ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية للربع الثالث من عام 2026 DIN

Dubai Insurance Co. PJSC الربع الثالث 35 pages

Document35 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها

اجعة والبياناتتقرير المر المالية الموحدة ةالموجز المرحلية 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

Page 2

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها البيانات ة المرحليةالمالية الموحدة الموجز ةلفتر التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 المحتويات الصفحات

اجعةتقرير مر البيانات ة المرحليةالمالية الموحدة الموجز 1 بيان المركز المالي الموحد المرحلي 2

بيان الأرباح أو الخسائر الموحد المرحلي 3بيان الدخل الشامل الموحد المرحلي 4

حليات في حقوق الملكية الموحد المربيان التغير 5 بيان التدفقات النقدية الموحد المرحلي 6-7

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية 8-33

Page 3

ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش هاتف: 0100 701 4 971+

4000 332 4 971+فاكس: 4004 332 4 971+dubai@ae.ey.comwww.ey.comرخصة مهنية رقم 108937

) ي ق الأوسط (فرع دب رارنست ويونغ الش ص.ب. 9267

دي بروكفيلد بليسي آي س - يالطابق الأرض ع المستقبلشار - ي العالمي المالي كز دبمر إمارة يدب - دولة الإمارات العربية المتحدة

تقرير اجعةمر البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية إلى السادة مساهمي

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لهاالمقدمة

لقد اجعنار البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية المرفقة لشررررررررركة دبي للتأمين (ش.م.ع"( )الشررررررررركة)" والشررررررررركات التابعة لها (يُشار إليهم مجتمعين برر "المجموعة)" كما في 30 سبتمبر 2026، والتي تتألف من بيان المركز المالي الموحد حليالمر كما في 30 سررررربتمبر 2026 والبيانات الموحدة المرحلية ذات العالقة لألرباح أو الخسرررررائر والدخل الشرررررامل ة الثالثةلفتر أشرررررهر والتسرررررعة أشرررهر المنتهية في ذلل التاري وبيان اتالتغير في حقوق الملكية والتدفقات النقدية الموحدة المرحلية ةلفتر التسرررعة أشرررهر المنتهية في ذلل التاري والإيضاحات التفسيرية. إن ةاإلدار مسؤولة عن إعداد وعرض هذه البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية وفقا للمعيار المحاسرررررررربي الدولي رقم 34، إعداد التقارير المالية المرحلية "(المعيار المحاسرررررررربي الدولي رقم 34.)" إن مسررررررررؤوليتنا هي إعطاء استنتاج حول هذه البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية استنادا إلى أعمال اجعةالمر التي قمنا بها.

مجال

اجعةالمر لقرد تمر اجعتنرامر وفقرا للمعيرار الردولي رقم 2410 الرذ ينطبق على مهرام اجعرةالمر " اجعرةمر المعلومرات المراليرة المرحليرة ةالمنجز من قبل مدقق حسررابات المنشررأة المسررتقل." تتألف اجعةمر المعلومات المالية المرحلية من طلب اتاالسررتفسررار ةبصررور رئيسررية من الأشرررخا المسرررؤولين عن الأمور المالية والمحاسررربية وتطبيق اءاتاإلجر التحليلية اءاتوإجر اجعةالمر ىاألخر . إن مجال عملية اجعرةالمر أقرل بكثير من مجرال التردقيق الرذ يتم وفقرا لمعرايير التردقيق الردوليرة وبنراء علير فرننهرا ال تمكننرا من الحصررررررررررررررول على التأكيدات التي تطلعنا على جميع الأمور الجرررررررروهرية التي يمكن تحديدها أثناء القيام بالتدقيررررررررق. بناء على ذلل فنننا ال نبد أيار بخصو التدقيق.

الاستنتاج

اسرررررررتنادا إلى اجعتنرررررررررررررررررررررا،مر لم يرد إلى علمنا ما يسرررررررتوجب الاعتقاد بأن البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية المرفقة لم يتم

إعدادها، من جميع النواحي الجوهرية، وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34 "إعداد التقارير المالية المرحلية."

ارنس ويونغ ع دبي)الشرق الأوسط (فرثودال هار جوبال رقم التسجيل: 68912 نوفمبر 2026دبي، اتاإلمار العربية المتحدة

Page 4

DIN Classification: Confidential

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لهابيان المركز المالي الموحد المرحليكما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦ (غير مدققة)

إيضاحات٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
الموجودات
ممتلكات ومعدات٥٦٠,٢٧٥٥٨,٨٦٨
عقار استثماري٦٥٩,٨١٤٦٠,٣٧٢
موجودات مالية٧١,٤٠١,٤٠٦١,٣١٨,٩٠٢
موجودات عقود إعادة التأمين٨١,٦٨٩,٥٦٠١,٦٠٩,٦٧٦
وديعة نظامية١٠,٠٠٠١٠,٠٠٠
مصاريف مدفوعة مقدماً وذمم مدينة أخرى٤٦,٧٩٩٥٢,٧٣٤
النقد وما في حكمه٩٥٣٧,٠٣٨١,٢٠٥,٦٧٧
إجمالي الموجودات٣,٨٠٤,٨٩٢٤,٣١٦,٢٢٩
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال١٠١٠٠,٠٠٠١٠٠,٠٠٠
احتياطي نظامي١١٥٠,٠٠٠٥٠,٠٠٠
احتياطي عام١١٥٠,٠٠٠٥٠,٠٠٠
احتياطي إعادة التأمين١١٤٧,٨٧٣٤٧,٨٧٣
التغيرات المتراكمة في القيمة العادلة للاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى٤٥٠,١٤٣٤٠٦,٦٢٤
الأرباح غير الموزعة٦٠١,٧١٨٥١٧,٦٢٩
إجمالي حقوق الملكية١,٢٩٩,٧٣٤١,١٧٢,١٢٦
المطلوبات
قرض من البنك٩,٨٦٣٤٤,٥٧٩
مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين١١,١٦١١٠,٦٤٠
ضريبة الدخل مستحقة الدفع١٥,٤٥٦١٨,٠٩٩
بند مطلوبات الضريبة المؤجلة١٩,٦٧٦١٥,٣٧٢
مطلوبات عقود التأمين٨٢,٣٩٠,٤٨٧٢,٤١٥,٣٨٨
ذمم دائنة أخرى٥٨,٥١٥٦٤٠,٠٢٥
إجمالي المطلوبات٢,٥٠٥,١٥٨٣,١٤٤,١٠٣
إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات٣,٨٠٤,٨٩٢٤,٣١٦,٢٢٩

تم اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية للإصدار بتاريخ ۱۲ نوفمبر ۲۰۲٦ من قبل أعضاء مجلس الإدارة وتم توقيعها نيابة عنهم من قبل:

بطي عبيد الملاعبد اللطيف أبو قورة
رئيس مجلس الإدارةالرئيس التنفيذي

تشكل الإيضاحات من ١ إلى ٢١ المرفقة جزءًا من هذه البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية.

۲

Page 5

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها بيان الأرباح أو الخسائر الموحد المرحلي

ةلفتر التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

تشكّل الإيضاحات من 1 إلى 21 المرفقة ءجز ا من هذه البيانات ة المرحلية.المالية الموحدة الموجز 3

ة الثالثة أشهرفترالمنتهيةفيةفترالتسعةأشهر المنتهيةفي30سبتمبر30سبتمبر30سبتمبر30سبتمبر2026202520262025إيضاحاتهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غيرمدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

ادات التأمينإير 996,314 901,837 2,883,530 2,496,041 مصاريف خدمة التأمين (704,875) (584,075) (2,209,293) (1,656,500) نتيجة خدمة التأمين قبل عقود

إعادة التأمين المحتفظ بها291,439317,762674,237839,541

مخصص أقساط إعادة التأمين(615,434)(552,332)(1,769,074)(1,537,887)

مبالغ قابلة لالسترداد من إعادة

التأمين عن المطالبات المتكبدة 396,643 269,773 1,259,921 808,737 صافي المصاريف من عقود

إعادة التأمين المحتفظ بها (218,791) (282,559) (509,153) (729,150) نتيجة خدمة التأمين72,64835,203165,084110,391

دخل الفوائد 14 8,291 8,816 24,930 21,805 دخل الاستثمار الآخر 14 1,414 15,507 31,309 42,989 مصروف تمويل التأمين لعقود ةالتأمين الصادر 15 (376) (1,467) (6,128) (10,928) دخل تمويل إعادة التأمين

لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها 51 228 2,298 4,200 12,334 صافي نتائج تمويل التأمين (148) 831 (1,928) 1,406 صافي نتائج التأمين والاستثمار82,20560,357219,395176,591

دخل آخر - 76 - 240 ىمصاريف أخر (7,643) (8,685) (24,463) (23,565) ة قبل الضريبةاألرباح للفتر74,56251,748194,932153,266

مصاريف ضريبة الدخل (5,601) (5,529) (14,182) (13,698) ة بعد الضريبةاألرباح للفتر68,96146,219180,750139,568

الأرباح الأساسية والمخففة

للسهم هم)(بالدر31689,0462,0808,1395,1

Page 6

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لهابيان الدخل الشامل الموحد المرحليل ةفتر التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

تشكّل الإيضاحات من 1 إلى 21 المرفقة ءجز ا من هذه البيانات ة المرحلية.المالية الموحدة الموجز 4

ة الثالثة أشهر المنتهية فيفترة التسعة أشهر المنتهية فيفتر30سبتمبر30سبتمبر30سبتمبر30سبتمبر2026202520262025إيضاحاتهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

ة بعد الضريبةاألرباح للفتر68,96146,219180,750139,568

ى:بنود الدخل الشامل الأخربنود لن يُعاد تصنيفها الحقاإلى الأرباح أو الخسائر:صافي التغير في القيمة العادلةات حقوق الملكية المصنفةالستثمار

بالقيمة العادلة من خالل بنود ىالدخل الشامل الأخر24,75140,26446,85888,099

إجمالي بنود الدخل الشامل ةى للفتراألخر24,75140,26446,85888,099

ةإجمالي الدخل الشامل للفتر93,71286,483227,608227,667

Page 7

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها ات في حقبيان التغير وق الملكية الموحد المرحلي ةلفتر التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

تشكّل الإيضاحات من 1 إلى 21 المرفقة ءجز ا من هذه البيانات ة المرحلية.المالية الموحدة الموجز 5

اكمية فيات الترالتغيرالقيمةاتالعادلة لالستثماربالقيمةالعادلة من احتياطيخالل بنودالدخلالأرباح غيرأس المالراحتياطي نظامياحتياطي عامإعادة التأمينىالشامل الأخرعةالموزالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در

الرصيد في 1 يناير 2025 (مدققة) 100,000 50,000 50,000 34,619 322,786 380,225 937,630 ة بعد الضريبةاألرباح للفتر - - - - - 139,568 139,568 بنود الدخل ةى للفترالشامل الأخر - - - - 88,099 - 88,099 ةإجمالي الدخل الشامل للفتر - - - - 88,099 139,568 227,667 عة عندتحويل إلى الأرباح غير الموز ات بالقيمة العادلة منبيع الاستثمار

ىخالل بنود الدخل الشامل الأخر - - - - (39,922) 39,922 - توزيعات أرباح مدفوعة (إيضاح 12) - - - - - (80,000) (80,000) الرصيد في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 100,000 50,000 50,000 34,619 370,963 479,715 1,085,297

الرصيد في 1 يناير 2026 (مدققة) 100,000 50,000 50,000 47,873 406,624 517,629 1,172,126 ة بعد الضريبةاألرباح للفتر - - - - - 180,750 180,750 بنود الدخل ةى للفترالشامل الأخر - - - - 46,858 - 46,858 ةإجمالي الدخل الشامل للفتر - - - - 46,858 180,750 227,608 عة عندتحويل إلى الأرباح غير الموز ات بالقيمة العادلة منبيع الاستثمار

ىخالل بنود الدخل الشامل الأخر - - - - (3,339) 3,339 - توزيعات أرباح مدفوعة (إيضاح 12) - - - - - (100,000) (100,000) الرصيد في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة) 100,000 50,000 50,000 47,873 450,143 601,718 1,299,734

Page 8

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها بيان التدفقات النقدية الموحد المرحلي

ةلفتر التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

تشكّل الإيضاحات من 1 إلى 21 المرفقة ءجز ا من هذه البيانات ة المرحلية.المالية الموحدة الموجز 6

ةفترالتسعةأشهر المنتهيةفي30سبتمبر202630سبتمبر2025إيضاحاتهمألف درهمألف در (غير مدققة)(غير مدققة)التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

ة قبل الضريبةاألرباح للفتر 194,932 153,266 التعديالت للبنود التالية:

استهالك ممتلكات ومعدات 4,179 4,452 استهالك عقار استثمار 557 557 مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين 1,831 2,114 ربح محقق من استبعاد بند موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

على أدوات حقوق الملكية - (330) ات في القيمة العادلة للموجودات المالية بالقيمةالتغير

العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر 53 (46) أرباح محققة من استبعاد عقار استثمار - (13,826) مصاريف على عقار استثمار 332 273 دخل الفوائد (24,930) (21,805) دخل توزيعات الأرباح (31,709) (29,372) التدفقات النقدية التشغيلية اتقبل التغير في الموجودات والمطلوبات التشغيلية145,24595,283

أس المال العامل:ات في رالتغير

موجودات عقود إعادة التأمين (79,884) (61,052) مطلوبات عقود التأمين (24,901) 407,858 ىمصاريف مدفوعة مقدما وذمم مدينة أخر 6,012 (3,950) ىذمم دائنة أخر (581,510) 120,978 صافي النقد الناتج من العمليات (535,038) 559,117 تعويضات نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين (1,310) (84) ضريبة مدفوعة (16,826) (10,214) صافي النقد (المستخدم في)/ الناتج من الأنشطة التشغيلية(553,174)548,819

التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية

اء ممتلكات ومعداتشر (5,586) (48,968) متحصالت من بيع عقار استثمار - 44,173 مصروف عقار استثمار (332) (273) ات بالقيمة العادلة من خاللاء استثمارشر ىبنود الدخل الشامل الأخر (59,736) (22,139) ات بالقيمة العادلةمتحصالت من بيع استثمار

من خالل ىبنود الدخل الشامل الأخر 34,817 84,242 ودائع مستثمر فيها لدى البنوك(622,488)(210,025)

متحصالت من استحقاق ودائع لدى البنوك 579,069 70,000 ات محتفظ بها بالتكلفة المطفأةاء استثمارشر (14,810) (30,348) ات بالتكلفة المطفأةمتحصالت من بيع استثمار 51,678 10,712 متحصالت من بيع اتاستثمار بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر-583

فوائد مقبوضة 24,930 21,805 توزيعات أرباح مقبوضة 31,709 29,372 صافي النقد الناتج من/ (المستخدم في)

الأنشطة الاستثمارية19,251(50,866)

Page 9

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها بيان التدفقات النقدية الموحد المرحلي

ةلفتر التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

تشكّل الإيضاحات من 1 إلى 21 المرفقة ءجز ا من هذه البيانات ة المرحلية.المالية الموحدة الموجز 7

ةفترالتسعةأشهر المنتهيةفي30سبتمبر202630سبتمبر2025إيضاحاتهمألف درهمألف در (غير مدققة)(غير مدققة)التدفقات النقدية من الأنشطة التمويليةسلفيات من البنل 30,979 81,353 سداد قرض من البنل (65,695) (55,449) توزيعات أرباح مدفوعة 12 (100,000) (80,000) صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية (134,716) (54,096)صافي (النقص)/ الزيادة في النقد وما في حكمه (668,639) 443,857 في النقد وما في حكم 1 يناير 1,205,677 868,226 ةالنقد وما في حكمه في نهاية الفتر 9 537,038 1,312,083

Page 10

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

81- الوضع القانوني والأنشطة

تُسجل شركة رقم ( دبي للتأمين (ش.م.ع) ("الشركة") على أنها شركة مساهمة عامة بموجب القانون الاتحاد 32) لسنة 2021 ات العربيرة المتحردةفي دولرة الإمرار ، (وتعرديالتر ) رقم ( والقرانون الاتحراد 6) لسررررررررررررررنرة 2025 ات العربيرة المتحردةفي دولرة الإمرار واللوائح المالية لشررركات التأمين ذات الصررلة. ة الأوتصرردر الشررركة بشرركل رئيسرري عقود التأمين قصررير جل تتعلق بصررندوق حماية العمال ومخاطر اتالسررريار والمخاطر البحرية ائق والأعمال الهندسرررية والحوادل العامة (والحر يُشرررار إليها مجتمعة بالتأمين العام) والتأمين الجماعي على الحياة والمخاطر الطبية (يُشرررررررررار إليها مجتمعة بالتأمين الطبي والتأمين على الحياة). أيضرررررررررا، تسرررررررررتثمر الشررررررركة أموالها . . ات الاسررررررتثمارية. ويقع العنوان المسررررررجل للشررررررركة فياق المالية والعقارفي الأور 3027 ات، دبي، الإمار ات العربية المتحدةالعربية المتحدة. تعمل الشركة في دولة الإمار ات العربيةها داخل دولة الإمارومعظم بوالص التأمين تم إصدار المتحدة. ج أسهمها في سوق دبي الماليوتُدر .

في 16 سبتمبر 2025 رقم ( ، صدر المرسوم بقانون اتحاد 6) لسنة 2025 بشأن اللوائح المالية ذات الصلة بشركات التأمين، ودخل حيز النفاذ ا مناعتبار تاريخ . وقد حل هذا القانون الجديد محل رقم ( المرسرررررروم بقانون اتحاد 48) لسررررررنة 2023 بشررررررأن ات العربية المتحدة المركز . ويتعين على الشررركاتاللوائح المالية لشررركات التأمين الصررادر عن مصرررف الإمار الامتثال ألحكام رقم ( المرسررروم بقانون اتحاد 6) لسرررنة 2025 في سرررريان أحكام ا من تارية ال تتجاوز اثني عشرررر شرررهر، وذلل خالل فتر 16 سبتمبر 2025 رقم ( . وتلتزم المجموعة بأحكام المرسوم بقانون اتحاد 6) لسنة 2025.

2- أساس إعداد البيانات الماليةّ

تخص هذه البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية ةفتر التسرررررررررررعة أشرررررررررررهر المنتهية في 30 سررررررررررربتمبر 2026 وتُعرض همبالدر اتياإلمار هم)(ألف در ، وهو أيضررررررررررا العملة المسررررررررررتخدمة لدى المجموعة. ّتُعد هذه البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية وفقا للمعيار المحاسررررررررررررربي الدولي رقم 34 "إعداد التقارير المالية المرحلية" وتتوافق مع متطلبات القوانين السرررررررررررررارية في دولة اتاإلمار العربية المتحدة.

يتم إعداد هذه البيانات المالية ةالموحدة الموجز المرحلية وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية، باسرررررررررتثناء الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشررررررامل ىاألخر والموجودات المالية المحملة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسررررررائر، وهي محملة بالقيمة العادلة، ومخصرررررررررررص تعويضرررررررررررات نهاية الخدمة للموظفين الذ تُحتسرررررررررررب وفقا لقوانين العمل في دولة اتاإلمار العربية المتحدة.

ال تشررررتمل البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية على كافة المعلومات المطلوبة في البيانات المالية السررررنوية الموحدة حسررررب معرايير المحراسرررررررررررررربرة وفقرا للمعرايير الردوليرة إلعرداد التقرارير المراليرة، وينبغي أن أتقر جنبرا إلى جنرب مع البيرانرات المراليرة الموحردة للمجموعة للسرنة المنتهية في 31 ديسرمبر 2025. بالإضرافة إلى ذلل، ليس من الضررور أن تكون نتائج ةالفتر المرحلية امؤشرر على النتائج التي قد تكون متوقعة للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2026.

أساس التوحيدة أدناه.تتألف المجموعة من الشركة والشركات التابعة للشركة المذكور

حلية من المعلومات المالية للشركة وشركاتها التابعة (يُشار إليهم معا بررررررر "المجموعة")ة المرتتألف البيانات المالية الموحدة الموجز

كما في 30 سبتمبر 2026.الشركات التابعة النشاط الرئيسي بلد التأسيس الملكية

ات ذ.م.مانشورنس بوول لخدمات الاتصاالت والاستشار ات الموارد البشريةاستشار اتاإلمار 100% ان ا د كير سيرفيسز ذ.م.م عاية العمالءمركز ر اتاإلمار 100% لخدمات الاتصال ذ.م.م إيلو اكز الاتصاالتخدمات مر اتاإلمار 100%

ان بورتال ذ.م.م ا د خدمات تكنولوجيا المعلومات اتاإلمار 100%

ات الإدارية ذ.م.مان نوفوس لالستشار ا د ات الإداريةاالستشار اتاإلمار 100% ان كير سيرفيسز ا د ليمتد ايفانديا بر خدمات ةإدار العمليات التجارية الهند 100% ة الأموال ذ م ماالمتنان إلدار خدمات ةإدار صناديق الاستثمار اتاإلمار 51%

Page 11

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

93- معلومات السياسات المحاسبية الجوهرية3-1 ات في السياسات المحاسبيةالتغير الجوهرية

تتوافق السرررررررررياسرررررررررات المحاسررررررررربية المتبعة في إعداد البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية مع تلل المتبعة عند إعداد البيانات المالية السرررررنوية للمجموعة للسرررررنة المنتهية في 31 ديسرررررمبر 2025. لم تقم المجموعة بالاتباع المبكر أل معيار أو تفسرررررير أو تعديل صادر ولم يسر مفعول بعد.

3-2 اتات في الأحكام والتقديرالتغير

إن إعداد هذه البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية يتطلب من ةاإلدار وضرررررررررررع الأحكام اتوالتقدير اضررررررررررراتواالفتر التي تؤثر على تطبيق السررررياسررررات المحاسرررربية والمبالغ المعلنة للموجودات والمطلوبات والدخل والمصرررراريف. قد تختلف النتائج الفعلية عن هذه اتالتقدير .

عند إعداد هذه البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية، كان الأحكام الجوهرية التي اتخذتها ةاإلدار عند تطبيق السرررررررررياسرررررررررات المحاسبية والمصادر الرئيسية اتللتقدير غير المؤكدة نفس الأحكام والمصادر المطبقة في البيانات المالية الموحدة السنوية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، باستثناء معدالت الخصم المطبقة لخصم التدفقات النقدية المستقبلية.

3-3 معدالت الخصموفيما يلي معدالت الخصم المطبقة لخصم التدفقات النقدية المستقبلية:سنة3سنوات5سنوات10سنوات20سنة2026202520262025202620252026202520262025عرررقرررود الرررترررررررأمرريررن

ةالصادر 5,19 % 4,30 % 5,44 % 4,01 % 5,46 % 4,05 % 5,57 % 4,35 % 5,75 % 4,71 % عررررررررقررررررررود إعررررررررادة

الترررررأمين المحتفظ

بها 5,19 % 4,30 % 5,44 % 4,01 % 5,46 % 4,05 % 5,57 % 4,35 % 5,75 % 4,71 % 3-4 ةإدار مخاطر التأمين والمخاطر المالية

تتوافق أهداف وسرررررررررررررياسرررررررررررررات ةإدار المخاطر المالية ومخاطر التأمين لدى المجموعة مع تلل الواردة في البيانات المالية الموحدة المدققة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025. ولم أيطر أ تغيير على سياسات ةإدار المخاطر منذ نهاية السنة.

4- المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلةتطبيق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة

أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية المعايير اتوالتفسير ذات الصلة التالية والتعديالت على المعايير الحالية:

• المعيرار الردولي إلعرداد التقرارير المراليرة رقم 18 – العرض والإفصرررررررررررررراح في البيرانرات المراليرة (يسررررررررررررررر مفعولهرا اتللفتر السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2027. ويسمح بالتطبيق المبكر) • المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 - الشررررررررركات التابعة التي ال تخضررررررررع للمسرررررررراءلة العامة: الإفصرررررررراحات (يسر مفعولها اتللفتر السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2027. ويسمح بالتطبيق المبكر) تنو الشرررركة اتباع هذه المعايير اتوالتفسرررير الجديدة والمعدلة، عند الاقتضررراء، عندما تصررربح سرررارية المفعول. ال يُتوقع أن يكون للمعايير والتعديالت اتوالتفسرررررررير أعاله أ تأثير جوهر على البيانات المالية للشرررررررركة. تقوم الشرررررررركة بتقييم أثر المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 على البيانات المالية.

Page 12

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

105- الممتلكات والمعدات

تتضررمن الممتلكات والمعدات أرض تقع في ةإمار دبي، اتاإلمار العربية المتحدة بقيمة دفترية كما في 30 سرربتمبر 2026 بمبلغ 44,156 ألف همدر (31 ديسرررمبر 2025- 44,156 ألف هم)در ة المجموعة. قرر أعضررراء مجلس إدار إنشررراء المركز الرئيسررري للمجموعة في تلل الأرض في المستقبل المنظور.

6- يالعقار الاستثمار

تمثل اتالعقار الاسرررررررررتثمارية اتاسرررررررررتثمار المجموعة في اضرررررررررياألر ذات التملل الحر والمباني الموجودة في ةإمار دبي، اتاإلمار العربية المتحدة بقيمة دفترية بمبلغ 59,814 هم. وبلغألف در الاسرتهالك المحمل ةللفتر 557 ألف همدر (31 ديسرمبر 2025 - 743 ألف همدر .)

7- الموجودات المالية

ة إعداد التقارير:ات المالية للمجموعة في نهاية فترفيما يلي تفاصيل الاستثمار

القيمة الدفتريةالقيمة العادلة30سبتمبر31ديسمبر30سبتمبر31ديسمبر2026202520262025همألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(مدققة)(غير مدققة)(مدققة)الأدوات الماليةبالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر(إيضاح 7-1) 291 345 291 345 بالقيمة العادلة من خالل الدخل

الشامل (إيضاح 7-2) 906,456 830,449 906,456 830,449 ات محتفظ بها بالتكلفة المطفأةاستثمار

(إيضاح 7-3)494,659488,108493,953488,4481,401,4061,318,9021,400,7001,319,242

7-1 الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر 30

سبتمبر202631ديسمبر2025همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)

أسهم – مدرجة291345

7-2 ىالموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخر 30

سبتمبر202631ديسمبر2025همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)

أسهم – ات العربية المتحدة)مدرجة (داخل الإمار 633,320 580,451 أسهم – ات العربية المتحدة)ج الإمارغير مدرجة (خار267,572244,934

أسهم – ات العربية المتحدة)غير مدرجة (داخل الإمار5645,5,064906,456830,449

يتم تثبي أرباح القيمة العادلة البالغة 46,858 ألف همدر ، بعد خصررررررم الضررررررريبة (31 ديسررررررمبر 2025 – ربح بمبلغ 47,835 ألف همدر ) في بيان الدخل الشامل الموحد الموجز المرحلي.

Page 13

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

117- الموجودات المالية (تتمة)

7-3 أدوات دين محتفظ بها بالتكلفة المطفأة 30

سبتمبر202631ديسمبر2025همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)

سندات الدين 49,976 86,844 ودائع لدى البنوك*444,683401,264494,659488,108

* ّيتم الاحتفررا بررالودائع لرردى البنوك داخررل اتاإلمررار العربيررة المتحرردة بمعرردل فررائرردة فعلي حاويتر بين 3,60 % إلى 5,10 % (31 ديسمبر 2025 – 4,40% إلى 5,00 %).

تترتب على سررررندات الدين فائدة فعلية بمعدل 4,00% إلى 8,00 % سررررنويا كما في 30 سرررربتمبر 2026 (31 ديسررررمبر 2025 – 4,00% إلى 4,50% سنويا.) وفيما يلي استحقاق أدوات الدين:

30سبتمبر2026(غير مدققة)أقل منأكثر من5سنوات5سنواتالإجماليهمألف درهمألف درهمألف در

سندات الدين ات العربية المتحدة)(داخل الإمار 17,245 11,096 28,341 ات العربية المتحدة)ج الإمارسندات الدين (خار17,9913,64421,63535,23614,74049,976

31ديسمبر2025(مدققة)أقل منأكثر من5سنوات5سنواتالإجماليهمألف درهمألف درهمألف در

ات العربية المتحدة)سندات الدين (داخل الإمار 21,796 15,506 37,302 ات العربية المتحدة)ج الإمارسندات الدين (خار45,8373,70549,54267,63319,21186,844

Page 14

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

12

8- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين 30

سبتمبر2026(غير مدققة)31ديسمبر2025(مدققة)الموجوداتالمطلوباتالصافيالموجوداتالمطلوباتالصافيهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درةعقود التأمين الصادر

التأمين على الحياة والتأمين الطبي - 489,243 (489,243) - 508,791 (508,791) اتالتأمين العام وتأمين السيار-1,901,244(1,901,244)-1,906,597(1,906,597)

-2,390,487(2,390,487)-2,415,388(2,415,388)

عقود إعادة التأمين المحتفظ بها

التأمين على الحياة والتأمين الطبي 413,849 - 413,849 291,682 - 291,682 التأمين العام وتأمين اتالسيار1,275,711-1,275,7111,317,994-1,317,9941,689,560-1,689,5601,609,676-1,609,676

ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود التأمين ةالصادر مع توضيح بند مطلوبات ةفتر التغطية المتبقية وبند مطلوبات المطالبات المتكبدة تصرنف المجموعة المعلومات لتقديم الإفصراح فيما يتعلق بخطوط الإنتاج الرئيسرية بشركل منفصرل: التأمين على الحياة والتأمين الطبي والتأمين العام وتأمين اتالسريار . تم تحديد هذا التصرنيف بناء على كيفية ةإدار المجموعة.

يتم الإفصرررررررراح عن ترحيل صررررررررافي بند الموجودات أو بند المطلوبات المتعلقة بعقود التأمين ة،الصررررررررادر مع توضرررررررريح بند مطلوبات ةفتر التغطية المتبقية وبند مطلوبات المطالبات المتكبدة، في الجدول الوارد في الصفحة التالية:

Page 15

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

138- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)

ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود التأمين ةالصادر مع توضيح بند مطلوبات ةفتر التغطية المتبقية وبند مطلوبات المطالبات المتكبدة (تتمة) 30

سبتمبر2026

التأمين على الحياة والتأمين الطبي اتالتأمين العام وتأمين السيار

ةمطلوبات فترالتغطية المتبقيةمطلوبات المطالبات المتكبدةة التغطية المتبقيةمطلوبات فترمطلوبات المطالبات المتكبدةاتقديرت القيمةات القيمةتقديرباستثناءعنصرالحالية للتدفقاتتعديلباستثناءعنصرالحالية للتدفقاتتعديلعنصرةالخسارةالخسارالنقديةالمستقبليةالمخاطرةعنصر الخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة) مطلوبات عقود التأمين

كما في 1 يناير 113,784 27,242 364,356 3,409 1,834,429 4,676 54,668 12,824 2,415,388 ادات التأمينإير (932,302) - - - (1,951,228) - - - (2,883,530) مصاريف خدمة التأمين 148,202 9,510 791,184 151 367,307 (4,676) 894,149 3,466 2,209,293 مطالبات متكبدة ومصاريف ىأخر - - 865,312 3,087 - - 898,391 3,330 1,770,120 إطفاء التدفقات النقدية

لالستحواذ على التأمين148,202---367,307---515,509

خسائر العقود المحملة

امات وعكوبالتز سات تلل الخسائر-9,510---(4,676)--4,834

ات في مطلوباتالتغير

المطالبات المتكبدة - - (74,128) (2,936) - - (4,242) 136 (81,170) نتيجة خدمة التأمين (784,100) 9,510 791,184 151 (1,583,921) (4,676) 894,149 3,466 (674,237) مصاريف تمويل التأمين - - 4,588 45 - - 1,321 174 6,128 ات في بيانإجمالي التغير (الدخل

الشامل)/الخسائر الشاملة(784,100)9,510795,772196(1,583,921)(4,676)895,4703,640(668,109)

التدفقات النقدية

الأقساط المقبوضة 882,205 - - - 1,920,134 - - - 2,802,339 ى مدفوعةمطالبات ومصاريف أخر - - (787,438) - - - (832,801) - (1,620,239) التدفقات النقدية لالستحواذ

على التأمين (135,693) - - - (403,199) - - - (538,892) إجمالي التدفقات النقدية 746,512 - (787,438) - 1,516,935 - (832,801) - 643,208 صافي مطلوبات عقود التأمين كما في 30 سبتمبر76,19636,752372,6903,6051,767,443-117,33716,4642,390,487

Page 16

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

148- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)

ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود التأمين ةالصادر مع توضيح بند مطلوبات ةفتر التغطية المتبقية وبند مطلوبات المطالبات المتكبدة (تتمة) 31

ديسمبر2025

التأمين على الحياة والتأمين الطبي اتالتأمين العام وتأمين السيار

ة التغطية المتبقيةمطلوبات فترمطلوبات المطالبات المتكبدةة التغطية المتبقيةمطلوبات فترمطلوبات المطالبات المتكبدةات القيمةتقديرات القيمةتقديرباستثناءعنصرالحالية للتدفقاتتعديلباستثناءعنصرالحالية للتدفقاتتعديلةعنصر الخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرةعنصر الخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)مطلوبات عقود التأمين

كما في 1 يناير114,46112,072232,5344,6351,432,30629,671161,31112,1131,999,103

ادات التأمينإير(1,134,530)---(2,305,913)---(3,440,443)

مصاريف خدمة التأمين168,44215,1701,008,791(1,285)404,607(24,995)709,5895562,280,875

ىمطالبات متكبدة ومصاريف أخر--1,012,7342,899--879,49610,5861,905,715

إطفاء التدفقات النقدية

لالستحواذ على التأمين168,442---404,607---573,049

خسائر العقود المحملة اماتبالتز

والعكوسات-15,170---(24,995)--(9,825)

ات في مطلوباتالتغير

المطالبات المتكبدة--(3,943)(4,184)--(169,907)(10,030)(188,064)

نتيجة خدمة التأمين(966,088)15,1701,008,791(1,285)(1,901,306)(24,995)709,589556(1,159,568)

مصاريف تمويل التأمين--5,42359--5,90615511,543

ات في بيانإجمالي التغير (الدخل الشامل)/

الخسائر الشاملة(966,088)15,1701,014,214(1,226)(1,901,306)(24,995)715,495711(1,148,025)

التدفقات النقدية

الأقساط المقبوضة1,095,555---2,790,179---3,885,734

ى مدفوعةمطالبات ومصاريف أخر--(882,392)---(822,138)-(1,704,530)

التدفقات النقدية لالستحواذ

على التأمين(130,144)---(486,750)---(616,894)

إجمالي التدفقات النقدية965,411-(882,392)-2,303,429-(822,138)-1,564,310

صافي مطلوبات عقود التأمين

كما في 31 ديسمبر113,78427,242364,3563,4091,834,4294,67654,66882412,2,415,388

Page 17

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

158- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)

ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها مع توضيح موجودات ةفتر التغطية المتبقية والمبالغ القابلة لالسترداد من المطالبات المتكبدة 30

سبتمبر2026

التأمين على الحياة والتأمين الطبي اتالتأمين العام وتأمين السيار

مطلوباتة التغطية المتبقيةفترمطلوباتالمطالبات المتكبدةمطلوباتة التغطية المتبقيةفترمطلوباتالمطالبات المتكبدةات القيمةتقديرات القيمةتقديرباستثناءعنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلباستثناءعنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلاستردادةالخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطراستردادةالخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

موجودات عقود إعادة التأمين كما في 1 يناير105,69417,691166,6321,6651,188,7924,501117,9656,7361,609,676

مخصص أقساط إعادة التأمين (492,728) - - - (1,276,346) - - - (1,769,074) مبالغ قابلة لالسترداد من المطالبات المتكبدة - - 549,597 1,735 - - 506,110 4,372 1,061,814 إطفاء التدفقات النقدية لالستحواذ على التأمين 65 - - - 241,398 - - - 241,463 خسائر العقود المحملة

اماتبااللتز - 13,979 - - ` - (4,501) - - 9,478 ات فيالتغير المبالغ القابلة

لالسترداد للمطالبات المتكبدة - - (29,123) (1,511) - - (19,645) (2,555) (52,834) صافي الدخل أو المصروف من عقود إعادة التأمين

المحتفظ بها(492,663)13,979520,474224(1,034,948)(4,501)486,4651,817(509,153)

دخل تمويل إعادة التأمين - - 2,310 23 - - 1,777 90 4,200 ات في بيان الدخلإجمالي التغير

الشامل(492,663)13,979522,784247(1,034,948)(4,501)488,2421,907(504,953)

Page 18

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

168- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)

ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها مع توضيح موجودات ةفتر التغطية المتبقية والمبالغ القابلة لالسترداد من المطالبات المتكبدة (تتمة) 30

سبتمبر2026

التأمين على الحياة والتأمين الطبي اتالتأمين العام وتأمين السيار

مطلوباتة التغطية المتبقيةفترمطلوباتالمطالبات المتكبدةمطلوباتة التغطية المتبقيةفترمطلوباتالمطالبات المتكبدةات القيمةتقديرات القيمةتقديرباستثناء عنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلباستثناء عنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلةاسترداد الخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرةاسترداد الخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)التدفقات النقدية

الأقساط المدفوعة 579,301 - - - 1,097,616 - - - 1,676,917 التدفقات النقدية لالستحواذ

على إعادة التأمين (53) - - - (202,828) - - - (202,881) المبالغ المقبوضة--(501,428)---(387,771)-(889,199)

إجمالي التدفقات النقدية579,248-(501,428)-894,788-(387,771)-584,837

موجودات عقود

إعادة التأمين كما في 30 سبتمبر192,27931,670187,9881,9121,048,632-218,4368,6431,689,560

Page 19

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

178- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)

ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها مع توضيح موجودات ةفتر التغطية المتبقية والمبالغ القابلة لالسترداد من المطالبات المتكبدة (تتمة) 31

ديسمبر2025

التأمين على الحياة والتأمين الطبي اتالتأمين العام وتأمين السيار

مطلوباتة التغطية المتبقيةفترمطلوباتالمطالبات المتكبدةمطلوباتة التغطية المتبقيةفترمطلوباتالمطالبات المتكبدةات القيمةتقديرات القيمةتقديرباستثناء عنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلباستثناء عنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلةاسترداد الخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرةاسترداد الخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)موجودات عقود إعادة التأمين

كما في 1 يناير138,9886,974106,3311,677854,29120,650314,70210,3531,453,966

مخصص أقساط إعادة التأمين (512,364) - - - (1,601,737) - - - (2,114,101) مبالغ قابلة لالسترداد من شركات إعادة

التأمين للمطالبات المتكبدة--522,2981,558--468,0184,805996,679

إطفاء التدفقات النقدية

لالستحواذ على التأمين66---284,667---284,733

ة على العقوداسترداد الخسار

الأساسية المحملة اماتبالتز - 10,717 - - - (16,149) - - (5,432) ات في المبالغ القابلةالتغير لالسترداد للمطالبات المتكبدة - - 20,480 (1,591) - - (171,988) (8,554) (161,653) صافي (المصروف)/ الدخل من عقود إعادة التأمين

المحتفظ بها(512,298)10,717542,778(33)(1,317,070)(16,149)296,030(3,749)(999,774)

دخل تمويل إعادة التأمين--3,17121--10,01813213,342

ات في بيانإجمالي التغير(الخسائر الشاملة)/

الدخل الشامل(512,298)10,717545,949(12)(1,317,070)(16,149)306,048(3,617)(986,432)

Page 20

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

188- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)

ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها مع توضيح موجودات ةفتر التغطية المتبقية والمبالغ القابلة لالسترداد من المطالبات المتكبدة (تتمة) 31

ديسمبر2025

التأمين على الحياة والتأمين الطبي اتالتأمين العام وتأمين السيار

مطلوباتة التغطية المتبقيةفترمطلوباتالمطالبات المتكبدةمطلوباتة التغطية المتبقيةفترمطلوباتالمطالبات المتكبدةات القيمةتقديرات القيمةتقديرباستثناء عنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلباستثناء عنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلةاسترداد الخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرةاسترداد الخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)التدفقات النقدية

الأقساط المدفوعة 479,061 - - - 1,896,229 - - - 2,375,290 مطالبات ومصاريف

ى مدفوعةأخر(57)-(485,648)-(244,658)-(502,785)-(1,233,148)

إجمالي التدفقات النقدية479,004-(485,648)-1,651,571-(502,785)-1,142,142

صافي موجودات عقودإعادة التأمين كما

في 31 ديسمبر105,69417,691166,6326651,1,188,792501,4117,9656,7361,609,676

Page 21

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

199- النقد وما في حكمه30سبتمبر202631ديسمبر2025همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)نقد في الصندوق 9 11 نقد لدى البنوك 537,029 963,467 ودائع ات استحقاقذات فتر أصلية أقل من ثالثة أشهر - 242,199 النقد وما في حكم 537,038 1,205,67710- أس المالر30سبتمبر202631ديسمبر2025همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)100,000,000 سهم ع بالكامل قيمة كل سهممصدر ومدفو 1 همدر (31 ديسمبر 2025 – 100,000,000 سهم قيمة كل سهم 1 هم)در 100,000 100,00011- الاحتياطاتالاحتياطي النظامي

وفقا لقانون الشرررررررررررركات التجارية في دولة اتاإلمار العربية المتحدة والنظام الأسررررررررررراسررررررررررري للمجموعة، قررت المجموعة عدم زيادة

الاحتياطي النظامي أكثر من المبلغ الذ يسررررررررررررراو 50% من أسر المال عالمدفو . بناء علي ، لم تحدل أ تحويالت خالل ةفتر التسرررررعة أشرررررهر المنتهية في 30 سررررربتمبر 2026 (31 ديسرررررمبر 2025 - ال شررررريء.) هذا الاحتياطي غير قابل للتوزيع إال في الحاالت التي يسمح بها القانون.

الاحتياطي

العام تتم التحويالت إلى الاحتياطي العام بناء على توصررررررررية من مجلس ةاإلدار. يمكن اسررررررررتخدام هذا الاحتياطي اضلألغر التي اهاير مجلس ةاإلدار مناسررربة. لم تحدل أ تحويالت إلى الاحتياطي العام خالل ةالفتر من الأرباح غير عةالموز (31 ديسرررمبر 2025 - ال شيء.)

احتياطيإعادة

التأمين وفق ا ارلقر مجلس ةإدار مصرررررررررررف اتاإلمار العربية المتحدة المركز رقم 23، المادة 34، لم ّيتم تحويل أ مبلغ (31 ديسررررررررررمبر 2025 - 13,254 ألف همدر ) من الأرباح غير عةالموز إلى احتيراطي إعادة الترأمين اسررررررررررررررتنرادا إلى حصررررررررررررررة إعادة الترأمين من الأقسرررررررررراط بمعدل 0,5%، وتجر ةاإلدار الحسررررررررررابات وتحول الاحتياطات سررررررررررنويا. إن هذا الاحتياطي غير قابل للتوزيع ولن يتم التصرف في دون الحصول على موافقة مسبقة من مصرف اتاإلمار العربية المتحدة المركز .

12- توزيعات الأرباح

للسررنة المنتهية في 31 ديسررمبر 2025، وافق المسرراهمون في اجتماع الجمعية العمومية السررنو بتاري 16 مارس 2026 على توزيعات أرباح نقدية بنسررررررررربة 100% ( 1,00 همدر للسرررررررررهم) بنجمالي مبلغ 100 مليون همدر . بالنسررررررررربة للسرررررررررنة المنتهية في 31 ديسرررررررررمبر 2024، وافق المسررررررررراهمون في اجتماع الجمعية العمومية السرررررررررنو بتاري 9 أبريل 2025 على توزيعات أرباح نقدية بنسبة 80 % ( 0,80 همدر للسهم) بنجمالي مبلغ 80 مليون همدر .

Page 22

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

2013- الأرباح الأساسية والمخففة للسهمة الثالثة أشهر المنتهية فيفترة التسعة أشهر المنتهية فيفتر30سبتمبر (غير مدققة)30سبتمبر (غير مدققة)2026202520262025همألف درهمألف درهمألف درهمألف درة بعد الضريبة العائدةاألرباح للفتر

إلى المساهمين 68,961 46,219 180,750 139,568 المتوسط المرجح لعدد الأسهم

القائمة (بالآالف) 100,000 100,000 100,000 100,000 هم)الأرباح للسهم (بالدر689,0462,0808,1395,1

ال تملل المجموعة أية أسهم مخففة محتملة، وبناء علي ، تعادل الأرباح المخففة للسهم الأرباح الأساسية للسهم.

14- دخل الفوائد ودخل الاستثمار الآخر

يعرض الجدول أدناه تحليل إجمالي الفوائد ودخل استثمار آخر ة:في الأرباح أو الخسائر في الفتر مثب ةلفتر

التسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2026التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

دخل الفوائد-24,93024,930

مبالغ مثبتة في الأرباح أو الخسائر

ات الماليةدخل توزيعات الأرباح من الاستثمار 5,504 26,205 31,709 ات مالية بالقيمة العادلةربح محقق من استبعاد استثمار

من خالل الأرباح أو الخسائر - 118 118 مصروف آخر على عقار استثمار-(518)(518)5,50450,73556,239

ةلفترالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

دخل الفوائد-21,80521,805

مبالغ مثبتة في الأرباح أو الخسائر

ات الماليةدخل توزيعات الأرباح من الاستثمار 5,062 24,310 29,372 ات مالية بالقيمة العادلةربح محقق من استبعاد استثمار

من خالل الأرباح أو الخسائر - 45 45 ربح محقق من بيع عقار استثمار - 13,827 13,827 مصروف آخر على عقار استثمار-(255)(255)5,06259,73264,794

Page 23

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

21

14- دخل الفوائد ودخل الاستثمار الآخر (تتمة) ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر

30سبتمبر2026التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

دخل الفوائد-8,2918,291

مبالغ مثبتة في الأرباح أو الخسائر

ات الماليةدخل توزيعات الأرباح من الاستثمار-1,6711,671

ات مالية بالقيمة العادلةربح محقق من استبعاد استثمار

من خالل الأرباح أو الخسائر - 53 53 مصروف آخر على عقار استثمار-(310)(310)-9,7059,705

ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 30

سبتمبر2025التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

دخل الفوائد-8,8168,816

مبالغ مثبتة في الأرباح أو الخسائر

ات الماليةدخل توزيعات الأرباح من الاستثمار - 1,706 1,706 ات مالية بالقيمة العادلةربح محقق من استبعاد استثمار - (20) (20) من خالل الأرباح أو الخسائر - 13,827 13,827 مصروف آخر على عقار استثمار-(6)(6)-24,32324,323

Page 24

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

2215 - صافي نتيجة تمويل التأمين

في الأرباح أو الخسائر يعرض الجدول أدناه تحليل نتيجة تمويل التأمين المثب وبنود الدخل الشامل الأخرى ة:في الفتر ةلفتر

التسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2026التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

ة(مصاريف) تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر اضاتاكمة على عقود التأمين باستخدام الافترفائدة متر

المالية الحالية (4,633) (1,530) (6,163) ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير - 35 35 ةإجمالي مصاريف تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر (4,633) (1,495) (6,128) متمثلة في:

المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(4,633)(1,495)(6,128)

دخل تمويل إعادة التأمين من عقودإعادة التأمين المحتفظ بهااكمة على عقود إعادة التأمين باستخدامفائدة متر

اضات المالية الحاليةاالفتر 2,333 1,896 4,229 ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير-(29)(29)

دخل تمويل إعادة التأمين من عقود

إعادة التأمين المحتفظ بها 2,333 1,867 4,200 متمثلة في:

المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر2,3331,8674,200

إجمالي مصاريف تمويل التأمين

ودخل تمويل إعادة التأمين(2,300)372(1,928)

متمثلة في:

المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(2,300)372(1,928)

Page 25

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

2315 - نتيجة تمويل التأمين (تتمة)ةلفترالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

( ةمصاريف) تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر اضاتاكمة على عقود التأمين باستخدام الافترفائدة متر

المالية الحالية (5,204) (5,487) (10,691) ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير (77) (160) (237) ةإجمالي مصاريف تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر (5,281) (5,647) (10,928) متمثلة في:

المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(5,281)(5,647)(10,928)

دخل تمويل إعادة التأمين من عقودإعادة التأمين المحتفظ بهااكمة على عقود إعادة التأمين باستخدامفائدة متر

اضات المالية الحاليةاالفتر 3,001 8,962 11,963 ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير52319371

دخل تمويل إعادة التأمين من عقود

إعادة التأمين المحتفظ بها 3,053 9,281 12,334 متمثلة في:

المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر3,0539,28112,334

إجمالي مصاريف تمويل التأمين

ودخل تمويل إعادة التأمين(2,228)3,6341,406

متمثلة في:

المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(2,228)3,6341,406

Page 26

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

2415- نتيجة تمويل التأمين (تتمة)

ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 30

سبتمبر2026التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

ةدخل/ (مصاريف) تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر اضاتاكمة على عقود التأمين باستخدام الافترفائدة متر

المالية الحالية (148) (196) (344) ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير(21)(11)(32)

ةإجمالي مصاريف تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر (169) (207) (376) متمثلة في:

المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(169)(720)(376)

دخل تمويل إعادة التأمين من عقودإعادة التأمين المحتفظ بهااكمة على عقود إعادة التأمين باستخدامفائدة متر

اضات المالية الحاليةاالفتر 86 126 212 ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير12416

دخل تمويل إعادة التأمين من عقود

إعادة التأمين المحتفظ بها 98 130 228 متمثلة في:

المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر98130228

إجمالي مصاريف تمويل التأمين

ودخل تمويل إعادة التأمين(71)(77)(148)

متمثلة في:

المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(71)(77)(148)

Page 27

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

2515- نتيجة تمويل التأمين (تتمة)

ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 30

سبتمبر2025التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

ةدخل/ (مصاريف) تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر اضاتاكمة على عقود التأمين باستخدام الافترفائدة متر

المالية الحالية (497) (1,124) (1,621) ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير 49 105 154 ةإجمالي مصاريف تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر (448) (1,019) (1,467) متمثلة في:

المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(448)(1,019)(1,467)

دخل تمويل إعادة التأمين من عقودإعادة التأمين المحتفظ بهااكمة على عقود إعادة التأمين باستخدامفائدة متر

اضات المالية الحاليةاالفتر 558 1,977 2,535 ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير(59)(178)(237)

دخل تمويل إعادة التأمين من عقود

إعادة التأمين المحتفظ بها 499 1,799 2,298 متمثلة في:

المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر4991,7992,298

إجمالي مصاريف تمويل التأمين

ودخل تمويل إعادة التأمين51780831

متمثلة في:

المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر51780831

Page 28

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

2616 - المعلومات القطاعية

تعمل المجموعة من خالل قطاعي أعمال رئيسرررررررررررين: أحدها التأمين على الحياة والتأمين الطبي والآخر التأمين على اتالسررررررررررريار والتأمين العام.

تمثرل هرذه القطراعرات الأسررررررررررررررراس الرذ تبني علير المجموعرة هراتقرارير عن المعلومرات القطراييرة الرئيسرررررررررررررريرة المقردمرة إلى الرئيس التنفيذ . ادات التأمينوتمثل إير اتج دولة الإمارو المجموعة أية أعمال خارالدخل الإجمالي الناشرررررررو عن عقود التأمين. ولم تُجر العربية المتحدة ال توجد معامالت بين قطاعات الأعمال.. و فيما يلي تحليل بيان الأرباح أو الخسائر الموحد الموجز المرحلي للمجموعة المصنف بحسب القطاعات الرئيسية:

ةلفترالتسعةأشهر المنتهية في 30سبتمبر2026

(غير مدققة) التأمين على الحياة التأمين العام والتأمين الطبي

اتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

ادات التأمينإير 932,302 1,951,228 2,883,530 مصاريف خدمة التأمين (949,048) (1,260,245) (2,209,293) نتيجة خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(16,746)690,983674,237

مخصص أقساط إعادة التأمين (492,728) (1,276,346) (1,769,074) مبالغ قابلة لالسترداد من إعادة التأمين534,742725,1791,259,921

صافي المصاريف من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها42,014(551,167)(509,153)

دخل الفائدة-24,93024,930

دخل استثمار آخر5,50425,80531,309

ةمصاريف التمويل من عقود التأمين الصادر (4,633) (1,495) (6,128) دخل التمويل من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها2,3331,8674,200

صافي نتائج تمويل التأمين(2,300)372(1,928)

صافي النتيجة المالية للتأمين والاستثمار 28,472 190,923 219,395 ىمصاريف تشغيلية أخر(7,287)(17,176)(24,463)

ة قبل الضريبةاألرباح للفتر21,185173,747194,932

Page 29

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

2716 - المعلومات القطاعية (تتمة)ة التسعة أشهر المنتهية فيلفتر30سبتمبر2025

(غير مدققة) التأمين على الحياة التأمين العام والتأمين الطبي

اتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

ادات التأمينإير 836,810 1,659,231 2,496,041 مصاريف خدمة التأمين (813,612) (842,888) (1,656,500) نتيجة خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها23,198816,343839,541

مخصص أقساط إعادة التأمين (369,394) (1,168,493) (1,537,887) مبالغ قابلة لالسترداد من إعادة التأمين339,101469,636808,737

صافي المصاريف من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(30,293)(698,857)(729,150)

دخل الفوائد-21,80521,805

دخل استثمار آخر5,06237,92742,989

ةمصاريف التمويل من عقود التأمين الصادر (5,282) (5,646) (10,928) دخل التمويل من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها3,0539,28112,334

صافي النتيجة المالية للتأمين والاستثمار(2,229)3,6351,406

دخل آخر - 240 240 ىمصاريف تشغيلية أخر-(23,565)(23,565)

(الخسائر)/ ة قبل الضريبةاألرباح للفتر(4,262)157,528153,266

Page 30

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)

2816- المعلومات القطاعية (تتمة)

ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 30

سبتمبر2026

(غير مدققة) التأمين على الحياة التأمين العام والتأمين الطبي

اتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)

ادات التأمينإير 308,049 688,265 996,314 مصاريف خدمة التأمين (313,613) (391,262) (704,875) نتيجة خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(5,564)297,003291,439

مخصص أقساط إعادة التأمين (167,691) (447,743) (615,434) مبالغ قابلة لالسترداد من إعادة التأمين175,137221,506396,643

صافي المصاريف من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها7,446(226,237)(218,791)

دخل الاستثمار-8,2918,291

دخل استثمار آخر-1,4141,414

ةمصاريف التمويل من عقود التأمين الصادر (169) (207) (376) دخل التمويل من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها98130228

صافي نتائج تمويل التأمين(71)(77)(148)

صافي النتيجة المالية للتأمين والاستثمار 1,811 80,394 82,205 ىمصاريف تشغيلية أخر (2,240) (5,403) (7,643) ة قبل الضريبة(الخسائر)/ الأرباح للفتر(429)74,99174,562

Show all 35 pages