ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

Notification: Disclosure of exposure to NMC Healthcare and Corporations' debts and sister companies DIC

Dubai Investments PJSC 4 pages

Document4 pages, text from the fileOpen DFM’s file

Page 1

Date: 5th April 2020 التاريخ5 أبريل2020

Mr. Hassan Abdulrahman Al Serkal السيد/ حسن عبدالرحمن السركال المحترمExecutive Vice President, Chief OperationsOfficer ( COO )نائب رئيس تنفيذيرئيس تنفيذي العملياتHead of Operation Division رئيس قطاع العملياتDubai Financial Market سوق دبي الماليP.O. Box 9700 Dubai, UAE ص. ب9700 دبي، إ ع م

After Greeting,

تحية طيبة وبعد،،

Subject: The extent of exposure of banks / companies to the debts of NMC Healthcare and its sister companies

الموضوع: مدى انكشاف البنوك/الشركات على ديون مجموعة إنإم سي للرعاية الصحية NMC) والشركات الشقيقة

We refer to your e-mail sent to us on Thursday, 2nd April 2020 at 1:34 P.M. in regards to the above subject.

بالإشارة إلى رسالة البريد الإلكتروني المرسلة إلينا في يوم الخميس الموافق 2 أبريل2020 الساعة1:34 ظهراً. فيما يتعلق بالموضوع أعلاه.

This is to confirm that Dubai Investments PJSC (DI) does not have any exposure to the debts of NMC Healthcare Group or its sister companies as stated in the second paragraph of your email (hereinafter referred to as ‘NMC Group’), or any other financing, investment or insurance transaction with the NMC Group.

هذا لتأكيد أن شركة دبي للاستثمار ش.م.ع (دبي للاستثمار) ليس لديها أي كشف على ديون مجموعة إن إم سي للرعاية الصحية او شركاتها الشقيقة كما هو مذكور في الفقرة الثانية من رسالة بريدكم الإلكتروني (يشار إليها فيما يلي باسم مجموعة إن إم سي للرعاية الصحية)، أو أي تمويل أو استثمار أو عملية تأمين مع مجموعة إن إم سي للرعاية الصحية.

However, for good order and transparency we wish to inform you that some of DI’s subsidiary

companies have ongoing operational and businessrelationship with the NMC Group. We have collatedsuch information over the weekend and we givebelow such details:

ومع ذلك، و من أجل تأكيد الالتزام والشفافية، نود إبلاغكم بأن بعض الشركات التابعة لشركة دبي للاستثمار لديها علاقات تشغيلية وأعمال قائمة مع مجموعة إن إم سي للرعاية الصحية،و لقد قمنا بجمع هذه المعلومات خلال عطلة نهاية الأسبوع وندرج أدناه التفاصيل:

Page 2

1) DUBAI INVESTMENTS REAL ESTATE

COMPANY LLC (DIRC)

1) شركة دبي للاستثمار العقاري ذ.م.م

 DIRC had entered into a Development Agreement with NMC Healthcare LLC (NMC) in November 2015 for construction of a 145 bedded Hospital project in Mirdif Hills (a residential /commercial Project developed by DIRC in Mirdif, Dubai) and for long term lease of the Hospital building after its construction.

 أبرمت شركة دبي للاستثمار العقاري اتفاقية تطوير مع مجموعة إن إم سي للرعاية الصحية ذ.م.م في نوفمبر 2015 لبناء مشروع مستشفى بسعة 145 سريرًا في مردف هيلز) مشروع سكني / تجاري طورته شركة دبي للاستثمار العقاري في مردف، دبي (وبعقد إيجار طويل الأمد لمبنى المستشفى بعد بنائه.

 DIRC had received an advance of AED 24 million from NMC and also obtained a Corporate Guarantee from NMC’s holding

company, NMC Health PLC, in London to

secure receivables related to future lease payments.

 استلمت شركة دبي للاستثمار العقاري مبلغاً مقدماً بقيمة 24 مليون درهم من مجموعة إن إم سي للرعاية الصحية، وحصلت أيضًا على ضمان مؤسسي من الشركة القابضة لشركة إن إم سي للرعاية الصحية وهي شركة إن إم سي (شركة عامة ذات مسؤولية محدودة) في لندن لتأمين المستحقات المتعلقة بدفعات الإيجار المستقبلية.

 NMC has recently requested DIRC inMarch 2020 to discontinue the

Development Agreement and work towards a mutually agreeable settlement.

 طلبت مجموعة إن إم سي للرعاية الصحية مؤخرًا من شركة دبي ل لاستثمار العقاري في مارس 2020 عدم استمرار اتفاقية التطوير والعمل نحو تسوية مقبولة للطرفين.

2) DUBAI INVESTEMENTS PARK

DEVELOPMENT CO. LLC (DIP)

2) شركة تطوير مجمع دبي للاستثمار ذ.م.م

a) DIP has a long term Lease Agreement with NMC for their NMC Royal Hospital in

DIP. The next yearly lease payment will be due in November 2020.

أ لدى شركة تطوير مجمع دبي للاستثمار ذ.م.م اتفاقية تأجير طويلة الأمد مع مجموعة إن إم سي للرعاية الصحية لمستشفى إم إن سي الملكي في مجمع دبي

للاستثمار، ي ستحق دفع الإيجار السنوي المقبل في نوفمبر 2020.

b) DIP had signed a Memorandum of

Understanding (MOU) in 2019 with NMC for constructing an extension to the above Hospital for which an advance of AED 9.1 Million was received. This MOU was

discontinued in March 2020 and they have requested for an amicable settlement.

ب وقعت شركة تطوير مجمع دبي للاستثمار مذكرة تفاهم في عام 2019 مع مجموعة إن إم سي للرعاية الصحية لإنشاء توسعة للمستشفى المذكور أعلاه وتم استلام دفعة مقدمة بقيمة 9.1 مليون درهم إماراتي، تم إيقاف العمل بمذكرة التفاهم في مارس 2020 وقاموا بطلب تسوية ودية.

Page 3

c) DIP has a long term Land Lease Agreement for a plot of land with NMC Trading LLC owned by NMC Healthcare LLC and NMC Trading has con structed a warehouse facility on the plot in DIP. However, as of date there are no outstanding lease

receivables from NMC Trading.

ج) لدى شركة تطوير مجمع دبي للاستثمار ذ.م.م اتفاقية تأجير طويلة الأجل لقطعة أرض مع شركة إن إم سي للتجارة ذ.م.م المملوكة من قبل مجموعة إن إم سي للرعاية الصحية ذ.م.م وقد قامت شركة إن إم سي للتجارة ذ.م.م بإنشاء مستودع على قطعة الأرض في مجمع دبي

للاستثمار. ومع ذلك، وحتى تاريخه لا توجد مبالغ مستحقة الدفع لعقد الإيجار على شركة إن إم سي للتجارة ذ.م.م.

3) EMIRATES DISTRICT COOLING LLC

(EMICOOL)

3( الإمارات ديستريكت كولينج ذ.م.م (إميكول Emicool provides District Cooling Services to NMC and UAE Exchange, for their premises in DIP and the outstanding dues up to March 2020 are as follows:

Entity AED

NMC Royal Hospital in DIP 40,588.65 UAE Exchange in EWAN

Building8,418.33UAE Exchange in TheMarket813.89Total 49,820.87

تقدم إميكول خدمات التبريد إلى إن إم سي و الإمارات العربية المتحدة للصرافة، لمبانيهما في مجمع دبي للاستثمار وتبلغ المبالغ المستحقة حتى مارس 2020 النحو التالي

المؤسسه المبلغ بالدرهم الإماراتيمستشفى إن إم سي رويالفي مجمع دبي للاستثمار40,588.65الإمارات العربية المتحدةللصرافة في بناية إيوان8,418.33الإمارات العربية المتحدةللصرافة في "ذي ماركت"813.89المجموع 49,820.87

4) GLOBALPHARMA LLC (GP)

4( جلوبال فارما ذ.م.م

GP has commercial arrangements with New Medical Centre Trading LLC (part of the NMC Group) (“NMCT”). NMCT is one of the main distributors of GP products in UAE and GP invoices NMCT for these product supplies’ with current receivables amounting to AED

2,349,677.79.

لدى جلوبال فارما ترتيبات تجارية مع المركز الطبي الجديد للتجارة ذ.م.م (وهو عضو في مجموعة إن إم سي) (يشار إليه

باسم " NMCT"). وهو احد الموزعين الرئيسيين لمنتجاتجلوبال فارما في الإمارات العربية المتحدة. وتقوم جلوبال فارماباصدار فواتير ل NMCT مقابل توريد هذه المنتجات وقد

بلغت قيمة المستحقات الحالية مبلغ 2,349,677.79 درهم إماراتي.

NMCT raises Debit Notes on GP for distributor commission, sales returns, expired goods as well as for other services provided to GP. Debit notes received from NMCT are for an amount of AED 1,474,843.90. However these Debit Notes are

subject to approval by GP.

وتقومNMCT باصدار اشعارات مديونية الى جلوبال فارما

لعمولة الموزع ومرتجعات المبيعات والسلع منتهية الصلاحية بالإضافة إلى الخدمات الأخرى المقدمة إلى جلوبال فارما. وتبلغ

قيمة اشعارات المديونية المستلمة من NMCT مبلغ

1,474,843.90 درهم إماراتي. إلا أن الاشعارات المديونية هذه سوف تخضع لموافقة جلوبال فارما.

Page 4

We hope we have amply answered your query.

However, if you have any further queries, please do not hesitate to contact us.

نأمل أن نكون قد أجبنا على استفساراتكم بوضوح. وإذا كان لديكم أي استفسارات أخرى، فيرجى عدم التردد في الاتصال بنا Yours faithfully,

For Dubai Investments PJSC

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،،عن دبي للاستثمار ش.م.ع

Cc. : Securities and Commodities Authority نسخة الى: هيئة الأرواق المالية والسلع