بيانات مالية لعام 2024 EMIRATESNBD
Document116 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
4
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
تخضع هذه البيانات المالية لموافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي واعتمادها من قبل المساهمين خالل اجتماع الجمعية العمومية.
Page 2
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
البيانات المالية الموحدة للمجموعة المحتويات الصفحة
تقرير المدقق المستقل 1
بيان المركز المالي الموحد للمجموعة 9 بيان الدخل الموحد للمجموعة 10
بيان الدخل الشامل الموحد للمجموعة 11 بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة 12 بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة 13 1 معلومات الشركة 15
2 الأسس المحاسبية 15
3 العملة التشغيلية وعملة العرض 15 4 أساس القياس 15
5 استخدام الأحكام والتقديرات 16 6 السياسات المحاسبية الهامة 19
7 معايير صادرة ولكن لم يتم تطبيقها بعد 41 8 التضخم المفرط 42
9 نقد وودائع لدى المصارف المركزية 43 10 مستحق من البنوك 43
11 أوراق مالية استثمارية 4412 القروض والذمم المدينة 4613 توريق القروض 47
14 الشهرة والموجودات غير الملموسة 48 15 الموجودات الأخرى 51
16 مستحق للبنوك 5117 ودائع العمالء 52
18 الديون المصدرة وأموال مقترضة أخرى 53 19 صكوك مستحقة الدفع 54
20 المطلوبات الأخرى 54
21 رأس المال المصدر واحتياطي عالوة الأسهم 54 22 سندات رأس المال الشق الأول 55
23 الاحتياطيات 5524 صافي دخل الفائدة 56
25 الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية 57 26 توزيعات أرباح للمودعين والأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك 57 27 صافي دخل الرسوم والعموالت 58
28 الإيرادات التشغيلية الأخرى 5829 المصروفات العمومية والإدارية 59
30 صافي خسارة/(عكس قيد) انخفاض القيمة 59 31 أتعاب أعضاء مجلس الإدارة 59 32 الضريبة 60
33 ربحية السهم 6134 الأدوات المشتقة 6235 القطاعات التشغيلية 6636 الشركات التابعة 69
37 الالتزامات والمطلوبات الطارئة 70 38 معامالت الأطراف ذات العالقة 71
39 التوزيع الجغرافي للموجودات والمطلوبات 73 40 الموجودات والمطلوبات المالية 74
41 إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة 80 42 إدارة وتخصيص رأس المال 81
43 إدارة الصناديق 84
44 الموجودات المحتفظ بها بصفة مستأمن 84 45 إدارة المخاطر 84
46 إجراءات قانونية 11347 المساهمات الاجتماعية 11348 الأرقام المقارنة 114
Page 3
السادة أكبر أحمد (1141،) سينتيا كوربي (995،) فايزه بيبى سوهاون (5508،) فراس عنبتاوي (5482،) جورج نجم (809،) جزلة حمد (1267)، محمد جالد (1164)، محمد خميس التح (717،) موسى الرمحي (872)، معتصم موسى الدجاني (726،) نوراني سوبرامانيان سوندر (5540،) عباده محمد وليد القوتلي ( 1056)، راما بادمانابها أشاريا (701)، مدققو حسابات قانونيون مقيدون بجداول مدققي الحسابات بوزارة الاقتصاد، دولة الإمارات العربية المتحدة.
ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)بناية 2، الطابق 3إعمار سكويرداون تاون دبيص.ب: 4254دبيالإمارات العربية المتحدةهاتف: 8888 376 4 (0) 971+فاكس: 8899 376 4 (0) 971+www.deloitte.comAugust 17th, 2016تقريرمدقق الحسابات املستقلالسادة املساهمين
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
دبيالإمارات العربية املتحدةتقريرحول تدقيق البيانات املالية املوحدةالرأي
قمنا بتدقيق البيانات املالية املوحدة املرفقة لبنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)ً("البنك") وشركاته التابعة (يشار إليهما معا ب"املجموعة")، والتي تتكون من بيان املركز املالي املوحد كما في 31 ديسمبر 2024، وبيان الدخل املوحد، وبيان الدخل الشامل املوحد، وبيان التدفقات النقدية املوحد، وبيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد للسنة املنتهية بذلك التاريخ، وإيضاحات حول البيانات املالية املوحدة، تتضمن معلومات السياسة املحاسبية الجوهرية.
في رأينا، فإن البيانات املالية املوحدة املرفقة تظهر بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية املركز املالي املوحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024 وأدائها املالي املوحد وتدفقاتها النقدية املوحدة للسنة املنتهية بذلك التاريخ وفقا ً للمعايير املحاسبية الدولية إلعداد التقارير املالية الصادرة عن مجلس معايير املحاسبة الدولية.
أساس الرأي
ًلً في فقرة مسؤوليات مدقق لقد قمنا بتدقيقنا وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا بموجب تلك املعايير موضحة تفصي الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة الواردة بتقريرنا. إننا مستقلون عن املجموعة وفق معايير السلوك الدولية ملجلس املحاسبين املهنيين الصادرة عن مجلس معايير الأخًلق الدولية للمحاسبين (بما في ذلك معايير الاستقًلل الدولية"( )قواعد أخًلقيات املحاسبين املهنيين)" وكذلك وفقًا للمتطلبات الأخ ًلقية الأخرى ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات املالية املوحدة للمجموعة بدولة الإمارات العربية املتحدة. هذا، وقد التزمنا بمسؤولياتنا الأخ ًلقية الأخرى وفقًا لهذه املتطلبات ومدونة مجلس معايير الأخًلقيات الدولية للمحاسبين. نعتقد بأن بيّنات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية وم ًلئمة لتوفر أساسا لرأينا.
أمورالتدقيق الرئيسية
تتمثل أمور التدقيق الرئيسية في تلكاألمور التي نراها، وفقا ً ألحكامنا املهنية، أكثر الأمور أهمية في تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة للفترة الحالية. تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا وأثناء تكوين رأينا حول البيانات املالية املوحدة بشكل مجمل، كما أنها أمورًا ال نبدي رأيًا من ًلً حولها. فص
Page 4
مدقق الحسابات املستقل تقرير
للسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.) (تتمة) أمورالتدقيق الرئيسية (تتمة)
التدقيق الرئيس ي أمر التدقيق الرئيس ي طريقة تناول تدقيقنا ألمر القروض انخفاض قيمة خسائر
-الائتمان املتوقعة خسائر عدم التأكد من تقديرللقروض والسلف املقدمة للعمالء
القيمة للقرو يتطلب تقييم تحديد املجموعة ملتصصات ان فا والسلا املقدمة للعم ًلء من الإدارة إادار أحكاأ بشأن تصليا مراحل عملية املوجودات املالية وقيال التسائر الائتمانية املتوقعة. لقد أول التدقيق اهتمامًا هذا الأمر نظرًا ل همية الكمية والسلا للقرو املقدمة للعمًلء (التي تمثل 05٪ من إجمالي املوجودات) وكذلك نظرًا التسائر لتعقيد الأحكاأ والافتراضات والتقديرات املست دمة في نماذ الائتمانية املتوقعة. رقم إيضا 6 من البيانات املالية املوحدة املتعلق بالسياسة املحاسبية، والإيضا رقم54 بشأن عن م ا ر الإفصا الائتمان).
ير والسلا للعم ًلء يتم تقييم الجزء الجوهري من محفظة القرو التجزئة بشكل فردي للزيادة الجوهرية في م ا ر الائتمان وان فا القيمة الائتمانية وقيال التسائر الائتمانية املتوقعة ذات الصلة، الأمر الذي يتطلب من الإدارة النظر في جميع املعلومات املستقبلية النوعية والكمية املعقولة والقابلة للدعم أثناء تقييم الزيادة الجوهرية في م ا ر . وقد القيمة الائتمانية للتعر الائتمان، أو أثناء تقييم معايير ان فاً يتم تضمين حكم الإدارة كذلك في تحديد الحركة عيد املراحل يدويًا وفقا لسياسات املجموعة ومتطلبات املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم 9 الأدوات املالية.
يتم قيال مبلا التسائر الائتمانية املتوقعة لتعرضات التجزئة و ير التجزئة املصنفة مرحلة 1 ومرحلة 2 التي يتم فيها بواسطة النماذ التدخل يدويًا بشكل محدود، إال أنة من الأهمية بمكان أن تكون النماذ واملعايير املتعلقة ها (احتمالية التعثر والتسارة عند التعثر والتعر عند التعثر وتسويات الاقتصاد الكيي) الاحة عيد مدار فترة التقرير وت ضع لعملية التحقق /املراقبة من الصحة بواسطة مراجع مستقل.
قام املجموعة بإجراء التحقق/املراقبة املستقلة لنماذ احتمالية التعثر والتسارة عند التعثر بما فيذلك النموذ الاقتصادي الكيي خًلل فترة إعداد التقارير، بالإضافة إلد التحقق التاريي لبعض النماذ التي تم تنفيذها حديثًا.
لقدقمنا بإجراءات التدقيق التالية عيد حسا ومعقولية / مًلءمة التسائر الائتمانية املتوقعة املدرجة في البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في 31 ديسمبر 2024:
وإدارة م ا ر لقد تحصلنا عيد فهم الأمور املتعلقة بعمليات إنشاء القر والسلا القيمة للقرو الائتمان وتقدير تحديد م صصات ان فا
ذات املقدمة للعمًلء، وكذلك قمنا باختبار الفعالية اللشغيلية للضواب الصلة ضمن هذه العمليات.
والسلا املقدمة للعم ًلء وأجرينا مراجعة لقد قمنا باختيار عينة من القرو ائتمانية مفصلة وتحدينا اختيار املجموعة للزيادة الجوهرية في م ا ر الائتمان (املرحلة 2 التصليا الائتمانة (املرحلة )، وتقييم ان فا 3) وما إذا القيمة ذات الصلة ف ان فا كان قد تم تحديد أحدا املناسب . ي الوق لقد قمنا بتحدي الافتراضات التي تسلند عليها عملية حسا م ص ان فا القيمة، مثل الت فيا من م ا ر الائتمان من خًلل التدفقات النقدية املتصومة املستقبلية املقدرة بما في ذلك الضمانات وتقديرات الاسترداد املتعلقة بعملية . ولقد قمنا بتقييم الضواب املوافقة عيد الحوكمة، القيمة ودقتها واكتمالها، إضافة إلد ضواب م صصات ان فا بما في ذلك تقييم الإدارة الرئيسية واجتماعات الزجان التي تشكل جزءًا من . قيمة القرو عملية املوافقة عيد م صصات ان فا
قمنا بتقييم الافتراضات الرئيسية مثل املعايير املست دمة لتحديد الزيادة الجوهرية في م ا ر الائتمان وسيناريوهات الاقتصاد الكيي املستقبلية بما في ذلك الافتراضات املرجحة ذات الصلة.
كما قمنا، عيد أسال العينة، بفح مدى مًلءمة تطبيق املجموعة ملعايير التدر ، بما فيذلكأسال الانتقال بيناملراحل.
عيد عملية التي تم اختبارها جماعيًا، قمنا بتقييم الضواب وباللسبة للقرو والتحقق منة النمذجة، بما في ذلك مراقبة النموذ واملوافقة علية. وقد بشأن م رجات النموذ ، وتحدينا الافتراضات الرئيسية، اختبرنا الضواب وتلبعنا عينة مقارنة بالبيانات املصدرية. وراجعنا منهجية الحسا لقد قمنا باختيار تطبيق تكنولوجيا املعلومات املست دأ في عملية ان فا القيمة الائتمانية والتحقق من سًلمة البيانات املست دمة كمدخًلت للنماذ القيمة. وقد قمنا ان فا بما في ذلك نقل البيانات بين أنظمة املصدر ونماذ ال املسلندة إلد النظاأ والضواب بتقييم الضواب يدوية املتعلقة بالاعتراف القيمة. وقيال م صصات ان فا
Page 5
مدقق الحسابات املستقل تقرير
للسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.) (تتمة) أمورالتدقيق الرئيسية (تتمة)
التدقيق الرئيس ي أمر التدقيق الرئيس ي طريقة تناول تقريرنا ألمر القروض انخفاض قيمة خسائر
-
الائتمان املتوقعة للقرض والسلف املقدمة للعمالء خسائر عدم التأكد من تقدير (تتمة)
من أجل تقييم قمنا بتقييم تعدي ًلت الإدارة ال ًلحقة عيد م رجات النماذ مدى معقولية هذه التعدي ًلت. قمنا أيضًا بتقييم مدى معقولية املعلومات القيمة من خًلل إكراك م تصينا املستقبلية املتضمنة في حسابات ان فا من أجل تحدي دقة السيناريوهات الاقتصادية املتعددة املتتارة والنتائ املرجحة بدرجة الاحتمالية املطبقة لتحديد التسائر املتفاوتة ير التطية.
تقدير وتأثيرها عيد نتائ لقد راجعنا عملية التحقق املستقل من النماذ القيمة. ان فا
قمنا بتحديث تقييمنا للمنهجية والإ ار الذي اممتها ونفذتها املجموعة فيما القيمة وتحديد تصليفات ان فا م رجات نماذ يتعلق بما إذا كان املراحل تبدو معقولة وتعكس التوقعات التي تست دمها املجموعة لتحديد الظروف الاقتصادية املستقبلية في تاريخ التقرير.
قمنا بتقييم الإفصاحات الواردة في البيانات املالية املوحدة املتعلقة هذا الأمر مقابل متطلبات املعايير املحاسبية الدولية إلعداد التقارير املالية.
املالية أنظمة وضوابط تكنولوجيا املعلومات املتعلقة بعملية إعداد التقارير تكنولوجيا املعلومات املتعلقة بالتقارير لقد حددنا أنظمة وضواب جم املالية كمجال التركيز نظرًا لكبر جم املعامًلت التي تتم وتنوع معالجتها يوميًا بواسطة املجموعة والتي تعتمد عيد اللشغيل الفعال اليدوية املعتمدة عيد تكنولوجيا املعلومات. اللية والضواب للضواب الداخلية ذات الصلة عيد وتنطوي إجراءات املحاسبة اللية والضواب م ا ر تتعلق بعدأ تصميمها تصميمًا دقيقًا وال عملها بشكل فعال. عيد ذات الصلة املدمجة تعد ضرورية ، فإن الضواب وجة التصو
للتعامل مع املتا ر املحتملة لًلحتيال والتطأ نليجة للتغيير في التطبيقات أو البيانات الأساسية.
لقد حصلنا عيد فهم للتطبيقات ذات الصلة بالتقارير املالية والبلية التحتية الداعمة لهذه التطبيقات.
لقد أجرينا اختبارات عيد الأنظمة العامة لتكنولوجيا املعلومات ذات الصلة اللية املحددة واملعلومات التي تلتجها امللشأة والتي تغطة سًلمة بالضواب الواول للمعلومات وتغييرات البرنام ومركز البيانات وعمليات الشبكة.
بعض قمنا بفح املعلومات التي تلتجها امللشأة املست دمة في التقارير الرئيسية عيد منطق عملية املالية من التطبيقات ذات الصلة والضواب إعداد التقارير وكذلك إعدادها والحفاظ عليها.
التكنولوجية عناار التحكم املؤتمتة الرئيسية أجرينا اختبارًا عيد الضواب عيد أنظمة تكنولوجيا املعلومات الجوهرية ذات الصلة بعمليات الأعمال.
بين الأنظمة املحددة إضافة إلد ذلك، فقد أجرينا اختبارات عيد أنظمة الرب ًلً دقيقًا وتامًا. لتحديد ما إذا كان يتم نقل املعلومات نق
Page 6
مدقق الحسابات املستقل تقرير
للسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.) (تتمة) أمورالتدقيق الرئيسية (تتمة)
التدقيق الرئيس ي أمر التدقيق الرئيس ي طريقة تناول تدقيقنا ألمر أرصدة الأطراف ذات العالقة تركّز
إن موجودات الأ راف ذات العًلقة كما في31ديسمبر2024مبينة في الإيضا رقم 38 من هذه البيانات املالية املوحدة في سياق واا السياسة املحاسبية الجوهرية رقم الواردة بالإيضا 6.
لقد ركزنا عيد هذا املجال نظرًا لضرورة إادار حكم إداري جوهري بشأن تحديد الإفصاحات املطلوبة بموجب املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم 7 الأدوات املالية: الإفصاحات، واملعيار املحاسبي الدولي رقم 24 إفصاحات
الأ راف ذات العًلقة، وذلك فيما يتعلق بالتركيزات الجوهرية ملتا ر الائتمان وإفصاحات الأ راف ذات الصلة.
ويقض ي املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم 7 عن معلومات الإفصا محددة لكل نوع من أنواع املتا ر الناكئة عن الأدوات املالية، حيث يتضمن ذلك الإفصاحات النوعية حول كيفية نشوء التعرضات وكيفية قياسها امللشأة عن البيانات الكمية املتعلقة بتعر وإدارتها، ومزت لكل نوع من امللشأة للم ا ر الائتمانية، بما في ذلك أنواع املتا ر، ومعلومات حول تعر تركزات م ا ر الائتمان الجوهرية. بالإضافة إلد ذلك، باللسبة للملشآت التاضعة لسيطرة الحكومة مثل بنك الإمارات دبة الو ني (ش.أ.ع.)، فيجب الإفصا ، بموجب املعيار املحاسبي الدولي رقم24
،عن مؤكر نوعي أو كمي ملدىاملعامًلت مع الحكومة أو امللشآت ذات الصلة.
قمنا بالحصول من املكلفين بالحوكمة والإدارة عيد معلومات تحدد جميع الأ راف ذات الع ًلقة املعروفة.
الرئيسية لتحديد ومراقبة معامًلت قمنا بتقييم واختبار الضواب الأ راف ذات العًلقة.
الرئيسية املتعلقة بالاعتراف الأولي قمنا بتقييم واختبار الضواب . ومراقبة القرو
قمنا بمراجعة محاضر اجتماعات مجلس الإدارة واجتماعات الإدارة هناك أي معامًلت مع أ راف ذات عًلقة لم نكن عيد لتحديد ما إذا كان علم ها من قبل.
قما بتأكيد الرايد كتابة من الطرف ذي العًلقة.
راف ذات لعًلقة عيد أسال قمنا بالتأكد من املعامًلت الفردية ل مطابقة العينة بالوثائق الداعمة.
وأخيرًا، قمنا بتقييم مدى كيفاية الإفصاحات من خ ًلل تقييم مدى مست دأ البيانات اسليعا املالية املوحدة لحجم تعرضات املجموعة للتركيزات واملتا ر ذات الصلة، ومن خ ًلل النظر في قدرة هذا املست دأ جم املعامًلت مع مساهم الأ لبية للشركة الأأ بشكل عيد تقدير معقول، بما في ذلك الدخل الناش ئ عن الرايد املستحق منها، بناء ً عيد الإفصاحات املقدمة.
Page 7
مدقق الحسابات املستقل تقرير
للسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.) (تتمة) أمورالتدقيق الرئيسية (تتمة)
التدقيق الرئيس ي أمر التدقيق الرئيس ي طريقة تناول تدقيقنا ألمر دقة محاسبة التضخم املرتفع لنتائج دينيزبنك أيه. إس.
عنة في كما تم الإفصا رقم إيضا 8 من البيانات املالية املوحدة، فإن اقتصاد جمهورية تركيا يعتبر اقتصادًا كديد التضتم وفقًا ملتطلبات معيار املحاسبة الدولي 29 إلعداد التقارير املالية بشأن الاقتصادات ذات التضتم املرتفع ("معيار املحاسبة الدولي رقم29.)"
أجرت املجموعة حسابات است داأ مؤكرات التضتم املرتفع والتي تضمن املالية أسعار املستهلك كمدخل رئيس ي في الحسابات. وقد تم تحويل النتائ املوحدة لديليز بنك أية. إل ("دينيز بنك") إلد عملة إعداد التقارير للمجموعة، وهي الدرهم الإماراتة، باست داأ سعر الصرف الرسمي املعلن من قبل البنك املركزي لجمهورية تركيا كما في31 ديسمبر2024.
اافي عن إعادة عر التسارة في املركز النقدي بالفرق النات يتم احلسا ير النقدية وحقوق امللكية والبنود في بيان الربح أو التسارة املوجودات والدخل الشامل الخر ("الدخل الشامل الأخر") وتعديل املوجودات واملطلوبات املرتبطة باملؤكر. وقد ترتب عيد تطبيق معيار املحاسبة الدولي رقم 21 - آثار التغيرات في أسعار ارف العم ًلت الأجنبية ("املعيار املحاسبي الدولي رقم 21)" بالتزامن مع تطبيق معيار املحاسبة الدولي رقم 29 إلد تحقيق اافي خسارة نقدية بقيمة 3,1 أو التسائر للسنة. بشكل عاأ، يترتب مليار درهم في الأربا عيد تعديل التضتم املرتفع دخل كامل آخر اافي قدره1,8 مليار درهم.
كان تطبيق متطلبات املعايير املحاسبية الدولية إلعداد التقارير املالية املتعلقة بالتضتم املرتفع وتقييم سعر الصرف املطبق من املجاالت التي تتطلب اهتمامًا كبيرًا من املدقق. نظرًا ألهمية التأثير الكمي، والتعقيدات املرتبطة بمحاسبة التضتم املرتفع ومدى جهود التدقيق املطلوبة، فإن تطبيق محاسبة التضتم املرتفع لعمليات املجموعة الواقعة في جمهورية تركيا والإفصاحات ذات الصلة تعتبر من أمور التدقيق الرئيسية.
لقد حصلنا عيد فهم للعملية التي تنفذها املجموعة لتحديد تعديًلت وإفصاحات التضتم املرتفع.
عيد هذا املجال لتحديد ما إذا كان قد تم تصميمها قمنا بتقييم الضواب وتنفيذها بشكل مناسب.
است دمنا مت صص ي املحاسبة الداخليين املعنيين باملعايير املحاسبية التطبيق املناسب ملعيار الدولية إلعداد التقارير املالية الستلتا املحاسبة الدولي رقم21 ومعيار املحاسبة الدولي رقم29.
قمنا بتقييم املدخًلت في حسابات التضتم املرتفع مع التركيز بشكل عيد مؤكرات أسعار املستهلك املست دمة من خًلل مطابقتها مع خا مصادر مستقلة.
دقةتعديًلت التضتم املرتفع. قمنا بإعادة احلسا
عن الأمور التي دقة الحسابات لتحديد الإفصا قمنا بإعادة احلسا تعد حساسة.
لقد حددنا ما إذا كان أسعار الصرف املست دمة لترجمة بيان املركز املالي املوحد املفرط التضتم، وبيان الدخل املوحد، وبيان التدفقات النقدية املوحد، وبيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد لديليز بنك قد تمتحديدهاوفقًاملتطلباتاملعاييراملحاسبيةالدوليةإلعدادالتقارير املالية.
في البيانات املالية املوحدة املتعلقة هذا املجال قمنا بتقييم الإفصا مقابل متطلبات املعايير املحاسبية الدولية إلعداد التقارير املالية.
Page 8
تقريرمدقق الحسابات املستقلللسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.) (تتمة)املعلومات الأخرى
إن مجلس الإدارة هو املسؤول عن املعلومات الأخرى. تتضمن املعلومات الأخرى التقرير السنوي للمجموعة، لكن ال تشتمل عيد البيانات املالية املوحدة وتقرير مدقق الحسابات لدينا حولها.
ال يشتمل رأينا حول البيانات املالية املوحدة عيد املعلومات الأخرى، كما أننا ال نُعبر عن أي ككل من أككال التأكيدات أو الاستلتاجات بشأن هذه املعلومات.
فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات املالية املوحدة، تنحصر مسؤوليلنا في قراءة املعلومات الأخرى، وعند القياأ بذلك نضع في الاعتبار ما إذا ير ملسجمة بصورة جوهرية مع البيانات املالية املوحدة أو مع املعلومات التي تم الحصول عليها أثناء عملية املعلومات الأخرى كان تشو ها أخطاء جوهرية. التدقيق، أو ما إذا كان
في حال خلصنا إلد وجود خطأ جوهري يعتري املعلومات الأخرى، بناء ً عيد الأعمال التي قمنا ها بشأن املعلومات الأخرى، فإننا ملزمون بالإبًلغ عن هذا الأمر. لم يسترع انلباهنا أي أمر يستدعي الإبًلغ عنة في هذا الشأن.
مسؤوليات الادارة واملكلفين بالحوكمة عن اعداد البيانات املالية املوحدة
البيانات املالية املوحدة بصورة عادلة وفقا ً للمعايير إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعر املحاسبية الدولية إلعداد التقارير املالية الصادرة عن مجلس معايير املحاسبة الدولية، وإعدادها بما يتوافق مع أحكاأ القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2021، وعن الرقابة الداخلية التي ترى الإدارة أنها ضرورية إلعداد البيانات املالية املوحدة بحيث تكون خالية من الأخطاء الجوهرية، الناتجة عن الاحتيال أو التطأ.
عند إعداد البيانات املالية املوحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة املجموعة عيد مواالة أعمالها وفقا ً ملبدأ الاستمرارية، الإدارة حسب الاقتضاء عن الأمور املتعلقة بمبدأ الاستمرارية واست داأ مبدأ الاستمرارية كأسال للمحاسبة، إال إذا كان والإفصا تعتزأ تصفية املجموعة أو إيقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل فعيي ير ذلك.
يتحمل املكلفون بالحوكمة مسؤولية الإكراف عيد عملية إعداد التقارير املالية للمجموعة.
مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة
البيانات املالية املوحدة، بشكل مجمل، خالية من الأخطاء الجوهرية، تتمثل أهدافنا في الحصول عيد تأكيدات معقولة حول ما إذا كان التي تلت عن الاحتيال أو التطأ، وإادار تقرير مدققة الحسابات الذي يتضمن رأينا. إن التأكيد املعقول هو عبارة عن درجة عالية من التأكيد، لكنة ليس ضمانا ً بأن أعمال التدقيق التي تم القياأ ها وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق سوف تكلشا دائما ً أي خطأ مادي عند وجوده. قد تلشأ الأخطاء نليجة الاحتيال أو التطأ وتُعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من املتوقع بشكل معقول أن تؤثر بصورة فردية أو جماعية عيد القرارات الاقتصادية التي يت ذها املست دمون بناء ً عيد هذه البيانات املالية املوحدة.
كجزء من أعمال التدقيق التي يتم القياأ ها وفقا ً للمعاييرالدولية للتدقيق، نقوأ بوضع أحكاأ مهنية مع املحافظة عيد مبدأ الشك املنهي خ ًلل عملية التدقيق. قمنا أيضا ً بما ييي:
Page 9
تقريرمدقق الحسابات املستقلللسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.) (تتمة)مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة (تتمة)
• نليجة الاحتيال أو التطأ، وتصميم وتنفيذ تحديد وتقييم م ا ر الأخطاء الجوهرية في البيانات املالية املوحدة، سواء كان إجراءات التدقيق املناسبة لتلك املتا ر والحصول عيد أدلة تدقيق كافية وم ًلئمة لتزويدنا بأسال إلبداء رأينا. إن م ا ر عدأ اكلشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال تكون أعيد مقارنة ً بالأخطاء الجوهرية الناتجة عن التطأ نظرا ً ألن الاحتيال قد ينطوي عيد توا ؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تحريا أو تجاوز الرقابة الداخلية.
• تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف الراهنة، وليس بغر فهم نظاأ الرقابة الداخلية املتعلق بأعمال التدقيق وذلك بغر إبداء الرأي حول فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.
• تقييم مدى مًلءمة السياسات املحاسبية املتبعة ومدى معقولية التقديرات املحاسبية والإفصاحات ذات الصلة املوضوعة من قبل الإدارة.
• التحقق من مدى م ًلءمة است داأ الإدارة ملبدأ الاستمرارية املحاسبي وتحديد ما إذا كان هناك عدأ يقين جوهري، بناء ً عيد أدلة أو الظروف التي قد تُثير ككوكا ً جوهرية حول قدرة املجموعة عيد مواالة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما يتعلق بالأحدا أعمالها وفقا ً ملبدأ ا الانلباه في تقريرنا إلد الستمرارية. في حال خلصنا إلد وجود عدأ يقين جوهري، فإنة يتعين علينا أن نلف هذه الإفصاحات ير كافية. تعتمد استلتاجاتنا الإفصاحات ذات الصلة في البيانات املالية املوحدة، أو نقوأ بتعديل رأينا إذا كان عيد أدلة التدقيق التي تم الحصول علي أو الظروف املستقبلية قد تلسبب في توقا ها حتى تاريخ إادار تقريرنا. إال أن الأحدا املجموعة عن مواالة أعمالها وفقا ً ملبدأ الاستمرارية.
• البيانات املالية املوحدة البيانات املالية املوحدة وهيكلها ومحتواها بشكل عاأ، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كان تقييم عر البيانات املالية املوحدة بصورة عادلة. ذات الصلة بطريقة تضمن عر تمثل املعامًلت والأحدا
• ت طي وتنفيذ عملية التدقيق للمجموعة لزحصول عيد أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق باملعلومات املالية للكيانات أو وحدات الأعمال داخل املجموعة كأسال لتكوين رأي حول البيانات املالية املوحدة. نحن مسؤولون عن التوجية والإكراف ومراجعة أعمال التدقيق التي يتم إجراؤهاأل را تدقيق املجموعة. ونحن نظل مسؤولين بشكل حصريعن رأينا في التدقيق.
إننا الجوهرية عدة أمور من ضمنها نطاق أعمال التدقيق والإ ار الزمني املحدد لها والنتائ نتواال مع مسؤولي الحوكمة ب صو املترتبة عيد أعمال التدقيق بما في ذلك أي قصور جوهري يتم اكلشافة في نظاأ الرقابة الداخلية خ ًلل أعمال التدقيق.
إننا نُقدأ أيضا ً تصريحًا ملسؤولي الحوكمة نؤكد بموجبة التزامنا بقواعد السلوك املنهي فيما يتعلق بالاستق ًللية، ونطلعهم عيد كافة ذات الصلة، إن وجدت. الع ًلقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بصورة معقولة أنها تؤثر عيد استق ًلليلنا، والضواب في ضوء الأمور التي يتم التواال بشأنها مع مسؤولي الحوكمة، نحدد الأمور الأكثر أهمية أثناء تدقيق البيانات املالية املوحدة للفترة هذه الأمور في تقرير مدققة الحسابات مالم يكن الإفصا الحالية، وبذلك تُعتبر هذه الأمور هي أمور التدقيق الرئيسية. نقوأ باستعرا عن تل عن أمر ما في ك الأمور للعامة محظورا ً بموجب القوانين أو اللشريعات أو عندما نرى في حاالت نادرة للغاية أنة يجب عدأ الإفصا تقريرنا إذا كان من املتوقع أن تكون التداعيات السلبية للقياأ بذلك أكثر من املنافع التي تعود عيد املصزحة العامة نليجة هذا الإفصا .
Page 10
تقريرمدقق الحسابات املستقلللسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.) (تتمة)تقريرحول املتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
كما يقتض ي القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2021، للسنة املنتهية في 31 ديسمبر 2024، فإننا نُشير إلد ما ييي:
• لقد حصلنا عيد كافة املعلومات والإيضاحات التي نعتبرها ضرورية تدقيقنا؛ أل را
• تم إعداد البيانات املالية املوحدة، من كافة النواحي الجوهرية، بما يتوافق مع الأحكاأ ذات الصلة للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2024؛
• احتفظ البنك بسجًلت محاسبية منتظمة؛
• تتفق املعلومات املالية الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدار ة مع السجًلت املحاسبية للبنك؛
• رقم يبين الإيضا 11 من البيانات املالية املوحدة مشتريات أو اسلثمارات البنك في الأسهم خًلل السنة املنتهية في 31ديسمبر 2024.
• رقم يبين الإيضا 83 في البيانات املالية املوحدة املعامًلت الجوهرية مع الأ راف ذات العًلقة والشروط التي تم بموجبها تنفيذ هذه املصالح؛ املعامًلت إضافة إلد مبادئ إدارة تضار
• لنا، لم يسترع انلباهنا ما يجعلنا نعتقد بناء ً عيد املعلومات التي أُتيح بم الفة البنك ، خًلل السنة املالية املنتهية في 31 ديسمبر 2024، أي من الأحكاأ ذات الصلة للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2021، أو النظاأ الأساس ي للبنك، عيد وجة قد يكون لة تأثير مادي عيد أنشطتة أو مركزه املالي كما في 31ديسمبر 2024؛ و
• رقم يبين الإيضا 47 في البيانات املالية املوحدة املساهمات املجتمعية خًلل السنة املنتهية في 31 ديسمبر 2024.
وعم ًلً بمقتض ى القانون الاتحادي رقم (14) لسنة2018، فإننا نؤكد أيضا ً أننا قد حصلنا عيد كافة املعلومات والإيضاحات التي رأينا أنها تدقيقنا. ضرورية أل را
ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)موس ى الرمحي
رقم القيد بسجل مدققة الحسابات872 82 يناير 2025
دبةالإمارات العربية املتحدة
Page 11
بنك الإمارات دبي الوطنيEmirates NBD۹
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
بيان المركز المالي الموحد للمجموعة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤
إيضاحات | ٢٠٢٤ | ۲۰۲۳مليون درهم | مليون درهم
الموجودات
| نقد وودائع لدى المصارف المركزية | ۹ | ١٠٤,٦٦٥ | ٩٦,٠٣١ |
| مستحق من البنوك | ۱۰ | ١٣٢,٧٦٦ | ۹۲,۳۰۲ |
| أوراق مالية استثمارية | ۱۱ | ۱۹۹,۲۲۳ | ١٧٣,٢٤٦ |
| القروض والذمم المدينة | ۱۲ | ٥٠١,٦٢٧ | ٤٤٥,١٠٥ |
| القيمة العادلة الموجبة للمشتقات | ٣٤ | ١٢,٤٦٨ | ١٥,٢٨٤ |
| قبولات العملاء | ٩,٤٧٨ | ٨,٤٦٨ | |
| ممتلكات ومعدات | ٧,٩٤١ | ٥,٢٦٤ | |
| الشهرة والموجودات غير الملموسة | ١٤ | ٥,٦٢٦ | ٥,٦٨٣ |
| موجودات أخرى | ١٥ | ۲۲,۷۸۸ | ۲۱,۳۹۰ |
إجمالي الموجودات | ٩٩٦,٥٨٢ | ٨٦٢,٧٧٣============ | ============
المطلوبات
| مستحق للبنوك | ١٦ | ٥٥,٤٨٧ | ٤٠,٣٢١ |
| ودائع العملاء | ۱۷ | ٦٦٦,٧٧٧ | ٥٨٤,٥٦١ |
| ديون صادرة وأموال مقترضة أخرى | ۱۸ | ٧٢,٤٧٦ | ٦٦,١١٦ |
| صكوك مستحقة الدفع | ۱۹ | ٧,٤٢٧ | ٤,٦٧٣ |
| القيمة العادلة السالبة للمشتقات | ٣٤ | ١٥,٨٩٧ | ۱۷,۳۸۹ |
| قبولات العملاء | ٩,٤٧٨ | ٨,٤٦٨ | |
| مطلوبات أخرى | ۲۰ | ٤٢,٨٢٦ | ۳۱,۲۷۳ |
إجمالي المطلوبات | ٨٧٠,٣٦٨ | ٧٥٢,٨٠١
حقوق المساهمين
| رأس المال المصدر | ۲۱ | ٦,٣١٧ | ٦,٣١٧ |
| أسهم خزينة | (٤٦) | (٤٦) | |
| سندات رأس المال الشق الأول | ۲۲ | ۹,۱۲۹ | ۹,۱۲۹ |
| احتياطي علاوة الأسهم | ۲۱ | ١٧,٩٥٤ | ١٧,٩٥٤ |
| احتياطي قانوني ونظامي | ۲۳ | ٣,١٥٨ | ٣,١٥٨ |
| احتياطيات أخرى | ۲۳ | ٢,٩٤٥ | ٢,٩٤٥ |
| احتياطي القيمة العادلة | ۲۳ | (۱,۱۳۲) | (١,٥٧٠) |
| احتياطي تحويل العملة | ۲۳ | (٦,٠٧١) | (٧,٤٦١) |
| أرباح محتجزة | ٩٣,٧٣٦ | ۷۹,۳۷۳ |
| إجمالي حقوق المساهمين العائدة لمساهمي وحاملي السندات في المجموعة | ١٢٥,٩٩٠ | ۱۰۹,۷۹۹ |
| حصة غير مسيطرة | ٢٢٤ | ۱۷۳ |
إجمالي حقوق المساهمين | ١٢٦,٢١٤ | ۱۰۹,۹۷۲
إجمالي المطلوبات وحقوق المساهمين | ٩٩٦,٥٨٢ | ٨٦٢,٧٧٣============ | ============
تشكل الإيضاحات المدرجة من ١ إلى ٤٨ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من ١ إلى ٨.
سمو الشيخ / أحمد بنسعيد آل مكتومرئيس مجلس الإدارة
السيد/ هشام عبد الله القاسمنائب رئيس مجلس الإدارة
السيد/ شين نيلسونالرئيس التنفيذي
28 JAN2025
Page 12
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.) 9 بيان الدخل الموحد للمجموعة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 إيضاحات
2024مليون درهم
2023مليون درهم
دخل الفوائد والدخل المشابه69,12950,031
مصروفات الفوائد ومصروفات مشابهة(42,760)(25,239)
صافي دخل الفوائد2426,36924,792
الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية259,0037,288
توزيعات أرباح للمودعين على أساس النظام الإسالمي والأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك26(2,976)(2,000)
صافي الدخل من التمويل الإسالمي والمنتجات الاستثمارية 6,027
5,288
صافي دخل الفوائد وصافي دخل التمويل الإسالمي والمنتجات الاستثمارية الإسالمية32,39630,080
دخل الأتعاب والعموالت13,3478,959
مصروفات الأتعاب والعموالت(6,554)(4,086)
صافي إيرادات الأتعاب والعموالت276.7934,873
صافي الربح من أوراق مالية للمتاجرة
838480
الدخل التشغيلي الآخر284.1077,595
إجمالي الدخل التشغيلي
44,13443,028
المصروفات الإدارية والعمومية 29 (13,751)
(11,696)
الأرباح التشغيلية قبل انخفاض القيمة
30,38331,332
صافي خسارة انخفاض القيمة 30(106)
(3,448)
الأرباح التشغيلية قبل الضريبة وأخرى
30,27727,884
تسويات التضخم على صافي المركز النقدي 8 (3,136)
(4,229)
الأرباح للسنة قبل الضريبة
27,14123,655
رسوم ضريبية32(4,133)(2,134)
الأرباح للعام23,00821,521
العائدة إلى:
مساهمي المجموعة22,97321,480
حصة غير مسيطرة35
41
الأرباح للعام23,008
21,521
ربحية السهم (درهم)333.563.32
تشكل الإيضاحات .المدرجة من 1 إلى 48 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 1 إلى 8.
10
Page 13
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
بيان الدخل الشامل الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 2024
مليون درهم
2023مليون درهم
أرباح المجموعة عن السنة23.00821,521
الدخل الشامل الآخر
بنود لن يتم إعادة تصنيفها الحقا لبيان الدخل:
أرباح / )خسائر( تراكمية مترتبة على التزامات استحقاقات التقاعد(151)(104)
الحركة في احتياطي القيمة العادلة (أدوات حقوق الملكية)
- صافي التغير في القيمة العادلة34142
- صافي المبلغ المحول إلى الأرباح المحتجزة329-
- ضريبة مؤجلة ذات صلة - -
بنود يحتمل إعادة تصنيفها الحقا لبيان الدخل:
تكلفة التحوّط للعنصر الآجل للسعر المستقبلي وعمالت الأساس المستبعدة من اختبار فعالية التحوط:
صافي التغييرات في تكلفة التحوط(58)105
تحوطات التدفق النقدي:
- الحصة الفعلية من التغيرات في القيمة العادلة316393
- صافي المبلغ المحول إلى بيان الدخل9(71)
- الضريبة المؤجلة ذات الصلة(23)-
احتياطي القيمة العادلة (أدوات الدين)
- صافي التغير في القيمة العادلة171(818)
- صافي المبلغ المحول إلى بيان الدخل(448)(380)
- الضريبة المؤجلة ذات الصلة108355
احتياطي تحويل العملة(3.478)(4,964)
تحوط صافي الاستثمار في العمليات الخارجية9(42)
تسويات التضخم (إيضاح8)4.8594,853
الدخل / (الخسارة) الشامل الآخر للسنة1.677(531)
إجمالي الدخل الشامل للسنة24.68520,990
عائدة إلى:
مساهمي المجموعة24.65020,949
حصة غير مسيطرة3541
إجمالي الدخل الشامل للسنة24.68520,990
تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 48 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 1 إلى 8.
11
Page 14
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.) 12 بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 2024
مليون درهم
2023مليون درهم
الأنشطة التشغيلية
الأرباح للعام قبل الضريبة27,14123,655
تسوية لبنود غير نقدية (راجع الإيضاح رقم14)1,188
8,214
الأرباح التشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية28,32931,869
(الزيادة)/ النقص في الودائع الإلزامية من دون فائدة(15,057)(20,759)
(الزيادة)/ النقص في شهادات الودائع لدى المصارف المركزية المستحقة بعد ثالثة أشهر(27)1,000
(الزيادة)/ النقص في المبالغ المستحقة من البنوك بعد ثالثة أشهر (6,797) ( 21,869 )
الزيادة/(النقص) في المبالغ المستحقة للبنوك بعد ثالثة أشهر22,468(12,534)
(الزيادة)/ النقص في الموجودات الأخرى(770)(7.007)
الزيادة/ (النقص) في المطلوبات الأخرى3,2721,950
(الزيادة)/ النقص في القيمة العادلة الموجبة للمشتقات3,0832,307
الزيادة/ (النقص) في القيمة العادلة السالبة للمشتقات(1,492)(2,817)
الزيادة/ (النقص) في ودائع العمالء82,21681,608
(الزيادة)/ النقص في القروض والذمم المدينة (56,118)
(32,967)
صافي التدفقات النقدية من/ (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية59,10720,781
الضرائب المدفوعة (1,665)
(1,454)
صافي التدفقات النقدية الناتجة من/ (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية 57,442
19,327
الأنشطة الاستثمارية
(الزيادة)/ النقص في الأوراق المالية الاستثمارية(22,850)(45,787)
(الزيادة)/النقص في عقارات ومعدات(2,903)(1,447)
إيرادات الأرباح المستلمة 12
7
صافي التدفقات النقدية الناتجة من/ (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية (25,741)
(47,227)
الأنشطة التمويلية
إصدار سندات دين مصدرة وأموال مقترضة أخرى27,68922,386
إصدار صكوك2,7541,000
سداد سندات دين مصدرة وأموال مقترضة أخرى ( 19,471 ) (8,050)
الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول(511)(511)
توزيعات أرباح مدفوعة (7,573)
(3,786)
صافي التدفقات النقدية الناتجة من/(المستخدمة في) الأنشطة التمويلية 2,888
11,039
الزيادة / (النقص) في النقد وما يعادله (راجع الإيضاح رقم41)34,589
(16,861)
تشكل الإيضاحات .المدرجة من 1 إلى 48 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 1 إلى 8.
Page 15
12بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
العائدة لمساهمي وحاملي السندات في المجموعة
رأس المالالمصدر(أ)مليون درهم
أسهم خزينةمليون درهم
سندات رأس المالالشق الأول(ب)مليون درهم
احتياطي عالوةالأسهم (أ)مليون درهم
الاحتياطي القانونيوالإلزامي (ج)مليون درهم
احتياطياتأخرى (ج)مليون درهم
احتياطي القيمةالعادلة (ج)مليون درهم
احتياطي تحويلالعملة (ج)مليون درهم
الأرباح المحتجزةمليون درهم
الإجماليمليون درهم
حصة غير مسيطرةمليون درهم
الإجمالي للمجموعةمليون درهم
الرصيد كما في 1 يناير20246,317(46)9,12917,9543,1582,945(1,570)(7,461)79,373109,799173109,972
الأرباح للعام--------22,97322,9733523,008
الدخل الشامل الآخر للسنة------4381,390(151)1,677-1,677
الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول--------(511)(511)-(511)
الربح/(الخسارة) على بيع أدوات حقوق الملكيةمصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل
الآخر--------(329)(329)-(329)
زيادة في حصة غير مسيطرة----------1616
توزيعات الأرباح المدفوعة*--------(7,573)(7,573)-(7,573)
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة (راجع الإيضاح31)--------(31)(31)-(31)
الزكاة--------(15)(15)-(15)
الرصيد كما في 31 ديسمبر 2024 6,317 (46) 9,129 17,954 3,158 2,945 ( 1,132 )(6,071)93,736125,990224126,214
*الأرباح المدفوعة صافية من المبلغ العائد ألسهم الخزينة.
تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 48 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 1 إلى 8.
إيضاحات:(أ) للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 21(ب) للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 22
(ج) للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 23 13
Page 16
12بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
العائدة لمساهمي وحاملي السندات في المجموعة
رأس المالالمصدر(أ)مليون درهم
أسهم خزينةمليون درهم
سندات رأس المالالشق الأول(ب)مليون درهم
احتياطي عالوةالأسهم (أ)مليون درهم
الاحتياطي القانونيوالإلزامي (ج)مليون درهم
احتياطيات أخرى(ج)مليون درهم
احتياطي القيمةالعادلة (ج)مليون درهم
احتياطي تحويلالعملة (ج)مليون درهم
الأرباح المحتجزةمليون درهم
الإجماليمليون درهم
حصة غير مسيطرةمليون درهم
الإجمالي للمجموعةمليون درهم
الرصيد كما في 1 يناير20236,317(46)9,12917,9543,1582,945(1,296)(7,308)62,34693,19910693,305
الأرباح للسنة--------21,48021,4804121,521
الدخل الشامل الآخر للسنة------(274)(153)(104)(531)-(531)
الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول--------(511)(511)-(511)
الربح/(الخسارة) على بيع أدوات حقوق الملكيةمصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشاملالآخر
الزيادة في حصة غير مسيطرة----------2626
توزيعات الأرباح المدفوعة*--------(3,786)(3,786)-(3,786)
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة (راجع الإيضاح31)--------(31)(31)-(31)
الزكاة--------(21)(21)-(21)
الرصيد كما في 31 ديسمبر20236,317(46)9,12917,9543,1582,945(1,570)(7,461)79,373109,799173109,972
*الأرباح المدفوعة صافية من المبلغ العائد ألسهم الخزينة.
تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 48 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 1 إلى 8.
إيضاحات:(أ) للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 21(ب) للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 22
(ج) للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 23 14
Page 17
8بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 20241 معلومات عن الشركة
تم تأسيس الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. ("البنك") في دولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ 16 يوليو 2007 نتيجة الإندماج بين بنك الإمارات الدولي (ش.م.ع) وبنك دبي الوطني (ش.م.ع.) بموجب قانون الشركات التجارية (القانون الاتحادي رقم 8 لعام 1984 وتعديالته) كشركة مساهمة عامة.
البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 تشمل البيانات المالية للبنك وشركاته التابعة (يشار إليهم معا ب "المجموعة").
تم إدراج المجموعة في سوق دبي المالي (المؤشر: "EMIRATESNBD"). ويتمثل نشاط المجموعة الأساسي في الخدمات
المصرفية للشركات والخدمات المصرفية المؤسسية والخدمات المصرفية للمستهلكين والخزينة والخدمات المصرفية الإسالمية. عنوان موقع البنك على شبكة الإنترنت هو: www.emiratesnbd.com. لمزيد من التفاصيل عن أنشطة الشركات التابعة يرجى الاطالع على الإيضاح رقم 36 .
إن عنوان الشركة المسجل هو ص.ب. 777. دبي. دولة الإمارات العربية المتحدة.
إن الشركة الأم للمجموعة هي مؤسسة دبي لالستثمار المملوكة كليا ً من قبل حكومة دبي.
2 أساس المحاسبةبيان الامتثالً
تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية (المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية – معايير المحاسبة) الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية والتفسيرات الصادرة عن مجلس المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ومتطلبات القوانين السارية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
دخل المرسوم بقانون اتحادي رقم (32) لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية حيز التنفيذ اعتبارًا من 2 يناير 2022، ليحل محل القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2015 الحالي.
إن معلومات السياسات المحاسبية الجوهرية التي تم استخدامها في إعداد هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة مبينة أدناه، وتم تطبيق هذه السياسات بصورة متسقة على جميع السنوات المقدمة، ما لم يذكر خالف ذلك.
3 العملة التشغيلية وعملة العرض
إن العملة التي تم عرض هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة بموجبها هي درهم الإمارات العربية المتحدة ("الدرهم الإماراتي")، والعملة التشغيلية ًللتقييمات الافتراضية المهمة لكل من موجودات ومطلوبات وإيرادات ونفقات المجموعة هي أيضا درهم الإمارات العربية المتحدة. ومع ذلك، يكون لدى بعض الشركات التابعة والفروع عملة تشغيلية تختلف عن درهم الإمارات العربية المتحدة ويكون درهم الإمارات العربية المتحدة العملة التي يتم عرض هذه البيانات المالية الموحدة بموجبها.
4 أساس القياس
تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية فيما عدا ما يلي:
• تم قياس الأدوات المالية المشتقة على أساس القيمة العادلة؛
• الأدوات المالية المصنفة على أنها للمتاجرة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة تم قياسها بالقيمة العادلة؛
• يتم قياس الموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة، و
• تم قياس الموجودات والمطلوبات المحققة المغطاة بالقيمة العادلة فيما يتعلق بالمخاطر التي يتم تغطيتها.
إن إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، المعايير المحاسبية، يتطلب استخدام تقديرات محاسبية هامة محددة، ويتطلب كذلك من الإدارة أن تضع أحكاما ً في إطار تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. إن النقاط التي تنطوي على درجة كبيرة من الأحكام أو التعقيد أو تلك النقاط التي تكون فيها الافتراضات أو التقديرات ذات أهمية بالنسبة للبيانات المالية الموحدة للمجموعة قد تم الإفصاح عنها في الإيضاح رقم 5.
15
Page 18
8بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 20245 استخدام الأحكام والتقديرات
يتطلب إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة من الإدارة أن تضع تقديرات وافتراضات معينة تؤثر على المبالغ المقررة للموجودات والمطلوبات المالية ومخصصات انخفاض القيمة الناتجة والقيم العادلة، يتطلب من الإدارة وضع أحكام هامة حول تقدير مبالغ ومواعيد التدفقات النقدية المستقبلية عند تحديد مستوى المخصصات المطلوبة للقروض والذمم المدينة المعرضين النخفاض القيمة بالإضافة إلى مخصصات انخفاض قيمة الأوراق المالية الاستثمارية غير المدرجة. يتم بصورة مستمرة تقييم التقديرات والأحكام والتي تعتمد على الخبرة التاريخية والعوامل الأخرى بما في ذلك التوقعات الخاصة بالأحداث المستقبلية التي يعتقد بأنها معقولة في ظل الظروف الراهنة.
وفيما يلي أهم النقاط التي يتطلب فيها استخدام التقديرات والأحكام:
(1) الأدوات المالية
إن الأحكام الصادرة عند تطبيق السياسات المحاسبية والتي لها أكبر الأثر على المبالغ المدرجة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 تتعلق بما يلي:
• تصنيف الموجودات المالية: تقييم لنموذج العمل الذي يتم بموجبه الاحتفاظ بالموجودات وتقييم ما إذا كانت الشروط التعاقدية لألصول المالية هي فقط لسداد قيمة أصل وفائدة المبلغ الأصلي المستحق.
• حساب خسائر الائتمان المتوقعة: الافتراضات والشكوك حول التقديرات التي لها تأثير كبير على خسائر الائتمان المتوقعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 .ويرجع هذا الأثر بشكل رئيسي إلى المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة في حساب خسائر الائتمان المتوقعة بموجب منهجية المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة لحساب خسائر الائتمان المتوقعة
إن المفاهيم الأساسية التي لها الأثر الأكثر أهمية وتتطلب مستوى عال ٍ من التقدير كما يتم أخذها في الحسبان من قبل المجموعة عند تحديد تقييم خسائر الائتمان المتوقعة، هي على النحو التالي:
تقييم الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان
يتم إجراء تقييم للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان على أساس تناسبي، لتقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان على الموجودات المالية قد ارتفعت بشكل كبير منذ نشأتها. تقوم المجموعة بمقارنة مخاطر التعثر التي تحدث على مدى فترة العمر المتوقع لألصل المالي بتاريخ التقرير مع مخاطر التعثر المقابلة عند الإنشاء، وذلك باستخدام التنبيه المبكر والمؤشرات الأخرى المستخدمة في عمليات إدارة المخاطر للمجموعة .
تقوم المجموعة بقياس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان كل ربع سنة على الأقل لكل قرض فردي استنادا ً إلى عوامل عدّة. إذا كان أي من العوامل يشير إلى حدوث زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان، سيتم نقل الأداة من المرحلة 1 إلى المرحلة 2. تشمل هذه العوامل على سبيل المثال ال الحصر:
(1) لقد وضعت المجموعة معدالت محددة للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان استنادا إلى الحركة في بيانات الأداء المتعلقة بالاعتراف الأولي.
(2) يتم إجراء مراجعات نوعية إضافية لتقييم النتائج المرحلية وإجراء تسويات، حسب الضرورة، لتعكس بشكل أفضل المراكز التي شهدت ارتفاعا ً كبيرا ً من حيث تعرضها للمخاطر.
(3) يتضمن المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 افتراض قابل للدحض بأن الأدوات التي تجاوز موعد سدادها 30 يوما تشهد زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان.
إن التحركات بين المرحلة 2 والمرحلة 3 تعتمد على ما إذا كانت الموجودات المالية قد انخفضت قيمتها الائتمانية كما في تاريخ التقرير. إن تحديد انخفاض القيمة الائتمانية يعتمد على التقييم الفردي للموجودات المالية لغرض اثبات انخفاض القيمة.
16
Page 19
8بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
5 استخدام الأحكام والتقديرات (تتمة)
(1) الأدوات المالية (تتمة)
المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة لحساب خسائر الائتمان المتوقعة (تتمة)
تقييم الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان (تتمة)
تقوم المجموعة بمراجعة محفظة القروض والذمم المدنية والذمم المدينة للتمويل الإسالمي لتقييم انخفاض القيمة بصورة منتظمة. ولتحديد مدى ضرورة تسجيل مخصص خسارة ما في بيان الدخل الموحد للمجموعة. تقوم المجموعة بوضع الأحكام لمعرفة ما إذا كان هناك أي بيانات ملحوظة تدل على وجود نقصا ملموسا في التدفقات النقدية التعاقدية المستقبلية من قرض أو مجموعة قروض متجانسة أو ذمم مدينة للتمويل الإسالمي. إن المنهج والافتراضات المستخدمة في تقدير قيمة وتوقيت التدفقات النقدية المستقبلية يتم مراجعتها بصورة منتظمة لتقليل أي فروق بين الخسارة المقدرة والخسارة الفعلية.
عوامل الاقتصاد الكلي ومعلومات النظرة المستقبلية والسيناريوهات المتعددة
إن قياس خسائر الائتمان المتوقعة لكل مرحلة وتقييم الزيادات الكبيرة في مخاطر الائتمان يجب أن يأخذ في الاعتبار المعلومات المتعلقة بالأحداث السابقة والظروف الحالية وكذلك التوقعات المعقولة والمحتملة لألحداث المستقبلية والظروف الاقتصادية.
إن تقييم وتطبيق المعلومات ذات النظرة التطلعية يتطلب أحكاما ً منطقية تستند إلى متغيرات الاقتصاد الكلي (أو التغيرات في الاقتصاد الكلي)، مثل معدالت الإشغال وأسعار النفط ومؤشر سعر الإسكان والناتج المحلي الإجمالي (حيثما يكون مطبقاً)، التي ترتبط ارتباطا وثيقا بخسائر الائتمان في المحفظة ذات الصلة وتمثل الآثار العرضية الكامنة وراء التغيرات في هذه الظروف الاقتصادية. وسوف يكون لكل سيناريو اقتصادي كلي يستخدم في حساب خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة توقعات محتملة حول متغيرات الاقتصاد الكلي ذات العالقة المتوقعة.
إن تقدير المجموعة لخسائر الائتمان المتوقعة في المرحلة 1 والمرحلة 2 تقديرا ً متوسطا ً أكثر احتماال ً ويأخذ في الاعتبار ما ال يقل عن ثالثة سيناريوهات لالقتصاد الكلي في المستقبل. تستند هذه السيناريوهات على توقعات الاقتصاد الكلي الصادرة عن الخبراء، إذا كانت الظروف تستدعي سيناريوهات سلبية إضافية ، فيمكن أيضًا النظر في سيناريوهات أخرى.
يتم تحديث الاحتماالت المرجحة المرفقة بهذه السيناريوهات على أساس ربع سنوي (إن كان مطلوباً). سيتم تطبيق جميع السيناريوهات التي تم النظر فيها على جميع المحافظ الخاضعة لخسائر الائتمان المتوقعة بنفس الاحتماالت. في بعض الحاالت، قد ال تحتفظ المدخالت والنماذج المستخدمة في حساب خسائر الائتمان المتوقعة دائما بجميع خصائص السوق في تاريخ البيانات المالية الموحدة للمجموعة. ولتبيان ذلك ، يتم إجراء تعديالت أو تراكبات نوعية في بعض الأحيان كتعديالت مؤقتة عندما يكون هذا الاختالف جوهرياً. تخضع مثل هذه الحاالت إلى عملية حوكمة رقابية في المجموعة.
يتم تقييم الحساسية الناشئة عن الحركة في كل متغير من متغيرات الاقتصادي الكلي والأوزان المرجحة ذات الصلة بكل منها في إطار السيناريوهات الثالثة بشكل دوري من قبل المجموعة.
يوضح الجدول أدناه بشكل موجز مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية المدرجة في السيناريوهات الاقتصادية لمناطق التشغيل المعنية ذات الصلة بأسواقها خالل الربع الأخير 2024 وذلك للسنوات المنتهية من 2025 إلى 2028 .
السيناريو الأساسيالسيناريوالمتجه صعوداالسيناريو المتجه نزوال
202420252026202720282024202520262027202820242025202620272028
الإماراتسعر النفط –دوالرأمريكي
817876757581848076768160607173
الناتج المحليالإجمالي -التغير٪
3.74.03.63.83.93.75.85.13.83.93.70.2-0.94.85.6
الواردات -درهمبالمليار
1.9192.0392.1602.2682.3791.9192.0582.2162.3622.5001.9191.8651.8821.9952.098
السعوديةالناتج المحليالإجماليالنفطي -لاير سعوديبالتريليون
1.171.201.211.221.231.171.221.251.261.271.171.161.121.151.18
معدلالبطالة - ٪
7.477.707.727.737.747.477.457.397.497.677.478.979.579.208.66
تركيانمو الناتجالمحليالإجماليالحقيقي ٪
3.02.54.04.5-3.03.04.34.7-2.81.93.44.1-
معدل البطالة
- ٪
9.29.69.18.6-9.09.38.78.1-9.410.310.19.6-
17
Page 20
8بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
5 استخدام الأحكام والتقديرات (تتمة)
(1) الأدوات المالية (تتمة)
المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة لحساب خسائر الائتمان المتوقعة (تتمة) عوامل الاقتصاد الكلي ومعلومات النظرة المستقبلية والسيناريوهات المتعددة (تتمة)
كما هو الحال بالنسبة ألي توقعات اقتصادية، تخضع التوقعات والاحتماالت لحدوث حالة من عدم اليقين المتأصل، وبالتالي قد تختلف النتائج الفعلية بشكل كبير عن تلك المتوقعة.
تعريف التعثر
إن تعريف التعثر المستخدم في قياس خسائر الائتمان المتوقعة والتقييم لتحديد الحركة بين المراحل سيكون متسقا مع تعريف التعثر المستخدم ألغراض إدارة مخاطر الائتمان الداخلية. إن المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ال يعرف التعثر، ولكنه يحتوي على افتراض قابل للدحض بأن التعثر يحدث عندما يتجاوز موعد سداد الائتمان 90 يوماً.
العمر المتوقع
عند قياس الخسائر الائتمانية المتوقعة، ينبغي على المجموعة أن تأخذ في الاعتبار الفترة التعاقدية القصوى التي يتعرض خاللها لمخاطر الائتمان. ينبغي مراعاة جميع الشروط التعاقدية عند تحديد العمر المتوقع، بما في ذلك خيارات الدفع المسبق وخيارات التمديد وخيارات تجديد الائتمان. بالنسبة لبعض التسهيالت الائتمانية المتجددة التي ليس لها تاريخ استحقاق محدد، يتم تقدير العمر المتوقع على أساس الفترة التي تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان وحين يتعذر تخفيف الخسائر الائتمانية من خالل إجراءات الإدارة.
الحوكمة
إضافة إلى الإطار القائم إلدارة المخاطر، فقد أنشأنا لجنة داخلية لتولي مهام الإشراف على عملية انخفاض القيمة وفق المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. وتتكون اللجنة من ممثلين رفيعي المستوى من الإدارة المالية وإدارة المخاطر وإدارة التدقيق وفرق الأعمال وهي مسؤولة عن مراجعة واعتماد المدخالت والافتراضات الرئيسية المستخدمة في تقديرات خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة. كما تقوم بتقييم مدى مالئمة نتائج المخصصات الكلية التي ستدرج في البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
(2) القيمة العادلة لألدوات المالية
عندما يتعذر اشتقاق القيم العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية المقيدة في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة من الأسعار المدرجة، فيتم تحديدها باستخدام مجموعة متنوعة من تقنيات التقييم التي تتضمن استخدام النماذج الرياضية. يتم أخذ مدخالت هذه النماذج من بيانات السوق التي يمكن مالحظتها قدر الإمكان، ًوفي حال لم يكن ذلك ممكنا، يتطلب الأمر عندئذ عمل أحكام معينة لتحديد القيمة العادلة. تتضمن الأحكام النظر في السيولة ومدخالت النماذج مثل عالقة وتقلبات المشتقات ذات الأجل الأطول.
تخضع القيم العادلة إلطار رقابي مصمم للتأكد من أنها إما محددة أو مصادق عليها، من خالل وحدة أعمال مستقلة عن وحدة الأعمال المعرضة للمخاطر.
(3) انخفاض قيمة الشهرة
تحدد المجموعة على أساس سنوي ما إذا كان هناك انخفاض في قيمة الشهرة، وهذا يتطلب تقدير المبلغ القابل لالسترداد اعتمادا ً على القيمة المستخدمة من الوحدات المنتجة للنقد التي تم تخصيص الشهرة لها. إن تقدير القيمة المستخدمة يتطلب من المجموعة إجراء تقييم للتدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة من الوحدات المنتجة للنقد وكذلك اختيار معدل الخصم المناسب الحتساب القيمة الحالية لتلك التدفقات النقدية.
(4) الإلتزامات الطارئة الناشئة عن التقاضي
نظرا لطبيعة عملياتها، قد تدخل المجموعة في إجراءات تقاضي ناشئة عن سياق العمل المعتاد. يعتمد مخصص المطالبة الطارئة الناشئة عن التقاضي على احتمال (على الأرجح) تدفق الموارد الاقتصادية ومدى دقة ومصداقية تقدير تدفق تلك الموارد. تخضع مثل هذه الأمور للعديد من حاالت عدم اليقين، ومن الصعب التنبؤ والتأكد مما قد تتمخض عنه كل من تلك الأمور.
تتم مراجعة التقديرات والافتراضات الأساسية بشكل مستمر. يتم تطبيق التعديالت على التقديرات في المستقبل.
18
Page 21
8بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
6 السياسات المحاسبية الجوهرية
تطبق المجموعة باستمرار المبادئ المحاسبية التالية على كافة الفترات المقدمة في هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة.
(أ) مبادئ التوحيد
1) الشركات التابعة:
الشركات التابعة هي جميع الشركات (بما في ذلك الشركات المهيكلة) التي تسيطر عليها المجموعة.
تسيطر المجموعة على شركة عندما تستثمر في أو لديها حقوق في أو عائدات متنوعة من اشتراكها في الشركة ولديها القدرة على التأثير على تلك العائدات من خالل السلطة التي تمتلكها على الشركة.
تقوم المجموعة بإعادة تقييم جدوى سيطرتها من عدمه على مستثمر إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى وجود تغييرات في واحد أو أكثر من عناصر السيطرة الثالثة. يتم توحيد الشركات التابعة اعتبارا ً من تاريخ الاستحواذ عليها، نظرا ً لكونه تاريخ خضوع تلك الشركات إلى سيطرة المجموعة، ويستمر توحيدها حتى تاريخ توقف هذه السيطرة.
مدرج قائمة بالشركات التابعة للمجموعة في الإيضاح رقم 36 .أساس التوحيد
تشتمل البيانات المالية الموحّدة للمجموعة على البيانات المالية للبنك وشركاته التابعة كما في نهاية فترة إعداد التقرير. يتم إعداد البيانات المالية للشركات التابعة المستخدمة في إعداد البيانات المالية الموحّدة بنفس تاريخ إعداد تقرير البنك. يتم تطبيق نفس السياسات المحاسبية على المعامالت والأحداث المتشابهة في ظروف مماثلة.
كافة الأرصدة والدخل والمصروفات والأرباح والخسائر غير المحققة الناتجة عن المعامالت الداخلية للمجموعة والمتعلقة بالشركات التابعة للمجموعة يتم إلغاؤها عند التوحيد.
يتم احتساب مجموعات الأعمال باستخدام طريقة الاستحواذ. يتم قياس تكلفة الاستحواذ باعتبار أنها إجمالي المقابل المحول المقاس في تاريخ الاستحواذ والقيمة العادلة للموجودات المحولة من قبل المجموعة والمطلوبات الناشئة وحصة حقوق الملكية الصادرة عن المجموعة مقابل السيطرة على الكيان المستحوذ عليه. يتم قياس الموجودات القابلة للتحديد المستحوذ عليها والمطلوبات المفترضة في دمج الأعمال بداية على أساس قيمتها العادلة في تاريخ الاستحواذ باستثناء الموجودات الضريبية المؤجلة والموجودات والمطلوبات المتعلقة بمزايا الموظفين والمدفوعات على أساس الأسهم والموجودات غير المتداولة المحتفظ بها للبيع. يتم الاعتراف بالتكاليف ذات الصلة بالاستحواذ كمصروفات في الفترات التي يتم فيها تكبد التكاليف واستالم الخدمات.
عندما تستحوذ المجموعة على أعمال تجارية، تجري تقييما ً على الموجودات والمطلوبات المالية المفترضة للتصنيف المناسب وتصنف وفقا للشروط التعاقدية والظروف الاقتصادية ذات الصلة في تاريخ الاستحواذ. هذا يشمل فصل المشتقات المتجسدة في العقود الرئيسية من قبل الشركة المستحوذ عليها.
إن أي مبلغ طارئ يتوجب تحويله من قبل الشركة المستحوذة سيتم الاعتراف به بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ.
إن التغيرات الالحقة للقيمة العادلة للمبلغ المحمل التي تعتبر إما أصل أو التزام، سيتم الاعتراف بها وفقا ً للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ضمن الأرباح أو الخسائر. إذا كان المبلغ المحتمل مصنف كحقوق مساهمين، يجب عدم إعادة قياسه حتى يتم تسويته في النهاية ضمن حقوق المساهمين.
إذا تحقق الاندماج على مراحل، فإن حصة حقوق المساهمين المحتفظ بها سابقا ً في الشركة المستحوذ عليها يعاد تقديرها بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ وتدرج الأرباح والخسائر الناتجة في الأرباح أو الخسائر.
يتم الاعتراف باختيارات كل مجموعة أعمال بمفردها، فيما إذا كانت حصة مسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت) في تاريخ الاستحواذ بالقيمة العادلة، أو على أساس حصة التناسبية من صافي موجودات الشركة المستحوذ عليها المحددة.
19
Page 22
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة) (أ) مبادئ التوحيد (تتمة)
1) الشركات التابعة (تتمة)
أساس التوحيد (تتمة)
في حال وجود أي زيادة في القيمة العادلة للمبلغ الاعتباري المحول لصالح مجموعة الأعمال، فإن قيمة الحصة غير المسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، والقيمة العادلة لحصة حقوق المساهمين المحتفظ بها ًمسبقا من قبل المجموعة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، وصافي القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات القابلة للتحديد في الشركة المستحوذ عليها يتم إدراجها كشهرة. تمت الإشارة إلى السياسة المحاسبية الخاصة بالشهرة في الإيضاح رقم 6 (م) (1). في الحاالت التي يزيد فيها المبلغ الأخير عن المبلغ الأول، يتم الاعتراف بالزيادة كأرباح متحصلة من صفقة شراء بالربح أو الخسارة في تاريخ الاستحواذ.
عند فقدان السيطرة، ال تعترف المجموعة بالموجودات والمطلوبات للشركة التابعة، وأي حصص غير مسيطرة والمكونات الأخرى من الأسهم ذات الصلة بالشركة التابعة. يتم الاعتراف بأي فائض أو عجز ناجم عن فقدان السيطرة في الربح أو الخسارة. في حال احتفاظ المجموعة بأي حصة في الشركة التابعة السابقة، فيتم قياس مثل هذه الحصة بالقيمة العادلة في تاريخ فقد تلك السيطرة، بعد ذلك يتم احتسابها على أنها حصة في رأس المال المستثمر أو وفقا ً لسياسة المجموعة المحاسبية المتعلقة بالأدوات المالية اعتمادا ً على مستوى تأثير الاحتفاظ بها.
2) مؤسسات ذات أغراض خاصة
المؤسسات ذات الأغراض الخاصة هي مؤسسات تم تأسيسها لتحقيق غرض محدد تماما مثل توريق موجودات معينة أو تنفيذ معاملة إقراض أو قروض معينة. يتم توحيد البيانات المالية للمؤسسة ذات الأغراض الخاصة في حال حصول المجموعة على عائدات متغيرة ناتجة عن المشاركة في الشركات ذات الأغراض الخاصة ولديها القدرة على تغيير هذه العائدات من خالل نفوذها على الشركة ذات الأغراض الخاصة، وذلك بناء على تقييم جوهر عالقتها بالمجموعة.
قد تشير الظروف التالية إلى عالقة تكون فيها المجموعة، من الناحية الموضوعية، مسيطرة على الشركات ذات الأهداف الخاصة وبالتالي يتم توحيد بياناتها المالية:
أ) يكون للمجموعة صالحية التصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة.
ب) لدى المجموعة حقوق في العائد المتغير نتيجة مشاركتها بالشركات ذات الأهداف الخاصة، و
ج) لدى المجموعة القدرة على استخدام صالحيتها للتصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة للتأثير على مبلغ عائدات المجموعة.
يتم تقدير ما إذا كان للمجموعة سيطرة على المؤسسة ذات الأغراض الخاصة عند التأسيس، وعادة ما تتم إعادة التقييم بتاريخ نهاية كل فترة أو في حال كان هناك تغييرات في هيكل/شروط المعامالت الإضافية الجارية بين المجموعة والمؤسسة ذات الأغراض الخاصة.
يتضمن الإيضاح رقم 13 معلومات حول أنشطة التوريق الخاصة بالمجموعة.
3) إدارة الصناديق
تتولى المجموعة إدارة وتوجيه الصناديق نيابة عن المستثمرين. ال يتم توحيد البيانات المالية لهذه الصناديق في البيانات المالية الموحدة للمجموعة هذه. المعلومات عن نشاط إدارة الصناديق للمجموعة مبينة في الإيضاح رقم 43 .
4) الأنشطة الائتمانية
ال تعتبر الموجودات المحتفظ بها كأمانة أو بصفة ائتمانية كموجودات تابعة للمجموعة، وبالتالي، ال يتم تضمينها في البيانات المالية الموحدة هذه. يتم الاعتراف بالدخل المحقق من قبل المجموعة من الأنشطة الائتمانية وفقا ً للسياسات المحاسبية في دخل الرسوم والعموالت. المعلومات المتعلقة بالأنشطة الائتمانية للمجموعة في الإيضاح رقم 44.
20
Page 23
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)(أ) مبادئ التوحيد (تتمة)
5) معامالت الحصص غير المسيطرة
تمثل الحصص غير المسيطرة حقوق المساهمين في شركات تابعة غير عائدة بشكل مباشر أو غير مباشر إلى مالكي المجموعة، ويتم إدراجها على نحو منفصل في بيان الدخل الشامل الموحد للمجموعة وضمن حقوق المساهمين في الميزانية العمومية الموحدة للمجموعة، وبشكل مستقل عن حقوق المساهمين العائدة لمالكي المجموعة.
يتم تصنيف التغيرات في حصة ملكية المجموعة ضمن شركة فرعية ما بحيث ال يؤدي ذلك إلى فقدان السيطرة عليها على أنها معامالت خاصة بحقوق المساهمين. في مثل هذه الظروف يتم تعديل القيمة الدفترية للحصص المسيطرة وغير المسيطرة لتعكس التغيرات في الحصص ذات الصلة بالشركة التابعة. في حال وجود أي فرق بين المبلغ الذي تم بموجبه تعديل الحصة غير المسيطرة يتم الاعتراف بالقيمة العادلة للمبلغ المقابل المدفوع أو المستلم مباشرة في حقوق المساهمين وتنسب إلى المالكين في المجموعة.
(ب) العمالت الأجنبية
يتم إعادة تحويل البنود النقدية المقومة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في تاريخ كتابة التقرير، ويتم ترحيل المكاسب/ الخسائر الناتجة عن البنود النقدية إلى بند "الإيرادات التشغيلية الآخرى" في بيان الدخل الموحد للمجموعة. يتم تحويل البنود غير النقدية بالقيمة العادلة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة. ال يتم إعادة تحويل البنود غير النقدية التي تم قياسها من حيث التكلفة التاريخية بالعملة الأجنبية.
في البيانات المالية الموحدة للمجموعة يتم تحويل الموجودات والمطلوبات بالعمليات الأجنبية إلى درهم الإمارات العربية المتحدة حسب أسعار الصرف السائدة في تاريخ إعداد التقارير ويتم ترحيل الأرباح والخسائر الناتجة إلى احتياطي تحويل العملة.
يتم التعامل مع أي شهرة ناتجة عن الاستحواذ على شركة أجنبية وأي تسويات بالقيمة العادلة للمبالغ المرحلة لألصول والمطلوبات الناتجة عن الاستحواذ على أنها أصول ومطلوبات من شركة أجنبية وتحول وفق سعر الصرف الأجنبي المطبق في ذلك التاريخ.
يتم تقييم عقود الصرف الآجلة حسب أسعار السوق المطبقة في تواريخ استحقاقها.
يتم أخذ فروق تحويل العملة الناتجة عن تحويل صافي الاستثمارات في العمليات الخارجية مباشرة إلى احتياطي تحويل العملة.
يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة عن التحويل بشكل عام في الأرباح أو الخسائر، ومع ذلك ، فإن فروق العمالت الأجنبية الناتجة عن تحويل تغطيات التدفق النقدي المؤهلة إلى الحد الذي تكون فيه هذه التغطية فعالة يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر.
(ج) الفائدةمعدل الفائدة الفعلي
يتم تثبيت إيرادات ومصروفات الفوائد في الربح أو الخسارة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. "معدل الفائدة الفعلي" هو السعر الذي يتم بموجبه تحديدا ً إجراء خصومات على سداد أو استالم الدفعات النقدية المستقبلية المقدرة من خالل العمر المتوقع لألداة المالية إلى:
• القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي، أو
• التكلفة المطفأة للمطلوبات المالية.
عند احتساب معدل الفائدة الفعلي لألدوات المالية بخالف الموجودات منخفضة القيمة الائتمانية، تقوم المجموعة بتقدير التدفقات النقدية المستقبلية مع مراعاة جميع الشروط التعاقدية لألداة المالية، باستثناء خسائر الائتمان المتوقعة. بالنسبة للموجودات المالية منخفضة القيمة الائتمانية، يتم احتساب معدل الفائدة الفعلي المعدل بالائتمان باستخدام التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة بما في ذلك خسائر الائتمان المتوقعة.
21
Page 24
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)(ج) الفائدة (تتمة)التكلفة المطفأة
إن "التكلفة المطفأة" لألصل المالي أو الالتزام المالي هي المبلغ الذي يتم بموجبه قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي عند الاعتراف الأولي ناقص ًا دفعات أصل الدين، زائد ًا أو ناقصا ً الإطفاء المتراكم للفرق بين المبلغ الأولي والمبلغ المستحق باستخدام طريقة الفائدة الفعلية، والأصول المالية، المعدلة ألي مخصصات خسائر.
القيمة الدفترية الإجمالية
"القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي" هي التكلفة المطفأة لألصل المالي قبل تعديل أي مخصص خسارة.
حساب دخل الفائدة والمصروفات
عند حساب دخل الفائدة والمصروفات، يتم تطبيق معدل الفائدة الفعلي على القيمة الدفترية الإجمالية لألصل (عندما ال يكون الأصل معرضا ً النخفاض في قيمة الائتمان) أو على التكلفة المطفأة للمطلوبات.
ومع ذلك، بالنسبة للموجودات المالية التي أصبحت منخفضة القيمة الائتمانية بعد الاعتراف الأولي، يتم حساب دخل الفائدة من خالل تطبيق معدل الفائدة الفعلي على التكلفة المطفأة (كما هو موضح أعاله) من الأصل المالي. إذا لم يعد الأصل المالي مصنف ًا على أنه منخفض القيمة الائتمانية، يتم رد عملية حساب دخل الفائدة إلی القيمة الدفترية الإجمالية (کما هو موضح أعاله.)
بالنسبة للموجودات المالية التي كانت منخفضة القيمة عند الاعتراف الأولي لها، يتم حساب دخل الفائدة من خالل تطبيق معدل الفائدة الفعلي على الائتمان المعدل بالتكلفة المطفأة (كما هو موضح أعاله) لألصل المالي. ال يتم حساب دخل الفائدة وفقا ً إلجمالي القيمة الدفترية (كما هو موضح أعاله)، حتى في حال تحسن مستوى مخاطر الائتمان لألصل.
العرضيشمل دخل الفائدة والمصروفات المعروضة في بيان الدخل مايلي:
• الفائدة على الموجودات المالية والمطلوبات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة محسوبة على أساس الفائدة الفعلية.
• الفائدة على أدوات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والمحسوبة على أساس الفائدة الفعلية.
• الحصة الفعالة من تغيرات القيمة العادلة في مشتقات التحوط المؤهلة المحددة في تحوطات التدفقات النقدية للتغيرات في التدفقات النقدية للفائدة، في نفس الفترة على غرار أثر التدفقات النقدية المغطاة على دخل / مصروفات الفائدة؛ و
• الحصة الفعالة لتغيرات القيمة العادلة في مشتقات التحوط المؤهلة المحددة في تحوطات القيمة العادلة لمخاطر سعر الفائدة.
(د) الرسوم والعموالت
يتم تحقيق دخل الرسوم، التي ال تشكل جزءا ً أساسيا ً من معدل الفائدة الفعلي لألداة المالية، من خالل مجموعة متنوعة من الخدمات التي تقدمها المجموعة لعمالئها، ويتم حسابها وفقًا للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15 " الإيرادات الناشئة عن العقود المبرمة مع العمالء"، بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15. يتم قياس دخل الرسوم من قبل المجموعة بناء ً على المقابل المحدد في العقد مع العميل ويستثني المبالغ التي يتم تحصيلها نيابة عن أطراف ثالثة. تعترف المجموعة بالإيرادات عندما تنقل السيطرة على منتج أو خدمة إلى أحد العمالء.
22
Page 25
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)(د) الرسوم والعموالت (تتمة)يتم احتساب دخل الرسوم على النحو التالي:
• يتم الاعتراف بالدخل المكتسب جراء تنفيذ عمل مهم كإيرادات عند اكتمال العمل (على سبيل المثال ، الرسوم الناشئة عن التفاوض، أو المشاركة في التفاوض على معاملة لطرف ثالث، مثل ترتيب استحواذ على أسهم أو أوراق مالية أخرى)؛
• يتم الاعتراف بالدخل المكتسب نتيجة تقديم الخدمات كإيرادات عند تقديم الخدمات (على سبيل المثال، إدارة الموجودات والمحافظ وغيرها من رسوم الاستشارات الإدارية والخدمات)؛ و
• يتم الاعتراف بالرسوم والعموالت والمصاريف الأخرى عندما يتم إنجاز أو استالم الخدمات ذات الصلة.
يتم الاعتراف بإيرادات الرسوم التي تشكل جزءًا ال يتجزأ من معدل الفائدة الفعلي ألداة مالية كتسوية لمعدل الفائدة الفعلي (على سبيل المثال، بعض رسوم الالتزام بالقرض) وتسجل في "دخل الفائدة."
(ه) ضريبة الدخل والضريبة المؤجلة
يحتسب رسم ضريبة الدخل الحالي على أساس القوانين الضريبية السائدة أو التي تكون سائدة في تاريخ الميزانية العمومية في الدول التي تعمل فيها الشركة وفروعها وتحقق دخال ً خاضعا ً للضريبة. تقوم الإدارة بشكل دوري بتقييم المراكز المتخذة ضمن عوائد الضرائب بشأن الحاالت التي تكون فيها تعليمات الضرائب المطبقة خاضعة للتفسير. وتقوم الإدارة كذلك بوضع مخصصات عندما يكون ذلك مناسبا ً على أساس المبالغ المتوقع تسويتها مع سلطة الضرائب.
يتم احتساب الضرائب المؤجلة باستخدام طريقة الموجودات والمطلوبات. يتم الاعتراف بالضريبة المؤجلة للموجودات والمطلوبات عن كامل نتائج الآثار الضريبية لكافة الفروق المؤقتة بين القيم الدفترية بالبيانات المالية الخاصة بالموجودات والمطلوبات القائمة وبين الأساس الضريبي الذي يقابلها. يتم الاعتراف بضرائب الموجودات المؤجلة إلى الحد الذي يُمكن توفير أرباح خاضعة للضريبة بشكل كافي لمقابلة خصم الفروق الضريبية المؤقتة. وتقاس ضرائب الموجودات والمطلوبات المؤجلة باستخدام معدالت الضرائب المتوقعة بحيث يتم تطبيقها للفترة التي يتوقع فيها تحقق الموجودات أو سداد المطلوبات.
تتم مراجعة ضرائب الموجودات المؤجلة في نهاية كل عام لتخفيض القيم الدفترية بالقدر الذي ال يمكن معه توفر أرباح خاضعة للضريبة الستخدام الفروق.
يتم تعويض موجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة عندما يكون هناك حق قابل للتنفيذ قانونًا لمقاصة أصل الضريبة الحالية مقابل الالتزامات الضريبية القائمة وعندما يتعلق الأمر بضرائب الدخل التي تفرضها نفس سلطة الضرائب وتعتزم المجموعة تسوية أصول الضريبة الحالية والتزامات الضريبة الحالية على أساس صافي القيمة.
23
Page 26
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية
(1) تصنيف الموجودات المالية والمطلوبات المالية
عند الاعتراف الأولي، يتم تصنيف الموجودات المالية على أنها مقاسة: بالتكلفة المطفأة ، أو القيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى أو القيمة العادلة من خالل الربح والخسارة.
يتم قياس الأصل المالي بالتكلفة المطفأة إذا استوفى الشرطين التاليين ولم يقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
• يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج عمل يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات لتحصيل تدفقات نقدية تعاقدية، و
• ينشأ عن الشروط التعاقدية للموجودات المالية تدفقات نقدية في تواريخ محددة والتي تكون فقط مدفوعات أصل وفائدة على المبلغ الأصلي مستحق السداد.
يتم قياس أداة الدين بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى فقط في حال استوفت الشرطين التاليين ولم تقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
• يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج عمل يكون هدفه قد تحقق من خالل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وبيع الموجودات المالية، و
• ينشأ عن الشروط التعاقدية للموجودات المالية تدفقات نقدية في تواريخ محددة والتي تكون فقط مدفوعات أصل وفائدة على المبلغ الأصلي مستحق السداد.
عند الاعتراف الأولي بالاستثمار في الأسهم غير المحتفظ بها للمتاجرة، يجوز للمجموعة أن تختار بال رجعة تقديم التغيرات الالحقة في القيمة العادلة ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى. يتم إجراء هذا الاختيار على أساس كل استثمار على حده.
يتم تصنيف جميع الموجودات المالية الأخرى على أنها مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة.
بالإضافة إلی ذلك، عند الاعتراف الأولي يمکن للمجموعة أن تحدد بال رجعة أصال ً ماليا ً يلبي المتطلبات التي سيتم قياسها بالتکلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى على النحو المصنف بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة في حال أن القيام بذلك سيلغي أو يخفض بشکل کبير حالة عدم التطابق المحاسبي التي قد تنشأ خالفا ً لذلك.
(2) الاعتراف والقياس الأولي
تعترف المجموعة بشكل أولي بالقروض وذمم التمويل المدينة وودائع العمالء والديون الصادرة وغيرها من الأموال المقترضة والصكوك المستحقة بتاريخ تقديمها أو الاستحواذ عليها. يتم الاعتراف بجميع الأدوات المالية الأخرى (بما في ذلك المشتريات العادية ومبيعات الموجودات المالية) في تاريخ التداول، وهو التاريخ الذي تصبح فيه المجموعة طرفًا في الأحكام التعاقدية لألداة.
يتم قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائداً. بالنسبة للبند غير المقاس بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة، تكاليف المعاملة العائدة مباشرة إلى عملية الاستحواذ أو الإصدار.
24
Page 27
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(2) الاعتراف والقياس الأولي (تتمة)
تقييم نموذج العمل:
تقوم المجموعة بإجراء تقييم هدف نموذج الأعمال الذي يحتفظ فيه بالأصل علی مستوى المحفظة ألن هذا يعکس علی أفضل وجه طريقة إدارة الأعمال وتقديم المعلومات إلی الإدارة. تشمل المعلومات التي يتم النظر فيها:
• السياسات والأهداف المعلنة للمحفظة وآلية عمل تلك السياسات من الناحية العملية، وعلى وجه الخصوص ، لمعرفة ما إذا كانت استراتيجية الإدارة تركز على كسب إيرادات الفوائد التعاقدية أو الاحتفاظ بسجل تسعير محدد للفائدة أو مطابقة مدة الموجودات المالية مع مدة المطلوبات التي تمول تلك الموجودات أو تحقيق التدفقات النقدية من خالل بيع الموجودات؛
• كيفية تقييم أداء المحفظة ورفع تقرير بهذا الشأن إلى إدارة المجموعة؛
• المخاطر التي تؤثر على أداء نموذج الأعمال (والموجودات المالية المحتفظ بها في نموذج الأعمال هذا) وكيفية إدارة هذه المخاطر؛
• كيف يتم تعويض مديري الوحدات - على سبيل المثال ما إذا كان التعويض يستند إلى القيمة العادلة للموجودات المدارة أو التدفقات النقدية التعاقدية التي يتم تحصيلها؛ و
• عدد صفقات وحجم وتوقيت المبيعات في فترات سابقة. وأسباب هذه المبيعات وتوقعاتها بشأن نشاط المبيعات في المستقبل. ومع ذلك ، ال يتم النظر في المعلومات المتعلقة بنشاط المبيعات بشكل منفصل بل اعتبارها ًجزءا من تقييم شامل لكيفية تحقيق الهدف المعلن للمجموعة إلدارة الموجودات المالية وكيفية تحقيق التدفقات النقدية.
إن الموجودات المالية المحتفظ بها للمتاجرة أو المدارة والتي يتم تقييم أدائها علی أساس القيمة العادلة، يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة ألنها غير محتفظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية ًحصرا وغير محتفظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية مع بيع الموجودات المالية.
تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد دفعات للمبلغ الأصلي والفائدة:
ألغراض هذا التقييم ، يتم تعريف "المبلغ الأصلي" على أنه القيمة العادلة لألصل المالي عند الاعتراف الأولي. يتم تعريف "الفائدة" على أنها المقابل المادي للقيمة الزمنية للنقود وللمخاطر الائتمانية المرتبطة بالمبلغ الأصلي تحت السداد خالل فترة زمنية معينة ولمخاطر وتكاليف الإقراض الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية) ، وكذلك هامش الربح.
في إطار تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد مدفوعات للمبلغ الأصلي والفائدة ، فإن المجموعة تأخذ بعين الاعتبار الشروط التعاقدية لألداة. وهذا يشمل تقييم ما إذا كان الأصل المالي يحتوي على شروط تعاقدية قد تغير وقت ومبلغ التدفقات النقدية التعاقدية باعتبار أن ذلك لن يستوفي هذا الشرط. عند إجراء التقدير، تضع المجموعة نصب أعينها الاعتبارات التالية:
• الحاالت الطارئة التي قد تغير مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية؛
• مزايا الاستدانة بالتمويل؛
• أحكام السداد والتمديد؛
• الأحكام التي تحد من مطالبة المجموعة بالتدفقات النقدية الناتجة عن موجودات محددة (على سبيل المثال. ترتيبات الموجودات غير القابلة لإللغاء)؛ و
• المزايا التي من شأنها تغيير المقابل المادي للقيمة الزمنية لألموال - مثل عملية إعادة تحديد سعر الفائدة بشكل دوري.
25
Page 28
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(2) الاعتراف والقياس الأولي (تتمة)
تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد دفعات للمبلغ الأصلي والفائدة (تتمة):
لمزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة الإيضاح بشأن الأوراق المالية الاستثمارية والقروض والسلف والنقد ومعادالت النقد.
تقوم المجموعة بتصنيف مطلوباتها المالية، بخالف الضمانات المالية والتزامات القروض، على أنها مقاسة بالتکلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.
تقوم المجموعة بتصنيف المطلوبات المالية على أنها محتفظ بها للمتاجرة عندما تكون قد أصدرت أساس ًا لتحقيق ربح قصير الأجل من خالل الأنشطة التجارية أو تشكل جزء ًا من محفظة الأدوات المالية التي تدار مع ًا والتي يوجد بها دليل على نمط حديث من جني الأرباح على المدى القصير. تدرج الأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة في بيان الدخل الموحد للمجموعة للسنة التي تنشأ فيها.
إعادة التصنيفات:
ال يتم إعادة تصنيف الموجودات المالية بعد الاعتراف الأولي إال في الفترة التي تأتي بعد قيام المجموعة بتغيير نموذج الاعمال الخاص بها الدارة الموجودات المالية.
(3) انخفاض القيمة
تعترف المجموعة بمخصصات الخسارة المكونة لتغطية خسائر الائتمان المتوقعة على الأدوات المالية التالية التي ال تقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة:
• الموجودات المالية التى هي أدوات الدين؛
• عقود الضمانات المالية الصادرة؛ و
• التزامات القروض الصادرة.
ال يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة على استثمارات الاسهم.
تقيس المجموعة مخصصات الخسارة بمبلغ يعادل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر التسهيالت، باستثناء تلك الادوات المالية التى لم تشهد مخاطر الائتمان المعرضة لها ارتفاعا ً كبيرا ً منذ الاعتراف الأولي بها.
إن خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهرا هي جزء من خسائر الائتمان المتوقعة التي تنتج عن حاالت الإخالل بالأدوات المالية المحتمل حدوثها في غضون فترة 12 شهرا بعد تاريخ التقارير.
قياس خسائر الائتمان المتوقعة
خسائر الائتمان المتوقعة هي عبارة عن تقدير خسائر الائتمان ًاستنادا إلى مبدأ الاحتمال المرجح. كما يتم قياسها على النحو التالى:
• الموجودات المالية التى ال تتعرض لخسارة في قيمة الائتمان كما في تاريخ إعداد البيانات المالية: باعتبارها القيمة الحالية لكافة حاالت نقص السيولة (أي الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للكيان بموجب العقد والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها).
• الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان في وقت إعداد البيانات المالية: باعتبارها الفرق بين إجمالي القيمة المدرجة والقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية التقديرية؛
• التزامات القروض التي لم يتم سحبها: باعتبارها القيمة الحالية للفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة للمجموعة في حال سحب القرض واستالم التدفقات النقدية التي تتوقعها المجموعة؛ و
• عقود الضمانات المالية: الدفعات المتوقعة لتعويض المحتفظ بالعقود ًناقصا أي مبالغ تتوقع المجموعة تحصيلها.
26
Page 29
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(3) انخفاض القيمة
الموجودات المالية المعاد هيكلتها
في حال تعديل أحكام أي أصل مالي أو في حال استبدال الأصل المالي القائم بآخر جديد نتيجة تعرض المقترض لصعوبات مالية، عندها يتم إجراء تقييم لمعرفة ما اذا كان ينبغى إيقاف الاعتراف بالأصل المالي وتقاس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالى:
• في حال لم تسفر عملية اعادة الهيكلة عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها، يتم تضمين التدفقات النقدية المتوقعة والناشئة عن الأصل المالي المعدل في حساب نقص السيولة من الأصل القائم.
• في حال كانت عملية اعادة الهيكلة ستسفر عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها، تعامل القيمة العادلة المتوقعة لألصل الجديد على أنها التدفق النقدى النهائي من الأصل المالي القائم في وقت إيقاف الاعتراف، ويتم تضمين هذا المبلغ في حساب نقص السيولة من الأصل المالي القائم. يتم خصم النقص في السيولة من تاريخ إيقاف الاعتراف المتوقع وحتى تاريخ إعداد البيانات المالية بتطبيق سعر الفائدة الفعلي لألصل المالي القائم.
الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان
في كل تاريخ إعداد بيانات مالية، تقوم المجموعة بتقدير ما اذا كانت الموجودات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة والموجودات المالية للدين المدرجة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى منخفضة قيمة الائتمان. يكون الأصل المالي منخفض قيمة الائتمان عند حدوث واحدة أو أكثر من الحاالت التي تحدث ًأثرا ًضارا على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي.
مدرج أدناه بيانات يمكن مالحظتها حول المؤشرات الدالة على تعرض أي أصل مالي إلى انخفاض في قيمة الائتمان:
• تعرض المقترض او المصدر إلى صعوبات مالية كبيرة؛
• الاخالل بأحد العقود، مثل حالة التعثر أو التخلف عن السداد؛
• اعادة هيكلة قرض أو سلفة نقدية ما من قبل المجموعة وفق شروط لم تكن المجموعة لتوافق على غيرها؛
• عندما يصبح من المحتمل ان يتعرض المقترض لالفالس أو إعادة هيكلة؛ أو
• انحسار أحد الأسواق النشطة نتيجة صعوبات مالية.
التسهيالت المتجددة
تتضمن محفظة منتجات المجموعة باقة متنوعة من تسهيالت السحب على المكشوف لألفراد والشركات وتسهيالت بطاقات الائتمان، التي يحق للمجموعة إلغاء و/أو تخفيض التسهيالت الممنوحة لها بموجب إشعار بفترة قصيرة. ال تربط المجموعة تعرضها لخسائر الائتمان المتوقعة بفترة الإشعار التعاقدي، ولكن بدال ً من ذلك تقوم بحساب خسائر الائتمان المتوقعة على مدى فترة زمنية تعكس توقعات المجموعة حول طبيعة سلوك العميل، واحتمال تعثره عن السداد وإجراءات تقليل تعرض المجموعة للمخاطر المستقبلية والتي يمكن أن تشمل خفض أو إلغاء التسهيالت.
بناء ً على التجربة السابقة وتوقعات المجموعة، يتم تقدير الفترة التي تقوم فيها المجموعة باحتساب خسائر الائتمان المتوقعة لهذه المنتجات استنادا ً إلى الفترة التي تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان وحيث ال يتم تخفيف خسائر الائتمان من خالل إجراءات الإدارة.
الشطب
يتم شطب القروض والأوراق المالية المدينة (جزئيا او كليا) عندما ال تكون هناك امكانية منطقية الستردادها. وهذا عموما ما تكون عليه الحال عندما تستنفذ جميع الجهود التصحيحية السترداد الدين من العمالء، غير ان الموجودات المالية المشطوبة تخضع النشطة الإنفاذ بغية الامتثال الجراءات المجموعة في استرداد المبالغ المستحقة.
27
Page 30
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(4) الضمانات المالية والتزامات القروض
الضمانات المالية هى العقود التى تتطلب من المجموعة أداء دفعات محددة لتعويض حاملي السندات عن الخسارة المتكبدة نتيجة تخلف أحد المدينين عن السداد في موعد الاستحقاق وفقا لشروط أداة الدين. يتم إدراج مطلوبات الضمان المالي بالتكلفة المطفأة عندما يصبح من المحتمل أداء الدفعة بموجب العقد.
تكون "التزامات القروض" بمثابة التزامات مؤكدة وال رجعة فيها لتوفير الائتمان بموجب الاحكام والشروط المحددة.
يتم قياس الضمانات المالية الصادرة او الالتزامات غير القابلة لإللغاء في البداية بالقيمة العادلة ويتم إطفاء القيمة العادلة الأولية لها خالل فترة الضمان او الالتزام، وبعد ذلك، يتم قياسها استنادا ً إلى القيمة الأعلى للمبلغ المطفأ ومبلغ مخصص الخسارة.
(5) العمالت الأجنبية
يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة عن التحويل بشكل عام في الأرباح أو الخسائر. ومع ذلك، فإن فروق العمالت الأجنبية الناتجة عن تحويل استثمارات الأسهم، والتي جرى بشأنها تصويت إلدراج التغيرات الالحقة في القيمة العادلة في بند الدخل الشامل الآخر. يتم الاعتراف بها في بند الدخل الشامل الآخر.
(6) القروض والسلف
تشمل تسميات "القروض والسلف" في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة ما يلي:
• القروض والسلف التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة: يتم قياسها مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائدا ً تكاليف المعامالت المباشرة المتزايدة .
وبالتالي تكلفتها المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية ويتم تقديمها صافي من خسائر الائتمان المتوقعة، و
• القروض والسلف المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر أو المحددة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر: يتم قياسها بالقيمة العادلة مع إدراج التغييرات المثبتة فورا ً في الأرباح أو الخسائر، في حال كان مطبقاً.
عندما تقوم المجموعة بشراء أصل مالي وتبرم في آن واحد اتفاقية إلعادة بيع الأصل (أو أصل مماثل جوهريًا) بسعر ثابت في تاريخ مستقبلي (إعادة الشراء العكسي أو اقتراض الأسهم) . يتم احتساب هذا الترتيب كقرض أو سلفة أو مستحق من البنوك وال يتم الاعتراف بالموجودات الأصلية في البيانات المالية للمجموعة.
الذمم المدينة للتمويل الإسالمي
الذمم المدينة للتمويل الإسالمي هي موجودات مالية غير مشتقة بدفعات ثابتة أو متفق عليها وليست مدرجة في أي سوق نشطة.
يتم تنفيذ هذه المنتجات بتكلفة الاستهالك ناقصا ً انخفاض القيمة.
(1) التعريفات
تستخدم العبارات التالية في التمويل الإسالمي :المرابحة
المرابحة هي اتفاقية تتعهد بموجبها المجموعة بأن تبيع للعميل الأصل الذي اشترته المجموعة وامتلكته استنادا على وعد من العميل بشراء الأصل المشترى بسعر آجل يشمل تكلفة الأصل وهامش الربح المتفق عليه.
28