التقرير المتكامل لسنة 2025 DIN
Document171 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
التقرير المتكامل 2025
تتشرف شركة دبي للتأمين بعرض تقريرها المتكامل لعام 2025، والذي يتضمن ما يلي:
.1تقرير مجلس الإدارة.2تقرير مدقق الحسابات
.3البيانات المالية السنوية وإيضاحاتها .4تقرير الحوكمة
.5تقرير الاستدامةwww.dubins.ae شركة دبي للتأمين )ش.م.ع(
Page 2
تقرير مجلس الإدارةلعام 2025www.dubins.ae شركة دبي للتأمين )ش.م.ع(
Page 3
حضرات السادة المساهمين الكرام، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
يسر مجلس الإدارة أن يتقدم إليكم بالتقرير الخامس والخمسون عن أعمال شركتكم خلال العام 2025.
بدايةً، أود أن أقدم نبذة عن أهم الأرقام والنتائج في الميزانية العامة:
.1بلغت إيرادات التأمين مبلغ 3.440 مليار درهم مقابل مبلغ 2.990 مليار درهم لعام 2024.
.2حققت الشركة صافي أرباح التأمين مقدارها 160 مليون درهم مقابل مبلغ 108 مليون درهم لعام 2024.
.3حققت الشركة صافي أرباح السنة مقدارها 191 مليون درهم مقابل مبلغ 132 مليون درهم لعام 2024.
.4بلغت إجمالي أصول الشركة مبلغ 4.316 مليار درهم مقابل مبلغ 3.488 مليار درهم لعام 2024.
.5بلغت إجمالي حقوق المساهمين مبلغ 1.172 مليار درهم مقابل مبلغ 938 مليون درهم لعام 2024.
Page 4
السادة المساهمين الكرام:
حققت شركتكم - بفضل الله - نتائج قوية من حيث الدخل السنوي والأرباح الإجمالية، ونتوقع أن نحافظ على مركزنا الرابع على سلم الشركات في قطاع التأمين على مستوى الدولة.
لازال تأثير و توابع الأمطار الغزيرة التي حدثت في شهري فبراير و ابريل من عام 2024 على نتائج فرع تأمين السيارات سلبية حيث أننا قد حققنا نمو يبلغ 40% نتيجة زيادة الأسعار إلا أنه الى الأن لم يتحقق ربح فني. أما بقية فروع التأمين ما عدا التأمين الصحي فقد حققت أرباح جيدة و نتوقع أن تبقى هذه الربحية في عام 2026.
في بداية العام تم إطلاق مجمع التأمين الصحي للإمارات الشمالية بقيادة دبي للتأمين و بمشاركة عشرة شركات وطنية و ذلك لتقديم الخدمات الصحية التأمينية لنحو مليون عامل و نحن نعمل على زيادة التوعية لهذا المنتج لدى فئة العمال و تعزيز المشاركة من أجل أن يكون التأمين الصحي عام لجميع إمارات الدولة.
إضافة لذلك، فقد تم إطلاق برنامج تأمين السفر لزائري إمارة دبي من السياح بالتعاون مع الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب وسيتم توسيع نطاق هذا المنتج ليشمل جميع أنواع التأشيرات ومددها.
إننا الأن بصدد توسيع نطاق منتج حماية العمال الذي تديره شركتكم ليشمل جميع العاملين في المناطق الحرة بإمارة دبي و التي يزيد عددها عن حوالي مليون عامل.
Page 5
خطة عام 2026:
نتطلع إلى تحسين موقعنا بين الشركات الرائدة من حيث نسبة النمو في الدخل والأرباح.
نستهدف زيادة 10% في الدخل مع زيادة 10% في الأرباح الصافية.
تقرير الإدارة والتحليلالنتائج المالية الأولية 20252024 2025 البيان2,990 3,440 التأمين إيرادات
2,055 2,281 التأمين خدمة مصروف 108 160 التأمين (خسائر) أرباح صافي 63 83 الأستثمارات (خسائر) أرباح صافي 132 191 السنة (خسائر) أرباح صافي 3,488 4,316 الأصول إجمالي
938 1,172 المساهمين حقوق إجمالي الأرقام بالمليون درهم
Page 6
الأحداث المهمة والتطورات:
قامت وكالة التصنيف الإئتماني AMBest و Fitch و Moody’s بتقييم الشركة بدرجة A.
بلغت نسبة الدخل الوارد عن طريق الرقمنة في وثائق التأمين حوالي 60% من مجموع الدخل العام.
الإنفاق الرأسمالي المتوقع :تطوير أنظمة الحاسوب و الرقمنة.بناء مقر رئيسي للشركة في منطقة عود ميثاء.
Page 7
السادة الكرام:
إن مجلس الإدارة يتقدم بالتوصيات التالية آملا ً تفضلكم بالموافقة عليها: -
سماع تقرير مجلس الإدارة عن نشاط الشركة ومركزها المالي عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2025 والتصديق عليه.
سماع تقرير مدققي الحسابات عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2025 والتصديق عليه.
مناقشة ميزانية الشركة وحساب الأرباح والخسائر عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2025 والتصديق عليها.
النظر في مقترحات مجلس الإدارة بشأن توزيع أرباح نقدية بنسبة 100% من رأس المال وبما يعادل 100 فلس لكل سهم وبواقع 100 مليون درهم.
الموافقة على مقترح بشأن مكافأة أعضاء مجلس الإدارة و تحديدها.
إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2025 أو عدم إبراء ذمتهم وعزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال.
إبراء ذمة مدققي الحسابات عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2025 أو عدم إبراء ذمتهم وعزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال.
إعادة تعيين مدققي حسابات الشركة لعام 2026 وتحديد أتعابهم.
وفي ختام هذا التقرير يود مجلس الإدارة أن يسجل شكره لكافة المتعاملين مع الشركة وتقديره لإدارة الشركة ولموظفيها كافة على الجهود التي بذلوها خلال العام الماضي، كما يشكر لمراقبي الحسابات تعاونهم المستمر.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاتهبطي عبيد الملارئيس مجلس الإدارة
Page 8
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة البيانات المالية الموحدة
31 ديسمبر 2025 (مدققة)
Page 9
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع)البيانات المالية الموحدة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 الصفحة
1-6 تقرير مدقق الحسابات المستقل حول البيانات المالية الموحدة 7 بيان المركز المالي الموحد
8 بيان الأرباح أو الخسائر الموحد9 بيان الدخل الشامل الموحد
10 بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد 11 بيان التدفقات النقدية الموحد
12-63 إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
Page 10
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش هاتف: 0100 701 4 971+
4000 332 4 971+فاكس: 4004 332 4 971+dubai@ae.ey.comwww.ey.comرخصة مهنية رقم 108937
) ي ق الأوسط (فرع دب رارنست ويونغ الش ص.ب. 9267
دي بروكفيلد بليسي آي س - يالطابق الأرض ع المستقبلشار - ي العالمي المالي كز دبمر إمارة يدب - دولة الإمارات العربية المتحدة تقرير مدقق الحسابات المستقل
إلى السادة مساهمي شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعةتقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدةالرأي
لقد دققنا البيانات المالية الموحدة لشركة شركة دبي للتأمين ش.م.ع. ("الشركة") والشركات التابعة لها ("المجموعة")، والتي تتضمن بيان المركز المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2025، والبيانات الموحدة لألرباح أو الخسائر والدخل الشامل والتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك معلومات حول السياسات المحاسبية الهامة.
في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تعبر بصورة عادلة، من كافة النواحي الجوهرية، عن المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025، وعن أدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ بحسب معايير المحاسبة وفقا ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية.
أساس إبداء الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير تم توضيحها في فقرة "مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة" من هذا التقرير. نحن مستقلون عن المجموعة وفقا ً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخالقية الدولية للمحاسبين (بما في ذلك المعايير الدولية لالستقاللية)، حسبما ينطبق على تدقيق البيانات المالية الموحدة لكيانات المصلحة العامة، إلى جانب متطلبات أخالقيات المهنة ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة لكيانات المصلحة العامة في دولة الإمارات العربية المتحدة. وقد استوفينا جميع مسؤولياتنا الأخالقية الأخرى وفقا ً لهذه المتطلبات ولقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخالقية الدولية للمحاسبين. وباعتقادنا أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر لنا الأساس إلبداء رأينا حول البيانات المالية الموحدة.
أمور التدقيق الهامة
إن أمور التدقيق الهامة هي تلك الأمور التي، في رأينا المهني، كان لها أكثر أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. وقد تم التعامل مع تلك الأمور في سياق تدقيقنا للبيانات المالية بشكل إجمالي وعند تكوين رأينا حولها، وال نبدي رأيا ً منفصال ً حول هذه الأمور. وبخصوص كل أمر من الأمور الموضحة أدناه، فإن وصفنا لكيفية معالجة تدقيقنا لهذا الأمر موضح في هذا السياق.
لقد قمنا بتنفيذ مسؤولياتنا الموضحة في فقرة مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة من تقريرنا، بما في ذلك ما يتعلق بهذه الأمور. وبناء ً عليه، فقد تضمن تدقيقنا تنفيذ الإجراءات المصممة لالستجابة إلى تقييمنا لمخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة. وتوفر لنا نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المنفذة للتعامل مع الأمور الموضحة أدناه، أساسا ً إلبداء رأينا حول تدقيق البيانات المالية الموحدة المرفقة.
Page 11
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدقق الحسابات المستقل
إلى السادة مساهمي شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)
أمور التدقيق الهامة (تتمة)
أمور التدقيق الهامة كيف تمت معالجة أمر التدقيق الهام خالل عملية التدقيق تقييم مطلوبات عقود التأمين، وموجودات عقود إعادة التأمين، وتحديدا ً الافتراضات والمنهجية الاكتوارية، والنمذجة الاكتوارية، وبيانات حاملي وثائق التأمين، حيث إن هذه الأمور تنطوي على أحكام معقدة وهامة بشأن الأحداث المستقبلية (الداخلية والخارجية) للشركة، والتي يمكن أن تؤدي التغييرات الصغيرة فيها إلى تأثير جوهري على التقييم الناتج.
في 31 ديسمبر 2025، بلغت مطلوبات عقود التأمين وموجودات عقود إعادة التأمين 2,415 مليون درهم إماراتي و1,610 مليون درهم إماراتي على التوالي.
اعتمدت المجموعة منهجية تخصيص الأقساط لتقييم عقود التأمين العام وعقود التأمين على الحياة قصيرة الأجل.
إن الخطأ الذي يحدث فيما يتعلق بتقييم مطلوبات عقود التأمين وموجودات ال على سيؤثر التأمين إعادة عقود مطلوبات والموجودات بموجب عقود التأمين وإعادة التأمين وحسابات بيان الدخل ذات الصلة.
وبناء ً على العوامل المذكورة أعاله والتي تنطوي على أحكام وتقديرات هامة، يجب اعتبار هذا الأمر كأحد أمور التدقيق الهامة.
إن العمل الذي قمنا به لمعالجة أمر التدقيق الهام يتضمن الإجراءات التالية:
- إجراء تقييم للمخاطر على الافتراضات الاقتصادية لتحديد الافتراضات الرئيسية وتقييم مدى معقولية نهج الإدارة في استخالص هذه الافتراضات.
- لقد استعنا بالخبراء الاكتواريين لدينا في شركة ارنست ويونغ لمراجعة المنهجية والافتراضات والمدخالت الرئيسية الأخرى ومن أجل اختبار عينة من الأرصدة الاكتوارية.
- الاكتواري الخبير وكفاءة ومؤهالت مهارات تقييم المعين من قبل المجموعة لتقييم ما إذا كانت استنتاجات الخبير الاكتواري كافية ومالئمة ألغراض التدقيق أم ال.
- لقد توصلنا إلى فهم وراجعنا عملية المجموعة لتحديد من مدى الرئيسية وتحققنا الاكتوارية الافتراضات معقوليتها مقابل البيانات الخارجية واتجاهات القطاع قدر الإمكان.
- تقييم الطريقة التي استخدمتها الإدارة في استخالص معقولية مدى في والنظر الرئيسية، الافتراضات الافتراضات المستخلصة من خالل الإجراءات التي تشمل المقارنة المعيارية مع بيانات السوق الأخرى، وتقييم الأساس المنطقي للتغييرات في الافتراضات الرئيسية بمرور الوقت.
- ًإجراء اختبارات على عينة من المطالبات المتكبدة بناء على المستندات الداعمة مثل التقارير من خبراء تقدير من عليها الحصول تم التي والتأكيدات الخسائر، المحامين.
- تقييم مدى معقولية افتراضات المصاريف بما في ذلك قرار الإدارة بتقسيم المصاريف بين مصاريف مؤهلة وغير مؤهلة.
- تقييم تحليل الإدارة للتغيرات في الاحتياطيات، واختبار الأساس المنطقي المقدم للتغيرات الرئيسية على أساس سنوي.
Page 12
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدقق الحسابات المستقل
إلى السادة مساهمي شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)
أمور التدقيق الهامة (تتمة)
أمور التدقيق الهامة كيف تمت معالجة أمر التدقيق الهام خالل عملية التدقيق تقييم مطلوبات عقود التأمين، وموجودات عقود إعادة التأمين، وتحديدا ً الافتراضات والمنهجية الاكتوارية، والنمذجة الاكتوارية، وبيانات حاملي وثائق التأمين، حيث إن هذه الأمور تنطوي على أحكام معقدة وهامة بشأن الأحداث المستقبلية (الداخلية والخارجية) للشركة، والتي يمكن أن تؤدي التغييرات الصغيرة فيها إلى تأثير جوهري على التقييم الناتج. (تتمة)
إن العمل الذي قمنا به لمعالجة أمر التدقيق الهام يتضمن الإجراءات التالية (تتمة):
- فهمنا نهج الإدارة في تحديد تعديل المخاطر، والنظر في مدى معقولية هذا النهج وما نتج عنه من تعديل المخاطر.
- تقييم مدى مالءمة المنهجية المطبقة بناء ً على الحقائق والظروف.
- قمنا، على أساس العينة، بتطوير تقدير نقطي أو نطاق بناء ً على فهمنا ألعمال المجموعة، وتقييم الاختالفات بين التقدير النقطي لإلدارة وتقديرنا النقطي أو النطاق.
الأمورالآخر
تم تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 من قبل مدقق حسابات آخر والذي أبدى رأيا ً غير معدال ً حول تلك البيانات بتاريخ 20 فبراير 2025.
المعلومات الأخرى
تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة، بخالف البيانات المالية الموحدة وتقرير مدققي الحسابات الخاص بنا. تتحمل الإدارة المسؤولية عن المعلومات الأخرى.
إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة ال يشمل المعلومات الأخرى وإننا ال نبدي أي استنتاج تدقيق حولها.
وفيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تتمثل مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى والتحقق مما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو المعرفة التي حصلنا عليها أثناء التدقيق أو التي يبدو أنها تتضمن أخطاء ً جوهرية. وفي حال توصلنا إلى استنتاج، بناء ً على الإجراءات التي قمنا بها، أن هناك أخطاء ً جوهرية في تلك المعلومات الأخرى، فإنه علينا الإبالغ عن ذلك. وليس لدينا ما نبلغ عنه في هذا الصدد.
Page 13
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدقق الحسابات المستقل
إلى السادة مساهمي شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعةتقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)مسؤولية الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة عن هذه البيانات المالية الموحدة
إن الإدارة مسؤولة عن الإعداد والعرض العادل للبيانات المالية الموحدة وفقا ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية والأحكام المعنية من النظام الأساسي للمجموعة والقانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021 وتعديالته والمرسوم بالقانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2025 في دولة الإمارات العربية المتحدة، واللوائح المالية لشركات التأمين، وقرار مجلس إدارة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي رقم (25) لسنة 2014 بشأن اللوائح المالية لشركات التأمين، وعن الرقابة الداخلية التي تراها الإدارة ضرورية إلعداد بيانات مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية، سواء ً كان ذلك نتيجة ً الحتيال أو خطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تتحمل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة المجموعة على الاستمرار على أساس مبدأ الاستمرارية والإفصاح، كما هو مناسب، عن الأمور ذات العالقة بمواصلة أعمال المجموعة على أساس مبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية كأساس للمحاسبة إال إذا كانت الإدارة تنوي تصفية المجموعة أو إيقاف أعمالها أو ليس لديها أي بديل واقعي سوى القيام بذلك.
يتحمل مسؤولو الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.
مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة
إن أهدافنا هي الحصول على تأكيدات معقولة حول ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة، بشكل إجمالي، خالية من الأخطاء الجوهرية، سواء ً كان ذلك نتيجة ً الحتيال أو خطأ، وإصدار تقرير مدققي الحسابات الذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية الموحدة. وإن التأكيدات المعقولة هي عبارة عن مستوى عال ٍ من التأكيدات، لكنها ليست ضمانا ً بأن التدقيق الذي تم إجراؤه وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية سوف يكتشف دائما ً الأخطاء الجوهرية عند وجودها. وقد تنشأ الأخطاء نتيجة الحتيال أو خطأ، وتعتبر جوهرية إذا كان من المتوقع أن تؤثر، منفردة أو مجتمعة، بشكل معقول على القرارات الاقتصادية للمستخدمين والتي يتم اتخاذها بناء ً على هذه البيانات المالية الموحدة.
في إطار عملية التدقيق التي تتم وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بإجراء الأحكام المهنية مع إبقاء مبدأ الشك المهني خالل عملية التدقيق. كما نقوم بما يلي:
• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواء ً كان ذلك نتيجة ً الحتيال أو خطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة لتوفر لنا أساس إلبداء رأينا حول البيانات المالية الموحدة. إن مخاطر عدم اكتشاف الخطأ الجوهري الناتج عن الاحتيال أعلى من المخاطر الناتجة عن الأخطاء، نظرا ً ألن الاحتيال قد يتضمن التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية
• الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلية المعني بتدقيق البيانات المالية لتصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف، وليس بهدف إبداء رأي حول فعالية نظام الرقابة الداخلية للمجموعة.
Page 14
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدقق الحسابات المستقل
إلى السادة مساهمي شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)
مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)
• تقييم مدى مالءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات العالقة التي قامت بها الإدارة.
• الاستنتاج حول مدى مالءمة استخدام الإدارة لطريقة المحاسبة وفقا ً لمبدأ الاستمرارية وتقييم، بناء ً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، ما إذا كان هناك عدم يقين جوهري فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تلقي بمزيد من الشكوك حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية. إذا توصلنا إلى أن هناك عدم يقين جوهري، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدققي الحسابات الخاص بنا إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة أو تعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. وتعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدققي الحسابات الخاص بنا. إال أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف المجموعة عن الاستمرار وفقا ً لمبدأ الاستمرارية.
• تقييم العرض العام وهيكل ومحتوى البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعامالت والأحداث المتضمنة بشكل يحقق العرض العادل للبيانات المالية الموحدة.
• تخطيط وإجراء عملية تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة للحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة بخصوص المعلومات المالية للمنشآت أو الوحدات التجارية داخل المجموعة كأساس لتكوين رأي ٍ حول البيانات المالية الموحدة.
ونحن نتحمل المسؤولية عن توجيه عملية التدقيق والإشراف عليها ومراجعتها ألغراض تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة. ونتحمل وحدنا المسؤولية عن رأينا حول البيانات المالية الموحدة.
نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص، من بين أمور ٍ أخرى، النطاق والإطار الزمني المخطط للتدقيق ونتائج التدقيق الجوهرية، بما في ذلك أي عيوب جوهرية في نظام الرقابة الداخلية نحددها خالل عملية التدقيق.
كما نقدم إقرارا ً لمسؤولي الحوكمة يفيد بأننا قد امتثلنا لقواعد السلوك المهني فيما يتعلق بالاستقاللية، ونبلغهم بكافة العالقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بشكل معقول بأنها تؤثر على استقالليتنا، وحيثما ينطبق، الإجراءات التي تم اتخاذها إلزالة التهديدات أو الضوابط المطبقة.
ومن بين الأمور التي يتم الإبالغ عنها لمسؤولي الحوكمة، يتم تحديد تلك الأمور التي نرى أنها كانت أكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية، وبذلك تعتبر أمور التدقيق الهامة. ونقوم بوصف تلك الأمور في تقرير مدققي الحسابات الخاص بنا إال إذا كان القانون أو اللوائح تمنع الإفصاح عن هذا الأمر للعامة أو، في حاالت نادرة للغاية، نرى أنه يجب عدم الإفصاح عن هذا الأمر في تقريرنا حيث إنه من المتوقع أن تتجاوز التداعيات السلبية للقيام بذلك بشكل معقول فوائد المصلحة العامة الناتجة عن هذا الإفصاح.
Page 15
ارنست ويونغ العالمية المحدودةᢝ ᡧ كات الأعضاء ᣚᡫإحدى الᣄ المستقل الحسابات مدقق تقریر
(ع.م.ش) للتأمین دبي شركة مساھمي السادة إلى التابعة وشركاتھا الأخرى والتنظیمیة القانونیة المتطلبات حول تقریر
) رقم الاتحادي القانون لمتطلبات ً وفقا نشیر، كما ٣٢ لسنة ( ٢٠٢١ للسنة ،(وتعدیلاتھ) المتحدة العربیة الإمارات دولة في في المنتھیة ٣١ دیسمبر ٢٠٢٥ :یلي ما إلى ١( منتظمة محاسبیة بسجلات المجموعة تحتفظ ؛
٢( تدقیقنا لأغراض ضروریة رأیناھا التي المعلومات جمیع على حصلنا لقد ؛
٣( للمجموعة التأسیس عقد من المعنیة للأحكام ً وفقا الجوھریة، النواحي كافة من الموحدة، المالیة البیانات إعداد تم
) رقم الاتحادي والقانون ٣٢ لسنة ( ٢٠٢١ المتحدة العربیة الإمارات دولة في وتعدیلاتھ ؛
٤( للمجموعة المحاسبیة الدفاتر مع الإدارة مجلس أعضاء تقریر في الواردة الموحدة المالیة المعلومات تتفق ؛
٥( في المنتھیة السنة خلال المالیة والأوراق الأسھم في الاستثمارات عن الإفصاح تم ٣١ دیسمبر ٢٠٢٥ وُجدت، إن ، إیضاح في ١٠ الموحدة المالیة البیانات حول ؛ ٦( رقم الإیضاح یبین ٢٣ علیھا اعتمدت التي والشروط العلاقة ذات الأطراف مع الجوھریة المعاملات ؛
٧( خلال خالفت، قد المجموعة بأن الاعتقاد یستوجب ما انتباھنا یسترع لم لنا، توفیرھا تم التي المعلومات إلى ً استنادا
في المنتھیة المالیة السنة ٣١ دیسمبر ٢٠٢٥ رقم الاتحادي القانون من المعنیة الأحكام من أي ، ٣٢ لسنة ٢٠٢١ أو المتحدة العربیة الإمارات دولة في وتعدیلاتھ على جوھري تأثیر لھ یكون قد وجھ على للشركة الأساسي النظام في كما المالي مركزھا أو أنشطتھا ٣١ دیسمبر ٢٠٢٤ و ؛ ٨( الإیضاح یبین ٦ السنة خلال تمت التي الاجتماعیة المساھمات .
) رقم الاتحادي بالقانون المرسوم لمتطلبات ً وفقا نشیر، كما ٦ لسنة ( ٢٠٢٥ واللوائح المتحدة العربیة الإمارات دولة في لأغراض ضروریة رأیناھا التي والإیضاحات المعلومات كافة على حصلنا قد أننا إلى التأمین، بشركات الصلة ذات المالیة .تدقیقنا
عن الشرق ویونغ ارنست (دبي فرع) الأوسطجوبال ھاري ثودلا:رقم الحسابات مدققي سجل ٦٨٩١٧ فبرایر ٢٠٢٦ دبي المتحدة العربیة الإمارات ،
Page 16
DIN Classification: Confidential
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة بيان المركز المالي الموحد
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
٢٠٢٥ | ٢٠٢٤إيضاحات | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي
الموجودات
| الممتلكات والمعدات | ٨ | ٥٨,٨٦٨ | ٥٧,٤٤٥ |
| استثمارات عقارية | ٩ | ٦٠,٣٧٢ | ٦١,١١٥ |
| الموجودات المالية | ١٠ | ١,٣١٨,٩٠٢ | ٩٩٥,٦٠٢ |
| موجودات عقود إعادة التأمين | ١٢ | ١,٦٠٩,٦٧٦ | ١,٤٥٣,٩٦٦ |
| وديعة قانونية إلزامية | ١٤ | ١٠,٠٠٠ | ١٠,٠٠٠ |
| مبالغ مدفوعة مقدماً وذمم مدينة أخرى | ١٣ | ٥٢,٧٣٤ | ٤٢,٣٧٧ |
| النقد وما يعادله | ١٥ | ١,٢٠٥,٦٧٧ | ٨٦٨,٢٢٦ |
| إجمالي الموجودات | ٤,٣١٦,٢٢٩ | ٣,٤٨٨,٧٣١ |
حقوق الملكية والمطلوباتحقوق الملكية
| رأس المال | ١٦ | ۱۰۰,۰۰۰ | ۱۰۰,۰۰۰ |
| احتياطي قانوني إلزامي | ۱۷ | ٥٠,٠٠٠ | ٥٠,٠٠٠ |
| احتياطي عام | ۱۷ | ٥٠,٠٠٠ | ٥٠,٠٠٠ |
| احتياطي إعادة التأمين | ۱۷ | ٤٧,٨٧٣ | ٣٤,٦١٩ |
| التغيرات المتراكمة في القيمة العادلة لاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | ۱۷ | ٤٠٦,٦٢٤ | ٣٢٢,٧٨٦ |
| أرباح محتجزة | ٥١٧,٦٢٩ | ٣٨٠,٢٢٥ | |
| إجمالي حقوق الملكية | ۱,۱۷۲,١٢٦ | ٩٣٧,٦٣٠ |
المطلوبات
| قرض مصرفي | ۲۰ | ٤٤,٥٧٩ | ٣٩,٠٤٣ |
| مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ۱۹ | ١٠,٦٤٠ | ٨,٣٢٠ |
| ضريبة الدخل مستحقة الدفع | ۲۲ | ۱۸,۰۹۹ | ٩,٦٤٢ |
| التزام الضريبة المؤجلة | ۲۱ | ١٥,٣٧٢ | ٧,٦٥٢ |
| مطلوبات عقود التأمين | ۱۲ | ٢,٤١٥,٣٨٨ | ۱,۹۹۹,۱۰۳ |
| ذمم دائنة أخرى | ٦٤٠,٠٢٥ | ٤٨٧,٣٣٦ | |
| إجمالي المطلوبات | ٣,١٤٤,١٠٣ | ٢,٥٥١,١٠١ | |
| إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | ٤,٣١٦,٢٢٩ | ٣,٤٨٨,٧٣١ |
تم اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة والمصادقة على إصدارها في ٩ فبراير ۲۰۲٦ من قبل مجلس الإدارة والتوقيع عليها نيابة عنهم من قبل:
خالد عبد الواحد حسن الرستمانينائب رئيس مجلس الإدارة
بطي عبيد الملارئيس مجلس الإدارة
تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ إلى ۲۹ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
۷
Page 17
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة بيان الأرباح أو الخسائر الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
تُشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 29 جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
8
20252024
إيضاحاتألف درهمإماراتيألف درهمإماراتي
إيرادات التأمين123,440,4432,989,716
مصروفات خدمة التأمين3(2,280,875)(2,055,673)
نتائج خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها1,159,568934,043
تخصيص أقساط إعادة التأمين12(2,114,101)(1,803,198)
مبالغ قابلة لالسترداد من إعادة تأمين المطالبات المتكبدة1,114,326977,387
صافي المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(999,775)(825,811)
نتائج خدمة التأمين159,793108,232
دخل الفائدة432,90725,153
دخل استثمار آخر450,50537,466
مصروفات تمويل التأمين لعقود التأمين الصادرة4(11,543)(9,560)
إيرادات تمويل إعادة التأمين لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها413,3428,226
صافي نتائج التأمين المالية41,799(1,334)
صافي نتائج التأمين والاستثمار245,004169,517
دخل آخر39543
مصروفات تشغيلية أخرى(36,082)(27,611)
أرباح السنة قبل خصم الضريبة209,317141,949
مصروف ضريبة الدخل22(18,667)(9,647)
أرباح السنة بعد خصم الضريبة190,650132,302
ربحية السهم الأساسية والمخفّضة (بالدرهم الإماراتي)71.9061.323
Page 18
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة بيان الدخل الشامل الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
تُشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 29 جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
9
20252024
إيضاحاتألف درهمإماراتيألف درهمإماراتي
أرباح السنة بعد خصم الضريبة190,650132,302
الدخل الشامل الآخر:
بنود لن يُعاد تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:
صافي التغير في القيمة العادلة الستثمارات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
10
131,56692,415
مطلوبات الضريبة المؤجلة على الأرباح غير المحققة على استثمارات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر 21
(7,720)(7,652)
الدخل الشامل الآخر للسنة123,84684,763
إجمالي الدخل الشامل للسنة314,496217,065
Page 19
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
تُشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 29 جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
10رأسالمالاحتياطيقانونيإلزامي احتياطي عاماحتياطي إعادةالتأمينالتغيرات التراكميةفي القيمة العادلةلالستثمارات أرباح محتجزةإجماليحقوق الملكيةألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتي ألف درهم إماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتي
الرصيد في 1 يناير2024100,00050,00050,00023,601251,429315,535790,565
أرباح السنة بعد احتساب الضريبة-----132,302132,302
الدخل الشامل الآخر للسنة----84,763-84,763
إجمالي الدخل الشامل للسنة----84,763132,302217,065
المحول إلى الأرباح المحتجزة من بيع استثمارات بالقيمة
العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر----(13,406)13,406-
توزيعات الأرباح المدفوعة (إيضاح رقم18)-----(70,000)(70,000)
المحول إلى احتياطي إعادة التأمين (إيضاح17)---11,018-(11,018)-
الرصيد في 31 ديسمبر2024100,00050,00050,00034,619322,786380,225937,630
الرصيد في 1 يناير2025100,00050,00050,00034,619322,786380,225937,630
أرباح السنة بعد خصم الضريبة-----190,650190,650
الدخل الشامل الآخر للسنة----123,846-123,846
إجمالي الدخل الشامل للسنة123,846190,650314,496
المحول إلى الأرباح المحتجزة من بيع استثمارات بالقيمة
العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر----(40,008)40,008-
توزيعات الأرباح المدفوعة (إيضاح رقم18)-----(80,000)(80,000)
تحويل إلى احتياطي إعادة التأمين (إيضاح رقم17)---13,254-(13,254)-
الرصيد في 31 ديسمبر2025100,00050,00050,00047,873406,624517,6291,172,126
Page 20
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة بيان التدفقات النقدية الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
تُشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 29 جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
11
20252024
إيضاحاتألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
أرباح السنة قبل خصم الضريبة209,317141,949
تعديالت على:
استهالك ممتلكات ومعدات85,9425,136
استهالك استثمارات عقارية9743743
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين192,4761,927
خسائر محققة من استبعاد موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح
والخسائر بخصوص أدوات حقوق الملكية10(363)-
التغير في القيمة العادلة لموجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر(27)225
الأرباح المحققة من استبعاد عقارات استثمارية4(13,826)-
مصروفات على العقارات الاستثمارية416-
إيرادات الفوائد4(32,907)(25,153)
إيرادات توزيعات الأرباح4(36,968)(38,709)
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل134,80386,118
التغيرات في رأس المال العامل:
موجودات عقود إعادة التأمين(155,710)(274,164)
مطلوبات عقود التأمين416,286329,907
مبالغ مدفوعة مقدما ً وذمم مدينة أخرى(10,357)19,702
ذمم دائنة أخرى161,156123,983
صافي النقد الناتج من العمليات546,178285,546
مكافآت نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين19(156)(565)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية22(10,214)-
535,808284,981
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
شراء ممتلكات ومعدات8(51,538)(8,964)
مبالغ متحصلة من بيع عقارات استثمارية958,000-
شراء استثمارات محتفظ بها بالتكلفة المطفأة10(30,348)(58,880)
مبالغ متحصلة من بيع استثمارات محتفظ بها بالتكلفة المطفأة1015,347-
شراء استثمارات بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى10(38,817)(81,986)
مبالغ متحصلة من بيع استثمارات بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل
الأخرى1077,32017,058
ودائع البنوك المستثمرة(371,265)(271,306)
مبالغ متحصلة من استحقاق الودائع لدى البنوك147,366401,105
مبالغ متحصلة من بيع استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر105832,500
مصروفات على العقارات الاستثمارية(416)-
فوائد مقبوضة432,90717,817
توزيعات أرباح مقبوضة436,96838,709
صافي النقد (المستخدم في)/الناتج عن الأنشطة الاستثمارية(123,893)56,053
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
قرض مصرفي2094,325116,270
مدفوعات لسداد قروض مصرفية20(88,789)(77,227)
توزيعات أرباح مدفوعة18(80,000)(70,000)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية(74,464)(30,957)
صافي الزيادة في النقد وما يعادله337,451310,077
النقد وما يعادله في بداية السنة868,226558,149
النقد وما يعادله في نهاية السنة1,205,677868,226
Page 21
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
121 معلومات عن الشركة
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) ("الشركة") هي شركة مساهمة عامة مسجلة بموجب أحكام القانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021، وتعديالته، والقانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2025 واللوائح المالية ذات الصلة بشركات التأمين. بشأن الشركات التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة. تقوم الشركة بشكل رئيسي بإصدار عقود تأمين قصيرة الأجل فيما يتعلق بصندوق حماية العمال والتأمين على المركبات والبحري وضد الحريق والهندسي والحوادث العام (ويُشار إليها بصورة مجتمعة "التأمين العام") والتأمين الجماعي على الحياة والتأمين ضد المخاطر الطبية (يشار إليها مجتمعة بالتأمين الصحي والتأمين على الحياة). كما تستثمر الشركة أموالها في الأوراق المالية الاستثمارية والعقارات. إن العنوان المسجل للشركة هو ص.ب 3027، دبي، الإمارات العربية المتحدة. تعمل الشركة في دولة الإمارات العربية المتحدة ويتم إصدار معظم وثائق التأمين في دولة الإمارات العربية المتحدة. كما أن أسهم الشركة مدرجة في سوق دبي المالي.
في 16 سبتمبر 2025، صدر مرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2025 بشأن اللوائح المالية لشركات التأمين ودخل حيز التنفيذ.
وقد ألغى هذا القانون الجديد المرسوم بالقانون الاتحادي رقم 48 لسنة 2023 بشأن اللوائح المالية لشركات التأمين الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. ويجب على الشركات خالل فترة ال تتجاوز اثني عشر شهرًا من تاريخ سريان أحكامه اعتبارا من 16 سبتمبر 2025 الامتثال ألحكام المرسوم بالقانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2025 في دولة الإمارات العربية المتحدة.
وتلتزم المجموعة بأحكام المرسوم بالقانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2025 بدولة الإمارات العربية المتحدة.
تتضمن هذه البيانات المالية الموحدة البيانات المالية للشركة وشركاتها التابعة (يشار إليها مجتمعة باسم "المجموعة"). إن الدخل الخاضع للضريبة الخاص بالمنشآت التي تقع ضمن نطاق أغراض نظام ضريبة الشركات لدولة الإمارات العربية المُتحدة يخضع لمعدل ضريبي بنسبة 9% على الأرباح الخاضعة للضريبة التي تتجاوز ما قيمته 375,000 درهم إماراتي. إن التغير في الضريبة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 تبلغ قيمته 18.667 ألف درهم إماراتي.
2 معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة2-1 بيان الامتثال
تم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة وفقا ً لمعايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية وتفسيراتها الصادرة عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية ووفقا ً للمتطلبات المعمول بها في القانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021 وتعديالته ("قانون الشركات")، في شأن الشركات التجارية، والمرسوم بالقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (6) لسنة 2025 في شأن التعليمات المالية لشركات التأمين الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وقرار مجلس إدارة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي رقم (25) لسنة 2014 بشأن التعليمات المالية لشركات التأمين، وتنظيم عملياتها. تم تقديم هذه البيانات المالية الموحدة بدرهم الإمارات العربية المتحدة وتم تقريب كافة القيم إلى أقرب ألف "(ألف درهم إماراتي").
2-2 أساس التوحيدتتألف المجموعة من الشركة وشركاتها التابعة المذكورة أدناه.أنشأت المجموعة شركتين تابعتين خالل السنة.
* تم تأسيس شركة دين كير سيرفيسز الخاصة المحدودة في الهند بتاريخ 14 يناير 2025 لخدمات دعم المكاتب الخلفية، ومصادر
خارجية لعمليات الأعمال (BPO)، ومصادر خارجية لعمليات المعرفة (KPO)، وخدمات تكنولوجيا المعلومات ألغراض الاتصالوالاستشارة.
**تم تأسيس شركة الامتنان إلدارة صناديق الاستثمار ذ.م.م. في 25 يوليو 2024 لخدمات إدارة صناديق الاستثمار.
الشركات التابعة النشاط الرئيسي بلد التأسيس نسبة الملكيةانشورنس بوول لخدمات الاتصاالتوالاستشارات ذ.م.ماستشارات الموارد البشرية الإمارات العربية المتحدة 100%
دين كير سيرفيسز ذ.م.م خدمات خدمة العمالء الإمارات العربية المتحدة 100% إيلوي لخدمات الاتصال ذ.م.م خدمات مراكز الاتصاالت الإمارات العربية المتحدة 100% دي اي ان بورتال ذ.م.م خدمات تكنولوجيا المعلومات الإمارات العربية المتحدة 100% دي اي ان نوفوس لالستشارات
الإدارية ذ.م.مالاستشارات الإدارية الإمارات العربية المتحدة 100%دين كير سيرفيسز الهند الخاصةالمحدودة
خدمات إدارة العمليات التجارية الهند 100% الامتنان إلدارة صناديق الاستثمار
ذ.م.م.خدمات إدارة صناديق الاستثمار الإمارات العربية المتحدة 51%
Page 22
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
132 معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)2-2 أساس توحيد البيانات المالية (تتمة)
تشمل البيانات المالية الموحدة البيانات المالية للمجموعة وشركاتها التابعة كما في 31 ديسمبر 2025.
تتحقق السيطرة عندما تتعرض المجموعة أو يكون لديها حقوق في عوائد متغيرة من مشاركتها في الشركة المستثمر فيها ولديها القدرة على التأثير على تلك العوائد من خالل سيطرتها على الشركة المستثمر فيها. وبشكل خاص تسيطر المجموعة على شركة تابعة في حال وفقط إذا كان لدى المجموعة:
• نفوذ على الشركة المستثمر فيها (أي حقوق قائمة تمنحها القدرة الحالية على توجيه الأنشطة ذات الصلة للشركة المستثمر فيها)؛
• التعرض لعوائد مُتغيرة أو تحظى بحقوق في عوائد متغيرة جرّاء مشاركتها في الشركة المُستثمر فيها؛
• والقدرة على استخدام سلطتها على الشركة المستثمر فيها للتأثير على عوائدها.
وبشكل عام، هناك افتراض بأن الحصول على أغلبية حقوق التصويت يؤدي إلى السيطرة. دعما ً لهذا الافتراض وعندما يكون لدى المجموعة أقل من أغلبية حقوق التصويت أو حقوق مماثلة في الشركة المستثمر فيها، تأخذ المجموعة في الاعتبار جميع الحقائق والظروف ذات الصلة عند تقييم ما إذا كان لديها السيطرة على الشركة المستثمر فيها، بما في ذلك:
• الترتيبات التعاقدية مع مالكي الأصوات الآخرين في الشركة المستثمر فيها؛
• الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى؛
• حقوق التصويت الخاصة بالمجموعة وحقوق التصويت المحتملة.
يعتبر التغير في مصالح ملكية شركة تابعة بدون خسارة السيطرة على تلك الشركة، على أنه معاملة خاصة بحقوق ملكية.
إذا فقدت المجموعة السيطرة على شركة تابعة فال يتم الاعتراف بالموجودات ذات الصلة (بما في ذلك الشهرة التجارية) والمطلوبات والحصص غير المسيطرة وعناصر الملكية الأخرى بينما يتم إدراج أي ربح أو خسارة ناتجة ضمن الأرباح أو الخسائر، ويتم إدراج أي استثمار محتفظ به بقيمته العادلة.
يتم إعداد البيانات المالية للشركة التابعة المدرجة في البيانات المالية الموحدة لنفس فترة إعداد التقارير الخاصة بالشركة الأم.
2-3 أساس الإعداد
تم إعداد هذه المعلومات المالية الموحدة وفقا ً لمبدأ التكلفة التاريخية، باستثناء فياس الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر والموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الأخر وكذلك مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين الذي يُحتسب وفقا ً لقوانين العمل بدولة الإمارات العربية المتحدة.
تعرض المجموعة بيان المركز المالي الموحد عموما ً حسب مقدار السيولة، مع مراعاة الفصل على أساس توقعات الاسترداد والتسوية خالل إثني عشر شهر من تاريخ التقرير (قصيرة الأجل) وأكثر من إثني عشر شهر من تاريخ التقرير (طويلة الأجل).
2-4 المعايير والتفسيرات والتعديالت السارية اعتبارا ً من 1 يناير 2025
أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية المعايير والتفسيرات والتعديالت على المعايير الحالية ذات الصلة التالية:
رقم المعيار اسم المعيار تاريخ السريانمعيار المحاسبة الدوليرقم 21
عدم إمكانية صرف العمالت الأجنبية - تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم 21
1 يناير 2025
طبقت المجموعة هذه المعايير ولم يكن لها أي تأثير جوهري على هذه البيانات المالية الموحدة.
2-5 المعايير الصادرة ولكنها غير سارية بعد
تم الإفصاح أدناه عن تأثير المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة الصادرة ولكنها غير سارية بعد حتى تاريخ إصدار البيانات المالية الموحدة للمجموعة. تعتزم المجموعة تطبيق تلك المعايير، حيثما ينطبق، عند سريانها.
Page 23
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
14
2 معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 2-5 المعايير الصادرة ولكنها غير سارية بعد (تتمة) رقم المعيار اسم المعيار تاريخ السريان المعيار الدولي للتقارير
المالية رقم 9 والمعيارالدولي للتقارير الماليةرقم 7
تعديالت على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 الأدوات المالية والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 7 الأدوات المالية: إفصاحات بشأن تصنيف وقياس الأدوات المالية
1 يناير 2026المعيار الدولي للتقاريرالمالية رقم 18
العرض والإفصاح في البيانات المالية 1 يناير 2027 المعيار الدولي للتقارير
المالية رقم 19الشركات التابعة دون مساءلة عامة: الافصاحات 1 يناير 2027
تنوي المجموعة اتباع هذه المعايير والتفسيرات الجديدة والمعدلة، عند الاقتضاء، عندما تصبح سارية المفعول. ال يُتوقع أن يكون للمعايير والتعديالت والتفسيرات أعاله أي تأثير جوهري على البيانات المالية الموحدة للمجموعة. وتقوم المجموعة حاليا ً بتقييم تأثير المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18على البيانات المالية الموحدة.
2-6 ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة(أ) المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 17 – عقود التأمينالاعتراف
تعترف المجموعة بمجموعات عقود التأمين التي تصدرها، في الوقت الأقرب مما يلي:
• بداية فترة تغطية مجموعة العقود؛
• التاريخ الذي تكون فيه الدفعة الأولى من حامل الوثيقة في مجموعة العقود مستحقة أو تاريخ استالم الدفعة الأولى إذا لم يكن هناك تاريخ استحقاق؛ و
• بالنسبة لمجموعة العقود المثقلة بالتزامات، إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى أن مجموعة العقود مثقلة بالمطلوبات، تعترف المجموعة بمجموعة من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها:
• إذا كانت عقود إعادة التأمين توفر تغطية متناسبة في وقت الحق من بداية فترة تغطية المجموعة، أو الاعتراف المبدئي بأي عقد أساسي؛
• في جميع الحاالت الأخرى، من بداية فترة تغطية المجموعة التي تضيف لها المجموعة عقود جديدة عند إصدارها أو إبرامها.
حدود العقد
تدرج المجموعة في قياس مجموعة عقود التأمين جميع التدفقات النقدية المستقبلية ضمن حدود كل عقد في المجموعة. تكون التدفقات النقدية ضمن حدود عقد التأمين إذا نشأت عن حقوق والتزامات جوهرية موجودة خالل فترة التقرير حيث يمكن للمجموعة إلزام حامل الوثيقة بدفع أقساط التأمين، أو عندما يكون لدى المجموعة التزام جوهري بتقديم حامل الوثيقة مع الخدمات. ينتهي الالتزام الموضوعي بتقديم الخدمات عندما:
• تتمتع المجموعة بالقدرة العملية على إعادة تقييم المخاطر التي يتعرض لها حامل الوثيقة، ونتيجة لذلك، يمكنها تحديد سعر أو مستوى من المنافع يعكس تلك المخاطر بالكامل؛ أو
يتم استيفاء كال المعيارين التاليين:
• تتمتع المجموعة بالقدرة العملية على إعادة تقييم مخاطر محفظة عقود التأمين التي تحتوي على العقد، ونتيجة لذلك، يمكنها تحديد سعر أو مستوى من المزايا يعكس بالكامل مخاطر تلك المحفظة؛
• وإن تسعير أقساط التأمين للتغطية حتى تاريخ إعادة تقييم المخاطر ال يأخذ في الاعتبار المخاطر التي تتعلق بالفترات التي تلي تاريخ إعادة التقييم.
ال يتم الاعتراف بالالتزام أو الأصل المتعلق بالأقساط أو المطالبات المتوقعة خارج حدود عقد التأمين. هذه المبالغ تتعلق بعقود التأمين المستقبلية.
Page 24
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
15
2 معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 2-6 ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) (أ) المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 17 – عقود التأمين (تتمة) القياس - نهج تخصيص الأقساط
عقود التأمين-القياس المبدئي
تطبق المجموعة نهج تخصيص الأقساط على جميع عقود التأمين التي تصدرها وعقود إعادة التأمين التي تحتفظ بها ، على النحو التالي:
• فترة التغطية لكل عقد في المجموعة هي سنة واحدة أو أقل، بما في ذلك التغطية الناشئة عن جميع الأقساط داخل حدود العقد.
• ًبالنسبة للعقود التي تزيد مدتها عن عام واحد، قامت المجموعة بصياغة سيناريوهات مستقبلية محتملة وتتوقع بشكل معقول أال يختلف قياس الالتزام عن التغطية المتبقية للمجموعة التي تحتوي على تلك العقود بموجب نهج تخصيص الأقساط اختالفا ً جوهريا عن القياس الذي سيتم إنتاجه باستخدام النموذج العام. وضعت كذلك المجموعة في اعتبارها عند تقييم الأهمية النسبية العوامل النوعية مثل طبيعة المخاطر وأنواع خطوط أعمالها.
ال تطبق المجموعة نهج تخصيص الأقساط إذا توقعت، عند بداية مجموعة العقود، تغيرات كبيرة في التدفقات النقدية للوفاء والتي من شأنها أن تؤثر على قياس الالتزام للتغطية المتبقية خالل الفترة التي تسبق تكبد المطالبة. يزداد التباين في التدفقات النقدية للوفاء مع:
• مدى التدفقات النقدية المستقبلية المتعلقة بأي مشتقات مضمنة في العقود.
• طول فترة تغطية مجموعة العقود.
بالنسبة لمجموعة العقود غير المثقلة بالمطلوبات عند الاعتراف المبدئي، تقيس المجموعة الالتزام بالتغطية المتبقية كأقساط التأمين، إن وجدت، المستلمة عند الاعتراف الأولي ناقص أي تدفقات نقدية الستحواذ وثائق التأمين في ذلك التاريخ، باستثناء العقود التي هي سنة واحدة أو أقل حيث يتم إنفاقها، زائد أو ناقص أي مبلغ ناتج عن الاستبعاد في ذلك التاريخ لألصل أو الالتزام المعترف به للتدفقات النقدية الستحواذ عقد التأمين التي تدفعها المجموعة أو تحصل عليها قبل الاعتراف بمجموعة عقود التأمين. ال يوجد بدل للقيمة الزمنية للنقود حيث يتم استالم الأقساط في الغالب خالل عام واحد من فترة التغطية.
تقيس المجموعة موجودات إعادة التأمين الخاصة بها لمجموعة من عقود إعادة التأمين التي تحتفظ بها على نفس أساس عقود التأمين التي تصدرها، ومع ذلك، يتم تكييفها لتعكس ميزات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها والتي تختلف عن عقود التأمين الصادرة، على سبيل المثال توليد المصروفات أو تخفيض النفقات بدال ً من الإيرادات.
عقود التأمين - القياس الالحق
تقيس المجموعة القيمة الدفترية لاللتزام للتغطية المتبقية في نهاية كل فترة تقرير كالتزام للتغطية المتبقية في بداية الفترة:
• زائدا ً الأقساط المستلمة في الفترة.
• ناقصا ً التدفقات النقدية الستحواذ وثائق التأمين المرسملة؛
• زائدا ً أي مبالغ تتعلق بإطفاء التدفقات النقدية لالستحواذ المعترف بها كمصروف في فترة إعداد التقارير للمجموعة؛
• زائدا ً أي تعديل على مكون التمويل، عند الاقتضاء؛
• ناقصا ً المبلغ المعترف به كإيراد تأمين لفترة التغطية؛
• ناقصا ً أي مكون استثماري مدفوع أو تم تحويله إلى التزام المطالبات المتكبدة.
Page 25
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
16
2 معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 2-6 ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) (أ) المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 17 – عقود التأمين (تتمة) القياس - نهج تخصيص الأقساط (تتمة)
عقود التأمين-القياس الالحق(تتمة)
تقدر المجموعة التزام المطالبات المتكبدة كتدفقات نقدية للوفاء تتعلق بالمطالبات المتكبدة. تتضمن التدفقات النقدية للوفاء، بطريقة غير متحيزة، جميع المعلومات المعقولة والداعمة المتاحة دون تكلفة أو جهد ال داعي له حول المبلغ والتوقيت وعدم اليقين من تلك التدفقات النقدية المستقبلية، وتعكس التقديرات الحالية من منظور المنشأة، وتتضمن تعديال ً صريحا ً للمخاطر غير المالية (تعديل المخاطر). ال تقوم المجموعة بتعديل التدفقات النقدية المستقبلية للقيمة الزمنية لألموال وتأثير المخاطر المالية لقياس التزام المطالبات المتكبدة والتي من المتوقع دفعها خالل سنة واحدة من تكبدها. يتم تخصيص التدفقات النقدية الستحواذ وثائق التأمين على أساس القسط الثابت لألرباح أو الخسائر.
عقود إعادة التأمين
يتبع القياس الالحق لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها نفس مبادئ عقود التأمين الصادرة وتم تعديلها لتعكس السمات المحددة إلعادة التأمين المحتفظ بها.
عقود التأمين - التعديل والإلغاءتلغي المجموعة الاعتراف بعقود التأمين عندما:
• تسقط الحقوق والالتزامات المتعلقة بالعقد (أي الوفاء العقد أو إلغاؤه أو انتهاء مدته)؛
• أو يتم تعديل العقد بحيث ينتج عن التعديل تغيير في نموذج القياس أو المعيار المطبق لقياس أحد مكونات العقد، أو يغير بشكل جوهري حدود العقد، أو يتطلب أن يتم تضمين العقد المعدل في مجموعة مختلفة. وبالتالي تقوم المجموعة في مثل هذه الحاالت بإيقاف الاعتراف بالعقد المبدئي والاعتراف بالعقد المعدل كعقد جديد.
عندما ال يتم التعامل مع التعديل على أنه إيقاف اعتراف، تعترف المجموعة بالمبالغ المدفوعة أو المستلمة لتعديل العقد كتعديل على الالتزام ذي الصلة للتغطية المتبقية.
مستوى التجميع
يلزم المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 17 المجموعة بتحديد مستوى التجميع لتطبيق اشتراطاته. وتدير المجموعة عقود التأمين التي تصدرها خطوط المنتجات ضمن القطاع التشغيلي الواحد، حيث يتضمن كل خط من خطوط المنتجات عقود تخضع لمخاطر مماثلة. وتمثل جميع عقود التأمين ضمن خط المنتجات محفظة عقود. وتُقسم كل محفظة أيضا ً إلى مجموعات عقود تصدر في سنة واحدة (الفئات السنوية) وهي (1) عقود محملة بمطلوبات عند التثبيت الأولي أو (2) عقود ال تنطوي عند التثبيت الأولي على احتمالية كبيرة لتكون محملة بمطلوبات الحقا ً أو (3) مجموعة من العقود المتبقية. وتمثل هذه المجموعات مستوى التجميع الذي يتم فيه تثبيت عقود التأمين في البداية وقياسها. وال يُعاد النظر في هذه المجموعات الحقاً.
لكل محفظة عقود، تحدد المجموعة المستوى المناسب الذي تتوفر عنده معلومات معقولة وداعمة لتقييم ما إذا كانت هذه العقود محملة بمطلوبات عند التثبيت الأولي وما إذا كانت العقود غير المحملة بمطلوبات تنطوي على احتمالية كبيرة لتصبح محملة بمطلوبات.
ويحدد هذا المستوى من التفصيل مجموعات من العقود. تستخدم المجموعة الأحكام الجوهرية لتحديد إذا ما كان مستوى التفصيل لدى المجموعة ينطوي على معلومات معقولة وداعمة كافية إلبرام جميع العقود ضمن مجموعة متجانسة بشكل ٍ كاف ٍ وستُخصص إلى نفس المجموعة دون إجراء تقييم لكل عقد.
تُقيم محافظ عقود إعادة التأمين المحتفظ بها للتجميع بشكل منفصل عن محافظ عقود التأمين الصادرة. وبتطبيق اشتراطات التجميع على عقود إعادة التأمين المحتفظ بها، تقسم المجموعة عقود إعادة التأمين المحتفظ بها المبرمة في سنة واحدة (الفئات السنوية) إلى مجموعات (1) عقود يوجد بها ربح صافي عند التثبيت الأولي، إن وُجد، و(2) عقود ال تنطوي على احتمالية كبيرة عند التثبيت الأولي لتنتج صافي ربح الحقاً، و(3) العقود المتبقية في المحفظة إن وُجدت.
Page 26
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
172 معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)2-6 ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)(أ) المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 17 – عقود التأمين (تتمة)العرض
عرضت المجموعة بشكل منفصل، في بيان المركز المالي الموحد، القيمة الدفترية لمجموعات عقود التأمين الصادرة التي تمثل موجودات ومجموعات عقود التأمين الصادرة، التي تمثل مطلوبات، وكذلك عقود إعادة التأمين المحتفظ بها والتي تمثل موجودات ومجموعات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها التي تُمثل مطلوبات.
يتم تضمين أي موجودات أو مطلوبات للتدفقات النقدية المرتبطة باستحواذ التأمين المعترف بها قبل عقود التأمين المقابلة بالقيمة الدفترية لمجموعات عقود التأمين الصادرة ذات الصلة.
تصنف المجموعة إجمالي المبلغ المعترف به في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد والدخل الشامل الآخر الموحد إلى نتيجة خدمة التأمين، والتي تشتمل على إيرادات التأمين ومصروفات خدمات التأمين وإيرادات أو مصروفات تمويل التأمين.
تقوم المجموعة بتصنيف التغيير في تعديل المخاطر غير المالية بين الجزء المالي وغير المالي والذي سيتم عرضه في إيرادات أو مصروفات تمويل التأمين ونتائج خدمات التأمين على التوالي.
تعرض المجموعة بشكل منفصل الدخل أو المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها من المصروفات أو الدخل من عقود التأمين الصادرة.
إيرادات التأمين
إيرادات التأمين للفترة هي مبلغ إيصاالت قسط التأمين المتوقعة (باستثناء أي مكون استثماري) المخصصة للفترة. تخصص المجموعة المقبوضات المتوقعة من الأقساط لكل فترة تغطية على أساس مرور الوقت؛ ولكن إذا كان النمط المتوقع لإلفراج عن المخاطر خالل فترة التغطية يختلف اختالفا ً كبيرا ً عن مرور الوقت، فعندئذ ٍ على أساس التوقيت المتوقع لمصروفات خدمة التأمين المتكبدة.
تقوم المجموعة بتغيير أساس التوزيع بين الطريقتين أعاله حسب الضرورة، إذا تغيرت الحقائق والظروف. يُحتسب التغيير بأثر مستقبلي كتغيير في التقدير المحاسبي.
بالنسبة للفترات المعروضة، تم الاعتراف بجميع الإيرادات على أساس مرور الوقت.
مصاريف خدمة التأمين
يشمل ذلك المطالبات المتكبدة في الفترة (باستثناء مكونات الاستثمار) ومصاريف خدمة التأمين الأخرى المنسوبة مباشرة والمتكبدة خالل الفترة؛ وإطفاء التدفقات النقدية لالستحواذ على التأمين؛ والتغييرات المتعلقة بالخدمة السابقة (على وجه التحديد التغيرات في تقدير شركة التأمين على الحياة في بداية الفترة بما في ذلك التغيير في نسبة المخاطر على شركة التأمين على الحياة)؛ والخسائر في مجموعات العقود المحملة بمطلوبات (أي الخسارة الناتجة عن إنشاء مكون خسارة) وعكس هذه الخسائر التي تمثل تغييرات تتعلق بالخدمة المستقبلية.
مكونات الخسارة
تفترض المجموعة عدم وجود عقود مثقلة بالمطلوبات عند الاعتراف المبدئي ما لم تُشير الحقائق والظروف إلى خالف ذلك. إذا كانت الحقائق والظروف في أي وقت خالل فترة التغطية تشير إلى أن مجموعة من عقود التأمين مثقلة بالمطلوبات، فإن المجموعة تنشئ عنصر خسارة كزيادة في التدفقات النقدية المستوفاة التي تتعلق بالتغطية المتبقية للمجموعة على القيمة الدفترية من المسؤولية عن التغطية المتبقية للمجموعة. وبناء ً عليه، بنهاية فترة تغطية مجموعة العقود، سيكون عنصر الخسارة صفراً.
إيرادات ومصروفات تمويل التأمين
تشتمل إيرادات أو مصروفات تمويل التأمين على التغير في القيمة الدفترية لمجموعة عقود التأمين الناشئة عن:
• تأثير القيمة الزمنية للنقود والتغيرات في القيمة الزمنية للنقود؛
• وتأثير المخاطر المالية والتغيرات في المخاطر المالية.
تصنف المجموعة إيرادات أو مصروفات تمويل التأمين بين الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر. ينعكس تأثير التغيرات في أسعار الفائدة السوقية على قيمة موجودات ومطلوبات التأمين في الدخل الشامل الآخر من أجل الحد من عدم التطابق المحاسبي بين محاسبة الموجودات المالية وموجودات ومطلوبات التأمين. يتم أيضا ً قياس الموجودات المالية للمجموعة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.
Page 27
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
182 معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)2-6 ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)(أ) المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 17 – عقود التأمين (تتمة)صافي الإيرادات أو المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها
تعرض المجموعة بشكل منفصل في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد والدخل الشامل الآخر، المبالغ المتوقع استردادها من شركات إعادة التأمين، وتخصيص أقساط إعادة التأمين المدفوعة. تعتبر المجموعة التدفقات النقدية إلعادة التأمين التي تعتمد على المطالبات المرتبطة بالعقود الأساسية جزءا ً من المطالبات التي يتوقع سدادها بموجب عقد إعادة التكافل المحتفظ به، مع استثناء مكونات الاستثمار والعموالت عن تخصيص أقساط إعادة التأمين في صدر بيان الأرباح أو الخسائر الموحد والدخل الشامل الآخر.
تصنيف عقود التأمين
تصنّف عقود التأمين التي تصدرها المجموعة إلى فئتين رئيسيتين حسب مدة المخاطر وهي: عقود التأمين قصيرة الأجل وعقود التأمين طويلة الأجل.
عقود التأمين قصيرة الأجل
تتمثل هذه العقود في عقود التأمين الصحي وعلى المركبات والممتلكات والحوادث والتأمين البحري والتأمين الهندسي وعقود التأمين على الحياة قصيرة المدة.
عقود التأمين الصحي التي تُسهم في حماية عمالء المجموعة من مخاطر تكبد النفقات الطبية. يُعد تقييم الوضع الصحي جزءا ً من إجراءات الاكتتاب لدى المجموعة والتي يتم بموجبها تحميل اشتراكات التأمين بما يعكس الحالة الصحية للمتقدم بطلب التأمين والتاريخ الطبي عن عائلته. كما ترتكز عملية وضع الأسعار إلى الافتراضات مثل نسبة الاستمرارًية والتي تستند إلى الخبرة السابقة والتوجهات عالوة على ذلك، تخضع العقود التي تنطوي على مخاطر وضمانات محددة للتقييم بغرض تحديد إمكانية تحقيق أرباح وفقا الحالية.
لإلجراءات الموضوعة مسبقا ً قبل اعتمادها.
التأمين البحري الذي يغطي خسارة أو ضرر السفن والبضائع والمحطات وأي وسيلة نقل يتم من خاللها نقل الممتلكات أو الحصول عليها أو الاحتفاظ بها ما بين بلد الشحن والوجهة النهائية.
التأمين الهندسي هو وثيقة تأمين تغطي مجموعة واسعة من المخاطر المتعلقة بالأعمال الهندسية؛ وهو تأمين شامل يوفر حماية كاملة ضد المخاطر المرتبطة بتركيب وفك وتشغيل أي آالت أو مصانع أو معدات.
التأمين على المركبات بما يشمل من تأمين شامل والتأمين ضد الغير. يغطي التأمين الشامل حامل وثيقة التأمين ضد أي خسارة أو ضرر يلحق بمركبة حامل الوثيقة بسبب منه نفسه أو بسبب الغير. كما أنها تغطي الغير عن الخسارة أو الضرر الذي يسببه حامل وثيقة التأمين. من ناحية أخرى، ال يغطي التأمين ضد الغير سوى الطرف الآخر فقط عن أي خسارة ضرر يسببها حامل وثيقة التأمين.
يوفر نظام التأمين الإلزامي ضد فقدان الوظيفة غير الطوعي حماية للموظفين ضد أخطار فقدان الدخل الناتج عن فقدان وظائفهم دون إرادة منهم. تغطي وثيقة التأمين نسبة مئوية من الراتب الأساسي للموظف لمدة محددة. وتتحدد معايير الأهلية وهياكل أقساط التأمين ومبالغ دفعات المزايا التي يحصل عليها الموظف بموجب اللوائح المنظمة لذلك الأمر، وتختلف تلك المعايير بناء ً على تاريخ توظيف كل موظف وراتبه.
عقود التأمين على الممتلكات التي تعوض في الأساس عمالء المجموعة عن الأضرار التي لحقت بممتلكاتهم أو قيمة الممتلكات المفقودة.
يتسنى كذلك للعمالء المعنيين بالقيام بأنشطة تجارية داخل مبانيهم الحصول على تعويض عن خسارة الأرباح الناجمة عن عدم القدرة على استخدام الممتلكات المؤمن عليها في أنشطتهم التجارية (تغطية انقطاع الأعمال).
تحمي عقود التأمين ضد الحوادث عمالء المجموعة من مخاطر إلحاق الضرر بالغير نتيجة ألنشطتهم المشروعة. وتتضمن الأضرار المؤمن عليها الأحداث المدرجة وغير المدرجة في عقد التأمين.
تحمي عقود التأمين على الحياة قصيرة الأجل (التأمين الائتماني على الحياة) عمالء المجموعة من عواقب الأحداث التي من شأنها أن تؤثر على قدرة العميل أو من يعولهم للحفاظ على مستوى دخلهم الحالي. إن المزايا المضمونة المدفوعة عند وقوع حدث التأمين المحدد تكون إما ثابتة أو مرتبطة بمدى الخسارة الاقتصادية التي يتكبدها حامل الوثيقة. ال توجد فوائد لالستحقاق أو التنازل.
تتم مراجعة المنتجات من قبل وحدات الأعمال بصورة سنوية للتأكد من أن الافتراضات الخاصة بالتسعير التزال مناسبة. يتم إجراء تحليل لتحركات الأرباح والمطلوبات لمعرفة مصدر أي تغير مادي في النتائج الفعلية مقارنة ً بما كان متوقعاً. يؤكد هذا التحليل مدى مالءمة الافتراضات المستخدمة في الاكتتاب والتسعير.
Page 28
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
192 معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)2-6 ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)(ب) إيرادات ومصروفات الفائدة
يتم احتساب إيرادات ومصروفات الفائدة لجميع الأدوات المالية التي تحمل فائدة من خالل تطبيق سعر الفائدة الفعلي على إجمالي القيمة الدفترية لألداة المالية، باستثناء الموجودات المالية التي أصبحت فيما بعد منخفضة القيمة ائتمانيا ً (أو ضمن المرحلة 3)، والتي يتم احتساب إيرادات الفوائد فيها من خالل تطبيق معدل الفائدة الفعلي على تكلفتها المطفأة (أي صافي مخصص خسارة الائتمان المتوقعة) ويتم الاعتراف بها ضمن "إيرادات الفوائد" في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
(ج) إيرادات توزيعات الأرباح
يتم الاعتراف بإيرادات توزيعات الأرباح من الاستثمارات عند ثبوت حقوق المجموعة في استالم الدفعات.
(د) إيرادات الإيجار
يتم الاعتراف بإيرادات الإيجار من العقارات الاستثمارية المؤجرة بموجب عقود الإيجار التشغيلية على أساس القسط الثابت على مدى مدة عقد الإيجار ذي الصلة.
(ه) عموالت مكتسبةيتم الاعتراف بالعموالت المكتسبة عندما يتم الاكتتاب في الوثائق.(و) إيرادات الاستثمار
(1) يتم الاعتراف بإيرادات الفائدة وفقا ً لألساس الزمني.
(2) يتم حساب الإيراد الناتج عن التوزيعات عندما يتم إقرار الحق في استالم التوزيعات.
(3) يتم الاعتراف بإيرادات إيجار العقارات بصفتها دخال ً على مدى الفترة المحاسبية الخاصة بها.
(ز) الاعتراف بالمطالبات والمصروفات
يتم تحميل المطالبات التي تشمل المبالغ المستحقة الدفع ألصحاب العقود والأطراف الثالثة ونفقات تسوية الخسائر ذات الصلة، صافية من مبالغ نظير الحطام والمبالغ المستردة الأخرى، على الدخل عند تكبدها.
تقوم المجموعة عموما ً بتقدير مطالباتها بناء ً على الخبرة السابقة. خبراء تقدير الأضرار المستقلين يقدرون عادة مطالبات الممتلكات.
يتم تضمين أي فرق بين الأحكام في تاريخ التقرير والتسويات والأحكام للسنة التالية في حساب الاكتتاب لتلك السنة.
(ح) تكاليف التمويل
يتم الاعتراف بالفائدة المدفوعة في بيان الدخل الموحد عند استحقاقها وتحسب باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي. يتم إدراج الفائدة المستحقة في القيمة الدفترية لاللتزام المالي المحمل بالفوائد.
(ط) تكاليف استحواذ الوثائق
تسجل العمالت والتكاليف الأخرى المتصلة مباشرة بالاستحواذ وتجديد عقود التأمين بخالف عقود المنشآت الطبية في بيان الدخل الموحد عند تكبدها.
(ي) مصروفات عمومية وإدارية
توزع المصروفات غير يتم تحميل المصروفات المباشرة للتأمين العام على المنشآت على حسابات الإيرادات لكل إدارة بالتتابع.
المباشرة للتأمين العام على المنشآت على حسابات الإيرادات لكل إدارة على أساس مجمل الأقساط المحتجزة لكل إدارة. وتحمل المصروفات الإدارية الأخرى على بيان الدخل الموحد.
Page 29
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
202 معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)2-6 ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)(ك) تحويل العمالت الأجنبية
عملة العرض هي الدرهم الإماراتي، وهي أيضا ً العملة الوظيفية للمجموعة. تسجل المعامالت الصادرة بأي عملة أجنبية في الأساس بالعملة الوظيفية بالأسعار السائدة في تاريخ إجراء المعاملة. الموجودات النقدية والمطلوبات المثبتة بالعمالت الأجنبية يعاد ترجمتها بسعر صرف العملة الوظيفية في تاريخ إعداد التقرير. تُحول البنود غير النقدية التي تقاس من حيث التكلفة التاريخية بالعملة الأجنبية باستخدام سعر الصرف كما في تاريخ المعاملة الأساسية وبالتالي ال يعاد تعديلها. وتتحول البنود غير المالية المقاسة بقيمة عادلة والمحددة قيمتها بالعملة الأجنبية حسب أسعار الصرف السائدة كما هي في تاريخ تحديد القيمة العادلة. تؤخذ جميع الفروق في سعر الصرف للعمالت الأجنبية في بيان الدخل الموحد ماعدا الحاالت التي تكون ذات صلة ببنود عند الاعتراف بالإيرادات أو الخسائر في حقوق الملكية مباشرة، ويتم الاعتراف بالإيراد أو الخسارة عندها صافية بعد خصم مكون سعر الصرف في بيان الدخل الشامل الموحدة.
(ل) التقارير عن القطاعات
ألغراض الإدارة، فإن المجموعة مقسّمة إلى وحدات أعمال حسب منتجاتها وخدماتها ولديها قطاعان تشغيليان مقرران حسب التالي:
أ) قطاع التأمين على الحياة والتأمين الصحي يقدم تأمين على مجموعات قصير الأجل وعلى الحياة والصحة. يأتي إيراد هذا القطاع بشكل أساسي من قسط التأمين، وإيرادات الرسوم والعالوات.
ب) يشمل قطاع التأمين العام التأمين على الأفراد والمنشآت. تشمل منتجات التأمين العام المعروضة تأمين المركبات، والتأمين البحري، والتأمين ضد الحريق، والتأمين ضد الحوادث العامة والمتعلقة بالإنشاءات الهندسية، وغيرها. تعرض هذه المنتجات الحماية التأمينية لموجودات حامل الوثيقة وتعويض الغير الذين تضرروا نتيجة للحادث الذي وقع لحامل الوثيقة مثل المطالبات الخاصة بمسؤولية الموظف والخاصة بالأسبستوس. ويأتي إيراد هذا القطاع بشكل أساسي من الأقساط التأمينية.
لم تجمّع القطاعات التشغيلية لتشكيل القطاعات التشغيلية المدرجة في التقارير أعاله. يتم تقييم أداء القطاع على أساس الأرباح أو الخسائر والذي يقاس، في جوانب محددة، بشكل مختلف عن الأرباح أو الخسائر في البيانات المالية الموحدة. يتم إدارة المصروفات الإدارية غير الموزَّعة على أساس مجموعات وال يتم توزيعها على قطاعات تشغيلية بصورة فردية.
لم يتم إجراء أية معامالت بين القطاعات خالل عامي 2025 و2024. وفي حالة إجراء أي معامالت، يتم تحديد سعر التحويل بين القطاعات التشغيلية على أساس تجاري بحت وبأسلوب مشابه للمعامالت مع الغير. وتتضمن إيرادات القطاع ومصروفاته ونتائجه هذه التحويالت التي تمت بين قطاعات الأعمال والتي سيتم إزالتها عند التجميع.
(م) تصنيف المنتجات
عقود التأمين هي العقود التي تقبل بموجبها المجموعة (شركة التأمين) مخاطر تأمين كبيرة من طرف آخر (حامل الوثيقة) عن طريق الموافقة على تعويض حامل الوثيقة في حالة وقوع حدث مستقبلي محدد غير مؤكد (الحدث المؤمن ضده) يؤثر سلبا ً على حاملي الوثيقة. تحدد المجموعة كإرشادات عامة ما إذا كانت هناك مخاطر تأمين كبيرة من خالل المقارنة بين المنافع المدفوعة والمنافع المستحقة الدفع إذا لم يقع الحدث المؤمن ضده. كما يمكن نقل المخاطر المالية بموجب عقود التأمين.
عقود الاستثمار هي عقود تُنقل بموجبها المخاطر المالية الجوهرية. المخاطر المالية هي تلك المخاطر الناجمة عن التغير المستقبلي المحتمل في واحد أو أكثر من الآتي: سعر فائدة، سعر ورقة مالية، سعر سلعة، سعر صرف عملة أجنبية، مؤشر أسعار أو معدالت، تصنيف ائتماني أو مؤشر ائتماني أو متغير آخر.
بمجرد تصنيف العقد بوصفه عقد تأمين، يبقى عقدا ً تأميني حتى انتهاء مدته، حتى إذا قلّت مخاطر التأمين بشكل كبير أثناء تلك المدة ما لم يتم إبطال جميع الحقوق والالتزامات أو ينتهي سريانها. يمكن إعادة تصنيف عقود الاستثمار كعقود تأمين بعد بدء سريانها إذا أصبحت مخاطر التأمين جوهرية.
Page 30
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
212 معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)2-6 ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)(ن) ممتلكات ومعدات
تسجل الممتلكات والمعدات على أساس التكلفة مخصوما ً منها الاستهالك التراكمي وأي انخفاض في القيمة. يتم حساب الاستهالك على أساس القسط الثابت خالل العمر الإنتاجي المقدر للممتلكات والمعدات على النحو التالي:
أثاث ومعدات 4 سنواتمركبات 4 سنواتال يتم تحميل أي استهالك على الأراضي.
تتم مراجعة القيمة الدفترية للممتلكات والمعدات لتحديد الانخفاض في القيمة عندما تشير الأحداث أو التغيرات في الظروف إلى أن القيمة الدفترية قد ال تكون قابلة لالسترداد. في حالة وجود أي مؤشر من هذا القبيل وحيث تتجاوز القيم الدفترية المبلغ المقدر القابل لالسترداد، يتم تخفيض الموجودات إلى قيمتها القابلة لالسترداد وهي القيمة ناقصا ً تكاليف البيع أو القيمة من الاستخدام أيهما أعلى.
ويتم إيقاف الاعتراف بأي بند من بنود الممتلكات والمعدات عند استبعاده أو عندما يكون من المتوقع عدم تدفق أي منافع اقتصادية مستقبلية من استخدامه أو استبعاده. فيما يتعلق بالأرباح أو الخسائر الناتجة عن إيقاف الاعتراف بالموجودات (المحتسبة على أنها الفرق بين صافي المتحصالت من الاستبعاد وبين القيمة الدفترية للموجودات)، يتم إدراجها في بيان الدخل الشامل الموحد في خالل العام الذي يتوقف فيه الاعتراف بالموجودات.
المصروفات المتكبدة الستبدال أحد عناصر بند الممتلكات والمعدات المُحتسبة على نحو منفصل تتم رسملتها مع شطب القيمة الدفترية للعنصر المُستبدل. يتم تحويل المصروفات الأخرى الالحقة فقط عندما تتسبب في زيادة المصالح الاقتصادية المستقبلية للبند المعني من الممتلكات والمعدات. يتم الاعتراف بجميع المصروفات الأخرى في بيان الدخل الشامل الموحد بوصفها مصروفات متكبدة.
(س) استثمارات عقاريةً
قررت المجموعة تطبيق نموذج التكلفة على الاستثمارات العقارية. وبالتالي يتم إدراج الاستثمارات العقارية بسعر التكلفة مخصوما منها الاستهالك التراكمي وخسائر انخفاض القيمة التراكمية. يتم حساب الاستهالك على أساس القسط الثابت خالل العمر الإنتاجي المقدر للموجودات على النحو التالي:
مباني 40 سنةال يتم تحميل أي استهالك على الأراضي المملوكة ملكية حرة.(ع) قياس القيمة العادلة
تقيس المجموعة الأدوات المالية مثل أدوات حقوق الملكية والموجودات غير المالية كالاستثمارات العقارية (بغرض الإفصاح) بالقيمة العادلة في تاريخ إعداد الميزانية العمومية. كما يتم الإفصاح عن القيمة العادلة المقاسة لألدوات المالية بالتكلفة المطفأة في الإيضاح رقم 11.
تتمثل القيمة العادلة في السعر المُقرر استالمه نظير بيع أحد الموجودات أو سيتم دفعه نظير تحويل أحد المطلوبات في إطار معاملة اعتيادية بين أطراف مشاركة في السوق في تاريخ القياس. يستند قياس القيمة العادلة إلى افتراض حدوث معاملة بيع الموجودات أو تحويل المطلوبات إما:
- في السوق الرئيسي لألصل أو الالتزام،
- أو في حالة عدم وجود سوق رئيسي، في أكثر الأسواق ذات منفعة لألصل أو الالتزام.
يجب أن تكون للمجموعة إمكانية الوصول إلى السوق الرئيسي أو أكثر الأسواق منفعة.
تُقاس القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات باستخدام الافتراضات التي كان ليستخدمها الأطراف المشاركة في السوق عند تسعير الموجودات أو المطلوبات، وذلك بافتراض أن الأطراف المشاركة في السوق تتصرف فيما يصب في أفضل مصالحهم الاقتصادية. إن قياس القيمة العادلة لبند الموجودات غير المالية يأخذ بالاعتبار قدرة المتعاملين في السوق على تحقيق منافع اقتصادية باستخدام بند الموجودات بأفضل الطرق المُمكنة وبيعه إلى متعامل آخر في السوق والذي يمكنه استخدام بند الموجودات بأفضل الوسائل الممكنة.
تستخدم المجموعة أساليب التقييم المناسبة للظروف والتي تتوفر عنها بيانات كافية لقياس القيمة العادلة، وتعظيم استخدام المدخالت القابلة للمالحظة ذات الصلة وتقليل استخدام المدخالت غير الملحوظة.