البيانات المالية للنصف الأول من عام 2026 DUBAIRESI
Document23 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
مساكن دبي ریتوشركاتها التابعة
البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة الستة أشهر المنتهية في
۳۰يونيو۲۰۲٦
Page 2
مساكن دبي ریت وشركاتها التابعة
البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة الستة أشهراملنتهية في۳۰يونيو ۲۰۲٦ جدول املحتويات الصفحات
تقرير مراجعة البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة ۱ امليزانية العمومية املرحلية املوجزة املوحدة ۲ -۳ بيان الدخل املرحلي املوجز املوحد ٤
بيان الدخل الشامل املرحلي املوجز املوحد ٥
بيان التغيرات في حقوق امللكية املرحلي املوجز املوحد ٦ بيان التدفقات النقدية املرحلي املوجز املوحد ۷
إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة ۸ - ۲۱
Page 3
تقريرمراجعة البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة السادة أعضاء مجلس الإدارة
مساكن دبي ريتدبيالإمارات العربية املتحدةمقدمة
لقد قمنا بمراجعة امليزانية العمومية املرحلية املوجزة املوحدة املرفقة ل مساكن دبي ريت )"الصندوق"( وشركاتها التابعة )معًا، "املجموعة"(، كما في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦ والبيانات ذات الصلة املتعلقة بالدخل، والدخل الشامل، والتغيرات في حقوق امللكية، والتدفقات النقدية لفترة الستة أشهر املنتهية بذلك التاريخ والايضاحات التفسيرية. إن إدارةمديرالصندوق مسؤولة عن إعداد وعرض هذهاملعلومات املاليةوفقًا للمعيار املحاسبي الدولي رقم ۳٤ " إعداد التقارير املالية
املرحلية". إن مسؤوليتنا هي إبداء استنتاج بشأن هذهاملعلومات املالية بناء ً على مراجعتنا.
نطاق املراجعة
لقد قمنا بمراجعتنا وفقا ً للمعيار الدولي حول عمليات املراجعة رقم ۲٤۱۰" ،
مراجعة املعلومات املالية املرحلية التي يجريها مدقق الحسابات املستقل للمنش
أة."
تتضمن مراجعة املعلومات املالية املرحلية القيام بإجراء الإستفسارات، بشكل رئيس ي من الأشخاص املسؤولين عن الأمور املالية واملحاسبية، وإتباع إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق املراجعة أقل جوهريا ً من نطاق القيام بالتدقيق وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق، وبالتالي، فإنها ال تمكننا من الحصول على تأكيد حول جميع الأمور الهامة التي يمكن أن يبينها التدقيق. لذا، فإننا ال نبدي رأي تدقيق بشأنها.
الاستنتاج
بناء ً على مراجعتنا، لم يلفت انتباهناما يجعلنا نعتقد أن املعلومات املالية املرحلية لم يتم إعدادها، من جميع النواحي الجوهرية، وفقًا للمعيار املحاسبي الدولي رقم ۳٤.
ديلويت آند توش )الشرق الأوسط(موس ى الرمحيرقم القيد:۸۷۲۳۰ يوليو۲۰۲٦دبيالإمارات العربية املتحدةديلويت آند توش )الشرق الأوسط(بناية ۲، الطابق ۳إعمار سكويرداون تاون دبيص.ب: ٤۲٥٤دبيالإمارات العربية املتحدةهاتف: ۸۸۸۸ ۳۷٦ ٤)۰( ۹۷۱+فاكس: ۸۸۹۹ ۳۷٦ ٤)۰( ۹۷۱+www.deloitte.com
Page 4
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة۲
الإيضاحات الواردة في الصفحات من ۸إلى ۲۱ تشكل جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة امليزانية العمومية املرحلية املوجزة املوحدة كما في
۳۰ يونيو ۲۰۲٦)مراجع(كما في۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥)مدقق(إيضاحات ألف درهم ألف درهماملوجوداتاملتداولة املوجودات غيرممتلكات ومعدات ٦ ۱۷٬۰۰۳ ۱۷٬۳۳٥
استثمارات عقارية ۷ ۲٥٬۱۷۰٬۸۱۰ ۲۳٬٥۳۸٬۰۰۰ موجودات غير ملموسة ۸٤۸ ۱٬۳۱۱
۲٥٬۱۸۸٬٦٦۱ ۲۳٬٥٥٦٬٦٤٦املوجودات املتداولة
ذمم مدينة تجارية وأخرى ۹ ٦۷٬٤۹۱ ۷۰٬۰۸٦ مستحق من أطراف ذات عالقة ۱۰)أ( ٦۳٥ ۱٬۷۲٤ أدوات مالية مشتقة ۸ - ٤٬۹٥۸
نقد وأرصدة لدى البنوك ۱۱ ۷٤٦٬۳٦۸ ۹۳٦٬۹۷۹ ۸۱٤٬٤۹٤ ۱٬۰۱۳٬۷٤۷
مجموع املوجودات ۲٦٬۰۰۳٬۱٥٥ ۲٤٬٥۷۰٬۳۹۳ حقوق امللكية واملطلوبات
حقوق امللكية
رأس مال الوحدات ۱۲ ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ احتياطي قانوني ۱۳ ٥٬۷٥۰ ٥٬۷٥۰
احتياطي تحوط ۸ - ٤٬۹٥۸
أرباح محتجزة ۲۱٬۲۷٥٬٥۷۳ ۲۰٬۷۳٦٬۰۹٦ مجموع حقوق امللكية ۲۲٬٥۸۱٬۳۲۳ ۲۲٬۰٤٦٬۸۰٤
Page 5
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة۳
الإيضاحات الواردة في الصفحات من ۸إلى ۲۱ تشكل جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة امليزانية العمومية املرحلية املوجزة املوحدة )يتبع( كما في
۳۰ يونيو ۲۰۲٦كما في۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥)مراجع( )مدقق(إيضاحات ألف درهم ألف درهماملطلوباتاملتداولة املطلوبات غير
ذمم دائنة تجارية وأخرى ۱٤ ٥٬٥۹۹ ٦٬۳۱٦ قروض ۱٥ ۲٬٤۳۷٬۰۲۹ ۱٬٥۸٥٬۰۸٤
۲٬٤٤۲٬٦۲۸ ۱٬٥۹۱٬٤۰۰املطلوبات املتداولة
ذمم دائنة تجارية وأخرى ۱٤ ٥۳۰٬۷۹۲ ٤۸۷٬٤۹۷ مستحق ألطراف ذات عالقة ۱۰)ب( ۱۰۸٬٦۰۲ ۱۰٤٬۳٥٥ دفعات مقدمة من العمالء ۳۳۹٬۸۱۰ ۳٤۰٬۳۳۷
۹۷۹٬۲۰٤ ۹۳۲٬۱۸۹مجموع املطلوبات ۳٬٤۲۱٬۸۳۲ ۲٬٥۲۳٬٥۸۹
مجموع حقوق امللكية واملطلوبات ۲٦٬۰۰۳٬۱٥٥ ۲٤٬٥۷۰٬۳۹۳ صافي قيمة املوجودات )ألف درهم( ۲۲٬٥۸۱٬۳۲۳ ۲۲٬۰٤٦٬۸۰٤ الوحدات املصدرة )ألف وحدة( ۱۳٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱۳٬۰۰۰٬۰۰۰ صافي قيمة املوجودات لكل وحدة )درهم( ۱.۷٤ ۱.۷۰
تمت املوافقة على هذه البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة من قبل مجلس الإدارة في ۳۰ يوليو ۲۰۲٦ وتم التوقيع عليها نيابة عن املجلس من قبل:
Page 6
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (4)
الإيضاحات الواردة في الصفحات من ۸إلى ۲۱ تشكل جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة بيان الدخل املرحلي املوجزاملوحد فترة الستة أشهراملنتهية في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦
)مراجع(۲۰۲٥)مراجع(إيضاحات ألف درهم ألف درهم
الإيرادات ۱٦ ۱٬۰۳٥٬٦٥۸ ۹٥۷٬۷۹۱ تكاليف مباشرة ۱۷ (۱۸٦٬۹٥۱) (۲۲۹٬۹۹۸) إجمالي الربح ۸٤۸٬۷۰۷ ۷۲۷٬۷۹۳
إيرادات تشغيلية أخرى ۲٬۷٥۳ ۹٤۷ ۸٥۱٬٤٦۰ ۷۲۸٬۷٤۰
املصاريف
عمومية وإدارية (۲٦٬٥۹۳) (٥۲٬۷۱۰) التسويق والبيع (٤٬۷٥۷) (۱۱٬۱۷۳) رسوم إدارية ۱۰)ج( (۷۹٬٦۰۸) (۱۰٬٤۹۸)
انخفاض في القيمة ومكاسب أخرى - صافي ۱٬۷٤۰ (٤٬٦٥۱) (۱۰۹٬۲۱۸) (۷۹٬۰۳۲)
الربح التشغيلي ۷٤۲٬۲٤۲ ٦٤۹٬۷۰۸إيرادات التمويل ۱۲٬۸۹٦ ۱٦٬٤۸۱تكاليف التمويل (۳۸٬٦٦۲) (٤۳٬۹۰٥)تكاليف تمويل- صافي (۲٥٬۷٦٦) (۲۷٬٤۲٤)
الربح قبل ات العقارية في القيمة العادلة لالستثمار التغير ۷۱٦٬٤۷٦ ٦۲۲٬۲۸٤ مكسب من القيمة العادلة لالستثمارات العقارية ۷ ۳۷۳٬۰۰۱ ۱٬۲۹٦٬۷۱٥ الربح للفترة ۱٬۰۸۹٬٤۷۷ ۱٬۹۱۸٬۹۹۹
ربحية الوحدة العائدة إلى مالكي الصندوق ات في القيمة العادلة لالستثمار قبل التغير العقارية
الأساس ي واملخفض )بالدرهم( ۱۸ ۰.۰٦ ۰.۰٥
ربحية الوحدة العائدة إلى مالكي الصندوق الأساس ي واملخفض )بالدرهم( ۱۸ ۰.۰۸ ۰.۱٥
Page 7
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة(5)
الإيضاحات الواردة في الصفحات من ۸إلى ۲۱ تشكل جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة بيان الدخل الشامل املرحلي املوجزاملوحد فترة املنتهية في الستة أشهر ۳۰ يونيو ۲۰۲٦
)مراجع(۲۰۲٥)مراجع(ألف درهم ألف درهم
الربح للفترة ۱٬۰۸۹٬٤۷۷ ۱٬۹۱۸٬۹۹۹ الدخل الشامل الآخر
البنود التيقديعاد تصنيفها الحقًافي بيانالدخلاملوحدالخسارة غير املحققة من تحوطات التدفقات النقدية (۳٬۰۷۲) (۹٬۲۹۱)
الأرباح التراكمية الناتجة عن تحوطات التدفقات النقدية واملعاد تصنيفها إلى بيان الدخل (۱٬۸۸٦) - الخسارة الشاملة الأخرىللفترة (٤٬۹٥۸) (۹٬۲۹۱)
مجموع الدخل الشامل للفترة ۱٬۰۸٤٬٥۱۹ ۱٬۹۰۹٬۷۰۸
Page 8
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة(٦)
الإيضاحات الواردة في الصفحات من ۸إلى ۲۱ تشكل جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة بيان التغيرات في حقوق امللكية املرحلي املوجزاملوحد لفترة الستة أشهراملنتهية في ۳۰ يونيو۲۰۲٦ العائد إلى مالكي الصندوق
إيضاحاترأس مال الوحداتألف درهمرأس مال الأسهمألف درهمرأس املال املساهمألف درهماحتياطي قانونيألف درهماحتياطي تحوطألف درهمأرباح محتجزةألف درهممجموع حقوق امللكيةألف درهم
في ۱ يناير ۲۰۲٦ )مدقق( ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ - - ٥٬۷٥۰ ٤٬۹٥۸ ۲۰٬۷۳٦٬۰۹٦ ۲۲٬۰٤٦٬۸۰٤ الربح للفترة - - - - - ۱٬۰۸۹٬٤۷۷ ۱٬۰۸۹٬٤۷۷
الخسارة الشاملة الأخرى للفترة - - - - (٤٬۹٥۸) - (٤٬۹٥۸) مجموع الدخل الشامل للفترة - - - - (٤٬۹٥۸) ۱٬۰۸۹٬٤۷۷ ۱٬۰۸٤٬٥۱۹ معامالت مع املالكين
توزيعات الأرباح املعلن عنها ۱۹ - - - - - (٥٥۰٬۰۰۰) (٥٥۰٬۰۰۰) في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦ )مراجع( ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ - - ٥٬۷٥۰ - ۲۱٬۲۷٥٬٥۷۳ ۲۲٬٥۸۱٬۳۲۳ العائد إلى مالكي الصندوق
إيضاحاترأس مال الوحداتألف درهمرأس مال الأسهمألف درهمرأس املال املساهمألف درهماحتياطي قانونيألف درهماحتياطي تحوطألف درهمأرباح محتجزةألف درهممجموع حقوق امللكيةألف درهم
في ۱ يناير۲۰۲٥ )مدقق( - ۳۰۰ ۲٬٥٦۰٬۱۳٤ ٥٬۷٥۰ ۱۹٬٥٥۸ ۱۷٬۰۰٤٬۰٥۲ ۱۹٬٥۸۹٬۷۹٤ الربح للفترة - - - - - ۱٬۹۱۸٬۹۹۹ ۱٬۹۱۸٬۹۹۹
الخسارة الشاملة الأخرى للفترة - - - - (۹٬۲۹۱) - (۹٬۲۹۱)
مجموع الدخل الشامل للفترة - - - - (۹٬۲۹۱) ۱٬۹۱۸٬۹۹۹ ۱٬۹۰۹٬۷۰۸ معامالت مع املالكين
إصدار رأس مال الوحدات ۱۲ ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ - - - - - ۱٬۳۰۰٬۰۰۰
إعادة تنظيم رأس املال ۱۲ - (۳۰۰) (۲٬٥٦۰٬۱۳٤) - - ۱٬۲٦۰٬٤۳٤ (۱٬۳۰۰٬۰۰۰) ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ (۳۰۰) (۲٬٥٦۰٬۱۳٤) - - ۱٬۲٦۰٬٤۳٤ -
في ۳۰ يونيو۲۰۲٥ )مراجع( ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ - - ٥٬۷٥۰ ۱۰٬۲٦۷ ۲۰٬۱۸۳٬٤۸٥ ۲۱٬٤۹۹٬٥۰۲
Page 9
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۷(
الإيضاحات الواردة في الصفحات من ۸إلى ۲۱ تشكل جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة بيان التدفقات النقدية املرحلي املوجزاملوحد فترة الستة أشهراملنتهية في۳۰ يونيو ۲۰۲٦ ۲۰۲٥
)مراجع( )مراجع(إيضاحات ألف درهم ألف درهم
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية الربحللفترة ۱٬۰۸۹٬٤۷۷ ۱٬۹۱۸٬۹۹۹ تعديالت على:
مكسب من القيمة العادلة لالستثمارات العقارية ۷ (۳۷۳٬۰۰۱) (۱٬۲۹٦٬۷۱٥) تكاليف التمويل ۳۸٬٦٦۲ ٤۳٬۹۰٥
إيرادات التمويل (۱۲٬۸۹٦) (۱٦٬٤۸۱)
)عكس( / مخصص خسارة على الذمماملدينة التجارية والأخرى - بالصافي (۱٬۷٤۰) ٤٬٥٤٤ الاستهالك والإطفاء ۷۹۷ ۱٬۳۰٥
مخصص مكافأة نهاية الخدمة للموظفين - ۳۸٥۷٤۱٬۲۹۹ ٦٥٥٬۹٤۲التغيرات في رأس املال العامل:
الذمم املدينة التجارية والأخرى، قبل املخصصات، باستثناء الدفعات املقدمة للمقاولين واملوردين ٤٬۸۲۲ (٤٬۰٤۹) الذمم الدائنة التجارية والأخرى، باستثناء مستحقات املشاريع واملحتجزات ۱٬۰۲۸ ۲٬۲۲٥ دفعات مقدمة من العمالء (٥۲۷) (۷۹٬۷۷۸)
مستحق من أطراف ذات عالقة ۱٬۰۸۹ (۱۲٬٥۲۳)مستحق ألطراف ذات عالقة ٤٬۲٤۷ (٥٤۲٬٤٤٦)۷٥۱٬۹٥۸ ۱۹٬۳۷۱دفعات مكافأة نهاية الخدمة للموظفين - (۲۲۷)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية ۷٥۱٬۹٥۸ ۱۹٬۱٤٤ التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
دفعات الاستثمارات العقارية، صافي مستحقات املشاريع واملحتجزات، والدفعات املقدمة للمقاولين واملوردين (۱٬۲۲۰٬٦٦٥) (۱۲۰٬٥۹۱)
الفوائد/ الأرباح املستلمة ۱۲٬۲٤۷ ۲۳٬۹٥٥شراء املمتلكات واملعدات واملوجودات غير امللموسة (۱) (۱٬۰۹۹)
حركة الودائع الثابتة ذات آجال استحقاق تزيد عن ثالثة أشهر - ۸۳۱٬٦۳٥ صافي النقد )املستخدم في( /الناتج من الأنشطةاالستثمارية (۱٬۲۰۸٬٤۱۹) ۷۳۳٬۹۰۰ التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
سحوبات القروض ۱٥ ۸٥۰٬۰۰۰ -دفعات توزيعات الأرباح ۱۹ )٥٥۰٬۰۰۰( -
الفوائد/ الأرباح وتكاليف املعامالت املدفوعة )۳٤٬۱٥۰( )٥۰٬۷۸٦( سداد القروض ۱٥ - )۱٬۰۰۰٬۰۰۰(
صافي النقد الناتجمن / )املستخدم في( الأنشطة التمويلية ۲٦٥٬۸٥۰ )۱٬۰٥۰٬۷۸٦( صافي النقص في النقد وما يعادله (۱۹۰٬٦۱۱) (۲۹۷٬۷٤۲) النقد وما يعادله في بداية الفترة ۱۱ ۹۳٦٬۹۷۹ ۱٬۱۳٦٬۸۳۷ النقد وما يعادله في نهاية الفترة ۱۱ ۷٤٦٬۳٦۸ ۸۳۹٬۰۹٥
Page 10
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۸(إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدةاملنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰يونيو ۲۰۲٦۱. الوضع القانوني والأنشطة
تعد مساكن دبي ريت ")مساكن دبي" أو "الصندوق"( صندوق استثمار عقاري، تم إنشاؤه كصندوق مغلق لتوليد الدخل متوافق مع الشريعة الإسالمية في إمارة دبي، الإمارات العربية املتحدة. حصلت مساكن دبي على ترخيص من هيئة الأوراق املالية والسلع في ۲۳ مايو ۲۰۲٥ )تاريخ التأسيس(، وذلك وفقًا للقانون الاتحادي رقم )۳۲( لسنة ۲۰۲۱، وتعديالته بشأن الشركات التجارية، بالإضافة إلى قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم )۰۱/ر.م( لسنة۲۰۲۳ بشأن اللوائح الخاصة بصناديق الاستثمار. عنوانالصندوقاملسجل هو ص.ب.٦٦۰۰۰، دبي، الإمارات العربية املتحدة.
في۲۸ مايو۲۰۲٥، تم قبول الصندوق لإلدراج في سوق دبي املالي من خالل طرح عام أولي تم بموجبه بيع۱٥٪ من رأس مالالوحدات للجمهور.
كان الصندوق شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة دي اتش إيه إم لالستثمارات ذ.م.م )"الشركة الأم"( قبل التغيير في هيكل رأس املال بسبب الطرح العام الأولي، كما هو موضح أعاله.تعد شركةدبي القابضة إلدارة الأصول ذ.م.م ومجموعة دبي القابضة للعمليات التجارية ذ.م.مشركات أم وسيطة )يُشار إليهما هنا بشكل فردي باسم )"الشركة الأم الوسيطة"(، بينما دبي القابضة ذ.م.م هي الشركة الأم النهائية )يُشار إليها هنا باسم "الشركة الأم النهائية"(. أما "الطرف املسيطر النهائي" على الصندوق فهو حكومة دبي. ويُشار إلى الصندوق وشركاتها التابعة )كما هو موضح أدناه( مجتمعة ً باسم "املجموعة".
تم تعيين شركة دي اتش ايه ام إلدارة صناديق الاستثمار العقاري ذ.م.م )"مدير الصندوق"( للعمل كمدير لصندوق مساكن دبي اعتبارًا من تاريخ تأسيسه. وتمتلك شركة دبي القابضة إلدارة الأصول ذ.م.م )"الشركة الأم الوسيطة(" ۹۹٪ من مدير الصندوق، و۱٪ من قبل شركة دبي القابضة إلدارة الأصول منطقة حرة- ذ.م.م.
تقوم مساكن دبي حاليًا بتوحيد الشركات التابعة التالية، التي تم تأسيسها وتعمل في دبي، الإمارات العربية املتحدة:
اسم املنشأة القانونية النشاط التجاري الرئيس ي امللكية الفعلية*مساكن دبي إلدارة الأصول ذ.م.م"( ذ.م.م )املعروفة سابقًا باسم "دبيوالإشراف وإدارة العقارات خدمات تأجيرعلى إدارة العقارات۱۰۰٪
دبي لألصول السكنية ذ.م.م* وإدارة التأجير العقارات ۱۰۰٪ بي دبليوريسيدنزيس ذ.م.م* وإدارة التأجير العقارات ۱۰۰٪ الخيل تاورز ذ.م.م* وإدارة التأجير العقارات ۱۰۰٪
شركة الحدائق ذ.م.م* وإدارة التأجير العقارات ۱۰۰٪
نخيل للعقارات السكنية ذ.م.م* وإدارة التأجير العقارات ۱۰۰٪ دي أيه أم منطقة حرة- ذ.م.م والإدارة خدمات إدارة العقارات ۱۰۰٪
*هذه الشركات التابعة مملوكة بالكامل لشركة مساكندبي ذ.م.م، باستثناء حصة۱٪شركة دي أيه أم منطقة حرة -ذ.م.م.
تعمل املجموعة بشكل رئيس ي في مجال تأجير العقارات السكنية.
Page 11
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۹(
إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة املنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰يونيو ۲۰۲٦ )يتبع(
۲ معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية۲-۱ أساس الإعداد
تم إعداد البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة الستة أشهر املنتهية في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦ وفقا ً للمعيار املحاسبي الدولي رقم ۳٤، "التقارير املالية املرحلية" الصادر عن مجلس معايير املحاسبة الدولية،وتتوافق مع املتطلبات املعمول بها للقوانين في دولة الإمارات العربية املتحدة.التشتمل هذه البيانات املاليةاملرحلية املوجزة املوحدةعلى كافةاملعلومات والسياسات املحاسبية والإفصاحاتالالزمةفي البيانات املاليةالسنوية،وينبغيأن تُقرأ جنبا ً إلى جنب معالبيانات املاليةاملوحدة السنويةللسنة املنتهية في۳۱ديسمبر۲۰۲٥الصادرة في۲فبراير۲۰۲٦،والتي تم إعدادها وفقًا ملعايير التقارير املالية الدولية )"معايير املحاسبة الدولية"( والتفسيرات الصادرة عن لجنة تفسيرات معايير التقارير املالية الدولية املطبقة على الشركات بموجب معايير املحاسبة الدولية.
)أ(املعاييرالجديدة واملعدلةبعد سارية املفعول للفترات التي تبدأ في أو۱يناير۲۰۲٦
خالل الفترة الحالية، طبقت املجموعة عددًا من التعديالت على املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية والتفسيرات الصادرة عن مجلس املعايير املحاسبية الدولية والتي تسري لفترة سنوية تبدأ في أو بعد ۱ يناير ۲۰۲٦. ولم يكن لتطبيق هذه املعايير أي تأثير جوهري على الإفصاحات أو على املبالغ املدرجة في البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للمجموعة.
)ب(املعاييرالجديدة واملعدلةالصادرةوغيرسارية املفعول والتي لم يتم تطبيقها بشكل مبكر
صدرت بعض املعايير والتفسيرات املحاسبية الجديدة، وهي ليست إلزامية للبيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للمجموعة، ولم يتم تطبيقها بشكل مبكر من قبل املجموعة.ومن غير املتوقع أن يكون ألي ٍّ منها تأثير ٌ جوهري على البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للمجموعة.
۲-۲ أساس القياس
لقد تم إعداد هذه البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة بموجب مبدأ التكلفة التاريخية، باستثناء ما يلي:
• املوجودات/املطلوبات املالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة، بما في ذلك الأدوات املالية املشتقة، التي يتم قياسها بالقيمة العادلة؛
• الاستثمارات العقارية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة.
إن مبادئ القياس املطبقة في هذه البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة تتوافق مع تلك املطبقة في البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في ۳۱ ديسمبر۲۰۲٥.
۲-۳ الاستحواذتحت السيطرة املشتركة ومحاسبة الأعمال السابقة
في ۲٥ أبريل ۲۰۲٥، قامت الشركة الأم بتحويل ملكية شركة مساكن دبي ذ.م.م وشركاتها التابعة إلى مساكن دبي مقابل كامل رأس مال الوحدات ملساكن دبي.تمقيدالفرق بين القيمة الدفترية للشركات التابعة املحولةورأس مال الوحداتاملصدرة للشركة الأم ضمن الأرباحاملحتجزة.تمثل هذه املعاملة اندماج أعمال تحت سيطرة مشتركة، حيث تعد شركة مساكن دبي ذ.م.م والشركات التابعة لها في نهاية املطاف تحت سيطرة نفس الشركة الأم النهائية قبل وبعد الاستحواذ عليها من قبل الصندوق. تمت معالجة هذه املعاملة باستخدام طريقة املحاسبة السابقة.
۲-٤ العملة الوظيفية والعرض
تم عرض البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة بدرهم الإمارات العربية املتحدة )الدرهم الإماراتي( وهي العملة الوظيفية للصندوق. تم تقريب جميع املبالغ إلى أقرب ألف درهم، ما لم يذكر خالف ذلك.
Page 12
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۱۰(
إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة املنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰يونيو۲۰۲٦ )يتبع(
۲ معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية )يتبع(۲-٥ ربحية الوحدة
تعرض املجموعة بيانات ربحية الوحدة الأساسية واملخففة لوحداتها العادية. تُحسب الأرباح الأساسية لكل وحدةبقسمة الربح أو الخسارةاملرحلية املوجزة املوحدة العائدة إلى حاملي الوحدات العاديين في الصندوق على املتوسط املرجح لعدد الوحدات العادية القائمة خالل الفترة. يتم تحديد الأرباح املخففة لكلوحدةمن خالل تعديل الربح أو الخسارة املوحدة العائدة إلىحاملي الوحدات العاديين والعدد املرجح للوحدات العادية القائمة لتأثيرات جميع الوحدات العادية املحتملة املخففة.
۲-٦ تخصيص توزيعات الأرباح
يتم الاعتراف بتوزيعات الأرباح علىحاملي وحداتالصندوق كالتزام فيبيان امليزانية العمومية املرحلي املوجز املوحدللمجموعة في الفترة التي يتم فيها املوافقة على توزيعات الأرباح من قبلمجلس الإدارة.
۳ التقديرات والأحكام املحاسبية الهامة
يتطلب إعداد البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة من إدارة مدير الصندوق وضع أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات املحاسبية للمجموعة واملبالغ املُعلنة للموجودات واملطلوبات والإيرادات واملصروفات. وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.
عند إعداد هذه البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة، كانت الأحكام الجوهرية التي اتخذتها الإدارة في تطبيق السياسات املحاسبية للمجموعة واملصادر الرئيسية للتقدير غير املؤكد هي نفسها تلك املطبقة على البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في ۳۱ ديسمبر۲۰۲٥.
تأثيرالتطورات الجيوسياسية
استمرت التطورات الجيوسياسية في املنطقة في التطور خالل الفترة املنتهية في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦، مما ساهم في انقطاع الأعمال وزيادة حالة عدم اليقين في البيئة الاقتصادية والتشغيلية.
تواصل املجموعة مراقبة الوضع عن كثب وإدارة تأثيره على العمليات والأداء املاليبشكل فعال.نظرا ً للطبيعة غير املسبوقة لهذه التطورات والغموض املستمر بشأن تطورها ومدتها وآثارها الاقتصادية، ستعيد املجموعة تقييم تقديراتها وأحكامها املحاسبية الهامة وستقوم بتعديلها، حسبالضرورة، خالل عام۲۰۲٦.
الحكم بشأن تطبيق الإعفاء الضريبي
في ۹ ديسمبر ۲۰۲۲، أصدرت وزارة املالية في دولة الإمارات العربية املتحدة )“وزارة املالية”( مرسوم بقانون اتحادي رقم ٤۷ لسنة ۲۰۲۲ في شأن الضرائب على الشركات والأعمال)“قانون ضريبة الشركات”( لسن قانون ضريبة جديد على الشركات العاملة في دولة الإمارات العربية املتحدة، حيث سرى العمل بقانون ضريبة الشركات الجديد للفترات املحاسبية التي تبدأ في أو بعد۱ يونيو۲۰۲۳.
يبلغ معدل ضريبة الشركات املوحد بموجب قانون ضريبة الشركات نسبة ۹٪ للمنشآت في دولة الإمارات العربية املتحدة، بينما تخضع الشركات املؤهلة بموجب نظام املنطقة الحرة للضريبة بنسبة۰٪، شريطة استيفائها للشروط ذات العالقة.
وفقًا للمادة ۱۰ واملادة ٤)۱()و( من قانون ضريبة دخل الشركات، تُمنح صناديق الاستثمار املؤهلة، بما فيها صناديق الاستثمار العقاري، إعفاء ً من الضريبة. كما تُعفى الشركات التابعة اململوكة بالكامل لصناديق الاستثمار العقاري، والتي تتولى جزءًا أو كال ً من أنشطة صندوق الاستثمار العقاري املعفى، أو استثمار الأموال لصالح صندوق الاستثمار العقاري املعفي، كما سيكونون معفيين بموجب املادة ٤ )۱( )ح( من قانون ضريبة دخل الشركات.
Page 13
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۱۱(إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدةاملنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰يونيو۲۰۲٦ )يتبع(۳ التقديرات والأحكام املحاسبية الهامة )يتبع(
تم تأسيس الصندوق في ۲۳ مايو ۲۰۲٥ وتم إدراجه في سوق دبي املالي في ۲۸ مايو ۲۰۲٥. ووفقًا لقرار مجلس الوزراء رقم ۳٤ لسنة ۲۰۲٥ والقرار الوزاري رقم ۹٦ لسنة ۲۰۲٥، وقد استوفى الصندوق معايير التأهل لإلعفاء من ضريبة الصناديق العقارية اعتبارًا من ۲۸ مايو ۲۰۲٥ وحصل على تأكيد الإعفاء من ضريبة الشركات اعتبارًا من ۱ مايو ۲۰۲٥. وتعتقد إدارة مدير الصندوق أنه سيتم منح املوافقة ألن الشركات التابعة اململوكة بالكاملللصندوققد استوفتجميع املعايير التي وضعتها الهيئة الاتحادية للضرائب، وبالتالي لم يسجل أي تعديالت متعلقةبضريبةدخل الشركات في هذه البيانات املالية املوحدة من الفترة الأولى املعروضة.
٤- املالية إدارة املخاطر٤-۱ املالية عوامل املخاطر
تتعرض املجموعة من وراء عملياتها وقروضها ملجموعة متنوعة من املخاطر املالية: مخاطر السوق )بما في ذلك مخاطر العمالت، ومخاطر الأسعار ومخاطر التدفقات النقدية ومخاطر القيمة العادلة املتعلقة بالفائدة/الأرباح،( ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة. يركز برنامج إدارة املخاطر الشامل للمجموعة على عدم القدرة على التنبؤ بالأسواق املالية، ويسعى إلى الحد من الآثار السلبية املحتملة على الأداء املالي للمجموعة. وتستخدم املجموعة أدوات مالية للتحوط من بعض مخاطر التعرض.
ال تتضمن البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة كافة املعلومات والإفصاحاتإلدارة املخاطر املالية املطلوبة في البيانات املالية املوحدة السنوية، وينبغي أن تُقرأ جنبا ً إلى جنب مع البيانات املالية املوحدة السنوية لشركة مساكن دبي ذ.م.م للسنة املنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥. لم تكن هناك أي تغييرات في أي سياسات إلدارة املخاطر منذ۳۱ديسمبر۲۰۲٥.
٤-۲ السيولة مخاطرً
مقارنة ب ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥، لم يطرأ أي تغيير جوهري على التدفقات النقدية الخارجة التعاقدية غير املخصومة للمطلوبات املالية خالل الفترة. في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦، بلغت تسهيالت القروض غير املسحوبة لدى املجموعة ۱٬۲۲۳٬۰۰۰٬۰۰۰ درهم )۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥ )مدقق( : ۲٬۰۷۳٬۰۰۰٬۰۰۰ درهم(.
٥. موسمية العمليات
النتائج املالية للمجموعة ألي فترة ال تُشير بالضرورة إلى النتائج املتوقعة للسنة املالية كاملةً. ولم يتم تسجيل أي دخل ذو طبيعة موسمية خالل الفترة.
Page 14
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۱۲(
إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة املنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰ يونيو۲۰۲٦ )يتبع( ٦. ممتلكات ومعدات
تحسينات املباني الداخليةوالأثاث والتجهيزاتألف درهممعدات الحاسوبألف درهمأعمال رأسمالية قيدالتنفيذألف درهماملجموعألف درهمفي ۳۰ يونيو ۲۰۲٦التكلفة ۱٦٬٦۳٥ ۲٬۲۸۷ ۲٬۱٥۱ ۲۱٬۰۷۳الاستهالكاملتراكم (۳٬۰۱۷) (۱٬۰٥۳) - (٤٬۰۷۰)
صافي القيمة الدفترية )مراجع( ۱۳٬٦۱۸ ۱٬۲۳٤ ۲٬۱٥۱ ۱۷٬۰۰۳ الحركة في صافي القيمة الدفترية
في ۱ يناير ۲۰۲٦)مدقق( ۱۳٬۹۱٦ ۱٬۲٦۸ ۲٬۱٥۱ ۱۷٬۳۳٥ الإضافات ۱ - - ۱
املحمل للفترة (۲۹۹) (۳٤) - (۳۳۳)
في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦)مراجع( ۱۳٬٦۱۸ ۱٬۲۳٤ ۲٬۱٥۱ ۱۷٬۰۰۳ في ۳۱ ديسمبر۲۰۲٥
التكلفة ۱٦٬٦۳٤ ۲٬۲۸۷ ۲٬۱٥۱ ۲۱٬۰۷۲
الاستهالكاملتراكم (۲٬۷۱۸) (۱٬۰۱۹) - (۳٬۷۳۷) صافي القيمة الدفترية )مدقق( ۱۳٬۹۱٦ ۱٬۲٦۸ ۲٬۱٥۱ ۱۷٬۳۳٥
يتم الاعتراف برسوم الاستهالك لفترةالستة أشهر املنتهية في ۳۰يونيو ۲۰۲٦ضمن املصاريف العمومية والإدارية بقيمة ۳۳۳٫۰۰۰درهم ]لفترةالستة أشهر املنتهية في ۳۰ يونيو۲۰۲٥ )مراجع(: ٦٦٦٬۰۰۰ درهم[.
Page 15
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۱۳(
إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة املنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰يونيو۲۰۲٦ )يتبع( ۷. الاستثمارات العقارية
ألف درهمفي ۱ يناير۲۰۲٦)مدقق( ۲۳٬٥۳۸٬۰۰۰إضافات* ۱٬۲٥۹٬۸۰۹
صافي مكاسب القيمة العادلة ۳۷۳٬۰۰۱ في ۳۰ يونيو۲۰۲٦)مراجع( ۲٥٬۱۷۰٬۸۱۰ في ۱ يناير۲۰۲٥)مدقق( ۲۱٬٦۳۳٬۰۰۰ إضافات ۱٦۲٬۲۲۹
صافي مكاسب القيمة العادلة ۱٬۷٤۲٬۷۷۱في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥)مدقق( ۲۳٬٥۳۸٬۰۰۰
*تشمل الإضافات خالل الفترة عقارات تم الاستحواذ عليها من طرف ذي عالقة بموجب اتفاقية شراء آجلة بقيمة ۱٬۱۳٥٬۰۰۰٬۰۰۰ درهم )إيضاح ۱۰(. وقد أُدرجت هذه العقارات في التقييم الخارجي لالستثمارات العقارية بتاريخ ۳۰ يونيو ۲۰۲٦، وبلغت قيمتها العادلة ۱٬۲۹۹٬٤۰۰٬۰۰۰ درهم.
حقق الصندوق مكاسب القيمة العادلة الستثماراته العقارية خالل الفترة بقيمة ۳۷۳٬۰۰۱٬۰۰۰ درهم [خالل فترة الستة أشهر املنتهية في ۳۰ يونيو۲۰۲٥)مراجع(، بلغت مكاسب القيمة العادلة۱٬۲۹٦٬۷۱٥٬۰۰۰درهم] علىاالستثمارات العقارية الخاصة بهخالل الفترة. وتعكس هذه املكاسب بشكل أساس ي الاتجاهات التصاعدية في أسعار الإيجارات في السوق، في حين ظلت منهجية التقييم والافتراضات الأساسية متسقة مع الفترة السابقة.
يتم تحديد القيمة العادلة لالستثمارات العقارية بناء ً على تقييمات أجراها مُقيِّمون مؤهلون مستقلون. وتراعي أساليب التقييم ظروف السوق الحالية، واملعامالت القابلة للمقارنة، ونماذج التدفقات النقدية املخصومة.
يتم تصنيفاالستثمارات العقاريةضمن املستوى۳في التسلسل الهرمي للقيمة العادلة بسبب استخدام مدخالت غير قابلة للمالحظةجوهرية في عملية التقييم.
۸. أدوات مالية مشتقةالقيمة الإسمية املوجوداتألف درهم ألف درهمفي ۳۰ يونيو ۲۰۲٦)مراجع(مصنفة كتحوطات للتدفقات النقديةعقود مقايضة أسعار الفائدة / الأرباح - -في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥ )مراجع(مصنفة كتحوطات للتدفقات النقديةعقود مقايضة أسعار الفائدة / الأرباح ۳٦۰٬۰۰۰ ٤٬۹٥۸
خالل فترة الستة أشهر املنتهية في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦، تم استحقاق جميع عقود مقايضة أسعار الفائدة / الأرباج وفقًا لشروطها التعاقدية وتم شطبها.
كما في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦، لم يكن لدى املجموعة أي مقايضات أسعار الفائدة / الأرباح مستحقة مع املؤسسات املالية ذات الصلة [۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥ )مدقق(: ۲٬٥۳۸٬۰۰۰درهم].
Page 16
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۱٤(
إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة املنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰يونيو۲۰۲٦ )يتبع( ۹. الذمم املدينة التجارية والأخرى
۳۰ يونيو ۲۰۲٦ ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥)مراجع(ألف درهم)مدقق(ألف درهم
الذمم املدينةالتجارية218,981306,087
ناقص ًا: مخصص الخسارة(171,126)(256,549)
47,85549,538
ذمم مدينة غير مفوترة6,85410,480
ناقص ًا: مخصص الخسارة-(4,609)
6,8545,871
دفعات مقدمة إلى املقاولين واملوردين 4,103 4,265 ً
مصروفات مدفوعة مسبقا2,7445,935
ذمم مدينة أخرى5,9354,477
67,49170,086
۱۰. الأرصدة واملعامالت مع الأطراف ذات العالقة
تشتمل الأطراف ذات العالقة على الشركة الأم النهائية والشركة الأم وإدارة مدير الصندوقوالشركات الأخرى التابعة للشركات الأم الوسيطة )الشركات التابعة الزميلة(والأعمالالتي يتم التحكم فيها مباشرة من قبلموظفي الإدارة الرئيسيين.تنشأاألرصدةو املعامالتمع الأطراف ذاتالعالقةفي سياقاألعمال الاعتيادي بشكل أساس ي من خالل بيع وشراء السلع والخدمات وترتيبات القروض والخزانة.
)أ( املستحق من أطراف ذات عالقة:۳۰ يونيو ۲۰۲٦ ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥)مراجع(ألف درهم)مدقق(ألف درهم
الشركات التابعة الزميلة ۱۸۲ ۱٬۰٥٥ أخرى ٤٥۳ ٦٦۹
٦۳٥ ۱٬۷۲٤
)ب( املستحق إلى أطراف ذات عالقة:
۳۰ يونيو ۲۰۲٦ ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥)مراجع(ألف درهم)مدقق(ألف درهم
الشركات التابعة الزميلة ۱۰۸٬۱۳٦ ۹۹٬۳٥٥ الشركة الأم النهائية ٤٦٦ ۲٬۲٦۹ أخرى - ۲٬۷۳۱
۱۰۸٬٦۰۲ ۱۰٤٬۳٥٥
Page 17
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۱٥(
إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة املنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰يونيو۲۰۲٦ )يتبع( ۱۰. الأرصدة واملعامالت مع الأطراف ذات العالقة )يتبع( )ج( املعامالت مع الأطرافذات العالقة
خالل الفترة،أبرمت املجموعة املعامالت الجوهرية التالية مع الأطراف ذاتالعالقة:
فترة الستة أشهر املنتهية في ۳۰ يونيو۲۰۲٦ ۲۰۲٥إيضاح)مراجع(ألف درهم)مراجع(ألف درهمالشركات التابعة الزميلة
شراء الاستثمارات العقارية ۷ ۱٬۱۳٥٬۰۰۰ - رسوم إدارية* ۷۹٬٦۰۸ ۱۰٬٤۹۸
تكاليف التشغيل والصيانة ٤٦٬٦۱٥ ٤۳٬٥۰۹
إيرادات الإيجار التشغيلي والخدمات ۲٤٬۲۸٤ ۲٤٬۲۸۷ مصاريف معاد تحميلها ۱٦٬۷۸۰ ٤٬٥٦۰
تكاليف معاد تحميلها - ٥٦٬۰٤۰الأطراف ذات العالقة الأخرىتكاليف التشغيل والصيانة ۱۳٬۹۰۹ ۱٤٬۷۳۷إيرادات التمويل من الأدوات املالية املشتقة ۱٬٤۹۳ ۳٬۲۹۸إيرادات الإيجار التشغيلي والخدمات ٦۱۳ ۹۱إيرادات التمويل من النقد والأرصدة لدى البنوك - ۳٬۲٥۸
*بدال ً من إعادة تحميل التكاليف من شركة تابعة زميلة، أبرم الصندوق اتفاقية مع شركة دي اتش إيه إم إلدارة صناديق الاستثمار العقاري ذ.م.م )"مدير الصندوق"( لتقديم الخدمات، بعد الطرح العاملي،يحق ملدير الصندوق الحصول منالصندوقعلى أساس نصف سنوي علىالرسوم الإدارية، والتي تعادل۱۰٪ من الأرباح للفترة نصف السنوية ذات الصلة قبل املكاسب من القيمة العادلة لالستثمارات العقارية بعد خصم أي مبالغ دفعتها املجموعة إلى مدير الصندوق أو أحد الشركاتاملنتسبة ملدير الصندوق مقابل الخدمات املقدمة.
۱۱. نقد وأرصدة لدى البنوك۳۰ يونيو ۲۰۲٦ ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٦)مراجع(ألف درهم)مدقق(ألف درهمنقد لدى البنوك-حسابات جارية ۱۹٦٬۳٦۸ ۲۳۳٬۸۱۷
- ودائع ثابتة ٥٥۰٬۰۰۰ ۷۰۳٬۱٦۲
۷٤٦٬۳٦۸ ۹۳٦٬۹۷۹
كما في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦، احتفظت املجموعة بوديعة ثابتة بمدة استحقاق أصلية تقل عن ثالثة أشهر من تاريخ الإيداع، وبالتالي صُنفت ضمن النقد وما يعادله.
ولم تحتفظ املجموعة بأي ودائع ثابتة بمدة استحقاق أصلية تزيد عن ثالثة أشهر في ۳۰ يونيو۲۰۲٦و۳۱ديسمبر۲۰۲٥ )مدقق.( كمافي ۳۰ يونيو ۲۰۲٦و۳۱ ديسمبر۲۰۲٥، تم تنظيم جميع الودائع ألجل بموجب ترتيبات الوكالة.
كما في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦، يشمل النقد والأرصدة لدى البنوكمبلغ ۸٬۲۱۸٬۰۰۰ درهم [۳۱ ديسمبر۲۰۲٥)مدقق(: ۳۷٬۲۳۱٬۰۰۰ درهم] محتفظ بها لدى مؤسسة مالية ذات عالقة.
Page 18
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۱٦(
إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة املنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰يونيو۲۰۲٦ )يتبع(
۱۲. رأس مال الوحدات
كما في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦، كان رأس مال الوحدات للصندوق يتألف من ۱۳٬۰۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ وحدة بقيمة ۰٫۱ درهم لكل منها [۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥ )مدقق(:
۱۳٬۰۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ وحدة بقيمة ۰٫۱درهم لكل منها].
في ۲۳ مايو ۲۰۲٥، وكجزء من إعادة تنظيم رأس املال، تم إلغاء الاعتراف برأس املال املدفوع ورأس املال املساهم به بقيمة ۳۰۰٬۰۰۰ درهم و۲٬٥٦۰٬۱۳٤٬۰۰۰ درهم على التوالي، وتم تحقيق صافياألثر عن طريق تحويلها إلى الأرباح املحتجزة للمجموعة بقيمة۱٬۲٦۰٬٤۳٤٬۰۰۰ درهم.
۱۳. احتياطي قانوني
وفقًا لقانون الشركات والنظام الأساس ي، يتم تحويل ٥٪ من ربح السنة لكل شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة في دولة الإمارات العربية املتحدة إلى احتياطي قانوني غير قابل للتوزيع. ويتعين إجراء التحويالت إلى هذا الاحتياطي حتى يساوي ٥۰٪ على الأقل من رأس املال املدفوع للشركات التابعة ذات الصلة، أما بالنسبة للصندوق ال يوجد متطلب لالحتفاظ باحتياطي قانوني له.
۱٤. ذمم دائنة تجارية وأخرى۳۰ يونيو ۲۰۲٦ ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥)مراجع(ألف درهم)مدقق(ألف درهم
ذمم دائنة تجارية ۳۳٬۸۹۰ ۲٦٬٦۲۹ مصروفات مستحقة ۲۲٦٬٦٥۳ ۲۱۲٬۷٦۷ ودائع قابلة لالسترداد ۱٤۰٬۳۳۳ ۱٤٤٬۰۲۸ محتجزات دائنة ٤۰٬٥٦۲ ۳٤٬۷٤۷
مستحقات مشاريع ٥۹٬٤۹۹ ۲٦٬۳۳۲ذمم دائنة أخرى ۳٥٬٤٥٤ ٤۹٬۳۱۰٥۳٦٬۳۹۱ ٤۹۳٬۸۱۳
ناقصاً: الجزء غير املتداول (٥٬٥۹۹) ) (٦٬۳۱٦ الجزء املتداول ٥۳۰٬۷۹۲ ٤۸۷٬٤۹۷ ۱٥. قروض
۳۰ يونيو ۲۰۲٦ ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥)مراجع(ألف درهم)مدقق(ألف درهمقروض بنكية ۲٬٤٥۰٬۰۰۰ ۱٬٦۰۰٬۰۰۰تكاليف إصدار غير مطفأة (۱۲٬۹۷۱) (۱٤٬۹۱٦)القيمة املدرجة ۲٬٤۳۷٬۰۲۹ ۱٬٥۸٥٬۰۸٤
كما في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦و۳۱ ديسمبر۲۰۲٥، بلغت نسبة القروض املستحقة للصندوق ٦٦٪ من التمويل التقليدي و۳٤٪ من التمويل الإسالمي، على التوالي.
كما في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦،يتم تصنيفجميع القروضالبنكية مستحقة السداد بعد أكثر من ۱۲ شهرًاكمطلوباتغير متداولة.
Page 19
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۱۷(
إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة املنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰يونيو۲۰۲٦ )يتبع( ۱٥. قروض )يتبع(
فيما يلي تحليل الحركة في القروض:املجموعألف درهمفي ۱ يناير ۲۰۲٦ )مدقق(سدادا۱٬٥۸٥٬۰۸٤سحوبات ۸٥۰٬۰۰۰إطفاء تكاليف املعامالت ۱٬۹٤٥
في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦ )مراجع( ۲٬٤۳۷٬۰۲۹ في ۱ يناير۲۰۲٥ )مدقق( ۲٬٥۸۲٬۲٤۷ تسديدات (۱٬۰۰۰٬۰۰۰)
رسملة تكاليف املعامالت (۱٬۰۹۱) إطفاء تكاليف املعامالت ۳٬۹۲۸
في ۳۱ ديسمبر۲۰۲٥ )مدقق( ۱٬٥۸٥٬۰۸٤
لم تواجه املجموعة أي تخلف عن سداداملبالغ الرئيسيةأو الفائدة/الأرباح أو مبالغ الاسترداد خالل الفترة على أموالها املقترضة.
۱٦. الإيرادات
فترة الستة أشهر املنتهية في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦ ۲۰۲٥
)مراجع(ألف درهم)مراجع(ألف درهم
إيراداتاإليجار تشغيلية ۱٬۰۲٦٬۹۰۸ ۹٥٤٬۹٥۳ إيرادات من العقود مع العمالء
الخدمات ۸٬۷٥۰ ۲٬۸۳۸۱٬۰۳٥٬٦٥۸ ۹٥۷٬۷۹۱
لفترة الستة أشهر املنتهية في۳۰ يونيو۲۰۲٦، يتم عرضإيرادات الإيجار التشغيلي ورسوم الخدمة بعد خصم الدخل املصادر، وفقًا للتوجيهات املقدمة من لجنة رقابة الشريعةالداخلية.
۱۷ التكاليف املباشرة .
فترة الستة أشهر املنتهية في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦ ۲۰۲٥
)مراجع(ألف درهم)مراجع(ألف درهم
تكاليف التشغيل والصيانة ۱۸٦٬۹٥۱ ۲۰۷٬۲۷٤ رواتب املوظفين والتكاليف ذات العالقة - ۲۲٬۷۲٤ ۱۸٦٬۹٥۱ ۲۲۹٬۹۹۸
Page 20
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۱۸(إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدةاملنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰يونيو۲۰۲٦ )يتبع(۱۸. ربحية الوحدة
يتم احتساب الربح الأساس ي لكل وحدة بتقسيم الربح للسنة العائد إلى حاملي الوحدات العادية للصندوق على املتوسط املرجح لعدد الوحدات العادية القائمة خالل الفترة. نظرًا لعدم وجود أدوات مخففة قائمة، فإن ربحية الوحدة الأساسية واملخففة متطابقة. يستند احتساب ربحية الوحدة الأساسية واملخففة العائدة إلى مالكيالصندوققبل التغير في القيمة العادلةلالستثمارات العقارية،والعائداتاألساسية واملخففة لكل وحدة املنسوبة إلى مالكي الصندوق على أساس البيانات التالية:
فترة الستة أشهر املنتهية في۳۰ يونيو۲۰۲٦ألف درهم۲۰۲٥ألف درهم)مراجع( )مراجع(العائدات:
أرباح ألغراض الربح الأساس ي واملخفف للوحدة قبل التغير في القيمة العادلة لالستثمارات العقارية )الربح للفترة العائد إلى مالكي الصندوق قبل التغير في القيمة العادلة لالستثمارات العقارية( مقربة إلى أقرب ألف درهم ۷۱٦٬٤۷٦ ٦۲۲٬۲۸٤
املتوسط املرجح لعدد الوحدات
املتوسط املرجح لعدد الوحدات العادية لغرضربحية الوحدةاألساسية واملخففة مقربة إلى أقرب ألف درهم ۱۳٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱۳٬۰۰۰٬۰۰۰ العائدات الأساسية واملخفضة للوحدة العائدة إلى مالكي الصندوق في القيمة العادلة قبل التغير لالستثمارات العقارية مقربة إلى أقرب فلس ۰٫۰٦ ۰٫۰٥
فترة الستة أشهر املنتهية في۳۰ يونيو۲۰۲٦ألف درهم۲۰۲٥ألف درهم)مراجع( )مراجع(العائدات:
أرباح ألغراض الربح الأساس ي واملخفف للوحدة )الربح للفترة العائد إلى مالكي الصندوق( مقربة إلى أقرب ألف درهم ۱٬۰۸۹٬٤۷۷ ۱٬۹۱۸٬۹۹۹
املتوسط املرجح لعدد الوحدات
املتوسط املرجح لعدد الوحدات العادية لغرضربحية الوحدةاألساسية واملخففة مقربة إلى أقرب ألف درهم ۱۳٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱۳٬۰۰۰٬۰۰۰ العائدات الأساسية واملخفضة للوحدة العائدة إلى مالكي الصندوق مقربة إلى أقرب فلس ۰٫۰۸ ۰٫۱٥
۱۹. توزيعات الأرباح
في۹مارس۲۰۲٦، وافق مجلس الإدارة على توزيع أرباح نقدية نهائية قدرها٥٥۰٬۰۰۰٬۰۰۰درهم )۰٫۰٤درهم لكل وحدة( للسنة املنتهية في۳۱ديسمبر۲۰۲٥، والتي تم دفعها في ۱ أبريل۲۰۲٦.
۲۰ التعهداتتعهداترأسمالية
لدى املجموعة التزامات مشاريع بقيمة ۱٦۰٬٤۰۱٬۰۰۰ درهم )۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥ )مدقق(: ۱٥۱٬۱۰۰٬۰۰۰ درهم( ملشاريع قيد التنفيذ مصنفة ضمن الأعمال الرأسمالية قيد التنفيذ تحت الاستثمارات العقارية. تُمثل هذه الالتزامات قيمة العقود الصادرة كما في ۳۰ يونيو۲۰۲٦، بعد خصم الفواتير املستلمة واملستحقات املتراكمة في ذلك التاريخ.
كما أن املجموعة ليس لديها التزامات رأسمالية مستحقة لشراء العقارات واملعدات )۳۱ ديسمبر۲۰۲٥: ال ش يء(.
Page 21
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۱۹(
إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة املنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰يونيو۲۰۲٦ )يتبع(
۲۱. القطاع تقارير
تم تحديد صانع القرار التشغيلي الرئيس ي،وهو الشخص املسؤولعن تخصيص املوارد وتقييم أداء القطاعات القابلةإلعداد التقارير، باعتبارهاملدير الإداري ملدير الصندوق ورئيس لجنة الاستثمارالذي يتخذ القرارات الاستراتيجية.
حددت الإدارةالقطاعات التشغيليةبناء ً على التقارير التي راجعهااملدير الإداري ملدير الصندوق ورئيس لجنة الاستثمار للشركة الأم التخاذ القرارات الاستراتيجية.
تُركز املعلوماتاملقدمةإلى املدير الإداري ملدير الصندوق ورئيس لجنة الاستثمار للشركة الأم، ألغراض تخصيص املوارد وتقييم أداء القطاعات على الأداء املالي لكل قطاع أعمال فقط. ال يتم الإبالغ عن أي معلومات تتضمن موجودات ومطلوبات القطاعات إلىاملدير الإداري ملدير الصندوق ورئيس لجنة الاستثمار.
يتم تقسيماملجموعة إلى القطاعات التالية القابلة إلعداد التقارير بناء ً على نوع العقار املؤجر) :۱( العقارات الفاخرة، )۲( املجمعات السكنية) ،۳( العقارات بأسعار معقولة) ،٤( السكن املؤسس ي، و)٥( العقارات الأخرى. فيما يلي وصف ألنواع العقارات أو املنتجات أو الخدمات التي تندرج ضمن كل قطاع من القطاعات القابلةإلعداد التقارير املوضحةأعاله:
۱. العقارات الفاخرة: تشمل مشاريع عقارية فاخرة في مناطق رئيسية ووجهات عصرية، توفر مرافق واملعالم مميزة.
۲. املجمعات السكنية: تشمل مجمعات سكنية مسورةمناسبة للعائالت، تضم مراكز تسوق محلية متخصصة ومرافق ترفيهية ولياقة بدنية.
۳. معقولة العقارات بأسعار : تشمل مساكن اقتصادية، توفر قيمة عالية وسهولة الوصول.
٤. السكن املؤسس ي: تشمل العقارات املخصصة ملوظفي الشركات والقطاع الصناعي.
٥. أخرى: تشمل الشركات التي ال تستوفي معايير القطاعات القابلةإلعداد التقارير.
تحققالقطاعات التشغيليةإيراداتها بشكل رئيس ي من دخل الإيجارات التشغيلية. تعملاملجموعة فقط في دبي، الإمارات العربية املتحدة، وبالتالي ال يوجد تحليل جغرافي إضافي لإليرادات والأرباحواملوجوداتواملطلوبات.تمثل إيرادات القطاعات املبلغ عنها الإيرادات الناتجة عن العمالء الخارجيين ولم تكن هناك إيرادات بين القطاعات.
إن السياسات املحاسبية للقطاعات القابلةإلعداد التقارير هي نفس السياسات املحاسبية للبيانات املالية املوحدة السنوية للسنة املنتهية في ۳۱ديسمبر۲۰۲٥ املوضحة فياإليضاح ۲. وتمثل نتائج القطاعات الأرباح التي حققها كل قطاع قبل الفوائد/ الأرباح والاستهالك والإطفاء.
Page 22
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۲۰(
إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة املنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰يونيو۲۰۲٦ )يتبع( ۲۱. القطاع تقارير )يتبع(
فيما يلي املعلومات القطاعية للقطاعات التشغيلية للفترة الستة أشهر املنتهية في ۳۰ يونيو ۲۰۲٦:
العقاراتالفاخرةاملجمعاتالسكنيةالعقاراتمعقولة بأسعارالسكناملؤسس ي أخرى املجموعألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهمالإيرادات ۸۷٬٤۱۳ ٤۹٥٬۳۲٥ ۳٥٦٬۸۸۲ ٤۹٬۳۰۸ ٤٦٬۷۳۰ ۱٬۰۳٥٬٦٥۸
التكاليف املباشرة (۱٤٬۸۸۹) (۸٦٬۲۰۱) (٦۱٬۹٤۳) (۱٦٬۰۷٥) (۷٬۸٤۳) (۱۸٦٬۹٥۱) إيرادات تشغيلية أخرى ۱۰٤ ۱٬۱۸۷ ۱٬٤۳۸ ۱٤ ۱۰ ۲٬۷٥۳
املصاريف العمومية والإدارية (۲٬۳۳٦) (۱۲٬۸٦۳) (۸٬۳٤٥) (۱٬۱٦۰) (۱٬۰۹۲) (۲٥٬۷۹٦) التسويق والبيع (۷۲٥) (۲٬۲۱۲) (۱٬٤٥٤) (۱۸٦) (۱۸۰) (٤٬۷٥۷)
رسوم إدارية (٦٬۸۷۷) (۳۸٬٤٤۱) (۲۷٬۱۳٥) (۳٬٦۳۱) (۳٬٥۲٤) (۷۹٬٦۰۸) خسائر انخفاض القيمة ومكاسب أخرى-
صافي (٦۸۷) ۲٬٥۳۳ ۸۳۳ (٦٤) (۸۷٥) ۱٬۷٤۰نتائج القطاعات قبل الفوائد / الأرباح
والاستهالك والإطفاء ٦۲٬۰۰۳ ۳٥۹٬۳۲۸ ۲٦۰٬۲۷٦ ۲۸٬۲۰٦ ۳۳٬۲۲٦ ۷٤۳٬۰۳۹ الاستهالك والإطفاء (٦۳) (٤۱٥) (۲٥۲) (۳٤) (۳۳) (۷۹۷) ٦۱٬۹٤۰ ۳٥۸٬۹۱۳ ۲٦۰٬۰۲٤ ۲۸٬۱۷۲ ۳۳٬۱۹۳ ۷٤۲٬۲٤۲ تكاليف التمويل غير املخصصة (۳۸٬٦٦۲)
إيرادات التمويل غير املخصصة ۱۲٬۸۹٦مكسب غير مخصص من القيمة العادلةلالستثمارات العقارية ۳۷۳٬۰۰۱ربح الفترة ۱٬۰۸۹٬٤۷۷
Page 23
مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة)۲۱(
إيضاحات حول البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة املنتهية في لفترة الستة أشهر ۳۰يونيو۲۰۲٦ )يتبع( ۲۱. القطاع تقارير )يتبع(
فيما يلي املعلومات القطاعية للقطاعات التشغيلية للفترة الستة أشهر املنتهية في ۳۰ يونيو ۲۰۲٥ )مراجع(:
العقاراتالفاخرةاملجمعاتالسكنيةالعقاراتمعقولة بأسعارالسكناملؤسس ي أخرى املجموعألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهمالإيرادات ۷۹٬٤۹٤ ٤٥٤٬۰٥٦ ۳۳٦٬۸٥۰ ٤۳٬۸٦۰ ٤۳٬٥۳۱ ۹٥۷٬۷۹۱
التكاليف املباشرة* (۱٦٬۳٥۸) (۹٦٬۲۹۷) (٦۷٬٦۷۰) (۱٦٬۷۹۱) (۱۰٬۱٥۸) (۲۰۷٬۲۷٤) إيرادات تشغيلية أخرى ٤۷ ۳۲ ۸۸٦ - ۲ ۹٤۷
رواتب وتكاليف ذات عالقة (٤٬۱۹٤) (۲۳٬۹۲٥) (۱۸٬٦۷٤) (۲٬۳٥۲) (۱٬۰٥۹) (٥۰٬۲۰٤) املصاريف العمومية والإدارية* (۲٬۱٤۳) (۱۲٬٤۲۳) (۱۰٬۰٤٥) (۱٬۱٦٦) (۹۲٥) (۲٦٬۷۰۲) التسويق والبيع* (٥٤۰) (٤٬٤۲۲) (۲٬۸٦۹) (۳۳٥) (۲۳۰) (۸٬۳۹٦)
رسوم إدارية (۸۷۱) (٥٬۰۰۷) (۳٬٦۹۲) (٤۸۱) )٤٤۷( (۱۰٬٤۹۸)خسائر انخفاض القيمة ومكاسب أخرى-صافي ۱٬۰۱٤ (۱٬۱۲۳) (٤٬۷۹۸) (٤۷) ۳۰۳ (٤٬٦٥۱)نتائج القطاعات قبل الفوائد/ الأرباح
والاستهالك والإطفاء ٥٦٬٤٤۹ ۳۱۰٬۸۹۱ ۲۲۹٬۹٦۸ ۲۲٬٦۸۸ ۳۱٬۰۱۷ ٦٥۱٬۰۱۳ الاستهالك والإطفاء (٥۸) (٥٥۳) (٦٦۱) (٥٤) (۲۹) (۱٬۳۰٥) ٥٦٬۳۹۱ ۳۱۰٬۳۳۸ ۲۲۹٬۳٥۷ ۲۲٬٦۳٤ ۳۰٬۹۸۸ ٦٤۹٬۷۰۸ تكاليف التمويل غير املخصصة (٤۳٬۹۰٥)
إيرادات التمويل غير املخصصة ۱٦٬٤۸۱مكسب غير مخصص من القيمة العادلةلالستثمارات العقارية ۱٬۲۹٦٬۷۱٥ربح الفترة ۱٬۹۱۸٬۹۹۹
*التكاليف املباشرة، واملصاريف العمومية والإدارية والتسويق والبيع ال تشمل الرواتب والتكاليف ذات العالقة.
۲۲. الأحداث الالحقة
في ۳۰ يوليو ۲۰۲٦، وافق مجلس الإدارة على توزيع أرباح نقدية مرحلية بقيمة ٥۷۳٬۲۰۰٬۰۰۰ درهم )۰٫۰٤ درهم لكل وحدة(.