بيانات مالية لعام 2025 DNIR
Document55 pages, a scan, read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
Page 2
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ جدول المحتويات
الصفحات
كلمة مجلس الإدارة وكلمة الرئيس التنفيذي
| تقرير حول تدقيق البيانات المالية | ١-٥ |
| بيان المركز المالي | ٦ |
| بيان الأرباح أو الخسائر | ٧ |
| بيان الدخل الشامل | ٨ |
| بيان التغيرات في حقوق الملكية | ٩ |
| بيان التدفقات النقدية | ١٠ |
| إيضاحات حول البيانات المالية | ١١ - ٥٠ |
Page 3
DubaiNationalInsuranceدبي الوطنية للتأمين
تقرير مجلس الإدارة للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025
يسر مجلس إدارة دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين أن يقدم تقريره السنوي مرفقًا بالبيانات المالية المدققة للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
اتسم عام 2025 بتطورات اقتصادية إقليمية وعالمية، ومع ذلك واصل اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة إظهار مرونته وقوته، مدعوماً بالسياسات الحكومية الرشيدة، ومبادرات التنويع الاقتصادي المستمرة، والاستثمارات المتواصلة في القطاعات الرئيسية. وفي ظل هذه البيئة، حافظ قطاع التأمين في الدولة على نمو مستقر مع بقائه تنافسياً للغاية، واستمراره في التكيف مع الأطر التنظيمية المتطورة.
وطوال العام، ظلت الشركة مركزة على تنفيذ أهدافها الاستراتيجية مع الحفاظ على الانضباط الاكتتابي وتطبيق ممارسات سليمة لإدارة المخاطر. كما يظل تركيزنا منصباً على النمو المستدام والاستقرار التشغيلي، مع خلق قيمة طويلة الأجل لمساهمينا وحاملي وثائق التأمين وشركاء الأعمال. وقد ساهم هذا النهج المنضبط في تحقيق نتائج إيجابية، وذلك بعد عام من التحديات الناتجة عن أحداث الأحوال الجوية غير المسبوقة التي شهدها عام 2024.
واصل سوق التأمين في دولة الإمارات خلال عام 2025 العمل في ظل ظروف تنافسية، خصوصًا في خطوط الأعمال الرئيسية مثل تأمين المركبات والتأمين الصحي. وتواصل شركات التأمين في السوق التركيز على ربحية الاكتتاب، وتعزيز الكفاءة التشغيلية، والحفاظ على ممارسات منضبطة في اختيار المخاطر. ورغم هذه البيئة التنافسية، تظل الشركة في وضع قوي للعمل ضمن هذا المشهد التنظيمي والتنافسي المتطور، مدعومة بعلاقاتها المتينة مع عملائها وشركائها.
وخلال عام 2025، حافظت الشركة على نهج اكتتاب منضبط مع التركيز على تنويع المحفظة، والتسعير المناسب للمخاطر، والاختيار الدقيق للمخاطر، بالإضافة الى التركيز على مراقبة وإدارة المطالبات. وتواصل الإدارة مراقبة ربحية الاكتتاب عن كثب، وتنفيذ الإجراءات التصحيحية عند الضرورة لحماية الربحية على المدى الطويل.
الأداء المالي
يعكس الأداء المالي للشركة خلال عام 2025 نهجًا منضبطًا في الاكتتاب، وممارسات تكوين الاحتياطيات الحكيمة، والإدارة الاستثمارية السليمة.
إيرادات التأمين
ارتفعت إيرادات التأمين إلى 560.5 مليون درهم إماراتي خلال عام 2025، مقارنة ب 469.1 مليون درهم إماراتي خلال عام 2024.
إجمالي الربح
سجلت الشركة صافي ربح بعد الضريبة بلغ 53.6 مليون درهم إماراتي، مما يعكس هامش تأميني صحي وأداءً قويًا لمحفظة الاستثمارات.
الاستثمارات
ارتفعت قيمة محفظة الاستثمارات لتصل إلى 1,182.6 مليون درهم إماراتي كما في 31 ديسمبر 2025، مقارنة ب 932.6 مليون درهم إماراتي كما في 31 ديسمبر 2024.
إجمالي الأصول
ارتفع إجمالي الأصول بشكل معتدل ليصل إلى 1,677.5 مليون درهم إماراتي كما في 31 ديسمبر 2025، مقارنة ب 1,656.6 مليون درهم إماراتي كما في 31 ديسمبر 2024.
حقوق المساهمين
ارتفع إجمالي حقوق المساهمين ليصل إلى 950.9 مليون درهم إماراتي كما في 31 ديسمبر 2025، مقارنة ب 803.1 مليون درهم إماراتي كما في 31 ديسمبر 2024.
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين ش.م.ع. Dubai National Insurance & Reinsurance P.S.C
P.O. Box: 1806, Dubai, UAE, T: +971 4 596 9666, E: info@dni.ae, W: www.dni.ae
سجلت في سجل شركات التأمين طبقاً للقانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2007 وتعديلاته، شهادة قيد رقم 64 بتاريخ 6 يناير 1992 Registered in the Insurance Companies Register Under Federal Law No. (6) of 2007 (As Amended), Certificate No. 64 Dated 6th January 1992
Page 4
DubaiNationalInsuranceدبي الوطنية للتأمين
وقد حافظت الشركة على مستوى قوي من الملاءة المالية بما يتماشى مع المتطلبات التنظيمية..
ويسر مجلس الإدارة أن يوصي بتوزيع أرباح نقدية بنسبة 15% من رأس المال المدفوع بما يعادل 17.325 مليون درهم إماراتي، وذلك تأكيدًا لالتزام الشركة بتحقيق عوائد مستدامة للمساهمين مع المحافظة على قوة مركز الشركة الرأسمالي.
وبالنظر إلى المستقبل، تظل الشركة متفائلة بآفاق سوق التأمين في دولة الإمارات، وستواصل التركيز على تحقيق نمو مستدام من خلال تعزيز الربحية الاكتتابية، وتطوير القدرات الرقمية، وتوسيع الشراكات الاستراتيجية.
وفي الختام، يود مجلس الإدارة أن يعرب عن خالص تقديره لمساهمي الشركة على ثقتهم المستمرة، ولعملائنا الكرام وشركائنا في الأعمال على دعمهم، وللجهات التنظيمية على توجيهاتها وإشرافها، وأخيرًا لموظفي الشركة على تفانيهم وجهودهم المخلصة.
خلف أحمد الحبتوررئيس مجلس الإدارة
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين ش.م.ع Dubai National Insurance & Reinsurance P.S.C.
P.O. Box: 1806, Dubai, UAE, T: +971 4 596 9666, E: info@dni.ae, W: www.dni.ae
سجلت في سجل شركات التأمين طبقاً للقانون الاتحادي رقم (1) لسنة ٢٠٠٧ وتعديلاته، شهادة قيد رقم ٦٤ بتاريخ ٦ يناير ١٩٩٢ Registered in the Insurance Companies Register Under Federal Law No. (6) of 2007 (As Amended), Certificate No. 64 Dated 6th January 1992
Page 5
رسالة الرئيس التنفيذيللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
كان عام 2025 عاماً ديناميكياً آخر لقطاع التأمين في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث اتسم بتطورات مستمرة في ظروف السوق، وتغيرات تنظيمية، وزيادة مستوى المنافسة. واستمر الاقتصاد الإماراتي في إظهار قوته وصلابته، مما وفر أساساً قوياً لقطاع التأمين. كما ساهمت المبادرات الحكومية الهادفة إلى تنويع الاقتصاد، وتطوير البنية التحتية، وتعزيز استقرار الأسواق المالية في دعم فرص النمو طويلة الأجل في قطاع التأمين.
وفي ظل هذه الظروف، واصلت شركة دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين تركيزها على تحقيق قيمة مستدامة لجميع أصحاب المصلحة، مع الحفاظ على الانضباط الاكتتابي، والتميز التشغيلي، وتقديم أفضل مستويات الخدمة للعملاء، وقد تمكنت الشركة من تحقيق أداء مالي وتشغيلي قوي. وظل تركيزنا منصباً على أولوياتنا الاستراتيجية المتمثلة في تحقيق نمو مستدام، وتعزيز الابتكار المرتكز على احتياجات العملاء، وتطبيق ممارسات إدارة مخاطر حكيمة.
وخلال عام 2025 ، حققت الشركة نمواً جيداً في الأقساط عبر خطوط الأعمال الرئيسية، مدعوماً بزيادة الطلب في السوق، وتعزيز قنوات التوزيع، وتعميق مستوى التفاعل مع العملاء. وقد سجلت الشركة إيرادات تأمينية بلغت 560.5 مليون درهم، وصافي أرباح قدره 53.6 مليون درهم، وهو ما يعكس استمرار تركيزنا على تحقيق ربحية مستدامة وانتقاء المخاطر بعناية، الأمر الذي أسهم في تحسين الأداء الفني وتعزيز قوة رأس المال.
كما شهد العام تقدماً ملحوظاً في مسيرة التحول الرقمي، من خلال الاستثمارات في الأتمتة ومنصات تجربة العملاء، مما ساهم في تسريع تقديم الخدمات وتحسين جودتها. وتعد هذه المبادرات ضرورية للحفاظ على ميزتنا التنافسية في قطاع يشهد تحولات متسارعة.
ويظل موظفونا الركيزة الأساسية لنجاحنا. وخلال العام، واصلنا الاستثمار في تطوير كوادرنا البشرية من خلال برامج التدريب والتطوير المهني. كما تواصل الشركة التزامها بدعم استراتيجية التوطين في دولة الإمارات، من خلال توفير الفرص لتطوير الكفاءات الوطنية داخل قطاع التأمين.
ومع دخولنا عام 2026، فإننا ننظر بتفاؤل إلى آفاق النمو في سوق التأمين في دولة الإمارات، مدفوعين باستمرار تنويع الاقتصاد، والنمو السكاني، والطلب المتزايد على حلول التأمين.
وستتركز أولوياتنا الاستراتيجية على توسيع قدراتنا الرقمية، وتعزيز الابتكار في المنتجات، والحفاظ على مركزنا المالي القوي، إلى جانب تعزيز مبادرات الاستدامة ودمج مبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية في عملياتنا، هذا بالإضافة الى مواصلة مساهمتنا في خدمة المجتمع ودعم مسيرة التنمية.
وفي الختام، أتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى سعادة رئيس مجلس الإدارة وأعضاء مجلس الإدارة على توجيهاتهم ودعمهم، وإلى موظفينا على تفانيهم، وإلى عملائنا وشركائنا الكرام على ثقتهم المستمرة بنا. ومعاً سنواصل بناء شركة تأمين أكثر قوة وابتكاراً، تسهم بفاعلية في تحقيق رؤية دولة الإمارات وتقدمها الاقتصادي.
شربل يزبكالرئيس التنفيذي بالإنابة
Dubai National Insurance & Reinsurance P.S.C. دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين ش.م.ع
P.O. Box: 1806, Dubai, UAE, T: +971 4 596 9666, E: info@dni.ae, W: www.dni.ae
سجلت في سجل شركات التامين طبقاً للقانون الاتحادي رقم (1) لسنة ٢٠٠٧ وتعديلاته شهادة قيد رقم 14 بتاريخ 6 يناير 1997 Registered in the Insurance Companies Register Under Federal Law No. (6) of 2007 (As Amended), Certificate No. 64 Dated 6th January 1992
Page 6
Grant Thornton
جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة
(فرع دبي)
مكتب رقم 302 و 303 و 308
مركز دبي التجاري، مبنى رقم 5، الطابق الثالث
دبي، الإمارات العربية المتحدة
ص.ب. 1620ه: 3889925 (4) 971+ف: 3889915 (4) 971+www.grantthornton.ae
تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)تقرير حول تدقيق البيانات المالية
الرأي
لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية المرفقة لشركة دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) ("الشركة")، والتي تتألف من بيان المركز المالي كما في 31 ديسمبر 2025 وبيان الأرباح أو الخسائر وبيان الدخل الشامل وبيان التغيرات في حقوق الملكية وبيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، بالإضافة إلى إيضاحات حول البيانات المالية، بما في معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة.
برأينا، إن البيانات المالية المرفقة تعبر بصورة حقيقية وعادلة، عن المركز المالي للشركة كما في 31 ديسمبر 2025 وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية.
أساس إبداء الرأي
لقد قمنا بتنفيذ أعمال التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤولياتنا طبقاً لتلك المعايير موضحة بمزيد من التفاصيل في فقرة "مسؤوليات مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية" في تقريرنا. إننا مستقلون عن الشركة وفقاً لقواعد الأخلاقيات المهنية الدولية للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين (بما في ذلك المعايير الدولية للاستقلالية)، بالإضافة إلى المتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا البيانات المالية بدولة الإمارات العربية المتحدة، وقد استوفينا مسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقاً لهذه المتطلبات والقواعد الأخلاقية. إننا نعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتقديم أساس لإبداء رأينا.
أمور التدقيق الرئيسية
إن أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي تعتبر، وفقاً لتقديرنا المهني، أكثر الأمور أهمية بالنسبة لتدقيقنا البيانات المالية للسنة الحالية. وقد تم التعامل مع تلك الأمور في سياق تدقيقنا البيانات المالية ككل، وعند تكوين رأينا بشأنها، علماً بأننا لا نبدي رأياً منفصلاً عن هذه الأمور.
1
grantthornton.ae
©2026 جرانت ثورنتون، الإمارات العربية المتحدة، جميع الحقوق محفوظة.
تعمل شركة جرانت ثورنتون الإمارات العربية المتحدة تحت الاسم التجاري لشركة جرانت ثورنتون للتدقيق والمحاسبة المحدودة (المسجلة في جزر فيرجن البريطانية والمقيدة لدى سلطة دبي للخدمات المالية)، وفروعها المرخصة في أبوظبي، ودبي، والشارقة، وسوق أبوظبي العالمي، بالإضافة إلى شركتها التابعة جرانت ثورنتون ذ.م.م.
تشير "جرانت ثورنتون" إلى العلامة التجارية التي بموجبها تقدم الشركات الأعضاء خدمات إلى عملائها أو تشير إلى شركة عضو واحدة أو أكثر ضمن الشركات الأعضاء في المجموعة حسبما يتطلب السياق. لا تمثل جرانت ثورنتون الدولية المحدودة والشركات الأعضاء، بما في ذلك جرانت ثورنتون الإمارات، شراكة عالمية. جرانت ثورنتون الدولية المحدودة وشركاتها الأعضاء تمثل كيانات قانونية منفصلة. لا تقدم جرانت ثورنتون الدولية المحدودة خدمات للعملاء باسمها على الإطلاق، بل يتم تقديم الخدمات بواسطة الشركات الأعضاء. جرانت ثورنتون الدولية والشركات الأعضاء ليسوا وكلاء لبعضهم البعض ولا يُلزم أحد الآخر ولا يتحملوا مسؤولية أخطاء وأفعال بعضهم البعض.
Page 7
Grant Thornton
تقرير مدقق الحسابات المستقل
إلى السادة مساهمي شركة دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) (تابع)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية (تابع)
أمور التدقيق الرئيسية (تابع)
أمر التدقيق الرئيسي | كيفية تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقناتقييم التزامات عقود التأمين وأصول عقود إعادة التأمين
| كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، تم تقييم التزامات عقود التأمين وأصول عقود إعادة التأمين لدى الشركة بقيمة ٦٧٨,١ مليون درهم إماراتي ومبلغ ٤٢١,٧ مليون درهم إماراتي على التوالي على النحو المبين في الإيضاح رقم ٧ حول البيانات المالية. | لقد قمنا بتنفيذ الإجراءات التالية بالتعاون مع خبراء لدينا مختصين في التقييم الاكتواري: |
| ينطوي تقييم التزامات عقود التأمين وأصول عقود إعادة التأمين على أحكام وتقديرات هامة، ولاسيما فيما يتعلق بنماذج القياس وتقدير القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية. | - فهم وتقييم هذه العملية ومعرفة كيفية تصميم الضوابط الرقابية الموضوعة وتنفيذها لتحديد قيمة التزامات عقود التأمين وأصول عقود إعادة التأمين؛ |
| تتضمن هذه التدفقات النقدية في المقام الأول تحديد مقبوضات الأقساط المتوقعة والتكلفة الإجمالية المتوقعة للمطالبات وتخصيص التدفقات النقدية للاستحواذ على عقود التأمين والتي تقع ضمن حدود العقد. | - تقييم كفاءة وقدرات وموضوعية الخبير الاكتواري المكلف من قبل الإدارة؛ |
| يتضمن احتساب هذه الالتزامات تقديرات جوهرية والاستعانة بخبراء التقييم الاكتواري للتأكد من مدى ملاءمة المنهجية والافتراضات والبيانات المستخدمة لتحديد التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة ومدى ملاءمة معدلات الخصم المستخدمة لتحديد القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية. | - تقييم اكتمال وفحص عينة من البيانات للتحقق من مدى دقة وملاءمة تلك البيانات المستخدمة في تحديد التدفقات النقدية المستقبلية؛ |
| هذا ونظراً لجميع العوامل المبينة أعلاه، نعتبر أن تقييم التزامات عقود التأمين وأصول عقود إعادة التأمين يعد أحد أمور التدقيق الرئيسية. | - تقييم مدى ملاءمة المنهجية والافتراضات الهامة، بما فيها تعديل المخاطر وتقييم مدى إمكانية تطبيق نهج تخصيص الأقساط ومعدلات الخصم والمصروفات المدرجة ضمن التدفقات النقدية للوفاء بالعقود المعنية. كما تضمنت هذه الإجراءات مراعاة مدى معقولية الافتراضات مقارنة بالتجارب الفعلية السابقة ومدى ملاءمة الأحكام المطبقة في هذا الشأن؛ |
| - قمنا، بشكل مستقل، بإعادة إجراء عملية الاحتساب لتقييم الدقة الحسابية لالتزامات عقود التأمين وأصول عقود إعادة التأمين وذلك بخصوص فئات أعمال محددة، مع إيلاء تركيز خاص على أكبر الاحتياطيات قيمة وأكثرها من حيث عدم اليقين.
| - تقييم وفحص عملية احتساب مخصص خسائر الائتمان المتوقعة بما في ذلك البيانات والافتراضات والأحكام الهامة المستخدمة؛ | - وتقييم مدى كفاية الإفصاحات الواردة في البيانات المالية مقارنة بمتطلبات معايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية.
۲
Page 8
Grant Thornton
تقرير مدقق الحسابات المستقل
إلى السادة مساهمي شركة دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) (تابع) تقرير حول تدقيق البيانات المالية (تابع)
أمور التدقيق الرئيسية (تابع)
امر التدقيق الرئيسي | كيفية تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقناتقييم الاستثمارات العقارية |بلغت قيمة الاستثمارات العقارية للشركة، والمقاسة بالقيمة العادلة، مبلغ ١٨٥,٨ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ (٢٠٢٤: ١٧٥,٦ مليون درهم إماراتي)، على النحو المبين في الإيضاح رقم ٥. ويعد تحديد القيمة العادلة بطبيعته عملية تقديرية تنطوي على قدر كبير من الأحكام من جانب الإدارة وخبراء التقييم الخارجيين المستقلين. كما تتطلب عملية التقييم الاستعانة بمدخلات غير قابلة للملاحظة، تشمل معدلات العائد السائدة في السوق، وقيم الإيجار التقديرية، وافتراضات متعلقة بمعدلات الإشغال، وغيرها من الاعتبارات الخاصة بالعقار. | تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بتنفيذها عدة أمور، من بينها ما يلي:
- فهم عملية تحديد القيمة العادلة للاستثمارات العقارية؛
- تقييم كفاءة وقدرات وموضوعية خبراء التقييم الخارجيين المستقلين المكلفين من قبل الإدارة؛
- مراجعة نطاق عمل خبير التقييم الخارجي المكلف به من قبل الشركة لمعرفة ما إذا كان ذلك النطاق كافياً لأغراض التدقيق؛
- التحقق من مدى دقة واكتمال وملاءمة البيانات المستخدمة للتوصل إلى القيم العادلة؛
وبالنظر إلى حجم هذا الرصيد، ودرجة التقدير المهني اللازمة، وحساسية القيم العادلة للتغيرات في الافتراضات الرئيسية، فقد شكّل تقييم الاستثمارات العقارية أحد الأمور ذات الأهمية بالنسبة لتدقيقنا. | - تقييم المنهجية المُتبعة ومدى ملاءمة الافتراضات المُستخدمة عند تحديد القيمة العادلة؛
- الاستعانة بخبير تقييم مستقل لدينا لتقييم المنهجيات المطبقة ومدى معقولية الفرضيات الرئيسية التي استخدمتها الإدارة وخبراء التقييم الخارجيون في تحديد القيمة العادلة للاستثمارات العقارية؛
- مطابقة نتائج التقييمات مع المبالغ المسجلة في البيانات المالية؛
- وتقييم مدى كفاية الإفصاحات الواردة في البيانات المالية مقارنة بمتطلبات معايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية.
المعلومات الأخرى
إن مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي مسؤولون عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في تقرير مجلس الإدارة وكلمة الرئيس التنفيذي، ولكنها لا تتضمن البيانات المالية وتقريرنا التدقيقي بشأنها.
إن رأينا حول البيانات المالية لا يشمل المعلومات الأخرى، وبالتالي فإننا لا نعبر عن أي شكل من أشكال التأكيد بشأنها.
فيما يتعلق بتدقيقنا البيانات المالية، تنحصر مسؤوليتنا في الاطلاع على المعلومات الأخرى المحددة أعلاه، وعند القيام بذلك نضع في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بصورة جوهرية مع البيانات المالية أو ما وصل إليه علمنا أثناء التدقيق أو ما إذا اتضح وجود أي أخطاء جوهرية بها. استناداً إلى الأعمال التي قمنا بها، إذا تبين لنا وجود أخطاء جوهرية في هذه المعلومات الأخرى، فإنه يتعين علينا الإبلاغ عن هذا الأمر. ليس لدينا ما يستوجب الإبلاغ عنه في هذا الشأن.
۳
Page 9
Grant Thornton
تقرير مدقق الحسابات المستقل
إلى السادة مساهمي شركة دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) (تابع)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية (تابع)
مسؤوليات الإدارة ومسؤولي الحوكمة عن البيانات المالية
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه البيانات المالية بصورة عادلة وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية، وإعدادها وفقاً للنظام الأساسي للشركة وللأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ (وتعديلاته)، والمرسوم بقانون اتحادي رقم (٦) لسنة ٢٠٢٥، وعن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية لإعداد بيانات مالية خالية من الأخطاء الجوهرية، سواء الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.
عند إعداد البيانات المالية، تتحمل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة الشركة على مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية مع الإفصاح متى كان ذلك مناسباً، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية وتطبيق مبدأ الاستمرارية المحاسبي ما لم تعتزم الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل واقعي سوى ذلك.
يتحمل مسؤولو الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للشركة.
مسؤوليات مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية
تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقرير مدقق الحسابات الذي يتضمّن رأينا. إن التأكيد المعقول يمثل درجة عالية من التأكيد، إلا أنه ليس ضماناً بأن عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سوف تكشف دوماً عن الأخطاء الجوهرية في حال وجودها. يُمكن أن تنشأ الأخطاء عن الاحتيال أو الخطأ وتعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من المتوقع بصورة معقولة أن تؤثر بصورة فردية أو مجتمعة على القرارات الاقتصادية للمستخدمين والتي يتم اتخاذها على أساس هذه البيانات المالية.
كجزء من التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بوضع أحكام مهنية مع اتباع مبدأ الشك المهني خلال عملية التدقيق. كما قمنا بما يلي:
• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية، الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق ملائمة لتلك المخاطر، وكذلك الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتقديم أساس لإبداء رأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال تكون أعلى مقارنة بمخاطر عدم اكتشاف الأخطاء الناتجة عن الخطأ؛ وذلك نظراً لأن الاحتيال قد ينطوي على تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.
• فهم نظام الرقابة الداخلية ذات الصلة بعملية التدقيق بغرض تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف، وليس بغرض إبداء رأي عن مدى فعالية الرقابة الداخلية للشركة.
• تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة المقدمة من جانب الإدارة.
• التحقق من مدى ملاءمة استخدام الإدارة لأساس مبدأ الاستمرارية المحاسبي وتحديد ما إذا كان هناك عدم يقين جوهري، استناداً إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها، فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تثير شكاً جوهرياً حول قدرة الشركة على مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية. وفي حال توصلنا إلى وجود عدم يقين جوهري، فإنه يتعين علينا لفت الانتباه، في تقرير مدقق الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة الواردة في البيانات المالية أو نقوم بإصدار رأي معدل في حالة كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تستند استنتاجاتنا إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير مدقق الحسابات. ومع ذلك، قد تتسبب الأحداث أو الظروف المستقبلية في توقف الشركة عن مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية.
• تقييم عرض البيانات المالية وهيكلها ومحتواها بشكل عام، بما في ذلك الإفصاحات، وتقييم ما إذا كانت البيانات المالية تعرض المعاملات والأحداث ذات الصلة بما يحقق طريقة العرض العادل.
نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص عدة أمور من بينها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني المحدد لها ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي أوجه قصور جوهرية في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها أثناء أعمال تدقيقنا.
كما نقدم لمسؤولي الحوكمة ما يفيد بأننا قد امتثلنا لقواعد السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، حيث نضطلع بالتواصل معهم وإبلاغهم حول كافة العلاقات وغيرها من الأمور التي يُعتقد أنه من المحتمل أن يكون لها تأثيراً معقولاً على استقلاليتنا والضوابط والضمانات ذات الصلة، حيثما كان ذلك ملائماً.
٤
Page 10
Grant Thornton
تقرير مدقق الحسابات المستقل
إلى السادة مساهمي شركة دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) (تابع)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية (تابع)
مسؤوليات مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية (تابع)
من خلال الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع مسؤولي الحوكمة، نقوم بتحديد تلك الأمور التي كانت أكثر أهمية بالنسبة لتدقيقنا البيانات المالية للسنة الحالية، وبالتالي نشير إليها كأمور التدقيق الرئيسية. نقوم بالإفصاح عن هذه الأمور في تقريرنا الخاص بالتدقيق ما لم يحظر القانون أو اللوائح التنفيذية الإفصاح العلني عنها أو عندما نقرر، في ظروف نادرة للغاية، أنه لا ينبغي الإبلاغ عن أمر ما في تقريرنا وذلك في حال كان من المتوقع أن يؤدي هذا الإفصاح إلى عواقب سلبية تفوق المنفعة العامة التي من الممكن تحقيقها من جراء هذا الإفصاح.
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
وفقاً لما يقتضيه المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ (وتعديلاته)، فإننا نفيد بما يلي:
(۱) قد حصلنا على كافة المعلومات التي نعتبرها ضرورية لأغراض تدقيقنا؛
(۲) تم إعداد البيانات المالية، من كافة الجوانب الجوهرية، بما يتوافق مع الأحكام المعمول بها من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ (وتعديلاته)؛ (۳) احتفظت الشركة بدفاتر محاسبية منتظمة وفقاً للمبادئ المحاسبية المطبقة؛
(٤) تتوافق المعلومات المالية الواردة في كلمة مجلس الإدارة وكلمة الرئيس التنفيذي مع ما جاء في الدفاتر المحاسبية للشركة؛
(٥) يُبين الإيضاح رقم ٦ حول البيانات المالية الأسهم التي تم شراؤها خلال السنة المالية المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۵؛
(٦) يبين الإيضاح رقم ۱۰ حول البيانات المالية المعاملات الجوهرية مع الأطراف ذات العلاقة، والشروط التي بموجبها تم تنفيذ هذه المعاملات؛
(۷) لم تقدّم الشركة أي مساهمات اجتماعية خلال السنة المالية المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۵؛
(۸) بناءً على المعلومات التي أُتيحت لنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن الشركة قد خالفت، خلال السنة المالية المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥ ، أياً من الأحكام المعمول بها من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ (وتعديلاته) أو النظام الأساسي للشركة، على وجه قد يكون له تأثير جوهري على أنشطة الشركة أو مركزها المالي كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۵.
وفقاً لما يقتضيه المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٦) لسنة ۲۰۲٥ ، فإننا نفيد بأننا قد حصلنا على جميع المعلومات والإيضاحات اللازمة والتي نعتبرها ضرورية لغرض تدقيقنا.
إضافة إلى ذلك، ووفقاً للمتطلبات الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بشأن إعداد تقارير التأمين، يبين الإيضاحان رقم ٦ ورقم ۱۰ حول البيانات المالية معلومات تتعلق بالأصول المحتفظ بها لدى طرف ذي علاقة لصالح الشركة.
جرانت ثورنتون
د. أسامة رشدي البكريسجل مدققي الحسابات رقم: ۹۳۵دبي، الإمارات العربية المتحدة
۱۳ مارس ۲۰۲٦
ه
Page 11
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)بيان المركز الماليكما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
| إيضاحات | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ||
| الأصول | |||
| الممتلكات والمعدات | ٤ | ٣٦,٢١٦ | ٢٧,٣٩٣ |
| استثمارات عقارية | ٥ | ١٨٥,٧٧٨ | ١٧٥,٦٠٥ |
| الأصول المالية | ٦ | ٦٣٣,٩٩٦ | ٥١٠,٧٠٢ |
| أصول عقود إعادة التأمين | ٧ | ٤٢١,٧٤٠ | ٦٦٢,٢١١ |
| وديعة قانونية | ٨ | ١٠,٠٠٠ | ١٠,٠٠٠ |
| ذمم مدينة أخرى | ٩ | ٢٦,٩٧٨ | ٢٤,٤١٣ |
| مبالغ نقدية وأرصدة مصرفية | ١١ | ٣٦٢,٨٣٠ | ٢٤٦,٣٢٢ |
| إجمالي الأصول | ١,٦٧٧,٥٣٨ | ١,٦٥٦,٦٤٦ |
| حقوق الملكية والالتزامات | |||
| حقوق الملكية | |||
| رأس المال | ١٢ | ١١٥,٥٠٠ | ١١٥,٥٠٠ |
| احتياطي قانوني | ١٣ | ٥٧,٧٥٠ | ٥٧,٧٥٠ |
| احتياطي عام | ١٣ | ١٨٠,٠٠٠ | ١٨٠,٠٠٠ |
| احتياطي إعادة التأمين | ١٣ | ٧,٢٧٦ | ٥,٦٧٨ |
| احتياطي القيمة العادلة للأصول المالية المدرجة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | ٣١٨,٠٩٦ | ٢٠٦,٦٤٢ | |
| أرباح محتجزة | ٢٧٢,٢٦٨ | ٢٣٧,٥٧٦ | |
| إجمالي حقوق الملكية | ٩٥٠,٨٩٠ | ٨٠٣,١٤٦ |
| الالتزامات | |||
| مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ١٤ | ٥,٠٠٨ | ٤,٧٤٠ |
| التزامات عقود التأمين | ٧ | ٦٧٨,٠٥٨ | ٨١٤,٩٥٠ |
| ذمم دائنة أخرى | ١٥ | ٢٤,٢٩٧ | ٢٧,١٨٦ |
| ضريبة الدخل مستحقة الدفع | ٢٤ | ٢,٢١٤ | ١,٣٥٤ |
| التزام الضريبة المؤجلة | ٢٤ | ١٧,٠٧١ | ٥,٢٧٠ |
| إجمالي الالتزامات | ٧٢٦,٦٤٨ | ٨٥٣,٥٠٠ | |
| إجمالي حقوق الملكية والالتزامات | ١,٦٧٧,٥٣٨ | ١,٦٥٦,٦٤٦ |
تم اعتماد هذه البيانات المالية من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ١٣ مارس ٢٠٢٦ والتوقيع عليها بالنيابة عنهم من قبل:
| السيد/ خلف أحمد الحبتور | السيد/ محمد خلف الحبتور |
| رئيس مجلس الإدارة | عضو مجلس الإدارة |
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ٣١ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية.
٦
Page 12
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) بيان الأرباح أو الخسائر
للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
| ٢٠٢٤ | ٢٠٢٥ | إيضاحات | |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ||
| ٤٦٩,١٢٢ | ٥٦٠,٥٤١ | ٧ | إيرادات التأمين |
| (١,٢٤٩,٦٠٤) | (٣١٦,٠٧٠) | ١٦ | مصروفات خدمة التأمين |
| (٧٨٠,٤٨٢) | ٢٤٤,٤٧١ | نتائج خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | |
| (٢٠٤,٠٠١) | (٢٥٢,٨١٨) | تخصيص أقساط إعادة التأمين | |
| ٩٨٢,١٩٦ | ١٦,٢٦٠ | المبالغ القابلة للاسترداد من شركات إعادة التأمين | |
| ٧٧٨,١٩٥ | (٢٣٦,٥٥٨) | صافي (المصروفات) الدخل من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | |
| (٢,٢٨٧) | ٧,٩١٣ | نتائج خدمة التأمين | |
| ٣٧,٥٦٢ | ٣٤,٠٨٦ | ١٨ | الدخل من الاستثمارات |
| ٢٥,٦٧٨ | ١٩,٩٥٧ | ١٩ | دخل من استثمارات عقارية |
| ٦٣,٢٤٠ | ٥٤,٠٤٣ | صافي دخل الاستثمارات | |
| (٣٤٠) | (٢٢,٧٨٣) | ١٧ | مصروفات تمويل التأمين لعقود التأمين الصادرة |
| ٤,٦٤٧ | ٢٧,٤٣٩ | ١٧ | دخل تمويل إعادة التأمين لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها |
| ٤,٣٠٧ | ٤,٦٥٦ | صافي دخل تمويل التأمين | |
| ٦٥,٢٦٠ | ٦٦,٦١٢ | صافي نتائج التأمين والاستثمار | |
| (٨,٨٣٨) | (٩,٧٦٧) | ٢٠ | مصروفات تشغيلية أخرى |
| ٥٦,٤٢٢ | ٥٦,٨٤٥ | أرباح السنة قبل خصم الضريبة | |
| (٢,٨٧٨) | (٣,٢٢٩) | ٢٤ | مصروف ضريبة الدخل |
| ٥٣,٥٤٤ | ٥٣,٦١٦ | أرباح السنة بعد خصم الضريبة | |
| ٠,٤٦ | ٠,٤٦ | ٢١ | ربحية السهم الأساسية والمخفّضة بعد خصم الضريبة |
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ٣١ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية.
٧
Page 13
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
بيان الدخل الشاملللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي |
أرباح السنة بعد خصم الضريبة | ٥٣,٦١٦ | ٥٣,٥٤٤
الدخل الشامل الآخر:
بنود يعاد تصنيفها أو سوف يُعاد تصنيفها لاحقاً إلى الأرباح أو الخسائر:
| صافي الأرباح غير المحققة من استثمارات الدين المسجلة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر - بعد خصم الضريبة | ١,٥١٢ | ١,١١٧ |
| استثمارات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر - مُعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر في تاريخ استحقاقها | ٨٨٤ | ٦٧٣ |
بنود لن يُعاد تصنيفها لاحقاً إلى الأرباح أو الخسائر
| صافي الأرباح غير المحققة من استثمارات حوق الملكية المسجلة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر - بعد خصم الضريبة | ١٠٩,٠٥٨ | ٣٦,٧٠٧ |
| إجمالي الدخل الشامل الآخر للسنة | ١١١,٤٥٤ | ٣٨,٤٩٧ |
| إجمالي الدخل الشامل للسنة | ١٦٥,٠٧٠ | ٩٢,٠٤١ |
تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۳۱ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية.
۸
Page 14
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) بيان التغيرات في حقوق الملكية
للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
| رأس المال | احتياطي قانوني | احتياطي عام | احتياطي إعادة التأمين | احتياطي القيمة العادلة للأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | أرباح محتجزة | إجمالي حقوق الملكية | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ||
| 115,500 | 57,750 | 180,000 | 4,413 | 168,145 | 196,847 | 722,655 | ||
| - | - | - | - | - | (11,550) | (11,550) | ||
| - | - | - | - | - | (11,550) | (11,550) | ||
| - | - | - | - | - | 53,444 | 53,444 | ||
| - | - | - | 1,265 | - | (1,265) | - | ||
| - | - | - | - | 37,824 | - | 37,824 | ||
| - | - | - | - | 673 | - | 673 | ||
| - | - | - | 1,265 | 38,497 | 52,179 | 92,041 | ||
| 115,500 | 57,750 | 180,000 | 5,678 | 206,642 | 237,576 | 803,146 | ||
| 115,500 | 57,750 | 180,000 | 5,678 | 206,642 | 237,576 | 803,146 | ||
| - | - | - | - | - | (17,326) | (17,326) | ||
| - | - | - | - | - | (17,326) | (17,326) | ||
| - | - | - | - | - | 53,616 | 53,616 | ||
| - | - | - | 1,598 | - | (1,598) | - | ||
| - | - | - | - | 110,570 | - | 110,570 | ||
| - | - | - | - | 884 | - | 884 | ||
| - | - | - | 1,598 | 111,454 | 52,018 | 165,070 | ||
| 115,500 | 57,750 | 180,000 | 7,276 | 318,096 | 272,268 | 950,890 |
الرصيد المعدل كما في 1 يناير ٢٠٢٤ معاملات مع الملاك
توزيعات الأرباح المعلنة والمدفوعةأرباح السنة بعد خصم الضريبةالتحويل إلى احتياطي إعادة التأمين
صافي الأرباح غير المحققة من أصول مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر - بعد خصم الضريبة الأرباح المحققة من استثمارات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر إجمالي الدخل الشامل للسنة
الرصيد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤
الرصيد في 1 يناير ٢٠٢٥معاملات مع الملاكتوزيعات الأرباح المعلنة والمدفوعةأرباح السنة بعد خصم الضريبةالتحويل إلى احتياطي إعادة التأمين
صافي الأرباح غير المحققة من أصول مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر - بعد خصم الضريبة الأرباح المحققة من استثمارات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر إجمالي الدخل الشامل للسنة
الرصيد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
تشكل الإيضاحات من 1 إلى 31 جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية.
9
Page 15
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) بيان التدفقات النقدية
للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
| إيضاحات | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |||
| التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | |||
| أرباح السنة قبل خصم الضريبة | ٥٦,٨٤٥ | ٥٦,٤٢٢ | |||
| تعديلات على: | |||||
| استهلاك ممتلكات ومعدات | ٤ | ١,٦٠٥ | ١,٢٠٥ | ||
| شطب أعمال رأسمالية قيد الإنجاز | ٤ | ٢٥٣ | ١٤٩ | ||
| مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ١٤ | ١,٠٦٣ | ١,٠٣٠ | ||
| أرباح من التغير في القيمة العادلة للاستثمارات العقارية | ٥ | (١٠,١٧٣) | (١٦,٩٣١) | ||
| دخل الاستثمار | (٤٣,٨٧٠) | (٤٦,٣٠٩) | |||
| التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل | ٥,٧٢٣ | (٤,٤٣٤) | |||
| التغيرات في رأس المال العامل | |||||
| ذمم مدينة أخرى | (٢,٥٦٥) | (۱۸۸) | |||
| أصول عقود إعادة التأمين | ٢٤٠,٤٧١ | (٥٧٠,٩٠٥) | |||
| التزامات عقود التأمين | (١٣٦,٨٩٢) | ٥٩٢,٧٠٧ | |||
| ذمم دائنة أخرى | (٤,٢٤٣) | ٣٥٩ | |||
| النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية | ١٠٢,٤٩٤ | ١٧,٥٣٩ | |||
| مكافآت نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين | ١٤ | (٧٩٥) | (١,٠١٦) | ||
| صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية | ١٠١,٦٩٩ | ١٦,٥٢٣ | |||
| التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية | |||||
| شراء ممتلكات ومعدات | (١٠,٦٨١) | (١٤,٩٣٣) | |||
| نفقات رأسمالية على استثمارات عقارية | - | (١٩٤) | |||
| شراء استثمار في سندات الملكية | ٦ | (۲۹,۹۹۳) | (۱۹۱) | ||
| متحصلات من بيع أصول مالية | ٢٨,٥٨٥ | ۱۱,۰۱۸ | |||
| صافي الحركة في الودائع الثابتة | ٤,٧١١ | ١٠٩,٧٥٢ | |||
| دخل توزيعات الأرباح والفوائد المقبوضة | ٤٤,٢٢٤ | ٤٥,٠٣٥ | |||
| صافي النقد الناتج من الأنشطة الاستثمارية | ٣٦,٨٤٦ | ١٥٠,٤٨٧ | |||
| التدفقات النقدية من النشاط التمويلي | |||||
| توزيعات أرباح مدفوعة | ۲۲ | (١٧,٣٢٦) | (١١,٥٥٠) | ||
| صافي النقد المستخدم في النشاط التمويلي | (١٧,٣٢٦) | (١١,٥٥٠) | |||
| صافي التغير في النقد وما يعادله | ۱۲۱,۲۱۹ | ١٥٥,٤٦٠ | |||
| النقد وما يعادله في بداية السنة | ٢١٦,٤٩٧ | ٦١,٠٣٧ | |||
| النقد وما يعادله في نهاية السنة | ۱۱ | ٣٣٧,٧١٦ | ٢١٦,٤٩٧ |
تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۳۱ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية.
۱۰
Page 16
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
١ الوضع القانوني وأنشطة الشركة
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) ("الشركة") هي شركة مساهمة عامة مدرجة في سوق دبي المالي تأسست في دبي بتاريخ ٦ يناير ١٩٩٢.
تزاول الشركة كافة أعمال التأمين وإعادة التأمين بجميع أنواعه.
عنوان الشركة المسجل هو مبنى دبي الوطني للتأمين، الطابق الثالث، شارع الشيخ زايد، ص.ب ١٨٠٦، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
خلال السنة، صدر المرسوم بقانون اتحادي رقم (٦) لسنة ٢٠٢٥، ("قانون مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي") الذي حل محل المرسوم بقانون اتحادي رقم (٤٨) لسنة ٢٠٢٣ ودخل حيّز التنفيذ في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٥ تمنح المادة رقم ١٨٤ من قانون مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، تُمنح الشركة مدة قدرها عام واحد من تاريخ دخول القانون حيز السريان لمواءمة عملياتها وإطار الحوكمة المتبع لديها مع متطلبات القانون الجديد. وتعمل الشركة في الوقت الحالي على تقييم أثر تطبيق قانون مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وستنفذ جميع التغييرات اللازمة خلال الفترة الانتقالية الممنوحة.
٢ بيان الامتثال للمعايير الدولية للتقارير المالية
تم إعداد هذه البيانات المالية وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية والتفسيرات الصادرة عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية وامتثالاً للمتطلبات ذات الصلة للمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ ) وتعديلاته بشأن الشركات التجارية، والمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٦) لسنة ٢٠٢٥. يتم عرض هذه البيانات المالية بالدرهم الإماراتي ("درهم إماراتي") باعتباره العملة الاقتصادية والتشغيلية والعملة المستخدمة في إعداد التقارير، مع تقريب كافة القيم إلى أقرب عدد صحيح بالألف.
أساس الإعداد
تم إعداد هذه البيانات المالية وفقاً لمبدأ التكلفة التاريخية، باستثناء الأصول المالية المسجّلة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر والأصول المالية المسجّلة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر والاستثمارات العقارية والتي يتم بيانها بالقيمة العادلة ومخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين والذي يحتسب وفقاً لقوانين العمل بدولة الإمارات العربية المتحدة.
لم يتم عرض بيان المركز المالي للشركة باستخدام التصنيف متداول غير متداول. ومع ذلك، تصنّف الأرصدة التالية عموماً على أنها متداولة: النقد وما يعادله والأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر، والذمم المدينة الأخرى والذمم الدائنة الأخرى وضريبة الدخل مستحقة الدفع بينما يتم تصنيف الأرصدة التالية عموماً على أنها غير متداولة: الممتلكات والمعدات، والاستثمارات العقارية والودائع القانونية، ومكافآت نهاية الخدمة للموظفين. أما الأرصدة التالية فهي ذات طبيعة مختلطة تشمل أجزاء متداولة وأخرى غير متداولة الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر وأصول عقود إعادة التأمين وأصول والتزامات عقود التأمين والأرصدة المصرفية والودائع الثابتة والأرصدة المصرفية والتزام الضريبة المؤجلة.
تطبيق المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمُعدَّلة
المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمُعدَّلة والتفسيرات المطبقة في البيانات المالية
أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية ذات الصلة التالية:
| رقم المعيار | اسم المعيار | تاريخ السريان |
| معيار المحاسبة الدولي رقم ۲۱ | تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم ۲۱ - "عدم إمكانية صرف العملات الأجنبية" | ١ يناير ٢٠٢٥ |
لم يكن لهذه المعايير أي تأثير جوهري على هذه البيانات المالية.
۱۱
Page 17
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
۲ بيان الامتثال للمعايير الدولية للتقارير المالية (تابع)
المعايير الصادرة ولكنها غير سارية بعد
تم الإفصاح أدناه عن تأثير المعايير والتفسيرات والتعديلات الجديدة الصادرة ولكنها غير سارية بعد حتى تاريخ إصدار البيانات المالية للشركة. تعتزم الشركة تطبيق هذه المعايير، حيثما ينطبق، عندما تصبح سارية.
| رقم المعيار | اسم المعيار | تاريخ السريان |
| المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٩ والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٧ | تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٩ الأدوات المالية، والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٧ الأدوات المالية: إفصاحات بشأن تصنيف وقياس الأدوات المالية | ١ يناير ٢٠٢٦ |
| المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٨ | العرض والإفصاح في البيانات المالية | ١ يناير ٢٠٢٧ |
| المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٩ | الشركات التابعة دون مساءلة عامة: الافصاحات | ١ يناير ٢٠٢٧ |
۳ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة
المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية
عقود التأمين
يحدد المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ مبادئ الاعتراف والقياس والعرض والإفصاح عن عقود التأمين وعقود إعادة التأمين وعقود الاستثمار التي تتضمن ميزات المشاركة التقديرية. كما يقدم نموذجاً يقيس مجموعات العقود استناداً إلى تقديرات الشركة للقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية التي من المتوقع أن تنشأ عندما تفي الشركة بالعقود، وتعديل صريح للمخاطر غير المالية وهامش الخدمة التعاقدية.
بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ ، تمثل إيرادات التأمين في كل فترة تقرير التغيرات في التزامات التغطية المتبقية الخاصة بالخدمات التي تتوقع الشركة الحصول على مبلغ مقابل لها وتخصيص أقساط تتعلق باسترداد التدفقات النقدية للاستحواذ على وثائق التأمين. بالإضافة إلى ذلك، لم تعد مكونات الاستثمار مدرجة في إيرادات التأمين ومصروفات خدمة التأمين.
تصنيف عقود التأمين وإعادة التأمين
تقوم الشركة بإصدار عقود التأمين في سياق الأعمال العادية، والتي بموجبها تقبل مخاطر تأمين كبيرة من حاملي وثائقها. وفي إطار التوجيهات العامة، تحدد الشركة ما إذا كان لديها مخاطر تأمين جوهرية، من خلال مقارنة التعويضات المستحقة الدفع عن حدث مؤمن ضده مع التعويضات المستحقة الدفع في حالة عدم وقوع ذلك الحدث. كما يمكن نقل المخاطر المالية بموجب عقود التأمين.
المعالجة المحاسبية لعقود التأمين وإعادة التأمين
مستوى التجميع
يقتضي المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ من الشركة تحديد مستوى التجميع ومن ثم تطبيق متطلبات هذا المعيار. طبقت الشركة في وقت سابق مستويات التجميع بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٤ ، والتي كانت أعلى بكثير عن مستوى التجميع المطلوب بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ . يُحدد مستوى التجميع لدى الشركة أولاً عن طريق تقسيم الأعمال المكتتبة إلى محافظ. وعلى جانب آخر، تتألف المحافظ من مجموعاتٍ من العقود ذات مخاطر متشابهة والتي يتم إدارتها معاً. كما تنقسم المحافظ لاحقاً على أساس الربحية المتوقعة عند بداية العقد إلى ثلاث فئات وهي: العقود المثقلة بالتزامات، والعقود التي لا تنطوي على مخاطر كبيرة لكي تصير مثقلة بالالتزامات، والعقود الأخرى المتبقية. وهو ما يعني بدوره أنه يتعيّن على الشركة تحديد فئة العقد باعتباره الوحدة "الأصغر" بما يعني القاسم المشترك الأصغر وذلك لغرض تحديد مستوى التجميع المرجو. وعلى الرغم من ذلك، تقوم الشركة بتقييم ما إذا كان هناك ثمة مجموعة من العقود يجب التعامل معها كوحدة واحدة بناءً على معلومات معقولة وداعمة أو ما إذا كان هناك عقد فردي ينطوي على مكونات تستلزم فصلها والتعامل معها على أنها عقوداً مستقلة. على هذا النحو، فإن ما يتم التعامل معه على أنه عقد للأغراض المحاسبية قد يختلف عما يعتبر عقداً لأغراض أخرى (أي قانوني أو إداري). يشير المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ أيضاً إلى أنه لا يجوز لأي مجموعة خاصة بمستوى أغراض التجميع أن تحتوي على عقود صادرة لأكثر من عام واحد.
۱۲
Page 18
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ٣
المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية (تابع) المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٧ – عقود التأمين (تابع)
المعالجة المحاسبية لعقود التأمين وإعادة التأمين (تابع)مستوى التجميع (تابع)
اختارت الشركة تجميع تلك العقود التي قد تكون ضمن مجموعات مختلفة فقط لأن القانون أو اللوائح أو السياسات الداخلية تقيد على وجه التحديد قدرتها العملية على تحديد سعر أو مستوى مختلف من التعويضات لحاملي الوثائق بخصائص مختلفة. طبقت الشركة نهجاً بأثر رجعي كامل للانتقال إلى المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ تنقسم المحافظ أيضاً إلى مجموعات من العقود حسب سنة الإصدار والربحية لأغراض الاعتراف والقياس. ومن ثم، ففي كل سنة إصدار، تنقسم محافظ العقود إلى ثلاث مجموعات، على النحو التالي:
• مجموعة العقود المثقلة بالتزامات عند الاعتراف المبدئي (إن وجدت)
• مجموعة العقود التي، عند الاعتراف المبدئي، ليس من المحتمل بشكل كبير أن تصبح مثقلة بالتزامات لاحقاً (إن وجدت)
• مجموعة العقود الأخرى المتبقية في المحفظة (إن وجدت)
يتم تقييم ربحية مجموعات العقود بموجب نماذج التقييم الاكتواري التي تأخذ في الاعتبار الأعمال القائمة والجديدة. تفترض الشركة أنه لا يوجد في المحفظة عقود مثقلة بالتزامات عند الاعتراف المبدئي ما لم تشير الحقائق والظروف إلى خلاف ذلك. بالنسبة للعقود غير المثقلة بالتزامات، تقدر الشركة عند الاعتراف المبدئي أنه ليس هناك احتمالية بأن تصبح تلك العقود مثقلة بالالتزامات لاحقاً من خلال تقييم احتمالية تغيرات الحقائق والظروف المعنية.
تضع الشركة في الاعتبار الحقائق والظروف التالية عند تحديد ما إذا كانت أحد مجموعات العقود مثقلة بالتزامات أم لا.
• تقييم النسب المجمعة المتوقعة؛
• معلومات التسعير؛
• نتائج عقود مماثلة تم الاعتراف بها؛
• عوامل بيئية، مثل التغيير في أوضاع السوق أو اللوائح.
تقسم الشركة محافظ عقود إعادة التأمين المحتفظ بها طبقاً لنفس المبادئ الموضحة أعلاه، باستثناء أن الإشارة إلى العقود المثقلة بالتزامات تشير إلى العقود التي تحقق صافي أرباح عند الاعتراف المبدئي. بالنسبة لبعض مجموعات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها، يمكن أن تتكون المجموعة من عقد واحد.
الاعتراف
تعترف الشركة بمجموعات عقود التأمين التي تصدرها، في الوقت الأقرب مما يلي:
• بداية فترة تغطية مجموعة العقود؛
• تاريخ استحقاق الدفعة الأولى من حامل الوثيقة في مجموعة العقود أو تاريخ استلامها ما لم يكن هناك تاريخ استحقاق مُحدد؛ و
• بالنسبة لمجموعة العقود المثقلة بالتزامات، إذا كانت الوقائع والظروف تشير إلى أن مجموعة العقود مثقلة بالتزامات.
تعترف الشركة بمجموعة عقود إعادة التأمين المحتفظ بها:
• إذا كانت عقود إعادة التأمين توفر تغطية متناسبة في وقت لاحق بعد بداية فترة تغطية مجموعة العقود، أو الاعتراف المبدئي بأي عقد أساسي؛ و
• من بداية فترة تغطية مجموعة العقود، في جميع الحالات الأخرى، تضيف الشركة عقوداً جديدة إلى المجموعة عند إصدارها تلك العقود أو بدئها.
۱۳
Page 19
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
۳ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)
المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية (تابع) المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ – عقود التأمين (تابع) المعالجة المحاسبية لعقود التأمين وإعادة التأمين (تابع)
مستوى التجميع (تابع)حدود العقد
عند قياس مجموعة عقود التأمين تدرج الشركة جميع التدفقات النقدية المستقبلية داخل حدود كل عقد في المجموعة. تكون التدفقات النقدية ضمن حدود عقد التأمين إذا نشأت عن حقوق والتزامات جوهرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير والتي يمكن للشركة خلالها إلزام حامل الوثيقة بدفع أقساط، أو يكون للشركة التزام فعلي بتقديم خدمات لحامل الوثيقة. ينتهي الالتزام الفعلي بتقديم الخدمات عندما:
• يكون للشركة قدرة عملية على إعادة تقييم المخاطر المتعلقة بحامل وثيقة معين وبالتالي يمكنها تحديد سعر أو مستوى من المنافع يعكس تلك المخاطر بالكامل؛
يتم استيفاء كلا المعيارين التاليين:
• يكون لدى الشركة قدرة عملية على إعادة تقييم مخاطر محفظة عقود التأمين التي تحتوي على العقد، وبالتالي يمكنها تحديد سعر أو مستوى من المنافع يعكس تلك المخاطر بالكامل؛ و
• عملية تسعير أقساط التغطية حتى تاريخ إعادة تقييم المخاطر لا تضع في الاعتبار المخاطر التي تتعلق بالفترات التي تلي تاريخ إعادة التقييم.
لا يتم الاعتراف بالالتزام أو الأصل المتعلق بالأقساط أو المطالبات المتوقعة خارج حدود عقد التأمين. كما تتعلق هذه المبالغ بعقود التأمين المستقبلية.
القياس - نهج تخصيص الأقساطعقود التأمين - القياس المبدئي
تطبق الشركة نهج تخصيص الأقساط على جميع عقود التأمين التي تصدرها وعقود إعادة التأمين التي تحتفظ بها، على النحو التالي:
• فترة التغطية لكل عقد في المجموعة هي سنة واحدة أو أقل، بما في ذلك التغطية الناشئة عن جميع الأقساط التي تقع ضمن حدود العقد.
أو
• بالنسبة للعقود التي تزيد مدتها عن عام واحد، قامت الشركة بوضع نماذج للسيناريوهات المحتملة حيث تتوقع بشكل معقول ألا يختلف قياس التزام التغطية المتبقية للمجموعة التي تحتوي على تلك العقود بموجب نهج تخصيص الأقساط اختلافاً جوهرياً عن القياس الذي سيتم باستخدام النموذج العام. وضعت كذلك الشركة في اعتبارها عند تقييم الأهمية النسبية العوامل النوعية مثل طبيعة المخاطر وأنواع أنشطة أعمالها.
لا تطبق الشركة نهج تخصيص الأقساط إذا كانت تتوقع، في بداية مجموعة العقود، تغيراً كبيراً في التدفقات النقدية للوفاء بالعقود من شأنها أن تؤثر على قياس التزام التغطية المتبقية خلال الفترة التي تسبق تكبد المطالبة. يزداد التباين في التدفقات النقدية للوفاء بالعقود في الحالات التالية:
• مدى التدفقات النقدية المستقبلية المتعلقة بأي مشتقات مضمنة في العقود.
• طول فترة تغطية مجموعة العقود.
بالنسبة لمجموعة العقود المثقلة بالتزامات عند الاعتراف المبدئي، تقيس الشركة التزام التغطية المتبقية كأقساط التأمين، إن وجدت، المستلمة عند الاعتراف المبدئي ناقصاً أي تدفقات نقدية للاستحواذ على وثائق التأمين في ذلك التاريخ، باستثناء العقود ذات السنة الواحدة أو أقل حيث يتم قيدها كمصروفات، بالإضافة إلى أو ناقص أي مبلغ ناتج عن الاستبعاد في ذلك التاريخ للأصل أو الالتزام المعترف به للتدفقات النقدية لاستحواذ وثائق التأمين التي تدفعها الشركة أو تحصل عليها قبل الاعتراف بمجموعة عقود التأمين. لا يوجد مخصص للقيمة الزمنية للنقود حيث يتم استلام الأقساط في الغالب خلال عام واحد من فترة التغطية.
١٤
Page 20
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥
۳ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)
المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية (تابع) المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ – عقود التأمين (تابع) المعالجة المحاسبية لعقود التأمين وإعادة التأمين (تابع)
القياس - نهج تخصيص الأقساط (تابع)عقود التأمين - القياس المبدئي (تابع)
تقيس الشركة أصول إعادة التأمين الخاصة بها لمجموعة من عقود إعادة التأمين التي تحتفظ بها على نفس أساس عقود التأمين التي تصدرها، ومع ذلك، يتم تعديلها لتعكس ميزات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها والتي تختلف عن عقود التأمين الصادرة، على سبيل المثال تكبد المصروفات أو تخفيض النفقات بدلاً من الإيرادات.
عقود التأمين - القياس اللاحق
تقيس الشركة القيمة الدفترية لالتزام التغطية المتبقية في نهاية كل فترة تقرير على أنه التزام التغطية المتبقية في بداية الفترة:
• زائداً الأقساط المستلمة في الفترة؛
• ناقصاً التدفقات النقدية للاستحواذ على وثائق التأمين المرسملة؛
• زائداً أي مبالغ تتعلق بإطفاء التدفقات النقدية للاستحواذ المعترف بها كمصروف في فترة إعداد التقارير للمجموعة؛ و
• ناقصاً المبلغ المعترف به كإيراد تأمين لفترة التغطية.
تقدر الشركة التزام المطالبات المتكبدة كتدفقات نقدية للوفاء بالعقد تتعلق بالمطالبات المتكبدة. تتضمن التدفقات النقدية للوفاء بالعقد، بطريقة غير متحيزة، جميع المعلومات المعقولة والداعمة المتاحة دون تكلفة أو جهد غير مبرر حول المبلغ والتوقيت وعدم اليقين من تلك التدفقات النقدية المستقبلية، وتعكس التقديرات الحالية من منظور المنشأة، وتتضمن تعديلاً صريحاً للمخاطر غير المالية (تعديل المخاطر). لا تقوم الشركة بتعديل التدفقات النقدية المستقبلية للقيمة الزمنية للنقود وتأثير المخاطر المالية لقياس التزام المطالبات المتكبدة والتي من المتوقع دفعها خلال سنة واحدة من تكبدها.
يتم تخصيص التدفقات النقدية للاستحواذ على وثائق التأمين على أساس نمط التأجيل على مدار الفترة الزمنية.
عقود إعادة التأمين
يتبع القياس اللاحق لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها نفس مبادئ عقود التأمين الصادرة والتي تم تعديلها لتعكس السمات المحددة لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها.
عقود التأمين - التعديل وإيقاف الاعترافتقوم الشركة بإيقاف الاعتراف بعقود التأمين عندما:
• تسقط الحقوق والالتزامات المتعلقة بالعقد أي الوفاء بها أو إلغاؤها أو انتهاء مدتها؛
• أو يتم تعديل العقد بحيث ينتج عن التعديل تغيير في نموذج القياس أو المعيار المطبق لقياس أحد مكونات العقد، أو يغير بشكل جوهري حدود العقد، أو يتطلب أن يتم تضمين العقد المعدل في مجموعة مختلفة من العقود. وبالتالي تقوم الشركة في مثل هذه الحالات بإيقاف الاعتراف بالعقد المبدئي والاعتراف بالعقد المعدل كعقد جديد.
عند عدم معاملة التعديل على أنه إيقاف الاعتراف، تعترف الشركة بالمبالغ المدفوعة أو المستلمة لتعديل العقد كتعديل على التزام التغطية المتبقية ذي الصلة.
١٥
Page 21
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
٣ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)
المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية (تابع) المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ – عقود التأمين (تابع)
المعالجة المحاسبية لعقود التأمين وإعادة التأمين (تابع)
العرض
عرضت الشركة بشكل منفصل، في بيان المركز المالي، القيمة الدفترية لمجموعات عقود التأمين الصادرة التي تمثل أصولاً، ومجموعات عقود التأمين الصادرة التي تمثل التزامات، وكذلك عقود إعادة التأمين المحتفظ بها التي تمثل أصولاً ومجموعات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها التي تمثل التزامات.
بالنسبة لأصول أو التزامات التدفقات النقدية المرتبطة باستحواذ على وثائق التأمين المعترف بها قبل عقود التأمين المقابلة فإنه يتم إدراجها بالقيمة الدفترية لمجموعات عقود التأمين الصادرة ذات الصلة.
لا تفصل الشركة بين إجمالي المبلغ المعترف به في بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر ونتائج خدمة التأمين، والتي تشتمل على دخل التأمين ومصروفات خدمة التأمين ودخل أو مصروفات تمويل التأمين.
لا تفصل الشركة بين التغيير في تعديل المخاطر غير المالية بين الجزء المالي وغير المالي الذي سيتم عرضه في دخل ومصروفات تمويل التأمين وفي نتائج خدمة التأمين على التوالي.
تعرض الشركة الدخل أو المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها بشكل منفصل عن المصروفات أو الدخل من عقود التأمين الصادرة.
إيرادات التأمين
إيرادات التأمين للفترة هي مبلغ مقبوضات الأقساط المتوقعة (باستثناء أي مكون استثماري) المخصصة للفترة. تخصص الشركة مقبوضات الأقساط المتوقعة لكل فترة تغطية على أساس مرور الوقت؛ ولكن إذا كان النمط المتوقع للتحرر من المخاطر خلال فترة التغطية يختلف اختلافاً كبيراً بمرور الوقت، وبعد ذلك على أساس التوقيت المتوقع لمصروفات خدمة التأمين المتكبدة.
تقوم الشركة بتغيير أساس التخصيص بين الطريقتين المذكورتين أعلاه حسب الضرورة، إذا تغيرت الحقائق والظروف. يُحتسب التغيير بأثر مستقبلي كتغيير في التقدير المحاسبي.
بالنسبة للفترات المعروضة، تم الاعتراف بجميع الإيرادات على أساس مرور الوقت.
مكونات الخسائر
تفترض الشركة عدم وجود عقود مثقلة بالالتزامات عند الاعتراف المبدئي ما لم تشير الحقائق والظروف إلى خلاف ذلك. إذا كانت الحقائق والظروف في أي وقت خلال فترة التغطية تشير إلى أن مجموعة من عقود التأمين مثقلة بالالتزامات، تقوم الشركة بتأسيس مكون خسارة كزيادة في التدفقات النقدية للوفاء بالعقد والتي تتعلق بالتغطية المتبقية لمجموعة العقود على القيمة الدفترية لالتزام التغطية المتبقية لمجموعة العقود. وبناءً عليه، بنهاية فترة تغطية مجموعة العقود، سيكون عنصر الخسارة صفراً.
دخل ومصروفات تمويل التأمين
يشتمل دخل أو مصروفات تمويل التأمين على التغيير في القيمة الدفترية لمجموعة عقود التأمين الناشئة عن:
• تأثير القيمة الزمنية للمال والتغيرات فيها؛
• وتأثير المخاطر المالية والتغيرات في المخاطر المالية.
لا تقوم الشركة بتقسيم دخل أو مصروفات تمويل التأمين بين كل من الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر. ينعكس تأثير التغيرات في أسعار الفائدة السائدة في السوق على قيمة أصول والتزامات التأمين في الأرباح أو الخسائر. يتم أيضاً قياس الأصول المالية للشركة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر.
١٦
Page 22
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
٣ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٧ – عقود التأمين (تابع)صافي الدخل أو المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها
تعرض الشركة بشكل منفصل في بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر، المبالغ المتوقع استردادها من شركات إعادة التأمين، وتخصيص أقساط إعادة التأمين المدفوعة. تعامل الشركة التدفقات النقدية لإعادة التأمين التي تعتمد على المطالبات المرتبطة بالعقود الأساسية كجزء من المطالبات التي يتوقع سدادها بموجب عقد إعادة التأمين المحتفظ به، مع استثناء مكونات الاستثمار والعمولات عن تخصيص أقساط إعادة التأمين في صدر بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر.
استثمارات عقارية
الاستثمارات العقارية هي عقارات محتفظ بها بغرض الحصول على إيجارات و/أو زيادة رأس المال، ويتم قياسها مبدئياً بالتكلفة، بما في ذلك تكاليف المعاملات تشتمل التكلفة على تكلفة استبدال أحد أجزاء العقار الاستثماري في وقت تكبدها إذا تم استيفاء معايير الاعتراف، بينما لا تشمل تكاليف الصيانة اليومية للعقارات الاستثمارية.
لاحقاً للاعتراف المبدئي، يتم تسجيل الاستثمارات العقارية بالقيمة العادلة التي تعكس أوضاع السوق في تاريخ التقرير. يتم إدراج الأرباح أو الخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة للاستثمارات العقارية في الأرباح أو الخسائر في السنة التي تنشأ فيها.
يتم إيقاف الاعتراف بالاستثمارات العقارية عند استبعادها أو توقف استخدامها تماماً ويصبح من غير المتوقع الحصول على أي منافع اقتصادية مستقبلية من استبعادها. ويتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر من إيقاف الاستخدام الاستثمارات العقارية أو استبعادها في بيان الأرباح أو الخسائر في السنة التي يتم فيها الإيقاف أو الاستبعاد.
تحدد الشركة القيمة العادلة على أساس التقييم الذي تم إجراؤه من قبل اثنين من المقيمين الخارجيين المستقلين ممن يتمتعون بمؤهلات مهنية مناسبة وخبرة في عمليات تقييم تمت مؤخراً في موقع الاستثمارات العقارية الخاضعة للتقييم ومن نفس الفئة. ثم تأخذ الشركة متوسط هذين التقييمين واعتباره القيمة العادلة في بياناتها المالية.
الأدوات الماليةأ) الاعتراف والقياس المبدئي وإيقاف الاعتراف
يتم الاعتراف بالأصول المالية والالتزامات المالية عندما تصبح الشركة طرفاً في الأحكام التعاقدية للأداة المالية، ويتم قياسها مبدئياً بالقيمة العادلة زائداً تكاليف المعاملات. يتم الاعتراف بمشتريات ومبيعات الأصول المالية التي تتم بطريقة اعتيادية في التاريخ الذي تتعهد الشركة بتنفيذ عملية البيع أو الشراء فيه، أي تاريخ المعاملة.
يتم إيقاف الاعتراف بالأصول المالية عندما تنتهي الحقوق التعاقدية للحصول على تدفقات نقدية من الأصل المالي، أو عندما يتم تحويل الأصل وجميع مخاطر وامتيازات ملكية الأصل بصورة فعلية. يتم إيقاف الاعتراف بالالتزامات المالية عند انقضائها.
ب) التصنيف والقياس اللاحق للأصول الماليةلأغراض القياس اللاحق، تُصنف الشركة أصولها المالية ضمن الفئات التالية:
1) الأصول المالية بالتكلفة المطفأة
الأصول المالية بالتكلفة المطفأة هي تلك الأصول المالية التي تقوم الشركة بشأنها بإجراء ما يلي:
- يهدف نموذج أعمال الشركة إلى الاحتفاظ بهذه الأصول من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛
- أن ينشأ عن شروطها التعاقدية، في تواريخ محددة، تدفقات نقدية تمثل فقط دفعات للمبلغ الأصلي وفائدة على المبلغ الأصلي قيد السداد.
بعد الاعتراف المبدئي، تُقاس هذه الأصول بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية، ناقصاً مخصص انخفاض القيمة. ويُحذف الخصم عندما يكون تأثيره غير جوهري.
تتألف الأصول المالية بالتكلفة المطفأة من الودائع القانونية والأرصدة المصرفية والمبالغ المستحقة من أطراف ذات علاقة والذمم المدينة الأخرى.
۱۷
Page 23
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
٣ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)الأدوات المالية (تابع)التصنيف والقياس اللاحق للأصول المالية (تابع)٢) الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
يتم تصنيف الاستثمارات في سندات الملكية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر. عند الاعتراف المبدئي، يمكن للشركة أن تختار بشكل قطعي (لكل أداة على حدة) تصنيف الاستثمارات في سندات الملكية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر. ولا يجوز التصنيف بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر إذا كان الاستثمار في حقوق الملكية محتفظ به لغرض المتاجرة.
تُصنَّف الاستثمارات في أدوات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر عند توافر الشرطين التاليين معاً:
- الاحتفاظ بالأداة ضمن نموذج أعمال يهدف إلى تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وبيع الأصول المالية.
- استيفاء الشروط التعاقدية للأصل المالي لمتطلبات دفعات المبلغ الأصلي والفائدة فقط.
وتشمل أدوات الدين المصنَّفة ضمن هذه الفئة تلك التي يُقصد الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية، مع إمكانية بيعها عند الحاجة بغرض توفير السيولة أو استجابةً للتغيرات في ظروف السوق.
قياس القيمة العادلة
بالنسبة للاستثمارات التي يتم تداولها في أسواق مالية منظمة، يتم تحديد القيمة العادلة بالرجوع إلى أسعار الأسهم المدرجة في البورصة عند ختام الأعمال في تاريخ بيان المركز المالي. يتم قياس الاستثمارات في الأوراق المالية غير المدرجة بالقيمة العادلة، مع الأخذ بعين الاعتبار معلومات السوق والبيانات المالية الملحوظة والغير ملحوظة للشركة المستثمر فيها.
الأرباح أو الخسائر الناتجة عن القياس اللاحق
إن الأرباح أو الخسائر الناتجة عن التغير في القيمة العادلة للاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر وتسجيلها ضمن احتياطي القيمة العادلة للاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر في حقوق الملكية. عندما يتم استبعاد الأصل، فإن الأرباح أو الخسائر المتراكمة المعترف بها في الدخل الشامل الآخر لا يتم إعادة تصنيفها من احتياطي حقوق الملكية إلى بيان الأرباح أو الخسائر، ولكن تتم إعادة تصنيفها إلى الأرباح المحتجزة.
ج) التصنيف والقياس اللاحق للالتزامات المالية
تتكون الالتزامات المالية من المبالغ المستحقة لأطراف ذات علاقة ومعظم الذمم الدائنة الأخرى.
تقاس الالتزامات المالية لاحقاً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعالة.
د) قياس خسائر الائتمان المتوقعة
تعترف الشركة بخسائر الائتمان المتوقعة على جميع الأدوات المالية، ويتم تحديث مبلغ خسائر الائتمان في كل فترة تقرير لتعكس التغيرات في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف المبدئي بالأداة المالية ذات الصلة.
وتُعد خسائر الائتمان المتوقعة تقديراً مُرجَّح الاحتمالات لخسائر الائتمان، ويتم قياسها على أساس القيمة الحالية لكافة أشكال العجز النقدي (أي الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للشركة بموجب العقد والتدفقات النقدية التي تتوقع الشركة تحصيلها).
وتقوم الشركة بقياس مخصصات الخسائر من ذمم التأمين المدينة بمبلغ يساوي خسائر الائتمان المتوقعة على مدى فترة الاستحقاق، باستثناء الحالات التالية التي يتم فيها القياس وفق خسائر الائتمان المتوقعة خلال ۱۲ شهراً
- سندات الدين الاستثمارية التي يثبت أن مخاطرها الائتمانية منخفضة في تاريخ التقرير؛
- الأدوات المالية الأخرى التي لم تشهد ارتفاعاً جوهرياً في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف المبدئي بها.
۱۸
Page 24
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)قياس خسائر الائتمان المتوقعة (تابع)
تعتبر الشركة أن سند الدين ينطوي على مخاطر ائتمان منخفضة عندما يكون تصنيف مخاطر الائتمان التي ينطوي عليها هذا السند معادل للتعريف المعروف عالمياً "الدرجة الاستثمارية". تستخدم الشركة النهج العام لاحتساب خسائر الائتمان المتوقعة مقابل ودائعها الثابتة لدى البنوك واستثماراتها في سندات الدين التي تعتمد على تصنيف البنوك والسندات على النحو الذي تحدده وكالة التصنيف الائتماني الخارجية. تتمثل خسائر الائتمان المتوقعة لمدة ۱۲ شهراً في الجزء الناتج عن أحداث التعثر للأداة المالية والمحتملة خلال ۱۲ شهراً بعد تاريخ التقرير. تتمثل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة المالية في خسائر الائتمان المتوقعة التي تنتج عن جميع أحداث التعثر المحتمل على مدى العمر المتوقع للأداة المالية.
أهم المدخلات التي تستخدم في قياس خسائر الائتمان المتوقعة تتمثل في المتغيرات التالية:
• احتمالية التعثر؛
• الخسائر الناتجة عن التعثر؛
• التعرض وقت حدوث التعثر.
يتم اشتقاق هذه المعلومات بشكل عام من النماذج الإحصائية المطورة داخلياً والبيانات التاريخية الأخرى ويتم تعديلها لتعكس المعلومات الاستشرافية.
ه) مقاصة الأدوات المالية
تتم مقاصة الأصول و الالتزامات المالية ويُسجَّل صافي المبلغ في بيان المركز المالي فقط إذا كان هناك حق قانوني قابل للنفاذ لمقاصة المبالغ المعترف بها وكانت هناك نية للتسوية على أساس الصافي، أو لتسييل الأصول وتسوية الالتزامات بصورة متزامنة.
توزيعات الأرباح
يتم الاعتراف بتوزيعات الأرباح الموزّعة على المساهمين كالتزام في البيانات المالية في السنة التي يتم خلالها اقتراح توزيعات الأرباح من قبل مجلس الإدارة.
مكافآت الموظفينمكافآت الموظفين قصيرة الأجل
يتم الاعتراف بتكلفة مكافآت الموظفين قصيرة الأجل تلك التي تدفع خلال ۱۲ شهرا بعد تقديم الخدمة مثل الإجازة مدفوعة الأجر والعلاوات في السنة التي يتم فيها تقديم الخدمة.
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين
يتم تكوين مخصص لمكافأة نهاية الخدمة للموظفين للمبلغ الكلي المستحق للموظفين عن سنوات خدمتهم حتى تاريخ التقرير وفقاً لقانون العمل بدولة الإمارات العربية المتحدة، ويتم تسجيله كبند منفصل ضمن الالتزامات غير المتداولة.
يعتمد استحقاق مكافآت نهاية الخدمة على راتب الموظف ومدة الخدمة، بشرط إكمال الحد الأدنى من سنوات الخدمة على النحو المنصوص عليه في قانون العمل الإماراتي. تستحق التكاليف المتوقعة لهذه التعويضات على مدى فترة الخدمة.
المعاملات بالعملات الأجنبية
يتم تحويل المعاملات التي تتم بالعملات الأجنبية إلى الدرهم الإماراتي وفقاً لسعر صرف العملات الأجنبية السائد في تاريخ المعاملات.
يتم تحويل الأصول والالتزامات المالية المقومة بعملات أجنبية في تاريخ بيان المركز المالي إلى الدرهم إماراتي وفقاً لسعر صرف العملات الأجنبية السائد في ذلك التاريخ. يتم الاعتراف بفروق صرف العملات الأجنبية الناتجة عن التحويل في بيان الأرباح أو الخسائر.
لا تتم إعادة تحويل البنود غير النقدية في نهاية السنة ويتم قياسها بالتكلفة التاريخية يتم تحويلها باستخدام أسعار الصرف السائدة في تاريخ المعاملة)، باستثناء البنود غير النقدية المقاسة بالقيمة العادلة والتي يتم تحويلها باستخدام أسعار الصرف السائدة في تاريخ تحديد القيمة العادلة.
۱۹
Page 25
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
٣ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)انخفاض قيمة الأصول غير المالية
تتم مراجعة القيم الدفترية للأصول غير المالية للشركة في تاريخ كل بيان مركز مالي أو عندما يكون هناك أي مؤشر على انخفاض القيمة. في حال وجود مثل ذلك المؤشر، يتم تقدير قيمة الأصل القابلة للاسترداد. يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة عندما تزيد القيمة الدفترية للأصل أو الوحدة المنتجة للنقد عن قيمته القابلة للاسترداد.
هذا ويتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر. يتم عكس خسائر انخفاض القيمة إذا تجاوزت القيمة القابلة للاسترداد للوحدة المنتجة للنقد قيمتها الدفترية.
عقود الإيجار التشغيلي قصيرة الأجل
يتم تصنيف عقود الإيجار التي يحتفظ فيها المؤجر بجزء كبير من مخاطر ومزايا الملكية على أنها عقود إيجار تشغيلي. تم الاعتراف بالمدفوعات التي تتم وفقاً لعقود الإيجار التشغيلي ضمن بيان الأرباح أو الخسائر وذلك وفقاً لطريقة القسط الثابت على مدى فترة العقد.
النقد وما يعادله
يتألف النقد وما يعادله من الأرصدة النقدية والودائع تحت الطلب والحسابات الجارية والودائع الثابتة التي لها فترات استحقاق أصلية تقل عن ٣ أشهر وغير المرهونة.
المخصصات والالتزامات المحتملة والأصول المحتملة
يتم الاعتراف بالمخصصات عند وجود التزام حالي ناتج عن أحداث ماضية وفي الغالب قد يترتب عليه تدفق خارجي للموارد الاقتصادية من الشركة ومبالغ يمكن تقديرها بشكل موثوق فيه. قد يكون توقيت أو مقدار التدفق الخارج غير مؤكد ينشأ الالتزام الحالي عن وجود التزام قانوني أو ضمني ناتج عن أحداث سابقة.
تُقاس المخصصات على أساس المصروفات المقدرة اللازمة لتسوية الالتزام الحالي، استنادا إلى الأدلة الأكثر موثوقية والمتاحة في تاريخ التقرير، بما في ذلك المخاطر والشكوك المرتبطة بالالتزام الحالي. في حالة وجود عدد من الالتزامات المماثلة، يتم تحديد احتمالية أن يكون التدفق الخارج مطلوبًا للتسوية من خلال النظر في فئة الالتزامات ككل. ويتم خصم المخصصات إلى قيمها الحالية، حيث تكون القيمة الزمنية للمال جوهرية.
يتم الاعتراف بأي تعويض يمكن للشركة أن تكون على يقين من تحصيله من طرف خارجي فيما يتعلق بالالتزام كأصل منفصل. ومع ذلك، قد لا يتجاوز هذا الأصل المبلغ المخصص ذي الصلة.
تتم مراجعة جميع المخصصات في تاريخ كل تقرير وتعديلها لتعكس أفضل تقدير حالي.
في تلك الحالات التي يكون فيها التدفق المحتمل للموارد الاقتصادية نتيجة للالتزامات الحالية غير محتمل أو مستبعد، لا يتم الاعتراف بأي التزام ما لم يتم افتراضه في سياق اندماج الأعمال.
إن التدفقات المحتملة لمنافع اقتصادية للشركة والتي لم تستوف بعد معايير الاعتراف بالأصل تعتبر أصول محتملة.
الضرائب
الضرائب الحالية
يستند مُخصص الضريبة الحالية على الدخل الخاضع للضريبة عن الفترة المُحددة بمقتضى القانون السائد لضريبة الدخل، وتُحتسب رسوم الضريبة الحالية باستخدام معدلات الضريبة السائدة أو معدلات الضريبة المتوقع تطبيقها على أرباح تلك الفترة.
بينما يتم الاعتراف بمصروف ضريبة الدخل في الفترة المرحلية بالاستناد إلى أفضل تقدير للمتوسط المُرجح لمعدل ضريبة الدخل السنوي المتوقع عن السنة المالية بأكملها. ومن الوارد أن تخضع المبالغ المُستحقة لمصروف ضريبة الدخل في الفترة المرحلية للتعديل في فترة مرحلية لاحقة من ذات السنة المالية في حال تغير تقدير معدل ضريبة الدخل السنوي.
۲۰
Page 26
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
٣ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)
الضرائب (تابع)الضريبة المؤجلة
تُحتسب الضريبة المؤجلة فيما يتعلق بالفروقات المؤقتة في تاريخ الميزانية العمومية بين الأوعية الضريبية والقيم الدفترية للأصول والالتزامات المعنية لأغراض التقارير المالية. عادةً ما يتم الاعتراف بالالتزامات الضريبية المؤجلة عن كل الفروق المؤقتة الخاضعة للضريبة ويتم الاعتراف بأصول الضريبة المؤجلة إلى الحد الذي يكون من المُحتمل أن تتوافر فيه تلك الأرباح الخاضعة للضريبة والتي يُمكن استخدام الفروق المؤقتة القابلة للخصم وخسائر الضريبة غير المُستخدمة والتخفيضات الضريبية مقابلها.
يتم قياس أصول والتزامات الضريبة المؤجلة وفقاً لمعدلات الضريبة المتوقع تطبيقها في الفترة التي يتم فيها تسييل الأصل أو تسوية الالتزام وفقاً للمعدلات الضريبية (والقوانين الضريبية) التي تم تطبيقها أو من المُقرر تطبيقها بشكل فعلي في تاريخ الميزانية العمومية.
الأحكام المحاسبية الهامة والمصادر الرئيسية لعدم اليقين من التقديرات
في سبيل تطبيق السياسات المحاسبية للشركة التي ورد ذكرها أعلاه في هذه البيانات المالية، يقتضي الأمر من الإدارة إبداء بعض الأحكام والتقديرات والافتراضات بشأن القيم الدفترية للأصول والالتزامات التي لا تتوفر بسهولة من مصادر أخرى. ومن ثم، ترتكز هذه التقديرات وما يرتبط بها من افتراضات على الخبرة السابقة والعوامل الأخرى ذات الصلة، وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات. تخضع التقديرات والافتراضات ذات الصلة إلى المراجعة بصفة دورية. ويتم الاعتراف بالتعديلات على التقديرات المحاسبية في السنة التي يتم فيها تعديل التقدير إذا كان تأثير التقدير ينحصر في تلك السنة، أو في سنة المراجعة والسنوات المستقبلية إذا كان للتعديل تأثير على كل من السنتين الحالية والمستقبلية على حدٍ سواء. فيما يلي الافتراضات الرئيسية التي تتعلق بالمستقبل والمصادر الرئيسية الأخرى للتقديرات غير المؤكدة بنهاية سنة التقرير، التي تنطوي على مخاطر جوهرية يمكن أن تؤدي إلى تعديل جوهري على القيم الدفترية للأصول والالتزامات خلال السنة المالية القادمة.
عقود التأمين وإعادة التأمين
تطبق الشركة نهج تخصيص الأقساط لتبسيط قياس عقود التأمين. عند قياس الالتزامات المتعلقة بالتغطية المتبقية، فإن نهج تخصيص الأقساط يشبه إلى حد كبير المعالجة المحاسبية السابقة للشركة بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٤. ومع ذلك، عند قياس التزامات المطالبات المتكبدة، تخصم الشركة حالياً التدفقات النقدية المتوقع حدوثها بعد مرور أكثر من عام من تاريخ تكبد المطالبات، والتي تتضمن تعديلاً صريحاً للمخاطر غير المالية.
التزام التغطية المتبقية
بالنسبة للتدفقات النقدية للاستحواذ على وثائق التأمين، فإن الشركة مؤهلة وتختار رسملة جميع التدفقات النقدية لاستحواذ وثائق التأمين عند السداد.
يتمثل تأثير الاعتراف بالتدفقات النقدية لاستحواذ وثائق التأمين كمصروف عند الاعتراف المبدئي لمجموعة عقود التأمين في زيادة التزام التغطية المتبقية عند الاعتراف المبدئي وتقليل احتمالية حدوث أي خسائر لاحقة للعقد المثقل بالالتزامات. ستكون هناك زيادة في التكلفة على الأرباح أو الخسائر عند الاعتراف المبدئي، بسبب مصروفات التدفقات النقدية للاستحواذ، يقابلها زيادة في الأرباح المحررة خلال سنة التغطية. أما بالنسبة لمجموعات العقود المثقلة بالتزامات، يُحدَّد التزام التغطية المُتبقية من خلال تقدير التدفقات النقدية للوفاء بتلك العقود.
التزام المطالبات المتكبدة
تُقدَّر التكلفة النهائية للمطالبات قيد التسوية من خلال استخدام مجموعة من الأساليب الاكتوارية القياسية لتقدير المطالبات، مثل تشاين لادر وبورنهوت فيرجسون،
يتمثل الافتراض الرئيسي الذي تقوم عليه هذه الأساليب هو إمكانية الاستفادة من تجربة الشركة السابقة فيما يتعلق بتطور المطالبات لتوقع تطور المطالبات المستقبلية وبالتالي تكاليف المطالبات النهائية. تقوم هذه الأساليب باستقراء تطور الخسائر المدفوعة والمتكبدة، ومتوسط التكاليف لكل مطالبة (بما في ذلك تكاليف معالجة المطالبات)، وأعداد المطالبات على أساس التطور الملحوظ في السنوات السابقة ومعدلات الخسارة المتوقعة.
۲۱
Page 27
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
٣ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)
الأحكام المحاسبية الهامة والمصادر الرئيسية لعدم اليقين من التقديرات (تابع)
التزام المطالبات المتكبدة (تابع)
بينما يستند تحليل تطور المطالبات التاريخية بشكل أساسي إلى عدد سنوات الحوادث، كما يمكن أيضاً تحليلها بشكل أكبر حسب المنطقة الجغرافية، وكذلك من خلال خطوط الأعمال وأنواع المطالبات الهامة. عادة ما يتم التعامل مع المطالبات الكبيرة بشكل منفصل، إما عن طريق الاحتفاظ بها بالقيمة الاسمية لتقديرات خبراء تقدير الأضرار أو توقعها بشكل منفصل لتعكس تطورها المستقبلي. في معظم الحالات، لا يتم وضع افتراضات واضحة فيما يتعلق بالمعدلات المستقبلية لتضخم المطالبات أو نسب الخسارة. وبدلاً من ذلك، فإن الافتراضات المستخدمة هي تلك الضمنية في بيانات تطوير المطالبات التاريخية التي تستند إليها التقديرات. يتم استخدام حكم نوعي إضافي لتقييم المدى الذي قد لا تنطبق عليه الاتجاهات السابقة في المستقبل، على سبيل المثال، لبيان الحدوث لمرة واحدة، والتغيرات في العوامل الخارجية أو عوامل السوق مثل الأوضاع العامة للمطالبة، والظروف الاقتصادية، ومستويات تضخم المطالبات والقرارات والتشريعات القضائية، فضلاً عن العوامل الداخلية مثل التنوع داخل المحفظة، وسمات الوثيقة وإجراءات معالجة المطالبات من أجل الوصول إلى التكلفة النهائية المقدرة للمطالبات التي تعرض نتيجة القيمة المتوقعة المرجحة الاحتمالية من مجموعة النتائج المحتملة، مع الأخذ في الاعتبار كافة الشكوك التي ينطوي عليها الأمر.
تنطوي الظروف الرئيسية الأخرى التي تؤثر على موثوقية الافتراضات على التباين في أسعار الفائدة والتأخير في السداد والتغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية.
معدلات الخصم
تستخدم الشركة النهج التصاعدي للحصول على معدل الخصم بموجب هذا النهج، يتم تحديد معدل الخصم بأنه العائد الخالي من المخاطر، والمعدل وفقاً للاختلافات في خصائص السيولة بين الأصول المالية المستخدمة لتحديد العائد الخالي من المخاطر والتدفقات النقدية للالتزام ذي الصلة (المعروفة باسم "علاوة عدم السيولة"). تم اشتقاق المُعدّل الخالي من المخاطر باستخدام المعدلات الصادرة عن الهيئة الأوروبية للتأمين والمعاشات المهنية وتعديل تقلبات الأسعار بجانب علاوة المخاطر المتعلقة بالدولة (بما في ذلك علاوة السيولة).
معدلات الخصم المطبقة لخصم التدفقات النقدية المستقبلية مدرجة أدناه:
| سنة واحدة | سنة واحدة | ٣ سنوات | ٣ سنوات | ٥ سنوات | ٥ سنوات | ١٠ سنوات | ١٠ سنوات | ٢٠ سنة | ٢٠ سنة | |
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| عقود التأمين الصادرة درهم إماراتي | ٤,٤٤% | ٥,١٥% | ٤,٣٥% | ٥,٠٤% | ٤,٤٨% | ٤,٩٩% | ٤,٨٥% | ٥,٠٤% | ٥,٢٩% | ٥,٠٨% |
| عقود إعادة التأمين المحتفظ بها درهم إماراتي | ٤,٤٤% | ٥,١٥% | ٤,٣٥% | ٥,٠٤% | ٤,٤٨% | ٤,٩٩% | ٤,٨٥% | ٥,٠٤% | ٥,٢٩% | ٥,٠٨% |
تعديل المخاطر غير المالية
تستخدم الشركة طريقة ماك لتحديد تعديل المخاطر غير المالية. يسمح التمويل الذاتي التمهيدي للشركة بشكل فعال بقياس حالات عدم اليقين بشأن مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية التي تنشأ من المخاطر غير المالية لأن التمويل الذاتي التمهيدي للمثلثات يهدف إلى توضيح تباين المطالبات المدفوعة.
إن تعديل المخاطر غير المالية هو التعويض الذي تطلبه الشركة لتحمل عدم اليقين بشأن مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية لمجموعات عقود التأمين. يعكس تعديل المخاطر المبلغ الذي ستدفعه شركة التأمين بشكل منطقي لإزالة عدم اليقين من أن التدفقات النقدية المستقبلية ستتجاوز مبلغ القيمة المتوقعة.
قامت الشركة بتقدير تعديل المخاطر باستخدام نهج مستوى الثقة احتمال الكفاية عند النسبة المئوية سبعين. وهذا يعني أن الشركة قد قيمت عدم اكتراثها بعدم اليقين لجميع خطوط الإنتاج كمؤشر على التعويض الذي تتطلبه لتحمل المخاطر غير المالية على أنه يعادل مستوى الثقة المئوي السبعين ناقصاً متوسط التوزيع الاحتمالي المقدر للتدفقات النقدية المستقبلية قدرت الشركة التوزيع الاحتمالي للتدفقات النقدية المستقبلية، والمبلغ الإضافي فوق القيمة الحالية المتوقعة للتدفقات النقدية المستقبلية المطلوبة لتلبية النسب المئوية المستهدفة.
۲۲
Page 28
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ۳
الأحكام المحاسبية الهامة والمصادر الرئيسية لعدم اليقين من التقديرات (تابع)
تقييم الاستثمارات العقارية
لأغراض الإفصاح فقط، يتم تقدير القيمة العادلة للاستثمارات العقارية من قبل خبراء تقييم محترفين مستقلين معتمدين من المعهد الملكي للمساحين المعتمدين، وذلك مع الأخذ بعين الاعتبار عائد الإيجار (نهج الدخل). تم إجراء هذا التقدير مع الأخذ في الاعتبار مقدار الإيجار ومتوسط عائد الإيجار السائد في السوق. وتعتمد القيمة العادلة على عوامل السوق وتوافر المعلومات.
حقوق والتزامات الاستثمارات
على الرغم من تسجيل استثمار حقوق الملكية واحد باسم رئيس مجلس الإدارة، فهو يخضع لسيطرة الشركة، وهو مُحتفظ به لمصلحة الشركة النفعية؛ حيث تتعامل الإدارة بشأن الأحكام الهامة المتعلقة بالحقوق والالتزامات من خلال الحصول على تأكيد سنوي مباشر من رئيس مجلس الإدارة بأن الأصول المحتفظ بها باسمه هي لصالح الشركة ويكون لها جميع المخاطر والمكافآت الاقتصادية المرتبطة بهذا الاستثمار.
۲۳
Page 29
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٥
٤ الممتلكات والمعدات
| أثاث وتجهيزات | مركبات | معدات الكمبيوتر | أعمال رأسمالية قيد الإنجاز | الإجمالي | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | |||
| ٢٠٢٥ | |||||||
| التكلفة | |||||||
| في ١ يناير | ۱,۲۳۲ | ٤٥٢ | ۸,۳۷۰ | ۲۳,۸۲۲ | ٣٣,٨٧٦ | ||
| إضافات | - | - | - | ١٠,٦٨١ | ١٠,٦٨١ | ||
| تحويلات | ۱,۱۱۰ | - | ٦٩٧ | (۱,۸۰۷) | - | ||
| مشطوبات | - | - | - | (٢٥٣) | (٢٥٣) | ||
| في ٣١ ديسمبر | ٢,٣٤٢ | ٤٥٢ | ٩,٠٦٧ | ٣٢,٤٤٣ | ٤٤,٣٠٤ | ||
| الاستهلاك المتراكم | |||||||
| في ١ يناير | ٦٩٩ | ٤٥٢ | ٥,٣٣٢ | - | ٦,٤٨٣ | ||
| المُحمَّل للسنة | ۳۷۸ | - | ۱,۲۲۷ | - | ١,٦٠٥ | ||
| في ٣١ ديسمبر | ۱,۰۷۷ | ٤٥٢ | ٦,٥٥٩ | - | ۸,۰۸۸ | ||
| صافي القيمة الدفترية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ | ١,٢٦٥ | - | ٢,٥٠٨ | ٣٢,٤٤٣ | ٣٦,٢١٦ | ||
| ٢٠٢٤ | |||||||
| التكلفة | |||||||
| في ١ يناير | ۱,۲۰۱ | ٤٥٢ | ٦,٥٠٩ | ۱۰,۹۳۰ | ۱۹,۰۹۲ | ||
| إضافات | - | - | - | ١٤,٩٣٣ | ١٤,٩٣٣ | ||
| تحويلات | ۳۱ | - | ١,٨٦١ | (۱,۸۹۲) | - | ||
| مشطوبات | - | - | - | (١٤٩) | (١٤٩) | ||
| في ٣١ ديسمبر | ۱,۲۳۲ | ٤٥٢ | ۸,۳۷۰ | ۲۳,۸۲۲ | ٣٣,٨٧٦ | ||
| الاستهلاك المتراكم | |||||||
| في ١ يناير | ٤٨٩ | ٤٢٥ | ٤,٣٦٤ | - | ٥,٢٧٨ | ||
| المُحمَّل للسنة | ۲۱۰ | ۲۷ | ٩٦٨ | - | ١,٢٠٥ | ||
| في ٣١ ديسمبر | ٦٩٩ | ٤٥٢ | ٥,٣٣٢ | - | ٦,٤٨٣ | ||
| صافي القيمة الدفترية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ | ٥٣٣ | - | ۳,۰۳۸ | ۲۳,۸۲۲ | ۲۷,۳۹۳ |
٢٤
Page 30
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات الماليةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
٥ استثمارات عقارية
| ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ | |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي |
| صافي القيمة الدفترية الافتتاحية | ١٧٥,٦٠٥ | ١٥٨,٤٨٠ |
| إضافات خلال السنة | - | ١٩٤ |
| التغير في القيمة العادلة خلال السنة | ١٠,١٧٣ | ١٦,٩٣١ |
| صافي القيمة الدفترية الختامية | ١٨٥,٧٧٨ | ١٧٥,٦٠٥ |
في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، قدّرت كلّ من شركة نجمة المرجان لخدمات التقييم العقاري ذ.م.م وشركة ٣٤ ريل استيت أدفايزوري ذ.م.م، وهما شركتان مهنيتان مستقلتان ولديهما خبرة في التقييم العقاري، القيمة العادلة للاستثمارات العقارية بمبلغ ١٨٥,٥ مليون درهم إماراتي و١٨٦,١ مليون درهم إماراتي على التوالي (٢٠٢٤: قدرت كل من شركة لاند ستيرلنج للاستشارات العقارية وشركة ريل إستيت إكس، وهما شركتان مهنيتان مستقلتان ولديهما خبرة في التقييم العقاري، القيمة العادلة للاستثمارات العقارية بمبلغ ١٧٣,١ مليون درهم إماراتي و۱۷۸٫۲ مليون درهم إماراتي على التوالي). اختارت الشركة متوسط قيمة تقييم الاستثمارات العقارية المحددة من شركتي التقييم. كما يتمتع الاثنان من خبراء التقييم بمؤهلات وخبرة مهنية ذات صلة. يتم الاحتفاظ بالاستثمارات العقارية بغرض زيادة رأس المال ولأغراض التأجير. تتوافق القيمة العادلة مع عمليات التقييم والمعايير ذات الصلة الصادرة من قبل المعهد الملكي للمساحين المعتمدين ودليل الإمارات لمعايير التقييم تشغل الشركة مساحة ضئيلة تبلغ %۱۱٫۵ (۲۰۲٤ : ۱۱٫٥%) من العقار الاستثماري لاستخدامها في أعمالها الخاصة.
فيما يلي تفاصيل الاستثمارات العقارية ومعلومات عن التسلسل الهرمي للقيمة العادلة كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۵ و ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤:
| ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ | القيمة العادلة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ | |||
| المستوى ١ | المستوى ٢ | المستوى ٣ | المستوى ٣ | |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | |
| مباني وقطع أراضي مشيد عليها تلك المباني | - | - | ١٨٥,٧٧٨ | ١٧٥,٦٠٥ |
تتعلق المعلومات التالية بالاستثمارات العقارية المصنفة في المستوى ٣ من التسلسل الهرمي للقيمة العادلة:
| أساليب التقييم | المدخلات الهامة | الحساسية |
| منهجية رسملة الدخل | معدل الرسملة، مع الأخذ في الاعتبار رسملة دخل الإيجارات المحتملة وطبيعة العقارات والظروف الراهنة السائدة في السوق. | قد يؤدي أي ارتفاع طفيف في معدل الرسملة إلى انخفاض كبير في القيمة العادلة والعكس بالعكس. |
| الإيجار السنوي في السوق، مع مراعاة الفروق في المواقع والعوامل الفردية، مثل الواجهة والحجم، بين العقارات المماثلة والاستثمارية. | قد يؤدي أي ارتفاع طفيف في قيمة الإيجارات السائدة في السوق إلى ارتفاع كبير في القيمة العادلة والعكس بالعكس. |
٢٥