بيانات مالية لعام 2025 EMIRATESNBD
Document117 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
4بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
تخضع هذه البيانات المالية الموحدة الأولية المدققة لموافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي واعتمادها من قبل المساهمين خالل اجتماع الجمعية العمومية.
Page 2
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
البيانات المالية الموحدة للمجموعة المحتويات الصفحة
تقرير مدقق الحسابات المستقل 1
بيان المركز المالي الموحد للمجموعة 10 بيان الدخل الموحد للمجموعة 11
بيان الدخل الشامل الموحد للمجموعة 12 بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة 13 بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة 14 1 معلومات الشركة 16
2 أساس المحاسبة 16
3 العملة التشغيلية وعملة العرض 16 4 أساس القياس 16
5 استخدام الأحكام والتقديرات 17 6 السياسات المحاسبية الجوهرية 20
7 معايير صادرة ولكن لم يتم تفعيلها بعد 42 8 التضخم المفرط 43
9 نقد وودائع لدى المصارف المركزية 44 10 مستحق من البنوك 44
11 أوراق مالية استثمارية 4512 قروض وذمم مدينة 4713 توريق القروض 48
14 الشهرة والموجودات غير الملموسة 49 15 موجودات أخرى 52
16 مستحق للبنوك 5217 ودائع العمالء 53
18 ديون صادرة وصكوك مستحقة وأموال مقترضة أخرى 54 19 مطلوبات أخرى 55
20 رأس المال المصدر واحتياطي عالوة الأسهم 55 21 سندات رأس المال الشق الأول 56
22 الاحتياطيات 5623 صافي دخل الفوائد 5724 الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية 58
25 توزيعات أرباح عن الودائع الإسالمية والأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك 58 26 صافي دخل الرسوم والعموالت 59
27 الإيرادات التشغيلية الأخرى 5928 المصروفات العمومية والإدارية 60
29 صافي خسارة انخفاض القيمة 60 30 أتعاب أعضاء مجلس الإدارة 60 31 الضريبة 61
32 ربحية السهم 6233 المشتقات 6334 القطاعات التشغيلية 6735 الشركات التابعة 70
36 الالتزامات والمطلوبات الطارئة 71 37 معامالت مع أطراف ذات عالقة 72
38 التوزيع الجغرافي للموجودات والمطلوبات 74 39 الموجودات والمطلوبات المالية 75
40 إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة 81 41 إدارة وتخصيص رأس المال 82
42 إدارة الصناديق 8543 الموجودات المحتفظ بها بصفة مستأمن 8544 إدارة المخاطر 8545 إجراءات قانونية 11546 المساهمات الاجتماعية 115
47 الاستحواذ على حصة غير مسيطرة في مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع.) 115 48 الاستحواذ على حصة مسيطرة في بنك أر بي إل المحدود (بنك أر بي إل) في الهند 115 49 الأرقام المقارنة 115
Page 3
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش هاتف: 0100 701 4 971+
4000 332 4 971+فاكس: 4004 332 4 971+dubai@ae.ey.comwww.ey.comرخصة مهنية رقم 108937
) ي ق الأوسط (فرع دب رارنست ويونغ الش ص.ب. 9267
دي بروكفيلد بليسي آي س - يالطابق الأرض ع المستقبلشار - ي العالمي المالي كز دبمر إمارة يدب - دولة الإمارات العربية المتحدة تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي بنك اتاإلمار دبي الوطني (ش.م.ع)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدةأيالر
لق دققنا البيانات المالية الموح ة لبنك اتاإلمار دبي الوطني (ش.م.ع"( )البنك)" والشركات التابعة له (يشار إليهم معا ب "المجموعة)"، والتي تتألف من بيان المركز المالي الموح كما في 31 ديسمبر 2025، والبيانات الموح ة لل خل وال خل الشامل والت فقات النق ية اتوالتغير في حقوق الملكية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حول البيانات المالية الموح ة، بما في ذلك معلومات السياسات المحاسبية الهامة.
في أينا،ر إن البيانات المالية الموح ة المرفقة تعبر ةبصور عادلة، من كافة النواحي الجوهرية، عن المركز المالي الموح للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025، وعن أدائها المالي الموح وت فقاتها النق ية الموح ة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ بحسب معايير المحاسبة وفقا للمعايير ال ولية إلع اد التقارير المالية ةالصادر عن مجلس معايير المحاسبة ال ولية.
أساسإبداءأيالر
لق قمنا بت قيقنا وفقا لمعايير الت قيق ال ولية .إن مسنولياتنا بموجب تلك المعايير تم توضيحها في ةفقر "مسنولية م ققي الحسابات عن ت قيق البيانات المالية الموح ة" من هذا التقرير. نحن مستقلون عن المجموعة وفقا لقواع السلو المهني للمحاسبين القانونيين ةالصادر عن مجلس المعايير الأخالقية ال ولية للمحاسبين (بما في ذلك المعايير ال ولية لالستقاللية)، حسبما ينطبق على ت قيق البيانات المالية لكيانات المصلحة العامة، إلى جانب متطلبات أخالقيات المهنة ذات الصلة بت قيقنا للبيانات المالية الموح ة لكيانات المصلحة العامة في دولة اتاإلمار العربية المتح ة، وق استوفينا جميع مسنولياتنا الأخالقية ىاألخر وفقا لهذه المتطلبات ولقواع السلو المهني للمحاسبين القانونيين ةالصادر عن مجلس المعايير الأخالقية ال ولية للمحاسبين. وباعتقادنا أن أدلة الت قيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر لنا الأساس إلب اء أينار حول البيانات المالية الموح ة.
أمورالتدقيقالهامة
إن أمور الت قيق الهامة هي تلك الأمور التي، في أينار المهني، كان لها أكثر أهمية في ت قيقنا للبيانات المالية الموح ة للسنة الحالية. وق تم التعامل مع تلك الأمور في سياق ت قيقنا للبيانات المالية الموح ة بش ل إجمالي وعن تكوين أينار حولها، الو نب ي أيار منفصال حول هذه الأمور. وبخصوص كل أمر من الأمور الموضحة أدناه، فإن وصفنا لكيفية معالجة ت قيقنا لهذا الأمر موضح في هذا السياق.
لق قمنا بتنفيذ مسنولياتنا الموضحة في ةفقر مسنولية م ققي الحسابات عن ت قيق البيانات المالية الموح ة من تقريرنا، بما في ذلك ما يتعلق بتلك الأمور. وبناء عليه، فق تضمن ت قيقنا تنفيذ اءاتاإلجر المصممة لالستجابة إلى تقييمنا لمخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموح ة. وتوفر لنا نتائ اءاتإجر الت قيق التي قمنا بها، بما في ذلك اءاتاإلجر المنفذة للتعامل مع الأمور الموضحة أدناه، أساسا إلب اء أينار حول ت قيق البيانات المالية الموح ة المرفقة.
Page 4
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي بنك اتاإلمار دبي الوطني (ش.م.ع) (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة) أمور التدقيق الهامة (تتمة)
أمر التدقيق الهام كيف تمت معالجة الأمر خالل عملية التدقيقمخصصصصصصصصصص خسصصصصصصصصصا ر الا تمصا المتوقعصة مقصابص القروضوالذمم المدينة
إن تقييم التق ير الذي وضعته المجموعة لخسائر الائتمان المتوقعة مقابل القروض والذمم الم ينة يستوجب على ةاإلدار إص ار أح ام بشأن تصني الموجودات المالية وقياس خسائر الائتمان المتوقعة. ىنر أن هذا الأمر أح أمور الت قيق الهامة انظر لألهمية الكمية للقروض والذمم الم ينة (تمثل 54% من إجمالي الموجودات) وم ى تعقي الأح ام اضاتواالفتر اتوالتق ير المستخ مة احتسا عن خسائر الائتمان المتوقعة. وتشمل الجوانب الرئيسية لألح ام اتوالتق ير اضاتواالفتر :
تصصصصصصصصصصنيف احصصالمر : تح ي ما يُعتبَر زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان وما يترتب على ذلك من تصني الموجودات المنهلة في الوقل المناسب إلى المرحلة
المناسبة لها حسب المعيار ال ولي إلع اد التقارير المالية رقم 9؛
نماذج خسصا ر الا تما المتوقعة والمخرجات ذات الصصلة: اضاتافتر النمذجة والبيانات المستخ مة إلع اد اقبةومر وتنفيذ النماذج التي َتحسب خسائر الائتمان المتوقعة، بما في ذلك م ى مالءمتها واكتمالها، وتقييم التع يالت الالحقة للنموذج المطبقة على جاتمخر ه لمعالجة أوجه القصور التي تم رص ها في النموذج أو المخاطر التي لم تكتشفها النماذج بالكامل؛ مخصصصصصصصصات خسصصصا ر الا تما المتوقعة المُقيّمة ةبصصصصور فردية: قياس المخصصات الفردية التي تشمل تقييم سيناريوهات الاسترداد المرجحة حسب الاحتماالت اتيجياتواستر جالخرو وتقييمات الضمانات والت فقات
النق ية المتوقعة في المستقبل وتوقيل هذه الت فقات النق ية.
بش ل عام، ال اليز مستوى الأح ام اتوالتق ير مرتفعا نتيجة للعوامل أعاله، وبناء عليه، تظل مخاطر وجود أخطاء جوهرية في خسائر الائتمان المتوقعة الأمور أح الهامة.
فهمنا اءاتاإلجر التي تتخذها المجموعة لحوكمة مخاطر الائتمان اتها،وإدار مع التركيز بش ل خاص على إطار عمل خسائر الائتمان المتوقعة والسياسات والمنهجيات المطبقة لتح ي مخص خسائر الائتمان المتوقعة مقابل محفظة القروض والذمم الم ينة، بما في ذلك اءاتإجر الرقابة الرئيسية المضمنة في عملية تق ير خسائر الائتمان المتوقعة.
قيمنا م ى مالئمة السياسات المحاسبية ومنهجيات المجموعة لتح ي خسائر الائتمان المتوقعة مقابل القروض والذمم الم ينة وفقا لمتطلبات معايير المحاسبة حسب المعايير ال ولية إلع اد التقارير المالية.
قيمنا اءاتإجر الرقابة الرئيسية على المجاالت التالية من حيث تصميمها وتنفيذها وفعاليتها التشغيلية خالل السنة:
• تصني التعرضات الائتمانية إلى احلالمر الأولى والثانية والثالثة وتح ي الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان في الوقل المناسب؛ • احتسا خسائر الائتمان المتوقعة ُالمنفذة، بما يشمل النماذج الاحصائية لالئتمان المستخ مة لتق ير مختلف اضاتافتر خسائر الائتمان المتوقعة المعنية وحوكمة تلك النماذج؛ و • نظم تكنولوجيا المعلومات والتطبيقات التي ت عم احتسا خسائر الائتمان المتوقعة، بما يشمل الم خالت الرئيسية ومصادر المعلومات المستخ مة.
بالنسبة لعينة التسهيالت الائتمانية الج ي ة/المج دة للمنسسات، تحققنا من أن الاستثناءات المعلنة للح ود، إن وج ت، بحسب ما ورد في مصفوفة تفويا الصالحيات
المعتم ة من مجلس ةاإلدار، تم الموافقة عليها من ق ةمجلس الإدار / لجنة الائتمان التابعة لمجلس ةاإلدار أو الممثل المعتم لهم، و تم أنه ق توثيق اءاتإجر الموافقة بش ل رسمي.
Page 5
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي بنك اتاإلمار دبي الوطني (ش.م.ع) (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة) أمور التدقيق الهامة (تتمة)
أمر التدقيق الهام كيف تمت معالجة الأمر خالل عملية التدقيق مخصصصصصصصصصص خسصصصصصصصصصا ر الا تمصا المتوقعصة مقصابص القروض والذمم المدينة (تتمة)
اجعرإيضاالسياساتالمحاسبيةالهامةرقم6(و()3)حولالانخفاضفيقيمةالموجوداتالمالية؛والإيضا5(1)التذييتضمنالإفصاعنالأح اماتوالتق يرالتيتتعلقبخسائرالانخفاضفيقيمةالموجوداتالماليةوالإيضا44حولإفصاحاتةإدارالمخاطرالتيتتضمنالإفصاعنسياساتقياسمخاطرالائتمانوتحليلجودةالائتمانوالحركاتبيناحلالمر.
قيمنا، على أساس العينة، أن الاستثناءات المعلنة للسياسات اءاتواإلجر ، إن وج ت، بحسب ما ورد في بيان ةالق ر على تحمل المخاطر التابع لمجلس تمل ة، قاإلدار الموافقة عليها من قبل المجلس / اللجنة التابعة للمجلس، تم وأنه ق توثيق اءاتإجر الموافقة بش ل رسمي.
تصصصصصصصنيف احالمر : أجرينا تقييم ائتماني مستقل لعينة من عمالء القروض بتقييم العوامل الكمية والنوعية، بما في ذلك تقييمات الأداء المالي ومصادر عمليات الس اد وسجلها وعوامل المخاطر ىاألخر ذات الصلة، بغرض اجعةمر م ى مالئمة احلمر التعرضات الائتمانية اضألغر خسائر الائتمان المتوقعة بناء على سياسة المجموعة لتصني ال احلمر ومعرفة العمالء المقابلين وتحليل المعلومات المالية ذات الصلة.
نماذج خسصا ر الا تما المتوقعة والمخرجات ذات الصصلة: قيمنا جاتالمخر من نماذج خسائر الائتمان المتوقعة، بما في ذلك م ى معقولية اضاتاالفتر المعنية المستخ مة من قبل المجموعة احتسا عن خسائر الائتمان المتوقعة. وفي إطار هذا التقييم، قيمنا م ى مالئمة تصميم النموذج وتنفيذ النموذج وصالحيته واختبار الحساسية وإعادة حسابها.
لتقييم جودة البيانات، أجرينا اختبار على عينة لتح ي م ى اكتمال ودقة عناصر البيانات الرئيسية، وقيمناها بأنها جوهرية بالنسبة جاتلمخر خسائر الائتمان المتوقعة في النموذج عجووذلك بالر إلى أدلة المص ر.
اءقمنا بالاستعانة بخبر نماذج مخاطر الائتمان ل ينا لمساع تنا في اجعةمر العمليات الحسابية للنماذج وتق ير المخرجات وتقييم م ى معقولية اضاتاالفتر المستخ مة في نماذج خسائر الائتمان المتوقعة المطبقة.
Page 6
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي بنك اتاإلمار دبي الوطني (ش.م.ع) (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة) أمور التدقيق الهامة (تتمة)
أمر التدقيق الهام كيف تمت معالجة الأمر خالل عملية التدقيقمخصصصصصصصصصص خسصصصصصصصصصا ر الا تمصا المتوقعصة مقصابص القروضوالذمم المدينة (تتمة)
قيمنا أيضا م ى معقولية التع يالت الجوهرية الالحقة للنموذج التي طُبقل استجابة للمخاطر التي لم تكتشفها النماذج بالكامل.
مخصصصصصصصصصصات خسصصصصا ر الا تما المتوقعة المُقيّمة ةبصصصصصور فردية: اخترنا عينة من المخصصات المُقيمة ةبصور فردية إلعادة حسابها. وتضمنل اءاتناإجر إلعادة الحسا التحقق من اضاتاالفتر الاقتصادية المستقبلية التي وضعتها ةاإلدار لنتائ الاسترداد المح دة والوسائل المعنية المستخ مة الحتسا مخص خسائر الائتمان المتوقعة للتعرضات المُقيمة ةبصور فردية.
خسصصصصصصصصصا ر الا تمصا المتوقعصة للتعرضصصصصصصصصصات الا تمصانيصة في
المرحلة الثالثة: بالنسبة لعينة التعرضات الائتمانية في المرحلة الثالثة، قيمنا دقة مخصصات الانخفاض في قيمة الائتمان عن طريق التحقق من الت فقات النق ية المتوقعة من المقترضين، حيثما ينطبق. وفي الحاالت التي ُي َتوقع فيها تسييل الضمانات لتغطية التعرض الائتماني، فق قيمنا م ى مالئمة الأساس المستخ م لتقييم الضمانات.
قيمنا م ى كفاية الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموح ة المتعلقة بهذا الأمر مقابل متطلبات معايير المحاسبة وفقا للمعايير ال ولية إلع اد التقارير المالية.
Page 7
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي بنك اتاإلمار دبي الوطني (ش.م.ع) (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة) أمور التدقيق الهامة (تتمة)
أمر التدقيق الهام كيف تمت معالجة الأمر خالل عملية التدقيقمحاسبة التضخم المفرط في عمليات تركيا
وفقا للمشار إليه في الإيضا رقم 8 حول البيانات المالية الموح ة، ُح دت تركيا على أنها اقتصاد مفرط التضخم بموجب المعيار المحاسبي ال ولي رقم 29 (إع اد التقارير المالية في الاقتصادات ش ي ة التضخم) حيث تجاوز التضخم اكمالمتر في الثالث سنوات السابقة نسبة 100 بالمائة. يشترط المعيار المحاسبي ال ولي رقم 29 إعادة اجإدر الموجودات والمطلوبات غير النق ية ل ينيز بنك أيه. أس"( .دينيز بنك)"، شركة تابعة للمجموعة في تركيا، لتع س هاأسعار المت اولة باستخ ام منشر أسعار المستهلك بالعملة المحلية ل ينيز بنك قبل التحويل إلى العملة المستخ مة ل ى المجموعة. ىنر أن هذا الأمر من أمور الت قيق الهامة انظر ألهمية التأثير الكمي لهذا الأمر إلى جانب الصعوبات المرتبطة بمحاسبة التضخم المفرط والتي تشمل الأح ام وم ى الجه الالزم في أعمال الت قيق.
اجعر إيضا 8 حول تأثير محاسبة التضخم المفرط على البيانات المالية الموح ة والإفصاحات ذات الصلة.
فهمنا اءاتاإلجر التي تنفذها المجموعة لتح ي تع يالت وإفصاحات التضخم المفرط.
قيمنا اءاتإجر الرقابة على هذا الأمر لتح ي إذا ما تم تصميمها وتنفيذها بش ل مناسب.
قيمنا م خالت عمليات احتسا التضخم المفرط، مع التأكي بش ل خاص على منشر أسعار المستهلك المستخ م، من خالل مطابقتها مع مصادر مستقلة.
أع نا اءإجر العمليات الحسابية للتأك من دقة تع يالت التضخم المفرط.تحققنا إذا ما تم تح ي أسعار الصر المستخ مة لتحويل
البيانات الموح ة مفرطة التضخم للمركز المالي وال خل والت فقات النق ية اتوالتغيير في حقوق الملكية ل ينيز بنك وفقا لمتطلبات معايير المحاسبة حسب المعايير ال ولية إلع اد التقارير المالية.
قيمنا الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموح ة المتعلقة بهذا الأمر مقابل متطلبات معايير المحاسبة وفقا للمعايير ال ولية إلع اد التقارير المالية.
Page 8
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي بنك اتاإلمار دبي الوطني (ش.م.ع) (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة) أمور التدقيق الهامة (تتمة)
أمر التدقيق الهام كيف تمت معالجة الأمر خالل عملية التدقيقالمعامالت والأرصدة مع افاألطر ذات العالقة
أينار أن المعامالت والأرص ة مع ااألطر ذات العالقة، بما في ذلك تركزها مع الح ومة والمنش ت ذات العالقة، من أمور الت قيق الهامة انظر ألهمية المبال المتضمنة والإفصاحات الالزمة بحسب معايير المحاسبة وفقا للمعايير ال ولية إلع اد التقارير المالية.
بالنسبة للمنش ت التي تقع تحل ةسيطر الح ومة مثل بنك اتاإلمار دبي الوطني (ش.م.ع)، يلزم الإفصا بموجب المعيار المحاسبي ال ولي رقم 24 فيما يتعلق بالمنشر الكمي أو النوعي لم ى المعامالت مع الح ومة أو المنش ت ذات العالقة. بالإضافة إلى ذلك، يشترط المعيار ال ولي إلع اد التقارير المالية رقم 7 الإفصا عن معلومات مح دة لكل عنو من المخاطر الناش ة عن الأدوات المالية. وتشتمل هذه الإفصاحات على افصاحات كمية حول كيفية ح وث التعرضات وكيفية قياسها وإدارتها، وملخ البيانات النوعية حول تعرض المنشأة لكل عنو من المخاطر، ومعلومات حول تعرض أح المنش ت لمخاطر الائتمان بما يشمل أهم ال اتتركيز لمخاطر الائتمان.
اجعرإيضاالسياساتالمحاسبيةالهامةرقم6(5)حولالسياساتالمتعلقةبالمعامالتمعااألطرذاتالعالقةوالإيضا37حولالتفاصيلالمتعلقةبالمعامالتوالأرص ةمعااألطرذاتالعالقة.
فحصنا محاضر اجتماعات مجلس ةاإلدار اجعناها،ور بما يشمل اجتماعات اللجان ةواإلدار ذات الصلة، لتح ي إذا كانل هنا أية معامالت مع ااألطر ذات العالقة لم نكن على علم بها مسبقا.
توصلنا إلى فهم حول اءاتإجر البنك اءاتوإجر الرقابة ل يه فيما يتعلق بتح ي العالقات والمعامالت والأرص ة مع ااألطر ذات العالقة والإبالغ عنها.
حصلنا على تأكي ات ااألطر المقابلة بشأن الأرص ة المستحقة في تاريخ إع اد التقرير من ااألطر ذات العالقة، أو أجرينا اءاتإجر ت قيق ب يلة في هذا الخصوص إذا كان مالئما.
فحصنا، على أساس العينة، المعامالت مع ااألطر ذات العالقة خالل السنة، وطابقناها مع الوثائق ال اعمة ذات الصلة.
تحققنا من الموافقة على المعامالت الهامة مع ااألطر ذات العالقة وفقا لسياسات البنك التوبروتوكو الحوكمة.
قيمنا م ى كفاية الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموح ة المتعلقة بهذا الأمر مقابل متطلبات معايير المحاسبة وفقا للمعايير ال ولية إلع اد التقارير المالية.
أمر
آخر لق تم ت قيق البيانات المالية الموح ة للمجموعة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 من قبل م قق حسابات آخر والذي أب ى أيار غير متحفظ حول تلك البيانات المالية الموح ة بتاريخ 28 يناير 2025.
المعلوماتىاألخرالواردةفيالتقريرالسنويللمجموعةلسنة
2025 تتضمن المعلومات ىاألخر المعلومات الواردة في التقرير السنوي، بخال البيانات المالية الموح ة وتقرير م ققي الحسابات الخاص بنا.
تتحمل ةاإلدار المسنولية عن المعلومات ىاألخر . إن أينار حول البيانات المالية الموح ة ال يشمل المعلومات ىاألخر وإننا ال نب ي أي استنتاج ت قيق حولها.
Page 9
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي بنك اتاإلمار دبي الوطني (ش.م.ع) (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة) المعلومات
ىاألخرالواردةفيالتقريرالسنويللمجموعةلسنة2025
(تتمة) وفيما يتعلق بت قيقنا للبيانات المالية الموح ة، تتمثل مسنوليتنا في اءةقر المعلومات ىاألخر والتحقق مما إذا كانل المعلومات ىاألخر غير متسقة بش ل يجوهر مع البيانات المالية الموح ة أو المعرفة التي حصلنا عليها أثناء الت قيق أو التي يب و أنها تتضمن أخطاء جوهرية. وفي حال توصلنا إلى استنتاج، بناء على اءاتاإلجر التي قمنا بها، أن هنا أخطاء جوهرية في هذه المعلومات ى،الأخر فإنه علينا ةاإلشار إلى ذلك. وليس ل ينا ما نبل عنه في هذا الص د.
مسنوليةةاإلداروالمسنولينعنالحوكمةعنالبياناتالمالية
الموح ة إن ةاإلدار مسنولة عن الإع اد والعرض العادل للبيانات المالية الموح ة بحسب معايير المحاسبة وفقا للمعايير ال ولية
إلع اد التقارير المالية والأح ام المعنية من النظام الأساسي للبنك والقانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021 في دولة اتاإلمار العربية المتح ة والمرسوم بالقانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2025 في دولة اتاإلمار العربية المتح ة، وعن الرقابة ال اخلية التي هاتعتبر ةاإلدار ضرورية إلع اد بيانات مالية موح ة خالية من أخطاء جوهرية، سواء كان ذلك نتيجة الحتيال أو خطأ.
عن إع اد البيانات المالية الموح ة، تتحمل ةاإلدار مسنولية تقييم ةق ر المجموعة على اراالستمر على أساس مب أ اريةاالستمر والإفصا ، كما هو مناسب، عن الأمور ذات العالقة بمواصلة أعمال المجموعة على أساس مب أ اريةاالستمر واستخ ام مب أ اريةاالستمر كأساس للمحاسبة إال إذا كانل ةاإلدار تنوي تصفية المجموعة أو إيقا أعمالها، أو ليس ل يها أي ب يل واقعي سوى القيام بذلك.
يتحمل مسنولو الحوكمة مسنولية ااإلشر على عملية إع اد التقارير المالية للمجموعة.
مسنوليةم ققيالحساباتعنت قيقالبياناتالمالية
الموح ة إن أه افنا هي الحصول على تأكي ات معقولة حول ما إذا كانل البيانات المالية الموح ة، بش ل إجمالي، خالية من الأخطاء الجوهرية، سواء كان ذلك نتيجة الحتيال أو خطأ، وإص ار تقرير م ققي الحسابات الذي يتضمن أينار حول البيانات المالية الموح ة. وإن التأكي ات المعقولة هي ةعبار عن مستوى عال من التأكي ات، لكنها ليسل ضمانا بأن الت قيق الذي تم اؤهإجر وفقا لمعايير الت قيق ال ولية سو ي تشف دائما الأخطاء الجوهرية عن وجودها. وق تنشأ الأخطاء نتيجة الحتيال أو خطأ، وتعتبر جوهرية إذا كان من المتوقع أن تنثر، منفردة أو مجتمعة، بش ل معقول على اتارالقر الاقتصادية للمستخ مين والتي يتم اتخاذها بناء على هذه البيانات المالية الموح ة.
في إطار عملية الت قيق التي تتم وفقا لمعايير الت قيق ال ولية، نقوم اءبإجر الأح ام المهنية مع إبقاء مب أ الشك المهني خالل عملية الت قيق. كما نقوم بما يلي:
• تح ي وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموح ة، سواء كان ذلك نتيجة الحتيال أو خطأ، وتصميم وتنفيذ اءاتإجر الت قيق المناسبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة ت قيق كافية ومالئمة لتوفر لنا أساس إلب اء أينار حول البيانات المالية الموح ة. إن مخاطر ع م اكتشا الخطأ يالجوهر النات عن الاحتيال أعلى من المخاطر الناتجة عن الأخطاء، انظر ألن الاحتيال ق يتضمن التواطن أو التزوير أو الحذ المتعم أو التحري أو تجاوز الرقابة ال اخلية.
Page 10
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي بنك اتاإلمار دبي الوطني (ش.م.ع) (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة) مسنولية
م ققيالحساباتعنت قيقالبياناتالماليةالموح ة(تتمة)
• الحصول على فهم لنظام الرقابة ال اخلية المعني بت قيق البيانات المالية لتصميم اءاتإجر ت قيق مناسبة ، للظرو وليس به إب اء أير حول فعالية نظام الرقابة ال اخلية للمجموعة.
• تقييم م ى مالءمة السياسات المحاسبية المتبعة وم ى معقولية اتالتق ير المحاسبية والإفصاحات ذات العالقة التي قامل بها ةاإلدار.
• الاستنتاج حول م ى مالءمة استخ ام ةاإلدار لطريقة المحاسبة وفقا لمب أ اريةاالستمر وتقييم، بناء على أدلة
الت قيق التي تم الحصول عليها، ما إذا كان هنا ع م يقين يجوهر فيما يتعلق بالأح اث أو الظرو التي ق تلقي بمزي من الش و حول ةق ر المجموعة على مواصلة أعمالها على أساس مب أ اريةاالستمر . إذا توصلنا إلى أن هنا ع م يقين ي،جوهر فإنه يتعين علينا أن نلفل الانتباه في تقرير م ققي الحسابات الخاص بنا إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموح ة أو تع يل أينار إذا كانل هذه الإفصاحات غير كافية. وتعتم استنتاجاتنا على أدلة الت قيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ إص ار تقرير م ققي الحسابات الخاص بنا. إال أن الأح اث أو الظرو المستقبلية ق تتسبب في توقف المجموعة عن اراالستمر وفقا لمب أ اريةاالستمر .
• تقييم العرض العام وهي ل ومحتوى البيانات المالية الموح ة، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانل البيانات المالية الموح ة تمثل المعامالت والأح اث المتضمنة بش ل يحقق العرض العادل للبيانات المالية الموح ة.
• التخطيط اءوإجر عملية ت قيق البيانات المالية الموح ة للمجموعة للحصول على أدلة ت قيق كافية ومالئمة بخصوص المعلومات المالية للمنش ت أو الوح ات التجارية داخل المجموعة كأساس لتكوين أير حول البيانات المالية الموح ة. ونحن نتحمل المسنولية عن توجيه عملية الت قيق اواإلشر عليها اجعتهاومر اضألغر ت قيق البيانات المالية الموح ة للمجموعة. ونتحمل وح نا المسنولية عن أينار حول البيانات المالية الموح ة.
نتواصل مع مسنولي الحوكمة بخصوص، من بين أمور ى،أخر النطاق والإطار الزمني المخطط للت قيق ونتائ الت قيق الجوهرية، بما في ذلك أي عيو جوهرية في نظام الرقابة ال اخلية نح دها خالل عملية الت قيق.
كما نق م اارإقر لمسنولي الحوكمة يفي بأننا ق امتثلنا لقواع السلو المهني فيما يتعلق بالاستقاللية، ونبلغهم ب افة العالقات والأمور ىاألخر التي ق يُعتق بش ل معقول بأنها تنثر على استقالليتنا، وحيثما ينطبق، اءاتاإلجر التي تم اتخاذها الةإلز الته ي ات أو الضوابط المطبقة.
ومن بين الأمور التي يتم الإبالغ عنها لمسنولي الحوكمة، يتم تح ي تلك الأمور التي ىنر أنها كانل أكثر أهمية في ت قيق
البيانات المالية الموح ة للسنة الحالية، وبذلك تعتبر أمور ت قيق هامة. ونقوم بوصف تلك الأمور في تقرير م ققي الحسابات
الخاص بنا إال إذا كان القانون أو اللوائح تمنع الإفصا عن هذا الأمر للعامة أو، في حاالت ةنادر للغاية، ىنر أنه يجب
ع م الإفصا عن هذا الأمر في تقريرنا حيث إنه من المتوقع أن تتجاوز الت اعيات السلبية للقيام بذلك بش ل معقول فوائ المصلحة العامة الناتجة عن هذا الإفصا .
Page 11
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي بنك اتاإلمار دبي الوطني (ش.م.ع) (تتمة)
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية ىاألخر
كما نشير، وفقا لمتطلبات القانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021 في دولة اتاإلمار العربية المتح ة (وتع يالته)، للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 إلى:
1) يحتفظ البنك بسجالت محاسبية منتظمة؛
2) لق حصلنا على جميع المعلومات التي أيناهار ضرورية اضألغر ت قيقنا؛
3) تم إع اد البيانات المالية الموح ة، من كافة النواحي الجوهرية، وفقا لألح ام المعنية من النظام الأساسي للبنك والقانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021 في دولة اتاإلمار العربية المتح ة (وتع يالته)؛ 4) تتفق المعلومات المالية الواردة في تقرير أعضاء مجلس ةاإلدار مع السجالت المحاسبية الموح ة للبنك؛ 5) تم الإفصا عن اتاالستثمار في الأسهم خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، إن وُج ت، ضمن الإيضا رقم 11 حول البيانات المالية الموح ة؛
6) يبين الإيضا رقم 37 المعامالت الجوهرية مع ااألطر ذات العالقة والشروط التي اعتم ت عليها؛ 7) استنادا إلى المعلومات التي تم هاتوفير لنا، لم عيستر انتباهنا ما يستوجب الاعتقاد بأن البنك ق خالف، خالل السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025، أي من الأح ام المعنية من القانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021 في دولة اتاإلمار العربية المتح ة (وتع يالته) أو النظام الأساسي للبنك على وجه ق ي ون له تأثير يجوهر على أنشطته أو همركز المالي الموح كما في تاريخ إص ار هذا التقرير؛ و
8) يبين إيضا (46) المساهمات الاجتماعية التي تمل خالل السنة.
كما نشير، وفقا لمتطلبات المرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2025 في دولة اتاإلمار العربية المتح ة، إلى أننا ق حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي أيناهار ضرورية اضألغر ت قيقنا.
ارنسل ويون الشرق الأوسط ( عفر دبي)أنتوني أوسوليفانرقم التسجيل: 68726 يناير 2026دبي، اتاإلمار العربية المتح ة
Page 12
۱۰
بنك الإمارات دبي الوطنيEmirates NBD
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
بيان المركز المالي الموحد للمجموعة كما في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٥
| إيضاحات | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ |
| مليون درهم | مليون درهم |
الموجودات
| نقد وودائع لدى المصارف المركزية | ۹ | ١٢٤,٦٤٧ | ١٠٤,٦٦٥ |
| مستحق من البنوك | ۱۰ | ١٣٦,١٤٧ | ١٣٢,٧٦٦ |
| أوراق مالية استثمارية | ۱۱ | ٢٠٦,٦٠٨ | ۱۹۹,۲۲۳ |
| القروض والذمم المدينة | ۱۲ | ٦٣٢,٨٤٧ | ٥٠١,٦٢٧ |
| القيمة العادلة الموجبة للمشتقات | ۳۳ | ١٢,٤١٣ | ١٢,٤٦٨ |
| قبولات العملاء | ٩,٣٥٠ | ٩,٤٧٨ | |
| ممتلكات ومعدات | ٨,٧٤٢ | ٧,٩٤١ | |
| الشهرة والموجودات غير الملموسة | ١٤ | ٥,٦٢٠ | ٥,٦٢٦ |
| موجودات أخرى | ١٥ | ٢٨,٠٦٨ | ۲۲,۷۸۸ |
إجمالي الموجودات | | ١,١٦٤,٤٤٢ | ٩٩٦,٥٨٢========= | =========
المطلوبات
| مستحق للبنوك | ١٦ | ٦٦,٢٧٧ | ٥٥,٤٨٧ |
| ودائع العملاء | ۱۷ | ٧٨٦,٠٢٤ | ٦٦٦,٧٧٧ |
| ديون صادرة وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة أخرى | ۱۸ | ۹۰,۲۸۷ | ۷۹,۹۰۳ |
| القيمة العادلة السالبة للمشتقات | ۳۳ | ۱۹,۲۰۸ | ١٥,٨٩٧ |
| قبولات العملاء | ٩,٣٥٠ | ٩,٤٧٨ | |
| مطلوبات أخرى | ۱۹ | ٤٨,٤٧٧ | ٤٢,٨٢٦ |
إجمالي المطلوبات | | ١,٠١٩,٦٢٣ | ٨٧٠,٣٦٨
حقوق المساهمين
| رأس المال المصدر | ۲۰ | ٦,٣١٧ | ٦,٣١٧ |
| أسهم خزينة | (٤٦) | (٤٦) | |
| سندات رأس المال الشق الأول | ۲۱ | ۹,۱۲۹ | ۹,۱۲۹ |
| احتياطي علاوة الأسهم | ۲۰ | ١٧,٩٥٤ | ١٧,٩٥٤ |
| احتياطي قانوني ونظامي | ۲۲ | ٣,١٥٨ | ٣,١٥٨ |
| احتياطيات أخرى | ۲۲ | ٢,٩٤٥ | ٢,٩٤٥ |
| احتياطي القيمة العادلة | ۲۲ | (۱,۱۲۲) | (۱,۱۳۲) |
| احتياطي تحويل العملة | ۲۲ | (٤,٤٣٨) | (٦,٠٧١) |
| أرباح محتجزة | ١١٠,٦٨٥ | ٩٣,٧٣٦ |
| إجمالي حقوق المساهمين | ١٤٤,٥٨٢ | ١٢٥,٩٩٠ | |
| حصة غير مسيطرة | ۲۳۷ | ٢٢٤ |
إجمالي حقوق المساهمين | | ١٤٤,٨١٩ | ١٢٦,٢١٤
إجمالي المطلوبات وحقوق المساهمين | | ١,١٦٤,٤٤٢ | ٩٩٦,٥٨٢========= | =========
تشكل الإيضاحات المدرجة من ۱ إلى ٤٩ جزءا لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 1 إلى ٨.
سمو الشيخ / أحمد بن سعيد آل مكتومرئيس مجلس الإدارة
السيد هشام عبد الله القاسمنائب رئيس مجلس الإدارة
السيد/ شين نيلسونالرئيس التنفيذي
26 JAN 2026
Page 13
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.) 9 بيان الدخل الموحد للمجموعة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 إيضاحات
2025مليون درهم
2024مليون درهم
دخل الفوائد والدخل المشابه70,89269,129
مصروفات الفوائد ومصروفات مشابهة(42,485)(42,760)
صافي دخل الفوائد2328,40726,369
الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية2411,0839,003
توزيعات أرباح للمودعين على أساس النظام الإسالمي والأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك25(3,988)(2,976)
صافي الدخل من التمويل الإسالمي والمنتجات الاستثمارية 7,095
6,027
صافي دخل الفوائد وصافي دخل التمويل الإسالمي والمنتجات الاستثمارية الإسالمية35,50232,396
دخل الأتعاب والعموالت15,73813,347
مصروفات الأتعاب والعموالت(7,706)(6,554)
صافي إيرادات الأتعاب والعموالت268,0326.793
صافي الربح من أوراق مالية للمتاجرة
2,263838
الدخل التشغيلي الآخر273,5224.107
إجمالي الدخل التشغيلي
49,31944,134
المصروفات الإدارية والعمومية 28 (15,035)
(13,751)
الأرباح التشغيلية قبل انخفاض القيمة
34,28430,383
صافي انخفاض القيمة 29( 1,468 )
(106)
الأرباح التشغيلية قبل الضريبة وأخرى
32,81630,277
تسويات التضخم على صافي المركز النقدي 8 (2,978)
(3,136)
الأرباح للسنة قبل الضريبة29,83827,141
رسوم ضريبية31(5,831)(4,133)
الأرباح للعام24,00723,008
العائدة إلى:
مساهمي الشركة الأم23,98122.973
حصص غير مسيطرة26
35
الأرباح للعام24,007
23,008
ربحية السهم (درهم)323.713.56
تشكل الإيضاحات .المدرجة من 1 إلى 49 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 1 إلى 8.
11
Page 14
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
بيان الدخل الشامل الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 2025
مليون درهم
2024مليون درهم
أرباح المجموعة عن السنة24,00723.008
الدخل الشامل الآخر
بنود لن يتم إعادة تصنيفها الحقا لبيان الدخل:
خسارة تراكمية مترتبة على التزامات استحقاقات التقاعد(29)(151)
الحركة في احتياطي القيمة العادلة (أدوات حقوق الملكية)
- صافي التغير في القيمة العادلة(1)34
- صافي المبلغ المحول إلى الأرباح المحتجزة-329
- ضريبة مؤجلة ذات صلة(1)-
بنود يحتمل إعادة تصنيفها الحقا لبيان الدخل:
تكلفة التحوّط للعنصر الآجل للسعر المستقبلي وعمالت الأساس المستبعدة من اختبار فعالية التحوط:
صافي التغييرات في تكلفة التحوط(50)(58)
تحوطات التدفق النقدي:
- الحصة الفعلية من التغيرات في القيمة العادلة(821)316
- صافي المبلغ المحول إلى بيان الدخل449
- الضريبة المؤجلة ذات الصلة75(23)
احتياطي القيمة العادلة (أدوات الدين)
- صافي التغير في القيمة العادلة1,057171
- صافي المبلغ المحول إلى بيان الدخل(124)(448)
- الضريبة المؤجلة ذات الصلة(169)108
احتياطي تحويل العملة(2,917)(3.478)
تحوط صافي الاستثمار في العمليات الخارجية79
تسويات التضخم (راجع الإيضاح8)4,5434.859
الدخل الشامل الآخر للسنة1,6141.677
إجمالي الدخل الشامل للسنة25,62124.685
عائدة إلى:
مساهمي الشركة الأم25,59524.650
حصص غير مسيطرة2635
إجمالي الدخل الشامل للسنة25,62124.685
تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 49 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 1 إلى 8.
12
Page 15
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.) 12 بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 2025
مليون درهم
2024مليون درهم
الأنشطة التشغيلية
الأرباح للعام قبل الضريبة29,83827,141
تسوية لبنود غير نقدية (راجع الإيضاح رقم40)762
1,188
الأرباح التشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية30,60028,329
الزيادة في الودائع الإلزامية من دون فائدة(20,122)(15,057)
النقص / (الزيادة) في شهادات الودائع لدى المصارف المركزية المستحقة بعد ثالثة أشهر27(27)
الزيادة في المبالغ المستحقة من البنوك بعد ثالثة أشهر(32,805)(6,797)
الزيادة في المبالغ المستحقة للبنوك بعد ثالثة أشهر22,84422,468
الزيادة في الموجودات الأخرى(2,928)(770)
(النقص)/الزيادة في المطلوبات الأخرى(603)3,272
(الزيادة) / النقص في القيمة العادلة الموجبة للمشتقات(985)3,083
الزيادة/ (النقص) في القيمة العادلة السالبة للمشتقات3,311(1,492)
الزيادة في ودائع العمالء119,24782,216
الزيادة في القروض والذمم المدينة (133,951)
(56,118)
صافي التدفقات النقدية (المستخدمة في)/ الناتجة من الأنشطة التشغيلية(15,365)59,107
الضرائب المدفوعة (3,693)
(1,665)
صافي التدفقات النقدية (المستخدمة في) / الناتجة من الأنشطة التشغيلية (19,058)
57,442
الأنشطة الاستثمارية
الزيادة في الأوراق المالية الاستثمارية(1,742)(22,850)
الزيادة في عقارات ومعدات(699)(2,903)
إيرادات الأرباح المستلمة 14
12
صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة الاستثمارية (2,427)
(25,741)
الأنشطة التمويلية
إصدار سندات دين مصدرة وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة أخرى (راجع الإيضاح18)33,47730,443
سداد سندات دين مصدرة وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة أخرى (راجع الإيضاح 18) (22,402) ( 19,471 )
إصدار سندات الشق الأول من رأس المال (راجع الإيضاح21)3,664-
سداد سندات الشق الأول من رأس المال (راجع الإيضاح21)(3,664)-
الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول(539)(511)
توزيعات أرباح مدفوعة(6,311)(7,573)
استحواذ على حصص غير مسيطرة (70)
-
صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التمويلية 4,155
2,888
(النقص) / الزيادة في النقد وما يعادله (راجع الإيضاح رقم 40 ) (17,330)
34,589
تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 49 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 1 إلى 8.
13
Page 16
12
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 إجمالي حقوق المساهمين
رأس المالالمصدر(أ)مليون درهم
أسهم خزينةمليون درهم
سندات رأس المالالشق الأول(ب)مليون درهم
احتياطي عالوةالأسهم (أ)مليون درهم
الاحتياطي القانونيوالإلزامي (ج)مليون درهم
احتياطياتأخرى (ج)مليون درهم
احتياطي القيمةالعادلة (ج)مليون درهم
احتياطي تحويلالعملة (ج)مليون درهم
الأرباح المحتجزةمليون درهم
الإجماليمليون درهم
حصص غير مسيطرةمليون درهم
الإجمالي للمجموعةمليون درهم
الرصيد كما في 1 يناير20256,317(46)9,12917,9543,1582,945(1,132)(6,071)93,736125,990224126,214
الأرباح للعام--------23,98123,9812624,007
الدخل/ (الخسارة) الشامل الآخر للسنة------101,633(29)1,614-1,614
سندات الشق الأول من رأس المال المصدرة خالل السنة
(راجع الإيضاح21)--3,664------3,664-3,664
سداد سندات الشق الأول من رأس المال المستردة خالل
السنة (راجع الإيضاح21)--(3,664)------(3,664)-(3,664)
الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول--------(539)(539)-(539)
توزيعات الأرباح المدفوعة*--------(6,311)(6,311)-(6,311)
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة (راجع الإيضاح30)--------(31)(31)-(31)
الزكاة--------(82)(82)-(82)
التغير في حصص غير مسيطرة وأخرى--------(40)(40)(13)(53)
الرصيد كما في 31 ديسمبر20256,317(46)9,12917,9543,1582,945(1,122)(4,438)110,685144,582237144,819
*الأرباح المدفوعة صافية من المبلغ العائد ألسهم الخزينة.
تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 49 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 1 إلى 8.
إيضاحات:(أ) للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 20(ب) للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 21
(ج) للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 22 14
Page 17
12
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 إجمالي حقوق المساهمين
رأس المالالمصدر(أ)مليون درهم
أسهم خزينةمليون درهم
سندات رأس المالالشق الأول(ب)مليون درهم
احتياطي عالوةالأسهم (أ)مليون درهم
الاحتياطي القانونيوالإلزامي (ج)مليون درهم
احتياطيات أخرى(ج)مليون درهم
احتياطي القيمةالعادلة (ج)مليون درهم
احتياطي تحويلالعملة (ج)مليون درهم
الأرباح المحتجزةمليون درهم
الإجماليمليون درهم
حصص غير مسيطرةمليون درهم
الإجمالي للمجموعةمليون درهم
الرصيد كما في 1 يناير20246,317(46)9,12917,9543,1582,945(1,570)(7,461)79,373109,799173109,972
الأرباح للسنة--------22,97322,9733523,008
الدخل /(الخسارة) الشامل الآخر للسنة------4381,390(151)1,677-1,677
سندات الشق الأول من رأس المال المصدرة خالل السنة (راجع الإيضاح 21)
سندات الشق الأول من رأس المال المستردة خالل السنة (راجع الإيضاح 21)
الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول--------(511)(511)-(511)
الخسارة على بيع أدوات حقوق الملكية مصنفة بالقيمة العادلةمن خالل الدخل الشامل الآخر
--------(329)(329)-(329)
توزيعات الأرباح المدفوعة*--------(7,573)(7,573)-(7,573)
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة (راجع الإيضاح30)--------(31)(31)-(31)
الزكاة--------(15)(15)-(15)
التغير في حصص غير مسيطرة وأخرى----------1616
الرصيد كما في 31 ديسمبر20246,317(46)9,12917,9543,1582,945(1,132)(6,071)93,736125,990224126,214
*الأرباح المدفوعة صافية من المبلغ العائد ألسهم الخزينة.
تشكل الإيضاحات المدرجة من 1 إلى 49 جزءا ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
تم إدراج تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة في الصفحات من 1 إلى 8.
إيضاحات:(أ) للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 20(ب) للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 21
(ج) للمزيد من التفاصيل راجع الإيضاح 22 15
Page 18
8بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 20251 معلومات عن الشركة
تم تأسيس الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. ("البنك") في دولة الإمارات العربية المتحدة (الإمارات العربية المتحدة) بتاريخ 16 يوليو 2007 نتيجة الإندماج بين بنك الإمارات الدولي (ش.م.ع) وبنك دبي الوطني (ش.م.ع.) بموجب قانون الشركات التجارية (القانون الاتحادي رقم 8 لعام 1984 وتعديالته) كشركة مساهمة عامة.
البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 تشمل البيانات المالية للبنك وشركاته التابعة (يشار إليهم معا ب "المجموعة").
تم إدراج البنك في سوق دبي المالي (المؤشر: "EMIRATESNBD"). ويتمثل نشاط المجموعة الأساسي في الخدمات المصرفية
للشركات والخدمات المصرفية المؤسسية والخدمات المصرفية للمستهلكين والخزينة والخدمات المصرفية الإسالمية. عنوان موقع البنك على شبكة الإنترنت هو: www.emiratesnbd.com. لمزيد من التفاصيل عن أنشطة الشركات التابعة يرجى الاطالع على الإيضاح رقم 35.
إن عنوان البنك المسجل هو ص.ب. 777. دبي، الإمارات العربية المتحدة.
إن الشركة الأم للمجموعة هي مؤسسة دبي لالستثمار المملوكة كليا ً من قبل حكومة دبي.
2 أساس المحاسبةبيان الامتثالً
تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية (المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية – معايير المحاسبة) الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية ومتطلبات القوانين السارية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
دخل المرسوم بقانون اتحادي رقم (32) لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية حيز التنفيذ اعتبارًا من 2 يناير 2022، ليحل محل القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2015 الحالي.
إن معلومات السياسات المحاسبية الجوهرية التي تم استخدامها في إعداد هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة مبينة أدناه، وتم تطبيق هذه السياسات بصورة متسقة على جميع السنوات المقدمة، ما لم يذكر خالف ذلك.
3 العملة التشغيلية وعملة العرض
إن العملة التي تم عرض هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة بموجبها هي درهم الإمارات العربية المتحدة ("الدرهم الإماراتي")، والعملة التشغيلية ًللتقييمات الافتراضية المهمة لكل من موجودات ومطلوبات وإيرادات ونفقات المجموعة هي أيضا درهم الإمارات العربية المتحدة. ومع ذلك، يكون لدى بعض الشركات التابعة والفروع عملة تشغيلية تختلف عن درهم الإمارات العربية المتحدة ويكون درهم الإمارات العربية المتحدة العملة التي يتم عرض هذه البيانات المالية الموحدة بموجبها.
4 أساس القياس
تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية فيما عدا ما يلي:
• تم قياس الأدوات المالية المشتقة على أساس القيمة العادلة؛
• الأدوات المالية المصنفة على أنها للمتاجرة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة تم قياسها بالقيمة العادلة؛
• يتم قياس الموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة، و
• تم قياس الموجودات والمطلوبات المحققة المغطاة بالقيمة العادلة فيما يتعلق بالمخاطر التي يتم تغطيتها.
إن إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، المعايير المحاسبية، يتطلب استخدام تقديرات محاسبية هامة محددة، ويتطلب كذلك من الإدارة أن تضع أحكاما ً في إطار تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. إن النقاط التي تنطوي على درجة كبيرة من الأحكام أو التعقيد أو تلك النقاط التي تكون فيها الافتراضات أو التقديرات ذات أهمية بالنسبة للبيانات المالية الموحدة للمجموعة قد تم الإفصاح عنها في الإيضاح رقم 5.
16
Page 19
8بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 20255 استخدام الأحكام والتقديرات
يتطلب إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة من الإدارة أن تضع تقديرات وافتراضات معينة تؤثر على المبالغ المقررة للموجودات والمطلوبات المالية ومخصصات انخفاض القيمة الناتجة والقيم العادلة، يتطلب من الإدارة وضع أحكام هامة حول تقدير مبالغ ومواعيد التدفقات النقدية المستقبلية عند تحديد مستوى المخصصات المطلوبة للقروض والذمم المدينة المعرضين النخفاض القيمة بالإضافة إلى مخصصات انخفاض قيمة الأوراق المالية الاستثمارية غير المدرجة. يتم بصورة مستمرة تقييم التقديرات والأحكام والتي تعتمد على الخبرة التاريخية والعوامل الأخرى بما في ذلك التوقعات الخاصة بالأحداث المستقبلية التي يعتقد بأنها معقولة في ظل الظروف الراهنة.
وفيما يلي أهم النقاط التي يتطلب فيها استخدام التقديرات والأحكام:
(1) الأدوات المالية
إن الأحكام الصادرة عند تطبيق السياسات المحاسبية والتي لها أكبر الأثر على المبالغ المدرجة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 تتعلق بما يلي:
• تصنيف الموجودات المالية: تقييم لنموذج العمل الذي يتم بموجبه الاحتفاظ بالموجودات وتقييم ما إذا كانت الشروط التعاقدية لألصول المالية هي فقط لسداد قيمة أصل وفائدة المبلغ الأصلي المستحق.
• حساب خسائر الائتمان المتوقعة: الافتراضات والشكوك حول التقديرات التي لها تأثير كبير على خسائر الائتمان المتوقعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 .ويرجع هذا الأثر بشكل رئيسي إلى المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة في حساب خسائر الائتمان المتوقعة بموجب منهجية المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة لحساب خسائر الائتمان المتوقعة
إن المفاهيم الأساسية التي لها الأثر الأكثر أهمية وتتطلب مستوى عال ٍ من التقدير كما يتم أخذها في الحسبان من قبل المجموعة عند تحديد تقييم خسائر الائتمان المتوقعة، هي على النحو التالي:
تقييم الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان
يتم إجراء تقييم للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان على أساس تناسبي، لتقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان على الموجودات المالية قد ارتفعت بشكل كبير منذ نشأتها. تقوم المجموعة بمقارنة مخاطر التعثر التي تحدث على مدى فترة العمر المتوقع لألصل المالي بتاريخ التقرير مع مخاطر التعثر المقابلة عند الإنشاء، وذلك باستخدام التنبيه المبكر والمؤشرات الأخرى المستخدمة في عمليات إدارة المخاطر للمجموعة .
تقوم المجموعة بقياس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان كل ربع سنة على الأقل لكل قرض فردي استنادا ً إلى عوامل عدّة. إذا كان أي من العوامل يشير إلى حدوث زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان، سيتم نقل الأداة من المرحلة 1 إلى المرحلة 2. تشمل هذه العوامل على سبيل المثال ال الحصر:
(1) لقد وضعت المجموعة معدالت محددة للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان استنادا إلى الحركة في احتمال التعثر المتعلقة بالاعتراف الأولي.
(2) يتم إجراء مراجعات نوعية إضافية لتقييم النتائج المرحلية وإجراء تسويات، حسب الضرورة، لتعكس بشكل أفضل المراكز التي شهدت ارتفاعا ً كبيرا ً من حيث تعرضها للمخاطر.
(3) يتضمن المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 افتراض قابل للدحض بأن الأدوات التي تجاوز موعد سدادها 30 يوما تشهد زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان.
إن التحركات بين المرحلة 2 والمرحلة 3 تعتمد على ما إذا كانت الموجودات المالية قد انخفضت قيمتها الائتمانية كما في تاريخ التقرير. إن تحديد انخفاض القيمة الائتمانية يعتمد على التقييم الفردي للموجودات المالية لغرض اثبات انخفاض القيمة.
16 17
Page 20
8بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
5 استخدام الأحكام والتقديرات (تتمة)
(1) الأدوات المالية (تتمة)
المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة لحساب خسائر الائتمان المتوقعة (تتمة)
تقييم الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان (تتمة)
تقوم المجموعة بمراجعة محفظة القروض والذمم المدنية والذمم المدينة للتمويل الإسالمي لتقييم انخفاض القيمة بصورة منتظمة. ولتحديد مدى ضرورة تسجيل مخصص خسارة ما في بيان الدخل الموحد للمجموعة. تقوم المجموعة بوضع الأحكام لمعرفة ما إذا كان هناك أي بيانات ملحوظة تدل على وجود نقصا ملموسا في التدفقات النقدية التعاقدية المستقبلية من قرض أو مجموعة قروض متجانسة أو ذمم مدينة للتمويل الإسالمي. إن المنهج والافتراضات المستخدمة في تقدير قيمة وتوقيت التدفقات النقدية المستقبلية يتم مراجعتها بصورة منتظمة لتقليل أي فروق بين الخسارة المقدرة والخسارة الفعلية.
عوامل الاقتصاد الكلي ومعلومات النظرة المستقبلية والسيناريوهات المتعددة
إن قياس خسائر الائتمان المتوقعة لكل مرحلة وتقييم الزيادات الكبيرة في مخاطر الائتمان يجب أن يأخذ في الاعتبار المعلومات المتعلقة بالأحداث السابقة والظروف الحالية وكذلك التوقعات المعقولة والمحتملة لألحداث المستقبلية والظروف الاقتصادية.
إن تقييم وتطبيق المعلومات ذات النظرة التطلعية يتطلب أحكاما ً منطقية تستند إلى متغيرات الاقتصاد الكلي (أو التغيرات في الاقتصاد الكلي)، مثل معدالت الإشغال وأسعار النفط ومؤشر سعر الإسكان والناتج المحلي الإجمالي (حيثما يكون مطبقاً)، التي ترتبط ارتباطا وثيقا بخسائر الائتمان في المحفظة ذات الصلة وتمثل الآثار العرضية الكامنة وراء التغيرات في هذه الظروف الاقتصادية. وسوف يكون لكل سيناريو اقتصادي كلي يستخدم في حساب خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة توقعات محتملة حول متغيرات الاقتصاد الكلي ذات العالقة المتوقعة.
إن تقدير المجموعة لخسائر الائتمان المتوقعة في المرحلة 1 والمرحلة 2 تقديرا ً متوسطا ً أكثر احتماال ً ويأخذ في الاعتبار ما ال يقل عن ثالثة سيناريوهات لالقتصاد الكلي في المستقبل. تستند هذه السيناريوهات على توقعات الاقتصاد الكلي الصادرة عن الخبراء الخارجيين، إذا كانت الظروف تستدعي سيناريوهات سلبية إضافية ، فيمكن أيضًا النظر في سيناريوهات أخرى.
يتم تحديث الاحتماالت المرجحة المرفقة بهذه السيناريوهات على أساس ربع سنوي (إن كان مطلوباً). سيتم تطبيق جميع السيناريوهات التي تم النظر فيها على جميع المحافظ الخاضعة لخسائر الائتمان المتوقعة بنفس الاحتماالت. في بعض الحاالت، قد ال تحتفظ المدخالت والنماذج المستخدمة في حساب خسائر الائتمان المتوقعة دائما بجميع خصائص السوق في تاريخ البيانات المالية الموحدة للمجموعة. ولتبيان ذلك ، يتم إجراء تعديالت أو تراكبات نوعية في بعض الأحيان كتعديالت مؤقتة عندما يكون هذا الاختالف جوهرياً. تخضع مثل هذه الحاالت إلى عملية حوكمة رقابية في المجموعة.
يتم تقييم الحساسية الناشئة عن الحركة في كل متغير من متغيرات الاقتصاد الكلي والأوزان المرجحة ذات الصلة بكل منها في إطار السيناريوهات الثالثة بشكل دوري من قبل المجموعة.
يوضح الجدول أدناه بشكل موجز مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية المدرجة في السيناريوهات الاقتصادية لمناطق التشغيل المعنية ذات الصلة بأسواقها خالل الربع الأخير لعام 2025 وللسنوات المنتهية من 2026 إلى 2029 .
السيناريو الأساسيالسيناريوالمتجه صعوداالسيناريو المتجه نزوال
202520262027202820292025202620272028202920252026202720282029
الإماراتسعر النفط –دوالرأمريكي
696566686969707069716946506467
الناتج المحليالإجمالي -التغير٪
4.75.44.54.54.04.77.26.04.54.04.71.6-0.035.55.6
الواردات -درهمبالمليار
2,0052,1552,2522,3372,4562,0052,1752,3112,4362,5822,0051,9841,9522,0412,159
السعوديةالناتج المحليالإجماليالنفطي -لاير سعوديبالتريليون
1.491.551.561.571.581.491.581.601.621.631.491.501.441.471.52
معدلالبطالة - ٪
6.656.877.367.447.466.656.627.037.207.386.658.149.218.918.38
تركيانمو الناتجالمحليالإجماليالفعلي ٪
3.35.34.6--4.85.15.8--3.13.03.9--
تعادلالدوالرالأمريكيمقابل الليرةالتركية
43.0753.8263.27--42.0248.9352.73--44.1559.2175.93--
18
Page 21
8بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
5 استخدام الأحكام والتقديرات (تتمة)
(1) الأدوات المالية (تتمة)
المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة لحساب خسائر الائتمان المتوقعة (تتمة) عوامل الاقتصاد الكلي ومعلومات النظرة المستقبلية والسيناريوهات المتعددة (تتمة)
كما هو الحال بالنسبة ألي توقعات اقتصادية، تخضع التوقعات والاحتماالت لحدوث حالة من عدم اليقين المتأصل، وبالتالي قد تختلف النتائج الفعلية بشكل كبير عن تلك المتوقعة.
تعريف التعثر
إن تعريف التعثر المستخدم في قياس خسائر الائتمان المتوقعة والتقييم لتحديد الحركة بين المراحل سيكون متسقا مع تعريف التعثر المستخدم ألغراض إدارة مخاطر الائتمان الداخلية. إن المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ال يعرف التعثر، ولكنه يحتوي على افتراض قابل للدحض بأن التعثر يحدث عندما يتجاوز موعد سداد الائتمان 90 يوماً.
العمر المتوقع
عند قياس الخسائر الائتمانية المتوقعة، ينبغي على المجموعة أن تأخذ في الاعتبار الفترة التعاقدية القصوى التي تتعرض خاللها لمخاطر الائتمان. ينبغي مراعاة جميع الشروط التعاقدية عند تحديد العمر المتوقع، بما في ذلك خيارات الدفع المسبق وخيارات التمديد وخيارات تجديد الائتمان. بالنسبة لبعض التسهيالت الائتمانية المتجددة التي ليس لها تاريخ استحقاق محدد، يتم تقدير العمر المتوقع على أساس الفترة التي تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان وحين يتعذر تخفيف الخسائر الائتمانية من خالل إجراءات الإدارة.
الحوكمة
إضافة إلى الإطار القائم إلدارة المخاطر، فقد أنشأنا لجنة داخلية لتولي مهام الإشراف على عملية انخفاض القيمة وفق المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. وتتكون اللجنة من ممثلين رفيعي المستوى من الإدارة المالية وإدارة المخاطر وإدارة التدقيق وفرق الأعمال وهي مسؤولة عن مراجعة واعتماد المدخالت والافتراضات الرئيسية المستخدمة في تقديرات خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة. كما تقوم بتقييم مدى مالئمة نتائج المخصصات الكلية التي ستدرج في البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
(2) القيمة العادلة لألدوات المالية
عندما يتعذر اشتقاق القيم العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية المقيدة في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة من الأسعار المدرجة، فيتم تحديدها باستخدام مجموعة متنوعة من تقنيات التقييم التي تتضمن استخدام النماذج الحسابية. يتم أخذ مدخالت هذه النماذج من بيانات السوق التي يمكن مالحظتها قدر الإمكان، ًوفي حال لم يكن ذلك ممكنا، يتطلب الأمر عندئذ عمل أحكام معينة لتحديد القيمة العادلة. تتضمن الأحكام النظر في السيولة ومدخالت النماذج مثل عالقة وتقلبات المشتقات ذات الأجل الأطول.
تخضع القيم العادلة إلطار رقابي مصمم للتأكد من أنها إما محددة أو مصادق عليها، من خالل وحدة أعمال مستقلة عن وحدة الأعمال المعرضة للمخاطر.
(3) انخفاض قيمة الشهرة
تحدد المجموعة على أساس سنوي ما إذا كان هناك انخفاض في قيمة الشهرة، وهذا يتطلب تقدير المبلغ القابل لالسترداد اعتمادا ً على القيمة المستخدمة من الوحدات المنتجة للنقد التي تم تخصيص الشهرة لها. إن تقدير القيمة المستخدمة يتطلب من المجموعة إجراء تقييم للتدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة من الوحدات المنتجة للنقد وكذلك اختيار معدل الخصم المناسب الحتساب القيمة الحالية لتلك التدفقات النقدية.
(4) الإلتزامات الطارئة الناشئة عن التقاضي
نظرا لطبيعة عملياتها، قد تدخل المجموعة في إجراءات تقاضي ناشئة عن سياق العمل المعتاد. يعتمد مخصص المطالبة الطارئة الناشئة عن التقاضي على احتمال (على الأرجح) تدفق الموارد الاقتصادية ومدى دقة ومصداقية تقدير تدفق تلك الموارد. تخضع مثل هذه الأمور للعديد من حاالت عدم اليقين، ومن الصعب التنبؤ والتأكد مما قد تتمخض عنه كل من تلك الأمور.
تتم مراجعة التقديرات والافتراضات الأساسية بشكل مستمر. يتم تطبيق التعديالت على التقديرات في المستقبل.
19
Page 22
8بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية
تطبق المجموعة باستمرار المبادئ المحاسبية التالية على كافة الفترات المقدمة في هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة.
(أ) مبادئ التوحيد
1) الشركات التابعة:
الشركات التابعة هي جميع الشركات (بما في ذلك الشركات المهيكلة) التي تسيطر عليها المجموعة.
تسيطر المجموعة على شركة عندما تستثمر في أو لديها حقوق في أو عائدات متنوعة من اشتراكها في الشركة ولديها القدرة على التأثير على تلك العائدات من خالل السلطة التي تمتلكها على الشركة.
تقوم المجموعة بإعادة تقييم جدوى سيطرتها من عدمه على مستثمر إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى وجود تغييرات في واحد أو أكثر من عناصر السيطرة الثالثة. يتم توحيد الشركات التابعة اعتبارا ً من تاريخ الاستحواذ عليها، نظرا ً لكونه تاريخ خضوع تلك الشركات إلى سيطرة المجموعة، ويستمر توحيدها حتى تاريخ توقف هذه السيطرة.
مدرج قائمة بالشركات التابعة للمجموعة في الإيضاح رقم 35.أساس التوحيد
تشتمل البيانات المالية الموحّدة للمجموعة على البيانات المالية للبنك وشركاته التابعة كما في نهاية فترة إعداد التقرير. يتم إعداد البيانات المالية للشركات التابعة المستخدمة في إعداد البيانات المالية الموحّدة بنفس تاريخ إعداد تقرير البنك. يتم تطبيق نفس السياسات المحاسبية على المعامالت والأحداث المتشابهة في ظروف مماثلة.
كافة الأرصدة والدخل والمصروفات والأرباح والخسائر غير المحققة الناتجة عن المعامالت الداخلية للمجموعة والمتعلقة بالشركات التابعة للمجموعة يتم إلغاؤها عند التوحيد.
يتم احتساب مجموعات الأعمال باستخدام طريقة الاستحواذ. يتم قياس تكلفة الاستحواذ باعتبار أنها إجمالي المقابل المحول المقاس في تاريخ الاستحواذ والقيمة العادلة للموجودات المحولة من قبل المجموعة والمطلوبات الناشئة وحصة حقوق الملكية الصادرة عن المجموعة مقابل السيطرة على الكيان المستحوذ عليه. يتم قياس الموجودات القابلة للتحديد المستحوذ عليها والمطلوبات المفترضة في دمج الأعمال بداية على أساس قيمتها العادلة في تاريخ الاستحواذ مع بعض الاستثناءات المحدودة. يتم الاعتراف بالتكاليف ذات الصلة بالاستحواذ كمصروفات في الفترات التي يتم فيها تكبد التكاليف واستالم الخدمات.
عندما تستحوذ المجموعة على أعمال تجارية، تجري تقييما ً على الموجودات والمطلوبات المالية المفترضة للتصنيف المناسب وتصنف وفقا للشروط التعاقدية والظروف الاقتصادية ذات الصلة في تاريخ الاستحواذ. هذا يشمل فصل المشتقات المتجسدة في العقود الرئيسية من قبل الشركة المستحوذ عليها.
إن أي مبلغ طارئ يتوجب تحويله من قبل الشركة المستحوذة سيتم الاعتراف به بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ.
إن التغيرات الالحقة للقيمة العادلة للمبلغ المحمل التي تعتبر إما أصل أو التزام، سيتم الاعتراف بها وفقا ً للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ضمن الأرباح أو الخسائر. إذا كان المبلغ المحتمل مصنف كحقوق مساهمين، يجب عدم إعادة قياسه حتى يتم تسويته في النهاية ضمن حقوق المساهمين.
إذا تحقق الاندماج على مراحل، فإن حصة حقوق المساهمين المحتفظ بها سابقا ً في الشركة المستحوذ عليها يعاد تقديرها بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ وتدرج الأرباح والخسائر الناتجة في الأرباح أو الخسائر.
تختار المجموعة عند كل دمج أعمال على حدة، إما أن تعترف بالحصة غير المسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت )في تاريخ الاستحواذ بالقيمة العادلة، أو حسب الحصة التناسبية للحصة غير المسيطرة من صافي الموجودات المحددة للشركة المستحوذ عليها.
20
Page 23
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة) (أ) مبادئ التوحيد (تتمة)
1) الشركات التابعة (تتمة)
أساس التوحيد (تتمة)
يتم تسجيل أي زيادة في مجموع القيمة العادلة للمبلغ الاعتباري المحول عند دمج الأعمال وقيمة الحصة غير المسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، والقيمة العادلة لحصة حقوق المساهمين المحتفظ بها ًمسبقا من قبل المجموعة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، وصافي القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات القابلة للتحديد في الشركة المستحوذ عليها يتم إدراجها كشهرة. تمت الإشارة إلى السياسة المحاسبية الخاصة بالشهرة في الإيضاح رقم 6 (م) (1). في الحاالت التي يزيد فيها المبلغ الأخير عن المبلغ الأول، يتم الاعتراف بالزيادة كأرباح متحصلة من صفقة شراء بالربح أو الخسارة في تاريخ الاستحواذ.
عند فقدان السيطرة، ال تعترف المجموعة بالموجودات والمطلوبات للشركة التابعة، وأي حصص غير مسيطرة والمكونات الأخرى من الأسهم ذات الصلة بالشركة التابعة. يتم الاعتراف بأي فائض أو عجز ناجم عن فقدان السيطرة في الربح أو الخسارة. في حال احتفاظ المجموعة بأي حصة في الشركة التابعة السابقة، فيتم قياس مثل هذه الحصة بالقيمة العادلة في تاريخ فقد تلك السيطرة، بعد ذلك يتم احتسابها على أنها حصة في رأس المال المستثمر أو وفقا ً لسياسة المجموعة المحاسبية المتعلقة بالأدوات المالية اعتمادا ً على مستوى تأثير الاحتفاظ بها.
2) مؤسسات ذات أغراض خاصة
المؤسسات ذات الأغراض الخاصة هي مؤسسات تم تأسيسها لتحقيق غرض محدد تماما مثل توريق موجودات معينة أو تنفيذ معاملة إقراض أو قروض معينة. يتم توحيد البيانات المالية للمؤسسة ذات الأغراض الخاصة في حال حصول المجموعة على عائدات متغيرة ناتجة عن المشاركة في الشركات ذات الأغراض الخاصة ولديها القدرة على تغيير هذه العائدات من خالل نفوذها على الشركة ذات الأغراض الخاصة، وذلك بناء على تقييم جوهر عالقتها بالمجموعة.
قد تشير الظروف التالية إلى عالقة تكون فيها المجموعة، من الناحية الموضوعية، مسيطرة على الشركات ذات الأهداف الخاصة وبالتالي يتم توحيد بياناتها المالية:
أ) يكون للمجموعة صالحية التصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة.
ب) لدى المجموعة حقوق في العائد المتغير نتيجة مشاركتها بالشركات ذات الأهداف الخاصة، و
ج) لدى المجموعة القدرة على استخدام صالحيتها للتصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة للتأثير على مبلغ عائدات المجموعة.
يتم تقدير ما إذا كان للمجموعة سيطرة على المؤسسة ذات الأغراض الخاصة عند التأسيس، وعادة ما تتم إعادة التقييم بتاريخ نهاية كل فترة أو في حال كان هناك تغييرات في هيكل/شروط المعامالت الإضافية الجارية بين المجموعة والمؤسسة ذات الأغراض الخاصة.
يتضمن الإيضاح رقم 13 معلومات حول أنشطة التوريق الخاصة بالمجموعة.
3) إدارة الصناديق
تتولى المجموعة إدارة وتوجيه الصناديق نيابة عن المستثمرين. ال يتم توحيد البيانات المالية لهذه الصناديق في هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة. المعلومات عن نشاط إدارة الصناديق للمجموعة مبينة في الإيضاح رقم 42 .
4) الأنشطة الائتمانية
ال تعتبر الموجودات المحتفظ بها كأمانة أو بصفة ائتمانية كموجودات تابعة للمجموعة، وبالتالي، ال يتم توحيدها في هذه البيانات المالية الموحدة. يتم الاعتراف بالدخل المحقق من قبل المجموعة من الأنشطة الائتمانية وفقا ً للسياسات المحاسبية في دخل الرسوم والعموالت.
المعلومات المتعلقة بالأنشطة الائتمانية للمجموعة في الإيضاح رقم 43.21
Page 24
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)(أ) مبادئ التوحيد (تتمة)
5) معامالت الحصص غير المسيطرة
تمثل الحصص غير المسيطرة حقوق المساهمين في شركات تابعة غير عائدة بشكل مباشر أو غير مباشر إلى مالكي المجموعة، ويتم إدراجها على نحو منفصل في بيان الدخل الشامل الموحد للمجموعة وضمن حقوق المساهمين في الميزانية العمومية الموحدة للمجموعة، وبشكل مستقل عن حقوق المساهمين العائدة لمالكي المجموعة.
يتم تصنيف التغيرات في حصة ملكية المجموعة ضمن شركة فرعية ما بحيث ال يؤدي ذلك إلى فقدان السيطرة عليها على أنها معامالت خاصة بحقوق المساهمين. في مثل هذه الظروف يتم تعديل القيمة الدفترية للحصص المسيطرة وغير المسيطرة لتعكس التغيرات في الحصص ذات الصلة بالشركة التابعة. في حال وجود أي فرق بين المبلغ الذي تم بموجبه تعديل الحصة غير المسيطرة يتم الاعتراف بالقيمة العادلة للمبلغ المقابل المدفوع أو المستلم مباشرة في حقوق المساهمين وتنسب إلى المالكين في المجموعة.
(ب) العمالت الأجنبية
يتم إعادة تحويل البنود النقدية المقومة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في تاريخ كتابة التقرير، ويتم ترحيل المكاسب/ الخسائر الناتجة عن البنود النقدية إلى بند "الإيرادات التشغيلية الآخرى" في بيان الدخل الموحد للمجموعة. يتم تحويل البنود غير النقدية بالقيمة العادلة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة. ال يتم إعادة تحويل البنود غير النقدية التي تم قياسها من حيث التكلفة التاريخية بالعملة الأجنبية.
في البيانات المالية الموحدة للمجموعة يتم تحويل الموجودات والمطلوبات بالعمليات الأجنبية إلى درهم الإمارات العربية المتحدة حسب أسعار الصرف السائدة في تاريخ إعداد التقارير ويتم ترحيل الأرباح والخسائر الناتجة إلى احتياطي تحويل العملة.
يتم التعامل مع أي شهرة ناتجة عن الاستحواذ على شركة أجنبية وأي تسويات بالقيمة العادلة للمبالغ المرحلة لألصول والمطلوبات الناتجة عن الاستحواذ على أنها أصول ومطلوبات من شركة أجنبية وتحول وفق سعر الصرف الأجنبي المطبق في ذلك التاريخ.
يتم تقييم عقود الصرف الآجلة حسب أسعار السوق المطبقة في تواريخ استحقاقها.
يتم أخذ فروق تحويل العملة الناتجة عن تحويل صافي الاستثمارات في العمليات الخارجية مباشرة إلى احتياطي تحويل العملة.
يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة عن التحويل بشكل عام في الأرباح أو الخسائر، ومع ذلك ، فإن فروق العمالت الأجنبية الناتجة عن تحويل تغطيات التدفق النقدي المؤهلة إلى الحد الذي تكون فيه هذه التغطية فعالة يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر.
(ج) الفائدةمعدل الفائدة الفعلي
يتم تثبيت إيرادات ومصروفات الفوائد في الربح أو الخسارة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. "معدل الفائدة الفعلي" هو السعر الذي يتم بموجبه تحديدا ً إجراء خصومات على سداد أو استالم الدفعات النقدية المستقبلية المقدرة من خالل العمر المتوقع لألداة المالية إلى:
• القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي، أو
• التكلفة المطفأة للمطلوبات المالية.
عند احتساب معدل الفائدة الفعلي لألدوات المالية بخالف الموجودات منخفضة القيمة الائتمانية، تقوم المجموعة بتقدير التدفقات النقدية المستقبلية مع مراعاة جميع الشروط التعاقدية لألداة المالية، باستثناء خسائر الائتمان المتوقعة. بالنسبة للموجودات المالية منخفضة القيمة الائتمانية، يتم احتساب معدل الفائدة الفعلي المعدل بالائتمان باستخدام التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة بما في ذلك خسائر الائتمان المتوقعة.
22
Page 25
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)(ج) الفائدة (تتمة)التكلفة المطفأة
إن "التكلفة المطفأة" لألصل المالي أو الالتزام المالي هي المبلغ الذي يتم بموجبه قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي عند الاعتراف الأولي ناقص ًا دفعات أصل الدين، زائد ًا أو ناقصا ً الإطفاء المتراكم للفرق بين المبلغ الأولي والمبلغ المستحق باستخدام طريقة الفائدة الفعلية، والأصول المالية، المعدلة حسب أي مخصصات خسائر.
القيمة الدفترية الإجمالية
"القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي" هي التكلفة المطفأة لألصل المالي قبل تعديل أي مخصص خسارة.
حساب دخل الفائدة والمصروفات
عند حساب دخل الفائدة والمصروفات، يتم تطبيق معدل الفائدة الفعلي على القيمة الدفترية الإجمالية لألصل (عندما ال يكون الأصل معرضا ً النخفاض في قيمة الائتمان) أو على التكلفة المطفأة للمطلوبات.
ومع ذلك، بالنسبة للموجودات المالية التي أصبحت منخفضة القيمة الائتمانية بعد الاعتراف الأولي، يتم حساب دخل الفائدة من خالل تطبيق معدل الفائدة الفعلي على التكلفة المطفأة (كما هو موضح أعاله) من الأصل المالي. إذا لم يعد الأصل المالي مصنف ًا على أنه منخفض القيمة الائتمانية، يتم رد عملية حساب دخل الفائدة إلی القيمة الدفترية الإجمالية (کما هو موضح أعاله.)
بالنسبة للموجودات المالية التي كانت منخفضة القيمة عند الاعتراف الأولي لها، يتم حساب دخل الفائدة من خالل تطبيق معدل الفائدة الفعلي على الائتمان المعدل بالتكلفة المطفأة (كما هو موضح أعاله) لألصل المالي. ال يتم حساب دخل الفائدة وفقا ً إلجمالي القيمة الدفترية (كما هو موضح أعاله)، حتى في حال تحسن مستوى مخاطر الائتمان لألصل.
العرض
يشمل دخل الفائدة والمصروفات المعروضة في بيان الدخل الموحد للمجموعة مايلي:
• الفائدة على الموجودات المالية والمطلوبات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة محسوبة على أساس الفائدة الفعلية.
• الفائدة على أدوات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والمحسوبة على أساس الفائدة الفعلية.
• الحصة الفعالة من تغيرات القيمة العادلة في مشتقات التحوط المؤهلة المحددة في تحوطات التدفقات النقدية للتغيرات في التدفقات النقدية للفائدة، في نفس الفترة على غرار أثر التدفقات النقدية المغطاة على دخل / مصروفات الفائدة؛ و
• الحصة الفعالة لتغيرات القيمة العادلة في مشتقات التحوط المؤهلة المحددة في تحوطات القيمة العادلة لمخاطر سعر الفائدة.
(د) الرسوم والعموالت
يتم تحقيق دخل الرسوم، التي ال تشكل جزءا ً أساسيا ً من معدل الفائدة الفعلي لألداة المالية، من خالل مجموعة متنوعة من الخدمات التي تقدمها المجموعة لعمالئها، ويتم حسابها وفقًا للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15 " الإيرادات الناشئة عن العقود المبرمة مع العمالء"، بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15. يتم قياس دخل الرسوم من قبل المجموعة بناء ً على المقابل المحدد في العقد مع العميل ويستثني المبالغ التي يتم تحصيلها نيابة عن أطراف ثالثة. تعترف المجموعة بالإيرادات عندما تنقل السيطرة على منتج أو خدمة إلى أحد العمالء.
23
Page 26
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)(د) الرسوم والعموالت (تتمة)يتم احتساب دخل الرسوم على النحو التالي:
• يتم الاعتراف بالدخل المكتسب جراء تنفيذ عمل مهم كإيرادات عند اكتمال العمل (على سبيل المثال ، الرسوم الناشئة عن التفاوض، أو المشاركة في التفاوض على معاملة لطرف ثالث، مثل ترتيب استحواذ على أسهم أو أوراق مالية أخرى)؛
• يتم الاعتراف بالدخل المكتسب نتيجة تقديم الخدمات كإيرادات عند تقديم الخدمات (على سبيل المثال، إدارة الموجودات والمحافظ وغيرها من رسوم الاستشارات الإدارية والخدمات)؛ و
• يتم الاعتراف بالرسوم والعموالت والمصاريف الأخرى عندما يتم إنجاز أو استالم الخدمات ذات الصلة.
يتم الاعتراف بإيرادات الرسوم التي تشكل جزءًا ال يتجزأ من معدل الفائدة الفعلي ألداة مالية كتسوية لمعدل الفائدة الفعلي (على سبيل المثال، بعض رسوم الالتزام بالقرض) وتسجل في "دخل الفائدة."
(ه) ضريبة الدخل والضريبة المؤجلة
يحتسب رسم ضريبة الدخل الحالي على أساس القوانين الضريبية السائدة أو التي تكون سائدة في تاريخ الميزانية العمومية في الدول التي تعمل فيها الشركة وفروعها وتحقق دخال ً خاضعا ً للضريبة. تقوم الإدارة بشكل دوري بتقييم المراكز المتخذة ضمن عوائد الضرائب بشأن الحاالت التي تكون فيها تعليمات الضرائب المطبقة خاضعة للتفسير. وتقوم الإدارة كذلك بوضع مخصصات عندما يكون ذلك مناسبا ً على أساس المبالغ المتوقع تسويتها مع سلطة الضرائب.
يتم احتساب الضرائب المؤجلة باستخدام طريقة الموجودات والمطلوبات. يتم الاعتراف بالضريبة المؤجلة للموجودات والمطلوبات عن كامل نتائج الآثار الضريبية لكافة الفروق المؤقتة بين القيم الدفترية بالبيانات المالية الخاصة بالموجودات والمطلوبات القائمة وبين الأساس الضريبي الذي يقابلها. يتم الاعتراف بضرائب الموجودات المؤجلة إلى الحد الذي يُمكن توفير أرباح خاضعة للضريبة بشكل كافي لمقابلة خصم الفروق الضريبية المؤقتة. وتقاس ضرائب الموجودات والمطلوبات المؤجلة باستخدام معدالت الضرائب المتوقعة بحيث يتم تطبيقها للفترة التي يتوقع فيها تحقق الموجودات أو سداد المطلوبات.
تتم مراجعة ضرائب الموجودات المؤجلة بشكل دوري لتخفيض القيم الدفترية بالقدر الذي ال يمكن معه توفر أرباح خاضعة للضريبة الستخدام الفروق.
يتم تعويض موجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة عندما يكون هناك حق قابل للتنفيذ قانونًا لمقاصة أصل الضريبة الحالية مقابل الالتزامات الضريبية القائمة وعندما يتعلق الأمر بضرائب الدخل التي تفرضها نفس سلطة الضرائب وتعتزم المجموعة تسوية أصول الضريبة الحالية والتزامات الضريبة الحالية على أساس صافي القيمة.
24
Page 27
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية
(1) تصنيف الموجودات المالية والمطلوبات المالية
عند الاعتراف الأولي، يتم تصنيف الموجودات المالية على أنها مقاسة: بالتكلفة المطفأة ، أو القيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى أو القيمة العادلة من خالل الربح والخسارة.
يتم قياس الأصل المالي بالتكلفة المطفأة إذا استوفى الشرطين التاليين ولم يقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
• يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج عمل يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات لتحصيل تدفقات نقدية تعاقدية، و
• ينشأ عن الشروط التعاقدية للموجودات المالية تدفقات نقدية في تواريخ محددة والتي تكون فقط مدفوعات أصل وفائدة على المبلغ الأصلي مستحق السداد.
يتم قياس أداة الدين بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى فقط في حال استوفت الشرطين التاليين ولم تقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
• يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج عمل يكون هدفه قد تحقق من خالل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وبيع الموجودات المالية، و
• ينشأ عن الشروط التعاقدية للموجودات المالية تدفقات نقدية في تواريخ محددة والتي تكون فقط مدفوعات أصل وفائدة على المبلغ الأصلي مستحق السداد.
عند الاعتراف الأولي بالاستثمار في الأسهم غير المحتفظ بها للمتاجرة، يجوز للمجموعة أن تختار بال رجعة تقديم التغيرات الالحقة في القيمة العادلة ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى. يتم إجراء هذا الاختيار على أساس كل استثمار على حده.
يتم تصنيف جميع الموجودات المالية الأخرى على أنها مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة.
بالإضافة إلی ذلك، عند الاعتراف الأولي يمکن للمجموعة أن تحدد بال رجعة أصال ً ماليا ً يلبي المتطلبات التي سيتم قياسها بالتکلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى على النحو المصنف بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة في حال أن القيام بذلك سيلغي أو يخفض بشکل کبير حالة عدم التطابق المحاسبي التي قد تنشأ خالفا ً لذلك.
(2) الاعتراف والقياس الأولي
تعترف المجموعة بشكل أولي بالقروض وذمم التمويل المدينة وودائع العمالء والديون الصادرة والصكوك المستحقة الدفع وغيرها من الأموال المقترضة بتاريخ تقديمها أو الاستحواذ عليها. يتم الاعتراف بجميع الأدوات المالية الأخرى (بما في ذلك المشتريات العادية ومبيعات الموجودات المالية) في تاريخ التداول، وهو التاريخ الذي تصبح فيه المجموعة طرفًا في الأحكام التعاقدية لألداة.
يتم قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائداً. بالنسبة للبند غير المقاس بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة، تكاليف المعاملة العائدة مباشرة إلى عملية الاستحواذ أو الإصدار.
25
Page 28
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(2) الاعتراف والقياس الأولي (تتمة)
تقييم نموذج العمل:
تقوم المجموعة بإجراء تقييم هدف نموذج الأعمال الذي يحتفظ فيه بالأصل علی مستوى المحفظة ألن هذا يعکس علی أفضل وجه طريقة إدارة الأعمال وتقديم المعلومات إلی الإدارة. تشمل المعلومات التي يتم النظر فيها:
• السياسات والأهداف المعلنة للمحفظة وآلية عمل تلك السياسات من الناحية العملية، وعلى وجه الخصوص ، لمعرفة ما إذا كانت استراتيجية الإدارة تركز على كسب إيرادات الفوائد التعاقدية أو الاحتفاظ بسجل تسعير محدد للفائدة أو مطابقة مدة الموجودات المالية مع مدة المطلوبات التي تمول تلك الموجودات أو تحقيق التدفقات النقدية من خالل بيع الموجودات؛
• كيفية تقييم أداء المحفظة ورفع تقرير بهذا الشأن إلى إدارة المجموعة؛
• المخاطر التي تؤثر على أداء نموذج الأعمال (والموجودات المالية المحتفظ بها في نموذج الأعمال هذا) وكيفية إدارة هذه المخاطر؛
• كيف يتم تعويض مديري الوحدات - على سبيل المثال ما إذا كان التعويض يستند إلى القيمة العادلة للموجودات المدارة أو التدفقات النقدية التعاقدية التي يتم تحصيلها؛ و
• عدد صفقات وحجم وتوقيت المبيعات في فترات سابقة. وأسباب هذه المبيعات وتوقعاتها بشأن نشاط المبيعات في المستقبل. ومع ذلك ، ال يتم النظر في المعلومات المتعلقة بنشاط المبيعات بشكل منفصل بل اعتبارها ًجزءا من تقييم شامل لكيفية تحقيق الهدف المعلن للمجموعة إلدارة الموجودات المالية وكيفية تحقيق التدفقات النقدية.
إن الموجودات المالية المحتفظ بها للمتاجرة أو المدارة والتي يتم تقييم أدائها علی أساس القيمة العادلة، يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة ألنها غير محتفظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية ًحصرا وغير محتفظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية مع بيع الموجودات المالية.
تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد دفعات للمبلغ الأصلي والفائدة:
ألغراض هذا التقييم ، يتم تعريف "المبلغ الأصلي" على أنه القيمة العادلة لألصل المالي عند الاعتراف الأولي. يتم تعريف "الفائدة" على أنها المقابل المادي للقيمة الزمنية للنقود وللمخاطر الائتمانية المرتبطة بالمبلغ الأصلي تحت السداد خالل فترة زمنية معينة ولمخاطر وتكاليف الإقراض الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية) ، وكذلك هامش الربح.
في إطار تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد مدفوعات للمبلغ الأصلي والفائدة ، فإن المجموعة تأخذ بعين الاعتبار الشروط التعاقدية لألداة. وهذا يشمل تقييم ما إذا كان الأصل المالي يحتوي على شروط تعاقدية قد تغير وقت ومبلغ التدفقات النقدية التعاقدية باعتبار أن ذلك لن يستوفي هذا الشرط. عند إجراء التقدير، تضع المجموعة نصب أعينها الاعتبارات التالية:
• الحاالت الطارئة التي قد تغير مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية؛
• مزايا الاستدانة بالتمويل؛
• أحكام السداد والتمديد؛
• الأحكام التي تحد من مطالبة المجموعة بالتدفقات النقدية الناتجة عن موجودات محددة (على سبيل المثال. ترتيبات الموجودات غير القابلة لإللغاء)؛ و
• المزايا التي من شأنها تغيير المقابل المادي للقيمة الزمنية لألموال - مثل عملية إعادة تحديد سعر الفائدة بشكل دوري.
26
Page 29
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(2) الاعتراف والقياس الأولي (تتمة)
تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد دفعات للمبلغ الأصلي والفائدة (تتمة):
لمزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة الإيضاح بشأن الأوراق المالية الاستثمارية والقروض والسلف والنقد ومعادالت النقد.
تقوم المجموعة بتصنيف مطلوباتها المالية، بخالف الضمانات المالية والتزامات القروض، على أنها مقاسة بالتکلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.
تقوم المجموعة بتصنيف المطلوبات المالية على أنها محتفظ بها للمتاجرة عندما تكون قد أصدرت أساس ًا لتحقيق ربح قصير الأجل من خالل الأنشطة التجارية أو تشكل جزء ًا من محفظة الأدوات المالية التي تدار مع ًا والتي يوجد بها دليل على نمط حديث من جني الأرباح على المدى القصير. تدرج الأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة في بيان الدخل الموحد للمجموعة للسنة التي تنشأ فيها.
إعادة التصنيفات:
ال يتم إعادة تصنيف الموجودات المالية بعد الاعتراف الأولي إال في الفترة التي تأتي بعد قيام المجموعة بتغيير نموذج الاعمال الخاص بها الدارة الموجودات المالية.
(3) انخفاض القيمة
تعترف المجموعة بمخصصات الخسارة المكونة لتغطية خسائر الائتمان المتوقعة على الأدوات المالية التالية التي ال تقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة:
• الموجودات المالية التى هي قروض وذمم مدينة؛
• الموجودات المالية التي هي أدوات الدين،
• عقود الضمانات المالية الصادرة؛ و
• التزامات القروض الصادرة.
ال يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة على استثمارات الاسهم.
تقيس المجموعة مخصصات الخسارة بمبلغ يعادل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر التسهيالت، باستثناء تلك الادوات المالية التى لم تشهد مخاطر الائتمان المعرضة لها ارتفاعا ً كبيرا ً منذ الاعتراف الأولي بها.
إن خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهرا هي جزء من خسائر الائتمان المتوقعة التي تنتج عن حاالت الإخالل بالأدوات المالية المحتمل حدوثها في غضون فترة 12 شهرا بعد تاريخ التقارير.
قياس خسائر الائتمان المتوقعة
خسائر الائتمان المتوقعة هي عبارة عن تقدير خسائر الائتمان ًاستنادا إلى مبدأ الاحتمال المرجح. كما يتم قياسها على النحو التالى:
• الموجودات المالية التى ال تتعرض لخسارة في قيمة الائتمان كما في تاريخ إعداد البيانات المالية: باعتبارها القيمة الحالية لكافة حاالت نقص السيولة (أي الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للكيان بموجب العقد والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها).
• الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان في وقت إعداد البيانات المالية: باعتبارها الفرق بين إجمالي القيمة المدرجة والقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية التقديرية؛
• التزامات القروض التي لم يتم سحبها: باعتبارها القيمة الحالية للفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة للمجموعة في حال سحب القرض واستالم التدفقات النقدية التي تتوقعها المجموعة؛ و
• عقود الضمانات المالية: الدفعات المتوقعة لتعويض المحتفظ بالعقود ًناقصا أي مبالغ تتوقع المجموعة تحصيلها.
27
Page 30
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(3) انخفاض القيمة
الموجودات المالية المعاد هيكلتها
في حال تعديل أحكام أي أصل مالي أو في حال استبدال الأصل المالي القائم بآخر جديد نتيجة تعرض المقترض لصعوبات مالية، عندها يتم إجراء تقييم لمعرفة ما اذا كان ينبغى إيقاف الاعتراف بالأصل المالي وتقاس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالى:
• في حال لم تسفر عملية اعادة الهيكلة عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها، يتم تضمين التدفقات النقدية المتوقعة والناشئة عن الأصل المالي المعدل في حساب نقص السيولة من الأصل القائم.
• في حال كانت عملية اعادة الهيكلة ستسفر عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها، تعامل القيمة العادلة المتوقعة لألصل الجديد على أنها التدفق النقدى النهائي من الأصل المالي القائم في وقت إيقاف الاعتراف، ويتم تضمين هذا المبلغ في حساب نقص السيولة من الأصل المالي القائم. يتم خصم النقص في السيولة من تاريخ إيقاف الاعتراف المتوقع وحتى تاريخ إعداد البيانات المالية بتطبيق سعر الفائدة الفعلي لألصل المالي القائم.
الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان
في كل تاريخ إعداد بيانات مالية، تقوم المجموعة بتقدير ما اذا كانت الموجودات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة والموجودات المالية للدين المدرجة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى منخفضة قيمة الائتمان. يكون الأصل المالي منخفض قيمة الائتمان عند حدوث واحدة أو أكثر من الحاالت التي تحدث ًأثرا ًضارا على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي.
مدرج أدناه بيانات يمكن مالحظتها حول المؤشرات الدالة على تعرض أي أصل مالي إلى انخفاض في قيمة الائتمان:
• تعرض المقترض او المصدر إلى صعوبات مالية كبيرة؛
• الاخالل بأحد العقود، مثل حالة التعثر أو التخلف عن السداد؛
• اعادة هيكلة قرض أو سلفة نقدية ما من قبل المجموعة وفق شروط لم تكن المجموعة لتوافق على غيرها؛
• عندما يصبح من المحتمل ان يتعرض المقترض لالفالس أو إعادة هيكلة؛ أو
• انحسار أحد الأسواق النشطة نتيجة صعوبات مالية.
التسهيالت المتجددة
تتضمن محفظة منتجات المجموعة باقة متنوعة من تسهيالت السحب على المكشوف لألفراد والشركات وتسهيالت بطاقات الائتمان، التي يحق للمجموعة إلغاء و/أو تخفيض التسهيالت الممنوحة لها بموجب إشعار بفترة قصيرة. ال تربط المجموعة تعرضها لخسائر الائتمان المتوقعة بفترة الإشعار التعاقدي، ولكن بدال ً من ذلك تقوم بحساب خسائر الائتمان المتوقعة على مدى فترة زمنية تعكس توقعات المجموعة حول طبيعة سلوك العميل، واحتمال تعثره عن السداد وإجراءات تقليل تعرض المجموعة للمخاطر المستقبلية والتي يمكن أن تشمل خفض أو إلغاء التسهيالت.
بناء ً على التجربة السابقة وتوقعات المجموعة، يتم تقدير الفترة التي تقوم فيها المجموعة باحتساب خسائر الائتمان المتوقعة لهذه المنتجات استنادا ً إلى الفترة التي تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان وحيث ال يتم تخفيف خسائر الائتمان من خالل إجراءات الإدارة.
الشطب
يتم شطب القروض والأوراق المالية المدينة (جزئيا او كليا) عندما ال تكون هناك امكانية منطقية الستردادها. وهذا عموما ما تكون عليه الحال عندما تستنفذ جميع الجهود التصحيحية السترداد الدين من العمالء، غير ان الموجودات المالية المشطوبة تخضع النشطة الإنفاذ بغية الامتثال الجراءات المجموعة في استرداد المبالغ المستحقة.
يقرأ محاذاة مع الإيضاح رقم 44 (ط).28
Page 31
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(4) الضمانات المالية والتزامات القروض
الضمانات المالية هى العقود التى تتطلب من المجموعة أداء دفعات محددة لتعويض حاملي السندات عن الخسارة المتكبدة نتيجة تخلف أحد المدينين عن السداد في موعد الاستحقاق وفقا لشروط أداة الدين. يتم إدراج مطلوبات الضمان المالي بالتكلفة المطفأة عندما يصبح من المحتمل أداء الدفعة بموجب العقد.
تكون "التزامات القروض" بمثابة التزامات مؤكدة وال رجعة فيها لتوفير الائتمان بموجب الاحكام والشروط المحددة.
يتم قياس الضمانات المالية الصادرة او الالتزامات غير القابلة لإللغاء في البداية بالقيمة العادلة ويتم إطفاء القيمة العادلة الأولية لها خالل فترة الضمان او الالتزام، وبعد ذلك، يتم قياسها بالقيمة المطفأة والتكلفة وصافي مبلغ مخصص الخسارة.
(5) العمالت الأجنبية
يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة عن التحويل بشكل عام في الأرباح أو الخسائر. ومع ذلك، فإن فروق العمالت الأجنبية الناتجة عن تحويل استثمارات الأسهم، والتي جرى بشأنها تصويت إلدراج التغيرات الالحقة في القيمة العادلة في بند الدخل الشامل الآخر. يتم الاعتراف بها في بند الدخل الشامل الآخر.
(6) القروض والسلف
تشمل تسميات "القروض والسلف" في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة ما يلي:
• القروض والسلف التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة: يتم قياسها مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائدا ً تكاليف المعامالت المباشرة المتزايدة .
وبالتالي تكلفتها المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية ويتم تقديمها صافي من خسائر الائتمان المتوقعة، و
• القروض والسلف المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر أو المحددة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر: يتم قياسها بالقيمة العادلة مع إدراج التغييرات المثبتة فورا ً في الأرباح أو الخسائر، في حال كان مطبقاً.
عندما تقوم المجموعة بشراء أصل مالي وتبرم في آن واحد اتفاقية إلعادة بيع الأصل (أو أصل مماثل جوهريًا) بسعر ثابت في تاريخ مستقبلي (إعادة الشراء العكسي أو اقتراض الأسهم) . يتم احتساب هذا الترتيب كقرض أو سلفة أو مستحق من البنوك وال يتم الاعتراف بالموجودات الأصلية في البيانات المالية للمجموعة.
الذمم المدينة للتمويل الإسالمي
الذمم المدينة للتمويل الإسالمي هي موجودات مالية غير مشتقة بدفعات ثابتة أو متفق عليها وليست مدرجة في أي سوق نشطة.
يتم تنفيذ هذه المنتجات بتكلفة الاستهالك ناقصا ً انخفاض القيمة.
(1) التعريفات
تستخدم العبارات التالية في التمويل الإسالمي :المرابحة
المرابحة هي اتفاقية تتعهد بموجبها المجموعة بأن تبيع للعميل الأصل الذي اشترته المجموعة وامتلكته استنادا على وعد من العميل بشراء الأصل المشترى وفقا ً لبنود وشروط معينة، ويشمل سعر البيع تكلفة الأصل وهامش ربح متفق عليه.
29
Page 32
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)
و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة) (6) القروض والسلف (تتمة)
الذمم المدينة للتمويل الإسالمي (تتمة)
(1) التعريفات (تتمة)
الإستصناع
الإستصناع هو اتفاقية بين المجموعة والعميل تبيع المجموعة بموجبها إلى العميل عقارا ً مطورا ً بمواصفات متفق عليها. تقوم المجموعة بتطوير العقار بنفسها أو عن طريق مقاول من الباطن وتقوم بعد ذلك بتسليمه إلى العميل في تاريخ محدد وسعر متفق عليه.
الإجارة
الإجارة هي عقد تقوم المجموعة (المؤجر) بموجبه بتأجير أصل ما للعميل (المستأجر) لمدة محددة ومقابل أقساط إيجار معينة. ينتهي عقد الإجارة بتحويل ملكية العقار إلى المستأجر في نهاية عقد الإجارة أو بموجب تعهد البيع الممنوح من قبل المجموعة.
المضاربة
المضاربة هي عقد بين طرفين بحيث يقدم أحدهما المال و يسمى "رب المال" و الأخر يقدم الجهد و الخبرة و يسمى "مضارب" والذي يعتبر مسئوال ً عن استثمار هذه الأموال في مشروع أو نشاط مقابل نسبة من دخل المضاربة المتفق عليها مسبقا. وفي حالة الخسارة العادية يتحمل رب المال خسارة الأموال بينما يتحمل المضارب ضياع جهوده. ومع ذلك، في حالة التقصير أو الإهمال أو الإخالل بأي شروط و أحكام عقد المضاربة. يتحمل المضارب وحده الخسائر. تقوم المجموعة بدور المضارب عندما تقبل أموال المودعين و بدور رب المال عند تشغيل هذه الأموال على أساس المضاربة.
الوكالة
الوكالة هي عقد تتعهد فيه المجموعة بتقديم مبلغ معين من المال لوكيل معين والذي يستثمره حسب شروط معينة مقابل رسوم محددة (مبلغ مقطوع من المال أو نسبة من الأموال المستثمرة) يلتزم الوكيل بإعادة المبلغ المستثمر في حالة التقصير أو الإهمال أو الإخالل بأي من بنود وشروط الوكالة.
(2) الاعتراف بالإيرادات
يتم الاعتراف بالإيرادات من المنتجات الإسالمية المذكورة أعاله كما يلي :
المرابحة
يمكن احتساب الربح و تحديده تعاقديا عند بداية العقد، و يتم الاعتراف بالربح على على أساس النسبة الزمنية خالل مدة العقد بطريقة معدل الربح الفعلي على الرصيد المستحق.
الإستصناع
يتم احتساب إيراد الإستصناع وهامش الربح المرتبط به (الفرق بين السعر النقدي للعميل وتكلفة إستصناع المصرف الإجمالية) على أساس التناسب الزمني.
الإجارة
يتم الاعتراف بدخل الإجارة على أساس الاستحقاق على مدى فترة العقد.
30
Page 33
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)
و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة) (6) القروض والسلف (تتمة)
الذمم المدينة للتمويل الإسالمي (تتمة) (2) الاعتراف بالإيرادات (تتمة)
المضاربة
يتم الاعتراف بدخل تمويل المضاربة عند توزيعها من قبل المضارب، بينما يتم تحميل الخسائر على الدخل عند إعالنها من قبل المضارب.
الوكالة
يتم الاعتراف بالدخل المتوقع من الوكالة على أساس النسبة الزمنية خالل الفترة، و يتم تعديلها حسب الدخل الفعلي عند استالمه.
ويتم احتساب الخسائر في تاريخ إعالنها من قبل الوكيل.احتياطي معادلة الأرباح
احتياطي معادلة الأرباح هي المبالغ المخصصة من وعاء دخل المضاربة المشترك قبل تخصيص حصة المضارب من أجل الحفاظ على مستوى معين من عائد الاستثمارات لجميع أصحاب حسابات الاستثمار وغيرهم من المستثمرين المشتركين في وعاء المضاربة.
تتم الموافقة على التخصيص والتوزيع على المودعين من قبل لجنة معادلة الأرباح ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية وشركة تابعة للصيرفة الإسالمية على التوالي.
احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين
يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين جزءًا من حصة المودعين في الأرباح المخصصة كاحتياطي. يتم دفع هذا الاحتياطي للمودعين بناء ً على موافقة لجنة معادلة الأرباح والرقابة الشرعية الداخلية للبنك. يتم تضمين الزكاة على احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين ضمن الزكاة المستحقة ويتم خصمها من رصيد احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين وفقا ً للشريعة.
(7) الأوراق المالية الاستثمارية
يشمل مسمى "الأوراق المالية الاستثمارية" في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة ما يلي:
• أوراق مالية لالستثمار في سندات الدين مقاسة بالتكلفة المطفأة: يتم قياسها مبدئيًا بالقيمة العادلة زائدا ً تكاليف المعاملة المباشرة المتزايدة، والحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية.
• أوراق مالية لالستثمار في سندات الدين والأسهم مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة أو المحددة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة: يتم إدراجها بالقيمة العادلة مع إدراج التغيرات مباشرة في الربح أو الخسارة.
• سندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، و
• سندات الأسهم الاستثمارية المحددة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.
31
Page 34
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)و) الذمم المدينة للتمويل الإسالمي (تتمة)
(7) الأوراق المالية الاستثمارية (تتمة)
بالنسبة لسندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم الاعتراف بالأرباح والخسائر في الدخل الشامل الآخر، باستثناء ما يلي، والتي يتم الاعتراف بها في الربح أو الخسارة بنفس الطريقة كما في الموجودات المالية التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة.
• إيرادات الفوائد باستخدام طريقة الفائدة الفعلية؛
• مخصصات خسائر الائتمان المتوقعة والقيود العكسية، و
• أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية.
عندما يتم عدم تحقق قيمة سندات الديون المدرجة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى، يتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر المتراکمة المعترف بها سابقا ً في بنود الدخل الشامل الأخرى من حقوق الملكية إلى الأرباح أو الخسائر.
تختار المجموعة أن تدرج في الدخل الشامل الآخر التغيرات في القيمة العادلة الستثمارات معينة في أدوات حقوق ملکية غير محتفظ بها للمتاجرة. يتم إجراء الاختيار على أساس كل أداة على حدة عند الاعتراف الأولي وهو غير قابل لإللغاء.
ال يتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر الناشئة عن أدوات حقوق الملکية تلك إلی بند الأرباح والخسائر وال يتم الاعتراف بخسارة الانخفاض في القيمة في الأرباح أو الخسائر. يتم تثبيت توزيعات الأرباح في الأرباح أو الخسائر ما لم تمثل بوضوح استرداد جزء من تكلفة الاستثمار . وفي هذه الحالة يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر. يتم تحويل الأرباح والخسائر التراكمية ألدوات حقوق الملكية المعترف بها في الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح المحتجزة عند التخلص من الاستثمار.
(8) إلغاء الاعتراف
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالموجودات المالية عندما تنتهي الحقوق التعاقدية للمجموعة في الحصول على تدفقات نقدية من الموجودات أو عندما تقوم المجموعة بتحويل الحقوق الستالم التدفقات النقدية التعاقدية للموجودات المالية في معاملة يتم فيها تحويل جميع المخاطر والامتيازات الخاصة بملكية الموجودات المالية أو في حال لم تقم المجموعة بتحويل أو الاحتفاظ بجميع المخاطر والامتيازات الخاصة بملكية الموجودات المالية وال تحتفظ بحصة مسيطرة في الأصل المالي.
عند إلغاء الاعتراف بأحد الموجودات المالية فإن الفرق بين القيمة الدفترية لألصل (أو القيمة الدفترية المخصصة لجزء من الأصل المستبعد) ومجموع (1) المقابل المستلم (بما في ذلك أي أصل جديد تم استالمه بعد خصم أي التزام جديد مفترض) و(2) أي ربح أو خسارة متراكمة تم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر يتم الاعتراف بها في الربح أو الخسارة.
ال يتم الاعتراف بأي ربح / خسارة تراكمية معترف بها في الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بالأوراق المالية الاستثمارية ذات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في حساب الربح أو الخسارة عند إلغاء الاعتراف بهذه الأوراق المالية.
يتم الاعتراف بأي حصة في الموجودات المالية المحولة المؤهلة لالستبعاد والتي يتم إنشاؤها أو الاحتفاظ بها من قبل المجموعة كأصل أو التزام مستقل.
تبرم المجموعة معامالت تقوم بموجبها بتحويل موجودات معترف بها في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة ولكن تحتفظ بكل أو معظم المخاطر والامتيازات الخاصة بالاموجودات المحولة أو جزء منها. في مثل هذه الحاالت، ال يتم إيقاف الاعتراف بالموجودات المحولة .مثال على تلك المعامالت، إقراض أوراق مالية ومعامالت بيع وإعادة شراء.
في المعامالت التي ال تحتفظ بها المجموعة أو ال تقوم بتحويل جميع المخاطر والامتيازات الجوهرية الخاصة بملكية أحد الموجودات المالية وتحتفظ بحصة مسيطرة على الأصل. تواصل المجموعة الاعتراف بالأصل إلى حد استمرار مشاركتها به.
ويتم تحديد ذلك إلى الحد الذي يطرأ هناك أي تغير على قيمة الموجودات المحولة.
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالتزام مالي عندما يتم إعفاؤها من التزاماتها التعاقدية أو عندما يتم إلغاؤها أو إنهاؤها.
32
Page 35
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(9) تعديل الموجودات المالية والمطلوبات المالية
إذا تم تعديل شروط أصل مالي، تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كان هناك اختالف جوهري في التدفقات النقدية لألصل المعدل. إذا كانت التدفقات النقدية مختلفة إلى حد كبير ، فإن الحقوق التعاقدية للتدفقات النقدية من الأصل المالي الأصلي تعتبر منتهية الصالحية. في هذه الحالة ، يتم إلغاء الاعتراف بالأصل المالي الأصلي ويتم الاعتراف بالأصل المالي الجديد بالقيمة العادلة.
إذا لم تكن التدفقات النقدية للموجودات المعدلة المحملة بالتكلفة المطفأة مختلفة بشكل جوهري ، فإن التعديل لن يؤدي إلى استبعاد الموجودات المالية. في هذه الحالة ، تعيد المجموعة احتساب القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي وتعترف بالمبلغ الناتج عن تعديل القيمة الدفترية الإجمالية كأرباح أو خسارة معدلة في بند الأرباح والخسائر. إذا تم تنفيذ مثل هذا التعديل نتيجة الصعوبات المالية للمقترض ، فسيتم عرض الربح أو الخسارة مع خسائر انخفاض القيمة. في حاالت أخرى ، يتم إدراجها كدخل فائدة.
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية عندما يتم تعديل شروطها وفي حال كان هناك اختالف جوهري في المطلوبات المعدلة. في هذه الحالة ، يتم الاعتراف بالمطلوبات المالية الجديدة بناء ً على الشروط المعدلة بالقيمة العادلة. يتم إدراج الفرق بين القيمة الدفترية للمطلوبات المالية المطفأة والمطلوبات المالية الجديدة مع الشروط المعدلة في بند الأرباح والخسائر.
(10) المقاصة
تتم مقاصة الموجودات و المطلوبات المالية و يتم الاعتراف بصافي المبلغ في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة عندما يكون هناك حق قانوني قابل التنفيذ لمقاصة المبالغ المعترف بها و تكون هناك رغبة في التسوية على أساس المبلغ الصافي أو لتحقيق الأصل و تسوية المطلوبات في نفس الوقت.
يتم الاعتراف بالدخل والمصروفات علی أساس الصافي فقط عندما يسمح بها بموجب معايير المحاسبة الدولية إلعداد التقارير المالية أو لألرباح والخسائر الناشئة من مجموعة من المعامالت المماثلة مثل أنشطة التداول في المجموعة.
(11) قياس القيمة العادلة
القيمة العادلة هي السعر الذي يتم الحصول عليه لبيع أصل أو تم دفعه لتحويل التزام في معاملة منتظمة في سوق رئيسي في تاريخ القياس. يستند قياس القيمة العادلة على افتراض أن معاملة بيع الأصل أو تحويل الالتزام تحدث إما:
• في سوق رئيسي لألصل أو الالتزام؛ أو
• في حالة عدم وجود سوق رئيسي في السوق الذي به أكبر قدر من المميزات لألصل أو الالتزامات.
إذا كان ألصل أو التزام تم قياسه بالقيمة العادلة سعر عرض وسعر طلب، تقيس المجموعة الموجودات والمراكز الطويلة بسعر العرض والمطلوبات والمراكز القصيرة بسعر الطلب.
تعترف المجموعة بالتحويالت بين مستويات التسلسل الهرمي للقيمة العادلة كما في نهاية فترة كتابة التقارير التي حدث خاللها التغيير.
تطبق القيمة العادلة على كل من الأدوات المالية وغير المالية.33
Page 36
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)و) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(12) المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر
عند الاعتراف المبدئي، تقوم المجموعة بتصنيف موجودات مالية معينة على أنها مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح او الخسارة، وذلك ألن هذا التصنيف يلغي أو يقلل بشكل كبير من التباين المحاسبي والذي قد ينشأ بخالف ذلك.
تقوم المجموعة بتصنيف بعض المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة في أي من الحاالت التالية:
أ) عندما تتم إدارة أو تقييم المطلوبات أو إعداد تقارير بشأنها داخليا ً على أساس القيمة العادلة؛ أو ب) عندما يلغي التصنيف أو يقلل بشكل كبير التباين المحاسبي والذي قد يظهر بخالف ذلك.
يتوفر وصف حول أساس كل تصنيف في الإيضاحات ذات الصلة بشأن أي من فئات الموجودات أو المطلوبات.
(13) اتفاقيات البيع و إعادة الشراء
يتم الافصاح عن الأوراق المالية المباعة التي تخضع التفاقيات (إعادة الشراء) في الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة كموجودات مرهونة عندما يكون للمحول إليه الحق بموجب العقد أو العرف لبيع أو إعادة رهن الضمانات، ويتم إضافة المطلوبات المقابلة كوديعة مستقلة، و يتم الاعتراف بالأوراق المالية التي تم شراؤها بموجب اتفاقيات إعادة بيع (اتفاقيات إعادة شراء عكسي) كقروض وذمم مدينة لبنوك أو عمالء آخرين، حيثما يكون مناسباً. يعامل الفرق بين سعر البيع و سعر إعادة الشراء كفائدة ويتم استحقاقه على مدى مدة الاتفاقيات باستخدام معدل الفائدة الفعلي.
ز) النقد وما يعادله
يشتمل النقد وما يعادله على الأوراق النقدية والعمالت المعدنية المتوفرة والأرصدة غير المقيدة لدى البنوك المركزية والموجودات المالية ذات السيولة العالية مع فترات استحقاق أصلية مدتها ثالثة أشهر أو أقل من تاريخ الحيازة والتي تكون عرضة لمخاطر ضئيلة للتغيرات في قيمتها العادلة. ويتم استخدامها من قبل المجموعة في إدارة التزاماتها قصيرة الأجل.
يتم قيد النقد وما يعادله بالتكلفة المطفأة في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة.
ح) الاوراق المالية المتداولة
إن الموجودات المتداولة هي تلك الموجودات التي تستحوذ عليها المجموعة أو تنشأ بشكل أساسي لغرض البيع أو يتم الاحتفاظ بها كجزء من محفظة يتم إدارتها معا ً لتحقيق ربح قصير الأجل أو تكوين مركز.
يتم الاعتراف بالموجودات المتداولة بشكل أولي ويتم قياسها ًالحقا بالقيمة العادلة في بيان المركز المالي الموحد للمجموعة مع إدراج تكاليف المعامالت في الربح أو الخسارة. يتم إدراج جميع التغيرات في القيمة العادلة كجزء من صافي الربح/ (الخسارة) على الأوراق المالية المتداولة في الربح أو الخسارة.
يتم الاعتراف بدخل الفوائد على الأوراق المالية المتداولة ضمن دخل الفوائد.
ط) المشتقات ومحاسبة التحوط
تتبع المجموعة نموذج محاسبة التحوط الذي يربط محاسبة التحوط بشكل وثيق مع إدارة المخاطر. يقيس النموذج فعالية التحوط من خالل اختبار قائم على الأهداف يركز على العالقة الاقتصادية بين العنصر المحوط وأداة التحوط ، وتأثير مخاطر الائتمان على تلك العالقة الاقتصادية.
34
Page 37
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)ط) المشتقات ومحاسبة التحوط (تتمة)
تقوم المجموعة أيضًا بإعادة التوازن في عالقات التحوط، بحيث أنه في حال توقفت عالقة التحوط عن الوفاء بمتطلبات فعالية التحوط المتعلقة بنسبة التحوط بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ولكن بقي هدف إدارة المخاطر لعالقة التحوط المحددة هذه على حاله، تقوم المجموعة بتعديل نسبة التحوط في عالقة التحوط بحيث تلبي معايير التأهل مجددا.
يتم الاعتراف بالأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات التي ليست أداة تحوط في التحوط المؤهل عند نشوئها في الربح أو الخسارة تحت بند الدخل التشغيلي الآخر.
تشمل الأدوات المالية للتغطية العقود المستقبلية والعقود الآجلة وعقود الخيارات وعقود المقايضة بأسعار الفائدة وأسواق صرف العمالت الأجنبية. تستخدم المجموعة هذه الأدوات للوفاء بمتطلبات عمالئها وتعامالتها التجارية بالنقد الأجنبي ولتغطية تعرضها لمخاطر أسعار الفوائد والعملة الأجنبية.
في حالة وجود عالقة تغطية بين أداة مشتقة والبند ذي صلة الخاضع للتغطية، يتم قياس أداة التغطية بالقيمة العادلة مع احتساب أية أرباح وخسائر ناتجة كما هو موضح أدناه.
تحتسب القيمة العادلة ألدوات التغطية المشتقة بنفس الطريقة التي تحتسب بها القيمة العادلة لألدوات المالية.
أن طريقة الاعتراف بأرباح أو خسائر القيمة العادلة الناتجة يعتمد على ما إذا كانت تلك الأداة المشتقة محددة كأداة تغطية، وإن كان كذلك، فتكون وفقا لطبيعة البند الذي تتم تغطيته، و تخصص المجموعة عدة مشتقات معينة كما يلي، إما:
• مشتقات تغطية التعرض للتغييرات في القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات المعترف بها أو الارتباطات الثابتة (تغطية القيمة العادلة)؛ أو
• مشتقات تغطية لتدفقات نقدية مستقبلية محتملة بدرجة كبيرة عائدة إلى أصل معترف به أو مطالبة أو لمعاملة متوقعة (تغطية تدفق نقدي). أو
• تغطية صافي الاستثمار في عمليات خارجية.
يشكل المشتق الضمني أحد مكونات الأداة المختلطة التي تتضمن ًأيضا عقد مضيف غير مشتق بتأثير يختلف عن بعض التدفقات النقدية لألداة المدمجة بطريقة مشابهة للمشتقات المستقلة. يؤدي المشتق الضمني إلى تعديل بعض أو كل التدفقات النقدية التي قد يتطلبها العقد بخالف ذلك وفقًا لسعر الفائدة المحدد أو سعر الأداة المالية أو سعر السلعة أو سعر الصرف الأجنبي أو المؤشر السعري أو الأسعار أو التصنيف الائتماني أو مؤشر الائتمان أو أي متغير آخر ، بشرط أال يكون ذلك في حالة وجود متغير غير مالي محدد لطرف ما في العقد. إن المشتق المرتبط بأداة مالية ، ولكنه قابل للتحويل تعاقديًا بشكل مستقل عن تلك الأداة ، أو لديه طرف مقابل مختلف عن تلك الأداة ، ليس مشتقًا ضمنيا ، لكنه أداة مالية مستقلة.
تستخدم محاسبة التحوط للمشتقات المقاسة بهذه الطريقة على أن يتم استيفاء بعد المعايير المحددة.
(1) تغطية القيمة العادلة
يتم تصنيف أداة مشتقة على أنها أداة تحوط في عالقة تحوط للتغير في القيمة العادلة لموجودات أو مطلوبات معترف بها أو التزام ثابت الذي قد يؤثر على الأرباح أو الخسائر. يتم الاعتراف مباشرة بالتغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة في الربح أو الخسارة مع أية تغيرات في القيمة العادلة للبنود المحوطة التي تكون منسوبة إلى المخاطر المحوطة.
عندما تنتهي أداة التحوط أو يتم بيعها أو إنتهاؤها أو ممارستها أو عندما ال يعد التحوط يفي بمعايير محاسبة التحوط للقيمة العادلة، أو عندما يتم إلغاء تصنيف التحوط، يتم إيقاف محاسبة التحوط بأثر مستقبلي. فيما يتعلق بأية تسويات إلى هذه النقطة بشأن البند المحوط، الذي تم تطبيق طريقة الفائدة الفعلية عليه، يتم إطفاؤها ضمن الأرباح أو الخسائر كجزء من معدل الفائدة الفعلي المُعاد احتسابه للبند على مدى عمره المتبقي.
35
Page 38
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)ط) المشتقات المحتفظ بها ألغراض إدارة المخاطر ومحاسبة التحوط (تتمة)
(2) تغطية التدفق النقدي
عندما يتم تخصيص المشتقات كأداة تغطية لتغطية التقلب في تدفقات نقدية تعزى إلى مخاطر معينة مرتبطة بموجودات أو مطلوبات معترف بها أو معاملة محتملة الحدوث من الممكن أن تؤثر في الربح أو الخسارة، فإن الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الأخرى "تحوطات التدفق النقدي – أرباح/(خسائر) القيمة العادلة".
يتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر المتعلقة بالجزء غير المؤثر مباشرة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
يتم إعادة تدوير الأرباح والخسائر المتراكمة المعترف بها في "بنود الدخل الشامل الأخرى" في بيان الدخل الموحد للمجموعة في الفترات التي يؤثر فيها البند الخاضع للتغطية على الأرباح والخسائر. ومع ذلك. عندما تؤدي الصفقة المتوقعة الخاضعة للتغطية إلى الاعتراف بالموجودات غير المالية أو المطلوبات غير المالية. تتم إزالة الأرباح أو الخسائر المعترف بها سابقا في "الدخل الشامل الأخرى" من حقوق المساهمين ويتم تضمينها في القياس الأولي لتكلفة الموجودات أو المطلوبات.
عند انتهاء فترة أداة تغطية أو بيعها، أو عندما تكون التغطية ال تتوافق مع شروط محاسبة التغطية أو يتم رفضها، فإن محاسبة التغطية تتوقف تبعا ً لذلك. وإن أي مكاسب أو خسائر يتم تحقيقها في بنود الدخل الشامل الأخرى في ذلك الوقت تبقى في حقوق المساهمين ويتم الاعتراف بها عند الاعتراف النهائي بالمعاملة المتوقعة في بيان الدخل الموحد للمجموعة. في حال أن المعاملة المتوقعة أصبحت غير محتملة الحدوث، يتم على الفور تحويل الأرباح أو الخسائر المتراكمة المبينة في حقوق المساهمين إلى بيان الدخل الموحد للمجموعة.
(3) تحوطات صافي الاستثمار
عندما يتم تخصيص أداة مالية مشتقة أو مطالبة مالية غير مشتقة كأداة تغطية لصافي الاستثمار في عملية خارجية، يتم تحقيق الجزء الفعلي من التغيرات في القيمة العادلة ألداة التغطية في الدخل الشامل الآخر وتتراكم في احتياطي تحويل العملة، ويتم تحقيق أي جزء غير فعال من التغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة فورا ً في بيان الدخل الموحد للمجموعة. يعاد تصنيف المبلغ المعترف به في الدخل الشامل الأخرى إلى بيان الدخل الموحد للمجموعة كتسوية إعادة تصنيف عند التخلص من العمليات الأجنبية.
(4) المشتقات الضمنية
هناك بعض الأدوات المشتقة المدمجة ضمن موجودات ومطلوبات مالية وعقود أساسية غير مالية حيث يتم التعامل معها على أنها مشتقات مستقلة ومسجلة بالقيمة العادلة إذا كانت تلبي تعريف الأداة المشتقة وعندما تكون خصائصها الاقتصادية ومخاطرها ال ترتبط بصورة وثيقة مع نظيرتها في العقد الأساسي وال يعتبر العقد الأساسي ًعلى أنه محتفظ به للمتاجرة أو مصفنا بالقيمة العادلة من خالل الربح او الخسارة. يتم قياس الأدوات المشتقة الضمنية المستقلة عن العقد الأساسي بالقيمة العادلة في محفظة المتاجرة مع الاعتراف بالتغيرات في القيمة العادلة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
ي) المخزون
يتم الاحتفاظ بالممتلكات المكتسبة عند تسوية الديون كمخزون ويتم تقديرها بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقيق، أيهما أقل. يتم إدراج التكاليف المباشرة التي تم تكبدها في مرحلة الاستحواذ كجزء من تكلفة المخزون.
إن صافي القيمة القابلة للتحقيق هي سعر البيع المقدر في ظروف الأعمال الاعتيادية واعتمادا ً على أسعار السوق في تاريخ هذا التقرير.
36
Page 39
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)ك) الممتلكات والمعدات والاستهالك
يتم بيان الممتلكات والمعدات بالتكلفة ناقصا ً الاستهالك المتراكم وانخفاض القيمة التراكمية إن وجدت، وتشمل التكلفة التاريخية التكاليف التي تنسب مباشرة إلى حيازة الموجودات.
يتم إدراج التكاليف الالحقة في القيمة الدفترية لألصل أو يتم الاعتراف بها كأصل مستقل. ًكما يكون مناسبا، فقط عندما يكون من المتوقع تدفق مزايا اقتصادية مستقبلية مرتبطة بالبند إلى المجموعة ويكون من الممكن قياس تكلفة البند بصورة يمكن الاعتماد عليها. ويتم تحميل تكلفة أعمال الإصالح والصيانة الأخرى في بيان الدخل الموحد للمجموعة خالل الفترة المالية التي تم تكبدها فيها.
ال يتم استهالك أراضي الملكية الحرة والموجودات الثابتة التي ليست قيد الاستعمال. العمر الانتاجي الافتراضي للموجودات الثابتة الخاصة بالمجموعة هو كما يلي:
مباني ملكية حرة 25 -60 سنةتحسينات ملكية حرة 10 سنوات
تحسينات على ممتلكات مؤجرة 7 سنوات أثاث وتركيبات ومعدات مكتبية 5 سنوات أجهزة وبرامج كمبيوتر 4-5 سنوات
برامج الخدمات المصرفية الأساسية 5-7 سنواتمركبات 3-5 سنوات
يتم استهالك الموجودات على أساس القسط الثابت على مدى أعمارها الإنتاجية كما هو مذكور أعاله.
يتم بيان الموجودات الثابتة غير المستخدمة بسعر التكلفة. وإذا ما تم استخدامها يتم تحويلها إلى فئة العقارات والمعدات المالئمة ويتم استهالكها وفقا ً لسياسات المجموعة.
يتم تحديد الأرباح والخسائر الناتجة عن الاستبعاد من خالل مقارنة العائدات مع القيمة الدفترية. ويتم بيانها ضمن الدخل الموحد للمجموعة.
ل) عقارات استثمارية
تحتفظ المجموعة بعقارات معينة كاستثمارات لكسب دخل إيجاري أو لزيادة رأس المال أو لكال الغرضين. يتم قياس العقارات الاستثمارية بشكل مبدئي بسعر التكلفة بما في ذلك تكاليف المعاملة. تشتمل القيمة الدفترية على تكلفة استبدال أحد أجزاء عقار استثماري قائم في وقت تكبد التكلفة في حالة الوفاء بمعايير الاعتراف باستثناء تكاليف الصيانة اليومية للعقار الاستثماري. بعد الاعتراف الأولي، يتم بيان العقارات الاستثمارية بالتكلفة ناقصا ً الاستهالك المتراكمة وانخفاض القيمة التراكمية (إن وجدت).
يتم ايقاف الاعتراف بالعقارات الاستثمارية عندما يتم استبعادها أو عندما يتم سحب العقار من الاستخدام بالكامل وال يتوقع تحصيل أي منافع اقتصادية مستقبليه من التصرف فيه، كما يتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر عند التخلي أو التصرف بالعقار الاستثماري في بيان الدخل الموحد للمجموعة تحت بند "دخل تشغيلي آخر" في سنة التخلي أو الاستبعاد.
يتم إجراء التحويالت من وإلى العقارات الاستثمارية عندما وفقط عندما يكون هناك تغيير في الاستخدام اعتمادا ً على نموذج الأعمال.
م) الموجودات غير الملموسة
(1) الشهرة
تظهر الشهرة عند حيازة الشركات التابعة.
تمثل الشهرة عند الاستحواذ على شركة أخرى الزيادة في تكلفة الاستحواذ عن حصة المجموعة في صافي القيمة العادلة للموجودات القابلة للتحديد و المطلوبات والالتزامات الطارئة الخاصة بالشركة التي يتم الاستحواذ عليها، عندما تكون هذه القيمة الزائدة سالبة (ربح على شراء صفقة بيع) يتم الاعتراف بها في بيان الدخل الموحد للمجموعة مباشرة.
37
Page 40
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة) م) الموجودات غير الملموسة (تتمة)
(1) الشهرة (تتمة)
القياس
يتم قياس الشهرة بشكل أولي بالتكلفة، بعد الاعتراف الأولي، يتم قياس الشهرة بالتكلفة ناقصا ً خسائر الانخفاض المتراكم في القيمة، إن وجدت.
لغرض اختبار الانخفاض في القيمة، فإن الشهرة المستحوذة في مجموعة أعمال من تاريخ الحيازة، والمخصصة لكل من الوحدات التي تنتج النقد أو مجموعات الوحدات التي تنتج النقد، التي من المتوقع أن تستفيد من تعاون المجموعة، بغض النظر ما إذا كانت الموجودات أو المطلوبات الأخرى للشركة المستحوذ عليها تم التنازل عنها لتلك الوحدات.
تخضع الوحدة المنتجة للنقد التي تم تخصيص الشهرة لها الختبار انخفاض القيمة على أساس سنوي وكلما كان هناك مؤشر على انخفاض قيمة الوحدة المنتجة للنقد. يحدد انخفاض القيمة للشهرة عن طريق تقييم المبلغ القابل لالسترداد لكل وحدة منتجة للنقد (أو مجموعة وحدات منتجة للنقد) ذات الصلة بالشهرة، حيثما يكون المبلغ القابل لالسترداد لكل وحدة منتجة للنقد أقل من القيمة الدفترية. يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة في بيان الدخل الموحد للمجموعة. ال يتم إجراء قيد عكسي لخسائر انخفاض القيمة للشهرة في الفترات التالية.
عندما تشكل الشهرة جزءا ً من الوحدة التي تنتج النقد وجزءا ً من العملية ضمن تلك الوحدة المستبعدة، فإن الشهرة المرتبطة بالعملية المستبعدة تدرج في المبلغ المدرج للعملية عند تحديد الربح أو الخسارة عند استبعاد العملية. يتم قياس الشهرة المستبعدة في هذه الحالة استنادا ً إلى القيمة المتعلقة بالعملية المستبعدة والجزء من الوحدة التي تنتج النقد المحتفظ بها.
(2) برامج الحاسوب المرسملة
يتم بيان برامج الحاسوب التي اشترتها المجموعة بسعر التكلفة ناقصا ً الإطفاء التراكمي و خسائر انخفاض القيمة التراكمية إن وجد.
تتم رسملة المصروفات التالية على أصول برامج الحاسوب فقط عندما تزيد من قيمة المزايا الاقتصادية المستقبلية المتضمنة في أصل معين ترتبط به و يتم احتساب جميع النفقات الأخرى عند تكبدها.
يتم الاعتراف بالاطفاء فى بيان الدخل الموحد للمجموعة على أساس القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي المتوقع للبرامج من التاريخ الذي أصبح فيه البرنامج متاحا ً لالستخدام.
(3) أصول غير ملموسة أخرى
يتم قياس الموجودات غير الملموسة التي يتم الحصول عليها بشكل منفصل في اعتراف مبدئي بسعر التكلفة. إن سعر تكلفة الموجودات غير الملموسة التي يتم الحصول عليها من خالل دمج الأعمال مع شركة ما هو القيمة العادلة كما هي بتاريخ الاستحواذ. بعد الاعتراف الأولي، يتم نقل الموجودات غير الملموسة بسعر التكلفة ناقصا أي إطفاء متراكم وأي خسائر انخفاض قيمة متراكمة. يتم تقييم العمر الإنتاجي لألصول غير الملموسة على أنها إما محددة أو غير محددة. يتم إطفاء الموجودات غير الملموسة التي لها عمر محدد خالل عمرها الإنتاجي الاقتصادي ويتم تقييمها النخفاض القيمة عندما يكون هناك مؤشر بأن قيمة الأصل غير الملموس قد تنخفض. تتم مراجعة فترة الإطفاء وأسلوب الإطفاء لألصل غير الملموس ذي العمر الإنتاجي المحدد في نهاية كل سنة مالية على الأقل. تحتسب التغييرات في العمر الإنتاجي المتوقع أو النموذج المتوقع لالستهالك لمزايا اقتصادية مستقبلية مدمجة في الأصل بتغيير فترة أو أسلوب الإطفاء ( كما يكون مناسبا ) وتعتبر على أنها تغيير في التقدير المحاسبي في المستقبل. يتم الاعتراف بمصاريف الإطفاء على الموجودات غير الملموسة ذات العمر المحدد في بيان الدخل الموحد للمجموعة بفئة المصاريف التي تتفق مع وظيفة الموجودات غير الملموسة.
38
Page 41
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)ن) انخفاض قيمة الموجودات غير المالية
يتم مراجعة المبالغ المرحلة لألصول غير المالية للمجموعة بشكل دوري وذلك لتحديد إذا كان هناك أي مؤشر على انخفاض القيمة. في حالة وجود مثل هذا المؤشر يتم تقدير المبلغ الممكن استرداده من الأصل.
يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة إذا تجاوز المبلغ المرحل ألصل أو للوحدة المولدة للنقد له المبلغ القابل لالسترداد الخاص به. تعتبر الوحدة المولدة للنقد أقل أصل للمجموعة يمكن تحديده والذي يولد تدفقات نقدية والتي تعتبر مستقلة عن الموجودات الأخرى والمجموعات بشكل كبير. يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة في بيان الدخل الموحد للمجموعة. يتم تخصيص خسائر انخفاض القيمة الخاصة بالوحدات المولدة للنقد أوال ً لتقليل المبلغ المرحل ألي شهرة تخصص للوحدة ومن ثم لتقليل المبلغ المرحل لألصول الأخرى في الوحدة (المجموعة أو الوحدات) على أساس النسبة والتناسب.
إن المبلغ المسترد ألصل أو وحدة مولدة للنقد هو القيمة الأكبر لقيمته المستخدمة أو قيمته العادلة ناقصا ً تكاليف بيعه. عند تقييم القيمة المستخدمة يتم خصم التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة إلى قيمها الحالية باستخدام معدل خصم يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية لألموال والمخاطر المحددة لألصل.
س) ودائع العمالء والديون المصدرة والأموال المقترضة الأخرى والصكوك المستحقة
تشكل ودائع العمالء والديون المصدرة والأموال المقترضة الأخرى والصكوك المستحقة المصادر الرئيسية للتمويل في المجموعة.
يتم قياس ودائع العمالء والديون المصدرة والأموال المقترضة الأخرى والصكوك المستحقة مبدئيا بالقيمة العادلة ًناقصا تكاليف المعاملة المباشرة الإضافية، ويتم قياسها ًالحقا بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية.
ع) المخصصات
يتم إدراج المخصصات عندما يترتب على المجموعة التزام قائم (قانوني أو استداللي) نتيجة ألحداث سابقة، وأنه من المحتمل (على الأرجح) أن يكون تدفق الموارد التي تجسد الفوائد الاقتصادية مطلوبا ً لتسوية الالتزام، ويمكن إجراء تقدير موثوق لمبلغ الالتزام.
ف) امتيازات الموظفين
(1) التزامات معاش التقاعد
تعمل المجموعة بموجب نظام المعاشات الخاص بمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة المؤهلين لذلك بموجب القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة الخاص بالمعاشات والتأمينات الاجتماعية، ويتم إجراء الترتيبات المتعلقة بالتعويضات الخاصة بالعاملين خارج الدولة طبقا لألنظمة والأعراف المحلية. كما يتم تكوين مخصص كامل لكافة الامتيازات المستحقة.
تدفع المجموعة كذلك مساهمات للصناديق التي يديرها الأمناء على أساس تعاقدي أو تطوعي. وال يترتب على المجموعة أي التزامات دفع بمجرد دفع تلك المساهمات. يتم الاعتراف بالمساهمات كمصاريف مكافأة الموظفين عند استحقاقها. ويتم الاعتراف بالمساهمات المدفوعة مقدما ً كأحد الموجودات إلى الحد الذي يتوافر عنده استرداد نقدي أو خصم في المدفوعات المستقبلية. عادة ما يكون استحقاق هذه المكافآت مشروطا ً بأن يبقي الموظف في الخدمة حتى سن التقاعد أو أن يكمل الحد الأدنى لمدة الخدمة.
39
Page 42
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)ف) امتيازات الموظفين (تتمة)
(2) برنامج مكافأة نهاية الخدمة
بموجب قانون العمل بدولة الإمارات العربية المتحدة، تعمل المجموعة بموجب نظام مكافأة نهاية الخدمة الذي يشمل كافة الموظفين الوافدين الذين عملوا لدى المجموعة ألكثر من عام. يسجل مخصص نظام مكافأة نهاية الخدمة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
تعتمد القيمة الحالية اللتزامات مكافأة نهاية الخدمة على عدد من العوامل التي تحدد على أساس افتراضي باستخدام عدد من الافتراضات، تتضمن الافتراضات المستخدمة في تحديد صافي التكلفة (الدخل) لمكافأة نهاية الخدمة معدل الخصم. إن أي تغييرات في هذه الافتراضات ستؤثر على القيمة الدفترية اللتزامات مكافأة نهاية الخدمة. تستند قيمة التزامات مكافأة نهاية الخدمة إلى التقرير المقدم من قبل إحدى الشركات الإكتوارية المستقلة.
ص) توزيعات الأرباح على الأسهم
يتم الاعتراف بتوزيعات الأرباح على الأسهم العادية المصنفة كحقوق ملكية ضمن حقوق الملكية في السنة التي يتم إعالنها فيها.
يتم تسجيل توزيعات الأرباح على أسهم حقوق الملكية العادية في السنة التي تم الإعالن عنها، وفيما يتعلق بتوزيعات الأرباح النهائية، فقد تمت الموافقة عليها من قبل المساهمين. كما يلزم الحصول على موافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي من أجل دفع الأرباح.
يأخذ مجلس الإدارة في الاعتبار عدد ًا من العوامل مثل ربحية المجموعة وطموحات النمو وفرص الاستثمار المستقبلي والرغبة في الحفاظ على نسب رأس مال سليمة تتجاوز الحد الأدنى من المتطلبات التنظيمية.
يتم استخدام الأرباح المحتجزة التي ال يتم دفعها كأرباح داخل الشركة لدعم نمو الأرباح في المستقبل ودفع نمو الأرباح المستدام.
ق) رأس المال والاحتياطيات
(1) السندات الدائمة
تقوم المجموعة بتصنيف ادوات رأس المال کمطلوبات مالية أو أدوات حقوق ملکية و ًفقا لمضمون الشروط التعاقدية لألدوات.
السندات الدائمة للمجموعة غير قابلة لالسترداد من قبل حامليها وهي مؤهلة الستالم توزيعات أرباح غير تراكمية وحسب تقدير مجلس الإدارة. وفقًا لذلك ، يتم تقديمها كعنصر من عناصر رأس المال المصدر ضمن حقوق الملكية. يتم الاعتراف بتوزيعات الأرباح في حقوق الملكية.
(2) تكاليف إصدار الأسهم
يتم خصم التکاليف الإضافية العائدة مباشرة إلی إصدار أداة حقوق الملكية من القياس الأولي ألدوات حقوق الملکية.
ر) ربحية السهم
تقدم المجموعة البيانات الخاصة بربحية السهم الأساسي والمخفف ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة الربح أو الخسارة العائدة لمساهمي المجموعة العاديين (يتم إجراء تعديل إضافي الحتساب تكلفة الفائدة على سندات الشق الأول من راس المال) على هم القائمة خاللط المرجح لعدد الأسالمتوس نة.الس يتم تحديد الربح المخفف همللس عن طريق تعديل الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين والمتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية تأثيرات كافة الأسهم العادية المحتمل تخفيضها إن وجدت.
40
Page 43
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
6 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)ش) قطاعات التشغيل
ألغراض الإدارة، تم تقسيم المجموعة إلى قطاعات تشغيلية على أساس منتجاتها وخدماتها وشركات تابعة محددة التي تدار بشكل مستقل من قبل مدراء القطاعات المسؤولين عن أداء القطاعات المعنية الموضوعة في عهدتهم.
يتبع مدراء القطاعات مباشرة إلى إدارة المجموعة التي تجري مراجعة منتظمة لنتائج كل قطاع على حده بهدف تخصيص الموارد الالزمة له وتقييم أدائه. تم إدراج إفصاحات إضافية عن كل من هذه القطاعات في الإيضاح رقم 34.
ت) أطراف ذات عالقةيعتبر الطرف ذو عالقة بالمجموعة إذا كان :
(أ) الطرف يتمتع بالحقوق التالية، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر ومن خالل وسيط واحد أو أكثر .
• يسيطر أو مسيطر عليه من قبل، أو يخضع لسيطرة مشتركة مع المجموعة؛
• لديه حصة في المجموعة تمنحه نفوذا ً كبيرا ً على المجموعة؛ أو
• لديه سيطرة مشتركة على المجموعة .
(ب) الطرف شركة زميلة؛(ج) الطرف ائتالفا ً خاضع لسيطرة مشتركة؛(د) الطرف عضوا ً في إدارة المجموعة الرئيسية؛(ه) الطرف عضوا مقربا من عائلة أي فرد مشار إليه في الفقرة (أ) أو (د)؛
(و) الطرف كيان خاضعا ً لسيطرة، أو سيطرة مشتركة، أو نفوذ مؤثر من قبل، أو لمن تؤول إليه صالحية التصويت في الائتالف بشكل مباشر أو غير مباشر من الأفراد المشار إليهم في الفقرة (د) أو (ه) ؛ أو
(ز) الطرف خطة من مستحقات ما بعد التوظيف مخصصة لمصلحة موظفي المجموعة، أو ألي كيان هو طرف ذو عالقة بالمجموعة.
ث) الاعتراف بالإيرادات
يتم الاعتراف بالإيرادات عندما يكون لدى العميل سيطرة على سلعة او خدمة. يكتسب العميل السيطرة عندما يكون لديه القدرة على توجيه الاستخدام والحصول على مزايا من هذه السلعة او الخدمة بمبلغ يعكس المقابل الذي تتوقع المنشأة الحصول عليه مقابل تلك السلع أو الخدمات.
تعتمد المجموعة ًأيضا تشغيل برنامج المكافآت الذي يتيح للعمالء الحصول على نقاط عند قيامهم بشراء منتجات باستخدام بطاقات الائتمان الصادرة عن المجموعة. يمكن بعد ذلك استبدال النقاط بقسائم تسوق أو مبالغ نقدية أو أميال السفر، مع مراعاة تحقيق الحد الأدنى لعدد النقاط التي يتم كسبها.
41
Page 44
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
7 معايير صادرة ولكن لم يتم تفعيلها بعد
إن بعض المعايير والتعديالت الجديدة على المعايير والتفسيرات ليست سارية بعد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 ولم ترغب المجموعة بتفعليها في وقت مبكر.
المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلةتسري على الفترات السنويةالتي تبدأ في أو بعد
تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7
تتناول التعديالت قضايا محددة خالل مراجعة المعيار بعد تطبيق متطلبات التصنيف والقياس في المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 "العرض والإفصاح في البيانات المالية" يتضمن المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 متطلبات لجميع الكيانات التي تطبق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية لعرض المعلومات والإفصاح عنها في البيانات المالية للمساعدة في ضمان تقديمها لمعلومات ذات صلة تمثل أصول الكيان والتزاماته وحقوق الملكية والدخل والمصروفات بكل شفافية وأمانة.
1 يناير 20261 يناير 2027
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 "الشركات التابعة بدون مساءلة عامة" يحدد المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 متطلبات الإفصاح المسموح بها للشركة التابعة المؤهلة لتطبيقها بدال ً من متطلبات الإفصاح في معايير المحاسبة الدولية إلعداد التقارير
المالية الأخرى.1 يناير 2027
تتوقع المجموعة أن يتم تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة متى وعندما تكون قابلة للتطبيق. كما أن تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة قد اليكون له تأثير جوهري على البيانات المالية للمجموعة في فترة التطبيق الأولي.
42
Page 45
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 20258 التضخم المفرط
يتم تصنيف تركيا من الاقتصادات ذات التضخم المفرط بموجب معيار المحاسبة الدولي رقم 29 إعداد التقارير المالية في اقتصادات التضخم في معدالت التضخم التراكمية على مدى ثالث سنوات سابقة متخطية نسبة 100 في المائة. يتطلب معيار المحاسبة الدولي رقم 29 إعادة تقييم الأصول والمطلوبات غير النقدية لكل من دينيزبنك ايه. إس (دينيزبنك)، الشركة التابعة للمجموعة في تركيا، بحيث تعكس الأسعار الحالية باستخدام مؤشر أسعار المستهلك بالعملة المحلية لدينيزبنك قبل التحويل إلى العملة الفعلية للمجموعة.
اعتبار ًا من 31 ديسمبر 2025 ، كان المؤشر التراكمي لمدة ثالث سنوات 211 ٪ ( 2024 : 291٪) استنادًا إلى مؤشر أسعار المستهلك التركي. كما كان مؤشر أسعار المستهلك في بداية الفترة المشمولة بالتقرير 2.685 وأغلق عند 3.514 ، ونتج عنه زيادة بنسبة 31٪ ( 2024 : 44٪.)
- تم تصنيف صافي المركز غير النقدي (باستثناء حقوق الملكية) من خالل تطبيق الفرق في مؤشر أسعار المستهلك من 31 ديسمبر 2024 إلى 31 ديسمبر 2025 مما أدى إلى تحقيق ربح قدره 1.8 مليار ( 2024 : 1.6 مليار درهم) في بيان الدخل الموحد للمجموعة إلى الحد الذي تقرر أنه قابل لالسترداد.
- تم ًمسبقا تسجيل الموجودات والمطلوبات النقدية بوحدة القياس الحالية ولم يتم تعديلها لغرض التضخم. ومع ذلك، يتم تطبيق مؤشر أسعار المستهلك لقياس خسارة القوة الشرائية، وفيما يتعلق بصافي المركز النقدي، يتم إجراء تسوية التضخم في بيان الدخل الموحد للمجموعة والذي يصل إلى 4.6 مليار (2024: 5.0 مليار درهم) مع رصيد ائتمان مماثل للدخل الشامل الآخر.
- تم تصنيف بيان الدخل الموحد للمجموعة باستخدام حركة مؤشر السنة ذات الصلة. بالنسبة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 ، كان تأثير المؤشر على بيان الدخل الموحد للمجموعة كما يلي:
بالمليار درهم 31 ديسمبر 2025تأثير التضخم المفرط31 ديسمبر 2024تأثير التضخم المفرطإجمالي الدخل التشغيلي 0.97 0.43
المصروفات الإدارية والعمومية ( 0.54 ) ( 0.58 ) صافي إنخفاض القيمة على
الموجودات المالية( 0.28 )( 0.09 )رسوم ضريبية ( 0.01 ) ( 0.04 )
خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 ، بلغت الخسارة الناتجة عن محاسبة التضخم المفرط لدينيز بنك 3.0 مليار درهم ( 2024 : 3.1 مليار درهم) وتم إدراجها في بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد كتسوية تضخم على صافي المركز النقدي. بشكل عام ، ينتج عن تسويات التضخم المفرط رصيد بقيمة 1.6 مليار درهم ( 2024 : 1.8 مليار درهم) في الدخل الشامل الآخر بعد مقاصة الخسارة على صافي المركز النقدي المعترف به في بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة.
إن التأثير الإيجابي البالغ 28 نقطة أساس (2024: 29 نقطة أساس)، والناشئ عن تسوية لبنود ائتمان غير نقدية بقيمة 3.2 مليار درهم (2024: 2.8 مليار درهم) على حقوق المساهمين والتي قابلها جزئيا ً تأثير إدراج في بند الأصول المرجحة بأوزان المخاطر بمبلغ 5.5 مليار درهم (2024: 4.9 مليار درهم)، قد تم استبعاده من حسابات كفاية رأس المال.
43
Page 46
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 9 نقد وودائع لدى المصارف المركزية 2025
مليون درهم
2024مليون درهم
نقد
7.3036,402
ودائع إلزامية وودائع أخرى لدى المصارف المركزية107.49487,377
استثمارات لدى المصرف المركزي يترتب عليها فوائد348295
مرابحات وشهادات ودائع لدى المصرف المركزي يترتب عليها فوائد9.51810,602
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة(16)(11)
124.647104,665
إن متطلبات الاحتياطي المحتفظ بها لدى المصارف المركزية للدول التي تزاول المجموعة أعمالها فيها ليست متاحة الستخدام المجموعة في عملياتها اليومية وال يمكن سحبها دون موافقة المصرف المركزي المعني. يتغير مستوى الاحتياطي المطلوب على أساس دوري طبقا لتوجيهات المصارف المركزية.
10 مستحق من البنوك31 ديسمبر 5202 محلية*مليون درهم
أجنبية**مليون درهم
إجماليمليون درهم
قروض ألجل22.237103.046125.283
ليلة واحدة . تحت الطلب وبإشعار قصير الأجل58210.65111.233
إجمالي المستحق من البنوك22.819113.697136.516
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (369)
136.147
31 ديسمبر 4202 محلية*مليون درهم
أجنبية**مليون درهم
إجماليمليون درهم
قروض ألجل16.14792.492108.639
ليلة واحدة . تحت الطلب وبإشعار قصير الأجل1.09523.25224.347
إجمالي المستحق من البنوك17.242115.744132.986
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة (220)
132.766
كان متوسط العائد على هذه الإيداعات 5.04٪ سنويا ً ( 2024 : 8.06٪ سنويا).
*محلية: تكون هذه في دولة الإمارات العربية المتحدة ** تكون هذه خارج دولة الإمارات العربية المتحدة 44
Page 47
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 11 أوراق مالية استثمارية
31 ديسمبر 2025محلية*مليون درهم
إقليمية**مليون درهم
دولية***مليون درهم
الإجماليمليون درهم
أوراق مالية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
سندات حكومية2,52512,4597,57022,554
سندات شركات2,9833,1191,5317,633
أسهم--170170
أخرى--1,1731,173
5,50815,57810,44431,530
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة
أسهم-1272129
أخرى-358
-1307137
مصنفة بالتكلفة المطفأة
سندات حكومية64,64622,31336,367123,326
سندات شركات5,3904,6061,40111,397
70,03626,91937,768134,723
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (221)
134,502
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر – أدوات دين
سندات حكومية5,4434,00416,60526,052
سندات شركات6,2304,4613,54414,235
11,6738,46520,14940,287
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (83)
40,204
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر – أدوات حقوق الملكية
أسهم1211896235
1211896235
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية87,33851,11068,464206,912
صافي الأوراق المالية الاستثمارية 206,608
كما في 31 ديسمبر 2025 ، بلغت القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية المصنفة بالتكلفة المطفأة 132.109 مليون درهم (2024: 153,362 مليون درهم). يتم تصنيف هذه الاستثمارات بالمستوى 1.
5045
Page 48
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 11 أوراق مالية استثمارية (تتمة) مدققة 31 ديسمبر 2024
محلية*مليون درهم
إقليمية**مليون درهم
دولية***مليون درهم
الإجماليمليون درهم
أوراق مالية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
سندات حكومية2,8269792,6756,480
سندات شركات1,1909224802,592
أسهم--145145
أخرى--1,0091,009
4,0161,9014,30910,226
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة
أسهم-73275
أخرى-358
-76783
مصنفة بالتكلفة المطفأة
سندات حكومية91,31718,25039,179148,746
سندات شركات4,3803.6501.4239,453
95,69721.90040.602158,199
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (103)
158,096
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
– أدوات دين
سندات حكومية3,0011,36213,76618,129
سندات شركات5,5393.7243.26712,530
8,5405.08617.03330,659
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (51)
30,608
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
– أدوات حقوق الملكية
أسهم114294210
114294210
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية108,36728.96562.045199,377
صافي الأوراق المالية الاستثمارية199,223
*محلية: تعد هذه أوراق مالية صادرة في دولة الإمارات العربية المتحدة
**إقليمية: تعد هذه أوراق مالية صادرة ضمن منطقة الشرق الأوسط، باستثناء الإمارات العربية المتحدة.
***دولية: تعد هذه أوراق مالية صادرة خارج نطاق منطقة الشرق الأوسط.
46
Page 49
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 12 القروض والذمم المدينة
أ) حسب النوع2025مليون درهم
2024مليون درهم
إجمالي القروض و الذمم المدينة657.771529.179
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة(24.924)(27.552)
صافي القروض والذمم المدينة632.847501.627
بالتكلفة المطفأة2025مليون درهم
2024مليون درهم
سحوبات على المكشوف23,37121,182
قروض آلجل424,517344,958
قروض مقابل سندات أمانة12,3159,707
كمبياالت مخصومة12,3839,202
ذمم مدينة لبطاقات الائتمان30,573
26,243
إجمالي القروض - التقليدية503,159
411,292
مرابحة116,21886,497
إجارة36,11728,908
وكالة1,2561.820
استصناع2,1491,749
ذمم مدينة لبطاقات الائتمان4,5533,685
أخرى1,994603
ناقصاً: الدخل المؤجل (7,675)
(5,375)
إجمالي ذمم الأنشطة المدينة للتمويل الإسالمي 154,612
117,887
إجمالي القروض والذمم المدينة 657,771
529,179
إجمالي القروض والذمم المدينة المتعثرة 15.614
17.639
ب) حسب وحدات الأعمال: 2025مليون درهم
2024مليون درهم
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات407.163314.777
الخدمات المصرفية لألفراد225.684186.850
632.847501.627
تم توريق أصول إجارة للشركات بمبلغ 7.3 مليار درهم ( 2024 : 5.2 مليار درهم) لغرض إصدار التزامات صكوك (راجع إيضاح 13 و18.)
تم الإفصاح عن خسائر الائتمان المتوقعة والقروض و الذمم المدينة التي تعرضت النخفاض في القيمة بمزيد من التفاصيل في الإيضاح رقم 44 (ط).
47
Page 50
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
13 توريق القروضتوريق الذمم المدينة للتمويل الإسالمي
قامت المجموعة بتحويل بعض أصول الإجارة المحددة بقيمة إجمالية بلغت 7.3 مليار درهم ("الموجودات ذات الملكية المشتركة") من شركتها التابعة، مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع.) إلى شركة الإمارات الإسالمي للصكوك المحدودة ("جهة الإصدار")، وهي شركة ذات أغراض خاصة تأسست إلصدار هذه الصكوك.
تبقى الموجودات ذات الملكية المشتركة، من حيث الموضوع، تحت سيطرة المجموعة. وتبعا ً لذلك، يستمر الاعتراف بهذه الموجودات من قبل المجموعة. في حال حدوث أي تعثر، قدمت المجموعة تعهدا ً بتعويض جميع الخسائر المتكبدة من قبل حاملي الصكوك، والموجودات هي تحت سيطرة المجموعة وسوف تواصل صيانتها من قبل المجموعة.
48
Page 51
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
14 الشهرة والموجودات غير الملموسةالشهرة موجودات غير ملموسة عند الاستحواذ الإجمالي
تراخيص مصرفية عالقات عمالءودائع أساسيةغير ملموسة عالمات تجارية
31 ديسمبر 5202 مليون درهم مليون درهم مليون درهم مليون درهم مليون درهم مليون درهم
التكلفة
الرصيد كما 1 يناير20255.52052495913597,039
صرف العمالت وتسويات أخرى* 1
3
-
-
(10)
(6)
الرصيد كما في 31 ديسمبر20255.521
55
495
913
49
7,033
ناقصا: الإطفاء وانخفاض القيمة
الرصيد كما 1 يناير20255-495913-1,413
الإطفاء وانخفاض القيمة للسنة - - - - - -
الرصيد كما في 31 ديسمبر20255-495913-1,413
5.51655--495,620
صافي الشهرة والموجودات غير الملموسة ======= ======= ======= ======= ======= =======
31 ديسمبر 4202
التكلفة5.52052495913597,039
ناقصاً: الإطفاء وانخفاض القيمة5-495913-1,413
صافي الشهرة والموجودات غير الملموسة5,51552--595,626
*يتعلق الصرف الأجنبي والتسويات الأخرى بجوانب الشهرة والموجودات غير الملموسة المرتبطة ببنك الإمارات دبي الوطني مصر ش.م.م. ودينيزبنك باستخدام سعر الصرف لنهاية الفترة.
تم اكتساب الشهرة والموجودات غير الملموسة من خالل مجموعات الأعمال والعالمات التجارية التي لها عمر غير محدد ويتم تقييمها سنويا ً لتحديد انخفاض القيمة.
49
Page 52
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
14 الشهرة والموجودات غير الملموسة (تتمة)اختبار انخفاض القيمة للشهرة التجارية
تتم سنويا ً مراجعة الشهرة التجارية التي تم الاستحواذ عليها من خالل دمج الأعمال ذات الأعمار غير المحددة لتحديد انخفاض القيمة عن طريق مقارنة القيمة القابلة لالسترداد بناء على حسابات القيمة قيد الاستخدام للوحدات المنتجة للنقد التي تم تحميل الشهرة التجارية إلى قيمتها الدفترية.
تم تخصيص الشهرة التجارية إلى أربعة وحدات منتجة للنقد:
• الخدمات المصرفية للشركات والخدمات المصرفية المؤسسية
• الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات
• الأسواق العالمية والخزينة
• بنك الإمارات دبي الوطني مصر
الافتراضات الرئيسية المستخدمة في اختبار انخفاض القيمة للشهرة التجارية
تم تحديد القيمة القابلة لالسترداد للوحدات المنتجة للنقد بناءا ً على احتساب القيمة المستخدمة من خالل توقعات التدفق النقدي على مدى خمس سنوات، وبتطبيق معدل النمو المرحلي فيما بعد.
إن احتساب القيمة المستخدمة في الوحدات المنتجة للنقد بالغ الحساسية لالفتراضات التالية :
• هوامش الفائدة؛
• معدالت الخصم؛
• حصة السوق خالل مدة الميزانية؛
• معدالت النمو المتوقع المستخدمة الستنتاج التدفقات النقدية فيما بعد فترة الميزانية؛
• إجمالي الناتج المحلي الحالي؛ و
• معدالت التضخم المحلي.
هوامش الفائدة
تعتمد هوامش الفائدة على المعدالت السائدة في السوق لبداية فترة الميزانية، وتتغير خالل مدة الميزانية بسبب ظروف السوق المتوقعة.
معدالت الخصم
تعكس معدالت الخصم تقدير الإدارة للعائد على رأس المال المستخدم المطلوب في كل شركة. هذا هو المرجع القياسي المستخدم من قبل الإدارة لتقدير الأداء التشغيلي ولتقييم الاقتراحات الاستثمارية المستقبلية. يتم احتساب معدالت الخصم باستخدام متوسط التكلفة المرجحة لرأس المال ("متوسط التكلفة المرجحة لرأس المال").
50
Page 53
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
14 الشهرة والموجودات غير الملموسة (تتمة)معدل النمو المتوقع وإجمالي الناتج المحلي والتضخم المحليتعتمد الافتراضات على بحوث منشورة حول هذا القطاع.
تم تحديد المبلغ القابل لالسترداد من وحدات الأعمال المدرة للنقد، بناء ً على القيمة المستخدمة بتوقعات للتدفق النقدي لمدة خمس سنوات يليها نسبة نمو نهائية مناسبة يتم تطبيقها الحقاً. تم تقليص توقعات التدفقات النقدية باستخدام المتوسط المرجح لتكلفة رأس المال (8.6٪ لدولة الإمارات العربية المتحدة و31,01٪ لمصر) في المناطق التي تعمل بها وحدات الأعمال المدرة للنقد. سيؤدي حدوث انخفاض بنسبة واحد في المائة في سعر الخصم أو معدل النمو النهائي إلى تقليص المبلغ القابل لالسترداد لوحدات الأعمال المدرة للنقد على النحو المشار إليه في الجدول أدناه:
وحدات الأعمالالمدرة للنقدالشهرةالمخصصةلوحدات الأعمالالمدرة للنقد(مليون درهم)المبلغ القابللالسترداد(مليون درهم)تغير بنسبة واحد فيالمائة في سعر الخصم(مليون درهم)تغير بنسبة واحد فيالمائة في معدل النموالنهائي(مليون درهم)الخدمات المصرفيةللشركاتوالخدماتالمصرفيةالمؤسسية3,589118,30315,54112,092الخدمات المصرفيةلألفراد وإدارةالثروات1,700137,02118,00014,005الأسواق العالميةوالخزينة20672,51910,4818,403بنك الإمارات دبيالوطني مصرش.م.ع.212,76110542
استنادا ً إلى تقييم انخفاض القيمة الحالي، لم يطرأ انخفاض على قيمة الشهرة كما في 31 ديسمبر 2025 .
الموجودات غير الملموسة
تم الاعتراف بالموجودات غير الملموسة المكتسبة "بقيمتها العادلة" عند الاعتراف المبدئي.
إن المعيار الذي يجب استيفاؤه لالعتراف بأصل غير ملموس بصورة منفصلة عن الشهرة في أي استحواذ هو المقدرة على تحديد الأصل غير الملموس بوضوح والذي يجب أن يكون إما؛
• يمكن فصله أي المقدرة على فصله أو تقسيمه من المنشأة وبيعه أو تحويله أو ترخيصه أو تأجيره أو استبداله بصورة فردية أو سويا مع العقد ذي الصلة أو الأصل أو الالتزام؛ أو
• أن ينشأ من حقوق تعاقدية أو قانونية أخرى بغض النظر عما إذا كانت تلك الحقوق يمكن تحويلها أو فصلها من الكيان أو الحقوق الأخرى والالتزامات.
تم إطفاء الموجودات غير الملموسة، باستثناء رخصة مزاولة الأنشطة المصرفية والعالمة التجارية، باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر الافتراضي للموجودات والذي يقدر ما بين 3 سنوات إلى 11 سنة. إذا كان هناك مؤشر على حدوث انخفاض في القيمة. يتم تقدير القيمة القابلة لالسترداد ويتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة إذا كانت القيمة القابلة لالسترداد أقل من القيمة الدفترية.
إن الترخيص البنكي والعالمات التجارية ليس لها فترة صالحية محددة ويتم اختبارها استنادا ً إلى انخفاض القيمة السنوية.
ألغراض اختبار انخفاض القيمة، يتم تخصيص الترخيص البنكي والعالمات التجارية وفقا ً لوحدة تحقيق النقد ذات الصلة.
بناء ً على التقييم الحالي ، لم تنخفض قيمة الترخيص المصرفي والعالمات التجارية كما في 31 ديسمبر 2025.
51
Page 54
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 15 الموجودات الأخرى
2025مليون درهم
2024مليون درهم
فوائد مستحقة مدينة9,2318,945
التمويل الإسالمي – أرباح مستحقة مدينة491376
مدفوعات مقدما وسلفيات أخرى3,4212,763
مدينون مختلفون وذمم مدينة أخرى4,4693,223
مخزون3,8693,807
أصول ضريبية مؤجلة96420
عقارات استثمارية347348
أخرى6,1442,906
28,06822,788
16 مستحق للبنوك2025مليون درهم
2024مليون درهم
ودائع تحت الطلب2.2558.302
الأرصدة لدى البنوك المقابلة2.8322.330
اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك*14.8837.412
ودائع ألجل وودائع أخرى 46.307
37.443
66.27755.487
يبلغ متوسط أسعار الفائدة المتكبدة على ما ذكر أعاله 9.10 ٪ سنويا ً (2024: 10.21 ٪ ًسنويا) 52
Page 55
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 17 ودائع العمالء
أ) بحسب النوع2025مليون درهم
2024مليون درهم
ودائع تحت الطلب واشعارات قصيرة الأجل304.745262.856
ودائع ألجل315.033273.297
ودائع ادخار100.22976.115
أخرى (بما في ذلك حساب الضمان العقاري) 66.017
54.509
786.024666.777
ب) بحسب وحدات الأعمال2025مليون درهم
2024مليون درهم
الخدمات المصرفية للشركات والخزينة343.998301.629
الخدمات المصرفية لألفراد 442.026
365.148
786.024666.777
تشتمل ودائع العمالء أعاله على ودائع إسالمية يبلغ مجموعها 150.459 مليون درهم (2024: 107.193 مليون درهم).
بلغ متوسط معدالت الفائدة المتكبدة وتوزيعات الأرباح المستحقة على الودائع المذكورة أعاله 5.14 ٪ سنوي ًا (2024: 6.07 ٪ سنوي ًا.)
53
Page 56
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
18 الديون المصدرة وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة أخرى 2025
مليون درهم
2024مليون درهم
برنامج السندات متوسطة الأجل61.29056.014
قروض آجلة من بنوك15.39413.884
صكوك مستحقة الدفع10.1817.427
قروض ناجمة عن توريق القروض3.4222.578
90.28779.903
تمت تغطية بعض الديون المصدرة وغيرها من الأموال المقترضة للتدفقات النقدية ومخاطر القيمة العادلة وتبلغ قيمتها 32.546 مليون درهم (2024: 25.696 مليون درهم). للحصول على تفاصيل حول أدوات التحوط، يرجى الإطالع على الإيضاح رقم 33.
2025مليون درهم
2024مليون درهم
الرصيد كما في 1 يناير79.90370.789
إصدارات جديدة33.47730.443
دفعات مسددة(22.402)(19.471)
حركات أخرى*(691)(1.858)
الرصيد كما في 31 ديسمبر90.28779.903
*تمثل سعر الصرف وحركات القيمة العادلة على الديون الصادرة بالعملة الأجنبية. تحوط المجموعة من مخاطر العمالت الأجنبية في الإصدارات العامة من خالل الأدوات المالية المشتقة.
كما فى 31 ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024، لدى المجموعة سندات متوسطة الأجل وصكوك وسلفيات قائمة مستحقة الدفع سوف تستحق كما يلي:
2025مليون درهم
2024مليون درهم
2025-23,679
202618.10611,926
202717.05612,424
20289.8036,823
20299.9869,494
203014.8163,456
ما بعد203020.52012,101
90.28779,903
بلغ سعر الفائدة المدفوعة على المتوسط أعاله 4.36 ٪ ًسنويا في العام 2025 (2024: 5.42 ٪ سنوياً).
54
Page 57
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 19 مطلوبات أخرى
2025مليون درهم
2024مليون درهم
فوائد دائنة مستحقة الدفع6.0048.065
أرباح مستحقة الدفع لمودعي المصرف الإسالمي834678
شيكات مصرفية3.4583.298
ذمم دائنة تجارية وأخرى10.6069.783
مطلوبات متعلقة بالموظفين2.4072.226
مخصص الضريبة (راجع إيضاح رقم 31 )4.2072.734
أخرى20.96116.042
48.47742.826
20 رأس المال المصدر واحتياطي عالوة الأسهم
رأس المال المصرح به والمصدر والمدفوع بالكامل: 6.316.598.253 سهما عاديا بقيمة درهما واحدا لكل سهم (2024:
6.316.598.253 ًسهما ً عاديا.)
في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المقبل، تقترح المجموعة توزيعات أرباح نقدية قدرها 1.00 درهم للسهم الواحد عن العام (2024: 1.00 درهم للسهم الواحد) تبلغ 6.317 مليون درهم (2024: 6.317 مليون درهم).
55
Page 58
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 202521 سندات رأس المال الشق الأول
أصدرت المجموعة ًعددا من سندات رأس المال الشق الأول والمبينة تفاصيلها في الجدول أدناه. تعتبر السندات ثابتة وثانوية وغير مضمونة.
يمكن للمجموعة اختيار عدم دفع فائدة على السند حسب تقديرها الخاص. لن يحق لحاملي السندات المطالبة بفائدة وال يعتبر الحدث على أنه عجز. ال تحمل السندات تاريخ استحقاق وتم تصنيفها ضمن حقوق الملكية.
تمارس المجموعة خيارها الستدعاء سندات الشق الأول من رأس المال بقيمة 3.67 مليار درهم صدرت في مارس 2019.
شهر/عام الإصدار مبلغ الإصدار سعر الفائدةيوليو 2020 750 مليون أمريكي دوالر(2.75 مليار درهم)سعر فائدة ثابت مع إعادة تقييمكل ست سنوات
مايو 2021 750 مليون أمريكي دوالر (2.75 مليار درهم)
سعر فائدة ثابت مع إعادة تقييمكل ست سنوات
فبراير 2025 1 مليار دوالر أمريكي (3.67 مليار درهم)
سعر فائدة ثابت مع إعادة تقييمكل ست سنوات22 الاحتياطياتالاحتياطي القانوني والنظامي
بموجب النظام الأساسي للبنك وطبقا ً للمرسوم بقانون اتحادي رقم 32 لعام 2021 بشأن الشركات التجارية، يجب تحويل ما ال يقل عن 10٪ من صافي أرباح السنة إلى الاحتياطي القانوني والنظامي غير القابل للتوزيع حتى يبلغ هذا الاحتياطي 50٪ من رأسمال المصدر للبنك. باعتبار أن الاحتياطي القانوني والنظامي يساوي 50٪ من رأس مال البنك المصدر ، لم يتم تخصيص الأرباح لالحتياطي القانوني والنظامي خالل السنة.
الاحتياطي الآخر
هنالك أيضا نسبة 10٪ من الربح قابلة للتحويل لالحتياطي النظامي غير القابل للتوزيع حتى يبلغ إجمالي هذا الاحتياطي 10٪ من رأسمال البنك المصدر وفقا ً للنظام الأساسي للبنك. باعتبار أن الاحتياطي النظامي يساوي 10٪ من رأس مال البنك المصدر ، لم يتم تخصيص الأرباح لالحتياطي النظامي خالل السنة.
احتياطي القيمة العادلة
يتضمن احتياطي القيمة العادلة صافي التغير في القيمة العادلة للموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر وصافي الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة لتغطية مخاطر التدفقات النقدية.
احتياطي تحويل العملة
يمثل احتياطي تحويل العملة فروق التحويل الناجمة عن إعادة تحويل صافي الاستثمار الأفتتاحي في عمليات أجنبية.
احتياطي قانونيونظاميالاحتياطيالاعتيادياحتياطياتأخرى الإجماليمليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
في 1 يناير 2025 3.158 631 2.314 6.103المحول من الأرباح المحتجزة - - - -
في 31 ديسمبر 2025 3.158 631 2.314 6.103
56
Page 59
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 23 صافي دخل الفوائد
2025مليون درهم2024مليون درهم
دخل الفوائد والدخل المماثل
القروض والذمم المدينة للعمالء50,23647,380
القروض والذمم المدينة للبنوك9,73611,661
أوراق مالية استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر3,3933,133
أوراق مالية استثمارية مصنفة بالتكلفة المطفأة3,8144,141
أوراق مالية للمتاجرة وأوراق مالية استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل
الربح أو الخسارة933591
أخرى2,7802,223
إجمالي دخل الفوائد70,89269,129
سسسس----------------------------
مصروفات الفوائد والمصروفات المماثلة
ودائع من العمالء(34,474)(34,814)
قروض من بنوك ومؤسسات مالية(4,159)(2,088)
الديون الصادرة وتمويالت مقترضة أخرى(3,441)(5,443)
أخرى(411)(415)
إجمالي مصروفات الفوائد(42,485)(42,760)
صافي دخل الفوائد28,40726,369
57
Page 60
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
24 الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية 2025
مليون درهم
2024مليون درهم
المرابحة4.8264.153
إجارة1.7321.544
أخرى4.5253.306
11.0839.003
25 توزيعات أرباح عن الودائع الإسالمية والأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك 2025
مليون درهم
2024مليون درهم
التوزيعات المستحقة للمودعين3.5882.761
الأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك400215
3.9882.976
تمثل التوزيعات على الودائع الإسالمية الحصة من الإيرادات الموزعة بين المودعين والمساهمين (بما في ذلك مبلغ الهبة). تمت الموافقة على التخصيص والتوزيع للمودعين من قبل لجنة معادلة الأرباح ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة وشركات الخدمات المصرفية الإسالمية التابعة على التوالي.
تمثل الأرباح المدفوعة لحملة الصكوك توزيع العائدات المستلمة فيما يتعلق بالموجودات المؤجرة المحولة إلى شركة الإمارات الإسالمية للصكوك المحدودة التي تم إنشاؤها خصيصا ً لهذه المعاملة.
58
Page 61
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 26 صافي دخل الرسوم والعموالت
2025مليون درهم
2024مليون درهم
دخل الرسوم13.69611.716
دخل العموالت من منتجات/خدمات التمويل التجاري1.4551.170
أتعاب المحفظة والرسوم الإدارية الأخرى519385
رسوم الوساطة6876
إجمالي دخل الرسوم والعموالت15.73813.347
مصروفات الرسوم والعموالت(7.706)(6.554)
8.0326.793
27 الإيرادات التشغيلية الأخرى2025مليون درهم
2024مليون درهم
دخل الأرباح الموزعة على استثمارات في حقوق الملكية1412
أرباح من بيع سندات دين استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل
الآخر124448
الربح من الأوراق المالية الاستثمارية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو
الخسارة16
دخل الإيجارات7163
الخسارة من بيع عقارات استثمارية/مخزون(37)(6)
دخل صرف العمالت الأجنبية ومشتقات (صافي)*2.9273.481
دخل آخر (صافي)422103
3.5224.107
*تشمل دخل / (خسارة) صرف العمالت الأجنبية أرباح / (خسارة) المتاجرة والتحويالت وأرباح / (خسارة) معامالت مع العمالء.
يشمل ذلك أيضا ً خسارة القيمة العادلة في معامالت المشتقات المهيكلة ويتم تسجيل أرباح القيمة العادلة لألصول الأساسية في صافي الربح الناتج عن تداول الأوراق المالية.
.59
Page 62
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 28 المصروفات العمومية والإدارية 2025
مليون درهم
2024مليون درهم
تكلفة الموظفين9,2298.282
تكلفة إشغال396346
معدات وتوريدات284288
تكلفة تقنية المعلومات939808
تكلفة اتصاالت433394
أتعاب خدمة وقانونية وخبرة مهنية522549
تكلفة ذات صلة بالتسويق331333
استهالك1,2481.150
أخرى 1,653
1.601
15,03513.751
29 صافي انخفاض القيمة
يتكون رسم بيان الدخل الموحد للمجموعة لصافي خسارة انخفاض القيمة من ما يلي:
2025مليون درهم
2024مليون درهم
صافي انخفاض القيمة للنقد وودائع لدى المصارف المركزية5-
صافي انخفاض القيمة للمستحقات من البنوك14870
صافي انخفاض القيمة لألوراق المالية الاستثمارية14244
صافي انخفاض القيمة للقروض والذمم المدينة (أنظر الإيضاح رقم 45 (ط)2.731(404)
صافي انخفاض القيمة لقروض غير ممولة(314)1.069
الديون المعدومة المشطوبة/ (المستردة) – الصافي (1.298)
(789)
صافي انخفاض القيمة ألصول مالية1.414(10)
صافي انخفاض القيمة ألصول غير مالية 54
116
1.468106
30 أتعاب أعضاء مجلس الإدارة
وهي تتضمن الأتعاب مستحقة الدفع إلى أعضاء مجلس إدارة المجموعة البالغة 31 مليون درهم (2024: 31 مليون درهم.)
60
Page 63
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 202531 الضريبة
طبقت المجموعة ضريبة الشركات الإماراتية اعتبارا من 1 يناير 2024 تماشيا مع المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لعام 2022 بشأن ضريبة الشركات والمؤسسات. كانت الكيانات ضمن مجموعة ضريبة الشركات الإماراتية خاضعة لضريبة الشركات بنسبة 9.٪
نفذت المجموعة الحد الأدنى للضريبة المحلية التكميلية في الإمارات اعتبارا من 1 يناير 2025 تماشيا مع قرار مجلس الوزراء رقم 142 لعام 2024 بشأن فرض ضريبة تكميلية على الشركات متعددة الجنسيات. الكيانات ضمن النطاق تخضع لمعدل فعال إجمالي يبلغ 15.٪
إن معدل الحد الأدنى الإجمالي لمعدل الضريبة المطبق على أرباح الإمارات العربية المتحدة وغيرها من الأرباح الخاضعة للضريبة هو 15٪.
تدخل التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 12 إعفاء إلزاميا مؤقتا من المحاسبة على الضرائب المؤجلة الناتج عن تشريع تنفيذ الركيزة الثانية. طبقت المجموعة الاستثناء على الاعتراف والكشف عن المعلومات المتعلقة بالأصول والالتزامات الضريبية المؤجلة المتعلقة بضريبة الركيزة الثانية للدخل.
بلغت الضريبة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 : 5.831 مليون درهم (2024: 4,133 مليون درهم)، مما يمثل معدل ضريبة المجموعة الفعلي بنسبة 17.8 ( ٪2024: 13,7.)٪ يبلغ معدل الضريبة الفعلي في دولة الإمارات العربية المتحدة 14.6٪ (2024: 9.0٪)، ومعدل الضريبة الفعلي في تركيا 27.9 ( ٪2024: 29.2.)٪
أ. المبالغ المعترف بها في بيان الدخل:2025مليون درهم
2024مليون درهم
مصروفات ضريبة الدخل الحالية:
رسوم ضريبة الشركات (باستثناء رسوم ضريبة الركيزة الثانية)3.9163.858
رسوم ضريبة الشركات1.251-
مصروفات الضريبة المؤجلة:
نشوء الفروقات المؤقتة407275
عكس الفروق المؤقتة257-
مصروفات ضريبة الدخل المدرج في بيان الدخل5.8314.133
61
Page 64
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 31 الضريبة (تتمة)
ب. تسوية معدل الضريبة الفعلي2025
2024
مليون درهم
مليون درهم
الربح قبل الضريبة (قبل التضخم المفرط)32.81630.277
الضريبة المحلية بنسبة 15٪ (2024: 9٪)3.7812.097
تأثير معدالت الضريبة في السلطات القضائية الأجنبية2.1991.986
الزيادة في معدالت الضريبة - -التأثير الضريبي ل:
الدخل غير الخاضع للضريبة(267)(58)
المصروفات غير القابلة للخصم134160
المبلغ القابل للخصم باستثناء الأرباح قبل الضريبة(114)(2)
أخرى96(71)
خسائر السنة الحالية التي لم يتم الاعتراف بأصل ضريبي مؤجل لها221
إجمالي مصروفات دخل الضريبة5.8314.133
32 ربحية السهم
تعرض المجموعة بيانات ربحية السهم الأساسية والمخفضة ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين (التي يتم إدخال مزيد من التعديل عليها الحتساب مصروفات الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول) في البنك على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل العام. يتم تحديد ربحية السهم المخفضة عن طريق ضبط الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين والمتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية تأثيرات كافة الأسهم العادية المحتمل تخفيضها، إن وجدت.
2025مليون درهم
2024مليون درهم
أرباح للعام متعلقة بالمساهمين23.98122.973
خصم: الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول(539)(511)
صافي أرباح متعلقة بالمساهمين23.44222.462
المتوسط المرجح لعدد أسهم حقوق الملكية قيد الإصدار (بالمليون)6.3116.311
الأرباح لكل سهم* (درهم)3.713.56
الأرباح المعدلة لكل سهم** (درهم)4.194.06
*كانت ربحية السهم المخفضة والأساسية للسهم الواحد هي ذاتها للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024.
**تمثل ربحية السهم المعدلة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024 صافي ربح الفترة العائد إلى المساهمين باستثناء التأثير غير النقدي لتعديل التضخم المرتفع على صافي المركز النقدي مقسومًا على المتوسط المرجح لعدد الأسهم المصدرة.
62
Page 65
55بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 202533 الأدوات المشتقة
يوضح الجدول أدناه القيم الموجبة والسالبة لألدوات المالية المشتقة، بالإضافة إلى المبالغ الاسمية التي تم تحليلها حسب مدة استحقاقها. تتمثل القيمة الاسمية بقيمة الموجودات المشتقة ذات الصلة أو المعدل أو المؤشر المرجعي والتي يتم بناءا ً عليها قياس التغيرات في قيمة الأدوات المشتقة. توضح المبالغ الاسمية حجم المعامالت القائمة في نهاية السنة ولكنها ال تدل على مخاطر السوق وال مخاطر الائتمان.
القيم الاسمية بموجب مدة استحقاقها كما في 31 ديسمبر 2025قيمة عادلةموجبةقيمة عادلةسالبة مبلغ اسميفي خالل3 أشهرمن 3 أشهرإلى سنةمن سنة إلى3 سنواتمن 3 سنواتإلى 5 سنواتأكثر من 5 سنواتمليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
أدوات مشتقة محتفظ بها للمتاجرة:
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة1,287(1,098)418,020237,928141,84922,8605,6089,775
خيارات صرف العمالت الأجنبية158(120)27,03222,9343,650115333-
عقود مقايضة أسعار الفائدة/رأس المال10,039(12,930)798,010125,524160,033251,664132,588128,201
عقود السلع 339
(282)
7,609
2,172
1,077
4,337
23
-
11,823
(14,430)
1,250,671
388,558
306,609
278,976
138,552
137,976
أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية التدفقات النقدية:
عقود مقايضة أسعار الفائدة262(1,189)35,9214,98521,3874,3163,6531,580
أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية القيمة العادلة:
عقود مقايضة أسعار الفائدة317(3,589)35,6203,8541,3789,0996,47914,810
أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية صافي الاستثمارات في العمليات الخارجية
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة 11
-
302
42
260
-
-
-
الإجمالي 12,413
(19,208)
1,322,514
397,439
329,634
292,391
148,684
154,366
يتم إصدار أدوات التحوط للتحوط ضد مخاطر أسعار الفائدة ومخاطر العمالت الأجنبية المتعلقة بالبنود المتحوط بشأنها. تتضمن البنود المتحوط بشأنها بعض القروض والذمم المدينة بقيمة درهم 26.347 مليون درهم (إيضاح 12) والأوراق المالية الاستثمارية التي تبلغ 12.038 مليون درهم (إيضاح 11) ، وودائع العمالء التي تبلغ 610 مليون درهم (إيضاح 17) والديون المصدرة والصكوك المستحقة الدفع والأموال المقترضة الأخرى البالغة 32.546 مليون درهم (إيضاح 18.) تم تحديد جميع التحوطات لتكون فعالة بتاريخ 31 ديسمبر 2025.
التدفقات النقدية المتوقعة المحوطة والمتوقعة على مدى السنوات المقبلة والتي من المتوقع أن تؤثر على الربح أو الخسارة غير مهمة.
63
Page 66
56بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
33 الأدوات المشتقة (تتمة)
الأدوات المشتقة المحتفظ بها إلدارة المخاطر (تتمة) القيم الاسمية بموجب مدة استحقاقها كما في 31 ديسمبر 2024 قيمة عادلة
موجبةقيمة عادلةسالبة مبلغ اسميفي خالل3 أشهرمن 3 أشهرإلى سنةمن سنة إلى3 سنواتمن 3 سنواتإلى 5 سنواتأكثر من 5سنواتمليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
مليون درهم
أدوات مشتقة محتفظ بها للمتاجرة:
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة1,076(854)253,542178,75353,24615,6715,326546
خيارات صرف العمالت الأجنبية210(168)12,5917,1724,659183577-
عقود مقايضة أسعار الفائدة/رأس المال10,453(9,712)718,77299,729183,200225,75199,997110,095
عقود خيارات السلع70(58)5,2964389792,889990-
11,809(10,792)990,201286,092242,084244,494106,890110,641
أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية التدفقات النقدية:
عقود مقايضة أسعار الفائدة419(575)38,5365,52910,85120,912815429
أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية القيمة العادلة:
عقود مقايضة أسعار الفائدة236(4,530)26,367-1,3447,4115,46112,151
أدوات مشتقة محتفظ بها لتغطية صافيالاستثمارات في العمليات الخارجية
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة4-33343290---
الإجمالي12,468(15,897)1,055,437291,664254,569272,817113,166123,221
يتم إصدار أدوات التحوط للتحوط ضد مخاطر أسعار الفائدة ومخاطر العمالت الأجنبية المتعلقة بالبنود المغطاة تغطية تحوطية. تتضمن البنود المغطاة بعض القروض والذمم المدينة بقيمة درهم 29,976 مليون درهم (إيضاح 12) والأوراق المالية الاستثمارية التي تبلغ 8,966 مليون درهم (إيضاح 11)، وبلغت ودائع العمالء 265 مليون درهم (إيضاح 17) والديون المصدرة والمقترضة البالغة 25,696 مليون درهم (إيضاح 18.) تم تحديد جميع التحوطات لتكون فعالة بتاريخ 31 ديسمبر 2024.
64
Page 67
57
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
33 الأدوات المشتقة (تتمة)أنواع منتجات المشتقات
العقود الآجلة هي اتفاقيات تعاقدية إما لشراء أو بيع عملة أو سلعة أو أداة مالية بسعر وتاريخ محدد في المستقبل. العقود الآجلة هي عقود يتم التعاقد بها خارج البورصة.
عقود مقايضة أسعار الفائدة هي اتفاقيات بين طرفين لتبادل الفوائد أو فروقات النقد الأجنبي استنادا على مبلغ اسمي معين.
بالنسبة إلى عقود مقايضة أسعار الفائدة فإن الطرفين المقابلين عادة يتبادلون دفعات فوائد بسعر ثابت ومتغير استنادا على القيمة الاسمية في العملة الواحدة. بالنسبة لعقود مقايضة أسعار الفائدة فإن المبالغ المحددة يتم مبادلتها بعمالت مختلفة.
عقود الخيارات هي اتفاقيات تعاقدية تثبت الحقوق وليس الالتزامات، لشراء أو لبيع كمية معينة من السلع أو الأدوات المالية بسعر محدد. سواء كان في تاريخ مستقبلي معين أو أي وقت خالل فترة محددة.
مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المشتقة
تنشأ مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المالية المشتقة من احتمال إخالل الطرف المقابل بالالتزامات التعاقدية والمقتصرة على القيمة العادلة الإيجابية لألداة المفضلة للمجموعة والتقلبات المستقبلية المحتملة. نظرا ً ألن المجموعة لديها ضمانات نقدية من الطرف المقابل إلى حدود القيمة العادلة. إن معظم العقود المفضلة ذات القيمة العادلة (وكذلك مخاطر الائتمان) هي مخاطرة للمؤسسات المالية. تتم إدارة المخاطر الائتمانية وفقا للتسهيالت الموافق عليها. وفي حاالت عديدة تخضع لضمانات إضافية بموجب ملحق دعم الائتمان. وتقوم المجموعة بتطبيق تعديل قيمة الائتمان على صفقات الأدوات المشتقة القائمة.
وتستند منهجية احتساب تعديل قيمة الإئتمان إلى ثالثة عناصر: احتمال تعثر الطرف المقابل عن السداد والإنكشاف الإيجابي المتوقع ومعدل الاسترداد. ويتم احتساب تعديل قيمة الإئتمان على جميع فئات الموجودات بما في ذلك العمالت الأجنبية، وأسعار الفائدة والسلع الأساسية.
الأدوات المشتقة المحتفظ بها أو المصدرة ألغراض المتاجرة
تتعلق معظم الأنشطة التجارية لمشتقات المجموعة بالبيع وتغطية المركز. تشمل أنشطة البيع تقديم منتجات للعمالء بأسعار تشجيعية حتى يتمكنوا من تحويل أو تعديل أو تخفيض المخاطر الحالية والمتوقعة.
تتم إدارة المتاجرة بالمشتقات وفقا للحدود التي يوافق عليها مجلس الإدارة.
الأدوات المشتقة المحتفظ بها أو المصدرة ألغراض التغطية
تستخدم المجموعة المشتقات كجزء من إدارة موجوداتها ومطلوباتها ألغراض التغطية لتقليل مخاطر العملة وأسعار الفائدة.
ويتم تحقيق ذلك بتغطية أدوات مالية معينة والمعامالت المتوقعة وإستراتيجية التغطية مقابل تعرضات الميزانية العمومية.
تقوم المجموعة بتحديد مشتقاتها المحتفظ بها أو الصادرة ألغراض التحوط على النحو التالي:
• تحوطات القيمة العادلة: تحوطات القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات المعترف بها أو الالتزامات الثابتة.
• تحوطات التدفقات النقدية: تحوطات التدفقات النقدية المستقبلية المحتملة والمتعلقة بموجودات أو مطلوبات معترف بها أو معاملة متوقعة مرجحة إلی حد کبير، و
• صافي تحوط الاستثمارات: تحوط صافي الاستثمارات في العمليات الأجنبية.
65
Page 68
58بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 202533 الأدوات المشتقة (تتمة)الأدوات المشتقة المحتفظ بها أو المصدرة ألغراض التغطية (تتمة)
عالوة على ذلك ، فيما يتعلق بمعامالت التحوط التي تقوم بها المجموعة ، تقوم المجموعة بتوثيق ما يلي:
• عند بدء المعاملة ، العالقة بين أدوات التحوط والبنود المتحوط لها ، والمخاطر التي تتم تغطيتها ، وهدف المجموعة واستراتيجية إدارة المخاطر في إجراء معاملة التحوط.
• الطريقة التي يتم بها قياس الفعالية طوال فترة عالقة التحوط.
• تقييم المجموعة ، عند التحوط وعلى أساس مستمر ، فيما إذا كانت المشتقات المستخدمة في معامالت التحوط فعالة للغاية في تعويض التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية للبنود المتحوط لها.
يتم قياس فعالية التحوط من قبل المجموعة على أساس مستقبلي عند التأسيس ، وكذلك بأثر رجعي (عند الاقتضاء) في المستقبل على مدى فترة عالقة التحوط. تشمل مصادر عدم الفعالية في محاسبة التحوط تأثير مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المشتقة علی تقييم البند المشتق والبند المتحوط. لتخفيف مخاطر الائتمان هذه ، تقوم المجموعة بتنفيذ مشتقات التحوط مع نظراء ذوي جودة عالية وتکون غالبية مشتقات التحوط للمجموعة مضمونة.
تحوطات القيمة العادلة
كذلك تستخدم المجموعة عقود مقايضة أسعار الفائدة للتغطية مقابل التغيرات في القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية الناتجة عن تقلبات أسعار الفائدة. يتم تحديد هذه العقود من قبل المجموعة كتحوطات للقيمة العادلة ، وبالتالي يتم تطبيق محاسبة التحوط بالقيمة العادلة بغرض التحوط ضد التغيرات في قيمة الموجودات الثابتة والمطلوبات الخاضعة لمخاطر سعر الفائدة ، وكذلك الموجودات والمطلوبات الخاضعة لمخاطر صرف العمالت الأجنبية .
بعد التحديد الأولي، يتم إحتساب التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات المصنفة کتغطيات القيمة العادلة في بند "دخل تشغيلي آخر" ، إلی جانب أي تغيرات في القيمة العادلة للموجودات أو التحوط المتعلق بها والمتعلقة بالمخاطر المغطاة.
تحوطات التدفق النقدي
تستخدم المجموعة عقود مقايضة أسعار الفائدة والعقود الآجلة لتغطية التعرض إلى مخاطر التدفق النقدي الناتجة من بعض ودائع العمالء والقروض متوسطة الأجل. تستخدم مقايضات أسعار الفائدة أيض ًا للتحوط ضد مخاطر التدفقات النقدية الناتجة عن بعض القروض والذمم المدينة ذات المعدالت المتغيرة. يتم تحديد هذه من قبل المجموعة كتحوطات للتدفق النقدي ، وبالتالي ، تقوم المجموعة بتطبيق محاسبة التحوط للتدفقات النقدية للتحوط من التغير في التدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة على نحو كبير تابعة إلى مخاطر سعر الفائدة على الموجودات والمطلوبات ذات المعدالت المتغيرة والموجودات والمطلوبات الخاضعة لمخاطر الصرف الأجنبي.
يتم الاعتراف بالجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات المصنفة كتحوطات للتدفقات النقدية في احتياطي القيمة العادلة ضمن حقوق الملكية. يتم الاعتراف بأي ربح أو خسارة تتعلق بالجزء غير الفعال مباشرة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
صافي تحوط الاستثمار:
تتكون أدوات التحوط الاستثمارية الصافية في الغالب من المشتقات مثل السعر الآجل والتي يتم احتسابها بنفس طريقة تحوطات التدفقات النقدية.
يتم الاعتراف بأي ربح أو خسارة ناتجة عن أداة التحوط المتعلقة بالجزء الفعال من التحوط في احتياطي تحويل العمالت الأجنبية ضمن حقوق الملكية. يتم الاعتراف بالربح أو الخسارة المتعلقة بالجزء غير الفعال مباشرة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
66
Page 69
59بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
34 القطاعات التشغيليةتنقسم المجموعة إلى قطاعات الأعمال الرئيسية التالية :
أ) الأعمال المصرفية للشركات والخدمات المصرفية المؤسسية تمثل قروض الشركات وودائع العمالء (بما في ذلك الحسابات الجارية وحسابات التوفير) والتمويل التجاري (بما في ذلك النقد)، والمنتجات الإسالمية (بما فيها مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع.) والتمويل الهيكلي للمجموعة باستثناء دينيزبنك.
ب) الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات تمثل القروض وودائع العمالء والخدمات المصرفية الخاصة وإدارة الثروة والمنتجات الإسالمية (بما فيها مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع.) وخدمات وساطة حقوق الملكية وإدارة الموجودات والتمويل الاستهالكي للمجموعة باستثناء دينيزبنك؛
ج) أنشطة الأسواق العالمية والخزينة تمثل إدارة محفظة استثمارات المجموعة وإدارة الصناديق والمنتجات الإسالمية (بما فيها مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع.) وعمليات الخزينة بين البنوك للمجموعة باستثناء دينيزبنك؛ د) تتم إدارة دينيز بنك كقطاع تشغيلي مستقل؛ و
ه) تشمل العمليات الأخرى للمجموعة خدمات شركة الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية وإدارة العقارات ومهام العمليات والدعم.
تكون المعامالت بين قطاعات التشغيل على أساس تجاري بحت وطريقة مماثلة للمعامالت مع أطراف ثالثة.
67
Page 70
60
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 34 القطاعات التشغيلية (تتمة)
31 ديسمبر 2025 )مدققة(الأعمال المصرفيةللشركاتمليون درهم
الخدمات المصرفيةلألفراد وإدارة الثرواتمليون درهم
الأسواق العالميةوالخزينةمليون درهم
دينيزبنك ايه. اس.مليون درهم
أخرىمليون درهم
الإجماليمليون درهم
صافي دخل الفائدة والدخل من المنتجات الإسالمية بعد خصم التوزيعات للمودعين5,83313,5801,8699,9314,28935,502
صافي الرسوم والعموالت والدخل الآخر3,2116,1694173,87514513,817
إجمالي الدخل التشغيلي9,04419,7492,28613,8064,43449,319
مصروفات عمومية وإدارية(943)(5,785)(253)(5,035)(3,019)(15,035)
صافي خسارة / (إعادة قيد) انخفاض القيمة2,833(2,196)(8)(2,508)411(1,468)
تسويات التضخم على صافي المركز النقدي---(2,978)-(2,978)
الأرباح للعام قبل الضريبة10,93411,7682.0253,2851,82629,838
موجودات القطاع525,117226,986225,901177,5208,9181,164,442
مطلوبات القطاع وحقوق المساهمين346,912386,76660,921156,055213,7881,164,442
68
Page 71
61
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 34 القطاعات التشغيلية (تتمة)
31 ديسمبر 2024 (مدققة)الأعمال المصرفيةللشركاتمليون درهم
الخدمات المصرفيةلألفراد وإدارة الثرواتمليون درهم
الأسواق العالميةوالخزينةمليون درهم
دينيزبنكمليون درهم
أخرىمليون درهم
الإجماليمليون درهم
صافي دخل الفائدة والدخل من المنتجات الإسالمية بعد خصم التوزيعات للمودعين
5,52812,4742,8427,1254,42732,396
صافي الرسوم والعموالت والدخل الآخر2,6255,293(111)3,9151611,738
إجمالي الدخل التشغيلي8,15317,7672,73111,0404,44344,134
مصروفات عمومية وإدارية(859)(5,306)(244)(4,478)(2,864)(13,751)
صافي خسارة / (إعادة قيد) انخفاض القيمة2,677(2,440)(43)(493)193(106)
تسويات التضخم على صافي المركز النقدي---(3,136)-(3,136)
الأرباح للعام قبل الضريبة9,97110,0212,4442,9331,77227,141
موجودات القطاع392,847188,264239,175165,33910,957996,582
مطلوبات القطاع وحقوق المساهمين280,583338,03142,866147,244187,858996,582
69
Page 72
62
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 35 الشركات التابعة
إن الشركات التابعة للمجموعة هي كما يلي:
النسبة المئويةللمساهمةطبيعة الأعمال بلد التأسيسكما في 31 ديسمبر 2025
الشركات التابعة ------- ---------------------------- ------------------ 1 بز كونتاكت سنتر سوليويشنز ذ.م.م. 100 خدمات إدارة مركز الاتصال دبي إ.ع.م.
2 دينيزبنك 100 خدمات مصرفية تركيا3 محافظ الإمارات ذ.م.م. 100 خدمات إدارة الأصول دبي إ.ع.م.
4 مدراء محافظ الإمارات (جيرسي) المحدودة 100 إدارة أصول جيرسي، إنجلترا 5 مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع) 100 خدمات مصرفية إسالمية دبي إ.ع.م.
6 الإمارات المالية للتمويل الاستهالكي ذ.م.م. 100 تمويل استهالكي دبي إ.ع.م.
7 الإمارات دبي الوطني إلدارة الاصول المحدودة 100 إدارة الموجودات دبي إ.ع.م.
8 الإمارات دبي الوطني كابيتال (السعودية) المحدودة 100 خدمات استثمارية المملكة العربية السعودية 9 الإمارات دبي الوطني كابيتال ش.م.خ. 100 خدمات استثمارية دبي إ.ع.م.
10 بنك الإمارات دبي الوطني مصر 100 خدمات مصرفية مصر
11 الإمارات دبي الوطني الدولية للتمويل المحدودة 100 معامالت الإقراض متوسطة الأجل وسوق المال
جزر الكايمان
12 الإمارات دبي الوطني العقارية ذ.م.م. 100 إدارة العقارات دبي إ.ع.م.
13 الإمارات دبي الوطني لألوراق المالية 100 خدمات وساطة دبي إ.ع.م.
14 شركة ائتمان بنك دبي الوطني (جيرسي) (1) 100 خدمات إدارة صناديق الائتمان جيرسي. انجلترا 15 الإمارات دبي الوطني فرع لندن شركة مختارة 100 شركة مرشحة ألعمال الاستثمار إنجلترا 16 الإمارات دبي الوطني للخدمات العالمية ذ.م.م. 100 تنظيم الخدمات المشتركة دبي إ.ع.م.
17 شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال إنديا برايفيتلمتد100 إدارة الأصول الهند(1)قيد التصفية
تقوم المجموعة بدمج شركة/ إن بي دي جلوبال ماركتس ليمتد، وهي شركة ذات غرض خاص- ألغراض التمويل، بناءا ً على تقييم السيطرة.
70
Page 73
63بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
36 الالتزامات والمطلوبات الطارئة
(أ) الالتزامات والارتباطات الطارئة للمجموعة هي على النحو التالي:
2025مليون درهم
2024مليون درهم
خطابات اعتماد18.78917.118
الضمانات106.91480.028
المطلوبات على المشاركة في المخاطر122416
التزامات قروض غير قابلة لإللغاء*59.55995.414
185.384192.976
*تمثل التزامات القروض غير القابلة لإللغاء التزام ًا تعاقدي ًا للسماح بإجراء سحوبات على التسهيالت خالل فترة محددة تخضع لشروط سابقة وشروط الإنهاء، باعتبار أن هذه الالتزامات قد تنتهي دون إجراء أي معاملة سحب. وكشرط مسبق لسحب المبلغ يتعين الالتزام به، فإن إجمالي المبالغ التعاقدية ال تمثل بالضرورة الاحتياجات النقدية المستقبلية على وجه التحديد.
كما في 31 ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024، بلغت خسائر الائتمان المتوقعة على التركزات غير الممولة:
2025
2024
مليون درهم لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –منخفضة قيمةالائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –غير منخفضةقيمة الائتمانلمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –منخفضة قيمةالائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي
– غير منخفضة
قيمة الائتمان
التركزات186.0146.4432.277193.3625.9673.125
خسائر الائتمان المتوقعة(951)(176)(2.199)(903)(177)(2.561)
185.0636.26778192.4595.790564
تتضمن التركزات غير الممولة الضمانات وخطابات الاعتماد الاحتياطية والتزامات القروض غير القابلة لإللغاء.
(ب) القبوالت
يتم الاعتراف بالقبوالت ضمن بيان المركز المالي للمجموعة مع المطلوبات المماثلة. ولهذا ال توجد التزامات خارج بنود بيان المركز المالي على القبوالت.
(ج) التزامات رأس المال
كما في 31 ديسمبر 2025، بلغت التزامات رأس المال للمجموعة فيما يتعلق بالتحسينات الخاصة بالفروع ومشاريع التحكم الآلي بالفروع 1.452 مليون درهم (2024: 1.802 مليون درهم).
71
Page 74
64بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
37 معامالت الأطراف ذات العالقة
تمتلك شركة دبي لالستثمار (40.92)٪ جنبا ً إلى جنب مع دبي القابضة (14.83٪)، وكالهما مملوك ًتان كليا لحكومة دبي، حصة مسيطرة في المجموعة..
وصلت نسبة الودائع المقدمة من والقروض الممنوحة إلى كيانات ذات صلة بالحكومة، بخالف تلك التي تم الافصاح عنها بشكل فردي إلى 4٪ (2024: 5٪) و7٪ (2024: 7٪) على التوالي من إجمالي الودائع والقروض للمجموعة. تقوم هذه الكيانات بإدارة أعمالها التجارية على نحو مستقل. وتجرى جميع التعامالت المالية مع المجموعة على أساس تعامالت بين طرفين ال تربطهما مصلحة مشتركة.
تجري المجموعة أيضا معامالت مصرفية مع أطراف معينين ذوي عالقة، والتي هي كيانات غير حكومية ذات صلة. وتتم هذه المعامالت بصورة أساسية بنفس الشروط، بما في ذلك أسعار الفائدة والضمان السائدة في نفس الوقت للمعامالت المقارنة مع أطراف ليس لها عالقة وال تنطوي على ما يزيد عن نسبة المخاطر الاعتيادية.
يتم ترحيل معامالت الأطراف ذات العالقة وفق الشروط التجارية المعتادة على النحو التالي:
20252024
مليون درهم
مليون درهم
قروض وذمم مدينة:
لمساهم الأغلبية التابع للشركة الأم36.50457.333
للشركة الأم2.2002.262
ألعضاء مجلس الإدارة والشركات ذات العالقة2.2281.949
40.932
61.544
20252024
ودائع العمالء والودائع الإسالمية: مليون درهم
مليون درهم
من مساهم الأغلبية التابع للشركة الأم16.4598.056
من الشركة الأم2.1632.278
18.62210.334
72
Page 75
65
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 37 معامالت الأطراف ذات العالقة (تتمة)
20252024
مليون درهممليون درهم
استثمار في سندات حكومة دبي6.3076.370
دفعات مسددة إلى أطراف أخرى ذات العالقة5717
الرسوم المستلمة بخصوص الصناديق التي تديرها المجموعة2324
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة عن حضور الجلسات وأتعاب أخرى2128
تعويضات كبار المسؤولين الإداريين
مزايا الموظفين قصيرة الأجل103112
المزايا الوظيفية بعد الخدمة22
105
114
إن كبار المسؤولين الإداريين هم هؤالء الأشخاص الذين لديهم السلطة والمسئولية للتخطيط وإدارة ومراقبة نشاطات المجموعة بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
73
Page 76
66بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
38 التوزيع الجغرافي للموجودات والمطلوبات
فيما يلي بيان تحليل المركز المالي للمجموعة وفقا ً لألقاليم الجغرافية التالية ودون احتساب أي ضمانات إضافية أو أي ضمانات ائتمانية مساعدة.
31 ديسمبر 2025 الإمارات العربيةالمتحدةمليون درهمدول مجلسالتعاون الخليجيمليون درهمدوليةمليون درهمالإجماليمليون درهم
الموجوداتنقد وودائع لدى المصارف
المركزية92,6302,80729,210124,647
مستحق من البنوك22,45040,05673,641136,147
أوراق مالية استثمارية87,33835,74483,526206,608
القروض والذمم المدينة423,29353,908155,646632,847
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات2,8344499,13012,413
قبوالت العمالء7,5098091,0329,350
ممتلكات ومعدات3,5004804,7628,742
الشهرة التجارية والموجودات غير
الملموسة5,491-1295,620
موجودات أخرى13,90395513,21028,068
إجمالي الموجودات658,948135,208370,2861,164,442
المطلوبات
مستحق للبنوك10,4027,67648,19966,277
ودائع العمالء570,20347,398168,423786,024
ديون مصدرة وصكوك مستحقة
الدفع وأموال مقترضة أخرى12,751-77,53690,287
القيمة العادله السالبة للمشتقات3,53351915,15619,208
قبوالت العمالء7,5098091,0329,350
مطلوبات أخرى33,3121,31313,85248,477
إجمالي حقوق المساهمين 144,819
-
-
144,819
إجمالي المطلوبات و حقوقالمساهمين782,529
57,715
324,198
1,164,442
التوزيع الجغرافي لخطابات
الاعتماد والضمانات82,04710,61133,045125,703
31 ديسمبر 2024:
التوزيع الجغرافي للموجودات577.03588,099331.448996,582
التوزيع الجغرافي للمطلوباتوحقوق المساهمين674.269
41.286
281,027
996,582
التوزيع الجغرافي لخطاباتالاعتماد والضمانات62.997
8.480
25.669
97,146
74
Page 77
67
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
39 الموجودات والمطلوبات الماليةأ) تصنيف الموجودات والمطلوبات المالية
يوضح الجدول التالي تصنيف المجموعة لجميع فئات الموجودات و المطلوبات المالية و القيم الدفترية لها.
31 ديسمبر 2025:مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح او الخسارةمليون درهم
أدوات دين مصنفةبالقيمة العادلة منخالل الدخل الشاملالآخرمليون درهم
أدوات حقوق الملكيةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشامل الآخرمليون درهم
التكلفةالمطفأةمليون درهم
أدواتالتغطيةمليون درهم
إجماليالقيمةالدفترية*مليون درهم---------------- الموجودات المالية
نقد وودائع لدى المصارف المركزية---124,647-124,647
مستحق من البنوك---136,147-136,147
أوراق مالية استثمارية31,66740,204235134,502-206,608
القروض والذمم المدينة---632,847-632,847
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات 11,823 - - - 590 12,413 أخرى---29,685-29,685
43,490 40,204 235 1,057,828 590 1,142,347 ========= ========= ========= ========= ========= ========= المطلوبات المالية
مستحق للبنوك---66,277-66,277
ودائع العمالء---786,024-786,024
ديون مصدرة وصكوك مستحقة الدفعوأموال مقترضة أخرى
---90,287-90,287
القيمة العادلة السالبة للمشتقات14,430---4,77819,208
أخرى - - - 57,827 - 57,827 ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------------
14,430--1,000,4154,7781,019,623
75
Page 78
68بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
39 الموجودات والمطلوبات المالية (تتمة) أ) تصنيف الموجودات والمطلوبات المالية (تتمة) 31 ديسمبر 2024:
مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح او الخسارةمليون درهم
أدوات دين مصنفةبالقيمة العادلة منخالل الدخلالشامل الآخرمليون درهم
أدوات حقوق الملكيةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشامل الآخرمليون درهم
التكلفةالمطفأةمليون درهم
أدواتالتغطيةمليون درهم
إجماليالقيمةالدفترية*مليون درهم------------- الموجودات المالية
نقد وودائع لدى المصارف المركزية - - - 104,665 - 104,665 مستحق من البنوك - - - 132,766 - 132,766 أوراق مالية استثمارية10,30930,608210158,096-199,223
القروض والذمم المدينة---501,627-501,627
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات11,809---65912,468
أخرى---24,928-24,928
--
22,11830,608210922,082659975,677
المطلوبات المالية
مستحق للبنوك---55,487-55,487
ودائع العمالء---666,777-666,777
ديون مصدرة وصكوك مستحقة الدفعوأموال مقترضة أخرى
---79,903-79,903
القيمة العادلة السالبة للمشتقات10,792---5,10515,897
---52,304-52,304
أخرى----------------------------------------------------------------
10,792--854,4715,105870,368
*القيم الدفترية للموجودات والمطلوبات المالية (غير المدرجة بالقيمة العادلة) ال تختلف بشكل جوهري عن قيمتها العادلة، باستثناء الأوراق المالية الاستثمارية بالتكلفة المطفأة، المفصح عنها في إيضاح 11.
76
Page 79
69
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
39 الموجودات والمطلوبات المالية (تتمة)ب) القيمة العادلة لألدوات المالية
يوضح الجدول التالي تحليال ً لألدوات المالية المرحلة بالقيمة العادلة وفقا ً لطريقة التقييم. تم تحديد المستويات في الترتيب الهرمي للقيمة العادلة على النحو التالي:
• المستوى 1: الأسعار المعلنة (غير معدلة) في الأسواق الرئيسية للموجودات والمطلوبات المحددة.
• المستوى 2: التقييم باستخدام المدخالت بخالف الأسعار المعلنة المتضمنة في المستوى 1 والتي يمكن مالحظتها للموجودات والمطلوبات سواء بطريقة مباشرة (مثل الأسعار) أو بطريقة غير مباشرة مثل (تستنتج من الأسعار).
• المستوى 3: التقييم باستخدام مدخالت للموجودات والمطلوبات التي ال تعتمد على بيانات السوق (مدخالت غير ملحوظة).
31 ديسمبر 2025المستوى 1مليون درهم
المستوى 2مليون درهم
المستوى 3مليون درهم
الإجماليمليون درهم
أوراق مالية استثمارية
اوراق مالية استثمارية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
سندات حكومية
22,554--22,554
سندات الشركات7,633--7,633
حقوق ملكية170--170
أخرى 1,173
-
-
1,173
31,530--31,530
أدوات دين مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
سندات حكومية26,03319-26,052
سندات الشركات 14,235
-
-
14,235
40,268
19
-
40,287
أدوات حقوق ملكية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل
الشامل الآخر198208235
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
حقوق ملكية64-65129
أخرى 8
-
-
8
72
-
65
137
القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات
مشتقات محتفظ بها للمتاجرة-11,823-11,823
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي:
مبادالت أسعار الفائدة-262-262
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة
مبادالت أسعار الفائدة-317-317
مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي الاستثمار في استثمارات في العمليات الخارجية:
عقود آجلة للصرف الأجنبي -
11
-
11
-12,413-12,413
القيمة العادلة السالبة للمشتقات
مشتقات محتفظ بها للمتاجرة-(14,430)-(14,430)
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي:
مبادالت أسعار الفائدة-(1,189)-(1,189)
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة:
مبادالت أسعار الفائدة-(3,589)-(3,589)
مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي الاستثمار في استثمارات في العمليات الخارجية:
عقود آجلة للصرف الأجنبي - - - -
-(19,208)-(19,208)
71,889(6,768)27365,394
77
Page 80
70
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
39 الموجودات والمطلوبات المالية (تتمة) ب) القيمة العادلة لألدوات المالية (تتمة)
يوضح الجدول التالي تسوية من الأرصدة الافتتاحية إلى الأرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى 3 من الترتيب الهرمي للقيمة العادلة.
أوراق ماليةللمتاجرة مصنفةبالقيمة العادلة منخالل الربحوالخسارةمحددة بالقيمةالعادلة من خاللالربح والخسارةأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلة منخالل بنود الدخلالشامل الأخرىأدوات حقوق ملكيةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللبنود الدخل الشاملالأخرى الإجمالي
مليون درهممليون درهممليون درهممليون درهممليون درهم
الرصيد كما في 1 يناير2025-65-206271
إجمالي الأرباح أو الخسائر:
- في الأرباح أو الخسائر---22
- في بنود الدخل الشامل الأخرى - - - - -
صفقات شراء-----
إصدارات-----
تسويات وتعديالت أخرى - - - - -
تحويالت إلى المستوى3-----
تحويالت من المستوى 3
الرصيد 31 ديسمبر2025-65-208273
78
Page 81
71
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 39 الموجودات والمطلوبات المالية (تتمة) ب) القيمة العادلة لألدوات المالية (تتمة) 31 ديسمبر 2024
المستوى 1مليون درهم
المستوى 2مليون درهم
المستوى 3مليون درهم
الإجماليمليون درهم
أوراق مالية استثمارية
اوراق مالية استثمارية للمتاجرة مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
سندات حكومية6,480--6,480
سندات الشركات2,592--2,592
حقوق ملكية145--145
أخرى1,009--1,009
10,226--10,226
أدوات دين مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
سندات حكومية18,10821-18,129
سندات الشركات12,530--12,530
30,63821-30,659
أدوات حقوق ملكية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر4-206210
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
حقوق ملكية10-6575
أخرى8--8
18-6583
القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات
مشتقات محتفظ بها للمتاجرة-11,809-11,809
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي:
مبادالت أسعار الفائدة-419-419
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة
مبادالت أسعار الفائدة-236-236
مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي الاستثمار في العمليات الخارجية
عقود آجلة للصرف الأجنبي-4-4
-12,468-12,468
القيمة العادلة السالبة للمشتقات
مشتقات محتفظ بها للمتاجرة-(10,792)-(10,792)
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للتدفق النقدي:
مبادالت أسعار الفائدة-(575)-(575)
مشتقات محتفظ بها كتغطيات للقيمة العادلة:
مبادالت أسعار الفائدة-(4,530)-(4,530)
مشتقات محتفظ بها كتغطية لصافي الاستثمار في العمليات الخارجية عقود آجلة للصرف الأجنبي - - - -
-(15,897)-(15,897)
40,886(3,408)27137,749
79
Page 82
72
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
39 الموجودات والمطلوبات المالية (تتمة) ب) القيمة العادلة لألدوات المالية (تتمة)
يوضح الجدول التالي تسوية من الأرصدة الافتتاحية إلى الأرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى 3 من هذا النظام المتدرج للقيمة العادلة.
أوراق مالية للمتاجرةمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح والخسارةمحددة بالقيمة العادلة منخالل الربح والخسارةأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلة منخالل بنود الدخلالشامل الأخرىأدوات حقوق ملكيةمصنفة بالقيمة العادلةمن خالل بنود الدخلالشامل الأخرى الإجمالي
مليون درهممليون درهممليون درهممليون درهممليون درهم
الرصيد كما في 1 يناير2024-66-115181
إجمالي الأرباح أو الخسائر:
- في الأرباح أو الخسائر-(1)--(1)
- في الدخل الشامل الآخر---(1)(1)
صفقات شراء---9292
تسويات وتعديالت أخرى - - - - -
تحويالت من المستوى3-----
الرصيد في 31 ديسمبر2024-----
-65-206271
في ظروف معينة، تقاس القيمة العادلة لألدوات المالية المصنفة في المستوى 3 باستخدام أساليب التقييم التي تتضمن الافتراضات غير المثبتة من خالل أسعار معامالت السوق الحالية الممكن مالحظتها لنفس الأداة وغير المرتكزة على بيانات السوق الملحوظة. تستخدم المجموعة تقنيات التقييم اعتمادا ً على نوع الأداة والبيانات المتاحة في السوق. من غير المتوقع أن يكون ألي تغييرات في الافتراضات المستخدمة في مثل هذه الأدوات تأثير ملموس على البيانات المالية.
لم تحدث أي تحويالت بين المستوى 1 و2 أو من المستوى 2 إلى المستوى 1 خالل السنوات المنتهية في 31 ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024.
80
Page 83
73بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
40 إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة 2025
مليون درهم
2024مليون درهم
(أ) تحليل التغيرات في النقد وما يعادله خالل العام
الرصيد في بداية العام54,09419,505
صافي التدفق النقدي (الخارج) / الداخل (17,330)
34,589
الرصيد في نهاية العام 36,764
54,094
(ب) تحليل النقد وما يعادله
نقد وودائع لدى المصارف المركزية124,647104,665
المستحق من البنوك136,147132,766
المستحق للبنوك (66,277)
(55,487)
194,517
181,944
ناقصاً: ودائع لدى المصارف المركزية ألغراض نظامية(107,494)(87,377)
ناقصاً: شهادات ودائع / تخصيصات لدى المصارف المركزية بعد 3 أشهر-(27)
ناقصاً: المبالغ المستحقة من البنوك بعد 3 أشهر(103,599)(70,942)
زائداً: المبالغ المستحقة للبنوك بعد 3 أشهر 53,340
30,496
36,764
54,094
(ج) تسويات لبنود غير نقدية
صافي انخفاض القيمة على النقد والودائع لدى المصارف المركزية5-
صافي خسائر / (إعادة قيد) انخفاض القيمة على القروض والذمم المدينة2,731(404)
صافي انخفاض القيمة على الأوراق المالية الاستثمارية14244
صافي (إعادة قيد) / خسائر انخفاض القيمة على القروض غير ممولة(314)1,069
صافي انخفاض القيمة على المستحق من البنوك14870
إطفاء القيمة العادلة108117
خصم على الأوراق المالية الاستثمارية(3,419)(3,343)
أرباح غير محققة عن الصرف الأجنبي(2,866)(2)
استهالك وانخفاض قيمة الممتلكات والمعدات/عقارات استثمارية1,3141,279
(الأرباح)/الخسائر غير المحققة من الاستثمارات(1,191)14
دخل الأرباح الموزعة على استثمارات في حقوق الملكية(14)(12)
الخسائر / (الأرباح) غير المحققة من القيمة العادلة للبند المحوط1,098(790)
خسارة من بيع عقارات (عقارات استثمارية / مخزون)376
اطفاء خصم على صكوك54
تسوية التضخم المفرط على صافي المركز النقدي2,9783,136
762
1,188
81
Page 84
74بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 202541 إدارة وتخصيص رأس المال
يقوم مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بالإشراف على المجموعة على أساس موحّد ولذلك يتلقى معلومات حول كفاية رأس المال ويحدد متطلبات رأس المال للمجموعة ككل. اعتبارا من عام 2017، يتم احتساب رأس المال على مستوى المجموعة باستخدام إطار بازل 3 للجنة بازل للرقابة المصرفية ("لجنة بازل"). بعد تطبيق التعديالت التي يقدمها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مع مراعاة المصلحة الوطنية. يتألف إطار بازل 3، شأنه شأن بازل 2، من ثالث "ركائز": الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال، وعملية المراجعة الرقابية وانضباط السوق.
الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال
أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي أنظمة ولوائح رأس مال بازل 3 ، والتي دخلت حيز التنفيذ اعتبار ًا من 1 فبراير 2017، حيث تم تطبيق متطلبات الحد الأدنى لرأس المال على ثالثة مستويات ، وهي الشق 1 من الأسهم العادية والشق 1 ورأس المال الإجمالي.
يتم تكوين احتياطي رأس المال التحوطي (احتياطي رأس المال التحوطي) واحتياطي التقلبات الدورية لرأس المال، بحد أقصى يصل إلى 2.5٪ لكل احتياطي) بحيث يكون أعلى من متطلبات الحد الأدنى للشق الأول من أسهم رأس المال العادية بواقع 7٪. اعتبارا من يناير 2026، سيرفع مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي من معدل احتياطي رأس المال المضاد للتقلبات الدورية للتعرض للقطاع الخاص في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى 0.5٪. تقدر المجموعة أن التأثير سيكون زيادة بنسبة رأس المال الدنيا بمقدار 30 نقطة أساس.
الإضافي المال رأس احتياطي إلى بالإضافة ، المجموعة تصنيف تم من أنها على النظامية الأهمية ذات البنوك
على المستوى المحلي "D-SIB". ومن أجل الحفاظ على مركزها كواحدة من البنوك ذات الأهمية النظامية على المستوى المحليينبغي على المجموعة الحفاظ على قاعدة رأس المال عند نسبة 1.5 ٪.رأس المال النظامي
ينقسم رأس المال النظامي للمجموعة إلى ثالث فئات رئيسية وهي الشق الأول لألسهم العادية والشق الأول والشق الثاني الإضافي اعتمادا ً على خصائصها.
• يشمل الشق الأول لألسهم العادية. ويمثل الفئة الأعلى جودة من رأس المال ورأسمال الأسهم وعالوة الأسهم والاحتياطي القانوني والنظامي والاحتياطيات الأخرى والأرباح المحتجزة والحصة غير المسيطرة بعد خصم الشهرة التجارية والموجودات غير الملموسة والتعديالت النظامية الأخرى المتعلقة بالبنود المدرجة في حقوق المساهمين ولكن يتم التعامل معها بصورة مختلفة ألغراض خاصة بكفاية رأس المال حسب التوجيهات المقترحة من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
• يشتمل الشق 1 من رأس المال على أدوات رأس المال لألسهم غير العادية.
• يشتمل الشق 2 من رأس المال على الديون الثانوية المؤهلة ومخصصات خسارة القروض العامة مع مراعات الحد الأقصى لنسبة 1.25٪ من نسبة رأس المال إلى الأصول المرجحة بالمخاطر.
تستبعد نسب رأس المال التنظيمية تأثير محاسبة التضخم على البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
82
Page 85
75بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
41 إدارة وتخصيص رأس المال (تتمة)
مدرج أدناه لمحة عامة حول رأس المال وفقًا إلطار بازل 3:
2025مليون درهم2024مليون درهم
رأس المال المتاح
الشق الأول من حقوق الملكية العادية118.999101.273
الشق الأول من رأس المال128.128110.402
إجمالي رأس المال المؤهل137.168117.934
الأصول المرجحة بالمخاطر
مخاطر الائتمان723.240602.535
مخاطر السوق23.88416.550
المخاطر التشغيلية80.49471.290
إجمالي الأصول المرجحة بالمخاطر827.618690.375
نسبة رأس المال للمجموعة الموحد
20252024
أ. إجمالي نسبة رأس المال 16.57 ٪ 17.08٪ ب. نسبة الشق الأول 15.48 ٪ 15.99٪
ج. نسبة الشق الأول لألسهم العادية 14.38 ٪ 14.67٪ 83
Page 86
76بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
41 إدارة وتخصيص رأس المال (تتمة)
مدرج أدناه لمحة عامة حول رأس المال وفقًا إلطار بازل 3:
2025مليون درهم2024مليون درهم
الشق 1 من أسهم رأس المال العادية
رأس المال6,3176,317
أسهم رأس المال الممتازة17,95417,954
احتياطيات مؤهلة (15,766) ( 13,572 )
ترتيبات التحول: إعادة قيد جزئية لتأثير خسائر الائتمان المتوقعة على أسهم رأس المال الشق الأول
العادية في إطار المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم9-921
أرباح محتجزة123,600103.287
الأرباح المتوقعة / المقترحة1 ( 6,317 ) (6.317)مبلغ مؤهل من حصص غير مسيطرة - -
الشق 1 من أسهم رأس المال العادية قبل التعديالت التنظيمية واستقطاع الحد الأدنى125,788108.590
ناقصاً: الخصومات التنظيمية ( 6,789 ) (7.317)
إجمالي الشق 1 من أسهم رأس المال العادية بعد التعديالت التنظيمية واستقطاع الحد الأدنى من الفئة
(أ)118,999101.273
الشق الأول من رأس المال الإضافي
رأس مال مؤهل – الشق19,1299,129
رأس مال – الشق 1 آخر على سبيل المثال (أسهم عالوة. حصة غير مسيطرة) - -
إجمالي رأس المال – الشق 1 بعد الترتيبات الانتقالية الفئة (ب)9,1299,129
الشق 2 من رأس المال9,1299.129
أدوات الشق 2 على سبيل المثال قرض ثانوي - -
الشق 2 من رأس المال الآخر (بما في ذلك المخصصات العامة وغير ذلك)9,0407.532
إجمالي رأس المال الشق 2 (ج)9,0407.532
إجمالي رأس المال التنظيمي (أ + ب + ج)137,168117.934
1 يخضع توزيع الأرباح المقترح للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 لموافقة المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنوي.
84
Page 87
77بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 202542 إدارة الصناديق
تقوم المجموعة بإدارة عدد من محافظ الأسهم والتي لم يتم توحيدها في البيانات المالية. ال ترتبط المحافظ بالموجودات العامة للمجموعة وأن المجموعة ال ترتبط بموجودات المحافظ. لقد بلغت محافظ الأطراف الأخرى التي تقوم المجموعة بإدارتها 72.610 مليون درهم في 31 ديسمبر 2025 (2024: 60.117 مليون درهم).
43 الموجودات المحتفظ بها بصفة مستأمن
تحتفظ المجموعة بموجودات بصفة مستأمن لعمالئها وتقدم المجموعة خدمات الحافظ الأمين لبعض من عمالئها. الموجودات الرئيسية التي تحتفظ بها المجموعة بصفة مستأمن أو الحافظ الأمين غير مدرجة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
44 إدارة المخاطر
إن المخاطر الأساسية التي تتعرض لها المجموعة ناشئة عن توفير الائتمان للعمالء من الشركات والمؤسسات والعمالء من الأفراد. كما تتعرض المجموعة ًأيضا لعدد من أنواع أخرى من المخاطر، مثل مخاطر السوق والتشغيل والسيولة والامتثال والشهرة وأداء البلد والأمور القانونية والمخاطر البيئية والاجتماعية التي تحفز إدارة المخاطر ذات الصلة بها ومجموعة المنتجات واستراتيجيات تنوع المخاطر.
إطار عمل إدارة المخاطر:
يتيح إطار عمل إدارة المخاطر على مستوى المجموعة بهدف تحقيق أقصى قدر من الإيرادات مع الالتزام بقدرتنا على تحمل المخاطر.
تستخدم المجموعة ثالثة أنماط من نماذج الدفاع لدعم نهجها في إدارة المخاطر من خالل توضيح المسؤولية وتشجيع التعاون وتمكين التنسيق الفعال ألنشطة المخاطر والرقابة. وفيما يلي نبذة مختصرة عن الخطوط الدفاعية الثالثة:
• وحدات الأعمال: ويتمثل دورها في ضمان الإدارة الفعالة للمخاطر ضمن نطاق مسؤولياتها التنظيمية المباشرة. جميع الموظفين داخل وحدات الأعمال مدربين تدريبا كافيا ولديهم إمكانية استخدام الأدوات المناسبة لضمان الرقابة على المخاطر. وتتحمل كل وحدة تداعيات المخاطر التي تتعرض إليها وهي كذلك مسؤولة عن وضع وتطبيق الضوابط الرقابية الالزمة لتخفيف المخاطر الناشئة عن الأنشطة.
• وحدات الرقابة على المخاطر: وهي مسؤولة عن تنفيذ السياسات والإجراءات ومراقبة المخاطر المحتملة للتأكد من أن جميع المخاطر تقع ضمن نطاق قدرة المجموعة على تحمل المخاطر. وقد تم وضع الضوابط المناسبة وتنفيذها مع إعداد تقارير كافية للتنبؤ بالمخاطر المستقبلية وتحسين مستوى الجاهزية لدى الإدارة بمختلف مستوياتها.
• إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة: وتقدم ضمانا ً مستقال ً وتستعرض نتائج تقاريرها على كافة هيئات الإدارة والحوكمة ذات الصلة والمدراء التنفيذيين الخاضعين للمساءلة وغيرها من الوحدات واللجان الرقابية ولجان مجلس الإدارة.
أ) حوكمة المخاطر
يضمن هيكل حوكمة المخاطر للمجموعة إجراء رقابة وسيطرة مركزية مع تحمل المسؤولية التامة عن المخاطر.
إن لدى مجلس ادارة ("المجلس") المسؤولية الكاملة عن تحديد القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة وتأسيس والإشراف على إطار عمل إدارة المخاطر للمجموعة. ويدار ذلك من خالل عدد من اللجان، بما فيها: لجنة المجلس للمخاطر ولجنة المجلس لالئتمان والاستثمار ولجنة المجلس للتدقيق.
تقوم اللجان على مستوى الإدارة أيضا بالإدارة النشطة للمخاطر. من ضمن اللجان الرئيسية، لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة الإشراف على النموذج، ولجنة إدارة الائتمان ولجنة إدارة الاستثمار ولجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة.
تدعم لجنة المجلس للمخاطر المجلس في مسؤولياته فيما يتعلق بحوكمة المخاطر وقابلية تحمل المخاطر وإطار عمل إدارة المخاطر. توافق لجنة المجلس للمخاطر على سياسات المخاطر وتراجع التقارير والتحديثات المتعلقة بإدارة المخاطر بما في ذلك سجل المحفظة واتجاهات المحفظة واختبار الإجهاد والسيولة وكفاية رأس المال وتفوض اللجنة بالتحقيق أو البحث عن أي معلومات تتعلق بأي نشاط في إطار دور ومهام وصالحيات اللجنة.
85
Page 88
78
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر (تتمة)أ) حوكمة المخاطر (تتمة)
تقوم لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بدعم المجلس إلدارة محفظة الائتمان والاستثمار وتتولى لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار المسؤولية عن الموافقة على قرارات الائتمان والاستثمار بمستوى أعلى من صالحية لجنة الإدارة لالئتمان والاستثمار والتي ال تستوفي المعايير الأساسية للمجلس. وتشرف اللجنة على تنفيذ مهام إدارة نهج مخاطر الإقراض للمجموعة وتراجع الملف الائتماني للمحافظ الأساسية لضمان توافقها مع إستراتيجية الأعمال والقدرة على تحمل المخاطر.
الدور الرئيسي للجنة التدقيق للمجلس هو الإشراف على ومراجعة الشؤون المالية والتدقيق والرقابة الداخلية، وكذلك الرقابة على استقاللية وأداء مدققي المجموعة الداخليين والخارجيين.
تعد لجنة الإدارة لالئتمان بمثابة لجنة مشكّلة على مستوى المجموعة وتحظى بصالحية اتخاذ قرارات الائتمان بما في ذلك دون حصر، الموافقة على وتجديد التسهيالت الائتمانية ومراجعة ومراقبة أداء المحفظة، والقرارات الصادرة بشأن تسوية الديون وشطب المخصصات وتعديالت التسعير والتصنيفات والإعفاءات.
يتمثل دور لجنة الإدارة لالستثمار في تقديم الدعم لمجلس الإدارة من حيث إدارة المحافظ الاستثمارية للمجموعة بالإضافة إلى الرقابة على وإعداد التقارير بشأن أدائها للتأكد من أنها تتوافق مع الرؤية الاستراتيجية للمجموعة.
تتولى لجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة المسؤولية عن إدارة الميزانية العمومية وخطة التمويل وإدارة رأس المال وإعداد والامتثال بالسياسات المتعلقة بإدارة الميزانية العمومية، بما في ذلك إدارة السيولة وكفاية رأس المال والنقد الأجنبي الهيكلي ومخاطر أسعار الفائدة.
تراجع اللجنة أيضا ً خطة التمويل الطارئة وإطار تسعير تحويل الأموال ومسائل أخرى رئيسية.
تعد لجنة المخاطر للمجموعة لجنة إدارية عليا مسؤولة عن إدارة كافة المخاطر في جميع أنحاء المجموعة باستثناء تلك المفوضة إلى لجنة الائتمان والاستثمار لإلدارة ولجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة، وتضمن اللجنة الإدارة الفاعلة للمخاطر لدعم استراتيجية عمل المجموعة وقدرة المجموعة على تحمل المخاطر. تدعم اللجنة لجان المخاطر التابعة لمجلس الإدارة في مراجعة السياسات لضمان الإدارة الفعالة للمخاطر التي تواجهها المجموعة، بما في ذلك مخاطر الائتمان والسوق والتشغيل والشهرة والامتثال والمخاطر القانونية والسلوكية والبيئية والاجتماعية.
لجنة الإشراف على النموذج هي لجنة فرعية تابعة للجنة المخاطر للمجموعة ومسؤولة عن الإشراف على نموذج إدارة المخاطر داخل المجموعة. تقوم لجنة الإشراف على النموذج بالإشراف على كافة مراحل دورة حياة النموذج للتحديد الفعال وقياس ومراقبة وضبط وتخفيف وإعداد التقارير حول مخاطر النموذج بطريقة متسقة وبما يتوافق مع المعايير الداخلية والتنظيمية المعمول بها.
ب) وحدة المخاطر
تُعد وحدة المخاطر مستقلة (من حيث مهام الإنشاء والتداول والمبيعات) والائتمان (مراجعة وتقييم الائتمان) لضمان عدم الإخالل بالتوازن في قرارات المخاطر/العائد نتيجة ما قد تتعرض له من ضغوطات بهدف تحقيق إيرادات أفضل. وكذلك لضمان الشفافية في اتخاذ القرارات وفقا لمعايير وسياسات المجموعة.
تساعد وحدة المخاطر في التحكم بالمخاطر الكلية للمجموعة وإدارتها بفاعلية. يتمثل دور الوحدة في ما يلي:
• التأكد من تعميم إطار إدارة المخاطر وتطبيقه بفاعلية في سائر أنحاء المجموعة بما يضمن جعله مالئما ً ألنشطة المجموعة.
• الإشراف بشكل مباشر بمعالجة مختلف أنواع المخاطر بما في ذلك ودون حصر الائتمان والسوق والدولة والعمليات التشغيلية ومخاطر الشهرة والمخاطر البيئية والاجتماعية؛
• ضمان أن تكون استراتيجيات الأعمال وسياسات وإجراءات ومنهجيات المخاطر للمجموعة متماشية مع قابلية تحمل المخاطر في المجموعة؛
• تعزيز النزاهة في قرارات مخاطر/عائدات المجموعة بما يضمن شفافيتها؛
• ضمان تطوير وتطبيق هيكل وأنظمة إدارة المخاطر.
86
Page 89
79
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر(تتمة):ج) القدرة على تحمل المخاطر:
إن بيان القدرة على تحمل المخاطر هو توضيح للمخاطر التي قد تكون المجموعة مستعدة لقبولها و/أو ضمانها و/أو التعرض لها في السياق الطبيعي لسلوك أعمالها.
يشكل بيان القدرة على تحمل المخاطر مكونا ً مهما ً وامتدادا ً إلطار القدرة على تحمل المخاطر. وهو يستخدم من قبل المجموعة لتحديد وضع المخاطر في المجموعة ًالحقا. وذلك من خالل استخدام مجموعة من مقاييس المخاطر الأساسية المحددة مسبقًا والحدود الخاصة بها.
د) مخاطر الائتمان:
مخاطر الائتمان هي التعرض لخسارة مالية ، في حال فشل أي من عمالء المجموعة أو المتعاملين أو الأطراف المقابلة في السوق على الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تجاه المجموعة. تنشأ مخاطر الائتمان بشكل رئيسي من القروض بين البنوك والخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة والخدمات المصرفية لألفراد والقروض والسلف النقدية والتزامات القروض الناشئة عن أنشطة الإقراض ، ولكن من الممكن أن تنشأ أيضا ً عن تحسينات التسهيالت الائتمانية المتاحة، مثل المشتقات الائتمانية (مبادالت التسهيالت الائتمانية المتعثرة) والضمانات المالية وخطاب الاعتماد والموافقة والقبول.
تتعرض المجموعة ًأيضا لمخاطر ائتمانية أخرى ناشئة عن استثمارات في سندات الدين والتركزات الأخرى الناشئة عن أنشطة التداول الخاصة بها "(التركزات التجارية)" بما في ذلك موجودات محفظة المتاجرة في غير حقوق الملكية ومشتقاتها وكذلك أرصدة التسوية مع الأطراف المقابلة في السوق واتفاقيات إعادة الشراء العكسية .
إدارة مخاطر الائتمان:
يرتكز نهج المجموعة تجاه إدارة مخاطر الائتمان على أساس الاستقاللية والنزاهة في إدارة المخاطر بالإضافة إلى المعايير التنظيمية المطبقة.
يتم ضمان ذلك من خالل هيكل تنظيمي محدد ويحظى بدعم جيد من قبل مختلف لجان المخاطر والمجالس والنظم والسياسات والإجراءات والعمليات التي توفر بنية تحتية قوية للمخاطر وإطار الإدارة.
تركز سياسة الائتمان للمجموعة على السياسات الائتمانية الأساسية وتفاصيلها والإرشادات الخاصة بالسياسات ومعايير الإقراض ومتطلبات الرقابة والمتابعة وتحديد القروض المشكوك فيها وإدارة العمالء ذوي المخاطر المرتفعة وتكوين المخصصات وعمليات الشطب. تم وضع إجراءات قياسية خاصة بالأعمال لغرض معالجة وإدارة المخاطر المتنوعة عبر مختلف قطاعات الأعمال والمنتجات والمحافظ.
يتم قياس أداء المحفظة بشكل دوري مقابل معايير بيان القدرة على تحمل المخاطر وإخالالتها في حال اتخاذ أي إجراء من قبل الإدارة العليا للمجموعة.
إدارة مخاطر ائتمان الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة وإدارة مخاطر الائتمان
يتم منح التسهيالت الائتمانية على أساس التقييم المفصل لمخاطر الائتمان للطرف المقابل، ويتم إجراء التقييم وفقًا لسياسات وإجراءات البنك ويأخذ في الحسبان ملف المخاطر وخصائص المدين بالإضافة إلى دوافع أدائه الائتماني. عالوة على ذلك، ويتناول التقييم من بين أمور أخرى، الغرض من التمويل ومصادر السداد والعوامل الاقتصادية الكلية السائدة والمحتملة واتجاهات القطاع والقدرات الائتمانية للعميل ومركز العميل في القطاع .
يتم تنفيذ عملية إدارة التسهيالت الائتمانية عن طريق وحدة منفصلة لضمان التنفيذ السليم لجميع الموافقات الائتمانية والتأكد من المستندات والضوابط التحوطية لمواعيد الاستحقاق وانتهاء صالحيات الحدود الائتمانية والضمانات الإضافية.
تتم إدارة العمليات عن طريق وحدات مستقلة مسؤولة عن إنجاز المعامالت بما يتماشى مع موافقات الائتمان والتوجيهات الأساسية للعمليات.
إدارة مؤشرات الإنذار المبكر للقروض والقروض الخاضعة للرقابة والقروض منخفضة القيمة
لدى المجموعة معالجة محددة بشكل جيد لتحديد مؤشرات الإنذار المبكر للقروض والقروض الخاضعة للرقابة والقروض المتعثرة ويتم التعامل معها على نحو فعال. هنالك سياسات تحكم التصنيف الائتماني لهذه الحسابات وانخفاض قيمتها وفقا للمعيار الدولي للتقارير المالية وتوجيهات الجهات الرقابية. بمجرد تصنيف الحساب على أنه قرض متعثر، يتم تقييمه من حيث إمكانية استرداده من قبل وحدة مستقلة إلعادة الهيكلة المالية والاستيفاء للمجموعة والتي تتبع مباشرة للمسؤول الرئيسي للمخاطر للمجموعة لتحديد مستويات متناسبة من المخصصات.
8711
Page 90
80
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر(تتمة):د) مخاطر الائتمان (تتمة):إدارة مخاطر الائتمان (تتمة)إدارة مخاطر ائتمان عمالء الخدمات المصرفية لألفراد:
إن لدى المجموعة إطار عمل إداري منظم إلدارة مخاطر الخدمات المصرفية لألفراد. يتيح إطار العمل للمجموعة تحديد وتقييم أهمية جميع مخاطر الائتمان التي تواجهها المجموعة، والتي قد يكون لها تأثير سلبي كبير على مركزها المالي الموحد.
في محفظة الخدمات المصرفية لألفراد، تكون الخسائر ناتجة عن العجز التام بسبب عدم قدرة أو عدم رغبة العميل في الوفاء بالتزاماته فيما يتعلق بمعامالت الإقراض.
إن سياسة تكوين المخصصات للمجموعة، التي تتماشى مع المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية وتعليمات الجهات الرقابية تسمح للمجموعة الاعتراف بانخفاض قيمة محافظ الأفراد لديها.
تفويضات قبول معامالت الائتمان
يقوم مجلس الإدارة بمنح تفويض ألعضاء لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار ولجنة الإدارة لالئتمان ولجنة الإدارة لالستثمار وأعضاء من الإدارة العليا لتسهيل وإدارة الأعمال بفاعلية. ومع ذلك، تماشيا ً مع المعايير التنظيمية، يحتفظ مجلس الإدارة بمطلق الصالحية للموافقة على معامالت الائتمان بمبالغ كبيرة خارج نطاق صالحيات لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار.
قياس مخاطر الائتمان
يعتبر تقدير مخاطر الائتمان لغرض إدارة المخاطر عملية معقدة وتتطلب استخدام النماذج نظرا ً ألن مخاطر التركزات تتنوع تماشيا ً مع التغيرات في ظروف السوق والتدفقات النقدية المتوقعة ومرور الوقت. إن تقييم مخاطر الائتمان تتطلب مزيد ًا من التقييمات فيما يتعلق بالتعثرات المحتمل حدوثها ونسب الخسارة ذات الصلة. تقوم المجموعة بقياس مخاطر الائتمان باستخدام مدخالت احتمال التعثر ومستوى التعرض عند التعثر والخسارة عند التعثر. يتم استخدام نفس المعايير لحساب خسائر الائتمان المتوقعة بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
تصنيف مخاطر الائتمان
تستخدم المجموعة تصنيف مخاطر الائتمان الداخلية التي تعكس تقييمها الحتمال التعثر من جانب الأطراف المقابلة. تستخدم المجموعة نماذج تصنيف داخلية مصممة خصيصًا لفئات مختلفة من الأطراف المقابلة للحصول على معلومات محددة عن المقترض والقرض يتم جمعها في وقت تقديم طلب التسهيالت (مثل الدخل المتاح، ومستوى الضمانات المتاحة لضمان قروض الأفراد، وحجم الأعمال، واعتبارات نوع القطاع.)
يتم معايرة التصنيفات الائتمانية وفقًا لبيانات التعثر التاريخية، بحيث يزداد خطر التعثر بشكل كبير عند كل درجة مخاطرة أعلى. على سبيل المثال، يكون الفرق في احتماالت التعثر بين درجة التصنيف ايه 1 وايه 2 أقل من الفرق في احتمال التعثر بين درجة التقييم ايه 3 وايه 4.
فيما يلي الاعتبارات الإضافية لكل نوع من أنواع المحافظ التي لدى المجموعة:
الأفراد:
بعد تاريخ الاعتراف الأولي، تتم مراقبة سلوك الدفع للمقترض على أساس دوري لوضع سجل تتبع حول النشاط السلوكي. إن أي معلومات أخرى معروفة عن المقترض بحيث تؤثر على جدارة الائتمان مثل: البطالة وتاريخ التعثر السابق يتم تضمينها أيضا في سجل تتبع النشاط السلوكي. يتم ربط هذه النتيجة بمدخالت التعثر المحتمل.
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة:
يتم تحديد التصنيف على مستوى المقترض لهذه القطاعات. سوف يقوم مدير العالقات/المحفظة بدمج أي مستجدات ذات صلة بالمعلومات الجديدة / تقييم الائتمان في نظام الائتمان على أساس مستمر. بالإضافة إلى ذلك ، سيقوم مدير العالقات أيض ًا بتحديث المعلومات حول مدى الجدارة الائتمانية للمقترض في كل عام من خالل مصادر تشمل على سبيل المثال ولكن دون حصر البيانات المالية المنشورة. وهذا سيحدد مستجدات التصنيف الائتماني الداخلي والتعثر المحتمل.
88
Page 91
81
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 44 إدارة المخاطر(تتمة):
د) مخاطر الائتمان (تتمة):قياس مخاطر الائتمان (تتمة)الخزينة:
بالنسبة لسندات الدين في محفظة الخزينة ، يتم استخدام فئات التصنيف الائتماني الخارجية. تتم مراقبة وتحديث هذه التصنيفات المعلنة باستمرار.
يتم تحديد التعثر المحتمل المرتبط بكل فئة تصنيف على أساس معدالت التعثر المحققة خالل 12 ًشهرا السابقة ، كما يتم نشرها من قبل وكالة التصنيف.
تشتمل طريقة التقييم للمجموعة على 25 مستوى تصنيف لألدوات غير المعرضة للتعثر (من 1 إلى 25) و 3 فئات افتراضية (26 إلى 28). يتم تعيين مقياس التقييم الداخلي للمجموعة باستخدام التقييمات الخارجية. يحدد المقياس الرئيسي لكل فئة تصنيف ًنطاقا ً محددا من احتماالت التعثر، والتي تكون مستقرة بمرور الوقت. تتم مراجعة نماذج التقييم إلعادة قياسها بحيث تعكس أحدث التوقعات في ضوء جميع حاالت التعثر المالحظة بشكل فعلي.
قياس خسائر الائتمان المتوقعة
يوضح المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 نموذج "من ثالث مراحل" لتحديد الانخفاض في القيمة بناء ً على التغيرات في جودة الائتمان منذ الاعتراف الأولي على النحو الموجز أدناه:
• يتم تصنيف الأدوات المالية منخفضة القيمة الائتمانية عند الاعتراف الأولي في المرحلة الأولى ويتم مراقبة مخاطر ائتمانها بشكل مستمر من قبل المجموعة.
• إذا تم تحديد زيادة ملحوظة في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف الأولي، يتم نقل الأداة المالية إلى "المرحلة 2" ، ولكن ال يتم اعتبارها على أنها منخفضة القيمة الائتمانية.
• إذا كانت الأداة المالية منخفضة قيمة الائتمان ، يتم نقل الأداة المالية إلى المرحلة الثالثة.
• يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة لألدوات المالية في المرحلة 1 بمبلغ يساوي حصة من خسائر الائتمان المتوقعة لمرة واحدة التي تنتج عن حاالت التعثر المحتملة خالل الأشهر الاثني عشر المقبلة، فيما يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة لألدوات المالية في المرحلة 2 و3 ًاستنادا إلى العمر الافتراضي لها.
• يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة بعد خصم المعلومات ذات النظرة المستقبلية.
• يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على المشتريات أو الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان الأصلية استنادا ً إلى العمر الافتراضي لها.
الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان
تأخذ المجموعة في الحسبان بأن الأداة المالية قد خضعت لزيادة كبيرة في مخاطر الائتمان عند استيفاء واحد أو أكثر من المعايير الكمية أو النوعية أو المصد التالية:
المعايير الكمية:
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة:
يتم قياس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان بمقارنة مخاطر التعثر المقدرة عند المنح مع مخاطر التعثر كما في تاريخ إعداد التقرير بالإضافة إلى تقييم العوامل الكمية والنوعية.
الأفراد:
يتم تحديد الحد الأدنى لكل محفظة بناء ً على معدالت التعثر التاريخية. يتم أخذ التسهيالت التي تتجاوز الحد الأدنى على أساس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان.
المعايير النوعية:
تضع المجموعة أيض ًا في الاعتبار تقييمها للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان العديد من العوامل النوعية المختلفة مثل التغيرات العكسية الهامة في الأعمال والتراجع في الأداء المالي، والمعلومات العامة الأخرى المتاحة من أطراف خارجية مثل وكاالت التصنيف/مكاتب الائتمان وتمديد فترة التسهيالت الممنوحة ألجل والتحمل الفعلي أو المتوقع أو إعادة الهيكلة، والمؤشرات المبكرة للتدفقات النقدية ومشاكل السيولة.
المصد:
يتم تطبيق المصد وتعتبر الأداة المالية على أنها تعرضت لزيادة كبيرة في مخاطر الائتمان إذا تخلف المقترض عن السداد ألكثر من 30 يوم ًا بسبب دفعاته التعاقدية.
89
Page 92
82
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر(تتمة):د) مخاطر الائتمان (تتمة):قياس مخاطر الائتمان (تتمة)
منتدى حوكمة المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية 9 هي اللجنة المسؤولة عن الإشراف على المخصصات مع الأخذ في الاعتبار المتطلبات التنظيمية والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. وقد راجعت اللجنة عملية الحساب ومنهجية ونتائج المخصصات كما قدمها كبير مسؤولي المخاطر بالمجموعة. وعالوة على ذلك، وافق مجلس الإدارة على عملية تكوين المخصصات والمخصصات المرتبطة بها كما قدمها كبير مسؤولي المخاطر بالمجموعة، وفقًا للمادة 9.16 (المعايير) من الئحة إدارة مخاطر الائتمان والمعايير المرافقة، التعميم رقم 3/ 2024 بتاريخ 25/7/ 2024 .
تعريف التعثر والموجودات منخفضة قيمة الائتمان
تحدد المجموعة أداة مالية ما على أنها في حالة تعثر، بحيث تتماشى ًكليا مع تعريف مفهوم الائتمان منخفضة قيمة الائتمان، عندما تستوفي واحدا ً أو أكثر من المعايير التالية:
الكمية:تخلف المقترض عن السداد ألكثر من 90 يوم ًا بسبب دفعاته التعاقدية.النوعية:
يستوفي المقترض حالة عدم احتمال السداد، مما يدل على أن المقترض يواجه صعوبة مالية كبيرة. وقد تشمل مؤشرات عدم الرغبة في السداد، على سبيل المثال ال الحصر، أزمة القطاع، وإعادة الهيكلة المتكررة، والتدهور الكبير في الأصول التشغيلية، والاحتمال الكبير لإلفالس.
المعالجة
تواصل المجموعة مراقبة هذه الأدوات المالية لمدة تصل لغاية 24 شهر ًا اعتمادا ً على عدد مرات سداد الدفعات للتأکد من تراجع مخاطر التعثر بصورة کافية قبل رفع تصنيف هذا التركز من مرحلة خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر المتوقع (المرحلة 2) إلى خسائر الائتمان المتوقعة لفترة 12 شهرا ً (المرحلة 1.)
تلتزم المجموعة بفترة اختبار لمدة 3 دفعات كحد أدنى (لسداد الدفعات على أساس ربع سنوي أو لمدة أقل) ولمدة 12 شهر ًا (في الحاالت التي يتكرر فيها دفع الأقساط على نحو يزيد عن ربع سنة) بعد إعادة الهيكلة، قبل رفع تصنيف تلك التركزات من المرحلة 3 إلى 2.
إدراج معلومات استشرافية في نموذج خسائر الائتمان المتوقعة
يتم إدراج ودمج المعلومات الاستشرافية من خالل معايير مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والتي بالتالي تؤثر بالمرحلة وخسائر الائتمان المتوقعة. قامت المجموعة بإجراء تحليل تاريخي وتحديد المتغيرات الاقتصادية الرئيسية التي تؤثر على مخاطر الائتمان وخسائر الائتمان المتوقعة لكل محفظة.
تختلف هذه المتغيرات الاقتصادية والأثر المرتبط بها على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر باختالف الأدوات المالية. كما تم تطبيق تقييم الخبير في هذه العملية. يتم توفير توقعات هذه المتغيرات الاقتصادية ("السيناريو الاقتصادي الأساسي من الأعلى لألسفل ومن الأسفل لألعلى والسناريو المرجح بالمخاطر)" على أساس ربع سنوي عن طريق مصدر خارجي.
يتم تحديد تأثير هذه المتغيرات الاقتصادية على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر من خالل إجراء تحليل إحصائي لفهم أثر التبدالت في هذه المتغيرات التي كانت مدرجة ًتاريخيا وفق معدالت التعثر ومكونات الخسارة باحتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر.
كما هو الحال مع أي توقعات اقتصادية ، فإن التوقعات واحتماالت حدوثها تخضع لدرجة عالية من عدم اليقين الضمني، وبالتالي قد تكون النتائج الفعلية مختلفة بشكل كبير عن تلك المتوقعة.
مراقبة مخاطر الائتمان:
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة: تتم مراقبة عمليات الإقراض للمجموعة بشكل مستمر من خالل نظام يشمل عالمات الإنذار المبكر. ويتلو ذلك متابعة العمليات بالحساب وتقدير الضمانات الإضافية واستطالع السوق ومؤشرات الإنذار المبكر.
90
Page 93
83
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر(تتمة):د) مخاطر الائتمان (تتمة):قياس مخاطر الائتمان (تتمة)
يتم تحديد الحسابات ذات مؤشرات الإنذار المبكر استناد ًا إلى الرقابة والتتبع وعالمات الإنذار المبكر. تتم مراقبة إستراتيجية الحسابات وخطط العمل الخاصة بهما بشكل منتظم وكذلك مناقشتها في اجتماعات لجنة الإنذار المبكر.
بالإضافة لذلك، فيما يتعلق بمدخالت توقعات خسائر الائتمان بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9، تتم مراقبة مخاطر الائتمان والإبالغ عنها ًوفقا لمتطلبات المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمتطلبات التنظيمية. تتم مراجعة والموافقة على عمليات ترحيل المرحلة وأي استثناءات لمعايير الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان وغيرها من المسائل المتعلقة بالائتمان وانخفاض القيمة من قبل منتدى الحوكمة للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9.
الخدمات المصرفية لألفراد: يتم تقييم مخاطر محفظة القروض للمجموعة بشكل مستمر ومراقبتها على أساس الاستثناءات وتقارير المعلومات الإدارية والعائدات الناتجة عن وحدات الأعمال والائتمان، كما تتم مراقبة مخاطر الاىتمان بشكل مستمر مع إعداد تقارير شهرية وربع سنوية رسمية لضمان إطالع الإدارة العليا على آخر التطورات المستجدة بشأن جودة ائتمان المحفظة فضال ً عن العوامل الخارجية المتغيرة.
إستراتيجية تقليل المخاطر الائتمانية للمجموعة:
تزاول المجموعة عملياتها ضمن حدود إقراض حصيفة يحددها مجلس الإدارة بما يتماشى مع إرشادات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. هناك إجراءات فاعلة تم وضعها من أجل إدارة الاستثناءات والإحالة إلى الإدارة العليا.
قامت المجموعة بتبني إجراءات لتنويع التركزات في مختلف القطاعات، ويتم تحقيق التنويع من خالل وضع حدود للعمالء والقطاع و حدود جغرافية.
إن تحويل المخاطر في صورة قروض مشتركة واتفاقيات المشاركة في المخاطر مع البنوك الأخرى، وعمليات تبادل المعلومات حول حاالت التعثر في السداد الائتماني وبيع القروض تعتبر جميعها ممارسات مقبولة دوليا ً وتتبعها المجموعة لتقليل مخاطرها.
إدارة الضمانات الإضافية
تستخدم الضمانات الإضافية والضمانات على نحو فعال كأدوات مخففة من قبل المجموعة، ويتم إجراء رصد دوري لجودة الضمانات الإضافية وتقييمها. تشمل فئات الضمانات الإضافية الرئيسية كل من الضمانات النقدية / الودائع الثابتة والمخزون والأسهم وضمانات أخرى (للشركات والبنوك والضمانات الشخصية) والممتلكات غير المنقولة والذمم المدينة والذهب والسيارات.
يتم إعادة تقييم الضمانات الإضافية بشكل منتظم وفقا لسياسة الائتمان في المجموعة والأنظمة المطبقة. بالإضافة لذلك، تجرى تقييمات استثنائية بحسب طبيعة الضمانات الإضافية والظروف الاقتصادية العامة. وهذا يتيح للمجموعة تقدير القيمة السوقية العادلة للضمانات الإضافية وضمان إدارة المخاطر بشكل مناسب. تخضع هياكل الضمان والتعهدات القانونية أيضا إلى مراجعة منتظمة.
عند استخدام الضمانات المؤهلة في حساب المخصصات لحسابات المرحلة 3، تستخدم المجموعة معدالت خصم متحفظة مقارنة بالمتطلبات التنظيمية.
يرجى مراجعة الركيزة 3 للحصول على معلومات إضافية حول إدارة الضمانات الإضافية.
الشطب
يتم شطب القروض والأوراق المالية المدينة (جزئيا او كليا) في الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات عندما ال تكون هناك إمكانية واقعية لتحصيلها عادة ما تكون متأخرة السداد ألكثر من 5 سنوات، وهو ما يتماشى مع المتطلبات التنظيمية. وقد تخضع الأصول المالية التي يتم شطبها ألنشطة الإنفاذ بغية الامتثال إلجراءات المجموعة السترداد المبالغ المستحقة.
تصنف قروض الأفراد وبطاقات الائتمان المتعثرة على أنها قروض مشطوبة بعد مضي 181 يوما ً على تاريخ سدادها. تبقى جميع الذمم المدينة مفعلة على نظام إدارة القروض للتحصيل وتنفيذ أي استراتيجية قانونية قد تراها المجموعة مالئمة.
87 91
Page 94
84بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر(تتمة):
ه. تحليل الموجودات حسب الأنشطة الاقتصادية:
تقوم المجموعة بمراقبة مخاطر تركزات الائتمان حسب النشاط الاقتصادي للقطاع. فيما يلي تحليل النشاط الاقتصادي:
20252024
مليون درهممليون درهم
القروض والذممالمدينةأخرى القروض والذمم المدينة أخرى
الصناعة38,6955,51729,1372,128
الإنشاءات14,53043410,629325
التجارة46,898235,0252
المواصالت والاتصاالت44,0322,46340,6321,545
الخدمات الاستهالكية والخدمات الأخرى34,4753,18526,8242,056
حكومي75,624171,93266,505173,355
الشخصية199,014-161,195-
العقارية55,69720946,360239
المطاعم والفنادق12,639-12,336-
إدارة الشركات والمشاريع التجارية57,010-36,233-
مؤسسات مالية وشركات استثمارية49,015158,23531,521152,179
الزراعة10,730-16,328-
أخرى27,0871,45121,829534
إجمالي الموجودات665,446343,428534,554332,363
ناقصا ً الدخل المؤجل (7,675) - (5,375) -ً
ناقصا خسائر الائتمان المتوقعة(24,924)(673)(27,552)(374)
632,847342,755501,627331,989
*أخرى تشمل المستحق من البنوك والأوراق المالية الاستثمارية.
92
Page 95
85بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر(تتمة):
و. تصنيف الأوراق المالية الاستثمارية حسب تصنيفها الخارجي كما يلي:
كما في 31 ديسمبر 2025التصنيفأوراق ماليةللمتاجرةمصنفة بالقيمةالعادلة منخالل الربح أوالخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهمأدوات دينمصنفة بالقيمةالعادلة منخالل الدخلالشامل الآخرمليون درهمأدوات حقوقملكية مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهممصنفة بالقيمةالمطفأةمليون درهمالإجماليمليون درهم
أأأ1692224-2,4322,827
أأ- إلى أأ+5,153-10,844-87,841103,838
أ- إلى أ+3,280-9,545-16,04928,874
أقل من أ-20,901419,197121,96262,065
غير مصنفة2,0271314772346,4399,308
ناقصاً: خسائر الائتمانالمتوقعة-
-
(83)
-
(221)
(304)
31,53013740,204235134,502206,608
والتي أصدر منها بواسطة:أوراق ماليةللمتاجرة مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الربحأو الخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهمأدوات دينمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشاملالآخرمليون درهمأدوات حقوقملكية مصنفةبالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخرمليون درهممصنفة بالقيمةالمطفأةمليون درهمالإجماليمليون درهم
حكومات22,554-26,052-123,326171,932
مشاريع قطاع عام7,076-11,858-11,12130,055
قطاع خاص وأخرى1,9001372,3772352764,925
ناقصاً: خسائر الائتمانالمتوقعة-
-
(83)
-
(221)
(304)
31,53013740,204235134,502206,608
93
Page 96
86بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر(تتمة):
و. تصنيف الأوراق المالية الاستثمارية حسب تصنيفها الخارجي (تتمة) كما في 31 ديسمبر 2024
التصنيفأوراق ماليةللمتاجرة مصنفةبالقيمة العادلة منخالل الربح أوالخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلة منخالل الدخل الشاملالآخرمليون درهمأدوات حقوقملكية مصنفةبالقيمة العادلة منخالل الدخلالشامل الآخرمليون درهممصنفة بالقيمةالمطفأةمليون درهمالإجماليمليون درهم
أأأ36275-2,2832,396
أأ- إلى أأ+3,158-6,247-116,136125,541
أ- إلى أ+923-6,882-18,10925,914
أقل من أ-4,663314,900115,34234,909
غير مصنفة1,446782,5552096,32910,617
ناقصاً: خسائرالائتمان المتوقعة-
-
(51)
-
(103)
(154)
10,2268330,608210158,096199,223
والتي أصدر منها بواسطة:أوراق ماليةللمتاجرة مصنفةبالقيمة العادلة منخالل الربح أوالخسارةمليون درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةمليون درهمأدوات دين مصنفةبالقيمة العادلة منخالل الدخل الشاملالآخرمليون درهمأدوات حقوقملكية مصنفةبالقيمة العادلة منخالل الدخلالشامل الآخرمليون درهممصنفة بالقيمةالمطفأةمليون درهمالإجماليمليون درهم
حكومات6,480-18,129-148,746173,355
مشاريع قطاع عام2,551-10,530-9,35522,436
قطاع خاص وأخرى1,195832,000210983,586
ناقصاً: خسائرالائتمان المتوقعة-
-
(51)
-
(103)
(154)
10,2268330,608210158,096199,223
94
Page 97
87
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر(تتمة):ز) أقصى تعرض إجمالي للمخاطر:
يوضح الجدول التالي أقصى تعرض إجمالي للمخاطر الائتمانية فيما يتعلق بمكونات بيان المركز المالي الموحد للمجموعة بما في ذلك المشتقات. يظهر بالجدول إجمالي أقصى تعرض قبل تأثير استخدام التصفية الرئيسية واتفاقيات الضمانات الإضافية.
2025مليون درهم2024مليون درهم
ودائع لدى المصارف المركزية117,34498,263
مستحق من البنوك136,147132,766
أوراق مالية استثمارية204,893197,776
القروض والذمم المدينة632,847501,627
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات12,41312,468
قبوالت العمالء9,3509,478
إجمالي (أ)1,112,994952,378
مطلوبات محتملة125,82597,562
التزامات قروض غير قابلة لإللغاء59,55995,414
إجمالي (ب)185,384192,976
إجمالي المخاطر الائتمانية (أ + ب)1,298,3781,145,354
95
Page 98
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر (تتمة)ح) تحليل جودة الائتمان:
يوضح الجدول التالي معلومات حول جودة الائتمان للموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة، ما لم يتم تحديده بشكل محدد بالنسبة للموجودات المالية، تمثل المبالغ في الجدول إجمالي المبالغ الدفترية.
القروض والذمم التمويلية المدينةمليون درهم31 ديسمبر 2025لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي
– غير منخفضة
قيمة الائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي–منخفضة قيمةالائتمان المجموع
الرصيد في 1 يناير486,41225,12817,639529,179
التحويالت من المرحلة1(21,004)19,3101,694-
التحويالت من المرحلة28,228(15,231)7,003-
التحويالت من المرحلة3208753(961)-
الأصول المالية الجديدة وصافي الدفعات142,125937(5,051)138,011
المبالغ المشطوبة خالل العام--(4,542)(4,542)
مبادالت وتسويات أخرى(3,996)(713)(168)(4,877)
إجمالي القروض والذمم المدينة611,97330,18415,614657,771
خسائر الائتمان المتوقعة(5,758)(5,591)(13,575)(24,924)
القيمة الدفترية606,21524,5932,039632,847
حسب وحدات الأعمال
الخدمات المصرفية للشركات399.21313.9299,845422,987
الخدمات المصرفية لألفراد212.76016.2555.769234,784
إجمالي القروض والذمم المدينة611,97330,18415,614657,771
مليون درهم31 ديسمبر 2024لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي –غير منخفضة قيمةالائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي –منخفضة قيمةالائتمان المجموع
الرصيد في 1 يناير433,21925,64422,022480,885
التحويالت من المرحلة1(14,749)14,749--
التحويالت من المرحلة24,194(10,627)6,433-
التحويالت من المرحلة3-626(626)-
الأصول المالية الجديدة وصافي الدفعات65,104(4,387)(3,172)57,545
المبالغ المشطوبة خالل العام--(6,451)(6.451)
مبادالت وتسويات أخرى (1,356)
(877)
(567)
(2,800)
إجمالي القروض والذمم المدينة486,41225,12817,639529,179
خسائر الائتمان المتوقعة (5,767)
(6,223)
(15,562)
(27,552)
480,645
18,905
2,077
501,627
القيمة الدفتريةحسب وحدات الأعمال
الخدمات المصرفية للشركات306,75715,09713,221335,075
الخدمات المصرفية لألفراد179,65510,0314,418194,104
إجمالي القروض والذمم المدينة ------------------ ------------------ ------------------ ------------------
486,41225,12817,639529,179
الخدمات المصرفية للشركات – تشمل القروض المنتجة 1.141 مليون درهم (2024: 1.956 مليون درهم) لقروض مقابل قائمة مراقبة العمالء.
96
Page 99
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر (تتمة)
ط) المبالغ الناشئة عن خسارة الائتمان المتوقعة:
القروض والذمم المدينةمليون درهم31 ديسمبر 2025لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي –غير منخفضة قيمةالائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي –منخفضة قيمةالائتمان المجموع
الرصيد في 1 يناير5,7676,22315,56227,552
التحويالت من المرحلة1(548)53216-
التحويالت من المرحلة2553(1,864)1.311-
التحويالت من المرحلة3-207(207)-
مخصصات انخفاض القيمة المكونة خالل العام326297.0117.672
المبالغ المعاد قيدها / التحصيالت التي تم إجراؤها خالل العام--(4,941)(4,941)
المبالغ المشطوبة خالل العام--(4,542)(4,542)
مبادالت وتسويات أخرى(46)(136)(635)(817)
الرصيد الختامي5,7585,59113,57524,924
مليون درهم31 ديسمبر 2024لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي –غير منخفضة قيمةالائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي
– منخفضة قيمة
الائتمان المجموع
الرصيد في 1 يناير6,2667,59621,91835,780
التحويالت من المرحلة 1
(522)522--
التحويالت من المرحلة2525(1,187)662-
التحويالت من المرحلة3-296(296)-
مخصصات انخفاض القيمة المكونة خالل العام(273)(962)3,9392,704
المبالغ المعاد قيدها / التحصيالت التي تم إجراؤها خالل العام--(3,108)(3,108)
المبالغ المشطوبة خالل العام--(6,451)(6,451)
مبادالت وتسويات أخرى(229)(42)(1,102)(1,373)
الرصيد الختامي5,7676,22315,56227,552
بلغ المبلغ التعاقدي القائم على القروض والذمم المدينة التي تم شطبها خالل العام ، والتي ال تزال خاضعة لنشاط الإنفاذ ، 4.542 مليون درهم (2024:
6.451 مليون درهم).97
Page 100
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر (تتمة)ي) مخاطر السوق
تتمثل مخاطر السوق في احتمال الخسارة الناشئة عن قيمة الأدوات المالية في سجالت المجموعة، مع تضمين بعض الموجودات والمطلوبات المالية الأخرى – مما قد يؤدي إلى خسارة بسبب التغيرات في ظروف السوق المستقبلية.
تأخذ المجموعة على عاتقها الخوض في جملة من مخاطر السوق سعيا ً منها لتحقيق أهدافها الاستراتيجية وتلك الخاصة بالأعمال.
وتسعى المجموعة بشكل رئيسي للحصول على الفرص المتاحة بالسوق، مما يعرضها إلى الفئات التالية من مخاطر السوق والتي تراقبها وتديرها على النحو الأمثل:
1. مخاطر سعر الفائدة: خسائر في القيمة نتيجة للتغيرات في مستوى ومنحدر ومنحنى العائد، وتقلب أسعار الفائدة والتغيرات في هوامش الائتمان.
2. مخاطر الصرف الأجنبي: خسائر في القيمة نتيجة التعرض للتغيرات في الأسعار الفورية، وأسعار العقود الآجلة والتقلبات في أسعار العمالت.
3. مخاطر هوامش الائتمان: خسائر في القيمة بسبب التغير في هوامش الائتمان الناتج عن مخاطر الائتمان المرتبطة بمصدر الورقة المالية/المصدر الأساسي؛
4. مخاطر سعر السلع: خسائر في القيمة نتيجة التعرض للتغيرات في الأسعار الفورية، وأسعار العقود الآجلة والتقلبات في أسعار السلع مثل البتروكيماويات والمعادن الأساسية والثمينة والسلع الغذائية.
إن مدراء المحافظ المعنية على قدر عال من الكفاءة التي تعزز من إمكانية الاعتماد عليهم في تولي مسؤولية مخاطر السوق ضمن الحدود المسموح بها. وهؤالء المدراء لديهم معرفة واسعة في الأسواق والمنتجات ومخاطر تركزاتهم والأدوات المالية المتوفرة لديهم لتغطية تركزاتهم.
تقوم المجموعة بفصل مخاطر تركزاتها الائتمانية من حيث التعرض لمخاطر السوق إلى سجالت للمتاجرة والخدمات المصرفية. يشمل سجل المتاجرة تلك المراكز المحتفظ بها لغرض المتاجرة الناجمة عن المراكز المصنفة على أنها مراكز الأدوات المالية بالقيمة العادلة.
ويشمل سجل الخدمات المصرفية الأدوات المالية من غير تلك المخصصة للمتاجرة والناشئة عن إدارة سعر الفائدة لموجودات ومطلوبات الخدمات المصرفية للمستهلكين والخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات في المجموعة وغيرها من الاستثمارات المالية المصنفة على أنها بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الآخرى أو بالتكلفة المطفأة.
عملية رقابة وإدارة مخاطر السوق
كجزء من نهج عمل إدارة المخاطر على مستوى المجموعة، يتم تطبيق إجراءات مكثفة للحوكمة والإدارة في إطار أنشطة إدارة مخاطر السوق. يشمل إطار الحوكمة هذا:
• موافقة من قبل لجنة المجلس للمخاطر ولجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة على مجموعة من حدود المخاطر مع إجراء رقابة فاعلة وإعداد تقارير واتباع إجراءات حدود الفائض التصاعدي.
• تقييم مستقل لألدوات المالية في سجل المتاجرة وقياس مخاطر السوق؛
• مجموعة شاملة من السياسات والإجراءات والحدود؛
• إجراء الرقابة على مجموعة واسعة من مقاييس المخاطر المناسبة ألنشطة التداول مثل حساسيات المخاطر وإجمالي وصافي المراكز المفتوحة والقيمة المعرضة للمخاطر وحدود إيقاف الخسارة؛
تستخدم المجموعة نماذج السوق القياسية المناسبة والمعتمدة بشكل مستقل إلعادة تقييم وقياس مخاطر منتجاتها المالية التقليدية وغير التقليدية وتتلقى معلومات السوق المنتظمة من مزودي بيانات السوق المستقلين من أجل قياس ومراقبة مخاطر السوق.
9798
Page 101
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر(تتمة):ي. مخاطر السوق (تتمة)عملية رقابة وإدارة مخاطر السوق (تتمة)
تفاصيل توزيع الموجودات والمطلوبات الخاضعة لمخاطر السوق بين محافظ قابلة للتداول ومحافظ غير قابلة للتداول هي على النحو التالي:
ديسمبر 2025
مقياس مخاطر السوقالإجماليمليون درهممحفظة قابلة للتداولمليون درهممحفظة غير قابلة للتداولمليون درهم
الموجودات الخاضعة لمخاطر السوق
نقد وودائع لدى المصارف المركزية124,647-124,647
مستحق من البنوك136,147-136,147
القروض والذمم المدينة632,847-632,847
أوراق مالية استثمارية206,60831,530175,078
القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات12,41311,823590
المطلوبات الخاضعة لمخاطر السوق
مستحق للبنوك66,277-66,277
ودائع العمالء786,024-786,024
دين صادر وصكوك مستحقة الدفعوأموال مقترضة أخرى
90,287-90,287
القيمة العادلة السالبة للمشتقات19,20814,4304,778
ديسمبر 2024
مقياس مخاطر السوقالإجماليمليون درهممحفظة قابلة للتداولمليون درهممحفظة غير قابلة للتداولمليون درهم
الموجودات الخاضعة لمخاطر السوق
نقد وودائع لدى المصارف المركزية104,665-104,665
مستحق من البنوك132,766-132,766
القروض والذمم المدينة501,627-501,627
أوراق مالية استثمارية199,22310,226188,997
القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات12,46811,809659
المطلوبات الخاضعة لمخاطر السوق
مستحق للبنوك55,487-55,487
ودائع العمالء666,777-666,777
دين صادر وصكوك مستحقة الدفع
وأموال مقترضة أخرى79.903-79.903
القيمة العادلة السالبة للمشتقات15,89710,7925,105
إن أثر حساسية تحليل المخاطر وسعر الأسهم على مخاطر الصرف الأجنبي ومخاطر سعر الأسهم على بيان الدخل والدخل الشامل الموحد ليس جوهرياً.
99
Page 102
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر(تتمة):ي. مخاطر السوق (تتمة)تستخدم المجموعة المقاييس التالية لقياس مخاطر السوق على أساس مستمر:1- معايير غير إحصائية: حساسية سعر الفائدة (DV01/PV01) وحساسية سعر الصرف الأجنبي (FX01) وإجراءات
صافي/إجمالي المراكز المفتوحة القائمة والتدابير الافتراضية ومقاييس فترات السداد وحساسيات المشتقات اليونانية (دلتا غاما وفيجا) وحدود التوقف عن الخسارة.
2- معايير إحصائية: القيمة المعرضة للمخاطر. بحسب الفئة بالإضافة إلى إجمالي سجل المتاجرة. القيمة المعرضة للمخاطر الخاضعة لإلجهاد لسجل المتاجرة واستثمارات سجل الخدمات المصرفية.
ال تتعرض المجموعة بشكل كبير إلى مخاطر الصرف الأجنبي الهيكلية التي هي من إحدى مكونات مخاطر السوق، ألن معظم موجودات ومطلوبات المجموعة مقيمة على الأغلب إما بدرهم الإمارات أو بغيرها من عمالت دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى المرتبطة بالدوالر الأمريكي.
القيمة المعرضة للمخاطر
لإلحاطة بالجوانب متعددة الأبعاد لمخاطر السوق بشكل أفضل، فإن معيار مخاطر السوق الرئيسي للمجموعة هو احصائي:
"القيمة المعرضة للمخاطر"، الذي يستخدم لفترات قصيرة من حالة تحمل المخاطر. يتم حساب معايير القيمة المعرضة على أساس يومي بالنسبة لفئات أصول محددة، مثل القيمة المعرضة للمخاطر لسعر الفائدة والقيمة المعرضة للمخاطر لصرافة العمالت الأجنبية والقيمة المعرضة للمخاطر لكامل سجل المتاجرة.
توصلت المجموعة إلى أرقام القيمة المعرضة للمخاطر المدرجة أدناه كما في نهاية العام باستخدام الضوابط التالية:
• مستوى الثقة: 99٪
• فترة الاحتفاظ: 1 يوم عمل
• المنهجية: تقييم شامل، محاكاة تاريخية باستخدام عامين من البيانات التاريخية.
بحسب فئة الأصلللمتاجرة2025مليون درهم
2024مليون درهم
متوسط الحدالأقصىالحدالأدنىالفعلي* متوسط الحدالأقصىالحدالأدنىالفعلي*
مخاطر سعر الفائدة62117115725441113
مخاطر صرافة العمالتالأجنبية
4111241217
مخاطر متاجرة الائتمان113742371635
الإجمالي69142148223411115
* مالحظة: يرجى العلم بأن إجمالي معايير القيمة لفئات الموجودات المعرضة للمخاطر ال يضاف إلى معيار القيمة المعرضة للمخاطر بسبب التنوع والتأثير متعددة الأوجه.
100
Page 103
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر(تتمة):ي. مخاطر السوق (تتمة)القيمة المعرضة للمخاطر
المراكز المفتوحة للمجموعة بالعمالت المختلفة هي على النحو التالي:
2025طويل/(قصير)مليون درهم2024طويل/ (قصير)مليون درهم
دوالر أمريكي7.2636.778
لاير عماني(6)12
يورو(198)(990)
لاير سعودي150(106)
ليرة تركية163704
جنيه مصري(278)(15)
دينار بحريني20(3)
الروبية الهندية119(86)
ك. المخاطر التشغيلية
المخاطر التشغيلية هي مخاطر الخسائر التي تنجم عن عدم كفاية أو فشل العمليات الداخلية أو الموظفين أو الأنظمة أو نتيجة لحدث خارجي. يشمل هذا التعريف المخاطر القانونية (الموصوفة بأنها التعرض للغرامات والعقوبات والأضرار العقابية الناتجة عن الإجراءات الرقابية، وكذلك التسويات الخاصة) والمخاطر التنظيمية والمخاطر الناشئة عن مبادرات التغيير.
إطار حوكمة المخاطر التشغيلية
تستخدم المجموعة ثالثة أنماط من نماذج الدفاع إلدارة المخاطر التشغيلية. تشكل وحدات الأعمال والدعم خط الدفاع الأول. وهي المسؤول الرئيسي عن تحديد المخاطر التشغيلية في مجاالتها والتخفيف من وطأة تلك المخاطر وحلها بشكل فوري.
وتقدم وحدة العمليات باعتبارها خط الدفاع الثاني أساليب وأدوات متسقة وموحدة لوحدات الأعمال. وتوفر كذلك الدعم إلدارة المخاطر التشغيلية. يأخذ التقييم أيضا ً في عين الاعتبار مخاطر السلوك ومخاطر الطرف الثالث والتعهيد. تراقب الوحدة عملية إدارة المخاطر والامتثال لسياسات وإجراءات المخاطر التشغيلية. يجري تحليال ً مستقال ً للتعرض للمخاطر التشغيلية واستراتيجيات المجموعة للتخفيف من وطأة المخاطر.
تقدم إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة باعتبارها الخط الثالث للدفاع، ضمانًا ًمستقال لمجلس الإدارة.
آلية إدارة المخاطر التشغيلية
أنشأت المجموعة وحدة مخاطر العمليات ضمن وحدة إدارة المخاطر بهدف وضع إطار وهيكلية الإدارة المنصوص عليها في سياسة المخاطر التشغيلية. تشتمل عملية إدارة المخاطر بشكل أساسي على العناصر التالية.
• تقييم وتحديد المخاطر
• مراقبة ومراجعة المخاطر
• معالجة المخاطر
• الإبالغ عن المخاطر
تعمل وحدة الأعمال هذه على تطوير وتنفيذ طرق تحديد وتقييم وقياس ومراقبة مخاطر العمليات في جميع أنحاء المجموعة وتوفر تقارير منتظمة وشاملة عن المخاطر التشغيلية لإلدارة العليا. كما تدعم إدارة المخاطر التشغيلية وحدات الأعمال وغيرها من وحدات الدعم الأخرى لمراقبة وإدارة المخاطر التشغيلية الفردية.
101
Page 104
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر(تتمة)ك. المخاطر التشغيلية (تتمة)إدارة التأمين
تمتلك المجموعة تغطية تأمينية مصممة خصيصًا لحماية المجموعة من الخسائر غير المتوقعة. يتم الحصول على غطاء التأمين من شركات التأمين ذات التصنيف العالي في سوق إعادة التأمين الدولي. تتم مراجعة متطلبات التأمين بشكل دوري وتتماشى التغطية التأمينية مع التغيرات في تعرض المجموعة للمخاطر.
إدارة مكافحة الاحتيال
تشمل مهام مجلس الإدارة والإدارة العمل على بناء خط دفاعي موثوق والحفاظ عليه للحماية من التهديدات الناتجة عن الاحتيال.
تماشيا ً مع التقنيات المصرفية المتطورة والمشهد الرقمي ، أدركت الإدارة الحاجة إلى زيادة التركيز على قدرات مكافحة الاحتيال للمجموعة. وعلى هذا النحو، يستثمر البنك في الأنظمة والضوابط المتقدمة لمنع عمليات الاحتيال التي تُرتكب ضد البنك وعمالئه.
وقد قامت المجموعة برفع مستوى الرقابة وتعزيز الضوابط الاستقصائية إلدارة مخاطر الاحتيال ، والتي تنشأ من التقنيات الجديدة والأساليب المصرفية الجديدة.
لدى المجموعة فريق متخصص يركز على التحقيق في محاوالت الاحتيال ضد البنك ونشر الوعي بالاحتيال بين أصحاب المصلحة وتحديد مخاطر الاحتيال والتخفيف من تداعياتها.
لدى المجموعة سياسات وإجراءات معمول بها لضمان الامتثال للتشريعات السائدة والتخفيف من المخاطر ، بما في ذلك مخاطر الاحتيال.
الإبالغ عن الاحتيال والممارسات المشبوهة
تلتزم المجموعة بأعلى معايير الانفتاح والنزاهة والمساءلة في تقديم خدماتها. في حين أن المجموعة قد وضعت مجموعة واسعة من الأنظمة واللوائح والإجراءات وقواعد السلوك والتصرف لبلورة التزاماتها. ومع ذلك، قد تظهر هناك ولسوء الحظ عمليات احتيال و/او سوء تصرف و/أو سوء معاملة.
وتبعا ً لذلك، تقدم سياسة الإبالغ عن الاحتيال والممارسات المشبوهة للمجموعة منصة مواتية لإلبالغ عن الممارسات المشبوهة.
تم وضع هذه السياسة لتشجيع الموظفين على الشعور بالثقة والإبالغ عن الاحتيال الداخلي والتصرفات المريبة وغيرها من حاالت الإخالل عن طريق قنوات محددة في حين أنها تحمي الموظفين من أي تداعيات ذات صلة.
إدارة الأمن السيبراني
يعتبر بنك الإمارات دبي الوطني المعلومات والعمليات والأنظمة والشبكات ذات الصلة من الأصول الهامة والقيمة. يجب حماية هذه الأصول لضمان سريتها وتوافرها وسالمتها في جميع الأوقات.
إن لدى المجموعة إطارًا شامال ً لألمن السيبراني يستند إلى ثالثة أنواع من النماذج الدفاعية.
يضمن إطار العمل بأن بنك الإمارات دبي الوطني يتمتع بالمرونة في تحمل تهديدات الأمن السيبراني في بيئة رقمية متطورة ومعقدة بشكل متزايد.
102
Page 105
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر (تتمة)ك. المخاطر التشغيلية (تتمة)إدارة استمرارية الأعمال
وتعرف إدارة استمرارية الأعمال بأنها "عملية إدارة تحدد التهديدات المحتملة للمؤسسة والآثار التي قد تحدثها هذه التهديدات، في حال حدوثها، على عمليات الأعمال التشغيلية. تقدم إدارة استمرارية الأعمال إطار عمل لبناء مؤسسات مرنة وتمتلك القدرة على الاستجابة الفعالة بما يضمن مصالح مساهميها الرئيسيين وسمعتها وعالمتها التجارية وأنشطتها التي تعود عليها بمنافع قيمة.
ترتكز عملية استمرارية الأعمال في جميع أنحاء المجموعة إلى المعيار الدولي "آيزو22301" للعام 2012 (ئي). تتولى لجنة المخاطر للمجلس مسؤولية الرقابة ووضع استراتيجية إدارة استمرارية الأعمال. تتولى الإدارة ووحدات الدعم مسؤولية التأكد من تطبيق واختبار خطط استمرارية الأعمال المناسبة لمجاالت عملها المعنية. يتم مراقبة فعالية خطط استمرارية الأعمال بشكل مستقل عن طريق فرق المخاطر المعنية.
ل. مخاطر السيولة
تشير مخاطر السيولة إلى عدم قدرة المجموعة على تمويل الزيادة في الأصول والوفاء بالالتزامات عند استحقاقها (مخاطر التمويل الهيكلي)، أو عدم القدرة على تحويل الأصول إلى نقد بأسعار معقولة (مخاطر سيولة السوق). وتنشأ المخاطر من عدم التطابق في مبالغ وأوقات التدفقات النقدية.
الأهداف وهيكل الحوكمة
يكمن الهدف من إطار إدارة السيولة والتمويل لدى المجموعة في ضمان الوفاء بجميع التزامات التمويل المنظورة (في ظل كل من الظروف المعتادة و المشددة) عند استحقاقها وبأن الانخراط في أسواق التمويل الكبيرة يتم وفق عملية فعالة ومنسقة ومنخفضة التكلفة. تحقيقا لهذه الغاية تحافظ المجموعة على قاعدة تمويل متنوعة تشمل الودائع الرئيسية للمستهلكين والشركات والمؤسسات.
ويتعزز ذلك عن طريق توفير تمويل وفرص استثمارية لألسواق الكبيرة تتسم بقدر عال من الموجودات السائلة وتنوع العمالت ومواعيد الاستحقاق لتمكين المجموعة من الاستجابة بسرعة وسالسة لمتطلبات السيولة غير المتوقعة.
السياسات والإجراءاتتشمل إدارة عمليات السيولة والتمويل على وجه التحديد ما يلي:
• توقع التدفقات النقدية من العمالت الرئيسية في مختلف الظروف الصعبة والنظر في مستوى الموجودات السائلة الضرورية فيما يتعلق بذلك؛
• تحليل عدم التطابق بين الموجودات والمطلوبات لفترات مختلفة مع التركيز على أقصر أطر زمنية. تستند هذه التقارير حول الفجوات على التدفقات النقدية التعاقدية والإبقاء على الافتراضات الضعيفة لألصول والمطلوبات التي لم يحل ّ أجل استحقاقها والطلب المحتمل على السيولة عن طريق الالتزامات غير المسحوبة؛
• مراقبة سيولة الميزانية العمومية ونسبة السلف إلى الودائع بموجب المتطلبات الداخلية والتنظيمية؛
• الحفاظ على نطاق متنوع من مصادر التمويل مع تسهيالت تمويل احتياطية؛
• إدارة تركزات وسمات استحقاقات الديون؛
• الحفاظ على خطط تمويل الديون؛
• رصد تركزات المودعين لتفادي الاعتماد الزائد على شريحة كبيرة من المودعين الأفراد وضمان توفير قدرات تمويل مرضية؛ و
• الحفاظ على خطط السيولة والتمويل في الحاالت الطارئة. تساهم هذه الخطط في تحديد المؤشرات المبكرة لألوضاع الصعبة وتصف الإجراءات التي يتعين اتخاذها في الحاالت المعقدة الناجمة الأزمات الطارئة أو غيرها. مع التقليل من الآثار السلبية طويلة المدى التي قد تترتب على الأعمال.
103
Page 106
96بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
44 إدارة المخاطر (تتمة)
م. تحليل الاستحقاق للموجودات و المطلوبات:
يوضح الجدول التالي ملخصا ً لخصائص الاستحقاق لموجودات ومطلوبات المجموعة:
كما في 31 ديسمبر 2025 خالل 3 شهور مليون درهم
أكثر من 3 شهوروحتى سنةمليون درهمأكثر من سنة وحتى 3سنواتمليون درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5 سنواتو غير محددمليون درهمالإجماليمليون درهم
الموجودات
نقد وودائع لدى المصارف المركزية122,1202,527---124,647
مستحق من البنوك54,17453,92427,600305144136,147
أوراق مالية استثمارية48,87536,06335,79933,68352,188206,608
القروض و الذمم المدينة163,322120,979185,81378,78583,948632,847
القيمة العادلة الإيجابية للمشتقات1,7432,7442,6412,1273,15812,413
قبوالت العمالء9,350----9,350
الممتلكات والمعدات----8,7428,742
الشهرة والموجودات غير الملموسة----5,6205,620
الموجودات الأخرى17,612---10,45628,068
إجمالي الموجودات417,196216,237251,853114,900164,2561,164,442
104
Page 107
97بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
44 إدارة المخاطر (تتمة)
م. تحليل الاستحقاق للموجودات و المطلوبات (تتمة) كما في 31 ديسمبر 2025
خالل ثالثة أشهرمليون درهمأكثر من 3 أشهروحتى سنةمليون درهمأكثر من سنةوحتى 3 سنواتمليون درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5 سنواتو غير محددمليون درهمالإجماليمليون درهم
المطلوبات
مستحق للبنوك29,59813,6238,2819,1665,60966,277
ودائع العمالء642,259113,12722,0006,4712,167786,024
دين صادر وصكوك مستحقة الدفع وأموال مقترضة أخرى
5,73312,37326,85924,80220,52090,287
القيمة العادلة السالبة للمشتقات3,3475,2032,9322,4405,28619,208
قبوالت العمالء9,350----9,350
المطلوبات الأخرى13,45214,064--20,96148,477
إجمالي حقوق الملكية----144,819144,819
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية703,739158,39060,07242,879199,3621,164,442
خارج الميزانية
خطابات الاعتماد والضمان44,29849,52119,5298,7643,591125,703
31 ديسمبر 2024
الموجودات376.826178,861189,28298,825152.788996,582
المطلوبات وحقوق الملكية607,890152,19239,85229,238167,410996,582
بنود خارج الميزانية37,19937,02715,3784,3963,14697,146
105
Page 108
98بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 202444 إدارة المخاطر (تتمة)ن. تحليل المطلوبات المالية من خالل المستحقات التعاقدية المتبقية
يوضح الجدول التالي ملخصا ً لخصائص الاستحقاق للمطلوبات المالية للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025 اعتمادا ً على التزامات السداد التعاقدية غير المخصومة. و يتم التعامل مع عمليات السداد والتي تخضع لإلشعارات كما لو إن هذه الإشعارات أعطيت على الفور. إال أن المجموعة تتوقع بان ال يقوم الكثير من العمالء بطلب السداد في أول تاريخ للسداد الذي يتطلب من المجموعة السداد فيه وال يظهر الجدول التالي التدفقات المالية المتوقعة الموضحة من قبل المجموعة في سجل الاحتفاظ بودائع المجموعة.
كما في 31 ديسمبر 2025القيمة الدفتريةمليون درهمالإجمالي الاسميللتدفقات الخارجةمليون درهمخالل 3 شهورمليون درهمأكثر من 3 شهورحتى سنة واحدةمليون درهمأكثر من سنة وحتىثالث سنواتمليون درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5 سنواتمليون درهم
المطلوبات المالية--------------------------------------------------------------------------------------------------
مستحق للبنوك66,277(73,152)(32,827)(14,911)(9,655)(9,895)(5,864)
ودائع العمالء786,024(796,514)(645,956)(116,792)(24,108)(7,221)(2,437)
الديون المصدرة والصكوك المستحقة والأموال المقترضة الأخرى
90,287(105,922)(5,966)(14,176)(34,037)(28,012)(23,731)
942,588(975,588)(684,749)(145,879)(67,800)(45,128)(32,032)
خطابات الاعتماد والضمان
125,703(125,703)(44,298)(49,521)(19,529)(8,764)(3,591)
التزامات قروض غير قابلة لإللغاء
59,559(59,559)(27,321)(23,336)(8,591)(182)(129)
106
Page 109
99بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
44 إدارة المخاطر (تتمة)
ن. تحليل المطلوبات المالية من خالل المستحقات التعاقدية المتبقية (تتمة) كما في 31 ديسمبر 2024
القيمة الدفتريةمليون درهمالإجمالي الاسميللتدفقات الخارجةمليون درهمخالل 3 شهورمليون درهمأكثر من 3 شهورحتى سنة واحدةمليون درهمأكثر من سنة وحتىثالث سنواتمليون درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتمليون درهمأكثر من 5 سنواتمليون درهم
المطلوبات المالية --------------- ------------------ ------------------ ----------------- ------------------ ------------------ ------------------
مستحق للبنوك55,487(58,608)(25,833)(18,946)(6,013)(5,698)(2,118)
ودائع العمالء666,777(678,252)(556,905)(106,336)(8,298)(6,001)(712)
الديون المصدرة والصكوك مستحقة الدفع والأموال المقترضة الأخرى
79,903(93,772)(6,358)(19,899)(28,653)(19,204)(19,658)
802,167(830,632)(589,096)(145,181)(42,964)(30,903)(22,488)
خطابات الاعتماد والضمان97,146(97,146)(37,199)(37,027)(15,378)(4,396)(3,146)
التزامات قروض غير قابلة لإللغاء95,414(95,414)(39,551)(43,697)(11,989)(6)(171)
107
Page 110
100
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
44 إدارة المخاطر (تتمة)س. مخاطر سعر الفائدة في السجالت المصرفية
يتم تعريف مخاطر سعر الفائدة في السجالت المصرفية على أنه تعرض المنتجات لغير المتاجرة المقدمة من قبل المجموعة إلى معدالت الفائدة. تشمل المنتجات لغير المتاجرة كافة مراكز السجالت المصرفية الناتجة عن معدالت الفائدة للموجودات والمطلوبات المصرفية للعمالء والموجودات والمطلوبات للخدمات المصرفية لألفراد والشركات والمؤسسات للمجموعة والاستثمارات المالية التي يتم تخصيصها على أنها مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر وبالتكلفة المطفأة. تنشأ مخاطر سعر الفائدة في السجالت المصرفية أساسا من عدم التطابق بين الإيرادات وتكاليف تمويلها، وذلك نتيجة للتغيرات في أسعار الفائدة.
من أجل إدارة هذه المخاطر على نحو فعال، يتم تحويل مخاطر سعر الفائدة في السجالت المصرفية المتعلقة بالمنتجات لغير المتاجرة إلى الخزينة تحت إشراف لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة بموجب نظام تسعير تحويل الأموال. يكون مطلوبا ً من لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة إجراء رصد منتظم لمراكز مخاطر سعر الفائدة هذه لضمان توافقها مع حدود مخاطر أسعار الفائدة.
لقياس مخاطر أسعار الفائدة الإجمالية في السجالت المصرفية، تطبق المجموعة اختبارات الضغط من خالل محاكاة التحركات الموازية لنطاق من 50 نقطة أساس إلى 200 نقطة أساس إلى منحنى/منحنيات العائد والتناظر وتأثيرها على صافي الدخل من الفائدة.
كما في 31 ديسمبر 2025
كما في 31 ديسمبر 2024
التاثيرمليون درهم
التأثيرمليون درهم
المعدالت أعلى ب 200 نقطة أساس 3.416 1.631المعدالت أقل ب 200 نقطة أساس ( 3.854 ) (3.594)
تستند حساسيات سعر الفائدة المبينة في الجدول أعاله إلى سيناريوهات مبسطة، أي أن التوقعات أعاله تفترض أن أسعار الفائدة لجميع الاستحقاقات تتغير بنفس المقدار، وبالتالي ال تعكس التأثير المحتمل على صافي الدخل من الفائدة نتيجة لتغير بعض الأسعار، بينما تبقى أسعار أخرى دون تغيير. تستند التوقعات على سيناريو الميزانية الثاتب وتأخذ في الاعتبار الافتراضات السلوكية على المنتجات غير المستحقة وتفترض كذلك إدارة جميع تلك المراكز حتى موعد الاستحقاق. تم تطوير وتطبيق النماذج الجديدة لالفتراضات السلوكية في العام 2025 والأرقام المهمة أعاله لم تتم مقارنتها مع العام السابق. وهذا التأثير ال يشمل الإجراءات التي سيتم اتخاذها في الخزينة أو في وحدات الأعمال لتقليل آثار مخاطر أسعار الفائدة. ًوعمليا، تسعى الخزينة وعلى نحو استباقي إلى تغيير خصائص مخاطر أسعار الفائدة للحد من الخسائر وتحقيق أقصى استفادة من صافي الإيرادات.
108
Page 111
101
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 44 إدارة المخاطر (تتمة)
ع. تحليل إعادة تسعير سعر الفائدة:
كما في 31 ديسمبر 2025أقل من شهرمليون درهمأكثر من شهر وحتى 3أشهرمليون درهمأكثر من 3 أشهرو حتى 6 أشهرمليون درهمأكثر من 6 أشهر وحتىسنةمليون درهمأكثر من سنةمليون درهمال يحمل فائدةمليون درهمالإجماليمليون درهم
الموجوداتنقد وودائع لدى المصارفالمركزية
3,3493,9731,5231,005-114,797124,647
مستحق من البنوك43,82843,68213,00322,8651,60111,168136,147
أوراق مالية استثمارية15,79140,03527,87012,693108,5041,715206,608
القروض والذمم المدينة213,116215,40161,42539,929102,976-632,847
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات-----12,41312,413
قبوالت العمالء-----9,3509,350
ممتلكات ومعدات-----8,7428,742
الشهرة والموجودات غيرالملموسة
-----5,6205,620
الموجودات الأخرى-----28,06828,068
إجمالي الموجودات276,084303,091103,82176,492213,081191,8731,164,442
109
Page 112
102
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 44 إدارة المخاطر (تتمة)
ع. تحليل إعادة تسعير سعر الفائدة (تتمة) كما في 31 ديسمبر 2025
أقل من شهرمليون درهمأكثر من شهر وحتى 3أشهرمليون درهمأكثر من 3 أشهرو حتى 6 أشهرمليون درهمأكثر من 6 أشهروحتى سنةمليون درهمأكثر من سنةمليون درهمال يحمل فائدةمليون درهمالإجماليمليون درهم
المطلوبات وحقوق الملكية
مستحق للبنوك16,49322,6233,16910,5455,7717,67666,277
ودائع العمالء309,57072,10653,41057,7429,812283,384786,024
دين صادر وصكوك مستحقة وأموال مقترضة
أخرى24,04213,9137,0534,78140,498-90,287
القيمة العادلة السالبة للمشتقات-----19,20819,208
قبوالت العمالء-----9,3509,350
المطلوبات الأخرى-----48,47748,477
إجمالي حقوق الملكية-----144,819144,819
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية350,105108,64263,63273,06856,081512,9141,164,442
الفجوة داخل بنود الميزانية(74,021)194,44940,1893,424157,000(321,041)-
الفجوة خارج بنود الميزانية(16,197)(15,544)9,1651,05519,918-(1,603)
فجوة حساسية الفائدة–2025(90,218)178,90549,3544,479176,918(321,041)(1,603)
فجوة حساسية الفائدة التراكمية–2025(90,218)88,687138,041142,520319,438(1,603)(1,603)
فجوة حساسية سعر الفائدة التراكمية – 2024
(25.045)92.182127.578132.378283.038(1.347)(1.347)
يمثل الحالة عندما يتم إعادة تسعير سعر الفائدة لكل فئة من الموجودات والمطلوبات.
110
Page 113
116
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
44 إدارة المخاطر (تتمة)ف. مخاطر السمعة
إن مخاطر السمعة هي مخاطر إلحاق الضرر بسمعة المجموعة نتيجة ألي حدث، ينشأ عن الدعاية السلبية حول ممارساتها التجارية أو سلوكها أو وضعها المالي. وقد تؤثر مثل هذه الدعاية السلبية على ثقة الجمهور أو أصحاب المصلحة في المجموعة مما يؤدي إلى انخفاض في قاعدة العمالء أو إيرادات الأعمال أو السيولة أو وضع رأس المال. وقد تنشأ مخاطر السمعة أيض ًا نتيجة لرأي أصحاب المصلحة السلبي. وقد يكون هذا نتيجة ألي حدث أو سلوك أو عمل أو تقاعس، سواء من جانب المجموعة نفسها أو موظفينا أو أولئك الذين نرتبط بهم.
غالب ًا ما ينشأ ضرر مخاطر السمعة من تأثير ثانوي أو نتيجة لمخاطر مترابطة أخرى، كما هو محدد في إطار إدارة مخاطر المجموعة. وعلى هذا النحو، يتم تصنيف فئات المخاطر الإضافية هذه عند تقييم مخاطر السمعة وقياسها.
تم تحديد سياسة مخاطر السمعة للمجموعة لضمان تحديد جميع الوحدات التنظيمية وقياسها وإدارتها ورصد مخاطر السمعة التي تنشأ عن العمليات الجارية للمجموعة أثناء معامالتها مع العمالء، وإعداد ممارسات الأعمال الخاصة بالمنتجات الجديدة، والأطراف المقابلة، وشكاوى العمالء ومطالباتهم، والرعاية، والعالقات الإعالمية. يتم دمج حوكمة إدارة مخاطر السمعة للمجموعة في إطار إدارة المخاطر الأوسع ًنطاقا للمجموعة.
ص. عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبار الإجهاد
تعد عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبار الإجهاد جزءًا ال يتجزأ من عملية إدارة المخاطر للمجموعة. يتم توثيق كل اختبار إجهاد ومناقشة النتائج على مستوى اللجنة التنفيذية والموافقة عليها من قبل لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمخاطر للمجموعة.
ق. خطة التعافي
إن لدى المجموعة خطة تعافي تم تطويرها بما يتوافق مع توقعات الإشراف والإرشادات وأفضل الممارسات الدولية. الهدف الأساسي من خطة التعافي هو لتحديد وتقييم أن خيارات التعافي المتاحة للمجموعة كافية وقوية ومتنوعة بشكل كاف لتعويض مجموعة واسعة من الصدمات وتسهيل عودة المجموعة إلى الصحة المالية والتشغيل كشركة مستمرة. تخضع خطة التعافي للمراجعة الدورية وتمت الموافقة عليها من قبل لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمخاطر.
ر. مخاطر النموذج
إن مخاطر النموذج هي مخاطر العواقب السلبية المحتملة الناشئة عن اتخاذ القرار بناء ً على مخرجات وتقارير النموذج غير الصحيحة أو المستخدمة بشكل خاطئ. ونظر ًا ألن المجموعة لديها نهج قوي في حوكمة النموذج وإدارته، فإن الخسائر المحتملة الناشئة عن مخرجات النموذج الداخلية بسبب الأخطاء في وضع أو تنفيذ أو استخدام مثل هذه النماذج تكون مفهومة جيد ًا وتتم إدارتها.
تشرف وحدة إدارة النموذج المتخصصة داخل المجموعة على التحقق من صحة النماذج واستخدامها ألغراض التقارير التنظيمية و/أو المالية، مسترشدة بإطار حوكمة وإدارة النموذج للمجموعة. وهذا يضمن أن النماذج تتبع نهج ًا قو ًيا للتحقق قبل الاستخدام. يتم تنفيذ عملية الحوكمة للنماذج عبر دورة حياة النموذج. تتم إدارة جميع نماذج المستوى 1 والمستوى 2 من خالل نظام مخزون النموذج المركزي لتتبع وإدارة استخدامها. تحدد معايير التحقق من صحة النموذج للمجموعة الحد الأدنى من المتطلبات التي ينبغي ان تستوفيها تلك النماذج قبل الاستخدام.
ش. المخاطر التنظيمية والرقابية
المخاطر التنظيمية والرقابية هي مخاطر الخسائر الناتجة عن تدهور السمعة و/أو الخسائر المالية نتيجة لعدم التقيد بالقوانين المطبقة أو الأنظمة أو العقوبات المفروضة.
إن لدى المجموعة إدارة امتثال مستقلة مدعومة بالصالحيات والتفويضات الالزمة لفرض القيود ومراقبتها على نطاق المجموعة، وهذا يشمل الامتثال للقوانين والأنظمة السارية في مختلف السلطات القضائية التي تزاول فيها المجموعة أنشطتها بالإضافة إلى تلك الصادرة عن مراكز المقاصة بالدوالر الأمريكي/اليورو.
تشمل سياسات الامتثال مجاالت رئيسية من ضمنها العقوبات ومكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية ومعايير إعداد التقارير المعتمدة والمطبقة على مستوى المجموعة. كما يتم إضافة المزيد من المجاالت 118111
Page 114
116بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
إليها بحسب الضرورة، وذلك لمعالجة أي متطلبات محلية فريدة أخرى. تحظى السياسات بدعم أنظمة التفتيش والرقابة المؤتمتة وفريق تحقيقات متخصص للمساعدة في الامتثال لمتطلبات العقوبات ومكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية. كما يتم إجراء الرقابة على الامتثال على نحو مستقل للتأكد من فاعلية وجدوى الضوابط.
ويتم توفير التدريب الإلزامي لكافة الموظفين الجدد وعلى نحو مستمر الحقا ً وذلك لضمان تحقيق الامتثال الكلي بجميع المتطلبات الرئيسية.
44 إدارة المخاطر (تتمة)ت. مخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية
إن المشهد العالمي سريع التغير، والذي يتسم بتحديات مثل تغير المناخ، والتوقعات دائمة التغير ًألصحاب المصلحة لدينا، فضال عن التطور المستمر للمعايير الدولية، ال سيما في مجاالت المحاسبة المستدامة والتدقيق والأخالقيات، يتطلب اتباع نهج استباقي تجاه الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية. تواصل المجموعة تطوير نهجها تجاه الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية بما يتماشى مع المعايير المتطورة على المستويين الإقليمي والعالمي.
المخاطر المتعلقة بالمناخ
ترتبط مخاطر المناخ بالتأثيرات المالية وغير المالية التي قد تنشأ نتيجة لتغير المناخ. وهناك فئتان من المخاطر المناخية: المخاطر المادية، التي تنشأ نتيجة لتغير المناخ والعوامل البيئية التي تحركها الأحداث (الشديدة) أو التحوالت الأطول أمد ًا (المزمنة) وقد تختلف في شدتها وتواترها عبر السيناريوهات المختلفة، ومخاطر التحول، التي تنشأ عن التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون. إن إدارة مخاطر المناخ أمر بالغ الأهمية في السعي لتحقيق النمو المستدام والتحول نحو اقتصاد منخفض الكربون. يمكن أن تؤثر كل من المخاطر المادية ومخاطر التحول على الأسر والشركات والاقتصاد الكلي الأوسع نطاقًا وتتجلى في المخاطر الرئيسية للمجموعة بعدة طرق.
تعتبر المجموعة المخاطر المناخية جزء ًا من المخاطر البيئية والاجتماعية الأوسع ًنطاقا. كما يتم دمج استراتيجيتنا بشأن مخاطر المناخ في إطار إدارة المخاطر للمجموعة وتسترشد طريقها من نهج خطوط الدفاع الثالثة.
يتحمل مجلس إدارة المجموعة المسؤولية النهائية عن جميع الجوانب ذات الصلة بالمخاطر المتعلقة بالمناخ. يشارك مجلس الإدارة بنشاط في تشكيل إستراتيجية الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية الخاصة بنا ويتم إطالعه بانتظام على التقدم المحرز في هذه الإستراتيجية من قبل اللجنة التنفيذية.
تأثير مخاطر المناخ على الأحكام والتقديرات المحاسبية
تقوم المجموعة حالي ًا بتقييم التأثيرات المالية المرتبطة بمخاطر الائتمان المرتبطة بالمناخ. وباستخدام نتائج التحليل الجاري، تعتزم المجموعة تسليط الضوء على المخاطر والفرص التي تشكل تأثيرات فورية ومتوقعة على الوضع المالي والأداء والتخطيط وكذلك التدفقات النقدية والكشف عن الإجراءات المتخذة إلدارة هذه المخاطر والفرص.
كما في 31 ديسمبر 2025، جمعت المجموعة ًديونا ً وصكوكا مستحقة الدفع بقيمة 7.3 مليار دوالر أمريكي من خالل التمويالت المستدامة والخضراء في أسواق رأس المال الدين والأصول المالية المرتبطة بالاستدامة للمجموعة بمبلغ 4.0 مليار دوالر أمريكي والتي تركزت بشكل رئيسي في القروض والذمم المدينة.
ث. دور وحدة التدقيق الداخلي في إدارة المخاطر الكلية
تعتبر إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة بمثابة وحدة التقييم المستقلة المنشأة من قبل مجلس الإدارة لغرض دراسة وتقييم أنشطة المجموعة بما في ذلك كافة جوانب إدارة مخاطر المجموعة. تعتبر الإدارة مستقلة من الناحية التنظيمية عن جميع الإدارات الأخرى في البنك. يرأس الإدارة المسؤول الرئيسي للتدقيق للمجموعة، وهو مسؤول أمام مجلس الإدارة من خالل لجنة المجلس للتدقيق.
112
Page 115
116بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
44 إدارة المخاطر (تتمة)ث. دور وحدة التدقيق الداخلي في إدارة المخاطر الكلية
تكمن الأهداف الرئيسية إلدارة التدقيق الداخلي للمجموعة في تقديم ضمانات موثوقة حول المخاطر التي تتعرض لها وحدات الأعمال في المجموعة وتقييم مدى كفاءة وفعالية الضوابط المالية / التشغيلية وبيئة حوكمة الشركات وتقييم مدى حساب الموجودات وحمايتها من الخسائر وإجراء متابعة لألنشطة بهدف تقييم والإبالغ عن الطريقة التي اتبعتها الإدارة لمعالجة المخاطر والامتثال لخطط العمل المتفق عليها سابقاً.
تتحقق مهمة الإدارة من خالل خطة تدقيق سنوية قائمة على المخاطر وموافق عليها من قبل لجنة المجلس للتدقيق. يتم إعداد تقرير رسمي في نهاية كل ربع سنوي بحيث يتضمن ملخصا ً حول نشاط التدقيق الذي تم استكماله خالل الفترة بالإضافة إلى معلومات حول مستجدات حالة المسائل المذكورة مسبقا ً في التقرير المرفوع إلى لجنة المجلس للتدقيق.
تقوم لجنة المجلس للتدقيق بمراجعة واعتماد خطط وموارد التدقيق الداخلي للمجموعة وتقييم فعالية إدارة التدقيق الداخلي. يقوم المستشارون الخارجيون أيضا ً بإجراء تقييم دوري لإلدارة.
خ. إطار إدارة وإجراءات المخاطر في كيانات المجموعة
عند وضع سياسات وإجراءات إدارة المخاطر على مستوى كيانات المجموعة يتم الأخذ في الاعتبار التوافق مع بيئة الأنظمة والتشريعات المحددة للكيانات.
ظ. إدارة المخاطر في دينيزبنك
إن لدى دينيزبنك عملية منظمة إلدارة المخاطر لتحديد وقياس وإدارة ومراقبة وإعداد تقارير (المخاطر) للمساعدة في اتخاذ القرارات على أساس المخاطر والرقابة عبر جميع عمليات دينيزبنك.
يتحمل مجلس الإدارة المسؤولية النهائية عن إنشاء نظام إدارة المخاطر في دينيزبنك وفقًا للوائح وأفضل الممارسات. تشمل المسؤوليات الرئيسية لمجلس الإدارة فيما يتعلق بإدارة المخاطر ما يلي:
• مراجعة واعتماد سياسات إدارة المخاطر والإشراف على تنفيذها.
• الموافقة على مستوى القدرة على تحمل المخاطر المناسبة الستراتيجية أعمالها والتي تتوافق مع قوتها المالية.
• متابعة فعالية نظام إدارة المخاطر في دينيزبنك.
• التأكد من إنشاء وتنفيذ عملية تقييم كفاية رأس المال الداخلية.
يقوم مجلس الإدارة بالإشراف على عمليات إدارة المخاطر على مستوى البنك من خالل لجان على مستوى مجلس الإدارة. ويتم نقل هذه الأدوار إلى اللجان على مستوى الإدارة ووحدات الأعمال ومراقبة المخاطر المعنية.
تشرف مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني على عمليات إنشاء إطار إدارة المخاطر وسياسات المخاطر في دينيزبنك، ومراقبة الحدود والأرقام المحققة وانتهاكات المخاطر الخاضعة لبيان القدرة على تحمل المخاطر. وجميعها تنظم مجاالت المخاطر التالية.
مخاطر الائتمان
أضافت المجموعة طبقة إضافية من الإشراف على سياسات مخاطر الائتمان المعمول بها في دينيزبنك وهذه الطبقة الإشرافية مشروطة بالموافقات الاستثنائية للتركزات الكبيرة. ومن منظور نتائج التقارير يتم الإبالغ عن جميع التركزات (بغض النظر عن أهميتها الجوهرية) للمجموعة بشكل دوري من قبل دينيزبنك حتى تتماشى مع السياسة الداخلية للمجموعة.
113
Page 116
116
بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
44 إدارة المخاطر (تتمة)ظ. إدارة المخاطر في دينيزبنك
يمتثل دينيزبنك مع معايير هيئة الرقابة والإشراف البنكي وبازل 2/3 في تحديد مخاطر الائتمان التنظيمية. ضمن خطة تقييم كفاية رأس المال الداخلية للبنك، تخضع مخاطر الائتمان الختبارات الاجهاد وتحليل السيناريو على الأقل سنويًا.
تتوافق إفصاحات إدارة المخاطر الكمية مع المعايير التركية إلعداد التقارير المالية والتي تتوافق مع المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية بما في ذلك المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 المطبق من قبل المجموعة.
• يتم الأخذ في الحسبان كل من أدوات الميزانية العمومية داخل وخارج الميزانية التي تعد جوهرية لحساب خسائر الائتمان المتوقعة وفقا ً للمعايير التركية إلعداد التقارير المالية / المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 في البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
• توجد أنماط لكل من احتماالت التعثر والخسارة باحتمال التعثر وتقديرات التعرضات عند التعثر التي لها معايرات طويلة الأجل وسيناريوهات مستقبلية لضبط الافتراضات الاقتصادية
• تعد العمليات الجديدة أو المعاد هيكلتها للمعايير التركية إلعداد التقارير المالية / المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 متطورة ومعقدة بطبيعتها من أجل ضمان آلية تنفيذ عالية الجودة
• التقديرات والافتراضات والسيناريوهات المستخدمة في خسائر الائتمان المتوقعة شاملة إلى حد ما
• يتم نشر الإفصاحات الشاملة والتفصيلية تماشيا ً مع متطلبات المعايير التركية إلعداد التقارير المالية / المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9
إدارة مخاطر المؤسسة
يحدد دينيزبنك الإعداد المحدود وعملية المراقبة وإعداد التقارير في بيان القدرة على تحمل المخاطر. ويتضمن أيضًا عملية قوائم الحدود المرحلية ويصف إجراءات الإصالح في حاالت تجاوز التركزات المقررة في كل مرحلة. تتم مراجعة المستندات التي تتضمن هذه السياسات كل عام، ويتم اعتماده من قبل مجلس الإدارة.
مخاطر السوق
جميع أنشطة المتاجرة ًالمتعلقة بأسواق المال ورأس المال تتوافق مع طريقة القيمة المعرضة للمخاطر المعتمدة داخليا، والتي تستخدمها المجموعة أيضًا لقياس ظروف السوق المتغيرة. ويتم دعم تحليل القيمة المعرضة للمخاطر هذه على النحو الأمثل من خالل تحليل السيناريو واختبارات الإجهاد. يتم الاحتفاظ بدفتر التداول لغرض دعم الأنشطة القائمة على العمالء. تدار مخاطر السوق وفقًا للحدود المعتمدة من مجلس الإدارة.
مخاطر أسعار الفائدة الهيكلية ومخاطر الصرف الأجنبي
تتم مراقبة مخاطر أسعار الفائدة وصرف العمالت الأجنبية عن كثب باستخدام المقاييس المحددة في إطار حدود المخاطر وتتم إدارتها وفقًا للقواعد التي حددها مجلس الإدارة. يستخدم دينيزبنك معامالت التحوط لتخفيف المخاطر عند الضرورة.
مخاطر السيولة
تتم مراقبة كفاية السيولة بشكل نشط وفقًا للقواعد المحددة من قبل مجلس الإدارة. يتم اختبار كفاية السيولة وفرص الاحتياطي بشكل دوري مقابل سيناريوهات الحالة الأسوأ والسيناريوهات الأخرى ، ويتم توثيق جميع هذه الافتراضات ليتم رصدها وتتبعها باستمرار.
المخاطر التشغيلية
يتم تسجيل الأحداث التي ينجم عنها مخاطر تشغيلية جنبًا إلى جنب مع الأسباب والتأثيرات على وحدات أعمال محددة ويتم اتخاذ تدابير التخفيف لمنع تكرار هذه الأحداث في المستقبل. كما تتم مناقشة الأحداث التي تكون متكررة أو مهمة داخل اللجان ذات الصلة التي تشمل التدقيق الداخلي والإدارات المتأثرة.
تعمل فرق المخاطر المعنية لضمان التوافق الشامل في مجاالت مختلفة من المخاطر مع الأخذ في الحسبان المتطلبات التنظيمية المحلية والأوروبية، كجزء من هذه العملية . وفي إطار هذه العملية، تتم مراجعة السياسات والإجراءات لضمان التوافق الالزم مع المجموعة.
114
Page 117
116بنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 202445 إجراءات قانونية
التقاضي هو إجراء شائع في مجال الخدمات المصرفية بسبب طبيعة الأعمال التي تتم ممارستها. ولدى المجموعة ضوابط وسياسات صحيحة إلدارة المطالبات القانونية. والمجموعة طرف في الإجراءات القانونية والأمور التنظيمية الناشئة عن عملياتها التجارية العادية. إن لدى المجموعة ضوابط وسياسات مناسبة إلدارة المطالبات القانونية. يتم تحديد الاعتراف بالمخصصات وفقًا للسياسات المحاسبية المبيّنة في الإيضاح 6. في حين أن نتائج الإجراءات القانونية والمسائل التنظيمية غير مؤكدة بطبيعتها ، تعتقد الإدارة أنه ًبناء على المعلومات المتاحة لها ، تم وضع المخصصات المناسبة فيما يتعلق بهذه الأمور كما في 31 ديسمبر 2025. ال يشكل أي مخصص معترف به إقرارًا بارتكاب مخالفة أو مسؤولية قانونية. ًبناء على المعلومات المتاحة، ال يتوقع أن ينشأ أي تأثير سلبي جوهري على المركز المالي للمجموعة من المطالبات القانونية كما في 31 ديسمبر 2025 بخالف الحد المذكور ًسابقا.
46 المساهمات الاجتماعية
بلغت المساهمات الاجتماعية (بما في ذلك التبرعات والأعمال الخيرية) المقدمة خالل العام 44 مليون ًدرهما (2024: 55 مليون درهماً).
47 الاستحواذ على حصة غير مسيطرة في مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع.)
خالل العام، استحوذت المجموعة (من خالل عملية استحواذ) على الحصة المتبقية بنسبة 0.1٪ في أسهم مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع.)، وهي شركة تابعة للمجموعة. وبعد هذه الصفقة، ارتفعت ملكية المجموعة في مصرف الإمارات الإسالمي من 99.9٪ إلى 100.٪ وبالتالي، تم إلغاء إدراج مصرف الإمارات الإسالمي من سوق دبي المالي.
تم احتساب هذه الصفقة كمعاملة بين المساهمين (صفقة حقوق ملكية)، وبناء على ذلك تم الاعتراف بالفرق بين المقابل المدفوع والمبلغ المقدم للحصة المتبقية المكتسبة في حقوق الملكية (حقوق ملكية).
48 الاستحواذ على حصة مسيطرة في بنك أر بي إل المحدود (بنك أر بي إل) في الهند
بتاريخ 18 أكتوبر 2025، أبرم البنك اتفاقية اكتتاب أسهم مع بنك أر بي إل لالستحواذ على 60٪ من حصة بنك أر بي إل، من خالل إصدار أسهم ممتازة مقابل مبلغ إجمالي يقارب 268.5 مليار روبية هندية (11.2 مليار درهم). كجزء من الصفقة، سيُطلب من البنك طرح اكتتاب إلزامي للمساهمين الحاليين، كما هو مطلوب بموجب أنظمة أسواق رأس المال الهندية، مما قد يزيد من حصص البنوك في بنك أر بي إل وزيادة قيمة الشراء بناء على ذلك.
من المتوقع أن تكتمل الصفقة بحلول الربع الثاني من عام 2026، بشرط الحصول على الموافقات التنظيمية الالزمة.
بعد إتمام الصفقة بنجاح، سيكون على البنك أيضا دمج فروعه الثالثة القائمة في الهند مع بنك أر بي إل.
يعد بنك أر بي إل واحدا من أبرز البنوك في القطاع الخاص في الهند، ويقدم خدماته إلى 15 مليون عميل من خالل شبكة تضم 564 فرعا و1,347 فرعا مراسال لألعمال. كما في 31 ديسمبر 2025، بلغت قروض بنك أر بي إل 1.030.8 مليار روبية هندية (42.1 مليار درهم)، وإيداعات بقيمة 8.1961, مليار روبية هندية (948. مليار درهم)، وإجمالي الميزانية العمومية 6.731,5 مليار روبية هندية (64.3 مليار درهم).
94 الأرقام المقارنة
تم إعادة تصنيف بعض أرقام المقارنة للسنة السابقة حيثما كان ذلك ضروريا لتتوافق مع العرض المطبق في السنة الحالية.
115