دعوة الجمعية العمومية DIN
Document 12 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
Dubai Insurance Co. pscP.O.Box 3027 Dubai, UAE
Tel: +971 4 2693030 Fax: +971 4 2693727 E-mail : info@dubins.ae www.dubins.a e
شركة دبي للتأمين ش.م.عص.ب 3027 دبي – إ.ع.م
هاتف : 2693030 4 971 + فاكس : 2693727 4 971+ بريد إلكتروني : info@dubins.ae
إفصاح توضيحي بشأن إعتماد التوكيالت
بناء ً على متطلبات البندين 1 و 2 من المادة رقم 40 من دليل الحوكمة، نود أن نلفت السادة المساهمين إلى ما يلي:
1. يجوز لمن له حق حضور الجمعية العمومية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة أو العاملين بالشركة أو شركة وساطة في الأوراق المالية أو العاملين بها بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة ينص صراحة على حق الوكيل في حضور اجتماعات الجمعية العمومية والتصويت على قراراتها. ويجب أال يكون الوكيل -لعدد من المساهمين- حائزًا بهذه الصفة على أكثر من (5%) من رأس مال الشركة المصدر. ويمثل ناقصي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونًا.
2. يتعين أن يكون توقيع المساهم الوارد في الوكالة المشار إليها في البند (1) هو التوقيع المعتمد من/لدى أحد الجهات التالية، وعلى الشركة اتخاذ الإجراءات الالزمة للتحقق من ذلك.
(أ) الكاتب العدل.(ب) غرفة تجارة أو دائرة اقتصادية بالدولة.(ج) بنك أو شركة مرخصة بالدولة شريطة أن يكون للموكل حساب لدى أي منهما.(د) أي جهة أخرى مرخص لها للقيام بأعمال التوثيق.
3. يتعيّن تضمين نموذج التوكيل أرقام التواصل بالمساهم وأرقام التواصل الخاصة بممثل عن الجهة التي اعتمدت الوكالة. ويُعد ّ هذا النموذج/التوكيل/التفويض نموذجًا إرشاديًا، حيث يكون للموكّل إصدار التوكيل وفقًا للحدود والصالحيات التي يراها مناسبة، وذلك بما يتوافق مع ضرورة الالتزام بأن يكون توقيع المساهم الوارد في الوكالة هو التوقيع المعتمد من/لدى إحدى الجهات المذكورة أعاله.
للمزيد من المعلومات أو الإيضاحات، يُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني abdelhaq.s@dubins.ae Clarifying disclosure regarding the approval of agencies
According to Clauses 1 & 2 of Article 40 of the Corporate Governance Manual, we would like to inform the shareholders with the following:
each shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its
Page 2
Dubai Insurance Co. pscP.O.Box 3027 Dubai, UAE
Tel: +971 4 2693030 Fax: +971 4 2693727 E-mail : info@dubins.ae www.dubins.a e
شركة دبي للتأمين ش.م.عص.ب 3027 دبي – إ.ع.مهاتف : 2693030 4 971 + فاكس : 2693727 4 971+بريد إلكتروني : info@dubins.ae
employees, to attend on his behalf as per a written delegation stating expressly that the agent has the right to attend the general assembly and vote on its decision. A delegated person for a number of shareholders shall not have more than (5%) of the Company issued capital after gaining that delegation. Persons lacking legal capacity and are incompetent must be represented by their legal representatives.
2. The shareholder signature on the power of attorney referred in clause No. (1) shall be the signature approved by any of the following entities:
A. Notary Public.B. Commercial chamber of economic department in the state.
C. Bank or company licensed in the state, provided that the agent shall have account with any of them.
D. Any other entity licensed to perform attestation works.
3. The Proxy form shall include the name & contact number(s) of the shareholder and the brokerage firm who approved the proxy. This form / power of attorney / delegation / Proxy is a guiding form whereby the client has the power to issue the Proxy in accordance with the limits and powers he deems appropriate, all of this is with the obligation that the signature of the shareholder mentioned in the proxy be the signature approved by / with one of the above-mentioned authorities.
For further inquiries or clarification please email us on abdelhaq.s@dubins.ae
Document 22 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
دعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنويةلشركة دبي للتأمين (ش. م. ع )
يتشرف مجلس إدارة شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) بدعوة السادة المساهمين لحضور إجتماع الجمعية العمومية السنوية وذلك في تمام الساعة الثانية عشرة من بعد ظهر يوم الإثنين الموافق 16/ 03 / 2026 في مقر الشركة الكائن بإمارة دبي – ديره – شارع الرقه – بناية دبي للتأمين او عن طريق تقنية الفيديو عن بعد للنظر في جدول الأعمال التالي:
جدول أعمال الجمعية العمومية:
1. سماع تقرير مجلس الإدارة عن نشاط الشركة وعن مركزها المالي عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2520 والتصديق عليه.
2. سماع تقرير مدقق الحسابات عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2520 والتصديق عليه.
3. مناقشة ميزانية الشركة وحساب الأرباح والخسائر عن السنة المالية المنتهية في 31/12/ 2025 والتصديق عليها.
4. النظر في مقترحات مجلس الإدارة بشأن توزيع أرباح نقدية بنسبة 100 % من رأس المال و بما يعادل 100 فلس لكل سهم و بواقع 100 مليون درهم.
5. الموافقة على مقترح بشأن مكافأة أعضاء مجلس الإدارة و تحديدها.
6. إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في31/12/ 2520 أو عدم إبراء ذمتهم وعزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال.
7. إبراء ذمة مدققي الحسابات عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2520 أ و عدم إبراء ذمتهم وعزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال.
8. إعادة تعيين مدققي حسابات الشركة لعام 26 20 وتحديد أتعابهم .
مالحظات:
1. يجوز لمن له حق حضور الجمعية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة او العاملين بالشركة او شركة الوساطة او العاملين بها بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة ويجب أال يكون الوكيل لعدد من المساهمين حائزا ً بهذه الصفة على أكثر من (5%) خمسة بالمئة من رأس مال الشركة، ويمثل ناقصي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم ًقانونا، على ان يتم مراعاة الإشتراطات الوارده بالبندين 1 و 2 من الماده (40) من قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم (3/ر.م) لسنة 2020 بشأن إعتماد دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة. و يمكنكم الاطالع على الإفصاح المنشور على صفحة الشركة على موقع سوق دبي المالي بشأن الإجراءات الواجبة إلعتماد التوكيل.
2. للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمين على إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله في الجمعية العمومية للشركة، ويكون للشخص المفوض الصالحيات المقررة بموجب قرار التفويض.
Page 2
3. على المساهم الذي يرغب بحضور الاجتماع و التصويت، ان يتأكد من تسجيل رقم هاتفه لدى سوق دبي المالي، حيث رقمه من قبل السوق متضمنة على رابط سيتم إرسال رسالة نصية قصيرة على التسجيل والتصويت ورمز الدخول وذلك يوم الجمعة الموافق 13/ 03 / 2026 بعد إدخال رمز الدخول يمكن للمساهم البدء في عملية التصويت على بنود جدول أعمال الجمعية بند بند وحتى نهاية إجتماع الجمعية العمومية. بعد إتمام عملية التصويت، يتم تحميل النتائج على نظام التصويت الإلكتروني المعد من قبل سوق دبي المالي .
4. بإمكان المساهم حضور الاجتماع عبر zoom من خالل الدخول للرابط المرسل لهاتفه في تمام الساعه الحادية عشرة من صباح يوم الإثنين الموافق 16/ 03 / 2026 .
5. يكون مالك السهم المسجل في يوم الجمعة الموافق 13/ 03 / 2026 هو صاحب الحق في التصويت في الجمعية العمومية.
6. يكون صاحب الحق في الأرباح هو مالك السهم المسجل في يوم الخميس الموافق 26 / 03 / 2026 .
7. يمكن للمساهمين الاطالع على البيانات المالية و تقرير الحوكمة و تقرير الإستدامة للشركة ( التقرير المتكامل ) لعام 5202 على الموقع الإلكتروني للشركة www.dubins.ae و الموقع
لسوق الالكتروني المالي دبي -exchange/market-https://www.dfm.ae/ar/theinformation/company/DIN/reports
8. ال يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحا ً إال إذا حضره مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما ال يقل عن (50%) من رأسمال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب في الاجتماع الأول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثاني بتاريخ 23 / 03 / 2026 في نفس المكان والزمان.
9. يمكنكم الإطالع على دليل حقوق المستثمرين في الأوراق المالية والمتوفر بالصفحة الرئيسية على الرسمي الهيئة موقع التالي: الرابط حسب
protection.aspx-investor-https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority