بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 DNIR
Document25 pages, a scan, read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة) لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
Page 2
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
جدول المحتويات
الصفحات
| تقرير حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة | ۱ |
| بيان المركز المالي المرحلي الموجز | ۲ |
| بيان الدخل المرحلي الموجز | ۳ |
| بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز | ٤ |
| بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز | ٥ |
| بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز | ٦ |
| إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة | ۷ |
Page 3
Grant Thornton
جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة
(فرع دبي)
مكتب رقم 302 و 303 و 308
مركز دبي التجاري، مبنى رقم 5 ، الطابق الثالث
دبي، الإمارات العربية المتحدة
ص.ب. ١٦٢٠ه: ۳۸۸۹۹۲٥ (٤) ٩٧١+ف: ۳۸۸۹۹۱٥ (٤) ٩٧١+www.grantthornton.ae
تقرير حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزةإلى السادة مساهمي شركة دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)
مقدمة
لقد قمنا بمراجعة بيان المركز المالي المرحلي الموجز المرفق لشركة دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) ("الشركة") كما في ٣٠ سبتمبر ۲۰۲٥ ، وبيان الدخل المرحلي الموجز وبيان الدخل الشامل المرحلي الموجز لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في ذلك التاريخ، وبيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز وبيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز لفترة التسعة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ، بالإضافة إلى معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة، والإيضاحات التفسيرية الأخرى ذات الصلة. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم ٣٤ "التقارير المالية المرحلية". تنحصر مسؤوليتنا في إبداء استنتاج حول هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها.
نطاق المراجعة
لقد قمنا بتنفيذ مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي لارتباطات المراجعة رقم ۲٤۱۰ المراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق حسابات المنشأة المستقل". تتضمن أعمال مراجعة المعلومات المالية المرحلية الاستفسار، بصورة رئيسية، من الأفراد المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، والقيام بإجراءات تحليلية، وكذلك إجراءات أخرى للمراجعة. إن نطاق المراجعة أقل بكثير من نطاق التدقيق الذي يتم تنفيذه طبقاً لمعايير التدقيق الدولية، وبالتالي لا تمكننا المراجعة من الحصول على تأكيدات عن جميع الأمور الهامة التي يمكن التوصل إليها من خلال التدقيق. وبالتالي، فإننا لا نبدي رأياً تدقيقياً.
الاستنتاج
بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها، لم يسترع انتباهنا وجود أي أمر يجعلنا نعتقد أن المعلومات المالية المرحلية الموجزة المرفقة لم يتم إعدادها، من جميع الجوانب الجوهرية، وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم ٣٤ "التقارير المالية المرحلية".
جرانت ثورنتون
د. أسامة رشدي البكريسجل مدققي الحسابات رقم: ٩٣٥دبي، الإمارات العربية المتحدة
١٤ نوفمبر ٢٠٢٥
۱
grantthornton.ae
© 2025 جميع الحقوق محفوظة لجرانت ثورنتون - الإمارات العربية المتحدة ("جرانت ثورنتون") والتي تمثل جميع التراخيص القانونية التي تعمل بموجبها مؤسسة جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة المسجلة لدى جزر العذراء البريطانية وتعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة. تشمل هذه التراخيص فروع الشركة بإمارة أبوظبي ودبي والشارقة بالإضافة إلى فرع الشركة بإمارة أبو ظبي منطقة حرة المسجل لدى سلطة سوق أبو ظبي العالمي تحت اسم جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة وكذا شركة جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة بي في اي المسجلة لدى سلطة دبي للخدمات المالية بإمارة دبي.
تشير "جرانت ثورنتون" إلى العلامة التجارية التي بموجبها تقدم الشركات الأعضاء خدمات التدقيق والضرائب والخدمات الاستشارية إلى عملائها أو تشير إلى شركة عضو واحدة أو أكثر ضمن الشركات الأعضاء في المجموعة حسبما يتطلب السياق. جرانت ثورنتون الدولية المحدودة وشركاتها الأعضاء لا تمثل شراكة دولية بل تمثل كيانات قانونية منفصلة. لا تقدم جرانت ثورنتون الدولية المحدودة أي خدمات للعملاء باسمها على الإطلاق، بل يتم تقديم الخدمات بواسطة الشركات الأعضاء. جرانت ثورنتون الدولية والشركات الأعضاء ليسوا وكلاء لبعضهم البعض ولا يُلزم أحد الآخر ولا يتحملوا مسؤولية أخطاء وأفعال بعضهم البعض.
Page 4
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع.)
المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
بيان المركز المالي المرحلي الموجزكما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
| إيضاحات | (غير مدققة) ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ ألف درهم إماراتي | (مدققة) ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي | |
| الأصول | |||
| ممتلكات ومعدات | ۳۳,۳۸۰ | ۲۷,۳۹۳ | |
| استثمارات عقارية | ۱۷٥,٦٠٥ | ۱۷٥,٦٠٥ | ٤ |
| أصول مالية | ٥٥٨,٠٨٣ | ۵۱۰,۷۰۲ | ٥ |
| وديعة قانونية | ۱۰,۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | ٦ |
| أصول عقود إعادة التأمين | ٤٥٧,٣٣٣ | ٦٦٢,٢١١ | ۷ |
| ذمم مدينة أخرى | ٢٩,٤٤٩ | ٢٤,٤١٣ | |
| مبالغ نقدية وأرصدة مصرفية | ٣١٨,٥١٨ | ٢٤٦,٣٢٢ | ۹ |
| إجمالي الأصول | ١,٥٨٢,٣٦٨ | ١,٦٥٦,٦٤٦ |
| حقوق الملكية والالتزامات | |||
| حقوق الملكية | |||
| رأس المال | ۱۱۵,۰۰۰ | ۱۱۵,۰۰۰ | |
| احتياطي قانوني | ٥٧,٧٥٠ | ٥٧,٧٥٠ | ۱۰ |
| احتياطي عام | ۱۸۰,۰۰۰ | ۱۸۰,۰۰۰ | ۱۰ |
| احتياطي إعادة التأمين | ٥,٦٧٨ | ٥,٦٧٨ | ۱۰ |
| احتياطي القيمة العادلة للأصول المالية المدرجة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | ٢٦٧,٣٥٠ | ٢٠٦,٦٤٢ | |
| أرباح محتجزة | ٢٦٠,٣٤٨ | ٢٣٧,٥٧٦ | |
| إجمالي حقوق الملكية | ٨٨٦,٦٢٦ | ٨٠٣,١٤٦ |
| الالتزامات | |||
| مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ٤,٨٨٩ | ٤,٧٤٠ | |
| التزامات عقود التأمين | ٦٥١,٤٩٨ | ٨١٤,٩٥٠ | ۷ |
| ذمم دائنة أخرى | ٢٦,٣٢٩ | ٢٧,١٨٦ | |
| ضريبة الدخل مستحقة الدفع | ١,٨٣٤ | ١,٣٥٤ | |
| التزام الضريبة المؤجلة | ۱۱,۱۹۲ | ٥,٢٧٠ | |
| إجمالي الالتزامات | ٦٩٥,٧٤٢ | ٨٥٣,٥٠٠ | |
| إجمالي حقوق الملكية والالتزامات | ١,٥٨٢,٣٦٨ | ١,٦٥٦,٦٤٦ |
تمت المصادقة على إصدار هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ١٤ نوفمبر ۲۰۲٥ والتوقيع عليها نيابة عنهم من قبل:
السيد/ أ. ر. سرينيفاسانالرئيس التنفيذي
السيد/ محمد خلف الحبتورعضو مجلس الإدارة
تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۲۰ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.
۲
Page 5
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
بيان الدخل المرحلي الموجزللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
| إيضاحات | (غير مدققة) فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ ألف درهم إماراتي | (غير مدققة) فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي | (غير مدققة) فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ ألف درهم إماراتي | (غير مدققة) فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| إيرادات التأمين | ٤٠٧,٦٣٧ | ٣٤١,٤٤٧ | ١٤٢,٠٢٤ | ١٢٠,٦١٣ | ||
| مصروفات خدمة التأمين | ۱۳ | (٢٤٠,٨٤٤) | (١,١٩٤,٠٠٨) | (١٠٦,٦٩٥) | (۱۱۰,۰۱۰) | |
| نتائج خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | ١٦٦,٧٩٣ | (٨٥٢,٥٦١) | ٣٥,٣٢٩ | ١٠,٦٠٣ | ||
| تخصيص أقساط إعادة التأمين | (١٧٦,٨٢٥) | (١٤٩,٠٢٠) | (٦٣,٢١٣) | (٥١,٢٥٢) | ||
| مبالغ قابلة للاسترداد من إعادة التأمين | ۱۷,۸۷۱ | ۹۸۹,۰۰۷ | ۲۸,۸۹۰ | ٤١,٧٩٣ | ||
| صافي المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | (١٥٨,٩٥٤) | ۸۳۹,۹۸۷ | (٣٤,٣٢٣) | (٩,٤٥٩) | ||
| نتائج خدمة التأمين | ٧,٨٣٩ | (١٢,٥٧٤) | ١,٠٠٦ | ١,١٤٤ | ||
| دخل الاستثمار | ١٥ | ٣٧,٦٨٩ | ٤٠,٨٥٣ | ٥,٩٨٩ | ٦,٢٠٣ | |
| مصروفات تمويل التأمين لعقود التأمين الصادرة | ١٥ | (١٩,٤١٩) | (٢,٨٧٤) | (٣,٦٧٨) | (١,٣٦٦) | |
| دخل تمويل إعادة التأمين لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها | ١٥ | ٢٣,٢٤٥ | ۸,۲۱۷ | ۳,۷۰۹ | ۲,۰۳۱ | |
| صافي نتائج التأمين المالية | ٣,٨٢٦ | ٥,٣٤٣ | ۳۱ | ٦٦٥ | ||
| مصروفات تشغيلية أخرى | (٧,٣٤٤) | (۲,۱۱۱) | (۲,۹۸۸) | (٧١٥) | ||
| أرباح الفترة قبل خصم الضريبة | ٤٢,٠١٠ | ٣١,٥١١ | ٤,٠٣٨ | ۷,۲۹۷ | ||
| مصروف ضريبة الدخل | (۱,۹۱۳) | (٦٣١) | (٣٣٦) | (٦٣١) | ||
| أرباح الفترة بعد خصم الضريبة | ٤٠,٠٩٧ | ۳۰,۸۸۰ | ۳,۷۰۲ | ٦,٦٦٦ | ||
| ربحية السهم الأساسية والمخفضة | ۱۱ | ٠,٣٥ | ۰,۲۷ | ٠,٠٣ | ٠,٠٦ |
تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۲۰ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.
۳
Page 6
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
بيان الدخل الشامل المرحلي الموجزللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
| (غير مدققة) | (غير مدققة) | (غير مدققة) | (غير مدققة) | |
| فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ | فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ | |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | |
| ٤٠,٠٩٧ | ۳۰,۸۸۰ | ۳,۷۰۲ | ٦,٦٦٦ | أرباح الفترة بعد خصم الضريبة |
| الدخل الشامل الآخر: | ||||
| بنود سوف يُعاد تصنيفها لاحقاً إلى الأرباح أو الخسائر: | ||||
| ١,٣٤٦ | ۲,۱۹۹ | ٦٤ | ١,٠٤٤ | صافي الأرباح غير المحققة من استثمارات الدين المسجلة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر بعد خصم الضريبة |
| ٨٨٤ | - | - | - | استثمارات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر المعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر في تاريخ استحقاقها |
| بنود لن يُعاد تصنيفها لاحقاً إلى الأرباح أو الخسائر | ||||
| ٥٨,٤٧٨ | ٢٦,١٢٨ | ٨,٢٦٨ | ٥٨,٣٠٣ | صافي الأرباح غير المحققة من استثمارات حقوق الملكية المسجلة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر - بعد خصم الضريبة |
| ٦٠,٧٠٨ | ۲۸,۳۲۷ | ٨,٣٣٢ | ٥٩,٣٤٧ | إجمالي الدخل الشامل الآخر للفترة |
| ١٠٠,٨٠٥ | ٥٩,٢٠٧ | ١٢,٠٣٤ | ٦٦,٠١٣ | إجمالي الدخل الشامل للفترة |
تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۲۰ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.
٤
Page 7
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة) بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
| رأس المال | احتياطي قانوني | احتياطي عام | احتياطي إعادة التأمين | احتياطي القيمة العادلة للأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | أرباح محتجزة | إجمالي حقوق الملكية | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | |
| الرصيد في ١ يناير ٢٠٢٤ (مدقق) | ١١٥,٥٠٠ | ٥٧,٧٥٠ | ۱۸۰,۰۰۰ | ٤,٤١٢ | ١٦٨,١٤٥ | ١٩٦,٨٤٧ | ٧٢٢,٦٥٤ |
| أرباح الفترة بعد خصم الضريبة | - | - | - | - | - | ۲۰,۸۸۰ | ۲۰,۸۸۰ |
| الدخل الشامل الآخر للفترة | - | - | - | - | ۲۸,۳۲۷ | - | ۲۸,۳۲۷ |
| إجمالي الدخل الشامل للفترة | - | - | - | - | ۲۸,۳۲۷ | ۲۰,۸۸۰ | ٤٩,٢٠٧ |
| توزيعات الأرباح المدفوعة (إيضاح رقم (۱۲) | - | - | - | - | - | (١١,٥٥٠) | (١١,٥٥٠) |
| الرصيد في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدقق) | ١١٥,٥٠٠ | ٥٧,٧٥٠ | ۱۸۰,۰۰۰ | ٤,٤١٢ | ١٩٦,٤٧٢ | ٢١٦,١٧٧ | ٧٦٠,٣١١ |
| الرصيد في 1 يناير ۲۰۲٥ (مدقق) | ١١٥,٥٠٠ | ٥٧,٧٥٠ | ۱۸۰,۰۰۰ | ٥,٦٧٨ | ٢٠٦,٦٤٢ | ٢٣٧,٥٧٦ | ٨٠٣,١٤٦ |
| أرباح الفترة بعد خصم الضريبة | - | - | - | - | - | ٤٠,٠٩٧ | ٤٠,٠٩٧ |
| الدخل الشامل الآخر للفترة | - | - | - | - | ٥٩,٨٢٤ | - | ٥٩,٨٢٤ |
| الأرباح المحققة من استثمارات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل | - | - | - | - | ٨٨٤ | - | ٨٨٤ |
| إجمالي الدخل الشامل للفترة | - | - | - | - | ٦٠,٧٠٨ | ٤٠,٠٩٧ | ١٠٠,٨٠٥ |
| توزيعات الأرباح المدفوعة (إيضاح رقم (۱۲) | - | - | - | - | - | (١٧,٣٢٥) | (١٧,٣٢٥) |
| الرصيد في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدقق) | ١١٥,٥٠٠ | ٥٧,٧٥٠ | ۱۸۰,۰۰۰ | ٥,٦٧٨ | ٢٦٧,٣٥٠ | ٢٦٠,٣٤٨ | ٨٨٦,٦٢٦ |
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ۲۰ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.
ه
Page 8
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجزللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
| إيضاح | (غير مدققة)<br>فترة التسعة أشهر<br>المنتهية في<br>٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥<br>ألف درهم إماراتي | (غير مدققة)<br>فترة التسعة أشهر<br>المنتهية في<br>٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤<br>ألف درهم إماراتي | |
| التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية | |||
| أرباح الفترة قبل خصم الضريبة | ٤٢,٠١٠ | ٣١,٥١١ | |
| تعديلات على: | |||
| استهلاك ممتلكات ومعدات | ١,١٦٤ | ٨٧١ | |
| مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ٥٧٦ | ٥٩٢ | |
| دخل الاستثمار | (٣٧,٦٨٩) | (٤٠,٨٥٣) | |
| التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل | ٦,٠٦١ | (٧,٨٧٩) | |
| التغيرات في رأس المال العامل | |||
| ذمم مدينة أخرى | (١١,٥٦٨) | (٢١,٨٨٩) | |
| أصول عقود إعادة التأمين | ٢٠٤,٨٧٨ | (٧٦٣,٣٨٩) | |
| التزامات عقود التأمين | (١٦٣,٤٥٢) | ٧٧٠,٤٣٧ | |
| ذمم دائنة أخرى | ٥,٦٧٥ | ٤,٦٧٥ | |
| النقد الناتج من العمليات | ٤١,٥٩٤ | (١٨,٠٤٥) | |
| مكافآت نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين | (٤٢٧) | (٦٧٦) | |
| صافي النقد الناتج من المستخدم في الأنشطة التشغيلية | ٤١,١٦٧ | (١٨,٧٢١) | |
| التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية | |||
| شراء ممتلكات ومعدات | (٧,١٥١) | (١,٢٥١) | |
| شراء أصول مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | (۱۰,۰۰۰) | (۱۹۱) | |
| متحصلات من استبعاد أصول مالية مدرجة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | ٢٨,٥٨٥ | - | |
| صافي الحركة في الودائع الثابتة | (١٦٢,٨٦٩) | ١٦,٠١٢ | |
| دخل توزيعات الأرباح والفوائد المقبوض | ٣٦,٩٢٠ | ٤٠,٧٤٤ | |
| صافي النقد المستخدم في الناتج من الأنشطة الاستثمارية | (١١٤,٥١٥) | ٥٥,٣١٤ | |
| التدفقات النقدية من النشاط التمويلي | |||
| توزيعات أرباح مدفوعة | (١٧,٣٢٥) | (١١,٥٠٠) | |
| صافي النقد المستخدم في النشاط التمويلي | (١٧,٣٢٥) | (١١,٥٠٠) | |
| صافي التغير في النقد وما يعادله | (٩٠,٦٧٣) | ٢٥,٠٤٣ | |
| النقد وما يعادله في بداية الفترة | ٢١٦,٤٩٧ | ٦١,٠٣٧ | |
| النقد وما يعادله في نهاية الفترة | ۹ | ١٢٥,٨٢٤ | ٨٦,٠٨٠ |
تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۲۰ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.
٦
Page 9
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزةللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
١ الوضع القانوني وأنشطة الشركة
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) ("الشركة") هي شركة مساهمة عامة تأسست في دبي بتاريخ ٦ يناير ١٩٩٢.
تزاول الشركة أعمال التأمين وإعادة التأمين بجميع أنواعها وذلك وفقاً لأحكام المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٤٨) لسنة ۲۰۲۳ بشأن التعليمات المالية لشركات التأمين الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وتنظيم عملياتها.
عنوان الشركة المسجل هو مبنى دبي الوطني للتأمين، الطابق الثالث، شارع الشيخ زايد، ص.ب ١٨٠٦، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
۲ أساس الإعداد
إن هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة هي عن فترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲۵ وتم عرضها بدرهم الإمارات العربية المتحدة ("درهم إماراتي")، وهو العملة الوظيفية للشركة. تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة طبقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم ٣٤ "التقارير المالية المرحلية" وتتوافق مع متطلبات القوانين المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة.
تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة على أساس التكلفة التاريخية، باستثناء الأصول المالية المسجلة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر والأصول المالية المدرجة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح والخسائر والاستثمارات العقارية المدرجة بالقيمة العادلة، والتي يتم إدراجها بالقيمة العادلة.
لم يتم عرض بيان المركز المالي المرحلي الموجز للشركة باستخدام تصنيف متداول / غير متداول. ومع ذلك، تصنّف الأرصدة التالية عموماً على أنها متداولة: النقد وما يعادله والأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر، والذمم المدينة الأخرى والذمم الدائنة الأخرى وضريبة الدخل مستحقة الدفع. بينما يتم تصنيف الأرصدة التالية عموماً على أنها غير متداولة: الممتلكات والمعدات، والاستثمارات العقارية والودائع القانونية، ومكافآت نهاية الخدمة للموظفين. أما الأرصدة التالية فهي ذات طبيعة مختلطة (تشمل أجزاء متداولة وأخرى غير متداولة: الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر وأصول عقود إعادة التأمين وأصول والتزامات عقود التأمين والأرصدة المصرفية والودائع الثابتة والأرصدة المصرفية والتزام الضريبة المؤجلة.
لا تتضمن المعلومات المالية المرحلية الموجزة كافة المعلومات المطلوبة في البيانات المالية السنوية وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية ويجب قراءتها جنباً إلى جنب مع البيانات المالية للشركة للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ . علاوة على ذلك، فإن نتائج الفترات المرحلية ليست بالضرورة مؤشراً على النتائج المتوقعة للسنة المالية المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥.
۳ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة
تتوافق السياسات والأحكام المحاسبية الهامة ومصادر التقدير الرئيسية المستخدمة في إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة مع تلك المستخدمة في البيانات المالية المدققة للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ ، باستثناء تطبيق المعايير الجديدة السارية اعتباراً من ١ يناير ۲۰۲٥ والعديد من التعديلات والتفسيرات التي تطبق لأول مرة في عام ٢٠٢٥.
المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية والجديدة
لا توجد إصدارات محاسبية أصبحت سارية اعتباراً من 1 يناير ۲۰۲٥ ولها تأثير جوهري على المعلومات المالية المرحلية الموجزة.
الأحكام والتقديرات
عند إعداد المعلومات المالية المرحلية الموجزة، تضع الإدارة عدداً من الأحكام والتقديرات والافتراضات بشأن الاعتراف والقياس للأصول والالتزامات والدخل والمصروفات. قد تختلف النتائج الفعلية عن الأحكام والتقديرات والافتراضات التي تضعها الإدارة وقلما تتساوى مع النتائج التقديرية.
إن الأحكام والافتراضات والمطبقة في إعداد المعلومات المالية المرحلية الموحدة، بما فيها المصادر الهامة لتقدير حالات عدم اليقين هي نفسها المطبقة في آخر بيانات مالية سنوية للشركة للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤.
V
Page 10
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
۳ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)
معدلات الخصم
تستخدم الشركة النهج التصاعدي للحصول على معدل الخصم. بموجب هذا النهج، يتم تحديد معدل الخصم بأنه العائد الخالي من المخاطر، والمعدل وفقاً للاختلافات في خصائص السيولة بين الأصول المالية المستخدمة لتحديد العائد الخالي من المخاطر والتدفقات النقدية للالتزام ذي الصلة المعروفة باسم "علاوة عدم السيولة"). تم اشتقاق المُعدَّل الخالي من المخاطر باستخدام المعدلات الصادرة عن هيئة التأمين والمعاشات المهنية الأوروبية وتعديل تقلبات الأسعار بجانب علاوة المخاطر المتعلقة بالدولة (بما في ذلك علاوة السيولة).
معدلات الخصم المطبقة لخصم التدفقات النقدية المستقبلية مدرجة أدناه:
سنة واحدة | ٣ سنوات | ٥ سنوات | ١٠ سنوات | ٢٠ سنة٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤عقود التأمين الصادرةدرهم إماراتي | ٪٤,٧٧ | ٪٤,٩٠ | ٪٤,٤٨ | ٪٤,٣٠ | ٪٤,٥٢ | ٪٤,٢٠ | ٪٤,٨٢ | ٪٤,٣٠ | ٪٥,١٩ | ٪٤,٤٥عقود إعادة التأمين المحتفظ بهادرهم إماراتي | ٪٤,٧٧ | ٪٤,٩٠ | ٪٤,٤٨ | ٪٤,٣٠ | ٪٤,٥٢ | ٪٤,٢٠ | ٪٤,٨٢ | ٪٤,٣٠ | ٪٥,١٩ | ٪٤,٤٥
تعديل المخاطر غير المالية
تستخدم الشركة طريقة ماك لتحديد تعديل المخاطر غير المالية. يسمح التمويل الذاتي التمهيدي للشركة بشكل فعال بقياس حالات عدم اليقين بشأن مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية التي تنشأ من المخاطر غير المالية لأن التمويل الذاتي التمهيدي للمثلثات يهدف إلى توضيح تباين المطالبات المدفوعة.
إن تعديل المخاطر غير المالية هو التعويض الذي تطلبه الشركة لتحمل عدم اليقين بشأن مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية لمجموعات عقود التأمين. يعكس تعديل المخاطر المبلغ الذي ستدفعه شركة التأمين بشكل منطقي لإزالة عدم اليقين من أن التدفقات النقدية المستقبلية ستتجاوز مبلغ القيمة المتوقعة.
قامت الشركة بتقدير تعديل المخاطر باستخدام نهج مستوى الثقة احتمال الكفاية) عند النسبة المئوية سبعين. وهذا يعني أن الشركة قد قيمت عدم اكتراثها بعدم اليقين لجميع خطوط الإنتاج (كمؤشر على التعويض الذي تتطلبه لتحمل المخاطر غير المالية) على أنه يعادل مستوى الثقة المئوي السبعين ناقصاً متوسط التوزيع الاحتمالي المقدر للتدفقات النقدية المستقبلية قدرت الشركة التوزيع الاحتمالي للتدفقات النقدية المستقبلية، والمبلغ الإضافي فوق القيمة الحالية المتوقعة للتدفقات النقدية المستقبلية المطلوبة لتلبية النسب المئوية المستهدفة.
۸
Page 11
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزةللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
٤ استثمارات عقارية
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ | |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | |
| صافي القيمة الدفترية الافتتاحية | ١٧٥,٦٠٥ | ١٥٨,٤٨٠ |
| إضافات خلال الفترة/السنة | - | ١٩٤ |
| التغير في القيمة العادلة خلال الفترة/السنة | - | ١٦,٩٣١ |
| صافي القيمة الدفترية الختامية | ١٧٥,٦٠٥ | ١٧٥,٦٠٥ |
قَدَّر اثنان من خبراء التقييم المهنيين المستقلين من ذوي الخبرة القيمة العادلة للاستثمارات العقارية بقيمة ۱۷۳٫۱ مليون درهم إماراتي و ۱۷۸٫۲ مليون درهم إماراتي كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ . اختارت الشركة متوسط القيمة المحددة من شركتي التقييم للاستثمارات العقارية. كما يتمتع خبيرا التقييم بمؤهلات وخبرة مهنية ذات صلة. من الجدير بالذكر، أن الاستثمارات العقارية بالقيمة العادلة تندرج ضمن المستوى ٣ من التسلسل الهرمي للقيمة العادلة، هذا وترى الإدارة أنه لم يكن هناك تغير في القيمة العادلة للاستثمارات العقارية خلال فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥.
ه أصول مالية
يتم تجميع الأصول المالية المقاسة بالقيمة العادلة في بيان المركز المالي ضمن ثلاثة مستويات في التسلسل الهرمي للقيمة العادلة. يتم تحديد هذا التجميع بناءً على أدنى مستوى من المدخلات الهامة المستخدمة في قياس القيمة العادلة على النحو التالي:
. المستوى ١- الأسعار المدرجة (غير المُعدَّلة) في أسواق نشطة من حيث تداول أصول مماثلة؛
• المستوى ۲ مدخلات بخلاف الأسعار المدرجة ضمن المستوى ١ التي يمكن ملاحظتها للأصل أو الالتزام، سواء مباشرة (وهي الأسعار) أو غير مباشرة (وهي المشتقة من الأسعار)؛
. المستوى ۳ مدخلات خاصة بالأصل أو الالتزام لا تستند إلى بيانات السوق الملحوظة (مدخلات غير ملحوظة).
| إيضاح | المستوى 1 | المستوى ٢ | المستوى ٣ | الإجمالي |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي |
٣٠ سبتمبر ۲۰۲٥ (غير مدققة)الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباحأو الخسائراستثمارات في سندات ملكية مدرجة | (أ) | ١,٩٩٦ | - | - | ١,٩٩٦
الأصول المالية المدرجة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
| استثمارات في سندات ملكية مدرجة* | (أ) | ٥١٧,٣٥٢ | - | - | ٥١٧,٣٥٢ |
|---|---|---|---|---|---|
| استثمار في سندات الدين | (أ) | ٣٨,٧٣٥ | - | - | ٣٨,٧٣٥ |
| ٥٥٨,٠٨٣ | - | - | ٥٥٨,٠٨٣ |
۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة)
الأصول المالية المدرجة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر
استثمارات في سندات ملكية مدرجة | (أ) | ١,٧٥٤ | - | - | ١,٧٥٤الأصول المالية المدرجة بالقيمة العادلة من خلالالدخل الشامل الآخر
| استثمارات في سندات ملكية مدرجة* | (أ) | ٤٤٣,٠٩١ | - | - | ٤٤٣,٠٩١ |
|---|---|---|---|---|---|
| استثمار في سندات الدين | (أ) | ٦٥,٨٥٧ | - | - | ٦٥,٨٥٧ |
| ٥١٠,٧٠٢ | - | - | ٥١٠,٧٠٢ |
* يشمل هذا البند استثمارات مدرجة بمبلغ ۱۱٫۸ مليون درهم إماراتي كما في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ (۳۱) ديسمبر ٢٠٢٤: استثمارات مدرجة بقيمة ۱۲٫۸ مليون درهم إماراتي باسم السيد رئيس مجلس الإدارة مُحتفظ بها لصالح الشركة.
(أ) تم تحديد القيم العادلة بالرجوع إلى الأسعار المدرجة في تاريخ التقرير.
۹
Page 12
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
٥ أصول مالية (تابع)الحركة في الأصول المالية المجمّعة في المستوى ١
إن تسوية القيم الدفترية للأدوات المالية المصنفة ضمن المستوى الأول مبينة على النحو التالي:
| (غير مدققة) | (مدققة) |
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي |
استثمارات في سندات ملكية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
| الرصيد الافتتاحي | ٤٤٣,٠٩١ | ٤٠٢,٥٥٦ |
| شراء استثمارات خلال الفترة/السنة | ۱۰,۰۰۰ | ۱۹۱ |
| التغيرات في القيمة العادلة خلال الفترة/السنة | ٦٤,٢٦١ | ٤٠,٣٤٤ |
| الرصيد الختامي | ٥١٧,٣٥٢ | ٤٤٣,٠٩١ |
استثمارات في سندات ملكية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر
| الرصيد الافتتاحي | ١,٧٥٤ | ۱,۷۷۳ |
| التغيرات في القيمة العادلة خلال الفترة/السنة | ٢٤٢ | (۱۹) |
| الرصيد الختامي | ١,٩٩٦ | ١,٧٥٤ |
استثمارات في سندات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
| الرصيد الافتتاحي | ٦٥,٨٥٧ | ٧٥,٠٣٧ |
| الاستبعاد خلال الفترة/السنة | (٢٨,٥٨٥) | (٧,٢٢٦) |
| التغيرات في القيمة العادلة خلال الفترة/السنة | ١,٤٦٣ | (١,٩٥٤) |
| الرصيد الختامي | ٣٨,٧٣٥ | ٦٥,٨٥٧ |
٦ وديعة قانونية
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ | |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | |
| محتفظ بها لدى بنك محلي في دبي، الإمارات العربية المتحدة | ۱۰,۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ |
الودائع القانونية المحتفظ بها لدى بنك محلي في دبي، الإمارات العربية المتحدة تمثل ودائع مرهونة لصالح وزارة الاقتصاد والتخطيط وفقاً للتغيرات في العرض والإفصاح بموجب التعليمات المالية لشركات التأمين الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وتنظيم عملياتها. لا يمكن سحب الوديعة دون موافقة مسبقة من وزارة الاقتصاد والتخطيط.
٧ عقود التأمين وإعادة التأمين
إن توزيع مجموعات عقود التأمين وإعادة التأمين الصادرة وعقود إعادة التأمين المحتفظ بها والتي تعتبر أصول وتلك التي تعتبر التزامات موضحة في الجدول أدناه:
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة) | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة) | |||||
| الأصول | الالتزامات | الصافي | الأصول | الالتزامات | الصافي | |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | |
| عقود التأمين الصادرة | - | (٦٥١,٤٩٨) | (٦٥١,٤٩٨) | - | (٨١٤,٩٥٠) | (٨١٤,٩٥٠) |
عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | ٤٥٧,٣٣٣ | - | ٤٥٧,٣٣٣ | ٦٦٢,٢١١ | - | ٦٦٢,٢١١
۱۰
Page 13
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
۷ عقود التأمين وإعادة التأمين (تابع)
ترحيل صافي أصول أو التزامات عقود التأمين الصادرة يوضح التزام التغطية المتبقية والتزام المطالبات المتكبدة
| التزامات التغطية المتبقية | التزامات المطالبات المتكبدة | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| استثناء مكون الخسارة (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | مكون الخسارة (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | تقديرات القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | تعديل المخاطر (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | الإجمالي (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | |||
| (٢٢,٧٥٧) | (۲,۹۷۰) | (٧٢٥,٦٦٣) | (٦٣,٥٦٠) | (٨١٤,٩٥٠) | ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة) التزامات عقود التأمين كما في ١ يناير | ||
| ٤٠٧,٦٣٧ | - | - | - | ٤٠٧,٦٣٧ | إيرادات التأمين | ||
| (٥٩,٤٤٠) | (۳,۳۷۱) | (١٩٥,٧٦٩) | ١٧,٧٣٦ | (٢٤٠,٨٤٤) | مصروفات خدمة التأمين | ||
| - | - | (٣٦٥,١٤٤) | (۳,۳۳۷) | (٣٦٨,٤٨١) | المطالبات المتكبدة والمصروفات الأخرى | ||
| (٥٩,٤٤٠) | - | - | - | (٥٩,٤٤٠) | إطفاء التدفقات النقدية للاستحواذ على وثائق التأمين | ||
| - | (۳,۳۷۱) | - | - | (۳,۳۷۱) | خسائر من العقود المثقلة بالتزامات | ||
| - | - | ١٦٩,٣٧٥ | ۲۱,۰۷۳ | ١٩٠,٤٤٨ | التغيرات في التزامات المطالبات المتكبدة | ||
| ٣٤٨,١٩٧ | (۳,۳۷۱) | (١٩٥,٧٦٩) | ١٧,٧٣٦ | ١٦٦,٧٩٣ | نتائج خدمة التأمين | ||
| - | - | (١٩,٤١٩) | - | (١٩,٤١٩) | مصروفات تمويل التأمين | ||
| ٣٤٨,١٩٧ | (۳,۳۷۱) | (٢١٥,١٨٨) | ١٧,٧٣٦ | ١٤٧,٣٧٤ | إجمالي التغيرات في بيان الدخل الشامل / (الخسائر الشاملة) | ||
| التدفقات النقدية | |||||||
| (٤٣٩,٥٨٧) | - | - | - | (٤٣٩,٥٨٧) | أقساط مقبوضة | ||
| - | - | ۳۹۲,۸۲۸ | - | ۳۹۲,۸۲۸ | مطالبات ومصروفات أخرى مدفوعة | ||
| ٦٢,٨٣٧ | - | - | - | ٦٢,٨٣٧ | التدفقات النقدية لاستحواذ وثائق التأمين | ||
| (٣٧٦,٧٥٠) | - | ۳۹۲,۸۲۸ | - | ١٦,٠٧٨ | إجمالي التدفقات النقدية | ||
| (٥١,٣١٠) | (٦,٣٤١) | (٥٤٨,٠٢٣) | (٤٥,٨٢٤) | (٦٥١,٤٩٨) | صافي التزامات عقود التأمين كما في ٣٠ سبتمبر | ||
| (١٤,٢٨١) | (٤,٥٤٢) | (١٨٥,٧٧٤) | (١٧,٦٤٦) | (٢٢٢,٢٤٣) | ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة) التزامات عقود التأمين كما في ١ يناير | ||
| ٤٦٩,١٢٢ | - | - | - | ٤٦٩,١٢٢ | إيرادات التأمين | ||
| (٧٦,٥٧١) | ١,٥٧٢ | (١,١٢٨,٦٩١) | (٤٥,٩١٤) | ١,٢٤٩,٦٠٤ | مصروفات خدمة التأمين | ||
| - | - | (١,٠٧٥,٧٥٠) | (٤٢,٨٦٤) | ١,١١٨,٦١٤ | المطالبات المتكبدة والمصروفات الأخرى | ||
| (٧٦,٥٧١) | - | - | - | (٧٦,٥٧١) | إطفاء التدفقات النقدية للاستحواذ على وثائق التأمين | ||
| - | ١,٥٧٢ | - | - | ١,٥٧٢ | عكس خسائر من العقود المثقلة بالتزامات | ||
| - | - | (٥٢,٩٤١) | (٣,٠٥٠) | (٥٥,٩٩١) | التغيرات في التزامات المطالبات المتكبدة | ||
| ٣٩٢,٥٥١ | ١,٥٧٢ | (١,١٢٨,٦٩١) | (٤٥,٩١٤) | (٧٨٠,٤٨٢) | نتائج خدمة التأمين | ||
| - | - | (٣٤٠) | - | (٣٤٠) | مصروفات تمويل التأمين | ||
| ٣٩٢,٥٥١ | ١,٥٧٢ | (۱,۱۲۹,۰۳۱) | (٤٥,٩١٤) | (٧٨٠,٨٢٢) | إجمالي التغيرات في بيان الدخل الشامل / (الخسائر الشاملة) | ||
| التدفقات النقدية | |||||||
| (٤٦٩,٥٥٦) | - | - | - | (٤٦٩,٥٥٦) | أقساط مقبوضة | ||
| - | - | ٥٨٩,١٤٢ | - | ٥٨٩,١٤٢ | مطالبات ومصروفات أخرى مدفوعة | ||
| ٦٨,٥٢٩ | - | - | - | ٦٨,٥٢٩ | التدفقات النقدية لاستحواذ وثائق التأمين | ||
| (٤٠١,٠٢٧) | - | ٥٨٩,١٤٢ | - | ١٨٨,١١٥ | إجمالي التدفقات النقدية | ||
| (٢٢,٧٥٧) | (۲,۹۷۰) | (٧٢٥,٦٦٣) | (٦٣,٥٦٠) | (٨١٤,٩٥٠) | صافي التزامات عقود التأمين كما في ٣١ ديسمبر |
۱۱
Page 14
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
۷ عقود التأمين وإعادة التأمين (تابع)
ترحيل صافي أصول أو التزامات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها يوضح أصول التغطية المتبقية والمبالغ القابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة
| أصول التغطية المتبقية | المبالغ القابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| استثناء مكون استرداد الخسارة (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | مكون الخسارة (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | تقديرات القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | تعديل المخاطر (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | الإجمالي (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | |||
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة) | |||||||
| أصول عقود إعادة التأمين كما في ١ يناير | (٤٣٤,٤٧٣) | ١,١٣٦ | ١,٠٣٦,٠٣٢ | ٥٩,٥١٦ | ٦٦٢,٢١١ | ||
| تخصيص أقساط إعادة التأمين | (١٧٦,٨٢٥) | - | - | - | (١٧٦,٨٢٥) | ||
| مبالغ قابلة للاسترداد من شركات إعادة التأمين | - | ۹۱۲ | ٣٣,٦٣٥ | (١٦,٦٧٦) | ۱۷,۸۷۱ | ||
| مبالغ قابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة والمصروفات الأخرى | - | - | ۲۰۲,۰۰۰ | ٣,١٤٤ | ٢٠٥,١٤٤ | ||
| التغيرات في المبالغ القابلة للاسترداد للمطالبات المتكبدة | - | - | (١٦٨,٣٦٥) | (۱۹,۸۲۰) | (١٨٨,١٨٥) | ||
| استرداد الخسائر من العقود الأساسية المثقلة بالتزامات والتعديلات ذات الصلة | - | ۹۱۲ | - | - | ۹۱۲ | ||
| صافي الدخل أو المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | (١٧٦,٨٢٥) | ۹۱۲ | ٣٣,٦٣٥ | (١٦,٦٧٦) | (١٥٨,٩٥٤) | ||
| دخل تمويل إعادة التأمين | - | - | ٢٣,٢٤٥ | - | ٢٣,٢٤٥ | ||
| إجمالي التغيرات في بيان (الخسائر الشاملة)/الدخل الشامل | (١٧٦,٨٢٥) | ۹۱۲ | ٥٦,٨٨٠ | (١٦,٦٧٦) | (١٣٥,٧٠٩) | ||
| التدفقات النقدية | |||||||
| أقساط مدفوعة | ١٣٨,٦٩٧ | - | - | - | ١٣٨,٦٩٧ | ||
| مبالغ مقبوضة | - | - | (٢٠٧,٨٦٦) | - | (٢٠٧,٨٦٦) | ||
| إجمالي التدفقات النقدية | ١٣٨,٦٩٧ | - | (٢٠٧,٨٦٦) | - | (٦٩,١٦٩) | ||
| صافي أصول عقود إعادة التأمين كما في ٣٠ سبتمبر | (٤٧٢,٦٠١) | ٢,٠٤٨ | ٨٨٥,٠٤٦ | ٤٢,٨٤٠ | ٤٥٧,٣٣٣ |
۱۲
Page 15
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
۷ عقود التأمين وإعادة التأمين (تابع)
ترحيل صافي أصول أو التزامات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها يوضح أصول التغطية المتبقية والمبالغ القابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة (تابع)
| ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة) | أصول التغطية المتبقية | المبالغ القابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| استثناء مكون استرداد الخسارة ألف درهم إماراتي | مكون الخسارة ألف درهم إماراتي | تقديرات القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية ألف درهم إماراتي | تعديل المخاطر ألف درهم إماراتي | الإجمالي ألف درهم إماراتي | |||
| أصول عقود إعادة التأمين كما في ١ يناير | (٣٨٨,٦٤٥) | ۹۱۷ | ٤٦٣,٢١٦ | ١٥,٨١٨ | ٩١,٣٠٦ | ||
| تخصيص أقساط إعادة التأمين | (٢٠٤,٠٠١) | - | - | - | (٢٠٤,٠٠١) | ||
| مبالغ قابلة للاسترداد من شركات إعادة التأمين | - | ۲۱۹ | ۹۳۸,۲۷۹ | ٤٣,٦٩٨ | ٩٨٢,١٩٦ | ||
| مبالغ قابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة والمصروفات الأخرى | - | ۹۷۷ | ۹۳۸,۲۷۹ | ٤٣,٦٩٨ | ٩٨٢,٩٥٤ | ||
| استرداد الخسائر من العقود الأساسية المثقلة بالتزامات والتعديلات ذات الصلة | - | (٧٥٨) | - | - | (٧٥٨) | ||
| صافي (مصروفات) / دخل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | (٢٠٤,٠٠١) | ۲۱۹ | ۹۳۸,۲۷۹ | ٤٣,٦٩٨ | ٧٧٨,١٩٥ | ||
| دخل تمويل إعادة التأمين | - | - | ٤,٦٤٧ | - | ٤,٦٤٧ | ||
| إجمالي التغيرات في بيان (الخسائر الشاملة)/الدخل الشامل | (٢٠٤,٠٠١) | ۲۱۹ | ٩٤٢,٩٢٦ | ٤٣,٦٩٨ | ٧٨٢,٨٤٢ | ||
| التدفقات النقدية | |||||||
| أقساط مدفوعة | ١٥٨,١٧٣ | - | - | - | ١٥٨,١٧٣ | ||
| مبالغ مقبوضة | - | - | (۳۷۰,۱۱۰) | - | (۳۷۰,۱۱۰) | ||
| إجمالي التدفقات النقدية | ١٥٨,١٧٣ | - | (۳۷۰,۱۱۰) | - | (۲۱۱,۹۳۷) | ||
| صافي أصول عقود إعادة التأمين كما في ٣١ ديسمبر | (٤٣٤,٤٧٣) | ١,١٣٦ | ١,٠٣٦,٠٣٢ | ٥٩,٥١٦ | ٦٦٢,٢١١ |
۱۳
Page 16
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزةللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
٨ أَرصدة ومعاملات الأطراف ذات العلاقة
فيما يلي الأرصدة مع الأطراف ذات العلاقة في نهاية فترة التقرير:
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ | |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | |
| موظفي الإدارة العليا والمنشآت الخاضعة لسيطرة مشتركة | ||
| مبالغ مستحقة من أطراف ذات علاقة | ۳۲,۸۱۲ | ۲۰,۰۱۸ |
| مبالغ مستحقة لأطراف ذات علاقة | ٦٢,٢٧٦ | ٩٦,١٩٦ |
فيما يلي طبيعة المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة والمبالغ ذات الصلة:
| (غير مدققة) | (غير مدققة) | (غير مدققة) | (غير مدققة) | |
| فترة التسعة أشهر | فترة التسعة أشهر | فترة الثلاثة أشهر | فترة الثلاثة أشهر | |
| المنتهية في | المنتهية في | المنتهية في | المنتهية في | |
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ | ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ | |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | |
| إجمالي الأقساط المكتتبة | ٩٢,٤١٠ | ١٠٢,٢٠٦ | ٤٢,١٧٥ | ٥٢,٠٣٨ |
| مطالبات مدفوعة | ١٢٤,٨١٠ | ١٦٣,٣٤٠ | ١٠٨,٠٥٥ | ٧,١٧٧ |
| أعمال الإصلاح في الوكالة/ خارج | ||||
| الوكالة | ٢٩,٣٢٦ | ۱۷,۸۸۱ | ٩,٥٧١ | ۷,۲۰۱ |
| عمولة مدفوعة | ٢,٤٥٢ | ۳,۰۸۰ | ٥١١ | ۸۸۸ |
| تعويضات موظفي الإدارة العليا | ||||
| مكافآت قصيرة الأجل | ٢,١٥٦ | ۱,۹۳۲ | ٦٥٦ | ٦٦٨ |
| مكافآت التقاعد | ٦٧ | ٦٥ | ۲۳ | ۲۳ |
| ۲,۲۲۳ | ۱,۹۹۷ | ٦٧٩ | ٦٩١ |
كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ ، كانت الشركة قد دفعت سلفة لشركة الحبتور سيتي للتطوير العقاري ذ.م.م بقيمة ٢٨,٤ مليون درهم إماراتي (۳۱) ديسمبر ۲۰۲٤: ۲۱٫۹ مليون درهم إماراتي وذلك مقابل عقار قيد التطوير. كما كان على الشركة التزامات تجاه نفس العقار قيد التطوير بلغت ۳۹ مليون درهم إماراتي في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ ۳۱) ديسمبر ۲۰۲٤ : ٤٥ مليون درهم إماراتي).
توجد استثمارات مدرجة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر بمبلغ ۱۱٫۸ مليون درهم إماراتي كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
(۳۱) ديسمبر ۲۰۲٤: استثمارات مدرجة بمبلغ ۱۲٫۸ مليون درهم إماراتي) مُسجّلة باسم السيد رئيس مجلس الإدارة لمصلحة الشركة النفعية (يُرجى الرجوع إلى إيضاح رقم (٥).
سجلت الشركة في أبريل ۲۰۲٤ مطالبة عقارية كبيرة بمبلغ ٧٥٤,٧ مليون درهم إماراتي من شركة الحبتور للسيارات ذ.م.م، وهي طرف ذو علاقة. تتم تغطية المطالبة بشكل أساسي بترتيبات إعادة التأمين الاختياري. نتيجة لذلك، سجلت الشركة أصل عقد إعادة تأمين بقيمة ٧٥٣,٣ مليون درهم إماراتي.
خلال فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ۲۰۲٥ ، عدلت الشركة مبلغ المطالبة إلى ٦٠٠ مليون درهم إماراتي على أساس التغير في تقديرات المطالبة، كما تلقت الشركة مبلغ ۳۰۰ مليون درهم إماراتي (۳۱) ديسمبر ۲۰۲٤ : ۱۶۸ مليون درهم إماراتي) من شركات إعادة التأمين، ودفعت الشركة المبلغ نفسه لشركة الحبتور للسيارات ذ.م.م، مما أدى إلى تغير التزامات عقود التأمين لتصبح قيمتها ۳۰۰ مليون درهم إماراتي، وأصول عقود إعادة التامين لتصبح قيمتها ۲۹۹ مليون درهم إماراتي.
تتطلب إدارة هذه المُطالبة التعامل مع صعوبات تتعلق بالمركبات المتضررة والأصول الأخرى الخاصة بالمؤمن له، ولا تزال الخسائر قيد التقييم. تعكس الأرقام المدرجة فيما يتعلق بالتزامات عقود التأمين وأصول عقود إعادة التأمين أفضل تقدير توصلت إليه الإدارة في تاريخ التقرير. ومع ذلك، وبالنظر إلى الطبيعة المتطورة للمطالبة، فإن المبالغ النهائية قد تختلف عن هذه التقديرات، وتتوقع الشركة تطور هذه المبالغ إلى أن يتم الانتهاء من تقييم الخسائر. تواصل الإدارة متابعة المطالبة عن كثب، وستقوم بتحديث تقديراتها فور توافر أية معلومات إضافية.
١٤
Page 17
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزةللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
٩ مبالغ نقدية وأرصدة مصرفية
تتألف المبالغ النقدية والأرصدة المصرفية من المبالغ التالية المدرجة في بيان المركز المالي:
| (غير مدققة) | (مدققة) | ||
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ | ||
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ||
| النقد في الصندوق | ۱۰ | ۱۰ | |
| نقد لدى البنوك | ٣١٨,٥٠٨ | ٢٤٦,٣١٢ | |
| ٣١٨,٥١٨ | ٢٤٦,٣٢٢ |
يتضمن النقد لدى البنوك ودائع تبلغ قيمتها ٢٥٣,١ مليون درهم إماراتي (۳۱) ديسمبر ۲۰۲٤ : ١٨٥,٤ مليون درهم إماراتي)، مودعة لدى بنوك محلية بفائدة تتراوح بين ۳,۹۲ و ٤,٣٥ (۳۱) ديسمبر ۲٠۲٤ : ۲٫٥ و ٥,٢٧%) سنوياً.
ووفقاً لتقدير الإدارة، تعتبر خسائر الائتمان المتوقعة من النقد وما يعادله غير جوهرية.
النقد وما يعادله في نهاية الفترة كما هو موضح في بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز يمكن تسويته مقابل البنود المالية ذات الصلة الواردة في بيان المركز المالي المرحلي الموجز على النحو التالي:
| (غير مدققة) | (مدققة) | (غير مدققة) | ||
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ | ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ | ||
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ||
| مبالغ نقدية وأرصدة مصرفية | ٣١٨,٥١٨ | ٢٤٦,٣٢٢ | ٢٠٩,٧٨١ | |
| ودائع مصرفية ذات فترات استحقاق أصلية لمدة أكثر من ٣ أشهر | (١٩٢,٦٩٤) | (٢٩,٨٢٥) | (١٢٣,٧٠١) | |
| النقد وما يعادله | ١٢٥,٨٢٤ | ٢١٦,٤٩٧ | ٨٦,٠٨٠ |
١٠ الاحتياطياتاحتياطي قانوني
وفقاً للنظام الأساسي للشركة والمادة رقم ٢٤١ من المرسوم بقانون اتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ ، يتعين تحويل ما لا يقل عن نسبة ١٠٪ من صافي أرباح الشركة السنوية إلى احتياطي قانوني غير قابل للتوزيع. ووفقاً للنظام الأساسي للشركة، تُجرى هذه التحويلات إلى أن يبلغ رصيد الاحتياطي القانوني نسبة ٥٠٪ من رأس مال الشركة المدفوع. لم يتم إجراء أي تحويل إلى الاحتياطي القانوني خلال الفترة حيث قد وصل بالفعل إلى نسبة %٥٠% من رأس المال المدفوع (۳۱) ديسمبر ٢٠٢٤ : لا شيء).
احتياطي عام
تتم التحويلات للاحتياطي العام بتوصية من مجلس الإدارة. قد يتم استخدام هذا الاحتياطي للأغراض التي يرى مجلس الإدارة أنها مناسبة. لم يتم تحويل أي مبالغ من أو إلى الاحتياطي العام خلال الفترة (۳۱) ديسمبر ٢٠٢٤ : لم يتم تحويل أي مبالغ).
احتياطي إعادة التأمين
وفقاً للمادة رقم (٣٤) من قرار مجلس إدارة هيئة التأمين رقم (۲۳) لسنة ۲۰۱۹ بشأن التعليمات المنظمة لعمليات التأمين، إن هذا الاحتياطي غير قابل للتوزيع ولا يجوز التصرف فيه دون موافقة مسبقة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
١٥
Page 18
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
١١ ربحية السهم
| (غير مدققة) فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | (غير مدققة) فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ | (غير مدققة) فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | (غير مدققة) فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| **الربحية (ألف درهم إماراتي):** | |||||
| أرباح الفترة بعد خصم الضريبة | ٤٠,٠٩٧ | ۳۰,۸۸۰ | ۳,۷۰۲ | ٦,٦٦٦ | |
| **عدد الأسهم (بالألف)** | |||||
| المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية لغرض ربحية السهم الأساسية | ١١٥,٥٠٠ | ١١٥,٥٠٠ | ١١٥,٥٠٠ | ١١٥,٥٠٠ | |
| **ربحية السهم بالدرهم الإماراتي):** | |||||
| الأساسية والمخفضة | ٠,٣٥ | ٠,٢٧ | ٠,٠٣ | ٠,٠٦ |
لا يوجد لدى الشركة أسهم مخفّضة محتملة، وعليه، فإن ربحية السهم المخفضة تساوي ربحية السهم الأساسية.
۱۲ توزيعات الأرباح
اقترح مجلس الإدارة توزيع أرباح نقدية بنسبة %١٥٪ من رأس المال المدفوع بقيمة تبلغ ۱۷,۳۳ مليون درهم إماراتي بواقع ٠,١٥ درهم إماراتي للسهم الواحد للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ . وتمت الموافقة على ذلك المقترح في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في ٢٤ أبريل ۲۰۲٥ ، وتم توزيعها في ١٦ مايو ٢٠٢٥.
على جانب آخر، اقترح مجلس الإدارة خلال سنة المقارنة توزيع أرباح نقدية بنسبة ۱۰٪ من رأس المال المدفوع بقيمة تبلغ ١١,٥٥ مليون درهم إماراتي بواقع ۰,۱۰ درهم إماراتي للسهم الواحد للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ . وتمت الموافقة على ذلك المقترح في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في ٢٥ أبريل ۲۰۲٤ ، وتم توزيعها في ١٥ مايو ٢٠٢٤.
۱۳ مصروفات خدمة التأمين
| (غير مدققة) فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ ألف درهم إماراتي | (غير مدققة) فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي | (غير مدققة) فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ ألف درهم إماراتي | (غير مدققة) فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| المطالبات المتكبدة والمصروفات الأخرى | ٣٦٨,٤٨١ | ٨٦٩,٧٤٨ | ١٠٦,٨٨٧ | ٣١,٤٠٨ | ||
| إطفاء التدفقات النقدية للاستحواذ على وثائق التأمين | ٥٩,٤٤٠ | ٥٦,٢٠٣ | ٢٠,٥٨٢ | ١٩,٩٦٩ | ||
| خسائر من العقود المثقلة بالتزامات و (عكس) تلك الخسائر | ٣,٣٧١ | ٣,٨٥٥ | ٢٥٣ | (٢٦٧) | ||
| التغيرات في التزامات المطالبات المتكبدة | (١٩٠,٤٤٨) | ٢٦٤,٢٠٢ | (۲۱,۰۲۷) | ٥٨,٩٠٠ | ||
| ٢٤٠,٨٤٤ | ١,١٩٤,٠٠٨ | ١٠٦,٦٩٥ | ۱۱۰,۰۱۰ |
١٦
Page 19
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
١٤ معلومات عن القطاعات
فيما يلي تحليلاً لأصول الشركة والتزاماتها وحقوق ملكيتها مُصنفةً حسب القطاع:
| الاكتتاب | الاستثمارات | الإجمالي |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي |
كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة)
| إجمالي الأصول | ٤٩٨,٩٥٢ | ١,٠٨٣,٤١٦ | ١,٥٨٢,٣٦٨ |
| إجمالي حقوق الملكية | ٦١٩,٢٧٦ | ٢٦٧,٣٥٠ | ٨٨٦,٦٢٦ |
| إجمالي الالتزامات | ٦٨٤,٦٠٢ | ١١,١٤٠ | ٦٩٥,٧٤٢ |
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة)
| إجمالي الأصول | ٦٧٥,٢٦٢ | ٩٨١,٣٨٤ | ١,٦٥٦,٦٤٦ |
| إجمالي حقوق الملكية | ٥٩٦,٥٠٤ | ٢٠٦,٦٤٢ | ٨٠٣,١٤٦ |
| إجمالي الالتزامات | ٨٤٠,٤٢٨ | ۱۳,۰۷۲ | ٨٥٣,٥٠٠ |
۱۷
Page 20
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة
للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
١٤ معلومات عن القطاعات (تابع)
يوجد لدى الشركة قطاعين أعمال أساسيين وهما: الاكتتاب والاستثمارات.
ينقسم قطاع الاكتتاب أيضاً إلى أعمال التأمين العام والتأمين الجماعي على الحياة والتأمين الصحي؛ بينما يتألف قطاع الاستثمارات من استثمارات عقارية وأصول مالية. تُقدم الشركة أعمال التأمين الجماعي على الحياة بما يغطي مدة ١٢ شهراً ولا يتضمن أي عناصر استثمارية.
| لفترة التسعة أشهر المنتهية في<br>۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ (غير مدققة) | لفترة التسعة أشهر المنتهية في<br>۳۰ سبتمبر ۲۰۲٤ (غير مدققة) | |||||||
| الاكتتاب<br>ألف درهم إماراتي | الاستثمارات<br>ألف درهم إماراتي | الإجمالي<br>ألف درهم إماراتي | الاكتتاب<br>ألف درهم إماراتي | الاستثمارات<br>ألف درهم إماراتي | الإجمالي<br>ألف درهم إماراتي | |||
| إيرادات التأمين | ٤٠٧,٦٣٧ | - | ٤٠٧,٦٣٧ | ٣٤١,٤٤٧ | - | ٣٤١,٤٤٧ | ||
| مصروفات خدمة التأمين | (٢٤٠,٨٤٤) | - | (٢٤٠,٨٤٤) | (١,١٩٤,٠٠٨) | - | (١,١٩٤,٠٠٨) | ||
| نتائج خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | ١٦٦,٧٩٣ | - | ١٦٦,٧٩٣ | (٨٥٢,٥٦١) | - | (٨٥٢,٥٦١) | ||
| تخصيص أقساط إعادة التأمين | (١٧٦,٨٢٥) | - | (١٧٦,٨٢٥) | (١٤٩,٠٢٠) | - | (١٤٩,٠٢٠) | ||
| مبالغ قابلة للاسترداد من إعادة تأمين المطالبات المتكبدة | ١٧,٨٧١ | - | ١٧,٨٧١ | ۹۸۹,۰۰۷ | - | ۹۸۹,۰۰۷ | ||
| صافي المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | (١٥٨,٩٥٤) | - | (١٥٨,٩٥٤) | ٨٣٩,٩٨٧ | - | ٨٣٩,٩٨٧ | ||
| نتائج خدمة التأمين | ٧,٨٣٩ | - | ٧,٨٣٩ | (١٢,٥٧٤) | - | (١٢,٥٧٤) | ||
| دخل الاستثمار | - | ٣٧,٦٨٩ | ٣٧,٦٨٩ | - | ٤٠,٨٥٢ | ٤٠,٨٥٢ | ||
| مصروفات تمويل التأمين لعقود التأمين الصادرة | (١٩,٤١٩) | - | (١٩,٤١٩) | (٢,٨٧٤) | - | (٢,٨٧٤) | ||
| دخل تمويل إعادة التأمين لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها | ٢٣,٢٤٥ | - | ٢٣,٢٤٥ | ٨,٢١٧ | - | ٨,٢١٧ | ||
| صافي نتائج التأمين المالية | ٣,٨٢٦ | - | ٣,٨٢٦ | ٥,٣٤٣ | - | ٥,٣٤٣ | ||
| مصروفات تشغيلية أخرى | (٧,٣٤٤) | - | (٧,٣٤٤) | (٢,١١١) | - | (٢,١١١) | ||
| أرباح (خسائر) الفترة قبل خصم الضريبة | ٤,٣٢١ | ٣٧,٦٨٩ | ٤٢,٠١٠ | (٩,٣٤٢) | ٤٠,٨٥٢ | ٣١,٥١١ |
۱۸
Page 21
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة
للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
١٤ معلومات عن القطاعات (تابع)
يوجد لدى الشركة قطاعين أعمال أساسيين وهما: الاكتتاب والاستثمارات.
ينقسم قطاع الاكتتاب أيضاً إلى أعمال التأمين العام والتأمين الجماعي على الحياة والتأمين الصحي؛ بينما يتألف قطاع الاستثمارات من استثمارات عقارية وأصول مالية. تقدم الشركة أعمال التأمين الجماعي على الحياة بما يغطي مدة ١٢ شهراً ولا يتضمن أي عناصر استثمارية.
| لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة) | لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة) | لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة) | لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدققة) | لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدققة) | لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدققة) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الاكتتاب ألف درهم إماراتي | الاستثمارات ألف درهم إماراتي | الإجمالي ألف درهم إماراتي | الاكتتاب ألف درهم إماراتي | الاستثمارات ألف درهم إماراتي | الإجمالي ألف درهم إماراتي | |||
| إيرادات التأمين | ١٤٢,٠٢٤ | - | ١٤٢,٠٢٤ | ١٢٠,٦١٣ | - | ١٢٠,٦١٣ | ||
| مصروفات خدمة التأمين | (١٠٦,٦٩٥) | - | (١٠٦,٦٩٥) | (١١٠,٠١٠) | - | (١١٠,٠١٠) | ||
| نتائج خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | ٣٥,٣٢٩ | - | ٣٥,٣٢٩ | ١٠,٦٠٣ | - | ١٠,٦٠٣ | ||
| تخصيص أقساط إعادة التأمين | (٦٣,٢١٣) | - | (٦٣,٢١٣) | (٥١,٢٥٢) | - | (٥١,٢٥٢) | ||
| مبالغ قابلة للاسترداد من إعادة تأمين المطالبات المتكبدة | ٢٨,٨٩٠ | - | ٢٨,٨٩٠ | ٤١,٧٩٣ | - | ٤١,٧٩٣ | ||
| صافي المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | (٣٤,٣٢٣) | - | (٣٤,٣٢٣) | (٩,٤٥٩) | - | (٩,٤٥٩) | ||
| نتائج خدمة التأمين | ١,٠٠٦ | - | ١,٠٠٦ | ١,١٤٤ | - | ١,١٤٤ | ||
| دخل الاستثمار | - | ٥,٩٨٩ | ٥,٩٨٩ | - | ٦,٢٠٣ | ٦,٢٠٣ | ||
| مصروفات تمويل التأمين لعقود التأمين الصادرة | (٣,٦٧٨) | - | (٣,٦٧٨) | (١,٣٦٦) | - | (١,٣٦٦) | ||
| دخل تمويل إعادة التأمين لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها | ٣,٧٠٩ | - | ٣,٧٠٩ | ٢,٠٣١ | - | ٢,٠٣١ | ||
| صافي نتائج التأمين المالية | ٣١ | - | ٣١ | ٦٦٥ | - | ٦٦٥ | ||
| مصروفات تشغيلية أخرى | (٢,٩٨٨) | - | (٢,٩٨٨) | (٧١٥) | - | (٧١٥) | ||
| (خسائر) / أرباح الفترة قبل خصم الضريبة | (١,٩٥١) | ٥,٩٨٩ | ٤,٠٣٨ | ١,٠٩٤ | ٦,٢٠٣ | ٧,٢٩٧ |
۱۹
Page 22
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
١٥ إجمالي دخل الاستثمار وصافي نتائج التأمين المالية
يعرض الجدول أدناه تحليلاً لإجمالي دخل الاستثمار ونتائج التأمين المالية المعترف بها في الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر للفترة:
| (غير مدققة) | (غير مدققة) |
| فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي |
دخل الاستثمار
| صافي دخل الفوائد | ٧,٤٧٢ | ١٠,٠٨٤ |
| دخل توزيعات الأرباح من الاستثمارات المالية | ۲۳,۰۳۱ | ٢٤,٣٣٨ |
| صافي الدخل من الاستثمارات العقارية | ٧,١٨٦ | ٦,٤٣١ |
| إجمالي دخل الاستثمار | ٣٧,٦٨٩ | ٤٠,٨٥٣ |
مصروفات تمويل التأمين من عقود التأمين الصادرة
| فوائد متراكمة لعقود التأمين باستخدام أسعار فائدة مجمدة | (١٥,٢٤٧) | (١٤) |
| بسبب التغيرات في أسعار الفائدة والافتراضات المالية الأخرى | (٤,١٧٢) | (٢,٨٦٠) |
| إجمالي مصروفات تمويل التأمين من عقود التأمين الصادرة | (١٩,٤١٩) | (٢,٨٧٤) |
متمثلة في:
| المبالغ المعترف بها في بيان الدخل | (١٩,٤١٩) | (٢,٨٧٤) |
| المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل الآخر | - | - |
دخل تمويل إعادة التأمين من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها
| فوائد متراكمة لعقود إعادة التأمين باستخدام الافتراضات المالية الحالية | ۱۸,۸۱۱ | ٣,٤٢٠ |
| بسبب التغيرات في أسعار الفائدة والافتراضات المالية الأخرى | ٤,٤٣٤ | ٤,٧٩٧ |
| دخل تمويل إعادة التأمين من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | ٢٣,٢٤٥ | ٨,٢١٧ |
متمثلة في:
| المبالغ المعترف بها في بيان الدخل | ٢٣,٢٤٥ | ٨,٢١٧ |
| المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل الآخر | - | - |
إجمالي صافي دخل الاستثمار ومصروفات تمويل التأمين ودخل تمويل إعادة التأمين | ٤١,٥١٥ | ٤٦,١٩٦متمثلة في:
| المبالغ المعترف بها في بيان الدخل | ٤١,٥١٥ | ٤٦,١٩٦ |
| المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل الآخر | - | - |
۲۰
Page 23
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
١٥ إجمالي دخل الاستثمار وصافي نتائج التأمين المالية (تابع)
| (غير مدققة) | (غير مدققة) |
| فترة الثلاثة أشهر | فترة الثلاثة أشهر |
| المنتهية في ٣٠ | المنتهية في ٣٠ |
| سبتمبر ٢٠٢٥ | سبتمبر ٢٠٢٤ |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي |
دخل الاستثمار
| صافي دخل الفوائد | ٢,٥٧٣ | ٣,٦٠٢ |
| دخل توزيعات الأرباح من الاستثمارات المالية | ١,٠٦٤ | ٦٥٦ |
| صافي الدخل من الاستثمارات العقارية | ٢,٣٥٢ | ١,٩٤٥ |
| إجمالي دخل الاستثمار | ٥,٩٨٩ | ٦,٢٠٣ |
(مصروفات)/دخل تمويل التأمين من عقود التأمين الصادرة
| فوائد متراكمة لعقود التأمين باستخدام أسعار فائدة مجمدة | (۳,۹۰۹) | ۲۰۷ |
| بسبب التغيرات في أسعار الفائدة والافتراضات المالية الأخرى | ۲۳۱ | (١,٥٧٣) |
| إجمالي (مصروفات)/دخل تمويل التأمين من عقود التأمين الصادرة | (٣,٦٧٨) | (١,٣٦٦) |
متمثلة في:
| المبالغ المعترف بها في بيان الدخل | (٣,٦٧٨) | (١,٣٦٦) |
| المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل الآخر | - | - |
دخل تمويل إعادة التأمين من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها
| فوائد متراكمة لعقود إعادة التأمين باستخدام الافتراضات المالية الحالية | ٤,٠٦٤ | ٥٣٦ |
| بسبب التغيرات في أسعار الفائدة والافتراضات المالية الأخرى | (٣٥٥) | ١,٤٩٥ |
| دخل تمويل إعادة التأمين من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | ۳,۷۰۹ | ۲,۰۳۱ |
متمثلة في:
| المبالغ المعترف بها في بيان الدخل | ۳,۷۰۹ | ۲,۰۳۱ |
| المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل الآخر | - | - |
إجمالي صافي دخل الاستثمار ومصروفات تمويل التأمين ودخل تمويل إعادة التأمين | ٦,٠٢٠ | ٦,٨٦٨متمثلة في:
| المبالغ المعترف بها في بيان الدخل | ٦,٠٢٠ | ٦,٨٦٨ |
| المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل الآخر | - | - |
١٦ الارتباطات والالتزامات المحتملة
لدى الشركة، في تاريخ بيان المركز المالي، ارتباطات بشأن أعمال رأسمالية قيد الإنجاز بمبلغ ٣٩ مليون درهم إماراتي (۳۱) ديسمبر ٢٠٢٤ : ٤٥ مليون درهم إماراتي).
تعتبر الشركة طرفاً في دعاوى قضائية مرفوعة في سياق الأعمال الاعتيادية. ورغم عدم معرفة النتيجة النهائية لهذه الدعاوى حتى تاريخه، فقد تم رصد مخصصات كافية لتغطية كافة الالتزامات التي قد تنتج عنها، وذلك بناءً على أفضل تقديرات الإدارة.
۲۱
Page 24
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزةللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
۱۷ قياسات القيمة العادلة
تتمثل القيمة العادلة في المبلغ الذي يُمكن استلامه نظير بيع أصل أو سداده من أجل تحويل التزام في إطار معاملة منتظمة بين المتعاملين في السوق في تاريخ القياس، بصرف النظر عما إذا كان هذا السعر قابل للملاحظة بصورة مباشرة أو يتم تقديره باستخدام أسلوب تقييم آخر. وعند تقدير القيمة العادلة للأصل أو الالتزام، تأخذ الشركة في الاعتبار خصائص الأصل أو الالتزام إذا كان هؤلاء المشاركون في السوق يأخذون تلك الخصائص في الاعتبار عند تسعير الأصل أو الالتزام في تاريخ القياس
القيمة العادلة للأدوات المالية المُسجَّلة بالتكلفة المطفأة
ترى الإدارة أن القيم الدفترية للأصول والالتزامات المالية المُعترف بها بالتكلفة المطفأة في المعلومات المالية المرحلية الموجزة تقارب قيمها العادلة باستثناء الاستثمارات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر والتي يتم تحديد قيمتها العادلة بناءً على أسعار السوق المدرجة والتي يتم الإفصاح عنها في الإيضاح رقم ٥ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.
القيمة العادلة للأدوات المالية المُسجَّلة بالقيمة العادلةأساليب التقييم والافتراضات المطبقة لأغراض قياس القيمة العادلة
يتم تحديد القيم العادلة للأصول باستخدام أساليب تقييم وافتراضات مماثلة كما هي مستخدمة في البيانات المالية السنوية المدققة للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤.
الأدوات المالية التي يتم قياسها بعد الاعتراف المبدئي بالقيمة العادلة، مجمعة في المستويات من ١ إلى ٣ استناداً إلى الدرجة التي تكون فيها القيمة العادلة ملحوظة.
يتضمن الجدول التالي تحليل للأدوات المالية وغير المالية المقاسة بالقيمة العادلة لاحقاً للاعتراف المبدئي، والتي تم تجميعها ضمن المستويات من ١ إلى ٣ استناداً إلى الدرجة التي تكون فيها القيمة العادلة ملحوظة:
• المستوى ١ : تستند القيمة العادلة للأدوات المالية المتداولة في سوق نشط إلى أسعار السوق المدرجة في نهاية فترة التقرير.
سعر السوق المدرج المستخدم للأصول المالية التي تحتفظ بها الشركة هو سعر العرض الحالي. يتم تضمين هذه الأدوات في المستوى ١.
• المستوى ۲ : يتم تحديد القيمة العادلة للأدوات المالية التي لا يتم تداولها في سوق نشط باستخدام أساليب التقييم التي تزيد من استخدام بيانات السوق التي يمكن ملاحظتها وتعتمد أقل قدر ممكن على التقديرات الخاصة بالمنشأة. إذا كانت جميع المدخلات الهامة المطلوبة للقيمة العادلة لأداة ما غير ملحوظة، يتم إدراج الأداة في المستوى ۲.
• المستوى : إذا كان واحد أو أكثر من المدخلات الهامة لا يعتمد على بيانات السوق التي يمكن ملاحظتها، يتم إدراج الأداة في المستوى ٣.
تقاس بعض الأصول المالية للشركة بالقيمة العادلة في نهاية فترة التقرير. يبين الجدول التالي معلومات حول كيفية تحديد القيم العادلة لهذه الأصول المالية:
| القيمة العادلة كما في | القيمة العادلة كما في | التسلسل الهرمي للقيمة العادلة | أساليب التقييم والمدخلات الهامة | المدخلات الهامة غير الملحوظة | العلاقة بين المدخلات غير الملحوظة والقيمة العادلة | |
| الأصول المالية | ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة) ألف درهم إماراتي | التسلسل الهرمي للقيمة العادلة | أساليب التقييم والمدخلات الهامة | المدخلات الهامة غير الملحوظة | العلاقة بين المدخلات غير الملحوظة والقيمة العادلة |
| سندات دين مدرجة | ٣٨,٧٣٥ | ٦٥,٨٥٧ | المستوى ۱ | أسعار الشراء المدرجة في سوق نشط | لا يوجد | لا ينطبق |
| سندات ملكية مدرجة | ٥١٩,٣٤٨ | ٤٤٤,٨٤٥ | المستوى ۱ | أسعار الشراء المدرجة في سوق نشط | لا يوجد | لا ينطبق |
لم تكن هناك تحويلات بين المستويات خلال الفترة. لا توجد التزامات مالية يجب قياسها بالقيمة العادلة وبالتالي لم يتم الإفصاح عنها في الجدول أعلاه.
۲۲
Page 25
دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزةللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
۱۸ إدارة مخاطر رأس المال
تحدد تعليمات الملاءة المالية هامش الملاءة المالية المطلوب الاحتفاظ به بالإضافة إلى التزامات التأمين. يجب الحفاظ على هامش الملاءة المالية (المعروض في الجدول أدناه في جميع الأوقات طوال الفترة. تخضع الشركة لتعليمات الملاءة المالية التي التزمت بها خلال الفترة. أدرجت الشركة في سياساتها وإجراءاتها الاختبارات اللازمة لضمان الامتثال المستمر والكامل لهذه اللوائح. يلخص الجدول أدناه متطلبات الحد الأدنى لرأس المال، والحد الأدنى لمبلغ الضمان ومتطلبات ملاءة رأس المال للشركة وإجمالي رأس المال المحتفظ به للوفاء بهوامش الملاءة المالية المطلوبة.
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ | |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي |
| متطلبات الحد الأدنى لرأس المال | ۱۰۰,۰۰۰ | ۱۰۰,۰۰۰ |
| متطلبات ملاءة رأس المال | ۲۰۷,١٤٢ | ٢٠٤,١٢٠ |
| الحد الأدنى لمبلغ الضمان | ٧٥,٠٨٠ | ٦٨,٠٤٠ |
| المبالغ الخاصة الأساسية | ٤٥٤,٤٨٥ | ٣٦٩,٠٥٧ |
| الفائض في هامش ملاءة الحد الأدنى لرأس المال | ٣٥٤,٤٨٥ | ٢٦٩,٠٥٧ |
| الفائض في هامش ملاءة رأس المال | ٢٤٧,٣٤٣ | ١٦٤,٩٣٧ |
| الفائض في هامش ملاءة الحد الأدنى لمبلغ الضمان | ٣٧٩,٤٠٥ | ۳۰۱,۰۱۷ |
* تشمل الأصول المالية للشركة استثمارات مدرجة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر بمبلغ ۱۱٫۸ مليون درهم إماراتي كما في ٣٠ سبتمبر ۲۰۲۵ (۳۱) ديسمبر ۲۰۲٤ : استثمارات مُدرجة بقيمة ۱۲٫۸ مليون درهم إماراتي باسم السيد رئيس مجلس
الإدارة محتفظ بها لمصلحة الشركة النفعية، ووفقاً للتعميم رقم (2023/729/CBUAE/BIS) الصادر عن مصرف الإمارات العربية
المتحدة المركزي، لا تُعتبر تلك الأصول مقبولة في بيان المركز المالي النظامي من قبل الشركة.
بناءً على المتطلبات التنظيمية الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، فإن الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال التنظيمي هو ۱۰۰ مليون درهم إماراتي (۳۰) سبتمبر ۲۰۲٤ : ۱۰۰ مليون درهم إماراتي) مقابل رأس مال الشركة المدفوع البالغ ١١٥,٥ مليون درهم إماراتي (۳۰) سبتمبر ۲۰۲٤ : ١١٥,٥ مليون درهم إماراتي).
لقد امتثلت الشركة وعملياتها الخاضعة للرقابة بشكل فردي لجميع متطلبات رأس المال المفروضة من الخارج على مدار الفترة. ولم تكن هناك أية تغييرات في إدارة الشركة لرأس المال خلال الفترة.
۱۹ أرقام المقارنة
تمت إعادة تصنيف أرقام المقارنة لتتوافق مع طريقة العرض المتبعة في الفترة الحالية ولتحسين جودة المعلومات المقدمة. ومع ذلك، لم يطرأ أي تغيير على إجمالي الأصول وإجمالي الالتزامات وإجمالي حقوق الملكية وأرباح السنة المعلنة سابقاً.
۲۰ أحداث لاحقة
حصلت الشركة، لاحقاً للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ۲۰۲۵ ، على ٦١ مليون درهم إماراتي من شركات إعادة التأمين مقابل أضرار مطالبات عقارية وتم سداد نفس المبلغ لشركة الحبتور للسيارات ذ.م.م.
۲۳