارة املالية بدولة الإمارات العربية املتحدة القرار الوزاري رقم 173 لسنة 2025، الذي ً من ااستهالك العقارية الاستثامرية املحتفظ بها بالقيمة العادلة مبوجب قانون رضيبة الرشكات بدولة الإمارات العربية املتحدة، اعتبار ً لهذا القرار، يحق للمنشأة املطالبة باقتطاع رضيبي عن الاستهالك بنسبة 4% من التكلفة الأصلية أو القيمة الدفرتية ا1 يناير 2025. وفق أةار املنشة العادلة، واختيتثامرية بالقيمارات الاساب العقً الحتس اهام أقل، نظرتثامرية، أيارات الاسة العقا رضيبيب عنهة املحتساملخفض ً عىل ذلك، طالبت املنشآت املعنية يف املجموعة باقتطاع رضيبي عن استهالك العقارات ءً الحتساب الرضيبة عىل أساس سعر البيع. بنا اُحدث هذا الاقتطاع الرضيبي عن الاستهالك فرق مؤقت نظري الاستثامرية، وتم احتساب أثر الالتزامات الرضيبية املؤجلة ذات الصلة، حيث لرضورة عكسه يف حالة البيع من منظور رضيبة الرشكات.
استثمار في شركات تابعة (تابع) 37
تتعلق مرصوفات رضيبة الدخل بالرضيبة املستحقة عىل نتائج املجموعة، كام تم تعديلها وفقا لقوانني ولوائح الرضائب يف الدول التي تعمل فيها املجموعة. ميكن تفسري العالقة بني املرصوفات الرضيبية والربح املحاسبي عىل النحو التايل:
20252024
ألف درهمألف درهم
الأرباح قبل الرضيبة1,702,4211,295,618
الأرباح املحاسبية الخاضعة لرضيبة الدخل، صايف1,702,4211,295,618
تعديالت عند تحديد الأرباح الخاضعة للرضيبة
إيرادات / مرصوفات مل يتم أخدها بعني الاعتبار عند تحديد الأرباح الخاضعة للرضيبة13,12334,681
الأرباح الخاضعة للرضيبة1,715,5441,330,299
صايف رضيبة الدخل املحملة للسنة154,655114,757
معدل الرضيبة الفعيل %9,08 %8,86
قامت املجموعة بالاعرتاف مبرصوفات رضيبة الدخل بناء عىل التقديرات التي أجرتها الإدارة. تخضع عمليات املجموعة يف دولة الإمارات العربية املتحدة لرضيبة الدخل اعتبارا من 1 يناير 2024.
الركيزة الثانية
أصدرت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية القواعد النموذجية العاملية ملكافحة تآكل القاعدة الرضيبية، والتي تنص عىل معدل رضيبة ال يقل عن 15% حسب املنطقة الجغرافية (الركيزة الثانية). فرضت دول مختلفة ترشيعات رضيبية أو هي بصدد فرض ترشيعات رضيبية لالمتثال موزراء رقس الرار مجلة، قية للمجموعة الأم الأساسع الرشكث تقدة، حية املتحارات العربية الإمدرت دولة. أصزة الثانيزيئ للركيل أو الجالكام 142 لسنة 2024 بشأن فرض رضيبة تكميلية عىل الرشكات متعددة الجنسيات. تقع املجموعة ضمن نطاق هذه اللوائح اعتبارا من 1 يناير 2025.
تنص املادة 9-3 من إطار عمل اتفاقية املعامالت الرضيبية املتعددة الأطراف يف دولة الإمارات العربية املتحدة عىل إعفاء املرحلة ةنوات، رشيطس سل إىل خمدة تصة ملآت الإماراتير للمنشة إىل الصفة التكميليض الرضيبمح بتخفيذي يسدويل، والاط الن النشاألوىل م عنيك، ال يتً عىل ذل ءاة 2025. بننة املاليدويل للساط الن النشة الأوىل ماء املرحلايري إعفة معتويف املجموعددة. تستيفاء رشوط محاس عىل املجموعة رصد مخصص للرضيبة الحالية ضمن الركيزة الثانية.
اس الرضائبادة قيي إعا إذا كان ينبغة، ومة إضافيا مؤقتق فروقة تخلزة الثانية للركيد النموذجيت القواعا إذا كانأن مقني بشدم ياك عهن املؤجلة يف ضو قواعد الركيزة الثانية، ومعدل الرضيبة الذي ينبغي استخدامه لقياس الرضائب املؤجلة. استجابة لحالة عدم اليقني هذه، أصدر مجلس املعايري املحاسبية الدولية ومجلس معايري املحاسبة والتأكيد تعديالت عىل املعيار املحاسبي الدويل رقم 12 بيار املحاسات املعيً ملتطلب اً إلزامي اتثناء مؤقتديالت اسذه التعدم هوايل. تقو 2023 عىل التو 2023 و27 يونيل" يف 23 مايب الدخ“رضائ الدويل رقم 12 ، والذي مبوجبه ال تعرتف الرشكة أو تفصح عن معلومات حول املوجودات واملطلوبات الرضيبية املؤجلة املتعلقة بالقواعد النموذجية ملنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية/ تأكل القاعدة الرضيبة وتحويل الأرباح الصادرة عن مجموعة العرشين. طبقت املجموعة هذا الاستثناء املؤقت كام يف 31 ديسمرب 2025.
تقارير القطاعات 39
لدى املجموعة ثالثة قطاعات يتم إعداد تقارير عنها عىل نطاق واسع كام هو موضح أدناه، وهي متثل وحدات الأعامل الاسرتاتيجية للمجموعة. تعمل وحدات الأعامل الاسرتاتيجية يف قطاعات مختلفة وتدار بشكل منفصل ألنها تتطلب اسرتاتيجيات مختلفة. موضح بإيجاز أدناه عمليات كل قطاع يتم إعداد تقارير عنه لدى املجموعة:
العقارات تطوير العقارات بغرض البيع والتأجري
الاستثامرات استثامرات اسرتاتيجية غري مسيطرة يف الرشكات الزميلة، والخدمات املرصفية الاستثامرية، وإدارة املوجودات، والاستثامرات املالية.
التصنيع واملقاوالت والخدمات تصنيع وبيع املواد املستخدمة يف مشاريع الإنشاء، وتنفيذ عقود الإنشاء، وإنتاج الزجاج الخام واملعامري، واملنتجات الدوائية، والإنتاج، ومنتجات الأملنيوم املسحوبة، وأثاث املختربات والرعاية
الصحية والتعليم.
ً عىل إيرادات وأرباح القطاع حيث تعتقد الإدارة أن الأرباح هو ءمبني أدناه املعلومات املتعلقة بعمليات كل قطاع. يتم قياس الأداء بنا نل مدد قلياك عات. هنذه الصناعن هل ضمي تعمرى التآت الأخبة إىل املنشة بالنسات معينج قطاعم نتائة يف تقييل الأكرث أهميالعام املعامالت بني القطاعات ويتم تنفيذ هذه املعاملة عىل أساس تجاري ويتم استبعادها عند التوحيد.
ضرائب الدخل (تابع) 38
ةيباالل اثتاك ش ع.م.و اكرلاهل تل >- التقرير السنوي املتكامل '25 256 57ديب لالستثامر
www.dubaiinvestments.com
القوائم املالية تقرير حوكمة الرشكات السنوي الحوكمةش عيةلكاالجش ات البيئيةهركقرير السنوي للملال