التقرير المتكامل لسنة 2025 EMIRATESNBD
Document132 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
بنك الإمارات دبي الوطنيEmirates NBD
التقرير السنوي ٢٠٢٥
نبني علىأسس قوية
Page 2
صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع لدولة الإمارات العربية المتحدة وولي عهد دبي صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة رئيس مجلس الوزراء حاكم إمارة دبي
سمو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم
نائب حاكم دبي، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة
Page 3
1 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) يواصل بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع.
الاستفادة من دعائم النمو والاستقرار والطموح لتعزيز أدائه وترسيخ ريادته، بينما يسهم في رسم معالم المستقبل للخدمات المصرفية على مستوى المنطقة وخارجها.
نركز على بناء مستقبل مشرق من خالل:
تنفيذ الاستراتيجيةصفحة 14
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع emiratesnbd.com
تعزيز الابتكارصفحة 16تحقيق الهدفصفحة 18المحتوياتمقدمة 2كلمة رئيس مجلس الإدارة 4كلمة نائب رئيس مجلس الإدارة 6والعضو المنتدب
كلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة 8 التقرير الاستراتيجي 20
نبذة عن بنك الإمارات دبي الوطني 22 نموذج الأعمال 26
استراتيجيتنا 28لمحة عن السوق 34
كلمة المسؤول الرئيسي للشؤون 38 المالية للمجموعة
أبرز نتائج الأداء 42مراجعة الأداء 44إدارة المخاطر 65ملخص الحوكمة البيئية 74والاجتماعية وحوكمة الشركات
– نهجنا في مجال الحوكمة البيئية 75 والاجتماعية وحوكمة الشركات
– تحديد تركيزنا في الحوكمة البيئية 76 والاجتماعية وحوكمة الشركات لخلق القيمة وتحقيق الأثر
– نهجنا في الحوكمة 77
– تعزيز الاستدامة البيئية 79
– خلق قيمة اجتماعية من خالل الخدمات 80 المصرفية المسؤولة
– الخاتمة 81
فعاليات 2025 82الجوائز وشهادات التقدير 92حوكمة الشركات 94
تقرير مجلس الإدارة والتقرير السنوي 170 للرقابة الشرعية
البيانات المالية 17824مليار درهمأكثر البنوك ربحية في دولةالإمارات العربية المتحدةرابعأكبر بنك في دولمجلس التعاونالخليجي من حيثالأصول+9.8ماليينعميل نشط
ُشار إليه مع شركاته التابعة باسم "مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني" أو "المجموعة".يُشار إلى بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. باسم "بنك الإمارات دبي الوطني" أو "البنك"، وي
Page 4
2 3 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة
أبرز النتائج المالية أبرز النتائج في مجال الاستدامة أبرز النتائج التشغيلية
29.8 مليارصافي الأرباح قبل الضريبة2024: 27.1 مليار787فرع في 13 دولة848 :20249.9 مليارقيمة معامالت التمويل المستدامفي عام 202524.0 مليارصافي الأرباح2024: 23.0 مليار35+ ألفموظف ينتمون إلى 108 جنسية160 ألف
جرى تقديمها ضمن برنامج العمل التطوعي " والاحتفال بمرور عشرةExchangerالمؤسسي " أعوام في خدمة قضايا اجتماعية استفاد منها ما يزيد على مليون شخص
1 مليار.164إجمالي الأصول2024: 997 مليار56مؤشر رضا العمالء48 :2024+A/A1تصنيفات ائتمانية قوية تعكس الاستقرار الماليشهد بنك الإمارات دبي الوطنيً من الأداء المتميز عبر مجموعة اعامواسعة من القطاعات، بما يعكسً في التنفيذ على مستوى اً عالي اانضباطالمجموعة.
وأسهم النمو المستدام في الأرباح، وقوة الميزانية العمومية، والاستثمار المستمر في الموظفين والتكنولوجيا، والتمويل المسؤول، في ترسيخ ريادتنا الإقليمية في قطاع الخدمات المصرفية.
تزامن هذا الأداء القوي مع تقدم مستمر في مجال الاستدامة، حيث عمل البنك على تعزيز التمويل المسؤول، والارتقاء بالحوكمة، ودمج أولويات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في عمليات اتخاذ القرار، بما يضمن توافق مسار النمو مع الأهداف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية طويلة الأجل.
أبرز نتائجالأداء786 مليارالودائع2024: 667 مليار658 مليارإجمالي القروض2024: 529 مليار%19.4العائد على حقوق الملكية%21.8 :2024100توزيعات الأرباح للسهم (فلس)500 مليون
نجح الإمارات الإسالمي في إصدار وإدراج أول صكوك تمويل مرتبطة بالاستدامة في العالم متوافقة بالكامل مع إرشادات الرابطة الدولية ألسواق المال
176 مليارالقيمة السوقية2024: 135 مليار
%14.4نسبة رأس المال - الشق الأول لألسهم العادية %14.7 :2024
المرتبة الأولىبين بنوك الشرق الأوسط بحصوله على 36) من الفئتين البالتينية والذهبية.LEEDشهادة (المرتبة الأولى» المتوافق معISSBً ينشر تقرير « اأول بنك عالمي.)IFRS S2) و(IFRS S1معايير (درهمدرهمدرهم درهم دوالردوالردرهم درهمساعة عمل تطوعي
Page 5
4 5 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة
حوكمة تعزز المرونة على المدى الطويلحافظت الحوكمة الرشيدة على دورها الأساسي
في دعم قدرتنا على تحقيق قيمة طويلة الأجل للمساهمين وأصحاب المصلحة. في عام 2025، أشرف مجلس الإدارة على دورة رائدة للحوكمة أسهمت في تعزيز الفاعلية وتحقيق المواءمة والامتثال للمتطلبات التنظيمية. وشمل ذلك انتخاب مجلس إدارة جديد بما يتوافق مع نظام ومعايير الجدارة والنزاهة الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وتعيين كل من رئيس مجلس الإدارة ونائب الرئيس، وإعادة ّي متطلبات الاستقالليةبتشكيل لجان المجلس بما يل والحوكمة.
كما جرى تحديث عدد من الأطر والسياسات الرئيسية، بما في ذلك دليل حوكمة الشركات، وميثاق مجلس الإدارة، وسياسات مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وتقييم أدائهم، بما يضمن استمرار المواءمة مع المتطلبات التنظيمية المتغيرة. وأسهمت هذه المبادرات في تعزيز الشفافية والمساءلة، ودعم قدرة مجلس الإدارة على توجيه القرارات الاستراتيجية التي ترسم مالمح مستقبل بنك الإمارات دبي الوطني.
تعزيز القدرة على إدارة على المخاطر معتنامي التحديات
ّل أولوية رئيسية فيكُشت ظلت إدارة المخاطر ظل استمرار تطور بيئة العمل. على مدار العام، تولى مجلس الإدارة الإشراف على التحسينات التي ُدخالها على الإطار العام إلدارة المخاطر فيإ تم المجموعة، وحوكمة النماذج، وسياسات مخاطر
الائتمان، بما يتماشى مع المعايير التنظيمية الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. كما شمل التقدم في مجال المرونة السيبرانية تحديث ً عن تطبيق أدوات التقييمات مستوى النضج، فض مراقبة مدعومة بالذكاء الاصطناعي وتعزيز برامج التوعية بالأمن السيبراني على مستوى المجموعة. وقد أكدت هذه الجهود التزامنا بحماية العمالء وعمليات المجموعة، وضمان تحقيق نمو منضبط في مختلف الأسواق.
دعم أجندة الاستدامة والممارسات البيئيةوالاجتماعية وحوكمة الشركات
واصل بنك الإمارات دبي الوطني تعزيز طموحاته في مجال الاستدامة بما يتماشى مع الأولويات الوطنية والتوقعات العالمية. على مدار العام، دعم البنك رؤية دولة الإمارات العربية المتحدة لتعزيز ريادتها في مجال التمويل الإسالمي، وأسهم في أجندة الاستدامة الوطنية من خالل إصدار أول صكوك تمويل مرتبطة بالاستدامة في العالم.
كما واصل البنك دمج اعتبارات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ضمن أنشطة التمويل وإدارة المخاطر والحوكمة، إلى جانب الارتقاء بجودة الإفصاحات ومستويات الشفافية. وأسهمت تلك الإنجازات في ترسيخ دور البنك كمؤسسة مالية مسؤولة تدعم أهداف العمل المناخي والتقدم الاقتصادي والأثر الاجتماعي على المدى الطويل.
أسس قوية لمواصلة النمو في المرحلةالمقبلة
2026 فيما نتطلع للمستقبل، يدخل بنك الإمارات دبي الوطني عام 2026 بقدر كبير من القوة والثقة. وتعكس أولوياتنا الفرص التي يتيحها المشهد المالي الذي يشهد تحوالت متسارعة، وكذلك المسؤوليات المترتبة على اتساع نطاق حضورنا الإقليمي.
سنواصل تعزيز ريادتنا في دولة الإمارات العربية المتحدة من خالل دعم التوسع الاقتصادي والنمو السكاني، مع الحفاظ على زخم أعمالنا الأساسية.
وعلى الصعيد الدولي، سنقوم بتسريع وتيرة التطور على امتداد شبكتنا الإقليمية، مع التركيز على تعزيز استثماراتنا الاستراتيجية في الهند، وترسيخ حضورنا في الأسواق الإقليمية ذات الإمكانات العالية.
في المرحلة المقبلة، سنركز بشكل أساسي على الانتقال إلى المستوى التالي من التحول المدعوم بالذكاء الاصطناعي، عبر توظيف التكنولوجيا المتقدمة لتحسين تجربة العمالء، وتعزيز إدارة المخاطر، وفتح آفاق جديدة لخلق قيمة مضافة. كما سنعزز دورنا كداعم رئيسي لمسيرة الاستدامة في دولة الإمارات العربية المتحدة من خالل تعزيز طموحات التحول في قطاع الطاقة عبر التمويل المسؤول ومواصلة الابتكار في المنتجات المستدامة.
في صميم هذه الأجندة يأتي استثمارنا في الموارد البشرية، حيث سنعمل على تعزيز التزامنا بالتوطين، وتوسيع برامج تنمية المواهب الجاهزة للمستقبل، ُسهمتودعم تطوير القيادات في مختلف أسواقنا. و هذه الأولويات في ترسيخ طموحنا طويل الأجل للمساهمة في رسم مالمح المرحلة المقبلة من العمل المصرفي في المنطقة، إلى جانب الإسهام بفاعلية في مسيرة التحول الاقتصادي المستمرة لدولة الإمارات العربية المتحدة.
في الختام، أتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى عمالئنا ومساهمينا وشركائنا على ثقتهم ودعمهم المتواصل.
كما أتوجه بالشكر إلى زمالئي أعضاء مجلس الإدارة على توجيههم وقيادتهم الحكيمة، وأثمن جهود الرئيس التنفيذي للمجموعة وفريق الإدارة العليا وجميع موظفي بنك الإمارات دبي الوطني على تفانيهم ً سنواصل اوإنجازاتهم خالل عام من الأداء المتميز. مع البناء على أسس قوية لننطلق نحو المرحلة المقبلة من مسيرة نمو بنك الإمارات دبي الوطني.
سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتومرئيس مجلس الإدارة
ّل النمو السكاني، والأداء القوي للناتج المحلي،كوقد ش وتنامي الثقة العالمية، مؤشرات واضحة على الزخم ّعرُست ّالةعً بسياسات ف الاذي تشهده الدولة، مدعوم وتيرة الابتكار والتجارة وتطوير البنية التحتية وتنمية رأس المال البشري. في هذا السياق، واصل بنك
الإمارات دبي الوطني أداء دوره المحوري كمحرك أساسي وشريك موثوق في دعم الأولويات الوطنية من خالل تعزيز الاستثمارات، ودعم قطاع الأعمال، وتحسين قدرات الأفراد، وتحقيق أرباح قياسية قائمة على الانضباط في التنفيذ ورؤية استراتيجية واضحة.
دعم الطموحات طويلة الأمد لدولة الإمارات العربية المتحدة
واصل بنك الإمارات دبي الوطني أداء دور محوري في مسيرة التقدم التي تشهدها دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة من خالل تمويل القطاعات
ّع حركة التجارة، والمساهمةساالستراتيجية، ودعم تو في تنمية المواهب الوطنية. وقد أسهمت الميزانية العمومية القوية للبنك ونهجه الرشيد في تحقيق أعلى معدل نمو في الأصول خالل السنوات الأخيرة.
ضمن جهودنا لدعم تطلعات أجندة دبي الاقتصاديةً للدولة، اD33"، وأهداف التحول الأوسع نطاق"
والاستثمار المستمر في البنية التحتية والتنويع ّز بنك الإمارات دبي الوطني مكانتهزاالقتصادي، ع بوصفه البنك المفضل، مع توسيع نطاق الوصول
إلى خدماته، وتعزيز حضوره، ودعم الاحتياجات المتنامية القتصاد سريع التطور، في ظل استقطاب الدولة لمقيمين جدد وشركات عالمية.
عام الأداء المالي المتميز
ً قياسية في عام احقق بنك الإمارات دبي الوطني أرباح 2025، وتجاوزت أصوله للمرة الأولى حاجز تريليون درهم، ً ما يمثل محطة بارزة في مسيرة نموه طويل الأجل.
اً قوي ءً في التنفيذ، وأدا اوتعكس هذه النتائج انضباط على مستوى أعمال البنك، وقوة حضوره الإقليمي عبر قطاعات متنوعة. كما تؤكد تنامي مساهمة أسواقنا العالمية، والعوائد المحققة من الاستثمار المستدام في التكنولوجيا والموظفين وتجربة العمالء.
ً من التقدم المتواصل اُذكر هذا العام باعتباره عاميس ّزتزلدولة الإمارات العربية المتحدة ودبي، حيث ع الدولة مكانتها كإحدى أكثر الاقتصادات العالمية حيوية وجاهزية للمستقبل.
نبني على أسس قويةكلمة سمو رئيس مجلس الإدارة
سنواصل تعزيز ريادتنا في دولة الإمارات العربية المتحدة من خالل دعم التوسع الاقتصادي، مع الحفاظ على زخم أعمالنا الأساسية.
Page 6
6 7 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة
لقد حقق البنك نتائج مالية وتشغيلية قوية، وواصل تنويع أعماله على الصعيد الدولي، إلى جانب تعزيز ّل مالمحكاستثماراته في بناء القدرات التي ستش المرحلة المقبلة من نموه. وبينما حافظت دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة دبي على زخم ّق البنك إسهاماته الوطنية الرائدة،ماقتصادي الفت، ع بالتوازي مع توسيع نطاق حضوره عبر ممرات دولية ذات أهمية استراتيجية متزايدة. ويعكس التقدم ً في التنفيذ، ورؤية الاذي تحقق خالل العام انضباط استراتيجية طويلة الأجل، والالتزام الراسخ لموظفينا في مختلف الأسواق.
استمرار النمو الاستراتيجي والأداء المتميز للمجموعة
حافظت استراتيجيتنا على اتساقها وفعاليتها، حيث ً آخر من الأداء القوي. فقد ارتفعت إيرادات اسجلت عام المجموعة إلى 49.3 مليار درهم، وزادت الأرباح إلى 24.0 مليار درهم، مدفوعة بزخم قوي في مختلف قطاعات الأعمال والمناطق الجغرافية. وكان نمو الأصول من أبرز الإنجازات، حيث تجاوزت أصول المجموعة حاجز ّز قوة ميزانيتنا العمومية ومكانتنازتريليون درهم، مما ع التنافسية في دولة الإمارات العربية المتحدة وخارجها.
ظلت مستويات السيولة ورأس المال وجودة الائتمان قوية. ورغم تراجع أسعار الفائدة في عدد من الأسواق، ّا بفضل تنوع مزيج أعمالنا من تحقيق دخلنتمك مستدام وعوائد جذابة للمساهمين. وتؤكد هذه النتائج قدرات المجموعة، كما تعكس الانضباط العالي في التنفيذ الذي أظهرته فرق العمل على امتداد شبكتنا.
التحول من خالل التنويع على مستوىالعالم ً
اُعد تنويع مصادر الدخل على مستوى العالم أساسيي لتحقيق طموحات بنك الإمارات دبي الوطني على ّل عام 2025 نقطة تحول نوعيةكالمدى الطويل. وقد ش في حضورنا العالمي، حيث ارتفعت الإيرادات الدولية ً بنسبة 19% لتصل إلى 3.3 مليار درهم، وزاد صافي الاقروض بنسبة 38% ليبلغ 78 مليار درهم، مدفوع بإسهامات قوية من أعمالنا في المملكة العربية السعودية ومصر والمملكة المتحدة وسنغافورة
والهند، إلى جانب شركتنا التابعة "دينيزبنك" في تركيا.
4 موظف في هذه الأسواق،.وفي ظل وجود أكثر من 900 ً للنمو والحضور اً أساسي اأصبح حضورنا الدولي محرك الفاعل.
ّل توسعنا في الهند خطوة استراتيجية مهمةثُمي للمجموعة، حيث أبرمنا اتفاقية نهائية لالستحواذ على حصة أغلبية في بنك "آر بي إل" من خالل ضخ رأس ُعديمال استثنائي بقيمة 3 مليارات دوالر أمريكي. و ذلك أكبر استثمار أجنبي مباشر في قطاع الخدمات المصرفية في الهند حتى تاريخه، ما يضع بنك الإمارات دبي الوطني في صلب أحد أهم ممرات التجارة والثروة ّز قدرتنا على خدمة العمالء فيزً، ويعاواالستثمار عالمي ً في العالم. ااثنين من أكثر الاقتصادات نمو في المملكة العربية السعودية، كنا من بين أسرع ً من حيث الإيرادات وصافي القروض في الابنوك نمو عام 2025. كما توسعت شبكتنا ليصل عدد الفروع إلى ً في 10 مدن، مع زخم متصاعد في قطاعات ا22 فرع الخدمات المصرفية لألفراد والشركات وإدارة الثروات.
الاستثمار في الابتكار ومستقبل الخدماتالمصرفية
ً مع جهود دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة اتماشي لترسيخ مكانتهما كمراكز عالمية رائدة للتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي، ظلت التكنولوجيا والابتكار في صميم أنشطتنا خالل عام 2025، حيث واصلنا تطوير القدرات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وتعزيز تجارب العمالء، وبناء بنية تكنولوجية حديثة تعتمد على الحوسبة السحابية وتتكون من وحدات مستقلة قابلة للتطوير.
ويواصل مسار التحول الرقمي في البنك إعادة تشكيل تجربة العمالء في قطاعات الخدمات المصرفية
لألفراد والشركات وإدارة الثروات، بما يعزز ريادة بنك الإمارات دبي الوطني في مجال الخدمات المصرفية الرقمية، ويضمن بقاء الثقة والأمان والتواصل الإنساني في صميم كل تفاعل.
تعزيز التزامنا بالتوطين
ً على مواهب موظفينا وقدراتهم اً يظل نجاحنا مرتكز اً ملموس اوطموحهم. وقد حققنا في عام 2025 تقدم في أجندة التوطين ضمن المجموعة من خالل توسيع مسارات القيادة، وتطوير برامج التنمية المهنية، وتعزيز المشاركة على كافة المستويات، بما في ذلك المناصب القيادية العليا. وتعكس هذه الجهود التزامنا بتنمية قاعدة وطنية من الكفاءات التي تدعم تنافسية القطاع المالي في دولة الإمارات العربية المتحدة على المدى الطويل.
على مستوى القوى العاملة بشكل عام، استثمرنا في رفاهية الموظفين، وتعزيز مستويات التفاعل، وتنمية المهارات لجعلها قادرة على مواكبة متطلبات المستقبل. وركزت برامجنا على بناء القدرات في مجاالت البيانات والتكنولوجيا الرقمية والذكاء الاصطناعي، بما يدعم نجاح موظفينا في بيئة مصرفية سريعة التطور. وقد كان تفاني فرق العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة وجميع الأسواق الدولية ً في تحقيق الأداء المتميز الذي سجله البنك اأساسي هذا العام.
إضافة قيمة مستدامة لمجتمعنا
واصل بنك الإمارات دبي الوطني إسهامه في دعم المجتمعات التي يخدمها من خالل مبادرات تتماشى مع الأولويات الوطنية ورسالتنا الاجتماعية. وقد توسعت البرامج التي تركز على الشمول المالي وتنمية المجتمع والحفاظ على البيئة خالل العام، بدعم من أنشطة متنوعة شملت توزيع وجبات في العيد وتنفيذ حمالت واسعة لزراعة أشجار القرم. وتعكس هذه الجهود مسؤوليتنا كمؤسسة مالية رائدة في الإسهام بتحقيق تقدم اجتماعي وبيئي مستدام على المدى الطويل.
جاهزية لمواصلة النمو في عام 2026
سيكون 2026 عام توسيع حضورنا وترسيخه على المستويين الإقليمي والدولي. وتشمل أولوياتنا استكمال صفقة بنك "آر بي إل" ودمجه ضمن منظومة المجموعة، وتسريع وتيرة النمو في المملكة العربية السعودية، وتعزيز القدرات الرقمية في مصر، وتطوير منصاتنا في لندن وسنغافورة.
على مستوى دولة الإمارات العربية المتحدة، سيواصل بنك الإمارات دبي الوطني أداء دوره كقوة دفع رئيسية للتوسع الاقتصادي في دبي وبقية إمارات الدولة، ودعم النمو السكاني، وتعزيز المكانة المتنامية للدولة كمركز عالمي للتمويل وإدارة الثروات. كما سنواصل ريادتنا في مسار التحول المدعوم بالذكاء الاصطناعي من خالل توظيف الابتكار لتحسين تجربة العمالء، وتعزيز إدارة المخاطر، ورفع الكفاءة التشغيلية.
على الرغم مما قد تشهده الساحة العالمية من تعقيدات مستمرة، يدخل بنك الإمارات دبي الوطني عام 2026 بقاعدة رأسمالية قوية وتنويع واسع واستراتيجية واضحة وزخم يؤهله لعام آخر من النمو المستدام.
في الختام، أتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى سمو رئيس مجلس إدارتنا وأعضاء المجلس والرئيس التنفيذي للمجموعة على قيادتهم وتوجيههم، كما أشكر زمالءنا في جميع الأسواق على تفانيهم وأدائهم المتميز. كما أتوجه بالشكر الجزيل إلى عمالئنا ومساهمينا على ثقتهم المستمرة، فيما يواصل بنك الإمارات دبي الوطني بناء مؤسسة راسخة تحقق قيمة مستدامة على مستوى المنطقة والعالم.
هشام عبدهللا القاسم
نائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب توسيع نطاق حضورنا
وتعزيز تقدمنا
كلمة نائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب سنواصل ريادتنا في مسار التحول المدعوم بالذكاء الاصطناعي من خالل توظيف
الابتكار لتحسين تجربة العمالء، وتعزيز إدارة المخاطر، ورفع الكفاءة التشغيلية.
كما سنواصل ريادتنا في مسار التحول المدعوم بالذكاء الاصطناعي من خالل توظيف الابتكار لتحسين تجربة العمالء، وتعزيز إدارة المخاطر، ورفع الكفاءة التشغيلية.
Page 7
8 9 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة
يعكس التقدم الذي حققناه في عام 2025 الأسس القوية التي ننطلق منها، ووضوح هدفنا، واستثمارنا المستمر في القدرات التي تمكننا من تحقيق نمو مستدام على المدى الطويل.
تجاوزت قاعدة أصولنا تريليون درهم في عام 2025، مماّز من حجمنا ومكانتنا في دولة الإمارات العربيةزع
المتحدة وعلى امتداد شبكتنا الإقليمية. تؤكد هذه النتائج فاعلية استراتيجيتنا وتعكس تفاني فرق عملنا، التي تواصل العمل بقدر كبير من التركيز والفعالية والمسؤولية.
تقديم تجربة متميزة للعمالء
تظل تجربة العمالء أولوية استراتيجية أساسية ً للميزة التنافسية. خالل عام 2025، واصلنا اومصدر تعزيز نموذج خدماتنا، والارتقاء بمستوى التميز في الخطوط الأمامية، وتحسين سرعة الاستجابة في جميع نقاط التواصل ذات الأولوية. وقد شهد مؤشر ً بتطوير إجراءات اً، مدعوماً مستمر ارضا العمالء تحسن فتح الحسابات، وإصدار البطاقات، والخطوات الإجرائية للمعامالت، ومعالجة طلبات الخدمات.
كما قمنا بتعزيز فهمنا الحتياجات العمالء من خالل .ًالً تطوير آليات التحليل واعتماد نماذج تفاعل أكثر تكام اوأسهمت هذه الجهود في تقديم تجارب أكثر تخصيص ً مع تطلعات العمالء المتغيرة في اوفعالية وتوافق قطاعات الخدمات المصرفية لألفراد والشركات وإدارة الثروات.
تسريع وتيرة الابتكار وتبني الذكاءالاصطناعي
ً في قدرتنا على تقديم اً أساسي اتظل التكنولوجيا عنصر تجارب مصرفية آمنة وموثوقة تركز على المستقبل.
خالل عام 2025، واصلنا تنفيذ أجندة التحول الرقمي والتكنولوجي من خالل تحديث بنيتنا التحتية، وتوسيع نطاق الخطوات الإجرائية للعمالء، والتوسع في توظيف القدرات المتقدمة على مستوى المجموعة.
مع تحول الذكاء الاصطناعي إلى قوة تحول متنامية لبنك الإمارات دبي الوطني، نواصل الاستثمار في قدرات تسهم برفع كفاءة العمليات، وتعزيز الوقاية من عمليات الاحتيال، وتوفير تحليالت أعمق، وتحسين إدارة المخاطر. ويضمن نهجنا المنضبط في تبني الذكاء الاصطناعي توظيفه بشكل مسؤول وآمن، بما يدعم عمالءنا وموظفينا بصورة مباشرة.
كما تسهم بنيتنا القائمة على الحوسبة السحابية ومنصات الجيل التالي والوحدات المستقلة القابلة للتطوير في تعزيز المرونة التشغيلية وتمكيننا من الاستجابة بسرعة الحتياجات العمالء ومتطلبات السوق. ونواصل تركيزنا على توظيف التكنولوجيا كأداة لدعم التميز في الأداء وتعزيز ثقة العمالء.
أداء متميز على مستوى المجموعة
حققت جميع قطاعات أعمالنا الأساسية إسهامات قوية، بما يعكس مكانة المجموعة وقوة نموذج أعمالها المتنوع.
فقد واصلت الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات تنمية قاعدة العمالء والأرصدة وعائدات الرسوم، مدعومة بتعزيز القنوات الرقمية، وتحسين إجراءات فتح الحسابات، وتطوير حلول إدارة الثروات. وظل ً الإقراض عبر البطاقات الائتمانية والتمويل الشخصي اوالتمويل العقاري عند مستويات صحية، مدعوم بإدارة منضبطة للمحافظ.
حافظت الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات على زخم قوي شمل الإقراض المؤسسي، والتمويل المهيكل، وأسواق رأس المال، وخدمات المعامالت المصرفية، بالتوازي مع تعزيز التفاعل مع العمالء من الشركات والجهات الحكومية والمؤسسات في دولة الإمارات العربية المتحدة والممرات الإقليمية الرئيسية.
حققت الأسواق العالمية والخزينة نتائج قوية مدفوعة بالتنفيذ المنضبط، وتعزيز قدرات المنتجات، والإدارة ّالة للميزانية العمومية في ظل تقلبات أسعارعالف ً الفائدة.
اً قياسي ءكما سجلت الأعمال المصرفية الدولية أدا في الأسواق الرئيسية، بما يؤكد الأهمية المتزايدة ّز القيمة الاستراتيجيةزللتنويع في نمو المجموعة ويع لحضورنا الدولي المتنامي.
ّل توقيع صفقة الاستحواذ على حصة في بنك "آرثويم بي إل" في أكتوبر 2025 خطوة مهمة في استراتيجية بنك الإمارات دبي الوطني للنمو الدولي وفي طموحه لتعزيز ُعدت حضوره في أسواقه الخمسة الأساسية، والتي الهند ركيزة رئيسية فيها. ونعتقد أن هذا الاستثمار في ُنشئ منصة قوية تجمع بين المكانةيبنك "آر بي إل" س المحلية الراسخة لبنك "آر بي إل" والخبرة الإقليمية والقدرات الابتكارية لبنك الإمارات دبي الوطني، بما يتيح تعميق الروابط الاقتصادية والتجارية والثقافية القوية ّززبين دولة الإمارات العربية المتحدة والهند، ويع مكانة بنك الإمارات دبي الوطني كجسر لالستثمارات ّقات رؤوس الأموال ضمن الممرفالعابرة للحدود وتد الاقتصادي بين الهند والشرق الأوسط وأوروبا.
ً على ربحية اواصل دينيزبنك تحقيق أداء قوي، محافظ متينة رغم عمله في سوق شديدة التقلب.
ً بتنويع اً، مدعوماً قياسي ءوحقق الإمارات الإسالمي أدا ً مصادر الدخل، وهوامش ربح قوية، ومستويات مخاطر امنخفضة، وقاعدة رأسمالية وسيولة متينة، مدعوم بتوسيع نطاق المنتجات، وتسريع وتيرة الابتكار الرقمي، وتعزيز تجربة المتعاملين.
تنمية الكوادر البشرية لمواكبة المستقبل يمثل موظفونا محور نجاحنا والمحرك الأساسي لتقدمنا الاستراتيجي. على مدار عام 2025، ركزنا على تنمية الكفاءات القادرة على مواكبة متطلبات المستقبل على مستوى المجموعة، ودعم مبادرات تنمية المهارات وإعادة التأهيل في مجاالت مثل البيانات والتحول الرقمي والوظائف المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
كما واصلنا تعزيز أجندة التوطين من خالل توسيع مسارات القيادة وتطوير فرص النمو للمواطنين الإماراتيين على مختلف المستويات. وشمل ذلك تحقيق تقدم في برامج الخريجين وشراكات التعليم التنفيذي وتخطيط التعاقب الوظيفي. ويؤكد ارتفاع معدالت تمثيل الكوادر الإماراتية في المناصب الأساسية التزامنا طويل الأمد ببناء قاعدة وطنية مستدامة من الكفاءات.
مع ترسيخ دولة الإمارات العربية المتحدة ودبي طموحاتهما كمراكز اقتصادية ومالية عالمية، واصل بنك الإمارات دبي الوطني تحقيق أداء متميز يدعم مسيرة الوطن، إلى جانب خدمة عمالئنا بثقة وابتكار ّز. ونتطلع بتفاؤل إلى العام 2026 لالنطالق بزخميوتم نحو مرحلة جديدة من النمو، باستراتيجية واضحة والتزام راسخ بالانضباط في التنفيذ.
الحفاظ على أداء استراتيجي ومالي قوي
ً بنمو اً آخر من الأداء المتميز، مدعوم القد شهدنا عام قوي في مختلف القطاعات والمنتجات. وبلغت
الإيرادات 49.3 مليار درهم، فيما ارتفعت الأرباح إلى 24.0 مليار درهم، مما يؤكد أن تنويع عملياتنا يواصل تحقيق أداء قوي حتى في بيئة تتسم بتراجع أسعار الفائدة. كما حافظنا على مستويات صحية من ودائع الحسابات
الجارية وحسابات التوفير، وسيولة قوية، ومعدالت ً في إدارة امتينة لرأس المال، مما يعكس انضباط ً في إدارة المخاطر. اً حكيم الاميزانية العمومية ونهج تعزيز النمو من خالل
التنفيذ المنضبطوالابتكاركلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة
Page 8
10 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 11 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة
تابع كلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة
ً الاستثمار في رفاهية الموظفين، وتعزيز اواصلنا أيض ّن الأداءكالتفاعل الوظيفي، وترسيخ ثقافة عمل تم ً من طموحنا بإيجاد بيئة اوالتعاون والشمول، انطالق عمل تتيح لكل فرد في بنك الإمارات دبي الوطني فرصة النمو والمساهمة الفاعلة والقيادة.
مواصلة الابتكار والتقدم الاستراتيجي فيعام 2026
تعكس أولوياتنا الاستراتيجية في عام 2026 الفرص التي يتيحها المشهد المالي سريع التطور ومسؤوليتنا في .ًالاحفاظ على أداء قوي ضمن بيئة عالمية أكثر تعقيد سنواصل تعزيز موقعنا الريادي في دولة الإمارات العربية المتحدة من خالل دعم المسار الاقتصادي الاستثنائي إلمارة دبي ونموها السكاني والارتقاء بدورها كمركز عالمي إلدارة الثروات. كما سنعمل على رفع كفاءة التنفيذ في جميع أعمالنا الرئيسية، وتعزيز عالقاتنا مع العمالء، وتطوير آليات إدارة المخاطر، وتنمية المحافظ بشكل متوازن.
ً بتسريع وتيرة توظيف الذكاء الاصطناعي اسنقوم أيض والتكنولوجيا المتقدمة في الخطوات الإجرائية للعمالء والعمليات التشغيلية وأطر إدارة المخاطر. وسوف تدعم هذه القدرات مسار التحول الرقمي المستمر، ً وفعالية اوتتيح تقديم تجارب مصرفية أكثر تخصيص وقدرة على توقع احتياجات العمالء.
كذلك سنحافظ على نهج مالي منضبط من خالل الحفاظ على مستويات عالية من السيولة، ومعايير منضبطة لالئتمان، وقاعدة رأسمالية مرنة، من أجل ضمان مسيرة المجموعة في بيئة تتسم بتغير ً على تحقيق أداء اأسعار الفائدة. ويظل تركيزنا منصب قوي ومستدام، مع الجاهزية الدائمة الغتنام الفرص الجديدة في أسواقنا الأساسية.
يدخل بنك الإمارات دبي الوطني عام 2026 بثقة عالية ورؤية واضحة وأهداف متجددة. سنواصل سعينا لتحقيق طموحاتنا من خالل التنفيذ المنضبط والتركيز على العمالء والابتكار، بينما نبني على أسس قوية ونرسم مالمح الفصل المقبل من العمل المصرفي في المنطقة.
شكر وتقدير
في ختام عام استثنائي في مسيرة بنك الإمارات دبي الوطني، أتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى رئيس مجلس إدارتنا، سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، وأعضاء مجلس الإدارة على قيادتهم الراسخة وتوجيهاتهم الاستراتيجية. إن رؤيتهم ال تزال ترسم مسار تقدمنا على المدى الطويل وتدعم الركائز التي يقوم عليها نجاحنا.
ّن تفاني فريق الإدارة العليا والالتزام الراسخمُثأ كما لزمالئنا في دولة الإمارات العربية المتحدة وجميع أسواقنا الدولية، حيث أثمرت جهودهم المخلصة وخبراتهم واندفاعهم في عام آخر من الأداء الاستثنائي ودفع مسيرة التحول في أعمالنا. إن تميز موظفينا يظل أحد أهم مزايانا التنافسية.
وإلى عمالئنا، أود أن أعرب عن خالص شكري على ثقتهم في بنك الإمارات دبي الوطني. إن تقديم ّز ونزاهة وابتكار هي في صلب جميعيالخدمات لهم بتم أعمالنا. وإلى مساهمينا، أشكركم جزيل الشكر على ً ثقتكم المتواصلة في استراتيجيتنا وطموحاتنا. إن ادعمكم يتيح لنا الاستثمار برؤية واضحة والنمو وفق لمسار منضبط واغتنام الفرص التي تسهم في رسم مستقبل مجموعتنا.
نتطلع إلى عام 2026 بمزيج من التفاؤل والثقة بقدرتنا على تسريع وتيرة التقدم، وتعزيز إسهامنا في دعم الأولويات الوطنية، ومواصلة بناء بنك يتميز بالقوة والابتكار وخلق قيمة مستدامة على المدى الطويل.
شاين نيلسونالرئيس التنفيذي للمجموعةسنواصل سعينا لتحقيق طموحاتنا من خالل
التنفيذ المنضبط والتركيز على العمالء والابتكار، بينما نبني على أسس قوية ونرسم مالمح الفصل المقبل من العمل المصرفي
في المنطقة.
Page 9
12 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 13 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة
مع دخول بنك الإمارات دبي الوطني المرحلة التالية من ً بقوة على فعالية التنفيذ، امسيرة نموه، يظل تركيزنا منصب ً فيما تواصل المجموعة تحويل الطموحات إلى نتائج ملموسة اعلى صعيد الأداء والاستدامة وتجربة العمالء، بما يحقق أثر ً من استراتيجية اً للقياس، انطالق الً وقاب اً ومستدام الفعا واضحة تقوم على أهداف محددة مدفوعة بالابتكار.
جهود مركزةتحقق نتائجمتميزةً من ذلك، اانطالقيسهم البنك فيرسم مالمح مستقبلالخدمات المصرفيةبثقة وطموح وعزيمةراسخة.الاستراتيجية:
تحقيق قيمة مستدامة طويلة الأجل طالع المزيد في صفحة 14
الابتكار:
تشكيل مالمح مستقبل الخدمات المصرفية طالع المزيد في صفحة 16
الهدف:خلق فرص لالزدهارطالع المزيد في صفحة 18
Page 10
14 15 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة
تحويل الطموحاتإلى تقدم مستمرقابل للقياس.
تتسم استراتيجيتنا بالوضوح في التوجه والانضباط في التنفيذ، لتحويل الطموحات إلى تقدم مستمر قابل للقياس.
ومن خالل التركيز على نقاط القوة الأساسية، والتوسع الانتقائي في الأسواق ذات الأولوية، والتنفيذ الدقيق على مستوى قطاعات الأعمال المختلفة، يواصل بنك الإمارات دبي الوطني تعزيز النمو المستدام، وزيادة الإنتاجية، وتحقيق قيمة طويلة الأجل لكل من العمالء والمساهمين .ًاواالقتصاد عموم
الاستراتيجية:تحقيق قيمةمستدامةطويلة الأجل
Page 11
16 17 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة
توظيف الذكاء الاصطناعيوالتكنولوجيا لالرتقاء بتجربةالعمالء وتعزيز النمو.
يرتكز الابتكار في بنك الإمارات دبي الوطني على توظيف الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا لتقديم تجارب أكثر فعالية وسهولة للعمالء.
من خالل التبني المسؤول للذكاء الاصطناعي
والتكنولوجيا المتقدمة، يواصل البنك الارتقاء بجودة الخدمات، وتعزيز تفاعل العمالء، وفتح آفاق جديدة للنمو، مع الحفاظ على الثقة والأمان والتواصل الإنساني على كافة المستويات.
الابتكار:تشكيل مالمحمستقبلالخدماتالمصرفية
Page 12
19 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 18 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) مقدمة
مقدمةهدفنا تعزيز أثرنا فيمساعدة موظفيناوعمالءنا ومجتمعاتناعلى الازدهار.
أهدافنا تتحقق بجهود موظفينا. من خالل الاستثمار في الكفاءات والشمول والمهارات التي ُسهم في نجاح الأفرادن تتيح مواكبة المستقبل، والأسر والمجتمعات.
ّل الموظفون الركيزة الأساسية في رحلةكويش تقدم وازدهار بنك الإمارات دبي الوطني وتحقيق أهدافه. من خالل التوطين، وتطوير القيادات، وتنفيذ مبادرات واسعة النطاق لتنمية مهارات الموظفين وإكسابهم مهارات جديدة، نعمل على بناء قوى عاملة جاهزة للمستقبل، وقادرة على الاضطالع بدور قيادي ضمن بيئة مالية ورقمية سريعة
ً لألجيال الً فاع الاتطور، مع إتاحة فرص تحقق أثر القادمة.
الهدف:خلق فرصلالزدهار
Page 13
21 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 20 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير
الاستراتيجيالمحتويات
نبذة عن بنك الإمارات دبي الوطني 22 نموذج الأعمال 26
استراتيجيتنا 28لمحة عن السوق 34كلمة المسؤول الرئيسي 38للشؤون المالية للمجموعةأبرز نتائج الأداء 42مراجعة الأداء 44إدارة المخاطر 65ملخص الحوكمة البيئية 74والاجتماعية وحوكمة الشركاتفعاليات 2025 82الجوائز وشهادات التقدير 92
Page 14
22 23 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
حضورنا الجغرافيطويلالأجلقصيرالأجلالنظرةالمستقبليةموديز A1 1-P مستقرةفيتش +A F1 مستقرةكابيتال انتليجنس +A A1 مستقرةمن نحنأسس قوية لمواصلةالابتكار والتأثير الفاعلنبذة عن بنك الإمارات دبي الوطني
ُعد بنك الإمارات دبي الوطني من أكبر البنوك وأكثرهاي ربحية ضمن دول مجلس التعاون الخليجي، ويحظى ً في مجال الخدمات المصرفية ابمكانة رائدة إقليمي الرقمية، حيث يقدم خدمات متكاملة ويتميز بعمليات دولية متنامية.
تقدم مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني حزمة متكاملة من المنتجات والخدمات المصرفية لألفراد والشركات والجهات الحكومية والمؤسسات
لمساعدتها على تحقيق أهدافها المالية.
رؤيتناأن نكونالمصرف الأكثرً لمتعاملينا اابتكاروكافة أفرادالمجتمعالجوائز الرئيسيةجوائز يوروموني للتميز 2025
جوائز يوروموني للخدمات المصرفية الخاصة 2025
جوائز يوروموني لصرف العمالتالأجنبية 2025
جوائز يوروموني للتمويل الإسالمي 2025 جلوبال فاينانس
جوائز الخدمات المصرفية العالمية والتمويل 2025
هدفناخلق فرصلالزدهار
تعمل مجموعتنا في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة وتركيا والمملكة العربية السعودية ومصر والهند وسنغافورة والمملكة المتحدة والنمسا وألمانيا وروسيا والبحرين، ولها مكاتب تمثيلية في الصين وإندونيسيا.
بنك الإمارات دبي الوطني
)دولة الإمارات العربية المتحدة (107 .1 )مصر (64 .2
)المملكة العربية السعودية (22 .3 )الهند (3 .4
)لندن (1 .5)سنغافورة (1 .6دينيزبنك)تركيا (575 .7)النمسا (10 .8)ألمانيا (3 .9)البحرين (1 .10مكاتب تمثيليةلبنك الإمارات دبيالوطنيجاكارتا .11بكين .12الهيكل التنظيميالتصنيفات الائتمانية
مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
دينيز بنك(شركة مساهمة)الإمارات الإسالمي(ش.م.ع.)بنك الإمارات دبي الوطني –مصر (ش.م.م.)أفرع وشركات تابعة أخرى
Page 15
24 25 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
تابع نبذة عن بنك الإمارات دبي الوطنيقطاعات الأعمال
تشمل خدماتنا ومنتجاتنا الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات، والخدمات المصرفية الإسالمية، والخدمات المصرفية الاستثمارية، والخدمات المصرفية الخاصة وإدارة الأصول، والأسواق العالمية والخزينة، وخدمات الوساطة.
تتضمن شركاتنا التابعة المملوكة بالكامل مصرف الإمارات الإسالمي، الذي يقدم ً في اً مصرفية إسالمية مبتكرة من خالل قنواته الرقمية وشبكة تضم 36 فرع الحلو جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة، ودينيزبنك، وهو العب رائد في القطاع المصرفي التركي ولديه مجموعة متكاملة من الحلول المصرفية الشاملة.
الخدمات المصرفيةللشركات والمؤسساتنسهم في تطوير الخدمات المصرفية من خالل الدقة
والابتكار والتركيز على نمو أعمال عمالئنا في القطاعين العام والخاص والشركات المتعددة الجنسيات والمؤسسات المالية.
الخدمات المصرفية لألفرادوإدارة الثروات
ندعم مسيرتك المالية من خالل تجربة مصرفية شخصية متميزة وإدارة ثروات مخصصة لألفراد وأصحاب الثروات والشركات.
الأسواق العالمية والخزينة
نقدم لعمالئنا معلومات واضحة عن السوق وخدمات تنفيذ الأوامر والمنتجات المهيكلة وحلول تمويل على مستوى الائتمان والأسعار ومنتجات صرف العمالت الأجنبية.
دينيزبنك
نقدم مجموعة شاملة من المنتجات والخدمات المالية لعمالئنا من الشركات والأفراد.
الخدماتالإقراض والتمويلالخدمات المصرفية الاستثماريةالأسواق العالمية والخزينةخدمات المعامالت المصرفية
المدفوعات والخدمات المصرفية الرقمية الخدمات المصرفية الإسالمية
الوساطة والإقراض بالهامشالخدمات
الحسابات الجارية وحسابات التوفير الودائع الثابتة
البطاقاتالقروض والسلفصرف العمالت الأجنبيةإدارة الثروات والتأمينالتمويل التجاريالخدمات المصرفية الإسالميةالخدماتصرف العمالت الأجنبيةأسعار الفائدةالسلعالتمويل/الاستثمارالدخل الثابت والائتمانالمنتجات الإسالميةالمنتجات المهيكلةالخدمات
لخدمات المصرفية للهيئات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألفراد (بما في ذلك الخدمات المصرفية الخاصة والخدمات المصرفية الرقمية)
القروض وبطاقات الائتمان وحسابات التوفير وحسابات الودائع ومنتجات مخصصة لألعمال الزراعية والشركات الصغيرة والمتوسطة والمدفوعات
والخدمات المصرفية عبر الإنترنت
الخزينة والاستثمار وإدارة الأصول والتأجير وشراء الذمم المدينة والتأمين
صرف العمالت الأجنبية والسلع
والتداول والمنتجات الاستثمارية الأخرى والتأجير التشغيلي والمالي
وشراء الذمم المدينة ومنتجات التأمينالمصرفيأعمالنا
يواصل بنك الإمارات دبي الوطني بناء قيمة مستدامة وطويلة الأجل للمساهمين وأصحاب المصلحة من خالل تعزيز الابتكار الرقمي، ودعم النمو القوي في الأصول، ً والحفاظ على مستويات سليمة من الدخل والربحية. ونلتزم بنهج منضبط في اتحسين أدائنا المالي واغتنام الفرص في أسواقنا الاستراتيجية، مما أوجد منطلق ّز مكانتنا كمجموعة مصرفية إقليمية رائدة.زً للنمو المستقبلي وع امرن الفرص الاستثمارية
مؤسسة مالية رائدة في دولة الإمارات العربيةالمتحدة وأسواقنا الأساسية الأخرى
نمتلك أكبر قاعدة أعمال مصرفية في دولة الإمارات العربية المتحدة، ونقوم بتعزيز حضورنا في أسواق استراتيجية أخرى من بينها تركيا والمملكة العربية السعودية ومصر والهند.
أحد البنوك الأجنبية الرائدة في المملكة العربية السعودية، حيث حققنا نموا ً قويا ً في عام 2025 مع آفاق واعدة للمستقبل.
بنك إقليمي رائد يتميز بحضور واسععلى المستوى الدولي800 فرع تقريبا ً في 13 دولة.أكثر من 9 ماليين عميل نشط.
اغتنام فرص التوسع التأسيسية وغير التأسيسية في الأسواق الرئيسية.
شبكة إقليمية متنامية تجذب عمالء جدد للبنك وتعزز النمو.
وضع جيد يسمح للبنك بجذب تدفقات التجارة والعمالء في جميع البلدان التي يعمل فيها.
النمو في جميع القطاعاتوالأسواق والمنتجات
المُصدِر الأول للبطاقات الائتمانية في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا، بحصة سوقية تُمثّل ثلث حجم الإنفاق باستخدام البطاقات الائتمانية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
تنفيذ صفقات كبرى لشركات كبرى متعددة الجنسيات، بما في ذلك أول تمويل مخصص لطائرات الشحن.
بنك استثماري رائد لعمليات الاكتتاب في الطرح العام في المنطقة، حيث تولى دور مدير الاكتتاب في جميع عمليات الاكتتاب في الطرح العام بدولة .الإمارات العربية المتحدة في عام 2025
الريادة في مجال الخدمات المصرفية الرقميةENBD X تطبيق رائد للخدمات المصرفية الرقمية على مستوى المنطقةيتجاوز عدد مستخدميه النشطين 2.4 مليون مستخدم.
بنية تحتية تكنولوجية بمواصفات عالمية، مع الاعتماد بنسبة 100% على الحوسبة السحابية.
تنفيذ 98% من المعامالت عبر المعالجة الآلية المباشرة مما يسهم في خفض التكلفة.
الاستثمار في التكنولوجيا المالية والتكنولوجيا الجديدة ذات الأهمية الاستراتيجية.
ربحية قائمة على قاعدة تمويل مستقرةمنخفضة التكلفة وميزانية عمومية قوية
قاعدة تمويل مستقرة ومتنوعة ومنخفضة التكلفة من خالل الحسابات الجارية وحسابات التوفير.
قاعدة رأس مال قوية، حيث تتخطى معدالت رأس المال والسيولة وجودة الائتمان المتطلبات التنظيمية.
7. قاعدة قوية من المساهمين الحكوميين
أكبر بنك يتخذ من دبي مقرا ً له.
55.8% من أسهم البنك مملوكة لحكومة دبي (مؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية ودبي القابضة).
التزام بالمسؤولية الاجتماعية تجاه عمالئناومجتمعاتنا وموظفينا
التزامات بيئية واجتماعية طموحة، مع الفوز بجائزة أفضل بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات من جوائز يوروموني، وكذلك جائزة أفضل بنك في الشرق الأوسط في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وجائزة أفضل صفقة في الشرق الأوسط في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية .وحوكمة الشركات لعام 2025
دعم التحول لدى العمالء من خالل حلول مبتكرة في مجال الحوكمة تطوير مهارات الموظفين وبناء قوة عاملة تتميز بأداء عال ٍ لدعم طموحاتنا الاستراتيجية.
Page 16
26 27 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
القيمة المضافة المحققة ألصحاب المصلحة في عام 2025 العمالء
ّل العمالء بالنسبة لنا محور استراتيجيتنا، ونقدم خدماتكُشي وتجربة متميزة تقوم على مبدأين رئيسيين هما التركيز على العمالء والتميز في تقديم الخدمات.
الموظفون
نعمل على بناء ثقافة مؤسسية داعمة وشاملة وقوة عاملة تتسم بالتنوع والنشاط والفعالية.
الحكومة
نعمل بتوافق استراتيجي تام مع رؤية الحكومة وأهدافها الاستراتيجية لتحقيق أثر اجتماعي واقتصادي طويل الأمد.
المستثمرون
نسعى جاهدين لتحقيق عوائد مرتفعة وبناء الثروة لمستثمرينا على المدى الطويل.
الموردون والشركاء
نحرص على اختيار الموردين وإبرام الشراكات معهم بشكل منصف وعادل.
المجتمع
نعمل في إطار شراكات هادفة مع المؤسسات المجتمعية لتمكين المجتمعات المحلية وتعزيز القيمة المضافة التي نقدمها لها.
إجمالي العمالء النشطين9.8+ مليون
توزيعات الأرباح المقترحة للسهم 100 فلس
كيف نصنع القيمةنموذج الأعمالرأس المال
أموال من المساهمين والأرباح المحتجزة المتراكمة لدعم نمو المجموعة
واستقرارها المالي
ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:
معدالت رأسمال قوية وقدرة على دعم مسار النمو
الدخل
الإيرادات المحققة من دخل الفائدة والدخل من المصادر الأخرى، بما في ذلك دخل الرسوم والعموالت
ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:
الاستفادة من الميزانية العمومية القوية وتنوع المنتجات والخدمات لتحقيق دخل مستدام
الدين/الودائع
أموال من المقرضين وودائع العمالء لتمويل أنشطة المجموعة في الإقراض والاستثمار
ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:
نسبة سيولة سليمة ونسبة مرتفعة من ودائع الحسابات الجارية وحسابات التوفير تعكس موقعنا الريادي في السوق والثقة الكبيرة من العمالء
صافي الأرباح قبلالضريبةالأرباح بعد خصم جميع المصاريفالتشغيلية والمخصصات وتعديالتالتضخم المفرط
ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:
تعزيز نمو الربحية عبر نمو مستدام للدخل، وإدارة منضبطة للتكاليف، ونهج حكيم في إدارة المخاطر
إدارة المخاطر
تحديد المخاطر وتقييمها وبناء قاعدة أصول مستقرة من خالل نهج منضبط
للحفاظ على جودة الأصول
ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:
مجموعة شاملة من المنتجات لتلبية
احتياجات العمالء المتنوعة، تجري إدارتها ضمن إطار راسخ إلدارة المخاطر
العائد على حقوقالملكية الملموسة
مؤشر للربحية كنسبة إلى حقوق الملكية.
ما يميز بنك الإمارات دبي الوطني:
تقديم إحدى أعلى نسب العائد في السوق نسبة الشق الأول من أسهم رأس
المال العادية في عام 2025، مقابل 2024 14.7% في عام
%14.4
إجمالي الإيرادات (بالدرهم) في عام 2025، مقابل 44.1 مليار درهم في عام 2024
مليار درهم 49.3
صافي هامش الفائدة في عام 2025، مقابل 3.6% في عام 2024
%3.5
صافي الأرباح قبل الضريبة (بالدرهم) في عام 2025، مقابل 27.1 مليار درهم في عام 2024
مليار درهم 29.8
إجمالي الأصول (بالدرهم) في عام 2025، مقابل 997 مليار درهم في عام 2024 مليار درهم 1.164
العائد على حقوق الملكية الملموسة في عام 2025، مقابل 21.8% في عام 2024 %19.4
Page 17
28 29 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
الاستراتيجية
ً آخر من الأداء المالي القوي في عام اشهد بنك الإمارات دبي الوطني عام 2025، حيث واصل البناء على إنجازاته التي حققها على مدار الأعوام الماضية.
ً في التنفيذ وفق استراتيجية واضحة، اً عالي اوتعكس نتائجنا انضباط ً بظروف تشغيلية مناسبة في دولة الإمارات العربية المتحدة امدعوم ّع حضورنا العالمي.سواستمرار تو
في عام 2025، ركزنا على الارتقاء بتجربة العمالء، والريادة في الابتكار الرقمي، والحفاظ على أعلى معايير الامتثال التنظيمي وإدارة المخاطر. وقد أسهم ذلك في تعزيز قدرتنا على اغتنام الفرص على امتداد شبكتنا، وتعميق العالقات في الأسواق الاستراتيجية، وترسيخ دورنا كشريك مالي موثوق.
تتمتع المجموعة بكافة المقومات التي تتيح لها مواصلة هذا المسار.
وفيما نتطلع للمرحلة المقبلة، سنواصل تعزيز الأداء من خالل تركيز جهودنا على تحقيق تقدم ملموس عبر كافة أولوياتنا الاستراتيجية.
أولوياتنا الاستراتيجيةنهج مرتكز على العمالء
ّر تجاربهمونضع العمالء في صميم كل قرار نتخذه، ونط باستمرار، كما نعمل على تبسيط العمليات، والارتقاء بجودة الخدمات في مختلف القطاعات. من خالل الجمع بين الرؤى القائمة على البيانات، والتجارب المتكاملة بين جميع القنوات، والقدرات الرقمية المتطورة، نهدف لتوفير تعامالت مصرفية ّز والء العمالء وثقتهم في دولةزمتميزة بشكل مستمر، بما يع الإمارات العربية المتحدة والأسواق العالمية.
التنويع على المستوى الدولي
نستفيد من حضورنا الجغرافي المتميز في 13 دولة الغتنام فرص تأسيسية وغير تأسيسية متعددة. للنمو سواء من خالل المبيعات والأرباح ومن خالل الاعتماد عمليات الدمج والاستحواذ. وتركز استراتيجيتنا على الاستفادة من تدفقات الأموال المرتبطة بالممرات التجارية، وتوسيع المنتجات والخدمات المقدمة في الأسواق المحلية، ودمج القدرات الرقمية والمنتجات على مستوى المجموعة في كل سوق.
ويسهم ذلك في بناء محفظة دولية متوازنة ومرنة تدعم النمو المستدام طويل الأمد.ً
الابنك الأكثر ابتكار
يظل الابتكار عامل تميز رئيسي لبنك الإمارات دبي الوطني.
نحن نتصدر المنطقة في القدرات الرقمية، وتوظيف الذكاء الاصطناعي، وحلول المدفوعات المتقدمة. كما نرسي معايير جديدة للفعالية والشفافية والسرعة، مع تعزيز الكفاءة التشغيلية والقدرة التنافسية بشكل مستمر، من خالل إعادة ابتكار طرق إدارة العمالء ألموالهم واستثماراتهم ومدفوعاتهم وتفاعلهم مع البنك.
البنك الرائد في دولة الإماراتالعربية المتحدة
نواصل ترسيخ موقعنا الريادي في دولة الإمارات العربية ّز في مجال الخدمات المصرفية للشركات،يالمتحدة عبر التم والخدمات المصرفية لألفراد، والخدمات المصرفية الإسالمية، والخدمات المصرفية الاستثمارية، والخدمات المصرفية الخاصة، والأسواق العالمية والخزينة، وإدارة الأصول والوساطة. من خالل توسيع خدماتنا المبتكرة في مجال الإقراض والمدفوعات وإدارة الثروات، وتعزيز الخدمات المصرفية للهيئات والمؤسسات وأسواق رأس المال، نحافظ على مكانتنا كبنك مفضل للعمالء والشركات والمؤسسات.
الاستثمار في المستقبل
نواصل بناء الأسس الراسخة إليجاد قيمة طويلة الأجل من خالل الاستثمار في المنصات الرقمية، وخدمات المعامالت المصرفية، والخدمات المصرفية الاستثمارية، والتمويل المستدام، والقطاعات الناشئة. كما نهدف لفتح آفاق جديدة لإليرادات مع ضمان جاهزية البنك للمستقبل، من خالل تسريع وتيرة أولوياتنا الاستراتيجية التي تشمل الثروات الرقمية، وتوسيع المنتجات والخدمات الجديدة، وتعزيز منظومة شراكاتنا.
الموارد البشرية والاستدامة
تضمن أجندتنا الخاصة بالموارد البشرية والاستدامة بناء مؤسسة قادرة على مواكبة المستقبل تعمل بمسؤولية وشمولية. كما نستثمر بفعالية في تطوير القيادات، والمهارات الرقمية، والتوطين، وترسيخ ثقافة الابتكار، إلى جانب تعزيز التزاماتنا في مجال الاستدامة من خالل الإدارة الفعالة لجوانب الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والعمل ّل هذاكالمناخي، والأثر الاجتماعي، والتمويل المسؤول. ويش المحور ركيزة أساسية لتميزنا وأثرنا المجتمعي المستدام.
Page 18
30 31 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
تابع الاستراتيجيةنهج مرتكز على العمالءإنجازات العام 2025
تعزيز الخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك، والخدمات المصرفية لألفراد، وإدارة الثروات، وتبسيط إجراءات فتح الحسابات، مما أسهم في ارتفاع مؤشر رضا العمالء بمقدار 8 نقاط على أساس سنوي ليصل .إلى 56
توسيع اعتماد خيارات الخدمة الذاتية عبر منصات المحادثة الرقمية والمدعومة، وإعادة هيكلة عمليات مراكز الاتصال، مما أدى إلى خفض شكاوى العمالء.
تحسين الكفاءة التشغيلية وتقليص زمن المعالجة بأكثر من 30% من خالل برامج واسعة النطاق للتحول التشغيلي.
تعزيز جودة الخدمات وتحسين مرونة الأنظمة من خالل توظيف قدرات الذكاء الاصطناعي، مما أسهم في الحد من المشاكل التي يواجهها العمالء.
أتمتة التسعير التفضيلي ألزواج العمالت غير الدوالر الأمريكي/الدرهم الإماراتي، ما أدى لرفع معدالت المعالجة الآلية المباشرة إلى 82% وزيادة القدرة على تنفيذ الصفقات بمقدار 6 أضعاف خالل عام واحد.
إطالق لوحة معلومات إلدارة الثروات لمتعاملي الإمارات الإسالمي غير المشمولين بخدمات إدارة الثروات، بما يتيح معلومات فورية حول الفرص الاستثمارية ويشجع على التواصل مع مديري العالقات.
الاستمرار بتعزيز الخدمات المصرفية الفورية ضمن نظام الخدمات المصرفية للشركات، وتقديم باقة رقمية متكاملة بنسبة 100% لمنتجات تمويل التجارة وسلسلة التوريد.
توفير أول أداة في المنطقة لتتبع المدفوعات في الوقت الفعلي تتيح رؤية شاملة لمسار المعامالت لعمالء الخدمات المصرفية للهيئات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال.
أولوياتنا في عام 2026
ترسيخ الالتزام بالجودة في جميع نقاط التواصل لتقديم تجارب متميزة وتعميق العالقات مع العمالء وتعزيز النمو المستدام.
الارتقاء بتجربة العمالء من خالل مواصلة تحسين التجارب المتكاملة عبر القنوات المختلفة وتقليل شكاوى العمالء بشكل أكبر.
توسيع نطاق التفاعل المخصص والقائم على البيانات والمدعوم بالتحليالت المتقدمة.
ابتكار تجربة ائتمانية متميزة لعمالء الخدمات المصرفية للشركات.
تعزيز الخدمات المصرفية الفورية مع التوسع في طرحها عبر الأسواق الدولية.
التنويع على المستوى الدوليإنجازاتنا في عام 2025
تحقيق مستويات قياسية من النمو على الصعيد الدولي، مع تسجيل نمو في الإيرادات بنسبة 19% ونمو في صافي القروض بنسبة 38% على أساس سنوي.
توقيع اتفاقية نهائية لالستحواذ على حصة أغلبية في بنك "آر بي إل" في الهند من خالل تخصيص تفضيلي بقيمة تقارب 3.0 مليار دوالر أمريكي.
ويُعد ذلك أكبر استثمار أجنبي مباشر وأكبر عملية لزيادة رأس المال في قطاع الخدمات المصرفية بالهند حتى الآن.
الرائد في المملكة العربية السعودية، وزيادة ENBD X إطالق تطبيق
الحصة السوقية من بطاقات الائتمان، وإطالق الحسابات الافتراضية، وتسهيالت حسابات الضمان، وإنجاز أول صفقة مشتقات للسلع.
تسريع وتيرة استقطاب عمالء جدد في كل من المملكة العربية السعودية ومصر من خالل إطالق بطاقات ائتمان مشتركة.
تحقيق نمو بنسبة 106% في الأصول الدولية المُدارة، مع تعزيز خدمات الاستشارات المتخصصة وإدارة الثروات والخدمات المصرفية الخاصة في الأسواق المختلفة.
تفعيل حلول المشتقات والاستثمارات المهيكلة في السوق المحلية في سنغافورة، وإطالق منصة متقدمة لمنتجات إدارة الثروات.
تنفيذ لوحة معلومات مؤتمتة إلدارة حسابات "نوسترو" في المملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة وسنغافورة.
أولوياتنا في عام 2026
تحسين الترابط بين شبكاتنا وتقديم منتجات وحلول متميزة وتطوير خدمات جذابة عابرة للحدود الستقطاب العمالء غير المقيمين.
تعزيز تجربة العمالء والكفاءة التشغيلية من خالل الاستفادة من قدرات"ENBD Xالمجموعة في الابتكار والتحول الرقمي، وإطالق تطبيقنا الرائد "في مصر.
استكمال مسيرة التوسع في المملكة العربية السعودية من خالل رفع العدد الإجمالي للفروع إلى 24 فرعا ً في 10 مدن، بالتوازي مع افتتاح المقر الرئيسي الجديد في الرياض.
تسريع وتيرة التوسع في الهند، ودمج بنك "آر بي إل" ضمن المجموعة، وتعزيز الحضور.
توسيع حلول قطاع العقارات وإدارة الثروات (لشرائح العمالء ذوي المالءة المالية العالية وعمالء الخدمات المصرفية المميزة) والخدمات المصرفية لألعمال في مختلف الأسواق، بما يعزّز المزايا التنافسية.
البنك الرائد في دولة الإمارات العربيةالمتحدةإنجازاتنا في عام 2025
الحفاظ على موقع ريادي قوي في السوق على مستوى المحافظ الرئيسية للخدمات المصرفية لألفراد والبطاقات الائتمانية في دولة الإمارات العربية المتحدة، بحصة سوقية تبلغ 35% من إجمالي الإنفاق.
تقديم عروض قيمة متميزة لشرائح العمالء العاديين والعمالء ذوي المالءة المالية العالية وعمالء الخدمات المصرفية الخاصة، مما أسهم في تعزيز العالقات مع العمالء.
دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة من خالل حلول مصرفية مبتكرة، ،"Emirates NBD Payبما في ذلك حلول تحصيل المدفوعات عبر منصة " وإطالق أول حل إقراض متجدد قصير الأجل في دولة الإمارات العربية المتحدة للشركات التي تقدم خدماتها من خالل مركبات متنقلة.
الفوز بأكثر من 80 جائزة في مجال الخدمات المصرفية لألفراد خالل عام 2025 من جهات ومؤسسات متعددة، إلى جانب تصنيف البنك في المرتبة الأولى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا ودول مجلس التعاون الخليجي في مجال القروض والاكتتاب في الطرح العام وإصدار سندات الدين.
"تصنيف البنك في المرتبة الأولى كموزع رئيسي لسندات الخزينة "M-Bill من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي للسنة المالية 2024، وقيادة عودة دول مجلس التعاون الخليجي إلى سوق "ديم سوم" (المنصة الدولية إلصدارات الرينمينبي خارج الصين) بعد غياب دام أربع سنوات من خالل إصدار بقيمة مليار يوان صيني.
إطالق أول منصة متخصصة لقطاع الطيران في المنطقة، وتمويل 21 طائرة بإجمالي أصول بلغ 11 مليار درهم.
زيادة أرصدة حسابات الضمان بمقدار 4 أضعاف خالل 3 سنوات لتتجاوز 70 مليار درهم، مع تعزيز الريادة في الحصة السوقية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
إتمام تسهيالت تمويل مشترك بقيمة 3.9 مليار درهم لمشروع الخط الأزرق لمترو دبي الذي أُرسي من قبل هيئة الطرق والمواصالت في دبي.
أولوياتنا في عام 2026
قيادة المزيد من عمليات التحديث لنقاط التواصل في الفروع وعبر القنوات الرقمية من خالل إجراءات مبسّطة وخالية من الورق.
مواصلة تعزيز الخدمات المصرفية للشركات الصغيرة والمتوسطة والعمالء ذوي المالءة المالية العالية وعمالء الخدمات المصرفية المميزة والخدمات المصرفية الخاصة.
دمج الذكاء الاصطناعي في البنية التحتية للخدمات المصرفية لألفراد لتعزيز النمو وحماية مصالح العمالء.
بناء منصة عالمية ألعمال أسواق الدين والريادة في الأسهم المؤسسية وأعمال أمين الحفظ.
توفير أفضل إمكانيات الوصول إلى أسواق دول مجلس التعاون الخليجي وأسواق الدول التي نعمل فيها عبر شركة الإمارات دبي الوطني لألوراق المالية.
الاستثمار في المستقبلإنجازاتنا في عام 2025
مواصلة تنفيذ برامج التحول الرقمي لتعزيز السرعة والكفاءة والقيمة المقدمة للعمالء.
مضاعفة الأصول المُدارة للثروات الرقمية بثالثة أضعاف، وزيادة أحجام التداول بأربعة أضعاف، مدفوعة بتوسيع قدرات منصة الاستثمار بما يواكب تغير احتياجات العمالء.
إطالق منتجات وخدمات جديدة لتعزيز القطاعات الناشئة ومحركات النمو المستقبلي.
إتاحة أحد أوائل حلول ملكية السندات والصكوك المجزأة لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لعمالء الخدمات المصرفية لألفراد.
إعادة تعريف الأعمال المصرفية للسلع من خالل حلول مبتكرة للذهب والسبائك، حيث كنا أول بنك في المنطقة يتيح الاستثمار في الذهب الفعلي من خالل هياكل مرنة.
مضاعفة إيرادات المنصة المخصصة للمؤسسات المالية غير المصرفية منذ عام 2023، مع إضافة أكثر من 100 عميل جديد من المؤسسات المالية غير المصرفية، بما يعزّز الريادة بين مزودي خدمات الدفع ومديري الأصول.
إبرام شراكة مع دائرة الأراضي والأمالك في دبي لتبسيط إجراءات المعامالت العقارية وتعزيز مستويات الأمان للمستثمرين والمقيمين.
" بنسبةEmirates NBD Payزيادة قيمة المدفوعات المُعالجة عبر منصة " 70% منذ عام 2023 من خالل تقديم حلول مبتكرة جديدة لعمالئنا.
أولوياتنا في عام 2026
تعزيز التحول الرقمي وتحول البيانات على نطاق واسع في حلول ومنصات الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات.
تسريع الاستثمارات في الحلول الرقمية والذكاء الاصطناعي لتلبية طلبات العمالء المتغيرة بشكل متزايد.
تقييم ومتابعة فرص النمو الجديدة على مستوى المنتجات والشرائح، مدعومة بمنصات حديثة.
مواصلة ترسيخ مكانتنا كبنك مفضل للمؤسسات المالية غير المصرفية ومديري الأصول ومزودي خدمات الدفع.
التركيز على جعل المدفوعات العابرة للحدود أكثر سرعة وسهولة.
Page 19
32 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) 33 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
تابع الاستراتيجية
تتمتع المجموعة بوضع قوي يمكنها من مواصلة مسيرتها في المرحلة المقبلة وتسريع الأداء والعمل على تحقيق أولوياتها الاستراتيجية”ً
الابنك الأكثر ابتكارإنجازاتنا في عام 2025نشر منصات رقمية متقدمة، بما في ذلك تحسين تجارب الخدمات
المصرفية عبر الهاتف المتحرك، وإدارة الثروات، والتداول، إلى جانب إطالق منتجات ومزايا جديدة في مجال المدفوعات والبطاقات والإقراض وإدارة الثروات.
طرح حلول متقدمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي، مثل الخدمات المصرفية القائمة على المحادثة، والمساعد الذكي لالستدامة، والرؤى المستقبلية، وأتمتة مسارات خدمة العمالء.
دمج التحليالت المتقدمة والذكاء الاصطناعي على مستوى الأعمال الرئيسية، وبناء قدرات مؤسسية قابلة إلعادة الاستخدام، وتسريع وتيرة تبني تلك التقنيات في قطاعات الخدمات المصرفية لألفراد، والخدمات المصرفية للشركات، وإدارة المخاطر.
تعزيز الريادة الإقليمية في الخدمات المصرفية المفتوحة من خالل 187 واجهة برمجة للتطبيقات على مستوى المنطقة، ومعالجة معامالت بقيمة 55 مليار درهم عبر 31 مليون طلب من واجهات برمجة التطبيقات.
" مع نظام "آني" لتنفيذ التحويالت المحليةbusinessONLINEربط منصة " بالدرهم الإماراتي بشكل فوري.
إطالق أول منتج استثماري مهيكل خال ٍ من الورق مع تسعير فوري.
إبرام شراكة مع "سويفت" وأكثر من 30 مؤسسة رائدة لتطوير سجل رقمي مشترك يتيح إجراء معامالت عابرة للحدود بشكل فوري على مدار الساعة باستخدام قيمة مرمّزة خاضعة للتنظيم.
تطبيق نماذج متقدمة لتعزيز القدرات وتحسين الحماية من المخاطر، وحجب الطلبات الخبيثة، والارتقاء بمستويات الأمن السيبراني وأمن الحوسبة السحابية.
أولوياتنا في عام 2026
تعزيز التخصيص المدعوم بالذكاء الاصطناعي والتحليالت الفورية عبر جميع القنوات.
تحديث المنصات الأساسية وبنية البيانات لتعزيز النمو القائم على الذكاء الاصطناعي.
توسيع منصات الثروات الرقمية والمدفوعات وخدمات الشركات الصغيرة والمتوسطة بما يتماشى مع المعايير العالمية.
طرح عروض البيع والخدمات الرقمية على مستوى المجموعة، وتوسيع قدرات الاستمرارية والتشغيل الاحتياطي لتشمل العمليات الدولية.
التحول في التركيز من واجهات المستخدم إلى واجهات برمجة التطبيقات على كافة مستويات التفاعل مع العمالء.
نشر منصة متقدمة للتتبع والمراقبة، بما يتيح الكشف الاستباقي والمعالجة المؤتمتة والعمليات الذكية.
الموارد البشرية والاستدامةإنجازاتنا في عام 2025
ً بأطر جديدة إلدارة اإطالق برنامج تناوب القيادات حول العالم، مدعوم المواهب والتنقل الوظيفي.
مواصلة العمل لتنفيذ أجندة التوطين الطموحة وتحقيق أهدافها من خالل استثمارات استراتيجية، إلى جانب الفوز بجائزة "نافس" الماسية.
الاستثمار في تكنولوجيا الموارد البشرية، بما في ذلك استخدام الذكاء ،"HR Connectالاصطناعي في التوظيف، والتطوير المستمر لنظام " وإطالق منصة جديدة لتجربة التعلّم.
التوقيع على مبادئ تمكين المرأة الصادرة عن الأمم المتحدة، مع توفير برامج موسعة للصحة والعافية والتقدير الوظيفي لموظفينا.
إطالق برنامج الرئيس التنفيذي للشؤون المالية بالتعاون مع دائرة الموارد."ESCPالبشرية لحكومة دبي والكلية العليا لألعمال في باريس "
تعزيز حوكمة الموارد البشرية بشكل كبير في أسواقنا العالمية.
تحقيق أكثر من 70% من التزام المجموعة بتوفير 30 مليار دوالر أمريكي للتمويل المستدام بحلول عام 2030، حيث وصل إجمالي التمويالت والتسهيالت المستدامة إلى 23.5 مليار دوالر أمريكي.
أول بنك في العالم ينشر تقرير مجلس معايير الاستدامة الدولية بما يتوافق مع معايير الإفصاح عن الاستدامة ضمن المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، إلى جانب إخضاع الانبعاثات الممولة لعمليات مراجعة مستقلة.
أعلى تقييم بين البنوك في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
الاحتفال بمرور عشرة أعوام على برنامج العمل التطوعي المؤسسي "، مع تقديم أكثر من 160 ألف ساعة عمل تطوعي لخدمةExchanger" المجتمع، استفاد منها ما يزيد على مليون شخص حتى اليوم.
أولوياتنا في عام 2026
مواصلة العمل على أجندة التوطين لتحقيق أهداف مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وإنشاء أكاديمية المسار المهني الوطني إلعداد الكفاءات الإماراتية الستالم مناصب أساسية.
توسيع نطاق برنامج تناوب القيادات حول العالم لبناء قدرات قيادية عابرة للحدود تدعم بشكل مباشر أجندة النمو العالمية للمجموعة.
التحول إلى نموذج للموارد البشرية يعتمد على الذكاء الاصطناعي وبحد أدنى من التدخل اليدوي، مع التركيز على القرارات الاستراتيجية ذات القيمة العالية وتعزيز التنمية الاستباقية بما يتجاوز نماذج التعلم التقليدية.
تنفيذ استراتيجية الموارد البشرية الدولية وتوحيد عمليات وحوكمة الموارد البشرية على مستوى شبكتنا العالمية.
توسيع نطاق المبادرات البيئية والخيرية لدعم التنوع البيولوجي في دولة الإمارات العربية المتحدة وتعزيز برامج العمل التطوعي المؤسسي في المناطق الجغرافية التي تنشط فيها المجموعة.
إطالق حملة للتحول إلى العمليات الخالية من الورق للحد من أثرنا البيئي.
توسيع نطاق التحول وزيادة التمويل الخاص به وتوفير رأسمال كبير للتقنيات التي تساعد العمالء على خفض الانبعاثات وتعزيز القدرات.
Page 20
34 35 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
الاقتصاد العالمي –نمو وسط التحديات
ً بمرونة الأسواق اً في عام 2025، مدعوم اظل النمو العالمي متواضع الناشئة واستمرار النشاط بوتيرة مستقرة في كبرى الاقتصادات المتقدمة. فقد تراجعت معدالت التضخم في معظم المناطق، رغم استمرار المخاطر في الواليات المتحدة الأمريكية. وأسهمت حالة عدم اليقين على صعيد السياسات في الضغط على الأوضاع المالية لدول مجموعة العشرين، فيما واصلت التوترات الجيوسياسية التأثير على مستويات الثقة.
دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة
– توسع كبير مدفوع بالنمو السكاني
وأنشطة الاستثمار ً
اً في عام 2025، مدفوع اً قوي احقق اقتصاد دبي نمو بازدهار تجارة الجملة والتجزئة وقطاع السكن والخدمات الغذائية، إلى جانب ارتفاع النشاط في مجالي الصحة والعمل الاجتماعي. واستمر عدد الزوار بالارتفاع، فيما تجاوز عدد سكان دبي أربعة ماليين نسمة. وأسهمت الاستثمارات الكبرى في البنية التحتية والعقارات والخدمات اللوجستية في تعزيز التوقعات الاقتصادية على المدى المتوسط لدبي ودولة الإمارات العربية المتحدة بشكل عام.
المملكة العربية السعودية – القطاعات غير النفطية والإنفاق على المشاريع يعززان
النشاط ًاسجل اقتصاد المملكة العربية السعودية نمو
ً بتسارع النشاط غير اً خالل عام 2025، مدعوم امتسارع النفطي وزيادة إنتاج النفط. وقد أسهم إنفاق الأسر، والمستويات القوية لمؤشر مديري المشتريات، والإنفاق الواسع على المشاريع الكبرى في دعم الزخم الاقتصادي. وظلت معدالت التضخم ضمن مستويات مستقرة، فيما استمرت المشاريع الاستراتيجية في دعم نمو الناتج المحلي النفطي وغير النفطي على حد سواء.
مصر – التقدم في الإصالحات يعزز التعافي ً في عام 2025، مع اشهد الاقتصاد المصري تحسن مساهمة الإصالحات الاقتصادية المدعومة من صندوق النقد الدولي والشركاء الخليجيين في تعزيز الاستقرار الاقتصادي الكلي. وساعد تحرير سعر الصرف في تحسين معدالت توافر العمالت الأجنبية، وتراجع التضخم، وارتفاع حركة السياحة. كما دعمت تحويالت العاملين في الخارج، وتدفقات الاستثمار، وتعافي قطاع التصنيع، وتيرة النشاط الاقتصادي، ً أوسع للتيسير النقدي. الفيما أتاح تباطؤ التضخم مجا تركيا – استقرار مدعوم بتراجع التضخم
واستمرار الاستثمار
حافظ الاقتصاد التركي على نمو مستقر خالل عام 2025، مع تراجع التضخم بشكل كبير مقارنة بمستوياته في عام 2024، وتحول السياسة النقدية إلى نهج أكثر ً، في حين حافظاتقليدية. وشهد الاستهالك تباطؤ ّن ميزان التجارة الخارجيةساالستثمار على قوته، وتح نتيجة انخفاض تكاليف الطاقة وازدهار قطاع السياحة.
وأسهم تحسن تدفقات رؤوس الأموال وتراجع حالة عدم اليقين بشأن السياسات في تعزيز الاستقرار الاقتصادي العام.
اختتمت دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة عام 2025 بزخم اقتصادي قوي، حيث شهد الناتج المحلي إلمارة دبي ً بنشاط استهالكي اً آخر من الأداء المتميز، مدعوم اعام نشط واستمرار التوسع في قطاعات التجارة والسياحة ّز الإطار العام للسياسات في الدولةزوالعقارات. كما ع هذه القوة، حيث واصلت الحكومة تركيزها على بناء اقتصاد ديناميكي قائم على المعرفة في إطار رؤية "نحن الإمارات 2031"، التي تهدف إلى مضاعفة الناتج المحلي الإجمالي وتوسيع الصادرات غير النفطية. وأسهمت التشريعات الداعمة، وتوافر رؤوس أموال كبرى، والالتزام باستقطاب المواهب والاستثمارات العالمية، في الحفاظ على مكانة الدولة كمركز عالمي رائد.
ما الذي يعنيه هذا لبنك الإمارات دبي الوطني؟
تتعزز استراتيجيتنا من خالل ديناميكيات السوق المواتية وقوة الاقتصاد في دولة الإمارات العربية المتحدة بما يؤدي لتوسيع حصتنا السوقية، ال سيما في القطاعات عالية النمو وشريحة أصحاب الثروات الآخذة في الاتساع. كما ّخ موقعنا من خالل الاستثمار في منصاتنا الرقميةسنر وتمويل المشاريع الوطنية الكبرى، لتحقيق ريادة مستدامة في السوق وخلق قيمة مضافة على المدى الطويل. وقد حافظت المجموعة على رأس مال قوي ونهج يقظ في إدارة المخاطر، بما يتيح لنا اغتنام فرص النمو بشكل مسؤول.
تواصل دولة الإمارات العربية المتحدة التزامها بالانفتاح ّز مكانتها كحلقة وصل بين الاقتصاداتزالتجاري، مما يع العالمية. وتعمل الدولة على إبرام اتفاقيات شراكة اقتصادية شاملة جديدة، ومتابعة إبرام المزيد من اتفاقيات التجارة الحرة، إلى جانب الحفاظ على مستويات مرتفعة من الاستثمار الأجنبي المباشر. وقد بلغ حجم التجارة غير ً بنسبة 29% في عام اً النفطية مستويات قياسية، مرتفع ا2024 ليصل إلى 542 مليار درهم، فيما سجلت الواردات نمو بنسبة 13% لتبلغ 163 مليار درهم، ما يؤكد أهمية دور الدولة في تسهيل التجارة ومكانتها كبوابة رئيسية لحركة البضائع حول العالم.
Wما الذي يعنيه هذا لبنك الإمارات دبي الوطني؟
يتمتع بنك الإمارات دبي الوطني بحضور في 13 دولة، مما يجعله في موقع قوي لتيسير تدفقات رأس المال والتجارة والاستثمار العابرة للحدود. من خالل الاستفادة من اتفاقيات الشراكة الاقتصادية الشاملة لدولة الإمارات العربية المتحدة، وتعزيز حلولنا الرقمية لتمويل التجارة، نرسخ مكانة البنك كقناة مالية رائدة تشكل حلقة وصل بين الدولة والأسواق العالمية الرئيسية، بما يدعم نمو الدخل غير ّز الريادة في أسواق شبكتنا الدولية.زالقائم على الفوائد ويع نمو اقتصادي
قوي في دبي ودولةالإمارات العربيةالمتحدةتوسيع النفوذالتجاري العالميلدولة الإماراتالعربية المتحدة
واصل عدد السكان في دولة الإمارات العربية المتحدة نموه ً للنمو الاقتصادي اً قوي اّر دعمفالسريع خالل عام 2025، ما و على المدى القريب. فقد تجاوز عدد سكان دبي أربعة ماليين نسمة في منتصف العام، بما يعكس زيادة سكانية بلغت 15% بين عامي 2022 و2024، مدفوعة بشكل رئيسي بتدفق المقيمين الأجانب الجدد. وتركز هذا النمو في الفئة العمرية ً، الأمر الذياالقادرة على العمل، ال سيما ما بين 30 و49 عام أسهم في دعم سوق العمل، والإنفاق الاستهالكي، والطلب على السكن. على المدى الأبعد، تظل الديناميكيات السكانية مدعومة بأجندة التنويع الاقتصادي للدولة وخطط التطوير الحضري الكبرى، بما في ذلك خطة دبي الحضرية 2040، التي تستهدف وصول عدد السكان إلى 5.8 ماليين نسمة بحلول .عام 2040
ما الذي يعنيه هذا لبنك الإمارات دبي الوطني؟ ً ايتيح النمو السكاني في دولة الإمارات العربية المتحدة فرص كبيرة لبنك الإمارات دبي الوطني. ونركز بشكل متزايد على الاستحواذ على حصص سوقية جديدة من خالل تقديم ً من ذلك، امنتجات مخصصة وتعزيز تجربة العمالء. انطالق نعمل على بناء منظومة متكاملة تعزز مكانة بنك الإمارات دبي الوطني كخيار مصرفي مفضل، من خالل مواءمة حلولنا المصرفية مع تدفق المواهب واحتياجات رأس المال، بما يضمن تنويع مصادر الدخل والحفاظ على مستويات دخل رائدة في السوق، وترسيخ دورنا في الاقتصاد الوطني الآخذ في التوسع.
النمو السكاني يعززالزخم الاقتصاديلمحة عن السوقالاتجاهات الرئيسية في السوق
Page 21
36 37 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
٢٠٢٦ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٥ ٤
٥,٣ ٥ ٥,٥١,٠٣٤,٩٩)٣,٠٤(٧,٠٣٨,٨٨٧,٠٢)٠,٧٦(٦,٦٤)٣,٨()١٠,٤٨()٢,٩٥(٢,٩٢٠٢٤ ٢٠٢٥ ٢٠٢٦٣,١ ٣,٢ ٣,٣٢٠٢٤ ٢٠٢٥ ٢٠٢٦١,٦ ١,٦ ١,٨٢٠٢٤ ٢٠٢٥ ٢٠٢٦٤,٠ ٤,٢ ٤,٣تابع الاتجاهات الرئيسية في السوق
ّزت دولة الإمارات العربية المتحدة مكانتها الرائدة علىزع مستوى المنطقة في تبني الذكاء الاصطناعي في القطاع المالي خالل عام 2025، حيث حلت في المرتبة الأولى بين دول مجلس التعاون الخليجي في مؤشر الجاهزية للذكاء الاصطناعي الصادر عن صندوق النقد الدولي. كما واصلت الدولة استقطاب الكفاءات المتخصصة في هذا المجال، بدعم من الجهود الحكومية الهادفة إلى إدماج علوم الحاسوب في المناهج التعليمية منذ المراحل المبكرة.
وتسارع التحول الرقمي مع إطالق نظام "آني" للمدفوعات ً الفورية، واعتماد أول إطار تنظيمي للتمويل المفتوح في الامنطقة، وتنفيذ أولى معامالت الدرهم الرقمي. انطالق من ذلك، تعزز التعاون على مستوى القطاع من خالل مركز الابتكار في الذكاء الاصطناعي الذي أنشأه اتحاد مصارف الإمارات ومعهد الإمارات المالي بهدف تسريع وتيرة تبني أنظمة الذكاء الاصطناعي الوكيلة في مجاالت منع الاحتيال وإدارة المخاطر والخدمات المخصصة. وقد قام 71% من البنوك في دولة الإمارات العربية المتحدة خالل العام بتبني الذكاء الاصطناعي أو تحديث قدراتها في هذا المجال في ."إطار "استراتيجية الإمارات للذكاء الاصطناعي 2031 ما الذي يعنيه هذا لبنك الإمارات دبي الوطني؟
ً مع طموح بنك الإمارات دبي الوطني ألن يكون اانسجام ً في السوق، تركز استراتيجية البنك على دمج ااألكثر ابتكار الذكاء الاصطناعي في مختلف عملياته لتحسين الكفاءة وتخصيص تجربة العمالء، مدعومة بتفاعالت رقمية سلسة عبر مساعدين افتراضيين. من خالل توظيف الذكاء الاصطناعي في مجاالت مصرفية أساسية مثل إدارة المخاطر والإقراض والمنصات الرقمية، إلى جانب ّز البنك ممارساته الرائدةزاستخدامات متعددة أخرى، يع ً ويبني قاعدة من الكفاءات الجاهزة لمواكبة اعالمي المستقبل في علوم البيانات وأخالقيات الذكاء الاصطناعي.
واصل قطاعا الطيران والسياحة في دبي تحقيق مكاسب مرتفعة خالل عام 2025، مما يعكس قوة الطلب وجاذبية ً الإمارة حول العالم. فقد بلغ عدد الزوار القادمين لإلقامة اليلة واحدة على الأقل 15.7 مليون زائر خالل الاثني عشر شهر حتى أكتوبر، بزيادة نسبتها 5% مقارنة بالفترة ذاتها من عام 2024، ما يؤكد استمرار الزخم حتى بعد مرحلة التعافي التي أعقبت الجائحة. كما حافظ أداء الفنادق على قوته، حيث بلغ متوسط نسب الإشغال 79% حتى أكتوبر 2025، بما يعكس الثقة المستدامة في منظومة الضيافة والترفيه والفعاليات في دبي.
ما الذي يعنيه هذا لبنك الإمارات دبي الوطني؟
يستفيد بنك الإمارات دبي الوطني من نمو قطاعي السياحة والطيران من خالل تقديم خدمات مالية متخصصة
للشركات، وتعزيز حلول المدفوعات الرقمية للزوار، وتيسير الاستثمارات في البنية التحتية لقطاع الضيافة. كما تقوم المجموعة ببناء شراكات استراتيجية مع أبرز الشركات العاملة في القطاع لتمكين التمويل المؤسسي لمشاريع البنية التحتية الكبرى، وتلبية احتياجات رأس المال العامل لكل من الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات
الكبرى.الذكاء الاصطناعييرسم مالمحمستقبل الخدماتالمالية
واصل سوق العقارات في دبي تسجيل مستويات قياسية ً بطلب استثنائي عبر القطاعات اجديدة في عام 2025، مدفوع السكنية والصناعية والمكتبية. حيث حققت المعامالت 200 صفقة خالل العام،.ً تجاوز 000 اً قياسي الاسكنية رقم 120.مدعومة بمشاريع ضخمة قيد التنفيذ تشمل أكثر من 000 وحدة من المقرر تسليمها في عام 2026. وفي حين استمرت طلبات القطاعين الصناعي واللوجستي بوتيرة مستقرة رغم نقص المعروض، بلغ متوسط إشغال المكاتب من الفئة (أ) 95% على مستوى المدينة، مما دفع إيجارات المساحات الممتازة إلى مستويات تاريخية.
ما الذي يعنيه هذا لبنك الإمارات دبي الوطني؟
ّع بنك الإمارات دبي الوطني نشاطه في الإقراضسيو ً للمشاريع الرئيسية، الالعقاري، ويقدم للمطورين تموي إلى جانب تعزيز الخدمات الرقمية المرتبطة بالمعامالت العقارية. ويعمل البنك على تطوير حلول مالية متكاملة عبر الاستفادة من الطلب المتزايد من المقيمين ً عن بناء شراكات مع شركات الوالمستثمرين الدوليين، فض التكنولوجيا العقارية، مع الحفاظ على ممارسات مسؤولة ً مع الامتثال لألطر اً مستدام الإدارة المخاطر تضمن نمو التنظيمية.
ًسوق العقاراتاً قياسي ايسجل زخمالسياحة والطيرانيدعمان النموتابع لمحة عن السوقالنفط والغاز القطاعات غير النفطية نمو الناتج المحليالإجمالي الحقيقي
المصدر: المركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء، وبحوث مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني دولة الإمارات العربية المتحدة: القطاعات غير النفطية تقود النمو في عام 2025 2025 IMF World Economic Outlook. October :Source
الاقتصاد العالمينمو الناتج المحلي الإجمالي (%)%3.1الاقتصادات المتقدمة
نمو الناتج المحلي الإجمالي (%) %1.6
الأسواق الناشئةوالاقتصادات النامية
نمو الناتج المحلي الإجمالي (%) %4.0
Page 22
38 39 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
أداء مالي استثنائي وميزانية عمومية قوية
حققت المجموعة نتائج مالية قوية في عام 2025، حيث بلغت الإيرادات 49.3 مليار درهم، وارتفع صافي الأرباح ً بنمو الإى 24.0 مليار درهم. وجاء هذا الأداء مدعوم متوازن في الإقراض والودائع ودخل الرسوم وإدارة ً في اً، وتحسناً منضبط الاثروات، بما يعكس تسعير مزيج المنتجات، واستمرار الزخم في قطاعات الأعمال الأساسية. كما ظلت مستويات السيولة قوية، مع أرصدة عالية في الحسابات الجارية وحسابات التوفير،
ً لدعم النمو اً كافي الّر مجافوهيكل تمويلي مستقر يوالمستدام.
ّخسً في مسيرة بنك الإمارات دبي الوطني، حيث ر اكان عام 2025 استثنائي البنك نموذج أعماله القائم على التنويع وقدرته على التنفيذ المنضبط في بيئة ً قياسية، وتجاوز ااتسمت بتراجع أسعار الفائدة. وقد حققت المجموعة أرباح إجمالي الأصول حاجز تريليون درهم للمرة الأولى، بما يعزز مكانتها كإحدى أكثر ً في المنطقة. الامؤسسات المالية تأثير
تميز في الأداء وانضباطفي التنفيذكلمة المسؤول الرئيسي للشؤون المالية للمجموعة
واصلت نسب كفاية رأس المال تسجيل مستويات مريحة فوق الحدود التنظيمية الدنيا، مما يوفر مرونة لدعم النمو ضمن البنك، والتعامل مع تقلبات الأسواق، واغتنام الفرص الاستراتيجية بما يتماشى مع توجهاتنا الاستراتيجية.
(مليار درهم) 2025 2024 % نسبة التغييرصافي الدخل من الفائدة 35.5 32.4 %10الدخل غير الممول 13.8 11.7 %18إجمالي الدخل 49.3 44.1 %12المصاريف التشغيلية )15.0( )13.8( %9
الربح التشغيلي قبل انخفاض القيمة 34.3 30.4 %13 مخصصات انخفاض القيمة )1.5( )0.1( الأرباح قبل الضريبة وغيرها 32.8 30.3 %8 تسوية التضخم المفرط )3.0( )3.1( %)5(
الأرباح قبل الضريبة 29.8 27.1 %10الضرائب )5.8( )4.1( %41الأرباح 24.0 23.0 %4
مالحظة: قد تظهر اختالفات بسبب التقريب في كامل المستند.
بيان الدخل
تجاوز إجمالي الأصول حاجز تريليون درهم خالل العام، ّز مكانة بنك الإمارات دبي الوطني وأهميتهزبما يع في دولة الإمارات العربية المتحدة وعلى مستوى المنطقة بشكل عام. وظلت الميزانية العمومية في موقع متميز، مدعومة بمستويات سيولة سليمة، وأرصدة قوية في الحسابات الجارية وحسابات التوفير التي بلغت 471 مليار درهم، وهيكل تمويلي مستقر.
كما حافظت المجموعة على قاعدة رأسمالية متينة، حيث بلغت نسبة الشق الأول من أسهم رأس المال
ّرفالعادية 14.4%، ونسبة كفاية رأس المال 16.6%، مما يو هوامش مريحة تفوق المتطلبات التنظيمية وتدعم مسار النمو المستدام.
ظلت جودة الائتمان عند مستويات سليمة، مدعومة بمعايير صارمة وإدارة نشطة للمحافظ. وبلغت ً نسبة القروض المتعثرة 2.4%، فيما بقيت مستويات اً منضبط الاتغطية قوية عند 160%، بما يعكس نهج في إدارة المخاطر وبيئة تشغيل داعمة في أسواقنا الرئيسية.
تنويع مصادر الدخل والانضباط في إدارةالتكاليف
ظل تنويع مصادر الدخل أحد أهم نقاط القوة في عام 2025، حيث ارتفع صافي الدخل من الفوائد إلى 35.5 مليار ً بنمو قوي في الأحجام والهوامش، بينما ادرهم، مدفوع ارتفع الدخل من المصادر الأخرى إلى 13.8 مليار درهم، ً بأداء قوي في الرسوم والعموالت وأنشطة امدعوم الأسواق نتيجة لتزايد نشاط العمالء. وقد أتاح هذا التوازن للمجموعة الحفاظ على زخم الأرباح مع تقليل الاعتماد على مصدر واحد للدخل.
ظل الانضباط في التكاليف أولوية، مع مواصلة الاستثمار الانتقائي في التكنولوجيا والمواهب والبنية التحتية. وارتفعت المصاريف التشغيلية إلى 15.0 مليار درهم، مما يعكس توافق الاستثمارات الاستراتيجية مع أولويات النمو على المدى الطويل، في حين بقيت ُدار بعنايةم ً ىنسبة التكلفة إلى الدخل عند مستو بلغ 30.5%. وتؤكد هذه النتائج قدرتنا على الجمع بين الكفاءة والابتكار، وإطالق عمليات تشغيلية مستدامة، وترسيخ أسس النجاح المستقبلي للمجموعة.
Page 23
40 41 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
شركاتومؤسساتأفراد وأصحابثرواتجهات حكوميةدينيزبنكQ٤-٢٤ Q١-٢٥ Q٣-٢٥ Q٤-٢٥ Q٢-٢٥٨٤ ٨٥٨٩٩١٩٧٥٧ ٥١٤٣٤٢٣٧١٤٨١٥٧١٦٧١٧٨١٨٤٢٤٠ ٢٥٤ ٢٧١٣١٧٣٤٠٢٤٪٥٢٩ ٥٤٨٥٧٠٦٥٨ ٦٢٨
تابع كلمة المسؤول الرئيسي للشؤون المالية للمجموعة الأداء في قطاعات الأعمال المتنوعة
حققت جميع قطاعات الأعمال والمناطق الجغرافية .مساهمات قوية في أداء المجموعة خالل عام 2025 فقد سجلت الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات ً في عام 2025، حيث بلغ الدخل 19.7 مليار درهم، اً قوي انمو مدفوعة بتوسع كبير في أرصدة العمالء والإقراض ودخل الرسوم. وأسهم تعزيز التفاعل الرقمي وتبسيط إجراءات فتح الحسابات في تسريع استقطاب العمالء وزيادة نشاطهم، بينما أدى النهج المنضبط في إدارة المحافظ لدعم استمرارية جودة الأصول.
واصلت الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات ً بلغ 9.0 مليار المسارها التصاعدي، حيث حققت دخ درهم، بدعم من الأداء القوي في الإقراض المؤسسي والتمويل المهيكل وأسواق رأس المال وخدمات ّز التفاعل القوي معزالمعامالت المصرفية. كما ع العمالء في قطاعات الجهات الحكومية والشركات والمؤسسات مكانة بنك الإمارات دبي الوطني كشريك مالي موثوق في دولة الإمارات العربية المتحدة والممرات الإقليمية الرئيسية.
وسجلت الأسواق العالمية والخزينة صافي دخل قدره 2.3 مليار درهم، مدفوعة بالتنفيذ المنضبط، وتعزيز ّالة للميزانية العموميةعقدرات المنتجات، والإدارة الف في بيئة أسعار فائدة متقلبة. وواصلت أنشطة التداول والخزينة أداء دور هام في تنويع مصادر الدخل وإدارة السيولة.
أظهر دينيزبنك قوة ومرونة في عام 2025، حيث نجح في التعامل مع بيئة مالية شديدة التقلب. ورغم تسجيل مبلغ 3 مليارات درهم لتصحيح التكاليف بسبب معدل التضخم المرتفع، حافظ دينيزبنك على ربحية قوية بلغت 1.5 مليار درهم في عام 2025، بزيادة نسبتها %32.5 مقارنة بالعام السابق.
ً آخر من الأداء اوشهدت العمليات الدولية عام القياسي، حيث بلغ الدخل 3.3 مليار درهم وارتفع إجمالي الدفعات المقدمة للعمالء إلى 78 مليار درهم. وأسهمت النتائج القوية في المملكة العربية السعودية ومصر والمملكة المتحدة وسنغافورة
والهند في تأكيد القيمة الاستراتيجية للتنويع، وتنامي أهمية العمليات الدولية ضمن هيكل الأداء العام للمجموعة.
قوة رأس المال وعوائد المساهمين
يظل الحفاظ على قاعدة رأسمالية قوية الركيزة الأساسية الستراتيجيتنا المالية. وقد واصلت نسب كفاية رأس المال تسجيل مستويات مريحة فوق
الحدود التنظيمية الدنيا، مما يوفر مرونة لدعم النمو ضمن البنك، والتعامل مع تقلبات الأسواق، واغتنام الفرص الاستراتيجية بما يتماشى مع توجهاتنا الاستراتيجية. وقد واصلنا خالل العام تحسين معدالت تخصيص رأس المال في مختلف قطاعات الأعمال لتعزيز العوائد، مع الحفاظ على نهج منضبط في إدارة المخاطر.
وتلتزم المجموعة بتحقيق عوائد مستدامة
للمساهمين مع الحفاظ على قوة مركزها المالي.
وتعكس مقترحات توزيع الأرباح لعام 2025 هذا النهج المتوازن، وهي تخضع للحصول على الموافقات التنظيمية المطلوبة.
النظرة المستقبلية والأولويات الماليةلعام 2026
يواصل بنك الإمارات دبي الوطني التزامه بتحقيق قيمة طويلة الأجل من خالل الابتكار والإدارة المنضبطة للمخاطر والنمو الذي يرتكز على العمالء. وتستمر المجموعة في الاستثمار في التكنولوجيا وتنمية المواهب والتمويل المستدام لتعزيز مكانتها الريادية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا وخارجها.
المالحظات الختامية
لقد جاء الأداء القوي الذي حققه بنك الإمارات دبي الوطني في عام 2025 ثمرة لتفاني فرق العمل وفعالية نموذج أعمالنا. وبهذه المناسبة أود أن أتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى سمو رئيس مجلس إدارتنا، وأعضاء مجلس الإدارة، والرئيس التنفيذي للمجموعة على توجيهاتهم الاستراتيجية، وإلى زمالئنا في جميع الأسواق على انضباطهم والتزامهم الراسخ. كما أشكر ً عمالءنا ومساهمينا على ثقتهم ودعمهم المستمرين.
اوإننا إذ نتطلع إلى عام 2026 وما بعده، سنواصل مع البناء على هذه الأسس القوية، وتسريع وتيرة الابتكار، وتحقيق قيمة مستدامة لجميع أصحاب المصلحة.
باتريك سوليفانالمسؤول الرئيسي للشؤون المالية للمجموعةأداء الأقسام
القطاع التشغيلي المعايير (درهم) 2025 2024 % نسبة التغيير الخدمات المصرفية لألفراد
وإدارة الثروات
الدخل (مليون)19.74917.767
١١٩١٧٢٥١٨
المصاريف (مليون)5.7855.306
الأرباح قبل الضريبة (مليون)11.76810.021
القروض (مليار)184148
الودائع (مليار)384327
الخدمات المصرفيةللشركات والمؤسسات
الدخل (مليون)9.0448.153
١١١٠١٠٤٢٢١
المصاريف (مليون)943859
الأرباح قبل الضريبة (مليون)10.9349.971
القروض (مليار)340240
الودائع (مليار)293243
الأسواق العالمية والخزينةالدخل (مليون) 2.286 2.731-١٦٤-١٧
المصاريف (مليون)253244
الأرباح قبل الضريبة (مليون)2.0252.444
دينيزبنك
الدخل (مليون)13.80611.040
٢٥١٢١٢١٦١١
المصاريف (مليون)5.0354.478
الأرباح قبل الضريبة (مليون)3.2852.933
القروض (مليار)9784
الودائع (مليار)10897
الميزانية العمومية(مليار درهم)
20252024
% نسبةالتغييرإجمالي الأصول 1.164 997 %17إجمالي القروض 658 529 %24الودائع 786 667 %18المعايير الأساسية
نسبة القروض المتعثرة %2.4 %3.3 %)0.9( نسبة تغطية القروض المتعثرة %160 %156 %4 نسبة تغطية السيولة %152 %197 %)45( نسبة كفاية رأس المال %16.6 %17.1 %)0.5( نسبة الشق الأول %15.5 %16.0 %)0.5( نسبة الشق الأول من أسهم
رأس المال العادية %14.4 %14.7 %)0.3( إجمالي القروض حسب نوعها
(مليار درهم)الودائع حسب نوعها(مليار درهم)دينيزبنكالحساباتالجاريةوحساباتالتوفيرالوقت١٠٨٢٣٩٤٣٩١٠٧٢٢٧٤٢٦١٠٥٢١٣٤١٨٩٦٢٠٤٣٩٩٦٦٧٦٩٨٧٣٧٧٨٦ ٧٦٠١٨٪٩٧١٩٩٣٧١Q٤-٢٤ Q١-٢٥ Q٣-٢٥ Q٤-٢٥ Q٢-٢٥
Page 24
42 43 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٤٩,٣
٤٤,١ ٤٣,٠٣٢,٥٢٣,٨ ٢٣,٢ ٢٢,٤
٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ١٥,٠
١٣,٨١١,٧٩,٣٨,٠ ٧,٩ ٧,٢
٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٩,٨
٢٧,١٢٣,٧١٥,٠٩,٩٧,٤١٤,٩
٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٤,٠ ٢٣,٠ ٢١,٥
١٣,٠٩,٣ ٧,٠١٤,٥
٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٦٣٢,٨
٥٠١,٦ ٤٤٥,١ ٤١٦,٦ ٤٢٢,٣ ٤٤٣,٥ ٤٣٧,٤ ٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٧٨٦,٠
٦٦٦,٨٥٨٤,٦٥٠٣,٠ ٤٥٦,٥ ٤٦٤,٢ ٤٧٢,٢
٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ١٤٤,٨
١٢٦,٢١١٠,٠٩٣,٣ ٨٣,٦ ٨٤,٦ ٨١,٦
٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٦,٢ ٥,٧ ٦,٩
٩,٣١٢,٩ ١١,٧١٣,٨١٦,٢ ١٧,٥ ١٦,٩٢٣,٢٣٠,١٣٢,٤٣٥,٥٤٩,٣٤٤,١ ٤٣,٠٣٢,٥٢٣,٨ ٢٣,٢ ٢٢,٤
٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ١٧
٩١٣١٧٢٤٢٢١٩١٣٦,٥١١٧,٩١٠٢,٧٩١,٢ ٨١,٥ ٨٢,٤ ٧٩,٤١٨,١٦٥,٥ ٦٧,١ ٦٧,٥٧٦,٦٨٧,٢١٠١,٣١١٨,٤ ١٦,٦١٥,٥١٤,٦١٤,١ ١٥,٣ ١٣,٩
2025 2019 2020 2021 2022 2023 2024 ٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ١٥,٣ ١٥,٠ ١٥,١ ١٥,٤ ١٤,٩ ١٤,٧ ١٤,٣ ١٨,٥ ١٨,٥ ١٨,٣ ١٨,٣ ١٧,٦ ١٧,١ ١٦,٥ أبرز نقاط الأداء
صافي الدخل منالفوائدصافي الدخل منالرسومالأسهم العاديةفي الشريحةالأولى لرأسالمالنسبة كفايةرأس المالالأسهم العادية فيالشريحة الأولى لرأسالمالالإيرادات والتكاليفالإيرادات (درهم)49.3 مليار2024: 44.1 مليارالتكاليف (درهم)15.0 مليار2024: 13.8 مليارالأرباحالأرباح قبل الضريبة (درهم)29.8 مليار2024: 27.1 مليارحسابات العمالء وحقوق الملكيةحسابات العمالء (درهم)786.0 مليار2024: 666.8 مليارحقوق الملكية (درهم)144.8 مليار2024: 126.2 مليارالأصول والقروضالأصول (درهم)1164.4 مليار2024: 996.6 مليار
صافي القروض والذمم المدينة (درهم) 632.8 مليار
2024: 501.6 ملياررأس المال((مليار درهم) %صافي الأرباح (درهم)24.0 مليار2024: 23.0 مليارمصادر الدخل التشغيلي(درهم)
العائد على حقوق الملكية الملموسة %
الشريحة الأولىوالشريحة الثانية
٢٠٢٥ ٢٠١٩ ٢٠٢٠ ٢٠٢١ ٢٠٢٢ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ١١٦٤,٤
٩٩٦,٦٨٦٢,٨٧٤٢,٠ ٦٨٧,٤ ٦٩٨,١ ٦٨٣,٣
Page 25
44 45 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
الخدمات المصرفيةللشركات والمؤسسات
حققت الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات أفضل نتائج في تاريخها خالل عام 2025، حيث سجلت صافي أرباح قياسي قبل الضريبة بلغ 10.9 مليار درهم، ً بارتفاع دخل الرسوم ونمو استثنائي في محفظة القروض، ما ساهم في امدعوم التعويض عن أثر انخفاض أسعار الفائدة.
وسجل القطاع أكبر توسع له في محفظة الإقراض، حيث بلغ إجمالي القروض 135 مليار درهم، إلى جانب استمرار نمو الحسابات الجارية وحسابات التوفير، مما ً، مسجلةاً قوي ءأسهم في خفض تكلفة التمويل. كما حققت المواقع الدولية أدا ً في الإقراض. اً ملحوظ انمو
بفضل فهمنا العميق لظروف السوق، بدعم من الاستثمارات المتواصلة في التحول الرقمي والابتكار في المنتجات، تمكنت الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات من توظيف الموارد بكفاءة وتسريع وتيرة نمو الدخل.
الدخل (درهم)9.0 مليار(+11% نمو سنوي)
صافي الأرباح قبل الضريبة (درهم) 10.9 مليار
(+10% نمو سنوي)قروض العمالء (درهم)340 مليار(+42% نمو سنوي)ودائع العمالء (درهم)293 مليار(+21% نمو سنوي)الإنجازات الرئيسية
تحقيق أقوى أداء على الإطالق في منح القروض وتسجيل نمو قياسي في ودائع الحسابات الجارية وحسابات التوفير، إلى جانب تحقيق أعلى دخل وأعلى صافي أرباح قبل الضريبة في تاريخ المجموعة.
تصنيف بنك الإمارات دبي الوطني في المرتبة الأولى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا والخليج العربي في القروض وعمليات الاكتتاب العام وإصدارات سندات الدين.
إطالق أول مكتب متخصص في تمويل
قطاع الطيران في المنطقة، مما أتاح تنفيذ صفقات تمويل بارزة لصالح أكبر شركات الطيران الإقليمية.
وسّعت شركة الإمارات دبي الوطني لألوراق المالية نطاق الوصول إلى الأسواق الرئيسية في دول مجلس التعاون الخليجي من خالل منصات تداول رقمية متقدمة وخدمات مصرفية ووساطة متكاملة بالكامل.
توسيع شبكة المدفوعات الدولية الفورية لتشمل أكثر من 40 دولة.
الشراكة مع "فيزا" و"ماستركارد" ومنصة " لتقديمJP Morgan" التابعة ل "Kinexys" حلول مدفوعات متقدمة.
تعزيز الريادة في مجال التمويل المدمج من خالل أكبر حزمة واجهات برمجة تطبيقات في المنطقة.
نيل تقدير عالمي عبر الفوز بجوائز مرموقة، من بينها جائزة أفضل بنك استثماري ألسواق الأسهم في دولة الإمارات العربية المتحدة من جوائز يوروموني، وجائزة "بنك العام" في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا من مؤسسة "Airline Economics"، وجائزة أفضل إطالق منتج للشركات من جوائز إيميا فاينانس.
أحمد القاسمرئيس الخدمات المصرفية للشركاتللمجموعةلمحة عامة عن القطاع
تؤدي الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات ً في دعم طموحات الشركات في مختلف اً محوري ادور أنحاء المنطقة، من خالل تقديم حلول مالية تستند إلى قدرات عالمية وفهم عميق لألسواق المحلية.
نحن نعمل مع القطاع العام والمؤسسات الكبرى والشركات متعددة الجنسيات والمؤسسات المالية، ونوفر باقة متكاملة من الخدمات تشمل التمويل، والخدمات المصرفية الاستثمارية، وخدمات المعامالت المصرفية، والأسواق العالمية والخزينة. وتعزز منصاتنا تكنولوجيا متقدمة وقدرات بحثية تتيح لنا الاستجابة للتحديات الخاصة بكل قطاع ومساعدة العمالء في تحقيق النمو بثقة. ونواصل الارتقاء بتجربة الخدمات المصرفية للشركات عبر حلول رقمية متكاملة ومشتركة تعكس احتياجات الأعمال الحديثة.
الأولويات الاستراتيجية
تعزيز الحضور في السوق المحلي عبر تحقيق عوائد عالية مع تحسين جودة مزيج التمويل. تنمية الميزانية العمومية مع تحسين الربحية من خالل زيادة البيع المتبادل والتسعير التنافسي، مع إدارة المخاطر بشكل منضبط.
تطوير الحلول الرقمية المبتكرة، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي، وتحسين تجربة العمالء.
التركيز على الأسواق الدولية لتنمية الميزانية العمومية والدخل عبر البيع المتبادل والتسعير التنافسي، بالتوازي مع إدارة المخاطر بشكل منضبط.
الاستفادة من شبكة الفرص العابرة للحدود في مختلف المناطق الجغرافية لتنويع مصادر الدخل وزيادة الحصة من السوق الدولية.
تحقيق نمو مستدام للعمالء عبر الاستفادة من شبكة بنك الإمارات دبي الوطني من خالل تقديم منتجات مرتبطة بمعايير الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في الأسواق التي نمارس فيها أعمالنا.
إنجازات العام 2025تعزيز الحضور في السوق
إطالق قطاعات جديدة متخصصة لتعزيز استراتيجية الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات في القطاعات ذات الصلة.
التركيز المستمر على نمو أعمال حسابات الضمان العقاري في المعامالت العقارية.
تعزيز قدرات المدفوعات العابرة للحدود من خالل الشراكات الاستراتيجية، إلى جانب التوسع في الحلول القائمة على تقنية البلوك تشين.
ENBDتعزيز برنامج تحصيل المدفوعات للتجار (
) لتقديم حلول متطورة تمكّن الشركات منPay تنفيذ مدفوعات سلسة وآمنة.
زيادة الدخل الدولي عبر الارتقاء بالمنتجات المقدمة والاستفادة من الفرص المتاحة في شبكة البنك.
دعم حلول التمويل المرتبطة بالاستدامة، ومعامالت التمويل التجاري المرتبطة بالممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وفرص التداول بأرصدة الكربون.
الأداء في عام 2025
تحقيق صافي أرباح قياسي قبل الضريبة بلغ 10.9 مليار درهم، مدعوما ً بشكل رئيسي بارتفاع الدخل وزيادة عمليات التحصيل.
نمو أنشطة الإقراض بنسبة 42%، حيث وصل إجمالي القروض الجديدة للشركات إلى 135 مليار درهم، رغم زيادة السداد المبكر للقروض.
تحسن مزيج الالتزامات ونمو الحسابات الجارية وحسابات التوفير نتيجة لزيادة المعامالت العقارية، مدعوما ً بتطوير البنية التحتية لواجهات برمجة التطبيقات والحسابات الافتراضية وتطوير البنية التحتية المتعلقة بحلول "سويفت".
زيادة إيرادات الدخل غير الممول من رسوم البيع المتبادل لجميع المنتجات، وخاصة مبيعات الخزينة والمشتقات المالية، وزيادة دخل الرسوم نتيجة الرتفاع الإقراض وزيادة الأنشطة في أسواق سندات الدين.
نمو الدخل الدولي للمجموعة بمعدل عُشري نتيجة الستمرارها في اغتنام الفرص المتاحة على امتداد شبكتها.
تحسن تكلفة المخاطر مع تنفيذ عمليات تحصيل قوية وتحسن جودة الائتمان.
مراجعة الأداء
Page 26
46 47 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
الخدماتالمصرفية لألفرادوإدارة الثروات
ً في عام اً استثنائي ءحققت الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات أدا 2025، مدعومة بالنمو القوي في الإقراض للعمالء، والودائع، والأصول ً إلى قاعدة تمويل متينة ومنخفضة التكلفة. كما ساهم اُدارة، استنادمال ارتفاع حجم معامالت صرف العمالت الأجنبية وإدارة الثروات والبطاقات، إلى جانب تعزيز البيع المتبادل، في تحقيق نمو في الدخل.
الدخل (درهم)19.7 مليار(+11 % نمو سنوي)
صافي الأرباح قبل الضريبة (درهم) 11.8 مليار
(+17 % نمو سنوي)قروض العمالء (درهم)184 مليار(+25 % نمو سنوي)ودائع العمالء (درهم)384 مليار(+18 % نمو سنوي)الإنجازات الرئيسية
تحقيق نمو قوي في الأعمال الأساسية من خالل الحفاظ على موقع البنك الريادي كأكبر بنك في المنطقة من حيث حجم ودائع الأفراد وعدد البطاقات الائتمانية الصادرة، حيث بلغت الحصة السوقية للبنك أكثر من ثلث الإنفاق عبر البطاقات الائتمانية في الدولة، والذي شهد نموا ً بنسبة 25% خالل العام.
تحقيق مركز متقدم بين أبرز بنوك المنطقة في مجال تجربة العمالء، حيث بلغ مؤشر .رضا العمالء 56
أقوى نمو على الإطالق في محفظة قروض العمالء، وتحقيق نمو قياسي في الودائع، بالتوازي مع تسجيل أعلى دخل وأعلى صافي أرباح قبل الضريبة في تاريخ المجموعة.
إطالق بطاقة الائتمان المشتركة
" بالتعاون مع مجموعةENBD Share" ماجد الفطيم، إلى جانب إطالق أول بطاقة ائتمانية مشتركة مع "أمازون" في المنطقة من خالل الإمارات الإسالمي.
إطالق خدمات الاستشارات والتنفيذ لألصول الخاصة، وإبرام شراكات مع "بالك روك" في مجال الائتمان الخاص والصناديق المتوافقة مع الشريعة الإسالمية، إلى جانب إطالق صناديق أسهم بالعملة المحلية وخدمات إدارة المحافظ الاستثمارية في المملكة العربية السعودية.
الفوز بالعديد من الجوائز وشهادات التقدير في القطاع، من بينها جوائز يوروموني للتميز 2025 (أفضل بنك للشركات الصغيرة والمتوسطة في الشرق الأوسط وأفضل
بنك لتجربة العمالء في الشرق الأوسط)، جائزة فايننشال تايمز ألفضل بنك للخدمات المصرفية الخاصة 2025، وجوائز ميد للتميز المصرفي في منطقة الشرق الأوسط
وشمال إفريقيا 2025 (أفضل بنك لألفراد في دولة الإمارات العربية المتحدة).
مروان هادي
رئيس الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات للمجموعة
لمحة عامة عن القطاع
ُعد الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات الركيزةت الأساسية ألداء بنك الإمارات دبي الوطني، حيث تقدم مجموعة متكاملة من المنتجات والخدمات المالية لقاعدة عمالء متنوعة. ويضمن هذا القطاع سهولة الوصول إلى الخدمات المصرفية، مع تقديم تجربة شخصية ومتميزة للعمالء، من خالل شبكة 1 جهاز.واسعة تضم ما يقارب 200 فرع وأكثر من 500 صراف آلي. ويظهر التزام القطاع بالابتكار من خالل منصاته الرقمية المتطورة، التي تتيح للعمالء تجربة مصرفية سلسة عبر تطبيقات الهواتف الذكية وأدوات إدارة الثروات عبر الإنترنت. وقد أسهم هذا التكامل الاستراتيجي بين الحضور الفعلي والحلول الرقمية في تعزيز المكانة الريادية للقطاع في مجال الخدمات المصرفية لألفراد في المنطقة.
تابع مراجعة الأداءالارتقاء بإدارة الثروات
ً (بزيادة %35) اً قياسي الحقق قطاع إدارة الثروات دخ ً بتعزيز اُدارة بنسبة 44%، مدعوممً في الأصول ال اونمو حلول الاستثمار في الأسهم، والدخل الثابت، وصناديق الاستثمار، والمنتجات المهيكلة، والأسواق الخاصة.
كما تم تعزيز الخدمات الاستشارية في مصر، وتطوير المنصات في سنغافورة والمملكة المتحدة، وإضافة خيارات استثمار في العمالت الرقمية والمشفرة.
تسريع نمو الخدمات المصرفية لألعمال ً
اً ملموس احققت الخدمات المصرفية لألعمال نمو في الدخل، مدعومة بتبسيط إجراءات فتح الحسابات ً وتعزيز الشراكات مع جهات الترخيص والمناطق ارقمي الحرة. وتم إطالق باقة "إماراتي لألعمال"، إلى جانب تقديم أول تسهيل ائتماني متجدد قصير الأجل في الدولة للشركات التي تقدم خدماتها من خالل مركبات " للحساباتConnectمتنقلة. كما واصلت باقة " دون حد أدنى للرصيد توسيع نطاق وصول الشركات الصغيرة والمتوسطة إلى الخدمات الرقمية.
تنويع مصادر الدخل
ً في الدخل بنسبة %28، اسجلت العمليات الدولية نمو مدفوعة بالتوسع في المملكة العربية السعودية والأداء القوي في الأسواق الأخرى. كما ارتفع دخل الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات في الإمارات الإسالمي بنسبة 14% على أساس سنوي. وزاد دخل الرسوم بنسبة 19%، مع استمرار عموالت صرف
العمالت الأجنبية وإدارة الثروات كمصدرين رئيسيين لهذا الدخل. وسجلت الخدمات المصرفية لألفراد
ً في الدخل بنسبة %24، اً وإدارة الثروات في أبوظبي نمو الإى جانب توسع قاعدة العمالء بنسبة 21%، مدفوع بالأداء القوي في الودائع وصرف العمالت الأجنبية وإدارة الثروات والقروض الشخصية. وكان لمبادرات ّزة، المدعومة بشراكاتكالمبيعات والتسويق المر استراتيجية واتفاقيات رعاية، دور مهم في تعزيز هذا النمو. بالإضافة إلى ذلك، أسهم افتتاح فرعين جديدين في توسيع نطاق حضورنا في الإمارة.
أداؤنا في عام 2025تحقيق أعلى صافي أرباح قبل الضريبة على
الإطالق، بقيمة 11.8 مليار درهم، مدعومة بنمو قوي في الدخل، وإدارة منضبطة للتكاليف، ومستويات معتدلة من التعثر.
منح قروض جديدة للعمالء بقيمة 85 مليار درهم، حيث ارتفع إجمالي الإقراض بمقدار 36 مليار درهم مسجال ً نموا ً بنسبة %25.
نمو الودائع بقيمة 58 مليار درهم، مع نسبة صحية للحسابات الجارية وحسابات التوفير إلى الودائع بلغت %74.
نمو الأصول المُدارة بنسبة 44% في عام 2025، مما يعكس نجاح استراتيجية إدارة الثروات.
نمو الدخل بنسبة 11%، مع تسجيل أعلى دخل ممول وغير ممول في تاريخ القطاع.
أداء قوي للعمليات الدولية ساهم في تنويع مصادر الدخل ونموه بنسبة 28% على أساس سنوي.
الأولويات الاستراتيجية
تقديم خدمة استثنائية وتجارب فعالة لتعزيز العالقات، ودعم تميّز عالمة بنك الإمارات دبي الوطني، ودفع النمو المستدام.
تطوير استراتيجية الحلول الرقمية والبيانات لتقديم خدمات مصرفية آمنة وذكية وتركز على العمالء على نطاق واسع.
تنمية قطاع العمالء ذوي المالءة المالية العالية وإدارة الثروات من خالل توسيع الأصول المُدارة، مع التركيز بشكل خاص على دولة الإمارات العربية المتحدة.
دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة عبر الخبرة في السوق، والحلول الرقمية المرنة، والدعم القائم على بناء العالقات.
تنويع الأعمال عبر القطاعات والمناطق الجغرافية الغتنام فرص النمو وتعزيز القدرات وبناء بنك جاهز للمستقبل.
إنجازات العام 2025تعزيز العالقات مع العمالء ودعم النموالمستدام:
توسيع نطاق الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات عبر الهاتف المتحرك على مستوى المجموعة ضمن جهودنا لتقديم تجربة أكثر فعالية. كما تم إعادة تطوير مركز الاتصال باستخدام نظام تفاعلي مدعوم بالذكاء الاصطناعي، وإطالق برنامج واسع النطاق للتحول في العمليات التشغيلية مما أسهم في تقليص زمن المعالجة بأكثر من 30%. وعلى مستوى الأعمال في دولة الإمارات العربية المتحدة، تحسن أداء الأنظمة وانخفض معدل شكاوى العمالء بشكل ملموس، مع تحسن مؤشر رضا العمالء.
تعزيز القدرات الرقمية مع توظيف البيانات كأداة رئيسية للتمكين
" ليشمل أكثر منENBD Xتوسيع نطاق تطبيق "220 خدمة لنحو 1.6 مليون عميل بنهاية العام. تحقيق" ألعلى مستويات رضا العمالء علىENBD Xتطبيق "
مستوى القنوات المختلفة، مع تقييم 4.8 على متجر "ENBD XGoogle Play". الإطالق الناجح لتطبيق "" في المملكة العربية السعودية، وتفعيل أكثر من 40 ّز كفاءةزاستخدام للذكاء الاصطناعي التوليدي، بما يع العمليات والتفاعل الفوري مع العمالء.
ُدارة بثالثة أضعافمتضاعفت الأصول الرقمية ال ً، فيما ارتفعت أحجام التداول بأربعة أضعاف،اتقريب ."Liv Xمع إطالق تداول العمالت الرقمية على تطبيق " ويستخدم أكثر من 1.6 مليون عميل تطبيق "واتساب" للحصول على أكثر من 35 خدمة، إلى جانب تعميم
" في مختلف أنحاء الدولة.ATM Xأجهزة الصراف الآلي "
Page 27
48 49 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
تابع مراجعة الأداءرئيس الأسواقالعالمية والخزينةللمجموعة
ً في عام اً استثنائي ءحقق قطاع الأسواق العالمية والخزينة أدا 2025، من خالل طرح منتجات مهيكلة وجديدة لتلبية الطلب من العمالء. وأسهمت هذه المنتجات والحلول، إلى جانب توسيع نطاق المشتقات المالية لتشمل الفروع الدولية، والإدارة النشطة للميزانية العمومية، والتدفقات القوية من العمالء، في تحقيق دخل بلغ 2.3 مليار درهم.
عمار الحاجأمين الخزينة ورئيسالأسواق العالمية للمجموعةالدخل (درهم)2.3 مليارصافي الأرباح قبل الضريبة (درهم)2.0 مليارالأولويات الاستراتيجية
مواصلة تعزيز مجموعة المنتجات وتقديم حلول مالية مبتكرة ومهيكلة مصممة خصيصا ً لتلبية احتياجات العمالء.
تسريع وتيرة التحول الرقمي لتحسين تجربة العمالء.
تعزيز التمويل المستدام من خالل إصدارات السندات والصكوك الخضراء والاجتماعية، إلى جانب ودائع وقروض مستدامة.
مواصلة لعب دور صانع رئيسي للسوق في المنطقة.
إنجازات العام 2025
إطالق خدمات سبائك متكاملة لعمالئنا، بما في ذلك إمكانية الشراء المباشر لسبائك ذهبية تحمل عالمة بنك الإمارات دبي الوطني عبر تطبيق ."ENBD X"
إطالق السندات والصكوك المجزأة لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لعمالء الخدمات المصرفية لألفراد بشكل مباشر على تطبيق ."ENBD X"
إطالق منتج استثماري مهيكل وخال ٍ من الورق بشكل كامل يتيح الاستثمار بالعمالت المزدوجة مع تسعير فوري.
إطالق السبائك الذهبية التي تحمل عالمة بنك الإمارات دبي الوطني والمتاحة للعمالء عبر تطبيق ."ENBD X"
تحقيق قفزة كبيرة في معدالت المعالجة الآلية المباشرة لعمليات صرف العمالت الأجنبية من 63% إلى 82%، وذلك من خالل الرقمنة والأتمتة.
النجاح في إصدار أول صكوك تمويل مرتبطة بالاستدامة في العالم.
لمحة عامة عن القطاع
يشرف قطاع الأسواق العالمية والخزينة على محفظة استثمارات المجموعة، وأنشطة إدارة الأموال، وعمليات الخزينة بين البنوك، إلى جانب الإشراف على مجموعة متكاملة من المنتجات الإسالمية، بما في ذلك المنتجات المقدمة من خالل الإمارات الإسالمي.
ويشمل نطاق عمل القطاع مبيعات الخزينة وهيكلة المنتجات، والتداول والتمويل العالمي.
الإنجازات الرئيسيةالفوز بجائزة أفضل بنك في مجال صرف
العمالت الأجنبية في دولة الإمارات العربية المتحدة ومنطقة مجلس التعاون الخليجي من مجلة يوروموني.
تصنيف البنك في المرتبة الأولى كموزع رئيسي لسندات الخزانة "M-Bill" من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي .للسنة المالية 2024
إطالق السندات والصكوك المجزأة لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لعمالء الخدمات المصرفية لألفراد.
أصبح بنك الإمارات دبي الوطني أول بنك في دولة الإمارات العربية المتحدة يطلق سبائك ذهبية تحمل عالمته التجارية الخاصة ويتيحها لعمالئه.
تنفيذ إصدار عام بقيمة مليار يوان صيني، مسجال ً عودة إلى سوق السندات "ديم سوم" بعد عقد من الزمن، وإعادة فتح هذا السوق أمام جهات الإصدار من دول مجلس التعاون الخليجي بعد غياب دام أربع سنوات.
أداؤنا في عام 2025
تحقيق أداء قوي أسفر عن صافي دخل بلغ 2.3 مليار درهم.
استمرار قوة صافي الدخل من الفوائد، الذي بلغ 1.9 مليار درهم، بما يعكس فعالية إدارة الميزانية العمومية والسيولة.
تسجيل نتائج قوية في مبيعات الخزينة، مدفوعة بتوسيع مجموعة المنتجات المهيكلة وتوسيع نطاقها ليشمل الفروع الدولية.
تحقيق أعمال تداول الائتمان نموا ً بنسبة %57 مقارنة بالعام السابق.
Page 28
50 51 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
دينيزبنك
أثبت دينيزبنك قوته ومرونته خالل عام 2025، حيث نجح في التعامل بفعالية مع بيئة مالية شديدة التقلب. وعلى الرغم من تسجيل مبلغ 3.0 مليار درهم لتصحيح التكاليف بسبب معدل التضخم المرتفع، حافظ دينيزبنك على ربحية قوية. وبصفته خامس أكبر بنك خاص في تركيا، واصل دينيزبنك البناء على أسس قوية مدعومة بنمو متين في إجمالي الأصول المجمعة وإجمالي القروض والودائع.
الدخل (درهم)13.8 مليار(25% نمو سنوي)
صافي الأرباح قبل الضريبة (درهم) 3.3 مليار
(12% نمو سنوي)قروض العمالء (درهم)97 مليار(16% نمو سنوي)ودائع العمالء (درهم)108 مليار(11% نمو سنوي)رجب باشتوغ
الرئيس التنفيذي – دينيزبنك، تركيا الإنجازات الرئيسية
تجاوزت نسبة الاستقطاب الرقمي للعمالء 40%، مع تحقيق أعلى مستوى لالنتشار الرقمي، وتمكين العمليات الرقمية الكاملة لقطاع الشركات.
إطالق حلول رقمية مبتكرة لقطاعالشركات.
بلوغ قروض "نِفِس" مستوى 12.5 مليار ليرة تركية.
تحسين شبكة الفروع، مع تشغيل 589فرعاً.نشر أول تقرير لالستدامة متوافق معالمعايير التركية إلعداد تقارير الاستدامة على."DFHGمستوى مجموعة "إنجازات العام 2025التركيز على العمالء
الانتقال إلى نموذج حدود جديد لقطاع الزراعة يدعم النمو المستدام مع التركيز على إدارة المخاطر بفاعلية والحفاظ على الريادة في السوق.
إطالق برنامج "TRUK Accelerator" لدعم الشركات الناشئة التي تركز على الاستدامة، مع إتاحة الوصول
" وشركةNEOHUBإلى الأسواق العالمية عبر "أوكسفورد جلوبال كونسلتانسي أوكسينشيا.
" تقدما ً ملموسا ً في التحول الرقميIntertechإحراز " ودمج الذكاء الاصطناعي والاستدامة التشغيلية، إلى جانب تعزيز المرونة من خالل الاستثمارات في البنية التحتية وتحسين تجربة العمالء.
إعادة مواءمة شبكة الفروع للتركيز على المواقع الاستراتيجية، مع تشغيل 589 فرعا ً بنهاية العام.
وصول قروض "نفس" المدعومة من الدولة إلى 12.5 مليار ليرة تركية.
أسهمت الإدارة المرنة للميزانية العمومية والتسعير الاستراتيجي في تعامل البنك بفاعلية مع التحديات التنظيمية.
التحول الرقمي
تجاوزت نسبة استقطاب العمالء عبر القنوات الرقمية 40%، لتصبح هذه القنوات المحرك الرئيسي لنمو البنك، مع تمكين الإدارة الرقمية الشاملة لكافة احتياجات الائتمان والتدفقات النقدية لعمالء الشركات، وزيادة الحضور الرقمي على مستوى محفظة المنتجات إلى أعلى مستوى على الإطالق.
طرح مجموعة واسعة من الحلول الرقمية لعمالء الشركات، بما في ذلك خطابات الضمان الرقمية، والقروض الرقمية المتجددة، وحلول بطاقات الأعمال الشاملة، والقروض التجارية بالتقسيط، والحصول على اعتماد هيئة الإيرادات، بما عزّز كفاءة الخدمات المصرفية وسهولة الوصول إليها.
مبادرات الاستدامة
تنويع مصادر تمويل الخدمات المصرفية للهيئات والمؤسسات ضمن إطار معايير الاستدامة،
تماشيا ً مع استراتيجية خفض التكاليف وإطالة مواعيد الاستحقاق. ويمثل 65% من حجم الائتمان، الذي بلغ 6.3 مليار دوالر أمريكي، تمويال ً طويل الأجل، فيما ترتبط نسبة 53% منه بمعايير الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. ومع تجديد القروض المشتركة المرتبطة بالاستدامة بنسبة فائدة 110%، بلغ إجمالي القروض المشتركة 2.5 مليار دوالر أمريكي، بما في ذلك صفقة مرابحة بقيمة 325 مليون دوالر أمريكي. كما استمرت الشراكات مع المؤسسات المالية الدولية، مما أدى لتأمين تمويل بنحو 465 مليون دوالر أمريكي عبر سندات خضراء/مستدامة وبرنامج حقوق الدفع المتنوعة (إصدار الأوراق المالية) والاقتراض المزدوج.
نشر أول تقرير لالستدامة متوافق مع المعايير التركية إلعداد تقارير الاستدامة يتضمن الإفصاح عن الأثر الكربوني، والمخاطر والفرص المرتبطة بالمناخ، وأنشطة الحوكمة على مستوى مجموعة ."DFHG"
أداؤنا في عام 2025
حافظ البنك على صافي أرباح قوي قبل الضريبة بلغ 3.3 مليار درهم على الرغم من التقلبات في البيئة الاقتصادية الكلية.
ارتفعت قروض العمالء إلى 97.3 مليار درهم، بزيادة 16%، مدفوعة بشكل خاص بنمو قروض الشركات الصغيرة والمتوسطة وقروض الأفراد وبطاقات الائتمان.
ارتفع إجمالي الودائع إلى 108.2 مليار درهم، بزيادة %11، بفضل نمو قاعدة العمالء بنسبة 7%، مدعومة بشبكة واسعة تضم 589 فرعا ً في 81 والية في تركيا.
ظل إجمالي الدخل قويا ً عند مستوى 13.8 مليار درهم، مدعوما ً بنمو قوي في دخل الفوائد وزيادة في الرسوم والعموالت.
بلغت نسبة التكلفة إلى الدخل %36.5.
ارتفع إجمالي الأصول بمقدار 12.1 مليار درهم ليصل إلى 177.5 مليار درهم.
بلغ العائد على الأصول 0.9% على الرغم من تأثير التضخم.
لمحة عامة عن القطاع
تأسس دينيزبنك عام 1997، واتسع نطاق أنشطته ليصبح مجموعة خدمات مالية متكاملة في تركيا، حيث يقدم مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات المالية، تشمل الخدمات المصرفية لألفراد والشركات، والخدمات المصرفية الاستثمارية، وإدارة الأصول.
ً، بامتالكهاً ودولي اّع دينيزبنك نطاق عملياته محليسو ُعرف بريادته فيي لشركات تابعة في النمسا. وهو الابتكار التكنولوجي، حيث كان أول بنك ينشئ إدارة للخدمات المصرفية الرقمية في تركيا، وحصل عدة ً في العالم". امرات على جائزة "البنك الأكثر ابتكار الأولويات الاستراتيجية
توسيع قاعدة العمالء في جميع القطاعات من خالل استراتيجية استقطاب طموحة.
تقديم خدمات تشغيلية عالية الجودة عبر فرق متخصصة، تُنفَّذ بكفاءة وسرعة وموثوقية ودقة، بما يضمن الامتثال التنظيمي والاستدامة طويلة الأجل، مع تحسين شبكة الفروع والتركيز على الواليات ذات المكانة الاستراتيجية.
اعتماد نهج رقمي بالدرجة الأولى، وزيادة الحضور الرقمي من خالل فتح الحسابات بشكل أساسي عبر القنوات الرقمية.
التركيز على التمويل المستدام والحد من انبعاثات الكربون.
تابع مراجعة الأداء
Page 29
52 53 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
الإماراتالإسالمي
الإمارات الإسالمي هو ثالث أكبر مصرف إسالمي في دولة الإمارات العربية المتحدة من حيث الأصول وشبكة الفروع. وقد بلغت ميزانيته العمومية 146 مليار درهم في عام 2025، كما حقق أعلى صافي ً بارتفاع اأرباح قبل الضريبة في تاريخه بقيمة 3.9 مليار درهم، مدعوم ّنسإجمالي الدخل بنسبة 11% ليصل إلى 6.0 مليار درهم، إلى جانب تح ملحوظ في عمليات التحصيل.
لدخل (درهم)مليار درهم 6.0(+11% نمو سنوي)
صافي الأرباح قبل الضريبة (درهم) مليار درهم 3.9(+26% نمو سنوي)
قروض المتعاملين (درهم)مليار درهم 93(+24% نمو سنوي)ودائع المتعاملين (درهم)مليار درهم 102(+33% نمو سنوي)فريد المال
الرئيس التنفيذي - الإمارات الإسالمي الإنجازات الرئيسية
إصدار أول صكوك تمويل مرتبطة
بالاستدامة في العالم بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي.
عقد شراكة مع "أمازون الإمارات"
و"ماستركارد" إلطالق أول بطاقة ائتمان مشتركة تحمل عالمة "أمازون" في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
ً إطالق حساب "Alpha" لألبناء، وهو أحدث حلول الإمارات الإسالمي المصممة خصيصا لتلبية احتياجات جيل الشباب.
إطالق الحساب الماسي، وهو حساب
مصرفي متميز يوفر تجربة مصرفية راقية للشركات الصغيرة والمتوسطة.
إطالق "Islamic smartSCF"، وهو أول حل رقمي متكامل لتمويل سالسل التوريد متوافق مع الشريعة الإسالمية.
لمحة عامة عن القطاع
تأسس الإمارات الإسالمي في عام 2004 كشركة مملوكة بالكامل لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني ّم خدمات مصرفية متوافقة مع أحكام الشريعةدليق ّر المصرف مجموعة متكاملة منفاإلسالمية. ويو المنتجات والخدمات المصرفية لألفراد والشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الكبرى من خالل ُعد الإماراتيشبكة توزيع تمتد على مستوى الدولة. و الإسالمي ثالث أكبر مصرف إسالمي في دولة الإمارات العربية المتحدة من حيث إجمالي الأصول وشبكة الفروع، بما يعكس دوره المحوري في دعم نمو قطاع التمويل الإسالمي.
تابع مراجعة الأداءالأولويات الاستراتيجية
تعزيز الالتزام بتقديم تجربة متعاملين متميزة في جميع نقاط التواصل، بما يرسخ ثقافة التركيز على المتعاملين.
تسريع نمو الميزانية العمومية من خالل تحديد واغتنام الفرص الجديدة في السوق، بالتوازي مع إدارة المخاطر بصرامة والحفاظ على مصادر تمويل عالية الجودة.
إعطاء الأولوية لالستثمارات الاستراتيجية في الحلول الرقمية لتعزيز جودة الخدمات ورفع الكفاءة وضمان جاهزية العمليات للمستقبل.
تعزيز مبادرات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات من خالل المواءمة مع أهداف مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن التغير المناخي (كوب 28)، ودمج الاستدامة وتحليل البيانات في عملية اتخاذ القرار.
إنجازات العام 2025ترسيخ ثقافة تركز على المتعاملين:
إطالق حساب "Alpha" الهادف إلى تعزيز الانضباط المالي لدى جيل الشباب.
تحقيق أفضل مستويات رضا المتعاملين في تاريخ .المصرف، حيث بلغ مؤشر رضا المتعاملين 54 تصنيف الإمارات الإسالمي كأكثر العالمات التجارية تحسنا ً في دولة الإمارات (المرتبة 11) ضمن تقرير "التميز في تجربة المتعاملين" الصادر عن شركة "كي بي إم جي".
تسريع وتيرة النمو:
إبرام شراكة إلصدار بطاقات بالتعاون مع "أمازون" للمرة الأولى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
إطالق حساب كنوز المليونير في عام 2025 مع تخصيص جوائز لفئة الشباب، مما أسهم في زيادة الودائع بمقدار 540 مليون درهم.
توسيع الحضور في أسواق دول مجلس التعاون الخليجي وتركيا وآسيا، إضافة إلى الممرات الرئيسية للمؤسسات المالية.
تعزيز أنظمة إدارة الاحتيال وتحسين معدالت حل الشكاوى من أول اتصال.
نمو قاعدة المتعاملين لتتجاوز 800 ألف متعامل، وارتفاع قيمة العالمة التجارية إلى 665 مليون دوالر أمريكي.
التحول الرقمي:تسريع وتيرة التحول الرقمي، مع استخدام أكثر من+" للخدمات المصرفيةEI86% من العمالء لتطبيق "عبر الهاتف المتحرك.
تجاوز نسبة استخدام الخدمات المصرفية عبر الأجهزة اللوحية 90% في منتجات التمويل الشخصي والبطاقات والحسابات.
+" لفتحKaizenمواصلة استخدام برنامج " الحسابات لألفراد، مع تفعيل 80% من المبادرات.
إطالق النسخة المطورة من منصة
BusinessOnline X" لقطاعي الخدمات المصرفية" للشركات والأعمال، بما يوفر واجهة استخدام محسنة وتجربة رقمية أكثر سالسة للمتعاملين من الشركات.
إطالق منصة "4X" المتطورة، التي استحوذت على
90% من إجمالي صفقات صرف العمالت الأجنبية.
مبادرات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات:
تحقيق الحصة المتفق عليها من التزام مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن التغير المناخي (كوب 28) بقيمة 3.7 مليار دوالر أمريكي من الأصول الخضراء.
إصدار أول صكوك تمويل مرتبطة بالاستدامة في العالم بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي.
أداؤنا في عام 2025
تحقيق صافي أرباح قياسي قبل الضريبة بلغ 3.9 مليار درهم، مدعوما ً بشكل رئيسي بارتفاع الدخل وقوة عمليات التحصيل.
ارتفاع إجمالي قروض العمالء بمستوى قياسي بلغ 93 مليار درهم إماراتي، بزيادة قدرها %24.
نمو الودائع بمقدار 102 مليار درهم، مع وصول نسبة الحسابات الجارية وحسابات التوفير إلى إجمالي الودائع إلى 67%، وهي نسبة جيدة.
ارتفاع الدخل بنسبة 11% من خالل تحقيق أعلى دخل ممول وغير ممول في تاريخ المصرف.ً
تسجيل عائد على الأصول بنسبة 2.6%، متجاوزا متوسط القطاع.
Page 30
54 55 التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير السنوي 2025 بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع) التقرير الاستراتيجي
العمليات الدولية
واصلت العمليات الدولية أداء دور محوري في توسيع الحضور الجغرافي ً آخر من الأداء المتميز في اواالقتصادي للمجموعة، حيث شهدت عام عام 2025، مع تسجيل مستويات نمو سنوي قياسية. وقد أسهم الزخم القوي لألعمال في مختلف الأسواق بارتفاع دخل المحفظة الدولية بنسبة ً بنسبة 58% على مدار السنوات اً ملحوظ ا19% خالل عام 2025، ما يمثل نمو الثالث الماضية. كما ارتفع إجمالي قروض العمالء بنسبة قياسية بلغت ّز، تواصل العمليات الدوليةي38% خالل عام 2025. ومن خالل التزامها بالتم ترسيخ مسار نمو مستدام.
الدخل (درهم)مليار درهم 3.37% من دخل المجموعة
(نمو بزيادة 19% مقارنة بالعام السابق) إجمالي الأصول (درهم)
مليار درهم 1079% من دخل المجموعة (نمو بزيادة 32% مقارنة بالعام السابق) آزار علي خواجة
رئيس العمليات الدولية للمجموعة الإنجازات الرئيسية
تحقيق نمو سنوي استثنائي، مع وصول الإيرادات إلى 3.3 مليار درهم، بزيادة %19 مقارنة بعام 2024 (أكثر من 58% منذ عام .)2022
ارتفع إجمالي قروض العمالء بنسبة قياسية بلغت 38% خالل عام 2025 ليصل إلى 78 درهم.
الحصول على موافقة مبدئية من بنك
الاحتياطي الهندي لتأسيس شركة تابعة مملوكة بالكامل في الهند، وإبرام اتفاقية نهائية لالستحواذ على حصة أغلبية في بنك "آر بي إل" في الهند عبر ضخ رأس مال أولي يقارب 3 مليار دوالر أمريكي.
في المملكة العربية ENBD X إطالق تطبيقالسعودية.لمحة عامة عن القطاع
يواصل بنك الإمارات دبي الوطني تركيزه على النمو في الأسواق العالمية والتنويع باعتبارهما ركيزتين أساسيتين في استراتيجيته. ومع امتداد عملياته عبر دولة الإمارات العربية المتحدة ومصر والهند وتركيا والمملكة العربية السعودية وسنغافورة والمملكة المتحدة والنمسا وألمانيا والبحرين، إلى جانب مكاتب تمثيلية في الصين وإندونيسيا، يتمتع بنك الإمارات دبي الوطني بموقع فريد يتيح له اغتنام الفرص المتجددة في الأسواق الاستراتيجية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا.
في إطار استراتيجية المجموعة الهادفة إلى تعميق الروابط الاقتصادية والتجارية والثقافية الراسخة بين دولة الإمارات العربية المتحدة والهند، تلقى بنك الإمارات دبي الوطني موافقة مبدئية من بنك الاحتياطي الهندي لتأسيس شركة تابعة مملوكة بالكامل في الهند. كما أبرمت المجموعة اتفاقية نهائية لالستحواذ على حصة أغلبية في بنك "آر بي إل" في الهند عبر ضخ رأس مال أولي يقارب 3 مليارات ُعد هذا أكبر استثمار أجنبي مباشريدوالر أمريكي. و وأكبر عملية لزيادة رأس المال في قطاع الخدمات المصرفية الهندي حتى تاريخه.
ويواصل بنك الإمارات دبي الوطني توسيع حضوره ّز مكانته كأكبرزً في المملكة العربية السعودية، حيث ع اوأنجح بنك أجنبي في المملكة. وافتتح البنك فرع ً خالل عام 2025 ليرتفع بذلك العدد الإجمالي اإضافي ً في 10 مدن. كما ارتفع الفروعه في المملكة إلى 22 فرع ً موزعة اإجمالي عدد فروع الشبكة الدولية إلى 90 فرع على المملكة العربية السعودية ومصر والمملكة المتحدة وسنغافورة والهند.
سيواصل بنك الإمارات دبي الوطني توسيع حضوره في المملكة العربية السعودية من خالل افتتاح المزيد من الفروع في عام 2026، إلى جانب افتتاح المقر الرئيسي الجديد في الرياض.
واصلت العمليات الدولية أداء دور محوري في توسيع الحضور الجغرافي والاقتصادي للمجموعة بزيادة .ًا4 موظف.القوى العاملة المتنوعة التي تتجاوز 900 الأولويات الاستراتيجية
طرح منتجات وخدمات ابتكارية للعمالء وتسجيل مستويات قياسية جديدة في القطاع، مع الاستفادة من خبرة المجموعة القوية على المستوى العالمي. ومواصلة تعزيز مستويات التفاعالت مع العمالء والتركيز على تعميق العالقات.
تسريع التحول الرقمي من خالل إطالق قنوات رقمية متقدمة.
زيادة الحضور المحلي ووتعزيز الوجود في الأسواق الرئيسية.
زيادة الأعمال المرتبطة بالشبكة والتركيز على تطوير الحلول عابرة الحدود الرائدة في السوق.ً التركيز على دمج الممارسات المسؤولة بيئيا واجتماعيا ً في المنتجات والخدمات، وكذلك العمليات الداخلية.
إنجازات العام 2025تقديم منتجات مبتكرة
في المملكة العربية السعودية، قمنا بإطالق باقة الخدمات المصرفية المميزة وباقة "بريميوم"، وبطاقة "رحّالة إنفينيت" الائتمانية، وهي منتج مالي متميز مصمّم للمسافرين الدائمين ويُعد من أكثر بطاقات السفر مرونة في المملكة، إلى جانب الاستعداد إلطالق حلول مبتكرة لبطاقات الائتمان .والخصم في عام 2026
في مصر، قمنا بطرح صناديق استثمارية بالذهب والدوالر الأمريكي بالشراكة مع "بلتون"، كما أطلقنا بطاقة ائتمان مشتركة مع مجموعة طلعت
مصطفى. وعلى صعيد الأعمال المصرفية للشركات، أطلقنا حلول تمويل سلسلة التوريد وقمنا بإتمام أول صفقة عقود آجلة غير قابلة للتسليم في تاريخ مصر مع أحد العمالء من الشركات.
في المملكة المتحدة، شهدت الميزانية العمومية والأصول المُدارة نموا ً ملحوظاً، مدفوعا ً بخدمات مخصصة تلبي الاحتياجات المتنوعة للعمالء.
في سنغافورة، تم إطالق أنشطة الخدمات المصرفية الاستثمارية، وتفعيل قدرات حجز المشتقات محلياً، وتقديم حلول تحوط مصممة خصيصا ً للشركات. وعلى صعيد إدارة الثروات، وسّعت سنغافورة برنامج تمويل أقساط التأمين الشامل على الحياة، ونفذت أول صفقة إعادة تمويل لألقساط على مستوى المجموعة.
منصات وحلول رقمية متطورةالرائد في المملكة العربية ENBD X إطالق تطبيق
السعودية، ليقدم تجربة مصرفية سلسة وفعالة وعالية التخصيص، فيما يواصل بنك الإمارات دبي
في ENBD X الوطني مصر التحضير إلطالق منصة.عام 2026في سنغافورة، وهي منصة FIN IQ إطالق منصةمتقدمة إلدارة الثروات.تابع مراجعة الأداءتوسيع التغطية وزيادة الحصة السوقية
حافظ بنك الإمارات دبي الوطني على موقعه كأسرع البنوك نموا ً في المملكة العربية السعودية خالل عام 2025 من حيث الإيرادات وصافي القروض.
عزز بنك الإمارات دبي الوطني مصر مكانته في مجاالت تمويل التجارة وإدارة النقد والإقراض المهيكل، بما يدعم القطاعات الرئيسية المحركة للنمو الاقتصادي. كما شهد قطاع الشركات الصغيرة والمتوسطة تحسنا ً في معدل الانتشار بفضل حلول ائتمانية مخصصة.
زيادة ملحوظة في استقطاب عمالء جدد لبطاقات الائتمان في كل من المملكة العربية السعودية ومصر، مع نمو كبير في الحصة السوقية لبطاقات الائتمان في المملكة العربية السعودية (التي تجاوزت 5% من حيث صافي الذمم المدينة النهائية).
التركيز على أنشطة أعمال الشبكةوالتفاعل مع العمالء
تنظيم فعاليات ناجحة للعمالء في مختلف المناطق الجغرافية شهدت حضورا ً واسعا ً من العمالء الحاليين والمحتملين، وأسهمت في توليد فرص أعمال جديدة.
تسريع جهود تحسين ترابط الشبكة على مستوى المجموعة، ما أدى لنمو كبير في حجم الإحاالت المتبادلة الفعالة على أساس سنوي.
دمج السياسات والممارسات المستدامة
أسهم بنك الإمارات دبي الوطني السعودية في دعم أحد أكبر مشاريع الطاقة الشمسية الكهروضوئية في المملكة، بطاقة إجمالية تبلغ 12 جيجاواط، لتوفير الكهرباء لنحو 10 ماليين منزل.
حصول ستة فروع لبنك الإمارات دبي الوطني في المملكة العربية السعودية على شهادة الريادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي (ليد) من الفئة الذهبية، إلى جانب حصول فرع البنك في مركز الملك عبدهللا المالي على شهادة الفئة البالتينية تقديرا ً لألداء المتميز لبنك الإمارات دبي الوطني السعودية في مجال البيئة والاستدامة، ليكون بذلك أول بنك في المملكة يحصل على هذه الفئة من الشهادة.
واصل بنك الإمارات دبي الوطني مصر تعزيز التزامه بالاستدامة من خالل توسيع نطاق حلول التمويل الأخضر، وتحسين الإفصاحات المتعلقة بالأثر البيئي، والمساهمة في برامج تنمية المجتمع.
حصل بنك الإمارات دبي الوطني سنغافورة
على شهادة "العالمة الخضراء" من هيئة البناء والتشييد في سنغافورة تقديرا ً لمبادراته البيئية وممارساته الداعمة لبيئة عمل صحية.
تعزيز الإطار التشغيلي
نفذ بنك الإمارات دبي الوطني مصر مبادرات هامة إلعادة تصميم العمليات أسهمت في تقليص زمن إنجاز المعامالت وتعزيز الكفاءة التشغيلية.
تأسيس شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية الهند الخاصة المحدودة في الهند لتقديم خدمات مدعومة بالتكنولوجيا للمجموعة (يجري العمل على إنشاء مكاتب في مومباي وتشيناي).
أداؤنا في عام 2025
استفاد بنك الإمارات دبي الوطني السعودية من توسع حضوره في المملكة، مما أدى إلى نمو كبير لمحفظة القروض في قطاعات الخدمات المصرفية للشركات والأفراد وإدارة الثروات، مع تسجيل دخل قياسي، حيث ارتفع الدخل بنسبة 32% مقارنة بالعام السابق، إلى جانب نمو قروض العمالء بنسبة %48.
حافظ بنك الإمارات دبي الوطني مصر على أداء قوي رغم التحديات الاقتصادية الكلية وتراجع أسعار الفائدة في عام 2025، حيث ارتفع الدخل بنسبة 8% وسجلت قروض العمالء نموا ً جيدا ً بلغ 15% بالعملة المحلية، مع الحفاظ على مستويات ً منضبطة للتكاليف ومخصصات المخاطر
الائتمانية، بما يعكس كفاءة العمليات ونهجا حكيما ً في إدارة المخاطر.
واصل بنك الإمارات دبي الوطني لندن مسار نموه المتسارع، حيث حقق نموا ً بنسبة 29% في الدخل و22% في قروض العمالء، مدعوما ً بتنوع مصادر الدخل عبر الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية الخاصة والخزينة.
سجل بنك الإمارات دبي الوطني سنغافورة أداء ً متميزاً، حيث سجل الدخل نموا ً بنسبة 44%، مدفوعا ً بزيادة استثنائية في دخل الرسوم والعموالت، بينما شهدت محفظة قروض
العمالء نموا ً بنسبة 57% لتصل إلى مستويات قياسية.
واصل بنك الإمارات دبي الوطني الهند تحقيق نمو متسق في الميزانية العمومية والدخل على مر السنين من خالل تعزيز العالقات مع الشركات وتوسيع المنتجات والقنوات الرقمية ونطاق الانتشار الجغرافي. وفي عام 2025، ارتفع الدخل بنسبة 14% مقارنة بالعام السابق، إلى جانب نمو قروض العمالء بنسبة %16.