التقرير المتكامل لسنة 2024 EMIRATESNBD
Document121 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
نبني على نجاحاتالحاضر لنصنعالمستقبلالتقرير السنوي 2024
Page 2
صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع لدولة الإمارات العربية المتحدة وولي عهد دبي صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة رئيس مجلس الوزراء حاكم إمارة دبي
سمو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم
نائب حاكم دبي، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة
Page 3
1 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. وشركاته التابعة (ويُشار إليها مجتمعة باسم “مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني” أو “المجموعة”)، يساهم بفعالية في هذه المسيرة المتميّزة، مستلهما ً رؤيته من عمالئه وأصحاب المصلحة الرئيسيين للدفع قدما ً بمسيرة التقدّم وتعزيز
إنجازات الحاضر، لنصنع معا ً مستقبال ً أكثر إشراقاً.
تمتد ّ عملياتنا عبر دولة الإمارات العربية المتحدة وتركيا والمملكة العربية السعودية ومصر والهند وسنغافورة والمملكة المتحدة والنمسا وألمانيا وروسيا والبحرين، فضال ً عن مكاتب تمثيلية في الصين وإندونيسيا. ويعمل لدى المجموعة أكثر من 30 ألف موظّف ينتمون إلى ما يزيد عن 90 جنسية، مما يجعلها واحدة من أكبر جهات العمل وأكثرها تنوّعا ً ثقافيا ً في دولة الإمارات العربية المتحدة.
بنك الإمارات دبي الوطني مدرج في سوق دبي المالي.المحتوياتمقدمة 2كلمة رئيس مجلس الإدارة 8كلمة نائب رئيس مجلس 10الإدارة والعضو المنتدبكلمة الرئيس التنفيذي 12للمجموعةالتقرير الاستراتيجي 16لمحة سريعة 18نموذج الأعمال 20استراتيجيتنا 22لمحة عن السوق 28كلمة المسؤول الرئيسي 30للشؤون المالية للمجموعةمراجعة الأداء 36إدارة الامتثال للمجموعة 53إدارة المخاطر 54الفعاليات 64الجوائز 72فروع بنك الإمارات دبي 74الوطني ومكاتبه وشركاتهالتابعةملخص الحوكمة البيئية 76والاجتماعية وحوكمةالشركاتحوكمة الشركات 84تقرير مجلس الإدارة 152والتقرير السنوي للرقابةالشرعيةالبيانات المالية 160
يعكس النمو القوي الذي تشهده دولة الإمارات العربية المتحدة الطموح والمرونة اللذين تتحلّى بهما قيادتها وقطاعات الأعمال فيها وشعبها، الأمر الذي يخلق بيئة فريدة تتوافر فيها فرص بال حدود، وتتحوّل فيها الأحالم إلى واقع ملموس.
نبني على نجاحات اليوم لنقدم قيمة مضافة إلى… صافي الأرباح (دوالر أمريكي)
6.3 مليار%6.9+2023: 5.9 مليارصافي الأرباح (درهم)23.0 مليار%6.9+2023: 21.5 مليارإجمالي الأصول (درهم)997 مليار%15.5+2023: 863 مليارنسبة رأس المال (%)%17.1%0.5-%17.6 :2023الأداءالأرباح قبل الضريبة (درهم)27.1 مليار%14.7+2023: 23.7 مليارالدخل (درهم)44.1 مليار%2.6+2023: 43.0 مليارالقيمة السوقية (درهم)135 مليار%23.9+2023: 109 مليارتوزيعات الأرباح للسهم (فلس)100لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقعemiratesnbd.com
يغطي هذا التقرير المتكامل مراجعتنا الاستراتيجية والتشغيلية، وملخص الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وتقرير حوكمة الشركة، وتقرير الرقابة الشرعية، .وتقرير مجلس الإدارة، والبيانات المالية كما في 31 ديسمبر 2024 يمثل هذا التقرير نتاج المراقبة والتقييم الصارمين ألنشطتنا على مستوى جميع العمليات ووحدات الأعمال وجهود الاستدامة.
دبي ودولة الإماراتالعربية المتحدةعمالئنا موظفينااقرأ المزيد فيالصفحة 2اقرأ المزيد فيالصفحة 4اقرأ المزيد فيالصفحة 6
Page 4
2 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 3 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) معاً، ترتقي المجموعة والوطن، لرسم
مستقبل أساسه الرخاء المشترك.
تتميز دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة بكونهما رمزين عالميين للطموح والتقدّم بفضل قيادة رشيدة واقتصاد مرن يواصل النمو والازدهار. هذا النمو الالمتناهي يرتكز على سياسات استراتيجية وإصالحات ديناميكية والتزام راسخ بالابتكار والتميّز.
ّ تبني المجموعة نجاحها على هذه الركائز المتينة، مستفيدة من زخم النمو في الدولة لتحقيق تقدّم اقتصادي مستدام. مع كل إنجاز تحقّقه دبي، نرى فرصا ً جديدة للنمو والمساهمة، لنؤكد على أن نجاحنا يرتبط ارتباطا ً وثيقا ً بالصعود المتواصل لدولة الإمارات العربية المتحدة كقوة عالمية رائدة.
نبني على نجاحدبي ودولةالإمارات العربيةالمتحدة
Page 5
5 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 4 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) نبني على نجاح
عمالئنامعاً، نسعى لتحقيق المزيد لخلقمستقبل مليء بالإمكانات الالمحدودة.
عمالؤنا هم القوة الدافعة وراء ابتكارنا ونجاحنا، حيث يلهموننا لتجاوز الحدود وتشكيل مستقبل البنوك. طموحاتهم تغذي عزيمتنا لتقديم حلول مبتكرة تمكّن من التقدم وتحول الطموحات إلى إنجازات.
في المجموعة، نبني على نجاح عمالئنا من خالل خلق تجارب رقمية تحويلية وإقامة شراكات استراتيجية تفتح آفاقًا جديدة. وبإرشاد من احتياجاتهم المتطورة، نظل ملتزمين بتوفير الأدوات والدعم الذي يحتاجونه لالزدهار، مما يضمن أن تكون رحلتهم نحو النجاح رحلة نشاركها بفخر.
Page 6
6 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 7 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) نبني على نجاح
موظفينامعاً، نعمل بروح الفريق لنصنعمستقبل الخدمات المصرفية.
موظفونا هم القوة الدافعة لنمونا وتقدمنا، ولهم دور أساسي في كل ما حقّقناه وما نطمح إلى تحقيقه من إنجازات. تفانيهم وابتكارهم وقدراتهم هي أساس كل إنجاز، وهم من يدفع عجلة التقدم ويرسم معالم المستقبل.
تستثمر المجموعة في موظفيها وتضمن رعايتهم من خالل مبادرات تتيح لهم التطور، بدءا ً من برامج تدريب بمواصفات عالمية، وصوال ً إلى تعزيز التنوع والشمول. من خالل دعم طموحات موظفينا وترسيخ بيئة التعاون والابتكار، نتقدّم سريعا ً نحو تحقيق رؤيتنا المشتركة.
Page 7
8 9 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) تعكس مسيرة دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة في عام 2024 طموحا ً ال يتوقف وفرصا ً بال ً حدود. لقد رسخت دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة مكانتهما الرائدة كمراكز عالمية لالبتكار والمواهب والاستثمار. فيما نستعيد الإنجازات المذهلة التي تحققت هذا العام، يظهر لنا جليا أن دبي ليست مجرد وجهة لألعمال، بل هي مدينة تلتقي فيها العقول والأفكار لتنمو وتزدهر، وتتجاوز فيها الفرص حدود الخيال، ويتشكل فيها المستقبل يوما ً بعد يوم.
عام استثنائي آخر لدبي ودولة الإماراتالعربية المتحدةالنمو والتنوع المستمر القتصاد دبي خير دليل على
الرؤية السديدة لقيادتها والتزام كافة المؤسسات والعاملين فيها بتحقيق النجاح. من المتوقع أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي لإلمارة بنسبة 3.2% في عام 2024 ليصل إلى 443 مليار درهم نتيجة لتوسع القطاعات الرئيسية، مثل النقل والضيافة والخدمات اللوجستية والخدمات المالية.
يعتمد سوق العقارات في دبي على تفاؤل
المستثمرين وثقتهم في مستقبل المدينة. وقد وصل عدد المعامالت في هذا السوق إلى مستويات قياسية أدت الرتفاع قيمة العقارات. ويرجع هذا النمو بشكل أساسي إلى السياسات والإصالحات التي
جعلت دبي مدينة جذابة لألفراد والشركات على حد سواء، حيث أسهمت التعديالت على نظام التأشيرات واللوائح التنظيمية والبنية التحتية الداعمة لألعمال في ترسيخ مكانة الإمارة كمالذ آمن لرواد الأعمال والمكاتب العائلية وصناديق التحوط والمؤسسات العالمية، مما عزز جاذبية دبي كوجهة رئيسية لرؤوس الأموال العالمية.
يمثل الابتكار وريادة الأعمال محور نجاحنا المستمر، حيث تواصل منظومة الشركات الناشئة المزدهرة في دبي، ال سيما في مجال التكنولوجيا، جذب المبتكرين والمستثمرين من جميع أنحاء العالم. وقد أصبحت الإمارة مركزا ً ألحدث الابتكارات في الذكاء الاصطناعي، والتكنولوجيا المالية، وغيرها من التقنيات الحديثة، حيث توفر أرضية خصبة لنمو الأفكار وازدهارها، وتتحول الطموحات إلى واقع ملموس بفضل نظام الدعم
القوي والسياسات الطموحة والرؤى المستقبلية.
عالوة على ذلك، يواصل النمو السكاني جذب طاقات جديدة ومواهب متميزة إلى مدينتنا، مما يعزز حيويتها ويكرس مكانتها كواحدة من أفضل مدن العالم في جودة الحياة. كما أن توافر قوى عاملة عالية المهارة، وأسواق رأس مال نشطة، والعديد من عمليات الطرح لالكتتاب العام، يدل على مستوى النضج والحيوية المتزايدة التي تتمتع بها دبي كمركز مالي عالمي.
بنك الإمارات دبي الوطني يقود عجلة التقدم
يؤدي بنك الإمارات دبي الوطني دورا ً رئيسيا ً في هذا النمو الكبير، إذ يواصل تحوله وأداءه المتميز كأكبر بنك في دبي وأكثر المؤسسات المالية ربحية في المنطقة.
مع سعي أجندة دبي الاقتصادية ”D33“ إلى مضاعفة
حجم اقتصاد دبي بحلول عام 2033 وترسيخ مكانتها بين أفضل ثالث مدن عالمية، يقود بنك الإمارات دبي الوطني مسار التقدم من خالل مبادرات استراتيجية تعطي الأولوية لالبتكار والشمول المالي والنمو المستدام، مما يعزز مكانته كمحرك أساسي لرؤية دبي الطموحة.
يتعاون بنك الإمارات دبي الوطني بشكل وثيق مع عمالئه الكُثر، بدءا ً من المؤسسات والشركات الكبرى وصوال ً إلى الشركات الصغيرة والمتوسطة والعمالء الأفراد، لدفع مسيرة التقدم في الإمارة وتمكين عمالئه من النجاح. وهو يساهم في تشكيل مستقبل القطاع المالي وتمكين المواهب ورواد الأعمال من خالل شراكات عديدة، مثل التعاون الاستراتيجي مع مركز دبي المالي العالمي. كما يسهم البنك بشكل مباشر ً في تحقيق طموحات دبي التنموية من خالل تعزيز الابتكار ودعم القطاعات الرئيسية باعتباره ركنا ً أساسيا من أركان التحول الاقتصادي في الإمارة.
تجلت قوة البنك في تحقيقه أرباحا ً قياسية في عام 2024، حيث بلغ صافي أرباحه 23 مليار درهم بفضل النمو القوي في المنطقة والثقة العالية لدى المستهلكين.
وساهمت الميزانية العمومية المتينة للبنك في تسجيله زيادة بنسبة 12.7% في الإقراض، بالتوازي مع تقديم قروض جديدة تجاوزت 100 مليار درهم على مستوى المنطقة، مما عزز مكانته كمحرك رئيسي للتنمية الاقتصادية. كما سجلت ربحية السهم ارتفاعا ً ملحوظا ً بنسبة 7.2% لتصل إلى 3.56 فلس، مما يعكس الأداء المالي القوي للمجموعة وتميزها التشغيلي.
مع تقديم قروضجديدة تجاوزت 100 ملياردرهم على مستوىالمنطقة، عززتالمجموعة مكانتهاكمحرك رئيسي للتنميةالاقتصادية.نبني على نجاحات الحاضر لنصنعالمستقبلكلمة رئيس مجلس الإدارةأداء مستدام في الحاضر والمستقبل
إلى جانب هذا الأداء المالي المتميز، حافظ بنك الإمارات دبي الوطني على التزامه بالمسؤولية والاستدامة على المدى البعيد. في عام 2024، حل البنك في المرتبة ً الأولى إقليميا ً والخامسة عالميا ً في الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بين 311 بنكا ً متنوعا بحسب تصنيف “ساستيناليتيكس”، وحصل على
تصنيفات ممتازة من مشروع الإفصاح عن انبعاثات الكربون ووكالة ستاندرد أند بورز للتصنيف الائتماني.
هذه الريادة في مجال الاستدامة تتماشى كليا ً مع الجهود الوطنية التي تبذلها حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لتحقيق الاستدامة، حيث يواصل البنك دمج مبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في كافة جوانب أعماله.
وسّع بنك الإمارات دبي الوطني هذا العام نطاق منتجاته وخدماته في مجال التمويل المستدام عبر حلول مبتكرة تهدف لدعم المشاريع الصديقة للبيئة والتمويل المستدام في الأسواق الرئيسية، مثل الودائع الثابتة المستدامة وتسهيالت تمويل رأس المال العامل المرتبطة بمعايير الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في المملكة العربية السعودية. كما وضع أول إطار عام في المنطقة معترف به عالميا ً لسندات تمويل القروض المرتبطة بالاستدامة، بما يتوافق تماما ً مع أحدث مبادئ وإرشادات الرابطة الدولية ألسواق المال. أصدر البنك كذلك أول سند تمويل قروض مرتبطة بالاستدامة في العالم. من جهته أصدر الإمارات الإسالمي أول صكوك مستدامة في عام 2024، مما يؤكد التزام المجموعة بممارسات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
ضمن خططنا للمستقبل، سيواصل بنك الإمارات دبي الوطني ريادته بعزم ومسؤولية، حيث ترسم استراتيجية الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في المستقبل خارطة طريق شاملة لتعزيز حوكمة التمويل المستدام، وخفض صافي الانبعاثات إلى الصفر في القطاعات الرئيسية، وتقليص انبعاثات غازات الدفيئة في النطاقين 1 و2 بنسبة 30% بحلول عام 2030 مقارنة ً بمستوياتها في عام 2023. كما يلتزم البنك بتخصيص مبلغ 30 مليار دوالر للتمويل المستدام ورفع نسبة تمثيل المرأة في
مناصب الإدارة العليا إلى 25% بحلول.عام 2027
في الختام، أتقدم بخالص الشكر والعرفان إلى صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي – حفظه هللا، وسيدي صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي – رعاه هللا، على قيادتهما الرشيدة ورؤيتهما الطموحة التي ال تعرف حدوداً. كما أتقدم بجزيل الشكر إلى مجلس إدارة المجموعة وفريق الإدارة العليا وجميع موظفي المجموعة على إخالصهم وتفانيهم ومساهمتهم الفاعلة في نجاح بنك الإمارات دبي الوطني اليوم، وفي المستقبل.
سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتومرئيس مجلس الإدارة
Page 8
10 11 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) تعزيز مسيرة النجاح
المشترك
كلمة نائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب الالتزام برؤيتنا الاستراتيجية ً
نواصل العمل لتحقيق أهدافنا الاستراتيجية، انطالقا من الركائز الست الستراتيجية المجموعة القائمة على اغتنام الفرص في سوق ديناميكي ومتغير. لقد ركزنا خالل العام على تعزيز أعمالنا الأساسية وتقديم منتجات وخدمات تنافسية عبر شبكتنا الدولية، وزيادة حصتنا السوقية في المناطق الرئيسية، واستكشاف فرص النمو، سواء ضمن البنك أو عبر عمليات
الاستحواذ. بفضل مرونتنا وقدرتنا على التكيف مع ظروف السوق المتغيرة والتزامنا بالابتكار، أصبحنا في موقع يتيح لنا توسيع أعمالنا الأساسية وزيادة تنويع محفظتنا الدولية.
انطالقا ً من مسؤوليتنا كمؤسسة مالية رائدة، تظل الاستدامة أساسا ً الستراتيجيتنا المستقبلية، حيث نلتزم بتقديم حلول تتماشى مع التحول العالمي نحو اقتصاد خال ٍ من الانبعاثات. كما نعمل على تعزيز مرونة وأمن بنية تكنولوجيا المعلومات بما يضمن بقاءنا في صدارة التحول الرقمي في قطاع الخدمات المصرفية.
إن استثمارنا في تنمية الكفاءات، ال سيما إعداد الجيل القادم من القيادات الإماراتية، يعكس تركيزنا على بناء مؤسسة ديناميكية قائمة على الأداء. هذه الجهود تضمن جاهزيتنا لمواجهة تحديات المستقبل وقدرتنا على اغتنام الفرص الناشئة وتحقيق نمو مستدام.
تحسن في الأداء على مستوى المجموعة
ساهمت جميع وحدات أعمالنا بشكل كبير في تحقيق نتائج قياسية في عام 2024. لقد حققت الأعمال المصرفية لألفراد وإدارة الثروات نجاحا ً غير مسبوق، بما في ذلك زيادة الإقراض إلى مستويات قياسية والمحافظة على حصة سوقية تعادل ثلث الإنفاق عبر بطاقات الائتمان في الدولة. وساهمت منصة إدارة الثروات الرقمية في ارتفاع قيمة الأصول المُدارة على مستوى المجموعة إلى أكثر من 40 مليار دوالر، مما يعكس توسع منتجاتنا، بما في ذلك السندات الجزئية والصكوك والأسهم ووحدات صناديق الاستثمار
المشتركة. ويؤكد ذلك تركيزنا الاستراتيجي على أصحاب الثروات الكبيرة وبناء الثروة، وقد تعزز ذلك نتيجة لتدفق ثروات كبيرة إلى دولة الإمارات العربية المتحدة وتوفر مجموعة واسعة من المنتجات المبتكرة التي تلبي احتياجات العمالء.
أكدت الأعمال المصرفية للشركات والمؤسسات
قدراتها من خالل تقديم قروض جديدة بلغت 88 مليار درهم وتحقيق نمو قوي في تدفقات التجارة، مستفيدة ً من الحضور الإقليمي للمجموعة الغتنام الفرص في الأسواق الرئيسية. كما حقق الإمارات الإسالمي أرباحا صافية قياسية بلغت 2.8 مليار درهم بفضل إحراز نمو استثنائي في تمويل العمالء بنسبة 31%، ليعزز بذلك موقعه الريادي في مجال الابتكار في قطاع الخدمات المصرفية الإسالمية في الدولة.
أطلقت الأسواق العالمية والخزينة المزيد من المنتجات المبتكرة عبر طرح السندات الجزئية والصكوك، وتوسيع مجموعة السلع، وتوفير حلول متقدمة لصرف العمالت الأجنبية. وتعزز نمو الخدمات المصرفية الاستثمارية، حيث نجح البنك في تنفيذ أكثر من 100 صفقة وأدى دورا ً رئيسيا ً في أبرز عمليات الطرح لالكتتاب العام في المنطقة، معززا ً بذلك مكانته الرائدة كشريك موثوق في أسواق رأس المال وخدمات الاستشارات.
توسيع نطاق حضورنا العالمي
نجح بنك الإمارات دبي الوطني في توسيع نطاق حضوره الدولي من خالل تنمية أعماله وتنويعها وتعزيز المرونة. فقد استفاد البنك من مكانته كأكبر المؤسسات المالية في دبي وأكثرها ربحية في منطقة الخليج العربي لتوسيع حضوره في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا وما وراءها، حيث وصل عدد الفروع في شبكتنا الواسعة إلى ما يقرب من 900 فرع في 13 دولة، مما يؤكد على قدرتنا على الاستفادة من الفرص الواعدة في الأسواق الإقليمية الرئيسية والتزامنا بتلبية احتياجات العمالء المتزايدة حول العالم.
حضورنا فاعل في الأسواق الاستراتيجية التي توفر فرصا ً كبيرة للنمو، من تركيا ومصر إلى الهند وسنغافورة، ونعمل باستمرار على تحديد الفرص لتوسيع وترسيخ حضورنا، مما يعزز تجربة العمالء عبر الحدود. يعكس هذا النهج التزامنا بتعزيز النمو في المنطقة، وتعزيز مكانتنا كقوة مالية متعددة الجنسيات، وجاهزيتنا لتوسيع نطاق حضورنا في عالم يزداد ترابطاً.
قدرة متميزة على اغتنام الفرص
بفضل الأسس القوية التي يتمتع بها بنك الإمارات دبي الوطني في المنطقة وتركيزه الاستراتيجي على المرونة والابتكار، فهو قادر على اغتنام الفرص الناشئة والتعامل بفعالية مع تحديات مثل انخفاض أسعار الفائدة. إن التزامنا الراسخ بتطوير دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة بشكل عام يضمن قدرتنا على الاستمرار في تحقيق قيمة مستدامة، وتعزيز ثقة أصحاب المصلحة بنا، ومواصلة التميز والقدرة على التكيف.
في الختام، أود أن أتقدم بخالص الشكر إلى رئيس مجلس إدارتنا، سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، ومجلس الإدارة وفريق الإدارة العليا وموظفي بنك الإمارات دبي الوطني على مساهماتهم القيّمة في نجاحنا. كما أشكر عمالءنا ومساهمينا على دعمهم وثقتهم المستمرين. ونتطلع ألن نكون على قدر ثقتكم الغالية عبر تعزيز مسيرة التقدم وتحقيق قيمة مستدامة على مدار الأعوام القادمة.
هشام عبدهللا القاسمنائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدبحققت مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني
أداء ً ماليا ً قياسيا ً في عام 2024، بما يؤكد قوة استراتيجيتنا وقدراتنا التنفيذية، بدعم من الظروف المواتية في دولة الإمارات العربية المتحدة وفعالية شبكتنا الدولية.
كما أن التزامنا الراسخ بتقديم تجربة استثنائية للعمالء، والريادة في الابتكار الرقمي، والمحافظة على أعلى معايير الامتثال التنظيمي، ساعدنا على تعزيز مكانتنا كبنك رائد في السوق وشريك موثوق لعمالئنا.
بفضل الأسس القوية التي يتمتع بها بنك الإمارات دبي الوطني في المنطقة وتركيزه الاستراتيجي على المرونة والابتكار، فهو قادر على اغتنام الفرص الناشئة والتعامل بفعالية مع التحديات.
Page 9
13 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 12 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) ابتكارات تعزز تجربة العمالء
يشكل التزامنا بتقديم خدمات ومنتجات تلبي احتياجات العمالء قوة دافعة لمسار نمو الأعمال. لقد أدت الاستثمارات في أتمتة العمليات إلى تعزيز جودة الخدمات بصورة ملموسة وساهمت بتقديم تجربة مصرفية متميزة لعمالئنا. ويتجلى أثر هذا النهج من خالل توسع نطاق خدماتنا الرقمية إلدارة الثروات لتشمل صناديق الاستثمار المشترك والسندات
الجزئية والصكوك والأسهم العالمية والمحلية، بزيادة بلغت خمسة أضعاف في حجم الثروات الرقمية.
واليوم، باتت تتجاوز قيمة الأصول المدارة للمجموعة 40 مليار دوالر أمريكي، مما يثبت نجاح استراتيجيتنا في إدارة الثروات.
عززت شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال، وهي ذراع المجموعة للخدمات المصرفية الاستثمارية، ريادتها ً في أسواق رأس المال في عام 2024، ونجحت في تسعير أكثر من 100 صفقة في سوق الدين، كما أدت دورا ً رئيسيا في أهم عمليات الطرح لالكتتاب العام على مستوى المنطقة. كما أنها تتصدر التصنيفات
في مجال الصكوك الدولية وإصدارات السندات والصكوك الإقليمية.
معدالت EI و+ ENBD X حققت تطبيقاتنا الرائدة
قياسية لتبني التكنولوجيا الرقمية بلغت %91، حيث أرست معايير جديدة لمستوى تفاعل العمالء.
في إطار التزامنا المستمر بالابتكار، أطلقنا خدمة المدفوعات الفورية عبر منصة “آني” التابعة لمصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي، وهي متاحة
. يُعد ّ هذا النظام البسيطEI و+ ENBD X على تطبيقي
والسريع لتحويل الأموال داخل الدولة باستخدام أرقام الهواتف خير مثال على حرصنا على توفير حلول متطورة ومبسطة لخدمة عمالئنا.
تعزيز ريادتنا الرقمية
يسير بنك الإمارات دبي الوطني بخطًى متسارعة نحو التحول إلى مؤسسة مصرفية ترتكز على البيانات والابتكار الرقمي، مستفيدا ً من التكنولوجيا الحديثة لتحسين الخدمات والحصول على مردود مالي لما يزيد عن 20 مليون نقطة بيانات يومياً. لقد أتاحت لنا شراكتنا مع مايكروسوفت دمج الذكاء الاصطناعي التوليدي في أعمالنا التشغيلية وتحقيق نتائج ملموسة على صعيد الكفاءة والأمن وتجربة العمالء.
نحن نعمل على توظيف الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لتحليل سلوكيات العمالء وتحديد فرص صرف العمالت الأجنبية والتجارة، وتوقع احتياجات العمالء بدقة أعلى، وتسريع إجراءات فتح الحسابات للشركات الصغيرة والمتوسطة باستخدام أدوات الذكاء
الاصطناعي التوليدي التي تساعد على استخراج البيانات من المستندات، مما يقلل التدخل البشري بشكل كبير ويُسرّع الإجراءات ويُحسن تجربة العمالء بشكل عام. بالإضافة إلى ذلك، يتيح لنا تحليل البيانات الضخمة البحث في مجموعات هائلة من بيانات المعامالت، مما يوفر لنا فرصا ً جديدة الستقطاب المزيد من التجار.
كذلك كان التحول في مجال الأعمال المصرفية لألفرادEI و+ ENBD X فعاال ً بالقدر ذاته. فقد بات تطبيقا
يوفران الخدمات ألكثر من مليون عميل من الأفراد في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويقدمان ما يزيد على 150 خدمة مختلفة، من بينها أكثر من 100 خدمة مؤتمتة. كما يضم التطبيق منصة رقمية متطورة
11.إلدارة الثروات تتيح للعمالء الاستثمار في أكثر من 000 من الأسهم العالمية والمحلية والصناديق المشتركة في البورصة في 21 سوقا ً مالياً، إلى جانب أكثر من 230 صندوق استثمار مشترك يديره أبرز مديري الأصول.
لقد ساهمت إمكانية فتح الحسابات والحصول على بطاقات الائتمان والقروض الشخصية وخدمات
الودائع الثابتة بشكل فوري عبر الأجهزة اللوحية، في تقليل الإجراءات المكتبية بشكل ملحوظ وتسريع مدة الإنجاز.
لقد عززت عمليات ترقية البنية التحتية ريادتنا في مجال الخدمات المصرفية الرقمية، حيث أدت عملية الانتقال إلى نظام إدارة المحتوى المتطور “سايت كور” إلى تحسين أداء الموقع الإلكتروني وتعزيز أمانه. كما ساعدت عمليات تحسين أجهزة الصراف الآلي والإيداع النقدي في تسريع المعامالت بمعدل يصل إلى 2.6 مرة. عالوة على ذلك، صار تطبيقنا المحدث للخدمات ً المصرفية عبر “واتساب” يدعم حاليا ً 15 من الإجراءات الشائعة الاستخدام، مما يضمن لعمالئنا تواصال فعاال ً وسلساً.
معا ً نحو نمومستدامكلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة
ً كان عام 2024 حافال ً بالإنجازات بالنسبة لبنك الإمارات دبي الوطني، حيث حقق تقدما ً كبيرا على مستوى الأداء مما يؤكد قدرتنا على تحقيق قيمة مضافة لعمالئنا ومساهمينا.
ً لقد نجحنا بالارتقاء بتجربة العمالء وحققنا نتائج مالية متميزة تشكل أساسا قويا ً للمستقبل، من خالل استثمارات استراتيجية في التكنولوجيا وتنمية الموارد البشرية.
يسير بنك الإمارات دبي الوطني بخطى ً متسارعة نحو التحول إلى مؤسسة مصرفية ترتكز على
البيانات والابتكار الرقمي، مستفيدا ً من التكنولوجيا الحديثة لتحسين الخدمات.
Page 10
14 15 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) إعطاء الأولوية لموظفينا
حققنا هذا العام تقدما ً كبيرا ً في ترسيخ ثقافة المشاركة والتمكين. وتجلى التزامنا بالتنوع والشمول من خالل مبادرات عديدة، من بينها
توقيع تعهد تسريع تحقيق التوازن بين الجنسين، وإطالق برنامج “العودة للعمل” لدعم الموظفات العائدات إلى العمل، وتنفيذ برنامج التوعية بالتحيز الالواعي على مستوى المجموعة.
ظل دعم مبادرة إدارة المواهب الوطنية أولوية أساسية للمجموعة، حيث يقود التوطين
استراتيجيتنا في استقطاب المواطنين الإماراتيين وتأهيلهم والمحافظة عليهم. وقد أسهمت
برامج مثل “رواد” و“بداية”، إلى جانب الشراكات مع الجامعات والتدريب الصيفي، في بناء قاعدة قوية من الكفاءات الإماراتية الواعدة. كما ساعد التوظيف الموجه للمناصب القيادية وتخطيط التعاقب الوظيفي في تحقيق النمو المؤسسي على المدى الطويل، مدعوما ً بالتعاون المثمر مع أبرز الجامعات الإماراتية.
ركزت مبادراتنا الخاصة بالتعلم والتطوير على تزويد الموظفين بالمهارات الالزمة لمواكبة المستقبل.
وأتاحت برامج رائدة مثل “كلية علوم البيانات” و“قادة”، فرصا ً قيّمة لتطوير المهارات والتطوير المهني. كما وفرت شراكاتنا مع مؤسسات
مرموقة، مثل جامعة أوكسفورد ومعهد إنسياد، فرصا ً لموظفينا المتميزين لاللتحاق ببرامج تعليمية بمواصفات عالمية والحصول على
شهادات متقدمة، لنضمن مواصلة تعزيز قدرات البنك وأدائه العالي.
أداء متميز ينال التقدير
يُعد الأداء المالي المتميز لهذا العام نتيجة مباشرة لتركيزنا الاستراتيجي واستثمارنا في الابتكار الذي يرتكز على العمالء واستقطاب المواهب الاستثنائية على جميع المستويات، بالتوازي مع بناء بيئة عمل تسمح للجميع بتحقيق النجاح. لقد حظيت إنجازاتنا بتقدير واسع وحصدنا العديد من الجوائز المرموقة التي تؤكد على قوة مجموعتنا والحضور الواسع لعالمتنا التجارية.
لدينا الكثير من الإنجازات التي حققناها ونفخر بها لهذا العام في جميع قطاعات أعمالنا وشركاتنا التابعة والمناطق التي نعمل فيها. فقد نجحنا في ترسيخ مكانة بنك الإمارات دبي الوطني كواحد من أبرز البنوك في المنطقة، وحققنا أرباحا ً قياسية مدفوعة بنمو قوي في الإقراض وهوامش جيدة ودخل أعلى من الرسوم والعموالت. كذلك عززت الإدارة المالية الحكيمة والميزانية العمومية القوية المرونة المالية للمجموعة، مع تحسين جودة الائتمان ومعدالت رأس المال بما يدعم النمو المستدام في جميع أنحاء دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة وجميع الدول التي نعمل فيها.
في الختام، أود اغتنام هذه الفرصة ألتقدم بجزيل الشكر إلى رئيس مجلس إدارتنا، سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، ونائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب السيد/ هشام عبدهللا القاسم، ومجلس الإدارة وفريق الإدارة العليا، وجميع موظفينا المتميزين في بنك الإمارات دبي الوطني على مساهماتهم القيّمة في نجاحنا خالل عام آخر حافل بالإنجازات. مع حلول عام 2025 تملؤنا الثقة والتفاؤل في قدرتنا على مواصلة الإلهام والريادة من خالل التميز في الأداء.
شاين نيلسونالرئيس التنفيذي للمجموعةتتمة كلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة
يلتزم بنك الإمارات دبي الوطني بتحقيق النمو المستدام وإيجاد قيمة مضافة للمساهمين وأصحاب المصلحة من خالل الابتكار والتميز التشغيلي والتوسع الاستراتيجي. وتعمل المجموعة على بناء أساس متين للنجاح المستدام وتعزيز ريادتها في القطاع المصرفي، من خالل تعزيز أدائها المالي بشكل مستمر واغتنام الفرص المتاحة في الأسواق الرئيسية.
يُعد الأداء الماليالمتميز لهذا العامنتيجة مباشرة لتركيزناالاستراتيجي واستثمارنافي الابتكار الذييرتكز على العمالءواستقطاب المواهبالاستثنائية على جميعالمستويات، بالتوازي معبناء بيئة عمل تسمحللجميع بتحقيق النجاح.مؤسسة ماليةرائدة في الأسواقالناشئة
بنك رائد في دولة الإمارات العربية المتحدة وأحد البنوك الأجنبية الرائدة في المملكة العربية السعودية، وكال البلدين يتميزان بزخم قوي حاليا ً وإمكانات نمو عالية للمستقبل حضور قوي في الأسواق الناشئة الأخرى التي تزخر بفرص نمو كبيرة مثل مصر وتركيا والهند
قاعدة قوية منالمساهمين الحكوميين
41% من أسهم البنك مملوكة لحكومة دبي الفرص الاستثمارية
حضور قوي في مجال الخدماتالمصرفية لألفراد والشركاتوالخدمات المصرفية الإسالميةوالاستثمارية في دولة الإماراتالعربية المتحدة
حصة سوقية تبلغ ثلث الإنفاق عبر بطاقات الائتمان
منصة رقمية متكاملة إلدارة الثروات تقدم حلوال ً شاملة للعمالء
صفقات كبرى لصالح شركات كبرى متعددة الجنسيات
بنك استثماري رائد على المستوى الإقليمي في مجال عمليات الطرح لالكتتاب العام وحلول الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات
تحسين السجل الائتماني من خالل نسب تغطية مرتفعة
بنك إقليمي رائديتميز بحضور واسععلى المستوى الدولي900 فرع تقريبا ً في 13 دولةأكثر من 9 ماليين عميل نشط
توسيع الشبكة الإقليمية يجذب عمالء جدد للبنك ويعزز النمو
وضع جيد يسمح للبنك بجذب تدفقات التجارة والعمالء في جميع البلدان التي يعمل فيها
مصادر إيرادات ومحفظة أصول متنوعة الريادة في مجال
الخدمات المصرفية الرقمية
تطبيق مصرفي رقمي رائد على مستوى المنطقة
البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات قائمة على السحابة بنسبة %100
تنفيذ 98% من المعامالت بشكل مؤتمت، مما يسهم في خفض التكلفة
الاستثمار في التكنولوجيا المالية والتكنولوجيا الجديدة ذات الأهمية الاستراتيجية التزام بالمسؤولية
الاجتماعية تجاه عمالئناومجتمعاتنا وموظفينا
التزامات بيئية واجتماعية طموحة دعم التحول لدى العمالء من خالل حلول مبتكرة في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات
تطوير مهارات الموظفين وبناء قوى عاملة تتميز بأداء عال ٍ لدعم طموحاتنا الاستراتيجية ربحية قائمة على
قاعدة تمويل مستقرةمنخفضة التكلفةوميزانية عمومية قوية
قاعدة تمويل مستقرة ومتنوعة ومنخفضة التكلفة من خالل الحسابات الجارية وحسابات التوفير
قاعدة رأس مال قوية، حيث تتخطى نسب رأس المال والسيولة وجودة الائتمان المتطلبات التنظيمية
Page 11
17 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 16 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير
الاستراتيجيلمحة سريعة 18نموذج الأعمال 20استراتيجيتنا 22لمحة عن السوق 28
كلمة المسؤول الرئيسي للشؤون 30 المالية للمجموعة
أبرز نتائج الأداء 34مراجعة الأداء 36إدارة الامتثال للمجموعة 53إدارة المخاطر 54الفعاليات 64الجوائز 72
فروع بنك الإمارات دبي الوطني ومكاتبه 74 وشركاته التابعة
Page 12
18 19 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
المنتجات والخدمات
الأعمال المصرفية للهيئات والمؤسسات (بما في ذلك الشركات الصغيرة والمتوسطة وقطاع الزراعة) والأعمال المصرفية لألفراد (بما في ذلك الخدمات المصرفية الخاصة والخدمات المصرفية الرقمية)
القروض، بطاقات الائتمان، حسابات التوفير، حسابات الودائع، منتجات مخصصة لألعمال الزراعية والشركات الصغيرة والمتوسطة، المدفوعات، الخدمات المصرفية عبر الإنترنت
الخزينة، الاستثمار، إدارة الأصول، التأجير، بيع الديون، التأمين صرف العمالت الأجنبية والسلع، التداول، المنتجات الاستثمارية الأخرى، التأجير التشغيلي والمالي، شراء الذمم المدينة، منتجات التأمين المصرفي المنتجات والخدمات
الإقراض والتمويلالخدمات المصرفية الاستثماريةالأسواق العالمية والخزينةخدمات المعامالت المصرفية
المدفوعات والخدمات المصرفية الرقمية الخدمات المصرفية الإسالمية
الوساطة والإقراض بالهامشالمنتجات والخدماتصرف العمالت الأجنبيةأسعار الفائدةالسلعالتمويل/الاستثمارالدخل الثابت والائتمانالمنتجات الإسالميةالمنتجات المهيكلةالمنتجات والخدمات
الحسابات الجارية وحسابات التوفير الودائع الثابتة
البطاقاتالقروض والسلفصرف العمالت الأجنبيةإدارة الثروات والتأمينالتمويل التجاريالخدمات المصرفية الإسالمية
يُعد بنك الإمارات دبي الوطني من أكبر البنوك وأكثرها ربحية في منطقة الخليج العربي، ويحظى بمكانة رائدة إقليميا ً في مجال الخدمات المصرفية الرقمية، حيث يقدم خدمات شاملة وله حضور دولي يتوسع باستمرار.
تقدم مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني مجموعة شاملة من المنتجات والخدمات المصرفية لألفراد والشركات والجهات الحكومية والمؤسسات لمساعدتها على تحقيق أهدافها المالية. وتشمل خدماتنا ومنتجاتنا الأعمال المصرفية لألفراد، والأعمال المصرفية للشركات والمؤسسات،
والخدمات المصرفية الإسالمية، والخدمات المصرفية الاستثمارية، والخدمات المصرفية الخاصة، وإدارة الأصول، والأسواق العالمية والخزينة، وخدمات الوساطة.
تتضمن شركاتنا التابعة المملوكة بالكامل مصرف الإمارات الإسالمي، الذي يقدم حلوال ً مصرفية إسالمية مبتكرة من خالل قنواته الرقمية وشبكة تضم 40 فرعا ً في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة، ودينيزبنك، وهو العب رائد في القطاع المصرفي التركي ولديه شبكة واسعة تضم 644 فرعاً.
تعمل مجموعتنا في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة وتركيا والمملكة العربية السعودية ومصر والهند وسنغافورة والمملكة المتحدة والنمسا وألمانيا وروسيا والبحرين، ولها مكاتب تمثيلية في الصين وإندونيسيا.
نجاح يرسم مالمحالمستقبلقطاعات الأعماللمحة سريعةبنك الإمارات دبي الوطني
دولة الإمارات العربية المتحدة (111) .1 مصر (67) .2
المملكة العربية السعودية (21) .3 الهند (3) .4
لندن (1) .5سنغافورة (1) .6دينيزبنكتركيا (629) .7النمسا (11) .8ألمانيا (3) .9البحرين (1) .10المكاتب التمثيليةجاكارتا .11بكين .12الأعمال المصرفيةللشركات والمؤسسات
نطور الخدمات المصرفية من خالل الدقة والابتكار والتركيز على نمو أعمال عمالئنا في القطاعين العام والخاص والشركات المتعددة الجنسيات والمؤسسات المالية.
الأعمال المصرفيةلألفراد وإدارة الثروات
ندعم رحلتك المالية من خالل تجربة مصرفية شخصية متميزة وإدارة ثروات مخصصة لألفراد وأصحاب الثروات والشركات.
الأسواق العالميةوالخزينة
نقدم لعمالئنا معلومات واضحة عن السوق وخدمات تنفيذ الأوامر والمنتجات المهيكلة وحلول تمويل على مستوى الائتمان والأسعار ومنتجات صرف العمالت الأجنبية.
دينيزبنك
نقدم مجموعة شاملة من المنتجات والخدمات المالية لعمالئنا من الشركات والأفراد.
الفروع848الشركات التابعة17المكاتب التمثيلية2الحضور الدوليالجوائز والتقديرجوائز يوروموني للتميز 2024
جوائز يوروموني العالمية للخدمات المصرفية الخاصة 2024 جوائز ذا بانكر
اقرأ المزيد في الصفحة 72
جوائز ذا بانكر العالمية للخدمات المصرفية الخاصة 2024 رواد سوق يوروموني
جلوبال فاينانس
Page 13
20 21 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
نموذج الأعمالالهيكل التنظيميكيف نصنع القيمةدينيزبنك الإمارات الإسالميبنك الإمارات دبيالوطني مصرالفروع والشركاتالتابعة الأخرىرأس المال
الأموال التي تم الحصول عليها من المساهمين والأرباح المحتجزة.
ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:
معدالت جيدة لرأس المال تتجاوزبكثير المتطلبات التنظيمية.
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) نسبة الشق الأول من أسهم
رأس المال العادية في عام 2024، مقابل 14.9% في عام 2023
%14.7العائد على حقوق الملكيةالملموسةمقياس لربحيتنا كنسبة إلى حقوقالمساهمين.
ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:
واحدة من أعلى نسب العائد فيالسوق.العائد على حقوق الملكيةالملموسة في عام 2024، مقابل2023 21.2% في عام%19.5الدينالتمويل المستلم من المُقرضينوالودائع من العمالء.
ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:
نسبة سيولة جيدة، أعلى منالمتطلبات التنظيمية.صافي هامش الفائدة في عام2024، مقابل 4.0% في عام 2023%3.6الأرباح قبل الضرائب
الأرباح بعد حساب جميع النفقات، بما في ذلك المخصصات والتضخم.
ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:
زيادة مستمرة في الأرباح مع إدارة التكاليف والمخاطر.
صافي الأرباح في عام 2024، مقابل 23.7 مليار درهم في
عام 202327.1 مليار درهمإدارة المخاطر
تحديد وتقييم وبناء قاعدة أصول قوية، بالتزامن مع تطبيق ممارسات فعالة في إدارة المخاطر.
ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:
مجموعة متكاملة من المنتجات لتلبية احتياجات العمالء.
إجمالي الأصول في عام 2024،مقابل 863 مليار درهم فيعام 2023997 مليار درهمالدخل
الإيرادات المحققة من دخل الفائدة والدخل من المصادر الأخرى، بما في ذلك دخل الرسوم.
ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:
ميزانية عمومية قوية ومنتجاتوخدمات متميزة لتحقيق دخلمستدام.إجمالي الإيرادات في عام 2024،مقابل 43 مليار درهم في عام 202344.1 مليار درهمالعمالء
نعتبر العمالء محور استراتيجيتنا، ونقدم خدمة وتجربة متميزة تقوم على مبدأين رئيسيين هما التركيز على العمالء والتميز في تقديم الخدمات.
الموظفوننعمل على بناء ثقافة مؤسسية داعمة وشاملة
وقوة عاملة تتسم بالتنوع والنشاط والفعالية.
الحكومة
نعمل بتوافق استراتيجي تام مع رؤية الحكومة وأهدافها الاستراتيجية لتحقيق أثر اجتماعي واقتصادي طويل الأمد.
المستثمرون
نسعى جاهدين لتحقيق عوائد مرتفعة وبناء الثروة لمستثمرينا على المدى الطويل.
الموردون والشركاء
نحرص على اختيار الموردين وإبرام الشراكات معهم بشكل منصف وعادل.
المجتمعنعمل في إطار شراكات هادفة مع المؤسسات
المجتمعية لتمكين المجتمعات المحلية وتعزيز القيمة المضافة التي نقدمها لها.
القيمة المضافة المحققة ألصحاب المصلحة في عام 2024 إجمالي العمالء النشطين
9 مليون أكثر منتوزيعات الأرباح المقترحةللسهم 100 فلسمن نحن
Page 14
22 23 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
تقديم تجربة متميزةللعمالءدفع عجلة نمو الأعمالالأساسيةالتركيز على الإمكانياتالمستقبلية
تحفيز التنوع الدولي إنشاء بنية تحتية رائدة في السوق
تطوير مؤسسةديناميكيةاستراتيجيتنا
حققت مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني في عام 2024 أداء ً ماليا ً قياسيا ً بفضل رؤيتنا الاستراتيجية الواضحة وقدراتنا التنفيذية المتميزة، مدعومة بالأوضاع المواتية في دولة الإمارات العربية المتحدة ومختلف دول العالم التي نزاول فيها أعمالنا.
بفضل التزامنا الراسخ بتعزيز تجربة العمالء، وريادتنا في الابتكار الرقمي، واعتمادنا ألعلى معايير الامتثال التنظيمي، نحن في موقع متميز يتيح لنا مواصلة اغتنام الفرص على مستوى شبكتنا، وتوسيع حضورنا في الأسواق.
نطمح من خالل ذلك إلى تحقيق قيمة مستدامة وطويلة الأجل لمساهمينا وجميع أصحاب المصلحة.
رؤية استراتيجيةوعمليات رائدة
إن تلبية متطلبات ماليين العمالء يُشكل محور تركيزنا الاستراتيجي، انطالقا ً من التزامنا المستمر بتحسين تجربة العمالء والتميز في تقديم الخدمات. نحن نواصل تطوير أنظمتنا لنتمكن من الاستجابة بشكل أفضل لمالحظات العمالء.
وقد برز ذلك من خالل تسجيلنا ألعلى معدل على الإطالق في مؤشر رضا العمالء خالل عام 2024 وهو 47. كما نجحنا بتقليل ً الشكاوى بنسبة 15%، ويُعزى ذلك جزئيا ً إلى التصميمات الجديدة لفروعنا التي قللت فترة الانتظار بنسبة 30%، فضال عن التحسينات العديدة التي قمنا بإدخالها على مركز الاتصال.
على تصنيف 4.7 من 5.0 على متجر ENBD X حاز تطبيقنا الرائد
تطبيقات أبل وجوجل بالي، مع تسجيل معدل للتبني الرقمي بلغ 91%. كما حقق التطبيق درجة رضا للعمالء بلغت 9.4 من 10، وهو رقم قياسي جديد. فيما يتعلق بالخدمات المصرفية عبر تطبيق “واتساب”، تجاوز عدد المشتركين مليون مشترك في جميع مؤسسات مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني. كما تسارعت وتيرة أتمتة العمليات خالل العام.
واصلنا تحسين تجربتنا الرقمية التي تتميز بالفعالية وسهولة الجديد businessONLINE الاستخدام، حيث أطلقنا تطبيق لتمكين عمالئنا من المؤسسات والشركات الصغيرة
والمتوسطة من تنفيذ المدفوعات وإدارة النقد عبر الهواتفالذكية. كما أطلقنا خدمة 4X لتعزيز الكفاءة وتقليل زمن تنفيذ
معامالت صرف العمالت الأجنبية. عالوة على ذلك، أضفنا خدمة الاستثمار في السندات والصكوك الجزئية عبر تطبيق
، مما يعزز مجموعة المنتجات المتاحة لعمالء إدارةENBD Xالثروات لدينا بشكل أكبر.
تشمل جوانب التركيز الرئيسية في عام 2025 تعزيز منتجات وخدمات إدارة الثروات الرقمية، إلى جانب ترسيخ ريادتنا في مجال الخدمات المصرفية عبر الهواتف الذكية، ورفع نسبة العمليات المؤتمتة، مع العمل بشكل استباقي على تحديد أي مشكالت في أداء القنوات الرقمية قبل أن تؤثر على العمالء من أجل الحد من تكرار الحوادث. بالإضافة إلى ذلك، نتطلع لالندماج في المنظومة الرقمية لعمالئنا عبر حلول مبتكرة وشبكة قوية من العالقات ومجموعة متكاملة من المنتجات والخدمات، وتوفير منصات مصرفية رقمية تتميز بسهولة الاستخدام مع إمكانات تتبع وتحليالت فورية. نهدف كذلك إلى تعزيز استخدام المنصات الرقمية في المدفوعات وإدارة الحسابات وإعداد التقارير لضمان عمليات سلسة ومتكاملة للعمالء.
يظل توسيع أعمالنا الأساسية ركيزة أهدافنا الاستراتيجية، فيما نسعى لترسيخ مكانتنا كواحدة من أبرز المؤسسات المالية في سوق دولة الإمارات العربية المتحدة.
. لقد حققنا أداء ً قياسيا ً في عام 2024، حيث استمرت قاعدة ً ودائع العمالء القوية في منحنا ميزة تنافسية واضحة، مدعومة بتحسينات في إجراءات صرف القروض. بوصفنا بنكا رائدا ً في مجال بطاقات الائتمان في دولة الإمارات العربية المتحدة، نستحوذ على حصة سوقية كبيرة تبلغ ثلث الإنفاق على البطاقات.
سجلت الخدمات المصرفية لألعمال نموا ً استثنائياً، حيث تضاعف عدد الحسابات الجديدة مرتين، فيما تضاعف حجم محفظة القروض ست مرات منذ عام 2022. في الوقت ذاته، أعادت إدارة الخدمات المصرفية الخاصة إطالق عالمتها التجارية وخدماتها ومنتجاتها المتميزة، مع تركيز استراتيجي على توسيع نطاق حضورها واستقطاب المزيد من العمالء وتعزيز رواج المنتجات.
سجلنا إيرادات قياسية في عام 2024، نجحنا من خاللها بتحقيق عوائد أفضل وضمان دخل مستدام مع نمو هائل
في حجم القروض وانخفاض في تكلفة المخاطر نتيجة تحسن جودة الائتمان وارتفاع حجم التحصيالت. كما عززنا مزيج المطلوبات لدينا بفضل نمو الحسابات الجارية وحسابات التوفير، مدعومة بزيادة حجم المعامالت العقارية والتطورات التكنولوجية، إلى جانب استمرار نمو البنية التحتية لواجهات برمجة التطبيقات. بالإضافة إلى ذلك، ازدادت حصتنا من الإيرادات الدولية بشكل كبير نتيجة استمرارنا في اغتنام الفرص المتاحة على امتداد شبكتنا.
في عام 2025، سنركز على الترويج لمنتجات وخدمات الأعمال المصرفية للهيئات والمؤسسات وضمان توافقها مع خطط نمو عمالئنا وتوسعهم، إلى جانب تعزيز أعمال الحفظ الأمين والأوراق المالية. كما نخطط لمواصلة مسار النمو في قطاع الخدمات المصرفية لألعمال، وتوسيع النطاق الجغرافي للخدمات المصرفية الخاصة في أسواقنا على مستوى الشبكة، فيما نبني على نجاحات العام السابق ونسعى للحفاظ على هذا الزخم في أسواقنا المحلية والدولية.
موضوعية الأداء في عام 2024 والتوقعات لعام 2025 تقديم
تجربةمتميزةللعمالءدفع عجلةنمو الأعمالالأساسيةركائزنا الاستراتيجية
Page 15
24 25 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
تتمة استراتيجيتنا
نواصل تركيزنا على النمو الدولي وتنويع أعمالنا بما يحقق قيمة مضافة ألعمالنا وجميع أصحاب المصلحة. لقد حققت عملياتنا
الدولية أداء ً ماليا ً قويا ً في عام 2024، حيث نما إجمالي أصولنا الدولية بنسبة 17% بشكل عام. وما زالت شبكتنا من الفروع الدولية في الأسواق الاستراتيجية تمثل أحد أهم الجوانب التنافسية التي تميزنا، إذ توفر مستوى أعلى من الترابط للعمالء من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا وخارجها. ويتجلى ذلك في تسجيل محفظتنا الدولية نموا ً سنويا ً قويا ً في مؤشرات الأداء الرئيسية في أسواقنا الدولية الرئيسية في تركيا والمملكة العربية السعودية ومصر والمملكة المتحدة وسنغافورة والهند.
استمر أداؤنا المتميز في المملكة العربية السعودية، حيث شهدت قاعدة عمالئنا وإيراداتنا وأرصدتنا نموا ً متسارعاً. قمنا بتعزيز حضورنا عبر افتتاح ستة فروع إضافية، ليصل العدد الإجمالي للفروع إلى 21 فرعا ً في 10 مدن رئيسية بالتزامن مع احتفالنا بالذكرى العشرين لتأسيس أعمالنا في المملكة.
كما حققت شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال في المملكة العربية السعودية أفضل أداء على الإطالق، سواء من حيث قيمة الصفقات المنجزة أو عددها، حيث وصل عدد الصفقات في المملكة العربية السعودية إلى 19 صفقة بقيمة 5.4 مليار درهم أُضيفت إلى قاعدة الأصول. ولدينا خطط طموحة لمواصلة التوسع في المملكة خالل عام 2025، بما في ذلك زيادة عدد الفروع وتنفيذ مشروع مقر رئيسي جديد في الرياض لدعم استراتيجية نمو المجموعة وتمكينها من استيعاب عدد أكبر من الموظفين. نسعى أيضا ً لالرتقاء بتجربة العمالء عن .طريق تعزيز المنتجات والقنوات الرقمية في عام 2025 ال تزال مصر تشكل أهم الأسواق الدولية بالنسبة لبنك الإمارات دبي الوطني خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث نقوم حاليا ً بتشغيل 67 فرعاً. ستركز المجموعة على تنمية أعمالها في مصر من خالل طرح حلول ومنتجات مبتكرة تخدم الاحتياجات المصرفية المحلية على نحو أفضل.
في عام 2025، سنواصل الاستفادة من حضورنا في تركيا ولندن وسنغافورة والهند لتعزيز حصتنا من حركة التجارة العالمية وتدفقات رؤوس الأموال عبر شبكة المجموعة. بالإضافة إلى ذلك، سنعمل على تطوير منصتنا إلدارة الثروات، وتوفير مجموعة أوسع من المنتجات لعمالئنا.
سوف تستمر المكاتب التمثيلية لبنك الإمارات دبي الوطني في كل من الصين وإندونيسيا في دعم المجموعة والشبكة الإقليمية من خالل بناء العالقات وإدارتها مع المؤسسات المالية والجهات غير المصرفية. سنواصل أيضا ً تقييم الفرص المحتملة للنمو في عام 2025 عبر دراسة الأسواق والفرص الاستراتيجية للتوسع العضوي وغير العضوي.
نسعى الغتنام فرص النمو وتنويع أعمالنا عبر شبكتنا. إدراكا ً منا لتزايد أهمية إدارة الثروات والإمكانات القوية لنموها، قمنا بتوسيع المنصة الرقمية الخاصة بإدارة الثروات التي أطلقناها على تطبيق
ENBD X. من خالل إضافة مجموعة من المنتجات الجديدة والخصائص
المفيدة، سجلّت المنصة نموا ً كبيرا ً وجذبت المزيد من العمالء. قمنا أيضا ً بتوسيع المنصة لتشمل الإمارات الإسالمي، ليصبح بذلك أول مصرف إسالمي في المنطقة يقدم مجموعة من المنتجات الاستثمارية عبر الخدمات المصرفية على الهواتف الذكية.
عالوة على ذلك، أطلقنا منتجات التمويل العقاري وتمويل المشاريع على مستوى المجموعة، إلى جانب إنشاء وحدة متخصصة في قطاع الطيران لتوفير حلول مصرفية متطورة ومبتكرة تعزز القيمة المقدمة لعمالئنا. أطلقنا أيضا ً خدمة التي تم اعتمادها الستقطاب المزيد من Emirates NBD PAY الجديد المبني على Liv X التجار. في بنك لِف، أطلقنا تطبيق
الموحدة للمجموعة، ليمنح العمالء تجربة مصرفية X منصةأكثر ابتكارا ً وفعالية.
تواصل مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني دمج ممارسات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في مختلف جوانب أعمالها. في عام 2024، عملنا على تعزيز ريادتنا الإقليمية في مجال التمويل المستدام، حيث نسعى لاللتزام بأفضل الممارسات العالمية ودعم المبادرات المؤثرة في تحقيق اقتصاد منخفض الكربون وشامل للجميع. ركزنا خالل العام على دمج ممارسات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في منتجاتنا وخدماتنا وعملياتنا، إلى جانب الامتثال للمعايير التنظيمية المتطورة، بما في ذلك الودائع الثابتة المستدامة والقروض المرتبطة بالاستدامة. كما أطلقنا أول إطار تمويل لسندات تمويل القروض المرتبطة بالاستدامة معترف به عالميا ً على مستوى المنطقة. تال ذلك إصدار ناجح لسند قرض مرتبط بالاستدامة متوافق تماما ً مع أحدث إرشادات الرابطة الدولية ألسواق المال.
وأصبحنا أول بنك في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يحصل على أعلى التصنيفات العالمية في مجال ً الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في عام 2024، حيث حل البنك في المرتبة الخامسة بين بنوك متنوعة وفقا لتصنيف “ساستيناليتيكس”، وحقق مراكز متقدمة من بينها تصنيف ممتاز من مشروع الإفصاح عن انبعاثات الكربون، وأعلى تصنيف بنكي في المنطقة في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وفقا ً لوكالة ستاندرد أند بورز.
سنواصل العمل على تحسين تصنيفاتنا في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وسيبقى هذا المجال من أولوياتنا في المرحلة القادمة.
تم إنشاء صندوق الابتكار التابع لبنك الإمارات دبي الوطني في أوائل عام 2023 كمبادرة استثمارية استراتيجية للمجموعة، وقد حقق إنجازات استثنائية في عام 2024، حيث قام بسبعة استثمارات جديدة، ليرتفع إجمالي عدد الشركات في محفظته الاستثمارية إلى تسع شركات. وإدراكا ً منا للتحوالت السريعة في المشهد التكنولوجي وتأثيرها العميق على قطاعنا، نلتزم باكتشاف ودعم الجيل القادم من الشركات التي ستشكل مستقبل الخدمات المالية، مما يسهم في ضمان جاهزية المجموعة لمواكبة متطلبات المستقبل. لمزيد من
.التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 52
موضوعية موضوعية الأداء في عام 2024 والتوقعات لعام 2025 الأداء في عام 2024 والتوقعات لعام 2025 دفع مسيرة
التنويع علىمستوى العالمالتركيز علىالإمكانياتالمستقبلية
Page 16
26 27 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
تتمة استراتيجيتنا
نواصل تعزيز الكفاءة والابتكار لإلسراع في تحقيق رؤيتنا بأن نكون “بنك المستقبل”. كما نسير بخطى متسارعة نحو أهدافنا البعيدة المدى كبنك يستشرف المستقبل، عبر بناء مؤسسة عالية الكفاءة، وترسيخ ثقافة الابتكار، وتعزيز مكانة المجموعة كجهة عمل مفضلة من خالل تبني ممارسات تواكب المستقبل في مجال الموارد البشرية.
نواصل تعزيز الكفاءة والابتكار لإلسراع في تحقيق رؤيتنا بأن نكون “بنك المستقبل”. كما نسير بخطى متسارعة نحو أهدافنا البعيدة المدى كبنك يستشرف المستقبل، عبر بناء مؤسسة عالية الكفاءة، وترسيخ ثقافة الابتكار، وتعزيز مكانة المجموعة كجهة عمل مفضلة من خالل تبني ممارسات تواكب المستقبل في مجال الموارد البشرية.
ظل التوطين ضرورة استراتيجية في عام 2024، حيث قمنا بتنفيذ استراتيجية شاملة تضمنت برامج تأهيل حصرية بالتعاون مع جامعات عالمية مثل جامعة أكسفورد ومعهد إنسياد وكلية هالت، استفاد منها هذا العام وحده أكثر من 1 مواطنا ً إماراتيا ً لتنمية مهاراتهم وخبراتهم. كما واصلنا.140 استقطاب الكفاءات الإماراتية لشغل مناصب قيادية، بالتوازي مع إتاحة الفرص لتسريع التطور الوظيفي وتوفير المزايا المناسبة للموظفين. قمنا كذلك برعاية المواهب الجديدة من خالل برنامج “رواد” لتنمية مهارات وإمكانات خريجي الجامعات الإماراتيين وإعداد الجيل القادم من القادة الإماراتيين. كما أدى التعاون المكثف مع الجامعات الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة وبرامج التدريب الموجهة، إلى ضمان التحاق مجموعة قوية وموهوبة من الإماراتيين ببنك الإمارات دبي الوطني خالل العام.
تجلى التزامنا بالتنوع والشمول من خالل مبادرات عديدة، منها إطالق برنامج “العودة للعمل” لدعم عودة الموظفات للعمل بعد فترة التفرغ لألسرة. كما أطلقنا “برنامج دعم الموظفين” لتوفير الموارد والدعم في مجال الصحة النفسية، بالإضافة إلى إعداد سياسة جديدة لرعاية الصحة النفسية لموظفي المجموعة في إطار اهتمامنا بتعزيز جودة الحياة للموظفين.
كذلك استضفنا معرض “ثرايف” الذي استمر ثالثة أيام وركز على رفاهية الموظفين وتطورهم المهني.
مع استمرارنا في التقدم، نظل ملتزمين ببناء مؤسسة عالية الكفاءة وبيئة عمل تستشرف المستقبل، بما يضمن تمكين موظفينا من التميز في عملهم.
يمثل بناء بنية تحتية مصرفية ورقمية رائدة ركيزة حيوية لعملياتنا اليومية وطموحاتنا المستقبلية. في عام 2024، أنجزنا خطوات هامة في مسيرة التحول الرقمي، حيث واصلنا الاستفادة من التكنولوجيا المتطورة لتحسين مستويات الموثوقية والمرونة وتعزيز تجربة العمالء الشاملة. لقد عملنا على تطوير المنظومة الدولية للتطبيقات الداعمة لطموحات المجموعة في النمو، فأنشأنا أنظمة فعالة وقابلة للتطوير تُلبي احتياجات توسعنا المستمر.
من أبرز الإنجازات التي حققناها إنشاء مركز بيانات جديد من الفئة الثالثة وإتمام آليات الانتقال إليه، وهو يستضيف البنية التحتية الالزمة لتشغيل منصتنا وقنواتنا المصرفية. تصل نسبة توافر المركز إلى 99.9%، وهو مزود بتجهيزات متنوعة تضمن استمرارية الخدمة دون انقطاع. كما تابعنا جهودنا لجعل التجربة المصرفية أكثر سهولة في الفضاءات الرقمية، ً مع التركيز على تحسين تجربة العميل وزيادة الكفاءة. وقد خطونا خطوات كبيرة نحو تحقيق هدفنا بأن نكون بنكا ً رقميا بالدرجة الأولى، في ضوء تزايد اعتماد عمالئنا على خدماتنا الرقمية، وتطويرنا ألنظمة مدفوعات ومنظومات رقمية متقدمة لخدمة عمالئنا بشكل أفضل.
في عام 2025، سنواصل البناء على هذا الزخم، بما في ذلك ً إطالق مركز اتصال متطور سيُحدث نقلة نوعية في تفاعلنا مع العمالء عبر توفير تجارب متعددة القنوات مُصمّمة خصيصا لتكون فعالة وشخصية ومفيدة. في مجال المدفوعات، سنقوم بتوسيع بنيتنا التحتية المتطورة ألجهزة الصراف الآلي على المستوى الدولي، كما سنطلق منصتنا الخاصة الستقطاب التجار من أجل تعزيز الكفاءة والتحكم وإتاحة فرص جديدة.
بالنسبة لعمالئنا في قطاع الخدمات المصرفية لألعمال والشركات، سنعمل على بناء قنوات داخلية تلبي احتياجاتهم الخاصة وتدعم خططهم للنمو، فضال ً عن توفير مجموعة واسعة من الإمكانات الجديدة عبر تطوير أنظمة مشتركة مع شركاء مختلفين لتعزيز الخدمات، والتعاون مع شركات التكنولوجيا المالية ومزودي التكنولوجيا والخدمات السحابية لالستفادة من أحدث الأدوات والابتكارات. بالتوازي مع ذلك، سنقوم بتسريع وتيرة اعتماد الحوسبة السحابية العامة في الكيانات التشغيلية التابعة لنا للحفاظ على مرونة بنيتنا التحتية لتكنولوجيا المعلومات وأدائها العالي وإمكانية توسيعها.
موضوعية موضوعيةبناء مؤسسةذات كفاءة عاليةإنشاء بنيةتحتية رائدة
الأداء في عام 2024 والتوقعات لعام 2025 الأداء في عام 2024 والتوقعات لعام 2025
Page 17
28 29 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
٣,٢ ٣,٢ ٣,٣٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٥١,٨ ١,٨ ١,٧٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٥٤,٢ ٤,٢ ٤,٤٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٥٥٦,١٦-٣,١٧,١٤٨,٥٦,٥٣-١,٠٥-٥,٤٣٢,٦٨-٢,٦٥٢٠٢٤ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣-٣,٧٦لمحة عن السوق
النفط والغاز القطاعات غير النفطية نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي المصدر: تقرير “آفاق الاقتصاد العالمي” الصادر عن صندوق النقد الدولي، أكتوبر 2024
الاقتصاد العالمي:مرونة في الاقتصادات المتقدمة
أظهر الاقتصاد العالمي تقدما ً بوتيرة ثابتة في عام 2024 نتيجة لتراجع معدالت التضخم في العديد من المناطق، مما دفع البنوك المركزية في الأسواق الرئيسية إلى خفض أسعار الفائدة. وقد واصلت الاقتصادات المتقدمة توسعها بوتيرة معتدلة، وعلى رأسها الاقتصاد الأمريكي الذي أثبت مرونته رغم التوقعات السابقة بتباطؤ حاد.
وأسهمت الأسواق الناشئة بالجزء الأكبر من نمو العام، لكن كان هناك تفاوت في أدائها. فقد سجل الاقتصاد الهندي نموا ً قويا ً بفضل الإصالحات والاستثمارات القوية. في المقابل، واجهت الصين صعوبات في بلوغ مستويات النمو المستهدفة نتيجة تراجع الاستهالك وضعف الاستثمار المرتبط بأزمة الديون في سوق العقارات.
أدى تباطؤ التضخم العالمي إلى إتاحة الفرصة أمام البنوك المركزية في الأسواق الرئيسية، بما فيها الواليات المتحدة الأمريكية ومنطقة اليورو والصين والمملكة المتحدة، لخفض أسعار الفائدة. ومع ذلك، يبقى الحذر ضروريا ً نظرا ً الحتمال عودة التضخم إلى الارتفاع من جديد وتأثيره على النمو العالمي. ويبدو أن مسار أسعار الفائدة على المدى الطويل أصبح يميل نحو مستويات أعلى مما كان عليه
في السابق.الأسواق الدولية الرئيسية:نمو واستقرار ً
نموا ً قويا المملكة العربية السعودية حقق اقتصاد في عام 2024، حيث من المتوقع أن يسجل القطاع غير النفطي نموا ً بنسبة 4%. ويُعد الإنفاق الاستهالكي المحرك الرئيسي لهذا النمو، حيث حافظ على معدل نمو يتجاوز 7% مدعوما ً بانخفاض معدالت التضخم.
كما تعزز الاستثمارات الحكومية في قطاعات البنية التحتية والضيافة والصناعة هذا النمو وتؤسس لقاعدة من الاستقرار الاقتصادي في المستقبل.
تتواصل جهود التنويع الاقتصادي في المملكة، حيث تسهم القطاعات الجديدة بشكل كبير في نمو الناتج المحلي غير النفطي، ما دفع وكالة موديز لرفع التصنيف الائتماني للبالد إلى “إيه ايه”3. كما تلعب المملكة دورا ً بارزا ً في إدارة سوق النفط عبر تحالف أوبك بلس. وتُعد الاستثمارات في القطاعات غير النفطية ومصادر الإيرادات البديلة عنصرا ً أساسيا ً في الحد من تأثر الاقتصاد بتقلبات أسعار النفط. عالوة على ذلك، يبرز التمويل الأخضر والمستدام كأداة تمويل رئيسية مع تحول البنوك والشركات والحكومات بشكل متزايد إلى السندات الخضراء والقروض
المرتبطة بالاستدامة.
حالة من الاستقرار بفضل تركيا شهد الاقتصاد في سياسات البنك المركزي التي ساهمت في خفض
التضخم وتحويل أسعار الفائدة الحقيقية إلى أسعار إيجابية، مما جذب تدفقات استثمارية وعزز قيمة الليرة التركية. كما دعم قطاع السياحة القوي هذا الاستقرار.
ومن المتوقع أن يبقى معدل النمو في حدود %3 طوال عامي 2024 و2025 نتيجة للجهود التي بذلت لضمان الاستقرار بشكل عام.
بشكل ملحوظ مصر تحسن المشهد الاقتصادي في
في عام 2024 نتيجة لجهود التواصل الاستراتيجي مع الشركاء الدوليين والمؤسسات متعددة الأطراف لتوفير التمويل الخارجي. وأسهمت الاستثمارات الثنائية، بما فيها 35 مليار دوالر من دولة الإمارات العربية المتحدة و5 مليارات دوالر من السعودية، في تعزيز ثقة المستثمرين، حيث تضاعفت حيازة الأجانب للديون المحلية ثالث مرات تقريبا ً في النصف الأول من العام. كما أسهم الانخفاض التدريجي في التضخم وسياسات البنك المركزي المتوازنة في استقرار الجنيه المصري، ما دفع وكالة فيتش إلى رفع التصنيف الائتماني لمصر إلى “بي” انطالقا ً من تحسن وضعها المالي.
دولة الإمارات العربية المتحدة:تنويع ونمو اقتصادي مستدام
سجلت دولة الإمارات العربية المتحدة عاما ً آخر من النشاط الاقتصادي القوي في 2024، حيث يُتوقع أن ينمو الاقتصاد غير النفطي بنسبة 5%. وقد سجل اقتصاد دبي نموا ً بنسبة 3.2% في النصف الأول من العام، لتواصل الدولة الحفاظ على معدل يفوق 3% لستة أرباع متتالية، فيما حققت أبوظبي نموا ً قويا ً بنسبة 5.7% مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق في النصف .الأول من عام 2024
تشمل القطاعات الرئيسة التي تقود عجلة النمو في دولة الإمارات العربية المتحدة قطاع النقل والتخزين، الذي توسع بشكل ملحوظ في دبي وأبوظبي، إلى جانب قطاعي الضيافة والخدمات المالية اللذين سجال مستويات عالية من النشاط وأسهما في تعزيز الزخم الاقتصادي العام. وظل معدل التضخم مستقرا ً عند 3.3% في دبي، حيث ارتفع قليال ً مقارنة بالعام 2023، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى قطاع الإسكان، حيث أدى تسجيل مستويات قياسية من المعامالت العقارية إلى رفع قيم رأس المال، مما أثر على معدل التضخم.
واصلت دولة الإمارات العربية المتحدة تعزيز عالقاتها الاقتصادية العالمية من خالل توقيع اتفاقيات شراكة اقتصادية شاملة جديدة مع العديد من الدول.
وتشمل هذه الاتفاقيات حاليا ً قرابة 40% من إجمالي صادرات الدولة من حيث القيمة، مما يعزز تدفقات التجارة ويرسخ مكانة الدولة كالعب رئيسي في التجارة الدولية.
الاقتصاد العالمينمو الناتج المحلي الإجمالي (%)%3.2الاقتصادات المتقدمة
نمو الناتج المحلي الإجمالي (%) %1.8
الأسواق الناشئة والاقتصادات الناميةنمو الناتج المحلي الإجمالي (%)%4.2المصدر: هافر أناليتكس، أبحاث بنك الإمارات دبي الوطني
دولة الإمارات العربية المتحدة: القطاعات غير النفطية تقود النمو في عام 2024 أظهر الاقتصاد العالمي في عام 2024 قدرا ً من المرونة، حيث واصلت الاقتصادات المتقدمة توسعها بوتيرة ثابتة، بينما حققت الأسواق الناشئة مستويات متفاوتة من النمو. في دولة الإمارات العربية المتحدة والأسواق العالمية الرئيسية الأخرى التي يعمل فيها البنك، تركزت الجهود على تنويع الاقتصاد وتعزيز الاستثمارات واستقرار السياسات في إطار الجهود الجماعية لمواصلة التقدم رغم التحديات العالمية.
لمحة عن الاقتصاد العالمي: نموومرونة وتحوالت استراتيجية فيعام 2024
Page 18
31 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 30 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
كلمة المسؤول الرئيسي للشؤون المالية للمجموعة (مليار درهم) 2024 2023 نسبة التغيير
صافي الدخل من الفائدة 32.4 30.1 %7.7الدخل من الرسوم 11.7 12.9 )%9.3(إجمالي الدخل 44.1 43.0 %2.6
المصاريف التشغيلية )13.8( )11.7( )%17.6( الربح التشغيلي قبل انخفاض القيمة 30.4 31.3 )%3.0( مخصصات انخفاض القيمة )0.1( )3.4( %96.9 الأرباح قبل الضريبة وغيرها 30.3 27.9 %8.6 تسوية التضخم المفرط )3.1( )4.2( )%25.8(
الضرائب )4.1( )2.1( )%93.7(الأرباح 23.0 21.5 %6.9
مالحظة: قد تظهر اختالفات بسبب التقريب في كامل المستند بيان الدخل
عام استثنائي من النمو الكبيروالأرباح القياسية
أسهم النمو الكبير في المنطقة وزيادة أحجام المعامالت وقاعدة التمويل منخفضة التكلفة في تمكين بنك الإمارات
دبي الوطني من تحقيق دخل إجمالي بلغ44.1 مليار درهم.
شهد بنك الإمارات دبي الوطني عاما ً آخر من الأداء المتميز في 2024، حيث تخطى العديد من النتائج المبهرة التي حققها في العام السابق. فقد سجلت المجموعة أعلى ربحية في تاريخها، مدعومة بنمو قياسي في محفظة القروض. بفضل النمو الاقتصادي القوي وزيادة ثقة المستهلكين وتواصل الاستثمارات في البنية التحتية في دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة، تمكنا من ترسيخ مكانتنا كبنك يتميز برأس مال قوي ورؤية مستقبلية ويُعد من أكثر البنوك ربحية في المنطقة.
أسهم النمو الكبير في المنطقة وزيادة أحجامالمعامالت وقاعدة التمويل منخفضة التكلفة
في تمكين بنك الإمارات دبي الوطني من تحقيق صافي دخل إجمالي بقيمة 44.1 مليار درهم. إلى جانب المساهمة البارزة لعملياتنا المحلية في هذه النتائج، أسهمت عملياتنا الدولية المتنامية بنسبة ً جيدة بلغت 31% من إجمالي الدخل.
تجاوزت الزيادة في الدخل وتحصيل الكثير من القروض المتعثرة آثار النهج الاستثماري المنضبط وتطبيق ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة، مما أدى إلى تسجيل أعلى صافي ربح للمجموعة على .الإطالق، بقيمة 23 مليار درهم في عام 2024 هذه النتائج المميزة أدت إلى نمو ربحية السهم بنسبة 7.2% لتصل إلى رقم قياسي قدره 3.56 درهم.
أداء تجاوز التوقعات
ً ارتفعت قاعدة ودائع المجموعة بأكثر من 80 مليار درهم، أي بزيادة ٍ نسبتها 14% مقارنة ً بال 12 شهرا السابقة، بما في ذلك نمو بقيمة 45 مليار درهم في الحسابات الجارية وحسابات التوفير. وقد أتاح ذلك تسجيل زيادة في الإقراض قدرها 48 مليار درهم، حيث سجلت محفظة القروض نموا ً بنسبة 10.0%. وقام بنك ً الإمارات دبي الوطني بتوفير أكثر من 150 مليار درهم على هيئة قروض جديدة في قطاعات مختلفة، تأكيدا لقدرة المجموعة على المساهمة في دفع مسار النمو الاقتصادي في المنطقة.
الدخل (درهم)44.1 مليار(+2.6% نمو سنوي)مخصصات انخفاض القيمة31.2)%27.2 :2023(المصاريف13.8 مليار(+17.6% نمو سنوي)الأرباح قبل الضريبة27.1 مليار(+14.7% نمو سنوي)صافي هامش الفائدة%3.6نسبة القروض المتعثرة%3.3)%4.6 :2023(صافي الأرباح23.0 مليار(+6.9% نمو سنوي)مخصصات انخفاض القيمة0.1 مليارنسبة الشق الأول من أسهمرأس المال العادية%14.7
Page 19
32 33 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
دينيزبنكجهات حكوميةأفرادشركات٧٥ ٨٠ ٨٣ ٨٤٧٥ ٧٢ ٧٠ ٦٧١٢٢ ١٣٠ ١٤٠ ١٤٨٢١٩ ٢٢٦ ٢٣٢ ٢٢٩
الربع الأول ٢٠٢٤ الربع الثاني ٢٠٢٤ الربع الثالث ٢٠٢٤ الربع الرابع ٢٠٢٤ ٤٩٢٥٠٨٥٢٥ ٥٢٩
١٠٪الميزانية العموميةجميع الأرقام بالمليار درهمكما في30 سبتمبر 2024كما في31 ديسمبر 2023نسبة التغيير،منذ بداية العامحتى تاريخهإجمالي الأصول 997 863 %16إجمالي القروض 529 481 %10الودائع 667 585 %14المعايير الأساسية
نسبة القروض المتعثرة %3.3 %4.6 %)1.3( نسبة تغطية القروض المتعثرة %156 %163 %)7( نسبة تغطية السيولة %202 %210 %)8( نسبة كفاية رأس المال %16.9 %17.6 %)0.7( نسبة الشق الأول %15.8 %16.5 %)0.7( نسبة الشق الأول من أسهم رأس المال
العادية %14.5 %14.9 %)0.4(
تتمة كلمة المسؤول الرئيسي للشؤون المالية للمجموعة وسّع بنك الإمارات دبي الوطني نطاق حضوره في المملكة العربية السعودية ليصل عدد فروعه إلى 21 فرعاً، مما ساعد على زيادة حجم القروض بنسبة 58% لتبلغ 28.2 مليار درهم. كما حقق مصرف الإمارات الإسالمي إنجازا ً الفتا ً تمثل في نمو التمويل الإسالمي .بنسبة 31% خالل عام 2024
بحلول نهاية العام، سجلنا نموا ً في الأصول بنسبة 15.5% لتصل قيمتها إلى 996.6 مليار درهم، مما يعكس متانة رأس المال والسيولة وجودة الائتمان لدى البنك، ويؤكد على استقرارنا وربحيتنا ونمونا المستدام. كما انخفضت نسبة القروض المتعثرة إلى 3.3%، وهو أفضل مستوى لها منذ 15 عاماً، بما يعكس التحسن الاقتصادي المنطقة.
نتيجة ً لهذا الأداء المتميّز والميزانية العمومية القوية، رفعت وكالة فيتش التصنيف الائتماني للمجموعة، وعدّلت وكالة موديز النظرة المستقبلية من مستقرة إلى إيجابية هذا العام.
في نهاية عام 2024، بلغت نسبة الشريحة الأولى من رأس مال المجموعة، بعد خصم توزيعات الأرباح المقترحة، 14.7%، وهي نسبة م8متازة وأعلى بكثير من الحد ّ الأدنى المطلوب وفق المتطلبات التنظيمية.
الاستدامة المسؤولة
عزَّزنا مكانتنا الرائدة في المجال البيئي عندما أصبحنا أول بنك في العالم يُصدر سندا ً مرتبطا ً بالاستدامة ومتوافقا ً مع الإرشادات الجديدة للرابطة الدولية ألسواق المال ورابطة أسواق القروض. كما أصدر مصرف الإمارات الإسالمي أول صكوك استدامة له .في عام 2024
تقديرا ً لمبادراتنا الخضراء، تم تصنيفنا في المرتبة الأولى بين البنوك في منطقة الخليج العربي في مجال ً الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وحللنا في المرتبة الخامسة من بين 311 بنكا ً متنوعا ً وفقا لتصنيف “ساستيناليتيكس”، وهي شركة عالمية رائدة في مجال البحوث والتقييمات والبيانات المتعلقة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
عالوة على ذلك، واصلنا ريادتنا في التمويل المسؤول بيئيا ً على مستوى المنطقة من خالل إطالق ودائع ثابتة مستدامة تدعم المشاريع الصديقة للبيئة وتسهيالت لتمويل رأس المال العامل مرتبطة بمعايير الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
شركاتنا التابعة ووحداتنا التشغيلية
حصل مصرف الإمارات الإسالمي في عام 2024 على جائزة “المصرف الإسالمي الأكثر ابتكارا ً في دولة الإمارات العربية المتحدة” ضمن جوائز يوروموني للتمويل الإسالمي، وحقق أعلى ربح صاف ٍ له على
الإطالق بلغ 2.8 مليار درهم، مسجال ً نموا ً استثنائيا ً في التمويل المقدم للعمالء بنسبة %28.3.
ساهمت شركتنا التابعة في تركيا، دينيزبنك، بمبلغ 1.2 مليار درهم في أرباح المجموعة، حيث لعبت دورا ً هاما ً في توفير رأس المال الالزم لدعم نمو قطاعات أساسية مثل الزراعة والشركات الصغيرة والمتوسطة في تركيا.
في عام من النجاحات غير المسبوقة، سجلت قطاعات أعمالنا أيضا ً نتائج استثنائية. فقد حققت الأعمال المصرفية لألفراد وإدارة الثروات أرباحا ً استثنائية بلغت 10 مليار درهم في عام 2024، بزيادة نسبتها 25% في الأرباح قبل الضريبة. وتضاعفت الأصول المدارة على مستوى المجموعة خالل العامين الماضيين، متجاوزة 40 مليار درهم. وبلغ حجم الإقراض لألفراد رقما ً قياسيا ً عند 148 مليار درهم في عام 2024، مسجال ً نموا ً بنسبة %30 مقارنة بعام 2023، وذلك نتيجة لنمو السكان وتوسيع مجموعة المنتجات المقدمة.
تؤدي الخدمات المصرفية الرقمية إلدارة الثروات دورا ً أكبر من أي وقت مضى، حيث تضاعفت أحجام المعامالت خمس مرات في عام 2024 بعد توسيع نطاقها ليشمل صناديق الاستثمار المشترك، بالإضافة إلى السندات الجزئية والصكوك والأسهم
ENBD X العالمية والمحلية. كما واصل تطبيقاللخدمات المصرفية لألفراد تعزيز دورهما EI و+
كقنوات رئيسية للمعامالت المصرفية لألفراد، حيث يقدمان أكثر من 195 خدمة، وهو الأعلى في السوق، ويستخدمهما 88% من العمالء.
سجلت الأعمال المصرفية للشركات والمؤسسات
نموا ً ممتازا ً في الأرباح بنسبة 38% لتصل إلى 10 مليار درهم في عام 2024، وذلك نتيجة الرتفاع الدخل وتكثيف عمليات تحصيل القروض. كما نجحت شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال في تسعير أكثر من 100 صفقة في أسواق رأس المال في عام 2024، لتحافظ على موقعها بين أفضل ثالثة بنوك في إصدار الصكوك الدولية، وأفضل خمسة بنوك في تصنيفات السندات والصكوك بالدوالر الأمريكي في أسواق أوروبا الوسطى والشرقية والشرق الأوسط وأفريقيا.
حققت الأسواق العالمية والخزينة دخال ً بلغ 2.7 مليار درهم، بينما ظل صافي الدخل من الفوائد قويا ً عند 2.8 مليار درهم على الرغم من ارتفاع تكلفة التمويل المؤسسي. وحققت المبيعات نتائج قوية، مدفوعة بطرح منتجات وخدمات جديدة، وتوسيع نطاق
المنتجات السلعية، وتقديم حلول هيكلية مبتكرة للعمالء.
نموذج يحتذى في الابتكار
نلتزم الآن وأكثر من أي وقت مضى بتطوير الحلول المصرفية الرقمية القائمة على التكنولوجيا، حيث يشكل الاستثمار في هذا المجال جزءا ً كبيرا ً من نفقاتنا الرأسمالية. ومن أبرز إنجازاتنا في هذا الإطار اعتماد الذكاء الاصطناعي التوليدي في وحدات الأعمال والوظائف الداعمة، ضمن شراكة مع مايكروسوفت.
ساعد الذكاء الاصطناعي التوليدي في تعزيز فرص
صرف العمالت الأجنبية والتجارة لقطاع الشركات الصغيرة والمتوسطة من خالل تحديد وتوقع الحاجة إلى منتجات صرف العمالت الأجنبية والتجارة. مع تطور عمليات الاحتيال المالي، قمنا أيضا ً بتعزيز تدابير مكافحة غسل الأموال عبر حلول تنبيه مدعومة بالتعلم الآلي تقوم بفحص المعامالت للكشف عن أي نشاط مشبوه.
دعائم راسخة للتقدم
في عام 2024، رفعنا معايير الأداء إلى مستويات أعلى، ونجحنا في تحقيق طموحنا في التوسع الجغرافي وتنويع أعمالنا، حيث أصبحت المجموعة من أكثر المؤسسات المالية ربحية وتأثيرا ً في المنطقة.
عملنا مجددا ً كفريق واحد، ملتزمين ببناء عالمتنا التجارية وتحقيق قيمة مضافة وتمكين عمالئنا.
ونحن فخورون بجهودنا في إعداد الجيل القادم من قادة الأعمال في بنك الإمارات دبي الوطني من خالل مواصلة اختيار المواهب ورعايتها في مختلف قطاعات المجموعة.
في الختام، أود أن أتقدم بخالص الشكر إلى رئيس مجلس إدارتنا، سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، ومجلس الإدارة وفريق الإدارة العليا وموظفي بنك الإمارات دبي الوطني على الجهود الحثيثة التي بذلوها.
كما أشكر عمالءنا على ثقتهم ووالئهم. لقد حصدنا مرة أخرى ثمار عملنا الجماعي، ونتطلع إلى عام آخر حافل بالطموحات والفرص الواعدة.
توزع إجمالي القروض حسب نوعها(مليار درهم)أداء القطاعات
القطاع التشغيلي المعايير20242023
نسبة التغيير،منذ بداية العام حتى تاريخهالأعمال المصرفيةلألفراد وإدارةالثروات
الدخل (مليون)17.76716.211
١٠٢٣٢٥٣٠١٢المصاريف
(مليون)5.3064.319
الأرباح قبل
الضريبة (مليون)10.0218.026
القروض (مليار)148114
الودائع (مليار)327293
الأعمال المصرفيةللشركاتوالمؤسسات
الدخل (مليون)8.1537.705
٦١٤٣٨١١٩المصاريف
(مليون)859754
الأرباح قبل
الضريبة (مليون)9.9717.200
القروض (مليار)296293
الودائع (مليار)239201
الأسواق العالميةوالخزينة
الدخل (مليون)2.7313.738
-٢٧١٢-٣٠المصاريف
(مليون)244217
الأرباح قبل
الضريبة (مليون)2.4443.472
DenizBank
الدخل (مليون)11.04011.283
-٢٢٢-١٤١٣٧المصاريف
(مليون)4.4783.663
الأرباح قبل
الضريبة (مليون)2.9333.421
القروض (مليار)8474
الودائع (مليار)9791
دينيزبنكلأجل ودائعالحساباتالجاريةوحساباتالتوفير
٨٧ ٩٤٩٧٩٧
١٧٨ ١٨٦ ١٩٠ ١٩٩٣٤٥ ٣٤٤ ٣٥٨ ٣٧١
٢٠٢٤ الربع الأول ٢٠٢٤ الثاني الربع ٢٠٢٤ الثالث الربع ٢٠٢٤ الرابع الربع ٦١٠٦٢٤٦٤٥ ٦٦٧
١٤٪توزع الودائع حسب نوعها(مليار درهم)
Page 20
34 35 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
٤٤,١ ٤٢,٨٣٢,٥٢٣,٨ ٢٣,٢ ٢٢,٤١٧,٤
٢٠٢٤ ٢٠١٨ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ١٣,٨
١١,٧٩,٣٨,٠ ٧,٩ ٧,٢٥,٦
٢٠٢٤ ٢٠١٨ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٧,١
٢٣,٧١٥,٠٩,٩٧,٤١٤,٩١٠,٢
٢٠٢٤ ٢٠١٨ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٣ ٢١,٥
١٣٩,٣ ٧١٤,٥١٠
٢٠٢٤ ٢٠١٨ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٩٩٦,٦
٨٦٢,٢٧٤٢,٠ ٦٨٧,٤ ٦٩٨,١ ٦٨٣,٣٥٠٠,٣
٢٠٢٤ ٢٠١٨ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٥٠١,٦ ٤٤٥,١ ٤١٦,٠ ٤٢٢,٣ ٤٤٣,٥ ٣٨٤,٩ ٢٧٨,١
٢٠٢٤ ٢٠١٨ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٦٦٦,٨
٥٨٤,٦٥٠٣ ٤٥٦,٥ ٤٦٤,٢ ٤٧٢,٢٣٤٧,٩
٢٠٢٤ ٢٠١٨ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ١٢٦,٠
١٠٩,٨٩٣,٣ ٨٣,٦ ٨٤,٦ ٨١,٦٦٤,٠
٢٠٢٤ ٢٠١٨ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ١٢,٩
١٦,٢ ١٧,٥ ١٦,٩٢٣,٢٣٠,١ ٣٢,٤٤,٥٦,٢ ٥,٧ ٦,٩٩,٣١٢,٩ ١١,٧
٢٠٢٤ ٢٠١٨ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٤٤,١ ٤٣
٣٢,٥٢٣,٨ ٢٣,٢ ٢٢,٤١٧,٤٢٢١٧٩١٣١٧٢٤٢٢
٢٠٢٤ ٢٠١٨ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ١٠١,٣
١٢,١ ١٣,٩ ١٥,٣ ١٤,٦ ١٥,٥ ١٦,٦ ١٤,٠ ٢٠٢٤ ٢٠١٨ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ١١٧,٩
١٠٢,٧٩١,٢٨١,٥ ٨٢,٤ ٧٩,٤٥٨,٨٨٧,٢٧٦,٦٦٧,٥ ٦٧,١ ٦٥,٥٤٦,٧ ١٦,٦١٥,٣ ١٥,٠ ١٥,١ ١٥,٤ ١٤,٩ ١٤,٧٢٠,٩١٨,٥ ١٨,٥ ١٨,٣ ١٨,٣ ١٧,٦ ١٧,١
٢٠٢٤ ٢٠١٨ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ أبرز نتائج الأداء
صافي الدخل منالفوائدصافي الدخل منالرسومالأسهم العادية فيالشريحة الأولى لرأسالمالالشريحة الأولىوالشريحة الثانيةنسبة كفاية رأسالمالالأسهم العاديةفي الشريحة الأولىلرأس المالالإيرادات والتكاليفالإيرادات (درهم)44.1 مليار2023: 42.8 مليارالتكاليف (درهم)13.8 مليار2023: 11.7 مليارالأرباحالأرباح قبل الضريبة (درهم)27.1 مليار2023: 23.7 مليارحسابات العمالء وحقوق الملكيةحسابات العمالء (درهم)666.8 مليار2023: 584.6 مليارحقوق الملكية (درهم)126.0 مليار2023: 109.8 مليارالأصول والقروضالأصول (درهم)996.6 مليار2023: 862.2 مليار
صافي القروض والذمم المدينة (درهم) 501.6 مليار
2023: 445.1 ملياررأس المال(درهم) %صافي الأرباح (درهم)23.0 مليار2023: 21.5 مليارمصادر الدخل التشغيلي(درهم)
العائد على حقوق الملكية الملموسة %
Page 21
36 37 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
لمحة عامة عن القطاع
تعد وحدة الأعمال المصرفية للشركات والمؤسسات الشريك الموثوق لقطاع الأعمال، حيث تجمع بين الخبرات العالمية والرؤى الإقليمية لتقديم حلول مالية مخصصة تلبي احتياجات العمالء. وتخدم الوحدة قاعدة متنوعة من العمالء، تشمل القطاع العام، والشركات الكبرى، والشركات متعددة الجنسيات، والمؤسسات المالية، حيث تقدم حلوال ً مبتكرة تتماشى مع طموحات النمو لكل عميل والتحديات الفريدة التي يواجهها. تقدم وحدة الأعمال المصرفية للشركات والمؤسسات
مجموعة متكاملة من المنتجات والخدمات تتضمن التمويل، والخدمات المصرفية الاستثمارية، وخدمات المعامالت المصرفية، والأسواق العالمية والخزينة، مدعومة بتكنولوجيا متطورة وأبحاث متعمقة ورؤى تحليلية متقدمة. كما تلتزم بالابتكار ورقمنة تجربة الخدمات المصرفية للشركات من خالل حلول متكاملة ومشتركة.
إنجازات العام 2024إطالق قطاعات جديدة متخصصة لتعزيز
استراتيجية الأعمال المصرفية للشركات والمؤسسات في القطاعات ذات الصلة.
التركيز المستمر على نمو أعمال حسابات الضمان العقاري في المعامالت العقارية.
تحسين تكلفة المخاطر بفضل التحصيل القوي وتحسن جودة الائتمان لإلقراض.
توفير الحلول الرقمية وتسريع التحول الرقمي لتحسين تجارب العمالء عبر مختلف القطاعات والأسواق الإقليمية.
تعزيز برنامج استقطاب التجار لتقديم حلول متقدمة، بالإضافة إلى استكشاف فرص جديدة في مجاالت المدفوعات والبلوك تشين.
زيادة الإيرادات الدولية عبر تحسين المنتجات المقدمة والاستفادة من الفرص المتاحة في شبكة البنك.
دعم حلول التمويل المرتبطة بالاستدامة، ومعامالت التمويل التجاري المرتبطة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات،وفرص التداول بأرصدة الكربون.
كما قام فريق الخدمات المصرفية الاستثمارية بترتيب إصدارات سندات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات (التقليدية والإسالمية) وتنفيذ صفقات رئيسية لعمالء استراتيجيين.
أداؤنا في عام 2024سجلت الأعمال المصرفية للشركات
والمؤسسات زيادة متميزة بنسبة 38% في الأرباح قبل الضريبة، حيث بلغ صافي الأرباح ألول مرة 10 مليار درهم، مدفوعا ً في المقام الأول بارتفاع الدخل وزيادة التحصيالت.
نمو أنشطة الإقراض بنسبة 9%، حيث وصل
إجمالي القروض الجديدة للشركات إلى 88 مليار درهم ، وذلك رغم الفرص المحدودة للنمو وزيادة السداد المبكر للقروض.
تحسن مزيج الالتزامات ونمو الحسابات الجارية وحسابات التوفير نتيجة لزيادة المعامالت العقارية، مدعوما ً بتطوير البنية التحتية لواجهات برمجة التطبيقات.
الأعمال المصرفيةللشركاتوالمؤسساتأحمد القاسمرئيس الخدمات المصرفيةلألعمال للمجموعة
حقّقت وحدة الأعمال المصرفية للشركات والمؤسسات ً نتائجها الأفضل على الإطالق لعام 2024، حيث سجلت صافي ربح قياسي بلغ 10 مليار درهم للمرة الأولى، مدعوما بارتفاع الإيرادات إلى 8.2 مليار درهم وزيادة صافي تحصيل الائتمان. شكّل العام المنصرم محطة مفصلية بالنسبة للوحدة، عزّزت خالله ريادتها في السوق على مستوى الإقراض والودائع. كما تمكنت من تحقيق الاستخدام الأمثل للموارد وتسريع وتيرة نمو الإيرادات، بفضل قدرتها على فهم ظروف السوق وتوقعها والاستجابة لها، إلى جانب استمرار الاستثمار الرقمي والابتكا في المنتجات.
الدخل (درهم)8.2 مليار(+6% نمو سنوي)قروض العمالء (درهم)231 مليار(+9% نمو سنوي)
صافي الأرباح قبل الضريبة (درهم) 10 مليار
(+38% نمو سنوي)ودائع العمالء (درهم)243 مليار(+21% نمو سنوي)الأولويات الاستراتيجية
تعزيز الحضور في السوق المحلي عبر تحقيق عوائد عالية مع تحسين جودة مزيج التمويل.
تنمية الميزانية العمومية مع تحسين الربحية من خالل دخل البيع المتبادل والتسعير التنافسي، مع إدارة المخاطر بشكل منضبط.
تطوير الحلول الرقمية المبتكرة وتحسين تجربة العمالء.
الاستفادة من الفرص العابرة للحدود في مختلف الأسواق لتنويع مصادر الإيرادات وزيادة حصة المجموعة في الأسواق الدولية.
تحقيق نمو مستدام للعمالء عبر الاستفادة من شبكة بنك الإمارات دبي الوطني من خالل تقديم منتجات مرتبطة بالمعايير البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في الأسواق التي نعمل فيها.
زيادة إيرادات الدخل من رسوم البيع المتبادللجميع المنتجات، وخاصة مبيعات الخزينة
والمشتقات المالية، وزيادة دخل الرسوم نتيجة الرتفاع الإقراض وزيادة الأنشطة في أسواق سندات الدين.
نمو الإيرادات الدولية للمجموعة نتيجة الستمرارها في اغتنام الفرص المتاحة على امتداد شبكتها.
انخفاض تكلفة المخاطر نتيجة لعمليات التحصيل القوية وتحسن جودة الائتمان.
مراجعة الأداء
Page 22
38 39 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
لمحة عامة عن القطاع
تُعد الأعمال المصرفية لألفراد وإدارة الثروات الركيزة الأساسية ألداء بنك الإمارات دبي الوطني، حيث تقدم مجموعة متكاملة من المنتجات والخدمات المالية لقاعدة عمالء متنوعة. وتضمن هذه الوحدة سهولة الوصول إلى الخدمات المصرفية، مع تقديم تجربة شخصية ومتميزة للعمالء، من خالل شبكة واسعة تضم ما يقرب من 200 فرع وأكثر من 1300 جهاز صراف آلي.
يتجلى التزام الوحدة بالابتكار من خالل منصاتها الرقمية المتطورة، التي تتيح للعمالء تجربة مصرفية سلسة عبر تطبيقات الهواتف الذكية وأدوات إدارة الثروات عبر الإنترنت. وقد أسهم هذا التكامل الاستراتيجي بين الحضور الفعلي والحلول الرقمية في تعزيز المكانة الريادية للوحدة في قطاع الأعمال المصرفية لألفراد في المنطقة.
إنجازات العام 2024
تحسين خدمة العمالء من خالل عدة مبادرات، شملت تصميمات جديدة للفروع أدت إلى تقليل مدة الانتظار بنسبة 30%، وتحسينات كبيرة في مركز الاتصال، مثل تطوير نظام الاستجابة الصوتية التفاعلية وتحسين سرعة الرد على المكالمات. وقد ارتفع مؤشر رضا العمالء في ديسمبر 2024 إلى 48، مع انخفاض بنسبة 25% في عدد الشكاوى لكل ألف عميل.
تحقيق نمو قوي في الأعمال الأساسية، كما يتضح من الإنجازات التالية:
الحفاظ على الريادة كأكبر شبكة ودائع وأبرز مزوّد لخدمات البطاقات الائتمانية في الإمارات ، حيث ً بلغت الحصة السوقية للبنك ثلث الإنفاق عبر البطاقات الائتمانية في الدولة، الذي شهد نموا بنسبة 18% مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق.
ارتفعت إيرادات الخدمات المصرفية لألعمال بنسبة 80% منذ عام 2022، مدعومة بتضاعف عدد العمالء الجدد وتحسين الكفاءة التشغيلية، بما في ذلك تقليل وقت فتح الحسابات من أربعة أيام إلى يوم واحد. وحققت الخدمات المصرفية الخاصة نموا ً ملحوظاً، حيث ارتفع دخل الرسوم بأكثر من 50%، بينما زادت القروض بنسبة 51% والودائع بنسبة 23% نتيجة تحسين نموذج خدمة العمالء وإعادة إطالق العالمة التجارية.
نمو أصول الإمارات الإسالمي بنسبة 23%، وزيادة المطلوبات بنسبة 16%، مع ارتفاع عدد العمالء النشطين بنسبة %13.
تعزيز حضورنا في أبوظبي من خالل إضافة أربعة فروع جديدة و122 جهاز صراف آلي، إلى جانب توسيع فريق مبيعاتنا. كما أطلقنا منتجين جديدين، شمل أحدهما شراكة مع مجموعة ميرال، بالإضافة إلى بطاقة مشتركة مع الاتحاد للطيران. كما عززنا حضورنا الاستراتيجي في مطارات الدولة لمدة عامين عبر حملة إعالنية موسعة.
شهد قطاع إدارة الثروات نموا ً في الأصول المُدارة بنسبة 58% مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق، بينما تضاعفت الأصول الرقمية المُدارة أربع مرات مدعومة بطرح السندات والصكوك الجزئية وصناديق التحوط البريطانية وخدمة الاستشارات الاستثمارية في المملكة العربية السعودية.
حققت العمليات الدولية نتائج مالية قوية، حيث شهدت الإيرادات نموا ً بنسبة 28% مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق. واحرزت المملكة العربية السعودية أداء ً استثنائيا ً مدفوعا ً بتوسيع شبكة الفروع، وتكوين فرق متخصصة في الخدمات
المصرفية للموظفين واستقطاب ودائع الأفراد، وتحسين منتجات إدارة الثروات. كما سجلت
أسواق أخرى، من بينها مصر والمملكة المتحدة وسنغافورة، أداء ً قوياً.
إحراز تقدم كبير ضمن جهودنا لتحقيق هدفنا بأن نكون بنكا ً رقميا ً بالدرجة الأولى، حيث تبنى العمالء بشكل متزايد الخدمات الرقمية للحصول على تجربة أسرع وأكثر سالسة. وقد وصل عدد
إلى أكثر من 1.6 مليون ENBD X مستخدمي تطبيق
عميل، بنسبة تبني قدرها 91%، وحاز تقييما ً قدره 4.7 على متجر التطبيقات. ويقدّم التطبيق أكثر من 195 خدمة، وهي الأعلى في السوق، ويستخدمه %88 من العمالء. في عام 2024، قام كل عميل بتسجيل الدخول إلى التطبيق بمعدل 200 مرة سنوياً، وتم فتح 40% من الحسابات الجارية الجديدة في الإمارات عبر التطبيق. كذلك سجّلنا أكثر من مليون عميل على تطبيق “واتساب”، حيث نقدّم عبره أكثر من 30 خدمة.
تحقيق إنجازات رئيسية في مجال الاستدامة، بما في ذلك إطالق أول وديعة ثابتة مستدامة من بنك الإمارات دبي الوطني، التي استقطبت 100 مليون دوالر أمريكي، ونمو قروض المركبات الكهربائية بنسبة 50%، وإطالق الموقع الإلكتروني الجديد المخصص للرفاه المالي.
الأعمال المصرفيةلألفراد وإدارةالثرواتمروان هاديرئيس الأعمال المصرفية لألفرادوإدارة الثروات للمجموعة
حققت وحدة الأعمال المصرفية لألفراد وإدارة الثروات أداء استثنائيا ً في عام 2024، مدعومة بالنمو الكبير في الإقراض للعمالء، والودائع، والأصول المُدارة، اعتمادا ً على قاعدة تمويل قوية ومنخفضة التكلفة. كما ساهم ارتفاع حجم معامالت صرف العمالت الأجنبية وإدارة الثروات والبطاقات، إلى جانب تعزيز البيع المتبادل، في تحقيق نمو في الدخل. كذلك تم إحراز تقدم كبير في المجاالت الرئيسية ذات الأولوية.
الدخل (درهم)17.8 مليار(+10% نمو سنوي)قروض العمالء (درهم)148 مليار(+30% نمو سنوي)
صافي الأرباح قبل الضريبة (درهم) 10 مليار
(+25% نمو سنوي)ودائع العمالء (درهم)327 مليار(+12% نمو سنوي)إنجازات العام 2024
حققت وحدة الأعمال المصرفية لألفراد وإدارة الثروات أداء استثنائيا ً في عام 2024، مسجلة أعلى إيرادات وربح صافي على الإطالق، إلى جانب أكبر عدد من القروض الجديدة ونمو قوي في الميزانية العمومية.
إصدار قروض جديدة بقيمة 67 مليار درهم، بزيادة نسبتها 46% مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق.
زيادة التسهيالت الائتمانية بمقدار 34 مليار درهم في عام 2024، محقّقة ً نموا ً بنسبة 30% منذ ديسمبر .2023
نمو الودائع بقيمة 34 مليار درهم في عام 2024، مع بلوغ نسبة الحسابات الجارية وحسابات التوفير إلى إجمالي الودائع %74.
الحفاظ على حصة سوقية تبلغ الثلث من إجمالي الإنفاق عبر بطاقات الائتمان في دولة الإمارات العربية المتحدة مع نمو هذا الإنفاق بنسبة %18 مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق.
نمو الدخل بنسبة 10% مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق، حيث سجل قطاع الأعمال المصرفية لألفراد وإدارة الثروات أعلى دخل صافي ممول وغير ممول في تاريخه.
تحقيق صافي ربح قياسي تجاوز 10 مليار درهم، مدفوعا ً بنمو قوي في الدخل، وتحسّن نسبة
التكاليف إلى الإيرادات، وتراجع الديون المتعثرة إلى مستويات معتدلة.
الأولويات الاستراتيجية
إبقاء العمالء في صميم عملياتنا مع مواصلة التركيز على تقديم تجربة عمالء سلسة ومتميزة.
تعزيز الأعمال الأساسية على مستوى فئات العمالء والمنتجات الرئيسية.
التركيز على الفرص المستقبلية وتعزيز حصّتنا السوقية.تعزيز التنويع الدولي في الأسواق الرئيسية.
جعل الخدمات المصرفية أكثر سهولة في الفضاءات الرقمية ومواصلة تعزيز الكفاءة.
تحقيق تقدم في مجاالت الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ذات الأولوية.
مراجعة الأداء
Page 23
الأولويات الاستراتيجية
40 41 التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
لمحة عامة عن القطاع
تشمل أنشطة الأسواق العالمية والخزينة إدارة محفظة استثمارات المجموعة، وإدارة الصناديق، وتقديم المنتجات الإسالمية (بما في ذلك الإمارات الإسالمي)، إلى جانب عمليات الخزينة بين البنوك، التي تشمل مبيعات الخزينة وهيكلة المنتجات، والتداول ً والتمويل العالمي.
تؤدي الأسواق العالمية والخزينة دورا ً محوريا كمتعامل رئيسي في سوق السندات السيادية بالدرهم الإماراتي. وقد أكد بنك الإمارات دبي الوطني التزامه بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات عبر إصدار أول قرض مرتبط بالاستدامة في العالم وفق الإرشادات الجديدة الصادرة عن الرابطة الدولية ألسواق المال ورابطة أسواق القروض.
إنجازات العام 2024
تطوير البنية التحتية لصرف العمالت الأجنبية، مما أدى إلى أسعار أكثر تنافسية مع تحسين إدارة مخاطر صرف العمالت الأجنبية.
إطالق الودائع المستدامة وبدء تداول أرصدة الكربون الطوعية.
إصدار سند مرتبط بالاستدامة بقيمة 500 مليون دوالر، وهو الأول عالميا ً المتوافق مع الإرشادات الجديدة الصادرة عن الرابطة الدولية ألسواق المال ورابطة أسواق القروض.
طرح منتجات جديدة للعمالء، بما في ذلك السلع والمنتجات المهيكلة.
مواصلة أداء دور صانع رئيسي للسوق في
المنطقة وضمان تقديم أسعار تنافسية للعمالء.
أداؤنا في العام 2024
حققت الأسواق العالمية والخزينة أداء قوياً، حيث سجلت صافي دخل بلغ 2.7 مليار درهم.
حافظ صافي الدخل من الفوائد على مستواه المرتفع، مسجال ً 2.8 مليار درهم، على الرغم من ارتفاع تكلفة التمويل المؤسسي والودائع ألجل.
حققت مبيعات الخزينة نتائج قوية، مدفوعة بتوسيع نطاق المنتجات، وتقديم حلول هيكلية مبتكرة للعمالء.
سجلت مكاتب تداول الائتمان وصرف العمالت
الأجنبية أداء قويا ً وسط تقلبات في الاقتصاد الكلي، حيث ارتفعت ائتمانات التداول بنسبة 73% في حساب الربح والخسارة مقارنة بالعام الماضي.
بدأ مكتب تداول السلع في إدارة مخاطر أدوات النفط الخام، مما سمح بتقديم أسعار أكثر تنافسية للعمالء.
الأسواق العالميةوالخزينةعمار الحاجأمين الخزينة ورئيسالأسواق العالمية للمجموعة
في عام 2024، حققت وحدة الأسواق العالمية والخزينة نتائج استثنائية، مدفوعة بالأداء القوي لمختلف المنتجات وشرائح العمالء. وقد ساهم إطالق منتجات جديدة، والإدارة الفعالة للميزانية العمومية، وزيادة نشاط العمالء، وجهود التحول الرقمي المستمرة، في تحقيق صافي دخل بلغ 2.7 مليار درهم.
الدخل (درهم)2.7 مليارصافي الأرباح قبل الضريبة (درهم)2.4 مليارمراجعة الأداءتعزيز مجموعة المنتجات.
تقديم حلول مالية مبتكرة ومهيكلة مصممة خصيصا ً لتلبية احتياجات العمالء.
تسريع عملية التحول الرقمي لتحسين تجربة العمالء.
تعزيز التمويل المستدام من خالل إصدارات السندات والصكوك الخضراء والاجتماعية، إلى جانب تقديم ودائع وحلول إقراض مستدامة.
إدارة الميزانية العمومية بشكل استراتيجي.مواصلة لعب دور صانع رئيسي للسوق في المنطقة.
Page 24
42 43 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
لمحة عامة عن القطاع
تأسس دينيزبنك في عام 1997، واتسع نطاق أنشطته ليصبح مجموعة خدمات مالية متكاملة في تركيا، حيث يقدم مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات المالية، تشمل الخدمات المصرفية لألفراد والشركات، والخدمات المصرفية الاستثمارية، وإدارة الأصول.
وسّع دينيزبنك نطاق عملياته محليا ً ودولياً، بامتالكه لشركات تابعة في النمسا. وهو يُعرف بريادته في الابتكار التكنولوجي، حيث كان أول بنك ينشئ إدارة للخدمات المصرفية الرقمية في تركيا، وحصل عدة مرات على جائزة “البنك الأكثر ابتكارا ً في العالم”.
بتاريخ 31 ديسمبر 2024، أعلن هاكان أتيش تقاعده بعدما شغل منصب الرئيس التنفيذي لدينيزبنك على مدار 27 عاما ً تولى خاللها إدارة البنك. لكنه سيواصل مهامه كعضو في مجلس إدارة دينيزبنك، حيث سيوفر الإشراف الاستراتيجي لضمان استمرار البنك في الإسهام بشكل فعال في تحقيق طموحات مجموعة
بنك الإمارات دبي الوطني في النمو عالميا ً على المدى الطويل.
وقد تم تعيين رجب باستوغ في منصب الرئيس
.التنفيذي الجديد لدينيزبنك اعتبارا ً من 1 يناير 2025 إنجازات العام 2024
إدارة مرنة للميزانية العمومية واستراتيجية تسعير ناجحة أتاحت للبنك تجاوز التحديات التنظيمية بفعالية.
نمو قوي في محفظة القروض بنسبة 39% بالليرة التركية، مدفوعا ً بزيادة القروض الزراعية، وقروض الشركات الصغيرة والمتوسطة، والقروض
الاستهالكية، والقروض التجارية بالعمالت الأجنبية.
إطالق هيكل فروع ديناميكي جديد لتقديم حلول متكاملة لجميع احتياجات القطاع الزراعي، حيث شمل التحول 300 فرعاً، مما أدى إلى نمو القروض الزراعية بنحو ثالثة أضعاف وزيادة الدخل من الرسوم.
طرح مجموعة متكاملة من منتجات إدارة الثروات، تشمل الودائع وصناديق الاستثمار المشترك والأدوات الاستثمارية المدرجة وغير المدرجة.
تعزيز القدرات الرقمية عبر تطبيق الهواتف الذكية والخدمات المصرفية الإلكترونية، مما ساعد على تحسين عملية فتح الحسابات وتوسيع القنوات الرقمية لتشمل كامل محفظة المنتجات. وفيما يتعلق بتمويل الموردين، تم طرح حل جديد يتيح للعمالء تحويل فواتيرهم إلى نقد بسرعة دون الحاجة إلى انتظار مواعيد استحقاقها، مما يسهم في استدامة دورة التجارة.
إطالق قروض مشتركة مرتبطة بالاستدامة
وقروض مرابحة مشتركة بقيمة 2.3 مليون دوالر ”، وهو برنامجTRUK Acceleratorأمريكي. إطالق “ تسريع للشركات الناشئة التي تركز على الاستدامة، ويهدف إلى التوسع في السوق العالمية
وشركة أوكسفورد جلوبال NEOHUB بالتعاون معكونسلتانسي أوكسينشيا.دينيزبنكهاكان أتيشالرئيس التنفيذي –دينيزبنك، تركيا
أثبت دينيزبنك قدرته على التكيف بفاعلية مع البيئة الاقتصادية المعقدة في عام 2024، حيث حافظ على ربحيته القوية. وظل إجمالي الدخل مستقرا ً في مستوى 11 مليار درهم، وبلغ صافي الأرباح 1.2 مليار درهم، على الرغم من تسجيل مبلغ 3.1 مليار درهم لتصحيح التكاليف بسبب معدل التضخم المرتفع. وباعتباره خامس أكبر بنك في تركيا، واصل دينيزبنك ترسيخ مكانته على أسس مالية قوية، حيث بلغ إجمالي الأصول 165.3 مليار درهم، ووصلت محفظة القروض الإجمالية إلى 83.9 مليار درهم، وسجلت الودائع 97.4 مليار درهم.
الدخل (درهم)11 مليار(-2% نمو سنوي)قروض العمالء (درهم)83.9 مليار(+13% نمو سنوي)
صافي الأرباح قبل الضريبة (درهم) 2.9 مليار
(-14% نمو سنوي)ودائع العمالء (درهم)97.4 مليار(+7% نمو سنوي)أداؤنا في العام 2024
ارتفع إجمالي القروض إلى 83.9 مليار درهم، بزيادة نسبتها 13%، مدفوعا ً في المقام الأول بنمو القروض الزراعية، وقروض الشركات الصغيرة والمتوسطة، وقروض الأفراد.
ارتفع إجمالي الودائع بمقدار 97.4 مليار درهم، بزيادة نسبتها 7%، بفضل نمو قاعدة العمالء بنسبة %2، مدعومة بشبكة واسعة تضم 644 فرعا ً في 81 والية في تركيا.
ً ظل إجمالي الدخل قويا ً عند مستوى 11.0 مليار درهم، بفضل نمو الدخل غير المرتبط بالفوائد، مدفوعا بنمو قوي في الرسوم والعموالت.
بلغت نسبة التكلفة إلى الدخل %40.5.
ارتفع إجمالي الأصول بمقدار 17.9 مليار درهم ليصل إلى 165.3 مليار درهم.
بلغ العائد على الأصول 7.4% على الرغم من تأثيرالتضخم.الأولويات الاستراتيجية
تعزيز مستويات التواصل مع العمالء الذين تم استقطابهم عبر القنوات الرقمية وتوسيع القنوات الرقمية لتشمل كامل محفظة المنتجات.
تحسين شبكة الفروع والتركيز على النمو عبر قنوات التوزيع البديلة.
زيادة التركيز على أعمال إدارة الثروات من خالل تقديم مجموعة متكاملة من المنتجات المالية.
نمو محفظة القروض من خالل التسعير القائم على المخاطر والتركيز على عمليات التحصيل، وزيادة التركيز على القطاع الزراعي على المدى الطويل لزيادة الحصة السوقية.
مواصلة التركيز على التمويل المستدام والحد من انبعاثات الكربون.
الاستمرار بمعالجة التحديات التنظيمية.مراجعة الأداء
Page 25
44 45 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
لمحة عامة عن القطاع
تأسس الإمارات الإسالمي في عام 2004 لتقديم أعلى معايير الخدمات المصرفية المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية، حيث يقدم مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات المصممة لألفراد والشركات الصغيرة والكبيرة من خالل شبكاته المنتشرة في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة. ويُعد الإمارات الإسالمي ثالث أكبر مصرف إسالمي في دولة الإمارات العربية المتحدة من حيث إجمالي الأصول، وهو شركة مساهمة عامة.
قطاع الخدمات المصرفية للهيئات والمؤسسات في الإمارات الإسالمي يقدم لعمالئه مجموعة متكاملة من المنتجات والخدمات المالية المتوافقة مع الشريعة، تشمل تمويل رأس المال العامل، والتمويل التجاري، وتمويل المشاريع، والقروض المشتركة، والخدمات المالية المؤسسية، وإدارة النقد، وخدمات الخزينة.
يقدم قطاع الخدمات المصرفية لألفراد في الإمارات الإسالمي مجموعة شاملة من المنتجات والخدمات المصرفية المتوافقة مع الشريعة عبر شبكته المكونة من 40 فرعا ً في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة.
إنجازات العام 2024توسيع الحضور في السوق من خالل زيادة
استقطاب العمالء عبر مجموعة من المنتجات (مثل تحويل الراتب)، وتوسيع العالقات مع ً شركات السوق المتوسطة، كما تم إطالق صكوك جزئية للمستثمرين وسجلت قاعدة العمالء نموا بنسبة 6.5% لتصل إلى أكثر من 700 ألف عميل، وتجاوز إجمالي الأصول حاجز 100 مليار درهم للمرة الأولى. بالإضافة إلى ذلك، نجح المصرف في تنفيذ أول تسهيالت تمويلية إسالمية مشتركة بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي، وهو الأول من نوعه لمؤسسة متوافقة مع الشريعة الإسالمية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
تحقيق تقدم ملحوظ في التحول الرقمي، حيث تمEI تسجيل أكثر من 440 ألف عميل في تطبيق +
للخدمات المصرفية عبر الهواتف الذكية، ما يمثل 15% من الحسابات الجديدة. ويلجأ عمالء الخدمات المصرفية للشركات والأعمال بشكل متزايد إلى ) لتلبيةBusiness Onlineمنصة الأعمال الرقمية ( احتياجاتهم التشغيلية، مما يقلص زمن المعالجة ويحسن تجربة العمالء.
سجل الإمارات الإسالمي أفضل مستوى له على الإطالق في رضا العمالء، حيث ارتفع مؤشر رضا العمالء من 37 إلى 43، بفضل تركيزه على تحسين تجربة العمالء، وتعزيز إدارة الاحتيال، وتحسين معدالت حل المشكالت من أول اتصال، وضمان رفع معايير الخدمة عبر جميع قنوات التعامل مع العمالء.
تعزيز أهداف الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات عبر إصدار تمويل مرتبط بالاستدامة يتجاوز 3.5 مليار دوالر أمريكي وإصدار أول صكوك استدامة بقيمة 750 مليون دوالر أمريكي.
الإمارات الإسالميفريد المالالرئيس التنفيذي –الإمارات الإسالمي
الإمارات الإسالمي هو ذراع الخدمات المصرفية الإسالمية في مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني وثالث أكبر مصرف إسالمي في دولة الإمارات العربية المتحدة من حيث الأصول وشبكة الفروع. وقد بلغ إجمالي ميزانيته العمومية 111.1 مليار درهم، وسجل أعلى صافي أرباح في تاريخه بقيمة 2.8 مليار درهم في عام 2024، مدفوعا ً بنمو إجمالي الدخل بنسبة 12.6% ليصل إلى 5.4 مليار درهم.
الدخل (درهم)5.4 مليار(+12.6% نمو سنوي)قروض المتعاملين (درهم)70.5مليار(+31.1% نمو سنوي)
صافي الأرباح قبل الضريبة (درهم) 3.1 مليار
(+45.6% نمو سنوي)ودائع المتعاملين (درهم)76.8 مليار(+25.2% نمو سنوي)أداؤنا في العام 2024
نمو الإقراض بمستوى قياسي بلغ 16.6 مليار درهم، بزيادة نسبتها %28.3.
نمو الودائع بمقدار 15.5 مليار درهم، مع وصول نسبة الحسابات الجارية وحسابات التوفير إلى إجمالي الودائع إلى 70%، وهي نسبة سليمة.
ارتفاع الدخل بنسبة 12.6%، حيث سجل الإمارات الإسالمي أعلى دخل له من معدل الربح والرسوم.
بلغ العائد على الأصول 2.8%، وهو أعلى بكثير من متوسط القطاع.
مراجعة الأداء
ضمان التركيز على العمالء والمحافظة على التزام راسخ بتقديم أفضل تجربة لعمالئنا.
مواصلة نمو الميزانية العمومية بالتوازي مع إدارة المخاطر والحفاظ على جودة التمويل.
إعطاء الأولوية لالستثمار في التحول الرقمي لتقديم خدمات أكثر كفاءة.
تبسيط إجراءات فتح الحسابات لمختلف المنتجات، مثل المرابحة، والإجارة، والبطاقات، وغيرها، وتحسين مستوى رضا المتعاملين.
مواصلة التركيز على مبادرات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات والوفاء بالتزامات مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن التغير المناخي (كوب 28) بصفته جزءا ً من مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني.
الأولويات الاستراتيجية
Page 26
46 47 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
لمحة عامة عن القطاع
تواصل العمليات الدولية التقدم بشكل ملحوظ في توسيع شبكة الفروع وتعزيز التميز التشغيلي والتجاري، محققة إنجازات بارزة في مسيرتها نحو تحقيق الطموحات الاستراتيجية للمجموعة. في إطار استراتيجية التوسع السريع، افتتح بنك الإمارات دبي الوطني ستة فروع جديدة في المملكة العربية السعودية، ليصل إجمالي عدد الفروع فيها إلى 21 فرعاً، فيما وصل إجمالي عدد فروع الشبكة الدولية إلى 93 فرعا ً موزعة على المملكة العربية السعودية ومصر والمملكة المتحدة وسنغافورة والهند.
وتؤدي العمليات الدولية دورا ً أساسيا ً في توسيع الحضور الجغرافي والاقتصادي للمجموعة، وهي تضم 4 موظف..قوى عاملة متنوعة يتجاوز عددها 600 إنجازات العام 2024
تعزيز المنتجات المبتكرة والحلول الرقمية إطالق خدمات مصرفية متميزة للعمالء من أصحاب الثروات الكبيرة، إلى جانب إنشاء وحدة مخصصة للشركات متعددة الجنسيات في مصر، مما أدى إلى نمو غير مسبوق في عدد العمالء الجدد وتعزيز الشراكات الاستراتيجية في مصر.
الاستثمار في تعزيز القنوات والخدمات الرقمية في المملكة العربية السعودية، بما في ذلك تطوير الخدمات المصرفية عبر الهواتف الذكية، وإطالق مجموعة من الحلول المصرفية الإسالمية.
تسجيل زيادة كبيرة في الميزانية العمومية والأصول الاستثمارية المُدارة في لندن، مدفوعة بخدمات مخصصة للعمالء وإضافة منتجات مالية مهيكلة، وحلول صناديق التحوط المتخصصة، ومنصة مخصصة لتداول الأوراق المالية.
تحول الخدمات المصرفية الخاصة في سنغافورة نحو إدارة الثروات، مع توسيع البنية التحتية والخدمات المقدمة للمستثمرين المعتمدين في فئات العمالء المؤهلة الأخرى.
توسيع التغطية وزيادة الحصة السوقية ً افتتاح ستة فروع جديدة في المملكة العربية السعودية، ليصل إجمالي الفروع إلى 21 فرعا في ست مدن.
زيادة ملحوظة في استقطاب عمالء جدد لبطاقات الائتمان في كل من المملكة العربية السعودية ومصر، مع نمو كبير في الحصة السوقية للبطاقات الائتمانية في المملكة العربية السعودية.
تسارع نمو الميزانية العمومية في لندن في قطاع الأعمال المصرفية للشركات والمؤسسات نتيجة لعدد من الصفقات البارزة التي أبرمتها المجموعة بصفتها مدير سجل الاكتتاب، إلى جانب نمو سليم في الإيرادات خارج الميزانية العمومية شمل إصدار سندات دين لشركات مختارة مدرجة في مؤشر فوتسي 100، وإتمام معامالت صرف عمالت أجنبية ومشتقات مالية للعمالء.
قام بنك الإمارات دبي الوطني الهند بتسهيل أعمال العديد من الشركات والبنوك وشركات التمويل غير المصرفية في أعمال التجارة عبر الحدود وإصدار سندات الدين.
التركيز على أنشطة أعمال الشبكة
تنظيم تفويضات تجارية ناجحة عبر الحدود بين المملكة العربية السعودية ومصر ودينيزبنك، مما أدى إلى كسب عمالء جدد وتقديم تسهيالت مصرفية لهم.
وسع فرع سنغافورة العمليات الدولية لبنك الإمارات دبي الوطني، مما ساهم في نمو محفظة التجارة، ورأس المال العامل، وتمويل سلسلة التوريد. كما عمل الفرع عن كثب مع شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال لمساعدة العمالء الآسيويين على جمع رأس المال التقليدي والإسالمي من البنوك في الشرق الأوسط.
دمج السياسات والممارسات المستدامة
إدراج سياسات التمويل المستدام في سياسات الائتمان والاستثمار لبنك الإمارات دبي الوطني مصر، بالإضافة إلى نشر أول تقرير استدامة للبنك التابع له في مصر.
حصول ستة فروع إضافية لبنك الإمارات دبي الوطني في المملكة العربية السعودية على شهادة الريادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي (ليد) في الفئة الذهبية، إلى جانب حصول فرعه في مركز الملك عبدهللا المالي على الفئة البالتينية من الشهادة المذكورة، مما يعكس التزام البنك بكفاءة الطاقة والممارسات الصديقة للبيئة في بناء الفروع.
إنجازات العام 2024
من بنك الإمارات دبي الوطني السعودية استفاد توسع حضوره في المملكة، الذي انعكس في نمو قوي في محفظة القروض لكل من الأعمال المصرفية للشركات والأفراد، مسجال ً إيرادات قياسية.
حيث سجلت الإيرادات نموا ً بنسبة 36% مقارنة بالعام السابق، إلى جانب نمو القروض بنسبة %67، على الرغم من الارتفاع غير المسبوق في معدالت الفائدة المعيارية وما ترتب على ذلك من زيادة في تكلفة التمويل.
العمليات الدوليةآزار علي خواجةرئيس العملياتالدولية للمجموعة
حققت العمليات الدولية نتائج متميزة في مختلف الأسواق الرئيسية في عام 2024، مسجلة نموا ً قويا ً في مؤشرات الأداء الأساسية. وقد أظهرت المحفظة أداء قويا ً في جميع الأسواق، مما يدل على مرونتها وقوتها الاستراتيجية. ونمت إيرادات محفظتنا الدولية بنسبة %15 في عام 2024 وحده، ما يمثل نموا ً ملحوظا ً بنسبة 48% خالل السنوات الثالث الماضية. وأدى استمرار الزخم التجاري إلى نمو الأصول بنسبة 26% في عام 2024.
الإيرادات (درهم)2.8 مليار6% من إيرادات المجموعة(+15% نمو سنوي)إجمالي الأصول (درهم)81 مليار8% من إيرادات المجموعة(+26% نمو سنوي)
حقق بنك الإمارات دبي الوطني مصر أداء مصر:
استثنائيا ً على الرغم من التحديات الاقتصادية الكلية وتراجع قيمة العملة، حيث سجل أعلى إيرادات له على الإطالق عند احتسابها بالدرهم الإماراتي، مع نمو الإيرادات بنسبة 3% والقروض بنسبة 40% بالعملة المحلية.
كما أسهم اعتماد نظام سعر صرف مرن وارتفاع أسعار الفائدة في تحقيق بنك الإمارات دبي الوطني مصر هامش فائدة صافية غير مسبوق وزيادة دخل التجارة وصرف العمالت الأجنبية.
وحافظ بنك الإمارات دبي الوطني مصر على مستويات منضبطة من التكاليف ومخصصات
المخاطر الائتمانية، مما يعكس كفاءة عملياته واتباعه نهجا ً حكيما ً في إدارة المخاطر الائتمانية.
مسار نموه بنك الإمارات دبي الوطني لندن واصل المتسارع، مستفيدا ً من تنوع مصادر الإيرادات في كل من الأعمال المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية الخاصة.
حقق بنك الإمارات دبي الوطني لندن نموا ً بنسبة 2% في الإيرادات و28% في القروض.
أداء بنك الإمارات دبي الوطني سنغافورة سجل ممتازاً.ً
حقق بنك الإمارات دبي الوطني سنغافورة نموا بنسبة 26% في الإيرادات، مدفوعا ً بزيادة استثنائية في دخل الرسوم والعموالت، بينما سجلت
محفظة القروض نموا ً بنسبة 34% لتصل إلى مستويات قياسية.
على بنك الإمارات دبي الوطني الهند شهد مر السنين نموا ً متسقا ً في الميزانية العمومية والإيرادات.
حقق بنك الإمارات دبي الوطني الهند نموا ً بنسبة12% في الإيرادات و15% في القروض.الأولويات الاستراتيجية
تواصل العمليات الدولية التزامها برؤيتها الاستراتيجية الهادفة إلى ترسيخ مكانة بنك الإمارات دبي الوطني كشريك مصرفي أساسي للعمالء المحليين ومتعددي الجنسيات، والبنك المفضل للعمالء من ذوي المالءة المالية العالية. وسوف تستمر في سعيها لضمان تطبيق أفضل الممارسات وتقديم حلول مبتكرة في جميع أنحاء الشبكة تساعد على تحقيق نمو الأعمال والتميز في تقديم الخدمات.
وهي تهدف تحديدا ً إلى تعزيز نمو الأعمال المرتبطة بالشبكة عبر الحدود والتركيز على تطوير حلول مصرفية رائدة.
تعزيز مستويات التفاعل مع العمالء الدوليين، مع الالتزام بتقديم تجربة مصرفية سلسة ومتكاملة.
التركيز المستمر على الاستثمار في الأنظمة الرقمية وتكنولوجيا المعلومات، مع تقديم حلول ومنتجات مبتكرة للعمالء.
سيواصل بنك الإمارات دبي الوطني سعيه لتوسيع حضوره عالمياً.
السعي لتوفير تنويع جغرافي لعمالء المجموعة، حيث سيواصل بنك الإمارات دبي الوطني خدمة العمالء الذين لهم روابط بدول مجلس التعاون الخليجي ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا بشكل عام.
التركيز على دمج الممارسات المسؤولة بيئيا ً واجتماعيا ً في المنتجات والخدمات، بالإضافة إلى العمليات الداخلية.
مراجعة الأداء
Page 27
48 49 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
نظرة عامة على القطاع
تُعد إدارة تكنولوجيا المعلومات والمكتب الرقمي في المجموعة عنصرين محوريين في عمليات بنك الإمارات دبي الوطني ومسيرته نحو التحول الرقمي.
فهما توفران الأساس المطلوب لتقديم خدمات مصرفية فعالة وعمليات آمنة وحلول مبتكرة تعزز تجربة العمالء وتدعم خطط نمو البنك وأهدافه على المدى الطويل.
تمثل إدارة تكنولوجيا المعلومات القوة الهندسية لبنك الإمارات دبي الوطني، إذ تتولى تطوير التطبيقات والمنتجات المصرفية للعمالء وإدارة المنصات والبنية التحتية التي تستند إليها العمليات والخدمات. وهي تهدف بالأساس إلى تحديث الخدمات المصرفية
ورقمنتها، مما يوفر لعمالء بنك الإمارات دبي الوطني حلوال ً موثوقة أسرع وأبسط وأكثر أماناً. ويعمل المكتب الرقمي للمجموعة على إعادة صياغة تجربة العمالء والعمليات من أجل تصميم منتجات وخدمات مصرفية فعالة وسهلة الاستخدام. كما أنه يُعزز الابتكار من خالل بناء شراكات مع الجهات الحكومية والمؤسسات الأكاديمية والقطاع الخاص وشركات التكنولوجيا المالية.
تكنولوجياالمعلومات والمكتبالرقميميجيل ريو تينتوالمسؤول الرئيسي للتكنولوجياالرقمية والمعلومات للمجموعة
في عام 2024، حققت إدارة تكنولوجيا المعلومات والمكتب الرقمي في المجموعة إنجازات بارزة في دفع مسيرة التحول الرقمي لبنك الإمارات دبي الوطني وترسيخ مكانته كبنك رائد إقليميا ً في العمل المصرفي القائم على البيانات والرقمنة والاستدامة. من خالل تحديث البنية التحتية وتعزيز القدرات الداخلية في مجالي الهندسة والابتكار الرقمي، نجحت هاتان الوحدتان في تطوير المنتجات والخدمات الحالية وطرح منتجات وخدمات رقمية جديدة تتمحور حول العميل، مما ساهم في تعزيز نمو الأعمال.
+280مبادرة في مجال التكنولوجيا%97اختبارات مؤتمتة%21نسبة النمو في عدد المعامالتالمنفذة يوميا ً عبر النظام%30
تحسين إنتاجية الهندسة الداخلية تضاعف عدد الاتصاالت اليومية
لتطبيقات واجهة البرمجيات67 مليار ًمراكز بيانات محايدة مناخيافي دولة الإماراتالعربيةالمتحدةعدد الموظفين المشاركين في شهرالتوعية بالأمن السيبراني+19.000
عدد الموظفين الذين اكتسبوا مهارات في البرمجة الآمنة والدفاع السيبراني
+2.350الإنجازات في عام 2024
التحول في المنتجات الرقمية وتجربة العمالء Ironclad أطلقت المجموعة برنامج “آيرونكالد” الذي يضم أكثر من 100 مبادرة تغطي استثمارات تكنولوجية واسعة على مدى عدة سنوات لجعل المجموعة الأكثر موثوقية ومرونة وأمانا ً على مستوى العالم. شمل البرنامج تدشين مركز بيانات من الفئة الثالثة في دولة الإمارات العربية المتحدة يعمل دون انبعاثات كربونية لضمان استمرارية الدعم لألنظمة الحيوية. كما تم نقل 85% من منصات البنك وتقنياته في المملكة العربية السعودية إلى نظام الحوسبة السحابية، مما عزّز الخدمات والقدرات التشغيلية على مستوى المنطقة.
سرّعت المجموعة وتيرة طرح المنتجات والخدمات الجديدة، وعززت كفاءة معالجة الأنظمة الرئيسية، وزادت إنتاجية الفرق الهندسية الداخلية بنسبة %30 عبر اعتماد التكنولوجيا المتقدمة وأتمتة الاختبارات بشكل كامل على امتداد كافة المنصات.
تعزيز مسيرة الابتكار عبر الحدودرسّخت المجموعة موقعها كمنصة عالمية
لالبتكار في القطاع المالي، ودعمت منظومة التكنولوجيا المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة عبر مبادرات استراتيجية، مثل حاضنة
)® التي تمكّنNDTIالمواهب الرقمية الوطنية (رواد الأعمال الإماراتيين من اكتساب رؤى عالميةNEOHUB وتأسيس شراكات مع مركز “نيو هب”
في دينيزبنك بتركيا ومراكز الابتكار في تركيا ومصر.
أقامت المجموعة شراكات مع مؤسسات
التكنولوجيا المالية لمواجهة التحديات الرئيسية عبر حلول مبتكرة، مثل اتخاذ قرارات الائتمان بشكل فوري، وأدوات مراقبة تعامالت العمالت المشفرة، وتتبع الاستدامة. كما عززت مختبر الأصول الرقمية من خالل انضمام أعضاء جدد إلى المجلس، وهما Chainlinkو Chainalysis مختبرا “تشيناليسيس” ، ووسّعت نطاقChainlink تشين لينك””و
تعاونها مع الأوساط الأكاديمية في دولة الإمارات العربية المتحدة لتعزيز كفاءات المستقبل في العالم الرقمي ضمن برنامج التواصل مع قادة
المستقبل.الأولويات الاستراتيجية
تطوير المنتجات الرقمية وتحسين تجربة العمالء عن طريق توسيع القدرات الرقمية، وابتكار حلول مبتكرة، وإعادة هندسة العمليات بهدف توفير خدمات مصرفية فعالة وسهلة الاستخدام.
تعزيز الابتكار عبر الحدود من خالل إقامة شراكات استراتيجية والتعاون المشترك مع الجهات الحكومية والمؤسسات الأكاديمية والقطاع الخاص وشركات التكنولوجيا المالية.
إنشاء بنية تحتية حديثة ومرنة عبر مواصلة الاستثمار في الحوسبة السحابية وتعزيز القدرات التشغيلية والممارسات المستدامة لتحسين الموثوقية والكفاءة.
تعزيز حوكمة التكنولوجيا وقدرات الأمن السيبراني لحماية بيانات العمالء والحفاظ على سالمة العمليات.
إنشاء بنية تحتية حديثة ومرنة
Ironclad أطلقت المجموعة برنامج “آيرونكالد” الذي يضم أكثر من 85 مبادرة تغطي استثمارات تكنولوجية واسعة على مدى عدة سنوات لجعل المجموعة الأكثر موثوقية ومرونة وأمانا ً على مستوى العالم. شمل البرنامج تدشين مركز بيانات من الفئة الثالثة في دولة الإمارات العربية المتحدة يعمل دون انبعاثات كربونية لضمان استمرارية الدعم لألنظمة الحيوية. كما تم نقل 85% من منصات البنك وتقنياته في المملكة العربية السعودية إلى نظام الحوسبة السحابية، مما عزّز الخدمات والقدرات التشغيلية على مستوى المنطقة.
سرّعت المجموعة وتيرة طرح المنتجات والخدمات الجديدة، وعززت كفاءة معالجة الأنظمة الرئيسية، وزادت إنتاجية الفرق الهندسية الداخلية بنسبة %30 عبر اعتماد التكنولوجيا المتقدمة وأتمتة الاختبارات بشكل كامل على امتداد كافة المنصات.
تعزيز الأمن السيبرانينفذت المجموعة إجراءات متطورة تشمل
المراقبة الآنية للمخاطر، والتتبع الآلي لالمتثال، وفرض ضوابط صارمة للحد من المخاطر الناشئة عن بيئات الحوسبة السحابية والأدوات المعتمدة على الذكاء الاصطناعي.
وقد تم توعية أكثر من 19 ألف موظف خالل شهر التوعية بالأمن السيبراني حول أحدث التهديدات السيبرانية وسبل الوقاية منها، وذلك عبر أنشطة متنوعة مثل مسابقات المطورين الآمنة وبطوالت الألعاب الإلكترونية على الإنترنت، مما أسهم في ترسيخ ثقافة أمن استباقي أكثر فعالية على مستوى المجموعة.
مراجعة الأداء
Page 28
50 51 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
شركة الإمارات دبيالوطني للخدماتالعالمية ذ.م.م.مريم بحلوق
في السنوات القليلة الماضية، استثمرت شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية ذ.م.م مبالغ كبيرة في أتمتة ورقمنة عملياتها، بما في ذلك المعالجة المباشرة و أتمتة العمليات الروبوتية، من أجل استيعاب الزيادة الملحوظة في حجم المعامالت في كل من بنك الإمارات دبي الوطني والإمارات الإسالمي.
على مدار العام، واصلت شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية ذ.م.م تركيزها على تنفيذ مجموعة من المبادرات الاستراتيجية الهادفة لتحسين سير العمليات التشغيلية وتطوير رحالت العمالء فيما يتعلق بمنتجات محددة تماشيا ً مع رؤية المجموعة ورسالتها.
معامالت الخدمة الذاتية8.7 مليونعدد الموظفين5.192عدد الجنسيات59نظرة عامة على القطاع
تُعد شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية ذ.م.م، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لبنك الإمارات دبي الوطني، من أبرز الشركات التي تقدم خدمات الأعمال على نطاق واسع في دول مجلس 5.التعاون الخليجي. ويعمل لديها ما يزيد على 000 موظف ينتمون إلى 59 جنسية مختلفة، حيث تستفيد الشركة من الخبرات العالمية والمواهب الإماراتية.
كما أن هذه البيئة المتعددة الثقافات ترسخ ثقافة مؤسسية حيوية وشاملة وتتميز بروح مهنية شابة وديناميكية.
تركز شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية ذ.م.م في عملها على تحقيق النتائج من خالل التعاون والعمل الجماعي. وقد بُنيت هيكلية الشركة بحيث تضع نجاح العمالء في صميم أولوياتها، ويتولى فريق قيادي وفريق خدمات داعمة تقديم المساندة الفورية لكل من العمالء والوحدات التشغيلية.
كما تلتزم الشركة بمعايير سلوكية عالية تستند إلى منظومة ثقافية صارمة تولي النزاهة والقرارات الأخالقية أهمية قصوى وتشكل دليال ً إرشاديا ً لجميع الموظفين لضمان توافق كافة الإجراءات والسياسات مع القيم الأساسية للشركة.
إنجازات العام 2024
حققنا قفزة نوعية في تبني القنوات الرقمية، حيث تم تنفيذ أكثر من 8.7 مليون معاملة عبر قنوات رقمية مختلفة (الهاتف الذكي، الإنترنت، واتساب، الموقع الإلكتروني)، ونظام الرد الآلي. وارتفع عدد العمالء النشطين بمعدل نمو سنوي مركب يبلغ 10% في بنك الإمارات دبي الوطني و15% في الإمارات الإسالمي، بينما تراجع الطلب العام على خدمات مركز الاتصال بنسبة 12% و6% في البنكين على التوالي نتيجة لزيادة استخدام الخدمات الذاتية عبر القنوات الرقمية.
أطلقنا مبادرة “حل المشكلة من أول اتصال”، حيث تم دمج 74 حقل بيانات من تطبيقات متعددة في نظام إدارة عالقات العمالء وأتمتة 10 عمليات لتبسيط سير العمل وتمكين الموظفين من حل المشكالت بسرعة أكبر.
عززنا القيمة المضافة بشكل كبير من خالل مبادرات إعادة الهيكلة المالية التي ساهمت في أتمتة العمليات، وتحسين الكفاءة، وتعزيز الامتثال.
وعملنا على توافر النظام على مدار الساعة 1 مستخدم، مما.طوال أيام الأسبوع ألكثر من 400 رفع الإنتاجية. واستكملنا عمليات نقل البيانات الحرجة لضمان استمرارية العمل ودقته، مع تعزيز الكفاءة وتقليل الأخطاء. وقد ساعدت هذه الجهود في تعزيز الاستقرار المالي وتقليل المخاطر، بما يتماشى مع الأهداف الاستراتيجية.
واصلنا تطبيق منهجية التحول التدريجي من أجل تبسيط العمليات المعقدة في وحدات عمل
المنتجات. وأشركنا أكثر من 800 موظف في المبادرة، حيث تم تحديد وتحسين أكثر من 430 عملية لتحسين إدارة الأداء وتعزيز كفاءته.
أطلقنا منصة الخدمات المصرفية عبر الجهاز اللوحي لتسريع إجراءات فتح الحسابات لجميع العمالء. وتسمح هذه المنصة للعمالء بفتح حسابات جديدة بشكل فوري بمساعدة موظفين من البنك. كما تم ربط هذه المنصة بتطبيق الهوية ) للتحقق الفوري من الهويةUAE Passالرقمية ( وفتح الحسابات دون أوراق.
أنجزنا ثالثة مشاريع رئيسية في أتمتة العمليات الروبوتية، وهي إنشاء الرهن لمعامالت تمويل المركبات، وبدء إجراء التقييم للقروض السكنية، وأتمتة عملية إدخال بيانات الخدمات المصرفية للموظفين. ونجحنا في توفير وقت كبير وتحسين زمن الاستجابة وضمان توفر الروبوتات على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع إلجراء العمليات في فترات الذروة مع نهاية كل شهر. وقمنا برقمنة عملية صرف القرض العقاري بكاملها، مما أدى إلى تحسين تجربة العمالء وتسهيل تحصيل رسوم القروض عبر رابط دفع بدال ً من زيارة العميل للفروع أو الخصم اليدوي.
استفدنا من مزايا منصة الخدمات المصرفية الرقمية باستخدام تقنيات السحابة المدمجة لتبسيط رحلة العميل وتسريع إجراءات فتح الحسابات. كما طرحنا باقة الحلول المصرفية (الحسابات، بطاقات الائتمان، القروض) خالل 7 دقائق عبر نظام آمن وقابل للتوسع مزود بتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي. كذلك دمجنا قدرات اتخاذ القرارات المتعلقة بالائتمان بشكل فوري، والتسعير، والكشف عن الاحتيال، وتقييم العمالء لتعزيز التجربة المصرفية.
أطلقنا حال ً ذكيا ً للتعرف على الحروف يجمع بين أتمتة العمليات الروبوتية واستخراج البيانات بشكل تلقائي في رحلة صيانة الحساب. وقد قلل هذا الابتكار المهام اليدوية من خالل إدخال البيانات المستخرجة مباشرة في نظام العمل وتحسين عملية فتح الحسابات.
أطلقنا مبادرة ”7EVEN“، وهي مبادرة مبتكرة في
وحدات خدمة العمالء والعمليات التشغيلية تهدف لتعزيز الشفافية، والاستجابة السريعة لحل المشكالت، والتنفيذ بشكل مرن.
طبقنا نظاما ً إلدارة القوى العاملة في عمليات المنتجات لتحسين متابعة إنتاجية الموظفين، وتنفيذ وظائف أساسية مثل تحديد أولويات العمل، والجدولة والتوقع، وتخصيص وتوزيع العمل بشكل ذكي. وقمنا بأتمتة توزيع العمل في مجاالت تشمل بطاقات الائتمان، وفتح الحسابات، وصيانة الحسابات، والتداول، وخدمة العمالء، ومراكز الخدمة. ولدينا خطط للتوسع في أتمتة عمليات المنتجات في عام 2025، مما سيسهم في تحسين إنتاجية الموظفين وكفاءة الموارد، وإدارة المخاطر.
الأولويات الاستراتيجية
تعزيز تجربة العمالء من خالل تقديم الخدمات بشكل مبتكر وتبسيط الإجراءات، بما يؤكد على التزامنا بالراحة والكفاءة.
تحسين خدمة العمالء من خالل تقليل الحاجة لتكرار الاتصاالت وزيادة الكفاءة في حل المشكالت.
العمل بشكل جماعي على تعزيز الاستقرار المالي، وتخفيف المخاطر، وتعزيز التوافق الاستراتيجي، وتحقيق نتائج مؤثرة.
تبسيط العمليات المعقدة وتحديد الفرص لتحسين طريقة قياس الأداء وإدارته في وحدات عمليات المنتجات.
تقديم حلول مخصصة للعمالء، وتزويدهم بأفضل الخدمات المصرفية المبتكرة، بما في ذلك فتح الحسابات الجديدة بشكل فوري ومساعدتهم في ذلك.
تطوير وتنفيذ حلول روبوتية للقضاء على العمليات اليدوية، مما يؤدي إلى تحسين الأتمتة وتعزيز الكفاءة.
تبسيط الإجراءات وتسريع عمليات فتح الحسابات.
إيجاد حلول مبتكرة تساعد على تحسين عملية فتح الحسابات وتقليل الحاجة لقيام الموظفين بأداء مهام روتينية.
تحسين إدارة القوى العاملة لتعزيز الإنتاجية والكفاءة وتجربة العمالء.
تطوير أسلوب عمل جديد يعزز الشفافية والاستجابة السريعة لحل المشكالت، مع اعتماد نهج مرن في وحدات خدمة العمالء والعمليات التشغيلية.
مراجعة الأداء
Page 29
نظرة عامة على الصندوق
تم تأسيس الصندوق في بداية عام 2023 كصندوق رأس المال الاستثماري الاستراتيجي للمجموعة، برؤية الاستثمار في الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا المالية والتكنولوجيا التي تتمتع بأهمية استراتيجية لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني عبر نطاقها الجغرافي. تم تصميمه لدعم طموحات المجموعة في أن تكون في طليعة الابتكار، واتجاهات الصناعة الرئيسية، وأفضل التجارب الرقمية. الشركات في محفظة الصندوق تقوم أحيانًا بإطالق مشاريعها على منصات المجموعة الخاصة أو يتم عرضها على العمالء، مما يعزز الابتكار من الخارج إلى الداخل.
تعترف المجموعة بالتغيرات التكنولوجية السريعة وتأثيرها على الصناعة. وهي تظل ملتزمة بالبحث عن الشركات القادمة ودعمها، التي ستشكل مستقبل القطاع المصرفي والمالي.
أطروحة الاستثمار
مهمة الصندوق هي الاستثمار في مجموعة واسعة من المراحل، من المرحلة المبكرة إلى مرحلة النمو، حسب المالءمة الاستراتيجية للمجموعة. يقوم الصندوق بالبحث النشط والاستثمار في الشركات على مستوى العالم، مما يبرز قوة البنك وطموحاته في العمل مع أفضل مزودي الحلول عالميًا. فترة الاستثمار في الصندوق مستمرة. لذلك، بينما يعتبر العائد المالي على الاستثمار على المدى الطويل أمرًا مهمًا، إال أن أولويته الاستراتيجية على المدى القصير إلى المتوسط هي دفع الفوائد التشغيلية والتكنولوجية والإيرادات أو تخفيض التكاليف للمجموعة من خالل كل استثمار.
الإنجازات في عام 2024
تم الاستثمار في 7 شركات جديدة، مما رفع إجمالي الاستثمارات الحالية إلى 9. العديد من هذه الاستثمارات أصبحت حاليًا حية على منصات بنك الإمارات دبي الوطني، بينما البعض الآخر في مرحلة التطوير، مما يُظهر التركيز المزدوج للصندوق على نمو المحفظة وتقديم قيمة ملموسة للمجموعة.
تم توسيع البحث العالمي ليشمل 5 دول إضافية، مع إقامة شراكات مع قادة عالميين في مجاالت البنوك، التكنولوجيا المالية، التكنولوجيا، الحاضنات، التسريع، وصناديق الاستثمار، مما يعزز نطاق الصندوق وتأثيره عبر جغرافيا جديدة.
تم تنويع الاستثمارات عبر الجغرافيات والمراحل والقطاعات الصناعية، مع التركيز على التقنيات الناشئة، مما يسرع من تبني المنظمة لالبتكار ويدفع الفهم للفرص الجديدة في المجاالت الرائدة.
52 53 التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
يخضع بنك الإمارات دبي الوطني للسلطة التنظيمية للمصرفلمصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي الإماراتي، ويتوجب عليه الامتثال لكافة القوانين والأنظمة المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة وجميع المناطق التي تعمل فيها المجموعة. كما تلتزم المجموعة بمواءمة سياساتها وإجراءاتها مع أفضل الممارسات الدولية، تماشيا ً مع المعايير التي تتوقعها المصارف المراسلة التي تعمل معها.
تقوم المجموعة باعتماد هيكل حوكمة فعال للتعامل مع القضايا المتعلقة بالامتثال بشكل شامل.
وتُعرَض التحديثات التنظيمية ومتطلبات الامتثال دوريا ً في اجتماعات لجان المجموعة ومجلس الإدارة لمراجعتها. كما تعدتعتبر العالقات الوثيقة والتعاونية مع الجهات التنظيمية والمصارف المراسلة ركيزة أساسية في استراتيجية الامتثال للمجموعة،
حيث يجري التركيز خالل اللقاءات المنتظمة على مقاييسمعايير ومبادرات الامتثال الرئيسية.
شهدت السنوات الأخيرة تركيزا ً تنظيميا ً متزايدا ً على جوانب الامتثال المتعلقة بمكافحة الجرائم المالية نتيجة لتقرير التقييم المتبادل لدولة الإمارات العربية المتحدة الصادر عن مجموعة العمل المالي لعام 2020، وكذلك تشديد العقوبات، ال سيما العقوبات التي تفرضها دول مجموعة السبع على روسيا. وقد أدت هذه التطورات إلى زيادة ملحوظة في الإرشادات التنظيمية والإشعارات، فضال ً عن تأسيس شراكات بين القطاعين العام والخاص على المستوى الاتحادي والمستوى المحلي في كل إمارة.
استجابة ً لهذا المشهد التنظيمي المتطور، واصلت إدارة الامتثال في مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني تعزيز إطار الامتثال وبنيته التحتية عبر تنفيذ تحسينات جوهرية شملت ما يلي:
تحديث السياسات في المجاالت الحيوية، بما فيها مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، والعقوبات، وتضارب المصالح، والتواصل التنظيمي، وميثاق الامتثال.
تطوير أنظمة رصد الامتثال ومراقبته لرفع مستوى الكفاءة والفعالية.
تصميم نموذج للتعلم الآلي قائم على الذكاء الاصطناعي بالتعاون مع مركز التميز في التحليالت المتقدمة بهدف تصنيف إنذارات مراقبة المعامالت المصرفية وفق درجة الخطورة، مع التركيز على الحاالت عالية المخاطر وأتمتة إدارة الإنذارات منخفضة المخاطر.
تعزيز برامج التدريب الإلزامي في مجال مكافحة الجرائم المالية والامتثال للعقوبات، مع توفير دورات متخصصة للموظفين في القطاعات عالية المخاطر.
تعكس هذه التدابير الالتزام الراسخ لبنك الإمارات دبي الوطني بالحفاظ على أعلى معايير الامتثال وإدارة المخاطر، وضمان وفاء المجموعة بالمتطلبات التنظيمية المتغيرة بالتوازي مع حماية أصحاب المصلحة وسمعة المجموعة.
إدارة الامتثال للمجموعةتقوم المجموعة باعتمادهيكل حوكمة فعالللتعامل مع القضاياالمتعلقة بالامتثالبشكل شامل.
تؤدي إدارة الامتثال للمجموعة دورا ً محوريا ً في حماية مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني من مخاطر الامتثال، التي تشمل العقوبات التنظيمية، والغرامات المالية، والأضرار التي تلحق بالسمعة، والناجمة عن عدم الامتثال للقوانين أو اللوائح أو السياسات أو أفضل الممارسات.
تتعاون هذه الإدارة بشكل وثيق مع الإدارة العليا للمجموعة إلعداد وتنفيذ إطار عام قوي لالمتثال يحد من المخاطر في جميع المناطق التي يعمل فيها بنك الإمارات دبي الوطني.
الصندوقالإستثماريللشركاتنيراج ماكينرئيس الاستراتيجية والتحليالتورأس المال الاستثماري للمجموعة
صندوق بنك الإمارات دبي الوطني لالبتكار (الصندوق) حقق أداء ً مميزًا في عام 2024، حيث أثبت نفسه كقوة دافعة في تعزيز الابتكار والنمو الاستراتيجي. نجح الصندوق في توسيع نطاقه العالمي، وتعزيز مكانته داخل الأنظمة البيئية الحيوية، والتعاون مع قادة السوق في المناطق الرئيسية. وقد أسفرت هذه الجهود عن مضاعفة
الاستثمارات الجديدة مقارنة بالعام السابق، بالإضافة إلى توسيع نطاق مشاركاته وحضوره الاستكشافي في مناطق جغرافية جديدة.
حجم الصندوق (دوالر أمريكي)100 مليونالصندوق المُستثمر%34مشاركات الشركات71إجمالي الاستثمارات10الاستثمارات الحالية9الخروج1مراجعة الأداء إدارة الامتثال للمجموعة
Page 30
54 55 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
إدارة المخاطر
يتبع بنك الإمارات دبي الوطني نهجا ً استباقيا ً وشامال ً في تحديد وتقييم المخاطر والتخفيف من آثارها، مما يضمن التوافق التام بين استراتيجيته وأداء أعماله.
ولدى المجموعة هيكل حوكمة متين إلدارة المخاطر وأطر إدارة مدمجة على جميع المستويات، مما يتيح لها بناء ثقافة تسمح لكل قسم وكل موظف بأداء دور فعال في تحديد المخاطر والتصدي لها. وتخضع هذه الأطر للتحسين بشكل مستمر لضمان مواكبتها للمخاطر المتغيرة والمحافظة على قدرات المجموعة وحماية مصالح كافة الشركاء الاستراتيجيين.
الإطار العام إلدارة المخاطريواجه بنك الإمارات دبي الوطني مجموعة متنوعة
ً من المخاطر في سياق سعيه لتحقيق أهدافه الاستراتيجية. لذلك تطبق المجموعة إطارا ً عاما إلدارة المخاطر يقوم على ثقافة وقيم راسخة ويضمن اتباع نهج متكامل في تحديد ومراقبة وإدارة المخاطر الرئيسية والتخفيف من آثارها على مستوى المجموعة.
يتيح هذا الإطار العام لبنك الإمارات دبي الوطني إدارة المخاطر المالية وغير المالية بشكل فعال، مع مواصلة الامتثال للوائح التنظيمية والمحافظة على التوافق مع أهدافه الاستراتيجية، من خالل تعزيز الحوكمة الرشيدة والتقييم الاستباقي والفهم الواضح لمدى القدرة على تحمل المخاطر.
تخضع هذه الأطر للتحسين بشكل مستمر لضمان مواكبتها للمخاطر المتغيرة والمحافظة على قدرات المجموعة وحماية مصالح كافة الشركاء الاستراتيجيين.
حوكمة المخاطرلضمان حوكمة المخاطر بشكل شامل وفعال،
يؤدي مجلس الإدارة دورا ً حاسما ً في الإشراف على نهج إدارة المخاطر على مستوى المجموعة، ويتم هذا الإشراف بشكل رئيسي من خالل لجنة المخاطر التابعة لمجلس الإدارة، والتي تشرف على وضع وتنفيذ الإطار العام إلدارة المخاطر. وتدعمها في هذا الدور لجنة المخاطر التابعة للمجموعة، والتي تضم ممثلين عن الوحدات التي تنشأ فيها المخاطر والوحدات المسؤولة عن مراقبة المخاطر للتأكيد
على المسؤوليات المشتركة عن إدارة المخاطر.
لجان الإدارةلجان مجلس الإدارة
لجنة إدارة الائتمان لجنة الإشراف على النماذج للمجموعة
لجنة الأصول والمطلوباتللمجموعةلجنة المخاطرللمجموعةاللجنة التنفيذيةللمجموعةمجلس الإدارةلجنة المجلس لالئتمانوالاستثمارلجنة المجلس للتدقيق لجنة المجلسللمخاطر
يطبق بنك الإمارات دبي الوطني في إدارته للمخاطر نموذجا ً يقوم على أفضل الممارسات ويتكون من ثالثة خطوط دفاع على النحو التالي:
1خط الدفاع الأول
وحدات العمل (المسؤولة عن العالقات والمنتجات) حيث تنشأ المخاطر، وتكون هذه الوحدات مسؤولة عن الإدارة المستمرة لهذه المخاطر، بما في ذلك تقييمها ومراقبتها والتخفيف من آثارها.
2خط الدفاع الثاني
أقسام إدارة المخاطر والتمويل والامتثال، التي يكمل عملها نشاطات إدارة المخاطر في وحدات العمل من خالل مسؤوليات المراقبة وإعداد التقارير. وهي تتولى الإشراف على أنشطة المجموعة التي تنطوي على مخاطر وتقوم بتقييم المخاطر والمشاكل المحتملة بشكل مستقل عن وحدات العمل. وتؤكد هذه الأقسام أهمية دور مدراء وحدات العمل في تحديد وتوثيق المسؤولين عن إدارة المخاطر في إطار الموافقة على المنتجات والعمليات الجديدة وضمان تقييم المخاطر بشكل شامل ودقيق.
3خط الدفاع الثالث
تقوم وحدة التدقيق الداخلي المستقل بإجراء مراجعة مستقلة وموضوعية لجودة وفعالية نظام الرقابة الداخلية وخطي الدفاع الأول والثاني في المجموعة.
إدارة المخاطروالاستجابة لهاالامتثالالتنظيمينهج المخاطر والقدرةعلى تحملها وإدارتهامراقبة المخاطروإعداد التقارير بشأنهاحوكمةالمخاطرتحديد المخاطروتقييمها وضبطهاثقافةوقيم المخاطر
Page 31
56 57 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
تتمة إدارة المخاطرالمخاطر الرئيسية
يحدد الإطار العام إلدارة المخاطر في المجموعة المخاطر الجوهرية التي تواجهها المجموعة في سياق عملياتها اليومية، مما يضمن تقييمها وتحديثها بشكل مستمر لمواكبة التغيرات المستمرة في السوق. ويشكل بيان القدرة على تحمل المخاطر محور هذا الإطار، حيث يحدد مستويات وأنواع المخاطر التي يمكن للمجموعة قبولها أو تحملها أو التعرض لها في سياق سعيها لتحقيق أهداف أعمالها.
يستند بيان القدرة على تحمل المخاطر إلى الأولويات الاستراتيجية للمجموعة ويخضع للمراجعة بشكل سنوي، وهو يرصد بشكل مستمر درجة تعرض
المجموعة للمخاطر الرئيسية ويقارنها مع مستويات محددة مسبقا ً لمجموعة من مقاييس المخاطر الرئيسية. وتوجه هذه المقاييس عملية ضبط استراتيجية الأعمال والعمالء والمنتجات بما ينسجم مع درجة القدرة على تحمل المخاطر، ويساعد ذلك على اتباع نهج متوازن لتحقيق النمو وتعزيز القدرات.
يشرف قسم إدارة مخاطر الشركات والمخاطر
التنظيمية على المخاطر الناشئة ويضمن التنسيق بين وحدات إدارة المخاطر. ويتيح هذا النهج الشامل للمجموعة تحقيق أهدافها الاستراتيجية بشكل فعال مع الالتزام بمدى قدرتها على تحمل المخاطر.
وصف المخاطر الإشراف على المخاطر مراقبة المخاطر وإعداد التقارير بشأنها مخاطر الائتمان
يُقصد بهذه المخاطر التعرض لخسارة مالية نتيجة لتخلف المقترضين أو الأطراف المقابلة عن الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تجاه المجموعة. ويمكن أن يحدث ذلك في قطاعات الأعمال المختلفة، مثل الأعمال المصرفية للشركات والمؤسسات، والخدمات المصرفية لألعمال، والخدمات المصرفية الخاصة، والأعمال المصرفية لألفراد.
يوجد هيكل حوكمة محدد بشكل واضح إلدارة
مخاطر الائتمان، بما في ذلك مخاطر تركيز الائتمان ومخاطر البلدان ومخاطر التحويل. واللجان الرئيسية التي تشرف على مخاطر الائتمان هي لجنة المجلس للمخاطر، ولجنة المجلس لالئتمان والاستثمار، ولجنة المخاطر للمجموعة، ولجنة إدارة الائتمان، ويدعمها قسم إدارة المخاطر وقسم الائتمان في المجموعة. هناك كذلك منتديات وأنظمة وسياسات ومعايير وإجراءات وعمليات تدعم عمل هذه اللجان وترسم نهجا ً شامال ً إلدارة مخاطر الائتمان في جميع مراحل دورة الائتمان، من مرحلة تقديم طلب القرض وصوال ً إلى التسوية النهائية.
تتبع المجموعة سياسات إقراض حكيمة وتقوم بإجراء تعديالت وفقا ً ألداء المحفظة والبيئة الخارجية. وهناك فريق متخصص لالسترداد من العمالء المتعثرين لضمان فعالية عمليات التحصيل والإجراءات التصحيحية وتقليل تدفق القروض الجديدة المتعثرة من أجل الحد من تأثيرها على أداء المجموعة.
تقوم المجموعة بمراقبة المحافظ بشكل مستمر وتنفيذ استراتيجيات تراعي البيئة الخارجية، مع التركيز على النمو المستدام في جميع قطاعات الأعمال. وتغطي السياسة الائتمانية المدروسة التي وضعتها المجموعة جوانب مختلفة وتتضمن إجراءات للتحذير المبكر، وإجراءات للمراقبة، وقدرة القطاعات المختلفة على تحمل المخاطر. وهناك أطر للحد الائتماني لكل اسم وقطاع ومنطقة جغرافية (من بين أشياء أخرى) تضمن عدم تجاوز المخاطر أو المخاطر المحتملة لدرجة القدرة على تحمل المخاطر أو الحدود التنظيمية.
تتبع المجموعة لوائح مصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي ومتطلبات المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9، بما يضمن الامتثال لتصنيف التعثر ومتطلبات المخصصات.
مخاطر ائتمان الطرف المقابل
يُقصد بها مخاطر حدوث إخالل من جانب الطرف المقابل في معاملة معينة قبل التسوية النهائية، حيث تتغير قيمة معامالت المشتقات في ظل التقلبات في عوامل مثل أسعار الفائدة وأسعار صرف العمالت الأجنبية والأسهم والسلع.
وتتعرض المجموعة لمخاطر ائتمان الطرف
المقابل من خالل أنشطة المبيعات والتداول وإدارة الميزانية العمومية.
تتم إدارة مخاطر ائتمان الطرف المقابل من خالل سياسة مخاطر ائتمان الطرف المقابل تحت إشراف لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار ولجنة المجلس للمخاطر. وتقع مسؤولية إدارة هذه المخاطر على لجنة إدارة الائتمان، ولجنة الإشراف على النماذج، ولجنة المخاطر للمجموعة، التي تشرف على السياسات والمنهجيات وإطار الحد الائتماني.
تجري مراقبة مخاطر ائتمان الطرف المقابل يوميا ً مع مقارنتها بالحدود المعتمدة. وتخضع هذه الحدود لمراجعة سنوية وفقا ً لسياسات الائتمان والإجراءات المتبعة وتفويض صالحيات الاعتماد. كما تُنفذ مراجعات مرحلية إذا استدعت الضرورة ذلك نتيجة للتغيير في الجدارة الائتمانية للطرف المقابل أو في خطط عمله.
وصف المخاطر الإشراف على المخاطر مراقبة المخاطر وإعداد التقارير بشأنها مخاطر الأسواق
هي المخاطر التي تنشأ نتيجة للتغيرات في العناصر المتغيرة للسوق مثل سعر الفائدة، وأسعار صرف العمالت الأجنبية، وهوامش الائتمان، وأسعار الأسهم، وأسعار السلع، وارتباطاتها وتقلباتها الضمنية. وتتعرض المجموعة لمخاطر الأسواق من خالل أنشطة التداول وخدمة العمالء وإدارة الميزانية العمومية.
تقوم لجنة المجلس للمخاطر، ولجنة الأصول والمطلوبات للمجموعة، ولجنة الإشراف على النماذج، ولجنة المخاطر للمجموعة، وكلها من لجان المجلس والإدارة العليا، بدعم المجموعة في إدارة مخاطر الأسواق. وهي تضع سياسة ومنهجية إدارة مخاطر الأسواق وإطار الحد الائتماني الذي يحكم الإقبال بحكمة على مخاطر الأسواق، مع الاعتماد على أنظمة القياس والمراقبة والضوابط الداخلية.
وتدعم هذه اللجان في تنفيذ مهامها وحدة إدارة مخاطر ائتمان الأسواق والخزينة في المجموعة، التي تساعد في تفعيل إطار إدارة مخاطر الأسواق لتسهيل مزاولة الأعمال مع ضمان مستوى
مناسب من الإشراف والرقابة على المخاطر.
توضعيتم وضع استراتيجية إدارة مخاطر
الأسواق وحدود مخاطر الأسواق بناء ً على قدرة المجموعة على تحمل المخاطر واستراتيجيات أعمالها (مع مراعاة ظروف الاقتصاد الكلي وأوضاع الأسواق). وتتولى وحدات دعم مستقلة مراقبة مراكز مخاطر الأسواق في محفظة تداول الخزينة يوميا ً ومقارنتها بحدود مخاطر الأسواق المعتمدة والمخصصة لكل سوق.
مخاطر إدارة الأصول والمطلوبات
يُقصد بإدارة الأصول والمطلوبات الإدارة الاستراتيجية لهيكل الميزانية العمومية للمجموعة ومتطلبات السيولة، وهي تشمل إدارة مصادر السيولة والتنويع، وسعر الفائدة، والمخاطر الهيكلية المرتبطة بصرف العمالت الأجنبية.
تتولى لجنة الأصول والمطلوبات للمجموعة مسؤولية إدارة مخاطر الميزانية العمومية للمجموعة ومخاطر السيولة فيها. وتقوم لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمخاطر بوضع سياسة ومنهجية إدارة الأصول والمطلوبات وإطار الحد الائتماني. ويدعم لجنة الأصول والمطلوبات للمجموعة في مهام الإدارة اليومية مكتب إدارة الأصول والمطلوبات، وتخضع إلشراف مستقل من وحدة إدارة مخاطر ائتمان الأسواق والخزينة ووحدات التمويل في المجموعة.
ترفع وحدة إدارة مخاطر ائتمان الأسواق والخزينة ووحدة التمويل تقارير شهرية إلى لجنة الأصول والمطلوبات للمجموعة وتقارير ربع سنوية إلى لجنة المجلس للمخاطر حول معايير إدارة الأصول والمطلوبات، التي تشمل السيولة، ومخاطر سعر الفائدة في السجل المصرفي، والمخاطر الهيكلية المرتبطة بصرف العمالت الأجنبية.
مخاطر رأس المال
هي مخاطر تغير تكوين رأس مال المجموعة أو انخفاض مستواه بشكل يجعله غير كاف ٍ لدعم استراتيجيتها والوصول إلى الحدود التنظيمية المطلوبة. وتنفذ المجموعة بشكل دوري إجراءات شاملة لتقييم كفاية رأس المال وإعداد التقارير بشأنها بهدف تقدير متطلبات رأس المال الناشئة عن أصولها. وتشمل هذه الإجراءات إعداد تقارير رأس المال وفقا ً للمتطلبات التنظيمية (الركيزتان الأولى والثالثة)، وعملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال، واختبار الجهد (الركيزة الثانية).
تطبق المجموعة سياسة إلدارة رأس المال تتضمن آليات وإجراءات لضمان الحفاظ على مستوى
مناسب من رأس المال. وتتولى لجنة المجلس للتدقيق ولجنة المجلس للمخاطر الإشراف على عملية إعداد تقارير رأس المال التنظيمي، وتدعمهما وحدة التمويل ووحدة العمليات التحليلية لرأس المال.
تقوم المجموعة بإعداد تقارير ربع سنوية حول كفاية رأس المال التنظيمي، وتنفذ عملية تقييم داخلي لكفاية رأس المال بشكل سنوي.
ويتماشى ذلك مع الإرشادات الصادرة عن المصرفمصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي الإماراتي أو هيئة الرقابة المعنية، حيث تجري مقارنة نتائج المجموعة مع الحدود التنظيمية الدنيا وبيان القدرة على تحمل المخاطر. وإلى جانب بيان القدرة على تحمل المخاطر، نفذت المجموعة خطة للتعافي تتوافق مع لوائح المصرفمصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي الإماراتي ووضعت حدودا ً لمؤشرات رأس المال تراقبها بشكل ربع سنوي.
Page 32
58 59 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
تتمة إدارة المخاطر
وصف المخاطر الإشراف على المخاطر مراقبة المخاطر وإعداد التقارير بشأنها المخاطر التشغيلية
هي مخاطر الخسارة نتيجة لعدم كفاية أو فشل العمليات الداخلية أو الأشخاص أو الأنظمة أو نتيجة ألحداث خارجية.
تتولى لجنة المجلس للمخاطر الإشراف على المخاطر التشغيلية، وتدعمها لجنة المخاطر في الإشراف على مستندات الأطر والسياسات والمنهجية. وتنفذ وحدة إدارة المخاطر التشغيلية في المجموعة الإطار العام إلدارة المخاطر التشغيلية، الذي يشمل إدارة مخاطر الاحتيال، والمخاطر السيبرانية، ومخاطر الاستعانة بمصادر خارجية، وإدارة استمرارية الأعمال. وتعمل الوحدة بشكل وثيق مع وحدات الأعمال في المجموعة لرفع مستوى الوعي بالمخاطر التشغيلية، حيث يجري تحديد المخاطر الرئيسية ومناقشتها في اجتماعات الأقسام المعنية بالمخاطر التشغيلية ولجنة المخاطر للمجموعة. وتشكل هذه الاجتماعات أساس أنشطة إدارة المخاطر التشغيلية في المجموعة.
تقوم وحدة إدارة المخاطر التشغيلية بوضع وتنفيذ آليات لتحديد وتقييم وقياس ورصد المخاطر التشغيلية في جميع إدارات وأقسام المجموعة ورفع تقارير منتظمة وشاملة عن المخاطر التشغيلية إلى الإدارة العليا ولجنة المجلس للمخاطر.
مخاطر السلوك
يُقصد بها مخاطر قيام المجموعة أو موظفيها أو الأطراف الخارجية المرتبطة بها بمزاولة الأعمال بطريقة غير الئقة أو تنطوي على إهمال بشكل يؤثر سلبا ً على العميل أو على استقرار السوق أو سمعته أو المنافسة العادلة.
يوضح الإطار العام إلدارة مخاطر السلوك بشكل تفصيلي إجراءات إدارة مخاطر السلوك في بنك الإمارات دبي الوطني. وتتولى تنفيذه وحدة إدارة مخاطر السلوك تحت إشراف لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمخاطر.
يتم تقديم تقارير دورية محدثة حول التعرض لمخاطر السلوك إلى لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمخاطر للتأكد من أن الإدارة على علم بالمخاطر وضمان قدرتها على اتخاذ قرارات مدروسة وتحديد الإجراءات ذات الأولوية. بالإضافة إلى ذلك، تميتم تحديد مقاييسمعايير القدرة على تحمل المخاطر لمراقبة مخاطر السلوك.
مخاطر السمعة
هي المخاطر المتعلقة بتضرر سمعة المجموعة نتيجة أي حدث ينشأ عن دعاية سلبية تتعلق بممارساتها التجارية أو سلوكها أو وضعها المالي.
تهدف سياسة إدارة مخاطر السمعة إلى ضمان قيام جميع الوحدات في المجموعة بتحديد وقياس وإدارة ومراقبة مخاطر السمعة الناشئة عن العمليات المستمرة بفعالية. وتشكل إدارة مخاطر السمعة جزءا ً من الإطار العام إلدارة المخاطر في المجموعة. وتقع المسؤولية النهائية عن الإشراف على مخاطر السمعة على مجلس الإدارة ولجنة المجلس للمخاطر من خالل الصالحيات التي يفوضها المجلس للجنة.
يمكن أن تنشأ مخاطر السمعة كنتيجة ثانوية للمخاطر الأخرى المترابطة، لذلك يتم أخذها في الاعتبار عند تقييم المخاطر الرئيسية الأخرى للمجموعة وفقا ً لإلطار العام إلدارة المخاطر.
وصف المخاطر الإشراف على المخاطر مراقبة المخاطر وإعداد التقارير بشأنها مخاطر الامتثال
هي مخاطر فرض عقوبات أو غرامات تنظيمية أو حدوث خسائر مرتبطة بتضرر سمعة المجموعة نتيجة لعدم امتثالها للقوانين أو اللوائح أو السياسات أو الممارسات المعتمدة.
الامتثال مسؤولية جميع الموظفين، وتعتبر أنظمة الضوابط الداخلية في المجموعة مهمة جدا ً لمنع وكشف أي محاولة إلساءة استخدام المجموعة والنظام المالي الدولي بشكل عام لغسل الأموال ودعم الإرهاب والجريمة والأطراف الخاضعة للعقوبات. وتشمل الضوابط الداخلية الرئيسية لدعم هذا الإجراء وعي الموظفين ويقظتهم وأنظمة مراقبة الامتثال.
وتتولى لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للتدقيق ولجنة المجلس للمخاطر مسؤولية الإشراف على مخاطر الامتثال.
تتولى وحدة الامتثال مساعدة الإدارة العليا للمجموعة في تصميم وتنفيذ إطار عام لضمان اتخاذ التدابير المناسبة إلدارة مخاطر الامتثال التي تتعرض لها المجموعة والتخفيف من آثارها في جميع المناطق التي تعمل فيها.
وتتم مناقشة جميع المسائل المتعلقة بالامتثال ورفع التقارير بشأنها إلى لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للتدقيق ولجنة المجلس للمخاطر.
المخاطر القانونية
هي مخاطر فرض عقوبات أو تعويضات أو غرامات على المجموعة أو تشويه سمعتها أو تضررها
نتيجة لعدم وفائها بالتزاماتها القانونية المتعلقة بالترتيبات التنظيمية أو التعاقدية أو العالقات مع العمالء أو المنتجات أو الخدمات أو فشل العمليات والضوابط التشغيلية.
تقع المسؤولية الشاملة عن المخاطر القانونية على مجلس الإدارة. وتتولى وحدة مستقلة
في المجموعة تتبع مباشرة للرئيس التنفيذي للمجموعة إدارة الشؤون القانونية وتعمل بشكل وثيق مع خطي الدفاع الأول والثاني لرصد المخاطر القانونية والتخفيف من آثارها على مستوى جميع إدارات وأقسام المجموعة. تشمل مهام الوحدة
إدارة المخاطر القانونية المتعلقة بالمعامالت، وإدارة الأنشطة القضائية للمجموعة، ومراجعة وتحديث الجوانب القانونية لسياسات المجموعة وشروطها وأحكامها وغيرها من الوثائق بشكل مستمر.
كما تقدم التعليم والتدريب المستمر ألصحاب المصلحة الداخليين حول التطورات القانونية ذات الصلة والخطوات التي يُتوقع أن تتخذها المجموعة وأصحاب المصلحة للمساهمة في إدارة المخاطر القانونية.
تقوم إدارة الشؤون القانونية في المجموعة بوضع قاعدة بيانات شاملة للدعاوى المدنية المرفوعة من جانب المجموعة أو ضدها.
وتجري مناقشة المخاطر المتعلقة بالدعاوى المهمة المرفوعة ضد المجموعة مع الإدارة العليا، وتُقدم تقارير بشأنها إلى لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمخاطر.
Page 33
60 61 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
تتمة إدارة المخاطر
وصف المخاطر الإشراف على المخاطر مراقبة المخاطر وإعداد التقارير بشأنها المخاطر الاستراتيجية
يُقصد بها تضرر الأولويات الاستراتيجية المحددة للمجموعة نتيجة لمتغيرات في الافتراضات الأساسية أو تغيرات في المعايير الداخلية أو الخارجية التي تستند إليها الاستراتيجية.
يتم تحديد المخاطر الاستراتيجية وإدارتها ومراقبتها على مستوى المجموعة. وتتولى لجان مختلفة مراقبة التقدم الذي تم تحقيقه في مجاالت استراتيجية محددة على مستوى إدارات وأقسام المجموعة من خالل الأنشطة الدورية. وتشمل هذه اللجان اللجنة التنفيذية للمجموعة، ولجنة الأصول والمطلوبات للمجموعة، ولجنة المخاطر للمجموعة، واللجنة التوجيهية لتكنولوجيا المعلومات، ولجنة الحلول الرقمية والعمليات التحليلية والتكنولوجيا المالية.
تخضع المبادرات والأولويات المحددة
والمتفق عليها في إطار استراتيجية المجموعة، والخطوات التي تترتب عليها بالنسبة للقطاعات والوحدات والشركات الدولية التابعة، تخضع لمراقبة مستمرة من أجل تحديد أي مخاطر محتملة على الاستراتيجية المحددة في الوقت المناسب وتقديم أي تعديالت مطلوبة إلى اللجان المختلفة.
مخاطر الشريعة
هي المخاطر الناشئة عن عدم التزام المجموعة في أنشطتها المصرفية الإسالمية بالمبادئ التوجيهية والقرارات والفتاوى والمعايير الشرعية الصادرة عن الهيئة العليا الشرعية في المصرفمصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي الإماراتي ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية بالمجموعة، والتي يمكن أن تؤدي إلى مخاطر على السمعة ومخاطر تنظيمية وخسائر مالية.
تتولى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية مسؤولية الإشراف والرقابة الشرعية على العمليات والأعمال وقواعد السلوك في ذراع الخدمات المصرفية الإسالمية التابعة المجموعة.
يتم مراقبة الالتزام بأحكام الشريعة في ً المجموعة عبر خطوط الدفاع الثالثة. وتصدر لجنة الرقابة الشرعية الداخلية تقريرا ً سنويا يوضح مدى التزام المجموعة بمبادئ الشريعة.
ويُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العمومية بعد موافقة الهيئة العليا الشرعية.
مخاطر النماذج
هي احتمال تكبد المجموعة خسارة بسبب اتخاذ القرارات بناء ً على مخرجات نماذج غير صحيحة أو خاطئة نتيجة لوجود أخطاء في صياغة تلك النماذج أو تنفيذها أو استخدامها بشكل غير مناسب. وقد تتخذ الخسارة المحتملة شكل خسارة مالية أو مخاطر على السمعة أو فرض عقوبات أو غرامات تنظيمية.
توجد لجنة لإلشراف على النماذج في المجموعة تدعم مجلس الإدارة في الإشراف على إدارة النماذج.
وهي تشرف على تنفيذ إطار حوكمة وإدارة النماذج في المجموعة، الذي يضع إطارا ً تشغيليا ً لحوكمة وإدارة كافة المراحل في دورة حياة النموذج، بما في ذلك تطوير النماذج والتحقق من صحتها واعتمادها وتنفيذها ومراقبتها واستخدامها بما يتماشى مع معايير وتوجيهات مصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي الخاصة بإدارة النماذج.
تتم مراقبة مخاطر النماذج على مستوى
المجموعة، حيث تقوم قائمة النماذج على مستوى المجموعة بتسجيل معلومات شاملة للنماذج التي تستخدمها المجموعة. وتُعتبر وحدة التحقق من النماذج في المجموعة إحدى الوحدات الأساسية للرقابة على مخاطر النماذج، حيث تقود إدارة مخاطر النماذج الخاصة بالمجموعة. وتدعم هذه الوحدة لجنة الإشراف على النماذج لضمان تنفيذ عمليات التحقق من النماذج بقوة وفعالية وتعزيز الحوكمة وتطبيق الضوابط الأخرى.
وصف المخاطر الإشراف على المخاطر مراقبة المخاطر وإعداد التقارير بشأنها المخاطر البيئية والاجتماعية
المخاطر البيئية والاجتماعية هي المخاطر المحتملة الناشئة عن مجموعة من العوامل البيئية، بما في ذلك التغير المناخي، وإزالة الغابات، وفقدان التنوع البيولوجي، بالإضافة إلى القضايا الاجتماعية مثل انتهاكات حقوق الإنسان والممارسات العمالية غير العادلة، التي تؤدي إلى عواقب مالية أو تنظيمية أو عواقب تتعلق بالسمعة بسبب الارتباط بأنشطة تساهم في الإضرار بالبيئة أو بالظلم الاجتماعي.
وضعت المجموعة إطارا ً للمخاطر البيئية والاجتماعية يهدف إلى ضمان اتخاذ قرارات تتوافق مع التزامنا بتقديم خدمات مالية مسؤولة. بينما يتحمل مجلس الإدارة المسؤولية النهائية عن تنفيذ الإطار، فقد فوّض مهام الحوكمة والإشراف إلى لجنة المجلس للمخاطر.
على المستوى التشغيلي، تتولى لجنة المخاطر للمجموعة مسؤولية تطبيق الإطار على جميع المستويات. وتتمتع وحدة المخاطر بالمجموعة بتمثيل دائم في لجنة إطار التمويل المستدام لضمان توافق ملفات العمالء والمعامالت ذات الصلة مع سياسة المخاطر البيئية والاجتماعية، بالإضافة إلى تقييم وإبداء الرأي حول المعامالت المحالة التي قد تحمل، من منظور المخاطر، مخاوف أو انحرافات محتملة تتعلق بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
يجري العمل على دمج استراتيجية المجموعة المتعلقة بالمخاطر المناخية والمخاطر البيئية والاجتماعية في الإطار العام إلدارة المخاطر في المجموعة مع الاسترشاد بنهج خطوط الدفاع الثالثة. وقد طبقت المجموعة أدوات تتيح تقييم تعرض العمالء لهذه المخاطر.
تُجرى هذه التقييمات باستخدام نموذج تسجيل النقاط (بطاقة قياس المخاطر البيئية والاجتماعية)، ويتواصل مديرو العالقات مع العمالء لتشجيعهم، عند الضرورة، على اتخاذ إجراءات أو التحول إلى اقتصاد أكثر استدامة.
وتُدرج مقاييس المخاطر البيئية والاجتماعية في بيان القدرة على تحمل المخاطر وتُرفع التقارير بشأنها إلى الإدارة العليا ولجنة المجلس للمخاطر بشكل ربع سنوي. وتُدرك المجموعة أن إدارة المخاطر البيئية والاجتماعية هي مجال دائم التطور، لذلك يتم تحديث الإطار والتقييمات بشكل منتظم لتعكس هذه التغيرات. ونهدف بشكل أساسي إلى التعاون مع العمالء في تنفيذ تحسينات بيئية واجتماعية، مع تجنب
المعامالت التجارية التي ال تلبي المعايير الواردة في الإطار.
قام بنك الإمارات دبي الوطني أيضا ً بتوسيع نطاق تتبع الانبعاثات ليشمل الانبعاثات الممولة، وهو إجراء موصى به من قِبل مجموعة العمل المعنية بالإفصاحات المالية المتعلقة بالمناخ. ويهدف هذا الإجراء إلى تقدير كمية الانبعاثات المطلقة المرتبطة بالاستثمارات وإدراجها في التقارير.
Page 34
62 63 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
تتمة إدارة المخاطرالمخاطر الناشئة
إلى جانب المخاطر الرئيسية، يواجه بنك الإمارات دبي الوطني مجموعة متنوعة من المخاطر الخارجية التي قد تؤثر في حالة تحققها على قدرة المجموعة على تنفيذ خطتها الاستراتيجية. وقد حدد فيما يلي المخاطر الناشئة الرئيسية التي قد تؤثر على أرباح المجموعة وكفاية رأس المال أو قدرتها على مواصلة أعمالها بالوتيرة المعتادة. وبناء ً على المعطيات والافتراضات المتاحة حالياً، تم تحديد إجراءات التخفيف المناسبة، ويجري تطبيقها على نحو فعّال عند الحاجة.
* ال يُعَد ّ هذا الملخّص قائمة شاملة بجميع المخاطر الناشئة.
المخاطر الناشئة الوصف والتأثير المحتمل استراتيجيات التخفيف من الآثار المخاطر البيئية
والاجتماعية
على الرغم من أن بنك الإمارات دبي الوطني يدرج المخاطر البيئية والاجتماعية ضمن المخاطر الرئيسية، إال أنه يعتبرها أيضا ً ضمن المخاطر الناشئة نظرا ً لطبيعة هذه المخاطر المتغيرة فيما يتعلق بالسياسات. وقد تترتب على هذه المخاطر عواقب وخيمة تطال الجميع، بما في ذلك المؤسسات المالية والأسواق المالية. وتنشأ هذه ً المخاطر من جملة من العوامل البيئية، بما في ذلك التغير المناخي، وإزالة الغابات، وفقدان التنوع البيولوجي، فضال عن القضايا الاجتماعية مثل انتهاكات حقوق الإنسان، وممارسات العمل، والعالقات المجتمعية.
مع تزايد الاهتمام العالمي بالاستدامة، تجد المجموعة نفسها أكثر عرضة لمخاطر السمعة والمخاطر المالية والتنظيمية عند ارتباطها بأنشطة تساهم في الإضرار بالبيئة أو إيقاع ظلم اجتماعي. وتشكل المخاطر البيئية والاجتماعية تحديا ً ال يقتصر على الالتزام التنظيمي فحسب، بل يمتد إلى ضرورة الحفاظ على ثقة أصحاب المصلحة وضمان الاستدامة طويلة الأجل.
ويمكن أيضا ً أن تتجلى المخاطر البيئية والاجتماعية من خالل أنواع أخرى من المخاطر الرئيسية، مثل مخاطر الائتمان الناشئة عن عمالء يعملون في قطاعات عالية المخاطر، ومخاطر السيولة، وتعطل العمليات التشغيلية، وتضرر السمعة.
تندرج الدمج في الإطار العام إلدارة المخاطر:
ً المخاطر البيئية والاجتماعية، وال سيّما مخاطر المناخ، ضمن المخاطر الرئيسية. لذلك وضعت المجموعة إطارا للمخاطر البيئية والاجتماعية يحدّد موقفها من القطاعات الحيوية، إلى جانب سياسة مُعتمدة لمخاطر المناخ. كما قامت بدمج جوانب المخاطر البيئية والاجتماعية ومخاطر المناخ في إطارها العام إلدارة المخاطر، وطبّقت أدوات تتيح لها تقييم مدى تعرض عمالئها لهذه المخاطر.
أدرجت المجموعة في سياسة التمويل المستدام:
المخاطر البيئية والاجتماعية إرشادات حول تمويل الأنشطة المرتبطة بالفحم، مبيّنة ً موقفها من تمويل القطاعات ً الحسّاسة. كما تسعى إلى توسيع محفظة استثماراتها الخضراء، وتمويل مشروعات الطاقة المتجددة، إضافة إلى قياس انبعاثاتها بهدف تقليل أثرها الكربوني بشكل تدريجي. وقام بنك الإمارات دبي الوطني بتوسيع نطاق تتبع الانبعاثات ليشمل الانبعاثات الممولة، وهو إجراء موصى به من قِبل مجموعة العمل المعنية بالإفصاحات المالية المتعلقة بالمناخ ويهدف لتقدير كمية الانبعاثات المطلقة المرتبطة بالاستثمارات. من خالل تحديد المخاطر البيئية والاجتماعية باعتبارها مجاال ً رئيسيا ً للتركيز، تلتزم المجموعة بتخفيف المخاطر المحتملة والاستفادة من الفرص المتاحة في مجال التمويل المستدام.
عزّزت المجموعة تقاريرها الإفصاح وإعداد التقارير:
الخاصة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بهدف تعزيز مستوى الشفافية، تماشيا ً مع المعايير التنظيمية.
يدرك بنك الإمارات دبي الوطني دوره المحوري في دعم مبادرات تمويل التحول واستراتيجيات الحد من الانبعاثات لتحقيق اقتصاد منخفض الكربون. ويسهم نهجه
الاستباقي في تعزيز عالقاته مع العمالء والمجتمعات الملتزمة بالممارسات المسؤولة وتطبيق المعايير التنظيمية الحديثة.
المخاطر الناشئة الوصف والتأثير المحتمل استراتيجيات التخفيف من الآثار المخاطر الجيوسياسية
والاقتصادية الكلية
قامت البنوك المركزية حول العالم بخفض أسعار الفائدة مع تراجع معدالت التضخم عالمياً. وظلت الأنشطة الاقتصادية متماسكة في العديد من الدول، الأمر الذي قد يحد من وتيرة خفض أسعار الفائدة، في حين قد تؤدي السياسات الداخلية في الاقتصادات الكبرى إلى زيادة مخاطر ارتفاع الأسعار. ويمكن لحالة عدم اليقين الاقتصادي أن تتسبب في تقلبات ملحوظة في أسعار الفائدة والعمالت والسلع، بينما قد تشكِّل التوترات الجيوسياسية تهديدا ً لسالسل التوريد العالمية والرغبة في الاستثمار. لكن الأحداث الجيوسياسية الإقليمية لم تؤثر بشكل ملموس على أداء الاقتصادات في البلدان التي يعمل فيها بنك الإمارات دبي الوطني، وإن كانت المجموعة تتابع بحذر المخاطر المحتملة.
تستخدم المجموعة اختبارات التخطيط للسيناريوهات:
الضغط وتحليل السيناريوهات لنمذجة الصدمات
الاقتصادية المحتملة وقياس تأثيرها على وضع رأس المال لديها. كما تتخذ الإجراءات الالزمة لالستعداد للنتائج غير المتوقعة.
تنوّع المجموعة محافظها الاستثمارية التحوط والتنويع:
وتضع مقاييس واضحة للقدرة على تحمل المخاطر بهدف مراقبة مواضع تركز الأصول. كما تدير التعرض للعمالت للحد من المخاطر الناجمة عن التغيرات المفاجئة في الأسواق.
الهجمات الخبيثة المعززةبالذكاء الاصطناعي
يُسهم توافر منصات الذكاء الاصطناعي مفتوحة المصدر، فضال ً عن تعدد الأدوات المتاحة في الشبكة المظلمة، في تسهيل ممارسة أنشطة القرصنة، مما يمكّن المهاجمين من تنفيذ هجمات واسعة النطاق بمهارات تقنية محدودة.
كما أن تعزيز القدرات بالذكاء الاصطناعي يُوفّر إمكانات أكثر تطورا ً (مثل إنشاء التعليمات البرمجية بشكل آلي وتحديد الأهداف في هجمات التصيّد الاحتيالي)، مما يسمح بتنفيذ اختراق أكثر فاعلية وهجمات أشد ضرراً.
ويمكن للبرمجيات الخبيثة المدعومة بالذكاء الاصطناعي التكيف بسرعة فائقة مع أنظمة الأمان وإعادة ضبط
تكتيكاتها بناء ً على التحليل الآني لوسائل الدفاع في الجهة المستهدفة، متجاوزة ً قدرات الرصد البشري والتدابير الأمنية التقليدية.
تتبع المجموعة نموذجا ً يتكون من ثالثة خطوط دفاع لتحديد وتقييم وقياس ومراقبة جميع المخاطر المرتبطة بالتكنولوجيا.
Page 35
64 65 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
أبرز أحداثنا الرئيسية في عام 2024صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد يزور مقر .1بنك الإمارات دبي الوطني بمناسبة الاحتفال بمرور 60عاما ً على تأسيسه
بنك الإمارات دبي الوطني يعقد إجتماع الجمعية العمومية السابع عشر 2 بنك الإمارات دبي الوطني يحتفل بيوم العلم الإماراتي في مقره الرئيسي 3 ناسداك دبي ترحّب بإدراج أول صكوك مستدامة من مصرف الإمارات 4 الإسالمي بقيمة 750 مليون دوالر أمريكي
بنك الإمارات دبي الوطني الأول عالميا ً بأكبر عدد من الفروع الحاصلة على 5 شهادة الريادة في تصميم الطاقة والبيئة “ليد” من الفئة البالتينية ناسداك دبي ترحّب بإدراج سند تمويل قروض مرتبطة بالاستدامة من بنك 6 الإمارات دبي الوطني بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي
151 1124 36الفعاليات
Page 36
66 67 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
1514121316تتمة الفعاليات
بنك الإمارات دبي الوطني يحتفل بيوم العلم الإماراتي في مكاتبه بمنطقة 12 ميدان
بنك الإمارات دبي الوطني يوسع نطاق مبادرة مختبر الأصول الرقمية من 13 خالل إطالق “برنامج التواصل مع قادة المستقبل”، وجامعة الشارقة وكليات التقنية العليا أول الشركاء الداعمين
5 جهاز إلكتروني لدعم المتطلبات.بنك الإمارات دبي الوطني يتبرع بأكثر من 000 14 التعليمية للطالب المحتاجين
بنك الإمارات دبي الوطني يواصل تعزيز منظومة الشركات الناشئة في 15 دولة الإمارات العربية المتحدة بالإعالن عن دفعة جديدة من برنامج حاضنة المواهب الرقمية الوطنية
الخدمات المصرفية لألعمال في بنك الإمارات دبي الوطني تطلق برنامج 16VIP بريفيليج” الجديد”
بنك الإمارات دبي الوطني يفتتح فرعا ً جديدا ً ومركز عمليات في “العين 7 سكوير” يضم 109 موظفا ً إماراتياً، ويؤكد التزام البنك بتحقيق نسبة تمثيل تبلغ 45% لمواطني الدولة ضمن القوى العاملة بحلول عام 2026 بنك الإمارات دبي الوطني ينضم إلى قمة دبي للتكنولوجيا المالية بصفته 8 الشريك الرسمي الأول للخدمات المصرفية
مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني تحتفل بعيد الإتحاد الثالث والخمسين 9 في أنحاء الدولة
بنك الإمارات دبي الوطني يبرم شراكة مع “باين البس” لتعزيز حلول معالجة 10 المدفوعات
بنك الإمارات دبي الوطني يرحب بانضمام “تشين لينك” إلى مختبر الأصول 11 الرقمية
1087 7911
Page 37
68 69 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
18
1920
2324
2526
2717
بنك الإمارات دبي الوطني يحتفل بشهر التوعية بالأمن السيبراني 17 بنك الإمارات دبي الوطني و”نيوم” يتعاونان لتحويل قطاع المدفوعات 18 العالمية العابرة للحدود في الشرق الأوسط
بنك الإمارات دبي الوطني يحصد أربع جوائز مرموقة خالل حفل توزيع جوائز 19 يوروموني للتميز 2024
البنك الرقمي “لِف” وشركة “كنترول ألت” يوقعان مذكرة تفاهم الستكشاف 20 فرص تطوير الحلول المتعلقة بترميز الأصول الحقيقية
بنك الإمارات دبي الوطني يرحب بانضمام “تشيناليسيس” إلى مختبر 21 ً الأصول الرقمية
بنك الإمارات دبي الوطني يوسع برنامج “روّاد” للمواطنين الخريجين عالميا 22 بالتعاون مع منصة “أبيكس سنغافورة”
2221
28
بنك الإمارات دبي الوطني يرعى “جولة البادل تنس ”2024 للعام الثالث على 23 التوالي
بنك الإمارات دبي الوطني وماريوت بونفوي® وماستركارد يطلقون بطاقتَي 24 ائتمان مشتركتين جديدتين في دولة الإمارات العربية المتحدة
بنك الإمارات دبي الوطني يوقع اتفاقية مع بلدية رأس الخيمة لتوفير حلول 25 حسابات الضمان العقاري للمطورين
بنك الإمارات دبي الوطني يعلن أسماء الفائزين بعرضه الترويجي الضخم 26 لعمالء صرف العمالت الأجنبية والتجارة
بنك الإمارات دبي الوطني يسهل ترتيب أول تمويل مرتبط بالاستدامة 27 لصالح مجموعة “سيدارا”
دعما ً ألجندة دبي الاقتصادية 2033، بنك الإمارات دبي الوطني ومجموعة 28 موانئ دبي العالمية “دي بي ورلد” يطلقان بطاقة ماستركارد الائتمانية للشركات ذات العالمة التجارية المشتركة في دولة الإمارات العربية المتحدة
تتمة الفعاليات
Page 38
70 71 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
30 293233343536
دوكاب الهند توقع أول اتفاقية شراكة ثنائية في قطاع الطاقة مع بنك 29 الإمارات دبي الوطني الهند
بنك الإمارات دبي الوطني يطلق بطاقة فيزا الائتمانية لعمالئه من أصحاب 30 الثروات الكبيرة
بنك الإمارات دبي الوطني يقوم بتشغيل مركز بيانات جديد محايد للكربون 31 بشكل كامل في دولة الإمارات العربية المتحدة
فيزا وبنك الإمارات دبي الوطني يتعاونان في رعاية مشاركة صفية الصايغ 32 في أولمبياد باريس 2024
بنك الإمارات دبي الوطني يكشف عن مجموعة من المبادرات المجتمعية 33 احتفاء بحلول بشهر رمضان المبارك
ميرال وبنك الإمارات دبي الوطني يعلنان عن شراكة رائدة 3431
” التي نظمها الطالب تحقق نجاحا ً كبيرا ً بدعمInnovAIte مسابقة “هاكاثون 35 إنوفيشن هب” في مركز دبي المالي العالمي”بنك الإمارات دبي الوطني و بنك الإمارات دبي الوطني ينظم فعالية توعوية مجتمعية تركز على 36 الممارسات المصرفية الآمنة للعمال
تتمة الفعاليات
Page 39
72 73 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
الجوائز وشهادات التقديراألعمال المصرفية للشركات والمؤسسات
جوائز يوروموني للتميز 2024
أفضل بنك للشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة
رواد سوق يوروموني
تصنيف بنك الإمارات دبي الوطني كرائد في السوق في فئة الخدمات المصرفية للشركات
تصنيف بنك الإمارات دبي الوطني كرائد في السوق في فئة الخدمات المصرفية الاستثمارية
استطالع يوروموني للتمويل التجاري
المرتبة الأولى في فئة أفضل خدمة في أفريقيا جلوبال فاينانس
أفضل مزود لتمويل سلسلة التوريد في الشرق الأوسط 2024
أفضل مزود لتمويل التجارة في دولة الإمارات العربية المتحدة 2024
جوائز السندات والقروض والصكوك فيالشرق الأوسط 2024
بنك الإمارات دبي الوطني وشركة الإمارات دبي الوطني كابيتال تحصالن على أعلى درجات التكريم للتمويل الأخضر وريادة الصكوك وحصدت أفضل صفقة سندات للمؤسسات المالية للعام وأفضل شركة لترتيب الصكوك للعام وأفضل شركة للدين عالي العائد للعام
جوائز أخبار التمويل الإسالميأفضل صفقة شاملة للعامأفضل صفقة عقارية للعامأفضل صفقة تمويل الشركات للعامأفضل صفقة تمويل مشترك للعامصفقة العام في مصر
جوائز إيميا فاينانس الشرق الأوسط المصرفية 2023
أفضل بنك استثماري في الشرق الأوسط أفضل بنك محلي في دولة الإمارات العربية المتحدة
أفضل بنك استثماري محلي في دولة الإمارات العربية المتحدة
جوائز غرينتش التحالف 2024
المرتبة الأولى من بين 50 بنكا ً في الشرق الأوسط من حيث الحصة السوقية
المرتبة الأولى من بين 50 بنكا ً في الشرق الأوسط من حيث الجودة المصرفية
المرتبة الأولى من بين 50 بنكا ً في الشرق الأوسط من حيث سهولة ممارسة الأعمال التجارية
المرتبة الأولى من بين 50 بنكا ً في الشرق الأوسط من حيث تكرار الاتصال
المرتبة الأولى من بين 50 بنكا ً في الشرق الأوسط من حيث تقديم المشورة الاستباقية
جوائز يوروموني لألوراق المالية 2024
أفضل بنك للدخل الثابت في دولة الإمارات العربية المتحدة
جوائز يوروموني للتمويل الإسالمي 2024 أكثر الصفقات الإسالمية ابتكارا ً – تركيا تكنولوجيا المعلومات
والحلول الرقميةرواد سوق ي وروموني
صنف بنك الإمارات دبي الوطني كرائد في السوق في فئة الخدمات الرقمية
جوائز يوروموني العالمية للخدماتالمصرفية الخاصة 2024
أفضل بنك في الشرق الأوسط للحلول الرقمية أفضل بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة للحلول الرقمية
جوائز قمة الشرق الأوسط للذكاء
الاصطناعي والتحليالت المصرفية 2024 أفضل حالة استخدام للذكاء الاصطناعي والتحليالت في الأمان والامتثال أفضل حالة استخدام لتحليل البيانات في مصرف إسالمي
جوائز إم إي ايه فاينانس إنداستري 2024 جائزة أفضل تحول مصرفي
جوائز بي ام أو جلوبال 2024
جائزة التميز في حوكمة المشاريع جوائز فينوفيكس الشرق الأوسط 2024
جائزة التميز في الخدمات المصرفية عبر الهاتف ENBD X المتحرك –
جوائز الإمارات الإسالمي
جوائز إم إي ايه فاينانس إنداستري 2024 أفضل مصرف إسالمي للشركات الصغيرة
والمتوسطةأفضل إصدار سندات خالل العام
جوائز التمويل الإسالمي العالمية 2024 أفضل مصرف إسالمي في دولة الإمارات العربية المتحدة
أفضل مصرف للشركات الصغيرة والمتوسطة في دولة الإمارات العربية المتحدة أفضل مصرف إسالمي في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات
أفضل ابتكار في مجال الخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك
جوائز أخبار التمويل الإسالمي 2024 أفضل مصرف إسالمي بشكل عامً
المصرف الإسالمي الأكثر ابتكارا جوائز يوروموني للتمويل الإسالمي 2024ً المصرف الإسالمي الأكثر ابتكارا جوائز إنترناشيونال فاينانس
أفضل مصرف إسالمي للخدمات المصرفية لألفراد
أفضل مصرف إسالمي للشركات الصغيرة والمتوسطة
جوائز ذا ديجيتال بانكر للتمويل الإسالمي العالمي لعام 2024
أفضل بطاقة إسالمية – بطاقة الاسترداد النقدي سويتش الائتمانية
جوائز دينيزبنكجوائز التميز في التسويق والتفاعلفي تركيا 2024
الجائزة الذهبية للتميز في التسويق والتفاعل – إعالنات الفيديو الطويلة
جوائز تجربة العمالء 2024
الجائزة الخاصة للمسؤولية الاجتماعية جائزة الفكرة العظيمة لتجربة الموظف جوائز الخدمات المصرفية العالمية
والأسواق: أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة وتركيا 2024 أفضل فريق لخدمات الخزينة والتمويل للعام جائزتان في فئة التمويل الإسالمي المشترك للعام أفضل صفقة اكتتاب خاص للعام
جوائز أفضل بنك وأفضلبنك إقليمي – بنك الإماراتدبي الوطنيجوائز ذا بانكر
أفضل بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة لعام 2024
جوائز جلوبال فاينانس ألفضل بنوك العالم أفضل بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة فوربس
المرتبة السادسة بين أفضل 100 شركة مدرجة في الشرق الأوسط
جوائز إيميا فاينانس الشرق الأوسطالمصرفية 2023
أفضل بنك محلي في دولة الإمارات العربية المتحدة
أفضل بنك أجنبي في المملكة العربية السعودية الحوكمة البيئية
والاجتماعية وحوكمةالشركات والاستدامةرواد سوق يوروموني
صنف بنك الإمارات دبي الوطني كرائد في السوق في فئة الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات
ليد
حصل البنك على شهادة ليد المرموقة التي تشمل تصنيفات المستوى البالتيني والذهبي، وهو أعلى تصنيف يمكن تحقيقه دوليا ً لفروعه ال 14 في دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية
جوائز أخبار التمويل الإسالميأفضل بنك من حيث الأثر الاجتماعيأس. آر. آي.
صفقة العام من حيث الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات
الأعمال المصرفية لألفرادوإدارة الثرواتجوائز يوروموني للتميز 2024
أفضل بنك إلدارة الثروات في الشرق الأوسط أفضل بنك للشركات الصغيرة والمتوسطة في الشرق الأوسط
أفضل بنك للشركات الصغيرة والمتوسطة في دولة الإمارات العربية المتحدة
جوائز يوروموني العالمية للخدماتالمصرفية الخاصة 2024
أفضل بنك إقليمي للخدمات المصرفية الخاصة في الشرق الأوسط
أفضل بنك في الشرق الأوسط ألصحاب الثروات الكبيرة
أفضل بنك محلي للخدمات المصرفية الخاصة في دولة الإمارات العربية المتحدة
أفضل بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة ألصحاب الثروات الكبيرة
جوائز ذا بانكر العالمية للخدمات المصرفية الخاصة 2024
أفضل بنك للخدمات المصرفية الخاصة في دولة الإمارات العربية المتحدة
جوائز فاينانشال تايمز وبي دبليو أم ويلث 2024 تك
أفضل بنك للخدمات المصرفية الخاصة في الشرق الأوسط عن إدارة المحافظ الرقمية
Page 40
74 75 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
فروع بنك الإمارات دبي الوطنيومكاتبه وشركاته التابعةالمقر الرئيسي لبنكالإمارات دبي الوطنيبنك الإمارات دبي الوطني
المكتب الرئيسي للمجموعة، شارع بني ياس، ،777 .ص.ب
ديرة، دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة +971 4 225 هاتف: الرقم العام: 6256 إدارة الشؤون المؤسسية للمجموعة:
+97 4 609 4112
فاكس: إدارة الشؤون المؤسسية للمجموعة:
+971 4 223 0031EBILAEAD رمز السويفت:EBIU رمز التداول على موقع رويترز:
www.emiratesnbd.com الموقع الإلكتروني:
فروع بنك الإمارات دبيالوطني في الخارج ومكاتبهالتمثيليةالصين
المكتب التمثيلي لبنك الإمارات دبي الوطني في الصين، الغرفة 518، تاوركريست إنترناشونال بالزا، 3 مايزيديان الطريق الغربي، مقاطعة شاويانغ، بكين، الصين، 100016
+86 10 6465 0056 :هاتف+86 هاتف متحرك: 13801235120
jias@emiratesnbd.com بريد إلكتروني:
– الممثل الأعلى، الصين جيا سو
إندونيسيا
المكتب التمثيلي لبنك الإمارات دبي الوطني في إندونيسيا،
، طابق 37، جناح 3701 جي آي،WISMA GKBI
جينديرال سوديرمان رقم 28، جاكارتا 10210، إندونيسيا
+62 21 5790 5399 :هاتف+62 21 5790 فاكس: 5400
bambangu@emiratesnbd.com بريد إلكتروني:
– ممثل رئيسي، إندونيسيا بومبانغ أ. أودايا المملكة العربية السعودية
بنك الإمارات دبي الوطني – مكتب الرئيس التنفيذي قسم الإدارة، بناية برج المدينة، طريق الملك فهد، حي المحمدية، ص.ب. 8166، الرياض 11482، المملكة العربية السعودية
+966 11 282 5551 :هاتف+966 11 282 فاكس: 5554+966 501 015 هاتف متحرك: 252
Nasserya@emiratesnbd.com بريد إلكتروني: www.emiratesnbd.com.sa الموقع الإلكتروني:
– رئيس تنفيذي، المملكة العربية ناصر يوسف السعودية
الهندبنك الإمارات دبي الوطني، فرع مومباي
الطابق الأرضي والأول، 5 الجادة الشمالية، ميكر ماكسيتي، مجمع باندرا كورال كومبلكس، باندرا (شرق)،
400، الهند مومباي 051+91 22 61532300 :هاتف+91 22 61532323 :فاكس
sharada@emiratesnbd.com بريد إلكتروني:
– رئيس تنفيذي، الهند شاراد أغاروال سنغافورة
بنك الإمارات دبي الوطني – فرع سنغافورة، 10 مركز أوشن فاينانشل سنتر، ،05/01-25# كولييركاي سنغافورة 049315
+65 6438 7868 :هاتف+65 6438 7870 :فاكس
vanessal@emiratesnbd.com بريد إلكتروني:
– رئيسة تنفيذية، سنغافورة فانيسا لونغ المملكة المتحدة
بنك الإمارات دبي الوطني – فرع لندن، مبنى بنك الإمارات دبي الوطني،
7LY 25 نايتس بريدج، لندن، SW1Xالمملكة المتحدة+44 020 7838 2277 :هاتف+44 020 7581 0575:فاكس
raasheda@emiratesnbd.com بريد إلكتروني:
– رئيس تنفيذي، المملكة المتحدة راشد أمين الشركات التابعة لبنك
الإمارات دبي الوطنيفي الخارجدينيزبنك ش.م. (تركيا)
المكتب الرئيسي، شارع بويوكدير 141، إيسنتيبه – سيسلي،
إسطنبول، تركيا
+90 850 222 08 00. +90 212 348 20 00 :هاتف www.denizbank.com الموقع الإلكتروني:
– رئيس ومدير تنفيذي أعلى هاكان أتيش دينيزبنك ش.م. – فرع البحرين
63-برج الجسرة، الطابق السادس، رقم 62
ص.ب 10357، المنطقة الدبلوماسية، المنامة، البحرين +973 17541137 :هاتف
+973 17541139 :فاكس
BahreynSubeGrubu@denizbank.com بريد إلكتروني:
– رئيس الفرع أورهان بوكلو
دينيزبنك ش.م. (النمسا)
المكتب الرئيسي، 1030 فيينا، توماس-كليستل-بالتز +0800 88 66 00. +43 0505 105 2000 :هاتف +43 0 505 105 38 19 :فاكس
service@denizbank.at بريد إلكتروني: www.denizbank.at الموقع الإلكتروني:
– رئيس مجلس الإدارة هايري كانسيفير والمدير التنفيذي
جيه اس سي “دينيزبنك موسكو” (روسيا)
المبنى 13، الطابق 42، شارع زفينيغورودسكايا الثاني 123022، موسكو، روسيا
+7 495 7251020 :هاتف+7 495 7251025:فاكس
info.ru@denizbank.com بريد إلكتروني: www.denizbank.ru الموقع الإلكتروني:
– الرئيس والمدير التنفيذي عثمان أوغوز يالجن بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.م (مصر) المكتب الرئيسي، قطعة 85، شارع التسعين، التجمع الخامس، ص.ب. 392، القاهرة الجديدة، مصر +202 2726 5000/5100 :هاتف
+202 2726 5993 :فاكس
amrelshafei@emiratesnbd.com بريد إلكتروني:
– الرئيس التنفيذي والعضو عمرو الشافعي المنتدب، مصر
الإمارات دبي الوطني كابيتالالمملكة العربية السعودية
الإمارات دبي الوطني كابيتال المملكة العربية السعودية، سيغنيتشر سينتر، الطابق الثاني، طريق الأمير تركي الأول، حي حطين، ص.ب. 341777، الرياض 11333، المملكة العربية السعودية
+966 11 299 3939 :هاتف+966 11 299 3955:فاكسهاتف متحرك: 5350 56099 966+
JawadKI@emiratesnbd.com بريد إلكتروني:
الموقع الإلكتروني:www.emiratesnbdcapital.com.sa
– رئيس تنفيذي جواد كيوان
شركة ائتمان بنك الإمارات دبي الوطني (جيرسي) المحدودة
فيروي غروب، الطابق الثاني، مبنى لو غاليه، 54، شارع باث ستريت، ساينت هيليير، جيرسي،
1FW جزر القنال الإنجليزي، JE1+44 1534 511700 :هاتف+44 1534 511701 :فاكس
a.rothwell@fairwaygroup.com بريد إلكتروني:
– مدير أليستير روثويل
الشركات التابعة الأخرىمصرف الإمارات الإسالمي ش.م.عالمكتب الرئيسي – مدينة دبي الطبية،
المكتب التنفيذي، بناية رقم 16، الطابق الثالث ص.ب 6564 دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة هاتف: الرقم العام: 0330 316 4 971+
+971 4 383 4957 :الشركةفاكس: العمليات: 2659 358 4 971+MEBNK EM تيليكس: 46074
info@emiratesislamic.ae بريد إلكتروني: www.emiratesislamic.ae الموقع الإلكتروني:
الإمارات دبي الوطني لألوراق المالية ذ.م.م مبنى بنك الإمارات دبي الوطني، الطابق الثاني، شارع الوصل،
جميرا، ص.ب 9409 دبي،دولة الإمارات العربية المتحدةمركز خدمة العمالء:داخل الإمارات: 3434 52 600+
من خارج الإمارات: 3434 52 600 971+ +971 4 390 3314 :فاكس
brokerage@emiratesnbd.com; بريد إلكتروني: enbdsccc@emiratesnbd.com
الموقع الإلكتروني:www.emiratesnbdsecurities.comالإمارات دبي الوطني كابيتال ش.م.خ
الطابق الأول، بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع، مبنى المكتب الرئيسي
شارع بني ياس، ديرة، ص.ب 2336، دبي دولة الإمارات العربية المتحدة
+971 4 201 2940 :هاتف+971 4 325 4332 :فاكس
emcappsc@emiratesnbd.com بريد إلكتروني:
الإمارات دبي الوطني كابيتال ليمتد
شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة الإمارات دبي الوطني كابيتال ش.م.خ
مركز دبي المالي العالمي
الإمارات دبي الوطني كابيتال ليمتد، مركز دبي المالي العالمي
04، الطابق السابع،-آي سي دي بروكفيلد بليس، ال07 ،506710 ص.ب
دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة+971 4 303 2800 :هاتف+971 4 325 4332 :فاكس
emcapltd@emiratesnbd.com بريد إلكتروني:
الإمارات دبي الوطني إلدارة الأصول المحدودة مركز دبي المالي العالمي، مبنى البوابة، الجناح الشرقي، الطابق الثامن، ص.ب 506578، دبي دولة الإمارات العربية المتحدة
+971 4 370 0022 :هاتف+971 4 370 0034 :فاكسالبريد الإلكتروني:
assetmanagement@emiratesnbd.com الموقع الإلكتروني:
www.emiratesnbd.com/assetmanagement شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية ذ.م.م (المعروفة سابقا ً باسم “تنفيذ”)
، ميدان، ند الشبا 1، ص.ب 777،Q مبنى
دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة مكتب الرئيس التنفيذي: 3515 384 4 971+ بريد إلكتروني:
Communications@tanfeeth.ae-Tanfeeth www.tanfeeth.ae الموقع الإلكتروني:
Page 41
77 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 76 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) ملخص الحوكمة
البيئية والاجتماعيةوحوكمة الشركات
كلمة رئيس الحوكمة البيئية والاجتماعية 78 وحوكمة الشركات للمجموعة وكبير
مسؤولي الاستدامة
ملخص الحوكمة البيئية والاجتماعية 80 وحوكمة الشركات
Page 42
79 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 78 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) ملخص الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات
بناء إرث للمستقبل:تحقيق التوازن بين الازدهاروالاستدامة
كلمة رئيس الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات للمجموعة وكبير مسؤولي الاستدامة نحن في مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني نفخر كثيرا ً بدورنا في نمو دولة الإمارات العربية المتحدة ودعمنا لها في ترسيخ مكانتها الرائدة في القطاعات المالية والمصرفية في العالم.
ويتجلى التزامنا بالأجندة الخضراء لدولة الإمارات العربية المتحدة 2030 من خالل التقدم الكبير الذي حققناه في معايير الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والذي يعكس ريادتنا في التمويل المستدام والاستثمار المسؤول.
شهد عام 2024 محطة بارزة تمثلت في التحسنالملحوظ في تصنيفنا من حيث مخاطر الحوكمة
البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات الصادر عن “ساستيناليتيكس”، حيث حل بنك الإمارات دبي ً الوطني ش.م.ع في المرتبة الأولى في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والمرتبة الخامسة عالميا بين مصارف متعددة في تصنيفات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات الصادرة عن مؤسسة “ساستيناليتيكس” في عام 2024، مما يؤكد التزام المجموعة الراسخ بالتميز في ممارسات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. هذا الإنجاز واكبته محطات بارزة، منها ما يلي:
الحصول على عالمة غرفة دبي للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بنسبة تقييم بلغت %97.92 تقديرا ً ألدائنا الاستثنائي في هذا المجال.
الحصول على وسام الأثر المجتمعي من الفئةالذهبية من الصندوق الوطني للمسؤولية
الاجتماعية للشركات “مجرى”، تقديرا ً لمبادراتنا المؤثرة في خدمة المجتمع.ً
تكريم من قبل وزارة التغير المناخي والبيئة، تقديرا لدورنا كشريك رئيسي وجهودنا في زراعة أشجار القرم دعما ً للمشروع الوطني لعزل الكربون في دولة الإمارات العربية المتحدة.
في عام 2024، أكدت المجموعة ريادتها في مجال التمويل المستدام من خالل إصدار صكوك
استدامة بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي، وهي أول صكوك استدامة تصدر بموجب الأطر الجديدة للرابطة الدولية ألسواق المال ورابطة أسواق القروض، مما يعزز دمج مؤشرات الاستدامة
القابلة للقياس في أنشطة التمويل.
هذه الإنجازات ترسخ مكانتنا الرائدة إقليميا ً وتعكس تميزنا في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وتؤكد على توافق استراتيجيتنا مع أهداف الاستدامة الوطنية والعالمية.
من المحطات الهامة في عام 2024 استعدادات
مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني ألن تصدر في عام 2025 أول تقرير لها وفقا ً للمعيارين الأول والثاني من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية (تقرير مجلس معايير الاستدامة الدولية). يشمل هذا التقرير التحقق الخارجي من الانبعاثات الممولة، مما يعكس التطور المستمر للمجموعة في مجال تقارير الاستدامة.
وسوف يبني التقرير على التزاماتنا بتوصيات مجموعة العمل المعنية بالإفصاحات المالية المتعلقة بالمناخ.
عززنا هذا العام التزاماتنا في مجال الاستدامة عبر التوقيع على مبادئ الأمم المتحدة للخدمات المصرفية المسؤولة، لنوائم بذلك استراتيجياتنا في تقديم الخدمات المصرفية مع اتفاق باريس وأهداف التنمية المستدامة لألمم المتحدة. كما كنا أول بنك في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا ينضم إلى الشراكة من أجل المحاسبة المالية للتنوع البيولوجي، مما يؤكد حرصنا على حماية التنوع البيولوجي من خالل تقييم الآثار والاعتماد على الأنظمة البيئية الطبيعية في عمليات الإقراض والاستثمار.
تماشيا ً مع التزامنا بالتمويل المستدام، قمنا بتأسيس منتدى التمويل المستدام بهدف تعزيز الحوكمة وضمان التوافق مع الإطار العام لسياسة المخاطر البيئية والاجتماعية. ويدعم هذا المنتدى المجموعة في إدارة المخاطر غير المالية وتعزيز الشفافية والامتثال في مختلف أنشطة التمويل المستدام.
تماشيا ً مع التزامنا بالتمويل المستدام، قمنا بتأسيس منتدى التمويل المستدام بهدف تعزيز الحوكمة وضمان التوافق مع الإطار العام لسياسة المخاطر البيئية والاجتماعية.
فيجاي باينزرئيس الحوكمة البيئية والاجتماعيةوحوكمة الشركات للمجموعة وكبيرمسؤولي الاستدامة
نواصل دورنا القيادي في مجال التمويل المستدام عبر إطالق منتجات وخدمات مبتكرة. على سبيل المثال، أطلقنا أول قرض لتمويل رأس المال العامل في القطاع الخاص بدولة الإمارات مرتبط بمؤشرات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. كما أطلقنا في شهر أغسطس الودائع الثابتة المستدامة من بنك الإمارات دبي الوطني للعمالء الأفراد.
وتعكس هذه المبادرات قدرتنا على الابتكار بالتوازي مع مراعاة الأهداف البيئية والاجتماعية الأساسية.
تظل الشفافية أساس توجهنا نحو الحوكمة
البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. ويقدم تقرير المجموعة للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لعام 2024 رؤية شاملة لألثر الإيجابي الذي نحققه لعمالئنا وموظفينا ومجتمعنا وبيئتنا.
فيما نواصل مسيرتنا في هذا المجال، تؤكد إنجازاتنا حرصنا على بناء مستقبل أكثر استدامة من خالل الأعمال المصرفية المسؤولة والابتكار.
فيجاي باينز
رئيس الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات للمجموعة وكبير مسؤولي
الاستدامة
Page 43
80 81 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) ملخص الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات تعزيز الاستدامة من خالل الأعمال
المصرفية المسؤولة
يؤكد تقرير المجموعة للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لعام 2024 التزام المجموعة الراسخ بدمج الاستدامة في جميع عملياتها. من خالل مواءمة أنشطتنا مع المعايير الوطنية والدولية، نؤكد التزامنا بتحقيق أثر ملموس في جوانب الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. ويصادف هذا العام الاستثنائي العام الثاني لالستدامة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويتزامن مع الجهود الهادفة لرسم مستقبل مستدام في أعقاب استضافة الإمارات لمؤتمر الأطراف. ويؤكد ذلك مجددا ً على الدور المحوري للمجموعة في الدفع نحو مستقبل منخفض الكربون ومستدام في الدولة.
عززنا نهجنا الذي نركز فيه على العمالء عبر دمج الاستدامة في خدماتنا الرئيسية وعمليات اتخاذ القرار.
يتجلى التزامنا بالأعمال المصرفية المسؤولة في التطوير المستمر لعملياتنا، بدءا ً من ابتكار خدمات رقمية جديدة ووصوال ً إلى توسيع نطاق حلول التمويل الفاعلة. من خالل الاستفادة من التحول الرقمي، نرسم مالمح مشهد مصرفي أوسع نطاقا ً وأكثر كفاءة يعكس قيمنا ويعزز عالقاتنا مع عمالئنا.
أطلق بنك الإمارات دبي الوطني هذا العام أول إطار لسندات تمويل القروض المرتبطة بالاستدامة،
لنكون بذلك أول بنك في العالم يلتزم تماما ً بإرشادات الرابطة الدولية ألسواق المال ورابطة أسواق القروض الصادرة في يونيو 2024. وقد نجح بنك الإمارات دبي الوطني بالتعاون مع شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال في إصدار أول سند تمويل لقرض مرتبط
بالاستدامة في المنطقة، استنادا ً إلى الإطار المذكور، حيث جمعا معا ً 500 مليون دوالر أمريكي وتجاوزت طلبات الاكتتاب في الإصدار أربعة أضعاف الحجم المعروض.
تتوافق نتائج تحليل الأهمية النسبية لعام 2024 بشكل عام مع التحليل الذي أجريناه في العام السابق، وهي تعكس طموح المجموعة في دعم النمو المستدام مع التخفيف من آثار المخاطر واغتنام الفرص في المجاالت البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
التواصل مع أصحاب المصلحة
التواصل المستمر مع العمالء والجهات التنظيمية والموظفين والمجتمعات المحلية والمستثمرين يتيح لبنك الإمارات دبي الوطني صقل مبادراته الخاصة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، حيث تضمن آليات جمع المالحظات والتعاون تحسين هذه المبادرات بشكل مستمر والاستجابة لالحتياجات المتغيرة.
ضمن جهودنا لتعزيز الشفافية، أطلق بنك الإمارات دبي الوطني منصات مخصصة للحوار مع أصحاب
المصلحة، مما يفتح آفاقا ً للتواصل البناء والتعاون في حل المشكالت.
في إطار الجهود التي تبذلها المجموعة للمساهمة في تحقيق الأهداف المناخية العالمية، تسعى لخفض الانبعاثات في النطاقين الأول والثاني بنسبة %30 بحلول عام 2030، مع اعتماد عام 2023 سنة الأساس.
كما تعتمد المجموعة إطار حوكمة قوي يدمج أداء الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ضمن مسؤولية فريق الإدارة التنفيذية، مما يعزز الدور القيادي للمجموعة في مجاالت المرونة المناخية وحماية التنوع البيولوجي.
مواكبة المستقبل: استراتيجيتنا فيالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمةالشركات وتحليل الأهمية النسبيةوالتواصل مع أصحاب المصلحة
تشمل استراتيجيتنا في الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ما هو أبعد من المخاطر المرتبطة بالمناخ، حيث نركز على تطوير منتجات وخدمات تعود بالنفع على الناس والبيئة على حد سواء. وتحرص المجموعة على إشراك جميع أصحاب المصلحة، من موظفين وعمالء ومستثمرين وموردين وجهات حكومية والمجتمع بشكل عام، في صياغة نهجها.
عالوة على ذلك، أصبحت الرقمنة عنصرا ً هاما ً في تخفيف الأثر الكربوني للمجموعة وتحسين كفاءتها التشغيلية لدعم أهداف الاستدامة على المدى الطويل.
تحليل الأهمية النسبية والمواضيع الأساسية تجري المجموعة تحليال ً سنويا ً لألهمية النسبية وفقا ً للمعايير العامة للمبادرة العالمية إلعداد التقارير 2021، ومجلس معايير محاسبة الاستدامة، مع إشراك أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين لتحديد المواضيع الرئيسية في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. ويستند هذا التحليل إلى مبدأ الأهمية المزدوجة، الذي يقوم بتقييم الآثار التشغيلية والمجتمعية لهذه المواضيع. وبناء ً على نتائج هذا التحليل، قمنا بتحديد خمسة مواضيع أساسية على النحو المبيّن أدناه.
التمويل المستدامخصوصية البيانات والأمن السيبرانيحوكمة الشركات والأخالقالمخاطر والفرص المتعلقة بالمناخالتنوع والشمولنهجنا في الإدارة
اعتمدت المجموعة إطارا ً شامال ً للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لضمان ترسيخ مبادئ الاستدامة في عملياتها وثقافتها المؤسسية. ويتولى الإشراف على ذلك عدد من اللجان الرئيسية، بما في ذلك مجلس الإدارة ولجنة المجلس للمخاطر ولجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، مما يضمن توافق تلك المبادئ مع الأهداف الاستراتيجية للمجموعة.
عالوة على ذلك، يرتبط أداء الإدارة العليا بتحقيق أهداف الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، مما يعطيها حافزا ً لتحقيق تقدم ملموس.
من خالل دمج تدابير مكافحة الفساد وممارسات الأعمال الأخالقية في هيكل الحوكمة، ترسي المجموعة أساسا ً قويا ً من الثقة والمسؤولية.
إدارة المخاطر
لمواجهة المخاطر المرتبطة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات والتخفيف من آثارها، يعتمد بنك الإمارات دبي الوطني نموذج خطوط الدفاع الثالثة الذي يعزز المرونة والإدارة الفعالة للمخاطر. كما أن تأسيس منتدى التمويل المستدام يضمن الامتثال للمعايير العالمية، مثل مبادئ السندات الخضراء الصادرة عن الرابطة الدولية ألسواق المال، ويحد من مخاطر الغسل الأخضر في العمليات المالية.
أدرجت المجموعة تقييمات المخاطر المرتبطة بالمناخ في الإطار العام إلدارة المخاطر المؤسسية ً لضمان مراعاة اعتبارات الاستدامة في جميع عمليات اتخاذ القرار. وتشكل هذه الجهود أساسا ً قويا لمواجهة التحديات الناشئة في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
اعتمدت المجموعة إطارا ً شامال ً للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لضمان ترسيخ مبادئ الاستدامة في عملياتها
وثقافتها المؤسسية.ملخص الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات
Page 44
82 83 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) ملخص الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات التمويل المستدام
بعد نجاح أكبر إصدار سندات خضراء في المنطقة في عام 2023، والذي جمع 750 مليون دوالر أمريكي لتمويل مشروعات ذات أثر كبير مثل الطاقة المتجددة والمباني الخضراء، عززت المجموعة التزامها بالتمويل المستدام في عام 2024 من خالل وضع أول إطار لسندات تمويل القروض المرتبطة بالاستدامة في العالم، وهو متوافق مع أحدث المعايير العالمية الصادرة عن الرابطة الدولية ألسواق المال ورابطة أسواق القروض. يجمع هذا الإطار الجديد بين مزايا السندات المخصصة الستخدام العائدات ونهج
السندات المرتبطة بالاستدامة، ويدرج في الشروط المالية أهدافا ً طموحة لألداء في مجال الاستدامة. وقد نال تقييما ً إيجابيا ً من مؤسسة “آي اس اس للحلول المؤسسية” لتوافقه مع المعايير الدولية والأهداف الطموحة لمؤشرات أدائه الرئيسية. من خالل تعزيز المساءلة وتحفيز المقترضين على تبني ممارسات متطورة في الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، يعكس هذا الإطار التزام المجموعة بالاستثمار المسؤول ودعم هدف دولة الإمارات العربية المتحدة المتمثل في توفير تمويل مستدام .بقيمة تريليون درهم بحلول عام 2030
يشمل إطار التمويل المستدام لبنك الإمارات دبي الوطني معايير صارمة لتمويل المشروعات الخضراء والاجتماعية، مما يضمن تحقيق أقصى أثر ممكن
وتوافقا ً كامال ً مع المعايير العالمية. ويدفع هذا النهج الاستثمارات تحويلية في مختلف القطاعات.
بفضل هذه الإنجازات، نواصل قيادة مسار التحول نحو اقتصاد مستدام ومنخفض الكربون في المنطقة، بما يتماشى مع اتفاق باريس وأهداف التنمية المستدامة لألمم المتحدة ومبادرات الاستدامة الوطنية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال
عززت شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال مكانتها الريادية في مجال التمويل المستدام خالل عام 2024، حيث سهلت تقديم تمويل مستدامة بقيمة تجاوزت 34.3 مليار دوالر أمريكي في جميع القطاعات. من خالل طرح هياكل مبتكرة من السندات والقروض والصكوك الخضراء والاجتماعية والمرتبطة بالاستدامة، قدم بنك الاستثمار حلوال ً مصممة خصيصا ً لتلبية الأهداف المالية للعمالء وتلك المتعلقة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، مما يساهم في تحقيق أهداف الاستدامة بشكل عام في دولة الإمارات العربية المتحدة وهدفنا في تقديم تمويل مستدام بقيمة 30 .مليار درهم بحلول عام 2030
حصدت شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال العديد من الجوائز، من بينها جائزة أفضل بنك للسندات المستدامة في الشرق الأوسط، وجائزة أفضل شركة لترتيب الصكوك للعام، لتثبت بذلك ريادتها في تعزيز الابتكار في سوق رأس المال. وتشمل الخدمات والحلول التي تقدمها الشركة هيكلة أدوات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، ووضع خطط التحول، وتقديم الاستشارات المرتبطة بالتصنيفات، ومساعدة العمالء على دمج الاستدامة في إطار استراتيجياتهم، فضال ً عن دعم التحول نحو اقتصاد منخفض الكربون تماشيا ً مع الالتزامات المناخية لدولة الإمارات العربية المتحدة.
تعزيز المسؤولية البيئيةنحن ملتزمون بخفض استهالك المياه وتقليل
الانبعاثات بنسبة 5% سنويا ً حتى عام 2027، تأكيدا ً لدورنا الريادي في الإشراف البيئي. في هذا السياق، نعمل حاليا ً على تنفيذ خطط لتحويل أسطول مركباته إلى طرازات كهربائية وهجينة. كما حصل بنك الإمارات
للريادة في مجال LEED دبي الوطني على 35 شهادة
الطاقة والتصميم البيئي لفروعه المنتشرة في دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية والهند، مما يؤكد على التزامه باعتماد بنى تحتية موفرة للطاقة.
عالوة على ذلك، يطبق البنك مبادئ الاقتصاد الدائري في عملياته من خالل إعطاء الأولوية لتقليل النفايات وتحسين استخدام الموارد. من خالل دمج هذه الممارسات، تسهم المجموعة في بناء نموذج تشغيلي أكثر استدامة ومرونة.
دراسة حالة:جلسات “كاليمت فريسك” للتوعية البيئية
أقامت المجموعة شراكة مع منظمة “كاليمت فريسك” الدولية المرموقة بهدف تعزيز الوعي بقضايا المناخ من خالل ورش عمل تفاعلية تستند إلى تقارير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، حيث تسهم هذه الجلسات في تبسيط العلوم المناخية المعقدة، وتساعد المشاركين على فهم القضايا المناخية بشكل أعمق وتمكينهم من اتخاذ قرارات مدروسة.
في عام 2024، شارك أكثر من 200 موظف في تسع جلسات “كاليمت فريسك” على مستوى المجموعة أدارها تسعة مدربين داخليين معتمدين. وتمثل هذه المبادرة خطوة أساسية في تعزيز الوعي المناخي لدى موظفي المجموعة، بما يتماشى مع أهدافها طويلة الأجل في تقليل انبعاثات الكربون ودعم التحول نحو اقتصاد منخفض الكربون. وسوف تواصل المجموعة التزامها بتوسيع هذه الورشات في المستقبل، وتعزيز دورها في إعداد كوادر قيادية واعية بالقضايا المناخية.
التنوع البيولوجي والممارسات المستدامةيؤكد انضمامنا إلى الشراكة من أجل المحاسبة المالية
للتنوع البيولوجي على التزام المجموعة بالحفاظ على النظم البيئية. وتشمل جهودنا في هذا الصدد زراعة 60 ألف شجرة قرم في محمية جبل علي للحياة البرية، وتعد هذه إحدى مبادراتنا الفاعلة الستعادة التنوع البيولوجي.
استكماال ً لهذه الجهود، تستعرض مبادرة “الريادة البيئية” قصص نجاح لموظفين في مجال الاستدامة، بما في ذلك مشاريع إعادة التحريج باستخدام أسلوب مياواكي والزراعة العضوية، والتي تسهم مجتمعة في تعزيز التنوع البيولوجي وتقليل الأثر الكربوني. كما تتيح مبادرة “أنصار البيئة” للموظفين طرح أفكار مبتكرة للحد من الانبعاثات، وقد أثمرت عن أكثر من 40 توصية قابلة للتنفيذ لتحسين الأثر البيئي للمجموعة. وتؤكد هذه المبادرات ريادة المجموعة في الحفاظ على التنوع البيولوجي ومكافحة تغير المناخ.
تتعاون المجموعة كذلك مع منظمات بيئية لطرح مبادرات جديدة تستهدف حماية الأنواع المهددة بالانقراض وتشجيع استعادة الموائل الطبيعية، مما يعزز دورها الرائد في مجال حفظ التنوع البيولوجي.
المسؤولية الاجتماعيةإشراك الموظفين وتنمية مهاراتهم
تقدم المجموعة برامج مبتكرة، مثل جلسات “كاليمت فريسك” للتوعية البيئية، التي تزود الموظفين ً بالمهارات والمعرفة الضرورية لدعم الاستدامة. كما يعمل البنك على تعزيز التنوع بين الجنسين، مستهدفا تحقيق تمثيل للمرأة بنسبة 25% في مناصب الإدارة العليا بحلول عام 2027. وهناك مبادرات داخلية مثل برنامج “أنصار البيئة” تشجع الموظفين على المشاركة في ممارسات الاستدامة.
ضمن جهودنا لتعزيز صحة الموظفين وعافيتهم، أتاح بنك الإمارات دبي الوطني موارد خاصة بالصحة النفسية، واعتمد ترتيبات عمل مرنة، وبرامج للتنمية المهنية تهدف لتحقيق نمو شامل للموظفين.
المبادرات المجتمعية
ً نحن ملتزمون بإحداث أثر إيجابي حقيقي في مجتمعاتنا من خالل توفير منتجات مالية مصممة خصيصا
ألصحاب الهمم والفئات المهمشة تعزيزا ً لمبدأ الشمول وإتاحة الخدمات للجميع. كما تدعم برامج المسؤولية الاجتماعية للشركات، بما في ذلك أنشطة التطوع والعمل الخيري، بناء عالقات قوية مع المجتمعات المحلية.
عالوة على ذلك، يقدم بنك الإمارات دبي الوطني ورش عمل في الثقافة المالية وبرامج إرشاد مصممة خصيصا ً ألصحاب الشركات الصغيرة ورواد الأعمال لدعم نموهم المستدام وتعزيز مرونة الاقتصاد المحلي.
Iالخدمات المصرفية الشاملة
يشكل الاحتفاء بالتنوع وإتاحة الخدمات للجميع جوهر عملنا، حيث تنظم مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني فعاليات مثل سباق الوحدة للجري الذي يجمع أشخاصا ً من فئات متنوعة، فيما تسهم منتجات مثل الودائع الثابتة المستدامة في تمكين العمالء من مواءمة خياراتهم المالية مع قيم الاستدامة.
كذلك نواصل توسيع نطاق خدماتنا المصرفية الشاملة لضمان حصول جميع العمالء، بغض النظر عن قدراتهم أو حالتهم الاقتصادية، على منتجات مالية مبتكرة ومسؤولة تلبي احتياجاتهم المختلفة.
الخاتمة
يؤكد تقرير المجموعة للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لعام 2024 المكانة الرائدة للمجموعة في مجال الأعمال المصرفية المستدامة على مستوى المنطقة. من خالل دمج التمويل المبتكر والحوكمة الرشيدة والمبادرات المجتمعية المؤثرة، يمهد بنك الإمارات دبي الوطني الطريق نحو مستقبل منخفض الكربون وأكثر مرونة وشموالً. كما أن دمج مبادئ الاستدامة في عملياتنا وتوسيع نطاق الخدمات المصرفية الشاملة يساعد على مواجهة التحديات الراهنة، كما يعزز مسار التغيير لما فيه مصلحة الأجيال القادمة.
يمكن قراءة التقرير الكامل على موقعنا الإلكتروني.
تتمة ملخص الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات برامج المجموعة
المبتكرة تزودالموظفين بالمهاراتوالمعرفة الالزمةليكونوا روادا ً فيمجال الاستدامة.
Page 45
84 85 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
الحوكمةالمؤسسيةِلَمْحَة ٌ عَن ْ الحَوْكَمة 86كلمة سمو رئيس مجلس الإدارة 88
أهم إنجازات الحوكمة المؤسسية 90 في عام 2024
لمحة عن أعضاء مجلس الإدارة 92
لمحة عن أعضاء فريق الإدارة العليا 98 إطار عمل الحوكمة المؤسسية للمجموعة 104 إطار الصالحيات 106
تشكيل مجلس الإدارة 107مسؤوليات مجلس الإدارة 108تعيينات مجلس الإدارة 110
البرنامج التعريفي وبرنامج التوعية 111 المستمرة لمجلس الإدارة
عملية تقييم مجلس إدارة بنك الإمارات 112 دبي الوطني
إدارة تضارب المصالح ومعامالت الأطراف 114 ذات العالقة
المعامالت مع الأطراف ذات العالقة 115 ملكية أعضاء مجلس الإدارة في الأسهم 116 والأوراق المالية
مكافأة أعضاء مجلس الإدارة 117دور مجلس الإدارة القيادي 118
بنود جدول أعمال المجلس الرئيسية 119 خالل عام 2024
تقارير لجان مجلس الإدارة 120المدقق الخارجي 122التنوع في الإدارة العليا 134تعويضات الإدارة العليا 135لجان الإدارة 138
إدارة المخاطر والضوابط الداخلية 139 الإخالالت وأسبابها وتجنبها 141 الخدمات المصرفية الإسالمية 142
إشراف المجموعة على الشركات التابعة 144 الدولية والمحلية
التوطين 145اجتماعات الجمعية العمومية 146
بيان المساهمات النقدية والعينية المقدمة 147 للمجتمع المحلي والبيئة
عالقات المستثمرين وأداء الشركة 148 التعاريف 150
Page 46
86 87 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
لمحة عن الحوكمةالامتثال التنظيمي
تمتثل جميع كيانات المجموعة لمبادئ الحوكمة المنصوص عليها في إطار الحوكمة الخاص ببنك الإمارات دبي الوطني والمتطلبات التنظيمية المحلية ذات الصلة، بما في ذلك تلك الصادرة عن الجهات التنظيمية التالية:
مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزيهيئة الأوراق المالية والسلعسوق دبي الماليأمين سر مجلس إدارة المجموعة:د. أحمد الخلفاويتنوع الجنسين بين الموظفين%59 العنصر الرجالي%41 العنصر النسائيفترة عضوية أعضاء مجلس الإدارة(عدد أعضاء مجلس الإدارة)4 5 سنوات-01 12 سنوات-64 12+ سنوات
التنوع بين الجنسين على مستوى مجلس الإدارة %89 العنصر الرجالي
%11 العنصر النسائيالتوطين
(نسبة مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة) مواطني دولة الإمارات
%36 العربية المتحدة%64 الأخرى الجنسياتالتنوع بين الجنسين لمواطنيدولة الإمارات العربية المتحدة%26 العنصر الرجالي%74 العنصر النسائيعلى مدى عام 2024، واصلت المجموعة رحلتهالتعزيز الحوكمة المؤسسية، بما يتماشى مع أفضلالممارسات الدولية والمتطلبات التشريعية المحلية.
ومن خالل تعزيز ثقافة قائمة على المسؤولية والمسائلة والشفافية والإنصاف، تواصل المجموعة حماية مصالح أعمالها وتمكين التنفيذ الفعال الستراتيجيتها التجارية.
ويُرسخ هذا النهج، الذي يدعمه إطار شامل إلدارة المخاطر، قدرة المجموعة على خلق قيمة دائمة لمساهميها وألصحاب المصلحة.
حضور اجتماع مجلس الإدارة%98استقاللية مجلس الإدارة%44أعضاء مجلس الإدارة غيرالتنفيذيين%100عدد اجتماعات مجلس الإدارةولجان المجلس107
Page 47
88 89 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
ولضمان تنفيذ مهامه بفعالية عالية، واصل مجلس الإدارة متابعته الدقيقة للتحديثات التنظيمية الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والسلع ومصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. حيث شملت هذه التحديثات قانون الحوكمة المؤسسية المعدل الصادر عن
هيئة الأوراق المالية والسلع، بالإضافة إلى الأنظمة والمعايير المتعلقة بإدارة مخاطر الائتمان ومتطلبات الجدارة والنزاهة الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. كما حرص مجلس الإدارة على تنفيذ الإجراءات الضرورية على مستوى المجموعة، لضمان الامتثال التام لهذه المتطلبات. وقد واصل بنك الإمارات دبي مراجعة سياساته بشكل منتظم، وخاصة في مجاالت الحوكمة المؤسسية، وإدارة المخاطر، والضوابط الداخلية، والامتثال، والتدقيق الداخلي، وإعداد التقارير المالية، والتدقيق الخارجي، والاستعانة بمصادر خارجية لضمان استمراره في تلبية جميع
المتطلبات التنظيمية ذات الصلة.
وخالل عام 2024، أحرز بنك الإمارات دبي تقدمًا كبيرًا في تعزيز الحوكمة على مستوى جميع المجاالت الرئيسية التي شملت إدارة المخاطر، والامتثال، والاستدامة، والموظفين، والثقافة، وحماية المستهلك، والحوكمة العامة. أنشأت المجموعة إطارًا شامال ً لإلشراف على مجلس الإدارة لضمان التطبيق الموحد ألعلى معايير الحوكمة المؤسسية في جميع الكيانات التابعة المملوكة بالكامل للمجموعة، بالإضافة إلى تعزيز أطُر العمل الخاصة بإدارة المخاطر والحوكمة المثلى وتدعيم قدرات مكافحة الاحتيال. وساهمت إجراءات الحوكمة المحدثة في تعميق التوافق مع المعايير التنظيمية المتطورة وأفضل ممارسات القطاع، بينما شهدت جهود الامتثال المزيد من التحسين في مجال مكافحة غسل الأموال وإجراءات “اعرف عميلك” والوقاية من الجرائم المالية من خالل النماذج المدارة بالذكاء الاصطناعي والبرامج التدريبية المتطورة.
كما واصلت المجموعة إعطاء الأولوية للعُنصر البشري والثقافي، مع التركيز على التوطين والتنوع ورفاهية الموظفين من خالل مبادرات مستهدفة بعناية مثل مبادرة “سياسة الصحة الذهنية”، ومبادرة برنامج “حرية التحدث” ومبادرة “مستقبل العمل”.
ظلت حماية المستهلك أولوية رئيسية، إلى جانب التدريب المتجدد، وتقوية أطُر العمل الخاصة بالسلوك، والمشاركة الاستباقية من جانب القيادات لضمان الامتثال التنظيمي وتنمية الثقة.
تم تعزيز تدابير خصوصية البيانات من خالل التقييمات الدقيقة وأطُر العمل القوية وحمالت التوعية.
وشملت التطورات في حوكمة الأمن السيبراني
أتمتة مراقبة المخاطر، وتحسين حماية البنية التحتية السحابية، والتكامل الاستباقي لألدوات القائمة على الذكاء الاصطناعي.
وتماشيًا مع التزاماتها تجاه الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات والاستدامة، شكلت المجموعة منتدى التمويل المستدام، ودمجت
مؤشرات الأداء الرئيسية للحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية في آلية تقييم وقياس الأداء لإلدارة التنفيذية لدعم حوكمة الاستدامة والمسائلة.
تم خالل العام الإقرار بالتزام البنك بمعايير الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات من الطراز العالمي، حيث صنفت شركة (ساستيناليتكس) بنك الإمارات دبي الوطني كأفضل بنك في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بين بنوك دول مجلس التعاون الخليجي، والخامس عالميًا بين 311 بنكًا متنوعًا.
وحصل بنك الإمارات دبي الوطني أيضًا على أعلى عدد من شهادات (ليد) البالتينية والذهبية لفروعه في دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية والهند، مما يوضح تركيزه على ممارسات البناء المستدام.
ويواصل مجلس الإدارة التزامه بالتحسين المستمر من خالل التدريبات المنتظمة والتقييمات السنوية لضمان الفعالية والامتثال بأفضل الممارسات.
وقد أكد أول تقييم خارجي مستقل أن مجلس الإدارة ولجانه ومديريه يزاولون مهامهم وفق أعلى قيم العناية الواجبة والمهارة والاجتهاد.
وقد ركزت العملية على الحوكمة الفعالة وقوة الهيكل التنظيمي، الأمر الذي أكد التزام مجلس الإدارة بالتميز.
ويظل بنك الإمارات دبي الوطني ملتزمًا بالتواصل المستمر مع أصحاب المصلحة الرئيسية، من
المساهمين والمؤسسين والموظفين والجهات
التنظيمية، لدفع عجلة النمو وضمان الاستقرار على مستوى المجموعة. ومن خالل الاستفادة من الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي، يقدم البنك رؤى سريعة حول سلوك العمالء، ويقوي إدارة المخاطر، ويوسع نطاق إسهاماته من خالل المنصات والشراكات الرقمية المبتكرة. وباعتبارها مؤسسة مالية رائدة، تلتزم مجموعة الإمارات دبي الوطني بتبني ممارسات مثالية في مجال الامتثال وإدارة المخاطر، وتعمل بشكل وثيق مع مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي لدعم التغييرات الهيكلية التي تعزز الاستقرار وتعود بالنفع على جميع أصحاب المصلحة.
وانطالقًا من عامنا الاستثنائي الحافل بالتقدم وتميز الأداء، سيركز بنك الإمارات دبي الوطني على تعزيز ممارسات الحوكمة الخاصة به بشكل أكبر في عام 2025.
ويظل بنك الامارات دبي الوطنيملتزما بالتواصل المستمر معاصحاب المصلحة الرئيسية،من المساهمين والمؤسسينوالموظفين والجهات التنظيمية،لدفع عجلة النمو وضمان الاستقرارعلى مستوى المجموعة.
كلمة سمو رئيس مجلس الإدارةويضمن ذلك أن إجراءات الترشيح والانتخاب التي من المقرر أن تتم أثناء اجتماع الجمعية العمومية ستتم بالتوافق مع سياسة الجدارة والنزاهة ألعضاء مجلس الإدارة، وأنظمة الحوكمة المؤسسية الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والسلع، وأنظمة ومعايير الجدارة والنزاهة الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
ويتضمن ذلك أيضًا مراجعة تشكيل مجلس الإدارة ولجانه لتتفق مع المتطلبات التنظيمية وأفضل الممارسات، ولتعزيز الرقابة والتكامل بين الشركات التابعة المحلية والدولية، وضمان التحديث المستمر لسياسات الحوكمة المؤسسية. ستمنح المجموعة الأولوية لتدريب أعضاء مجلس الإدارة والموظفين على الأنظمة المستجدة وأفضل الممارسات، مع دمج عمليات التوكيل والتفويض في عمليات الأعمال الأساسية لترسيخ مبادئ الكفاءة والمسائلة. وأود أن أعرب عن امتناني لزمالئي أعضاء مجلس الإدارة، وفريق الإدارة العليا المتميز، وجميع موظفينا لتفانيهم و التزامهم بتحقيق أهداف حوكمة البنك على مدار عام 2024. وفي عامه القادم سيبذل بنك الإمارات دبي الوطني قصارى جهده لالستفادة من الأساس الراسخ الحالي للدفع إلى أبعد مدى بمبدأ خلق القيمة لجميع أصحاب المصلحة.
سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتومِرئيس مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني
على مدار عام 2024، مَكَّن َ إطار الحوكمة المؤسسية للمجموعة مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني والإدارة العليا من تنفيذ مهامهما بفعالية، وضمان إدارة المخاطر بحكمة وفقًا إلطار عمل راسخ خاص بإدارة المخاطر، بالتزامن مع تنفيذ استراتيجية أعمال المجموعة بمنهجية ريادية ومبتكرة.
Page 48
90 91 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
أبرز مالمح الحوكمة الرئيسيةفي عام 2024الحوكمةالمؤسسية
تم تحديث دور ومهام وصالحيات لجان مجلس الإدارة، ومن ضمنها لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار، ولجنة معادلة الأرباح للمجلس، ولجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، لضمان التوافق مع الأنظمة الحالية وأفضل الممارسات.
تمت مراجعة التحديثات الخاصة بأنظمة الحوكمة المؤسسية الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والسلع وأنظمة معايير الجدارة والنزاهة الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
إقامة مبادئ الرقابة على مجلس إدارة المجموعة لضمان تطبيق أفضل ممارسات الحوكمة المؤسسية بشكل متسق عبر المجموعة.
إجراء تقييم خارجي مستقل لمجلس الإدارة ولجان مجلس الإدارة وأعضاء مجلس الإدارة، بما يتماشى مع أنظمة الحوكمة المؤسسية المعمول بها.
إنشاء “سياسة التوكيل الرسمي” لتعزيز الحوكمة فيما يتعلق بتفويض الصالحية.
تحسين إجراءات وعمليات مجلس الإدارة والحوكمة المؤسسية.
الاستدامة(الحوكمة البيئيةوالاجتماعيةوحوكمة الشركات)
إحراز تقدم مهم في تصنيفات عام 2024 التي قدمتها وكاالت التصنيف البيئية والاجتماعية والحوكمة الدولية راجع إلى التحسينات والتعزيزات التي تم إجراؤها على مبادرات وإفصاحات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
إنشاء منتدى التمويل المستدام لتعزيز الحوكمة وضمان التوافق مع البيئة وسياسة إطار المخاطر الاجتماعية بالإضافة إلى دعم المجموعة في إدارة المخاطر غير المالية وتعزيز الشفافية وترسيخ الامتثال عبر أنشطة التمويل المستدام.
تعزيز الرقابة على الاستدامة من خالل تحديث اختصاصات لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بهدف مراجعة استراتيجية الاستدامة والإفصاحات والسياسات والإجراءات، والإشراف على تحقيق أهداف الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات المحددة، بما في ذلك مستهدفات التمويل المستدام.
تضمين مؤشرات الأداء الرئيسية للحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية في آلية تقييم وقياس
أداء الإدارة التنفيذية، لتعزيز التزامنا بدفع مبادرات الاستدامة عبر المجموعة ودعم التقدم القابل للقياس نحو تحقيق أهداف الاستدامة.
تم اعتماد سياسة مخاطر المناخ وسياسة مخاطر
السمعة،للتكيف مع المتطلبات التنظيمية المتطورة، وتعزيز القدرة على التكيف وإدارة المخاطر المناخية من خالل الممارسات السليمة إلدارة المخاطر.
إدارة المخاطرالمراجعة المستمرة ألُطُر عمل وسياسات المخاطر الجديدة والحالية لضمان حماية المجموعة، لمواكبة التطور المستمر في مشهد المخاطر.
اعتماد نهج حوكمة نموذجي معزز يتماشى مع
الأنظمة المعمول بها وأفضل ممارسات القطاع.
تعزيز القدرة على الوقاية والكشف من خالل الإمكانيات الجديدة لتحليالت للكشف عن الاحتيال وأساليب الوقاية المتطورة من الاحتيال في مجال العمليات، وخاصة عبر قنوات الإنترنت والهواتف المحمولة.
مكافحة غسلالأموال، ومعرفةالعميل والامتثال
مُراجعة سياسات الامتثال للمجموعة والتي تتضمن مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، والعقوبات، وتضارب المصالح، والاتصاالت التنظيمية وميثاق الامتثال.
تواصلت جهود تعزيز فعالية وكفاءة أنظمة فحص ومراقبة الامتثال للمجموعة.
تم تطوير نموذج التعلم الآلي للذكاء الاصطناعي بالشراكة مع “مركز التميز للتحليالت المتقدمة” لتقييم المخاطر، ومواجهة غسل الأموال، والتنبيهات الخاصة بمراقبة التعامالت.
استمر تحسين برامج التدريب الإلزامية للمجموعة فيما يتعلق بالامتثال ألنظمة الجرائم المالية والعقوبات، ومنها برامج التدريب المتخصص للموظفين العاملين في القطاعات عالية المخاطر.
تمديد غطاء عمليات التأكيد لتغطية المتطلبات التنظيمية الجديدة.
الموظفون والبيئةالثقافية
إجراء مراجعة مستقلة لنظام التعويضات وفقًا للمتطلبات التنظيمية.
ضمان استمرار التنوع والشمول كمجاالت رئيسية يتم التركيز عليها وأخذها في الاعتبار لكل من الموظفين والعمالء.
تعزيز الدور الريادي لبنك الإمارات دبي الوطني في مجال التوطين، من خالل إطالق مبادرات جديدة لجذب واستبقاء المواهب الإماراتية داخل بنك الإمارات دبي الوطني وأيضا ً لصالح القطاع المصرفي على نطاق أوسع.
الاستمرار في دعم التوطين وتمكين الإماراتيين من خالل توفير التدريب والخبرة العملية على المهارات الوظيفية والقيادية الهامة.
الاستمرار في رصد التطور الشامل لثقافة المجموعة لتعزيز بيئة صحية ومشاركة الموظفين لإلسهام في نجاح المنظومة من خالل مبادرات عديدة، تشمل مبادرة سياسة الصحة الذهنية، برنامج “حرية التحدث”، ويوم إحضار الأطفال إلى العمل، وأنشطة اليوم العالمي للمرأة، وورش العمل وجلسات النقاش غير الرسمية، والطرح الدولي لمبادرات مستقبل العمل
حماية المستهلكإدراج أنظمة حماية المستهلك المتكاملة في إطار عمل مخاطر السلوك، واعتماد المنتجات والعمليات الجديدة، وتقييمات المخاطر التشغيلية لضمان الامتثال لمعايير حماية المستهلك.
إجراء تدريب ٍ شامل ٍ على أنظمة حماية المستهلك لجميع أعضاء اللجنة التنفيذية، مع التركيز على دور القيادة في تعزيز ثقافة التركيز على المستهلك والتوافق مع متطلبات أنظمة حماية المستهلك لتعزيز الامتثال والممارسات الأخالقية عبر بنك الإمارات دبي الوطني.
تعزيز خصوصية وحماية البيانات، والتعليم الإلكتروني لمدونة قواعد المعاملة العادلة لجميع الموظفين، وتحقيق معدالت مشاركة وإكمال عالية لتعزيز الالتزام بالامتثال التنظيمي وثقة المستهلك.
تحديث جميع مواد التدريب التي تحتوي على مستجدات أنظمة حماية المستهلك بنجاح وتم إطالقها لجميع الموظفين.
خصوصية البياناتتم دمج تقييم الخصوصية ضمن عملية تصميم المشاريع والمبادرات الجديدة بهدف الإدارة الاستباقية لمخاطر الخصوصية.
إجراء أكثر من 600 تقييم للخصوصية خالل العام، للتحقق من صحة الضوابط القوية للبيانات للمجموعة إقرار أربع سياسات جديدة لتعزيز إطار عمل الخصوصية عبر المجموعة.
تقوية إطار عمل العناية الواجبة للموردين لضمان امتثال الجهات الخارجية لمتطلبات خصوصية البيانات.
دعم جهود التوعية بالخصوصية من خالل برامج التدريب والاتصاالت المستهدفة، وتعزيز ثقافة الوعي بالخصوصية عبر المجموعة.
رفع مستوى التدريب الإلزامي على حماية البيانات لجميع الموظفين، وتم إجراء أكثر من 35 جلسة تدريبية عبر البث المباشر من خالل الإنترنت بنجاح شملت مناهج الخصوصية والتي استفاد منها أكثر من 2.000 موظف.
حوكمة الأمنالسيبراني
تقوية الالتزام بحوكمة الأمن السيبراني من خالل التوافق مع المعايير العالمية الرائدة، والإدارة الاستباقية للمخاطر، وإثراء ثقافة الوعي والثبات الأمني.
تطوير حلول الحوكمة والمخاطر والامتثال عن طريق الأتمتة لتبسيط إجراءات رصد مخاطر الأمن السيبراني ومراقبة الامتثال التنظيمي وإدارة الضوابط.
تنفيذ ضوابط أمنية هادفة لحماية البنية التحتية السحابية وضمان تكامل الأدوات القائمة على الذكاء الاصطناعي.
حوكمة التكنولوجياوالتحول الرقمي
تنفيذ منهجيات متطورة لتطبيق التكنولوجيا بالتوازي مع أفضل الممارسات وأحدث عمليات التشغيل القياسية.
زيادة الأتمتة في عمليات الحوكمة، وتبسيط حوكمة الاستثمارات ذات القيمة الأصغر، وتحسين نموذج التنبؤ بقدرات الموظفين.
زيادة شفافية التكاليف من خالل تجديد برامج إعادة الشحن لخدمات أمن المعلومات
تحسين لوحات المعلومات الخاصة بمتطلبات
التكنولوجيا، وجودة المحفظة، وقدرات الموظفين، والإنفاق على التكنولوجيا، إلتاحة رؤية أكثر ذكاء ً تدعم عملية صنع القرار.
توسيع نطاق إدارة التمويل السحابي بإضافة المزيد من مزودي الخدمات السحابية العامة.
استمرار حملة التوعية لتطوير قدرات حوكمة تكنولوجيا المعلومات.
Page 49
92 93 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
مجلس الإدارة
يتمتع مجلس الإدارة بثروة من الخبرة والمعرفة والالتزام المشترك بالتميز، مما يعزز النجاح المستمر للمجموعة.
سمو الشيخ/ أحمد بن سعيد آل مكتوم رئيس مجلس الإدارة، عضو غير مستقل، غير تنفيذي
السيد/ هشام عبد هللا القاسم
نائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب، عضو مجلس إدارة غير مستقل،
غير تنفيذيمعالي/ محمد هادي أحمدالحسينيعضو مجلس إدارة غير مستقل غير تنفيذي
تاريخ التعيين: 25 يونيو 2011 تاريخ التعيين: 25 يونيو 2011 تاريخ التعيين: 25 يونيو 2011 السيرة الذاتية والخبرة المهنية
يأتي سمو الشيخ/ أحمد في طليعة المساهمين البارزين في دفع عجلة التنمية الاقتصادية في دبي منذ ما يقرب من أربعة عقود، حيث يتولى صياغة السياسات الاقتصادية والاستثمارية والمالية لدعم الرؤية الشاملة لدولة الإمارات العربية المتحدة وهو رئيس هيئة دبي للطيران المدني، ورئيس مجلس إدارة مطارات دبي، ورئيس مجلس ً الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة طيران الإمارات ودبي القابضة ومجموعة الإمارات وإلى جانب مجال الطيران، يشغل سموه العديد من المناصب الحكومية البارزة ويلعب دورا متزايد الأهمية في قيادة القطاع المالي وقطاع الطاقة في دولة الإمارات العربية المتحدة سمو الشيخ/ أحمد حاصل على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة دنفر بوالية كولورادو بالواليات المتحدة الأمريكية. كما حصل سموه على العديد من الأوسمة الدولية منها زمالة الجمعية الملكية البريطانية للطيران
السيرة الذاتية والخبرة المهنية
يتمتع السيد/ هشام عبد هللا القاسم “السيد/ القاسم” بخبرة تزيد عن 20 عاما ً في القطاع المصرفي. ويشغل حاليا ً منصب نائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب لبنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)، ورئيس مجلس إدارة مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع، ورئيس مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني مصر، ودينيزبنك تركيا
يشغل السيد/ القاسم منصب الرئيس التنفيذي لمجموعة “وصل” إلدارة الأصول، وهو المسؤول عن قيادة تحولها إلى شركة عالمية إلدارة الأصول
كما يشغل السيد/ القاسم منصب نائب رئيس مجلس إدارة مؤسسة دبي العقارية.
تشمل مؤهالته التخصصية والمهنية درجة البكالوريوس في العلوم المالية والمصرفية ودرجة الماجستير في إدارة الأعمال الدولية وتطوير القيادة التنفيذية السيرة الذاتية والخبرة المهنية
معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني “معالي/ الحسيني” هو وزير دولة للشؤون المالية، ويتولى معاليه إدارة التوجه الاستراتيجي والسياسات المالية للحفاظ على مصالح دولة الإمارات العربية المتحدة على المستويين المحلي والدولي
يتمتع بأكثر من 25 عاما ً من الخبرة المهنية في القطاعات المصرفية والمالية والتأمين والعقارات والاتصاالت وتجارة التجزئة والاستثمار
كما يشغل معاليه مناصب قيادية تدعم الحكومة الاتحادية والمحلية في تنويع الثروة السيادية وإدارة محافظ استثمارية كبيرة، على المستويين الإقليمي والدولي، كما تولى معاليه مهام القيادة والإشراف على عدد من عمليات الدمج والاستحواذ وغيرها من معامالت التمويل للقطاعين العام والخاص
وحصل معاليه على درجة الماجستير في إدارة الأعمال الدولية من جامعة ويبستر في جنيف، سويسرا
العضوية في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىال يوجد
العضوية في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرى رئيس مجلس إدارة مصرف الإمارات الإسالمي
عضو مجلس إدارة شركة مجموعة الإمارات لالتصاالت (اتصاالت) العضوية في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرى عضو مجلس الإدارة، مصرف الإمارات الإسالمي
التعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيمية أو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى رئيس هيئة الطيران المدني
رئيس مجلس إدارة مطارات دبيرئيس اللجنة المالية العليارئيس المجلس الأعلى للطاقةعضو مجلس إدارة مؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية
رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة طيران الإمارات ومجموعة الإمارات رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة دبي القابضة
التعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيمية أو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى رئيس مجلس إدارة مؤسسة دبي الرياضية
نائب رئيس مجلس إدارة مؤسسة دبي العقاريةنائب رئيس مجلس إدارة مركز دبي للتوحد
عضو مجلس إدارة شركة مركز دبي المالي العالمي لالستثمارات ذ.م.م.
عضو مجلس إدارة سلطة مركز دبي المالي العالميعضو مجلس إدارة اتصاالت المغرب
التعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيمية أو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى رئيس مجلس إدارة شركة الاتحاد للمعلومات الائتمانية
رئيس مجلس الإدارة بالإنابة، مؤسسة الإمارات العقارية نائب رئيس مجلس إدارة هيئة الإمارات لالستثمار نائب رئيس مجلس إدارة الهيئة الاتحادية للضرائب عضو مجلس إدارة مؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية عضو مجلس إدارة مؤسسة دبي العقارية
Page 50
94 95 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
(تتمة) مجلس الإدارةالسيد/ بطي عبيد بطي المال
عضو مجلس إدارة غير مستقل غير تنفيذي السيد/ علي حميد علي العويس
عضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذي السيد/ سالم محمد عبيد هللا
عضو مجلس إدارة غير مستقل غير تنفيذي سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي
عضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذي
تاريخ التعيين: 18 يوليو 2007 27 مارس 2013 تاريخ التعيين: 20 فبراير 2019 تاريخ التعيين: 23 فبراير 2022 تاريخ التعيين:
السيرة الذاتية والخبرة المهنية
يتمتع السيد/ بطي عبيد بطي المال (“السيد/ المال”) بأكثر من 34 عاما ً من الخبرة المهنية تغطي قطاعات البنوك والتمويل والعقارات والضيافة والاستثمار
وهو رئيس مجلس إدارة مجموعة محمد وعبيد المال التي تتخذ من دبي مقرا ً لها، وهي شركة رائدة في السوق في القطاعات الاقتصادية الاستراتيجية الرئيسية بما في ذلك الضيافة والرعاية الصحية والمستحضرات الصيدالنية والعقارات والسفر والسياحة والاستثمارات بفضل أدواره كرئيس وعضو مجلس إدارة في العديد من الشركات، فهو يتمتع بخبرة واسعة في تطوير الأعمال والتخطيط الاستراتيجي، والموارد البشرية، والمكافآت، والحوكمة المؤسسية، والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والخدمات المصرفية التجارية والإسالمية
وهو حاصل على دبلوم في إدارة الأعمال من كلية نيوبيري، بوسطن، الواليات المتحدة الأمريكية
السيرة الذاتية والخبرة المهنية
السيد/ علي حميد علي العويس “السيد/ العويس” هو رئيس مجلس الإدارة وعضو مجلس إدارة العديد من الشركات، وله دور فعال في إحداث تغييرات كبيرة من خالل مهاراته في تنظيم المشاريع واتصاالته التجارية. وتمتد خبرته إلى قطاعات العقارات والاستثمار وإنتاج وتوزيع الأغذية
ويتميز بفهمه العميق للقطاع المالي والحوكمة المؤسسية والتخطيط الاستراتيجي، والذي ينبع من خبرته القيادية الواسعة كرئيس لمجلس إدارة مجموعة العويس وقدرته على دمج إدارة المخاطر والامتثال التنظيمي ومبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في نمو الأعمال المستدام
والسيد/ العويس حاصل على درجة البكالوريوس في التجارة الإلكترونية من كليات التقنية العليا، دولة الإمارات العربية المتحدة
السيرة الذاتية والخبرة المهنية
يشغل السيد/ سالم محمد عبيد هللا “السيد/ عبيد هللا” منصب نائب الرئيس الأول لتطوير العالقات والشؤون المحلية في الأمريكتين لشركة طيران الإمارات
يتمتع بخبرة مهنية واسعة في إدارة العمليات التجارية في طيران الإمارات وساهم في نجاح إطالق وجهات مختلفة مثل أمستردام وبراغ ومدريد وجنيف وكوبنهاجن وسانت بطرسبرغ ودبلن وبرشلونة والمكسيك ولشبونة. قبل توليه هذا المنصب، كان السيد/ عبيد هللا نائب أول للرئيس للشؤون الجوية والسياسية والدولية
لدى السيد/ عبيد هللا سجل حافل من التميز التشغيلي والإشراف المالي والائتماني والتخطيط الاستراتيجي
والسيد/ عبيد هللا حاصل على شهادة في إدارة الأعمال من معهد وينتورث للتكنولوجيا في بوسطن، الواليات المتحدة الأمريكية
السيرة الذاتية والخبرة المهنية
سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي (“سعادة/ الهاشمي”) هي نائب وزير شؤون مجلس الوزراء للشؤون الاستراتيجية
وكجزء من مسؤوليات منصبها، تتولى سعادة/ الهاشمي قيادة عملية بلورة رؤية القيادة الرشيدة لدولة الإمارات العربية المتحدة، ووضع استراتيجية طموحة طويلة الأجل لتنفيذ مبادرة “نحن الإمارات ”2031، وتقديم المشورة بشأن جميع استراتيجيات الحكومة والبرامج التحويلية قبل الموافقة عليها في مجلس الوزراء. سعادة/ الهاشمي عضو في مجلس مستقبل سياسة التكنولوجيا في المنتدى الاقتصادي العالمي
تولت قيادة عمليات الإعداد وقيادة عمليات مركز محمد بن راشد لالبتكار الحكومي كما تتولى سعادة/الهاشمي قيادة مركز مسرعات الحكومة وبرنامج القضاء على البيروقراطية الحكومية في مكتب رئيس الوزراء، وهي مسؤولة عن الحوكمة وإعادة هيكلة المؤسسات
حصلت سعادة/ الهاشمي على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال من كليات التقنية العليا في دولة الإمارات العربية المتحدة. وهي أيضا خريجة كلية لندن لألعمال، وزميلة سياسات في مركز العلوم والسياسات في جامعة كامبريدج
أكملت سعادة/ الهاشمي برنامج مركز محمد بن راشد إلعداد القادة وحصلت على شهادة من المعهد الدولي للتنمية الإدارية لحوكمة مجلس الإدارة
العضوية في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرى
نائب رئيس مجلس الإدارة، مصرف الإمارات الإسالمي عضو مجلس إدارة شركة إعمار العقارية
عضو مجلس إدارة شركة دبي للمرطبات
العضوية في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرى رئيس مجلس إدارة الشركة المتحدة لألغذية
نائب رئيس مجلس إدارة شركة دبي للمرطباتعضو مجلس إدارة شركة عمان للمرطباتعضو مجلس إدارة مصرف الإمارات الإسالمي
العضوية في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرى عضو مجلس الإدارة، مصرف الإمارات الإسالمي
العضوية في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرى عضو مجلس إدارة مصرف الإمارات الإسالمي
التعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيمية أو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى رئيس مجلس إدارة مجموعة محمد وعبيد المال
رئيس مجلس إدارة شركة دبي للتأمين
التعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيمية أو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى رئيس مجلس إدارة مجموعة العويس
نائب رئيس مجلس إدارة “المخبز الحديث”
التعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيمية أو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى ال يوجد
التعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيمية أو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى وكيل وزارة شؤون مجلس الوزراء للشؤون الاستراتيجية، عضو وزارة شؤون مجلس الوزراء.
عضو مجلس إدارة المدرسة الرقمية
عضو مجلس إدارة مجلس التوازن بين الجنسين في الإمارات العربية المتحدة عضو مجلس إدارة مؤسسة دبي للمرأة
عضو مجلس إدارة مدرسة راشد ولطيفةعضو مجلس إدارة جامعة حمدان بن محمد الذكية
Page 51
96 97 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
(تتمة) مجلس الإدارةالسيد/ جاسم محمدعبد الرحيم العلي
عضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذي سعادة/ خالد جمعة الماجد
عضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذيتاريخ التعيين: 23 فبراير 2022 تاريخ التعيين: 23 فبراير 2022السيرة الذاتية والخبرة المهنية
يشغل السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي “السيد/ العلي” منصب العضو المنتدب لشركة العلي لالستثمارات العقارية، حيث يتولى مسؤولية الاستراتيجية الشاملة والتخطيط المؤسسي، بما في ذلك تخطيط السياسات والميزانية والتقارير السنوية وتخصيص الموارد وإدارة الجودة
يتمتع بخبرة مهنية واسعة، ال سيما في إدارة ومراقبة عمليات الشركة والتوجيه الاستراتيجي عبر أقسام الشركة، ومنها أقسام العقارات والضيافة والصيانة
السيد/ العلي حاصل على شهادة في إدارة الأعمال في الإدارة العامة من الجامعة الأمريكية في الشارقة.
السيرة الذاتية والخبرة المهنية
يشغل سعادة/ خالد جمعة الماجد “سعادة/الماجد” منصب نائب رئيس مجلس إدارة مجموعة شركات جمعة الماجد، وهي واحدة من أكثر التكتالت العائلية شهرة في دولة الإمارات العربية المتحدة ذات الحضور المحلي والإقليمي والعالمي. يتميز دوره بالشمول وقد تطور ذلك الدور على مدار السنين من المشاركة العملية المباشرة إلى المشاركة الاستراتيجية والتوجيهية
شغل سعادة/ الماجد منصب نائب رئيس مجلس إدارة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي من عام 2010 حتى عام 2019، وكان عضوا ً في مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني من عام 2009 إلى عام 2017. تميزت الأدوار التي شغلها خالل مسيرته المهنية بأهميتها الإستراتيجية حيث شملت قيادة مجالس الإدارة مع الحفاظ على الاستقرار والحكومة الرشيدة
.وسعادة/ الماجد حاصل على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال من جامعة أريزونا بالواليات المتحدة الأمريكية في عام 1989. ثم شارك بعد ذلك في العديد من الدورات التدريبية القصيرة، وخاصة في مجاالت المحاسبة والمبيعات
العضوية في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىال يوجدالعضوية في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة الأخرىال يوجد
التعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيمية أو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى العضو المنتدب لشركة العلي لالستثمارات العقارية
عضو مجلس إدارة مصنع جبل علي لألسمنتعضو مجلس شركة الإمارات دبي الوطني إلدارة الأصول
التعيينات في مجالس الإدارة في مناصب تنظيمية أو حكومية أو تجارية رئيسية أخرى عضو مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة دبي
الدكتور أحمد الخلفاويأمين سر مجلس إدارة المجموعةتاريخ التعيين: 23 أكتوبر 2022السيرة الذاتية والخبرة المهنية
تم تعيين الدكتور/ أحمد محمد سعيد محمد الخلفاوي “د. الخلفاوي” بمنصب أمين سر مجلس إدارة مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني في أكتوبر 2022.
د. الخلفاوي هو من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، ولديه أكثر من 17 عاما ً من الخبرة في المناصب القانونية والقيادية والإدارية إضافة إلى الحوكمة المؤسسية بصفته أمين سر مجلس إدارة المجموعة، يتولى د. الخلفاوي، من بين أمور أخرى، المسؤولية عن ضمان امتثال بنك الإمارات دبي الوطني لجميع القوانين والأنظمة ذات الصلة واتباع عمليات حوكمة فعالة
شغل د./ الخلفاوي سابقا ً مناصب قانونية عليا في كيانات حكومية وشبه حكومية، بما في ذلك موانئ دبي العالمية، والمنطقة الحرة لجبل علي، وسلطة جبل علي، وبنك دبي الإسالمي، وبنك إتش إس بي سي
د. الخلفاوي حاصل على درجة الماجستير في القانون الخاص ودرجة الدكتوراه في الشريعة والقانون القضائي من جامعة العلوم الإسالمية في ماليزيا
Page 52
98 99 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
الإدارة العلياالسيد/ شاين نيلسونالرئيس التنفيذي للمجموعةسنة الانضمام: 2013السيد/ مروان هادي
رئيس مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات
سنة الانضمام: 2019السيد/ باتريك سوليفان
المسؤول الرئيسي للشؤون المالية للمجموعة
2020 سنة الانضمام:السيد/ آزار علي خواجه
رئيس العمليات الدولية ومستشار الرئيس التنفيذي لمجموعة دينيزبنك
سنة الانضمام: 2012السيد/ أحمد القاسمرئيس الخدمات المصرفية لألعمالللمجموعةسنة الانضمام: 2013السيد/ عمار الحاج
أمين الخزينة ورئيس الأسواق العالمية للمجموعة
سنة الانضمام: 2007المسؤوليات الرئيسيةيتولى السيد/ نيلسون القيادة التنفيذية عبر المجموعة.
يتولى مسؤولية تطوير وتنفيذ استراتيجية المجموعة وأهدافها، بالإضافة إلى تطبيق الثقافة المؤسسية والإشراف عليها.
وهو المسؤول أيضا ً عن إطالع مجلس الإدارة بشأن حالة التقدم الاستراتيجي وترجمة القرارات التي يتخذها مجلس الإدارة ولجانه إلى إجراءات، عبر المجموعة.
المهارات والخبرة المهنية
السيد/ نيلسون مصرفي متمرس يتمتع بخبرة واسعة في مختلف وحدات الأعمال والمناطق الجغرافية.
خالل فترة واليته التي استمرت 11 عاماً، ارتفعت القيمة السوقية لبنك الإمارات دبي الوطني من 16 مليار درهم إلى حوالي 135 مليار درهم، كما نمت الأصول من 308 مليار درهم إلى 997 مليار درهم، بما في ذلك التنفيذ الناجح لعملية الاستحواذ على دينيزبنك في تركيا.
الخبرة المهنية
قبل انضمامه إلى بنك الإمارات دبي الوطني، شغل منصب الرئيس التنفيذي لبنك ستاندرد تشارترد الخاص في سنغافورة، ورئيس المجلس الاستشاري لبنك ستاندرد تشارترد صادق، وعضو مجلس إدارة بنك ستاندرد تشارترد (الصين) المحدود.
وشملت المناصب البارزة الأخرى التي شغلها سابقًا، منصب الرئيس التنفيذي الإقليمي لبنك ستاندرد تشارترد في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ورئيس مجلس إدارة شركة ستاندرد تشارترد (باكستان) المحدودة، ورئيس المجلس الاستشاري المصرفي لمجلس إدارة مركز دبي المالي العالمي، والرئيس التنفيذي والعضو المنتدب لبنك ستاندرد تشارترد، ماليزيا بيرهاد.
يشغل السيد/ نيلسون عضوية مجلس إدارة الإمارات الإسالمي، وشركة الإمارات دبي الوطني كابيتال المحدودة، وشركة الإمارات دبي الوطني كابيتال ش.م.خ., وشركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية (المعروفة سابقا ً باسم “تنفيذ”)، دينيزبنك إيه. إس. (تركيا)، وشركة مارش الإمارات لوساطة التأمين، وعضو المجلس الاستشاري لجامعة ولونغونغ في دبي، و مجلس التعاون الفرنسي الدولي الإماراتي.
التعليم والمؤهالتعضو خريج بالمعهد الأسترالي لمديري الشركاتزميل مشارك في المعهد الأسترالي للمديريندورة مديري الشركات، المعهد الأسترالي لمديري الشركاتالمسؤوليات الرئيسية
يشمل نطاق مسؤوليات السيد/ هادي جميع جوانب أعمال بنك الإمارات دبي الوطني في مجاالت الخدمات المصرفية لألفراد، والخدمات المصرفية لألعمال، والخدمات المصرفية الخاصة، وتمويل الأفراد، وإدارة الأصول، والوساطة، بما في ذلك وضع معايير جديدة لالبتكار في المنتجات وتحسين تجربة العمالء في كل من دولة الإمارات العربية المتحدة ومصر والمملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة وسنغافورة.
المهارات والخبرة المهنية
يمتلك السيد/ هادي خبرة واسعة تزيد عن 19 عاما ً في القطاع المصرفي، تشمل مجاالت الخدمات المصرفية لألفراد، وإدارة الثروات، والخدمات المصرفية التجارية. إن بصمة السيد/ هادي الواضح ُ أثرُها في مجال الخدمات المصرفية تبرهن على قدراته القيادية وكفاءته في قيادة التغيير.
الخبرة المهنية
انضم السيد/ هادي إلى بنك الإمارات دبي الوطني كرئيس للخدمات المصرفية لألفراد في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث قاد النجاح غير المسبوق ألعمال التجزئة. قبل انضمامه إلى بنك الإمارات دبي الوطني، شغل السيد/ هادي عددا ً من المناصب العليا خالل فترة عمله التي استمرت 15 عاما ً في بنك إتش إس بي سي، أغلبها في مجاالت الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات والخدمات المصرفية التجارية. ومن هذه المناصب منصب رئيس الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات في دولة الإمارات العربية المتحدة، والعضو المنتدب لشركة إتش إس بي سي الشرق الأوسط للتمويل، ورئيس إدارة الأعمال للخدمات المصرفية التجارية.
التعليم والمؤهالت
ماجستير في إدارة الأعمال الدولية من جامعة ولونغونغ، دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة
المسؤوليات الرئيسية
يتولى السيد/ سوليفان مسؤولية الإشراف على السالمة المالية للمجموعة، وضمان توفير بيئة قوية للرقابة المالية وتقديم معلومات مالية متعمقة التخاذ القرارات الإدارية الرئيسية. وهو يقود فريقًا من المتخصصين في التمويل والمشتريات، ويغطي كافة عمليات إعداد التقار المالية، والتمويل التجاري، والتخطيط المالي، والميزانية، والتوقعات، وإدارة السيولة ورأس المال، والحسابات الدائنة، والمشتريات. وهو مسؤول ٌ أيضًا عن توصيل النتائج المالية واستراتيجيات المجموعة إلى سوق المستثمرين.
المهارات والخبرة المهنية
السيد/ سوليفان هو محاسب قانوني معتمد يتمتع بخبرة تفوق 30 عاما ً في مجال الخدمات المصرفية والمالية في المملكة المتحدة وهونج كونج والصين ونيوزيلندا، إضافة إلى دولة الإمارات العربية المتحدة التي يعمل بها منذ عام 2020.
الخبرة المهنية
انضم السيد/ سوليفان إلى بنك الإمارات دبي الوطني قادما ً من ستاندرد تشارترد حيث شغل عددا ً من المناصب المالية العليا، منها المراقب المالي للمجموعة، والمدير المالي الرئيس في ستاندرد تشارترد الصين، ورئيس الشؤون المالية للخدمات المصرفية للشركات في الصين الكبرى. وعمل قبل ذلك مع برايس ووترهاوس كوبرز في القطاع المصرفي وأسواق رأس المال في بلدان متعددة.
التعليم والمؤهالتمحاسب قانوني معتمد من تشارترد أكونتانتس أستراليا ونيوزيلندابكالوريوس في الدراسات التجارية، جامعة ماسي، نيوزيلنداالمسؤوليات الرئيسية
يتولى السيد/ خواجة مسؤولية إدارة التواجد الدولي للمجموعة وتنفيذ استراتيجية البنك في أسواقه الدولية. ويشمل هذا الدور الإدارة المباشرة والإشراف على نمو الأعمال والمبادرات، ودعم الكفاءة التشغيلية، والحوكمة والرقابة بالتعاون مع الجهات المعنية في المجموعة، لتحقيق أهداف نمو الأعمال والربحية التي وضعتها المجموعة ألعمالها الدولية.
كما يمثل مصالح المجموعة في شركتها التابعة، دينيزبنك، حيث يشغل عضوية مجلس إدارة دينيزبنك إيه إس في تركيا ودينيزبنك إيه جي في النمسا. وهو أيضًا مشارك بشكل وثيق في تسهيل تحسين التكامل وتحقيق مستويات أعلى من التعاون بين كيانات دينيزبنك والشبكة الأوسع لبنك الإمارات دبي الوطني.
المهارات والخبرة المهنية
يتمتع السيد/ خواجة بأكثر من 30 عاما ً من الخبرة المصرفية الدولية في عدد من المناطق الجغرافية تشمل أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا. وقبل توليه منصبه الحالي، كان مسؤوال ً عن مجموعة الأسواق العالمية والخزينة في بنك الإمارات دبي الوطني، بصفته نائب الرئيس التنفيذي الأول وأمين خزينة المجموعة.
الخبرة المهنية
قبل انضمامه إلى بنك الإمارات دبي الوطني، عمل السيد خواجة مع بنك باركليز كأمين خزينة إقليمي لألسواق الناشئة وأفريقيا حيث يغطي نطاق عمله 15 سوقاً. كما كان عضوا ً في اللجنة التنفيذية لألسواق الناشئة وترأس لجنة الأصول والمطلوبات في الأسواق الناشئة. وشغل قبل ذلك عددًا من المناصب العليا في مجموعة سيتي جروب وبنك إيه بي إن آمرو في مختلف المناطق الجغرافية في مجال الأسواق المالية.
التعليم والمؤهالتبرنامج المدراء الدوليين من إنسياد فرنسا
ماجستير إدارة الأعمال في التمويل من معهد إدارة الأعمال، كراتشي، باكستان
بكالوريوس تجارة من جامعة كراتشي، باكستانالمسؤوليات الرئيسية
يتولى السيد/ القاسم قيادة وحدة الخدمات المصرفية لألعمال في مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني، مع دور موسع يغطي الأسواق العالمية والخزينة والأبحاث منذ عام 2023. وهو يدعم تبني نهج الابتكار الرقمي والذكاء الاصطناعي والتحليالت المتقدمة وتجربة العمالء لتعزيز العروض المصرفية للشركات للمجموعة.
المهارات والخبرة المهنية
يتمتع السيد/ القاسم بخبرة مصرفية وإدارية ولديه أكثر من 19 عاما ً من الخبرة في مجال الخدمات المصرفية التجارية والاستثمارية. وقد تولى قيادة تطوير المنتجات وتنفيذ التمويل التجاري وتمويل سالسل التوريد وإدارة النقد والحلول المصرفية الإسالمية، مع دفع مستويات أعلى من الإقراض لقاعدة عمالء الخدمات المصرفية للشركات للمجموعة في تسع دول. تولى قيادة تطوير وتنفيذ حلول حائزة على جوائز في مجاالت تمويل الشركات وسالسل التوريد، وإدارة النقد، والخدمات المصرفية الإسالمية، بالتزامن مع إعالء مستويات الإقراض لقاعدة عمالء المجموعة في القطاع المصرفي للشركات عبر تسع دول.
الخبرة المهنية
شغل سابقا ً منصب الرئيس التنفيذي لشركة الإمارات دبي الوطني كابيتال، ذراع الخدمات المصرفية الاستثمارية لبنك الإمارات دبي الوطني، والمدير العام للخدمات المصرفية للشركات في بنك الإمارات دبي الوطني، حيث أدار التحول الناجح لوحدات الأعمال، وبناء القدرات، وخلق التآزر في فرق متعددة المهام وإدارة المخاطر الرئيسية، وغرس مبادئ إدارة المخاطر مع الحفاظ على مالءمتها لقاعدتها المستهدفة من العمالء.
التعليم والمؤهالت
درجة البكالوريوس في الإدارة الهندسية من كليات التقنية العليا، دولة الإمارات العربية المتحدة.
درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة فيكتوريا، كندا.
شهادة برنامج الإدارة المتقدمة من وارتون، جامعة بنسلفانيا، الواليات المتحدة الأمريكية المسؤوليات الرئيسية
يتولى السيد/ الحاج مسؤولية قيادة خدمات المبيعات والتداول والأبحاث المخصصة في العمالت الأجنبية، والأسعار، والدخل الثابت، والأسهم، والسلع داخل المجموعة.
وتمتد مسؤولياته أيضًا إلى إدارة أصول المجموعة والتزاماتها.المهارات والخبرة المهنية
السيد/ الحاج مصرفي متمرّس يتمتع بخبرة تزيد عن 15 عاما ً في الأسواق العالمية والخزينة.
ويتميز بفكره الشامل وقيادته الاستراتيجية في المجاالت المالية، كما يتمتع أيضًا بكفاءة مميزة في مجاالت المنتجات والهياكل الإسالمية.
الخبرة المهنية
تجدر الإشارة إلى أن السيد/ عمار قد شغل منصب رئيس الخزينة والأسواق العالمية في مصرف الإمارات الإسالمي، حيث كان لقيادته الحكيمة أبلغ الأثر على الاستراتيجيات المالية لبنك الإمارات دبي الوطني .
التعليم والمؤهالتشهادة العلوم المالية من كلية لندن لألعماماجستير إدارة الأعمال في العلوم المالية من الجامعة الكندية في دبي
Page 53
100 101 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
(تتمة) الإدارة العلياالسيد/ مانوج تشاوال
المسؤول الرئيسي للمخاطر للمجموعة سنة الانضمام: 2013
السيد/ هاكان أتيش
الرئيس التنفيذي – دينيزبنك، تركيا.
سنة الانضمام: 1997السيدة/ إيمان عبدالرزاق
المسؤول الرئيسي إلدارة العمليات للمجموعة والمسؤول الرئيسي للموارد البشرية للمجموعة
2020 سنة الانضمام:السيد/ نيراج ماكين
رئيس الاستراتيجية والتحليالت ورأس المال الاستثماري للمجموعة
سنة الانضمام: 2008السيد/ فريد المالالرئيس التنفيذي – مصرفالإمارات الإسالميسنة الانضمام: 1991السيد/ فيكتور ماتافونوفالمسؤول الرئيسي لالمتثال للمجموعةسنة الانضمام: 2014المسؤوليات الرئيسية
يتولى السيد/ تشاوال المسؤولية عن الحوكمة الشاملة لجميع جوانب المخاطر التي تشمل الموظفين والسياسة والمحافظ والعمليات وأنظمة المخاطر. ويشمل دوره إدارة المخاطر المؤسسية على مستوى المجموعة، والمخاطر البيئية والاجتماعية، وضمان مواءمة أنشطة المخاطر ضمن حدود القدرة على تحمل المخاطر عبر جميع خطوط الأعمال والمناطق الجغرافية، وتعظيم قيمة الأصول المتعثرة، ومخاطر السوق، والمخاطر التشغيلية والسيبرانية، ومخاطر النماذج وتحليالت المخاطر.
المهارات والخبرة المهنية
السيد/ تشاوال هو مصرفي أول يتمتع بخبرة تزيد على 25 عاما ً في إدارة المخاطر، بما في ذلك المخاطر المؤسسية والتنظيمية، وتطوير النماذج والتحقق من صحتها، وائتمان الشركات والأفراد، والأسواق العالمية، والخدمات المصرفية الخاصة وإدارة المخاطر التشغيلية.
الخبرة المهنية
كان السيد/ تشاوال مساهما رئيسيا ً في تنفيذ إطار عمل إلدارة المخاطر على مستوى المجموعة في جميع مسارات المخاطر، وتوفير القيادة الاستراتيجية للمخاطر وإضفاء الطابع المؤسسي على ثقافة المخاطر السليمة التي تضمن مواءمة أنشطة المخاطر مع القدرة على تحمل المخاطر لدى بنك الإمارات دبي الوطني.
يرأس السيد/ تشاوال كال ً من لجنة مخاطر المجموعة، ولجنة الإشراف على النماذج اللتان تمارسان الإشراف على المخاطر والحوكمة على أعلى مستويات الإدارة وتغطيان جميع جوانب إدارة المخاطر النموذجية عبر أقسام البنك.
كما أنه عضو ٌ في جميع لجان الإدارة الرئيسية التي تشرف على استراتيجية البنك والرقمنة وأجندة التحول بما في ذلك لجنة الإدارة لالئتمان.
التعليم والمؤهالتمحاسب قانوني متخرج من معهد المحاسبين القانونيين في الهندأمانة الشركات من معهد أمناء الشركات في الهندبكالوريوس في القانون من جامعة دلهي، الهند
بكالوريوس العلوم (مع مرتبة الشرف في الفيزياء) من كلية سانت ستيفن، جامعة دلهي، الهند
المسؤوليات الرئيسية
يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة في شركات “دينيزبنك” التابعة: “دينيز ياتيرم مينكول كييمتيلر أ.ش.”، و “إنترتك أ.ش.”، و “نيوهوب تكنولوجي يازيلما بازارلما ودانيشمانليك أ.ش.”، و “دينيزبنك موسكو” و“دينيزبنك إيه جي فيينا”، وهو أيضًا عضو في مجلسي إدارة كل من “بنك الإمارات دبي الوطني مصر” و “ميت اليف إيميكليك وهايات أ.ش.”.
المهارات والخبرة المهنية
لدى السيد/ أتيش خبرة 44 عامًا في قطاع البنوك، حيث قاد استراتيجيات النمو من خالل عمليات الاستحواذ الداخلية والخارجية. تولى بنجاح قيادة الفريق وإدارة العمليات خالل عملية الاستحواذ على دينيزبنك، وأشرف على مبادرات إدارة الأزمات خالل الفترات الحاسمة في تاريخ دينيزبنك. والسيد/ أتيش خبير متمرّس في تحديد القطاعات المتخصصة المربحة والاستثمار فيها، وتشمل البنية التحتية، والطاقة، والزراعة، والقطاع البحري، والسياحة، والرعاية الصحية، والتعليم، والأندية الرياضية، والبلديات، مما يؤدي إلى دفع النمو المربح لدينيزبنك.
الخبرة المهنية
عمل السيد/ أتيش مع مساهمي البنك من أربع دول مختلفة، منها “زورلو القابضة (تركيا)”، و “ديكسيا إس.إيه. (شراكة فرنسية / بلجيكية)”، و “سبيربنك (روسيا)”، و “بنك الإمارات دبي الوطني (دولة الإمارات العربية المتحدة)”. وخالل فترة عمله 5 مرة. وباإلضافة إلى ذلك، أشرف على,في دينيزبنك، تم تحقيق فائض اكتتاب على الطرح العام للبنك في عام 2004 بما يقارب 5 نقل شركة دينيز إمكليليك مقابل 256 مليون يورو بما يعادل 10 أضعاف قيمتها الدفترية مع اتفاقية بيع مدتها 15 عامًا في عام 2011، كما تم الاستحواذ على عمليات الخدمات المصرفية لألفراد في “سيتي تركيا” التي تضم حوالي 1500 موظف في عام 2013.
التعليم والمؤهالتبكالوريوس في إدارة الأعمال من جامعة الشرق الأوسط التقنية، تركياالمسؤوليات الرئيسية
تتولى السيدة/ عبدالرزاق مسؤولية قيادة ثقافة العمل الديناميكية والاستباقية ودفع تطوير المهارات المستقبلية لبناء قوة عاملة مرنة قادرة على تبني المشهد الرقمي دائم التطور.
كما أنها مسؤولة عن قيادة التحول التشغيلي إلى صافي الصفر وجهود التحول على مستوى المؤسسة لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني لتعزيز العمليات الإدارية ورقمنة وتحديث البنية التحتية وتبسيط نموذج التشغيل مع التركيز على تجربة العمالء والتميز التشغيلي والنمو المستدام وكفاءة القوى العاملة.
المهارات والخبرة المهنية
تمتلك السيدة/ عبدالرزاق سنوات عديدة من الخبرة في مجال الموارد البشرية الاستراتيجية، وساهمت بدور فعال في قيادة ممارسة عمل ديناميكية واستباقية وتغيير ثقافي في بنك الإمارات دبي الوطني، بالإضافة إلى قيادة تطوير مهارات المستقبل إلعادة صقل وبناء قوة عاملة مرنة قادرة على مواكبة المشهد الرقمي دائم التطور.
الخبرة المهنية
قبل انضمامها إلى بنك الإمارات دبي الوطني، عملت السيدة/ عبدالرزاق في بنك “إتش إس بي سي” الشرق الأوسط المحدود كرئيس إقليمي للموارد البشرية والاستراتيجية والتخطيط ورئيس الموظفين لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا، حيث عملت على عدد من المشاريع الاستراتيجية للمساعدة في دفع نمو الأعمال والإيرادات.
وهي أيضا ً عضو مجلس الإدارة ورئيس لجنة الترشيحات والمكافآت في إعمار العقارية، وعضو مجلس إدارة معهد الإمارات للتمويل. وعضو لجنة الموارد البشرية في اتحاد مصارف الإمارات.
التعليم والمؤهالت
بكالوريوس في إدارة الأعمال من كليات التقنية العليا دبي للطالبات، دولة الإمارات العربية المتحدة المسؤوليات الرئيسية
يدعم السيد/ ماكين الرئيس التنفيذي للمجموعة ومجلس الإدارة في تطوير الاستراتيجية على مستوى المجموعة وتطوير وتنفيذ الرؤية والتطلعات الاستراتيجية لبنك الإمارات دبي الوطني وكياناته وأعماله، إلى جانب إدارة عمليات الاستحواذ الاستراتيجية وخطط النمو الدولية. كما يشرف على التحليالت المتقدمة ويدير صندوق المشاريع المؤسسية للبنك.
المهارات والخبرة المهنية
تشمل خبرة السيد/ ماكين مجاالت تطوير الاستراتيجيات، وعمليات الدمج والاستحواذ والاستثمارات، والمفاوضات، وتطوير الأعمال، والخدمات المصرفية الدولية، ورأس المال الاستثماري، والخدمات المصرفية الرقمية، والتحليالت، والتحول المؤسسي.
الخبرة المهنية
تولى السيد/ ماكين سابقا ً إدارة أعمال العمليات الدولية للمجموعة إضافة إلى مسؤولية إدارة الأعمال الشاملة للشركات التابعة والفروع الدولية لبنك الإمارات دبي الوطني. وقد لعب دورا ً محوريا ً في قيادة التوسع الدولي لبنك الإمارات دبي الوطني، بما في ذلك الاستحواذ الناجح على بنك “بي إن بي باريبا” مصر و “دينيزبنك” في تركيا، بالإضافة إلى تراخيص الفروع في الهند والمملكة العربية السعودية.
وهو عضو في اللجنة التنفيذية للمجموعة ويرأس مركز التحليالت المتقدمة للتميز لبنك الإمارات دبي الوطني، والذي يقود الجهود على مستوى المجموعة لالستفادة من البيانات والتحليالت. كما أنه يرأس صندوق رأس المال الاستثماري للشركات الذي تم إنشاؤه حديثا لبنك الإمارات دبي الوطني لالستثمار في شركات التكنولوجيا المالية وشركات التكنولوجيا بوجه عام، لتمكين الابتكار على مستوى البنك.
قبل انضمامه إلى بنك الإمارات دبي الوطني، أمضى السيد/ ماكين ثمانية أعوام مع شركة ماكنزي وشركاه في استشارات الاستراتيجيات، ومع إرنست ويونج في دولة الإمارات العربية المتحدة، قسم خدمات الاستشارات الخاصة بالصفقات وعمليات الدمج والاستحواذ.
التعليم والمؤهالت
بكالوريوس في الفيزياء والرياضيات من جامعة هيمواتي ناندان باهوجونا جارهوال، الهند
ماجستير إدارة الأعمال في المالية من معهد الإدارة الدولي في الهند
برنامج رأس المال الاستثماري وبرنامج الأسهم الخاصة، من كلية كولومبيا لألعمال، نيويورك، الواليات المتحدة الأمريكية المسؤوليات الرئيسية
تتمثل المهمة الرئيسية للسيد/ المال في تحقيق رؤية مصرف الإمارات الإسالمي ليكون المصرف الأكثر ابتكارا ً المتوافق مع الشريعة الإسالمية لعمالئه وأفراده ومجتمعاته. ساهم السيد/ المال في المبادرات الرئيسية التي جعلت مصرف الإمارات الإسالمي واحدا ً من أسرع المصارف الإسالمية نموا ً في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث ساهم في تأسيس “الإمارات الإسالمي” باعتباره الذراع المصرفية الإسالمية الرائدة لمجموعة الإمارات دبي الوطني.
المهارات والخبرة المهنية
بصفته مصرفيا ً متمرسا ً يتمتع بخبرة واسعة، عزز السيد/المال مكانة الإمارات الإسالمي في السوق من خالل التركيز على الخدمات المصرفية التي تركز على العمالء وتقديم العديد من المنتجات والخدمات الأولى من نوعها في السوق. كما تولى قيادة جهود التحول الرقمي في الإمارات الإسالمي، مما ساهم في تحقيق زيادة كبيرة في المعامالت المصرفية عبر الإنترنت والهاتف المتحرك. وتشكل مساهماته في استراتيجية التوطين طويلة الأمد التي يتبعها الإمارات الإسالمي لتطوير مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة لتولي مناصب تنفيذية رئيسية والتخطيط لتعاقب الموظفين، محركا ً رئيسيا ً في تحقيق نجاح الإمارات الإسالمي.
الخبرة المهنية
قبل توليه منصب الرئيس التنفيذي، شغل السيد/ المال منصب رئيس الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات في الإمارات الإسالمي، حيث كان مسؤوال ً عن قطاعات الخدمات المصرفية الشخصية والتجارية والفروع وشبكة أجهزة الصراف الآلي والمنتجات وتجربة العمالء وإدارة الثروات والخدمات المصرفية الرقمية لإلمارات الإسالمي.
وقد شغل العديد من المناصب الأخرى في الإمارات الإسالمي، بما في ذلك منصب نائب الرئيس للخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات، ورئيس التمويل العقاري ورئيس التوزيع.
المسؤوليات الرئيسية
يتولى السيد/ ماتافونوف قيادة وحدة الامتثال في المجموعة ومسؤولية إطار الامتثال التنظيمي لضمان امتثال البنك لجميع الأنظمة المعمول بها. يشمل ذلك الأنظمة ذات الصلة في جميع البلدان التي تعمل فيها المجموعة ومتطلبات الدول التي تستخدم العمالت العالمية الرئيسية التي يتعامل بها البنك على الصعيد الدولي.
كما يشمل الإرشادات المتعلقة بأفضل الممارسات التي تصدرها منظمات مثل لجنة بازل للرقابة المصرفية، وفريق العمل المعني بالإجراءات المالية، ومجموعة وولفسبيرغ. بالإضافة إلى الإشراف على الامتثال لاللتزامات التنظيمية من قبل جميع الأقسام، يؤدي قسم الامتثال للمجموعة دورًا هامًا في إدارة الامتثال لمكافحة الجرائم المالية بما في ذلك مكافحة غسيل الأموال، ومكافحة تمويل الإرهاب، والامتثال للعقوبات.
المهارات والخبرة المهنية
وأفريقيا الأوسط والشرق والأميركتين وأوروبا أستراليا عبر الدولية المصرفية الخبرة 37 عاماً من من أكثر ماتافونوف السيد/ يمتلك 25 عاما في مجال الامتثال المتعلق وآسيا مع بنك الإمارات دبي الوطني، وستاندرد تشارترد وجريندليز وإيه إن زد. وتشمل تلك المدة الأنظمة. وموردي المراسلة والبنوك القطاعية والهيئات التنظيمية الجهات مع تعامل حيث والمالية، التنظيمية بالجرائم الخبرة المهنية
المالية بالجرائم الخاصة الامتثال مجموعة في مؤسس وعضو الإمارات، مصارف اتحاد في الامتثال لجنة في عضو ماتافونوف السيد/ المالية. الجرائم لمواجهة العالمي التحالف في وعضو إفريقيا، وشمال الأوسط الشرق منطقة في
التعليم والمؤهالتدرجة البكالوريوس في التجارة من جامعة ديكين في أستراليا
Page 54
102 103 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
(تتمة) الإدارة العلياالأعضاء الرئيسيون الآخرون فيالإدارةالسيد/ سايمون كوبلستونالمستشار العام للمجموعة.سنة الانضمام: 2021السيد ميجيل ريو تينتو
المسؤول الرئيسي للمعلومات والرقمية للمجموعة
سنة الانضمام: 2017السيد/ عامر كاظم
المسؤول الرئيسي للتدقيق للمجموعة.
سنة الانضمام: 2019السيد فيجاي بينز
كبير مسؤولي الاستدامة ورئيس الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات سنة الانضمام: 2022
السيد/ إبراهيم سويدانرئيس الشؤون المؤسسية للمجموعة.سنة الانضمام: 1999المسؤوليات الرئيسية
يتولى السيد/ كوبلستون المسؤولية العامة عن إدارة المخاطر القانونية، فضال ً عن جودة الخدمات القانونية وتقديم الخدمات على مستوى مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني.
المهارات والخبرة المهنية
يتمتع السيد/ كوبلستون بخبرة تزيد عن 25 عاما ً في مجال المحاماة وأكثر من 19 عاما ً من الخبرة في القطاع المصرفي المحلي وقطاع الاستثمار الحكومي. كما أن خبرته الواسعة تشمل القطاعات والمناطق الجغرافية عالية التنظيم وخبرة والأسواق الدولية والعابرة للحدود والناشئة.
الخبرة المهنية
عمل السيد/ كوبلستون في دولة الإمارات العربية المتحدة منذ عام 2006، حيث بدأ بالعمل في صندوق ثروة سيادي ثم في بنك محلي بارز. تمتد خبرته إلى القطاعات المصرفية وإدارة الأصول، والخدمات المالية، وتمويل الشركات، والمشتريات، وتكنولوجيا المعلومات، والعقارات، والخزينة، وخصوصية البيانات، والتنظيم والحوكمة.
شغل مناصب في مجالس إدارة العديد من الكيانات المحلية والدولية منها مجوهرات داماس ومُصْدِر سندات ومدير أصول محلي وبنك إسالمي مرخص.
وكان السيد/ كوبلستون في السابق رئيسا ً للجنة القانونية في اتحاد مصارف الإمارات العربية المتحدة وال يزال عضوا ً فيها.
يعد السيد/ كوبلستون مديرا ً متمرسا ً في برامج التغيير في تقديم الخدمات القانونية، سواء من خالل برامج الأفراد أو التكنولوجيا، فضال ً عن تطوير ثقافة وبيئات عمل إيجابية وناجحة.
التعليم والمؤهالت
دبلوم الدراسات العليا في الممارسة القانونية من كلية القانون، المملكة المتحدة
دبلوم في القانون من كلية القانون، المملكة المتحدةمحامي مؤهل في المملكة المتحدةالمسؤوليات الرئيسية
يتولى السيد/ ريو تينتو قيادة التطورات التكنولوجية والرقمية في بنك الإمارات دبي الوطني، مما يضمن حفاظ البنك على مكانته كمؤسسة رائدة في مجال الابتكار الرقمي ضمن القطاع المصرفي.
المهارات والخبرة المهنية
بفضل خبرته التي تزيد عن 25 عاما ً في قيادة التحول الرقمي والابتكار عبر مختلف القطاعات، نجح السيد/ ريو تينتو في قيادة التحول الشامل لتكنولوجيا المعلومات في البنك، وإحداث تغيير ٍ جذري ٍ في منصات التكنولوجيا والبنية التحتية الخاصة به.
وقد حققت رؤيته الاستراتيجية العديد من الأرقام القياسية في القطاع وأرست معيارًا جديدًا للتكنولوجيا في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا.
الخبرة المهنية
ترأس السيد/ ريو تينتو مكتب شركة ديجيتال ماكنزي في شبه الجزيرة الأيبيرية، حيث قدم المشورة للمؤسسات المالية الكبرى في أوروبا وأمريكا الالتينية بشأن التحوالت الرقمية واسعة النطاق، والتي شملت استراتيجية تكنولوجيا المعلومات، ونماذج التشغيل، والهندسة التكنولوجية، وكفاءة التكلفة، والأمن السيبراني. شغل منصب المدير التنفيذي للعمليات، والمدير التنفيذي للتكنولوجيا، في نوفو بانكو إس إيه، وهو أحد أكبر البنوك في منطقة إيبيريا، كما تولى أيضًا منصب المدير التنفيذي للتكنولوجيا في بنك إسبيريتو سانتو في البرتغال. وتشمل خبرته التنفيذية أيضًا أدوارًا في العديد من مجالس الإدارة، منها مجموعة “ترانكويالديد للتأمين” في البرتغال، إلى جانب مناصب استشارية مختلفة في المجال الرقمي والتكنولوجيا.
التعليم والمؤهالتماجستير في إدارة الأعمال من “إنسياد”، فرنسا
ماجستير العلوم في تكنولوجيا المعلومات من المعهد العالي للتكنولوجيا، البرتغال
المسؤوليات الرئيسية
يتبع السيد/ كاظم مباشرة إلدارة لجنة المجلس للتدقيق. وهو مسؤول عن تقديم ضمانات مستقلة لمجلس الإدارة والإدارة العليا بشأن جودة وفعالية بيئة الرقابة الداخلية لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني، بما في ذلك أنظمتها وعملياتها وإدارة المخاطر والامتثال وإطار الحوكمة المؤسسية.
المهارات والخبرة المهنية
السيد/ كاظم مدير تنفيذي أول يمتلك أكثر من 27 عاما ً من الخبرة المهنية، حيث شغل عدة مناصب في مجاالت المالية والتدقيق وعمل في عدة قطاعات، بما في ذلك الطيران، والاتصاالت، والعقارات.
الخبرة المهنية
قبل انضمامه إلى بنك الإمارات دبي الوطني، شغل السيد/ كاظم منصب المدير المالي في شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة (دو). شغل مناصب عليا في مجال المالية في عدد من المؤسسات الرائدة، منها مجموعة الإمارات، ومراس، ومطارات دبي.
وهو حاليا ً عضو في مجلس إدارة شركة الاتحاد الئتمان الصادرات. وعضو لجنة التدقيق والمخاطر والامتثال في مصرف الإمارات للتنمية، وعضو لجنة التدقيق في اتحاد مصارف الإمارات.
التعليم والمؤهالت
بكالوريوس العلوم في المحاسبة من جامعة دنفر بالواليات المتحدة الأمريكية
عضو المعهد الأمريكي للمحاسبين القانونيين المعتمدينالمسؤوليات الرئيسية
يتولى المسؤولية عن استراتيجية وتنفيذ التمويل المستدام والانتقالي لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني، بالإضافة إلى تنفيذ البرامج البيئية والاجتماعية والحوكمة.
المهارات والخبرة المهنية
عمل السيد/ بينز في مجال الاستدامة لمدة 20 عاما ً في كافة الخدمات المصرفية. يمتلك خبرة واسعة في تصميم إطار عمل التمويل المستدام، والعناية الواجبة، وممارسات إدارة مخاطر الاستدامة.
الخبرة المهنية
عمل السيد/ بينز في البنك الأوروبي إلعادة الإعمار والتنمية، والبنك الدولي، ومجموعة لويدز المصرفية، وكذلك العمل في الاستشارات لشركة كيه بي إم جي المملكة المتحدة في التمويل المستدام واستراتيجية الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
عضو في المنتدى الاقتصادي العالمي لقادة الاستدامة، وعضو في مجلس قيادة الاستدامة في إس آند بي جلوبال. عضو في لجنة التمويل المستدام التحاد مصارف الإمارات، ولجنة التمويل المستدام في مركز دبي المالي العالمي ولجنة التمويل المستدام في سوق أبوظبي العالمي.
التعليم والمؤهالتخبير بيئي معتمدخبير جغرافي معتمد من الجمعية الجغرافية الملكيةشهادة القيادة في مجال الاستدامة من جامعة كامبريدج بالمملكة المتحدةالمسؤوليات الرئيسية
يتولى السيد/ سويدان مجموعة واسعة من المسؤوليات عبر المجموعة والتي تركز في المقام الأول على الاتصاالت وحمالت العالقات العامة للمجموعة، وإدارة المكتب الصحفي، وأنشطة رعاية المجتمع، وأحداث المجموعة، والإعالنات المالية.
ويتطلب دوره مشاركة ً هامة وتنسيقا ً حساسا ً مع صانعي القرار الداخليين الرئيسيين ووسائل الإعالم رفيعة المستوى والجهات الفاعلة الخارجية الأخرى.
المهارات والخبرة المهنية
يمتاز السيد/ سويدان في عمله على المستوى الاستراتيجي، مع الأخذ في الاعتبار تنفيذ الإجراءات التكتيكية. ويتمتع بشبكة واسعة من الاتصاالت المحلية في وسائل الإعالم وكذلك كبار صناع القرار في القطاعين الخاص والعام. يتميز بمهارات تعدد اللغات والمعرفة الممتازة بالثقافات المحلية والدولية.
الخبرة المهنية
السيد/ سويدان هو من أحد كبار المتخصصين في الشؤون المؤسسية والاتصاالت ولديه خبرة تزيد عن 25 عامًا في مجال الإعالم والإعالن والعالقات العامة في مجال الخدمات المالية في منطقة الخليج العربي.
التعليم والمؤهالتبكالوريوس في الاقتصاد من الجامعة الأمريكية في بيروت في لبنان
ماجستير في إدارة الأعمال من كلية برادفورد لإلدارة في المملكة المتحدة السيد/ فينود رامابهادران
المسؤول الرئيسي لالئتمان للمجموعة.سنة الانضمام: 2022المسؤوليات الرئيسية
السيد رامابادران هو رئيس لجنة إدارة الائتمان لبنك الإمارات دبي الوطني، وهو المسؤول عن الاكتتاب الائتماني الشامل.
وتشمل المسؤوليات الإضافية الإدارة الديناميكية لمحفظة الائتمان الخاصة بالبنك، واتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب لضمان قوة المحفظة بحيث يتم الحفاظ على معادالت المخاطر والمكافأة المثلى بما يتماشى مع قدرة البنك المحددة لتحمل المخاطر.
المهارات والخبرة المهنية
يمتلك السيد/ رامابادران خبره تزيد على 35 عاما ً تمتد إلى مجاالت متنوعة من الخدمات المصرفية مثل إدارة عالقات الشركات والتدقيق، والخزينة، والحوكمة المؤسسية على مستوى المجموعة إضافة إلى جميع مجاالت إدارة المخاطر.
الخبرة المهنية
كانت معظم الخبرة المصرفية للسيد/ رامابادران مع بنك ستاندرد تشارترد الذي شغل فيه مناصب قيادية عليا، منها ً الرئيس الإقليمي لالئتمان، والرئيس الإقليمي للمخاطر، والرئيس الإقليمي للعمليات في أفريقيا والشرق الأوسط.
قبل التحاقه بمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني كان عضو مجلس إدارة في بنك ستاندرد تشارترد، باكستان، وشغل أيضا منصب رئيس مجلس إدارة شركة خدمات الأعمال العالمية، ومجموعة بنك ستاندرد تشارترد، حيث أشرف على فريق مكون من حوالي 40,000 موظفاً.
التعليم والمؤهالتماجستير في القانون من كلية كينجز، لندن، المملكة المتحدةمحاسب قانوني متخرج من معهد المحاسبين القانونيين في الهند
محلل مالي معتمد من جمعية إدارة الاستثمار والبحوث، الواليات المتحدة الأمريكية مدير مخاطر مالية معتمد من الرابطة العالمية لمحترفي إدارة المخاطر، الواليات المتحدة الأمريكية
Page 55
104 105 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
نموذج الحوكمة للمجموعة
ويستند إطار الحوكمة المؤسسية للمجموعة لبنك الإمارات دبي الوطني إلى مبادئ المسؤولية والمساءلة والشفافية والعدالة لدعم اتخاذ القرارات السليمة والحكيمة.
يتكون إطار الحوكمة المؤسسية من دليل
الحوكمة المؤسسية الخاص ببنك “الإمارات دبي الوطني”، وميثاق مجلس الإدارة، وسلسلة من سياسات مجلس الإدارة، وجميعها منشورة على الموقع الإلكتروني لبنك الإمارات دبي الوطني.
يحدد دليل الحوكمة المؤسسية المسؤوليات والمساءالت الخاصة بمجلس الإدارة وأعضاء مجلس الإدارة ولجان مجلس الإدارة ووحدات الأعمال المساندة. كما يقدم لمحة عامة عن مجمل منهج الحوكمة في بنك الإمارات دبي الوطني. ويفصل ميثاق مجلس الإدارة بروتوكوالت وسياسات مجلس الإدارة ويتم استكماله بسياسات محددة لمجلس الإدارة تتعلق بتضارب المصالح والجدارة والنزاهة والمكافآت وتقييم الأداء.
يحدد دليل الحوكمة المؤسسية أربعة طبقات أو مستويات واسعة من الأدوار:
يتحمل مجلس الإدارة المسؤولية (1) مجلس الإدارة: ٌ النهائية عن ضمان إنشاء إطار عمل للحوكمة مناسب وفعال والحفاظ عليه إلدارة أنشطة المجموعة والتحكم فيها.
(2) اللجان على مستوى مجلس الإدارة ولجان يفوض مجلس الإدارة الصالحية للجان الإدارة العليا:
ويضع المعايير لمراقبة وحوكمة المجموعة.
ولِلّجان مسؤوليات وصالحيات على النحو المحدد في دورها ومهامها وصالحيتها.
تؤدي وحدات الأعمال الفردية (3) وحدات الأعمال:
أنشطة الأعمال والرقابة، والتي تتوافق مع جميع السياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية والقوانين والأنظمة الخارجية.
.
يتم تفويض رؤساء الأعمال ووحدات (4) الأفراد:
الأعمال بالصالحيات المطلوبة لضمان الحوكمة الفعالة والامتثال.
وعلى هذا النحو، يوجه إطار الحوكمة المؤسسية مجلس الإدارة والإدارة العليا في أداء واجباتهم، ويوائم مصالحهم مع مصالح المساهمين والأطراف المعنيين الرئيسيين الآخرين، ويضمن إدارة المخاطر بحكمة. تمتثل جميع كيانات المجموعة إلطار العمل هذا، مع تعديلها بشكل مناسب وفقا ألنظمة المحلية.
.إطار عمل الحوكمةالمؤسسية للمجموعة
تلتزم المجموعة بالحوكمة المؤسسية الرشيدة التي تشكل أساسا ً صلبا ً لتطوره المستقبلي وأدائه المؤسسي، وتعزز الثقة في أنشطته كمتلق ٍ ألموال المودعين ورؤوس أموال المساهمين وتمكنه من المساهمة في التطوير الناجح للنظام المالي لدولة الإمارات العربية المتحدة.
أهم المبادرات الرئيسيةفي عام 2024توافقا ً مع التزام المجموعة بالتحسين المستمر،
تم تنفيذ مجموعة من المبادرات الرئيسية خالل عام 2024 لتعزيز الحوكمة المؤسسية، ومنها:
تحديث اختصاصات لجان مجلس الإدارةلضمان توافقها مع الأنظمة وأفضلالممارسات.
مراجعة السياسات وأُطُر العمل الداخلية لتتوافق مع تحديثات الئحة الحوكمة المؤسسية الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والسلع والئحة الجدارة والنزاهة الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
إقرار مبادئ الرقابة على مجلس إدارة المجموعة لضمان تطبيق أفضل ممارسات الحوكمة المؤسسية بشكل متسق عبر
المجموعة.
إجراء تقييم خارجي مستقل لمجلس الإدارة ولجان مجلس الإدارة وأعضاء مجلس الإدارة، بما يتوافق مع الئحة الحوكمة المؤسسية المعمول بها.
وضع سياسة لسندات التوكيل لتعزيز حوكمة تفويض الصالحيات.
المراجعة المستمرة ألطر العمل
والسياسات الحالية للمخاطر لضمان استمرار حماية المجموعة في ظل المشهد دائم التغير للمخاطر.
إجراء مراجعة مستقلة لنظام التعويضات، وفقا ً ألنظمة الحوكمة المؤسسية المعمول بها.
تضمين مؤشرات الأداء الرئيسية للحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في آلية تقييم وقياس أداء الإدارة العليا.
إنشاء منتدى للتمويل المستدام لتعزيز أعمال التمويل المستدام للمجموعة.
المسؤوليةالتقسيم الواضح وتفويضالصالحياتالشفافيةلتمكين أصحاب المصلحة منتقييم الأداء المالي والوضعالمالي للبنكالمساءلةفي العالقات بين مجلسإدارة البنك والإدارةوالمساهمين وأصحابالمصلحة الآخرينالعدالةفي معاملة جميع أصحابالمصلحة
اللجنة التنفيذية إلدارة بنك الإمارات دبي الوطني لجنة الإدارة
لالستثمارلجنة الإدارةلالئتمانلجنة الأصولوالمطلوباتلجنة المخاطرللمجموعةلجنة المشترياتللمجموعةاللجنة التوجيهيةلتكنولوجيا المعلوماتالمسؤول الرئيسي لالمتثالللمجموعةفيكتور ماتافونوفالمسؤول الرئيسي إلدارةالمخاطر للمجموعةمانوج تشاوالرئيس الخدمات المصرفيةلألفراد وإدارة الثرواتللمجموعةمروان هاديالمسؤول الرئيسيللمعلومات والرقميةللمجموعةميجيل ريو تينتورئيس العمليات الدوليةللمجموعة ومستشار الرئيسالتنفيذي لدينيزبنك:آزار علي خواجةرئيس الاستراتيجيةوالتحليالت ورأس المالالاستثماري للمجموعةنيراج ماكينالمسؤول الرئيسي للعملياتللمجموعة والمسؤولالرئيسي للموارد البشريةإيمان عبدالرزاق للمجموعةالرئيس التنفيذي لإلماراتالإسالميفريد المالالمسؤول الرئيسي لالئتمانفينود رامابهادرانرئيس الأعمال المصرفيةللهيئات والمؤسساتللمجموعةأحمد القاسمالمسؤول الرئيسي للشؤونالمالية للمجموعةباتريك سوليفانالرئيس التنفيذي، دينيزبنكهاكان أتيش \ريكيب باستج*كبير مسؤولي الاستدامةورئيس الحوكمة البيئيةوالاجتماعية وحوكمةفيجاي بينز الشركاتأمين الخزينة ورئيس الأسواقالعالمية للمجموعةعمار الحاجالمستشار العام للمجموعة
سايمون كوبلستون أمين سر مجلس إدارة المجموعة
أحمد الخلفاويالمسؤول الرئيسي للتدقيقللمجموعةعامر كاظم
لجنة المجلس للتدقيق لجنة المجلس للمخاطر لجنة المجلس التنفيذي لجنة المجلس لالئتمان
والاستثمارلجنة المجلس للترشيحاتوالمكافآت والممارساتالبيئية والاجتماعية وحوكمةالشركاتلجنة معادلة الأرباح للمجلسمجلس الإدارة
هاكان أتيش، حتى 31 ديسمبر 2024 * ريكيب باستج من 1 يناير 2025
يلتزم بنك الإمارات دبي الوطني بمبادئ الحوكمة المؤسسية الحوكمة المؤسسية
الأركان الأساسية للحوكمة المؤسسية رئيس إدارة الشؤون
المؤسسية للمجموعةإبراهيم سويدانالرئيس التنفيذي للمجموعةشاين نيلسون
Page 56
106 107 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
يتوافق تشكيل مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني مع كافة الأنظمة ذات الصلة، ويتم مراجعته بشكل متكرر لمواكبة أي تغييرات جديدة في الأنظمة، ويتضمن المجاالت التالية:.
التنوع بين الجنسين في مجالس الإدارةتواصل دولة الإمارات العربية المتحدة تعزيز التنوعبين الجنسين من خالل أنظمة حوكمة الشركات، بما
في ذلك تلك التي وضعها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع.
وتنص الأنظمة الحالية على أن 20٪ على الأقل من المرشحين الذين يتم النظر في تعيينهم في مجلس إدارة شركة مدرجة يجب أن يكونوا من العنصر
النسائي. وقد تم أخذ ذلك بعين الاعتبار في الانتخابات ً الأخيرة التي جرت في عام 2022، عندما كان هناك ثالث (3) مرشحين من أصل ثالثة عشر (13) مرشحا
للترشيح من الإناث، وهو ما يتجاوز نسبة ترشيح التي حددها مصرف الإمارات العربية ٪الإناث البالغة 20 المتحدة المركزي.
تم تعيين سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي كأول ً امرأة عضوة في مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني في أوائل عام 2022. ويضم مجلس الإدارة حاليا نسبة تمثيل نسائي قدرها 11٪ بما يتوافق مع ميثاق مجلس إدارته والمتطلبات التنظيمية.
وتدعم لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ترشيح السيدات، وسوف تستمر في مراجعة
الفرص لتضمين التنوع بين الجنسين كجزء من عملية التعاقب الوظيفي لمجلس الإدارة. كما تلتزم المجموعة بالقيام بدور تقدمي في تعزيز التنوع بين الجنسين في جميع أنحاء المجموعة. ويشكّل العنصر من القوى العاملة في بنك الإمارات ٪النسائي حاليا ً 41 دبي الوطني، مما يظهر حرص البنك والتزامه بدعم التنوع.
مواطنو دولة الإمارات العربية المتحدة
وفقا ً ألنظمة دولة الإمارات العربية المتحدة، يجب أن تكون غالبية أعضاء مجلس الإدارة من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة. وفي الوقت الحالي، فإن جميع أعضاء مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني هم من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك رئيس مجلس الإدارة.
استقاللية مجلس الإدارة
وفقًا ألنظمة دولة الإمارات العربية المتحدة، يجب أن يكون ما ال يقل عن ثلث أعضاء مجلس الإدارة مستقلين. ويتم حاليًا، تقييم أربعة (4) من أصل تسعة (9) من أعضاء مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني على أنهم مستقلون، وفقًا للمعايير التي يحددها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي أدناه:
إذا كانت مدة خدمة عضو مجلس الإدارة تتجاوز اثني عشر (12) سنة متتالية من تاريخ توليه منصبه / منصبها. وينطبق هذا الحكم بالتساوي على الأشخاص الذين يعينهم مساهم حكومي؛
إذا كان عضو مجلس الإدارة، أو أي من أقاربه من الدرجة الأولى، موظفًا لدى مجموعة الإمارات دبي الوطني أو الشركات التابعة لها خالل العامين (2) الماضيين؛ً
إذا كان عضو مجلس الإدارة موظفا ً أو شريكا في شركة تقوم بأعمال استشارية لصالح بنك الإمارات دبي الوطني أو المجموعة، أو أنه تصرف بهذه الصفة خالل العامين (2) الماضيين؛ إذا كان لدى عضو مجلس الإدارة أي عقود خدمات شخصية مع بنك الإمارات دبي الوطني أو
المجموعة خالل العامين (2) الماضيين؛ إذا كان عضو مجلس الإدارة منتميا ً إلى أي منظمة غير ربحية تتلقى تمويال ً كبيرا ً من بنك الإمارات دبي الوطني أو المجموعة؛
إذا كان عضو مجلس الإدارة، أو أي من أقاربه من الدرجة الأولى، شريكا ً أو موظفا ً لدى مدققي حسابات بنك الإمارات دبي الوطني خالل العامين (2) الماضيين؛
إذا كان لعضو مجلس الإدارة أو أي من أقاربه من الدرجة الأولى مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في عقود ومشاريع بنك الإمارات دبي الوطني أو الشركات التابعة له خالل العامين (2) الماضيين، ٪وتجاوز مجموع هذه المعامالت الحد الأدنى من 5 من رأس مال بنك الإمارات دبي الوطني المدفوع أو خمسة ماليين درهم أو ما يعادلها من العمالت الأجنبية، ما لم تكن هذه العالقة جزءا ً من طبيعة أعمال بنك الإمارات دبي الوطني وال تنطوي على شروط تفضيلية؛ و
إذا كان عضو مجلس الإدارة و/أو أي من أقاربه من الدرجة الأولى (منفردين أو مجتمعين) يمتلك أو أكثر من رأس ٪ً بشكل مباشر أو غير مباشر 10 مال بنك الإمارات دبي الوطني أو كان ممثال لمساهم يمتلك بشكل مباشر أو غير مباشر أكثر من رأس مال بنك الإمارات دبي الوطني. ٪من 10 تشكيل مجلس الإدارة
المهارات والخبرات*
*يعكس الرسم البياني التقييم الذاتي ألعضاء مجلس الإدارة على مقياس يتراوح من 1 إلى 10.
٩,٢٨,٩٩٨,٧٩,١٩٨,٦٨,٨٨,٨٨,٨٨,٢٨,٣٨,٣
تطوير الأعمال والتخطيط الاستراتيجي الامتثال التنظيمي والقانوني
الموارد البشرية / المكافآت / الشركات إدارة المخاطر
أصحاب المصلحة )الإدارة والمشاركة( الابتكار وإدارة التدفقات النقدية
تخصيص رأس المال، والدمج والاستحواذ، والاستثمار والأصول الخدمات المصرفية التجارية
الخدمات المصرفية الإسلامية
التدقيق والمحاسبة المالية وإعداد التقارير والضرائب التكنولوجيا / الأمن السيبراني / الذكاء الاصطناعي البيئة والمجتمع والحوكمة
الخدمات المصرفية الرقميةمهارات مجلس الإدارة
يضم مجلس الإدارة (9) تسعة أعضاء غير تنفيذيين يساهمون بمجموعة واسعة من المهارات والكفاءات والتنوع والخبرات والتجارب المكونة من مجموعة من الخبرات السابقة في مجاالت تتضمن الخدمات المصرفية، والتمويل، والتدقيق، والتخطيط الاستراتيجي، تطوير الأعمال، والامتثال التنظيمي، والموارد البشرية، والتعويضات المالية، والحوكمة المؤسسية، والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وإدارة المخاطر، والتكنولوجيا، والخدمات المصرفية الرقمية والخدمات المصرفية الإسالمية. ومن شأن ذلك ضمان أن تكون معرفتهم وفهمهم الجماعي متوافقين مع احتياجات الحوكمة والاستراتيجيات والتشغيل للمجموعة.
تصدر جميع الصالحيات عبر كافة أنحاء بنك الإمارات دبي الوطني في نهاية المطاف عن مجلس الإدارة الذي يضمن وجود نظام فعال للرقابة الداخلية.
مجلس الإدارةيتحمل مجلس الإدارة المسؤولية الكاملة عنالمجموعة، بما في ذلك الموافقة والإشراف على
تنفيذ الأهداف الاستراتيجية للمجموعة، والامتثال لجميع القوانين والأنظمة المطبقة على المجلس، وإطار الحوكمة والثقافة المؤسسية. ويتحمل مجلس الإدارة المسؤولية عن التوجيه العام والإدارة والإشراف والرقابة على شؤون الأعمال في المجموعة ويتولى قيادة وضع وتنفيذ رؤية ورسالة المجموعة. كما أن المجلس هو المسؤول كذلك عن الإشراف على الإدارة العليا.
.رئيس مجلس الإدارة
يمنح عقد تأسيس المجموعة رئيس مجلس الإدارة صالحية التصرف نيابة عن المجموعة. ويتولى رئيس مجلس الإدارة مسؤولية قيادة مجلس الإدارة وتوجيه تركيزه إلى المسائل الاستراتيجية، والإشراف على أعمال بنك الإمارات دبي الوطني، ووضع معايير حوكمة عالية. يؤدي رئيس مجلس الإدارة دورا ً محوريا ً في تعزيز فعالية مجلس الإدارة وأعضاء مجلس الإدارة الأفراد. يفوض رئيس مجلس الإدارة، نيابة عن مجلس الإدارة، صالحيات ومسؤوليات محددة إلى الرئيس التنفيذي للمجموعة بموجب توكيل رسمي موثق حسب الأصول، والذي بدوره يفوض صالحيات محددة ألعضاء الإدارة العليا للمجموعة.
.لجان مجلس الإدارة
في حين أن مجلس الإدارة هو المسؤول في نهاية المطاف عن إدارة شؤون بنك الإمارات دبي الوطني، إال أنه من أجل زيادة الكفاءة ومساعدته في تنفيذ مسؤولياته فقد تم إنشاء لجان مجلس الإدارة مع تفويض الأهداف والصالحيات والمسؤوليات والشروط لها بشكل رسمي.
أنشأ المجلس ست (6) لجان دائمة للمجلس. ولكل لجنة دورها ومهامها وصالحيتها المعتمدة من مجلس الإدارة، والتي تحدد مسؤوليات اللجنة كيفية رفع تقاريرها إلى المجلس. ويحدد رئيس كل لجنة من لجان مجلس الإدارة وتيرة انعقاد اجتماعات اللجنة، بما يتفق مع دور ومهام وصالحيات اللجنة ومتطلبات بنك الإمارات دبي الوطني.
ويراجع مجلس الإدارة بانتظام تشكيل لجان المجلس.
خالل عام 2024، استمرت لجنة المجلس للتدقيق ولجنة المجلس للمخاطر في تعيين عضو مجلس إدارة مستقل كرئيس لها، وكانت لجنة المجلس للمخاطر تضم أغلبية من الأعضاء المستقلين، كما هو مطلوب بموجب أنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
وللمزيد من التفاصيل حول لجان مجلس الإدارة يرجى الرجوع إلى قسم تقارير لجان مجلس الإدارة في الصفحات 120 إلى 133.
لجان الإدارة
أنشأ مجلس الإدارة العديد من اللجان الإدارية للمساعدة في الإدارة اليومية ألنشطة المجموعة.
ولهذه اللجان اختصاصات معتمدة حسب الأصول، تحدد مسؤوليات اللجنة والأطراف التي ترفع إليها تقاريرها. ويمكن الحصول على مزيد من التفاصيل حول لجان الإدارة الرئيسية في قسم لجنة الإدارة على الصفحات 138.
الإدارة العليا
أنشأ بنك الإمارات دبي الوطني جداول صالحيات داخلية لتفويض الصالحيات ألعضاء الإدارة العليا والموظفين. وخالل عام 2024، اعتمد مجلس الإدارة أيضًا سياسة لسندات التوكيل الرسمي (“سياسة التوكيل الرسمي”) لتحديد مبادئ وشروط إدارة التوكيالت الرسمية، ومنها إصدار صالحيات محددة بوضوح لإلدارة العليا إلدارة وحدات الأعمال والدعم الخاصة بهم نيابة عن المجموعة. ويمكن لإلدارة العليا تفويض صالحيات فرعية بالقدر الالزم للموظفين أو الممثلين الخارجيين المعتمدين وذلك لمدة ال تتجاوز ثالث سنوات.
إطار الصالحيات
Page 57
108 109 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
(تتمة) تشكيل مجلس الإدارةإدارة المجلس للثقافة المؤسسية
واصل بنك الإمارات دبي الوطني تبني ثقافة مؤسسية قوية خالل العام، والتي تدعم القيمة المستدامة للمساهمين على المدى الطويل.
حيث واصل كل من مجلس الإدارة واللجنة التنفيذية للمجموعة (“اللجنة التنفيذية للمجموعة”)، خالل عام 2024، تعزيز وترسيخ ثقافة مؤسسية قوية بعدد من الطرق ومنها:
تنفيذ سياسة “التطبيق من الأعلى”، وذلك من خالل لعب دور قيادي في إنشاء وتعزيز وتضمين ومراقبة ثقافة وقيم المجموعة لضمان إجراء جميع الأعمال بطريقة قانونية وأخالقية.
مراقبة ثقافة المجموعة وسمعتها ومعاييرها الأخالقية وحاالت التأثير عليها.
ضمان المشاركة القوية مع الموظفين والتأكيد على درايتهم بأن الإجراءات التأديبية المناسبة أو غيرها ستنتج عن السلوكيات غير المقبولة والتجاوزات التي ال تلتزم بهدف المجموعة وقيمها.
تضمين درجات مشاركة الموظفين في بطاقات أداء الإدارة العليا.
الاستمرار في تطبيق مدونة قواعد السلوك المكتوبة، وسياسة تضارب المصالح، وآلية سياسة الإبالغ عن المخالفات، وبرامج الثقافة والقيم (تطبيق قيم التعاون والملكية والدافع والريادة)، والدفاع عن حماية المستهلك.
الاستمرار في متابعة التطوير الشامل لثقافة المجموعة لتعزيز البيئة الصحية ومشاركة الموظفين التي تؤدي إلى النجاح المؤسسي من خالل مبادرات مثل:
سياسة الصحة الذهنية لدعم صحة الموظفين وضمان الوصول إلى موارد الصحة العقلية.
توسيع مبادرات مستقبل العمل على الصعيد الدولي، مع تنفيذ هيكلة المسارات الوظيفية عبر المواقع العالمية خالل عام 2024.
برنامج “حرية التحدث” يوفر قناة سرية لإلبالغ عن سوء السلوك في مكان العمل ويعزز بيئة آمنة وشاملة.
يوم “اصطحب أطفالك إلى العمل” ويهدف إلى تعزيز ثقافة صديقة لألسرة من خالل الأنشطة والألعاب وتفاعل القيادة.
جلسات الدردشة الثقافية للموظفين للتواصل مع كبار القادة واستكشاف ثقافة المنظومة ومناقشة الأفكار والممارسات الرئيسية.
فعاليات اليوم العالمي للمرأة تتضمن حلقة نقاشية مع سعادة/ هدى الهاشمي تسلط الضوء على القيادة وتمكين المرأة.
الثقافة والتعويضاتالثقافة المؤسسيةتحديد قيم المجموعة وإنشاء وتنفيذ إطار الحوكمة المؤسسية للمجموعة
ومدونة قواعد السلوك والسياسات والعمليات الرسمية المكتوبة وفقًا للمتطلبات التنظيمية المعمول بها وأفضل الممارسات، مع مراعاة أصحاب المصلحة والعمالء في بنك الإمارات دبي الوطني والدور المجتمعي للمجموعة.
الأخالقيات والقيم
التصرف دائما ً بنزاهة، وبذل العناية الواجبة والحفاظ على السرية والوالء. تقديم إرشادات واضحة حول غرض المجموعة وتوضيح قيمها ومعاييرها الأخالقية وضمان تصرف الإدارة والموظفين طبقا ً لمقتضيات النزاهة والأخالق وأن يؤدوا وظائفهم بمطلق المهارة والعناية والاجتهاد.
إطار العمل الخاص بالتعويضات
الإشراف على تصميم وتشغيل نظام التعويضات ومكافآت المديرين التنفيذيين للمجموعة لضمان التوافق مع المصالح طويلة الأجل للمجموعة وثقافة المخاطر والقدرة على تحمل المخاطر والمتطلبات التنظيمية ذات الصلة.
الحوكمة المؤسسيةحوكمة المجموعة
ضمان الرقابة الفعالة على كامل أعمال المجموعة، مع احترام المسؤوليات القانونية والحوكمة المستقلة التي تنطبق على الكيانات الفردية والتأكد من أن الإدارة توازن بين الفرص والمخاطر المتعلقة بأعمال المجموعة.
فعالية مجلس الإدارة
تقييم أداء مجلس الإدارة ولجان المجلس وكل عضو من أعضاء المجلس، والتأكد من أن أعضاء مجلس الإدارة لديهم الوقت الكافي لتكريسه لمسائل مجلس الإدارة للقيام بواجباتهم بشكل فعال.
تفويض الصالحيات
اعتماد سياسات واضحة لتفويض الصالحيات والتفويضات الفعلية لإلدارة العليا، وخاصة فيما يتعلق بالشؤون المالية والإدارية للمجموعة.
تتمثل المهمة الأساسية لمجلس الإدارة في الإشراف على تنفيذ الأهداف الاستراتيجية للبنك؛ وتحديد الاتجاه العام والإدارة والإشراف والضوابط للشؤون التجارية للمجموعة؛ وقيادة عملية وضع وتنفيذ رؤيتها ورسالتها.
كما يتولى مجلس الإدارة الإشراف على الإدارة العليا مع الالتزام بجميع المتطلبات المتعلقة بالقوانين والأنظمة، وإطار الحوكمة، والثقافة المؤسسية. تشمل المسؤوليات الرئيسية لمجلس الإدارة، على سبيل المثال ال الحصر، ما يلي:
:الاستراتيجية والإدارةالإشراف الاستراتيجيصياغة ومتابعة أهداف الأعمال والخطط
الاستراتيجية للمجموعة، مع التخفيف من المخاطر المالية والقانونية والمخاطر المتعلقة بالسمعة وغيرها من المخاطر التي تتعرض لها المجموعة.
اعتماد الاستثمارات الكبرى والتخارجات والالتزامات الاستراتيجية والمبادرات التشغيلية والميزانية السنوية للمجموعة ومراقبتها.
الإشراف الإداري
إنشاء عملية مناسبة ومالئمة الختيار الإدارة العليا، فضال ً عن مراقبة ومراجعة تخطيط التعاقب
الوظيفي التنفيذي، بما في ذلك الرئيس التنفيذي للمجموعة. متابعة تصرفات الإدارة العليا للتأكد من أنها تتوافق مع الأهداف الاستراتيجية والسياسات المعتمدة من قبل مجلس الإدارة وأنها تتوافق مع قيم المجموعة ومدى تحملها للمخاطرة وثقافتها الخاصة بالمخاطر.
مراجعة الأداء
مراجعة نتائج الأعمال ومتابعة الرقابة على الميزانية والإبالغ عن الخروقات وحاالت عدم الامتثال. وضع معايير الأداء المناسبة لإلدارة العليا.
.إدارة الشؤون الماليةكفاية رأس المال
اتخاذ القرارات المتعلقة بهيكل رأس مال المجموعة وسياسة توزيع الأرباح والإشراف على تنفيذ عملية تقييم كفاية رأس مال المجموعة وخطط رأس المال والسيولة والسياسات والالتزامات ذات الصلة.
مسؤوليات الائتمان
ً تنفيذ السياسات الرئيسية الخاصة بالائتمان والسيولة، واعتماد التزامات الائتمان، وفقا لمتطلبات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، بما في ذلك التسهيالت المقدمة لألطراف ذات الصلة.
الإشراف المالي
وضع السياسات والعمليات والضوابط والإجراءات التجارية والمالية للحفاظ على سالمة السجالت والبيانات المحاسبية والمالية للمجموعة واعتماد البيانات المالية السنوية والمؤقتة.
التقارير الخارجية
مراقبة التقارير المقدمة إلى المساهمين للتأكد من أنها موضوعية وشاملة وواقعية وفي الوقت المناسب، ووضع سياسات الإفصاح إلجراء
الإفصاح العام العادل وفي الوقت المناسب عن المعلومات الجوهرية والدقيقة والحقيقية والكاملة والمتوافقة مع المتطلبات التنظيمية.
.إدارة المخاطر والضوابطإدارة المخاطر والضوابط
إنشاء والإشراف على تنفيذ إطار فعال لحوكمة المخاطر وبيان القدرة على تحمل المخاطر وعمليات وثقافة إدارة المخاطر عبر المجموعة وتحديد طبيعة ومدى المخاطر التي تقبل المجموعة تحملها لتحقيق أهدافها الاستراتيجية.
الضوابط الداخلية والامتثال
إنشاء إطار فعال للرقابة الداخلية عبر المجموعة، مع الأخذ في الاعتبار ملف المخاطر الخاص بالمجموعة، وضمان كفاءة الضوابط الداخلية عبر المجموعة، بما في ذلك إدارة الشؤون المالية والعمليات.
ضمان وجود برامج فعالة لالمتثال التنظيمي (بما في ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، مكافحة غسل الأموال وإجراءات “إعرف عميلك”، وخصوصية البيانات)، والتعبير بوضوح عن التوقعات فيما يتعلق بمسؤوليات ومساءلة جميع الموظفين بشأن هذه البرامج.
.مسؤوليات مجلس الإدارة
Page 58
110 111 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
يدرك بنك الإمارات دبي الوطني أن وجود مجلس إدارة فعال يأتي نتيجة لتعيين أعضاء مجلس إدارة مؤهلين تأهيال ً جيدا ً وذوي خبرة، وهو أمر بالغ الأهمية لضمان وفاء مجلس الإدارة بمسؤوليته الأساسية المتمثلة في ترسيخ نجاح المجموعة.
البرنامج التعريفي لمجلس الإدارةيعد البرنامج التعريفي لمجلس الإدارة وبرامج التوعية
المستمرة لمجلس الإدارة أمرا ً حيويا ً لضمان مواكبة أعضاء مجلس الإدارة للمسائل الرئيسية.
وذلك لضمان أن أعضاء مجلس الإدارة لديهم
المهارات والمعرفة الالزمة لالضطالع بمسؤولياتهم الائتمانية بفعالية ولتوفير التحدي البناء والاستفسار عن أعمال مجلس الإدارة.
لذلك، توفر لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت ً والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، من خالل العمل مع الإدارة العليا، برنامجا ً تعريفيا مخصصا ً ألعضاء مجلس الإدارة الجدد الذين ينضمون إلى مجلس الإدارة، من أجل ضمان توجيههم بشكل صحيح وتجهيزهم بشكل كاف ٍ للوفاء بواجباتهم ومسؤولياتهم الائتمانية. ويتضمن البرنامج التعريفي ما يلي:
معلومات حول حقوق أعضاء مجلس الإدارة
وواجباتهم ومسؤولياتهم، والخطط الاستراتيجية للمجموعة، وقضاياها الهامة المالية والمحاسبية وتلك الخاصة بإدارة المخاطر، وبرامج الامتثال، ودليل وإطار الحوكمة المؤسسية، ومدونة قواعد السلوك، وهيكلها الإداري، ونظرة عامة على البيئة التنظيمية السارية على المجموعة، بما في ذلك أنظمة الحوكمة المؤسسية.
مناقشات مع الرئيس التنفيذي للمجموعة،
والإدارة العليا، وأمين سر مجلس إدارة المجموعة، والمدققين الداخليين، والمدققين الخارجيين (حسب مقتضى الحال أو عندما يكون ذلك
مناسباً).
المواد المقروءة المناسبة، والبرامج التعليمية، وورش العمل.
يخصص مجلس الإدارة ما يكفي من الوقت
والميزانية والموارد الأخرى لبرنامجه التعريفي ويراجعه بانتظام لضمان اكتساب أعضاء مجلس الإدارة للمعرفة والمهارات ذات الصلة بواجباتهم ومسؤولياتهم الائتمانية والحفاظ عليها وتعزيزها.
برامج توعية مجلس الإدارة
يقدم بنك الإمارات دبي الوطني برامج توعية مستمرة لمجلس الإدارة خالل العام حول مجموعة متنوعة من الموضوعات ذات الصلة بالأعمال.
ويتم إعداد هذه الموضوعات التوعوية بالتشاور مع مجلس الإدارة. وهي تغطي القضايا الرئيسية التي تعتبر ذات صلة ومناسبة للتحديات والمخاطر الجارية أو الناشئة على الأعمال، إضافة إلى أي متطلبات تنظيمية.
بناء على طلب من لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، ستقدم الإدارة العليا عروضا ً إضافية ألعضاء مجلس الإدارة، حول أي أمور قد تساعدهم على اكتساب فهم ومعرفة أعمق بالمجموعة.
يخصص مجلس الإدارة ما يكفي من الوقت
والميزانية والموارد الأخرى لبرامج التوعية الخاصة به ويراجعها بانتظام لضمان اكتساب أعضاء مجلس
الإدارة للمعرفة والمهارات ذات الصلة بواجباتهم ومسؤولياتهم الائتمانية والحفاظ عليها وتعزيزها.
تعيينات مجلس الإدارة البرنامج التعريفي وبرنامج التوعية المستمرة لمجلس الإدارة
برامج توعية
خالل عام 2024، تم تقديم برامج توعية مجلس الإدارة التالية، ومنها برامج حول الأنظمة والحوكمة والتقنيات الناشئة، إلى المجلس:
الأصول الرقميةأنواع الأصول الرقميةدورة تحول رأس المال الرقمي
المنظور العالمي والإقليمي للقطاع الحوكمة المؤسسية
الركائز الأساسية للحوكمة المؤسسية أفضل الممارسات والاتجاهات الرائدة في مجال الحوكمة المؤسسية في دولة الإمارات العربية المتحدة
التطورات الأخيرة في أنظمة الحوكمة المؤسسية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
التطورات الناشئة في أنظمة الحوكمة المؤسسية في دولة الإمارات العربية المتحدة
مواجهة غسل الأموال وتمويل الإرهاب البيئة التنظيمية
مسؤوليات مجلس الإدارة والإدارة العليا التهديدات الناشئة
تتماشى عملية تعيين أعضاء مجلس الإدارة في المجموعة مع أنظمة ومعايير اللياقة والمالءمة، وأنظمة الحوكمة المؤسسية الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وأنظمة مجلس الإدارة المعتمدة من قبل المجموعة، وسياسة الجدارة والنزاهة، مما يضمن أن أعضاء مجلس الإدارة المعينين:
يمتلكون المعرفة والمهارات والخبرة الالزمة؛ أ.
لديهم سجل يتميز بالنزاهة والسمعة الحسنة؛ ب.
لديهم الوقت الكافي للقيام بمسؤولياتهم بشكل ج.
كامل؛
يحققون المالءمة الجماعية والقيمة المضافة إلى د.
مجلس الإدارة.
ال يوجد أي تعارض لديهم مع المصالح المالية أو ه.
غير المالية؛ولديهم سجل من السالمة المالية. ف.
ً وتؤدي لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات دورا مهما ً في اختيار والتوصية بأعضاء مجلس الإدارة المحتملين لتعيينهم في مجلس الإدارة، مما يضمن أن مجلس الإدارة يضم أعضاء يتمتعون بقدر متوازن من المهارات والتنوع والخبرة، والذين يمتلكون مجتمعين المؤهالت المناسبة المطلوبة لحجم المجموعة وتعقيدها وموجز بيان المخاطر الخاص بها.
كما تعمل لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على ضمان أن يضم مجلس الإدارة ثلث أعضاء مستقلين على الأقل وعضوة واحدة من الإناث، بما يتوافق مع أنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع.
يتم إجراء تعيينات مجلس الإدارة بما يتوافق مع متطلبات التصويت التراكمية بموجب قانون الشركات التجارية الإماراتي والنظام الأساسي لبنك الإمارات دبي الوطني. ويتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة بموجب قرار عادي يصدره المساهمون في اجتماع الجمعية العمومية بالمجموعة. ويخضع تعيينهم لموافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
قبل إصدار عدم ممانعته على الترشيحات أو التعيينات أو التجديدات، يجوز لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي إجراء مقابالت إضافية و/أو فحوصات خلفية للتأكد من جدارة ونزاهة المرشحين، بما في ذلك قدرتهم على إدارة الالتزامات الزمنية المطلوبة لدورهم في مجلس إدارة المجموعة، والتأكد من دقة واكتمال المعلومات والمستندات المقدمة من قبل بنك الإمارات دبي الوطني.
في حالة وجود شاغر، يجوز للمجلس، بمساعدة لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، تحديد المرشحين ذوي الخبرة والتجربة المناسبة، باستخدام مستشارين خارجيين و/أو وضع إعالنات، حسب مقتضى الحال.
سيتم تعيين المرشح الأنسب من قبل مجلس الإدارة في غضون فترة أقصاها 30 يوماً، ولكن يجب أن يترشح لالنتخاب من قبل المساهمين في الجمعية العمومية المقبلة لتأكيد تعيين هذا المرشح أو تعيين آخر بدال منه.
كما هو منصوص عليه في النظام الأساسي لبنك الإمارات دبي الوطني، يشغل جميع أعضاء مجلس الإدارة مناصبهم لمدة ثالث (3) سنوات ويحق لهم إعادة التعيين بعد ذلك. يكمل مجلس الإدارة الحالي فترته الممتدة لثالث سنوات، وسيتم تعيين مجلس إدارة جديد في اجتماع الجمعية العمومية المقبل المقرر عقده في فبراير 2025.
خطط تعاقب أعضاء مجلس الإدارة
يراجع بنك الإمارات دبي الوطني تشكيل مجلس إدارته بانتظام للحفاظ على توافقه مع المتطلبات التنظيمية ولدعم مبادئ استقاللية مجلس الإدارة وتنوعه وفعاليته. وتأخذ مراجعات المجموعة المستمرة النواحي التالية في الاعتبار:
المهارات المطلوبة من مجلس الإدارة في الإجمال، ومن كل لجنة من لجانه.
مهارات ومدة عمل كل عضو من أعضاء المجلس.
التنوع في المجلس.استقاللية مجلس الإدارة، والمتطلبات التنظيمية الأخرى. ً
يعد البرنامج التعريفي لمجلس الإدارة وبرامج التوعية المستمرة لمجلس الإدارة أمرا ً حيويا لضمان مواكبة أعضاء مجلس الإدارة للمسائل الرئيسية.
Page 59
112 113 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
عملية تقييم مجلس إدارةبنك الإمارات دبي الوطنيالتقييم الداخلي أ.
ً يراجع مجلس الإدارة ويقيم أدائه وأداء كل لجنة من لجانه وكل عضو من أعضائه بشكل سنوي طبقا لسياسة تقييم أداء أعضاء مجلس الإدارة في بنك الإمارات دبي الوطني. ومن خالل هذه العملية يتفهم مجلس الإدارة كيفية رؤية أعضاء مجلس الإدارة لفعاليتهم، ويبرز مجاالت القوة ومجاالت التحسين ومن ثم يقدم صورة متكاملة ألداء مجلس الإدارة ولجانه.
.
تتضمن هذه التقييمات السنوية للمجلس ما يلي على سبيل المثال ال الحصر:
مراجعة هيكل هيكل وتشكيل مجلس الإدارة:
وحجم وتشكيل المجلس ككل ولجانه.
مراجعة فعالية إجراءات حوكمة مجلس الإدارة:
حوكمة مجلس الإدارة، وتحديد المجاالت التي تحتاج إلى تحسينات وإجراء أي تغييرات ضرورية.
تقييم مدى مالءمة أداء أعضاء مجلس الإدارة:
كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة، مع الأخذ بعين الاعتبار معايير الجدارة والنزاهة وأدائه في مجلس الإدارة.
Emirates NBD Internal Board Evaluation Process التقييم الخارجي ب.
يتم إجراء تقييم مستقل لمجلس الإدارة، وكل لجنة من لجان المجلس، وألعضاء مجلس الإدارة الفرديين، مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات من خالل مستشار خارجي مستقل، بالتوافق مع أنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
خالل عام 2024، قام بنك الإمارات دبي الوطني بتعيين شركة ناسداك للحلول المؤسسية كخبير خارجي مستقل إلجراء التقييم الخارجي لما يلي:
مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني؛
لجان مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني؛ و أعضاء مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني.
تضمنت العملية قيام أعضاء مجلس الإدارة بالرد على الاستبيانات من خالل منصة رقمية آمنة، مصحوبة بمقابالت فردية مع أعضاء مجلس الإدارة المختارين لتوفير فهم أكثر عمقًا ألداء مجلس الإدارة.
وقد تم تقديم النتائج إلى لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في شكل تقرير يحتوي على معلومات بدون أسماء وبدون ترتيب للموضوعات بما يتوافق مع أفضل الممارسات في مجال الحوكمة المؤسسية.
وبعد هذه العملية، تم عرض التوصيات على المجلس.
وتضمنت التقييمات الخارجية مراجعة ما يلي:
أهداف أداء مجلس الإدارة وكيفية أدائه وفقًا لتلك الأهداف؛
فعالية عملية تطوير الإستراتيجية؛
مساهمة مجلس الإدارة في إدارة المخاطر بفعالية؛
مزيج من المهارات والمعرفة التي يتمتع بها أعضاء مجلس الإدارة ولجان مجلس الإدارة؛ الهيكل التنظيمي والتفاعل بين مجلس الإدارة ولجان مجلس الإدارة والإدارة العليا؛ كفاءة المجلس في الاستجابة للمشاكل والتحديات؛
فعالية العالقة بين مجلس الإدارة ولجانه؛ فهم مجلس الإدارة ألحدث التطورات التنظيمية والسوقية؛
دور ومهام وصالحيات لجان مجلس الإدارة وكيفية أدائها وفقًا لهذا الدور والمهام والصالحيات؛ و استمرار جدارة ونزاهة واستقالل أعضاء مجلس الإدارة.
نهج المراجعة لتقييم الأداء.1يتم إكمال استبيان من قبلأعضاء مجلس الإدارة.3
يتم تقديم التقرير إلى لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات للتوصية بالإجراءات المناسبة
.5
يقوم أمين سر مجلس إدارة المجموعة بمتابعة خطة العمل المتفق عليها .7
تحسين أسئلة تقييم الأداء(حسب الحاجة).2
يسلط رئيس لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات الضوء على المجاالت الرئيسية التي تحتاج إلى تدخل (إن وجدت) لرئيس مجلس الإدارة
.4
يتم تجميع النتائج مع الحفاظ على سرية الأسماء وتقديمها حسب موضوعاتها .6
يتم تقديم التوصيات التي أقرها مجلس الإدارة لوضع خطة العمل
.8نتائج عملية التقييم الخارجي لعام 2024
بشكل عام، خلص تقييم مجلس الإدارة الخارجي لعام 2024 إلى أن أعضاء مجلس الإدارة يتصرفون بالعناية ٍ الواجبة ومهارة واجتهاد، وأن مجلس الإدارة ولجان مجلس الإدارة حققوا أداء ً جيدًا في عام 2024 وفق هيكل فعّال.
يلتزم مجلس الإدارة بمراقبة أدائه وتحسينه وتنفيذ أفضل الممارسات الدولية من خالل تقييمات مجلس الإدارة السنوية.
Page 60
114 115 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
إدارة تضارب المصالحومعامالت الأطراف ذات العالقةتضارب المصالح
تبنت المجموعة “سياسة تضارب المصالح” لضمان تقديم تفاصيل جميع المعامالت التي قد يكون للمدير فيها مصالح محتملة إلى مجلس الإدارة لمراجعتها والموافقة عليها.
يجب على كل عضو منتدب، بمجرد تعيينه وعلى أساس ربع سنوي بعد ذلك، الإفصاح للمجموعة عن جميع حاالت تضارب المصالح الفعلية أو المحتملة، يتم تسجيل هذه الحاالت في سجل المصالح الذي يحتفظ به أمين سر مجلس إدارة المجموعة وتراجعه لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على أساس ربع سنوي.
وعلى أساس الإفصاحات المكتوبة المقدمة من كل عضو مجلس إدارة، يتوصل مجلس الإدارة إلى قناعة بأن الالتزامات الأخرى ألعضاء مجلس الإدارة ال تتعارض مع واجباتهم، أو في حالة نشوء تعارض، فإن مجلس الإدارة يكون على دراية كافية بذلك، وبأنه توجد سياسات مطبقة لتقليل المخاطر.
يجب على عضو مجلس الإدارة الذي لديه أي شكل من أشكال التضارب في المصالح فيما تعلق بعقد أو عرض أو ترتيب مقترح مع المجموعة أن يعلن عن طبيعة تلك المصلحة في اجتماع المجلس وأن يسجل طبيعة هذه المصلحة في محضر
الاجتماع. وال يجوز لعضو مجلس الإدارة التصويت على أي قرار متعلق بهذا العقد أو الترتيب.
وال يجوز لعضو مجلس الإدارة التصويت على أي قرار متعلق بهذا العقد أو الترتيب.
يلتزم جميع الموظفين وأعضاء الإدارة العليا أيضًا بسياسة تضارب المصالح وقواعد السلوك الخاصة بالمجموعة والتي بموجبها:
يجب على جميع الموظفين، عند الانضمام للمجموعة، الكشف عن أي مناصب خارجية أو عضوية مجالس إدارة و/أو حصص في الأسهم والموافقة على التزامات معينة لضمان عدم تضارب هذه المناصب مع مصالح بنك الإمارات دبي الوطني أو عمالئه كما هو موضح في أنظمة الحوكمة المؤسسية.
يُطلب أيضا ً من الموظفين الذين يتولون أو يضيفون الحقًا مناصب خارجية إضافية أو عضويات مجلس إدارة و/أو حصص ملكية، بالإضافة
إلى الموظفين الحاليين الذين أعلنوا سابقًا عن مناصب خارجية أو عضويات مجلس إدارة و/أو حصص ملكية تنتقل من مناصبهم الحالية داخل المجموعة إلى منصب جديد داخل المجموعة، تقديم مثل هذه الإفصاحات.
يقع على عاتق جميع موظفي بنك الإمارات دبي الوطني مسؤولية تحديد تضارب المصالح
المحتمل، سواء كان متصورا ً أو محتمال ً أو فعلياً.
ويتم الاحتفاظ بسجل مركزي لجميع حاالت تضارب المصالح التي تم تحديدها، إلى جانب الإجراءات المتخذة للتخفيف من مثل هذه التعارضات.
وفي كل عام، يطلب قسم الامتثال في المجموعة
إفصاحا ً سنويا ً من الإدارة العليا، حيث يقوم بمراجعته للتأكد من أن التعيينات الخارجية لكل عضو من أعضاء الإدارة العليا تتوافق مع الئحة الحوكمة المؤسسية وسياسات وإجراءات المجموعة.
عضويات مجالس الإدارة الخارجية
من خالل تطبيق سياسة تضارب المصالح وسياسة الجدارة والنزاهة، يضمن مجلس الإدارة أن أي مناصب إدارية خارجية أو مصالح أخرى يملكها أي عضو في مجلس الإدارة:
ليست مفرطة في العدد، كما هو مطلوب بموجب الأنظمة ذات الصلة؛
ال تستغرق فترة زمنية غير معقولة، بما يخل بواجبات مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني؛ و ال تُشَكِّل أي تضارب في المصالح.
يلتزم بنك الإمارات دبي الوطني بجميع المتطلبات التنظيمية فيما يتعلق بزيادة الارتباطات الخارجية، بما في ذلك:
يجوز لعضو مجلس الإدارة أن يشغل عضوية مجالس إدارة ما يصل إلى خمس (5) شركات مساهمة عامة في دولة الإمارات العربية المتحدة، لتشمل الشركات المساهمة العامة داخل
مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني.
وال يجوز ألي عضو مجلس إدارة أن يكون عضوا ً في مجلس إدارة أي بنك آخر في دولة الإمارات العربية المتحدة.
يجوز ألي عضو مجلس إدارة أن يكون عضوا ً في مجلس إدارة ما يصل إلى أربعة (4) بنوك خارج دولة الإمارات العربية المتحدة.
يجب على عضو مجلس الإدارة الحصول على إذن من مجلس الإدارة قبل قبول الترشيح للعمل في مجلس إدارة آخر ويجب أال يكون هناك تضارب في المصالح.
يجب على كل عضو مجلس إدارة أن يؤكد في وقت ترشيحه وسنويا ً أن لديه الوقت الكافي المتاح
إلدارة الالتزامات الزمنية المطلوبة بموجب وظيفتهفي المجموعة.
الرقم توضيح طبيعة العالقة نوع المعاملة والأرصدة القيمة (مليون درهم) 2024 القيمة (مليون درهم) 2023
1 المساهم الأكبر في الشركة الأم القروض والذمم المدينة57.33376.028
2 المساهم الأكبر في الشركة الأم ودائع العمالء والودائع الإسالمية8.0568.297
3 الشركة الأم القروض والذمم المدينة2.2622.278
4 الشركة الأم الاستثمارات6.3706.377
5 الشركة الأم ودائع العمالء والودائع الإسالمية2.278553
6 الصناديق التي يديرها بنك الإمارات دبي الوطني الرسوم المستلمة2423
7 الأطراف الأخرى ذات العالقة المدفوعات التي تمت1717
8 أعضاء مجلس الإدارة رسوم حضور جلسات مجلس الإدارة والرسوم الأخرى2818
9 أعضاء مجلس الإدارة والشركات ذات الصلة القروض والذمم المدينة1.9491.658
10 مسؤولي الإدارة الرئيسيّون تعويضات الإدارة العليا114106
) على التوالي، من إجمالي الودائع والقروض للمجموعة.٪ :2023( ٪) و٪ :2023( ٪كما في 31 ديسمبر 2024، بلغت الودائع من والقروض إلى الكيانات المرتبطة بحكومة دبي - وهذه الكيانات هي كيانات تجارية تدار بشكل مستقل وجميع التعامالت المالية مع المجموعة مطابقة للشروط التجارية العادية.
المعامالت مع الأطراف ذات العالقةأعضاء مجلس الإدارةعدد التعيينات فيالشركات المساهمةالعامة*عدد التعيينات في بنوكتقع خارج دولة الامارات
العربية المتحدة** متوافق مع الأنظمة يتوفر الوقت الكافي
المتاح لبنك الإمارات دبيالوطنيسمو الشيخ/ أحمد بن سعيد آل مكتوم 1 ال يوجد
السيد/ هشام عبد هللا القاسم32
السيد/ بطي عبيد بطي المال 4 ال يوجد معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني 2 ال يوجد السيد/ علي حميد علي العويس 5 ال يوجد السيد/ سالم محمد عبيد هللا 2 ال يوجد سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي 2 ال يوجد السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي 1 ال يوجد
سعادة/ خالد جمعة الماجد 1 ال يوجدبما في ذلك بنك الإمارات دبي الوطني *بما فيها الشركات المصرفية التابعة لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني **
يوضح الجدول التالي تفويضات الشركات المساهمة العامة التي يحملها كل عضو مجلس إدارة وامتثالها ألنظمة:
وفقا ألنظمة الحوكمة المؤسسية الصادرة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، يجب تعريف معامالت الأطراف ذات العالقة وتحديدها، لمنع أي تضارب محتمل أو فعلي في المصالح قد ينشأ.
وقد قام بنك الإمارات دبي الوطني بتطوير إطار العمل والإرشادات الخاصة بمعامالت الأطراف ذات العالقة، والتي تورد بالتفصيل العمليات المطبقة لتحديد وتقييم ومراقبة والإبالغ عن تعرض المجموعة لألطراف ذات العالقة. وتبرم معامالت الأطراف ذات العالقة على أساس مستقل وتجاري صرف، وبالشروط التجارية العادية، ويستمر رصدها من قبل المجلس أو نيابة عنه. يحتفظ بنك الإمارات دبي الوطني بسجل لألطراف ذات الصلة وتفاصيل كل طرف ذي صلة.
يتم تحديد النتائج المالية والأرصدة لعامي 2024 و2023 في الجدول التالي:
Page 61
116 117 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
ملكية أعضاء مجلس الإدارةفي الأسهم والسندات الماليةمكافأة أعضاء مجلس الإدارة
تتوافق سياسة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة مع ثقافة بنك الإمارات دبي الوطني وبيئته الرقابية وأهدافه طويلة المدى. تقوم لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بمراجعة شكل ومقدار مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وتقديم توصيات سنوية إلى مجلس الإدارة، مع الأخذ في الاعتبار المدة التي يمنحونها للتعامل مع شؤون بنك الإمارات دبي الوطني، بالإضافة إلى نطاق وتعقيد مسؤولياتهم، ومن بينها العمل في لجان المجلس. وقد حصل أعضاء 20 درهم عن كل اجتماع حضروه أثناء عام 2024. ويقترح مجلس الإدارة مبلغ مكافآت أعضاء مجلس الإدارة على المساهمين..اللجنة على بدل قدره 000 يوضح الجدول التالي إجمالي الأتعاب الثابتة لمجلس الإدارة المدفوعة لكل عضو من أعضاء مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني خالل السنة المنتهية في :31 ديسمبر 2024
أعضاء مجلس الإدارة المنصب الأجر المدفوع في عام 2024 (درهم)سمو الشيخ/ أحمد بن سعيد آل مكتوم رئيس مجلس الإدارة 5.000.000
السيد/ هشام عبد هللا القاسم نائب رئيس مجلس الإدارة 5.000.000 السيد/ بطي عبيد بطي المال عضو مجلس الإدارة 2.000.000 معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني عضو مجلس الإدارة 2.000.000 السيد/ علي حميد علي العويس عضو مجلس الإدارة 2.000.000 السيد/ سالم محمد عبيد هللا. عضو مجلس الإدارة 2.000.000 سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي عضو مجلس الإدارة 2.000.000
السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي عضو مجلس الإدارة 2.000.000سعادة/ خالد جمعة الماجد عضو مجلس الإدارة 2.000.000
وافق المساهمون على مبلغ إجمالي كلي قدره 24 مليون درهم ألعضاء مجلس الإدارة عن كل من السنة المالية 2022 و2023.
ويقترح أن يتم رفع توصية بأن يكون مبلغ المكافأة عن السنة المالية 2024 على نفس مستوى مبلغ 24 مليون درهم، للموافقة عليها من قبل المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية لعام 2025، إلى جانب أتعاب حضور جلسات مجلس الإدارة وغيرها من الأتعاب أو التعويضات الإضافية التي تدفع للمجلس، طبقا ً لسياسة تعويضات أعضاء مجلس الإدارة.
أعضاء مجلس الإدارة كما في 31 ديسمبر 2024 المنصبالأسهم/الأوراقالمالية المملوكةاعتبارًا من 1 يناير 2024مجموع الأسهمالمشتراة خالل2024إجمالي الأسهمالمباعة خالل2024الأسهم المملوكة كمافي 31 ديسمبر2024
سمو الشيخ/ أحمد بن سعيد آل مكتوم رئيس مجلس الإدارة 655.598 ال يوجد ال يوجد 655.598 السيد/ هشام عبد هللا القاسم نائب رئيس مجلس الإدارة
والعضو المنتدب.135.200 ال يوجد ال يوجد 135.200
السيد/ بطي عبيد بطي المال عضو مجلس الإدارة 7.395.043 ال يوجد ال يوجد 7.395.043 معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني عضو مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد ال يوجد السيد/ علي حميد علي العويس عضو مجلس الإدارة 296.479 ال يوجد ال يوجد 296.479 السيد/ سالم محمد عبيد هللا. عضو مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد ال يوجد سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي عضو مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد ال يوجد السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي عضو مجلس الإدارة ال يوجد ال يوجد ال يوجد ال يوجد سعادة/ خالد جمعة الماجد عضو مجلس الإدارة 1.404.781 ال يوجد ال يوجد 1.404.781 بيان الملكية والمعامالت (الشراء والبيع) ألعضاء مجلس الإدارة
يوضح الجدول التالي ملكية ومعامالت (الشراء والبيع) لألسهم المملوكة ألعضاء مجلس الإدارة، في السندات المالية لبنك الإمارات دبي الوطني خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
Page 62
118 119 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
دور مجلس الإدارة القيادياجتماعات مجلس الإدارة المنعقدة خاللعام 2024
تعقد اجتماعات مجلس الإدارة بانتظام، ست (6) مرات على الأقل في السنة، أو أكثر، إذا لزم الأمر.
وكما هو موضح أعاله، ومن أجل ضمان طرح
جميع بنود جدول الأعمال ذات الصلة والمناسبة للمراجعة / الإحاطة بها والموافقة عليها خالل العام، فإن المجموعة تضع جدول َ أعمال سنوي دائم رئيسي، يحدد بنود جدول الأعمال الدائمة التي سيتم طرحها خالل العام.
تتلخص سياسة المجموعة في أن أعضاء
مجلس الإدارة البد وأن يظهروا “التحدي البناء والاستفسار”، وأن يتحلوا أيضا ً “بالاستقالل العقلي والروحي”. كما يتأكد رئيس مجلس الإدارة من إجراء مناقشة ٍ فعالة، والتشجيع على طرح طيف واسع من الآراء، وإتاحة الفرصة لكل عضو مجلس إدارة للمساهمة الكاملة. وذلك للتأكد من أن جميع القرارات تأخذ جميع المسائل الرئيسية في الاعتبار، وذلك بهدف ٍ وحيد ٍ أال وهو مصلحة المجموعة.
تتم صياغة جداول أعمال مجلس الإدارة ولجنة مجلس الإدارة من قبل مكتب أمين سر مجلس إدارة المجموعة ومشاركتها مع رئيس مجلس الإدارة للمراجعة والموافقة، وكذلك مع الرئيس التنفيذي للمجموعة.
يتمتع مجلس الإدارة بعالقة عمل إيجابية وبناءة مع الإدارة، ويتم تقديم جدول أعمال اجتماعات مجلس الإدارة وأوراقه إلى أعضاء مجلس الإدارة مسبقًا لضمان اتخاذ قرارات مستنيرة.
يتم تسجيل حضور أعضاء مجلس الإدارة الفرديين في كل اجتماع لمجلس الإدارة ولجنة مجلس الإدارة.
وخالل عام 2024، تم عقد (6) ستة اجتماعات مقررة لمجلس الإدارة لمناقشة الأعمال الأساسية للمجموعة، بما في ذلك مراجعة واعتماد الأداء الاستراتيجي وأداء الأعمال والمسائل الرئيسية الأخرى على النحو المبين في الصفحة 119 أدناه.
حضور مجلس الإدارة خالل عام 2024
يوضح الجدول التالي اجتماعات مجلس الإدارة التي حضرها كل عضو مجلس إدارة خالل عام 2024.
إذا اضطر عضو مجلس الإدارة للتغيب عن اجتماع مجلس الإدارة أو لجنة مجلس الإدارة، فإنه يتلقى ويراجع جدول الأعمال والأوراق الخاصة بذلك الاجتماع.
وفي جميع الأحوال، يجب على عضو مجلس الإدارة في حال عدم قدرته على الحضور، التواصل الشفهي أو الكتابي قبل الاجتماع، ويكون ذلك عادة من خالل رئيس مجلس الإدارة أو أمين سر مجلس إدارة المجموعة.
وذلك لضمان النظر في آرائه في الاجتماع.بنود جدول أعمال المجلسالرئيسية خالل عام 2024مواعيد اجتماعات مجلس الإدارة وحضورها في عام 2024
مجلس الإدارة المنصب 24 يناير 24 أبريل 17 يوليو 16 أكتوبر 20 نوفمبر 11 ديسمبر سمو الشيخ/ أحمد بن سعيد
آل مكتومرئيس مجلسالإدارةالسيد/ هشام عبد هللا القاسمنائب رئيسمجلس الإدارةمعالي/ محمد هادي أحمدالحسينيعضو مجلسالإدارةالسيد/ جاسم محمد عبدالرحيم العليعضو مجلسالإدارةالسيد/ بطي عبيد بطي المالعضو مجلسالإدارةالسيد/ سالم محمد عبيد هللاعضو مجلسالإدارةالسيد/ علي حميد عليالعويسعضو مجلسالإدارة –سعادة/ هدى السيد نعيمالهاشميعضو مجلسالإدارةسعادة/ خالد جمعة الماجدعضو مجلسالإدارة –
في عام 2024، عقدت (6) ستة اجتماعات لمجلس الإدارة وتم النظر في المسائل الاستراتيجية الرئيسية التالية. بالإضافة إلى ذلك، أصدر مجلس الإدارة (10) عشرة قرارات من خالل المداوالت في عام 2024.
يناير أبريل يوليو أكتوبر نوفمبر ديسمبرالأداء المالي والنتائج
استعراض النتائج المالية للمجموعة وتقرير المدققين الخارجيين.
توصية بتعيين مدققي الحسابات الخارجيين للمجموعة للسنة المالية 2024 مراجعة مقترح توزيع الأرباح للسنة المالية 2024
تدوير المدققين الخارجيينالتوقعات المالية لعام 2024الميزانية 2025الأداء الاستراتيجيالأولويات الاستراتيجية لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطنيالحوكمة المؤسسية
مراجعة التقرير السنوي الموحّد لعام 2023، بما في ذلك التقرير الاستراتيجي، وموجز الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وتقرير الحوكمة المؤسسية، والتقرير الشرعي السنوي، وتقرير مجلس الإدارة، وتقرير المدقق، والبيانات المالية
مراجعة الدعوة الجتماع الجمعية العمومية لعام 2024مراجعة مكافآت أعضاء مجلس الإدارةمراجعة مبادئ الرقابة لمجلس الإدارةمراجعة الهيكل التنظيمي للمجموعة
إعادة تعيين أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية تحديث الئحة الدور والمهام والصالحية للجان مجلس الإدارة
تقويم عام 2025 وجداول الأعمال المؤقتة الجتماعات مجلس الإدارة ولجانه.
عضوية مجالس إدارة الشركات التابعةمستجدات الحوكمة والأعمالتقارير لجان مجلس الإدارة ومستجداتها.مستجدات مجالس إدارة الشركات التابعة الدولية
بيان القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة للسنة المالية 2024.
مراجعة معامالت الأطراف ذات العالقة.
مستجدات أنظمة ومعايير إدارة مخاطر الائتمان لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي المراجعة المرحلية لبيان القدرة على تحمل المخاطر لعام 2024 ٢٥٪
٢٥٪٢٥٪٣٣٪توزيع الوقتالجتماعات مجلسالإدارة
مستجدات الحوكمة والأعمال والاستراتيجية الأداء المالي والنتائج
الحوكمة المؤسسيةمقترحات الأعمال للتصديق والموافقة
Page 63
120 121 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
حضور اجتماع لجنة المجلس للتدقيق 2024
أعضاء لجنة المجلس للتدقيق حضور الاجتماعات في عام 2024 السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي 5/5
السيد/ هشام عبد هللا القاسم 5/5 السيد/ سالم محمد عبيد هللا. 5/5 الأداء المالي والنتائج
مستجدات التدقيق الداخلي
مستجدات التدقيق الشرعي الداخلي مستجدات الامتثال للمجموعة
التدقيق الخارجي٢٥٪٢٥٪٢٥٪٣٣٪توزيع الوقتالجتماعات لجنةالمجلس للتدقيقبيان من رئيس لجنة المجلس للتدقيق
بصفتي رئيسا ً للجنة، يسعدني أن أقدم التقرير السنوي عن أنشطة لجنة المجلس للتدقيق لعام 2024. عقدت لجنة المجلس للتدقيق خمسة (5) اجتماعات في عام 2024 للقيام بمسؤولياتها بشكل فعال وفقًا لدورها ومهامها وصالحيتها والتزاماتها التنظيمية.
وفي إطار التزاماتها الأساسية، قامت لجنة المجلس للتدقيق بمراجعة النتائج المالية للمجموعة إلى جانب تقارير التدقيق الخارجي للسنة المنتهية في عام 2023 والنتائج المالية ربع السنوية لعام 2024.
عملت لجنة المجلس للتدقيق على ضمان استقاللية المدقق الخارجي وفعالية عملية التدقيق. تمت مراجعة أتعاب التدقيق الخارجي من قبل لجنة المجلس للتدقيق، وفقًا للعملية السنوية، وتم تقديم التوصيات لموافقة مجلس الإدارة. كما قدمت لجنة المجلس للتدقيق توصياتها بشأن تدوير المدقق الخارجي الحالي بما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية، إلى مجلس الإدارة للموافقة عليها، وسيتم تقديمها إلى المساهمين للموافقة عليها في اجتماع الجمعية العمومية المقبل.
واصلت لجنة المجلس للتدقيق العمل على ضمان استقاللية وحدة أعمال التدقيق الداخلي. تم اعتماد خطة التدقيق الداخلي وخطة التدقيق الشرعي الداخلي لعام 2024 لضمان بقاء الحوكمة والضوابط الداخلية لبنك الإمارات دبي الوطني قوية. قامت لجنة المجلس للتدقيق بمراقبة التقدم المحرز في تنفيذ خطط التدقيق والقضايا الهامة التي أثارتها إدارة التدقيق الداخلي والتدقيق الشرعي الداخلي بشكل منتظم خالل العام.
قامت لجنة المجلس للتدقيق بمراجعة الاختبارات الأساسية ونتائج التقارير الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وتلقت تحديثات منتظمة حول الخطوات التي يتم اتخاذها لمعالجة هذه النتائج.
وافقت لجنة المجلس للتدقيق على خطة مراقبة الامتثال لعام 2024، وخطاب التصديق السنوي لبنك الإمارات دبي الوطني لعام 2023، واستمرت في تلقي تحديثات منتظمة من المسؤول الرئيسي لالمتثال للمجموعة فيما يتعلق بقضايا الامتثال التي تشمل التغييرات التنظيمية، وفحص العمالء والدفع، ومراقبة المعامالت، والمدفوعات الروسية والعالقات مع البنوك المراسلة، وتعزيز مراجعات العناية الواجبة للعمالء.
وتأكدت لجنة المجلس للتدقيق من دعوة ممثل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لحضور اجتماع لجنة المجلس للتدقيق، في حال كان هناك بند يتطلب حضور ممثل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، وتأكدت من حضور ممثل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية اجتماع واحد على الأقل في السنة للجنة المجلس للتدقيق. كما توقفت أيضًا عن مراجعة التقارير الصادرة عن قسم الرقابة الشرعية الداخلية التي انتقلت تبعيتها من لجنة المجلس للتدقيق إلى لجنة المجلس للمخاطر. تمت مراجعة فعالية وأداء لجنة المجلس للتدقيق في إطار عملية التقييم السنوية، التي أجرتها جهة خارجية مستقلة هذا العام، وفقًا للمتطلبات التنظيمية. وقد بينت النتائج أن لجنة المجلس للتدقيق قد قامت بمسؤولياتها بطريقة فعالة وعالية الكفاءة.
أولويات عام 2025
يتضمن جدول أعمال لجنة المجلس للتدقيق في عام 2024 أربعة (4) اجتماعات على الأقل تركز على سالمة البيانات المالية لبنك الإمارات دبي الوطني، وممارسات الحوكمة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية رقم 9، والمخاطر الناشئة، وتقييم أنشطة وأداء إدارات التدقيق الداخلي للمجموعة، وإدارات التدقيق الشرعي الداخلي والامتثال للمجموعة، بالإضافة إلى أداء المدقق الخارجي لبنك الإمارات دبي الوطني.
أقر بموجبه بمسؤوليتي عن أداء مهام لجنة المجلس للتدقيق وضمان فعاليتها بموجب الدور والمهام والصالحيات المنوطة بها.
السيد/ جاسم محمدعبد الرحيم العليرئيس لجنة المجلس للتدقيقلجنة المجلس للتدقيقالصالحيات
تشمل المسؤوليات الأساسية للجنة المجلس للتدقيق الإشراف على:
مؤهالت واستقاللية وأداء المدققين الخارجيين للمجموعة؛
سالمة البيانات المالية للمجموعة، والتقارير، وضوابط التدقيق؛
مؤهالت واستقاللية وأداء إدارات التدقيق الداخلي على مستوى المجموعة الخاصة، والامتثال على مستوى المجموعة، وإدارات التدقيق الشرعي الداخلي؛
نظام الرقابة الداخلية للمجموعة للتأكد من كفايته لتغطية تسيير أعمال المجموعة، مع الأخذ في الاعتبار الضوابط الداخلية للمجموعة على إعداد التقارير المالية والإفصاح؛ مدى كفاية وفعالية بيئة الحوكمة المؤسسية.
التدقيق والامتثال الشرعي؛ و
امتثال المجموعة للمتطلبات القانونية والتنظيمية المعمول بها (بما في ذلك الأنظمة الشرعية)، ولسياسات المجموعة (ما لم يتم تفويضها على وجه التحديد إلى لجان مجلس الإدارة الأخرى).
تشكيل اللجنة
تم تعيين رئيس وأعضاء لجنة المجلس للتدقيق من قبل مجلس الإدارة، بعد النظر على النحو الواجب في توصيات لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. ويتوافق تشكيل لجنة المجلس للتدقيق مع المتطلبات التنظيمية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي حيث يتطلب ثالثة (3) من أعضاء مجلس الإدارة غير التنفيذيين، من بينهم رئيس مستقل متميز عن رئيس مجلس
الإدارة واللجان الأخرى، والذين يتمتعون مجتمعين بخبرة في ممارسات التدقيق وإعداد التقارير المالية والمحاسبة والامتثال.
.السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العليرئيس اللجنة
عضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذي السيد/ هشام عبد هللا القاسم ً
عضوا
عضو مجلس إدارة غير مستقل، غير تنفيذي السيد/ سالم محمد عبيد هللاً
عضوا
عضو مجلس إدارة غير مستقل، غير تنفيذي السيد/ جاسم محمد
عبد الرحيم العليرئيس لجنة المجلس للتدقيق
أهم الأمور التي تم النظر فيها خالل عام 2024 يناير أبريل مايو يوليو أكتوبر
الأداء المالي والنتائج والتدقيق الخارجي استعراض النتائج المالية للمجموعة وتقرير المدققين الخارجيين.
استعراض أتعاب التدقيق الخارجي.تدوير المراجعين الخارجيين
تقرير التدقيق المطول لمدقق الحسابات في شركة ديلويت عن الشركات التابعة المختارة لمجموعة الإمارات دبي الوطني لعام 2022
التقارير التنظيمية
مراجعة وتحديث تقارير مفتشي مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
مراجعة وتحديث تقارير مفتشي هيئة الرقابة المالية مراجعة تقرير هيئة الرقابة المالية لعامي 2023 و2024 التدقيق الداخلي
استقاللية وحدة أعمال التدقيق الداخليتقرير التدقيق الداخلي ربع السنوي
مستجدات التقييم الخارجي للجودة لوحدة التدقيق الداخلي.
الإقرارات السنوية للتدقيق الداخلي للمجموعة مستجدات ميثاق التدقيق الداخلي للمجموعة مستجدات الأمن السيبراني لدينيزبنك
التعديالت على خطة التدقيق لعام 2024مستجدات منهجية الرقابةالتدقيق الشرعي الداخليتقرير التدقيق الشرعي الداخلي ربع السنوي
مراجعة حالة التدقيق الداخلي وخطة التدقيق الشرعي الداخلي لعام 2023.
الامتثالتقرير الامتثال للمجموعة.خطة متابعة الامتثالخطاب التصديق السنوي لبنك الإمارات دبي الوطني لعام 2023
Page 64
122 123 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
المدقق الخارجيلجنة المجلس للتدقيق والمدققونالخارجيون
فوض مجلس الإدارة إلى لجنة المجلس للتدقيق مسؤولياته المتعلقة بالإشراف على مؤهالت واستقالل وأداء المدقق الخارجي للمجموعة.
وفقًا لدور ومهام وصالحيات لجنة المجلس للتدقيق، فإن مسؤولياتها فيما يتعلق بالمدقق الخارجي تشمل، على سبيل المثال ال الحصر، ما يلي:
وضع سياسات المجموعة الختيار وتدوير المدقق الخارجي؛
تقديم التوصيات إلى مجلس الإدارة بشأن تعيين أو إعادة تعيين أو إقالة المدقق الخارجي؛ مراجعة شروط التعاقد والأتعاب التي يجب دفعها للمدقق الخارجي ورفعها إلى مجلس الإدارة للموافقة عليها؛
ضمان ومراقبة استقاللية المدقق الخارجي وتقديم التوصيات إلى مجلس الإدارة بشأن تدور المدقق الخارجي والشريك المسؤول، بما يتوافق مع أنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي؛ مراقبة استقاللية وموضوعية المدقق الخارجي وتقييم فعاليته على أساس سنوي؛
عقد الاجتماعات مع المدقق الخارجي في غياب الإدارة العليا؛
مراجعة خطة التدقيق ونطاق التدقيق للتأكد من أنهما تعكسان التغييرات في الحجم أو مزيج الأعمال أو تعقيد المجموعة، أو تعليمات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي؛ و مراقبة تقديم الخدمات غير ذات الصلة بالتدقيق من قبل المدقق الخارجي والتأكد من أن المدقق الخارجي ال يقوم بأي عمل إضافي ال يشكل جزءًا من برنامج التدقيق، إذا كان من الممكن أن يؤثر على نزاهته واستقالليته.
اختيار المدقق الخارجي
كان المدقق الخارجي المعين من قبل المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية 2024 للسنة المالية 2024 هو ديلويت وتوش (إم.إي). قدمت ديلويت آند توش (إم.
إي) خدماتها لمدة (3) ثالث سنوات كمدقق خارجي لبنك الإمارات دبي الوطني. تتم عملية تدوير شريك التدقيق لدى ديلويت آند توش (إم.إي) المسؤول عن التدقيق الخارجي كل (3) ثالث سنوات. ال يجوز تعيين شركات تدقيق خارجية إال لمدة أقصاها (6)ست سنوات متتالية. يتعين على المجموعة تدوير مدققها الخارجي للسنة المالية 2025.
معايير الاختيار
بالإضافة إلى المسؤوليات الرئيسية للجنة المجلس للتدقيق المشار إليها أعاله، تقوم اللجنة أيضا ً بمراجعة واعتماد نهج التدقيق الخارجي، بما في ذلك التقييم والتعيين المستقل أو إعادة التعيين، وشروط التعاقد وتدوير شركة التدقيق و/أو الشريك الرئيسي المسؤول عن التدقيق.
وفي إطار التقييم يتم تقييم استقاللية المدقق الخارجي وموضوعيته والشك المهني والضمانات ذات الصلة بالاستقاللية التي ينفذها المدقق الخارجي.
وتشمل معايير الاختيار، ضمان قدرة شركة التدقيق على إدارة التدقيق بفعالية وكفاءة، مع الأخذ في الاعتبار حجم وتعقيد المجموعة، وكذلك ضمان الاستقاللية، وعدم تضارب المصالح، ووجود شريك وفريق تدقيق يتميز بالقوة والخبرة.
تتأكد لجنة المجلس للتدقيق من استيفاء المدقق الخارجي المعايير التالية:
يمتلك المعرفة والكفاءة في مجال القطاع المصرفي الكافية لالستجابة بشكل مناسب لمخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية وتلبية أي متطلبات تنظيمية إضافية قد تكون جزءًا من التدقيق الخارجي؛
موضوعي ومستقل من حيث الواقع والمظهرفيما يتعلق بالمجموعة؛
يمارس الشك المهني عند التخطيط للتدقيق وتنفيذه، مع مراعاة التحديات المحددة في تدقيق المجموعة؛
يتوافق مع المعايير المعمول بها في مجال ضبط الجودة؛
تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية للمجموعة، مع الأخذ في الاعتبار تعقيدات أنشطة المجموعة وفعالية بيئة الرقابة الداخلية لديها؛
يقدم ضمانًا بأن أعضاء فريق التدقيق ليس لديهم عالقات شخصية أو عائلية أو تجارية أو مالية أو غيرها من العالقات مع المجموعة والتي قد تؤثر سلبًا على استقاللية وموضوعية المدقق الخارجي الفعلية أو المتصورة؛
لم يقم بشراء أو بيع الأوراق المالية للمجموعة بشكل مباشر أو غير مباشر أو تقديم أي
استشارات ألي شخص فيما يتعلق بهذه الأوراق المالية خالل فترة الحظر؛ و
ال يجوز له أن يخدم في مجلس الإدارة أو يشغل منصبا ً في الإدارة العليا قبل مرور عامين من تاريخ مشاركته في تدقيق المجموعة.
تقوم لجنة التدقيق أيضًا بمراجعة نطاق التدقيق ومنهجيته للسنة المقترحة من قبل المدقق الخارجي.
تتواصل لجنة المجلس للتدقيق مع فريق التدقيق الخارجي في عدد من المناسبات خالل العام، دون حضور أي من الإدارة العليا، لمناقشة التقارير الدورية والسنوية، ونتائج التدقيق، والتغييرات في معايير المحاسبة وإعداد التقارير، وغيرها من الأعمال الضرورية. وتراجع لجنة المجلس للتدقيق أداء واستقاللية وجودة المدقق الخارجي سنوياً، بما في ذلك أي شروط وحدود تنظيمية تتعلق باستقاللية وتدوير ومؤهالت شركة التدقيق وموظفيها.
الأتعاب
توافق لجنة المجلس للتدقيق على أتعاب خدمات التدقيق الخارجي ضمن النطاق في بداية كل عام.
وتشمل قائمة الخدمات، خدمات التدقيق والخدمات المتعلقة بالتدقيق وأي خدمات أخرى ذات صلة.
ويمكن للجنة المجلس للتدقيق اعتماد رسوم إضافية لخدمات المدققين الخارجيين التي قد تنشأ على مدار العام أو عندما تتجاوز الأتعاب المبلغ المعتمد مسبقاً.
الخدمات الخاصة (غير ذات الصلة بالتدقيق) تتولى لجنة المجلس للتدقيق مسؤولية مراقبة استقاللية المدقق الخارجي لضمان موضوعيته في البيانات المالية، ومراجعة نطاق التدقيق القانوني والخدمات غير التدقيقية، واعتماد أتعابه. أنشأ بنك الإمارات دبي الوطني سياسة للخدمات غير ذات الصلة بالتدقيق لضمان اتباع الإجراءات القانونية الواجبة لتقديم الخدمات غير غير ذات الصلة بالتدقيق من قبل المدقق الخارجي والتي ال تخضع للقيود، وفقًا ألنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
لم تكن هناك خدمات خاصة (غير ذات الصلة بالتدقيق) قدمها المدقق الخارجي خالل عام 2024، وبالتالي، لم يتم تقديم أي أتعاب مقابل الخدمات غير ذات الصلة بالتدقيق.
التدقيق خالل عام 2024
لم يبد المدقق الخارجي أي تحفظات فيما يتعلق بالسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
اسم مكتب التدقيق وشريك التدقيقديلويت وتوش (إم.إي)السيد/ يحيى شاتيالعدد السنوات المتتالية التي خدمها المدقق الشريك years 3
إجمالي أتعاب تدقيق البيانات المالية الموحدة لبنك الإمارات دبي الوطني لعام 2024
2.4 مليون درهمأتعاب تقرير التدقيق المطول 0.7 مليون درهم
أتعاب التقارير الأخرى التنظيمية والخاصة بالمجموعة 0.6 مليون درهم أتعاب أي خدمات غير التدقيق ال يوجد
Page 65
124 125 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
لجنة المجلس للمخاطرالصالحيات
تتولى لجنة المجلس للمخاطر الإشراف على إدارة المخاطر ضمن مسؤوليتها لتقديم المشورة لمجلس الإدارة بشأن استراتيجية المخاطر الشاملة، والقدرة على تحمل المخاطر بالنسبة للمجموعة.
تساعد لجنة المجلس للمخاطر مجلس الإدارة على الوفاء بواجباته من خالل الإشراف على:
مواءمة الأهداف الاستراتيجية للمجموعة مع ملف بنك الإمارات دبي الوطني للمخاطر والقدرة على تحمل المخاطر؛
وضع واعتماد وتنفيذ إطار إدارة المخاطر للمجموعة والسياسات والإجراءات والعمليات والأنظمة والضوابط المناسبة.
منهج المجموعة إلدارة النموذج عبر دورة حياة النموذج؛
الحفاظ على الحوكمة الفعالة والإشراف على إدارة مخاطر السلوك والامتثال؛
الامتثال للمتطلبات التنظيمية المتعلقة بإدارة المخاطر؛
التقارير العامة للمجموعة حول مسائل إدارة المخاطر؛ و
استقاللية وفعالية إدارات إدارة المخاطر على مستوى المجموعة.
تشكيل اللجنة
تم تعيين رئيس وأعضاء لجنة المجلس للمخاطر من قبل مجلس الإدارة، بعد النظر على النحو الواجب في توصيات لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. ويتوافق تشكيل لجنة المجلس
للمخاطر مع المتطلبات التنظيمية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وتتطلب (3) ثالثة أعضاء مجلس الإدارة غير تنفيذيين، بما في ذلك أغلبية من الأعضاء المستقلين ورئيس مستقل يختلف عن رئيس مجلس الإدارة واللجان الأخرى. يتمتع الأعضاء مجتمعين بالخبرة في قضايا وممارسات إدارة المخاطر.
السيد/ علي حميد علي العويسرئيس اللجنة
عضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذي السيد/ هشام عبد هللا القاسم ً
عضواعضو مجلس إدارة غير مستقل، غيرتنفيذي.
السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي ً عضوا
عضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذي السيد/ علي حميد علي العويس
رئيس لجنة المجلس للمخاطربيان رئيس لجنة المجلس للمخاطر
خالل عام 2024، عقدت لجنة المجلس للمخاطر (4) أربعة اجتماعات، أدت خاللها مهامها وفقا لدورها ومهامها وصالحياتها وامتثاال ً لها.
واصلت لجنة المجلس للمخاطر تطبيق إطار إدارة المخاطر في عام 2024، وأوصت مجلس الإدارة بالموافقة على بيان القدرة على تحمل المخاطر ومراقبة الالتزام به من خالل التحديثات المنتظمة.
كانت مراقبة المخاطر المالية بمثابة محور التركيز الأساسي للجنة المجلس للمخاطر خالل العام. قامت لجنة المخاطر المصرفية بمراقبة المخاطر المالية بشكل فعال ومنها مخاطر الائتمان، ومخاطر الدولة والتحويل، ومخاطر ائتمان الطرف المقابل، ومخاطر السوق، ومخاطر إدارة الأصول، والالتزامات ومخاطر رأس المال من خالل تحديثات مختلفة، بما في ذلك مراجعة التقارير الإدارية ومراجعة واعتماد عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال وعملية اختبار الإجهاد لضمان أن يكون مستوى رأس مال المجموعة كافيا ً لتلبية الحدود التنظيمية ودعم استراتيجيتها، حتى في ظل ظروف السوق الصعبة.
تلقت لجنة المجلس للمخاطر تحديثات منتظمة من المسؤول الرئيسي لالمتثال للمجموعة فيما يتعلق بالتغييرات التنظيمية، وفحص العمالء والمدفوعات، ومراقبة المعامالت، والمدفوعات الروسية والعالقات المصرفية بالمراسلة، وتعزيز مراجعات العناية الواجبة بالعمالء.
ً كما تم اعتماد إطار عمل حماية المستهلك من قبل لجنة المجلس للمخاطر، وتم تلقي تحديثا ً سنويا بشأن أنظمة حماية المستهلك. بالإضافة إلى ذلك، قامت لجنة المجلس للمخاطر بمراجعة والموافقة على ترتيبات الاستعانة بمصادر خارجية للمواد الخاصة بالمجموعة.
وشكلت المخاطر غير المالية أيضًا محورًا رئيسيًا الهتمام لجنة المجلس للمخاطر في عام 2024. وقد قامت لجنة المجلس للمخاطر بدراسة المخاطر غير المالية بعناية بما في ذلك المخاطر التشغيلية، ومخاطر النماذج، والمخاطر القانونية، ومخاطر السمعة، والمخاطر البيئية والاجتماعية. كما أشرفت على قسم الرقابة الشرعية الداخلية، التي تحولت تبعيتها إلى لجنة المجلس للمخاطر بدال ً من لجنة المجلس للتدقيق في عام 2024.
تمت مراجعة فعالية وأداء لجنة المجلس للمخاطر كجزء من عملية التقييم السنوية، التي أجرتها جهة خارجية مستقلة هذا العام، وفقًا للمتطلبات التنظيمية. وقد أظهرت النتائج أن لجنة المجلس للمخاطر قد قامت بمسؤولياتها بفعالية وكفاءة.
أولويات عام 2025
خالل عام 2025، من المقرر أن تجتمع لجنة المجلس للمخاطر (4) أربع مرات على الأقل للوفاء بمسؤولياتها وإحالة الأمور الهامة إلى مجلس الإدارة. وسيكون من أهم بنود جدول أعمالها تعزيز إطار عمل إدارة المخاطر للمجموعة بشكل مستمر ليتماشى مع أفضل ممارسات القطاع دائمة التطور وتوقعات الجهات التنظيمية، وضمان مالءمته لحجم المجموعة وتعقيدها. وتتضمن مجاالت التركيز الرئيسية الأخرى مراجعة سياسات المخاطر وبيان القدرة على تحمل المخاطر والموافقة عليها، فضال ً عن الإشراف على تنفيذ الإدارة الستراتيجيات المخاطر للحفاظ على ملف مخاطر متوازن.
وعالوة على ذلك، ستشرف اللجنة على استكمال
العمليات الرئيسية، مثل عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال، واختبار الإجهاد، وتخطيط التعافي، والتي تلعب جميعها دورًا أساسيًا في قياس وإدارة قدرة المجموعة على تحمل الظروف المعاكسة. كما
ستشرف اللجنة على المراقبة الاستباقية ومواكبة التغييرات التنظيمية، وضمان قدرة المجموعة على التكيف مع المتطلبات الجديدة بطريقة مرنة وفعالة ومتوافقة.
بصفتي رئيس لجنة المجلس للمخاطر، أقر بموجبه بمسؤوليتي عن أداء مهام لجنة المجلس للمخاطر وضمان فعاليتها بموجب الدور والمهام والصالحيات المنوطة بها.
السيد/ علي حميد علي العويسرئيس لجنة المجلس للمخاطر
أهم الأمور التي تم النظر فيها خالل عام 2024 مارس يونيو أكتوبر ديسمبر
القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة تقرير المخاطر الربع سنوي للمجموعة خطة تعافي المجموعة
لوحة معلومات خطة تعافي المجموعة
استعراض إطار عمل وأنظمة حماية المستهلك.
تقرير المخاطر السلوكية السنوي
تقرير حوادث الاحتيال ربع السنوي.
تقارير الامتثال.مستجدات المخاطر البيئية والاجتماعية
تقرير عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال للمجموعة.
تقرير اختبار الإجهاد للمجموعةمستجدات المحفظة.مستجدات مخاطر السيولة.ترتيبات الاستعانة بمصادر خارجية للمواد.التقارير والتحديثات التنظيمية.
مراجعة واعتماد السياسات ودور ومهام وصالحيات اللجنة ٣٥٪
١٥٪٣٠٪٢٠٪توزيع الوقتالجتماعات لجنةالمجلس للمخاطر
مستجدات إدارة المخاطر الرئيسية الموافقة على السياسات
تقارير الإدارةمستجدات لجان الإدارةحضور اجتماعات لجنة المجلس للمخاطر 2024
أعضاء لجنة المجلس للمخاطر حضور الاجتماعات في عام 2024 السيد/ علي حميد علي العويس. 4/4 السيد/ هشام عبد هللا القاسم 4/4 السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي 4/4
Page 66
126 127 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
لجنة المجلس للترشيحاتوالمكافآت والحوكمةالبيئية والاجتماعية وحوكمةالشركاتالصالحيات
تشمل مسؤوليات لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ما يلي:
الأمور المتعلقة بمجلس الإدارة، بما في ذلك تشكيل أعضاء مجلس الإدارة وترشيحهم وتقييمهم وخطط التعاقب الوظيفي
وسياسات المكافآت ألعضاء مجلس الإدارة؛ والبرنامج التعريفي لمجلس الإدارة.
مراجعة استقاللية واهتمامات أعضاء مجلس الإدارة وأن يظل أعضاء مجلس الإدارة المستقلون مستقلين على أساس مستمر؛
إعداد التقارير عن الحوكمة المؤسسية والأمور المتعلقة بالمكافآت، وتطوير إطار الحوكمة المؤسسية وأنظمتها وضوابطها؛
ثقافة المؤسسة وقيمها، بما في ذلك ثقافة الحوكمة الخاصة بالمجموعة؛
سياسات الاختيار والتقييم والتعاقب الوظيفي والمكافآت لإلدارة العليا؛
استراتيجية الموارد البشرية بما في ذلك استراتيجيات التوطين واكتساب المواهب والتنوع الاحتفاظ بالقوى العاملة؛ تخطيط القوى العاملة ومواءمتها مع الأهداف والاستراتيجيات.
مراجعة واعتماد وتقييم تقدم استراتيجية الاستدامة وضمان التوافق بين جهود المجموعة في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ورسالتها وقيمها وأهداف الاستدامة طويلة الأجل؛ الإشراف على أهداف التمويل المستدام، وسياسات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والإجراءات، والإفصاحات، ومدى تقدم مسار صافي الانبعاثات الصفري للمجموعة والتطورات التنظيمية واتجاهات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات الناشئة.
تشكيل اللجنةيتوافق تشكيل لجنة المجلس للترشيحات
والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات مع المتطلبات التنظيمية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وتتكون من ثالثة (3) أعضاء غير تنفيذيين، بما في ذلك أغلبية الأعضاء المستقلين ورئيس مستقل يتمايز عن رئيس مجلس الإدارة واللجان الأخرى.
السيد/ بطي عبيد بطي المالرئيس اللجنةعضو مجلس إدارة غير مستقل، غيرتنفيذي.السيد/ هشام عبد هللا القاسم ًعضواعضو مجلس إدارة غير مستقل، غيرتنفيذي.السيد/ علي حميد علي العويس ًعضوا
عضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذي السيد/ بطي عبيد بطي المال
رئيس لجنة الترشيحات والمكافآت
والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
بيان رئيس لجنة المجلس للترشيحاتوالمكافآت والممارسات البيئيةوالاجتماعية وحوكمة الشركات
خالل عام 2024، عقدت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات (5) خمسة اجتماعات وأدت خاللها مهامها وفقا لدورها ومهامها وصالحياتها وامتثاال لها.
عينت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت
والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات خبيرًا خارجيًا مستقال ً إلجراء التقييم الخارجي لمجلس الإدارة، والذي تضمن تقييم المجلس ولجانه وكل عضو في مجلس الإدارة. وشمل ذلك أيضًا تقييم لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، الذي خلص إلى أن اللجنة كانت تؤدي مسؤولياتها بفعالية وكفاءة.
خالل العام، واصلت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية ً وحوكمة الشركات مراقبة ومراجعة أداء ومكافآت الإدارة العليا وتحليل المكافآت للمجموعة. ووفقا لمسؤولياتها، قامت أيضا ً بمراجعة قائمة الجهات التي تتحمل المخاطر المادية لعام 2024. عملت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على ضمان تنفيذ استراتيجية التوطين في بنك الإمارات دبي الوطني، بما يتوافق مع المبادئ التوجيهية الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، من خالل مراجعة التحديثات الدورية. ارتفعت نسبة الموظفين من إجمالي موظفي المجموعة، ٪الإماراتيين إلى 36 من الموظفات (الإماراتيات). وظف ٪من بينهم 74 بنك الإمارات دبي الوطني 631 موظفًا إماراتيًا في عام 2024 على كافة المستويات وفي كافة الأقسام. قامت اللجنة بمراجعة وإقرار الهيكل التنظيمي للمجموعة، ومتابعة تنفيذ مشاريع الموارد البشرية الرئيسية، وإقرار سياسات الموارد البشرية ذات الصلة. كما عملت على ضمان إجراء تقييم مستقل إلطار عمل وأنظمة التعويضات، وفقًا للمتطلبات التنظيمية ووفقا ً لدورها ومهامها وصالحياتها.
كما استمرت في متابعة التطوير الشامل لثقافة بنك الإمارات دبي الوطني لتعزيز البيئة الصحية ومشاركة الموظفين التي تؤدي إلى النجاح المؤسسي. تم إطالق برنامج “حرية التحدث” لتعزيز بيئة يسودها الاحترام والثقة والشفافية بين جميع موظفي مجموعة
بنك الإمارات دبي الوطني من خالل ضمان قدرة أي موظف على الإبالغ عن السلوك غير الأخالقي بشكل سري وحمايته عبر المجموعة، وبالتالي خلق بيئة آمنة وشاملة.
وفي إطار إشرافها على مسائل الحوكمة، قامت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بمراجعة سجل مصالح أعضاء مجلس الإدارة على أساس ربع سنوي، بما يتوافق مع سياسة تضارب المصالح لدى أعضاء مجلس الإدارة، كما راجعت التحديثات التي قدمتها لجان المكافآت في الشركات التابعة الدولية، بما يتوافق مع مبادئ الرقابة على مجلس الإدارة في المجموعة. كما اطلعت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على أنظمة ومعايير الجدارة والنزاهة التي أصدرها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، ونظرت في الترشيحات التي تلقتها النتخاب مجلس الإدارة المقبلة.
قامت لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت
حضور اجتماعات لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات 2024
أعضاء لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات
البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات حضور الاجتماعات في عام 2024 السيد/ بطي عبيد بطي المال 5/5
السيد/ هشام عبد هللا القاسم 5/5السيد/ علي حميد علي العويس 5/5
والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بتحديث الئحة الدور والمهام
والصالحيات بما يتوافق مع التحديثات التنظيمية، ً وأضافت مسؤوليات محددة تتعلق بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. وتماشيا مع هذه الالتزامات، تلقت الشركة تحديثات منتظمة بشأن المسائل المتعلقة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على مدار العام، واعتمدت السياسات والإفصاحات الخاصة بها. ظهر تحسن كبير في تصنيفات عام 2024 التي قدمتها وكاالت التصنيف البيئية والاجتماعية والحوكمة الدولية بسبب التحسينات والتعزيزات التي تم إجراؤها فيما يتعلق بمبادرات وإفصاحات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
أولويات عام 2025
من المقرر أن تجتمع لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في عام 2025 أربع (4) مرات على الأقل من أجل أداء واجباتها في مجموعة من المجاالت. وستشرف لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على عملية انتخاب مجلس الإدارة للفترة المقبلة الممتدة لثالث سنوات، والتي سيتم إجراؤها في الجمعية العمومية العادية لعام 2025، وضمان الامتثال للمتطلبات التنظيمية بما في ذلك أنظمة ومعايير الجدارة والنزاهة التي أصدرها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مؤخراً. وستشرف على إجراءات انتخاب رئيس مجلس الإدارة ونائبه، واستقطاب وتدريب أعضاء مجلس الإدارة، وتشكيل
لجان مجلس الإدارة، وفقا ً لقواعد الحوكمة المؤسسية. ومن المقرر أن تواصل اللجنة إعطاء الأولوية لتطوير استراتيجية التوطين في بنك الإمارات دبي الوطني، مع التركيز على تحسين آلية التوظيف، والاحتفاظ بالمواهب الإماراتية، والتنوع والشمول، من أجل ضمان بقاء بنك الإمارات دبي الوطني وجهة َ عمل ٍ مفضلة. كما ستواصل اللجنة الإشراف على سياسات وآليات المكافآت لضمان بقائها مناسبة لمجموعة المواهب في بنك الإمارات دبي الوطني والمساهمة في النجاح والتقدم في المستقبل، وفقا للمتطلبات التنظيمية.
ومن منظور الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، ستواصل لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات التركيز على المجاالت التي من شأنها رفع درجة تصنيفات وإفصاحات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات للبنك، بما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية ومتطلبات السوق. كما ستشرف على تنفيذ إطار التمويل المستدام للمجموعة.
بصفتي رئيسا للجنة المجلس للترشيحات
والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، أقر بموجبه بمسؤوليتي عن أداء مهام لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وفقًا لدورها ومهامها وصالحياتها، وضمان فعاليتها.
السيد/ بطي عبيد بطي المالرئيس لجنة الترشيحات والمكافآت
والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
أهم الأمور التي تم النظر فيها خالل عام 2024 فبراير مايو سبتمبر نوفمبر ديسمبر أجور وأداء الإدارة العليا.
أجور وأداء الإدارة العليا.
تعيين الإدارة العليا وتوسيع الأدوار تحليل مكافآت الأداء لعامي 2023 و2024
معايير القدرة على تحمل المخاطر المادية والأدوار المحددة مستجدات المشاريع والأنشطة المتعلقة بالموارد البشرية
مستجدات مشاركة الموظفينتحليل القوى العاملةمستجدات التوطين
التقييم المستقل لنظام التعويضات مراجعة الهيكل التنظيمي للمجموعة.
مراجعة السياساتمراجعة سياسة الموارد البشريةسياسة إدارة مخاطر السمعةالتعديالت على المزايا
الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
مستجدات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
التقييمات والإفصاحات المتعلقة الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
مستجدات التمويل المستدامالحوكمة المؤسسيةسجل اهتمامات المديرينتقييم مجلس الإدارة الخارجي المستقل
تحديث اختصاصات لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
ترشيح أعضاء مجلس الإدارة وتقييم مدى مالءمتهم المستجدات التنظيمية
مستجدات الأنظمة المناخيةلجان التمويل المستدامأنظمة الجدارة والنزاهة٣٥٪١٥٪٣٠٪٢٠٪توزيع الوقتالجتماعات لجنةالمجلس للترشيحاتوالمكافآت والممارساتالبيئية والاجتماعيةوحوكمة الشركاتالموارد البشريةمراجعة السياساتلحوكمة البيئية والاجتماعيةوحوكمة الشركاتالمستجدات التنظيميةالحوكمة المؤسسية
Page 67
128 129 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
بيان من رئيس لجنة المجلس التنفيذي
خالل عام 2024، عقدت لجنة المجلس التنفيذي 33 اجتماعا ً قامت خاللها لجنة المجلس التنفيذي بتنفيذ مسؤولياتها وفقًا لدورها ومهامها وصالحياتها.
واستعرضت لجنة المجلس التنفيذي عددا ً من الأمور العاجلة نيابة عن مجلس الإدارة، مما مكن من إنجاز أعمال بنك الإمارات دبي الوطني بطريقة فعالة وفي الوقت المناسب. وتضمن ذلك النظر في مجموعة واسعة من الأمور التي شملت مراجعة الاستثمارات الاستراتيجية ومقترحات الأعمال.
وتلقت اللجنة تحديثات منتظمة لمراقبة حالة هذه المقترحات. كما قامت اللجنة بمراجعة العديد من العقود التي كان من المقرر أن ينفذها بنك الإمارات دبي الوطني والتي تتعلق بأمور مثل أنظمة تكنولوجيا المعلومات والتراخيص والمشتريات، واعتمدت النفقات التي سيتم تحملها على مستوى المجموعة مثل تلك المتعلقة بتجديد التأمين الضروري لموظفي المجموعة.
استعرضت لجنة المجلس التنفيذي المقترحات
المتعلقة بالاستحواذ والتصرف في العقارات المملوكة للمجموعة داخل وخارج دولة الإمارات العربية المتحدة، بالإضافة إلى مراجعة فعالية وأداء اللجنة كجزء من عملية التقييم السنوية التي أجرتها جهة خارجية مستقلة هذا العام وفقًا للمتطلبات التنظيمية. وأظهرت النتائج أن لجنة المجلس التنفيذي تقوم بمسؤولياتها بطريقة فعالة وكفؤة.
أولويات عام 2025
خالل عام 2025، ستواصل لجنة المجلس التنفيذي عملها لتوفير مراجعة فعالة للمسائل العاجلة نيابة عن مجلس الإدارة، مما يضمن الإكمال الفعال وفي الوقت المناسب للمسائل الاستراتيجية والأعمال الرئيسية.
بصفتي رئيساً، للجنة المجلس التنفيذي أقر بموجبه بمسؤوليتي عن أداء مهام لجنة المجلس التنفيذي وضمان فعاليتها بموجب الدور والمهام والصالحيات المنوطة بها.
السيد/ هشام عبد هللا القاسمرئيس لجنة المجلس التنفيذيلجنة المجلس التنفيذيالصالحيات
تعمل لجنة المجلس التنفيذي كمجموعة فرعية ألعضاء مجلس الإدارة الذين يتم اختيارهم وتعيينهم من قبل مجلس الإدارة للتعامل مع مهام محددة للحوكمة واتخاذ القرار عند الضرورة أثناء الفترات الواقعة بين اجتماعات مجلس الإدارة العادية، خاصة في المسائل العاجلة أو الحساسة للوقت في الحاالت التي يتعذر فيها عقد اجتماع لمجلس الإدارة، وإدارة المسائل الأخرى المفوضة من قبل المجلس.
تمارس لجنة المجلس التنفيذي صالحيات
ً مجلس الإدارة في الإشراف والرقابة على شؤون المجموعة. تلعب لجنة المجلس التنفيذي دورا محوريا ً في ضمان الشفافية والحوكمة السليمة والتوجيه المالي السديد.
تشكيل اللجنة
تم تعيين رئيس وأعضاء لجنة المجلس التنفيذي من قبل مجلس الإدارة، بعد النظر على النحو الواجب في توصيات للجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. يتوافق تشكيل لجنة المجلس التنفيذي مع المتطلبات التنظيمية ذات الصلة، وتتكون من أعضاء مجلس إدارة غير تنفيذيين.
السيد/ هشام عبد هللا القاسمرئيس اللجنة
عضو مجلس إدارة غير مستقل، غير تنفيذي معالي/ محمد هادي أحمد الحسينيً عضوا
عضو مجلس إدارة غير مستقل، غير تنفيذي السيد/ علي حميد علي العويسً
عضوا
عضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذي السيد/ سالم محمد عبيد هللا.ً
عضوا
عضو مجلس إدارة غير مستقل، غير تنفيذي السيد/ هشام عبد هللا
القاسمرئيس اللجنةعضو مجلس إدارة غير مستقل، غيرتنفيذي.١٥٪١٠٪١٠٪٩٪١٥٪١٥٪١١٪١٠٪
الاستثمارات والشراكات الاستراتيجية الإشراف الدولي
تجديدات التأمين الرئيسيةالموافقة على السياساتالموافقات على المشتريات
الموافقة على اتفاقيات التراخيص العقود والمعامالت المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات
المعامالت العقارية الكبرىتوزيع الوقتلجنة المجلسالتنفيذيحضور اجتماع لجنة المجلس التنفيذي 2024
أعضاء لجنة المجلس التنفيذي حضور الاجتماعات في عام 2024 السيد/ هشام عبد هللا القاسم 33/33
معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني 33/33السيد/ علي حميد علي العويس 33/25السيد/ سالم محمد عبيد هللا 33/33
أهم الأمور التي تم النظر فيها خالل عام 2024 الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث الربع الرابع مراجعة مقترحات الاستثمار الاستراتيجي والتصرف في الأصول.
مراجعة مقترحات بيع أو الاستحواذ على العقارات تجديدات التأمين الضرورية
العقود والمعامالت المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات الرقابة الدولية
الشراكات الاستراتيجيةاعتماد المشترياتاعتماد اتفاقية الترخيصApproval of license agreement
Page 68
130 131 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
٢٠٪٢٠٪١٠٪١٢٪٢٠٪١٨٪بيان رئيس لجنة المجلس لالئتمانوالاستثمار
خالل عام 2024، عقدت لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار 48 اجتماعا ً قامت خاللها بمسؤولياتها وفقا ً لدورها ومهامها وصالحياتها.
واصلت لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار في عام 2024 إمداد الإدارة بالإرشادات المتعلقة باستراتيجيات الأعمال وسياسات الاستثمار. قامت بمراجعة ودعم اعتماد تفويض صالحية الإقراض لجميع لجان الائتمان والاستثمار والإدارة والموظفين عبر المجموعة.
قامت بمراجعة واعتماد المنتجات والخدمات الجديدة، وخطوط المجموعة والبلدان، ومقترحات التسهيالت الائتمانية، والاستثمارات، وإدارة الأصول، وإعادة الهيكلة المالية، ووحدة الإجراءات التصحيحية، وفقا إلطار الصالحيات القانونية المفوضة.
قامت لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بالإشراف على تكوين تكوين وجودة المحفظة والأداء والامتثال، بما في ذلك الموافقة على التركزات الائتمانية عالية القيمة واستثناءات السياسة. وحرصت على ضمان أن أي قرار تتخذه من شأنه أن يؤثر على المجموعة سيعتمد بالتالي من قبل شركات المجموعة حسبما هو مطلوب لألغراض التنظيمية.
خالل العام، قامت اللجنة بتحديث دورها ومهامها وصالحياتها لتتوافق مع المتطلبات التنظيمية الجديدة التي تم تقديمها بموجب أنظمة ومعايير إدارة مخاطر الائتمان الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وأنظمة الحوكمة المؤسسية.
كما قامت اللجنة بمراجعة فعالية وأداء لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار كجزء من عملية التقييم السنوية التي أجرتها جهة خارجية مستقلة هذا العام وفقًا للمتطلبات التنظيمية. وقد أظهرت النتائج أن لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار كانت تقوم بمسؤولياتها بطريقة فعالة ومستوى عال من الكفاءة.
وقد أظهرت النتائج أن لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار كانت تقوم بمسؤولياتها بطريقة فعالة ومستوى عال من الكفاءة.
أولويات عام 2025
سوف يتضمن جدول أعمال لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار خالل عام 2025 اجتماعات أسبوعية تركز على استراتيجية بنك الإمارات دبي الوطني ومتابعة مدى فعالية سياسات الائتمان والاستثمار.
على وجه التحديد، ستقوم لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بتقييم التدابير الإجرائية وقصيرة الأجل المتعلقة بكفاءة محافظ الائتمان والاستثمار، الراجعة إلى التغيرات في ظروف السوق وتحسين كفاءة
التكاليف، والتعديالت على نماذج التشغيل، والرقمنة، وذلك على خلفية ظروف السوق المتغيرة.
كما ستقوم اللجنة باعتماد وإجازة خطوط العمل الخاصة بالمجموعة والبلدان، إلى جانب مقترحات الائتمان، وتقارير المحافظ، وإطار صالحيات الإقراض المفوّضة، بالإضافة إلى المنتجات والخدمات الجديدة.
بصفتي رئيساً، للجنة المجلس لالئتمان والاستثمار أقر بموجبه بمسؤوليتي عن أداء مهام لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار وضمان فعاليتها بموجب الدور والمهام والصالحيات المنوطة بها.
السيد/ هشام عبد هللا القاسم
رئيس لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار لجنة المجلس لالئتمان
والاستثمارالصالحيات
تتضمن مسؤوليات لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار الإشراف على:
إدارة التركزات الائتمانية والمحافظ الاستثمارية.
اعتماد المنتجات والخدمات الجديدة ومن بينها خطوط المجموعة والبلدان، والتسهيالت الائتمانية والاستثمارات؛ و
تفويض صالحيات الإقراض إلى لجان الإدارة ومعتمدي الائتمان والأعمال ومعايير الاكتتاب الائتماني.
تشكيل اللجنة
تم تعيين رئيس وأعضاء لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار من قبل مجلس الإدارة، بعد النظر على النحو الواجب في توصيات للجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات.
يتوافق تشكيل الجنة المجلس لالئتمان والاستثمار مع المتطلبات التنظيمية ويتكون من أعضاء مجلس إدارة غير تنفيذيين.
السيد/ هشام عبد هللا القاسمرئيس اللجنةعضو مجلس إدارة غير مستقل، غيرتنفيذي.
معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني ً عضوا
عضو مجلس إدارة غير مستقل، غير تنفيذي السيد/ علي حميد علي العويس ً
عضوا
عضو مجلس إدارة مستقل غير تنفيذي السيد/ سالم محمد عبيد هللا ً
عضوا
عضو مجلس إدارة غير مستقل، غير تنفيذي السيد/ هشام عبد هللا القاسم
رئيس لجنة المجلس لالئتمانوالاستثمار
الموافقة على التسهيالت الائتمانية سياسات الاستثمار
أداء الأعمال
استراتيجية إدارة مخاطر الائتمان والاستثمار الامتثال لمتطلبات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والأنظمة الأخرى
مراجعة تكوين المحفظة وجودتها وأدائها والامتثال
توزيع الوقت الجتماعاتلجنة المجلس لالئتمانوالاستثمارحضور اجتماعات لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار 2024
أعضاء لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار حضور الاجتماعات في عام 2024 السيد/ هشام عبد هللا القاسم 50/50
معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني. 50/50السيد/ علي حميد علي العويس. 50/45السيد/ سالم محمد عبيد هللا. 50/50
أهم الأمور التي تم النظر فيها خالل عام 2024 الربع الأول الربع الثاني الربع الثالث الربع الرابع التسهيالت الائتمانية
سياسات الاستثمارأداء الأعمالاستراتيجية مخاطر الائتمان والاستثمار
الالتزام بقواعد مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والأنظمة الأخرى ذات الصلة
مراجعة تشكيل المحفظة وجودتها وأدائها وامتثالها.
Page 69
132 133 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
بيان رئيس لجنة معادلة الأرباح للمجلس
خالل عام 2024، اجتمعت لجنة معادلة الأرباح للمجلس (4) أربع مرات وواصلت عملها بما يتوافق مع الدور والمهام والصالحيات المنوطة بها، بهدف أساسي هو حماية مصالح الأطراف المعنية بخالف المساهمين، بما يتوافق مع قرارات الهيئة الشرعية العليا للمصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
خالل عام 2024، نفذت لجنة معادلة الأرباح للمجلس رقابة قوية ومراقبة سليمة لضمان إدارة حسابات الاستثمار بما يخدم مصالح أصحاب الحسابات
الاستثمارية على أفضل وجه.
حيث قامت لجنة معادلة الأرباح للمجلس لبنك الإمارات دبي الوطني بمراجعة حالة المخاطر التجارية المنقولة على أساس ربع سنوي والخطوات التي يتم اتخاذها للتخفيف من هذه المخاطر من قبل بنك الإمارات دبي الوطني. كما دققت النظر في استخدام الاحتياطيات مثل احتياطي معادلة الأرباح واحتياطي مخاطر الاستثمار، وقدمت التوصيات المناسبة إلى مجلس الإدارة.
وبموجب مسؤولياتها، واصلت اللجنة الإشراف
على السياسات والعمليات والإجراءات المتعلقة بأنشطة التمويل والاستثمار التي تقوم بها المجموعة، باستخدام أموال أصحاب الحسابات الاستثمارية، فضال ً عن الواجبات الائتمانية التي تقوم بها المجموعة واعتماد البنود الرئيسية المتعلقة بالامتثال للمتطلبات التنظيمية بشأن معادلة الأرباح.
تم تحديث دور ومهام وصالحيات لجنة معادلة الأرباح للمجلس وفقا ً لمتطلبات معايير معادلة الأرباح الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وقواعد الحوكمة المؤسسية. تمت إضافة أقسام جديدة مختلفة لضمان تغطية المسائل الإجرائية والتنظيمية المتعلقة بالحوكمة المؤسسية، وأن تكون جميع المسؤوليات وفقًا لمعايير معادلة الأرباح في مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
تمت مراجعة فعالية وأداء لجنة معادلة الأرباح للمجلس كجزء من عملية التقييم السنوية، والتي أجرتها جهة خارجية مستقلة هذا العام وفقًا للمتطلبات التنظيمية. وقد أظهرت النتائج أن لجنة معادلة الأرباح للمجلس تقوم بمسؤولياتها بفعالية وكفاءة.
أولويات عام 2025
سيتضمن جدول أعمال لجنة معادلة الأرباح للمجلس في عام 2025 أربعة (4) اجتماعات على الأقل تركز على ضمان الامتثال لجميع متطلبات دورها ومهامها وصالحياتها والأنظمة المعمول بها.
بصفتي رئيسا ً للجنة معادلة الأرباح للمجلس، أقر بموجبه بمسؤوليتي عن أداء مهام لجنة معادلة الأرباح للمجلس وضمان فعاليتها بموجب الدور والمهام والصالحيات المنوطة بها.
السيد/ هشام عبد هللا القاسمرئيس لجنة معادلة الأرباح للمجلسلجنة معادلة الأرباحللمجلسالصالحيات
تتضمن المسؤوليات الرئيسية للجنة معادلة الأرباح للمجلس الإشراف على:
الامتثال لمتطلبات معايير معادلة الأرباح؛ ضمان إدارة حسابات الاستثمار بما يحقق أفضل مصالح أصحاب حسابات الاستثمار؛ تطوير وتحديث دوري للسياسات والإجراءات والضوابط الداخلية لمعادلة الأرباح، وذلك لضمان معادلة الأرباح بشكل مناسب ورشيد؛ و
ضمان موافقة لجنة الرقابة الشرعية الداخلية في بنك الإمارات دبي الوطني على السياسات والإجراءات والضوابط الداخلية.
تشكيل اللجنة
تم تعيين رئيس وأعضاء لجنة المجلس لمعادلة الأرباح من قبل مجلس الإدارة، بعد النظر على النحو الواجب في توصيات لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات
تتكون اللجنة من ثالثة (3) أعضاء، بما في ذلك عضو من لجنة الرقابة الشرعية الداخلية وفقًا لمتطلبات معايير معادلة الأرباح.
السيد/ هشام عبد هللا القاسمرئيس اللجنة
عضو مجلس إدارة غير مستقل، غير تنفيذي السيد/ بطي عبيد بطي المال ً
عضوا
عضو مجلس إدارة غير مستقل، غير تنفيذي د. سالم علي العلي
عضو خارجي
ممثل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية السيد/ هشام عبد هللا القاسم
رئيس لجنة معادلة الأرباح للمجلس مراجعة المخاطر التجارية
مراجعة الاحتياطيات الموصى بهاالموافقة على نطاقات العمل٢٠٪٤٠٪٤٠٪لجنة معادلةالأرباح للمجلسحضور اجتماع لجنة معادلة الأرباح للمجلس 2024
أعضاء لجنة معادلة الأرباح للمجلس حضور الاجتماعات في عام 2024 السيد/ هشام عبد هللا القاسم 4/4
السيد/ بطي عبيد بطي المال 4/4د. سالم العلي 4/4
أهم الأمور التي تم النظر فيها خالل عام 2024 فبراير مايو سبتمبر نوفمبر
مراجعة المخاطر التجارية المنقولةمراجعة الاحتياطيات المقترحة
اعتماد الئحة الدور والمهام والصالحية المحدثة للجنة معادلة الأرباح للمجلس
Page 70
134 135 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
الجنس مدة الخدمة الجنسيةالتنوع في الإدارة العلياتصميم وهيكلة عمليات المكافآت
تهدف السياسات والممارسات العامة للمكافآت في المجموعة إلى تقديم حزمة مكافآت شاملة تُقدِّر وتكافئ الأداء بما يتوافق مع استراتيجية أعمال المجموعة، وذلك ضمن إطار عمل راسخ إلدارة المخاطر والحوكمة يُؤكِّد بوضوح على “كيف” يتم تحقيق الأهداف بالإضافة إلى “ماذا” يتم تحقيقه.
وقد حددت سياسات وآليات المكافآت للمجموعة الأهداف التالية:
جذب المواهب والاحتفاظ بها وتحفيزها من خالل مكافآت عادلة ومنصفة على أساس الدور الوظيفي، مع حزمة تعويضات واضحة وسهلة
الفهم ومتوازنة بشكل متناسب بين التعويضات الثابتة والمتغيرة؛
تعزيز ثقافة الربط بين الأجر والأداء، مع التمييز المناسب بناء ً على الأداء والمساهمة، بما يتماشى مع تحقيق الأهداف التجارية؛
دعم ثقافة تعمل على تحقيق النمو المستدام والقيمة على المدى الطويل ألصحاب
المصلحة في المجموعة والعمالء والموظفين والمجتمعات؛
مواءمة ودفع، وتعزيز ثقافة المجموعة وقيمها والسلوكيات المرغوبة التي تعد أساسا ً لتحقيق نتائج الأفراد وفرق العمل وتحقيق الأهداف التنظيمية.
دمج إدارة المخاطر والتعويضات، وتعزيز السلوك القائم على اتخاذ القرارات الحكيمة وأعلى المعايير الأخالقية، مع الاسترشاد بالضوابط الداخلية والامتثال التنظيمي؛ و
غرس الشعور بالتملك لدى الموظفين من خالل تزويدهم بالفرص للمشاركة في نجاح المجموعة من خالل عرض مكافآت إجمالية تنافسية مرتبطة بالأداء الاستثنائي والنتائج المالية.
تعتبر لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات للمجموعة هي الجهة الرئيسية التي تتمتع بإشراف مستقل على المكافآت في المجموعة، نيابة عن مجلس الإدارة.
هيكل المكافآت “الثابتة والمتغيرة”
يتم تحديد الأجر الثابت للموظفين بشكل مناسب بناء ً على مستويات الأجور في السوق والأجر الداخلي بالنسبة للدور الوظيفي ضمن القطاع حسب الموقع، وخبرة الفرد، والخبرة المهنية، ومسؤوليات الدور الوظيفي وأقدمية الموظف، والمتطلبات التنظيمية والحوكمة.
يعتمد الأجر المتغير على مبدأ الدفع مقابل الأداء ويتم منحه في شكل مكافأة تقديرية سنوية أو دفعات تحفيزية استنادا ً إلى الدور الوظيفي.
ويتميز نظام المكافآت السنوية التقديرية بالمرونة التامة، مما يسمح بإمكانية أن تكون قيم منح التعويض المتغيرة صفراً.
ً يتم تحديد تخصيص المكافآت للموظفين المؤهلين على أساس الأداء الإجمالي للمجموعة المعدل طبقا للمخاطر، وأداء الأعمال والأداء الفردي، ودور الموظف ومسؤولياته، وتقييم الأداء على أساس المعايير المالية وغير المالية، بما في ذلك السلوك والتصرف.
ويتم الحفاظ على توازن مناسب بين الأجر الثابت والمتغير.
لن تتجاوز مستويات الأجور المتغيرة 100٪ من التعويض الثابت ما لم يكن، في ظروف معينة، قد يسعى بنك الإمارات دبي الوطني إلى زيادة هذه المستويات إما إلى 150 ٪ من التعويضات الثابتة، بموافقة مجلس إلدارة أو 200 ٪ من التعويض الثابت، بموافقة الجمعية العمومية للمجموعة.
مكافآت موظفي وحدات الرقابةيتم تحديد مكافآت موظفي المخاطر والتدقيق
والامتثال لدى المجموعة على مستوى يحقق الجذب والاحتفاظ بالموظفين المؤهلين وذوي الخبرة المناسبة، وتكون في الغالب مكافأة ثابتة (عند النظر في نسبة المكافأة الثابتة إلى المتغيرة).
يتم تقييم الأداء على أساس أهداف الوظائف الخاصة بكل موظف وليس على أساس أداء وحدات الأعمال التي يشرفون عليها / يدعمونها.
يتم تخصيص مكافآت الأداء السنوي لوحدات أعمال المخاطر والتدقيق والامتثال لدى المجموعة بشكل مستقل عن الأداء المالي الإجمالي لوحدات الأعمال التي تدعمها وتستند إلى أداء الوظيفة والقدرة الإجمالية للمجموعة على تحمل التكاليف.
يتم تحديد قرارات المكافآت المتغيرة الفردية لموظفي وحدات أعمال التحكم بشكل مستقل عن مجاالت الأعمال التي يشرفون عليها / يدعمونها.
يتم الإشراف على المكافآت المتغيرة للمسؤول التنفيذي إلدارة المخاطر للمجموعة وللمسؤول التنفيذي للتدقيق للمجموعة وللمسؤول التنفيذي لالمتثال للمجموعة من قبل لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بشكل مباشر، باعتبارهم من كبار مديري المجموعة.
تعويضات الإدارة العليا
يمتلك بنك الإمارات دبي الوطني آلية لضمان الامتثال الفعال ألنظمة ذات الصلة والإبالغ عن أي انتهاكات أو مسائل ذات أهمية.
“يلتزم بنك الإمارات دبي الوطني ببناء فريق قيادي متنوع وشامل، مع التزام استراتيجي بزيادة التنوع بين الجنسين على مستوى الإدارة العليا. ويتعزز هذا الالتزام من خالل التعهد بتحقيق تمثيل النساء بنسبة 25% في الوظائف العليا بحلول عام 2027، وهو ما يدفع التقدم نحو القيادة المتميزة بالشمول والإنصاف.
%44 إماراتي%19 هندي%18 أوروبي%18 آخرالعنصر الرجالي15العنصر النسائي1%7 أقل من 3 أعوام%7 5 أعوام-3%27 7 أعوام-5%60 اكثر من 7 أعوام
Page 71
136 137 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
الحوكمة المؤسسيةمكافآت الإدارة العليا
من منظور المجموعة، بالنسبة لسنة الأداء 2024، تم تحديد 17 من الإدارة العليا (بما في ذلك الحاليين والسابقين) باعتبارهم المسؤولين والخاضعين للمساءلة أمام مجلس الإدارة عن الإدارة اليومية السليمة والحكيمة للمجموعة وكموظفين رئيسيين مسؤولين عن الإشراف على خطوط الأعمال الرئيسية لبنك الإمارات دبي الوطني. أي الرئيس التنفيذي للمجموعة، واللجنة التنفيذية للمجموعة، ورؤساء ووحدات أعمال الرقابة في المجموعة (أي المخاطر والامتثال والتدقيق) ورئيس الشؤون القانونية للمجموعة.
تماشيًا مع المتطلبات التنظيمية لدولة الإمارات، يتكون التعويض المتغير الممنوح لإلدارة العليا بموجب خطة المكافآت السنوية التقديرية من المكافآت النقدية المدفوعة بعد نهاية سنة الأداء، والمكافآت المؤجلة الممنوحة وفقًا للشروط والأحكام الخاصة بقواعد الخطة ذات الصلة. يتم توزيع الجوائز المؤجلة على دفعات على مدى فترة ثالث سنوات.
بالنسبة لعام 2024، بلغ إجمالي المكافآت الممنوحة لإلدارة العليا 121 مليون درهم. يتكون إجمالي الأجر من الأجر الثابت (بما في ذلك مساهمات صاحب العمل في المعاش التقاعدي والمزايا المتراكمة بعد التوظيف) والتعويضات المتغيرة الممنوحة في عام 2024.
يتضمن الجدول التالي معلومات حول المكافآت الثابتة والمتغيرة للسنة المالية:
درهم بالماليين 2024 الإدارة العليا.المكافآت الثابتة*
عدد الموظفين117
إجمالي المكافآت (3 + 5 +7)266
منها: يعتمد على النقد365
منها: مؤجل 4
منها: الأسهم أو غيرها من الأدوات المرتبطة بالأسهم 5 منها: مؤجل 6
منها: أشكال أخرى71
منها: مؤجل 8مكافآت متغيرة
عدد الموظفين916
إجمالي المكافآت المتغيرة (11 + 13 +15)1055
منها: يعتمد على النقد1155
منها: مؤجل1215
منها: الأسهم أو غيرها من الأدوات المرتبطة بالأسهم 13 منها: مؤجل 14
منها: صيغ أخرى 15منها: مؤجل 16
إجمالي الأجر (2 +10)17121
تم رفع تقرير عن الأجر الثابت (الذي يشكل بعد ذلك جزءًا من إجمالي الأجر) على أساس أنه مكافأة ، ويستبعد المكافآت المتراكمة بعد انتهاء الخدمة والمزايا طويلة الأجل والمستحقات الآجلة التي منحت في السنوات * السابقة ولكن تم دفعها في عام 2024.
يشمل عدد الموظفين الذين تم تحديدهم كإدارة عليا في أي وقت خالل سنة الأداء 2024، بما في ذلك أولئك الذين خرجوا من الإدارة العليا اعتبارًا من نهاية العام (أي الإدارة العليا السابقة) * مدفوعات خاصة لإلدارة العليا
لم يتم منح مدفوعات خاصة لإلدارة العليا عن العام 2024.سياسة ومعايير تعديل المكافآت المتغيرة:
وتخضع التعويضات المتغيرة لتسوية المخاطر الالحقة، تحت ظروف وأحداث معينة، على هيئة تسويات أثناء السنة، من خالل تطبيق نظام الحسم واسترداد المكافآت.
ويمكن تطبيق تعديل المخاطر الالحق على أساس فردي أو جماعي، اعتمادا ً على ظروف الحدث وضمن مجموعة من الظروف، منها على سبيل المثال ال الحصر، إعادة صياغة المواد أو تراجع النتائج المالية للفترة ذات الصلة، أو الاحتيال أو الإهمال الجسيم من قبل فرد أو مجموعة من الموظفين، أو الخطأ المادي أو فشل ضوابط إدارة المخاطر. وتبلغ فترة الاسترداد ثالث سنوات بعد تاريخ دفع المكافأة ذات الصلة.
تراجع لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات المعايير المحددة لتعديل المخاطر الالحقة سنويًا وتطبيقها في كل حالة وفقًا لما تحدده اللجنة وفقًا لتقديرها الخاص. تأخذ المجموعة في الاعتبار جميع العوامل ذات الصلة (بما في ذلك، في حالة نشوء أي من الظروف الموضحة أعاله، مدى عالقة الموظف بفشل إدارة المخاطر المعنية ومستوى مسؤولية الموظف) عند تحديد ما إذا كان من المعقول السعي إلى استرداد جزء أو كل المكافأة المتغيرة ومقدار ذلك الاسترداد.
ويتضمن الجدول التالي معلومات كَميّة عن مكافآت الإدارة العليا المؤجلة الخاضعة لتعديل المخاطر الالحقة للسنة المالية.
التعويضات المؤجلةوالمحتفظ بها 31 ديسمبر2024 درهم بالماليينإجمالي مبلغ المكافأةالمؤجلة المستحقةومنها: إجمالي المبلغالمتبقي من التعويضاتالمؤجلة والمحتفظ بهاالمعرضة للتعديل الصريح و/أو الضمني بعد وقوع الحدث.إجمالي مبلغ التعديل خاللالعام بسبب التعديالتالصريحة الالحقةإجمالي مبلغ التعديل خاللالعام بسبب التعديالتالضمنية الالحقةإجمالي مبلغ المكافآتالمؤجلة المدفوعةفي السنة المالية
نقدي2525––6
أسهم–––––
الأدوات المرتبطة بالنقد – – – – –
أخرى–––––
ولمزيد من التفاصيل حول سياسة المكافآت وتصميم وهيكل عمليات المكافآت، يرجى الرجوع إلى تقرير الركيزة 3.
(تتمة) تعويضات الإدارة العليا
Page 72
138 139 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
ولكل لجنة من لجان الإدارة لديها دور ومهام وصالحيات معتمدة تحدد صالحيتها ومسؤولياتها وعدد مرات انعقاد اجتماعاتها وممارساتها.
وتساعد لجان الإدارة في دفع عملية صنع القرار عبر عدد من مجاالت الأعمال، منها إدارة الأصول والمخاطر والائتمان والاستثمار والمشتريات وأمن المعلومات.
اللجنة التنفيذية للمجموعةالإدارةاللجنةعدد الاجتماعاتالمنعقدة في عام 2024 مسئوليات اللجنة
تشمل المسؤوليات الرئيسية للجنة التنفيذية للمجموعة ما يلي:
المراقبة الجماعية ألداء المجموعة (التي تتكون من الشركات ووحدات أعمال الدعم والشركات التابعة) واتخاذ قرارات على مستوى المجموعة ضمن حدود السلطة المفوضة من قبل مجلس الإدارة;
تقديم توصيات محددة إلى مجلس الإدارة بشأن القرارات التي تقع خارج حدود الصالحيات المفوضة له;
مراجعة المقترحات / الأوراق (بخالف تلك التي تمت مراجعتها من قبل لجان الأصول والمطلوبات، والتدقيق والائتمان، والاستثمار) قبل تعميمها على المجلس;
مراقبة الأداء المالي الشهري ألقسام الأعمال في المجموعة;
التحقق من صحة المنتج الجديد ومقترح المشروع والموافقة عليه أو رفضه وفقا لحدود صالحيات اللجنة التنفيذية للمجموعة;
تحديد المبادئ التوجيهية للخطط / الميزانيات الاستراتيجية والتجارية قبل عرضها على مجلس الإدارة;
التحقق من صحة أي تغييرات شاملة في السياسة والعمليات والتنظيم (ضمن الميزانية) يمكن أن تؤثر بشكل كبير على أداء المجموعة والموافقة عليها أو رفضها;
التحقق من صحة عضوية مجموعة المواهب ومقترحات
مكافآت الموظفين واتخاذ قرار بشأنها (في حدود الميزانية);
مراقبة التقدم المحرز ونتائج التنفيذ للمشاريع الكبيرة والتحقق من صحتها;
وضع سياسة الاتصال الداخلي والخارجي.
لجنة الإدارة لالستثمار 2 تضمن توافق المحافظ الاستثمارية للمجموعة مع الرؤية الاستراتيجية للمجموعة وتراقب أداء هذه
المحافظ ويقدم تقارير بذلك إلى مجلس الإدارة.
لجنة الإدارة لالئتمان 98 تدير الموافقات وفقًا لتفويض تسهيالت الائتمان، وتسوية الديون، وإقرار المخصصات وشطب الديون،
وتعديالت التسعير، والتصنيفات، والاستثناءات.”.
لجنة الأصولوالمطلوبات
12 تشرف على تقييم كفاية رأس المال للمجموعة، ومراجعة مستوى تحمل مخاطر السيولة ومخاطر أسعار الفائدة في الدفاتر البنكية، وتحمل المخاطر في دفاتر التداول والرقابة عليها، بالإضافة إلى إدارة فجوات الاستحقاق وخطط التمويل. تدير استراتيجية الاقتراض والإقراض للمجموعة وتمويل الاستحواذ.
لجنة المخاطرللمجموعة
5 تضمن الإدارة الفعالة لجميع أنواع المخاطر عبر مجموعة الإمارات دبي الوطني بما يدعم ويتماشى مع استراتيجية أعمال المجموعة ومستوى القدرة على تحمل المخاطر المعتمد من قبل مجلس الإدارة.
لجنة المشترياتللمجموعة
12 توفر الإشراف وتراجع نفقات الموظفين من غير العاملين بدوام كامل على مستوى المجموعة، بهدف تحديد فرص التآزر والكفاءات التشغيلية.
اللجنة التوجيهيةلتكنولوجيا المعلومات
8 تضمن التطبيق الفعال والاقتصادي لتكنولوجيا المعلومات والموارد البشرية ذات الصلة والتمويل لتلبية أهداف واحتياجات المجموعة.
عقدت اللجنة التنفيذية 12 اجتماعا ً خالل عام 2024.لجان الإدارة
لدى بنك الإمارات دبي الوطني ست (6) لجان إدارية تتبع لمجلس الإدارة / لجان مجلس الإدارة، بما في ذلك اللجنة التنفيذية للمجموعة. تساعد اللجان الإدارية في تنفيذ أهداف المجموعة والمساعدة في كفاءة وفعالية الإدارة والمتابعة والتحكم والمراقبة ألعمال بنك الإمارات دبي الوطني.
إدارة المخاطر والضوابط الداخلية
وضعت المجموعة إطار َ عمل ٍ شامل ٍ إلدارة المخاطر. تتم إدارة المخاطر على مستوى المجموعة بشكل استباقي من خالل مجموعة راسخة ٍ من المبادئ والمعايير والسياسات والهياكل التنظيمية وصالحيات الموافقة وعمليات القياس والمراقبة والتحكم.
يُمَكِّن إطار إدارة المخاطر المجموعة من تحديدالمخاطر الرئيسية وقياسها ومراقبتها والتخفيف منحدتها والإبالغ عنها.
ويتم تصنيف أنواع المخاطر الرئيسية إلى “المخاطر المخاطر غير المالية”.“ِ المالية” و
ً ذلك َ أن المخاطر َ المالية َ تُحركها أحداث ُ الأسواق الماليةِ، بينما تكون ُ المخاطر ُ غير المالية مدفوعة بأحداث ٍ مُختلفة ٍ مُتعلقة ٍ بالسوق.
وفقا ً ألطر العمل التنظيمية المتطورة وديناميكيات السوق وعروض المنتجات، يسعى بنك الإمارات
دبي الوطني إلى دمج أفضل تقنيات إدارة المخاطر الرائدة من خالل المراجعة المستمرة للسياسات وأُطُر العمل وتقنيات قياس المخاطر الحالية، وتحديد الضوابط الكافية بما في ذلك تلك الناشئة عن ِ الدروس المستفادة.
تدير المجموعة نموذجا َ إلدارة مخاطر قائم ٌ على ثالث خطوط ٍ دفاع، يشمل ُ الفصل بين المسؤوليات، والضوابط، والمراقبة، ورفع التقارير، بما يتناسب مع حجم وطبيعة أعمال المجموعة والبيئة التنظيمية التي تعمل ضمنها:
يتكون خط الدفاع الأول من وحدات الأعمال (إدارة ً العالقات والمنتجات). وتنشأ بعض المخاطر ٌ عن هذه الوحدات التي تكون أيضا ً مسؤولة ً ومُساءَلَة عن إدارة مثل هذه المخاطر بشكل مستمر.
ويشمل ذلك التقييم المباشر للمخاطر ومراقبتها والتخفيف من حدتها.
خط الدفاع الأولالتقييم المباشرمراقبة المخاطر والتخفيف منهاوحدات الأعمالخط الدفاع الثانيالإشراف على أنشطة المخاطر للمجموعة
تقييم المخاطر والمشاكل بشكل مستقل عن خطوط الأعمال إدارة المخاطر والتمويل والامتثال
خط الدفاع الثالث
مُراجَعَة ً مُحايدة وتأكيدا ً موضوعيا ً على جودة وفعالية نظام التحكم الداخلي للمجموعة
مُراجَعَة ً مستقلة وفعَّالة لخطّي ّ الحماية الأول والثاني وحدة عمل التدقيق الداخلي
Page 73
140 141 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
الحوكمة المؤسسية
وخالل عام 2024، لم تتواجد أي انتهاكات مادية أو الإبالغ عنها. وقد تم تحديد كافة المسائل الجوهرية ورفع التقارير بشأنها إلى مجلس الإدارة و/ أو لجانه من قبل المسؤول التنفيذي للتدقيق للمجموعة والمسؤول التنفيذي لالمتثال للمجموعة المسؤول التنفيذي إلدارة المخاطر للمجموعة. ولم يسجل المدقق الخارجي أي تحفظات للسنة المالية 2024.
الإخالالت وأسبابها وتجنبها
يمتلك بنك الإمارات دبي الوطني آلية لضمان الامتثال الفعال ألنظمة ذات الصلة والإبالغ
عن أي انتهاكات أو مسائل ذات أهمية.
(تتمة) إدارة المخاطر والضوابط الداخلية يشمل خط الدفاع الثاني وحدات عمل إدارة المخاطر والتمويل والامتثال. حيث تُكْمِل هذه الوحدات أنشطة المخاطر المتعلقة بخطوط الأعمال من خالل مسؤولياتها الخاصة بالمراقبة ورفع التقارير. كما تتحمل المسؤولية عن الإشراف على أنشطة المخاطر للمجموعة وتقييم المخاطر والمشاكل بشكل مستقل عن خطوط الأعمال.
وتؤكد وحدات العمل هذه أهمية دور الإدارة العليا ومديري الأعمال التنفيذيين في تحديد وتوثيق مالك المخاطر كجزء من إجراءات الموافقة على المنتجات والعمليات الجديدة، مما يضمن إجراء تقييم شامل ودقيق للمخاطر.
ً يتألف خط الدفاع الثالث من وحدة عمل مستقلة وفعَّالة للتدقيق الداخلي. ويوفر هذا الخط مُراجَعَة ّ مُحايدة وتأكيدا ً موضوعيا ً على جودة وفعالية نظام التحكم الداخلي للمجموعة إضافة إلى خطّي حمايتها الأول والثاني.
استجابة للنمو والتوسع المستمر في العروض خالل عام 2024، رسخت المجموعة أُسُس َ عملها على زيادة كفاءة الحوكمة والضوابط من خالل إنشاء وحدات عمل جديدة للمخاطر وإعادة تنظيم الوحدات القائمة.
وإضافة إلى ذلك عزز بنك الإمارات دبي الوطني عمليات القياس والمراقبة والتحكم في المخاطر المحددة، وذلك لتلبية متطلبات الأنظمة التنظيمية الجديدة والتنوع المتزايد للمنتجات التي تقدمها المجموعة.
ويعد بيان القدرة على تحمل المخاطر المعتمد من مجلس إدارة المجموعة أحد المكونات المحورية إلطار عمل إدارة المخاطر، حيث ينشئ الحدود المناسبة التي تكفل عملها ضمن مستويات مقبولة من المخاطر، ومواصلة الامتثال اللتزاماتها والوفاء بتعهداتها.
احتوى بيان القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة على المخاطر الرئيسية وحدد العتبات المناسبة لقبولها، للمخاطر، وبيان القدرة على تحمل المخاطر، وتقارير تركز المخاطر، من خالل رصد المخاطر بشكل ربع سنوي وبدعم من إدارة المخاطر.
وتشرف لجنة المجلس للمخاطر على إنشاءوتشغيل أنظمة إدارة المخاطر وتتلقى
المستجدات على نحو ٍ منتظم ٍ بشأن ِ فعاليتها.
وتقوم اللجنة أيضًا بمراجعة فعالية وظيفة الرقابة الشرعية الداخلية.
تقوم لجنة المجلس للتدقيق بمراجعة فعالية الضوابط الداخلية للمجموعة وبيئة الحوكمة المؤسسية وتوفر الرقابة على وظائف التدقيق الداخلي والخارجي والامتثال، بالإضافة إلى وظيفة التدقيق الشرعي الداخلي بالتنسيق مع لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة.
وتشرف لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على الحوافز والمكافآت الأخرى، التي تشمل النظر في هياكل المخاطر لمالءمة أداء الشركات، والمخاطر والمسؤولية، والثقافة المؤسسية.
وتنظر لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، مع أعضاء معينين من قبل المساهمين، في المخاطر
والضوابط الشرعية.
تم تعزيز حوكمة نموذج مخاطر المجموعة بشكل أكبر لضمان استمرار توافق النموذج مع الأنظمة المعمول بها وأفضل الممارسات في الصناعة.
خالل عام 2024، كان أحد مجاالت التركيز الرئيسية هو مخاطر المناخ وما يرتبط بها من تأثير على محفظة أعمال المجموعة. وقد حققت المجموعة خطوات كبيرة في تعزيز أجندة المناخ. حيث قدمت تقارير عن انبعاثاتها الممولة لعام 2023 وهي في طور إجراء اختبارات التحمل لمخاطر التحول المناخي.
وإضافة إلى ذلك، ظلت إدارة مخاطر الاحتيال تشكل حجر الزاوية في إطار إدارة المخاطر في مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني، إلى جانب المخاطر السيبرانية، ومخاطر الاستعانة بمصادر خارجية، ومخاطر السلوك.
وقد تم استثمار مبالغ كبيرة في قدرات منع الاحتيال واكتشافه، بما في ذلك تحليالت الاحتيال المتقدمة وتعزيز الضمانات للقنوات عبر الإنترنت والهواتف المحمولة، وهو ما يؤكد النهج الاستباقي للمجموعة لمكافحة تهديدات الاحتيال المتطورة للمجموعة وعمالئها. أصبح المحتالون أكثر تطورا ً وأفضل موارداً، وقد أدركت المجموعة هذا الخطر واستجابت له من خالل تحديد الاتجاهات الناشئة في وقت مبكر وزيادة تركيزها على الأمن من خالل التصميم. وتماشيا ً مع زيادة رقمنة العمليات، تم الانتقال إلى ضوابط يتم فرضها آليا بدال من الضوابط اليدوية.
وفي مجال إدارة المخاطر السيبرانية، عملت المجموعة على ضمان خضوع جميع مبادرات التحول الرقمي لمراجعات صارمة على مستوى خط الدفاع الأول والثاني من قبل فرق الأمن والمخاطر السيبرانية.
وخضعت الشراكات مع مقدمي الخدمات لتقييم
وإشراف صارمين لتتوافق مع متطلبات البنك المركزي الإماراتي. بالإضافة إلى ذلك، تواصل المجموعة تعزيز وفي العام المقبل، سيواصل بنك الإمارات دبي الوطني إعطاء الأولوية ألهداف إدارة المخاطر التي تعالج المخاطر الناشئة وتضمن الامتثال للمتطلبات التنظيمية المتطورة. وتتضمن مجاالت التركيز الرئيسية تعزيز الوقاية من الاحتيال واكتشافه لمواجهة التهديدات المتطورة بشكل متزايد وتعزيز الدفاعات السيبرانية بقدرات مراقبة متقدمة للتخفيف من المخاطر السيبرانية. وستكون المرونة التشغيلية أيضًا من الأولويات، مع التركيز المتزايد على الحفاظ على تقديم الخدمات الحيوية أثناء الاضطرابات غير المخطط لها.
وستتوافق هذه الجهود مع الأهداف الاستراتيجية للمجموعة وتتكيف مع تعقيدات مشهد المخاطر
المتطور. ومن خالل اتباع نهج استباقي إلدارة المخاطر وتعزيز الضوابط الداخلية، يهدف بنك الإمارات دبي الوطني إلى حماية استقراره ونجاحه على المدى الطويل.
وتتوفر المزيد من التفاصيل عن هاتين اللجنتين في أقسام الحقة متصلة بنفس الموضوع من هذا التقرير.
قدراتها في إدارة مخاطر السلوك، وضمان المعاملة العادلة للعمالء بما يتوافق مع أنظمة حماية ُ المستهلك.
كما يتم دعم مجلس الإدارة من خالل إطار عمل مُحْكَم للرقابة الداخلية، يمثل ضمانا ً للعمليات المالية وغير المالية لبنك الإمارات دبي الوطني، بما في ذلك عمليات ّ التدقيق الداخلية والخارجية. وقد صُمِّم َ نظام الرقابة الداخلية بحيث يتبع منهجا ً متعدد َ المستويات ويُنَفّذ على مختلف درجات الحوكمة عبر أنحاء المجموعة.
ويعتمد هذا النظام على المساءلة والتفويض
والتعاون داخل مختلف الإدارات ووظائف الأعمال، مما يشجع على مواءمة الأهداف والموارد والآليات المنفذة على مستوى المجموعة بأكملها. ويقوم على أساس التحديد الواضح ألفضل ممارسات المعايير وتأكيد المسؤوليات الخاصة بالحوكمة؛ ويتم تنفيذ السياسات والإجراءات المناسبة لخدمة كل إدارة ووحدة أعمال على مستوى المجموعة. وتشمل الدوائر التي تساهم في نظام الرقابة الداخلية دوائر التدقيق الداخلي، والتدقيق الخارجي، والمخاطر، والامتثال والمالية، والقانونية، ودوائر الحوكمة المؤسسية.
وترفع دوائر التدقيق الداخلي، والامتثال، والمخاطر تقارير ربع سنوية إلى لجان مجلس الإدارة، بما في ذلك لجنة المجلس للمخاطر ولجنة المجلس للتدقيق.
وخالل عام 2024، أصدرت كل من دوائر التدقيق الداخلي والامتثال 47 و10 تقارير على التوالي للجنة المجلس للتدقيق.
وتبلغ كل من لجنة المجلس للمخاطر ولجنة المجلس للتدقيق، مجلس الإدارة بشأن أي أمور مهمة، عند الاقتضاء.
تحدد لجنة المجلس للمخاطر استراتيجية المخاطر الشاملة وتعتمد جميع أُطُر العمل المتعلقة بالمخاطر. كما تراجع بانتظام، حاالت التعرض
Page 74
142 143 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
وتماشيا ً مع إطار الحوكمة الشرعية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وضعت النافذة الإسالمية “نهجا دفاعيا ثالثيا” يضم فريق أعمال النوافذ الإسالمية، وإدارة الرقابة الشرعية، وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي، على التوالي. وتدعم هذه الوحدات أنشطة الحوكمة الإسالمية والرقابة وإعداد التقارير في بنك الإمارات دبي الوطني.
وتخضع النافذة الإسالمية للجنة الرقابة الشرعية الداخلية التي تضم علماء شريعة مستقلين.
ويتم تعيين أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية من قبل المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية، بناء على ترشيح من مجلس الإدارة وموافقة الهيئة الشرعية العليا. ويمتلك بنك الإمارات دبي الوطني سياسات وإجراءات وضوابط راسخة معتمدة من
قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لتيسير الأنشطة التجارية بطريقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية.
وتعمل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية وفقا للقرارات والمعايير والمبادئ التوجيهية الصادرة عن الهيئة الشرعية العليا وتشرف على جميع الأعمال والأنشطة والمنتجات والخدمات والعقود والمستندات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية. ولدى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية ميثاق معتمد يتضمن إطار العمل الخاص بإحالة الأمور إلى اللجنة وإصدار الفتاوى، وعملية اتخاذ القرار. وتعتبر الفتاوى والقرارات الصادرة من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية ملزمة لبنك الإمارات دبي الوطني.
تصدر الهيئة تقريرا ً سنويا ً عن أنشطتها، يتضمن التأكد من التزام بنك الإمارات دبي الوطني الإسالمي بشكل مستمر بمبادئ الشريعة الإسالمية والفتاوى المتفق عليها، وتحديد أي حاالت عدم امتثال. وتعتمد التقرير الهيئة الشرعية العليا للمصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة وكذلك يتم عرضه على مساهمي المجموعة في اجتماع الجمعية العمومية.
وقد عقدت لجنة الرقابة الشرعية الداخلية (15) خمسةعشر اجتماعا ً خالل عام 2024.الخدمات المصرفية الإسالمية
يقدم بنك الإمارات دبي الوطني منتجات وخدمات متوافقة مع الشريعة الإسالمية من خالل بنك الإمارات دبي الوطني الإسالمي، وهي نافذة إسالمية مرخصة من قبل البنك المركزي الإماراتي. وتطبق وحدة الأعمال هذه آلية قوية للحوكمة الشرعية لضمان اعتماد جميع المنتجات والخدمات حسب الأصول وبما يتوافق مع مبادئ الشريعة الإسالمية وإرشادات وأنظمة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
:أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية كما في 31 ديسمبر 2024الأستاذ الدكتور/ محمد عبد الرحيمسلطان العلماءرئيس اللجنة(عين في 10 مايو 2020)
الأستاذ الدكتور/ محمد عبد الرحيم سلطان العلماء (“د. العلماء”) هو أستاذ الفقه وأصوله في كلية القانون بجامعة الإمارات العربية المتحدة في العين، بالإضافة إلى كونه خبيرا ً معتمدا ً في الشؤون المالية المتعلقة بالامتثال لمبادئ الشريعة الإسالمية.
والأستاذ الدكتور/ العلماء حاصل على درجة الدكتوراه في الفقه الإسالمي المقارن من جامعة أم القرى في مكة المكرمة بالمملكة العربية السعودية و:
يقود اللجنة الشرعية في صندوق الزكاة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
عضو في عدد من مجالس الفتوى والشريعة الإسالمية للمؤسسات المالية الإسالمية وشركات تكافل.
أ.د. محمد علي القرينائب الرئيسعُيِّن في 10 مايو 2021
يتميز الأستاذ الدكتور/ محمد علي القرّي (د. القرِّي) بكونه أستاذا ً سابقا ً لالقتصاد الإسالمي في جامعة الملك عبد العزيز، جدة، المملكة العربية السعودية، والمدير السابق لمركز أبحاث الاقتصاد الإسالمي، في نفس الجامعة.
ألَّف الدكتور القري العديد من الكتب حول التمويل الإسالمي، باللغتين العربية والإنجليزية، وهو حاصل على درجة الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا، و:
خبير في مجمع الفقه الإسالمي التابع لمنظمة التعاون الإسالمي ومجمع الفقه الإسالمي التابع لرابطة العالم الإسالمي.
عضو في مجلس أمناء هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية وكذلك مجلسها الشرعي.
كما يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة وهو عضو في العديد من الهيئات الشرعية للبنوك الإسالمية وشركات التكافل عبرالعالم، بما في ذلك هيئات الشريعة في مصرف البحرين المركزي ومؤشر داو جونز لألسواق الإسالمية.
د. سالم علي العليًعضواعُيِّن في 18 يوليو 2011
الدكتور/ سالم علي آل علي (“د. آل علي”) هو أستاذ مساعد في قسم الشريعة والدراسات الإسالمية في كلية القانون بجامعة الإمارات العربية المتحدة، حيث يقوم بتدريس مجموعة متنوعة من المقررات المتعلقة بالشريعة الإسالمية والصيرفة الإسالمية و:
تلقى تعليمه في المملكة المتحدة، حيث حصل على درجة الدكتوراه في القانون المالي من جامعة لندن.
حاصل على درجة البكالوريوس في الشريعة (الفقه وأصوله) ودرجة الماجستير في الصيرفة والتمويل الإسالمي.
كان محاضرا ً غير متفرغ لبرنامج الماجستير في القانون في كلية حقوق بي بي بي، جامعة بي بي بي، ومقرها لندن، حيث حاضر في مجموعة واسعة من المسائل الفقهية، بما في ذلك القوانين الإسالمية والإنجليزية والمقارنة.
عضو في لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لعدد من المؤسسات التي تقدم خدمات مالية إسالمية.
د. محمد قاسمًعضواعُيِّن في 1 أغسطس 2021
الدكتور/ محمد قاسم (“د. قاسم”) هو عالم شرعي معروف وخبير في مجال الخدمات المصرفية الإسالمية، و:
عضو في لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لعدد من المؤسسات التي تقدم خدمات مالية إسالمية.
حاضر في الجامعة الإسالمية العالمية في إسالم أباد ألكثر من عقدين.
ساهم بشكل كبير في نمو وتنظيم الصناعة المصرفية الإسالمية في مناصب مختلفة.
د. أمين فاتحًعضواعُيٍّن في 1 يوليو 2021
حصل الدكتور/ أمين فاتح (“د. فاتح”) على درجتي البكالوريوس والماجستير في الحديث الشريف، ودرجة الدكتوراه في الدراسات الإسالمية و:
شارك في الصناعة المصرفية الإسالمية منذ عام 1988.
عضو في لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لعدد من المؤسسات التي تقدم خدمات مالية إسالمية.
حاضر في العديد من الجامعات وهو مدرب ثنائي اللغة في مجال التمويل الإسالمي، حيث قدم فيه العديد من الدورات التدريبية في أنحاء العالم.
Page 75
144 145 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
الشركات التابعة المحليةمصرف الإمارات الإسالمي ش.م.عالإمارات دبي الوطني إلدارةالأصول المحدودة
شركة بنك الإمارات دبي الوطني جلوبال سيرفيسيز ذ.م.م. (سابقا ً “تنفيذ”) الإمارات دبي الوطني كابيتال ش.م.ع الإمارات دبي الوطني للعقارات ذ.م.م الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية ذ.م.م (سابقا ً شركة تنفيذ ذ.م.م.)
الشركات التابعة الدوليةدينيزبنك إيه إس، تركيابنك الإمارات دبي الوطني مصر،شركة مساهمة مصرية
الإمارات دبي الوطني كابيتال السعودية مساهمة مقفلة
ويوضح مخطط الكيانات التالي الشركات التابعة الرئيسية للمجموعة:إشراف المجموعة على الشركات التابعةالدولية والمحلية
تمتلك مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني ما مجموعه 848 فرعا و395 جهاز صراف آلي في مختلف مناطق تواجدها الدولي. ولها عمليات في الإمارات العربية المتحدة وتركيا والمملكة العربية السعودية ومصر والهند وسنغافورة والمملكة المتحدة والنمسا وألمانيا والبحرين، بالإضافة إلى مكاتب تمثيل في الصين وإندونيسيا.
التوطين2024 2023 2022من الإماراتيين (بنك الإمارات دبي الوطني) ٪ ٪36 ٪33 ٪34من الإناث الإماراتيات (بنك الإمارات دبي الوطني) ٪ ٪74 ٪74 ٪75
تبوأ بنك الإمارات دبي الوطني مكانته على مدار 60 عاما، ضمن أكبر الشركات في البالد التي تحرص على توظيف مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة. نقدم لإلماراتيين فرصا َ وظيفية متسارعة الارتقاء، وتطويرا ً مهنيا ً عالمي المستوى، كما نعطيهم الفرصة لدعم التنمية
الاقتصادية المستمرة في دولتنا بشكل مباشر من خالل برامج التطوير الوظيفي المصممة
بعناية.
2 موظفًا إماراتيًا في بنك الإمارات دبي الوطني، الذين.كما في نهاية عام 2024، يوجد لدينا 56 إماراتيًا يشغلون مناصب قيادية عليا في بنك الإمارات دبي الوطني إضافة إلى 155 يؤدون أدوارًا حاسمة في كل مستوى من مستويات المنظومة. ويهدف بنك الإمارات دبي الوطني إلى جذب وتطوير وإشراك واستبقاء المواهب الإماراتية على كل مستوى وظيفي من مستويات شركتنا.
وقد تم تصميم مبادراتنا الرائدة لتحديد الإمكانات وتوفير التدريب والدعم المطلوبين اللذين يحتاجهما موظفونا الإماراتيون لتولي مناصب قيادية ذات متطلبات حيويّة، ومساعدة بنك الإمارات دبي الوطني على بناء مستقبل المجموعة ودولة الإمارات العربية المتحدة.
وتماشيا ً مع ذلك، وضع بنك الإمارات دبي الوطنيسياساته وإجراءاته الداخلية الخاصة، بما في ذلكمبادئ الإشراف على مجلس إدارة المجموعة التي
أنشئت في عام 2024 لإلشراف على ضمان اتباع معايير عالية للحوكمة المؤسسية عبر المجموعة.
وفي حين يحتفظ مجلس الإدارة بالمسؤولية الشاملة عن ممارسة الرقابة الكافية على المجموعة، فإنه يحق له تفويض المسؤولية عن هذه الرقابة، أو عناصر منها، حسبما يراه مناسباً، بما في ذلك تفويض الرقابة على أي شركة تابعة إلى أي لجنة مجلس إدارة أو اي لجنة إدارة يراها مناسبة.يتم تطبيق ترتيبات حوكمة مناسبة وفعالة في كافة قطاعات أعمال المجموعة، بما في ذلك مجالس الإدارة والفروع التابعة على المستويين المحلي والدولي، وهي ترتيبات تتوافق مع جميع القوانين والأنظمة المحلية.
وللقيام بالرقابة الفعالة عبر المجموعة، يتبع بنك الإمارات دبي الوطني مبادئ رفيعة المستوى ألفضل ممارسات الحوكمة، حيث يتم تطبيقها بشكل متسق عبر المجموعة.وعليه، يجب على كل كيان تابع للمجموعة ما يلي:
الامتثال لجميع المتطلبات القانونية والتنظيمية والحوكمة المحلية.في حالة وجود تعارض بين مبادئ المجموعة والمتطلبات التنظيمية المحلية، يتم تطبيق المتطلبات الأكثر صرامة؛
العمل ضمن استراتيجية وثقافة وقيم المجموعة وإدارة أعمالها بما يتوافق مع إطار إدارة المخاطر الخاص بالمجموعة؛
أن يكون تحت قيادة مجلس إدارة فعال، مع التوازن المناسب بين المهارات والتنوع والخبرة والمعرفة، والتأكد من وجود عدد مناسب من المديرين المستقلين، كما تقتضي الأنظمة المحلية، لتوفير توازن فعال ورؤى حول السوق وتوقعات الصناعة؛
تعزيز التواصل والعالقات المفتوحة والفعالة مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني، حيث يتم إبالغ مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني بأي تغييرات في مجلس الإدارة أو اللجان؛ و
تقديم تحديثات منتظمة لمجلس إدارة بنك
الإمارات دبي الوطني حول أداء الأعمال، استراتيجية العمل، المخاطر المادية، التحديات وأي مسائل جوهرية أخرى.
وبصفته الشركة الأم الرئيسية، فإن بنك الإمارات دبي الوطني مسؤول ٌ عن عمليات المجموعة وضمان إدارة المخاطر بشكل فعال للمجموعة والتي تشمل شركاتها التابعة المحلية والدولية.
وفقا ً ألنظمة المحلية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع، فإن مجلس الإدارة مسؤول ُُ عن وضع إطار واضح للحوكمة وممارسة الرقابة الكافية على المجموعة، وضمان تنفيذ الإدارة العليا لألهداف الاستراتيجية للبنك والثقافة المؤسسية على جميع المستويات.
Page 76
146 147 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
الحوكمة المؤسسية
وسجل محضر الاجتماع أمين سر مجلس إدارة المجموعة ومن ثم أتيحت إمكانية الإطالع على قرارات الجمعية العمومية لهيئة الأوراق المالية والسلع والمساهمين من خالل الإعالن عنها في السوق قبل افتتاح يوم التداول التالي في السوق. وتضمنت أعمال اجتماع الجمعية العمومية 2024، العديد من بنود اجتماع الجمعية العمومية الأساسية الخاضعة للقرار العادي (كونها أغلبية بسيطة من الأصوات المؤهلة)، وعدد من الأمور التي تطلبت قرارات خاصة بنسبة 75 ٪ من الأصوات المؤهلة. وقد تمت الموافقة على جميع القرارات المطروحة للموافقة عليها حسب الأصول في اجتماع الجمعية العمومية لعام 2024. مدرج في الجدول التالي ملخص للقرارات التي قدمها المساهمون وأقروها (تمت الموافقة عليها):
يعمل بنك الإمارات دبي الوطني وفق مبدأ “خلق قيمةً مشتركة”، من خالل إطار عمل قوي يؤكد التزامنا تجاه
المجتمعات المحيطة. تؤدي المجموعة دورًا فعاال في تعزيز الرفاهة الاجتماعية والبيئية في المناطق التي تعمل فيها، بهدف تحسين حياة القاطنين والعاملين في تلك المناطق. ويعزز هذا النهج الخيري مكانة المجموعة كجهة تتحمل المسؤولية الاجتماعية، ويرسخ التزامها بالنمو بالتوازي مع مجتمعاتها، ويضمن الوفاء بمسؤولياتها العامة.
وقد تم توثيق التقدم الذي أحرزه بنك الإمارات دبي الوطني في هذه القطاعات لغرض الشفافية حيث تتوفر المزيد من المعلومات في تقرير الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لعام 2024 الصادر عن المجموعة.
البيئة
تهدف المجموعة إلى التعامل مع المشهد البيئي المتغير بمرونة وسالسة، وتحويل المخاطر والتحديات إلى فرص للتغيير الإيجابي.
أثبت البنك مكانته باعتباره البنك الرائد كفاءة الطاقة:
في منطقة الشرق الأوسط في مجال تصميم المباني المستدامة، وحقق رقما ً قياسيا ً من خالل حصوله على 35 شهادة (ليد)، من بينها 16 شهادة (ليد) بالتينية، و19 شهادة (ليد) ذهبية عبر فروعه في دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية والهند، إضافة إلى شهادة (باركسمارت) ذهبية.
تمت زراعة 60 ألف شجرة إحياء التنوع البيولوجي:
مانجروف بنجاح في محمية جبل علي للحياة البرية بالشراكة مع مجموعة الإمارات للبيئة البحرية.
تم إطالق العديد من مبادرات بقيادة الموظفين:
المبادرات إلشراك الموظفين في جهود الاستدامة، نصائح“ومنها برامج “دعم البيئة”، و”أبطال البيئة”، و بيئية”. تحتفل مبادرة ”أبطال البيئة” بقصص نجاح الاستدامة التي يقودها الموظفون، في حين تدعو مبادرة “دعم البيئة” جميع الموظفين من جميع أنحاء المجموعة لمشاركة أفكار مبتكرة للحد من الانبعاثات داخل مكاتبنا وفروعنا، وخاصة في مجاالت مثل خفض الكهرباء، والحفاظ على المياه، والحد من استخدام الورق والبالستيك. وقد أدى ذلك إلى تقديم أكثر من 110 اقتراحا ً قابال ً للتنفيذ لتعزيز التأثير البيئي للمجموعة إلى مدى أبعد. تشجع سلسلة “نصائح بيئية” الموظفين على تبني ممارسات بسيطة صديقة للبيئة. ورغم بساطتها إال أنها ذات أثر في حياتهم اليومية، في العمل والمنزل على حد سواء.
المبادرات المجتمعية
في عام 2024، بلغ إجمالي المساهمات الاجتماعية للمجموعة 51 مليون درهم، لدعم قطاعات مختلفة بما في ذلك المساهمات الإسالمية والتعليمية والمساعدات الإنسانية والصحية والوقائية والهادفة لتنمية المجتمع.
إطالق مبادرة برنامج الثقافة المالية والإرشاد:
الرفاهية المالية مع بنك الإمارات دبي الوطني، وهي بوابة مخصصة تقدم المعرفة والنصائح حول إدارة الأمور المالية بكفاءة. عقد ورش عمل خاصة بالثقافة المالية وإطالق مبادرات إرشادية مصممة لتمكين أصحاب الأعمال الصغيرة ورائدات الأعمال، بالإضافة إلى جلسات توعية للموظفين.
جمعت التبرعات من التبرع من قبل العمالء:
خالل تطبيق (إي إن بي دي إكس) ومنصة الخدمات المصرفية عبر الإنترنت للبنك مبالغ َ معتبرة للجمعيات الخيرية المسجلة. وبلغ إجمالي التبرعات المرسلة من العمالء إلى الجمعيات الخيرية في الإمارات عبر تلك القنوات 2.7 مليون درهم.
اعتبارًا فروع مناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة:
من عام 2024، تم تجهيز 313 فرعًا لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني حول العالم بميزات مصممة خصيصًا لتلبية احتياجات أصحاب الهمم. تتضمن هذه الفروع البنية التحتية الشاملة والتكنولوجيا والخدمات لتحسين إمكانية الوصول للخدمات. يتم أيضًا توفير التدريب على خدمة العمالء ذوي الاحتياجات الخاصة لجميع الموظفين المتفاعلين شخصيا ً مع العمالء.
أقيمت النسخة السابعة من سباقسباق الوحدة:
الوحدة السنوي، الحدث المجتمعي الرائد في دولة الإمارات العربية المتحدة الذي يحتفل بالشمول وتيسير الوصول للخدمات ألصحاب الهمم، في حضور أكثر من 2800 مُشَارِك ٍ على جميع مستويات القدرة البدنية.
التخلص من النفايات الإلكترونية وإعادة تدويرها:
تم التبرع بأكثر من 5300 جهاز تكنولوجيا معلومات قديم، بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر المحمولة والطابعات والأجهزة اللوحية المستعملة، للطالب المحتاجين. تم 10 كيلوغرامًا من النفايات الإلكترونية.التبرع بإجمالي 868 إلى شركة (إي سايكلكس) لتجديد وتحديث كل هذه الأصول والتبرع بها إلى المدرسة الرقمية. ودعمت هذه 8 طالبًا من المجتمعات الأقل.المبادرة ما يقرب من 512 رفاهية.
التمويل المستدام
يؤمن بنك الإمارات دبي الوطني إيمانا ً راسخا ً بأن التمويل المستدام هو المستقبل، ويلتزم بريادة الطريق لدفع عجلة الاقتصاد منخفض الكربون.
وتم اتخاذ المبادرات التالية تماشيا مع رؤية المجموعة:
إصدار سندات تمويل قرض مرتبط بالاستدامة
بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي في عام 2024، مما يدل على ريادتها في مجال التمويل المستدام. وهي أول سندات تمويل قرض مرتبط بالاستدامة في العالم توافق بشكل كامل مع إطار عمل جمعية أسواق رأس المال الدولية ورابطة أسواق القروض.
وقد أصدر “الإمارات الإسالمي” أول صكوكه المستدامة في العالم بقيمة 750 مليون دوالر أميركي وكانت هذه هي أول صكوك استدامة
تصدرها دولة الإمارات العربية المتحدة بعد إصدار هيئة أسواق المال الإسالمية والبنك الإسالمي للتنمية ومجموعة بورصة لندن لألوراق المالية إرشادات حول المبادرات البيئية والاجتماعية وصكوك الاستدامة.
تم إطالق وديعة ثابتة مستدامة تركز على الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، مما يسمح للعمالء بالحصول على أسعار فائدة جذابة إضافة إلى دعمهم المشاريع المسؤولة بيئيًا واجتماعيًا.
تقديم خدمات تداول الكربون، ليصبح البنك الأول في دولة الإمارات العربية المتحدة الذي يمكّن العمالء من تعويض الانبعاثات، وهي خطوة تتماشى مع استراتيجية الإمارات العربية المتحدة للوصول إلى صافي الانبعاثات الصفري بحلول عام 2050.
منذ السنة المالية 2021، أظهرت المجموعة التزامها الأوسع بالتمويل المستدام من خالل تسهيل ما
مجموعه 28.4 مليار دوالر أمريكي في المعامالتالبيئية والاجتماعية والمرتبطة بالاستدامة.
.2024 Emirates NBD’s share price in the market )closing price, highest and lowest price( at the end of each month during المسائل المطروحة للموافقة عليها في اجتماع الجمعية العمومية للعام 2024 نوع القرار
البيانات المالية وتقرير مجلس الإدارة
اعتماد تقرير مجلس الإدارة عن أنشطة المجموعة والبيانات المالية للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2023.
عاديتقرير المدقق الخارجي
اعتماد تقرير المدقق الخارجي للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2023م.
عاديتقرير لجنة الرقابة الشرعية الداخلية
دبي الوطني للسنة المنتهية في 31 ديسمبر اعتماد تقرير لجنة الرقابة الشرعية الداخلية بشأن نافذة الخدمات المصرفية الإسالمية لبنك الإمارات .2023
عاديالميزانية العمومية وحساب الأرباح والخسائر
اعتماد الميزانية العمومية المدققة وحساب الأرباح والخسائر لبنك الإمارات دبي الوطني للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023.
عاديتوزيع الأرباح
اعتماد مقترح مجلس الإدارة بتوزيع أرباح نقدية عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2023.
عاديمكافآت أعضاء مجلس الإدارة
اعتماد مكافآت أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2023 عادي
إبراء ذمة مجلس الإدارة
إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن أعمالهم خالل السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2023.
عادي
إبراء الذمة أو الفصل أو رفع دعاوى المسؤولية ضد مدقق الحسابات حسب مقتضى الحال
إبراء ذمة المدقق الخارجي من المسؤولية عن الأعمال التي تمت خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023 ، أو إقالة مدقق الحسابات ومالحقته، بحسب مقتضى الحال.
عاديتعيين المدقق الخارجي
اعتماد تعيين مدقق الحسابات الخارجي للسنة المالية 2024 وتحديد أتعابه عن تلك السنة.
عادياعتماد مقترحات برامج السندات المالية غير القابلة للتحويل إلى أسهم
اعتماد مقترحات مجلس الإدارة بشأن السندات المالية غير القابلة للتحويل إلى أسهم والتي سيصدرها بنك الإمارات دبي الوطني بعد الحصول على الموافقات الالزمة من الجهات الرقابية ذات الصلة.
خاصتفويض مجلس الإدارة
تفويض مجلس إدارة المجموعة و/أو أي شخص مفوض من قبل مجلس الإدارة، باعتماد أي قرار أو اتخاذ أي إجراء قد يكون ضروريا ً لتنفيذ القرارات
.GAM العادية والخاصة التي ستعتمدها الجمعية العمومية في اجتماع الجمعية العمومية 2024. 2024خاصاجتماعات الجمعية العمومية
ترأس اجتماع الجمعية العمومية لعام 2024 رئيس مجلس إدارة بنك الإمارات دبي الوطني.
وحضر الاجتماع، سواء شخصيا ً أو عبر الإنترنت، أعضاء مجلس الإدارة ومدقق الحسابات الخارجي وممثل عن هيئة الأوراق المالية والسلع والمساهمين.
بيان المساهمات النقدية والعينيةللمجتمع المحلي والحفاظ على البيئة.
Page 77
148 149 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
وتنسق إدارة عالقات المستثمرين عملية إصدار نتائج المجموعة ربع السنوية للجمهور وإطالع الأطراف المعنيين على الأداء والتوقعات.
ووفقا ً للنظام الأساسي للمجموعة، يحق
للمستثمرين الأجانب امتالك ما يصل إلى 40 ٪ من أسهم المجموعة.
وقد نظمت إدارة عالقات المستثمرين ثمانية عشر (18) مؤتمرا ً وجولة ً على مستوى العالم في عام 2024 ورحبت بالعديد من المستثمرين لحضور الاجتماعات في المقر الرئيسي لبنك الإمارات دبي الوطني في دبي.
وخالل عام 2024، اجتمعت عالقات المستثمرين والإدارة العليا مع أكثر من 400 مستثمر في الديون والأسهم وحضروا أكثر من 200 اجتماع فردي.
كما يقوم قسم عالقات المستثمرين بالتنسيق
مع إدارة الشؤون المؤسسية للمجموعة وأقسام سكرتارية شركات المجموعة لنشر معلومات الأداء الفصلية ألصحاب المصلحة بطريقة تتوافق مع التزامات المجموعة التنظيمية. ويتضمن ذلك إصدار البيانات المالية والبيان الصحفي وعرض النتائج من خالل الموقع الإلكتروني لسوق دبي المالي.
ويقوم قسم عالقات المستثمرين أيضًا بتنسيق مكالمة بين المحللين والمستثمرين في فترة ما بعد
:ويحتوي الجدول التالي على توزيع أنواع المساهمين كما في ديسمبر 2024 نسبة الأسهم المملوكة
تصنيف المساهمين الأفراد شركات الحكومة المجموع وطني ٪11.35 ٪34.04 ٪41.13 ٪86.52
عرب ٪1.31 ٪0.82 ٪0 ٪2.13أجانب ٪0.73 ٪10.09 ٪0.53 ٪11.35المجموع ٪13.39 ٪44.95 ٪41.66 ٪100عالقات المستثمرين وأداء الشركة
الظهر من يوم الإعالن عن النتائج، حيث يقدم الرئيس التنفيذي للمجموعة والمسؤول الرئيسي للشؤون المالية للمجموعة النتائج ويجيبان على أسئلة مجتمع الاستثمار. يتم نشر تفاصيل المكالمة مع المحللين والمستثمرين على موقع المجموعة على الإنترنت، إلى جانب الروابط الخاصة بالمكالمة، والبث على شبكة الإنترنت والمستندات ذات الصلة التي يتم إرسالها أيضًا إلى المتابعين المسجلين لتلقي التحديثات.
يتلقى الموظفون إشعارات عبر البريد الإلكتروني في صباح يوم الإعالن عن نتائج المجموعة الفصلية، إلبالغهم بالنتائج وأهم النقاط. كما يتم إجراء مكالمة لإلدارة في صباح يوم الإعالن عن النتائج، حيث يتفاعل الرئيس التنفيذي للمجموعة والمسؤول الرئيسي للشؤون المالية للمجموعة مع إدارة المجموعة لمناقشة نتائج المجموعة وأدائها.
تداوالت المطلعين
لدى بنك الإمارات دبي الوطني سياسة تخص التعامل بالحسابات الشخصية تفرض على قسم الامتثال بالمجموعة وضع قائمة بأعضاء مجلس الإدارة، والإدارة العليا، والموظفين الذين يُعتبرون مطلعين داخليين، وتحديثها بشكل ربع سنوي.
وفقًا لهذه السياسة، يُطلب من هؤالء المطلعين تقديم إقرار سنوي، ويحظر عليهم الشراء أو البيع المباشر أو غير المباشر لألوراق المالية أثناء حيازتهم لمعلومات سرية أو داخلية.
يتم الإعالن عن فترة مغلقة قبل إعالن النتائج المالية، يُحظر خاللها على الموظفين شراء أو بيع الأوراق المالية الخاصة ببنك الإمارات الإسالمي الوطني.
يقوم قسم الامتثال بالمجموعة بمشاركة سجل المطلعين سنويًا مع قسم عالقات المستثمرين بالمجموعة، الذي يقوم بدوره برفع السجل إلى هيئة الأوراق المالية والسلع وسوق دبي المالي وفقًا للقوانين واللوائح السارية.
ويقود وظيفة عالقات المستثمرين كل من:
السيد/ باتريك كليركين
رئيس – التمويل وعالقات المستثمرين للمجموعة بريد إلكتروني: IR@EmiratesNBD.com
Patricke@emiratesnbd.comرقم الهاتف: 3009 609 4 971+relations/-www.emiratesnbd.com/en/investor/team-the-meet
تتولى إدارة عالقات المستثمرين في بنك الإمارات دبي الوطني، والتي تتبع إلدارة المسؤول الرئيسي للشؤون المالية للمجموعة، مسؤولية التعامل مع مجموعة واسعة من الأطراف المعنيين الرئيسيين الخارجيين، بما في ذلك المساهمين وأصحاب الديون ووكاالت التصنيف ومجتمع المستثمرين المحترفين.
ويوضح الجدول التالي بيان المساهمين الذين امتلكوا 5٪ أو أكثر من أسهم بنك الإمارات دبي الوطني كما في 31 ديسمبر 2024.
الاسم عدد الأسهم المملوكةنسبة الأسهم المملوكةمن رأس مال الشركةمؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية 2.584.499.640 ٪40.92
شركة دي إتش 7 (ذ.م.م.) 937.500.000 ٪14.84 شركة كابيتال أسيتس (ذ.م.م.) 336.614.121 ٪5.33
:ويبين الجدول التالي بيان توزيع المساهمين حسب حجم حقوق الملكية كما في 31 ديسمبر 2024 ملكية الأسهم
عدد مالكيالأسهم عدد الأسهم المملوكةنسبة الأسهم المملوكةمن رأس مال الشركةأقل من 50.000 2.790 15.703.459 ٪0.25
من 50000 إلى أقل من 500000 821 148.732.637 ٪2.35 من 500000 إلى أقل من 5000000 420 638.291.833 ٪10.11 5 أو أكثر.000.000 81 5.513.870.324 ٪87.29
.6,316,598,253 = :إجمالي عدد أسهم بنك الإمارات دبي الوطني المصدرة خالل عام 2024 سعر سهم بنك الإمارات دبي الوطني في السوق (سعر الإغالق، أعلى وأدنى سعر) في نهاية كل شهر خالل عام 2024.
شهر(2024)أعلى سعرشهري (درهم)أدنى سعرشهري (درهم) الإغالق الشهري
يناير18.5517.2017.70
فبراير18.6017.2518.30
مارس17.8016.9517.50
أبريل17.5515.6517.00
مايو16.9515.4515.55
يونيو16.5015.7016.50
يوليو19.1016.4019.10
أغسطس19.9018.3519.70
سبتمبر20.9019.6520.30
أكتوبر20.3019.0019.00
نوفمبر20.5019.1020.00
ديسمبر21.6519.4021.45
بيان أداء بنك الإمارات دبي الوطني بالمقارنة مع السوق العام خالل عام 2024.
شهر(2024) الإغالق الشهريالمؤشر العاملسوق دبيالمالي البيانات الماليةيناير 17.70 4.169.08 2.994.64
فبراير 18.30 4.308.77 3.177.61 مارس 17.50 4.246.27 2.996.04
أبريل 17.00 4.155.77 2.904.37مايو 15.55 3.977.93 2.806.37يونيو 16.50 4.030.00 2.892.02يوليو 19.10 4.268.05 3.123.49أغسطس 19.70 4.325.45 3.170.42
سبتمبر 20.30 4.503.48 3.285.28 أكتوبر 19.00 4.591.05 3.278.13 نوفمبر 20.00 4.847.34 3.358.87 ديسمبر 21.45 5.518.67 3.457.98
Page 78
150 151 ĵالتقذيذ السنهي 2024بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) الحوكمة المؤسسية
التعاريف
يكون للتعبيرات التالية، ضمن سياق تقرير الحوكمة المؤسسية هذا، المعاني الموضحة أدناه:
لجنة الأصول والمطلوبات :ALCOمجلس الإدارة :Boardلجنة المجلس للتدقيق :BACلجنة المجلس للمخاطر :BRCلجنة المجلس التنفيذي :BECلجنة معادلة الأرباح للمجلس :BCICولجنة المجلس للترشيحات والمكافآت :BNRESGCوالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركاتلجنة معادلة الأرباح للمجلس :BPEC ِّمصرف الإمارات العربية المتحدة المَرْكَزِي :CBUAE
تشمل الئحة الحوكمة لوائح الحوكمة المؤسسية:
المؤسسية للبنوك الصادرة عن مصرف الإمارات
العربية المتحدة المركزي) تعميم رقم 83 / 2019 بتاريخ 18 يوليو 2019 (وقرار رئيس هيئة الأوراق المالية والسلع رقم 03 / ر.م لسنة 2020 بشأن اعتماد دليل الحوكمة لشركات المساهمة العامة، بالإضافة إلى القوانين والقواعد والأنظمة الأخرى ذات الصلة السارية على البنوك والشركات المدرجة في سوق دبي المالي.
سوق دبي المالي :DFM:Emirates NBD / Group
بنك الإمارات دبي الوطني/ المجموعة: يشير إلى مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني والشركات التابعة لها
الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات:ESGاللجنة التنفيذية لبنك الإمارات دبي الوطني :EXCOاجتماعات الجمعية العمومية :GAMلجنة المخاطر للمجموعة :GRCالهيئة الشرعية العليا :HSAعملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال :ICAAPقسم الرقابة الشرعية الداخلية :ISCDلجنة الرقابة الشرعية الداخلية :ISSCاللجنة التوجيهية لتكنولوجيا المعلومات :ITSCلجنة الإدارة لالستثمار :MICلجنة إدارة الائتمان :MCCشركة مساهمة عامة :P.J.S.C.سند توكيل :POAمعامالت الأطراف ذات العالقة :RPTهيئة الأوراق المالية والسلع :SCA
Page 79
152 153 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) تقرير مجلس الإدارة 154
التقرير الشرعي السنوي 158تقرير مجلسالإدارة والتقريرالشرعي السنوي
Page 80
154 155 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) تقرير مجلس الإدارة
تقرير مجلس الإدارة
يسر مجلس الإدارة أن يقدم تقريره مع البيانات المالية الموحدة المدققة الخاصة ببنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع (“البنك”) وشركاته التابعة (ويشار إليهم مجتمعين ب “المجموعة”) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
تأسس البنك في دولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ 16 يوليو 2007 بموجب موافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بتاريخ 3 يوليو 2007 على منح ترخيص مزاولة أعمال مصرفية للبنك.
أساس إعداد البيانات المالية
تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية ومتطلبات قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة المعمول بها.
مالحظات مالية
حققت المجموعة أرباحا ً موحدة (عائدة إلى حاملي الأسهم) بلغت 23 مليار درهما في عام 2024 والتي تمثل زيادة بنسبة 7 بالمئة عن عام 2023 ويعود السبب في ذلك إلى للنمو الكبير في القروض، وقاعدة التمويل المستقرة منخفضة التكلفة، وزيادة حجم المعامالت، وعمليات التحصيل الكبيرة. كما واصلت المجموعة التركيز على:
تقديم تجربة عمالء متميّزةتحفيز نمو الأعمال الأساسيةالتركيز على الفرص المستقبليةتبني وتطوير نهج التنويع الدوليتطوير وإرساء دعائم مؤسسة ديناميكيةتأسيس وترسيخ بنية أساسية رائدة في السوق
حققت المجموعة أعلى أرباح لها على الإطالق ونموا ً قياسيا ً في القروض [مما ساعد في تحسين الميزانية العمومية إلى ما يتخطى نطاق التريليون درهم]. وبدعم من النمو الاقتصادي القوي وثقة المستهلك القوية والاستثمار المستمر في البنية التحتية في دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة، تمكّنا من ترسيخ مكانتنا كواحد من أكثر البنوك ربحية وقوة تمويلية ورؤية بعيدة المدى في المنطقة.
ارتفعت قاعدة ودائع المجموعة بمقدار 82 مليار درهم، بزيادة قدرها 14% عن الأشهر الاثني عشر السابقة، بما في ذلك 45 مليار درهم على الحسابات الجارية وحسابات التوفير. وقد أتاح ذلك تحقيق زيادة قدرها 48 مليار درهم في حجم الإقراض حيث نما دفتر القروض بنسبة 10%. وتأكيدا ً على قدرة المجموعة على لعب دور فاعل في دفع عجلة النمو الاقتصادي الإقليمي، قدمت مجموعة الإمارات دبي الوطني أكثر من 150 مليار درهم من القروض الجديدة في جميع القطاعات.
وسّع بنك الإمارات دبي الوطني حضوره في المملكة العربية السعودية إلى أكثر من الضعف، حيث بلغ عدد فروعه 21 فرعاً، مما ساهم في تحقيق زيادة بنسبة 58% في القروض لتصل إلى 28 مليار.
ساهمت جميع وحدات الأعمال لدينا في تحقيق هذه النتائج الاستثنائية لهذا العام. وأحرزت الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات نجاحا ً غير مسبوق، وذلك من حيث مستويات الإقراض المرتفعة والتمكّن من كسب حصة سوقية تمثل ثلث إنفاق بطاقات الائتمان في دولة الإمارات العربية المتحدة. وشكلت منصة الثروات الرقمية المطورة قوة دافعة لألصول المدارة في مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني والتي تخطّت حاجز 40 مليار دوالر أمريكي، مما يُبرز العروض الموسعة مثل السندات الجزئية والصكوك والأسهم وصناديق الاستثمار المشتركة. وهذا يؤكد تركيزنا الاستراتيجي على الأفراد ذوي الثروات العالية جدا ً وتكوين الثروة، بدعم من التدفقات الهائلة ومحفظة المنتجات المبتكرة الأوسع نطاقاً.
أظهرت الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات قوتها من خالل منح قروض جديدة بلغت قيمتها الإجمالية [70] مليار درهم، وتحقيق نمو قوي في تدفقات التجارة، مستفيدة من الحضور الإقليمي لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني الغتنام الفرص السانحة عبر الأسواق الرئيسية. وفي الوقت ذاته، حقق مصرف الإمارات الإسالمي أعلى ربح على الإطالق بلغ 2.8 مليار درهم، ويعود السبب في ذلك إلى النمو الاستثنائي في تمويل المتعاملين بنسبة 28%، مما عزز مكانته كمصرف ريادي مبتكر في قطاع الخدمات المصرفية الإسالمية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
طرحت الأسواق العالمية والخزينة مزيدا ً من المنتجات المبتكرة، على غرار طرح السندات الجزئية والصكوك، ومجموعة واسعة من السلع الأساسية وحل صرف العمالت الأجنبية الأحدث من نوعه. كما شهد قسم الخدمات المصرفية الاستثمارية لدينا انتعاشا ً غير مسبوق، حيث أبرم أكثر من 100 صفقة ولعب دورا ً رئيسيا ً في عمليات طرح الأسهم لالكتتاب العام الرائدة في المنطقة، مما عزز مكانته القيادية كشريك موثوق به في أسواق رأس المال والخدمات الاستشارية.
تظهر هذه النتائج القوية المرونة المالية التي تتمتع بها المجموعة، مما يشير إلى أن نموذج الأعمال المتنوع للمجموعة مستمر في تحقيق أفضل النتائج، وحققت جميع وحدات الأعمال زيادة في الأرباح. اكتسبت الميزانية العمومية للمجموعة مزيدا ً من الزخم من خالل إجراء تحسينات في مزيج الودائع وجودة الائتمان ورأس المال الأساسي والسيولة. يواصل بنك الإمارات دبي الوطني دعم الشركات والعمالء بالتوازي مع الاستثمار في منصته الرقمية وشبكته الدولية لدفع عجلة النمو في المستقبل.
3.99 درهم). :3.32 درهماً) وبلغت ربحية السهم المعدّلة للمجموعة (باستثناء تأثير التضخم) 4.06 درهم (2023 :بلغت ربحية السهم للمجموعة 3.56 درهم (2023 24.3 في المائة) وعائدا ً على متوسط إجمالي الموجودات بنسبة 2.5 في :حققت المجموعة عائدا ً على متوسط حقوق المساهمين الملموسة بنسبة 21.8 في المائة (2023 2 في المائة)..7 :المائة (2023
حقوق المساهمين وتمويالت حاملي السندات
109.799 مليون درهم). :بلغ إجمالي حقوق المساهمين وتمويالت حاملي السندات كما بنهاية عام 2024 مبلغ 125.990 مليون درهم (2023 التخصيصات المقترحة
كما يقترح مجلس الإدارة التخصيصات التالية من الأرباح المحتجزة:
مليون درهمالأرباح المحتجزة كما في 1 يناير 2024 79.373
أرباح المجموعة للسنة (عائدة إلى حاملي الأسهم) 22.973 دخل/ (خسارة) شامل آخر للسنة )480(
أرباح محتجزة متوفرة للتخصيص 101.866
(ا) أرباح نقدية عن عام 2023 مدفوعة خالل عام 2024 )7.573( (ب) الفائدة على سندات الشق الأول من رأس المال )511( (ج) مكافأة أعضاء مجلس الإدارة عن عام 2024 )31( (د) الزكاة )15(
رصيد الأرباح المحتجزة كما في 31 ديسمبر 2024 93,736
حضور أعضاء مجلس الإدارة الجتماعات مجلس الإدارة/لجان مجلس الإدارة خالل عام 2024 يتكون مجلس الإدارة من الأعضاء التالية:
سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم رئيس مجلس الإدارة السيد/ هشام عبد هللا القاسم نائب رئيس مجلس الإدارة معالي/ محمد هادي الحسيني عضو مجلس إدارة
سعادة/ هدى السيد نعيم الهاشمي عضو مجلس إدارة سعادة/ خالد جمعة الماجد عضو مجلس إدارة
السيد/ بطي عبيد المال عضو مجلس إدارة السيد/ سالم محمد عبيد هللا عضو مجلس إدارة السيد/ علي حميد علي العويس عضو مجلس إدارة السيد/ جاسم محمد العلي عضو مجلس إدارة إجمالي عدد الاجتماعات: 6
لجنة المجلس التنفيذي لبنك الإمارات دبي الوطني السيد/ هشام عبد هللا القاسم رئيس اللجنة ًمعالي/ محمد هادي أحمد الحسيني عضوا ًالسيد/ علي حميد علي العويس عضوا ًالسيد/ سالم محمد عبيد هللا عضوا إجمالي عدد الاجتماعات: 33
Page 81
156 157 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) تقرير مجلس الإدارة
تقرير مجلس الإدارة تابع
(تتمة) حضور أعضاء مجلس الإدارة الجتماعات مجلس الإدارة/لجان مجلس الإدارة خالل عام 2024 لجنة المجلس للتدقيق لبنك الإمارات دبي الوطني
السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي رئيس اللجنةً السيد/ هشام عبد هللا القاسم عضواًالسيد/ سالم محمد عبيد هللا عضواإجمالي عدد الاجتماعات: 5
لجنة المجلس للترشيحات والمكافآت والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لبنك الإمارات دبي الوطني السيد/ بطي عبيد بطي المال رئيس اللجنة ً السيد/ هشام عبد هللا القاسم عضوا
ًالسيد/ علي حميد علي العويس عضواإجمالي عدد الاجتماعات: 5
لجنة المجلس للمخاطر لبنك الإمارات دبي الوطني السيد/ علي حميد علي العويس رئيس اللجنة ًالسيد/ هشام عبد هللا القاسم عضوا
ً السيد/ جاسم محمد عبد الرحيم العلي عضوا إجمالي عدد الاجتماعات: 4
لجنة المجلس لإلئتمان والاستثمار لبنك الإمارات دبي الوطني السيد/ هشام عبد هللا القاسم رئيس اللجنة ً معالي/ محمد هادي أحمد الحسيني عضوا ً السيد/ علي حميد علي العويس عضوا ً السيد/ سالم محمد عبيد هللا عضوا إجمالي عدد الاجتماعات: 50
لجنة معادلة الأرباح للمجلس
السيد/ هشام عبد هللا القاسم رئيس اللجنة ً السيد/ بطي عبيد بطي المال عضوا
ً د. سالم آل علي (ممثل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية) عضوا إجمالي عدد الاجتماعات: 4
مدققو الحسابات
تم تعيين السادة/ ديلويت أند توش كمدققين لحسابات مجموعة الإمارات دبي الوطني للسنة المالية 2024 في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد بتاريخ 22 فبراير .2024
نيابة عن مجلس الإدارةسمو الشيخ/ أحمد بنسعيد آل مكتومرئيس مجلس الإدارة
دبي – دولة الإمارات العربية المتحدة 28 يناير 2025
Page 82
158 159 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الشرعي السنوي
التقرير السنوي للجنة الرقابة الشرعية الداخلية لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني – الإسالمي الحمد لله رب ِّ العالمين، والصَّالة والسَّالم على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد ٍ وعلى آله وصحبه أجمعين.
2025/01/15 صدر في دبي:السادة المساهمين في بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع، إلىالسَّالم عليكم ورحمة هللا تعالى وبركاته، وبعد:
إن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية (“اللجنة”) للنافذة الإسالمية لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني (“المؤسسة”) ووفقا للمتطلبات المنصوص عليها في القوانين والأنظمة والمعايير ذات العالقة (“المتطلبات الرقابية”)، تقدم تقريرها المتعلق بأعمال وأنشطة المؤسسة المتوافقة مع الشريعة الإسالمية للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر من عام 2024.
مسؤولية اللجنة: .1
إن مسؤولية اللجنة وفقا للمتطلبات الرقابية والئحتها التنظيمية تتحدد في الرقابة الشرعية على جميع أعمال، وأنشطة، ومنتجات، وخدمات، وعقود، ومستندات، ومواثيق عمل المؤسسة، والسياسات، والمعايير المحاسبية، والعمليات والأنشطة بشكل عام، وعقد التأسيس، والنظام الأساسي، والقوائم المالية للمؤسسة، وتوزيع الأرباح وتحميل الخسائر والنفقات والمصروفات بين المساهمين وأصحاب حسابات الاستثمار (“أعمال المؤسسة”) وإصدار قرارات شرعية بخصوصها، ووضع الضوابط الشرعية الالزمة ألعمال المؤسسة والتزامها بالشريعة الإسالمية في إطار القواعد والمبادئ والمعايير التي تضعها الهيئة العليا الشرعية (“الهيئة”)، لضمان توافقها مع أحكام الشريعة الإسالمية.
وتتحمل الإدارة العليا مسؤولية التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية وفقا لقرارات، فتاوى، وآراء الهيئة، وقرارات اللجنة في إطار القواعد والمبادئ والمعايير التي تضعها الهيئة (“الالتزام بالشريعة الإسالمية”) في جميع أعمالها والتأكد من ذلك، ويتحمل مجلس الإدارة المسؤولية النهائية في هذا الشأن.
المعايير الشرعية: .2
اعتمدت اللجنة ُ على المعايير الشرعية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية (“أيوفي”) معايير للحد الأدنى للمتطلبات الشرعية والتزمت بها في كل ما تفتي به أو تعتمده أو توافق عليه أو توصي به فيما يتعلق بأعمال المؤسسة خالل السنة المالية المنتهية دون استثناء وفقا لقرار الهيئة رقم 2018/3/18.
الأعمال التي قامت بها اللجنة خالل السنة المالية: .3
لقد قامت اللجنة بالرقابة الشرعية على أعمال المؤسسة، من خالل مراجعة أعمال المؤسسة ومراقبتها من خالل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي، وفقا لصالحيات اللجنة ومسؤولياتها والمتطلبات الرقابية في هذا الشأن. ومن الأعمال التي قامت بها اللجنة ما يأتي:
عقد (19) اجتماعا خالل السنة المالية. أ.
إصدار الفتاوى والقرارات وإبداء الآراء فيما يتعلق بأعمال المؤسسة التي عرضت على اللجنة. ب.
مراجعة ما عرض من السياسات، واللوائح الإجرائية، والمعايير المحاسبية، وهياكل المنتجات، والعقود، والمستندات، ومواثيق العمل، والوثائق الأخرى المقدمة من ج.
قبل المؤسسة للّجنة لالعتماد/الموافقة.
التأكد من مدى توافق توزيع الأرباح وتحميل النفقات والمصروفات بين أصحاب حسابات الاستثمار والمساهمين وأصحاب حسابات الاستثمار مع الضوابط الشرعية د.
المعتمدة من قبل اللجنة.
الرقابة من خالل إدارة الرقابة الشرعية الداخلية، وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي، على أعمال المؤسسة بما في ذلك المعامالت المنفذة والإجراءات المتبعة، وذلك ه.
على أساس اختيار عينات من العمليات المنفذة، ومراجعة التقارير المقدمة في هذا الخصوص.
تقديم توجيهات إلى الجهات المعنية في المؤسسة بتصحيح ما يمكن تصحيحه من المالحظات التي وردت في التقارير المقدمة من قبل إدارة الرقابة الشرعية و.
الداخلية، وإدارة التدقيق الشرعي الداخلي، وإصدار قرارات بتجنيب عوائد المعامالت التي وقعت مخالفات في تطبيقها (إن وجدت) لصرفها في وجوه الخير.
اعتماد التدابير التصحيحية/الوقائية فيما يتعلق بالأخطاء التي تم الكشف عنها لمنع حدوثها مرة أخرى. ز.
التواصل مع نائب رئيس مجلس الإدارة المفوض من قبل مجلس الإدارة، واللجان التابعة لمجلس الإدارة والإدارة العليا للمؤسسة، حسب الحاجة، بخصوص التزام ح.
المؤسسة بالشريعة الإسالمية.
وقد سعت اللجنة للحصول على جميع المعلومات والتفسيرات التي اعتبرتها ضرورية للتأكد من التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية.
استقاللية اللجنة: .4
تؤكد اللجنة بأنها أدت مسؤولياتها وقامت بجميع أعمالها باستقاللية تامة، وقد حصلت على التسهيالت الالزمة من المؤسسة وإدارتها العليا ومجلس إدارتها لالطالع على جميع الوثائق والبيانات، ومناقشة التعديالت والمتطلبات الشرعية.
رأي اللجنة بخصوص التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية: .5
بناء على ما حصلنا عليه من معلومات وإيضاحات من أجل التأكد من التزام المؤسسة بالشريعة الإسالمية، فقد خلصت اللجنة بدرجة مقبولة من الاطمئنان إلى أن أعمال المؤسسة خالل السنة المالية متوافقة مع الشريعة الإسالمية إال ما لوحظ من مخالفات تم رفع تقارير بشأنها، وقد وجهت اللجنة باتخاذ الإجراءات المناسبة في هذا الخصوص.
ورأي اللجنة، المذكور أعاله، مبني على المعلومات التي اطلعت عليها خالل السنة المالية حصراً.
نسأل هللا العلي القدير أن يحقق للجميع الرشاد والسداد،والسالم عليكم ورحمة هللا وبركاته.
توقيع أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمؤسسة:
أ د/ محمد عبد الرحيم سلطان العلماء الرئيس والعضو التنفيذي أ د/ محمد بن على القري نائب الرئيس
د/ سالم على آل علي عضو اللجنةد/ أمين فاتح عضو اللجنةد/ محمد قسيم عضو اللجنة
Page 83
160 161 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 160 التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) تقرير المدقق المستقل 162
بيان المركز المالي الموحد للمجموعة 168بيان الدخل الموحد للمجموعة 169بيان الدخل الشامل الموحد للمجموعة 170
بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة 171 بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة 172 إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة 173 1 معلومات الشركة 173
2 الأسس المحاسبية 1733 العملة التشغيلية وعملة العرض 1734 أساس القياس 173
5 استخدام الأحكام والتقديرات 173 6 السياسات المحاسبية الهامة 176
7 معايير صادرة ولكن لم يتم تطبيقها بعد 191 8 التضخم المفرط 192
9 نقد وودائع لدى المصارف المركزية 192 10 مستحق من البنوك 193
11 أوراق مالية استثمارية 19312 القروض والذمم المدينة 19513 توريق القروض 195
14 الشهرة والموجودات غير الملموسة 196 15 الموجودات الأخرى 198
16 مستحق للبنوك 19817 ودائع العمالء 198
18 الديون المصدرة وأموال مقترضة أخرى 199 19 صكوك مستحقة الدفع 199
20 المطلوبات الأخرى 200
21 رأس المال المصدر واحتياطي عالوة الأسهم 200 22 سندات رأس المال الشق الأول 200
23 الاحتياطيات 20024 صافي دخل الفائدة 20125 الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية 201توزيعات أرباح للمودعين والأرباح المدفوعة إلى حاملي 26 201الصكوك27 صافي دخل الرسوم والعموالت 202
28 الإيرادات التشغيلية الأخرى 202 29 المصروفات العمومية والإدارية 202 30 صافي خسارة/(عكس قيد) انخفاض القيمة 202 31 أتعاب أعضاء مجلس الإدارة 203 32 الضريبة 203
33 ربحية السهم 20434 الأدوات المشتقة 20435 القطاعات التشغيلية 20736 الشركات التابعة 208
37 الالتزامات والمطلوبات الطارئة 209 38 معامالت الأطراف ذات العالقة 209
39 التوزيع الجغرافي للموجودات والمطلوبات 210 40 الموجودات والمطلوبات المالية 211
41 إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة 214 42 إدارة وتخصيص رأس المال 215
43 إدارة الصناديق 216
44 الموجودات المحتفظ بها بصفة مستأمن 216 45 إدارة المخاطر 216
46 إجراءات قانونية 23547 المساهمات الاجتماعية 23548 الأرقام المقارنة 235البياناتالمالية
تخضع هذه البيانات المالية المبدئية الموحدة المدققة لموافقة البنك
المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة واعتمادها من قبل المساهمين في
الاجتماع العام السنوي.
Page 84
162 163 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
تقرير مدقق الحسابات المستقلتقرير مدقق الحسابات المستقل
للسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
السادة المساهمين
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
دبيالإمارات العربية المتحدةتقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدةالرأي
(يشار إليهما معا ً ب“المجموعة”)، والتي تتكون من وشركاته التابعة (“البنك”) لبنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.) قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة المرفقة بيان المركز المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2024، وبيان الدخل الموحد، وبيان الدخل الشامل الموحد، وبيان التدفقات النقدية الموحد، وبيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للسنة المنتهية بذلك التاريخ، وإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة، تتضمن معلومات السياسة المحاسبية الجوهرية.
في رأينا، فإن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024 وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقا ً للمعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية.
أساس الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير موضحة تفصيلًا في فقرة مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات المالية الموحدة الواردة بتقريرنا. إننا مستقلون عن المجموعة وفق معايير السلوك الدولية لمجلس المحاسبين المهنيين الصادرة عن مجلس معايير الأخالق الدولية للمحاسبين (بما في ذلك معايير الاستقالل الدولية) (“قواعد أخالقيات المحاسبين المهنيين”) وكذلك وفقًا للمتطلبات الأخالقية الأخرى ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للمجموعة بدولة الإمارات العربية المتحدة. هذا، وقد التزمنا بمسؤولياتنا الأخالقية الأخرى وفقًا لهذه المتطلبات ومدونة مجلس معايير الأخالقيات الدولية للمحاسبين.
نعتقد بأن بيّنات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومالئمة لتوفر أساسا لرأينا.
أمور التدقيق الرئيسية
تتمثل أمور التدقيق الرئيسية في تلك الأمور التي نراها، وفقا ً ألحكامنا المهنية، أكثر الأمور أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للفترة الحالية. تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا وأثناء تكوين رأينا حول البيانات المالية الموحدة بشكل مجمل، كما أنها أمورًا ال نبدي رأيًا منفصلًا حولها.
(تتمة) أمور التدقيق الرئيسيةأمر التدقيق الرئيسي طريقة تناول تدقيقنا ألمر التدقيق الرئيسي
انخفاض قيمة خسائر القروض - عدم التأكد من تقدير خسائر الائتمان المتوقعة للقروض والسلف المقدمة للعمالء يتطلب تقييم تحديد المجموعة لمخصصات انخفاض القيمة للقروض والسلف
المقدمة للعمالء من الإدارة إصدار أحكام بشأن تصنيف مراحل الموجودات المالية وقياس الخسائر الائتمانية المتوقعة. لقد أولت عملية التدقيق اهتمامًا بهذا الأمر من إجمالي %نظرًا لألهمية الكمية للقروض والسلف المقدمة للعمالء (التي تمثل 50 الموجودات) وكذلك نظرًا لتعقيد الأحكام والافتراضات والتقديرات المستخدمة في نماذج الخسائر الائتمانية المتوقعة. إيضاح رقم 6 من البيانات المالية الموحدة المتعلق بالسياسة المحاسبية، والإيضاح رقم 45 بشأن الإفصاح عن مخاطر الائتمان).
يتم تقييم الجزء الجوهري من محفظة القروض والسلف للعمالء غير التجزئة بشكل فردي للزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان وانخفاض القيمة الائتمانية وقياس الخسائر الائتمانية المتوقعة ذات الصلة، الأمر الذي يتطلب من الإدارة النظر في جميع المعلومات المستقبلية النوعية والكمية المعقولة والقابلة للدعم أثناء تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان، أو أثناء تقييم معايير انخفاض القيمة الائتمانية للتعرض. وقد يتم تضمين حكم الإدارة كذلك في تحديد الحركة على المراحل يدويًا وفقا ً لسياسات المجموعة ومتطلبات المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 الأدوات المالية.
يتم قياس مبلغ الخسائر الائتمانية المتوقعة لتعرضات التجزئة وغير التجزئة المصنفة مرحلة 1 ومرحلة 2 بواسطة النماذج التي يتم فيها التدخل يدويًا بشكل محدود، إال أنه من الأهمية بمكان أن تكون النماذج والمعايير المتعلقة بها (احتمالية التعثر والخسارة عند التعثر والتعرض عند التعثر وتسويات الاقتصاد الكلي) صالحة على مدار فترة التقرير وتخضع لعملية التحقق / المراقبة من الصحة بواسطة مراجع مستقل. قامت المجموعة بإجراء التحقق/المراقبة المستقلة لنماذج احتمالية التعثر والخسارة عند التعثر بما في ذلك النموذج الاقتصادي الكلي خالل فترة إعداد التقارير، بالإضافة إلى التحقق الخارجي لبعض النماذج التي تم تنفيذها حديثًا.
لقد قمنا بإجراءات التدقيق التالية على حساب ومعقولية / مالءمة الخسائر الائتمانية :المتوقعة المدرجة في البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 لقد تحصلنا على فهم الأمور المتعلقة بعمليات إنشاء القرض وإدارة مخاطر الائتمان وتقدير تحديد مخصصات انخفاض القيمة للقروض والسلف المقدمة للعمالء، وكذلك قمنا باختبار الفعالية التشغيلية للضوابط ذات الصلة ضمن هذه العمليات.
لقد قمنا باختيار عينة من القروض والسلف المقدمة للعمالء وأجرينا مراجعة ائتمانية مفصلة وتحدينا اختيار المجموعة للزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان (المرحلة 2)، وتقييم انخفاض التصنيف الائتماني (المرحلة 3) وما إذا كان قد تم تحديد أحداث انخفاض القيمة ذات الصلة في الوقت المناسب . لقد قمنا بتحدي الافتراضات التي تستند عليها عملية حساب مخصص انخفاض القيمة، مثل التخفيف من مخاطر الائتمان من خالل التدفقات النقدية المخصومة المستقبلية المقدرة بما في ذلك الضمانات وتقديرات الاسترداد. ولقد قمنا بتقييم الضوابط المتعلقة بعملية الموافقة على مخصصات انخفاض القيمة ودقتها واكتمالها، إضافة إلى ضوابط الحوكمة، بما في ذلك تقييم الإدارة الرئيسية واجتماعات اللجان التي تشكل جزءًا من عملية الموافقة على مخصصات انخفاض قيمة القروض.
قمنا بتقييم الافتراضات الرئيسية مثل المعايير المستخدمة لتحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان وسيناريوهات الاقتصاد الكلي المستقبلية بما في ذلك الافتراضات المرجحة ذات الصلة.
كما قمنا، على أساس العينة، بفحص مدى مالءمة تطبيق المجموعة لمعايير التدرج، بما في ذلك أساس الانتقال بين المراحل.
وبالنسبة للقروض التي تم اختبارها جماعيًا، قمنا بتقييم الضوابط على عملية النمذجة، بما في ذلك مراقبة النموذج والتحقق منه والموافقة عليه. وقد اختبرنا الضوابط بشأن مخرجات النموذج، وتحدينا الافتراضات الرئيسية، وراجعنا منهجية الحساب وتتبعنا عينة مقارنة بالبيانات المصدرية.
لقد قمنا باختيار تطبيق تكنولوجيا المعلومات المستخدم في عملية انخفاض القيمة الائتمانية والتحقق من سالمة البيانات المستخدمة كمدخالت للنماذج بما في ذلك نقل البيانات بين أنظمة المصدر ونماذج انخفاض القيمة. وقد قمنا بتقييم الضوابط المستندة إلى النظام والضوابط اليدوية المتعلقة بالاعتراف وقياس مخصصات انخفاض القيمة.
ديلويت آند توش (الشرقالأوسط)بناية 2، الطابق 3إعمار سكويرداون تاون دبي4254 :ص.بدبيالإمارات العربية المتحدة+971 )0( 4 376 8888 :هاتف+971 )0( 4 376 8899 :فاكسwww.deloitte.com
السادة أكبر أحمد (1141)، سينتيا كوربي (995)، فايزه بيبى سوهاون (5508)، فراس عنبتاوي (5482)، جورج نجم (809)، جزلة حمد (1267)، محمد جالد (1164)، محمد خميس التح (717)، موسى الرمحي (872)، معتصم موسى الدجاني (726)، نوراني سوبرامانيان سوندر (5540)، عباده محمد وليد القوتلي ( 1056)، راما بادمانابها أشاريا (701)، مدققو حسابات قانونيون مقيدون بجداول مدققي الحسابات بوزارة الاقتصاد، دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 85
164 165 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
تقرير مدقق الحسابات المستقل
تتمة)للسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. ( تقرير مدقق الحسابات المستقل
تتمة)للسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. ((تتمة) أمور التدقيق الرئيسية (تتمة) أمور التدقيق الرئيسيةأمر التدقيق الرئيسي طريقة تناول تدقيقنا ألمر التدقيق الرئيسي
(تتمة) انخفاض قيمة خسائر القروض - عدم التأكد من تقدير خسائر الائتمان المتوقعة للقرض والسلف المقدمة للعمالء قمنا بتقييم تعديالت الإدارة الالحقة على مخرجات النماذج من أجل تقييم مدى معقولية هذه التعديالت. قمنا أيضًا بتقييم مدى معقولية المعلومات المستقبلية المتضمنة في حسابات انخفاض القيمة من خالل إشراك مختصينا من أجل تحدي دقة السيناريوهات الاقتصادية المتعددة المختارة والنتائج المرجحة بدرجة الاحتمالية المطبقة لتحديد الخسائر المتفاوتة غير الخطية.
لقد راجعنا عملية التحقق المستقل من النماذج وتأثيرها على نتائج تقدير انخفاض القيمة.
قمنا بتحديث تقييمنا للمنهجية والإطار الذي صممتها ونفذتها المجموعة فيما يتعلق بما إذا كانت مخرجات نماذج انخفاض القيمة وتحديد تصنيفات المراحل تبدو معقولة وتعكس التوقعات التي تستخدمها المجموعة لتحديد الظروف الاقتصادية المستقبلية في تاريخ التقرير.
قمنا بتقييم الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة المتعلقة بهذا الأمر مقابل متطلبات المعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية.
أنظمة وضوابط تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بعملية إعداد التقارير المالية لقد حددنا أنظمة وضوابط تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالتقارير المالية كمجال التركيز نظرًا لكبر حجم وتنوع حجم المعامالت التي تتم معالجتها يوميًا بواسطة المجموعة والتي تعتمد على التشغيل الفعال للضوابط الآلية والضوابط اليدوية المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات. وتنطوي إجراءات المحاسبة الآلية والضوابط الداخلية ذات الصلة على مخاطر تتعلق بعدم تصميمها تصميمًا دقيقًا وال عملها بشكل فعال. على وجه الخصوص، فإن الضوابط ذات الصلة المدمجة تعد ضرورية للتعامل مع المخاطر المحتملة لالحتيال والخطأ نتيجة للتغيير في التطبيقات أو البيانات الأساسية.
لقد حصلنا على فهم للتطبيقات ذات الصلة بالتقارير المالية والبنية التحتية الداعمة لهذه التطبيقات.
لقد أجرينا اختبارات على الأنظمة العامة لتكنولوجيا المعلومات ذات الصلة بالضوابط الآلية المحددة والمعلومات التي تنتجها المنشأة والتي تغطي سالمة الوصول للمعلومات وتغييرات البرنامج ومركز البيانات وعمليات الشبكة.
قمنا بفحص بعض المعلومات التي تنتجها المنشأة المستخدمة في التقارير المالية من التطبيقات ذات الصلة والضوابط الرئيسية على منطق عملية إعداد التقارير وكذلك إعدادها والحفاظ عليها.
أجرينا اختبارًا على الضوابط التكنولوجية عناصر التحكم المؤتمتة الرئيسية على أنظمة تكنولوجيا المعلومات الجوهرية ذات الصلة بعمليات الأعمال.
إضافة إلى ذلك، فقد أجرينا اختبارات على أنظمة الربط بين الأنظمة المحددة لتحديد ما إذا كان يتم نقل المعلومات نقلًا دقيقًا وتامًا.
تركّز أرصدة الأطراف ذات العالقة
إن موجودات الأطراف ذات العالقة كما في 31 ديسمبر 2024 مبينة في الإيضاح رقم 38 من هذه البيانات المالية الموحدة في سياق وصف السياسة المحاسبية الجوهرية الواردة بالإيضاح رقم 6.
لقد ركزنا على هذا المجال نظرًا لضرورة إصدار حكم إداري جوهري بشأن تحديد الإفصاحات المطلوبة بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7 الأدوات المالية: الإفصاحات، والمعيار المحاسبي الدولي رقم 24 إفصاحات الأطراف ذات العالقة، وذلك فيما يتعلق بالتركيزات الجوهرية لمخاطر الائتمان وإفصاحات الأطراف ذات الصلة.
قمنا بالحصول من المكلفين بالحوكمة والإدارة على معلومات تحدد جميع الأطراف ذات العالقة المعروفة.
قمنا بتقييم واختبار الضوابط الرئيسية لتحديد ومراقبة معامالت الأطراف ذات العالقة.
قمنا بتقييم واختبار الضوابط الرئيسية المتعلقة بالاعتراف الأولي ومراقبة القروض.
أمر التدقيق الرئيسي طريقة تناول تدقيقنا ألمر التدقيق الرئيسي (تتمة) تركّز أرصدة الأطراف ذات العالقة
ويقضي المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7 الإفصاح عن معلومات محددة لكل نوع من أنواع المخاطر الناشئة عن الأدوات المالية، حيث يتضمن ذلك الإفصاحات النوعية حول كيفية نشوء التعرضات وكيفية قياسها وإدارتها، وملخص عن البيانات الكمية المتعلقة بتعرض المنشأة لكل نوع من أنواع المخاطر، ومعلومات حول تعرض المنشأة للمخاطر الائتمانية، بما في ذلك تركزات مخاطر الائتمان الجوهرية. بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للمنشآت الخاضعة لسيطرة الحكومة مثل بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)، فيجب الإفصاح، بموجب المعيار المحاسبي الدولي رقم 24، عن مؤشر نوعي أو كمي لمدى المعامالت مع الحكومة أو المنشآت ذات الصلة.
قمنا بمراجعة محاضر اجتماعات مجلس الإدارة واجتماعات الإدارة لتحديد ما إذا كانت هناك أي معامالت مع أطراف ذات عالقة لم نكن على علم بها من قبل.
قما بتأكيد الرصيد كتابة من الطرف ذي العالقة.
قمنا بالتأكد من المعامالت الفردية لألطراف ذات لعالقة على أساس مطابقة العينة بالوثائق الداعمة.
وأخيرًا، قمنا بتقييم مدى كيفاية الإفصاحات من خالل تقييم مدى استيعاب مستخدم البيانات المالية الموحدة لحجم تعرضات المجموعة للتركيزات والمخاطر ذات الصلة، ومن خالل النظر في قدرة هذا المستخدم على تقدير حجم المعامالت مع مساهم الأغلبية للشركة الأم بشكل معقول، بما في ذلك الدخل الناشئ عن الرصيد المستحق منها، بناء ً على الإفصاحات المقدمة.
دقة محاسبة التضخم المرتفع لنتائج دينيز بنك أيه. إس.
كما تم الإفصاح عنه في إيضاح رقم 8 من البيانات المالية الموحدة، فإن اقتصاد جمهورية تركيا يعتبر اقتصادًا شديد التضخم وفقًا لمتطلبات معيار المحاسبة الدولي 29 إلعداد التقارير المالية بشأن الاقتصادات ذات التضخم المرتفع (“معيار المحاسبة الدولي رقم ”29).
أجرت المجموعة حسابات التضخم المرتفع والتي تضمنت استخدام مؤشرات أسعار المستهلك كمدخل رئيسي في الحسابات. وقد تم تحويل النتائج المالية الموحدة لدينيز بنك أيه. إس (“دينيز بنك”) إلى عملة إعداد التقارير للمجموعة، وهي الدرهم الإماراتي، باستخدام سعر الصرف الرسمي المعلن من قبل البنك المركزي لجمهورية تركيا كما في 31 ديسمبر 2024.
يتم احتساب الخسارة في المركز النقدي بالفرق الناتج عن إعادة عرض صافي الموجودات غير النقدية وحقوق الملكية والبنود في بيان الربح أو الخسارة والدخل الشامل الآخر (“الدخل الشامل الأخر”) وتعديل الموجودات والمطلوبات المرتبطة بالمؤشر. وقد ترتب على تطبيق معيار المحاسبة الدولي رقم 21 - آثار التغيرات في أسعار صرف العمالت الأجنبية (“المعيار المحاسبي الدولي رقم ”21) بالتزامن مع 3.تطبيق معيار المحاسبة الدولي رقم 29 إلى تحقيق صافي خسارة نقدية بقيمة 1 مليار درهم في الأرباح أو الخسائر للسنة. بشكل عام، يترتب على تعديل التضخم 1 مليار درهم..المرتفع دخل شامل آخر صافي قدره 8
كان تطبيق متطلبات المعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية المتعلقة بالتضخم المرتفع وتقييم سعر الصرف المطبق من المجاالت التي تتطلب اهتمامًا كبيرًا من المدقق. نظرًا ألهمية التأثير الكمي، والتعقيدات المرتبطة بمحاسبة التضخم المرتفع ومدى جهود التدقيق المطلوبة، فإن تطبيق محاسبة التضخم المرتفع لعمليات المجموعة الواقعة في جمهورية تركيا والإفصاحات ذات الصلة تعتبر من أمور التدقيق الرئيسية.
لقد حصلنا على فهم للعملية التي تنفذها المجموعة لتحديد تعديالت وإفصاحات التضخم المرتفع.
قمنا بتقييم الضوابط على هذا المجال لتحديد ما إذا كان قد تم تصميمها وتنفيذها بشكل مناسب.
استخدمنا متخصصي المحاسبة الداخليين المعنيين بالمعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية الستنتاج التطبيق المناسب لمعيار المحاسبة الدولي رقم 21 ومعيار المحاسبة الدولي رقم 29.
قمنا بتقييم المدخالت في حسابات التضخم المرتفع مع التركيز بشكل خاص على مؤشرات أسعار المستهلك المستخدمة من خالل مطابقتها مع مصادر مستقلة.
قمنا بإعادة احتساب دقةتعديالت التضخم المرتفع.
قمنا بإعادة احتساب دقة الحسابات لتحديد الإفصاح عن الأمور التي تعد حساسة.
لقد حددنا ما إذا كانت أسعار الصرف المستخدمة لترجمة بيان المركز المالي الموحد المفرط التضخم، وبيان الدخل الموحد، وبيان التدفقات النقدية الموحد، وبيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد لدينيز بنك قد تم تحديدها وفقًا لمتطلبات المعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية.
قمنا بتقييم الإفصاح في البيانات المالية الموحدة المتعلقة بهذا المجال مقابل متطلبات المعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية.
Page 86
166 167 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
تقرير مدقق الحسابات المستقلتتمة)للسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. (تقرير مدقق الحسابات المستقلللسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.) (تتمة)المعلومات الأخرى
إن مجلس الإدارة هو المسؤول عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى التقرير السنوي للمجموعة، لكن ال تشتمل على البيانات المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات لدينا حولها.
ال يشتمل رأينا حول البيانات المالية الموحدة على المعلومات الأخرى، كما أننا ال نُعبر عن أي شكل من أشكال التأكيدات أو الاستنتاجات بشأن هذه المعلومات.
فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تنحصر مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى، وعند القيام بذلك نضع في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بصورة جوهرية مع البيانات المالية الموحدة أو مع المعلومات التي تم الحصول عليها أثناء عملية التدقيق، أو ما إذا كانت تشوبها أخطاء جوهرية.
في حال خلصنا إلى وجود خطأ جوهري يعتري المعلومات الأخرى، بناء ً على الأعمال التي قمنا بها بشأن المعلومات الأخرى، فإننا ملزمون بالإبالغ عن هذا الأمر. لم يسترع انتباهنا أي أمر يستدعي الإبالغ عنه في هذا الشأن.
مسؤوليات الادارة والمكلفين بالحوكمة عن اعداد البيانات المالية الموحدة
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة وفقا ً للمعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية، وإعدادها بما يتوافق مع أحكام القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021، وعن الرقابة الداخلية التي ترى الإدارة أنها ضرورية إلعداد البيانات المالية الموحدة بحيث تكون خالية من الأخطاء الجوهرية، الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقا ً لمبدأ الاستمرارية، والإفصاح حسب الاقتضاء عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية كأساس للمحاسبة، إال إذا كانت الإدارة تعتزم تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل فعلي غير ذلك.
يتحمل المكلفون بالحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.
مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات المالية الموحدة
ً تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيدات معقولة حول ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة، بشكل مجمل، خالية من الأخطاء الجوهرية، التي تنتج عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقرير مدققي الحسابات الذي يتضمن رأينا. إن التأكيد المعقول هو عبارة عن درجة عالية من التأكيد، لكنه ليس ضمانا ً بأن أعمال التدقيق التي تم القيام بها وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سوف تكتشف دائما ً أي خطأ مادي عند وجوده. قد تنشأ الأخطاء نتيجة الاحتيال أو الخطأ وتُعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من المتوقع بشكل معقول أن تؤثر بصورة فردية أو جماعية على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون بناء ً على هذه البيانات المالية الموحدة.
كجزء من أعمال التدقيق التي يتم القيام بها وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بوضع أحكام مهنية مع المحافظة على مبدأ الشك المهني خالل عملية التدقيق. قمنا أيضا ً بما يلي:
تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواء كانت نتيجة الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة لتزويدنا بأساس إلبداء رأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال تكون أعلى مقارنة ً بالأخطاء الجوهرية الناتجة عن الخطأ نظرا ً ألن الاحتيال قد ينطوي على تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.
فهم نظام الرقابة الداخلية المتعلق بأعمال التدقيق وذلك بغرض تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف الراهنة، وليس بغرض إبداء الرأي حول فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.
تقييم مدى مالءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة الموضوعة من قبل الإدارة.
التحقق من مدى مالءمة استخدام الإدارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي وتحديد ما إذا كان هناك عدم يقين جوهري، بناء ً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تُثير شكوكا ً جوهرية حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقا ً لمبدأ الاستمرارية. في حال خلصنا إلى وجود عدم يقين جوهري، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقريرنا إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة، أو نقوم بتعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ إصدار تقريرنا. إال أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف المجموعة عن مواصلة أعمالها وفقا ً لمبدأ الاستمرارية.
تقييم عرض البيانات المالية الموحدة وهيكلها ومحتواها بشكل عام، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعامالت والأحداث ذات الصلة بطريقة تضمن عرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة.
تخطيط وتنفيذ عملية التدقيق للمجموعة للحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية للكيانات أو وحدات الأعمال داخل المجموعة كأساس لتكوين رأي حول البيانات المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف ومراجعة أعمال التدقيق التي يتم إجراؤها ألغراض تدقيق المجموعة. ونحن نظل مسؤولين بشكل حصري عن رأينا في التدقيق
(تتمة) مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات المالية الموحدة
إننا نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص عدة أمور من ضمنها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني المحدد لها والنتائج الجوهرية المترتبة على أعمال التدقيق بما في ذلك أي قصور جوهري يتم اكتشافه في نظام الرقابة الداخلية خالل أعمال التدقيق.
إننا نُقدم أيضا ً تصريحًا لمسؤولي الحوكمة نؤكد بموجبه التزامنا بقواعد السلوك المهني فيما يتعلق بالاستقاللية، ونطلعهم على كافة العالقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بصورة معقولة أنها تؤثر على استقالليتنا، والضوابط ذات الصلة، إن وجدت.
في ضوء الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع مسؤولي الحوكمة، نحدد الأمور الأكثر أهمية أثناء تدقيق البيانات المالية الموحدة للفترة الحالية، وبذلك تُعتبر هذه الأمور هي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم باستعراض هذه الأمور في تقرير مدققي الحسابات مالم يكن الإفصاح عن تلك الأمور للعامة محظورا ً بموجب القوانين أو التشريعات أو عندما نرى في حاالت نادرة للغاية أنه يجب عدم الإفصاح عن أمر ما في تقريرنا إذا كان من المتوقع أن تكون التداعيات السلبية للقيام بذلك أكثر من المنافع التي تعود على المصلحة العامة نتيجة هذا الإفصاح.
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
:كما يقتضي القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021، فإننا نُشير إلى أنه للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 لقد حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي نعتبرها ضرورية ألغراض تدقيقنا؛
تم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي الجوهرية، بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2024؛ احتفظ البنك بسجالت محاسبية منتظمة؛
تتفق المعلومات المالية الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة مع السجالت المحاسبية للبنك؛
يبين الإيضاح رقم 11 من البيانات المالية الموحدة مشتريات أو استثمارات البنك في الأسهم خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
يبين الإيضاح رقم 38 في البيانات المالية الموحدة المعامالت الجوهرية مع الأطراف ذات العالقة والشروط التي تم بموجبها تنفيذ هذه المعامالت إضافة إلى مبادئ إدارة تضارب المصالح؛
بناء ً على المعلومات التي أُتيحت لنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد بمخالفة البنك، خالل السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024، أي من الأحكام ذات الصلة للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021، أو النظام الأساسي للبنك، على وجه قد يكون له تأثير مادي على أنشطته أو مركزه المالي كما في 31 ديسمبر 2024؛
ويبين الإيضاح رقم 47 في البيانات المالية الموحدة المساهمات المجتمعية خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
وعملًا بمقتضى القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 2018، فإننا نؤكد أيضا ً أننا قد حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي رأينا أنها ضرورية ألغراض تدقيقنا.
ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)موسى الرمحيرقم القيد بسجل مدققي الحسابات 87228 يناير 2025دبيدولة الإمارات العربية المتحدة
Page 87
168 169 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
بيان المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024
بيان الدخل الموحد للمجموعة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 إيضاحات
2024مليون درهم2023مليون درهمالموجودات
نقد وودائع لدى المصارف المركزية9104,66596.031
مستحق من البنوك10132,76692.302
أوراق مالية استثمارية11199,223173.246
القروض والذمم المدينة12501,627445.105
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات3412,46815.284
قبوالت العمالء9,4788.468
ممتلكات ومعدات7,9415.264
الشهرة والموجودات غير الملموسة145,6265.683
موجودات أخرى1522,78821.390
إجمالي الموجودات996,582862,773
المطلوبات
مستحق للبنوك1655,48740.321
ودائع العمالء17666,777584.561
ديون صادرة وأموال مقترضة أخرى1872,47666.116
صكوك مستحقة الدفع197,4274.673
القيمة العادلة السالبة للمشتقات3415,89717.389
قبوالت العمالء9,4788.468
مطلوبات أخرى2042,82631.273
إجمالي المطلوبات870,368752,801
حقوق المساهمين
رأس المال المصدر216,3176.317
أسهم خزينة)46()46(
سندات رأس المال الشق الأول229,1299.129
احتياطي عالوة الأسهم2117,95417.954
احتياطي قانوني ونظامي233,1583.158
احتياطيات أخرى232,9452.945
احتياطي القيمة العادلة 23 )1,132( )1.570(احتياطي تحويل العملة 23 )6,071( )7.461(
أرباح محتجزة93,73679.373
إجمالي حقوق المساهمين العائدة لمساهمي وحاملي السندات في المجموعة125,990109,799
حصة غير مسيطرة224173
إجمالي حقوق المساهمين126,214109,972
إجمالي المطلوبات وحقوق المساهمين996,582862,773
تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 48 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 162 إلى 167.
إيضاحات2024مليون درهم2023مليون درهم
دخل الفوائد والدخل المشابه69,12950.031
مصروفات الفوائد ومصروفات مشابهة )42,760( )25.239(
صافي دخل الفوائد2426,36924,792
الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية259,0037.288
توزيعات أرباح للمودعين على أساس النظام الإسالمي والأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك 26 )2,976( )2.000(
صافي الدخل من التمويل الإسالمي والمنتجات الاستثمارية6,0275,288
صافي دخل الفوائد وصافي دخل التمويل الإسالمي والمنتجات الاستثمارية الإسالمية32,39630,080
دخل الأتعاب والعموالت13,3478.959
مصروفات الأتعاب والعموالت )6,554( )4.086(
صافي إيرادات الأتعاب والعموالت276,7934,873
صافي الربح من أوراق مالية للمتاجرة838480
الدخل التشغيلي الآخر284,1077.595
إجمالي الدخل التشغيلي44,13443,028
المصروفات الإدارية والعمومية 29 )13,751( )11.696(
الأرباح التشغيلية قبل انخفاض القيمة30,38331,332
صافي خسارة انخفاض القيمة 30 )106( )3.448(
الأرباح التشغيلية قبل الضريبة وأخرى30,27727,884
تسويات التضخم على صافي المركز النقدي 8 )3,136( )4.229(
الأرباح للسنة قبل الضريبة27,14123,655
رسوم ضريبية 32 )4,133( )2.134(
الأرباح للعام23,00821,521
العائدة إلى:
مساهمي المجموعة22,97321.480
حصة غير مسيطرة3541
الأرباح للعام23,00821,521
ربحية السهم (درهم)333,563,32
تشكل الإيضاحات. المدرجة من 1 إلى 48 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 162 إلى 167.
سمو الشيخ/ أحمد بنسعيد آل مكتومرئيس مجلس الإدارةالسيد/ هشام عبد هللا القاسمنائب رئيس مجلس الإدارةالسيد/ شين نيلسونالرئيس التنفيذي
Page 88
170 171 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
بيان الدخل الشامل الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 2024
مليون درهم2023مليون درهم
أرباح المجموعة عن السنة23,00821.521
الدخل الشامل الآخربنود لن يتم إعادة تصنيفها الحقا ً لبيان الدخل:
أرباح/ )خسائر( تراكمية مترتبة على التزامات استحقاقات التقاعد )151( )104( الحركة في احتياطي القيمة العادلة (أدوات حقوق الملكية)
صافي التغير في القيمة العادلة-34142
صافي المبلغ المحول إلى الأرباح المحتجزة-329-
بنود يحتمل إعادة تصنيفها الحقا ً لبيان الدخل:
تكلفة التحوّط للعنصر الآجل للسعر المستقبلي وعمالت الأساس المستبعدة من اختبار فعالية التحوط:
صافي التغييرات في تكلفة التحوط )58( 105تحوطات التدفق النقدي:
– الحصة الفعلية من التغيرات في القيمة العادلة316393
– صافي المبلغ المحول إلى بيان الدخل 9 )71(
– الضريبة المؤجلة ذات الصلة )23( -
احتياطي القيمة العادلة (أدوات الدين)
– صافي التغير في القيمة العادلة 171 )818(
– صافي المبلغ المحول إلى بيان الدخل )448( )380(
– الضريبة المؤجلة ذات الصلة108355
احتياطي تحويل العملة )3,478( )4.964(تحوط صافي الاستثمار في العمليات الخارجية 9 )42(
تسويات التضخم (إيضاح8)4,8594.853
الدخل/ (الخسارة) الشامل الآخر للسنة 1,677 )531(
إجمالي الدخل الشامل للسنة24,68520,990
عائدة إلى:
مساهمي المجموعة24,65020.949
حصة غير مسيطرة3541
إجمالي الدخل الشامل للسنة24,68520,990
تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 48 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 162 إلى 167.
2024مليون درهم2023مليون درهمالأنشطة التشغيلية
الأرباح للعام قبل الضريبة27,14123.655
تسوية لبنود غير نقدية (راجع الإيضاح رقم41)1,1888.214
الأرباح التشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية28,32931,869
(الزيادة)/ النقص في الودائع الإلزامية من دون فائدة )15,057( )20.759(
(الزيادة)/ النقص في شهادات الودائع لدى المصارف المركزية المستحقة بعد ثالثة أشهر )27( 1.000 (الزيادة)/ النقص في المبالغ المستحقة من البنوك بعد ثالثة أشهر )6,797( )21.869( الزيادة/(النقص) في المبالغ المستحقة للبنوك بعد ثالثة أشهر 22,468 )12.534( (الزيادة)/ النقص في الموجودات الأخرى )770( )7.007(
الزيادة/ (النقص) في المطلوبات الأخرى3,2721.950
(الزيادة)/ النقص في القيمة العادلة الموجبة للمشتقات3,0832.307
الزيادة/ (النقص) في القيمة العادلة السالبة للمشتقات )1,492( )2.817(
الزيادة/ (النقص) في ودائع العمالء82,21681.608
(الزيادة)/ النقص في القروض والذمم المدينة )56,118( )32.967(
صافي التدفقات النقدية من/ (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية59,10720,781
الضرائب المدفوعة )1,665( )1.454(
صافي التدفقات النقدية الناتجة من/ (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية57,44219,327
الأنشطة الاستثمارية
(الزيادة)/ النقص في الأوراق المالية الاستثمارية )22,850( )45.787( (الزيادة)/النقص في عقارات ومعدات )2,903( )1.447(
إيرادات الأرباح المستلمة127
صافي التدفقات النقدية الناتجة من/ (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية )25,741( )47,227( الأنشطة التمويلية
إصدار سندات دين مصدرة وأموال مقترضة أخرى27,68922.386
إصدار صكوك2,7541.000
سداد سندات دين مصدرة وأموال مقترضة أخرى )19,471( )8.050(الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول )511( )511(توزيعات أرباح مدفوعة )7,573( )3.786(
صافي التدفقات النقدية الناتجة من/(المستخدمة في) الأنشطة التمويلية2,88811,039
الزيادة/ (النقص) في النقد وما يعادله (راجع الإيضاح رقم 41) 34,589 )16,861( تشكل الإيضاحات. المدرجة من 1 إلى 48 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 162 إلى 167.
Page 89
172 173 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
العائدة لمساهمي وحاملي السندات في المجموعة رأس
المالالمصدر(أ)مليوندرهمأسهمخزينةمليوندرهمسنداترأس المالالشقالأول(ب)مليوندرهماحتياطيعالوةالأسهم(أ)مليوندرهمالاحتياطيالقانونيوالإلزامي(ج)مليوندرهماحتياطياتأخرى (ج)مليوندرهماحتياطيالقيمةالعادلة(ج)مليوندرهماحتياطيتحويلالعملة (ج)مليوندرهمالأرباحالمحتجزةمليوندرهمالإجماليمليوندرهمحصة غيرمسيطرةمليوندرهمالإجماليللمجموعةمليوندرهم
الرصيد كما في 1 يناير 2024 6,317 )46( 9,129 17,954 3,158 2,945 )1,570( )7,461(79,373109,799173109,972
الأرباح للعام--------22,97322,9733523,008
الدخل الشامل الآخر للسنة - - - - - - 438 1,390 )151(1,677-1,677
الفائدة على سندات رأس
المال الشق الأول - - - - - - - - )511( )511( - )511( الربح/(الخسارة) على بيع
أدوات حقوق الملكية مصنفةبالقيمة العادلة من خاللالدخل الشامل الآخر - - - - - - - - )329( )329( - )329(
زيادة في حصة غير مسيطرة----------1616
توزيعات الأرباح المدفوعة* - - - - - - - - )7,573( )7,573( - )7,573( أتعاب أعضاء مجلس الإدارة
(راجع الإيضاح 31) - - - - - - - - )31( )31( - )31( الزكاة - - - - - - - - )15( )15( - )15(
الرصيد كما في 31 ديسمبر 2024 6,317 )46( 9,129 17,954 3,158 2,945 )1,132( )6,071(93,736125,990224126,214
العائدة لمساهمي وحاملي السندات في المجموعة رأس
المالالمصدر(أ)مليوندرهمأسهمخزينةمليوندرهمسنداترأس المالالشقالأول(ب)مليوندرهماحتياطيعالوةالأسهم(أ)مليوندرهمالاحتياطيالقانونيوالإلزامي(ج)مليوندرهماحتياطياتأخرى (ج)مليوندرهماحتياطيالقيمةالعادلة(ج)مليوندرهماحتياطيتحويلالعملة (ج)مليوندرهمالأرباحالمحتجزةمليوندرهمالإجماليمليوندرهمحصة غيرمسيطرةمليوندرهمالإجماليللمجموعةمليوندرهم
الرصيد كما في 1 يناير 2023 6.317 )46( 9.129 17.954 3.158 2.945 )1.296( )7.308(62.34693.19910693.305
الأرباح للسنة––––––––21.48021.4804121.521
الدخل الشامل الآخر للسنة – – – – – – )274( )153( )104( )531( – )531( الفائدة على سندات رأس
المال الشق الأول – – – – – – – – )511( )511( – )511(
الزيادة في حصة غير مسيطرة––––––––––2626
توزيعات الأرباح المدفوعة* – – – – – – – – )3.786( )3.786( – )3.786( أتعاب أعضاء مجلس الإدارة
(راجع الإيضاح 31) – – – – – – – – )31( )31( – )31(الزكاة – – – – – – – – )21( )21( – )21(
الرصيد كما في 31 ديسمبر 2023 6.317 )46( 9.129 17.954 3.158 2.945 )1.570( )7.461(79.373109.799173109.972
الأرباح المدفوعة صافية من المبلغ العائد ألسهم الخزينة. *
تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 48 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 162 إلى 167.
إيضاحات:للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 21 (أ)للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 22 (ب)للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 23 (ج)1 معلومات عن الشركة
تم تأسيس الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. (“البنك”) في دولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ 16 يوليو 2007 نتيجة الإندماج بين بنك الإمارات الدولي (ش.م.ع) وبنك دبي الوطني (ش.م.ع.) بموجب قانون الشركات التجارية (القانون الاتحادي رقم 8 لعام 1984 وتعديالته) كشركة مساهمة عامة.
البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 تشمل البيانات المالية للبنك وشركاته التابعة (يشار إليهم معا ب “المجموعة”).
”). ويتمثل نشاط المجموعة الأساسي في الخدمات المصرفية للشركات والخدمات المصرفيةEMIRATESNBDتم إدراج المجموعة في سوق دبي المالي (المؤشر: “
المؤسسية والخدمات المصرفية للمستهلكين والخزينة والخدمات المصرفية الإسالمية. عنوان موقع البنك على شبكة الإنترنت هو: www.emiratesnbd.com. لمزيد من التفاصيل عن أنشطة الشركات التابعة يرجى الاطالع على الإيضاح رقم 36.
دولة الإمارات العربية المتحدة. .دبي .إن عنوان الشركة المسجل هو ص.ب. 777
إن الشركة الأم للمجموعة هي مؤسسة دبي لالستثمار المملوكة كليا ً من قبل حكومة دبي.
2 أساس المحاسبةبيان الامتثال
تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية (المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية – معايير المحاسبة) الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية والتفسيرات الصادرة عن مجلس المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ومتطلبات القوانين السارية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
دخل المرسوم بقانون اتحادي رقم (32) لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية حيز التنفيذ اعتبارًا من 2 يناير 2022، ليحل محل القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2015 الحالي.
إن معلومات السياسات المحاسبية الجوهرية التي تم استخدامها في إعداد هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة مبينة أدناه، وتم تطبيق هذه السياسات بصورة ، ما لم يذكر خالف ذلك.متسقة على جميع السنوات المقدمة
3 العملة التشغيلية وعملة العرض
إن العملة التي تم عرض هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة بموجبها هي درهم الإمارات العربية المتحدة (“الدرهم الإماراتي”)، والعملة التشغيلية للتقييمات الافتراضية المهمة لكل من موجودات ومطلوبات وإيرادات ونفقات المجموعة هي أيضا ً درهم الإمارات العربية المتحدة. ومع ذلك، يكون لدى بعض الشركات التابعة والفروع عملة تشغيلية تختلف عن درهم الإمارات العربية المتحدة ويكون درهم الإمارات العربية المتحدة العملة التي يتم عرض هذه البيانات المالية الموحدة بموجبها.
4 أساس القياس
تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية فيما عدا ما يلي:
تم قياس الأدوات المالية المشتقة على أساس القيمة العادلة؛
الأدوات المالية المصنفة على أنها للمتاجرة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة تم قياسها بالقيمة العادلة؛
يتم قياس الموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة، و
تم قياس الموجودات والمطلوبات المحققة المغطاة بالقيمة العادلة فيما يتعلق بالمخاطر التي يتم تغطيتها.
إن إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، المعايير المحاسبية، يتطلب استخدام تقديرات محاسبية هامة محددة، ويتطلب أو تلك النقاط التي تكون كذلك من الإدارة أن تضع أحكاما ً في إطار تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. إن النقاط التي تنطوي على درجة كبيرة من الأحكام أو التعقيد فيها الافتراضات أو التقديرات ذات أهمية بالنسبة للبيانات المالية الموحدة للمجموعة قد تم الإفصاح عنها في الإيضاح رقم 5.
5 استخدام الأحكام والتقديرات
يتطلب إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة من الإدارة أن تضع تقديرات وافتراضات معينة تؤثر على المبالغ المقررة للموجودات والمطلوبات المالية ومخصصات انخفاض القيمة الناتجة والقيم العادلة، يتطلب من الإدارة وضع أحكام هامة حول تقدير مبالغ ومواعيد التدفقات النقدية المستقبلية عند تحديد مستوى المخصصات المطلوبة للقروض والذمم المدينة المعرضين النخفاض القيمة بالإضافة إلى مخصصات انخفاض قيمة الأوراق المالية الاستثمارية غير المدرجة. يتم بصورة مستمرة تقييم التقديرات والأحكام والتي تعتمد على الخبرة التاريخية والعوامل الأخرى بما في ذلك التوقعات الخاصة بالأحداث المستقبلية التي يعتقد بأنها معقولة في ظل الظروف الراهنة.
وفيما يلي أهم النقاط التي يتطلب فيها استخدام التقديرات والأحكام:
(1) الأدوات المالية
إن الأحكام الصادرة عند تطبيق السياسات المحاسبية والتي لها أكبر الأثر على المبالغ المدرجة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 تتعلق بما يلي:
تصنيف الموجودات المالية: تقييم لنموذج العمل الذي يتم بموجبه الاحتفاظ بالموجودات وتقييم ما إذا كانت الشروط التعاقدية لألصول المالية هي فقط لسداد قيمة أصل وفائدة المبلغ الأصلي المستحق.
حساب خسائر الائتمان المتوقعة: الافتراضات والشكوك حول التقديرات التي لها تأثير كبير على خسائر الائتمان المتوقعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
ويرجع هذا الأثر بشكل رئيسي إلى المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة في حساب خسائر الائتمان المتوقعة بموجب منهجية المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
Page 90
174 175 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
يوضح الجدول أدناه بشكل موجز مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية المدرجة في السيناريوهات الاقتصادية لمناطق التشغيل المعنية ذات الصلة بأسواقها خالل الربع الأخير 2024 وذلك للسنوات المنتهية من 2025 إلى 2028.
ًالسيناريو الأساسي السيناريو المتجه صعودا السيناريو المتجه نزوال
202420252026202720282024202520262027202820242025202620272028
الإمارات
سعر النفط – دوالر أمريكي817876757581848076768160607173
الناتج المحلي الإجمالي –
%التغير 3.7 4.0 3.6 3.8 3.9 3.7 5.8 5.1 3.8 3.9 3.7 0.2 0.9–4.85.6
الواردات – درهم بالمليار1.9192.0392.1602.2682.3791.9192.0582.2162.3622.5001.9191.8651.8821.9952.098
السعوديةالناتج المحلي الإجماليالنفطي – ريال سعودي
بالتريليون1.171.201.211.221.231.171.221.251.261.271.171.161.121.151.18
% معدل البطالة–7.477.707.727.737.747.477.457.397.497.677.478.979.579.208.66
تركيانمو الناتج المحلي
% الإجمالي الحقيقي3.02.54.04.5–3.03.04.34.7–2.81.93.44.1–
% معدل البطالة–9.29.69.18.6–9.09.38.78.1–9.410.310.19.6–
كما هو الحال بالنسبة ألي توقعات اقتصادية، تخضع التوقعات والاحتماالت لحدوث حالة من عدم اليقين المتأصل، وبالتالي قد تختلف النتائج الفعلية بشكل كبير عن تلك المتوقعة.
تعريف التعثر
إن تعريف التعثر المستخدم في قياس خسائر الائتمان المتوقعة والتقييم لتحديد الحركة بين المراحل سيكون متسقا مع تعريف التعثر المستخدم ألغراض إدارة مخاطر الائتمان الداخلية. إن المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ال يعرف التعثر، ولكنه يحتوي على افتراض قابل للدحض بأن التعثر يحدث عندما يتجاوز موعد سداد الائتمان 90 يوماً.
العمر المتوقع
عند قياس الخسائر الائتمانية المتوقعة، ينبغي على المجموعة أن تأخذ في الاعتبار الفترة التعاقدية القصوى التي يتعرض خاللها لمخاطر الائتمان. ينبغي مراعاة جميع الشروط التعاقدية عند تحديد العمر المتوقع، بما في ذلك خيارات الدفع المسبق وخيارات التمديد وخيارات تجديد الائتمان. بالنسبة لبعض التسهيالت الائتمانية المتجددة التي ليس لها تاريخ استحقاق محدد، يتم تقدير العمر المتوقع على أساس الفترة التي تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان وحين يتعذر تخفيف الخسائر الائتمانية من خالل إجراءات الإدارة.
الحوكمة
إضافة إلى الإطار القائم إلدارة المخاطر، فقد أنشأنا لجنة داخلية لتولي مهام الإشراف على عملية انخفاض القيمة وفق المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. وتتكون اللجنة من ممثلين رفيعي المستوى من الإدارة المالية وإدارة المخاطر وإدارة التدقيق وفرق الأعمال وهي مسؤولة عن مراجعة واعتماد المدخالت والافتراضات الرئيسية المستخدمة في تقديرات خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة. كما تقوم بتقييم مدى مالئمة نتائج المخصصات الكلية التي ستدرج في البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
(2) القيمة العادلة لألدوات المالية
عندما يتعذر اشتقاق القيم العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية المقيدة في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة من الأسعار المدرجة، فيتم تحديدها باستخدام مجموعة متنوعة من تقنيات التقييم التي تتضمن استخدام النماذج الرياضية. يتم أخذ مدخالت هذه النماذج من بيانات السوق التي يمكن مالحظتها قدر الإمكان، وفي حال لم يكن ذلك ممكناً، يتطلب الأمر عندئذ عمل أحكام معينة لتحديد القيمة العادلة. تتضمن الأحكام النظر في السيولة ومدخالت النماذج مثل عالقة وتقلبات المشتقات ذات الأجل الأطول.
تخضع القيم العادلة إلطار رقابي مصمم للتأكد من أنها إما محددة أو مصادق عليها، من خالل وحدة أعمال مستقلة عن وحدة الأعمال المعرضة للمخاطر.
(3) انخفاض قيمة الشهرة
تحدد المجموعة على أساس سنوي ما إذا كان هناك انخفاض في قيمة الشهرة، وهذا يتطلب تقدير المبلغ القابل لالسترداد اعتمادا ً على القيمة المستخدمة من الوحدات المنتجة للنقد التي تم تخصيص الشهرة لها. إن تقدير القيمة المستخدمة يتطلب من المجموعة إجراء تقييم للتدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة من الوحدات المنتجة للنقد وكذلك اختيار معدل الخصم المناسب الحتساب القيمة الحالية لتلك التدفقات النقدية.
(4) الإلتزامات الطارئة الناشئة عن التقاضي
نظرا لطبيعة عملياتها، قد تدخل المجموعة في إجراءات تقاضي ناشئة عن سياق العمل المعتاد. يعتمد مخصص المطالبة الطارئة الناشئة عن التقاضي على احتمال (على الأرجح) تدفق الموارد الاقتصادية ومدى دقة ومصداقية تقدير تدفق تلك الموارد. تخضع مثل هذه الأمور للعديد من حاالت عدم اليقين، ومن الصعب التنبؤ والتأكد مما قد تتمخض عنه كل من تلك الأمور.
تتم مراجعة التقديرات والافتراضات الأساسية بشكل مستمر. يتم تطبيق التعديالت على التقديرات في المستقبل.
(تتمة) 5 استخدام الأحكام والتقديرات(تتمة) (1) الأدوات المالية
المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة لحساب خسائر الائتمان المتوقعة
إن المفاهيم الأساسية التي لها الأثر الأكثر أهمية وتتطلب مستوى عال ٍ من التقدير كما يتم أخذها في الحسبان من قبل المجموعة عند تحديد تقييم خسائر الائتمان المتوقعة، هي على النحو التالي:
تقييم الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان
يتم إجراء تقييم للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان على أساس تناسبي، لتقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان على الموجودات المالية قد ارتفعت بشكل كبير منذ نشأتها.
تقوم المجموعة بمقارنة مخاطر التعثر التي تحدث على مدى فترة العمر المتوقع لألصل المالي بتاريخ التقرير مع مخاطر التعثر المقابلة عند الإنشاء، وذلك باستخدام التنبيه المبكر والمؤشرات الأخرى المستخدمة في عمليات إدارة المخاطر للمجموعة.
تقوم المجموعة بقياس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان كل ربع سنة على الأقل لكل قرض فردي استنادا ً إلى عوامل عدّة. إذا كان أي من العوامل يشير إلى حدوث زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان، سيتم نقل الأداة من المرحلة 1 إلى المرحلة 2. تشمل هذه العوامل على سبيل المثال ال الحصر:
لقد وضعت المجموعة معدالت محددة للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان استنادا إلى الحركة في بيانات الأداء المتعلقة بالاعتراف الأولي. .1 يتم إجراء مراجعات نوعية إضافية لتقييم النتائج المرحلية وإجراء تسويات، حسب الضرورة، لتعكس بشكل أفضل المراكز التي شهدت ارتفاعا ً كبيرا ً من حيث تعرضها .2 للمخاطر.
يتضمن المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 افتراض قابل للدحض بأن الأدوات التي تجاوز موعد سدادها 30 يوما تشهد زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان. .3 إن التحركات بين المرحلة 2 والمرحلة 3 تعتمد على ما إذا كانت الموجودات المالية قد انخفضت قيمتها الائتمانية كما في تاريخ التقرير. إن تحديد انخفاض القيمة الائتمانية يعتمد على التقييم الفردي للموجودات المالية لغرض اثبات انخفاض القيمة.
تقوم المجموعة بمراجعة محفظة القروض والذمم المدنية والذمم المدينة للتمويل الإسالمي لتقييم انخفاض القيمة بصورة منتظمة. ولتحديد مدى ضرورة تسجيل تقوم المجموعة بوضع الأحكام لمعرفة ما إذا كان هناك أي بيانات ملحوظة تدل على وجود نقصا ملموسا في .مخصص خسارة ما في بيان الدخل الموحد للمجموعة التدفقات النقدية التعاقدية المستقبلية من قرض أو مجموعة قروض متجانسة أو ذمم مدينة للتمويل الإسالمي. إن المنهج والافتراضات المستخدمة في تقدير قيمة وتوقيت التدفقات النقدية المستقبلية يتم مراجعتها بصورة منتظمة لتقليل أي فروق بين الخسارة المقدرة والخسارة الفعلية.
عوامل الاقتصاد الكلي ومعلومات النظرة المستقبلية والسيناريوهات المتعددة
إن قياس خسائر الائتمان المتوقعة لكل مرحلة وتقييم الزيادات الكبيرة في مخاطر الائتمان يجب أن يأخذ في الاعتبار المعلومات المتعلقة بالأحداث السابقة والظروف الحالية وكذلك التوقعات المعقولة والمحتملة لألحداث المستقبلية والظروف الاقتصادية.
إن تقييم وتطبيق المعلومات ذات النظرة التطلعية يتطلب أحكاما ً منطقية تستند إلى متغيرات الاقتصاد الكلي (أو التغيرات في الاقتصاد الكلي)، مثل معدالت الإشغال وأسعار النفط ومؤشر سعر الإسكان والناتج المحلي الإجمالي (حيثما يكون مطبقاً)، التي ترتبط ارتباطا وثيقا بخسائر الائتمان في المحفظة ذات الصلة وتمثل الآثار العرضية الكامنة وراء التغيرات في هذه الظروف الاقتصادية. وسوف يكون لكل سيناريو اقتصادي كلي يستخدم في حساب خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة توقعات محتملة حول متغيرات الاقتصاد الكلي ذات العالقة المتوقعة.
إن تقدير المجموعة لخسائر الائتمان المتوقعة في المرحلة 1 والمرحلة 2 تقديرا ً متوسطا ً أكثر احتماال ً ويأخذ في الاعتبار ما ال يقل عن ثالثة سيناريوهات لالقتصاد الكلي في المستقبل. تستند هذه السيناريوهات على توقعات الاقتصاد الكلي الصادرة عن الخبراء، إذا كانت الظروف تستدعي سيناريوهات سلبية إضافية، فيمكن أيضًا النظر في سيناريوهات أخرى.
يتم تحديث الاحتماالت المرجحة المرفقة بهذه السيناريوهات على أساس ربع سنوي (إن كان مطلوباً). سيتم تطبيق جميع السيناريوهات التي تم النظر فيها على جميع المحافظ الخاضعة لخسائر الائتمان المتوقعة بنفس الاحتماالت. في بعض الحاالت، قد ال تحتفظ المدخالت والنماذج المستخدمة في حساب خسائر الائتمان المتوقعة دائما بجميع خصائص السوق في تاريخ البيانات المالية الموحدة للمجموعة. ولتبيان ذلك، يتم إجراء تعديالت أو تراكبات نوعية في بعض الأحيان كتعديالت مؤقتة عندما يكون هذا الاختالف جوهرياً. تخضع مثل هذه الحاالت إلى عملية حوكمة رقابية في المجموعة.
يتم تقييم الحساسية الناشئة عن الحركة في كل متغير من متغيرات الاقتصادي الكلي والأوزان المرجحة ذات الصلة بكل منها في إطار السيناريوهات الثالثة بشكل دوري من قبل المجموعة.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 91
176 177 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
2) مؤسسات ذات أغراض خاصة
المؤسسات ذات الأغراض الخاصة هي مؤسسات تم تأسيسها لتحقيق غرض محدد تماما مثل توريق موجودات معينة أو تنفيذ معاملة إقراض أو قروض معينة. يتم توحيد البيانات المالية للمؤسسة ذات الأغراض الخاصة في حال حصول المجموعة على عائدات متغيرة ناتجة عن المشاركة في الشركات ذات الأغراض الخاصة ولديها القدرة على تغيير هذه العائدات من خالل نفوذها على الشركة ذات الأغراض الخاصة، وذلك بناء على تقييم جوهر عالقتها بالمجموعة.
قد تشير الظروف التالية إلى عالقة تكون فيها المجموعة، من الناحية الموضوعية، مسيطرة على الشركات ذات الأهداف الخاصة وبالتالي يتم توحيد بياناتها المالية:
يكون للمجموعة صالحية التصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة. أ)
لدى المجموعة حقوق في العائد المتغير نتيجة مشاركتها بالشركات ذات الأهداف الخاصة، و ب)
لدى المجموعة القدرة على استخدام صالحيتها للتصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة للتأثير على مبلغ عائدات المجموعة. ج)
يتم تقدير ما إذا كان للمجموعة سيطرة على المؤسسة ذات الأغراض الخاصة عند التأسيس، وعادة ما تتم إعادة التقييم بتاريخ نهاية كل فترة أو في حال كان هناك تغييرات في هيكل/شروط المعامالت الإضافية الجارية بين المجموعة والمؤسسة ذات الأغراض الخاصة.
يتضمن الإيضاح رقم 13 معلومات حول أنشطة التوريق الخاصة بالمجموعة.
3) إدارة الصناديق
تتولى المجموعة إدارة وتوجيه الصناديق نيابة عن المستثمرين. ال يتم توحيد البيانات المالية لهذه الصناديق في البيانات المالية الموحدة للمجموعة هذه. المعلومات عن نشاط إدارة الصناديق للمجموعة مبينة في الإيضاح رقم 43.
4) الأنشطة الائتمانية
ال تعتبر الموجودات المحتفظ بها كأمانة أو بصفة ائتمانية كموجودات تابعة للمجموعة، وبالتالي، ال يتم تضمينها في البيانات المالية الموحدة هذه. يتم الاعتراف بالدخل المحقق من قبل المجموعة من الأنشطة الائتمانية وفقا ً للسياسات المحاسبية في دخل الرسوم والعموالت. المعلومات المتعلقة بالأنشطة الائتمانية للمجموعة في الإيضاح رقم 44.
5) معامالت الحصص غير المسيطرة
تمثل الحصص غير المسيطرة حقوق المساهمين في شركات تابعة غير عائدة بشكل مباشر أو غير مباشر إلى مالكي المجموعة، ويتم إدراجها على نحو منفصل في بيان الدخل الشامل الموحد للمجموعة وضمن حقوق المساهمين في الميزانية العمومية الموحدة للمجموعة، وبشكل مستقل عن حقوق المساهمين العائدة لمالكي المجموعة.
يتم تصنيف التغيرات في حصة ملكية المجموعة ضمن شركة فرعية ما بحيث ال يؤدي ذلك إلى فقدان السيطرة عليها على أنها معامالت خاصة بحقوق المساهمين. في مثل هذه الظروف يتم تعديل القيمة الدفترية للحصص المسيطرة وغير المسيطرة لتعكس التغيرات في الحصص ذات الصلة بالشركة التابعة. في حال وجود أي فرق بين المبلغ الذي تم بموجبه تعديل الحصة غير المسيطرة يتم الاعتراف بالقيمة العادلة للمبلغ المقابل المدفوع أو المستلم مباشرة في حقوق المساهمين وتنسب إلى المالكين في المجموعة.
(ب) العمالت الأجنبية
يتم إعادة تحويل البنود النقدية المقومة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في تاريخ كتابة التقرير، ويتم ترحيل المكاسب/ الخسائر الناتجة عن البنود النقدية إلى بند “الإيرادات التشغيلية الآخرى” في بيان الدخل الموحد للمجموعة. يتم تحويل البنود غير النقدية بالقيمة العادلة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة. ال يتم إعادة تحويل البنود غير النقدية التي تم قياسها من حيث التكلفة التاريخية بالعملة الأجنبية.
في البيانات المالية الموحدة للمجموعة يتم تحويل الموجودات والمطلوبات بالعمليات الأجنبية إلى درهم الإمارات العربية المتحدة حسب أسعار الصرف السائدة في تاريخ إعداد التقارير ويتم ترحيل الأرباح والخسائر الناتجة إلى احتياطي تحويل العملة.
يتم التعامل مع أي شهرة ناتجة عن الاستحواذ على شركة أجنبية وأي تسويات بالقيمة العادلة للمبالغ المرحلة لألصول والمطلوبات الناتجة عن الاستحواذ على أنها أصول ومطلوبات من شركة أجنبية وتحول وفق سعر الصرف الأجنبي المطبق في ذلك التاريخ.
يتم تقييم عقود الصرف الآجلة حسب أسعار السوق المطبقة في تواريخ استحقاقها.
يتم أخذ فروق تحويل العملة الناتجة عن تحويل صافي الاستثمارات في العمليات الخارجية مباشرة إلى احتياطي تحويل العملة.
يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة عن التحويل بشكل عام في الأرباح أو الخسائر، ومع ذلك، فإن فروق العمالت الأجنبية الناتجة عن تحويل تغطيات التدفق النقدي المؤهلة إلى الحد الذي تكون فيه هذه التغطية فعالة يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر.
6 السياسات المحاسبية الجوهرية
تطبق المجموعة باستمرار المبادئ المحاسبية التالية على كافة الفترات المقدمة في هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة.
(أ) مبادئ التوحيد
1) الشركات التابعة:
الشركات التابعة هي جميع الشركات (بما في ذلك الشركات المهيكلة) التي تسيطر عليها المجموعة.
تسيطر المجموعة على شركة عندما تستثمر في أو لديها حقوق في أو عائدات متنوعة من اشتراكها في الشركة ولديها القدرة على التأثير على تلك العائدات من خالل السلطة التي تمتلكها على الشركة.
تقوم المجموعة بإعادة تقييم جدوى سيطرتها من عدمه على مستثمر إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى وجود تغييرات في واحد أو أكثر من عناصر السيطرة الثالثة. يتم توحيد الشركات التابعة اعتبارا ً من تاريخ الاستحواذ عليها، نظرا ً لكونه تاريخ خضوع تلك الشركات إلى سيطرة المجموعة، ويستمر توحيدها حتى تاريخ توقف هذه السيطرة.
مدرج قائمة بالشركات التابعة للمجموعة في الإيضاح رقم 36.أساس التوحيد
تشتمل البيانات المالية الموحّدة للمجموعة على البيانات المالية للبنك وشركاته التابعة كما في نهاية فترة إعداد التقرير. يتم إعداد البيانات المالية للشركات التابعة المستخدمة في إعداد البيانات المالية الموحّدة بنفس تاريخ إعداد تقرير البنك. يتم تطبيق نفس السياسات المحاسبية على المعامالت والأحداث المتشابهة في ظروف مماثلة.
كافة الأرصدة والدخل والمصروفات والأرباح والخسائر غير المحققة الناتجة عن المعامالت الداخلية للمجموعة والمتعلقة بالشركات التابعة للمجموعة يتم إلغاؤها عند التوحيد.
يتم احتساب مجموعات الأعمال باستخدام طريقة الاستحواذ. يتم قياس تكلفة الاستحواذ باعتبار أنها إجمالي المقابل المحول المقاس في تاريخ الاستحواذ والقيمة العادلة للموجودات المحولة من قبل المجموعة والمطلوبات الناشئة وحصة حقوق الملكية الصادرة عن المجموعة مقابل السيطرة على الكيان المستحوذ عليه. يتم قياس الموجودات القابلة للتحديد المستحوذ عليها والمطلوبات المفترضة في دمج الأعمال بداية على أساس قيمتها العادلة في تاريخ الاستحواذ باستثناء الموجودات الضريبية المؤجلة والموجودات والمطلوبات المتعلقة بمزايا الموظفين والمدفوعات على أساس الأسهم والموجودات غير المتداولة المحتفظ بها للبيع. يتم الاعتراف بالتكاليف ذات الصلة بالاستحواذ كمصروفات في الفترات التي يتم فيها تكبد التكاليف واستالم الخدمات.
عندما تستحوذ المجموعة على أعمال تجارية، تجري تقييما ً على الموجودات والمطلوبات المالية المفترضة للتصنيف المناسب وتصنف وفقا للشروط التعاقدية والظروف الاقتصادية ذات الصلة في تاريخ الاستحواذ. هذا يشمل فصل المشتقات المتجسدة في العقود الرئيسية من قبل الشركة المستحوذ عليها.
إن أي مبلغ طارئ يتوجب تحويله من قبل الشركة المستحوذة سيتم الاعتراف به بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ.
إن التغيرات الالحقة للقيمة العادلة للمبلغ المحمل التي تعتبر إما أصل أو التزام، سيتم الاعتراف بها وفقا ً للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ضمن الأرباح أو الخسائر. إذا كان المبلغ المحتمل مصنف كحقوق مساهمين، يجب عدم إعادة قياسه حتى يتم تسويته في النهاية ضمن حقوق المساهمين.
إذا تحقق الاندماج على مراحل، فإن حصة حقوق المساهمين المحتفظ بها سابقا ً في الشركة المستحوذ عليها يعاد تقديرها بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ وتدرج الأرباح والخسائر الناتجة في الأرباح أو الخسائر.
يتم الاعتراف باختيارات كل مجموعة أعمال بمفردها، فيما إذا كانت حصة مسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت) في تاريخ الاستحواذ بالقيمة العادلة، أو على أساس حصة التناسبية من صافي موجودات الشركة المستحوذ عليها المحددة.
في حال وجود أي زيادة في القيمة العادلة للمبلغ الاعتباري المحول لصالح مجموعة الأعمال، فإن قيمة الحصة غير المسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، والقيمة العادلة لحصة حقوق المساهمين المحتفظ بها مسبقا ً من قبل المجموعة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، وصافي القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات القابلة للتحديد في الشركة المستحوذ عليها يتم إدراجها كشهرة. تمت الإشارة إلى السياسة المحاسبية الخاصة بالشهرة في الإيضاح رقم 6 (م) (1). في الحاالت التي يزيد فيها المبلغ الأخير عن المبلغ الأول، يتم الاعتراف بالزيادة كأرباح متحصلة من صفقة شراء بالربح أو الخسارة في تاريخ الاستحواذ.
عند فقدان السيطرة، ال تعترف المجموعة بالموجودات والمطلوبات للشركة التابعة، وأي حصص غير مسيطرة والمكونات الأخرى من الأسهم ذات الصلة بالشركة التابعة. يتم الاعتراف بأي فائض أو عجز ناجم عن فقدان السيطرة في الربح أو الخسارة. في حال احتفاظ المجموعة بأي حصة في الشركة التابعة السابقة، فيتم قياس مثل هذه الحصة بالقيمة العادلة في تاريخ فقد تلك السيطرة، بعد ذلك يتم احتسابها على أنها حصة في رأس المال المستثمر أو وفقا ً لسياسة المجموعة المحاسبية المتعلقة بالأدوات المالية اعتمادا ً على مستوى تأثير الاحتفاظ بها.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 92
178 179 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
(ه) ضريبة الدخل والضريبة المؤجلة
يحتسب رسم ضريبة الدخل الحالي على أساس القوانين الضريبية السائدة أو التي تكون سائدة في تاريخ الميزانية العمومية في الدول التي تعمل فيها الشركة وفروعها وتحقق دخال ً خاضعا ً للضريبة. تقوم الإدارة بشكل دوري بتقييم المراكز المتخذة ضمن
عوائد الضرائب بشأن الحاالت التي تكون فيها تعليمات الضرائب المطبقة خاضعة للتفسير. وتقوم الإدارة كذلك بوضع مخصصات عندما يكون ذلك مناسبا ً على أساس المبالغ المتوقع تسويتها مع سلطة الضرائب.
يتم احتساب الضرائب المؤجلة باستخدام طريقة الموجودات والمطلوبات. يتم الاعتراف بالضريبة المؤجلة للموجودات والمطلوبات عن كامل نتائج الآثار الضريبية لكافة الفروق المؤقتة بين القيم الدفترية بالبيانات المالية الخاصة بالموجودات والمطلوبات القائمة وبين الأساس الضريبي الذي يقابلها. يتم الاعتراف بضرائب الموجودات المؤجلة إلى الحد الذي يُمكن توفير أرباح خاضعة للضريبة بشكل كافي لمقابلة خصم الفروق الضريبية المؤقتة. وتقاس ضرائب الموجودات والمطلوبات المؤجلة باستخدام معدالت الضرائب المتوقعة بحيث يتم تطبيقها للفترة التي يتوقع فيها تحقق الموجودات أو سداد المطلوبات.
تتم مراجعة ضرائب الموجودات المؤجلة في نهاية كل عام لتخفيض القيم الدفترية بالقدر الذي ال يمكن معه توفر أرباح خاضعة للضريبة الستخدام الفروق.
يتم تعويض موجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة عندما يكون هناك حق قابل للتنفيذ قانونًا لمقاصة أصل الضريبة الحالية مقابل الالتزامات الضريبية القائمة وعندما يتعلق الأمر بضرائب الدخل التي تفرضها نفس سلطة الضرائب وتعتزم المجموعة تسوية أصول الضريبة الحالية والتزامات الضريبة الحالية على أساس صافي القيمة.
و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية
(1) تصنيف الموجودات المالية والمطلوبات المالية
عند الاعتراف الأولي، يتم تصنيف الموجودات المالية على أنها مقاسة: بالتكلفة المطفأة أو القيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى أو القيمة العادلة من خالل الربح والخسارة.
يتم قياس الأصل المالي بالتكلفة المطفأة إذا استوفى الشرطين التاليين ولم يقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج عمل يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات لتحصيل تدفقات نقدية تعاقدية، و
ينشأ عن الشروط التعاقدية للموجودات المالية تدفقات نقدية في تواريخ محددة والتي تكون فقط مدفوعات أصل وفائدة على المبلغ الأصلي مستحق السداد.
يتم قياس أداة الدين بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى فقط في حال استوفت الشرطين التاليين ولم تقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج عمل يكون هدفه قد تحقق من خالل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وبيع الموجودات المالية، و
ينشأ عن الشروط التعاقدية للموجودات المالية تدفقات نقدية في تواريخ محددة والتي تكون فقط مدفوعات أصل وفائدة على المبلغ الأصلي مستحق السداد.
عند الاعتراف الأولي بالاستثمار في الأسهم غير المحتفظ بها للمتاجرة، يجوز للمجموعة أن تختار بال رجعة تقديم التغيرات الالحقة في القيمة العادلة ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى. يتم إجراء هذا الاختيار على أساس كل استثمار على حده.
يتم تصنيف جميع الموجودات المالية الأخرى على أنها مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة.
بالإضافة إلى ذلك، عند الاعتراف الأولي يمكن للمجموعة أن تحدد بال رجعة أصال ً ماليا ً يلبي المتطلبات التي سيتم قياسها بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى على النحو المصنف بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة في حال أن القيام بذلك سيلغي أو يخفض بشكل كبير حالة عدم التطابق المحاسبي التي قد تنشأ خالفا ً لذلك.
(2) الاعتراف والقياس الأولي
تعترف المجموعة بشكل أولي بالقروض وذمم التمويل المدينة وودائع العمالء والديون الصادرة وغيرها من الأموال المقترضة والصكوك المستحقة بتاريخ تقديمها أو الاستحواذ عليها. يتم الاعتراف بجميع الأدوات المالية الأخرى (بما في ذلك المشتريات العادية ومبيعات الموجودات المالية) في تاريخ التداول، وهو التاريخ الذي تصبح فيه المجموعة طرفًا في الأحكام التعاقدية لألداة.
يتم قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائداً. بالنسبة للبند غير المقاس بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة، تكاليف المعاملة العائدة مباشرة إلى عملية الاستحواذ أو الإصدار.
(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهرية(ج) الفائدةمعدل الفائدة الفعلي
يتم تثبيت إيرادات ومصروفات الفوائد في الربح أو الخسارة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. “معدل الفائدة الفعلي” هو السعر الذي يتم بموجبه تحديدا ً إجراء خصومات على سداد أو استالم الدفعات النقدية المستقبلية المقدرة من خالل العمر المتوقع لألداة المالية إلى:
القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي، أوالتكلفة المطفأة للمطلوبات المالية.
عند احتساب معدل الفائدة الفعلي لألدوات المالية بخالف الموجودات منخفضة القيمة الائتمانية، تقوم المجموعة بتقدير التدفقات النقدية المستقبلية مع مراعاة جميع الشروط التعاقدية لألداة المالية، باستثناء خسائر الائتمان المتوقعة. بالنسبة للموجودات المالية منخفضة القيمة الائتمانية، يتم احتساب معدل الفائدة الفعلي المعدل بالائتمان باستخدام التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة بما في ذلك خسائر الائتمان المتوقعة.
التكلفة المطفأة ً
إن “التكلفة المطفأة” لألصل المالي أو الالتزام المالي هي المبلغ الذي يتم بموجبه قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي عند الاعتراف الأولي ناقصا ً دفعات أصل الدين، زائدا أو ناقصا ً الإطفاء المتراكم للفرق بين المبلغ الأولي والمبلغ المستحق باستخدام طريقة الفائدة الفعلية، والأصول المالية، المعدلة ألي مخصصات خسائر.
القيمة الدفترية الإجمالية
“القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي” هي التكلفة المطفأة لألصل المالي قبل تعديل أي مخصص خسارة.
حساب دخل الفائدة والمصروفات
عند حساب دخل الفائدة والمصروفات، يتم تطبيق معدل الفائدة الفعلي على القيمة الدفترية الإجمالية لألصل (عندما ال يكون الأصل معرضا ً النخفاض في قيمة الائتمان) أو على التكلفة المطفأة للمطلوبات.
ومع ذلك، بالنسبة للموجودات المالية التي أصبحت منخفضة القيمة الائتمانية بعد الاعتراف الأولي، يتم حساب دخل الفائدة من خالل تطبيق معدل الفائدة الفعلي على التكلفة المطفأة (كما هو موضح أعاله) من الأصل المالي. إذا لم يعد الأصل المالي مصنفا ً على أنه منخفض القيمة الائتمانية، يتم رد عملية حساب دخل الفائدة إلى القيمة الدفترية الإجمالية (كما هو موضع أعاله).
بالنسبة للموجودات المالية التي كانت منخفضة القيمة عند الاعتراف الأولي لها، يتم حساب دخل الفائدة من خالل تطبيق معدل الفائدة الفعلي على الائتمان المعدل بالتكلفة المطفأة (كما هو موضح أعاله) لألصل المالي. ال يتم حساب دخل الفائدة وفقا ً إلجمالي القيمة الدفترية (كما هو موضح أعاله)، حتى في حال تحسن مستوى مخاطر الائتمان لألصل.
العرضيشمل دخل الفائدة والمصروفات المعروضة في بيان الدخل مايلي:
الفائدة على الموجودات المالية والمطلوبات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة محسوبة على أساس الفائدة الفعلية.
الفائدة على أدوات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والمحسوبة على أساس الفائدة الفعلية.
الحصة الفعالة من تغيرات القيمة العادلة في مشتقات التحوط المؤهلة المحددة في تحوطات التدفقات النقدية للتغيرات في التدفقات النقدية للفائدة، في نفس الفترة على غرار أثر التدفقات النقدية المغطاة على دخل/ مصروفات الفائدة؛ و
الحصة الفعالة لتغيرات القيمة العادلة في مشتقات التحوط المؤهلة المحددة في تحوطات القيمة العادلة لمخاطر سعر الفائدة.
(د) الرسوم والعموالت
يتم تحقيق دخل الرسوم، التي ال تشكل جزءا ً أساسيا ً من معدل الفائدة الفعلي لألداة المالية، من خالل مجموعة متنوعة من الخدمات التي تقدمها المجموعة لعمالئها، ويتم حسابها وفقًا للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم “ 15الإيرادات الناشئة عن العقود المبرمة مع العمالء”، بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15.
يتم قياس دخل الرسوم من قبل المجموعة بناء ً على المقابل المحدد في العقد مع العميل ويستثني المبالغ التي يتم تحصيلها نيابة عن أطراف ثالثة. تعترف المجموعة بالإيرادات عندما تنقل السيطرة على منتج أو خدمة إلى أحد العمالء.
يتم احتساب دخل الرسوم على النحو التالي:
يتم الاعتراف بالدخل المكتسب جراء تنفيذ عمل مهم كإيرادات عند اكتمال العمل (على سبيل المثال، الرسوم الناشئة عن التفاوض، أو المشاركة في التفاوض على معاملة لطرف ثالث، مثل ترتيب استحواذ على أسهم أو أوراق مالية أخرى)؛
يتم الاعتراف بالدخل المكتسب نتيجة تقديم الخدمات كإيرادات عند تقديم الخدمات (على سبيل المثال، إدارة الموجودات والمحافظ وغيرها من رسوم الاستشارات الإدارية والخدمات)؛ و
يتم الاعتراف بالرسوم والعموالت والمصاريف الأخرى عندما يتم إنجاز أو استالم الخدمات ذات الصلة.
يتم الاعتراف بإيرادات الرسوم التي تشكل جزءًا ال يتجزأ من معدل الفائدة الفعلي ألداة مالية كتسوية لمعدل الفائدة الفعلي (على سبيل المثال، بعض رسوم الالتزام بالقرض) وتسجل في “دخل الفائدة”.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 93
180 181 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
البيانات المالية
تقيس المجموعة مخصصات الخسارة بمبلغ يعادل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر التسهيالت، باستثناء تلك الادوات المالية التي لم تشهد مخاطر الائتمان المعرضة لها ارتفاعا ً كبيرا ً منذ الاعتراف الأولي بها.
إن خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهرا هي جزء من خسائر الائتمان المتوقعة التي تنتج عن حاالت الإخالل بالأدوات المالية المحتمل حدوثها في غضون فترة 12 شهرا بعد تاريخ التقارير.
قياس خسائر الائتمان المتوقعة
خسائر الائتمان المتوقعة هي عبارة عن تقدير خسائر الائتمان استنادا ً إلى مبدأ الاحتمال المرجح. كما يتم قياسها على النحو التالى:
الموجودات المالية التي ال تتعرض لخسارة في قيمة الائتمان كما في تاريخ إعداد البيانات المالية: باعتبارها القيمة الحالية لكافة حاالت نقص السيولة (أي الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للكيان بموجب العقد والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها).
الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان في وقت إعداد البيانات المالية: باعتبارها الفرق بين إجمالي القيمة المدرجة والقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية التقديرية؛
التزامات القروض التي لم يتم سحبها: باعتبارها القيمة الحالية للفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة للمجموعة في حال سحب القرض واستالم التدفقات النقدية التي تتوقعها المجموعة؛ و
عقود الضمانات المالية: الدفعات المتوقعة لتعويض المحتفظ بالعقود ناقصا ً أي مبالغ تتوقع المجموعة تحصيلها.
الموجودات المالية المعاد هيكلتها
في حال تعديل أحكام أي أصل مالي أو في حال استبدال الأصل المالي القائم بآخر جديد نتيجة تعرض المقترض لصعوبات مالية، عندها يتم إجراء تقييم لمعرفة ما اذا كان ينبغى إيقاف الاعتراف بالأصل المالي وتقاس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالى:
في حال لم تسفر عملية اعادة الهيكلة عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها، يتم تضمين التدفقات النقدية المتوقعة والناشئة عن الأصل المالي المعدل في حساب نقص السيولة من الأصل القائم.
في حال كانت عملية اعادة الهيكلة ستسفر عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها، تعامل القيمة العادلة المتوقعة لألصل الجديد على أنها التدفق النقدى النهائي من الأصل المالي القائم في وقت إيقاف الاعتراف، ويتم تضمين هذا المبلغ في حساب نقص السيولة من الأصل المالي القائم. يتم خصم النقص في السيولة من تاريخ إيقاف الاعتراف المتوقع وحتى تاريخ إعداد البيانات المالية بتطبيق سعر الفائدة الفعلي لألصل المالي القائم.
الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان
في كل تاريخ إعداد بيانات مالية، تقوم المجموعة بتقدير ما اذا كانت الموجودات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة والموجودات المالية للدين المدرجة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى منخفضة قيمة الائتمان. يكون الأصل المالي منخفض قيمة الائتمان عند حدوث واحدة أو أكثر من الحاالت التي تحدث أثرا ً ضارا ً على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي.
مدرج أدناه بيانات يمكن مالحظتها حول المؤشرات الدالة على تعرض أي أصل مالي إلى انخفاض في قيمة الائتمان:
تعرض المقترض او المصدر إلى صعوبات مالية كبيرة؛الاخالل بأحد العقود، مثل حالة التعثر أو التخلف عن السداد؛
اعادة هيكلة قرض أو سلفة نقدية ما من قبل المجموعة وفق شروط لم تكن المجموعة لتوافق على غيرها؛ عندما يصبح من المحتمل ان يتعرض المقترض لإلفالس أو إعادة هيكلة؛ أو
انحسار أحد الأسواق النشطة نتيجة صعوبات مالية.التسهيالت المتجددة
تتضمن محفظة منتجات المجموعة باقة متنوعة من تسهيالت السحب على المكشوف لألفراد والشركات وتسهيالت بطاقات الائتمان، التي يحق للمجموعة إلغاء و/ أو تخفيض التسهيالت الممنوحة لها بموجب إشعار بفترة قصيرة. ال تربط المجموعة تعرضها لخسائر الائتمان المتوقعة بفترة الإشعار التعاقدي، ولكن بدال ً من ذلك تقوم بحساب خسائر الائتمان المتوقعة على مدى فترة زمنية تعكس توقعات المجموعة حول طبيعة سلوك العميل، واحتمال تعثره عن السداد وإجراءات تقليل تعرض المجموعة للمخاطر المستقبلية والتي يمكن أن تشمل خفض أو إلغاء التسهيالت.
بناء ً على التجربة السابقة وتوقعات المجموعة، يتم تقدير الفترة التي تقوم فيها المجموعة باحتساب خسائر الائتمان المتوقعة لهذه المنتجات استنادا ً إلى الفترة التي تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان وحيث ال يتم تخفيف خسائر الائتمان من خالل إجراءات الإدارة.
الشطب
يتم شطب القروض والأوراق المالية المدينة (جزئيا او كليا) عندما ال تكون هناك امكانية منطقية الستردادها. وهذا عموما ما تكون عليه الحال عندما تستنفذ جميع الجهود التصحيحية السترداد الدين من العمالء، غير ان الموجودات المالية المشطوبة تخضع ألنشطة الإنفاذ بغية الامتثال إلجراءات المجموعة في استرداد المبالغ المستحقة.
(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهرية(تتمة) و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية(تتمة) (2) الاعتراف والقياس الأوليتقييم نموذج العمل:
تقوم المجموعة بإجراء تقييم هدف نموذج الأعمال الذي يحتفظ فيه بالأصل على مستوى المحفظة ألن هذا يعكس على أفضل وجه طريقة إدارة الأعمال وتقديم المعلومات إلى الإدارة. تشمل المعلومات التي يتم النظر فيها:
السياسات والأهداف المعلنة للمحفظة وآلية عمل تلك السياسات من الناحية العملية، وعلى وجه الخصوص، لمعرفة ما إذا كانت استراتيجية الإدارة تركز على كسب إيرادات الفوائد التعاقدية أو الاحتفاظ بسجل تسعير محدد للفائدة أو مطابقة مدة الموجودات المالية مع مدة المطلوبات التي تمول تلك الموجودات أو تحقيق التدفقات النقدية من خالل بيع الموجودات؛
كيفية تقييم أداء المحفظة ورفع تقرير بهذا الشأن إلى إدارة المجموعة؛
المخاطر التي تؤثر على أداء نموذج الأعمال (والموجودات المالية المحتفظ بها في نموذج الأعمال هذا) وكيفية إدارة هذه المخاطر؛ كيف يتم تعويض مديري الوحدات – على سبيل المثال ما إذا كان التعويض يستند إلى القيمة العادلة للموجودات المدارة أو التدفقات النقدية التعاقدية التي يتم تحصيلها؛ و
عدد صفقات وحجم وتوقيت المبيعات في فترات سابقة. وأسباب هذه المبيعات وتوقعاتها بشأن نشاط المبيعات في المستقبل. ومع ذلك، ال يتم النظر في المعلومات المتعلقة بنشاط المبيعات بشكل منفصل بل اعتبارها جزءا ً من تقييم شامل لكيفية تحقيق الهدف المعلن للمجموعة إلدارة الموجودات المالية وكيفية تحقيق التدفقات النقدية.
إن الموجودات المالية المحتفظ بها للمتاجرة أو المدارة والتي يتم تقييم أدائها على أساس القيمة العادلة، يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة ألنها غير محتفظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية حصرا ً وغير محتفظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية مع بيع الموجودات المالية.
تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد دفعات للمبلغ الأصلي والفائدة:
ألغراض هذا التقييم، يتم تعريف “المبلغ الأصلي” على أنه القيمة العادلة لألصل المالي عند الاعتراف الأولي. يتم تعريف “الفائدة” على أنها المقابل المادي للقيمة الزمنية للنقود وللمخاطر الائتمانية المرتبطة بالمبلغ الأصلي تحت السداد خالل فترة زمنية معينة ولمخاطر وتكاليف الإقراض الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية)، وكذلك هامش الربح.
في إطار تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد مدفوعات للمبلغ الأصلي والفائدة، فإن المجموعة تأخذ بعين الاعتبار الشروط التعاقدية لألداة. وهذا يشمل تقييم ما إذا كان الأصل المالي يحتوي على شروط تعاقدية قد تغير وقت ومبلغ التدفقات النقدية التعاقدية باعتبار أن ذلك لن يستوفي هذا الشرط. عند إجراء التقدير، تضع المجموعة نصب أعينها الاعتبارات التالية:
الحاالت الطارئة التي قد تغير مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية؛مزايا الاستدانة بالتمويل؛أحكام السداد والتمديد؛
الأحكام التي تحد ّ من مطالبة المجموعة بالتدفقات النقدية الناتجة عن موجودات محددة (على سبيل المثال. ترتيبات الموجودات غير القابلة لإللغاء)؛ و المزايا التي من شأنها تغيير المقابل المادي للقيمة الزمنية لألموال – مثل عملية إعادة تحديد سعر الفائدة بشكل دوري.
لمزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة الإيضاح بشأن الأوراق المالية الاستثمارية والقروض والسلف والنقد ومعادالت النقد.
تقوم المجموعة بتصنيف مطلوباتها المالية، بخالف الضمانات المالية والتزامات القروض، على أنها مقاسة بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.
تقوم المجموعة بتصنيف المطلوبات المالية على أنها محتفظ بها للمتاجرة عندما تكون قد أصدرت أساسا ً لتحقيق ربح قصير الأجل من خالل الأنشطة التجارية أو تشكل جزءا ً من محفظة الأدوات المالية التي تدار معا ً والتي يوجد بها دليل على نمط حديث من جني الأرباح على المدى القصير. تدرج الأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة في بيان الدخل الموحد للمجموعة للسنة التي تنشأ فيها.
إعادة التصنيفات:
ال يتم إعادة تصنيف الموجودات المالية بعد الاعتراف الأولي إال في الفترة التي تأتي بعد قيام المجموعة بتغيير نموذج الاعمال الخاص بها الدارة الموجودات المالية.
(3) انخفاض القيمة
تعترف المجموعة بمخصصات الخسارة المكونة لتغطية خسائر الائتمان المتوقعة على الأدوات المالية التالية التي ال تقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة:
الموجودات المالية التي هي أدوات الدين؛عقود الضمانات المالية الصادرة؛ والتزامات القروض الصادرة.
ال يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة على استثمارات الاسهم.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 94
182 183 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
الوكالة
الوكالة هي عقد تتعهد فيه المجموعة بتقديم مبلغ معين من المال لوكيل معين والذي يستثمره حسب شروط معينة مقابل رسوم محددة (مبلغ مقطوع من المال أو نسبة من الأموال المستثمرة) يلتزم الوكيل بإعادة المبلغ المستثمر في حالة التقصير أو الإهمال أو الإخالل بأي من بنود وشروط الوكالة.
(2) الاعتراف بالإيرادات
يتم الاعتراف بالإيرادات من المنتجات الإسالمية المذكورة أعاله كما يلي:المرابحة
يمكن احتساب الربح و تحديده تعاقديا عند بداية العقد، و يتم الاعتراف بالربح على أساس النسبة الزمنية خالل مدة العقد بطريقة معدل الربح الفعلي على الرصيد المستحق.
الإستصناع
يتم احتساب إيراد الإستصناع وهامش الربح المرتبط به (الفرق بين السعر النقدي للعميل وتكلفة إستصناع المصرف الإجمالية) على أساس التناسب الزمني.
الإجارةيتم الاعتراف بدخل الإجارة على أساس الاستحقاق على مدى فترة العقد.المضاربة
يتم الاعتراف بدخل تمويل المضاربة عند توزيعها من قبل المضارب، بينما يتم تحميل الخسائر على الدخل عند إعالنها من قبل المضارب.
الوكالة
يتم الاعتراف بالدخل المتوقع من الوكالة على أساس النسبة الزمنية خالل الفترة، و يتم تعديلها بالدخل الفعلي عند استالمه. ويتم احتساب الخسائر في تاريخ إعالنها من قبل الوكيل.
معادلة الربح الاحتياطي
معادلة الربح الاحتياطي هي المبالغ المخصصة من وعاء دخل المضاربة المشترك قبل تخصيص حصة المضارب من أجل الحفاظ على مستوى معين من عائد الاستثمارات لجميع أصحاب حسابات الاستثمار وغيرهم من المستثمرين المشتركين في وعاء المضاربة. تتم الموافقة على التخصيص والتوزيع على المودعين من قبل معادلة الأرباح ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية وشركة تابعة للصيرفة الإسالمية على التوالي.
احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين
يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين جزءًا من حصة المودعين في الأرباح المخصصة كاحتياطي. يتم دفع هذا الاحتياطي للمودعين بناء ً على موافقة لجنة معادلة الأرباح والرقابة الشرعية الداخلية للبنك. يتم تضمين الزكاة على احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين ضمن الزكاة المستحقة ويتم خصمها من رصيد احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين وفقا ً للشريعة.
(7) الأوراق المالية الاستثمارية
يشمل مسمى “الأوراق المالية الاستثمارية” في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة ما يلي:
أوراق مالية لالستثمار في سندات الدين مقاسة بالتكلفة المطفأة: يتم قياسها مبدئيًا بالقيمة العادلة زائدا ً تكاليف المعاملة المباشرة المتزايدة، والحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية.
أوراق مالية لالستثمار في سندات الدين والأسهم مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة أو المحددة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة: يتم إدراجها بالقيمة العادلة مع إدراج التغيرات مباشرة في الربح أو الخسارة.
سندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، و
سندات الأسهم الاستثمارية المحددة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.
بالنسبة لسندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم الاعتراف بالأرباح والخسائر في الدخل الشامل الآخر، باستثناء ما يلي، والتي يتم الاعتراف بها في الربح أو الخسارة بنفس الطريقة كما في الموجودات المالية التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة.
إيرادات الفوائد باستخدام طريقة الفائدة الفعلية؛مخصصات خسائر الائتمان المتوقعة والقيود العكسية، وأرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية.
عندما يتم عدم تحقق قيمة سندات الديون المدرجة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى، يتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر المتراكمة المعترفة بها سابقا ً في بنود الدخل الشامل الأخرى من حقوق الملكية إلى الأرباح أو الخسائر.
تختار المجموعة أن تدرج في الدخل الشامل الآخر التغيرات في القيامة العادلة الستثمارات معينة في أدوات حقوق ملكية غير محتفظ بها للمتاجرة. يتم إجراء الاختيار على أساس كل أداة على حدة عند الاعتراف الأولي وهو غير قابل لإللغاء.
يتم الاعتراف بخسائر الانخفاض في القيمة في الأرباح أو الخسائر. اليتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر الناشئة عن أدوات حقوق الملكية تلك إلى بند الأرباح أو الخسائر و ال يتم تثبيت توزيعات الأرباح في الأرباح أو الخسائر ما لم تمثل بوضوح استرداد جزء من تكلفة الاستثمار. وفي هذه الحالة يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر. يتم تحويل الأرباح والخسائر التراكمية ألدوات حقوق الملكية المعترف بها في الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح المحتجزة عند التخلص من الاستثمار.
(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهرية(تتمة) و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية
(4) الضمانات المالية والتزامات القروض
الضمانات المالية هى العقود التي تتطلب من المجموعة أداء دفعات محددة لتعويض حاملي السندات عن الخسارة المتكبدة نتيجة تخلف أحد المدينين عن السداد في موعد الاستحقاق وفقا لشروط أداة الدين. يتم إدراج مطلوبات الضمان المالي بالتكلفة المطفأة عندما يصبح من المحتمل أداء الدفعة بموجب العقد.
تكون “التزامات القروض” بمثابة التزامات مؤكدة وال رجعة فيها لتوفير الائتمان بموجب الاحكام والشروط المحددة.
يتم قياس الضمانات المالية الصادرة او الالتزامات غير القابلة لإللغاء في البداية بالقيمة العادلة ويتم إطفاء القيمة العادلة الأولية لها خالل فترة الضمان او الالتزام، وبعد ذلك، يتم قياسها استنادا ً إلى القيمة الأعلى للمبلغ المطفأ ومبلغ مخصص الخسارة.
(5) العمالت الأجنبية
يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة عن التحويل بشكل عام في الأرباح أو الخسائر. ومع ذلك، فإن فروق العمالت الأجنبية الناتجة عن تحويل استثمارات الأسهم، والتي جرى بشأنها تصويت إلدراج التغيرات الالحقة في القيمة العادلة في بند الدخل الشامل الآخر. يتم الاعتراف بها في بند الدخل الشامل الآخر.
(6) القروض والسلف
تشمل تسميات “القروض والسلف” في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة ما يلي:
القروض والسلف التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة: يتم قياسها مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائدا ً تكاليف العامالت المباشرة المتزايدة. وبالتالي تكلفتها المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية ويتم تقديمها صافي من خسائر الائتمان المتوقعة.
والقروض والسلف المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر أو المحددة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر: يتم قياسها بالقيمة العادلة مع إدراج التغييرات المثبتة فورا ً فى الأرباح أو الخسائر، فى حال كان مطبقاً.
عندما تقوم المجموعة بشراء أصل مالي وتبرم في آن واحد اتفاقية إلعادة بيع الأصل (أو أصل مماثل جوهريًا) بسعر ثابت في تاريخ مستقبلي (إعادة الشراء العكسي أو اقتراض الأسهم). يتم احتساب هذا الترتيب كقرض أو سلفة أو مستحق من البنوك وال يتم الاعتراف بالموجودات الأصلية في البيانات المالية للمجموعة.
الذمم المدينة للتمويل الإسالمي
الذمم المدينة للتمويل الإسالمي هي موجودات مالية غير مشتقة بدفعات ثابتة أو متفق عليها وليست مدرجة في أي سوق نشطة. يتم تنفيذ هذه المنتجات بتكلفة الاستهالك ناقصا ً انخفاض القيمة.
(1) التعريفات
تستخدم العبارات التالية في التمويل الإسالمي:المرابحة
المرابحة هي اتفاقية تتعهد بموجبها المجموعة بأن تبيع للعميل الأصل الذي اشترته المجموعة وامتلكته استنادا على وعد من العميل بشراء الأصل المشترى بموجب بنود وشروط معينة، ويشمل سعر البيع تكلفة الأصل وهامش ربح متفق عليه.
الإستصناع
الإستصناع هو اتفاقية بين المجموعة والعميل تبيع المجموعة بموجبها إلى العميل عقارا ً مطورا ً بمواصفات متفق عليها. تقوم المجموعة بتطوير العقار بنفسها أو عن طريق مقاول من الباطن وتقوم بعد ذلك بتسليمه إلى العميل في تاريخ محدد وسعر متفق عليه.
الإجارة
الإجارة هي عقد تقوم المجموعة (المؤجر) بموجبه بتأجير أصل ما للعميل (المستأجر) لمدة محددة ومقابل أقساط إيجار معينة. ينتهي عقد الإجارة بتحويل ملكية العقار إلى المستأجر في نهاية عقد الإجارة أو بموجب تعهد البيع الممنوح من قبل المجموعة.
المضاربة
المضاربة هي عقد بين طرفين بحيث يقدم أحدهما المال و يسمى “رب المال” و الأخر يقدم الجهد و الخبرة و يسمى “مضارب” والذي يعتبر مسئوال ً عن استثمار هذه الأموال في مشروع أو نشاط محدد مقابل نسبة من دخل المضاربة المتفق عليها مسبقا. وفي حالة الخسارة العادية يتحمل رب المال خسارة الأموال بينما يتحمل في حالة التقصير أو الإهمال أو الإخالل بأي شروط و أحكام عقد المضاربة. يتحمل المضارب وحده الخسائر. تقوم المجموعة بدور المضارب ضياع جهوده. ومع ذلك، المضارب عندما تقبل أموال المودعين و بدور رب المال عند تشغيل هذه الأموال على أساس المضاربة.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 95
184 185 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
إذا كان ألصل أو التزام تم قياسه بالقيمة العادلة سعر عرض وسعر طلب، تقيس المجموعة الموجودات والمراكز الطويلة بسعر العرض والمطلوبات والمراكز القصيرة بسعر الطلب.
تعترف المجموعة بالتحويالت بين مستويات التسلسل الهرمي للقيمة العادلة كما في نهاية فترة كتابة التقارير التي حدث خاللها التغيير.
تطبق القيمة العادلة على كل من الأدوات المالية وغير المالية.
(12) المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر
عند الاعتراف المبدئي، تقوم المجموعة بتصنيف موجودات مالية معينة على أنها مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح او الخسارة، وذلك ألن هذا التصنيف يلغي أو يقلل بشكل كبير من التباين المحاسبي والذي قد ينشأ بخالف ذلك.
تقوم المجموعة بتصنيف بعض المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة في أي من الحاالت التالية:
عندما تتم إدارة أو تقييم المطلوبات أو إعداد تقارير بشأنها داخليا ً على أساس القيمة العادلة؛ أو (أ)
عندما يلغي التصنيف أو يقلل بشكل كبير التباين المحاسبي والذي قد يظهر بخالف ذلك. (ب)
يتوفر وصف حول أساس كل تصنيف في الإيضاحات ذات الصلة بشأن أي من فئات الموجودات أو المطلوبات.
(13) اتفاقيات البيع وإعادة الشراء
يتم الافصاح عن الأوراق المالية المباعة التي تخضع التفاقيات إعادة الشراء في الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة كموجودات مرهونة عندما يكون للمحول إليه الحق بموجب العقد أو العرف لبيع أو إعادة رهن الضمانات، ويتم إضافة المطلوبات المقابلة كوديعة مستقلة، ويتم الاعتراف بالأوراق المالية التي تم شراؤها بموجب اتفاقيات إعادة بيع (اتفاقيات إعادة شراء عكسي) كقروض وذمم مدينة لبنوك أو عمالء آخرين، حيثما يكون مناسباً. يعامل الفرق بين سعر البيع و سعر إعادة الشراء كفائدة ويتم استحقاقه على مدى مدة الاتفاقيات باستخدام معدل الفائدة الفعلي.
ز) النقد وما يعادله
يشتمل النقد وما يعادله على الأوراق النقدية والعمالت المعدنية المتوفرة والأرصدة غير المقيدة لدى البنوك المركزية والموجودات المالية ذات السيولة العالية مع فترات استحقاق أصلية مدتها ثالثة أشهر أو أقل من تاريخ الحيازة والتي تكون عرضة لمخاطر ضئيلة للتغيرات في قيمتها العادلة. ويتم استخدامها من قبل المجموعة في إدارة التزاماتها قصيرة الأجل.
يتم قيد النقد وما يعادله بالتكلفة المطفأة في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة.
ح) الموجودات والمطلوبات المتداولة
إن الموجودات المتداولة هي تلك الموجودات والمطلوبات التي تستحوذ عليها المجموعة أو تنشأ بشكل أساسي لغرض البيع أو إعادة الشراء على المدى القريب أو يتم الاحتفاظ بها كجزء من محفظة يتم إدارتها معا ً لتحقيق ربح قصير الأجل أو تكوين مركز.
يتم الاعتراف بالموجودات والمطلوبات المتداولة بشكل أولي ويتم قياسها الحقا ً بالقيمة العادلة في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة مع إدراج تكاليف المعامالت في الربح أو الخسارة. يتم إدراج جميع التغيرات في القيمة العادلة كجزء من صافي دخل المتاجرة في الربح أو الخسارة.
ط) المشتقات المحتفظ بها ألغراض إدارة المخاطر ومحاسبة التحوط
تتبع المجموعة نموذج محاسبة التحوط الذي يربط محاسبة التحوط بشكل وثيق مع إدارة المخاطر. يقيس النموذج فعالية التحوط من خالل اختبار قائم على الأهداف يركز على العالقة الاقتصادية بين العنصر المحوط وأداة التحوط وتأثير مخاطر الائتمان على تلك العالقة الاقتصادية.
تقوم المجموعة أيضًا بإعادة التوازن في عالقات التحوط، بحيث أنه في حال توقفت عالقة التحوط عن الوفاء بمتطلبات فعالية التحوط المتعلقة بنسبة التحوط بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ولكن بقي هدف إدارة المخاطر لعالقة التحوط المحددة هذه على حاله، تقوم المجموعة بتعديل نسبة التحوط في عالقة التحوط بحيث تلبي معايير التأهل مجددا.
يتم الاعتراف بالأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات التي ليست أداة تحوط في التحوط المؤهل عند نشوئها في الربح أو الخسارة. يتم تسجيل الأرباح والخسائر في صافي الربح/(الخسارة) في أوراق مالية للمتاجرة. باستثناء الأرباح والخسائر في تلك المشتقات التي تدار جنبا إلى جنب مع الأدوات المالية المحددة بالقيمة العادلة يتم إدراج هذه الأرباح والخسائر في بند “دخل تشغيلي آخر”.
تشمل الأدوات المالية للتغطية العقود المستقبلية والعقود الآجلة وعقود الخيارات وعقود المقايضة بأسعار الفائدة وأسواق صرف العمالت الأجنبية. تستخدم المجموعة هذه الأدوات للوفاء بمتطلبات عمالئها وتعامالتها التجارية بالنقد الأجنبي ولتغطية تعرضها لمخاطر أسعار الفوائد والعملة الأجنبية.
(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهرية(تتمة) و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية
(8) إلغاء الاعتراف
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالموجودات المالية عندما تنتهي الحقوق التعاقدية للمجموعة في الحصول على تدفقات نقدية من الموجودات أو عندما تقوم المجموعة بتحويل الحقوق الستالم التدفقات النقدية التعاقدية للموجودات المالية في معاملة يتم فيها تحويل جميع المخاطر والامتيازات الخاصة بملكية الموجودات المالية أو في حال لم تقم المجموعة بتحويل أو الاحتفاظ بجميع المخاطر والامتيازات الخاصة بملكية الموجودات المالية وال تحتفظ بحصة مسيطرة في الأصل المالي.
عند إلغاء الاعتراف بأحد الموجودات المالية فإن الفرق بين القيمة الدفترية لألصل (أو القيمة الدفترية المخصصة لجزء من الأصل المستبعد) ومجموع (1) المقابل المستلم (بما في ذلك أي أصل جديد تم استالمه بعد خصم أي التزام جديد مفترض) و(2) أي ربح أو خسارة متراكمة تم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر يتم الاعتراف بها في الربح أو الخسارة.
ال يتم الاعتراف بأي ربح/ خسارة تراكمية معترف بها في الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بالأوراق المالية الاستثمارية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في حساب الربح أو الخسارة عند إلغاء الاعتراف بهذه الأوراق المالية.
يتم الاعتراف بأي حصة في الموجودات المالية المحولة المؤهلة لالستبعاد والتي يتم إنشاؤها أو الاحتفاظ بها من قبل المجموعة كأصل أو التزام مستقل.
تبرم المجموعة معامالت تقوم بموجبها بتحويل موجودات معترف بها في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة ولكن تحتفظ بكل أو معظم المخاطر والامتيازات الخاصة بالموجودات المحولة أو جزء منها. إذا تم الاحتفاظ بكل أو معظم المخاطر عندئذ ال يتم ايقاف الاعتراف بالموجودات المحولة. إن تحويالت الموجودات مع الاحتفاظ بجميع أو معظم المخاطر والمكاسب تشمل – على سبيل المثال – إقراض أوراق مالية ومعامالت إعادة شراء وأوراق مالية مدعمة بموجودات.
في المعامالت التي ال تحتفظ بها المجموعة أو ال تقوم بتحويل جميع المخاطر والامتيازات الجوهرية الخاصة بملكية أحد الموجودات المالية وتحتفظ بحصة مسيطرة على الأصل. تواصل المجموعة الاعتراف بالأصل إلى حد استمرار مشاركتها به. ويتم تحديد ذلك إلى الحد الذي يطرأ هناك أي تغير على قيمة الموجودات المحولة.
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالتزام مالي عندما يتم إعفاؤها من التزاماتها التعاقدية أو عندما يتم إلغاؤها أو إنهاؤها.
(9) تعديل الموجودات المالية والمطلوبات المالية
إذا تم تعديل شروط أصل مالي، تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كان هناك اختالف جوهري في التدفقات النقدية لألصل المعدل. إذا كانت التدفقات النقدية مختلفة إلى حد كبير، فإن الحقوق التعاقدية للتدفقات النقدية من الأصل المالي الأصلي تعتبر منتهية الصالحية. في هذه الحالة يتم إلغاء الاعتراف بالأصل المالي الأصلي ويتم الاعتراف بالأصل المالي الجديد بالقيمة العادلة.
إذا لم تكن التدفقات النقدية للموجودات المعدلة المحملة بالتكلفة المطفأة مختلفة بشكل جوهري، فإن التعديل لن يؤدي إلى استبعاد الموجودات المالية. في هذه الحالة تعيد المجموعة احتساب القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي وتعترف بالمبلغ الناتج عن تعديل القيمة الدفترية الإجمالية كأرباح أو خسارة معدلة في بند الأرباح والخسائر. إذا تم تنفيذ مثل هذا التعديل نتيجة الصعوبات المالية للمقترض فسيتم عرض الربح أو الخسارة مع خسائر انخفاض القيمة. في حاالت أخرى يتم إدراجها كدخل فائدة.
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية عندما يتم تعديل شروطها وفي حال كان هناك اختالف جوهري في المطلوبات المعدلة. في هذه الحالة يتم الاعتراف بالمطلوبات المالية الجديدة بناء ً على الشروط المعدلة بالقيمة العادلة. يتم إدراج الفرق بين القيمة الدفترية للمطلوبات المالية المطفأة والمطلوبات المالية الجديدة مع الشروط المعدلة في بند الأرباح والخسائر.
(10) المقاصة
تتم مقاصة الموجودات و المطلوبات المالية و يتم الاعتراف بصافي المبلغ في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة عندما يكون هناك حق قانوني قابل التنفيذ لمقاصة المبالغ المعترف بها و تكون هناك رغبة في التسوية على أساس المبلغ الصافي أو لتحقيق الأصل و تسوية المطلوبات في نفس الوقت.
يتم الاعتراف بالدخل والمصروفات على أساس الصافي فقط عندما يسمح بها بموجب المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية أو لألرباح والخسائر الناشئة من مجموعة من المعامالت المماثلة مثل أنشطة التداول في المجموعة.
(11) قياس القيمة العادلة
القيمة العادلة هي السعر الذي يتم الحصول عليه لبيع أصل أو تم دفعه لتحويل التزام في معاملة منتظمة في سوق رئيسي في تاريخ القياس. يستند قياس القيمة العادلة على افتراض أن معاملة بيع الأصل أو تحويل الالتزام تحدث إما:
في سوق رئيسي لألصل أو الالتزام؛ أو
في حالة عدم وجود سوق رئيسي في السوق الذي به أكبر قدر من المميزات لألصل أو الالتزامات.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 96
186 187 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
البيانات المالية
(3) تحوطات صافي الاستثمار
ً عندما يتم تخصيص أداة مالية مشتقة أو مطالبة مالية غير مشتقة كأداة تغطية لصافي الاستثمار في عملية خارجية، يتم تحقيق الجزء الفعلي من التغيرات في القيمة العادلة ألداة التغطية في الدخل الشامل الآخر وتتراكم في احتياطي تحويل العملة، ويتم تحقيق أي جزء غير فعال من التغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة فورا في بيان الدخل الموحد للمجموعة. يعاد تصنيف المبلغ المعترف به في الدخل الشامل الأخرى إلى بيان الدخل الموحد للمجموعة كتسوية إعادة تصنيف عند التخلص من العمليات الأجنبية.
(4) المشتقات غير المؤهلة لمحاسبة التغطية
إن بعض الأدوات المشتقة غير مؤهلة لمحاسبة التغطية. يتم على الفور الاعتراف بأية تغييرات في القيمة العادلة ألي أداة مشتقة غير مؤهلة للتغطية المحاسبية ضمن بيان الدخل الموحد للمجموعة.
(5) المشتقات الضمنية
هناك بعض الأدوات المشتقة المدمجة ضمن موجودات ومطلوبات مالية وعقود أساسية غير مالية حيث يتم التعامل معها على أنها مشتقات مستقلة ومسجلة بالقيمة العادلة إذا كانت تلبي تعريف الأداة المشتقة وعندما تكون خصائصها الاقتصادية ومخاطرها ال ترتبط بصورة وثيقة مع نظيرتها في العقد الأساسي وال يعتبر العقد الأساسي على أنه محتفظ به للمتاجرة أو مصفنا ً بالقيمة العادلة من خالل الربح او الخسارة. يتم قياس الأدوات المشتقة الضمنية المستقلة عن العقد الأساسي بالقيمة العادلة في محفظة المتاجرة مع الاعتراف بالتغيرات في القيمة العادلة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
ي) المخزون
يتم الاحتفاظ بالممتلكات المكتسبة عند تسوية الديون كمخزون ويتم تقديرها بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقيق، أيهما أقل. يتم إدراج التكاليف المباشرة التي تم تكبدها في مرحلة الاستحواذ كجزء من تكلفة المخزون.
إن صافي القيمة القابلة للتحقيق هي سعر البيع المقدر في ظروف الأعمال الاعتيادية واعتمادا ً على أسعار السوق في تاريخ هذا التقرير.
ك) الممتلكات والمعدات والاستهالك
يتم بيان الممتلكات والمعدات بالتكلفة ناقصا ً الاستهالك المتراكم وانخفاض القيمة التراكمية إن وجدت، وتشمل التكلفة التاريخية التكاليف التي تنسب مباشرة إلى حيازة الموجودات.
، فقط عندما يكون من المتوقع تدفق مزايا اقتصادية ً كما يكون مناسبا .يتم إدراج التكاليف الالحقة في القيمة الدفترية لألصل أو يتم الاعتراف بها كأصل مستقل مستقبلية مرتبطة بالبند إلى المجموعة ويكون من الممكن قياس تكلفة البند بصورة يمكن الاعتماد عليها. ويتم تحميل تكلفة أعمال الإصالح والصيانة الأخرى في بيان الدخل الموحد للمجموعة خالل الفترة المالية التي تم تكبدها فيها.
ال يتم استهالك أراضي الملكية الحرة والموجودات الثابتة التي ليست قيد الاستعمال. العمر الانتاجي الافتراضي للموجودات الثابتة الخاصة بالمجموعة هو كما يلي:
25 -60 سنة مباني ملكية حرة10 سنوات تحسينات ملكية حرة7 سنوات تحسينات على ممتلكات مؤجرة5 سنوات أثاث وتركيبات ومعدات مكتبية4-5 سنوات أجهزة وبرامج كمبيوتر5-7 سنوات برامج الخدمات المصرفية الأساسية3-5 سنوات مركبات
يتم استهالك الموجودات الأخرى على أساس القسط الثابت على مدى أعمارها الإنتاجية كما هو مذكور أعاله.
يتم بيان الموجودات الثابتة غير المستخدمة بسعر التكلفة. وإذا ما تم استخدامها يتم تحويلها إلى فئة العقارات والمعدات المالئمة ويتم استهالكها وفقا ً لسياسات المجموعة.
يتم تحديد الأرباح والخسائر الناتجة عن الاستبعاد من خالل مقارنة العائدات مع القيمة الدفترية. ويتم بيانها ضمن الدخل الموحد للمجموعة.
(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهرية(تتمة) ط) المشتقات المحتفظ بها ألغراض إدارة المخاطر ومحاسبة التحوط
، يتم قياس أداة التغطية بالقيمة العادلة مع احتساب أية أرباح وخسائر ناتجة كما هوفي حالة وجود عالقة تغطية بين أداة مشتقة والبند ذي صلة الخاضع للتغطية موضح أدناه.
تحتسب القيمة العادلة ألدوات التغطية المشتقة بنفس الطريقة التي تحتسب بها القيمة العادلة لألدوات المالية.
وإن كان كذلك ما هي طبيعة البند الذي تتم ،أن طريقة الاعتراف بأرباح أو خسائر القيمة العادلة الناتجة يعتمد على ما إذا كانت تلك الأداة المشتقة محددة كأداة تغطية إما: ،تغطيته، و تخصص المجموعة عدة مشتقات معينة كما يلي
مشتقات تغطية التعرض للتغييرات في القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات المعترف بها أو الارتباطات الثابتة (تغطية القيمة العادلة)؛ أو مشتقات تغطية لتدفقات نقدية مستقبلية محتملة بدرجة كبيرة عائدة إلى أصل معترف به أو مطالبة أو لمعاملة متوقعة (تغطية تدفق نقدي). أو تغطية صافي الاستثمار في عمليات خارجية.
يشكل المشتق الضمني أحد مكونات الأداة المختلطة التي تتضمن أيضا ً عقد مضيف غير مشتق بتأثير يختلف عن بعض التدفقات النقدية لألداة المدمجة بطريقة مشابهة للمشتقات المستقلة. يؤدي المشتق الضمني إلى تعديل بعض أو كل التدفقات النقدية التي قد يتطلبها العقد بخالف ذلك وفقًا لسعر الفائدة المحدد أو سعر الأداة المالية أو سعر السلعة أو سعر الصرف الأجنبي أو المؤشر السعري أو الأسعار أو التصنيف الائتماني أو مؤشر الائتمان أو أي متغير آخر بشرط أال يكون ذلك في حالة وجود متغير غير مالي محدد لطرف ما في العقد. إن المشتق المرتبط بأداة مالية ولكنه قابل للتحويل تعاقديًا بشكل مستقل عن تلك الأداة، أو لديه طرف مقابل مختلف عن تلك الأداة، ليس مشتقًا ضمنيا، لكنه أداة مالية مستقلة.
تستخدم محاسبة التحوط للمشتقات المقاسة بهذه الطريقة على أن يتم استيفاء بعد المعايير المحددة.
(1) تغطية القيمة العادلة
يتم تصنيف أداة مشتقة على أنها أداة تحوط في عالقة تحوط للتغير في القيمة العادلة لموجودات أو مطلوبات معترف بها أو التزام المؤسسة الذي قد يؤثر على الأرباح أو الخسائر. يتم الاعتراف مباشرة بالتغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة في الربح أو الخسارة مع أية تغيرات في القيمة العادلة للبنود المحوطة التي تكون منسوبة إلى المخاطر المحوطة.
عندما تنتهي أداة التحوط أو يتم بيعها أو إنتهاؤها أو ممارستها أو عندما ال يعد التحوط يفي بمعايير محاسبة التحوط للقيمة العادلة، أو عندما يتم إلغاء تصنيف التحوط، يتم إيقاف محاسبة التحوط بأثر مستقبلي. فيما يتعلق بأية تسويات إلى هذه النقطة بشأن البند المحوط، الذي تم تطبيق طريقة الفائدة الفعلية عليه، يتم إطفاؤها ضمن الأرباح أو الخسائر كجزء من معدل الفائدة الفعلي المُعاد احتسابه للبند على مدى عمره المتبقي.
(2) تغطية التدفق النقدي
عندما يتم تخصيص المشتقات كأداة تغطية لتغطية التقلب في تدفقات نقدية تعزى إلى مخاطر معينة مرتبطة بموجودات أو مطلوبات معترف بها أو معاملة محتملة الحدوث من الممكن أن تؤثر في الربح أو الخسارة، فإن الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الأخرى “تحوطات مباشرة في بيان الدخل الموحد للمجموعة. التدفق النقدي: الحصة الفعلية في التغيرات في القيمة العادلة”. يتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر المتعلقة بالجزء غير المؤثر يتم إعادة تدوير الأرباح والخسائر المتراكمة المعترف بها في “بنود الدخل الشامل الأخرى” في بيان الدخل الموحد للمجموعة في الفترات التي يؤثر فيها البند الخاضع للتغطية على الأرباح والخسائر. ومع ذلك. عندما تؤدي الصفقة المتوقعة الخاضعة للتغطية إلى الاعتراف بالموجودات غير المالية أو المطلوبات غير المالية. تتم إزالة الأرباح أو الخسائر المعترف بها سابقا في “الدخل الشامل الأخرى” من حقوق المساهمين ويتم تضمينها في القياس الأولي لتكلفة الموجودات أو المطلوبات.
عند انتهاء فترة أداة تغطية أو بيعها، أو عندما تكون التغطية ال تتوافق مع شروط محاسبة التغطية أو يتم رفضها، فإن محاسبة التغطية تتوقف تبعا ً لذلك. وإن أي مكاسب أو خسائر يتم تحقيقها في بنود الدخل الشامل الأخرى في ذلك الوقت تبقى في حقوق المساهمين ويتم الاعتراف بها عند الاعتراف النهائي بالمعاملة المتوقعة يتم على الفور تحويل الأرباح أو الخسائر المتراكمة المبينة في حقوق ،في بيان الدخل الموحد للمجموعة. في حال أن المعاملة المتوقعة أصبحت غير محتملة الحدوث المساهمين إلى بيان الدخل الموحد للمجموعة.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 97
188 189 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
البيانات المالية
(3) أصول غير ملموسة أخرى
يتم قياس الموجودات غير الملموسة التي يتم الحصول عليها بشكل منفصل في اعتراف مبدئي بسعر التكلفة. إن سعر تكلفة الموجودات غير الملموسة التي يتم الحصول عليها من خالل دمج الأعمال مع شركة ما هو القيمة العادلة كما هي بتاريخ الاستحواذ. بعد الاعتراف الأولي، يتم نقل الموجودات غير الملموسة بسعر التكلفة ناقصا أي إطفاء متراكم وأي خسائر انخفاض قيمة متراكمة. يتم تقييم العمر الإنتاجي لألصول غير الملموسة على أنها إما محددة أو غير محددة. يتم إطفاء الموجودات غير الملموسة التي لها عمر محدد خالل عمرها الإنتاجي الاقتصادي ويتم تقييمها النخفاض القيمة عندما يكون هناك مؤشر بأن قيمة الأصل غير الملموس قد تنخفض.
تتم مراجعة فترة الإطفاء وأسلوب الإطفاء لألصل غير الملموس ذي العمر الإنتاجي المحدد في نهاية كل سنة مالية على الأقل. تحتسب التغييرات في العمر الإنتاجي المتوقع أو النموذج المتوقع لالستهالك لمزايا اقتصادية مستقبلية مدمجة في الأصل بتغيير فترة أو أسلوب الإطفاء (كما يكون مناسبا) وتعتبر على أنها تغيير في التقدير المحاسبي. يتم الاعتراف بمصاريف الإطفاء على الموجودات غير الملموسة ذات العمر المحدد في بيان الدخل الموحد للمجموعة بفئة المصاريف التي تتفق مع وظيفة الموجودات غير الملموسة.
ن) انخفاض قيمة الموجودات غير المالية
يتم مراجعة المبالغ المرحلة لألصول الغير المالية للمجموعة بشكل دوري وذلك لتحديد إذا كان هناك أي مؤشر على انخفاض القيمة. في حالة وجود مثل هذا المؤشر يتم تقدير المبلغ الممكن استرداده من الأصل.
يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة إذا تجاوز المبلغ المرحل ألصل أو للوحدة المولدة للنقد له المبلغ القابل لالسترداد الخاص به. تعتبر الوحدة المولدة للنقد أقل أصل للمجموعة يمكن تحديده والذي يولد تدفقات نقدية والتي تعتبر مستقلة عن الموجودات الأخرى والمجموعات بشكل كبير. يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة في بيان الدخل الموحد للمجموعة. يتم تخصيص خسائر انخفاض القيمة الخاصة بالوحدات المولدة للنقد أوال ً لتقليل المبلغ المرحل ألي شهرة تخصص للوحدة ومن ثم لتقليل المبلغ المرحل لألصول الأخرى في الوحدة (المجموعة أو الوحدات) على أساس النسبة والتناسب.
إن المبلغ المسترد ألصل أو وحدة مولدة للنقد هو القيمة الأكبر لقيمته المستخدمة أو قيمته العادلة ناقصا ً تكاليف بيعه. عند تقييم القيمة المستخدمة يتم خصم التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة إلى قيمها الحالية باستخدام معدل خصم يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية لألموال والمخاطر المحددة لألصل.
س) ودائع العمالء والديون والأموال المقترضة الأخرى والصكوك المستحقة
تشكل ودائع العمالء والديون المصدرة والأموال المقترضة الأخرى والصكوك المستحقة المصادر الرئيسية للتمويل في المجموعة.
يتم قياس ودائع العمالء والديون المصدرة والأموال المقترضة الأخرى والصكوك المستحقة مبدئيا بالقيمة العادلة ناقصا ً تكاليف المعاملة المباشرة الإضافية، ويتم قياسها الحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية.
ع) المخصصات
يتم إدراج المخصصات عندما يترتب على المجموعة التزام قائم (قانوني أو استداللي) نتيجة ألحداث سابقة، وأنه من المحتمل (على الأرجح) أن يكون تدفق الموارد التي تجسد الفوائد الاقتصادية مطلوبا ً لتسوية الالتزام، ويمكن إجراء تقدير موثوق لمبلغ الالتزام.
(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهريةل) عقارات استثمارية
تحتفظ المجموعة بعقارات معينة كاستثمارات لكسب دخل إيجاري أو لزيادة رأس المال أو لكال الغرضين. يتم قياس العقارات الاستثمارية بشكل مبدئي بسعر التكلفة بما في ذلك تكاليف المعاملة. تشتمل القيمة الدفترية على تكلفة استبدال أحد أجزاء عقار استثماري قائم في وقت تكبد التكلفة في حالة الوفاء بمعايير الاعتراف باستثناء يتم بيان العقارات الاستثمارية بالتكلفة ناقصا ً الاستهالك المتراكمة وانخفاض القيمة التراكمية (إن ،تكاليف الصيانة اليومية للعقار الاستثماري. بعد الاعتراف الأولي وجدت).
يتم ايقاف الاعتراف بالعقارات الاستثمارية عندما يتم استبعادها أو عندما يتم سحب العقار من الاستخدام بالكامل وال يتوقع تحصيل أي منافع اقتصادية مستقبليه من التصرف فيه، كما يتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر عند التخلي أو التصرف بالعقار الاستثماري في بيان الدخل الموحد للمجموعة تحت بند “دخل تشغيلي آخر” في سنة التخلي أو الاستبعاد.
يكون هناك تغيير في الاستخدام اعتمادا ً على نموذج الأعمال. وفقط عندما يتم إجراء التحويالت من وإلى العقارات الاستثمارية عندما م) الموجودات غير الملموسة
(1) الشهرة
تظهر الشهرة عند حيازة الشركات التابعة.
تمثل الشهرة عند الاستحواذ على شركة أخرى الزيادة في تكلفة الاستحواذ عن حصة المجموعة في صافي القيمة العادلة للموجودات القابلة للتحديد و المطلوبات والالتزامات الطارئة الخاصة بالشركة التي يتم الاستحواذ عليها، عندما تكون هذه القيمة الزائدة سالبة (ربح على شراء صفقة بيع) يتم الاعتراف بها في بيان الدخل الموحد للمجموعة مباشرة.
القياس
يتم قياس الشهرة بشكل أولي بالتكلفة، بعد الاعتراف الأولي، يتم قياس الشهرة بالتكلفة ناقصا ً خسائر الانخفاض المتراكم في القيمة، إن وجدت.
لغرض اختبار الانخفاض في القيمة، فإن الشهرة المستحوذة في مجموعة أعمال من تاريخ الحيازة، والمخصصة لكل من الوحدات التي تنتج النقد أو مجموعات الوحدات التي تنتج النقد، التي من المتوقع أن تستفيد من تعاون المجموعة، بغض النظر ما إذا كانت الموجودات أو المطلوبات الأخرى للشركة المستحوذ عليها تم التنازل عنها لتلك الوحدات.
تخضع الوحدة المنتجة للنقد التي تم تخصيص الشهرة لها الختبار انخفاض القيمة على أساس سنوي وكلما كان هناك مؤشر على انخفاض قيمة الوحدة المنتجة للنقد.
يحدد انخفاض القيمة للشهرة عن طريق تقييم المبلغ القابل لالسترداد لكل وحدة منتجة للنقد (أو مجموعة وحدات منتجة للنقد) ذات الصلة بالشهرة، حيثما يكون المبلغ القابل لالسترداد لكل وحدة منتجة للنقد أقل من القيمة الدفترية. يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة في بيان الدخل الموحد للمجموعة. ال يتم إجراء قيد عكسي لخسائر انخفاض القيمة للشهرة في الفترات التالية.
عندما تشكل الشهرة جزءا ً من الوحدة التي تنتج النقد وجزءا ً من العملية ضمن تلك الوحدة المستبعدة، فإن الشهرة المرتبطة بالعملية المستبعدة تدرج في المبلغ المدرج للعملية عند تحديد الربح أو الخسارة عند استبعاد العملية. يتم قياس الشهرة المستبعدة في هذه الحالة استنادا ً إلى القيمة المتعلقة بالعملية المستبعدة والجزء من الوحدة التي تنتج النقد المحتفظ بها.
(2) برامج الحاسوب المرسملة
يتم بيان برامج الحاسوب التي اشترتها المجموعة بسعر التكلفة ناقصا ً الإطفاء التراكمي و خسائر انخفاض القيمة التراكمية إن وجد.
تتم رسملة المصروفات التالية على أصول برامج الحاسوب فقط عندما تزيد من قيمة المزايا الاقتصادية المستقبلية المتضمنة في أصل معين ترتبط به و يتم احتساب ً جميع النفقات الأخرى عند تكبدها.
يتم الاعتراف بالاطفاء في بيان الدخل الموحد للمجموعة على أساس القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي المتوقع للبرامج من التاريخ الذي أصبح فيه البرنامج متاحا لالستخدام.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 98
190 191 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
ت) أطراف ذات عالقةيعتبر الطرف ذو عالقة بالمجموعة إذا كان:
الطرف يتمتع بالحقوق التالية، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر ومن خالل وسيط واحد أو أكثر. (أ) يسيطر أو مسيطر عليه من قبل، أو يخضع لسيطرة مشتركة مع المجموعة؛ لديه حصة في المجموعة تمنحه نفوذا ً كبيرا ً على المجموعة؛ أو لديه سيطرة مشتركة على المجموعة.
الطرف شركة زميلة؛ (ب)الطرف ائتالفا ً خاضع لسيطرة مشتركة؛ (ج)الطرف عضوا ً في إدارة المجموعة الرئيسية؛ (د)الطرف عضوا مقربا من عائلة أي فرد مشار إليه في الفقرة (أ) أو (د)؛ (ه)
الطرف كيان خاضعا ً لسيطرة، أو سيطرة مشتركة، أو نفوذ مؤثر من قبل، أو لمن تؤول إليه صالحية التصويت في الائتالف بشكل مباشر أو غير مباشر من الأفراد (و) المشار إليهم في الفقرة (د) أو (ه)؛ أو
الطرف خطة من مستحقات ما بعد التوظيف مخصصة لمصلحة موظفي المجموعة، أو ألي كيان هو طرف ذو عالقة بالمجموعة. (ز)
ث) الاعتراف بالإيرادات
يتم الاعتراف بالإيرادات عندما يكون لدى العميل سيطرة على سلعة او خدمة. يكتسب العميل السيطرة عندما يكون لديه القدرة على توجيه الاستخدام والحصول على مزايا من هذه السلعة او الخدمة بمبلغ يعكس المقابل الذي تتوقع المنشأة الحصول عليه مقابل تلك السلع أو الخدمات.
تعتمد المجموعة أيضا ً تشغيل برنامج المكافآت الذي يتيح للعمالء الحصول على نقاط عند قيامهم بشراء منتجات باستخدام بطاقات الائتمان الصادرة عن المجموعة.
يمكن بعد ذلك استبدال النقاط بقسائم تسوق أو مبالغ نقدية أو أميال السفر، مع مراعاة تحقيق الحد الأدنى لعدد النقاط التي يتم كسبها.
7 معايير صادرة ولكن لم يتم تفعيلها بعد
إن بعض المعايير والتعديالت الجديدة على المعايير والتفسيرات ليست سارية بعد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 ولم ترغب المجموعة بتفعليها في وقت مبكر.
المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدتسري على الفترات السنوية التيتبدأ في أو بعد
تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم “ 21تأثير التغيرات في أسعار صرف العمالت الأجنبية المتعلقة بعدم قابلية العملة للصرف”
تتضمن التعديالت إرشادات لتحديد متى تكون العملة قابلة للصرف وكيفية تحديد سعر الصرف عندما ال تكون كذلك.
1 يناير 2025
تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7
تتناول التعديالت المسائل التي تم تحديدها أثناء مراجعة ما بعد التنفيذ لمتطلبات التصنيف والقياس للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
1 يناير 2026
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم “ 18العرض والإفصاح في البيانات المالية”
يتضمن المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 متطلبات لجميع الكيانات التي تطبق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية لعرض المعلومات والإفصاح عنها في البيانات المالية للمساعدة في ضمان تقديمها لمعلومات ذات صلة تمثل أصول الكيان والتزاماته وحقوق الملكية والدخل والمصروفات بكل شفافية وأمانة.
1 يناير 2027
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم “ 19الشركات التابعة بدون مساءلة عامة”
يحدد المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 متطلبات الإفصاح المسموح بها للشركة التابعة المؤهلة لتطبيقها بدال ً من متطلبات الإفصاح في معايير المحاسبة الدولية إلعداد التقارير المالية الأخرى.
1 يناير 2027
تتوقع المجموعة أن يتم تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة متى وعندما تكون قابلة للتطبيق. كما أن تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة قد ال يكون له تأثير جوهري على البيانات المالية للمجموعة في فترة التطبيق الأولي.
(تتمة) 6 السياسات المحاسبية الجوهريةف) امتيازات الموظفين
(1) التزامات معاش التقاعد
بموجب القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة تعمل المجموعة بموجب نظام المعاشات الخاص بمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة المؤهلين لذلك كما يتم تكوين .الخاص بالمعاشات والتأمينات الاجتماعية، ويتم إجراء الترتيبات المتعلقة بالتعويضات الخاصة بالعاملين خارج الدولة طبقا لألنظمة والأعراف المحلية مخصص كامل لكافة الامتيازات المستحقة.
تدفع المجموعة كذلك مساهمات للصناديق التي يديرها الأمناء على أساس تعاقدي أو تطوعي. وال يترتب على المجموعة أي التزامات دفع بمجرد دفع تلك المساهمات.
يتم الاعتراف بالمساهمات كمصاريف مكافأة الموظفين عند استحقاقها. ويتم الاعتراف بالمساهمات المدفوعة مقدما ً كأحد الموجودات إلى الحد الذي يتوافر عنده استرداد نقدي أو خصم في المدفوعات المستقبلية. عادة ما يكون استحقاق هذه المكافآت مشروطا ً بأن يبقي الموظف في الخدمة حتى سن التقاعد أو أن يكمل الحد الأدنى لمدة الخدمة.
(2) برنامج مكافأة نهاية الخدمة
بموجب قانون العمل بدولة الإمارات العربية المتحدة، تعمل المجموعة بموجب نظام مكافأة نهاية الخدمة الذي يشمل كافة الموظفين الوافدين الذين عملوا لدى المجموعة ألكثر من عام. يسجل مخصص نظام مكافأة نهاية الخدمة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
تعتمد القيمة الحالية اللتزامات مكافأة نهاية الخدمة على عدد من العوامل التي تحدد على أساس افتراضي باستخدام عدد من السيناريوهات التي تشمل على سبيل المثال ال الحصر، معدل الخصم، سيكون ألي تغييرات في هذه السيناريوهات أثر على القيمة الدفترية اللتزامات مكافأة نهاية الخدمة. تستند قيمة التزامات مكافأة نهاية الخدمة إلى التقرير المقدم من قبل إحدى الشركات الإكتوارية المستقلة.
ص) توزيعات الأرباح على الأسهم
يتم الاعتراف بتوزيعات الأرباح على الأسهم العادية المصنفة كحقوق ملكية ضمن حقوق الملكية في السنة التي يتم إعالنها فيها. يتم تسجيل توزيعات الأرباح على أسهم حقوق الملكية العادية في السنة التي تم الإعالن عنها، وفيما يتعلق بتوزيعات الأرباح النهائية، فقد تمت الموافقة عليها من قبل المساهمين. كما يلزم الحصول على موافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي من أجل دفع الأرباح.
يأخذ مجلس الإدارة في الاعتبار عددا ً من العوامل مثل ربحية المجموعة وطموحات النمو وفرص الاستثمار المستقبلي والرغبة في الحفاظ على نسب رأس مال سليمة تتجاوز الحد الأدنى من المتطلبات التنظيمية.
يتم استخدام الأرباح المحتجزة التي ال يتم دفعها كأرباح داخل الشركة لدعم نمو الأرباح في المستقبل ودفع نمو الأرباح المستدام.
ق) رأس المال والاحتياطيات
(1) السندات الدائمة
تقوم المجموعة بتصنيف ادوات رأس المال كمطلوبات مالية أو أدوات حقوق ملكية وفقا ً لمضمون الشروط التعاقدية لألدوات. السندات الدائمة للمجموعة غير قابلة لالسترداد من قبل حامليها وهي مؤهلة الستالم توزيعات أرباح غير تراكمية وحسب تقدير مجلس الإدارة. وفقًا لذلك، يتم تقديمها كعنصر من عناصر رأس المال المصدر ضمن حقوق الملكية. يتم الاعتراف بتوزيعات الأرباح في حقوق الملكية. يتم احتساب ضريبة الدخل ذات الصلة وفقًا لمعيار المحاسبة الدولي رقم – 12 ضريبة الدخل.
(2) تكاليف إصدار الأسهم
تقوم المجموعة بتصنيف ادوات رأس المال كمطلوبات مالية أو أدوات حقوق ملكية وفقا ً لمضمون الشروط التعاقدية لألدوات.
ر) ربحية السهم
تقدم المجموعة البيانات الخاصة بربحية السهم الأساسي والمخفف ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة الربح أو الخسارة العائدة لمساهمي المجموعة العاديين (يتم إجراء تعديل إضافي على تكلفة الفائدة على سندات الشق الأول من راس المال) على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل السنة. يتم تحديد الربح المخفف للسهم عن طريق تعديل الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين والمتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية تأثيرات كافة الأسهم العادية المحتمل تخفيضها إن وجدت.
ش) قطاعات التشغيل
ألغراض الإدارة، تم تقسيم المجموعة إلى قطاعات تشغيلية على أساس منتجاتها وخدماتها وشركات تابعة محددة التي تدار بشكل مستقل من قبل مدراء القطاعات المسؤولين عن أداء القطاعات المعنية الموضوعة في عهدتهم.
يتبع مدراء القطاعات مباشرة إلى إدارة المجموعة التي تجري مراجعة منتظمة لنتائج كل قطاع على حده بهدف تخصيص الموارد الالزمة له وتقييم أدائه. تم إدراج إفصاحات إضافية عن كل من هذه القطاعات في الإيضاح رقم 35.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 99
192 193 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
10 مستحق من البنوك31 ديسمبر 2024محلية (الإمارات)مليون درهمأجنبيةمليون درهمإجماليمليون درهم
قروض ألجل16,14792,492108,639
ليلة واحدة. تحت الطلب وبإشعار قصير الأجل1,09523,25224,347
إجمالي المستحق من البنوك17,242115,744132,986
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )220( 132,766
31 ديسمبر 2023محلية (الإمارات)مليون درهمأجنبيةمليون درهمإجماليمليون درهم
قروض ألجل14.26062.58376.843
ليلة واحدة. تحت الطلب وبإشعار قصير الأجل56115.05215.613
إجمالي المستحق من البنوك14.82177.63592.456
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )154( 92.302
6.16% سنويا). :كان متوسط العائد على هذه الإيداعات 8.06% سنويا ً (2023 11 أوراق مالية استثمارية
31 ديسمبر 2024محلية*مليون درهمإقليمية**مليون درهمدولية***مليون درهمالإجماليمليون درهمأوراق مالية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
سندات حكومية2,8269792,6756,480
سندات شركات1,1909224802,592
أسهم––145145
أخرى––1,0091,009
4,0161,9014,30910,226
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة
أسهم–73275
أخرى–358
–76783
مصنفة بالتكلفة المطفأة
سندات حكومية91,31718,25039,179148,746
سندات شركات4,3803,6501,4329,453
95,69721,90040,611158,199
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )103(158,096مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر – أدوات دين
سندات حكومية3,0011,36213,76618,129
سندات شركات5,5393,7243,26712,530
8,5405,08617,03330,659
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )51(30,608مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر – أدوات حقوق الملكية
أسهم114294210
114294210
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية108,36728,96562,045199,377
صافي الأوراق المالية الاستثمارية 199,223
135.468 مليون درهم). :كما في 31 ديسمبر 2024، بلغت القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية المصنفة بالتكلفة المطفأة 153.362 مليون درهم (31 ديسمبر 2023 8 التضخم المفرط
يتم تصنيف تركيا من الاقتصادات ذات التضخم المفرط بموجب معيار المحاسبة الدولي رقم 29 إعداد التقارير المالية في اقتصادات التضخم في معدالت التضخم التراكمية على مدى ثالث سنوات سابقة متخطية نسبة 100 في المائة. يتطلب معيار المحاسبة الدولي رقم 29 إعادة تقييم الأصول والمطلوبات غير النقدية لكل من دينيزبنك ايه. إس (دينيزبنك)، الشركة التابعة للمجموعة في تركيا، بحيث تعكس الأسعار الحالية باستخدام مؤشر أسعار المستهلك بالعملة المحلية لدينيزبنك قبل التحويل إلى العملة الفعلية للمجموعة.
268%) استنادًا إلى مؤشر أسعار المستهلك التركي. كما كان مؤشر أسعار المستهلك في :2023( %اعتبارا ً من 31 ديسمبر 2024، كان المؤشر التراكمي لمدة ثالث سنوات 291 .)%65 :بداية الفترة المشمولة بالتقرير 1.859 وأغلق عند 2.685، ونتج عنه زيادة بنسبة %44 (2023
تم تصنيف صافي المركز غير النقدي (باستثناء حقوق الملكية) من خالل تطبيق الفرق في مؤشر أسعار المستهلك من 31 ديسمبر 2023 إلى 30 ديسمبر 2024 مما أدى إلى 2.3 مليار درهم) في بيان الدخل الموحد للمجموعة إلى الحد الذي تقرر أنه قابل لالسترداد. :تحقيق ربح قدره 1.6 مليار (2023
تم مسبقا ً تسجيل الموجودات والمطلوبات النقدية بوحدة القياس الحالية ولم يتم تعديلها لغرض التضخم. ومع ذلك، يتم تطبيق مؤشر أسعار المستهلك لقياس 5.6 مليار درهم) :خسارة القوة الشرائية، وفيما يتعلق بصافي المركز النقدي، يتم إجراء تسوية التضخم في بيان الدخل الموحد للمجموعة والذي يصل إلى 5.0 مليار (2023 مع رصيد ائتمان مماثل للدخل الشامل الآخر.
تم تصنيف بيان الدخل الموحد للمجموعة باستخدام حركة مؤشر الفترة ذات الصلة. بالنسبة للفترة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، كان تأثير المؤشر على بيان الدخل الموحد للمجموعة كما يلي:
بالمليار درهم31 ديسمبر 2023تأثير التضخمالمفرط31 ديسمبر 2023تأثير التضخم المفرط
إجمالي الدخل التشغيلي0,431.80
المصروفات الإدارية والعمومية )0,58( )0.69(صافي خسارة إنخفاض القيمة على الموجودات المالية )0,09( )0.06(رسوم ضريبية )0,04( )0.14(
4.2 مليار درهم) وتم إدراجها في بيان الدخل :خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، بلغت الخسارة الناتجة عن محاسبة التضخم المفرط لدينيز بنك 3.1 مليار درهم (2023 0.7 مليار درهم) في الدخل :المرحلي الموجز الموحد كتسوية تضخم على صافي المركز النقدي. بشكل عام ينتج عن تسويات التضخم المفرط رصيد بقيمة 1.8 مليار درهم (2023 الشامل الآخر بعد مقاصة الخسارة على صافي المركز النقدي المعترف به في بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة.
إن التأثير الإيجابي البالغ 29 نقطة أساس، والناشئ عن تسوية لبنود ائتمان غير نقدية بقيمة 2.8 مليار درهم على حقوق المساهمين والتي قابلها جزئيا ً تأثير إدراج في بند الأصول المرجحة بأوزان المخاطر بمبلغ 4.9 مليار درهم، قد تم استبعاده من حسابات كفاية رأس المال.
9 نقد وودائع لدى المصارف المركزية2024مليون درهم2023مليون درهم
نقد6,4025.950
ودائع إلزامية وودائع أخرى لدى المصرف المركزي87,37772.320
استثمارات لدى المصرف المركزي يترتب عليها فوائد295487
مرابحات وشهادات ودائع لدى المصرف المركزي يترتب عليها فوائد10,60217.285
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )11( )11(
104,66596.031
إن متطلبات الاحتياطي المحتفظ بها لدى المصارف المركزية للدول التي تزاول المجموعة أعمالها فيها ليست متاحة الستخدام المجموعة في عملياتها اليومية وال يمكن سحبها دون موافقة المصرف المركزي المعني. يتغير مستوى الاحتياطي المطلوب على أساس دوري طبقا لتوجيهات المصارف المركزية.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 100
194 195 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
12 القروض والذمم المدينة2024مليون درهم2023مليون درهمأ) حسب النوع
إجمالي القروض و الذمم المدينة529,179480.885
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )27,552( )35.780(
صافي القروض والذمم المدينة501,627445.105
بالتكلفة المطفأة
سحوبات على المكشوف21,18222.926
قروض آلجل344,958326.305
قروض مقابل سندات أمانة9,7078.216
كمبياالت مخصومة9,2028.001
ذمم مدينة لبطاقات الائتمان26,24324.472
إجمالي القروض – التقليدية411,292389.920
مرابحة86,49763.500
إجارة28,90824.621
وكالة1,820935
استصناع1,7491.688
ذمم مدينة لبطاقات الائتمان3,6852.877
أخرى603537
ناقصاً: الدخل المؤجل )5,375( )3.193(
إجمالي ذمم الأنشطة المدينة للتمويل الإسالمي117,88790.965
إجمالي القروض والذمم المدينة529,179480.885
إجمالي القروض والذمم المدينة المتعثرة17,63922.022
ب) حسب وحدات الأعمال:
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات314,777303.393
الخدمات المصرفية لألفراد186,850141.712
501,627445.105
2.9 مليار درهم) لغرض إصدار التزامات صكوك (راجع إيضاح 13 و19). :تم توريق أصول إجارة للشركات بمبلغ 5.2 مليار درهم (2023 تم الإفصاح عن خسائر الائتمان المتوقعة والقروض و الذمم المدينة التي تعرضت النخفاض في القيمة بمزيد من التفاصيل في الإيضاح رقم 45 (ط).
13 توريق القروضتوريق الذمم المدينة للتمويل الإسالمي
قامت المجموعة بتحويل بعض أصول الإجارة المحددة بقيمة إجمالية بلغت 5.2 مليار درهم (“الموجودات ذات الملكية المشتركة”) من شركتها التابعة، مصرف الإمارات الإسالمي إلى شركة مصرف الإمارات الإسالمي للصكوك المحدودة (“جهة الإصدار”)، وهي شركة ذات أغراض خاصة تأسست إلصدار هذه الصكوك.
تبقى الموجودات ذات الملكية المشتركة، من حيث الموضوع، تحت سيطرة المجموعة. وتبعا ً لذلك، يستمر الاعتراف بهذه الموجودات من قبل المجموعة. في حال حدوث أي تعثر، قدمت المجموعة تعهدا ً بتعويض جميع الخسائر المتكبدة من قبل حاملي الصكوك، والموجودات هي تحت سيطرة المجموعة وسوف تواصل صيانتها من قبل المجموعة.
(تتمة) 11 أوراق مالية استثمارية31 ديسمبر 2023 مدققةمحلية*مليون درهمإقليمية**مليون درهمدولية***مليون درهمالإجماليمليون درهمأوراق مالية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
سندات حكومية3.4342.4951.1387.067
سندات شركات1.0517654432.259
أسهم––112112
أخرى––491491
4.4853.2602.1849.929
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة
أسهم–74276
أخرى–358
–77784
مصنفة بالتكلفة المطفأة
سندات حكومية75.40719.80932.290127.506
سندات شركات5.1242.8573.62511.606
80.53122.66635.915139.112
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )71(139.041مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر – أدوات دين
سندات حكومية–82314.71915.542
سندات شركات4.3881.5892.0157.992
4.3882.41216.73423.534
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )40(23.494مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر – أدوات حقوق الملكية
أسهم9760541698
9760541698
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية89.50128.47555.381173.357
صافي الأوراق المالية الاستثمارية 173.246محلية: تعد هذه أوراق مالية صادرة في دولة الإمارات العربية المتحدة *
إقليمية: تعد هذه أوراق مالية صادرة ضمن منطقة الشرق الأوسط، باستثناء الإمارات العربية المتحدة. ** دولية: تعد هذه أوراق مالية صادرة خارج نطاق منطقة الشرق الأوسط. *** (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 101
196 197 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
معدل النمو المتوقع وإجمالي الناتج المحلي والتضخم المحليتعتمد الافتراضات على بحوث منشورة حول هذا القطاع.
يليها نسبة نمو نهائية تم تحديد المبلغ القابل لالسترداد من وحدات الأعمال المدرة للنقد، بناء ً على القيمة المستخدمة بتوقعات للتدفق النقدي لمدة خمس سنوات مناسبة يتم تطبيقها الحقاً. تم تقليص توقعات التدفقات النقدية باستخدام المتوسط المرجح لتكلفة رأس المال (7.5% لدولة الإمارات العربية المتحدة و 37.36% لمصر) في المناطق التي تعمل بها وحدات الأعمال المدرة للنقد. سيؤدي حدوث انخفاض بنسبة واحد في المائة في سعر الخصم أو معدل النمو النهائي إلى تقليص المبلغ القابل لالسترداد لوحدات الأعمال المدرة للنقد على النحو المشار إليه في الجدول أدناه:
وحدات الأعمال المدرة للنقدالشهرة المخصصةلوحدات الأعمال المدرةللنقد(مليون درهم)المبلغ القابل لالسترداد(مليون درهم)تغير بنسبة واحد في المائةفي سعر الخصم(مليون درهم)تغير بنسبة واحد في المائةفي معدل النمو النهائي(مليون درهم)
الخدمات المصرفية للشركات والخدمات المصرفية المؤسسية3.589103.17515.85112.846
الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات1.700124.49119.12615.500
الأسواق العالمية والخزينة20670.76711.8139.787
بنك الإمارات دبي الوطني مصر ش.م.ع.202.1026622
استنادا ً إلى تقييم انخفاض القيمة الحالي، لم يطرأ انخفاض على قيمة الشهرة كما في 31 ديسمبر 2024.
الموجودات غير الملموسة
تم الاعتراف بالموجودات غير الملموسة المكتسبة “بقيمتها العادلة” عند الاعتراف المبدئي.
إن المعيار الذي يجب استيفاؤه لالعتراف بأصل غير ملموس بصورة منفصلة عن الشهرة في أي استحواذ هو المقدرة على تحديد الأصل غير الملموس بوضوح والذي يجب أن يكون إما؛
يمكن فصله أي المقدرة على فصله أو تقسيمه من المنشأة وبيعه أو تحويله أو ترخيصه أو تأجيره أو استبداله بصورة فردية أو سويا مع العقد ذي الصلة أو الأصل أو الالتزام؛ أو
أن ينشأ من حقوق تعاقدية أو قانونية أخرى بغض النظر عما إذا كانت تلك الحقوق يمكن تحويلها أو فصلها من الكيان أو الحقوق الأخرى والالتزامات.
تم إطفاء الموجودات غير الملموسة، باستثناء رخصة مزاولة الأنشطة المصرفية والعالمة التجارية، باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر الافتراضي يتم تقدير القيمة القابلة لالسترداد ويتم الاعتراف بخسائر انخفاض .للموجودات والذي يقدر ما بين 3 سنوات إلى 11 سنة. إذا كان هناك مؤشر على حدوث انخفاض في القيمة القيمة إذا كانت القيمة القابلة لالسترداد أقل من القيمة الدفترية.
إن الترخيص البنكي والعالمات التجارية ليس لها فترة صالحية محددة ويتم اختبارها استنادا ً إلى انخفاض القيمة السنوية. ألغراض اختبار انخفاض القيمة، يتم تخصيص الترخيص البنكي والعالمات التجارية وفقا ً لوحدة تحقيق النقد ذات الصلة. بناء ً على التقييم الحالي، لم تنخفض قيمة الترخيص المصرفي والعالمات التجارية كما في 31 ديسمبر 2024.
14 الشهرة والموجودات غير الملموسةالشهرة موجودات غير ملموسة عند الاستحواذ الإجمالي31 ديسمبر 2024 مليون درهمتراخيص مصرفيةمليون درهمعالقات عمالءمليون درهمودائع أساسيةغير ملموسةمليون درهمعالمات تجارية
مليون درهممليون درهم
التكلفة
الرصيد كما 1 يناير20245,53285495913717,096
صرف العمالت وتسويات أخرى* )12( )33( – – )12( )57(
الرصيد كما في 31 ديسمبر20245,52052495913597,039
ناقصاً: الإطفاء وانخفاض القيمة
الرصيد كما 1 يناير20245–495913–1,413
الإطفاء وخسارة القيمة للسنة – – – – – –
الرصيد كما في 31 ديسمبر20245–495913–1,413
صافي الشهرة والموجودات غير الملموسة5,51552––595,626
31 ديسمبر 2023
التكلفة5.53285495913717.096
ناقصاً: الإطفاء وانخفاض القيمة5–495913–1.413
صافي الشهرة والموجودات غير الملموسة5.52785––715.683
يتعلق الصرف الأجنبي والتسويات الأخرى بجوانب الشهرة والموجودات غير الملموسة المرتبطة ببنك الإمارات دبي الوطني مصر ودينيزبنك باستخدام سعر الصرف لنهاية الفترة. * تم اكتساب الشهرة والموجودات غير الملموسة من خالل مجموعات الأعمال والعالمات التجارية التي لها عمر غير محدد ويتم تقييمها سنويا ً لتحديد انخفاض القيمة.
اختبار انخفاض القيمة للشهرة التجارية
تتم سنويا ً مراجعة الشهرة التجارية التي تم الاستحواذ عليها من خالل دمج الأعمال ذات الأعمار غير المحددة لتحديد انخفاض القيمة عن طريق مقارنة القيمة القابلة لالسترداد بناء على حسابات القيمة قيد الاستخدام للوحدات المنتجة للنقد التي تم تحميل الشهرة التجارية إلى قيمتها الدفترية.
تم تخصيص الشهرة التجارية إلى أربعة وحدات منتجة للنقد:الخدمات المصرفية للشركات والخدمات المصرفية المؤسسيةالخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثرواتالأسواق العالمية والخزينةبنك الإمارات دبي الوطني مصرالافتراضات الرئيسية المستخدمة في اختبار انخفاض القيمة للشهرة التجارية
تم تحديد القيمة القابلة لالسترداد للوحدات المنتجة للنقد بناءا ً على احتساب القيمة المستخدمة من خالل توقعات التدفق النقدي على مدى خمس سنوات، وبتطبيق معدل النمو المرحلي فيما بعد.
إن احتساب القيمة المستخدمة في الوحدات المنتجة للنقد بالغ الحساسية لالفتراضات التالية:
هوامش الفائدة؛معدالت الخصم؛حصة السوق خالل مدة الميزانية؛
معدالت النمو المتوقع المستخدمة الستنتاج التدفقات النقدية فيما بعد فترة الميزانية؛ إجمالي الناتج المحلي الحالي؛ و
معدالت التضخم المحلي.هوامش الفائدة
وتتغير خالل مدة الميزانية بسبب ظروف السوق المتوقعة. ،تعتمد هوامش الفائدة على المعدالت السائدة في السوق لبداية فترة الميزانية معدالت الخصم
تعكس معدالت الخصم تقدير الإدارة للعائد على رأس المال المستخدم المطلوب في كل شركة. هذا هو المرجع القياسي المستخدم من قبل الإدارة لتقدير الأداء التشغيلي ولتقييم الاقتراحات الاستثمارية المستقبلية. يتم احتساب معدالت الخصم باستخدام متوسط التكلفة المرجحة لرأس المال (“متوسط التكلفة المرجحة لرأس المال”).
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 102
198 199 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
18 الديون المصدرة وأموال مقترضة أخرى 2024
مليون درهم2023مليون درهم
برنامج السندات متوسطة الأجل56,01451.233
قروض آجلة من بنوك13,88411.909
قروض ناجمة عن توريق القروض2,5782.974
72,47666.116
28.180 مليون درهم). :تمت تغطية بعض الديون المصدرة وغيرها من الأموال المقترضة للتدفقات النقدية ومخاطر القيمة العادلة وتبلغ قيمتها 25.696 مليون درهم (2023 للحصول على تفاصيل حول أدوات التحوط، يرجى الإطالع على الإيضاح رقم 34.
2024مليون درهم2023مليون درهم
الرصيد كما في 1 يناير66,11653.487
إصدارات جديدة27,68922.386
دفعات مسددة )19,471( )8.050(حركات أخرى* )1,858( )1.707(
الرصيد كما في 31 ديسمبر72,47666.116
تمثل سعر الصرف وحركات القيمة العادلة على الديون الصادرة بالعملة الأجنبية. تحوط المجموعة من مخاطر العمالت الأجنبية في الإصدارات العامة من خالل الأدوات المالية المشتقة. * كما فى 31 ديسمبر 2024 و31 ديسمبر 2023، لدى المجموعة سلفيات متوسطة الأجل قائمة سوف تستحق كما يلي:
2024مليون درهم2023مليون درهم
2024–19.278
202521,84311.063
20269,0897.639
202712,4244.660
20286,8237.010
20296,740576
ما بعد202915,55715.890
72,47666.116
5.06% سنوياً). :بلغ سعر الفائدة المدفوعة على المتوسط أعاله 5.42% سنويا ً في العام2024(2023
19 صكوك مستحقة الدفع2024مليون درهم2023مليون درهم
الرصيد كما في 1 يناير4,6733.673
إصدارات جديدة*2,7541.000
الرصيد كما في 31 ديسمبر7,4274.673
2 مليون درهم بموجب ترتيب تمويل صكوك متوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية في مايو 2029..خالل العام، أصدرت المجموعة صكوكا ً بقيمة تصل لغاية 754 * كما فى 31 ديسمبر 2024 و31 ديسمبر 2023، لدى المجموعة صكوكا ً قائمة سوف تستحق كما يلي:
2024مليون درهم2023مليون درهم
20251,8361.836
20262,8372.837
20292,754–
7,4274.673
2.60% سنوياً) :بلغ متوسط معدل الفائدة المدفوع أعاله 3.38% سنويا ً في العام2024(2023
15 الموجودات الأخرى2024مليون درهم2023مليون درهم
فوائد مستحقة مدينة8,9456.358
التمويل الإسالمي – أرباح مستحقة مدينة376320
مدفوعات مقدما وسلفيات أخرى2,7632.693
مدينون مختلفون وذمم مدينة أخرى3,2233.322
مخزون3,8073.746
أصول ضريبية مؤجلة420493
عقارات استثمارية348359
أخرى2,9064.099
22,78821.390
16 مستحق للبنوك2024مليون درهم2023مليون درهم
ودائع تحت الطلب8,3023.297
الأرصدة لدى البنوك المقابلة2,3302.702
اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك7,4127.294
ودائع ألجل وودائع أخرى38,44327.028
55,48740.321
4.29% سنوياً) :يبلغ متوسط أسعار الفائدة المتكبدة على ما ذكر أعاله 5.40% سنويا ً (2023 17 ودائع العمالء
2024مليون درهم2023مليون درهم)أ بحسب النوع
ودائع تحت الطلب واشعارات قصيرة الأجل262,856245.523
ودائع ألجل273,297236.085
ودائع ادخار76,11567.181
أخرى (بما في ذلك حساب الضمان العقاري)54,50935.772
666,777584.561
)ب بحسب وحدات الأعمال
الخدمات المصرفية للشركات والخزينة301,629248.649
الخدمات المصرفية لألفراد365,148335.912
666,777584.561
84.531 مليون). :تشتمل ودائع العمالء أعاله على ودائع إسالمية يبلغ مجموعها 107.193 مليون درهم (2023
4.10% سنوياً). :بلغ متوسط معدالت الفائدة المتكبدة وتوزيعات الأرباح المستحقة على الودائع المذكورة أعاله 6.07% سنويا ً (2023 (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 103
200 201 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
24 صافي دخل الفوائد2024مليون درهم2023مليون درهمدخل الفوائد والدخل المماثل
القروض والذمم المدينة للعمالء47,38035.568
القروض والذمم المدينة للبنوك11,6616.431
أوراق مالية استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر3,1332.990
أوراق مالية استثمارية مصنفة بالتكلفة المطفأة4,1413.487
أوراق مالية للمتاجرة وأوراق مالية استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة591209
أخرى2,2231.346
إجمالي دخل الفوائد69,12950.031
مصروفات الفوائد والمصروفات المماثلة ودائع من العمالء )34,814( )19.265( قروض من بنوك ومؤسسات مالية )2,088( )1.622( الديون الصادرة وتمويالت مقترضة أخرى )5,443( )4.140( أخرى )415( )212(
إجمالي مصروفات الفوائد )42,760( )25.239(
صافي دخل الفوائد26,36924.792
25 الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية2024 مليون درهم
2023مليون درهم
المرابحة4,1533.559
إجارة1,5441.459
أخرى3,3062.270
9,0037.288
26 توزيعات أرباح للمودعين والأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك2024 مليون درهم
2023مليون درهم
التوزيعات المستحقة للمودعين2,7611.885
الأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك215115
2,9762.000
تمثل التوزيعات على الودائع الإسالمية الحصة من الإيرادات الموزعة بين المودعين والمساهمين. تمت الموافقة على التخصيص والتوزيع للمودعين من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة وشركات الخدمات المصرفية الإسالمية التابعة.
تمثل الأرباح المدفوعة لحملة الصكوك توزيع العائدات المستلمة فيما يتعلق بالموجودات المؤجرة المحولة إلى شركة الإمارات الإسالمية للصكوك المحدودة التي تم إنشاؤها خصيصا ً لهذه المعاملة.
20 المطلوبات الأخرى2024مليون درهم2023مليون درهم
فوائد دائنة مستحقة الدفع8,0656.114
أرباح مستحقة الدفع لمودعي المصرف الإسالمي678533
شيكات مصرفية3,2982.690
ذمم دائنة تجارية وأخرى9,7838.014
مطلوبات متعلقة بالموظفين2,2261.805
مخصص الضريبة (راجع إيضاح رقم32)2,734489
أخرى16,04211.628
42,82631.273
21 رأس المال المصدر واحتياطي عالوة الأسهم
6.316.598.253 سهما ً عادياً). :رأس المال المصرح به والمصدر والمدفوع بالكامل: 6.316.598.253 سهما عاديا بقيمة درهما واحدا لكل سهم (2023 1.20 درهم للسهم الواحد) :في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المقبل، تقترح المجموعة توزيعات أرباح نقدية قدرها 1.20 درهم للسهم الواحد عن العام (2023 7.580 مليون درهم). :تبلغ 6.317 مليون درهم (2023
22 سندات رأس المال الشق الأول
أصدرت المجموعة عددا ً من سندات رأس المال الشق الأول والمبينة تفاصيلها في الجدول أدناه. تعتبر السندات ثابتة وثانوية وغير مضمونة. يمكن للمجموعة اختيار عدم دفع فائدة على السند حسب تقديرها الخاص. لن يحق لحاملي السندات المطالبة بفائدة وال يعتبر الحدث على أنه عجز. ال تحمل السندات تاريخ استحقاق وتم تصنيفها ضمن حقوق الملكية.
شهر/عام الإصدار مبلغ الإصدار سعر الفائدةمايو 2021 750 مليون دوالر أمريكي (2.75مليار درهم)سعر فائدة ثابت مع إعادةتقييم كل ست سنوات
يوليو 2020 750 مليون دوالر أمريكي (2.75 مليار درهم)
سعر فائدة ثابت مع إعادةتقييم كل ست سنوات
مارس 2019 1 مليار دوالر أمريكي (3.67 مليار درهم)
سعر فائدة ثابت مع إعادةتقييم كل ست سنوات23 الاحتياطياتالاحتياطي القانوني والنظامي
بموجب النظام الأساسي للبنك وطبقا للقانون الاتحادي رقم 14 لعام 2018 يجب تحويل ما ال يقل عن 10% من صافي أرباح السنة إلى الاحتياطي القانوني والنظامي غير القابل من رأس مال البنك المصدر، لم يتم تخصيص الأرباح %للتوزيع حتى يبلغ هذا الاحتياطي 50% من رأسمال المصدر للبنك. باعتبار أن الاحتياطي القانوني والنظامي يساوي 50 لالحتياطي القانوني والنظامي خالل السنة.
الاحتياطي الآخر
هنالك أيضا نسبة 10% من الربح قابلة للتحويل لالحتياطي النظامي غير القابل للتوزيع حتى يبلغ إجمالي هذا الاحتياطي 10% من رأسمال البنك المصدر وفقا ً للنظام الأساسي من رأس مال البنك المصدر، لم يتم تخصيص الأرباح لالحتياطي النظامي خالل السنة. %للبنك. باعتبار أن الاحتياطي النظامي يساوي 10
احتياطي قانونيونظاميمليون درهمالاحتياطيالاعتياديمليون درهماحتياطياتأخرىمليون درهمالإجماليمليون درهم
في 1 يناير20243.1586312.3146.103
المحول من الأرباح المحتجزة - - - -
في 31 ديسمبر20243.1586312.3146.103
احتياطي القيمة العادلة
يتضمن احتياطي القيمة العادلة صافي التغير في القيمة العادلة للموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر وصافي الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة لتغطية مخاطر التدفقات النقدية.
احتياطي تحويل العملة
يمثل احتياطي تحويل العملة فروق التحويل الناجمة عن إعادة تحويل صافي الاستثمار الأفتتاحي في عمليات أجنبية.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 104
202 203 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
31 أتعاب أعضاء مجلس الإدارة
31 مليون درهم). :وهي تتضمن الأتعاب مستحقة الدفع إلى أعضاء مجلس إدارة المجموعة البالغة 31 مليون درهم (2023
32 الضريبة
في 9 ديسمبر 2022، أصدرت وزارة المالية الإماراتية المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 في شأن الضريبة على الشركات والمؤسسات، قانون الضريبة على الشركات (“قانون الضريبة على الشركات”) لسن نظام جديد للضريبة على الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة. وقد دخل النظام الجديد للضريبة على الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة حيز التنفيذ للفترات المحاسبية التي تبدأ في أو بعد 1 يونيو 2023.
مع انتهاء السنة المحاسبية للمجموعة في 31 ديسمبر، ستكون الفترة الضريبية الأول ى من 1 يناير 2024 إلى 31 ديسمبر 2024، على أن يتم تقديم الإقرار الأول في أو قبل 30 سبتمبر 2025.
يخضع الدخل الخاضع للضريبة للكيانات التي يخضع دخلها لنطاق ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة لمعدل ضريبة الشركات قدره 9%. تخضع المجموعة لنطاق الركيزة الثانية (أي تتجاوز حد الإيرادات البالغة 750 مليو ن يورو وتدير أعمالها في دول متعددة). والمجموعة بصدد القيام بتقييم تعرضها المحتمل لضرائب الدخل من الركيزة الثانية.
ستخضع عمليات المجموعة في دولة الإمارات العربية المتحدة للركيزة الثانية اعتبارا ً من 1 يناير 2025، ومن المتوقع أن يكون معدل الضريبة الفعلي 15% على الأرباح المحققة في دولة الإمارات العربية المتحدة (9% في عام 2024). من المتوقع أن يتراوح التأثير المتوقع على المجموعة في عام 2025 بين 1 مليار درهم إلى 1.4 مليار درهم.
تقدم التعديالت على معيار المحاسبة الدولي 12 إعفاء إلزاميا مؤقتا من المحاسبة عن الضرائب المؤجلة التي تنشأ عن التشريع الذي تنفذه الركيزة الثانية. قامت المجموعة بتطبيق الاستثناء على الإفصاح عن المعلومات المتعلقة بالموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة المتعلقة بضرائب الدخل في الركيزة الثانية والإفصاح عنها.
8%). إن معدل الضريبة :4.133 مليون درهم، وهو ما يمثل معدل ضريبة فعلي للمجموعة قدره 14% (31 ديسمبر 2023 تبلغ رسوم الضريبة للفترة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 الفعلي في دولة الإمارات العربية المتحدة هو 9% ومعدل الضريبة الفعلي في تركيا هو %29.
. المبالغ المعترف بها في بيان الدخل:أ2024مليون درهم2023مليون درهممصروفات ضريبة الدخل الحالية:
رسوم ضريبة الدخل الحالية3,8581.075
مصروفات الضريبة المؤجلة:
نشوء الفروقات المؤقتة2751.060
عكس الفروق المؤقتة - )1(
مصروفات ضريبة الدخل المدرج في بيان الدخل4,1332.134
. مصروفات ضريبة الدخل المدرجة في بيان الدخلب 2024
مليون درهم2023مليون درهم
الربح قبل الضريبة (قبل التضخم المفرط)30,27727.884
الضريبة باستخدام معدل الضريبة المحلي للبنك (%9)2,097–
تأثير معدالت الضريبة في السلطات القضائية الأجنبية1,9862.028
الخفض/الزيادة في معدالت الضريبة–192
التأثير الضريبي ل:الدخل غير الخاضع للضريبة )58( )162(
المبلغ الخاضع للضريبة غير المتضمن في الأرباح قبل الضريبة–1
المصروفات غير القابلة للخصم16088
المبلغ القابل للخصم باستثناء الأرباح قبل الضريبة )2( )1( أخرى )81( )48(
خسائر السنة الحالية التي لم يتم الاعتراف بأصل ضريبي مؤجل لها2136
إجمالي مصروفات دخل الضريبة4,1332.134
27 صافي دخل الرسوم والعموالت2024 مليون درهم
2023مليون درهم
دخل الرسوم*11,7167.581
دخل العموالت من منتجات/خدمات التمويل التجاري1,1701.074
رسوم الوساطة7669
أتعاب المحفظة والرسوم الإدارية الأخرى385235
إجمالي دخل الرسوم والعموالت13,3478.959
مصروفات الرسوم والعموالت )6,554( )4.086(
6,7934.873
تتعلق رسوم إدارة الموجودات بالرسوم التي تحصل عليها المجموعة على أنشطة الائتمانات والترتيبات الائتمانية التي يمتلك أو يستثمر البنك فيها الموجودات نيابة عن عمالئه. * 28 الإيرادات التشغيلية الأخرى2024
مليون درهم2023مليون درهم
دخل توزيعات الأرباح على استثمارات الأسهم المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر1-
دخل توزيعات الأرباح على استثمارات الأسهم المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة117
أرباح من بيع سندات دين استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر448380
الربح من الأوراق المالية الاستثمارية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة633
دخل الإيجارات6362
الربح/(الخسارة) من بيع عقارات استثمارية/مخزون )6( 389
دخل صرف العمالت الأجنبية ومشتقات*3,4815.946
دخل آخر (صافي)103778
4,1077.595
تشمل دخل/ (خسارة) صرف العمالت الأجنبية أرباح/ (خسارة) المتاجرة والتحويالت وأرباح/ (خسارة) معامالت مع العمالء. * 29 المصروفات العمومية والإدارية2024
مليون درهم2023مليون درهم
تكلفة الموظفين8,2826.772
تكلفة إشغال346314
معدات وتوريدات288244
تكلفة تقنية المعلومات808627
تكلفة اتصاالت394379
أتعاب خدمة وقانونية وخبرة مهنية549366
تكلفة ذات صلة بالتسويق333317
استهالك1,150825
إطفاء موجودة غير ملموسة-28
أخرى1,6011.824
13,75111.696
30 صافي خسارة/(عكس قيد) انخفاض القيمة
يتكون رسم بيان الدخل الموحد للمجموعة لصافي خسائر/ (عكس قيد) انخفاض القيمة من ما يلي:
2024مليون درهم2023مليون درهم
صافي انخفاض القيمة للنقد وودائع لدى المصارف المركزية-9
صافي انخفاض القيمة للمستحقات من البنوك7086
صافي انخفاض القيمة لألوراق المالية الاستثمارية4442
صافي انخفاض القيمة للقروض والذمم المدينة (أنظر الإيضاح رقم 45 (ط) )404( 4.466
صافي انخفاض القيمة لقروض غير ممولة1,069922
الديون المعدومة المشطوبة/ (المستردة) – الصافي )789( )2.173( صافي انخفاض القيمة ألصول مالية )10( 3.352
صافي انخفاض القيمة ألصول غير مالية11696
1063.448
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 105
204 205 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
القيم الاسمية بموجب مدة استحقاقها كما في 31 ديسمبر 2023 قيمة عادلة
موجبةمليون درهمقيمة عادلةسالبةمليون درهممبلغ اسميمليون درهمفي خالل3 أشهرمليون درهممن 3 أشهرإلى سنةمليون درهممن سنة إلى3 سنواتمليون درهممن 3 سنواتإلى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5سنواتمليون درهم
أدوات مشتقة محتفظ بها للمتاجرة:
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة 1.250 )936(227.032158.84053.20211.2893.133568
خيارات صرف العمالت الأجنبية 40 )24(6.6323.4662.351210257348
عقود مقايضة أسعار الفائدة/رأس المال 13.268 )11.794(634.06361.273143.233215.396113.695100.466
عقود خيارات السلع 36 )36(2.454958211.332206-
14.594 )12.790(870.181223.674199.607228.227117.291101.382
أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية التدفقات النقدية:
عقود مقايضة أسعار الفائدة 350 )786(31.8154.1522.31524.170349829
أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية القيمة
العادلة: 340 )3.808(30.1703.143406.1807.66313.144
عقود مقايضة أسعار الفائدةأدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية صافيالاستثمارات في العمليات الخارجية
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة - )5(623330293---
الإجمالي 15.284 )17.389(932.789231.299202.255258.577125.303115.355
يتم إصدار أدوات التحوط للتحوط ضد مخاطر أسعار الفائدة ومخاطر العمالت الأجنبية المتعلقة بالبنود المتحوط بشأنها. تتضمن البنود المتحوط بشأنها بعض القروض والذمم المدينة بقيمة درهم 24.527 مليون درهم (إيضاح 12) والأوراق المالية الاستثمارية التي تبلغ 9.278 مليون درهم (إيضاح 11)، وبلغت ودائع العمالء صفر درهم (إيضاح 17) والديون المصدرة والمقترضة البالغة 28.180 مليون درهم (إيضاح 18). تم تحديد جميع التحوطات لتكون فعالة بتاريخ 31 ديسمبر 2023.
أنواع منتجات المشتقات
هي اتفاقيات تعاقدية إما لشراء أو بيع عملة أو سلعة أو أداة مالية بسعر وتاريخ محدد في المستقبل. العقود الآجلة هي عقود يتم التعاقد بها خارج العقود الآجلة البورصة.
هي اتفاقيات بين طرفين لتبادل الفوائد أو فروقات النقد الأجنبي استنادا على مبلغ اسمي معين. بالنسبة إلى عقود مقايضة أسعار الفائدة عقود مقايضة أسعار الفائدة فإن الطرفين المقابلين عادة يتبادلون دفعات فوائد بسعر ثابت ومتغير استنادا على القيمة الاسمية في العملة الواحدة. بالنسبة لعقود مقايضة أسعار الفائدة فإن المبالغ المحددة يتم مبادلتها بعمالت مختلفة.
سواء كان في تاريخ لشراء أو لبيع كمية معينة من السلع أو الأدوات المالية بسعر محدد. هي اتفاقيات تعاقدية تثبت الحقوق وليس الالتزامات، عقود الخيارات مستقبلي معين أو أي وقت خالل فترة محددة.
مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المشتقة
تنشأ مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المالية المشتقة من احتمال إخالل الطرف المقابل بالالتزامات التعاقدية والمقتصرة على القيمة العادلة الإيجابية لألداة المفضلة للمجموعة والتقلبات المستقبلية المحتملة. نظرا ً ألن المجموعة لديها ضمانات نقدية من الطرف المقابل إلى حدود القيمة العادلة. إن معظم العقود المفضلة ذات القيمة العادلة (وكذلك مخاطر الائتمان) هي مخاطرة للمؤسسات المالية. تتم إدارة المخاطر الائتمانية وفقا للتسهيالت الموافق عليها. وفي حاالت عديدة تخضع لضمانات إضافية بموجب “ملحق دعم الائتمان”. وتقوم المجموعة بتطبيق تعديل قيمة الائتمان على صفقات الأدوات المشتقة القائمة. وتستند منهجية احتساب تعديل قيمة الإئتمان إلى ثالثة عناصر: احتمال تعثر الطرف المقابل عن السداد والإنكشاف الإيجابي المتوقع ومعدل الاسترداد. ويتم احتساب تعديل قيمة الإئتمان على جميع فئات الموجودات بما في ذلك العمالت الأجنبية، وأسعار الفائدة والسلع الأساسية.
الأدوات المشتقة المحتفظ بها أو المصدرة ألغراض المتاجرة
تتعلق معظم الأنشطة التجارية لمشتقات المجموعة بالبيع وتغطية المركز. تشمل أنشطة البيع تقديم منتجات للعمالء بأسعار تشجيعية حتى يتمكنوا من تحويل أو تعديل أو تخفيض المخاطر الحالية والمتوقعة.
تتم إدارة المتاجرة بمشتقات أسعار الفائدة وفقا للحدود التي يوافق عليها مجلس الإدارة.
33 ربحية السهم
تعرض المجموعة بيانات ربحية السهم الأساسية والمخفضة ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين (التي يتم إدخال مزيد من التعديل عليها فيما يتعلق بمصروفات الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول) في البنك على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل العام. يتم تحديد ربحية السهم المخفضة عن طريق ضبط الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين والمتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية تأثيرات كافة الأسهم العادية المحتمل تخفيضها، إن وجدت.
2024مليون درهم2023مليون درهم
أرباح للعام متعلقة بالمساهمين22,97321.480
خصم: الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول )511( )511(
صافي أرباح متعلقة بالمساهمين22,46220.969
المتوسط المرجح لعدد أسهم حقوق الملكية في الإصدار (بالمليون)6,3116.311
الأرباح لكل سهم* (درهم)3,563.32
الأرباح المعدلة لكل سهم** (درهم)4,063.99
كانت ربحية السهم المخفضة والأساسية للسهم الواحد هي ذاتها للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 و31 ديسمبر 2023. *
تمثل ربحية السهم المعدلة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 و31 ديسمبر 2023 صافي ربح الفترة العائد إلى المساهمين باستثناء التأثير غير النقدي لتعديل التضخم المرتفع على صافي المركز النقدي مقسومًا على ** المتوسط المرجح لعدد الأسهم المصدرة.
34 الأدوات المشتقةالقيمة العادلة الموجبة للمشتقات
بالإضافة إلى المبالغ الاسمية التي تم تحليلها حسب مدة استحقاقها. تتمثل القيمة الاسمية يوضح الجدول أدناه القيم الموجبة والسالبة لألدوات المالية المشتقة، بقيمة الموجودات المشتقة ذات الصلة أو المعدل أو المؤشر المرجعي والتي يتم بناءا ً عليها قياس التغيرات في قيمة الأدوات المشتقة. توضح المبالغ الاسمية حجم المعامالت القائمة في نهاية السنة ولكنها ال تدل على مخاطر السوق وال مخاطر الائتمان.
القيم الاسمية بموجب مدة استحقاقها كما في 31 ديسمبر 2024قيمة عادلةموجبةمليون درهمقيمة عادلةسالبةمليون درهممبلغ اسميمليون درهمفي خالل3 أشهرمليون درهممن 3 أشهرإلى سنةمليون درهممن سنة إلى3 سنواتمليون درهممن 3 سنواتإلى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5سنواتمليون درهم
أدوات مشتقة محتفظ بها للمتاجرة:
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة 1,076 )854(253,542178,75353,24615,6715,326546
خيارات صرف العمالت الأجنبية 210 )168(12,5917,1724,659183577-
عقود مقايضة أسعار الفائدة/رأس المال 10,453 )9,712(718,77299,729183,200225,75199,997110,095
عقود السلع 70 )58(5,2964389792,889990-
11,809 )10,792(990,201286,092242,084244,494106,890110,641
أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية التدفقات النقدية:
عقود مقايضة أسعار الفائدة 419 )575(38,5365,52910,85120,912815429
أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية القيمة العادلة:
عقود مقايضة أسعار الفائدة 236 )4,530(26,367-1,3447,4115,46112,151
أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية صافيالاستثمارات في العمليات الخارجية
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة4-33343290---
الإجمالي 12,468 )15,897(1,055,437291,664254,569272,817113,166123,221
يتم إصدار أدوات التحوط للتحوط ضد مخاطر أسعار الفائدة ومخاطر العمالت الأجنبية المتعلقة بالبنود المتحوط بشأنها. تتضمن البنود المتحوط بشأنها بعض القروض والذمم المدينة بقيمة درهم 29.976 مليون درهم (إيضاح 12) والأوراق المالية الاستثمارية التي تبلغ 8.966 مليون درهم (إيضاح 11)، وودائع العمالء التي تبلغ 265 مليون درهم (إيضاح 17) والديون المصدرة والمقترضة البالغة 25.696 مليون درهم (إيضاح 18). تم تحديد جميع التحوطات لتكون فعالة بتاريخ 31 ديسمبر 2024.
التدفقات النقدية المتوقعة المحوطة والمتوقعة على مدى السنوات المقبلة والتي من المتوقع أن تؤثر على الربح أو الخسارة غير مهمة.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 106
206 207 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
35 القطاعات التشغيليةتنقسم المجموعة إلى قطاعات الأعمال الرئيسية التالية:
ألعمال المصرفية للشركات والخدمات المصرفية المؤسسية تمثل قروض الشركات وودائع العمالء (بما في ذلك الحسابات الجارية وحسابات التوفير) والتمويل أ) التجاري (بما في ذلك النقد)، والمنتجات الإسالمية (بما فيها مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع.) والتمويل الهيكلي للمجموعة باستثناء دينيزبنك.
الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات تمثل القروض وودائع العمالء والخدمات المصرفية الخاصة وإدارة الثروة والمنتجات الإسالمية (بما فيها مصرف الإمارات ب) الإسالمي ش.م.ع.) وخدمات وساطة حقوق الملكية وإدارة الموجودات والتمويل الاستهالكي للمجموعة باستثناء دينيزبنك؛
نشطة الأسواق العالمية والخزينة تمثل إدارة محفظة استثمارات المجموعة وإدارة الصناديق والمنتجات الإسالمية (بما فيها مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع.) ج) وعمليات الخزينة بين البنوك للمجموعة باستثناء دينيزبنك؛
تتم إدارة دينيز بنك كقطاع تشغيلي مستقل؛ و د)
تشمل العمليات الأخرى للمجموعة خدمات بنك الإمارات دبي الوطني العالمية (سابقا ً تنفيذ ذ.م.م.) وإدارة العقارات وخدمات وساطة الأسهم ه) ومهام العمليات والدعم.
تكون المعامالت بين قطاعات التشغيل على أساس تجاري بحت وطريقة مماثلة للمعامالت مع أطراف ثالثة.
31 ديسمبر 2024 (مدققة)الأعمال المصرفيةللشركاتمليون درهمالخدماتالمصرفية لألفرادوإدارة الثرواتمليون درهمالأسواق العالميةوالخزينةمليون درهمدينيزبنك ايه. اس.مليون درهمأخرىمليون درهمالإجماليمليون درهمصافي دخل الفائدة والدخل من المنتجات الإسالمية بعد
خصم التوزيعات للمودعين5,52812,4742,8427,1254,42732,396
صافي الرسوم والعموالت والدخل الآخر 2,625 5,293 )111(3,9151611,738
إجمالي الدخل التشغيلي8,15317,7672,73111,0404,44344,134
مصروفات عمومية وإدارية )859( )5,306( )244( )4,478( )2,864( )13,751( صافي خسارة انخفاض القيمة 2,677 )2,440( )43( )493( 193 )106( تسويات التضخم على صافي المركز النقدي - - - )3,136( - )3,136(
الأرباح للعام قبل الضريبة9,97110,0212,4442,9331,77227,141
موجودات القطاع392,847188,264239,175165,33910,957996,582
مطلوبات القطاع وحقوق المساهمين280,583338,03142,866147,244187,858996,582
31 ديسمبر 2023 (مدققة)الأعمال المصرفيةللشركاتمليون درهمالخدمات المصرفيةلألفراد وإدارةالثرواتمليون درهمالأسواق العالميةوالخزينةمليون درهمدينيزبنك ايه. اس.مليون درهمأخرىمليون درهمالإجماليمليون درهمصافي دخل الفائدة والدخل من المنتجات الإسالمية بعد
خصم التوزيعات للمودعين5.54511.5123.2765.9713.77630.080
صافي الرسوم والعموالت والدخل الآخر2.1604.6994625.31231512.948
إجمالي الدخل التشغيلي7.70516.2113.73811.2834.09143.028
مصروفات عمومية وإدارية )754( )4.319( )217( )3.663( )2.743( )11.696( صافي خسارة انخفاض القيمة 249 )3.866( )49( 30 188 )3.448( تسويات التضخم على صافي المركز النقدي - - - )4.229( - )4.229(
الأرباح للعام قبل الضريبة7.2008.0263.4723.4211.53623.655
موجودات القطاع346.409143.513222.723147.4412.687862.773
مطلوبات القطاع وحقوق المساهمين233.050300.89132.413133.902162.517862.773
(تتمة) 34 الأدوات المشتقةالأدوات المشتقة المحتفظ بها أو المصدرة ألغراض التغطية
تستخدم المجموعة المشتقات كجزء من إدارة مجوداتها ومطلوباتها ألغراض التغطية لتقليل مخاطر العملة وأسعار الفائدة. ويتم تحقيق ذلك بتغطية أدوات مالية معينة والمعامالت المتوقعة وإستراتيجية التغطية مقابل تعرضات الميزانية العمومية.
تقوم المجموعة بتحديد مشتقاتها المحتفظ بها أو الصادرة ألغراض التحوط على النحو التالي:
تحوطات القيمة العادلة: تحوطات القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات المعترف بها أو الالتزامات الثابتة.
تحوطات التدفقات النقدية: تحوطات التدفقات النقدية المستقبلية المحتملة والمتعلقة بموجودات أو مطلوبات معترف بها أو معاملة متوقعة مرجحة إلى حد كبير، وصافى تحوط الاستثمارات: تحوط صافى الاستثمارات في العمليات الأجنبية.
عالوة على ذلك فيما يتعلق بمعامالت التحوط التي تقوم بها المجموعة تقوم المجموعة بتوثيق ما يلي:
عند بدء المعاملة العالقة بين أدوات التحوط والبنود المتحوط لها، والمخاطر التي تتم تغطيتها وهدف المجموعة واستراتيجية إدارة المخاطر في إجراء معاملة التحوط.
الطريقة التي يتم بها قياس الفعالية طوال فترة عالقة التحوط.
تقييم المجموعة عند التحوط وعلى أساس مستمر، فيما إذا كانت المشتقات المستخدمة في معامالت التحوط فعالة للغاية في تعويض التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية للبنود المتحوط لها.
يتم قياس فعالية التحوط من قبل المجموعة على أساس مستقبلي عند التأسيس، وكذلك بأثر رجعي (عند الاقتضاء) في المستقبل على مدى فترة عالقة التحوط.
تشمل مصادر عدم الفعلية في محاسبة التحوط تأثير مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المشتقة على تقديم البند المشتق والبند المتحوط. لتخفيف مخاطر الائتمان هذه، تقوم المجموعة بتنفيذ مشتقات التحوط مع نظراء ذوي جودة عالية وتكون غالبية مشتقات التحوط للمجموعة مضمونة.
تحوطات القيمة العادلة
كذلك تستخدم المجموعة عقود مقايضة أسعار الفائدة للتغطية مقابل التغيرات في القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية الناتجة عن تقلبات أسعار الفائدة. يتم تحديد هذه العقود من قبل المجموعة كتحوطات للقيمة العادلة، وبالتالي يتم تطبيق محاسبة التحوط بالقيمة العادلة بغرض التحوط ضد التغيرات في قيمة الموجودات الثابتة والمطلوبات الخاضعة لمخاطر سعر الفائدة، وكذلك الموجودات والمطلوبات الخاضعة لمخاطر صرف العمالت الأجنبية.
بعد التحديد الأولي، يتم إحتساب التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات المصنفة كتغطيات القيمة العادلة في بند “دخل تشغيلي آخر”، إلى جانب أي تغيرات في القيمة العادلة للموجودات أو التحوط المتعلق بها والمتعلقة بالمخاطر المغطاة.
تحوطات التدفق النقدي
تستخدم المجموعة عقود مقايضة أسعار الفائدة والعقود الآجلة لتغطية التعرض إلى مخاطر التدفق النقدي الناتجة من بعض ودائع العمالء والقروض متوسطة الأجل.
تستخدم مقايضات أسعار الفائدة أيضا ً للتحوط ضد مخاطر التدفقات النقدية الناتجة عن بعض القروض والذمم المدينة ذات المعدالت المتغيرة. يتم تحديد هذه من قبل المجموعة كتحوطات للتدفق النقدي وبالتالي تقوم المجموعة بتطبيق محاسبة التحوط للتدفقات النقدية للتحوط من التغير في التدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة على نحو كبير تابعة إلى مخاطر سعر الفائدة على الموجودات والمطلوبات ذات المعدالت المتغيرة والموجودات والمطلوبات الخاضعة لمخاطر الصرف الأجنبي.
يتم الاعتراف بالجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات المصنفة كتحوطات للتدفقات النقدية في احتياطي القيمة العادلة ضمن حقوق الملكية. يتم الاعتراف بأي ربح أو خسارة تتعلق بالجزء غير الفعال مباشرة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
صافي تحوط الاستثمار:
تتكون أدوات التحوط الاستثمارية الصافية في الغالب من المشتقات مثل السعر الآجل والتي يتم احتسابها بنفس طريقة تحوطات التدفقات النقدية.
يتم الاعتراف بأي ربح أو خسارة ناتجة عن أداة التحوط المتعلقة بالجزء الفعال من التحوط في احتياطي تحويل العمالت الأجنبية ضمن حقوق الملكية. يتم الاعتراف بالربح أو الخسارة المتعلقة بالجزء غير الفعال مباشرة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 107
208 209 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
37 الالتزامات والمطلوبات الطارئة
(أ) الالتزامات والارتباطات الطارئة للمجموعة هي على النحو التالي:
2024مليون درهم2023مليون درهم
خطابات اعتماد17,11816.180
الضمانات80,02865.428
المطلوبات على المشاركة في المخاطر416379
التزامات قروض غير قابلة لإللغاء*95,41466.018
192,976148.005
تمثل التزامات القروض غير القابلة لإللغاء التزاما ً تعاقديا ً للسماح بإجراء سحوبات على التسهيالت خالل فترة محددة تخضع لشروط سابقة وشروط الإنهاء، باعتبار أن هذه الالتزامات قد تنتهي دون إجراء أي معاملة سحب. * وكشرط مسبق لسحب المبلغ يتعين الالتزام به، فإن إجمالي المبالغ التعاقدية ال تمثل بالضرورة الاحتياجات النقدية المستقبلية على وجه التحديد.
كما في 31 ديسمبر 2024 و31 ديسمبر 2023، بلغت خسائر الائتمان المتوقعة على التركزات غير الممولة:
20242023
مليون درهملمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –منخفضة قيمةالائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي – غيرمنخفضة قيمةالائتمانلمدة 12 شهرا خسائرالائتمان المتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي–منخفضة قيمةالائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي –غير منخفضة قيمةالائتمان
التركزات193,3625,9673,125149.3334.0133.127
خسائر الائتمان المتوقعة )903( )177( )2,561( )972( )572( )991(
192,4595,790564148.3613.4412.136
تتضمن التركزات غير الممولة الضمانات وخطابات الاعتماد الاحتياطية والتزامات القروض غير القابلة لإللغاء.
(ب) القبوالت
يتم الاعتراف بالقبوالت ضمن بيان المركز المالي للمجموعة مع المطلوبات المماثلة. ولهذا ال توجد التزامات خارج بنود بيان المركز المالي على القبوالت.
(ج) التزامات رأسمالية
928 مليون :1.802 مليون درهم (2023 كما في 31 ديسمبر 2024، بلغت التزامات رأس المال للمجموعة فيما يتعلق بالتحسينات الخاصة بالفروع ومشاريع التحكم الآلي بالفروع درهم).
38 معامالت الأطراف ذات العالقة
مجموعة الإمارات دبي الوطني مملوكة بشكل رئيسي من قبل مؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية (40.92%)، الشركة التي تملك حكومة دبي فيها حصة الأغلبية.
)%10 :2023( %75%) و :وصلت نسبة الودائع المقدمة من والقروض الممنوحة إلى كيانات ذات صلة بالحكومة، بخالف تلك التي تم الافصاح عنها بشكل فردي إلى %5 (2023 على التوالي من إجمالي الودائع والقروض للمجموعة. تقوم هذه الكيانات بإدارة أعمالها التجارية على نحو مستقل. وتجرى جميع التعامالت المالية مع المجموعة على أساس تعامالت بين طرفين ال تربطهما مصلحة مشتركة.
،تجري المجموعة أيضا معامالت مصرفية مع أطراف معينين ذوي عالقة، والتي هي كيانات غير حكومية ذات صلة. وتتم هذه المعامالت بصورة أساسية بنفس الشروط بما في ذلك أسعار الفائدة والضمان السائدة في نفس الوقت للمعامالت المقارنة مع أطراف ليس لها عالقة وال تنطوي على ما يزيد عن نسبة المخاطر الاعتيادية.
يتم ترحيل أرصدة ومعامالت أطراف ذات عالقة وفق الشروط التجارية الاعتيادية وهي على النحو التالي:
2024مليون درهم2023مليون درهمقروض وذمم مدينة:
لمساهم الأغلبية التابع للشركة الأم57,33376.028
للشركة الأم2,2622.278
ألعضاء مجلس الإدارة والشركات ذات العالقة1,9491.658
61,54479.964
36 الشركات التابعة
إن الشركات التابعة للمجموعة هي كما يلي:
الشركات التابعةالنسبة المئويةللمساهمة طبيعة الأعمال بلد التأسيس
1 بز كونتاكت سنتر سوليويشنز ذ.م.م. 100 خدمات إدارة مركز الاتصال دبي إ.ع.م.
2 دينيزبنك 100 خدمات مصرفية تركيا3 محافظ الإمارات ذ.م.م. 100 خدمات إدارة الأصول دبي إ.ع.م.
4 مدراء محافظ الإمارات (جيرسي) المحدودة 100 إدارة أصول جيرسي، إنجلترا 5 مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع) 99.9 خدمات مصرفية إسالمية دبي إ.ع.م.
6 الإمارات المالية للتمويل الاستهالكي ذ.م.م. 100 تمويل استهالكي دبي إ.ع.م.
7 الإمارات دبي الوطني إلدارة الاصول المحدودة 100 إدارة الموجودات دبي إ.ع.م.
8 الإمارات دبي الوطني كابيتال (السعودية) المحدودة 100 خدمات استثمارية المملكة العربية السعودية 9 الإمارات دبي الوطني كابيتال ش.م.خ. 100 خدمات استثمارية دبي إ.ع.م.
10 بنك الإمارات دبي الوطني مصر 100 خدمات مصرفية مصر
11 الإمارات دبي الوطني الدولية للتمويل المحدودة 100 معامالت الإقراض متوسطة الأجل وسوق المال جزر الكايمان 12 الإمارات دبي الوطني العقارية ذ.م.م. 100 إدارة العقارات دبي إ.ع.م.
13 الإمارات دبي الوطني لألوراق المالية 100 خدمات وساطة دبي إ.ع.م.
14 شركة ائتمان بنك دبي الوطني (جيرسي) المحدودة 100 خدمات إدارة صناديق الائتمان . انجلتراجيرسي 15 الإمارات دبي الوطني فرع لندن شركة مختارة 100 شركة مرشحة ألعمال الاستثمار إنجلترا 16 ً
الإمارات دبي الوطني للخدمات المشتركة ذ.م.م. (سابقاشركة تنفيذ ذ.م.م) 100 تنظيم الخدمات المشتركة دبي إ.ع.م.
17 شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال إنديا برايفيت لمتد 100 إدارة الأصول الهند فيما يلي شركات أخرى تم دمجها من قبل المجموعة بناءا ً على تقييم السيطرة:
الأسماء طبيعة الأعمال
1 إيميرتس إن بي دي جلوبال ماركتس ليمتد شركة ذات أغراض خاصة – تمويل 2 شركة مصرف الإمارات الإسالمي للصكوك المحدودة شركة ذات أغراض خاصة لتوريق الموجودات 3 شركة مصرف الإمارات الإسالمي للتمويل المحدودة شركة ذات أغراض خاصة لتوريق الموجودات خالل عام 2024، تمت تصفية شركة الإمارات دبي الوطني دبي العقاري ذ.م.م.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 108
210 211 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
40 الموجودات والمطلوبات المالية) تصنيف الموجودات والمطلوبات الماليةأ
يوضح الجدول التالي تصنيف المجموعة لجميع فئات الموجودات و المطلوبات المالية و القيم الدفترية لها.
31 ديسمبر 2024أوراق ماليةاستثماريةمصنفة بالقيمةالعادلة منخالل الربح اوالخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة منخالل الربح اوالخسارةمليون درهمأدوات دينمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشاملالآخرمليون درهمأدوات حقوقالملكية مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهمالتكلفةالمطفأةمليون درهمأدواتالتغطيةمليون درهمإجماليالقيمةالدفترية*مليون درهمالموجودات المالية
نقد وودائع لدى المصارف المركزية----104,665-104,665
مستحق من البنوك----132,766-132,766
أوراق مالية استثمارية10,2268330,608210158,096-199,223
القروض والذمم المدينة----501,627-501,627
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات11,809----65912,468
أخرى----24,928-24,928
22,0358330,608210922,082659975,677
المطلوبات المالية
مستحق للبنوك----55,487-55,487
ودائع العمالء----666,777-666,777
ديون مصدرة وأموال مقترضة أخرى----72,476-72,476
صكوك مستحقة الدفع----7,427-7,427
القيمة العادلة السالبة للمشتقات10,792----5,10515,897
أخرى----52,304-52,304
10,792---854,4715,105870,368
31 ديسمبر 2023أوراق ماليةاستثماريةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح او الخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح او الخسارةمليون درهمأدوات دينمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشاملالآخرمليون درهمأدوات حقوقالملكية مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهمالتكلفةالمطفأةمليون درهمأدواتالتغطيةمليون درهمإجماليالقيمةالدفترية*مليون درهمالموجودات المالية
نقد وودائع لدى المصارف المركزية----96.031-96.031
مستحق من البنوك----92.302-92.302
أوراق مالية استثمارية9.9298423.494698139.041-173.246
القروض والذمم المدينة----445.105-445.105
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات14.594----69015.284
أخرى----22.567-22.567
24.5238423.494698795.046690844.535
المطلوبات المالية
مستحق للبنوك----40.321-40.321
ودائع العمالء----584.561-584.561
ديون مصدرة وأموال مقترضة أخرى----66.116-66.116
صكوك مستحقة الدفع----4.673-4.673
القيمة العادلة السالبة للمشتقات12.790----4.59917.389
أخرى----39.741-39.741
12.790---735.4124.599752.801
القيم الدفترية للموجودات والمطلوبات المالية (غير المدرجة بالقيمة العادلة) ال تختلف بشكل جوهري عن قيمتها العادلة، باستثناء الأوراق المالية الاستثمارية بالتكلفة المطفأة، المفصح عنها في إيضاح 11. * ب) القيمة العادلة لألدوات المالية
يوضح الجدول التالي تحليال ً لألدوات المالية المرحلة بالقيمة العادلة وفقا ً لطريقة التقييم. تم تحديد المستويات في الترتيب الهرمي للقيمة العادلة على النحو التالي:
المستوى 1: الأسعار المعلنة (غير معدلة) في الأسواق الرئيسية للموجودات والمطلوبات المحددة.
المستوى 2: التقييم باستخدام المدخالت بخالف الأسعار المعلنة المتضمنة في المستوى 1 والتي يمكن مالحظتها للموجودات والمطلوبات سواء بطريقة مباشرة (مثل الأسعار) أو بطريقة غير مباشرة مثل (تستنتج من الأسعار).
المستوى 3: التقييم باستخدام مدخالت للموجودات والمطلوبات التي ال تعتمد على بيانات السوق (مدخالت غير ملحوظة).
(تتمة) 38 معامالت الأطراف ذات العالقة2024مليون درهم2023مليون درهم
ودائع العمالء والودائع الإسالمية:
من مساهم الأغلبية التابع للشركة الأم8,0568.297
من الشركة الأم2,278553
10,3348.850
2024مليون درهم2023مليون درهم
استثمار في سندات حكومة دبي6,3706.377
2024مليون درهم2023مليون درهم
دفعات مسددة إلى أطراف أخرى ذات العالقة1717
الرسوم المستلمة بخصوص الصناديق التي تديرها المجموعة2423
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة عن حضور الجلسات2818
تعويضات كبار المسؤولين الإداريين
مزايا الموظفين قصيرة الأجل112104
المزايا الوظيفية بعد الخدمة22
114106
إن كبار المسؤولين الإداريين هم هؤالء الأشخاص الذين لديهم السلطة والمسئولية للتخطيط وإدارة ومراقبة نشاطات المجموعة بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
39 التوزيع الجغرافي للموجودات والمطلوبات
فيما يلي بيان تحليل المركز المالي للمجموعة وفقا ً لألقاليم الجغرافية التالية ودون احتساب أي ضمانات إضافية أو أي ضمانات ائتمانية مساعدة.
31 ديسمبر 2024دول مجلسالتعاون الخليجيمليون درهمدول مجلسالتعاون الخليجيمليون درهمدوليةمليون درهمالإجماليمليون درهمالموجودات
نقد وودائع لدى المصارف المركزية73,4632,25028,952104,665
مستحق من البنوك17,24227,80287,722132,766
أوراق مالية استثمارية108,36719,98770,869199,223
القروض والذمم المدينة350,46835,929115,230501,627
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات1,45144110,57612,468
قبوالت العمالء8,2766855179,478
ممتلكات ومعدات3,2843654,2927,941
الشهرة التجارية والموجودات غير الملموسة5,494-1325,626
موجودات أخرى8,99064013,15822,788
إجمالي الموجودات577,03588,099331,448996,582
المطلوبات
مستحق للبنوك14,2288,70532,55455,487
ودائع العمالء490,61629,493146,668666,777
ديون مصدرة و أموال مقترضة أخرى--72,47672,476
صكوك مستحقة الدفع7,427--7,427
القيمة العادله السالبة للمشتقات1,60070013,59715,897
قبوالت العمالء8,2766855179,478
مطلوبات أخرى25,9081,70315,21542,826
إجمالي حقوق المساهمين126,214--126,214
إجمالي المطلوبات و حقوق المساهمين674,26941,286281,027996,582
التوزيع الجغرافي لخطابات الاعتماد والضمانات62,9978,48025,66997,146
:31 ديسمبر 2023
التوزيع الجغرافي للموجودات528.31959.241275.213862.773
التوزيع الجغرافي للمطلوبات وحقوق المساهمين572.63229.187260.954862.773
التوزيع الجغرافي لخطابات الاعتماد والضمانات50.8867.25123.47181.608
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 109
212 213 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
31 ديسمبر 2023المستوى 1مليون درهمالمستوى 2مليون درهمالمستوى 3مليون درهمالإجماليمليون درهمأوراق مالية استثمارية
اوراق مالية استثمارية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
سندات حكومية7.067--7.067
سندات الشركات2.259--2.259
حقوق ملكية112--112
أخرى491--491
9.929--9.929
أدوات دين مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
سندات حكومية15.52121-15.542
سندات الشركات7.992--7.992
23.51321-23.534
أدوات حقوق ملكية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر5821115698
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
حقوق ملكية10-6676
أخرى8--8
18-6684
القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات
مشتقات محتفظ بها للمتاجرة-14.594-14.594
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي:
مبادالت أسعار الفائدة-350-350
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة
مبادالت أسعار الفائدة-340-340
مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي الاستثمار في العمليات الخارجية عقود آجلة للصرف الأجنبي - - - -
-15.284-15.284
القيمة العادلة السالبة للمشتقات
مشتقات محتفظ بها للمتاجرة - )12.790( - )12.790( مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي:
مبادالت أسعار الفائدة - )786( - )786(
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة:
مبادالت أسعار الفائدة - )3.808( - )3.808(
مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي الاستثمار في العمليات الخارجية عقود آجلة للصرف الأجنبي - )5( - )5(
- )17.389(- )17.389(
34.042 )2.083(18132.140
أوراق مالية للمتاجرةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح والخسارةمليون درهممحددة بالقيمةالعادلة من خاللالربح والخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلة منخالل بنود الدخلالشامل الأخرىمليون درهمأدوات حقوق ملكيةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللبنود الدخل الشاملالأخرىمليون درهمالإجماليمليون درهم
الرصيد كما في 1 يناير2023-66-102168
إجمالي الأرباح أو الخسائر:
– في الأرباح أو الخسائر-7--7
– في الدخل الشامل الآخر---11
صفقات شراء---1212
تسويات وتعديالت أخرى - )7( - - )7(
تحويالت من المستوى3-----
الرصيد في 31 ديسمبر2023-66-115181
(تتمة) 40 الموجودات والمطلوبات المالية (تتمة) ب) القيمة العادلة لألدوات المالية 31 ديسمبر 2024
المستوى 1مليون درهمالمستوى 2مليون درهمالمستوى 3مليون درهمالإجماليمليون درهمأوراق مالية استثمارية
اوراق مالية استثمارية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
سندات حكومية6,480--6,480
سندات الشركات2,592--2,592
حقوق ملكية145--145
أخرى1,009--1,009
10,226--10,226
أدوات دين مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
سندات حكومية18,10821-18,129
سندات الشركات12,530--12,530
30,63821-30,659
أدوات حقوق ملكية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر4-206210
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
حقوق ملكية10-6575
أخرى8--8
18-6583
القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات
مشتقات محتفظ بها للمتاجرة-11,809-11,809
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي:
مبادالت أسعار الفائدة-419-419
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة
مبادالت أسعار الفائدة-236-236
مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي الاستثمار في استثمارات في العمليات الخارجية:
عقود آجلة للصرف الأجنبي-4-4
-12,468-12,468
القيمة العادلة السالبة للمشتقات
مشتقات محتفظ بها للمتاجرة - )10,792( - )10,792( مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي:
مبادالت أسعار الفائدة - )575( - )575(
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة:
مبادالت أسعار الفائدة - )4,530( - )4,530(
مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي الاستثمار في استثمارات في العمليات الخارجية:
عقود آجلة للصرف الأجنبي - - - -
- )15,897(- )15,897(
40,886 )3,408(27137,749
يوضح الجدول التالي تسوية من الأرصدة الافتتاحية إلى الأرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى 3 من الترتيب الهرمي للقيمة العادلة.
أوراق ماليةللمتاجرة مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الربحوالخسارةمليون درهممحددة بالقيمةالعادلة من خاللالربح والخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل بنودالدخل الشاملالأخرىمليون درهمأدوات حقوقملكية مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل بنودالدخل الشاملالأخرىمليون درهمالإجماليمليون درهم
الرصيد كما في 1 يناير2024-66-115181
إجمالي الأرباح أو الخسائر:
في الأرباح أو الخسائر - - )1( - - )1( في بنود الدخل الشامل الأخرى - - - - )1( )1(
صفقات شراء---9292
إصدارات-----
تسويات وتعديالت أخرى - - - - -
تحويالت إلى المستوى3-----
تحويالت من المستوى3-----
الرصيد 31 ديسمبر2024-65-206271
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 110
214 215 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
42 إدارة وتخصيص رأس المال
يقوم مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بالإشراف على المجموعة على أساس موحّد ولذلك يتلقى معلومات حول كفاية رأس المال ويحدد متطلبات رأس المال للمجموعة ككل. اعتبارا من عام 2017، يتم احتساب رأس المال على مستوى المجموعة باستخدام إطار بازل 3 للجنة بازل للرقابة المصرفية (“لجنة بازل”). بعد تطبيق التعديالت التي يقدمها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مع مراعاة المصلحة الوطنية. يتألف إطار بازل 3، شأنه شأن بازل 2، من ثالث “ركائز”: الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال، وعملية المراجعة الرقابية وانضباط السوق.
الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال
أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي أنظمة ولوائح رأس مال بازل 3، والتي دخلت حيز التنفيذ اعتبارا ً من 1 فبراير 2017، حيث تم تطبيق متطلبات الحد الأدنى لرأس المال على ثالثة مستويات، وهي الشق 1 من الأسهم العادية والشق 1 ورأس المال الإجمالي.
يتم تكوين احتياطي رأس المال التحوطي (احتياطي رأس المال التحوطي) واحتياطي التقلبات الدورية لرأس المال، بحد أقصى يصل إلى 2.5% لكل احتياطي) بحيث يكون أعلى من قيمة أسهم رأس المال العادية بواقع %7.
بالإضافة إلى احتياطي رأس المال الإضافي، تم تصنيف المجموعة على أنها من البنوك ذات الأهمية النظامية
”. ومن أجل الحفاظ على مركزها كواحدة من البنوك ذات الأهمية النظامية على المستوى المحلي ينبغي على المجموعة الحفاظ على قاعدةSIB-Dعلى المستوى المحلي “رأس المال عند نسبة %1.5.رأس المال النظامي
ينقسم رأس المال النظامي للمجموعة إلى ثالث فئات رئيسية وهي الشق الأول لألسهم العادية والشق الأول والشق الثاني الإضافي اعتمادا ً على خصائصها.
يشمل الشق الأول لألسهم العادية. ويمثل الفئة الأعلى جودة من رأس المال ورأسمال الأسهم وعالوة الأسهم والاحتياطي القانوني والنظامي والاحتياطيات الأخرى والأرباح المحتجزة والحصة غير المسيطرة بعد خصم الشهرة التجارية والموجودات غير الملموسة والتعديالت النظامية الأخرى المتعلقة بالبنود المدرجة في حقوق المساهمين ولكن يتم التعامل معها بصورة مختلفة ألغراض خاصة بكفاية رأس المال حسب التوجيهات المقترحة من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
يشتمل الشق 1 من رأس المال على أدوات رأس المال لألسهم غير العادية.
يشتمل الشق 2 من رأس المال على الديون الثانوية المؤهلة ومخصصات خسارة القروض العامة مع مراعات الحد الأقصى لنسبة 1.25% من نسبة رأس المال إلى الأصول المرجحة بالمخاطر.
تستبعد نسب رأس المال التنظيمية تأثير محاسبة التضخم على البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
:مدرج أدناه لمحة عامة حول رأس المال وفقًا إلطار بازل 32024مليون درهم2023مليون درهمرأس المال المتاح
الشق الأول من حقوق الملكية العادية101,27387.150
الشق الأول من رأس المال110,40296.279
إجمالي رأس المال المؤهل117,934102.653
الأصول المرجحة بالمخاطر
مخاطر الائتمان602,535509.947
مخاطر السوق16,55014.477
المخاطر التشغيلية71,29059.356
إجمالي الأصول المرجحة بالمخاطر690,375583.780
نسبة رأس المال للمجموعة الموحد20242023
أ. إجمالي نسبة رأس المال %17,08 %17.58ب. نسبة الشق الأول لإلجمالي الموحد %15,99 %16.49ج. نسبة الشق الأول لألسهم العادية لإلجمالي الموحد %14,67 %14.93(تتمة) 40 الموجودات والمطلوبات المالية(تتمة) ب) القيمة العادلة لألدوات المالية
في ظروف معينة، تقاس القيمة العادلة لألدوات المالية المصنفة في المستوى 3 باستخدام أساليب التقييم التي تتضمن الافتراضات غير المثبتة من خالل أسعار معامالت السوق الحالية الممكن مالحظتها لنفس الأداة وغير المرتكزة على بيانات السوق الملحوظة. تستخدم المجموعة تقنيات التقييم اعتمادا ً على نوع الأداة والبيانات المتاحة في السوق. على سبيل المثال، في حال غياب بيانات السوق النشطة. يتم تقييم القيمة العادلة لالستثمار على أساس تحليل المركز المالي والنتائج والقدرة على تحمل المخاطر وغيرها من العوامل
ذات الصلة بمتلقي الاستثمارات، ويتم تحديد التغيرات المناسبة وغير المناسبة في قيمة الأدوات المالية على أساس التغيرات في قيمة الأدوات نتيجة الختالف مستويات المعايير غير الخاضعة للرقابة والتي يتم قياسها على أساس تقديري.
خالل السنوات المنتهية في 31 ديسمبر 2024 و31 ديسمبر 2023 لم يكن هناك أي تحويالت بين المستوى 1 والمستوى 2.
41 إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة2024مليون درهم2023مليون درهم(أ) تحليل التغيرات في النقد وما يعادله خالل العام
الرصيد في بداية العام19,50536.366
صافي التدفق النقدي الداخل/ (الخارج) 34,589 )16.861(
الرصيد في نهاية العام54,09419.505
(ب) تحليل النقد وما يعادله
نقد وودائع ل دى المصارف المركزية104,66596.031
المستحق من البنوك132,76692.302
المستحق للبنوك )55,487( )40.321(
181,944148.012
ناقصاً: ودائع لدى المصارف المركزية ألغراض نظامية )87,377( )72.320( ناقصاً: شهادات ودائع/ تخصيصات لدى المصارف المركزية بعد 3 أشهر )27( - ناقصاً: المبالغ المستحقة من البنوك بعد 3 أشهر )70,942( )64.215(
زائداً: المبالغ المستحقة للبنوك بعد 3 أشهر30,4968.028
54,09419.505
(ج) تسويات لبنود غير نقدية
خسارة انخفاض القيمة/ (إعادة قيد) على النقد والودائع لدى المصارف المركزية-9
خسائر انخفاض قيمة القروض والذمم المدينة )404( 4.466
خسائر انخفاض قيمة (إعادة قيد) الأوراق المالية الاستثمارية4442
خسائر انخفاض قيمة قروض غير ممولة1,069922
خسائر انخفاض القيمة/ (إعادة قيد) على المستحق من البنوك/ موجودات أخرى7086
إطفاء القيمة العادلة117108
عالوة/ (خصم) على الأوراق المالية الاستثمارية )3,343( )2.433( خسارة/ (ربح) غير محققة عن الصرف الأجنبي )2( 50
استهالك وانخفاض قيمة الممتلكات والمعدات/عقارات استثمارية1,279933
(الأرباح)/الخسائر غير المحققة من الاستثمارات1438
دخل الأرباح الموزعة على استثمارات في حقوق الملكية )12( )7( (الأرباح)/الخسائر غير المحققة من القيمة العادلة للبند المحوط )790( 132 خسارة/ (أرباح) الناتجة عن بيع (عقارات استثمارية/ مخزون) 6 )389(
إطفاء أصول غير ملموسة-28
اطفاء خصم/ (عالوة) على صكوك4-
تسوية التضخم المفرط على المركز النقدي3,1364.229
1,1888.214
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 111
216 217 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
) حوكمة المخاطرأ
يضمن هيكل حوكمة المخاطر للمجموعة إجراء رقابة وسيطرة مركزية مع تحمل المسؤولية التامة عن المخاطر.
إن لدى مجلس ادارة (“المجلس”) المسؤولية الكاملة عن تحديد القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة وتأسيس والإشراف على إطار عمل إدارة المخاطر للمجموعة.
ويدار ذلك من خالل عدد من اللجان، بما فيها: لجنة المجلس للمخاطر ولجنة المجلس لالئتمان والاستثمار ولجنة المجلس للتدقيق.
تقوم اللجان على مستوى الإدارة أيضا بالإدارة النشطة للمخاطر. من ضمن اللجان الرئيسية، لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة الإشراف على النموذج، ولجنة إدارة الائتمان ولجنة إدارة الاستثمار ولجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة.
تدعم لجنة المجلس للمخاطر المجلس في مسؤولياته فيما يتعلق بحوكمة المخاطر وقابلية تحمل المخاطر وإطار عمل إدارة المخاطر. توافق لجنة المجلس للمخاطر على سياسات المخاطر وتراجع التقارير والتحديثات المتعلقة بإدارة المخاطر بما في ذلك سجل المحفظة واتجاهات المحفظة واختبار الإجهاد والسيولة وكفاية رأس المال وتفوض اللجنة بالتحقيق أو البحث عن أي معلومات تتعلق بأي نشاط في إطار دور ومهام وصالحيات اللجنة.
تقوم لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بدعم المجلس إلدارة محفظة الائتمان والاستثمار وتتولى لجنة المجلس الائتمان والاستثمار المسؤولية عن الموافقة على قرارات الائتمان والاستثمار بمستوى أعلى من صالحية لجنة الإدارة لالئتمان والاستثمار والتي ال تستوفي المعايير الأساسية للمجلس. وتشرف اللجنة على تنفيذ مهام إدارة نهج مخاطر الائتمان للمجموعة وتراجع الملف الائتماني للمحافظ الأساسية لضمان توافقها مع إستراتيجية الأعمال والقدرة على تحمل المخاطر.
الدور الرئيسي للجنة التدقيق للمجلس هو الإشراف على ومراجعة الشؤون المالية والتدقيق والرقابة الداخلية، وكذلك الرقابة على استقاللية وأداء مدققي المجموعة الداخليين والخارجيين.
تعد لجنة الإدارة لالئتمان بمثابة لجنة مشكّلة على مستوى المجموعة وتحظى بصالحية اتخاذ قرارات الائتمان بما في ذلك دون حصر، الموافقة على وتجديد التسهيالت الائتمانية ومراجعة ومراقبة أداء المحفظة تماشيا ً مع استراتيجية مخاطر الائتمان، والقرارات الصادرة بشأن تسوية الديون وشطب المخصصات وتعديالت التسعير والتصنيفات والإعفاءات.
يتمثل دور لجنة الإدارة لالستثمار في تقديم الدعم لمجلس الإدارة من حيث إدارة المحافظ الاستثمارية للمجموعة بالإضافة إلى الرقابة على وإعداد التقارير بشأن أدائها للتأكد من أنها تتوافق مع الرؤية الاستراتيجية للمجموعة.
تتولى لجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة المسؤولية عن إدارة الميزانية العمومية وخطة التمويل وإدارة رأس المال وإعداد والامتثال بالسياسات المتعلقة بإدارة الميزانية العمومية، بما في ذلك إدارة السيولة وكفاية رأس المال والنقد الأجنبي الهيكلي ومخاطر أسعار الفائدة. تراجع اللجنة أيضا ً خطة التمويل الطارئة وإطار تسعير تحويل الأموال ومسائل أخرى رئيسية.
تعد لجنة المخاطر للمجموعة لجنة إدارية عليا مسؤولة عن إدارة كافة المخاطر في جميع أنحاء المجموعة باستثناء تلك المفوضة إلى لجنة الائتمان والاستثمار لإلدارة ولجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة، وتضمن اللجنة الإدارة الفاعلة للمخاطر لدعم استراتيجية عمل المجموعة وقدرة المجموعة على تحمل المخاطر. تدعم اللجنة لجان المخاطر التابعة لمجلس الإدارة في مراجعة السياسات لضمان الإدارة الفعالة للمخاطر التي تواجهها المجموعة، بما في ذلك مخاطر الائتمان والسوق والتشغيل والشهرة والامتثال والمخاطر القانونية والسلوكية والبيئية والاجتماعية.
لجنة الإشراف على النموذج هي لجنة فرعية تابعة للجنة المخاطر للمجموعة ومسؤولة عن الإشراف على نموذج إدارة المخاطر داخل المجموعة. تقوم لجنة الإشراف على النموذج بالإشراف على كافة مراحل دورة حياة النموذج للتحديد الفعال وقياس ومراقبة وضبط وتخفيف وإعداد التقارير حول مخاطر النموذج بطريقة متسقة وبما يتوافق مع المعايير الداخلية والتنظيمية المعمول بها.
ب) وحدة المخاطر
تُعد وحدة المخاطر مستقلة (من حيث مهام الإنشاء والتداول والمبيعات) لضمان عدم الإخالل بالتوازن في قرارات المخاطر/العائد نتيجة ما قد تتعرض له من ضغوطات بهدف تحقيق إيرادات أفضل. وكذلك لضمان الشفافية في اتخاذ القرارات وفقا لمعايير وسياسات المجموعة.
تساعد وحدة المخاطر في التحكم بالمخاطر الكلية للمجموعة وإدارتها بفاعلية. يتمثل دور الوحدة في ما يلي:
التأكد من تعميم إطار إدارة المخاطر وتطبيقه بفاعلية في سائر أنحاء المجموعة بما يضمن جعله مالئما ً ألنشطة المجموعة.
الاهتمام بشكل مباشر بمعالجة مختلف أنواع المخاطر بما في ذلك ودون حصر الائتمان والسوق والدولة والعمليات التشغيلية ومخاطر الشهرة؛ ضمان أن تكون استراتيجيات الأعمال وسياسات وإجراءات ومنهجيات المخاطر للمجموعة متماشية مع قابلية تحمل المخاطر في المجموعة؛ تعزيز النزاهة في قرارات مخاطر/عائدات المجموعة بما يضمن شفافيتها؛
ضمان تطوير وتطبيق هيكل وأنظمة إدارة المخاطر(تتمة) 42 إدارة وتخصيص رأس المال(تتمة) الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال
:مدرج أدناه لمحة عامة حول رأس المال وفقًا إلطار بازل 3 2024
مليون درهم2023مليون درهمالشق 1 من أسهم رأس المال العادية
رأس المال6,3176.317
أسهم رأس المال الممتازة17,95417.954
احتياطيات مؤهلة )13,572( )11.052(
ترتيبات التحول: إعادة قيد جزئية لتأثير خسائر الائتمان المتوقعة على أسهم رأس المال الشق الأول العادية في إطار المعيار الدولي
إلعداد التقارير المالية رقم99212.777
أرباح محتجزة 103,287 85.399 1الأرباح المتوقعة/ المقترحة )6,317( )7.580( مبلغ مؤهل من حصة غير مسيطرة - -
الشق 1 من أسهم رأس المال العادية قبل التعديالت التنظيمية واستقطاع الحد الأدنى108,59093.815
ناقصاً: الخصومات التنظيمية )7,317( )6.665(
إجمالي الشق 1 من أسهم رأس المال العادية بعد التعديالت التنظيمية واستقطاع الحد الأدنى من الفئة (أ)101,27387.150
رأس مال إضافي من الفئة 1
رأس مال مؤهل – الشق19,1299.129
رأس مال – الشق 1 آخر على سبيل المثال (أسهم عالوة. حصة غير مسيطرة) - -
إجمالي رأس المال – الشق 1 بعد الترتيبات الانتقالية الفئة (ب)9,1299.129
الشق 2 من رأس المالأدوات الشق 2 على سبيل المثال قرض ثانوي - -
الشق 2 من رأس المال الآخر (بما في ذلك المخصصات العامة وغير ذلك)7,5326.374
إجمالي رأس المال الشق 2 (ج)7,5326.374
إجمالي رأس المال التنظيمي (أ + ب + ج)117,934102.653
يخضع توزيع الأرباح المقترح للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 لموافقة المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنوي. 1 43 إدارة الصناديق
تقوم المجموعة بإدارة عدد من محافظ الأسهم والتي لم يتم توحيدها في البيانات المالية. ال ترتبط المحافظ بالموجودات العامة للمجموعة وأن المجموعة ال ترتبط
39.756 مليون درهم). :بموجودات المحافظ. لقد بلغت محافظ الأطراف الأخرى التي تقوم المجموعة بإدارتها 76.283 مليون درهم في 31 ديسمبر2024(2023
44 الموجودات المحتفظ بها بصفة مستأمن
تحتفظ المجموعة بموجودات بصفة مستأمن لعمالئها وتقدم المجموعة خدمات الحافظ الأمين لبعض من عمالئها. الموجودات الرئيسية التي تحتفظ بها المجموعة بصفة مستأمن أو الحافظ الأمين غير مدرجة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
45 إدارة المخاطر ً
إن المخاطر الأساسية التي تتعرض لها المجموعة ناشئة عن توفير الائتمان للعمالء من الشركات والمؤسسات والعمالء من الأفراد. كما تتعرض المجموعة أيضا لعدد من أنواع أخرى من المخاطر، مثل مخاطر السوق والتشغيل والسيولة والامتثال والشهرة وأداء البلد والأمور القانونية والمخاطر البيئية والاجتماعية التي تحفز إدارة المخاطر ذات الصلة بها ومجموعة المنتجات واستراتيجيات تنوع المخاطر.
إطار عمل إدارة المخاطر:
يتيح إطار عمل إدارة المخاطر على مستوى المجموعة بهدف تحقيق أقصى قدر من الإيرادات مع الالتزام بقدرتنا على تحمل المخاطر.
تستخدم المجموعة ثالثة أنماط من نماذج الدفاع لدعم نهجها في إدارة المخاطر من خالل توضيح المسؤولية وتشجيع التعاون وتمكين التنسيق الفعال ألنشطة المخاطر والرقابة. وفيما يلي نبذة مختصرة عن الخطوط الدفاعية الثالثة:
وحدات الأعمال: ويتمثل دورها في ضمان الإدارة الفعالة للمخاطر ضمن نطاق مسؤولياتها التنظيمية المباشرة. جميع الموظفين داخل وحدات الأعمال مدربين تدريبا كافيا ولديهم إمكانية استخدام الأدوات المناسبة لضمان الرقابة على المخاطر. وتتحمل كل وحدة تداعيات المخاطر التي تتعرض إليها وهي كذلك مسؤولة عن وضع وتطبيق الضوابط الرقابية الالزمة لتخفيف المخاطر الناشئة عن الأنشطة.
وحدات الرقابة على المخاطر: وهي مسؤولة عن تنفيذ السياسات والإجراءات ومراقبة المخاطر المحتملة للتأكد من أن جميع المخاطر تقع ضمن نطاق قدرة المجموعة على تحمل المخاطر. وقد تم وضع الضوابط المناسبة وتنفيذها مع إعداد تقارير كافية للتنبؤ بالمخاطر المستقبلية وتحسين مستوى الجاهزية لدى الإدارة بمختلف مستوياتها.
إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة: وتقدم ضمانا ً مستقال ً وتستعرض نتائج تقاريرها على كافة هيئات الإدارة والحوكمة ذات الصلة والمدراء التنفيذيين الخاضعين للمساءلة وغيرها من الوحدات واللجان الرقابية ولجان مجلس الإدارة.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 112
218 219 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
إدارة مخاطر ائتمان عمالء الخدمات المصرفية لألفراد:
إن لدى المجموعة إطار عمل إداري منظم إلدارة مخاطر الخدمات المصرفية لألفراد. يتيح إطار العمل للمجموعة تحديد وتقييم أهمية جميع مخاطر الائتمان التي تواجهها المجموعة، والتي قد يكون لها تأثير سلبي كبير على مركزها المالي الموحد.
في محفظة الخدمات المصرفية لألفراد، تكون الخسائر ناتجة عن العجز التام بسبب عدم قدرة أو عدم رغبة العميل في الوفاء بالتزاماته فيما يتعلق بمعامالت الإقراض.
إن سياسة تكوين المخصصات للمجموعة، التي تتماشى مع المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية وتعليمات الجهات الرقابية تسمح للمجموعة الاعتراف بانخفاض قيمة محافظ الأفراد لديها.
تفويضات قبول معامالت الائتمان
يقوم مجلس الإدارة بمنح تفويض ألعضاء لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار ولجنة الإدارة لالئتمان ولجنة الإدارة لالستثمار وأعضاء من الإدارة العليا لتسهيل وإدارة ومع ذلك، تماشيا ً مع المعايير التنظيمية، يحتفظ مجلس الإدارة بمطلق الصالحية للموافقة على معامالت الائتمان بمبالغ كبيرة خارج نطاق صالحيات .الأعمال بفاعلية لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار.
قياس مخاطر الائتمان
يعتبر تقدير مخاطر الائتمان لغرض إدارة المخاطر عملية معقدة وتتطلب استخدام النماذج نظرا ً ألن مخاطر التركزات تتنوع تماشيا ً مع التغيرات في ظروف السوق والتدفقات النقدية المتوقعة ومرور الوقت. إن تقييم مخاطر الائتمان تتطلب مزيدا ً من التقييمات فيما يتعلق بالتعثرات المحتمل حدوثها ونسب الخسارة ذات الصلة.
تقوم المجموعة بقياس مخاطر الائتمان باستخدام مدخالت احتمال التعثر ومستوى التعرض عند التعثر والخسارة عند التعثر. يتم استخدام نفس المعايير لحساب خسائر الائتمان المتوقعة بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
تصنيف مخاطر الائتمان
تستخدم المجموعة تصنيف مخاطر الائتمان الداخلية التي تعكس تقييمها الحتمال التعثر من جانب الأطراف المقابلة. تستخدم المجموعة نماذج تصنيف داخلية مصممة خصيصًا لفئات مختلفة من الأطراف المقابلة للحصول على معلومات محددة عن المقترض والقرض يتم جمعها في وقت تقديم طلب التسهيالت (مثل الدخل المتاح، ومستوى الضمانات المتاحة لضمان قروض الأفراد، وحجم الأعمال، واعتبارات نوع القطاع).
يتم معايرة التصنيفات الائتمانية وفقًا لبيانات التعثر التاريخية، بحيث يزداد خطر التعثر بشكل كبير عند كل درجة مخاطرة أعلى. على سبيل المثال، يكون الفرق في احتماالت التعثر بين درجة التصنيف ايه 1 وايه 2 أقل من الفرق في احتمال التعثر بين درجة التقييم ايه 3 وايه 4.
فيما يلي الاعتبارات الإضافية لكل نوع من أنواع المحافظ التي لدى المجموعة:
الأفراد:
بعد تاريخ الاعتراف الأولي، تتم مراقبة سلوك الدفع للمقترض على أساس دوري لوضع سجل تتبع حول النشاط السلوكي. إن أي معلومات أخرى معروفة عن المقترض بحيث تؤثر على جدارة الائتمان مثل: البطالة وتاريخ التعثر السابق يتم تضمينها أيضا في سجل تتبع النشاط السلوكي. يتم ربط هذه النتيجة بمدخالت التعثر المحتمل.
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة:
يتم تحديد التصنيف على مستوى المقترض لهذه القطاعات. سوف يقوم مدير العالقات/المحفظة بدمج أي مستجدات ذات صلة بالمعلومات الجديدة/ تقييم الائتمان في نظام الائتمان على أساس مستمر. بالإضافة إلى ذلك سيقوم مدير العالقات أيضا ً بتحديث المعلومات حول مدى الجدارة الائتمانية للمقترض في كل عام من خالل مصادر تشمل على سبيل المثال ولكن دون حصر البيانات المالية المنشورة. وهذا سيحدد مستجدات التصنيف الائتماني الداخلي والتعثر المحتمل.
الخزينة:
بالنسبة لسندات الدين في محفظة الخزينة يتم استخدام فئات التصنيف الائتماني الخارجية. تتم مراقبة وتحديث هذه التصنيفات المعلنة باستمرار. يتم تحديد التعثر المحتمل المرتبط بكل فئة تصنيف على أساس معدالت التعثر المحققة خالل 12 شهرا ً السابقة كما يتم نشرها من قبل وكالة التصنيف.
تشتمل طريقة التقييم للمجموعة على 25 مستوى تصنيف لألدوات غير المعرضة للتعثر (من 1 إلى 25) و 3 فئات افتراضية (26 إلى 28). يتم تعيين مقياس التقييم الداخلي للمجموعة باستخدام التقييمات الخارجية. يحدد المقياس الرئيسي لكل فئة تصنيف نطاقا ً محددا ً من احتماالت التعثر، والتي تكون مستقرة بمرور الوقت. تتم مراجعة نماذج التقييم إلعادة قياسها بحيث تعكس أحدث التوقعات في ضوء جميع حاالت التعثر المالحظة بشكل فعلي.
45 إدارة المخاطر(تتمة)ج) القدرة على تحمل المخاطر
إن بيان القدرة على تحمل المخاطر هو توضيح للمخاطر التي قد تكون المجموعة مستعدة لقبولها و/أو ضمانها و/أو التعرض لها في السياق الطبيعي لسلوك أعمالها.
يشكل بيان القدرة على تحمل المخاطر مكونا ً مهما ً وامتدادا ً إلطار القدرة على تحمل المخاطر. وهو يستخدم من قبل المجموعة لتحديد وضع المخاطر في المجموعة الحقاً. وذلك من خالل استخدام مجموعة من مقاييس المخاطر الأساسية المحددة مسبقًا والحدود الخاصة بها.
د) مخاطر الائتمان:
مخاطر الائتمان هي التعرض لخسارة مالية في حال فشل أي من عمالء المجموعة أو المتعاملين أو الأطراف المقابلة في السوق على الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تجاه المجموعة. تنشأ مخاطر الائتمان بشكل رئيسي من القروض بين البنوك والخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة والخدمات المصرفية لألفراد والقروض والسلف النقدية والتزامات القروض الناشئة عن أنشطة الإقراض ولكن من الممكن أن تنشأ أيضا ً عن تحسينات التسهيالت الائتمانية المتاحة، مثل المشتقات الائتمانية (مبادالت التسهيالت الائتمانية المتعثرة) والضمانات المالية وخطاب الاعتماد والموافقة والقبول.
تتعرض المجموعة أيضا ً لمخاطر ائتمانية أخرى ناشئة عن استثمارات في سندات الدين والتركزات الأخرى الناشئة عن أنشطة التداول الخاصة بها (“التركزات التجارية”) بما في ذلك موجودات محفظة المتاجرة في غير حقوق الملكية ومشتقاتها وكذلك أرصدة التسوية مع الأطراف المقابلة في السوق واتفاقيات إعادة الشراء العكسية.
إدارة مخاطر الائتمان:
يرتكز نهج المجموعة تجاه إدارة مخاطر الائتمان على أساس الاستقاللية والنزاهة في إدارة المخاطر بالإضافة إلى المعايير التنظيمية المطبقة. يتم ضمان ذلك من خالل هيكل تنظيمي محدد ويحظى بدعم جيد من قبل مختلف لجان المخاطر والمجالس والنظم والسياسات والإجراءات والعمليات التي توفر بنية تحتية قوية للمخاطر وإطار الإدارة.
تركز سياسة الائتمان للمجموعة على السياسات الائتمانية الأساسية وتفاصيلها والإرشادات الخاصة بالسياسات ومعايير الإقراض ومتطلبات الرقابة والمتابعة وتحديد القروض المشكوك فيها وإدارة العمالء ذوي المخاطر المرتفعة وتكوين المخصصات وعمليات الشطب. تم وضع إجراءات أساسية خاصة بالأعمال لغرض معالجة وإدارة المخاطر المتنوعة عبر مختلف قطاعات الأعمال والمنتجات والمحافظ.
يتم قياس أداء المحفظة بشكل دوري مقابل معايير بيان القدرة على تحمل المخاطر وإخالالتها في حال اتخاذ أي إجراء من قبل الإدارة العليا للمجموعة.
إدارة مخاطر ائتمان الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة وإدارة مخاطر الائتمان يتم منح التسهيالت الائتمانية على أساس التقييم المفصل لمخاطر الائتمان للطرف المقابل، ويتم إجراء التقييم وفقًا لسياسات وإجراءات البنك ويأخذ في الحسبان ملف المخاطر وخصائص المدين بالإضافة إلى دوافع أدائه الائتماني. عالوة على ذلك، ويتناول التقييم من بين أمور أخرى، الغرض من التمويل ومصادر السداد والعوامل الاقتصادية الكلية السائدة والمحتملة واتجاهات القطاع والقدرات الائتمانية للعميل ومركز العميل في القطاع.
يتم تنفيذ عملية إدارة التسهيالت الائتمانية عن طريق وحدة منفصلة لضمان التنفيذ السليم لجميع الموافقات الائتمانية والتأكد من المستندات والضوابط التحوطية لمواعيد الاستحقاق وانتهاء صالحيات الحدود الائتمانية والضمانات الإضافية.
تتم إدارة العمليات عن طريق وحدات مستقلة مسؤولة عن إنجاز المعامالت بما يتماشى مع موافقات الائتمان والتوجيهات الأساسية للعمليات.
إدارة مؤشرات الإنذار المبكر للقروض والقروض الخاضعة للرقابة والقروض منخفضة القيمة
لدى المجموعة معالجة محددة بشكل جيد لتحديد مؤشرات الإنذار المبكر للقروض والقروض الخاضعة للرقابة والقروض المتعثرة ويتم التعامل معها على نحو فعال.
هنالك سياسات تحكم التصنيف الائتماني لهذه الحسابات وانخفاض قيمتها وفقا للمعيار الدولي للتقارير المالية وتوجيهات الجهات الرقابية. بمجرد تصنيف الحساب على أنه قرض متعثر، يتم تقييمه من حيث إمكانية استرداده من قبل وحدة مستقلة إلعادة الهيكلة المالية والاستيفاء للمجموعة والتي تتبع مباشرة للمسؤول الرئيسي للمخاطر للمجموعة لتحديد مستويات متناسبة من المخصصات.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 113
220 221 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
البيانات الماليةالمعالجة
تواصل المجموعة مراقبة هذه الأدوات المالية لمدة تصل لغاية 24 شهرا ً اعتمادا ً على عدد مرات سداد الدفعات للتأكيد من تراجع مخاطر التعثر بصورة كافية قبل رفع تصنيف هذا التركز من مرحلة خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر المتوقع (المرحلة 2) إلى خسائر الائتمان المتوقعة لفترة 12 شهرا ً (المرحلة 1).
تلتزم المجموعة بفترة اختبار لمدة 3 دفعات كحد أدنى (لسداد الدفعات على أساس ربع سنوي أو لمدة أقل) ولمدة 12 شهرا ً (في الحاالت التي يتكرر فيها دفع الأقساط على نحو يزيد عن ربع سنة) بعد إعادة الهيكلة، قبل رفع تصنيف تلك التركزات من المرحلة 3 إلى 2.
إدراج معلومات استشرافية في نموذج خسائر الائتمان المتوقعة
يتم إدراج ودمج المعلومات الاستشرافية من خالل معايير مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والتي بالتالي تؤثر بالمرحلة وخسائر الائتمان المتوقعة. قامت المجموعة بإجراء تحليل تاريخي وتحديد المتغيرات الاقتصادية الرئيسية التي تؤثر على مخاطر الائتمان وخسائر الائتمان المتوقعة لكل محفظة.
تختلف هذه المتغيرات الاقتصادية والأثر المرتبط بها على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر باختالف الأدوات المالية. كما تم تطبيق تقييم الخبير في هذه العملية. يتم توفير توقعات هذه المتغيرات الاقتصادية (“السيناريو الاقتصادي الأساسي من الأعلى لألسفل ومن الأسفل لألعلى والسناريو المرجح بالمخاطر”) على أساس ربع سنوي عن طريق مصدر خارجي.
يتم تحديد تأثير هذه المتغيرات الاقتصادية على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر من خالل إجراء تحليل إحصائي لفهم أثر التبدالت في هذه المتغيرات التي كانت مدرجة تاريخيا ً وفق معدالت التعثر ومكونات الخسارة باحتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر.
كما هو الحال مع أي توقعات اقتصادية فإن التوقعات واحتماالت حدوثها تخضع لدرجة عالية من عدم اليقين الضمني، وبالتالي قد تكون النتائج الفعلية مختلفة بشكل كبير عن تلك المتوقعة.
مراقبة مخاطر الائتمان:
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة: تتم مراقبة عمليات الإقراض للمجموعة بشكل مستمر من خالل ويتلو ذلك متابعة العمليات بالحساب وتقدير الضمانات الإضافية واستطالع السوق ومؤشرات الإنذار المبكر. .نظام يشمل عالمات الإنذار المبكر يتم تحديد الحسابات ذات مؤشرات الإنذار المبكر استنادا ً إلى الرقابة والتتبع وعالمات الإنذار المبكر. تتم مراقبة إستراتيجية الحسابات وخطط العمل الخاصة بهما بشكل منتظم وكذلك مناقشتها في اجتماعات لجنة الإنذار المبكر.
تلباطلمت ً غ عنها وفقاإلبالن والائتماطر امخا قبةرام بالإضافة لذلك، فيما يتعلق بمدخالت توقعات خسائر الائتمان بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9، تتم المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمتطلبات التنظيمية. تتم مراجعة والموافقة على عمليات ترحيل المرحلة وأي استثناءات لمعايير الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان وغيرها من المسائل المتعلقة بالائتمان وانخفاض القيمة من قبل منتدى الحوكمة للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9.
الخدمات المصرفية لألفراد: يتم تقييم مخاطر محفظة القروض للمجموعة بشكل مستمر ومراقبتها على أساس الاستثناءات وتقارير المعلومات الإدارية والعائدات الناتجة عن وحدات الأعمال والائتمان، كما تتم مراقبة مخاطر الاىتمان بشكل مستمر مع إعداد تقارير شهرية وربع سنوية رسمية لضمان إطالع الإدارة العليا على آخر التطورات المستجدة بشأن جودة ائتمان المحفظة فضال ً عن العوامل الخارجية المتغيرة.
إستراتيجية تقليل المخاطر الائتمانية للمجموعة:
تزاول المجموعة عملياتها ضمن حدود إقراض حصيفة يحددها مجلس الإدارة بما يتماشى مع إرشادات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. هناك إجراءات فاعلة تم وضعها من أجل إدارة الاستثناءات والإحالة إلى الإدارة العليا.
قامت المجموعة بتبني إجراءات لتنويع التركزات في مختلف القطاعات، ويتم تحقيق التنويع من خالل وضع حدود للعمالء والقطاع و حدود جغرافية.
إن تحويل المخاطر في صورة قروض مشتركة واتفاقيات المشاركة في المخاطر مع البنوك الأخرى، وعمليات تبادل المعلومات حول حاالت التعثر في السداد الائتماني وبيع القروض تعتبر جميعها ممارسات مقبولة دوليا ً وتتبعها المجموعة لتقليل مخاطرها.
45 إدارة المخاطر(تتمة)(تتمة) د) مخاطر الائتمان(تتمة) قياس مخاطر الائتمانقياس خسائر الائتمان المتوقعة
يوضح المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 نموذج “من ثالث مراحل” لتحديد الانخفاض في القيمة بناء ً على التغيرات في جودة الائتمان منذ الاعتراف الأولي على النحو الموجز أدناه:
يتم تصنيف الأدوات المالية منخفضة القيمة الائتمانية عند الاعتراف الأولي في المرحلة الأولى ويتم مراقبة مخاطر ائتمانها بشكل مستمر من قبل المجموعة.
إذا تم تحديد زيادة ملحوظة في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف الأولي، يتم نقل الأداة المالية إلى “المرحلة ”2، ولكن ال يتم اعتبارها على أنها منخفضة القيمة الائتمانية.
إذا كانت الأداة المالية منخفضة قيمة الائتمان يتم نقل الأداة المالية إلى المرحلة الثالثة.
يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة لألدوات المالية في المرحلة 1 بمبلغ يساوي حصة من خسائر الائتمان المتوقعة لمرة واحدة التي تنتج عن حاالت التعثر المحتملة خالل الأشهر الاثني عشر المقبلة، فيما يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة لألدوات المالية في المرحلة 2 و3 استنادا ً إلى العمر الافتراضي لها.
يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة بعد خصم المعلومات ذات النظرة المستقبلية.
يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على المشتريات أو الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان الأصلية استنادا ً إلى العمر الافتراضي لها.
الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان
تأخذ المجموعة في الحسبان بأن الأداة المالية قد خضعت لزيادة كبيرة في مخاطر الائتمان عند استيفاء واحد أو أكثر من المعايير الكمية أو النوعية أو المصد التالية:
المعايير الكمية:
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة:
يتم قياس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان بمقارنة مخاطر التعثر المقدرة عند المنح مع مخاطر التعثر كما في تاريخ إعداد التقرير بالإضافة إلى تقييم العوامل الكمية والنوعية.
الأفراد:
يتم تحديد الحد الأدنى لكل محفظة بناء ً على معدالت التعثر التاريخية. يتم أخذ التسهيالت التي تتجاوز الحد الأدنى على أساس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان.
المعايير النوعية:
تضع المجموعة أيضا ً في الاعتبار تقييمها للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان العديد من العوامل النوعية المختلفة مثل التغيرات العكسية الهامة في الأعمال والتراجع في الأداء المالي، والمعلومات العامة الأخرى المتاحة من أطراف خارجية مثل وكاالت التصنيف/مكاتب الائتمان وتمديد فترة التسهيالت الممنوحة ألجل والتحمل الفعلي أو المتوقع أو إعادة الهيكلة، والمؤشرات المبكرة للتدفقات النقدية ومشاكل السيولة.
المصد:
يتم تطبيق المصد وتعتبر الأداة المالية على أنها تعرضت لزيادة كبيرة في مخاطر الائتمان إذا تخلف المقترض عن السداد ألكثر من 30 يوما ً بسبب دفعاته التعاقدية.
منتدى حوكمة المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية 9 هي اللجنة المسؤولة عن الإشراف على المخصصات. وقد راجعت اللجنة عملية الحساب ومنهجية ونتائج المخصصات كما قدمها كبير مسؤولي المخاطر بالمجموعة. وعالوة على ذلك، وافق مجلس الإدارة على عملية تكوين المخصصات والمخصصات المرتبطة بها كما قدمها كبير مسؤولي المخاطر بالمجموعة، وفقًا للمادة 9.16 (المعايير) من الئحة إدارة مخاطر الائتمان والمعايير المرافقة، التعميم رقم 2024/3 بتاريخ 2024/7/25.
تعريف التعثر والموجودات منخفضة قيمة الائتمان
تحدد المجموعة أداة مالية ما على أنها في حالة تعثر، بحيث تتماشى كليا ً مع تعريف مفهوم الائتمان منخفضة قيمة الائتمان، عندما تستوفي واحدا ً أو أكثر من المعايير التالية:
الكمية:تخلف المقترض عن السداد ألكثر من 90 يوما ً بسبب دفعاته التعاقدية.النوعية:
يستوفي المقترض حالة عدم احتمال السداد، مما يدل على أن المقترض يواجه صعوبة مالية كبيرة. وقد تشمل مؤشرات عدم الرغبة في السداد، على سبيل المثال ال الحصر، أزمة القطاع، وإعادة الهيكلة المتكررة، والتدهور الكبير في الأصول التشغيلية، والاحتمال الكبير للغاية لإلفالس.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 114
222 223 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
و. تصنيف الأوراق المالية الاستثمارية حسب تصنيفها الخارجي كما يلي:
كما في 31 ديسمبر 2024التصنيفأوراق ماليةللمتاجرة مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الربح أوالخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهمأدوات حقوقملكية مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهممصنفة بالقيمةالمطفأةمليون درهمالإجماليمليون درهم
أأأ36275-2,2832,396
أأ- إلى أأ+3,158-6,247-116,136125,541
أ- إلى أ+923-6,882-18,10925,914
أقل من أ-4,663314,900115,34234,909
غير مصنفة1,446782,5552096,32910,617
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة - - )51( - )103( )154(
10,2268330,608210158,096199,223
والتي أصدر منها بواسطة:أوراق ماليةللمتاجرة مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الربح أوالخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهمأدوات حقوقملكية مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهممصنفة بالقيمةالمطفأةمليون درهمالإجماليمليون درهم
حكومات6,480-18,129-148,746173,355
مشاريع قطاع عام2,551-10,530-9,35522,436
قطاع خاص وأخرى1,195832,000210983,586
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة - - )51( - )103( )154(
10,2268330,608210158,096199,223
كما في 31 ديسمبر 2023التصنيفأوراق مالية للمتاجرةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلة منخالل الدخل الشاملالآخرمليون درهمأدوات حقوق ملكيةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشامل الآخرمليون درهممصنفة بالقيمةالمطفأةمليون درهمالإجماليمليون درهم
أأأ-240-2.7132.755
أأ- إلى أأ+3.773-2.845-95.304101.922
أ- إلى أ+1.071-4.362-19.64825.081
أقل من أ-4.257315.802113.88633.949
غير مصنفة828794856977.5619.650
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة - - )40( - )71( )111(
9.9298423.494698139.041173.246
والتي أصدر منها بواسطة:أوراق مالية للمتاجرةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلة منخالل الدخل الشاملالآخرمليون درهمأدوات حقوق ملكيةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشامل الآخرمليون درهممصنفة بالقيمةالمطفأةمليون درهمالإجماليمليون درهم
حكومات7.067-15.542-127.506150.115
مشاريع قطاع عام2.053-6.954110.98919.997
قطاع خاص وأخرى809841.0386976173.245
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة - - )40( - )71( )111(
9.9298423.494698139.041173.246
45 إدارة المخاطر(تتمة)(تتمة) د) مخاطر الائتمان(تتمة) قياس مخاطر الائتمانإدارة الضمانات الإضافية
تستخدم الضمانات الإضافية والضمانات على نحو فعال كأدوات مخففة من قبل المجموعة، ويتم إجراء رصد دوري لجودة الضمانات الإضافية وتقييمها. تشمل فئات الضمانات الإضافية الرئيسية كل من الضمانات النقدية/ الودائع الثابتة والمخزون والأسهم وضمانات أخرى (للشركات والبنوك والضمانات الشخصية) والممتلكات غير المنقولة والذمم المدينة والذهب والسيارات.
يتم إعادة تقييم الضمانات الإضافية بشكل منتظم وفقا لسياسة الائتمان في المجموعة والأنظمة المطبقة. بالإضافة لذلك، تجرى تقييمات استثنائية بحسب طبيعة الضمانات الإضافية والظروف الاقتصادية العامة. وهذا يتيح للمجموعة تقدير القيمة السوقية العادلة للضمانات الإضافية وضمان إدارة المخاطر بشكل مناسب. تخضع هياكل الضمان والتعهدات القانونية أيضا إلى مراجعة منتظمة.
عند استخدام الضمانات المؤهلة في حساب المخصصات لحسابات المرحلة 3، تستخدم المجموعة معدالت خصم متحفظة مقارنة بالمتطلبات التنظيمية.
يرجى مراجعة الركيزة 3 للحصول على معلومات إضافية حول إدارة الضمانات الإضافية.
الشطب
يتم شطب القروض والأوراق المالية المدينة (جزئيا او كليا) في الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات عندما ال تكون هناك إمكانية واقعية لتحصيلها عادة ما تكون متأخرة السداد ألكثر من 5 سنوات، وهو ما يتماشى على نطاق واسع مع المتطلبات التنظيمية. وقد تخضع الأصول المالية التي يتم شطبها ألنشطة الإنفاذ بغية الامتثال إلجراءات المجموعة السترداد المبالغ المستحقة.
تصنف قروض الأفراد وبطاقات الائتمان المتعثرة على أنها قروض مشطوبة بعد مضي 181 يوما ً على تاريخ سدادها. تبقى جميع الذمم المدينة مفعلة على نظام إدارة القروض للتحصيل وتنفيذ أي استراتيجية قانونية قد تراها المجموعة مالئمة.
ه. تحليل الموجودات حسب الأنشطة الاقتصادية:
تقوم المجموعة بمراقبة مخاطر تركزات الائتمان حسب النشاط الاقتصادي للقطاع. فيما يلي تحليل النشاط الاقتصادي:
20242023
القروض والذممالمدينة مليوندرهمأخرى*مليون درهمالقروض والذممالمدينة مليون درهمأخرى*مليون درهم
الصناعة29,1372,12828.3051.614
الإنشاءات10,62932511.535338
التجارة35,025232.397142
المواصالت والاتصاالت40,6321,54532.7981.501
الخدمات الاستهالكية والخدمات الأخرى26,8242,05627.7112.041
حكومي66,505173,35581.432150.115
الشخصية162,510-132.727-
العقارية46,36023945.605-
المطاعم والفنادق12,336-9.476-
إدارة الشركات والمشاريع التجارية36,233-37.694-
مؤسسات مالية وشركات استثمارية30,206152,17923.220108.865
الزراعة16,328-4.359-
أخرى21,82953416.8191.197
إجمالي الموجودات534,554332,363484.078265.813
ناقصا ً الدخل المؤجل )5,375( - )3.193( -ناقصا ً خسائر الائتمان المتوقعة )27,552( )374( )35.780( )265(
501,627331,989445.105265.548
أخرى تشمل المستحق من البنوك والأوراق المالية الاستثمارية. * (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 115
224 225 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
31 ديسمبر 2023لمدة 12 شهرا خسائرالائتمان المتوقعةمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي –غير منخفضة قيمةالائتمانمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي–منخفضة قيمةالائتمانمليون درهمالمجموعمليون درهم
الرصيد في 1 يناير399.69829.05727.254456.009
التحويالت من المرحلة 1 )10.056(8.0402.016–
التحويالت من المرحلة 2 3.994 )10.230(6.236–
التحويالت من المرحلة 3 33 81 )114( –
الأصول المالية الجديدة وصافي الدفعات 43.933 )1.923( )6.810( 35.200 المبالغ المشطوبة خالل العام – – )8.059( )8.059(
مبادالت وتسويات أخرى )4.383( 619 1.499 )2.265(
إجمالي القروض والذمم المدينة*433.21925.64422.022480.885
خسائر الائتمان المتوقعة )6.266( )7.596( )21.918( )35.780(
القيمة الدفترية426.95318.048104445.105
حسب وحدات الأعمال
الخدمات المصرفية للشركات295.91818.14418.336332.398
الخدمات المصرفية لألفراد137.3017.5003.686148.487
إجمالي القروض والذمم المدينة433.21925.64422.022480.885
المرحلتان 1 و 2 تقدمان قروضًا مصنفة ضمن الفئات من 1 أ إلى 4 ح، في حين أن المرحلة 3 و الموجودات التي شهدت انخفاضا ً في قيمتها الائتمانية القائمة أو المشتراة هي عبارة عن قروض غير عاملة مصنفة ضمن الفئات 5 أ إلى 5 د.
2.200 مليون درهم) لقروض مقابل قائمة مراقبة العمالء. :الخدمات المصرفية للشركات – تشمل القروض المنتجة 1.956 مليون درهم (2023 ط) المبالغ الناشئة عن خسارة الائتمان المتوقعة
القروض والذمم المدينة31 ديسمبر 2024لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي – غيرمنخفضة قيمةالائتمانمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –منخفضة قيمةالائتمانمليون درهمالمجموعمليون درهم
الرصيد في 1 يناير6,2667,59621,91835,780
التحويالت من المرحلة 1 )522(522-–
التحويالت من المرحلة 2 525 )1,187(662–
التحويالت من المرحلة 3 - 296 )296( –
مخصصات انخفاض القيمة المكونة خالل العام )273( )962(3,9392,704
المبالغ المعاد قيدها/ التحصيالت التي تم إجراؤها خالل العام - - )3,108( )3,108( المبالغ المشطوبة خالل العام - - )6,451( )6,451( مبادالت وتسويات أخرى )229( )42( )1,102( )1,373(
الرصيد الختامي5,7676,22315,56227,552
31 ديسمبر 2023لمدة 12 شهرا خسائرالائتمان المتوقعةمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي –غير منخفضة قيمةالائتمانمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي–منخفضة قيمةالائتمانمليون درهمالمجموعمليون درهم
الرصيد في 1 يناير4.8197.78626.80039.405
التحويالت من المرحلة 1 )452(36191–
التحويالت من المرحلة 2 390 )2.360(1.970–
التحويالت من المرحلة 3 16 71 )87( –
مخصصات انخفاض القيمة المكونة خالل العام1.5498817.3379.767
المبالغ المعاد قيدها/ التحصيالت التي تم إجراؤها خالل العام – – )5.301( )5.301( المبالغ المشطوبة خالل العام – – )8.059( )8.059(
مبادالت وتسويات أخرى )56( 857 )833( )32(
الرصيد الختامي6.2667.59621.91835.780
8.059 مليون درهم). :بلغ المبلغ التعاقدي القائم على القروض والذمم المدينة التي تم شطبها خالل العام، والتي ال تزال خاضعة لنشاط الإنفاذ، 6.451 مليون درهم (2023 45 إدارة المخاطر(تتمة)
ز) أقصى تعرض إجمالي للمخاطر
يوضح الجدول التالي أقصى تعرض إجمالي للمخاطر الائتمانية فيما يتعلق بمكونات بيان المركز المالي بما في ذلك المشتقات. يظهر بالجدول إجمالي أقصى تعرض قبل تأثير استخدام التصفية الرئيسية واتفاقيات الضمانات الإضافية.
2024مليون درهم2023مليون درهم
ودائع لدى المصارف المركزية98,26390.081
مستحق من البنوك132,76692.302
أوراق مالية استثمارية197,776171.861
القروض والذمم المدينة501,627445.105
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات12,46815.284
قبوالت العمالء9,4788.468
إجمالي (أ)952,378823.101
مطلوبات محتملة97,56281.987
التزامات قروض غير قابلة لإللغاء95,41466.018
إجمالي (ب)192,976148.005
إجمالي المخاطر الائتمانية (أ + ب)1,145,354971.106
ح) تحليل جودة الائتمان
يوضح الجدول التالي معلومات حول جودة الائتمان للموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة، ما لم يتم تحديده بشكل محدد بالنسبة للموجودات المالية، تمثل المبالغ في الجدول إجمالي المبالغ الدفترية.
القروض والذمم التمويلية المدينة31 ديسمبر 2024لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي – غيرمنخفضة قيمةالائتمانمليون درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –منخفضة قيمةالائتمانمليون درهمالمجموعمليون درهم
الرصيد في 1 يناير433,21925,64422,022480,885
التحويالت من المرحلة 1 )14,749(14,749--
التحويالت من المرحلة 2 4,194 )10,627(6,433-
التحويالت من المرحلة 3 - 626 )626( -
الأصول المالية الجديدة وصافي الدفعات 65,104 )4,387( )3,172( 57,545 المبالغ المشطوبة خالل العام - - )6,451( )6,451( مبادالت وتسويات أخرى )1,356( )877( )567( )2,800(
إجمالي القروض والذمم المدينة*486,41225,12817,639529,179
خسائر الائتمان المتوقعة )5,767( )6,223( )15,562( )27,552(
القيمة الدفترية480,64518,9052,077501,627
حسب وحدات الأعمال
الخدمات المصرفية للشركات306,75715,09713,221335,075
الخدمات المصرفية لألفراد179,65510,0314,418194,104
إجمالي القروض والذمم المدينة486,41225,12817,639529,179
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 116
226 227 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
مقياس مخاطر السوق31 ديسمبر 2023الإجماليمليون درهممحفظة قابلةللتداولمليون درهممحفظة غير قابلةللتداولمليون درهمالموجودات الخاضعة لمخاطر السوق
نقد وودائع لدى المصارف المركزية96.031-96.031
مستحق من البنوك92.302-92.302
القروض والذمم المدينة445.105-445.105
أوراق مالية استثمارية173.2469.929163.317
القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات15.28414.594690
المطلوبات الخاضعة لمخاطر السوق
مستحق للبنوك40.321-40.321
ودائع العمالء584.561-584.561
دين صادر وأموال مقترضة أخرى66.116-66.116
صكوك مستحقة الدفع4.673-4.673
القيمة العادلة السالبة للمشتقات17.38912.7904.599
إن أثر حساسية تحليل المخاطر وسعر الأسهم على مخاطر الصرف الأجنبي ومخاطر سعر الأسهم على بيان الدخل والدخل الشامل الآخر ليس جوهرياً.
تستخدم المجموعة المقاييس التالية لقياس مخاطر السوق على أساس مستمر:معايير غير إحصائية: حساسية سعر الفائدة (PV01/DV01) وحساسية سعر الصرف الأجنبي (FX01) وإجراءات صافي/إجمالي المراكز المفتوحة القائمة والتدابير الافتراضية .1
ومقاييس فترات السداد وحساسيات المشتقات اليونانية (دلتا غاما وفيجا) وحدود التوقف عن الخسارة.
معايير إحصائية: القيمة المعرضة للمخاطر. بحسب الفئة بالإضافة إلى إجمالي سجل المتاجرة. القيمة المعرضة للمخاطر الخاضعة لإلجهاد لسجل المتاجرة .2 واستثمارات سجل الخدمات المصرفية.
ال تتعرض المجموعة بشكل كبير إلى مخاطر الصرف الأجنبي الهيكلية التي هي من إحدى مكونات مخاطر السوق، ألن معظم موجودات ومطلوبات المجموعة مقيمة على الأغلب إما بدرهم الإمارات أو بغيرها عمالت دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى المرتبطة بالدوالر الأمريكي.
القيمة المعرضة للمخاطر
لإلحاطة بالجوانب متعددة الأبعاد لمخاطر السوق بشكل أفضل، فإن معيار مخاطر السوق الرئيسي للمجموعة هو احصائي: “القيمة المعرضة للمخاطر”، الذي يستخدم لفترات قصيرة من حالة تحمل المخاطر. يتم حساب معايير القيمة المعرضة على أساس يومي بالنسبة لفئات أصول محددة، مثل القيمة المعرضة للمخاطر لسعر الفائدة والقيمة المعرضة للمخاطر لصرافة العمالت الأجنبية والقيمة المعرضة للمخاطر لكامل سجل المتاجرة.
توصلت المجموعة إلى أرقام القيمة المعرضة للمخاطر المدرجة أدناه كما في نهاية العام باستخدام الضوابط التالية:
مستوى الثقة: %99فترة الاحتفاظ: 1 يوم عملالمنهجية: محاكاة تاريخية باستخدام عامين من البيانات التاريخية.2024مليون درهم2024مليون درهم
متوسط الحد الأقصى الحد الأدنى الفعلي* متوسط الحد الأقصى الحد الأدنى الفعلي* بحسب فئة الأصل للمتاجرة
مخاطر سعر الفائدة254411131428514
مخاطر صرافة العمالت الأجنبية41217212-1
مخاطر متاجرة الائتمان716355824
الإجمالي234111151426714
مالحظة: يرجى العلم بأن إجمالي معايير القيمة لفئات الموجودات المعرضة للمخاطر ال يضاف إلى معيار القيمة المعرضة للمخاطر بسبب التنوع والتأثير متعددة الأوجه. * (تتمة) 45 إدارة المخاطر
ي) مخاطر السوق
تتمثل مخاطر السوق في احتمال الخسارة الناشئة عن قيمة الأدوات المالية في سجالت المجموعة، مع تضمين بعض الموجودات والمطلوبات المالية الأخرى – مما قد يؤدي إلى خسارة بسبب التغيرات في ظروف السوق المستقبلية.
تأخذ المجموعة على عاتقها الخوض في جملة من مخاطر السوق سعيا ً منها لتحقيق أهدافها الاستراتيجية وتلك الخاصة بالأعمال.
وتسعى المجموعة بشكل رئيسي للحصول على الفرص المتاحة بالسوق، مما يعرضها إلى الفئات التالية من مخاطر السوق والتي تراقبها وتديرها على النحو الأمثل:
مخاطر سعر الفائدة: خسائر في القيمة نتيجة للتغيرات في مستوى ومنحدر ومنحنى العائد، وتقلب أسعار الفائدة والتغيرات في هوامش الائتمان. .1 مخاطر الصرف الأجنبي: خسائر في القيمة نتيجة التعرض للتغيرات في الأسعار الفورية، وأسعار العقود الآجلة والتقلبات في أسعار العمالت. .2 مخاطر هوامش الائتمان: خسائر في القيمة بسبب التغير في هوامش الائتمان الناتج عن مخاطر الائتمان المرتبطة بمصدر الورقة المالية/المصدر الأساسي؛ .3 مخاطر سعر السلع: خسائر في القيمة نتيجة التعرض للتغيرات في الأسعار الفورية، وأسعار العقود الآجلة والتقلبات في أسعار السلع مثل البتروكيماويات .4 والمعادن الأساسية والثمينة والسلع الغذائية.
إن مدراء المحافظ المعنية على قدر عال من الكفاءة التي تعزز من إمكانية الاعتماد عليهم في تولي مسؤولية مخاطر السوق ضمن الحدود المسموح بها. وهؤالء المدراء لديهم معرفة واسعة في الأسواق والمنتجات ومخاطر تركزاتهم والأدوات المالية المتوفرة لديهم لتغطية تركزاتهم.
تقوم المجموعة بفصل مخاطر تركزاتها الائتمانية من حيث التعرض لمخاطر السوق إلى سجالت للمتاجرة والخدمات المصرفية. يشمل سجل المتاجرة تلك المراكز المحتفظ بها لغرض المتاجرة الناجمة عن المراكز المصنفة على أنها مراكز الأدوات المالية بالقيمة العادلة. ويشمل سجل الخدمات المصرفية الأدوات المالية من غير تلك المخصصة للمتاجرة والناشئة عن إدارة سعر الفائدة لموجودات ومطلوبات الخدمات المصرفية للمستهلكين والخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات في المجموعة وغيرها من الاستثمارات المالية المصنفة على أنها بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الآخرى أو بالتكلفة المطفأة.
عملية رقابة وإدارة مخاطر السوق
كجزء من نهج عمل إدارة المخاطر على النطاق الواسع في المجموعة، يتم تطبيق إجراءات مكثفة للحوكمة والإدارة في إطار أنشطة إدارة مخاطر السوق. يشمل إطار الحوكمة هذا:
موافقة من قبل لجنة المجلس للمخاطر ولجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة على مجموعة من حدود المخاطر مع إجراء رقابة فاعلة وإعداد تقارير واتباع إجراءات حدود الفائض التصاعدي.
تقييم مستقل لألدوات المالية في سجل المتاجرة وقياس مخاطر السوق؛مجموعة شاملة من السياسات والإجراءات والحدود؛
إجراء الرقابة على مجموعة واسعة من مقاييس المخاطر المناسبة ألنشطة التداول مثل حساسيات المخاطر وإجمالي وصافي المراكز المفتوحة والقيمة المعرضة للمخاطر وحدود إيقاف الخسارة؛
تستخدم المجموعة نماذج السوق القياسية المناسبة والمعتمدة بشكل مستقل إلعادة تقييم وقياس مخاطر منتجاتها المالية الخطية وغير الخطية وتتلقى معلومات السوق المنتظمة من مزودي بيانات السوق المستقلين من أجل قياس ومراقبة مخاطر السوق.
تفاصيل توزيع الموجودات والمطلوبات الخاضعة لمخاطر السوق بين محافظ قابلة للتداول ومحافظ غير قابلة للتداول هي على النحو التالي:
مقياس مخاطر السوق31 ديسمبر 2024الإجماليمليون درهممحفظة قابلةللتداولمليون درهممحفظة غير قابلةللتداولمليون درهمالموجودات الخاضعة لمخاطر السوق
نقد وودائع لدى المصارف المركزية104,665–104,665
مستحق من البنوك132,766–132,766
القروض والذمم المدينة501,627–501,627
أوراق مالية استثمارية199,22310,226188,997
القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات12,46811,809659
المطلوبات الخاضعة لمخاطر السوق
مستحق للبنوك55,487–55,487
ودائع العمالء666,777–666,777
دين صادر وأموال مقترضة أخرى72,476–72,476
صكوك مستحقة الدفع7,427–7,427
القيمة العادلة السالبة للمشتقات15,89710,7925,105
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 117
228 229 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
إدارة مكافحة الاحتيال
تشمل مهام مجلس الإدارة والإدارة العمل على بناء خط دفاعي موثوق والحفاظ عليه للحماية من التهديدات الناتجة عن الاحتيال.
تماشيا ً مع التقنيات المصرفية المتطورة والمشهد الرقمي، أدركت الإدارة الحاجة إلى زيادة التركيز على قدرات مكافحة الاحتيال للمجموعة. وعلى هذا النحو، يستثمر البنك في الأنظمة والضوابط المتقدمة لمنع عمليات الاحتيال التي تُرتكب ضد البنك وعمالئه. وقد قامت المجموعة برفع مستوى الرقابة وتعزيز الضوابط الاستقصائية إلدارة مخاطر الاحتيال، والتي تنشأ من التقنيات الجديدة والأساليب المصرفية الجديدة.
لدى المجموعة فريق متخصص يركز على التحقيق في محاوالت الاحتيال ضد البنك ونشر الوعي بالاحتيال بين أصحاب المصلحة وتحديد مخاطر الاحتيال والتخفيف من تداعياتها.
لدى المجموعة سياسات وإجراءات معمول بها لضمان الامتثال للتشريعات السائدة والتخفيف من المخاطر، بما في ذلك مخاطر الاحتيال.
الإبالغ عن الاحتيال والممارسات المشبوهة
تلتزم المجموعة بأعلى معايير الانفتاح والنزاهة والمساءلة في تقديم خدماتها. في حين أن المجموعة قد وضعت مجموعة واسعة من الأنظمة واللوائح والإجراءات وقواعد السلوك والتصرف لبلورة التزاماتها. ومع ذلك، قد تظهر هناك ولسوء الحظ عمليات احتيال و/او سوء تصرف و/أو سوء معاملة.
وتبعا ً لذلك، تقدم سياسة الإبالغ عن الاحتيال والممارسات المشبوهة للمجموعة منصة مواتية لإلبالغ عن الممارسات المشبوهة. تم وضع هذه السياسة لتشجيع الموظفين على الشعور بالثقة والإبالغ عن الاحتيال الداخلي والتصرفات المريبة وغيرها من حاالت الإخالل عن طريق قنوات محددة في حين أنها تحمي الموظفين من أي تداعيات ذات صلة.
إدارة الأمن السيبراني
يعتبر بنك الإمارات دبي الوطني المعلومات والعمليات والأنظمة والشبكات ذات الصلة من الأصول الهامة والقيمة. يجب حماية هذه الأصول لضمان سريتها وتوافرها وسالمتها في جميع الأوقات.
إن لدى المجموعة إطارًا شامال ً لألمن السيبراني يستند إلى ثالثة أنواع من النماذج الدفاعية.
يضمن إطار العمل بأن بنك الإمارات دبي الوطني يتمتع بالمرونة في تحمل تهديدات الأمن السيبراني في بيئة رقمية متطورة ومعقدة بشكل متزايد.
إدارة استمرارية الأعمال
وتعرف إدارة استمرارية الأعمال بأنها “عملية إدارة تحدد التهديدات المحتملة للمؤسسة والآثار التي قد تحدثها هذه التهديدات، في حال حدوثها، على عمليات الأعمال التشغيلية. تقدم إدارة استمرارية الأعمال إطار عمل لبناء مؤسسات مرنة وتمتلك القدرة على الاستجابة الفعالة بما يضمن مصالح مساهميها الرئيسيين وسمعتها وعالمتها التجارية وأنشطتها التي تعود عليها بمنافع قيمة.
ترتكز عملية استمرارية الأعمال في جميع أنحاء المجموعة إلى المعيار الدولي “آيزو”22301 للعام 2012 (ئي). تتولى لجنة المخاطر للمجلس مسؤولية الرقابة ووضع استراتيجية إدارة استمرارية الأعمال. تتولى الإدارة ووحدات الدعم مسؤولية التأكد من تطبيق واختبار خطط استمرارية الأعمال المناسبة لمجاالت عملها المعنية. يتم مراقبة فعالية خطط استمرارية الأعمال بشكل مستقل عن طريق فرق المخاطر المعنية.
ل. مخاطر السيولة
تشير مخاطر السيولة إلى عدم قدرة المجموعة على تمويل الزيادة في الأصول والوفاء بالالتزامات عند استحقاقها (مخاطر التمويل الهيكلي)، أو عدم القدرة على تحويل الأصول إلى نقد بأسعار معقولة (مخاطر سيولة السوق). وتنشأ المخاطر من عدم التطابق في مبالغ وأوقات التدفقات النقدية.
الأهداف وهيكل الحوكمة
يكمن الهدف من إطار إدارة السيولة والتمويل لدى المجموعة في ضمان الوفاء بجميع التزامات التمويل المنظورة (في ظل كل من الظروف المعتادة و المشددة) عند وبأن الانخراط في أسواق التمويل الكبيرة يتم وفق عملية فعالة ومنسقة ومنخفضة التكلفة. تحقيقا لهذه الغاية تحافظ المجموعة على قاعدة تمويل متنوعة استحقاقها تشمل الودائع الرئيسية للمستهلكين والشركات والمؤسسات. ويتعزز ذلك عن طريق توفير تمويل وفرص استثمارية لألسواق الكبيرة تتسم بقدر عال من الموجودات السائلة وتنوع العمالت ومواعيد الاستحقاق لتمكين المجموعة من الاستجابة بسرعة وسالسة لمتطلبات السيولة غير المتوقعة.
45 إدارة المخاطر(تتمة)(تتمة) ي. مخاطر السوقالقيمة المعرضة للمخاطر
المراكز المفتوحة للمجموعة بالعمالت المختلفة هي على النحو التالي:
2024طويل/ (قصير)مليون درهم2023طويل/ (قصير)مليون درهمدوالر أمريكي 6,778 11.482ريال عماني 12 21يورو )990( )496(ريال سعودي )106( )1.095(ليرة تركية 704 )8(جنيه مصري )15( )218(دينار بحريني )3( )44(الروبية الهندية )86( 111ك. المخاطر التشغيلية
المخاطر التشغيلية هي مخاطر الخسائر التي تنجم عن عدم كفاية أو فشل العمليات الداخلية أو الموظفين أو الأنظمة أو نتيجة لحدث خارجي. يشمل هذا التعريف المخاطر القانونية (الموصوفة بأنها التعرض للغرامات والعقوبات والأضرار العقابية الناتجة عن الإجراءات الرقابية، وكذلك التسويات الخاصة) والمخاطر التنظيمية والمخاطر الناشئة عن مبادرات التغيير.
إطار حوكمة المخاطر التشغيلية
تستخدم المجموعة ثالثة أنماط من نماذج الدفاع إلدارة المخاطر التشغيلية. تشكل وحدات الأعمال والدعم خط الدفاع الأول. وهي المسؤول الرئيسي عن تحديد المخاطر التشغيلية في مجاالتها والتخفيف من وطأة تلك المخاطر وحلها بشكل فوري.
وتقدم وحدة العمليات باعتبارها خط الدفاع الثاني أساليب وأدوات متسقة وموحدة لوحدات الأعمال. وتوفر كذلك الدعم إلدارة المخاطر التشغيلية. تراقب الوحدة عملية إدارة المخاطر والامتثال لسياسات وإجراءات المخاطر التشغيلية. يجري تحليال ً مستقال ً للتعرض للمخاطر التشغيلية واستراتيجيات المجموعة للتخفيف من وطأة المخاطر.
تقدم إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة باعتبارها الخط الثالث للدفاع، ضمانًا مستقلًا لمجلس الإدارة.
آلية إدارة المخاطر التشغيلية
أنشأت المجموعة وحدة مخاطر العمليات ضمن وحدة إدارة المخاطر بهدف وضع إطار وهيكلية الإدارة المنصوص عليها في سياسة المخاطر التشغيلية. تشتمل عملية إدارة المخاطر بشكل أساسي على العناصر التالية.
تقييم وتحديد المخاطرمراقبة ومراجعة المخاطرمعالجة المخاطرالإبالغ عن المخاطر
تعمل وحدة الأعمال هذه على تطوير وتنفيذ طرق تحديد وتقييم وقياس ومراقبة مخاطر العمليات في جميع أنحاء المجموعة وتوفر تقارير منتظمة وشاملة عن المخاطر التشغيلية لإلدارة العليا. كما تدعم إدارة المخاطر التشغيلية وحدات الأعمال وغيرها من وحدات الدعم الأخرى لمراقبة وإدارة المخاطر التشغيلية الفردية.
إدارة التأمين
تمتلك المجموعة تغطية تأمينية مصممة خصيصًا لحماية المجموعة من الخسائر غير المتوقعة. يتم الحصول على غطاء التأمين من شركات التأمين ذات التصنيف العالي في سوق إعادة التأمين الدولي. تتم مراجعة متطلبات التأمين بشكل دوري وتتماشى التغطية التأمينية مع التغيرات في تعرض المجموعة للمخاطر.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 118
230 231 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
البيانات الماليةن. تحليل المطلوبات المالية من خالل المستحقات التعاقدية المتبقية
يوضح الجدول التالي ملخصا ً لخصائص الاستحقاق للمطلوبات المالية للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024 اعتمادا ً على التزامات السداد التعاقدية غير المخصومة.
المجموعة تتوقع بان ال يقوم الكثير من العمالء بطلب و يتم التعامل مع عمليات السداد والتي تخضع لإلشعارات كما لو إن هذه الإشعارات أعطيت على الفور. إال أن السداد في أول تاريخ للسداد الذي يتطلب من المجموعة السداد فيه وال يظهر الجدول التالي التدفقات المالية المتوقعة الموضحة من قبل المجموعة في سجل الاحتفاظ بودائع المجموعة.
كما في 31 ديسمبر 2024القيمة الدفتريةمليون درهمالإجماليالاسميللتدفقاتالخارجةمليون درهمخالل 3 شهورمليون درهمأكثر من 3 شهورحتى سنة واحدةمليون درهمأكثر من سنةوحتى ثالثسنواتمليون درهمأكثر من 3سنوات وحتى 5سنواتمليون درهمأكثر من 5سنواتمليون درهمالمطلوبات المالية
مستحق للبنوك 55,487 )58,608( )25,833( )18,946( )6,013( )5,698( )2,118( ودائع العمالء 666,777 )678,252( )556,905( )106,336( )8,298( )6,001( )712(
الديون المصدرة والأموال المقترضة الأخرى 72,476 )85,345( )6,324( )17,787( )25,351( )16,225( )19,658( صكوك مستحقة الدفع 7,427 )8,427( )34( )2,112( )3,302( )2,979( -
802,167 )830,632( )589,096( )145,181( )42,964( )30,903( )22,488(
خطابات الاعتماد والضمان 97,146 )97,146( )37,199( )37,027( )15,378( )4,396( )3,146( التزامات قروض غير قابلة لإللغاء 95,414 )95,414( )39,551( )43,697( )11,989( )6( )171( كما في 31 ديسمبر 2023
القيمة الدفتريةمليون درهمالإجمالي الاسميللتدفقات الخارجةمليون درهمخالل 3 شهورمليون درهمأكثر من 3 شهورحتى سنة واحدةمليون درهمأكثر من سنةوحتى ثالث سنواتمليون درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5 سنواتمليون درهمالمطلوبات المالية
مستحق للبنوك 40.321 )42.262( )18.994( )19.353( )1.630( )175( )2.110( ودائع العمالء 584.561 )593.997( )462.500( )104.651( )18.327( )3.484( )5.035(
الديون المصدرة والأموال المقترضة الأخرى 66.116 )78.151( )9.210( )12.936( )22.970( )14.681( )18.354( صكوك مستحقة الدفع 4.673 )4.950( )31( )93( )4.826( - -
695.671 )719.360( )490.735( )137.033( )47.753( )18.340( )25.499(
خطابات الاعتماد والضمان 81.608 )81.608( )29.285( )28.919( )11.037( )3.502( )8.865(
التزامات قروض غير قابلة لإللغاء 66.018 )66.018( )23.712( )30.401( )11.888( - )17(
س. مخاطر سعر الفائدة في السجالت المصرفية
يتم تعريف مخاطر سعر الفائدة في السجالت المصرفية على أنه تعرض المنتجات لغير المتاجرة المقدمة من قبل المجموعة إلى معدالت الفائدة. تشمل المنتجات لغير المتاجرة كافة مراكز السجالت المصرفية الناتجة عن معدالت الفائدة للموجودات والمطلوبات المصرفية للمستهلكين والموجودات والمطلوبات للخدمات المصرفية لألفراد والشركات والمؤسسات للمجموعة والاستثمارات المالية التي يتم تخصيصها على أنها مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر وبالتكلفة المطفأة.
وذلك نتيجة للتغيرات في أسعار الفائدة. تنشأ مخاطر سعر الفائدة في السجالت المصرفية أساسا من عدم التطابق بين الإيرادات وتكاليف تمويلها، من أجل إدارة هذه المخاطر على نحو فعال، يتم تحويل مخاطر سعر الفائدة في السجالت المصرفية المتعلقة بالمنتجات لغير المتاجرة إلى الخزينة تحت إشراف لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة بموجب نظام تسعير تحويل الأموال. يكون مطلوبا ً من لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة إجراء رصد منتظم لمراكز مخاطر سعر الفائدة هذه لضمان توافقها مع حدود مخاطر أسعار الفائدة.
تطبق المجموعة اختبارات الضغط من خالل محاكاة التحركات الموازية لنطاق من 50 نقطة أساس إلى 200 ،لقياس مخاطر أسعار الفائدة الإجمالية في السجالت المصرفية نقطة أساس إلى منحنى/منحنيات العائد والتناظر وتأثيرها على صافي الدخل من الفائدة.
كما في31 ديسمبر 2024كما في31 ديسمبر 2023التاثيرمليون درهمالتأثيرمليون درهم
المعدالت أعلى ب 200 نقطة أساس1,6312.441
المعدالت أقل ب 200 نقطة أساس )3,594( )4.113(
تستند حساسيات سعر الفائدة المبينة في الجدول أعاله إلى سيناريوهات مبسطة، أي أن التوقعات أعاله تفترض أن أسعار الفائدة لجميع الاستحقاقات تتغير بنفس بينما تبقى أسعار أخرى دون تغيير. تستند التوقعات على سيناريو ،وبالتالي ال تعكس التأثير المحتمل على صافي الدخل من الفائدة نتيجة لتغير بعض الأسعار المقدار، الميزانية الثاتب وتأخذ في الاعتبار الافتراضات السلوكية على المنتجات غير المستحقة وتفترض كذلك إدارة جميع تلك المراكز حتى موعد الاستحقاق. وهذا التأثير ال يشمل وعملياً، تسعى الخزينة وعلى نحو استباقي إلى تغيير خصائص مخاطر .الإجراءات التي سيتم اتخاذها في الخزينة أو في وحدات الأعمال لتقليل آثار مخاطر أسعار الفائدة أسعار الفائدة للحد من الخسائر وتحقيق أقصى استفادة من صافي الإيرادات.
(تتمة) 45 إدارة المخاطر(تتمة) ل. مخاطر السيولةالسياسات والإجراءاتتشمل إدارة عمليات السيولة والتمويل على وجه التحديد ما يلي:
توقع التدفقات النقدية من العمالت الرئيسية في مختلف الظروف الصعبة والنظر في مستوى الموجودات السائلة الضرورية فيما يتعلق بذلك؛ تحليل عدم التطابق بين الموجودات والمطلوبات لفترات مختلفة مع التركيز على أقصر أطر زمنية. تستند هذه التقارير حول الفجوات على التدفقات النقدية التعاقدية والإبقاء على الافتراضات الضعيفة لألصول والمطلوبات التي لم يحل ّ أجل استحقاقها والطلب المحتمل على السيولة عن طريق الالتزامات غير المسحوبة؛ مراقبة سيولة الميزانية العمومية ونسبة السلف إلى الودائع بموجب المتطلبات الداخلية والتنظيمية؛
الحفاظ على نطاق متنوع من مصادر التمويل مع تسهيالت تمويل احتياطية؛إدارة تركزات وسمات استحقاقات الديون؛الحفاظ على خطط تمويل الديون؛
رصد تركزات المودعين لتفادي الاعتماد الزائد على شريحة كبيرة من المودعين الأفراد وضمان توفير قدرات تمويل مرضية؛ و
الحفاظ على خطط السيولة والتمويل في الحاالت الطارئة. تساهم هذه الخطط في تحديد المؤشرات المبكرة لألوضاع الصعبة وتصف الإجراءات التي يتعين اتخاذها مع التقليل من الآثار السلبية طويلة المدى التي قد تترتب على الأعمال. .في الحاالت المعقدة الناجمة الأزمات الطارئة أو غيرها م. تحليل الاستحقاق للموجودات و المطلوبات:
يوضح الجدول التالي ملخصا ً لخصائص الاستحقاق لموجودات ومطلوبات المجموعة:
كما في 31 ديسمبر 2024خالل 3 شهورمليون درهمأكثر من 3 شهوروحتى سنةمليون درهمأكثر من سنة وحتى3 سنواتمليون درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5 سنواتو غير محددمليون درهمالإجماليمليون درهمالموجودات
نقد وودائع لدى المصارف المركزية102,8141,851–––104,665
مستحق من البنوك78,56537,87916,322––132,766
أوراق مالية استثمارية36,18360,05634,43826,46042,086199,223
القروض و الذمم المدينة132,91677,710134,62270,32586,054501,627
القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات1,5701,3653,9002,0403,59312,468
قبوالت العمالء9,478––––9,478
الممتلكات والمعدات––––7,9417,941
الشهرة والموجودات غير الملموسة––––5,6265,626
الموجودات الأخرى15,300–––7,48822,788
إجمالي الموجودات376,826178,861189,28298,825152,788996,582
المطلوبات
مستحق للبنوك25,42217,7105,0695,1802,10655,487
ودائع العمالء551,794102,1326,7335,466652666,777
دين صادر وأموال مقترضة أخرى5,98615,85721,51313,56315,55772,476
صكوك مستحقة الدفع-1,8362,8372,754-7,427
القيمة العادلة السالبة للمشتقات1,5071,5763,7002,2756,83915,897
قبوالت العمالء9,478----9,478
المطلوبات الأخرى13,70313,081--16,04242,826
إجمالي حقوق الملكية----126,214126,214
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية607,890152,19239,85229,238167,410996,582
خارج الميزانية
خطابات الاعتماد والضمان37,19937,02715,3784,3963,14697,146
31 ديسمبر 2023
الموجودات339.929149.682133.22682.444157.492862.773
المطلوبات504.445142.11947.16617.789151.254862.773
بنود خارج الميزانية29.28528.91911.0373.5028.86581.608
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 119
232 233 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
(تتمة) 45 إدارة المخاطر
ع. تحليل إعادة تسعير سعر الفائدة:
كما في 31 ديسمبر 2024أقل من شهرمليون درهمأكثر من شهروحتى 3 أشهرمليون درهمأكثر من 3 أشهرو حتى 6 أشهرمليون درهمأكثر من 6 أشهروحتى سنةمليون درهمأكثر من سنةمليون درهمال يحمل فائدةمليون درهمالإجماليمليون درهمالموجودات
نقد وودائع لدى المصارف المركزية5,3183,7181,521329-93,779104,665
مستحق من البنوك72,66629,35411,49110,0311,3627,862132,766
أوراق مالية استثمارية16,91626,08140,51522,65391,6111,447199,223
القروض والذمم المدينة200,204156,43844,93126,07373,981-501,627
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات-----12,46812,468
قبوالت العمالء-----9,4789,478
ممتلكات ومعدات-----7,9417,941
الشهرة والموجودات غير الملموسة-----5,6265,626
الموجودات الأخرى-----22,78822,788
إجمالي الموجودات295,104215,59198,45859,086166,954161,389996,582
المطلوبات وحقوق الملكية
مستحق للبنوك23,3027,5385,4459,2943,0846,82455,487
ودائع العمالء249,87466,40351,74746,7107,508244,535666,777
دين صادر وأموال مقترضة أخرى17,01913,1085,9034,10932,337-72,476
صكوك مستحقة الدفع---1,8365,591-7,427
القيمة العادلة السالبة للمشتقات-----15,89715,897
قبوالت العمالء-----9,4789,478
المطلوبات الأخرى-----42,82642,826
إجمالي حقوق الملكية-----126,214126,214
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية290,19587,04963,09561,94948,520445,774996,582
الفجوة داخل بنود الميزانية 4,909 128,542 35,363 )2,863( 118,434 )284,385( - الفجوة خارج بنود الميزانية )29,954( )11,315( 33 7,663 32,226 - )1,347( فجوة حساسية الفائدة – 2024 )25,045( 117,227 35,396 4,800 150,660 )284,385( )1,347( فجوة حساسية الفائدة التراكمية – 2024 )25,045( 92,182 127,578 132,378 283,038 )1,347( )1,347(
فجوة حساسية سعر الفائدة التراكمية–20231.80488.268132.025128.759248.685--
يمثل الحالة عندما يتم إعادة تسعير سعر الفائدة لكل فئة من الموجودات والمطلوبات.
ف. مخاطر السمعة
إن مخاطر السمعة هي مخاطر إلحاق الضرر بسمعة المجموعة نتيجة ألي حدث، ينشأ عن الدعاية السلبية حول ممارساتها التجارية أو سلوكها أو وضعها المالي. وقد تؤثر مثل هذه الدعاية السلبية على ثقة الجمهور أو أصحاب المصلحة في المجموعة مما يؤدي إلى انخفاض في قاعدة العمالء أو إيرادات الأعمال أو السيولة أو وضع رأس المال. وقد تنشأ مخاطر السمعة أيضا ً نتيجة لرأي أصحاب المصلحة السلبي. وقد يكون هذا نتيجة ألي حدث أو سلوك أو عمل أو تقاعس، سواء من جانب المجموعة نفسها أو موظفينا أو أولئك الذين نرتبط بهم.
غالبا ً ما ينشأ ضرر مخاطر السمعة من تأثير ثانوي أو نتيجة لمخاطر مترابطة أخرى، كما هو محدد في إطار إدارة مخاطر المجموعة. وعلى هذا النحو، يتم تصنيف فئات المخاطر الإضافية هذه عند تقييم مخاطر السمعة وقياسها.
تم تحديد سياسة مخاطر السمعة للمجموعة لضمان تحديد جميع الوحدات التنظيمية وقياسها وإدارتها ورصد مخاطر السمعة التي تنشأ عن العمليات الجارية للمجموعة أثناء معامالتها مع العمالء، وإعداد ممارسات الأعمال الخاصة بالمنتجات الجديدة، والأطراف المقابلة، وشكاوى العمالء ومطالباتهم، والرعاية، والعالقات الإعالمية. يتم دمج حوكمة إدارة مخاطر السمعة للمجموعة في إطار إدارة المخاطر الأوسع نطاقا ً للمجموعة.
ص. عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبار الإجهاد
تعد عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبار الإجهاد جزءًا ال يتجزأ من عملية إدارة المخاطر للمجموعة. يتم توثيق كل اختبار إجهاد ومناقشة النتائج على مستوى اللجنة التنفيذية والموافقة عليها من قبل لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمخاطر للمجموعة.
ق. مخاطر النموذج ً
إن مخاطر النموذج هي مخاطر العواقب السلبية المحتملة الناشئة عن اتخاذ القرار بناء ً على مخرجات وتقارير النموذج غير الصحيحة أو المستخدمة بشكل خاطئ. ونظرا ألن المجموعة لديها نهج قوي في حوكمة النموذج وإدارته، فإن الخسائر المحتملة الناشئة عن مخرجات النموذج الداخلية بسبب الأخطاء في وضع أو تنفيذ أو استخدام مثل هذه النماذج تكون مفهومة جيدا ً وتتم إدارتها.
تشرف وحدة إدارة النموذج المتخصصة داخل المجموعة على التحقق من صحة النماذج واستخدامها ألغراض التقارير التنظيمية و/أو المالية، مسترشدة بإطار حوكمة وإدارة النموذج للمجموعة. وهذا يضمن أن النماذج تتبع نهجا ً قويا ً للتحقق قبل الاستخدام. يتم تنفيذ عملية الحوكمة للنماذج عبر دورة حياة النموذج. تتم إدارة جميع نماذج المستوى 1 والمستوى 2 من خالل نظام مخزون النموذج المركزي لتتبع وإدارة استخدامها. تحدد معايير التحقق من صحة النموذج للمجموعة الحد الأدنى من المتطلبات التي ينبغي ان تستوفيها تلك النماذج قبل الاستخدام.
ر. المخاطر التنظيمية والرقابية
المخاطر التنظيمية والرقابية هي مخاطر الخسائر الناتجة عن تدهور السمعة و/أو الخسائر المالية نتيجة لعدم التقيد بالقوانين المطبقة أو الأنظمة أو العقوبات المفروضة.
إن لدى المجموعة إدارة امتثال مستقلة مدعومة بالصالحيات والتفويضات الالزمة لفرض القيود ومراقبتها على نطاق المجموعة، وهذا يشمل الامتثال للقوانين والأنظمة السارية في مختلف السلطات القضائية التي تعمل المجموعة فيها بالإضافة إلى تلك الصادرة عن مراكز المقاصة بالدوالر الأمريكي/اليورو.
تشمل سياسات الامتثال مجاالت رئيسية من ضمنها العقوبات ومكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية ومعايير إعداد التقارير المعتمدة والمطبقة على مستوى المجموعة. كما يتم إضافة المزيد من المجاالت إليها بحسب الضرورة، وذلك لمعالجة أي متطلبات محلية فريدة أخرى.
تحظى السياسات بدعم أنظمة التفتيش والرقابة المؤتمتة وفريق تحقيقات متخصص للمساعدة في الامتثال لمتطلبات العقوبات ومكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية. كما يتم إجراء الرقابة على الامتثال على نحو مستقل للتأكد من فاعلية وجدوى الضوابط. ويتم توفير التدريب الإلزامي لكافة الموظفين الجدد وعلى نحو مستمر الحقا ً وذلك لضمان تحقيق الامتثال الكلي بجميع المتطلبات الرئيسية.
ش. مخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية
إن المشهد العالمي سريع التغير، والذي يتسم بتحديات مثل تغير المناخ، والتوقعات دائمة التغير ألصحاب المصلحة لدينا، فضال ً عن التطور المستمر للمعايير الدولية، ال سيما في مجاالت المحاسبة المستدامة والتدقيق والأخالقيات، يتطلب اتباع نهج استباقي تجاه الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية. تواصل المجموعة تطوير نهجها تجاه الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية بما يتماشى مع المعايير المتطورة على المستويين الإقليمي والعالمي.
المخاطر المتعلقة بالمناخ
ترتبط مخاطر المناخ بالتأثيرات المالية وغير المالية التي قد تنشأ نتيجة لتغير المناخ. وهناك فئتان من المخاطر المناخية: المخاطر المادية، التي تنشأ نتيجة لتغير المناخ والعوامل البيئية التي تحركها الأحداث (الشديدة) أو التحوالت الأطول أمدا ً (المزمنة) وقد تختلف في شدتها وتواترها عبر السيناريوهات المختلفة، ومخاطر التحول، التي تنشأ عن التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون. إن إدارة مخاطر المناخ أمر بالغ الأهمية في السعي لتحقيق النمو المستدام والتحول نحو اقتصاد منخفض الكربون. يمكن أن تؤثر كل من المخاطر المادية ومخاطر التحول على الأسر والشركات والاقتصاد الكلي الأوسع نطاقًا وتتجلى في المخاطر الرئيسية للمجموعة بعدة طرق.
تعتبر المجموعة المخاطر المناخية جزءا ً من المخاطر البيئية والاجتماعية الأوسع نطاقاً. كما يتم دمج استراتيجيتنا بشأن مخاطر المناخ في إطار إدارة المخاطر للمجموعة وتسترشد طريقها من نهج خطوط الدفاع الثالثة.
يتحمل مجلس إدارة المجموعة المسؤولية النهائية عن جميع الجوانب ذات الصلة بالمخاطر المتعلقة بالمناخ. يشارك مجلس الإدارة بنشاط في تشكيل إستراتيجية الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية الخاصة بنا ويتم إطالعه بانتظام على التقدم المحرز في هذه الإستراتيجية من قبل اللجنة التنفيذية.
تأثير مخاطر المناخ على الأحكام والتقديرات المحاسبية
تقوم المجموعة حاليا ً بتقييم التأثيرات المالية المرتبطة بمخاطر الائتمان المرتبطة بالمناخ. وباستخدام نتائج التحليل الجاري، تعتزم المجموعة تسليط الضوء على المخاطر والفرص التي تشكل تأثيرات فورية ومتوقعة على الوضع المالي والأداء والتخطيط وكذلك التدفقات النقدية والكشف عن الإجراءات المتخذة إلدارة هذه المخاطر والفرص.
3.0 مليار دوالر أمريكي) من خالل التمويالت المستدامة :كما في 31 ديسمبر 2024، جمعت المجموعة ديونا ً وصكوكا ً مستحقة الدفع بقيمة 4.6 مليار دوالر أمريكي (2023 والخضراء في أسواق رأس المال الدين.
Page 120
234 235 التقذيذ السنهي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2024 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024(تتمة) 45 إدارة المخاطرت. دور وحدة التدقيق الداخلي في إدارة المخاطر الكلية
تعتبر إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة بمثابة وحدة التقييم المستقلة المنشأة من قبل مجلس الإدارة لغرض دراسة وتقييم أنشطة المجموعة بما في ذلك كافة جوانب إدارة مخاطر المجموعة. تعتبر الإدارة مستقلة من الناحية التنظيمية عن جميع الإدارات الأخرى في البنك. يرأس الإدارة المسؤول الرئيسي للتدقيق للمجموعة، وهو مسؤول أمام مجلس الإدارة من خالل لجنة المجلس للتدقيق.
تكمن الأهداف الرئيسية إلدارة التدقيق الداخلي للمجموعة في تقديم ضمانات موثوقة حول المخاطر التي تتعرض لها وحدات الأعمال في المجموعة وتقييم مدى كفاءة وفعالية الضوابط المالية/ التشغيلية وبيئة حوكمة الشركات وتقييم مدى حساب الموجودات وحمايتها من الخسائر وإجراء متابعة لألنشطة بهدف تقييم والإبالغ عن الطريقة التي اتبعتها الإدارة لمعالجة المخاطر والامتثال لخطط العمل المتفق عليها سابقاً.
تتحقق مهمة الإدارة من خالل خطة تدقيق سنوية قائمة على المخاطر وموافق عليها من قبل لجنة المجلس للتدقيق. يتم إعداد تقرير رسمي في نهاية كل ربع سنوي بحيث يتضمن ملخصا ً حول نشاط التدقيق الذي تم استكماله خالل الفترة بالإضافة إلى معلومات حول مستجدات حالة المسائل المذكورة مسبقا ً في التقرير المرفوع إلى لجنة المجلس للتدقيق.
تقوم لجنة المجلس للتدقيق بمراجعة واعتماد خطط وموارد التدقيق الداخلي للمجموعة وتقييم فعالية إدارة التدقيق الداخلي. يقوم المستشارون الخارجيون أيضا ً بإجراء تقييم دوري لإلدارة.
ث. إطار إدارة وإجراءات المخاطر في كيانات المجموعة
عند وضع سياسات وإجراءات إدارة المخاطر على مستوى كيانات المجموعة يتم الأخذ في الاعتبار التوافق مع بيئة الأنظمة والتشريعات المحددة للكيانات.
خ. إدارة المخاطر في دينيزبنك
إن لدى دينيزبنك عملية منظمة إلدارة المخاطر لتحديد وقياس وإدارة ومراقبة وإعداد تقارير (المخاطر) للمساعدة في اتخاذ القرارات على أساس المخاطر والرقابة عبر جميع عمليات دينيزبنك.
يتحمل مجلس الإدارة المسؤولية النهائية عن إنشاء نظام إدارة المخاطر في دينيزبنك وفقًا للوائح وأفضل الممارسات. تشمل المسؤوليات الرئيسية لمجلس الإدارة فيما يتعلق بإدارة المخاطر ما يلي:
مراجعة واعتماد سياسات إدارة المخاطر والإشراف على تنفيذها.
الموافقة على مستوى القدرة على تحمل المخاطر المناسبة الستراتيجية أعمالها والتي تتوافق مع قوتها المالية.
متابعة فعالية نظام إدارة المخاطر في دينيزبنك.التأكد من إنشاء وتنفيذ عملية تقييم كفاية رأس المال الداخلية.
يقوم مجلس الإدارة بالإشراف على عمليات إدارة المخاطر على مستوى البنك من خالل لجان على مستوى مجلس الإدارة. ويتم نقل هذه الأدوار إلى اللجان على مستوى الإدارة ووحدات الأعمال ومراقبة المخاطر المعنية.
تشرف مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني على عمليات إنشاء إطار إدارة المخاطر وسياسات المخاطر في دينيزبنك، ومراقبة الحدود والأرقام المحققة وانتهاكات المخاطر الخاضعة لبيان القدرة على تحمل المخاطر. وجميعها تنظم مجاالت المخاطر التالية.
مخاطر الائتمان
أضافت المجموعة طبقة إضافية من الإشراف على سياسات مخاطر الائتمان المعمول بها في دينيزبنك وهذه الطبقة الإشرافية مشروطة بالموافقات الاستثنائية للتركزات الكبيرة. ومن منظور نتائج التقارير يتم الإبالغ عن جميع التركزات (بغض النظر عن أهميتها الجوهرية) للمجموعة بشكل دوري من قبل دينيزبنك حتى تتماشى مع السياسة الداخلية للمجموعة.
يمتثل دينيزبنك مع معايير هيئة الرقابة والإشراف البنكي وبازل 3/2 في تحديد مخاطر الائتمان التنظيمية. ضمن خطة تقييم كفاية رأس المال الداخلية للبنك، تخضع مخاطر الائتمان الختبارات الاجهاد وتحليل السيناريو على الأقل سنويًا.
تتوافق إفصاحات إدارة المخاطر الكمية مع المعايير التركية إلعداد التقارير المالية والتي تتوافق مع المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية بما في ذلك المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 المطبق من قبل المجموعة.
يتم الأخذ في الحسبان كل من أدوات الميزانية العمومية داخل وخارج الميزانية التي تعد جوهرية لحساب خسائر الائتمان المتوقعة وفقا ً للمعايير التركية إلعداد التقارير المالية/ المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 في البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
توجد أنماط لكل من احتماالت التعثر والخسارة باحتمال التعثر وتقديرات التعرضات عند التعثر التي لها معايرات طويلة الأجل وسيناريوهات مستقبلية لضبط الافتراضات الاقتصادية
تعد العمليات الجديدة أو المعاد هيكلتها للمعايير التركية إلعداد التقارير المالية/ المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 متطورة ومعقدة بطبيعتها من أجل ضمان آلية تنفيذ عالية الجودة
التقديرات والافتراضات والسيناريوهات المستخدمة في خسائر الائتمان المتوقعة شاملة إلى حد ما
يتم نشر الإفصاحات الشاملة والتفصيلية تماشيا ً مع متطلباتا المعايير التركية إلعداد التقارير المالية/ المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 إدارة مخاطر المؤسسة
يحدد دينيزبنك الإعداد المحدود وعملية المراقبة وإعداد التقارير في بيان القدرة على تحمل المخاطر. ويتضمن أيضًا عملية قوائم الحدود المرحلية ويصف إجراءات الإصالح في حاالت تجاوز التركزات المقررة في كل مرحلة. تتم مراجعة المستندات التي تتضمن هذه السياسات كل عام، ويتم اعتماده من قبل مجلس الإدارة.
مخاطر السوق
جميع أنشطة المتاجرة المتعلقة بأسواق المال ورأس المال تتوافق مع طريقة القيمة المعرضة للمخاطر المعتمدة داخلياً، والتي تستخدمها المجموعة أيضًا لقياس ظروف السوق المتغيرة. ويتم دعم تحليل القيمة المعرضة للمخاطر هذه على النحو الأمثل من خالل تحليل السيناريو واختبارات الإجهاد. يتم الاحتفاظ بدفتر التداول لغرض دعم الأنشطة القائمة على العمالء. تدار مخاطر السوق وفقًا للحدود المعتمدة من مجلس الإدارة.
مخاطر أسعار الفائدة الهيكلية ومخاطر الصرف الأجنبي
تتم مراقبة مخاطر أسعار الفائدة وصرف العمالت الأجنبية عن كثب باستخدام المقاييس المحددة في إطار حدود المخاطر وتتم إدارتها وفقًا للقواعد التي حددها مجلس الإدارة. يستخدم دينيزبنك معامالت التحوط لتخفيف المخاطر عند الضرورة.
مخاطر السيولة
تتم مراقبة كفاية السيولة بشكل نشط وفقًا للقواعد المحددة من قبل مجلس الإدارة. يتم اختبار كفاية السيولة وفرص الاحتياطي بشكل دوري مقابل سيناريوهات الحالة الأسوأ والسيناريوهات الأخرى، ويتم توثيق جميع هذه الافتراضات ليتم رصدها وتتبعها باستمرار.
المخاطر التشغيلية
يتم تسجيل الأحداث التي ينجم عنها مخاطر تشغيلية جنبًا إلى جنب مع الأسباب والتأثيرات على وحدات أعمال محددة ويتم اتخاذ تدابير التخفيف لمنع تكرار هذه الأحداث في المستقبل. كما تتم مناقشة الأحداث التي تكون متكررة أو مهمة داخل اللجان ذات الصلة التي تشمل التدقيق الداخلي والإدارات المتأثرة.
تعمل فرق المخاطر المعنية لضمان التوافق الشامل في مجاالت مختلفة من المخاطر مع الأخذ في الحسبان المتطلبات التنظيمية المحلية والأوروبية، كجزء من هذه العملية. وفي إطار هذه العملية، تتم مراجعة السياسات والإجراءات لضمان التوافق الالزم مع المجموعة.
46 إجراءات قانونية
التقاضي هو إجراء شائع في مجال الخدمات المصرفية بسبب طبيعة الأعمال التي تتم ممارستها. ولدى المجموعة ضوابط وسياسات صحيحة إلدارة المطالبات القانونية.
والمجموعة طرف في الإجراءات القانونية والأمور التنظيمية الناشئة عن عملياتها التجارية العادية. إن لدى المجموعة ضوابط وسياسات مناسبة إلدارة المطالبات القانونية. يتم تحديد الاعتراف بالمخصصات وفقًا للسياسات المحاسبية المبيّنة في الإيضاح 6. في حين أن نتائج الإجراءات القانونية والمسائل التنظيمية غير مؤكدة بطبيعتها، تعتقد الإدارة أنه بناء ً على المعلومات المتاحة لها، تم وضع المخصصات المناسبة فيما يتعلق بهذه الأمور كما في 31 ديسمبر 2024. ال يشكل أي مخصص معترف به إقرارًا بارتكاب مخالفة أو مسؤولية قانونية. بناء ً على المعلومات المتاحة، ال يتوقع أن ينشأ أي تأثير سلبي جوهري على المركز المالي للمجموعة من المطالبات القانونية كما في 31 ديسمبر 2024 بخالف الحد المذكور سابقاً.
47 المساهمات الاجتماعية
58 مليون درهماً). :بلغت المساهمات الاجتماعية (بما في ذلك التبرعات والأعمال الخيرية) المقدمة خالل العام 44 مليون درهما ً (2023 48 الأرقام المقارنة
تم إعادة تصنيف بعض أرقام المقارنة للسنة السابقة حيثما كان ذلك ضروريا لتتوافق مع العرض المطبق في السنة الحالية.
Page 121
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) شارع بني ياس، ص.ب 777 ، ديرة، دبي الإمارات العربية المتحدة
emiratesnbd.com