ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

التقرير المتكامل لسنة 2025 EMPOWER

Emirates Central Cooling Systems Corporation PJSC 103 pages

Document103 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

www.empower.aeالمتكامل السنوي التقر يرالنمو المرن، لتحسينالمستقبل2025

Page 2

2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 2 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 3www.empower.ae

مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع (إمباور) المتكامل السنوي التقر ير

بشكل كبير على مدار العام، بالإضافة إلى تعزيز قدرات الصيانة التنبؤية، والارتقاء بالأداء العام للنظام. ويعزز هذا التكامل القائم يف والانضباط التشغيلية الدقة مستوى التكنولوجيا على التكاليف وموثوقية الأصول على المدى الطويل عبر شبكتنا.

خالل العام، حققت عملياتنا القائمة على التحليالت المتقدمة ا على مستوى النظام بأكمله، مما دعم اا قوي اتشغيلي ا ءأدا ي استخدام الموارد وموثوقية الأصول على المدىاالنضباط ف الطويل.

يف ا امهم ا ايظهر الدور الكبير الذي قامت به إمباور، بوصفها شريك الالتزامات المتعلقة بخفض الانبعاثات الكربونية، من خالل ا

الاحجم الكبير من الانبعاثات الكربونية التي يتم تجنبها سنوي بفضل اعتماد نموذج تبريد المناطق على نطاق واسع. كما عملنا على الارتقاء بمستوى مرونة قدراتنا الهندسية للتخفيف من تقلبات سالسل التوريد، مما عزز التزامنا بتدوير الموارد.

ومن الناحية الاستراتيجية، وصلت حوكمة الاستدامة لدينا إلى آفاق جديدة بحصولنا على وسام الأثر المجتمعي - الفئة الذهبية ّى خلق القيمة المشتركة لدينالي الوقت ذاته، تجمن مجرى. وف يا ف اا ملموس اُحدث أثرت ي الدعم المستمر للحمالت التيف المجتمع.

بالنسبة للمستثمرين ذوي التوجه طويل الأجل، تقدم إمباور فرصة نمو مستقرة وفريدة. فمع تحقيق أرباح قياسية بعد الضريبة بلغت 1.00 مليار درهم إماراتي، بنمو سنوي قدره مليون درهم 875 10.50%، وتوزيع أرباح نقدية إجمالية بقيمة عالي العائد ومنخفض التقلبات ا ااستثماري ا اإماراتي، نوفر خيار ي دبي ومن خالل مواءمة التميزضمن المشهد المتنامي ف ي إدارة رأس المال، تواصل إمباورالهندسي مع الانضباط ف ترسيخ نموذج يجعل من المسؤولية البيئية والأثر المجتمعي رافعتين أساسيتين لحماية الهوامش وتعزيز خلق القيمة على المدى الطويل.

يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة لتحميل التقرير 2025 السنوي المتكامل

النمو المرن، لتحسين المستقبل

، حافظت إمباور على زخم كبير2025 خالل السنة المالية ّعت عملية توسيع أصولهارضمن مسارين، حيث س

بالتزامن مع إدارة المرافق القائمة على البيانات الذكية.

ويضمن هذا النهج الاستراتيجي المتكامل أن يكون السوق يف فاعلة ريادة ا على امرتكز “نمونا المرن” ي النسيج الحضري لإلمارة. ومن خالل تحويلومتجذرة ف الطلب الهيكلي إلى تدفقات نقدية منتظمة يمكن التنبؤ للبنية الأساسية الركائز إحدى المؤسسة تظل بها، ي دبي.التحتية لتحقيق الازدهار الحضري المستدام ف خالل هذه الفترة، حققنا نتائج مالية قياسية، حيث وصل إجمالي الإيرادات السنوية إلى 3.42 مليار درهم إماراتي، بزيادة قدرها 4.90% على أساس سنوي، بينما ارتفعت الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب والاستهالك والإطفاء إلى 1.65 مليار درهم إماراتي، بزيادة قدرها %6.30.

ويستند هذا النمو إلى قدرة موصلة بلغت 1.66 مليون طن تبريد ضمن 1,747 مبنى، مدعومة بإجمالي قدرة تعاقدية قياسية بلغت 1.94 مليون طن تبريد. وتعكس غير مسبوق من الوضوح ا ىهذه المؤشرات مستو ي تدفقات الإيرادات المستقبلية.والاستدامة ف من “تحسين المستقبل” ي أجندةف ا انواصل المضي قدم خالل تعزيز مواردنا البشرية بصورة منهجية، ودمج عملنا نموذج يف الرابعة الصناعية الثورة تقنيات التشغيلي الأساسي. ومن المتوقع أن تؤدي زيادة اعتماد ي عملياتتقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي ف المحطات إلى الارتقاء بمستويات كفاءة استهالك الطاقة 2025

Page 3

المحتوياتنظرة عامة على التقريرلمحة حول التقرير 06استكشاف التقرير 08لمحة عامة 10رسالة رئيس مجلس الإدارة 14رسالة الرئيس التنفيذي 16نموذج خلق القيمة 18المراجعة الاستراتيجيةقصتنا 22المنهجية الاستثمارية 30البيئة التشغيلية 34نموذج أعمال إمباور 36الركائز الاستراتيجية 38الأداء التشغيلي والمالي 40إدارة المخاطر 58

تفاعل أصحاب المصالح والنتائج المحققة 64 مناقشات وتحليالت الإدارة 68

الاستدامة وخلق القيمة بمسؤولية إطار عمل الاستدامة 88

الإشراف على ملف الاستدامة 92القضايا الجوهرية 96التأثير البيئي 102التأثير الاجتماعي 108الحوكمة وأخالقيات العملتقرير الحوكمة المؤسسية 122تقرير مجلس الإدارة 142البيانات المالية

تقرير مدقق الحسابات المستقل 146 البيانات المالية 150

إيضاحات حول البيانات المالية 156 المالحق

)GRIمؤشر المبادرة العالمية إلعداد التقارير ( 200المسؤوليةالمالحقالاستراتيجيةالماليةالحوكمة20الصفحة86الصفحة 198الصفحة144الصفحة120الصفحة2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 4 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 5

Page 4

لمحة حول هذا التقرير السنوي المتكاملأسس إعداد التقريرونطاقه وتدقيقه

توضح من خالله إمباور الآليات المستخدمة لخلق القيمة وحمايتها على المدى ا ارئيسي ا ايمثل هذا التقرير السنوي المتكامل مرجع الطويل، وكيفية استدامة هذه القيمة عبر أسس حوكمة راسخة، وأداء تشغيلي منضبط، وإدارة مسؤولة للموارد والعالقات. ويهدف التقرير إلى ربط النتائج المالية بالمحركات الجوهرية التي تحدد جودة الأداء، مثل موثوقية الأنظمة، وإدارة المخاطر، وثقة المتعاملين، وكفاءة القوى العاملة، والتوافق مع المتطلبات المناخية والمعايير التنظيمية. ويعتمد التقرير منهجية التفكير المتكامل، حيث يتم عن تقديم طرح منفصل لألداء المالي من جهة والالتزام بمعايير الاستدامة من جهة ا ا، عوضا امترابط ا اتسليط الضوء على الأداء باعتباره إطار ي عمليات اتخاذ القرارات لدى مزودي رأس المال وغيرهم من أصحابّز المحتوى على القضايا التي تؤثر بشكل جوهري فكأخرى. وير ي إعداد التقارير لضمان اتساقالمصالح. كما يؤكد التقرير بشكل خاص على مفاهيم الترابط والمساءلة، والالتزام بأطر راسخة ف المعلومات واستنادها إلى البيانات الموثوقة، وانسجامها مع مبادئ الشفافية وشمولية أصحاب المصالح والأهمية النسبية.

الغاية والفئات المستهدفةيستعرض التقرير السنوي المتكامل كيفية خلق إمباور للقيمة علىالمدى القصير والمتوسط والطويل، وذلك عبر التكامل والتنسيق بين

الاستراتيجية وآليات الحوكمة المتبعة ومستويات الأداء والتطلعات المستقبلية لديها. ويهدف التقرير إلى دعم عمليات اتخاذ القرار لدى المساهمين والممولين والجهات التنظيمية والمتعاملين والموظفين والشركاء وسائر أصحاب المصالح، من خالل تقديم صورة متكاملة تستعرض النتائج المالية، وتسلط الضوء على العوامل غير المالية ي تعزيز المرونة المؤسسية، وضمان استمرارية الخدمة،التي تسهم ف والارتقاء بكفاءة إدارة المخاطر، وترسيخ القدرة التنافسية على المدى الطويل.

نطاق التقرير وحدوده والفترة المشمولة

ديسمبر 31 يناير إلى 1 يغطي التقرير السنة المالية الممتدة من ، ويستعرض أداء إمباور والشركات التابعة لها (المجموعة)2025 داخل دولة الإمارات العربية المتحدة. تشمل حدود التقرير العمليات الخاضعة للسيطرة المباشرة للمجموعة. وعند تضمين معلومات تتعلق بسلسلة القيمة، يتم عرضها بالقدر الذي يكون ذا صلة بفهم المخاطر والفرص الجوهرية والتبعيات والنتائج، مع توضيح ذلك بشكل صريح.

يتم إنشاء التقرير وفق منطق متكامل لخلق القيمة، يستعرض أداء المجموعة ضمن الأنواع الستة من رأس المال، بما يشمل المالي والصناعي والفكري والبشري والاجتماعي والطبيعي. (وفق المعايير الدولية للتقارير المالية).

ُطر العمل والمتطلبات التنظيميةأاالنسجام مع المعايير و

إلى الأطر الدولية الرائدة والمتطلبات التنظيمية المحلية ذات ا اَ هذا التقرير استناد دُعأ الصلة، بما يعزز الشفافية وقابلية المقارنة والمساءلة، ومن أبرزها:

تم ي دولة الإمارات العربية المتحدة:توقعات الإفصاح التنظيمية والسوقية ف ي الإمارات العربيةإعداد التقرير مع مراعاة متطلبات هيئة الأوراق المالية والسلع ف ي سوق دبي المالي بالنسبة للشركاتالمتحدة، وقواعد وممارسات الإفصاح المتبعة ف ُدرجة.مال

يستند التقرير إلى إطار إعداد التقارير المتكاملة الذي إطار إعداد التقرير المتكامل:

يعمل بإشراف مؤسسة المعايير الدولية للتقارير المالية، مع اعتماد صورة مترابطة إلى التنفيذ وتحقيق النتائج. ا التنطلق من التوجه الاستراتيجي وصو تتم عمليات إعداد التقارير بالتوافق مع معايير معايير إعداد تقارير الاستدامة:

) فيما يتعلق بتأثيرات الاستدامة ومتطلباتGRIالمبادرة العالمية إلعداد التقارير (الإفصاح ذات الصلة.

يعتمد التقرير على مبادئ مبادئ تعزيز الشمولية والاستجابة ألصحاب المصالح:

تعزيز إلى تهدف راسخة منهجية ُرسيي بما ،AA1000 )2018المسؤولية(مستويات الاستجابة والتفاعل مع أصحاب المصالح.

ي المواضع ذات صلة بأهداف التنمية: تم ربطها ف الأجندات العالمية والوطنية

)، ويتماشى مع التوجه الاستراتيجي لدولةSDGالمستدامة لألمم المتحدة (.2050 ي انبعاثات صفرية بحلولاإلمارات للوصول إلى صافالتدقيق والحوكمة وتحمل المسؤوليةالمالية البيانات خضعت المالية: المعلومات2025 ديسمبر 31 يالموحدة للسنة المنتهية ف

ُعينةمِبل جهة التدقيق الخارجية الق للتدقيق من ِبل المجموعة، كما يتضمن هذا التقرير بيانق من تدقيق مستقل ضمن قسم البيانات المالية.

المعلومات غير المالية: المعلومات غير المالية:

تم إعداد إفصاحات الاستدامة والبيانات التشغيلية محددة داخلية إجراءات وفق الإدارة ِبلق من آلليات تخضع وهي التقارير، إعداد لعمليات مراجعة داخلية، مع تطبيق أطر لإلشراف على الحوكمة من خالل لجان الإدارة وأنشطة التدقيق الداخلي.

يتحمل مجلس الإدارة مسؤولية مجلس الإدارة:

المسؤولية التامة عن سالمة هذا التقرير السنوي السردية مالءمة ذلك يف بما المتكامل،

الأساسية، الإفصاحات وا كتمال الاستراتيجية،ي تقديم المعلومات بصورة إجمالية.والعدالة فالبيانات التطلعية

قد يحتوي هذا التقرير على بيانات استشرافية تتعلق بالتطورات المتوقعة، والأولويات الاستراتيجية، وخطط العمليات، والطموحات الإدارة توقعات التصريحات هذه وتعكس بالاستدامة. المتعلقة ي وقت النشر. وقد تختلف النتائج الفعلية نتيجةوافتراضاتها الحالية ف ي ذلك، على سبيل المثال ال الحصر،المخاطر وعدم اليقين، بما ف ي الظروف الاقتصادية، والمتطلبات التنظيمية، وديناميكياتالتغيرات ف ِ القانون أو ضالسوق، والعوامل التشغيلية، وتوافر الموارد. وما لم يقت اللوائح المعمول بها ذلك، فإن المجموعة ال تتحمل أي التزام بتحديث البيانات لمجرد توافر معلومات جديدة أو حدوث أحداث الحقة.

مبادئ إعداد التقرير وضوابط الجودة

ي إعداد هذا التقرير إلى مجموعة من مبادئ الجودة المعتمدة،استندت المجموعة ف تشمل الدقة، والتوازن، والوضوح، وقابلية المقارنة، والاكتمال، وسياق الاستدامة، والالتزام بالجداول الزمنية، وقابلية التحقق. كما أن هذه المبادئ مدعومة بعمليات حوكمة داخلية للبيانات، ومنهجيات موثقة لقياس المؤشرات الرئيسية، ومسؤوليات واضحة إلعداد التقرير، إلى جانب إجراءات مراجعة داخلية تهدف إلى تعزيز موثوقية الإفصاحات والحفاظ على اتساقها.

أسس الأهمية النسبية

ي اختيار وترتيب أولويات الموضوعات الواردة على نتائج تقييماعتمد هذا التقرير ف ، الذي يهدف إلى قياس وتحديد القضايا2025 الأهمية النسبية المزدوجة للمجموعة لعام على قدرة المجموعة على خلق قيمة مؤسسية مستدامة، وكذلك القضايا ا ااألكثر تأثير أ كبر على الاقتصاد والبيئة والمجتمع. وتشكل الموضوعات الجوهرية ا الاتي تحمل أثر الإطار المرجعي الأبرز لتوزيع المحتوى بين أقسام الاستراتيجية وإدارة المخاطر وقياس الأداء، وكذلك الأقسام ذات الصلة بأنواع رؤوس الأموال الرئيسية الستة.

2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 6 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 7

Page 5

أطر المواءمة والامتثال: SDG أهداف التنمية المستدامة

التوافق مع أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

UNSDG # الأيقونة هدف التنمية المستدامةUNSDG 2 القضاء التام على الجوعUNSDG 3 الصحة الجيدة والرفاهUNSDG 4 التعليم الجيدUNSDG 5 المساواة بين الجنسينUNSDG 6 المياه النظيفة وخدمات الصرف الصحيUNSDG 7 طاقة نظيفة وبأسعار معقولةUNSDG 8 العمل الالئق ونمو الاقتصادUNSDG 9 الصناعة والابتكار والبنى التحتيةUNSDG 10 الحد من أوجه عدم المساواةUNSDG 11 مدن ومجتمعات محلية مستدامةUNSDG 12 الاستهالك والإنتاج المسؤوالنUNSDG 13 العمل المناخيUNSDG 15 ي البرالحياة فUNSDG 16 السالم والعدل والمؤسسات القويةUNSDG 17 عقد الشرا كات لتحقيق الأهدافالإفصاحات القياسية وفق معايير المبادرة العالمية :GRI المبادرة العالمية إلعداد التقاريرإلعداد التقارير.القضايا الجوهرية: محرك القيمة المتكاملة

،2025 تشكل أساس خلق القيمة المتكاملة لتقرير السنة المالية ا اجوهري ا اموضوع 25 حددت إمباور موزعة على ثالث ركائز استراتيجية.

ّ أساسية لخلق القيمة طويلة الأجل، دُعت ا اجوهري ا اموضوع 25 تعتمد إمباور منهجية دقيقة لتحديد وقد جرى تصنيفها ضمن ثالث ركائز استراتيجية متوائمة مع أهداف استراتيجية الإمارات للحياد

.2025 ّل الأساس المتكامل لتقرير السنة الماليةك، لتشD33 وأجندة دبي الاقتصادية 2050 المناخي2345القضاء التامعلى الجوعالصحة الجيدةوالرفاهالتعليم الجيدالمساواة بينالجنسين678المياه النظيفة وخدماتالصرف الصحيطاقة نظيفةوبأسعار معقولةالعمل الالئقونمو الاقتصاد91011الصناعة والابتكاروالبنى التحتيةالحد من أوجهعدم المساواةمدن ومجتمعاتمحلية مستدامة12الاستهالك والإنتاجالمسؤوالن131516العملالمناخيي البرالحياة فالسالم والعدلوالمؤسسات القوية17عقد الشرا كاتلتحقيق الأهدافاستكشاف التقريرالمنهجية المتكاملةومسارات خلق القيمةالترابط والمنهجية المتكاملة

يستند هذا التقرير السنوي المتكامل إلى مسار واضح يعتمد على خلق القيمة المستدامة، والذي يربط بين السياق والاستراتيجية وآليات التنفيذ والنتائج المحققة ضمن إطار منضبط وقابل للتتبع. فالبيئة التشغيلية تحدد القيود والعوامل الخارجية المؤثرة التي تعمل المجموعة العمليات؛ وإدارة المال رأس لتخصيص محددة أولويات إلى المعطيات هذه بتحويل الاستراتيجية قسم ليقوم نطاقها؛ يف و تعكس إفصاحات الأداء مستوى الإنجاز الذي تم تحقيقه بما يتعلق بهذه الأولويات؛ فيما يضع قسم الحوكمة آليات الإشراف والرقابة التي ُعنى بحماية المرونة المؤسسية وتعزز مفهوم المساءلة. وتلعب الأهمية النسبية دور الإطار التنظيمي لهذا المسار، إذ تعمل على تحديدت ُعنى بآلية دمجها ضمن إطار مؤشرات الأداء الرئيسية، وإفصاحات المخاطرت المخاطر والفرص ومجاالت التأثير التي تحظى بالتركيز الأكبر، كما الرئيسية، وقرارات توظيف رأس المال، وإشراف مجلس الإدارة. وبهذا النهج المتكامل، ال تتم معاملة الأداء المالي ونتائج الاستدامة ومخرجات إدارة المخاطر كعوامل منفصلة، بل كمكونات مترابطة ضمن منظومة واحدة متكاملة تهدف إلى خلق القيمة المستدامة.

هيكلية التقرير ودليل الانتقال بين أجزائهالركائز الأساسية للتقرير التركيز والمحتوى

الاستراتيجية وخلق القيمة ومدخالت الاستثمارية، المقترحات ومقومات القيادة، رؤى

ومخرجات نموذج الأعمال، والأولويات الاستراتيجية.

المرونة وكفاءة الأداء مراجعة متكاملة للنتائج المالية والتشغيلية، ومجاالت تحويل القدرات الإنتاجية، ولوحة موحدة لمؤشرات الأداء الرئيسية.

مبادئ الحوكمة البيئيةوالاجتماعية وحوكمة الشركاتومعايير الاستدامة

نتائج تقييم الأهمية النسبية المزدوجة، ومؤشرات الكفاءة البيئية، وأداء الصحة والسالمة، والأثر الاجتماعي.

الحوكمة والتدقيق تشكيل مجلس الإدارة، وأنشطة اللجان، وبيئة الرقابة الداخلية، وإدارة المخاطر.

البيانات المالية قوائم المركز المالي الموحد المدققة، وقائمة الدخل الشامل، وإيضاحات المحاسبة التفصيلية.

المؤشرات والرموز الإرشادية

يتم الاعتماد على الركائز الاستراتيجية للربط بين الأنشطة التشغيلية والأهداف المستدامة طويلة الأمد:

الأيقونات الركائز الاستراتيجية

- تمكين النمو المرن والقابل للتوسع الركيزة الأولى

- تحقيق التميز التشغيلي الركيزة الثانية

- توظيف التكنولوجيا والتحول الركيزة الثالثة الرقمي

الأيقونات الركائز الاستراتيجية

- تقديم حلول تبريد مستدامة الركيزة الرابعة وموفرة للطاقة

- تعزيز العالقات مع المتعاملين الركيزة الخامسة وأصحاب المصالح

أبرز القضايا الجوهرية المتداخلة المصنفة من حيث التأثير والأهمية النسبية المالية: 10 أفضل

2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 8 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 9

Page 6

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 10 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 11المكانة الاستراتيجية والسياق العام

المجال 2025 الأداء خالل عام الاستراتيجية وتوافقها مع مبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

ي السوقالريادة ف حافظت إمباور على مكانتها باعتبارها أ كبر مزود لخدمات تبريد ي العالمالمناطق ف

الحفاظ على الريادة العالمية من حيث توسع العمليات، مع تعزيز الإيرادات المتعاقد عليها على المدى الطويل، بما يتماشى مع هوية المؤسسة للمبادرة العالمية إلعداد التقارير ا اواإلفصاحات بخصوص السياق التشغيلي وفق .2-6 والمبادرة العالمية إلعداد التقارير 2-1

توافق السياسات ُرسيت ،2050 مع استراتيجية الإمارات للحياد المناخي ا اتماشي ي كفاءة واستدامة تبريد المناطق.إمباور أفضل المعايير ف

ي مجال البنية التحتية بما يتماشى معترسيخ مكانة المؤسسة كشريك فاعل ف السياسات المعمول بها، ودعم جهود خفض الانبعاثات الكربونية على المستوى الوطني وتعزيز النمو الاقتصادي؛ بما ينسجم مع الإطار الاتحادي للحوكمة البيئية

من مجلس معايير S1 ي دولة الإمارات ومعيارواالجتماعية وحوكمة الشركات فالاستدامة الدولية.

التمكين التكنولوجي العمليات المدعومة بالذكاء الاصطناعي دعم التحول نحو الكفاءة القائمة على المعلومات والتكنولوجيا الحديثة، مما يعزز

S1 مرونة هوامش الأرباح وإدارة المخاطر، بما يتماشى مع استراتيجية معيار

من مجلس معايير الاستدامة الدولية والإفصاحات المتعلقة بالمخاطر.

القدرة الأساسية 1.94 مليون طن تبريد القدرة المتعاقد عليها ي تخصيص رأس المال، للوصول الى 1.86تعزيز وضوح الإيرادات والانضباط ف المبادرة العالمية إلعداد ، بما يتماشى مع2027 مليون طن تبريد بحلول عام .203-1 التقارير

ي مجال الاستدامةالتكريم الرئيسي ف2025 لعام

وسام الأثر المجتمعي - الفئة الذهبية من مجرى ّي أفضل ممارسات حوكمة الاستدامة ويعزز الترخيص التشغيلي ، بمانيعكس تب .اايتماشى مع معايير الاعتراف والالتزام البيئي والاجتماعي والحوكمة اتحادي لمحة

توسيع القدرات، وترسيخ الحضور، وتعزيز الكفاءة

، حيث2025 ّف قائم على مسارين متوازيين طوال عامثحافظت إمباور على زخم مك ي البنية التحتية على نطاق واسع، بالتوازي مع ترسيخ نهجواصلت تسريع التوسع ف ي توسيع شبكتنا لتصلتحسين قائم على البيانات الذكية. وبحلول نهاية العام، نجحنا ف القدرة الموصلة إلى 1,66 مليون طن تبريد، بما يدعم بشكل مباشر النمو المستدام لقطاع ي تبريد المناطقي الوقت ذاته، يسهم دمج تقنيات الذكاء الاصطناعي في دبي. وفالعقارات ف ي ضمان استمرار تطور عملياتنا التشغيلية بما يتماشى بشكل وثيق مع استراتيجية دولةف .2050 الإمارات لتحقيق الحياد المناخي بحلول عام

، ارتفعت القدرة الموصلة2025 خالل السنة الماليةب 1.57 مليون طن ا ةإلى 1,66 مليون طن تبريد، مقارن

ي نهاية عام 2024، مدعومة بنمو ربع سنويتبريد ف ي نطاق الخدمة ليشمل 1,747 مبنى،ّع فسثابت، وتو إلى جانب تشغيل أصول رئيسية من بينها محطة تبريد واجهة ديرة البحرية.

ي الوقت نفسه، ارتفعت القدرة الإجمالية المتعاقدف بتوقيع ا ةعليها إلى 1.94 مليون طن تبريد، مدعوم 163 اتفاقية جديدة طويلة الأجل، الأمر الذي يعزز استدامة ويدعم المستقبلية الإيرادات وضوح

التدفقات النقدية الدورية. ولتعزيز هذا النمو المدفوع بزيادة الطلب، قامت إمباور بتطوير البنية التحتية ي قرية جميرا، ومجمع دبي للعلوم، والصفوحالحيوية ف أعمال شبكة توسع موا كبة لضمان وذلك ،2

ي الإمارة، معالمؤسسة للتوسع الرأسي والتجاري ف ي توظيف رأسالحفاظ على أعلى معايير الانضباط ف هامة نحو ا ةخطو ا ةالمال. وتمثل هذه الإنجازات مجتمع ا

امتين ا ا، مما يوفر أساس2030 تحقيق أهدافنا رؤية ي الإمارة.لتحقيق الازدهار الاقتصادي المستدام ف مع رؤية واضحة لإليرادات المستقبلية والتركيز على لرفع ا اخفض الانبعاثات الكربونية، تمضي إمباور قدم قدرتها الموصلة لتصل إلى 1.86 مليون طن تبريد ي، بهدف دعم المشاريع التطويرية ف2027 بحلول عام دبي مع تحقيق قيمة مستدامة للمساهمين.

% 6ي القدرة الموصلة علىنسبة الزيادة فأساس سنوي

المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية

Page 7

البصمة التشغيلية والنطاق

المؤشر 2025 الأداء خالل السنة المالية الاستراتيجية وتوافقها مع مبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

القدرة الموصلة طن تبريد مليون 1.66المبادرة العالمية إلعداد التقارير عوائد منضبطة وطويلة الأجل، بما يتوافق مع .203-1

القدرة المتعاقد عليها طن تبريد مليون 1.94يضمن ذلك قاعدة إيرادات مستقبلية من خالل عقد اتفاقيات طويلة الأجل، مما يحد من المخاطر التي قد ترافق مسار النمو.

ّمةدُخمالمباني ال 1,747يؤدي توسيع كثافة الشبكة إلى تعزيز موثوقية الخدمة ودعم المكانة التنافسية، .2-6 المبادرة العالمية إلعداد التقارير بما يتماشى مع

طول الشبكة كيلومتر 430 أ كثر من

ي خلق حواجز أمام المنافسة وتعزيزيسهم حجم البنية التحتية وتعدد مصادرها ف

مرونة النظام.أبرز المشاريع التي تم التعاقد عليها2025 يف

ذا آيالند، والمرحلة الثانية من أبتاون دبي، وبالم جيت واي ّن جودة المحفظة ويزيد منسُحي ي دعم المشاريع الرائدة، ممايسهم ذلك ف وضوح مستويات الطلب على المدى الطويل.

النمو والمرونة المالية

المقياس (البيانات المتوفرة) 2025 أداء السنة المالية الاستراتيجية وتوافقها مع مبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

الإيرادات مليار درهم إماراتي 3.42بالعقود طويلة الأجل، بما يتماشى مع ا امدعوم ا اومستدام ا امرن ا اُظهر نموت .201-1 المبادرة العالمية إلعداد التقارير إفصاحات الأداء الاقتصادي من

الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائبوالاستهالك والإطفاء

مليار درهم إماراتي 1.65تعكس الاستفادة التشغيلية الناتجة عن الحجم والكفاءة، مما يدعم تحقيق ي قسم مناقشاتي القطاع ضمن سياق توليد القيمة فهوامش ربح مميزة ف

وتحليالت الإدارة.

ي الأرباح (قبل خصم الضرائب)صاف مليون درهم إماراتي 1.10يشير إلى استدامة الأرباح على الرغم من التوسع المستمر، مما يعكس الانضباط ي إدارة رأس المال.القوي ف

الأرباح الموزعة مليون درهم إماراتي 875ي تخصيصُظهر عوائد متوقعة للمساهمين ومستويات عالية من الانضباط في .201-1 المبادرة العالمية إلعداد التقارير رأس المال، بما ينسجم مع

القيمة السوقية مليار درهم إماراتي 15.7 ما يقارب

يمثل إعادة تحديد للقيمة، مع تركيز المستثمرين المستمر على متانة التدفقات النقدية ، والعمل الاقتصادي الخاضع للوائح التنظيمية، ووضوح القدرة على

المدى الطويل.لمحةالابتكار ورأس المال البشري

مجال القدرات 2025 الأداء خالل السنة المالية الاستراتيجية وتوافقها مع مبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

ّي التقنيات الرقميةنتب عملية سداد للفواتير عبر القنوات 979,051 تمت معالجة 2025 ي عامالرقمية ف

ي تحسين تجربة العمالء وخفض تكلفة الخدمة عبر القنوات الرقمية، بمايسهم ف

.418 المبادرة العالمية إلعداد التقارير يتماشى معتطوير العمليات باستخدام تقنياتالذكاء الاصطناعي

تحسين عمل المحطات بالاعتماد على التعلم الآلي يحقق مستويات قياسية من الكفاءة المدعومة بالتكنولوجيا واستدامة هوامش

من مجلس معايير الاستدامة الدولية. S1 الأرباح، بما يتماشى مع معيار

ي استهالك الطاقةالوفورات ف 8% ي استهالك الطاقة بنسبة حواليوفورات سنوية متوقعة ف ي قاعدةنتيجة دمج تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي ف

الأصول القائمة لدى إمباور

يربط الابتكار بشكل مباشر بخلق القيمة الاقتصادية وتحسين الكفاءة التشغيلية، .302 المبادرة العالمية إلعداد التقارير بما يتماشى مع

التوطين اامواطن 111 من المناصب الإدارية، تمثل 31.27%ااإماراتي

ي دولة الإمارات، ويتماشىيدعم الأولويات المتعلقة بتنمية المواهب الوطنية ف .404 المبادرة العالمية إلعداد التقارير مع

التنوع بين الجنسين من القوى العاملة النسائية %61 تشكل الإماراتيات نسبة ي إمباورف

ي مجال القوى العاملة ويعزز مصداقية الحوكمة، بمايدعم ممارسات الشمول ف .405 المبادرة العالمية إلعداد التقارير يتماشى مع

تمكين الأعمال للحصول على شهادة ا اطلب 46,876 تمت الموافقة على عدم ممانعة

تعزيز سهولة ممارسة الأعمال التجارية ودعم النتائج المتعلقة بأصحاب المصالح من خالل الارتقاء بكفاءة العمليات.

ي مجال الاستدامة والحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركاتالريادة ف مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية

وحوكمة الشركات

الأداء المحقق الاستراتيجية وتوافقها مع مبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات

التكريم على المستوى الاتحادي وسام الأثر المجتمعي - الفئة الذهبية من مجرى يالتأكيد على متانة حوكمة الاستدامة والامتثال للمتطلبات الاتحادية المحددة ف ي دولة الإماراتمجال الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات ف

البنية التحتية الخضراء LEED محطة مجمع دبي الند ريزيدنس الحائزة على شهادةالذهبية

دعم موا كبة الأصول للمعايير البيئية المستقبلية الأكثر صرامة، بما يتماشى مع .303 والمبادرة العالمية إلعداد التقارير 302 المبادرة العالمية إلعداد التقارير

ي مجال المياهالريادة ف ) بنسبةTSEاستخدام مياه الصرف الصحي المعالجة (%9.22

ي منطقة تعاني من شح المياه، مع تحديد أهدافتعزيز كفاءة استخدام الموارد ف .303-5 المبادرة العالمية إلعداد التقارير واضحة، بما يتماشى مع الأثر المناخي طن مليون 1.08 خفض الانبعاثات الكربونية بمقدار .2025 يف ا اسنوي

يدمج مسار خفض الانبعاثات الكربونية ضمن نموذج العمل الأساسي، بما .305-5 المبادرة العالمية إلعداد التقارير يتماشى مع

الصحة والسالمة 1,857 تم إجراء2025 يساعة عمل ف مليون 7.52 حققت إمباور عملية تفتيش على المواقع للتأكد من الامتثال لمعايير الصحة عمل مسببة للتغيب، اثنتان إصابات 3 ُجلتسوالسالمة والبيئة بين القوى العاملى لدى المؤسسة وواحدة لدى أحد المقاولين.

، بما يتماشى معاامتقدم ا اتشغيلي ا ايعكس ذلك ثقافة سالمة راسخة وانضباط .403 المبادرة العالمية إلعداد التقارير

الأثر المجتمعي 748,441 بلغ حجم المساهمات المالية والعينية .2025 ي عامف درهم إماراتي

يعزز رفاهية المجتمع والقيم المشتركة من خالل الحفاظ على الصحة والبيئة .413 المبادرة العالمية إلعداد التقارير ودعم المجتمع، بما يتماشى مع

2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 12 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 13

Page 8

2025 رسالة رئيس مجلس الإدارة للسنة المالية السادة المساهمون والشركاء والموظفون الأعزاء،

،2025 يسرني أن أستعرض إنجازات إمباور لعام ّن رئيسي لتحقيقكُمموهو عام عززنا فيه دورنا ك مسيرتها ودعم الاستدامة يف دبي أهداف

ي التطور العمراني.المتواصلة ف

ي القطاع العقاري،ومع استمرار الزخم القوي ف ازدادت الحاجة إلى حلول تبريد المناطق الموثوقة والعالية الكفاءة، ليس فقط كضرورة للرفاهية، بل ي البصمة الطاقية إلمارة دبي. ففيكعنصر مؤثر ف من الحياة ا اأساسي ا اّل فيه التبريد جزءكُشي مناخ للنشاط الاقتصادي، تبرز ا ارئيسي ا الايومية ومحرك أهمية كفاءة إنتاج التبريد ومنهجيته. ومن خالل توسيع نطاق شبكات تبريد المناطق ذات الكفاءة الكهرباء استهالك خفض يف ُسهمن العالية،

المخصصة لتبريد المساحات، وتقليل الانبعاثات المرتبطة بتوليد الطاقة بشكل مباشر، وترسيخ تبريد المناطق كحل عملي وعالي التأثير ضمن الكربون. منخفض اقتصاد نحو دبي مسار

للحياد الإمارات استراتيجية مع ا اوانسجام ، واستراتيجية دبي للطاقة النظيفة2050 المناخي إلمارة 2050 ، واستراتيجية الحياد الكربوني2050 بين يجمع نمو نموذج ترسيخ نواصل دبي،

التنافسية والاستدامة.

ّع البيئةوا بتوسع وتن اا وثيق اّنا ارتباطويرتبط نم بتحقيق 2025 ي دبي. وقد اختتمنا عامالعمرانية ف مليون طن 1.ّلة إجمالية بلغت 66صقدرة مو ي حين ارتفعت قدرتنا المتعاقد عليها إلىتبريد، ف ّع نطاقسمليون طن تبريد. وبنهاية العام، تو 1.94 خدماتنا ليشمل 1,747 مبنى، مدعومة بربط جديد لعدد من المشاريع البارزة بخدماتنا مثل برج الحبتور.

ي الحجمي إمباور مجرد زيادة فال يمثل هذا النمو ف ي دمج شبكة تبريدفحسب، بل يعكس نجاحنا ف ّالة ضمن نسيج دبي العمراني سريععمرنة وف ُعزز كفاءةي التطور. فكل توصيل لمشروع جديد يالنظام بأكمله ويغرس الفاعلية طويلة المدى ف والمتعددة والتجارية السكنية المشاريع الاستخدامات. ومع استمرار توسيع محفظتنا، نقوم بشكل منهجي بإنشاء وتوسيع محطات التحتية البنية جاهزية لضمان المناطق تبريد لموا كبة الطلب، مؤكدين بذلك دورنا كشريك يمرافق طويل الأمد لقطاع العقارات المزدهر ف دبي.

ي قطاعتواصل إمباور تعزيز حضورها وتأثيرها ف تبريد المناطق على الصعيد العالمي، حيث تحظى ي مختلف أنحاء دبي،من خالل توسيع شبكة تبريد المناطق ف نواصل تلبية الطلب المتزايد عبر توفير حلول تبريد عالية ي تحقيق الحيادالكفاءة، بما يدعم طموح دولة الإمارات ف ي تحقيق عوائد، مع الاستمرار ف2050 المناخي بحلول عام موثوقة ومستدامة للمساهمين.

مليون طن تبريد 1.66)2025 إجمالي القدرة الموصلة (السنة الماليةسنوات | نمو 3 + 5.6% معدل النمو السنوي المركب على مدى

مستدام قائم على بنية تحتية حضرية قابلة للتوسع.

20253,419

20243,260

20233,035

)2025 – 2023نمو الإيرادات ((مليون درهم إماراتي)فلقد المستوى. رفيع دولي بتقدير إنجازاتهاIDEAحصدت مرات عدة على جوائز المساحات (والابتكار من الجمعية الدولية )SPACE AWARD

يلطاقة المناطق، ما يعكس ريادتنا المتخصصة ف هذا القطاع الحيوي. كما تؤكد شرا كتنا الفعالة مع

) ومبادرةUNEPبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (

ي) دورنا الفاعل فCool Coalitionتحالف التبريد ( دعم الجهود الدولية الرامية إلى خفض الانبعاثات ي قطاع التبريد. وتسهم هذه الشرا كاتالكربونية ف ي مجال الطاقةي نقل التجربة الإماراتية الرائدة فف ي كفاءةا فياا عالم ا عوتبريد المناطق لتكون مرج إدارة الموارد المستدامة.

أما على الصعيد المالي، فقد واصلت الشركة ي خلق القيمةترسيخ متانتها ونهجها المنضبط ف إجمالية بإيرادات العام واختتمنا المستدامة.

مليار درهم إماراتي، مدفوعة 3.قياسية بلغت 42 بزخم تشغيلي مستمر على مدار العام. كما تجاوز ي حيني الأرباح حاجز المليار درهم إماراتي، فصاف ارتفعت الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب مليار درهم، 1.والإهالك واستهالك الدين إلى 65 بما يعكس قدرتنا على الحفاظ على هوامش ربح مع ا اقوية من خالل الكفاءة التشغيلية. وانسجام التزامنا بتحقيق عوائد مستدامة للمساهمين، مليون درهم، 875 قمنا بتوزيع أرباح نقدية بقيمة ي تخصيص رأس المالا على انضباطنا ف اتأكيد على القائم أعمالنا لنموذج الذاتي والاستقرار خدمات المرافق.

ي مجال الاستدامة البيئية بالتزامّد ريادتنا فسُجن ئ تجاه كوادرنا والمجتمع. وخاللراسخ ومتكاف ي مسيرة التنمية الوطنية منالعام، عززنا إسهامنا ف خالل الحفاظ على مستويات مرتفعة من التوطين يضمن كوادرنا، بما يعكس دورنا كشريك فاعل ف تمكين الكفاءات الوطنية. كما واصلنا أداء دورنا كشريك مجتمعي مسؤول ونشط، حيث استثمرنا ي مبادراتبأكثر من 748,000 درهم إماراتي ف وفعاليات نوعية ذات أثر اجتماعي مستدام، تسهم ي دعم جودة الحياة المجتمعية على المدىف الطويل.

بالنيابة عن مجلس الإدارة، أتقدم بخالص الشكر ي دولة الإماراتوالتقدير إلى القيادة الرشيدة ف العربية المتحدة على دعمها المستمر وتوجيهاتها السديدة. كما أتوجه بالشكر إلى سعادة الرئيس التنفيذي أحمد بن شعفار، على إدارته الناجحة، وإلى جميع موظفي إمباور على تفانيهم ومهنيتهم ، أشكر مساهمينا الكرام على ثقتهمااالعالية. وأخير ا

الامستمرة، ونؤكد أننا سنواصل المضي قدم لنا ا اوازدهار استدامة أ كثر مستقبل لبناء ولألجيال القادمة.

والسالم عليكم ورحمة هللا وبركاته، معالي سعيد محمد الطاير

رئيس مجلس الإدارة

مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي ش.م.ع (إمباور)

درهم إماراتيمليون 8752025 الأرباح الموزعة لعام

مدعومة بتحقيق إيرادات قياسية وهوامش ربح قبل خصم الفوائد والضرائب والإهالك واستهالك الدين

2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 14 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 15

Page 9

2025 رسالة الرئيس التنفيذي للسنة المالية المساهمون والشركاء والموظفون الأعزاء، ي مسيرةمحطة مميزة ف 2025 ّل العام الماليكش والزخم المتواصلة بالإنجازات اتسم حيث إمباور، الاستراتيجي الذي يعكس قوة توجهات المؤسسة ورؤيتها المستقبلية. وبصفتها أ كبر مزود لخدمات ي العالم من حيث القدرة التبريديةتبريد المناطق ف ِ إمباور بالحفاظ على موقعها فالموصلة، لم تكت الريادي، بل واصلت تعزيز هذا الدور وترسيخه. ويعزز التحتية بنيتنا جانب إلى الواسع، عملياتنا نطاق المتطورة وكفاءة أدائنا التشغيلي، ترسيخ مكانة إمباور ي دبي.ي صميم مسيرة التطور الحضري المستدام فف ي بيئة باتلقد أثبت نموذج أعمالنا قوته الهيكلية ف فيها تقييم أصول البنية التحتية يعتمد بشكل متزايد قيمة خلق على وقدرتها وكفاءتها متانتها على مستدامة على المدى الطويل. ويعكس أداء العام مدعومة منظم، خدمي كمرفق منصتنا مرونة

نقدية وتدفقات الأجل طويلة امتياز باتفاقيات ّنناكمستقرة. وتشكل هذه الأسس المتينة ركيزة تم من تعزيز القيمة بشكل مستدام، مع الحفاظ على مستويات عالية من الكفاءة التشغيلية عبر قاعدة أصولنا المتنامية.

الإدارة المالية

تعكس نتائجنا المالية المسجلة خالل السنة المالية الكفاءة التشغيلية المستدامة والإدارة الرشيدة 2025 للتكاليف. فقد ارتفعت الإيرادات السنوية لتصل إلى زيادة قياسية ا ة3.42 مليار درهم إماراتي، مسجل بنسبة 4.9% مقارنة بالعام السابق. كما ارتفعت الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب والاستهالك والإطفاء بنسبة 6.3% لتصل إلى 1.65 مليار درهم إماراتي، ما يعكس قدرتنا على تحقيق قيمة اقتصادية أ كبر من قاعدة أصولنا الحالية. وعلى الرغم من الفائدة أسعار وارتفاع الشركات ضريبة تطبيق ي الأرباح على قوته عند 1,004، حافظ صافااعالمي مليون درهم إماراتي. كما حافظنا على التزامنا تجاه عوائد المساهمين من خالل توزيع أرباح بقيمة مليون درهم إماراتي، مدعومة 875 إجمالية بلغت بتدفق نقدي تشغيلي صحي بقيمة 1.86 مليار

، حيثا ادرهم إماراتي. وعززنا ميزانيتنا العمومية أيض بلغ إجمالي قيمة الأصول 11.82 مليار درهم إماراتي، مع تحقيق معدل منخفض للرافعة المالية بلغ 1.9 الدين/ الأرباح قبل خصم الفوائد يمرة صاف ا

اوالضرائب والاستهالك والإطفاءمما يوفر هامش لفرص النمو. ا اكافي

محركات السوق

بالزخم الاستثنائي ا اوثيق ا ايرتبط نمو إمباور ارتباط يا فا والذي يشهده اقتصاد دبي، والذي سجل نم الناتج المحلي الإجمالي بأكثر من 3.5٪ خالل العام.

ي سوق العقارات السكنيةوبلغت قيمة المعامالت ف ي الربع الأخيرمليار درهم ف 140.87 ي الإمارةف ي حين تجاوز عدد سكان دبي 4.02 مليونوحده، ف نسمة. كما استقبل قطاع السياحة أ كثر من 17.55 مليون زائر دولي، فيما حافظ مطار دبي الدولي على ي العالما ف مامكانته كأكثر المطارات الدولية ازدحا هذه وتشكل مسافر. مليون 94 باستقبال

المؤشرات الاقتصادية القوية، قاعدة متينة تدعم الطلب المستدام على حلول تبريد المناطق عالية ي المجمعات الحضرية ذات الكثافة العاليةالكفاءة ف ي دبي.ف

توسيع عملياتنا بالتوازي مع نمودبي

ي مسيرتنا التشغيلية،لقد وصلنا إلى مرحلة مهمة ف حيث ارتفعت القدرة الموصلة لدينا بأكثر من 90,000 طن تبريد، لتصل الى مستوى قياسي بلغ . ويتيح هذا2025 ي نهاية1.66 مليون طن تبريد ف التوسع تقديم خدماتنا الآن لمجموعة متكاملة ي مختلف انحاء الإمارة. وال تزالتضم 1,747 مبنى ف آفاق نمونا المستقبلية خالية من المخاطر الجوهرية إلى حد كبير بفضل وصول القدرة المتعاقد عليها إلى 1.94 مليون طن تبريد بعد توقيع 163 اتفاقية وحده. وشهد 2025 جديدة طويلة الأجل خالل عام ي إطار خطةف ا امتسارع ا الاطلب على خدماتنا ارتفاع يف ا اعالي ا ادبي الحضرية 2040، وقد أظهرنا انضباط تنفيذ العمليات وتحويل المخططات إلى قدرة

موصلة تحقق الإيرادات

ي تشغيل محطة واجهة ديرةوخالل العام، نجحنا ف البحرية بقدرة إنتاجية تبلغ 39,000 طن تبريد، ي المنطقة. كما أبرمنا46 مبنى ف والتي تخدم فيها بما نوعية، مشاريع تضم بارزة اتفاقيات 23,853 مشروع ذا آيالند (مجموعة وصل) بقدرة طن تبريد، وأبتاون دبي (مركز دبي للسلع المتعددة

”) بقدرة 24,675 طن تبريد، بالإضافة إلىDMCC“

مشروع بالم جيت واي. كما بدأنا تزويد المرحلة الأولى من برج الحبتور بخدمات التبريد المستدامة، ٍ من بين أطول توتعاقدنا على تزويد خدماتنا لس ي دبي. ولتلبيةعشر ناطحات سحاب قيد الإنشاء ف ي تطويرهذا الطلب المتزايد، واصلنا الاستثمار ف ي ذلك تصميم محطةالبنية التحتية الحيوية، بما ف ّع دبي للعلوم بقدرة 47,000 طنمي مجف جديدة ي الصفوحتبريد ، وبدء أعمال إنشاء محطة جديدة ف بقدرة 23,400 طن تبريد ، إلى جانب الفوز بإبرام 2 عقد إلنشاء محطة ثانية بقدرة 39,000 طن تبريد ي قرية جميرا.ف

معايير الكفاءة والاستدامةا

اا كبير الإى جانب التوسع المادي، أولينا اهتمام بتحسين إدارة المرافق المعتمدة على البيانات ي إطارالذكية من أجل تعزيز الكفاءة التشغيلية. وف ي جميعسعينا المستمر لدمج التقنيات المتقدمة ف لتطبيق ا اناجح ا اتجريبي ا اأجزاء شبكتنا، أطلقنا مشروع ي تقديم رؤىي محطة زعبيل، أسهم فالتعلم الآلي ف يي المستقبل. وفّمة حول إمكانات توفير الطاقة فيق ّ من انبعاث نحو دي الح، ساهمت إمباور ف2025 عام 1.08 مليون طن من غاز ثاني أ كسيد الكربون ، مدعومة بأداء تشغيلي منضبط والتحسينااسنوي أهدافنا بذلك متجاوزة الشبكة، عبر المستمر ي مجالالداخلية. وقد حظينا بتكريم لريادتنا ف الأثر وسام على حصولنا خالل من الاستدامة المجتمعي - الفئة الذهبية من “مجرى”، وهو أعلى ي دولة الإمارات، كما حصلت محطةتكريم اتحادي ف

LEED شهادة على ريزيدنس الند دبي مجمع

ي محفظتنا تنال هذاالذهبية، لتصبح سابع محطة ف التصنيف.

تمكين موظفينا

إن موظفينا هم الركيزة الأساسية لنجاحنا؛ ومن هذا المنطلق، واصلنا تعزيز برنامج التوطين، حيث ُلثث يشكل المواطنون الإماراتيون الآن ما يقارب ّل الإماراتيات أ كثر منكموظفي مكاتبنا . كما تش ي المناصب الإدارية،60% من إجمالي الموظفات ف مما يعكس التزامنا بتطوير الكفاءات الوطنية، ي قطاع الطاقة.وإعدادها لتولي الأدوار القيادية ف ي الختامف

بصورة المال رأس بتخصيص التزامنا نواصل التشغيلية، العمليات كفاءة وتعزيز منضبطة، وضمان موثوقية الأنظمة على نحو دائم. وتسهم ي مختلفالتحسينات القائمة على التكنولوجيا ف النطاق من الاستفادة يف أصولنا قاعدة أجزاء الهيكلية الكفاءة لتعزيز لعملياتنا الواسع

المستدامة، بما يعزز جودة الأرباح، ويدعم أولويات ٌ بشكل كبير من خالل إجمالي يإن نمونا المستقبلي محم القدرة المتعاقد عليها، والتي وصلت إلى 1.94 مليون طن ي عامتبريد بعد توقيع 163 اتفاقية جديدة طويلة الأجل ف وحده. 2025

ي منصةيعكس أداؤنا هذا العام المرونة الكامنة ف المرافق الخاضعة للتنظيم لدينا، والتي تستند

إلى اتفاقيات الامتياز طويلة الأجل والتدفقاتالنقدية المنتظمة المتوقعة.

ي مختلف أجزاء شبكتنا، كما أطلقنانواصل دمج التقنيات المتقدمة ف ي محطة زعبيل، مما وفر رؤىتجربة ناجحة لتطبيق تقنيات التعلم الآلي ف ي المستقبلقيمة حول إمكانات توفير الطاقة ف

يالتنمية المنسجمة مع أهداف العمل المناخي فدبي.

يإن إمباور اليوم أ كثر من مجرد مؤسسة رائدة ف ي قطاع البنيةف ا اعالمي ا الاسوق؛ فقد أصبحت مرجع ُممت منصتنا بعنايةصالتحتية لتبريد المناطق. و ّسق عبرتلضمان المتانة والقدرة على توفير أداء م مختلف الدورات الاقتصادية، وأصبحت بذلك ركيزة ي الإطار الحضري المستقبلي لإلمارة.أساسية ف ندخل الآن السنة المالية 2026 من موقع متميز الاستراتيجي، والوضوح المالية بالقوة يتسم ونواصل التقدم بخطوات ثابتة نحو تحقيق هدفنا ي الوصول إلى 1.86 مليون طن تبريد منالمتمثل ف . أتقدم2027 القدرة الموصلة بحلول نهاية عام الإدارة مجلس إلى والتقدير الشكر بخالص والمساهمين والمتعاملين والموظفين على ثقتهم ي جهودنا الرامية إلى بناءالمستمرة وشرا كتهم معنا ف للعقود الكفاءة وعالية مرنة حضرية منظومة القادمة.

مع أطيب التحيات،سعادة أحمد بن شعفار الرئيس التنفيذي

مؤسسة الإمارات ألنظمةالتبريد المركزي ش.م.ع (إمباور)2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 16 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 17

Page 10

محركنا المتكامل لتقديم القيمة

من الركائز الاستراتيجية للنتائج1. ركيزة تقديم القيمة

. المدخالت2 . السياق التشغيلي3 . المخرجات (السنة المالية4 )2025

. النتائج5 المبادرة العالمية إلعدادالتقارير وأهداف التنميةالمستدامة لألمم المتحدةالمرونة الماليةوانضباط رأسالمال)10 (الفصالن 6،ميزانية عمومية قويةذات رافعة مالية(1.9 مرة منخفضةي الدين/من صافالأرباح قبل خصمالفوائد والضرائبوالاستهالك والإطفاء).تدفقات نقديةمنتظمة وعاليةالجودة.عوامل داعمة للنمو:نمو الناتج المحليالإجمالي إلمارة دبي بنسبة.%4–%3.5عوامل معاكسة للنمو:تطبيق ضريبة الشركاتي دولة الإمارات.بنسبة 9% فالإيرادات: :مليار درهم إماراتي 3.42(زيادة على أساس سنويبنسبة %4.9)الأرباح الموزعة: :مليون درهم إماراتي 875إجمالي التوزيعات.تحقيق عوائد مستدامةللمساهمين رغم الضرائب.ضمان التقييم من خاللاستدامة التدفق النقدي.GRI 201، 203بنية تحتية مرنةوشبكة توزيعواسعة)10 ،7 (الفصول 4،90 شبكة تضممحطة وأ كثر من 430من الأنابيب. كيلومتراستراتيجية مدروسةلضخ الاستثماراتالجديدة.عوامل داعمة للنمو:D33 أجندة دبي الاقتصاديةومضاعفة الناتج المحليالإجمالي والتوسع الرأسي.عوامل معاكسة للنمو:ارتفاع تكاليف الإنشاءاتالهيكلية والمعدات.القدرة الموصلة:مليون طن تبريد 1.66المباني المُخدّمة:مبنى. 1,747ي السوق.الريادة فترسيخ التطور الحضريي دبي.المستدام ف;GRI 203الابتكار القائم علىالذكاء (الثورةالصناعية الرابعة))(الفصالن 9، 16مركز القيادة والتحكمالمتطورخوارزميات التعلّمالمملوكة الآليللمؤسسة لتحسينعمليات المحطات.عوامل داعمة للنمو:التوجه العالمي نحو تحقيقي استهالك الطاقةالكفاءة فبالاعتماد على الذكاءالاصطناعي.عوامل معاكسة للنمو:ي مجاالتالمخاطر المتنامية فالأمن السيبراني ومرونةالتكنولوجيا التشغيلية.الكفاءة التشغيلية:التحسين المستمر لشبكةالمحطاتي استهالكالوفورات فالطاقةفصل نمو الأعمال عن كثافةاستهالك الطاقة.من 2025 جائزة الابتكار نيلالجمعية الدولية لطاقة)IDEAالمناطق (;GRI 302رؤية واضحة لإليرادات المتوقعة من خالل محفظة تمتد لعدة عقود

أو أ كثر، ا اعام 25 يرتكز نمونا الهيكلي على محفظة تعاقدية ممتدة لعدة عقود، حيث توفر اتفاقيات الامتياز طويلة الأجل، التي تمتد إلى يمن الوضوح بشأن أرباحنا المستقبلية. ومن خالل وصول إجمالي القدرة المتعاقد عليها إلى 1.94 مليون طن تبريد ف ا امستوى استثنائي للتنبؤ لتوليد التدفقات النقدية المستقبلية ضمن ا الوقاب ا امستقر ا اّنا محركم، عززنا استدامة عوائدنا على المدى الطويل، وأ2025 عام ي 1,747 مبنى.بصمتنا التشغيلية الواسعة ف

تسريع وتيرة إزالة الكربون من خالل تدوير الموارد

يّع شبكتنا عن كثافة استهالك الطاقة من خالل تبني إدارة المرافق المعتمدة على الذكاء المؤسسي، مما أسهم فسي فصل تونجحنا ف هذه من خالل التحسين المنضبط . ويتم دعم عملية إزالة الكربون المنهجية2025 ي عامخفض 1.08 مليون طن من ثاني أ كسيد الكربون ف ي ضوءي اليوم. وفي التحلية بالتناضح العكسي لتصل إلى 24,969 متر مكعب فللمحطة، والتزامنا بالأمن المائي، حيث ارتفعت قدرتنا ف ي، فإن انتقالنا إلى نموذج تشغيلي منخفض الكربون يضمن أن تبقى إمباور ف2050 مواءمة نمونا مع استراتيجية الإمارات للحياد المناخي ي الإمارة.طليعة مزودي خدمات تبريد المناطق لتحقيق الازدهار الحضري المستدام ف1. ركيزة تقديم

القيمة. المدخالت2 . السياق التشغيلي3 . المخرجات (السنة المالية4)2025. النتائج5 المبادرة العالمية إلعدادالتقارير وأهداف التنميةالمستدامة لألمم المتحدةالقدرة والثقافةوالسالمة)17 (الفصلقوى عاملة تتضمنًاموظف 1,054قيادية مساراتإماراتية مخصصة.عوامل داعمة للنمو:ي مجالااللتزامات الوطنية فالتوطين.عوامل معاكسة للنمو:التنافس على الكفاءات الفنيةي مجال تبريد المناطق.فمليون ساعة 7.52555 تطوير مهاراتًاموظفوصول نسبة التوطين إلى.%31.27ثقافة السالمة الراسخة التيتحمي تميز القوى العاملة.%61 نسبة تشغل الإماراتياتمن المناصب الإدارية.;GRI 403; 404; 405إزالة الكربونوالإشراف على إدارةالموارد)23 (الفصالن 16،إدماج تقنيات مياهالصرف الصحيوالتناضح المعالجةالعكسي.أنظمة تخزين الطاقةالحرارية.عوامل داعمة للنمو:الانسجام مع استراتيجيةالإمارات للحياد المناخي.2050عوامل معاكسة للنمو:انقطاع الإمدادات نتيجةلهطول الأمطار الغزيرة.الانبعاثات خفض1.08 الكربونية بمقدار.ااسنوي طن مليونرفع قدرة التناضحمتر 3,610 العكسي:ي اليوممكعب ففوائد خفض الانبعاثاتالكربونية بشكل منهجيلإلمارة.تقليل الاعتماد على المياهالعذبة رغم التوسع.;GRI 302; 303; 305ا كتساب ثقةأصحاب المصالحوتعزيز التواصلالرقمي)13 (الفصلتطبيق إمباور إطالقيف للهواتف المحمولة.2025 أبريلمعايير عالمية تقدمهاالجمعية الأمريكيةلمهندسي التدفئةوالتبريد وتكييفالهواء.عوامل داعمة للنمو:طلب المتعاملين علىعمليات سداد الفواتير عبرقنوات الدفع الالكتروني.عوامل معاكسة للنمو:متطلبات صارمة لخصوصيةالبيانات وحوكمتها.عملية 979,051 معالجةسداد فواتير عبر قنواتالدفع الالكترونياعتماد بلغت نسبة.%75 التقنيات الرقميةتعزيز الكفاءة التشغيلية منخالل تقليل العمليات اليدوية.الأثر الحصول على وسامالمجتمعي - الفئة الذهبيةمن مجرى.;GRI 2; 418

البنية التحتية الاقتصادية والتشغيلية الرئيسية ،20 ،19 ،18 ،6 ،4 ،3 ،2 ،1 القضايا الجوهرية:

المسؤولية والإدارة الرشيدة والثقة

24 ،17 ،16 ،12 ،11 ،10 ،9 القضايا الجوهرية:

817

119

913

34

8

612

13

911

172025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 18 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 19

Page 11

الاستراتيجيةالمراجعة الاستراتيجية.01

يتطلب تحسين المستقبل تحويل الطلب الهيكلي إلى تنفيذ منضبط.

ويتناول هذا القسم مراجعة أدائنا المالي وتميزنا التشغيلي خالل عام ي توفير تدفقات الإيرادات المتكررةُبرز دور بنيتنا التحتية المرنة في، و2025 والقابلة للتوقع والنمو القائم على إدارة المخاطر، وهي الركائز التي تميز نموذجنا الاستثماري.

21 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 20 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 21

Page 12

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 22 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 23قصتنا

يف ا الاركائز المؤسسية إلمباور الرائدة عالمي مجال تبريد المناطق

الأهداف والتأسيسالتبريد ألنظمة الإمارات مؤسسة تأسست

المركزي ش.م.ع، “إمباور” بموجب مرسوم صادر كمشروع 2003 نوفمبر 23 يعن حاكم دبي ف مشترك بين هيئة كهرباء ومياه دبي “ديوا” وهيئة المنطقة الحرة. واتخذت المؤسسة شكلها الحالي ،2022 ي شهر أ كتوبركشركة مساهمة عامة ف 15 يي سوق دبي المالي فف ا اوتم إدراجها رسمي . وتعمل إمباور بدعم اثنتين من2022 نوفمبر أهم مؤسسات دبي، وهما هيئة كهرباء ومياه دبي (ديوا) التي تمتلك 56% من أسهم الشركة، (المملوكة انفستمنت باور الإمارات وشركة

بالكامل وبشكل غير مباشر لشركة دبي القابضة)التي تمتلك 24% من أسهم الشركة.

مدن ومجتمعات :من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة 11 ي تحقيق التكامل بين الهدفأهمية نموذج أعمالنا ف : طاقة نظيفة وبأسعار معقولة. وتعكس هذهمن أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة 7 محلية مستدامة، والهدف ي خفض استهالكي تعزيز استدامة المدن وإدارة الطلب على نطاق واسع، مما يسهم فالركائز الدور الحيوي للمؤسسة ف % بالمقارنة مع أساليب التبريد التقليدية.50 الطاقة بنسبة

من 13 : الصناعة والابتكار والبنى التحتية؛ والهدف9 من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وأسهم كل من الهدف ي تعزيز هذه الهيكلية الاستراتيجية، وهو ما يجسد الطابع: العمل المناخي؛ فأهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة ي دمج تقنيات التعلم الآلي المتطورة معالتكنولوجي الواضح لنموذج تبريد المناطق المعتمد لدينا. وقد نجحت إمباور ف مع استراتيجية ا اأنظمة التبريد التنبؤية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، بما يتيح لها مواصلة توسيع بنيتها التحتية انسجام والأهداف العالمية طويلة الأمد إلزالة الكربون. 2050 الإمارات للحياد المناخي

203 الصادر عن المبادرة العالمية ٍ أساسي مع المعيار لوفيما يتعلق بمعايير إعداد التقارير، يتماشى هذا القسم بشك ي دعم الأنشطةالضوء على دور البنية التحتية إلمباور ف ا ابشأن التأثيرات الاقتصادية غير المباشرة، مسلط إلعداد التقارير ي مختلف أنحاء دبي. كما جرى استعراض مؤشرات أداءاالقتصادية، وتعزيز التوسع الحضري، وتحسين كفاءة الأنظمة ف ي قسمي البيئة والمناخ، مماّع فسٍ مو لإلى المؤشرات المتعلقة بالطاقة والانبعاثات، بشك ا ةالعمليات التشغيلية، إضاف ا من الاقتصار على اليتيح لهذا القسم التركيز على الأهمية الاستراتيجية، ونطاق النظام، ومتطلبات البيئات الحضرية، بد الإفصاح القائم على الامتثال.

دور تبريد المناطقمهمتنا

تعزيز استخدام موارد الطاقة بطريقة مستدامة لتقديم خدمات تبريد موثوقة وفعالة من حيث التكلفة وصديقة للبيئة بما يضمن رضا العمالء وخلق قيمة طويلة الأجل للمساهمين.

رؤيتنا

أن نكون المزود الرائد لخدمات تبريد المناطق على مستوى العالم.

ُطر العمل:أمواءمة التقارير و

تمت صياغة هذا القسم بدقة متناهية بهدف إبراز المدن متطلبات مع إمباور عمليات انسجام

المستدامة وكفاءة استهالك الطاقة والعمل المناخيي. ويقدم هذا السرد رؤية استراتيجية توضحاالستباقتعزيز استدامة المدن

وواسع النطاق، وهو بديل مناسب ألنظمة تكييف الهواء التقليدية. وقد نجحت ا امتقدم ا ايعد تبريد المناطق نظام ي تحقيق وفورات كبيرة وخفضهذه التكنولوجيا، من خالل اعتماد عملية مركزية إلنتاج المياه المبردة وتوزيعها، ف ي منطقة الشرق الأوسط، حيث يشكل% مقارنة بأنظمة التبريد التقليدية. وف50 استهالك الكهرباء بنسبة تصل إلى ي تحسين كفاءة استهالكُعد هذه التقنية ركيزة أساسية فت تبريد المباني نحو ٪70 من إجمالي استهالك الطاقة، ي دعم إدارة الطلب على نطاق واسع وتخفيفالطاقة وتعزيز العمل المناخي واستدامة المدن، ما يسهم بفعالية ف الضغط على شبكة الكهرباء الوطنية.

ركيزة أساسية إلدارة الطلبا

اي دعم استراتيجية دبي إلدارة الطلب على الطاقة والمياه، حيث يعد التبريد عالي الكفاءة ركنتسهم إمباور بدور محوري ف ضمن إطار التنمية الحضرية المستدامة لإلمارة. وبوصفها ركيزة هامة للحفاظ على مستويات الراحة والمرونة ا اأساسي ي تسهيل التوسع العمرانيي دبي، تسهم البنية التحتية لتبريد المناطق التابعة للمؤسسة فوتعزيز النمو الاقتصادي ف ي الطلب على الكهرباء. وتعمل إمباور بشكل منهجي على تحقيقالرأسي والتجاري المستمر، وتجنب حدوث ارتفاع ف أهداف استراتيجية دبي إلدارة الطلب على الطاقة والمياه، من خالل اعتماد التقنيات المتطورة، وخفض ضغط ذروة ي دبي.الأحمال على الشبكة، وتمكين إجراء تحسينات ذكية لألحمال ضمن البيئة العمرانية ف

، واصلت أنظمتنا العمل باستخدام طاقة كهربائية أقل من أنظمة تكييف الهواء التقليدية، مما عزز دور2025 وخالل عام ي دبي واستدامة الطاقة على المدى الطويل. ويسهم هذا الأداء المميز بشكلي دعم إدارة الطلب على الطاقة فإمباور ف ي دعم تحقيق استراتيجية دبي إلدارة الطلب على الطاقة والمياه الرامية إلى خفض معدل استهالك الطاقة بنسبةمباشر ف .2050 % بحلول عام50 وبنسبة 2030 % بحلول عام30

ّم الآلي، والتيلي استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعّع فستعززت مكاسب الكفاءة بشكل أ كبر من خالل التو ي تحسين أداء المبردات وتعزيز عمليات المحطات. كما تم التخفيف من ضغوط ذروة الطلب من خالل وحداتساهمت ف تخزين الطاقة الحرارية، مما أتاح إمكانية تحويل الأحمال الأساسية خالل فترات الصيف. ونجحت عملية استبدال وحدات ي ذلكي تحقيق فوائد كبيرة على مستوى النظام ككل، بما فالتبريد المستقلة غير الفعالة بشبكة تبريد مناطق أ كثر كثافة ف يئ ثاني أ كسيد الكربون. وتسهم هذه النتائج مجتمعة فمن مكاف 1,040,095.00 طن خفض الانبعاثات الكربونية بنحو الستراتيجية دبي إلدارة الطلب على الطاقة والمياه، ما يدعم جهود النمو الحضري ا اأساسي ا اتعزيز مكانة إمباور بوصفها داعم ي دبي مع الحفاظ على استدامة الطاقة على المدى البعيد.ف

أهداف التنمية المستدامةالرئيسية

تعزيز أهداف التنمية المستدامة معايير إعداد التقارير المبادرة العالمية إلعداد التقارير

:2037طاقة نظيفةوبأسعار معقولة 11مدن ومجتمعاتمحلية مستدامة9الصناعة والابتكاروالبنى التحتية13العملالمناخي

Page 13

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 24 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 25قصتنانطاق النظام

يأ كبر مزود لخدمات تبريد المناطق ف ي السوق بوصفهاف ا اُنفت إمباور الرائدة عالميص من حيث القدرة الموصلة. ويأتي تميز المؤسسة بفضل نموذج الأعمال المتين الذي العالم يتضمن عقد اتفاقيات حصرية طويلة الأمد مع أبرز المطورين، ما يضمن تقديم خدمات ي دبي.مستقرة بصورة متكررة ضمن أ كثر المناطق الحيوية ف

البنية التحتية وحجم الشبكة. يشكل امتداد شبكةي تحديد حجمف ا ارئيسي ا الاألصول المادية وبنية التوزيع عام

، تضمنت عمليات2025 نظام المؤسسة. وبحلول نهاية عام إمباور:

شركات تابعة متكاملة:)ELIPSإمباور ألنظمة الأنابيب المعزولة () هيELIPSإمباور ألنظمة الأنابيب المعزولة (

شركة مملوكة بالكامل إلمباور، كما أنها من أبرز والأنابيب المبتكرة الحرارية الحلول مزودي ي منطقةي دولة الإمارات. ويقع المصنع فالمعزولة ف جبل علي الصناعية، ويمتد على مساحة حوالي ُستخدم فيه أحدث تقنياتتمليون قدم مربع، و الروبوتات إلنتاج أنابيب خاصة بمشاريع تبريد المناطق والنفط والغاز والطاقة الشمسية. ويتيح هذا التكامل العكسي إلمباور إدارة سلسلة التوريد وضمان الالتزام بمعايير الجودة العالية عبر شبكة التوزيع الخاصة بها.

الإدارة والاستشارات المتخصصة:

تحافظ إمباور على نموذجها التشغيلي الشامل من خالل إدارة شركات تابعة متخصصة أخرى:

إمباور إنجنيرينج اند كونسلتنسي

تقديم خدمات استشارية لتطوير المشاريع.

محطة 90محطات تبريد المناطق

شبكة تضم 90 محطة تبريد مناطق (بما يشمل ي مواقع استراتيجيةمحطات دائمة وشبه دائمة) ف بهدف تقديم خدماتها للمناطق الحضرية ذات الكثافة السكانية العالية.

156,000قاعدة المتعاملين

من ا المتعام 156,000 تشمل قاعدة متنوعة تضم الشركات والأفراد.

1,747ّمةدُخمالمباني ال

ارتفع العدد الإجمالي للمباني التي تزودها إمباور مبنى، بما يشمل القطاعات 1,747 بخدماتها إلى الصحية والرعاية والضيافة والتجارية السكنية وغيرها.

كيلومتر 430+شبكة الأنابيب

لمسافة الإجمالية التوزيع أنابيب شبكة تمتد عبر دبي، وتستخدم مواد كيلومتر 430 تتجاوز عازلة متينة وصديقة للبيئة.

إمباور إف إم

تركيب أنظمة التكييف والتهوية والتنقية وتقديم خدمات الإصالح والصيانة.

مليون طن تبريد 1.66القدرة الموصلة

مليون طن 1.66 بلغت القدرة الموصلة الإجمالية تبريد.

Page 14

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 26 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 27قصتناالبصمة التشغيليةالتغطية الاستراتيجية للمناطق الحضرية

يى وأبرز المواقع في أرقتتمتع إمباور بحضور قوي ف دبي، سواء كانت سكنية أو تجارية. وتعد المؤسسة ي المشاريع الكبرىالمزود الحصري لخدمات التبريد ف التجارية ا للمرا كز اا متين اأساس يرسخ ما الرائدة، ي الإمارة. وتتميز عملياتها بالتركيز على القربوالمالية ف من المتعاملين، لضمان تقديم خدمة عالية الجودة إلى تصل بموثوقية الساعة، مدار على وتوافرها

.99.94٪التأثير المحلي والدولي

ا من خالل دورها كمدينةايي دبي، يمتد تأثير إمباور عالمعلى الرغم من تركيز عملياتها الرئيسية ف ي الحوارات الدوليةّالة فعي مجال تبريد المناطق ومشاركتها الفرائدة لدبي بقلب المدينة الرائدة ف المتعلقة بالطاقة. وتتعاون المؤسسة مع وكاالت دولية مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتشارك خبرتها الرائدة مع الوفود العالمية رفيعة المستوى. كما تعمل مع أبرز المنظمات الدولية إلرساء ي مجال تبريد المناطق.معايير عالمية موحدة للقطاع، وابتكار تقنيات حديثة ف

العناصر التشغيلية

من التصميم ا ايغطي نموذج التشغيل الشامل للمؤسسة سلسلة القيمة بأكملها، بدء عملية تبريد المناطق:

إلى الصيانة ودعم المتعاملين. وتضم العملية ثالثة مكونات أساسية: ا الوالتطوير، ووصو 1. تقوم المبردات عالية الكفاءة وأبراج التبريد والمضخات بتوفير مياه مبردة عند درجة محطة تبريد المناطق:

حرارة تقارب 4.5 درجة مئوية.

. نظام أنابيب معزولة تحت الأرض يقوم بنقل المياه المبردة من محطة التبريد إلى شبكة خطوط التوزيع:

المباني والعكس.

3. توجد داخل كل مبنى، وتعمل على نقل طاقة التبريد من الشبكة إلى نظام غرفة تبادل الطاقة الحرارية:

التكييف الداخلي باستخدام مبادالت حرارية صفائحية.

التكنولوجيا ومرونة النظام تدعم التميز التشغيلي من خالل التكامل التكنولوجي المتقدم. تستخدم المؤسسة ُعد وتشغيل المحطات على مدار 24 ساعة وبالوقت الحقيقي.ب مركز القيادة والتحكم المتطور للمراقبة عن ويعزز ذلك نظام بيئة العمل الموازية، الذي يعمل كمركز تشغيل احتياطي لضمان استمرارية الأعمال وتقديم ي جميع الظروف.الخدمة دون انقطاع ف

ي دبي: ركيزة أساسية لمركز عالميتبريد المناطق فمحطة تبريد المناطقمحطة تبريد المناطقغرفة تبادل الطاقة الحراريةّدةرُبمتوريد المياه العودة المياهمن كبيرة كميات وتزود ُنتجت

ّدة بدرجة حرارة تبلغرُبمالمياه ال حوالي 4.5 درجة مئوية +/- درجة

مئوية واحدةتخزين الطاقة الحراريةتخزين المياه المبردة لموازنةالطلب عند الذروةشبكة أنابيب التوزيعتحمل الأرض تحت أنابيبّدةرُبمالمياه الالتوصيللطاقة فرعية محطاتالمياه لتوصيل المناطقّدة إلى شبكة من المبانيرُبمالغرفة تبادل الطاقة الحراريةالرئيسية الحلقة واجهةبجانب المنطقةالتطبيقتجاري، تجزئة، سكني

Page 15

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 28 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 29توزيع القطاعات حسب عدد المباني

ي مجالتحافظ إمباور على حضور قوي ومتنوع ف ي أهمالخدمات، حيث تقدم حلول تبريد عالية الكفاءة ف نمو ويتزامن الإمارة. يف الاقتصادية القطاعات المؤسسة بشكل أساسي مع توسع محفظة دبي

العقارية؛ فمع تحقيق القطاع العقاري إنجازات جديدة ي التطوير الرأسي، تتزايد كثافة شبكة إمباور بشكلف متناسب لتلبية هذا الطلب.

، وصلت تغطية خدمات المؤسسة إلى2025 وبحلول نهاية السنة المالية1,747 مبنى، ضمن مجموعة متنوعة من الأصول السكنية والتجاريةومنشآت الضيافة والرعاية الصحية.

ي السوق باتساعلمتطلبات أحمال طن التبريد، تتمثل ريادة المؤسسة ف ا اُدار عمليات إمباور الفنية وفقت بينما نطاق أعمالها مع مختلف قطاعات المباني. ويضمن هذا النهج حماية قاعدة إيرادات المؤسسة من تقلبات القطاع، مما يوفر رؤية واضحة لإليرادات طويلة الأجل ويدعم التدفقات النقدية المنتظمة.

قصتنامحفظة رائدة

ي العالم، وتشمل محفظتها مجمعات سكنية عالية الكثافة وناطحات سحاب شاهقة ترسم مالمح أفقتدعم البنية التحتية إلمباور العديد من أشهر المعالم المعمارية ف دبي. ومن أبرز المشاريع التي تزودها إمباور بخدماتها:

برج الحبتوريبرج الحبتور هو أ كبر مشروع سكني فالعالم، ويجري ربطه بشبكة إمباور بقدرةطن تبريد. 7,200 قصوى تبلغون زعبيل

تقوم إمباور على تبريد ون زعبيل من راحة توفر التي التبريد حلول خالل المشروع لهذا ومستدامة موثوقة

ي دبي.الأيقوني فأبراج الإمارات

الموثوقية عالي تبريد نظام توفير اللتين الشهيرتين ّ السحاب يلناطحت الحضري التخطيط مسيرة تمثالن

الرائدة لإلمارة.برج العرب، وفندق جميرا بيتش،ومرسى العرب

يتم تزويد هذه المعالم السياحية الرائدة من محطة جميرا بيتش هيلز المتطورة، إلى تصل إجمالية بقدرة والمصممة احتياجات لتلبية تبريد طن 48,000 ي دبي.الوجهات السياحية الأكثر شهرة ف متحف المستقبل

متحف يف الاستدامة رسالة دعم

على أنه ا اُنظر إليه دوليي المستقبل الذي أجمل مبنى على وجه الأرض.

الخليج التجاري

مشروع مميز حطم رقمين قياسيين من موسوعة غينيس لألرقام القياسية ألعلى قدرة تبريد لمحطة تبريد مناطق، وألكبر ي العالمتغطية لمحطة تبريد مناطق ف من حيث عدد المباني

نخلة جميرا

تقديم تبريد موفر للطاقة ألكبر جزيرة ي العالم، وهي وجهة ذاتاصطناعية ف سكنية ا الكثافة سكانية عالية تضم أصو وتجارية فاخرة.

مركز دبي المالي العالمي

ي منطقةتعد إمباور الركيزة الأساسية ف مركز دبي المالي العالمي، حيث تقوم ي المنطقةبتبريد قلب الأسواق المالية ف بقدرة تصل إلى 90,000 طن تبريد.

اتالنتس ذا رويال

يهذا المعلم العالمي هو حجر الأساس ف محفظة الضيافة لنخلة جميرا، ويعتمد على حلول التبريد الموثوقة من إمباور لتقديم تجربة فائقة الفخامة لضيوفه.

مطار دبي الدولي

أ كثر ألحد والوحيد الرئيسي ّدوالمز بطاقة العالم يف ا اازدحام المطارات طن تبريد. 110,000 إجمالية تصل إلى وجاء ذلك بعدما استحوذت المؤسسة

على حق تشغيل أصول تبريد المطار، ي الإدارة والتشغيلوربطها بعملياتها ف ا لبنود صفقة اواإلنتاج والتوزيع، تنفيذ الاستحواذ التي أبرمتها بقيمة 1.1 مليار درهم إماراتي.

برج وصلناطحة سحاب تتميز بتصميم هندسي

متر، 302 ملتف وفريد، يبلغ ارتفاعها يف سيراميكية واجهة بأطول وتتميز العالم، مزودة بقدرة إجمالية تبلغ 3,900 طن تبريد.

%22 حوالي

ي دبي مزودةمن الفنادق والشقق الفندقية ف بحلول التبريد عالية الكفاءة من حيث استهالك الطاقة من إمباور، مما يرتقي براحة الضيوف ويقلل كثافة استهالك الطاقة على نطاق واسع.

Page 16

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 30 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 31الرؤية الاستثماريةتميز إمباور: المقترح الاستثماري

يرتكز العرض الاستثماري من إمباور على التكامل بين التوسع المستمر على نطاق واسع والارتقاء ي الوقت نفسه على توسيع نطاق بنيتها التحتية مع دمجبالكفاءة التشغيلية. وتعمل المؤسسة ف ي جميع عملياتها، مما يسمح للجهود الراميةتقنيات التحسين القائمة على الذكاء الاصطناعي ف من التنافس على رأس المال. وتدعم هذه الاستراتيجية ا اللتحقيق النمو والكفاءة بتعزيز بعضهما، بد القائمة على مسارين الفرص الاستثمارية المستندة إلى استدامة التدفقات النقدية المنتظمة، والريادة واسعة النطاق داخل الإمارة، ونموذج أعمال تعزز فيه الاستدامة جودة هوامش الأرباح واستقرار العوائد على المدى الطويل.

ي جوهرها منصة بنية تحتية طويلة الأمد يتكامل فيها الحجم ووضوح الرؤية التعاقديةتمثل إمباور ف والكفاءة على مستوى النظام، لتحقيق قيمة يمكن التنبؤ بها عبر مختلف الدورات الاقتصادية.

مزود خدمات مرافق واسعة النطاق وذات كفاءة عالية

تعد إمباور مؤسسة خدمات مرافق رائدة، حيث توفر للمستثمرين المؤسسيين فرصة الاستفادة من النمو الذي تحققه دبي من خالل منصة خدمات مرافق طويلة الأمد ومنخفضة التقلبات.

ويتميز المقترح الاستثماري بالسمات التالية:

ّنها من تعزيزكي قطاع البنية التحتية، بفضل موقعها الاستراتيجي الذي يمتواصل إمباور ترسيخ مكانتها كأحد الأصول الجوهرية ف ي التنمية العمرانية والاستدامة.العوائد الاقتصادية والبيئية من قاعدة أصولها المتنامية، بما يدعم مستهدفات الإمارة طويلة الأمد ف أهداف التنمية المستدامة الأساسية القضايا الجوهرية معايير المبادرة العالمية إلعداد التقارير

6 ,4 ,3 ,2 ,1GRI 201; GRI 203; GRI 302; GRI 305; GRI 2مرافق حضريةواسعة النطاقالأعلى السوقية الحصةي دبي.فإيرادات متعاقدعليها طويلة الأمدفازت إمباور بها من خاللتمتد امتياز اتفاقياتلعدة عقود.هوامش ربح مرنة منالناحية الهيكليةمدعومة بالتحسين القائم علىواقتصاديات الذكية البياناتالحجم.التخصيص المنضبطلرأس المالنتج عنه أرباح موزعة بقيمةيمليون درهم إماراتي ف 875.2025 عامتدفقات نقدية منتظمةيمكن التنبؤ بهاتشكل الركيزة الأساسية لتحقيققيمة مستدامة للمساهمين.الرؤية الاستثمارية إلمباور7 طاقة نظيفةوبأسعار معقولة9 الصناعة والابتكاروالبنى التحتية11مدن ومجتمعاتمحلية مستدامة12الاستهالك والإنتاجالمسؤوالن

Page 17

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 32 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 33الرؤية الاستثمارية

بريادتها على ا ابخطط دبي الحضرية طويلة الأمد، مدعوم ا اوثيق ا اّع إمباور ارتباطسيرتبط تو مستوى السوق، والطلب المتعاقد عليه، وتوافقها مع مستهدفات الحياد الكربوني لإلمارة.

ُترجم أطر الامتيازات طويلة الأجل هذه الرؤية الواضحة إلى تدفقات نقدية مستقرة ومتكررة،تو ي حين تعزز الكفاءة القائمة على البيانات والأداء البيئي قدرة الهوامش على الصمود بمرورف الوقت. وبمجمل هذه العوامل، تترسخ مكانة إمباور كمنصة مرافق مستدامة ذات عوائد متوقعة وحساسية محدودة تجاه الدورات الاقتصادية.

استدامة التعاقدات والتدفقات النقديةالمنتظمة

تتميز إمباور بهيكل مالي يمنح الأولوية لالستمرارية، والقدرة على التنبؤ، والمرونة. وتخضع عملية توليد الإيرادات ألطر امتياز طويلة الأمد تحول الطلب المتعاقد عليه إلى تدفقات نقدية مستقرة تمتد لعقود، مما يحد من التعرض لتقلبات الأحجام بمجرد توصيل الأصول.

:2025 ي أداء المؤسسة لعامتتجلى هذه المتانة التعاقدية ف ، سجلت إمباور إيرادات بلغت2025 ي عامف مرونة الإيرادات:

3.42] مليار درهم إماراتي، بزيادة بنسبة إ كس 4.9% على[ ، إلى جانب البدءا اثابت ا اعضوي ا اأساس سنوي، مما يعكس نمو بعمليات تشغيل أصول استراتيجية مثل محطة واجهة ديرة البحرية.

الفوائد خصم قبل الأرباح بلغت الأرباح: هوامش حماية والضرائب والاستهالك والإطفاء 1.169 مليار درهم إماراتي خالل ُبرز القدرة على الحفاظي ، بما2025 فترة التسعة أشهر من عام على جودة هوامش الأرباح مع التشغيل على نطاق واسع.

ينسجم توزيع رأس المال مع وضوح الرؤية بشأن رأس المال:

يمستويات الطلب المتعاقد عليه، مما يضمن أن أي زيادات ف ي استقرار التدفقات النقدية علىالقدرة الإنتاجية تسهم مباشرة ف من خلق مخاطر غير مؤكدة. ا النمط الإيجار السنوي، بد ييعزز هذا النموذج مكانة إمباور كمؤسسة تتمتع بنمو ترا كمي ف من كونها شركة مرافق تستند إلى حجم ا الالتدفقات النقدية بد الاستهالك فقط.

الاستدامة كميزة اقتصادية

ُعد الاستدامة أداة اقتصاديةت ي إطار فلسفة التشغيل لدى إمباور،ف هيكلية وليست مجرد التزام امتثالي. ومن خالل استبدال أنظمة التبريد الالمركزية عالية الانبعاثات بأنظمة تبريد المناطق عالية ي استهالك الكهرباءيقارب ٪50 ف ا الاكفاءة، تحقق الشركة انخفاض مقارنة بالبدائل التقليدية.

تدعم هذه الكفاءة تنافسية التعرفة طويلة الأمد واستدامة هوامش الأرباح:

،2025 ي عامف إدارة المرافق القائمة على البيانات الذكية:

حققت إمباور كفاءة كهربائية رائدة من خالل تطبيق تقنيات التعلم الآلي والتحسين القائم على الذكاء الاصطناعي.

من المتوقع أن تؤدي التدخالت المدعومة الوفورات المدروسة:

%8 ي الطاقة بنسبةبالتكنولوجيا إلى تحقيق وفورات سنوية ف ي تكلفة الخدمة ويتيح، مما يدعم بشكل مباشر الانضباط فا اتقريب تحقيق الاستفادة التشغيلية.

المواءمة مع الأهداف الوطنية لخفض الانبعاثات الكربونية:

من خالل تخفيف انبعاثات ثاني أ كسيد الكربون بواقع 1.08 ، يتناغم نموذج التشغيل لدى إمباور معا امليون طن سنوي ، مما يرسخ مكانتها2050 استراتيجية الإمارات للحياد المناخي ي إطاري مجال البنية التحتية فكشريك استراتيجي طويل الأمد ف مساعي دولة الإمارات الرامية إلى خفض الانبعاثات.

ي هذا الإطار، يدعم الأداء البيئي بشكل مباشر تعزيز الكفاءةف الاقتصادية واستدامة الأصول على المدى الطويل.

مليون طن تبريد 1.66القدرة الموصلة

ي دبينطاق واسع على مستوى النظام ضمن البنية التحتية الحضرية ف مليون طن تبريد 1.94

القدرة المتعاقد عليها

تأمين وضوح الإيرادات لعدة سنوات بفضل الاتفاقيات طويلة الأجل ي نمو دبيي السوق ومساهمة فمؤسسة رائدة ف

ي العالم، وهي جزءتمتلك إمباور وتدير أ كبر منصة لتبريد المناطق ف ال يتجزأ من النظام الحضري ضمن نموذج التوسع الرأسي طويل 1.66 الأمد لدبي. ويرتكز هذا الموقع الريادي إلى قدرة موصلة بلغت ، والتي تلبي احتياجات2025 مليون طن تبريد بنهاية السنة المالية 1,747 مبنى، مما يعكس النطاق الواسع لعمليات المؤسسة ومستوى خبراتها التشغيلية.

يستند وضوح مستويات الطلب إلى خصائص هيكلية فريدة تميز السوق، وهي:

لمناخ المنطقة، يعد التبريد ا نظرا وضوح الرؤية للطلب الهيكلي:

إحدى خدمات المرافق التي ال يمكن الاستغناء عنها. ويرتبط يتبريد المناطق بشكل جوهري بإطار مشاريع التطوير العمراني ف ياإلمارة، حيث يتم دمج قرارات البنية التحتية طويلة الأمد ف ي مراحله الأولى.التصميم الحضري ف

باتت آفاق النمو المستقبلي مؤشرات القدرة المستقبلية:

مضمونة إلى حد كبير بفضل القدرة المتعاقد عليها البالغة 1.94 مليون طن تبريد، مدعومة بتنفيذ 163 اتفاقية جديدة طويلة .2025 الأمد خالل عام

يتؤدي إمباور دور شريك بنية تحتية حيوي ف توافق السياسات:

ّل تبريد المناطقكُشي ّ دعم طموحات دبي نحو الحياد الكربوني، إذ للنمو حضري منخفض الانبعاثات، ويضمن أن يظ ا اّنكُمم ا امسار مع أولويات الإمارة طويلة الأمد ا اي القدرات متوافقالتوسع ف لخفض الكربون.

من ا المتكام ا اي جعل نمو إمباور نموُسهم هذه العوامل مجتمعة فت عن التقلبات الاقتصادية الدورية. ا الاناحية الهيكلية، وبعيد

Page 18

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 34 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 35

ي التبريدتعتمد سوق تبريد المناطق على ثالث قوى رئيسية هي القدرة الاقتصادية على الاستثمار، والضغوط المناخية التي تجعل الكفاءة ف ي دولة الإمارات توجهات السياسات، التي تعتبر تبريد المناطق أداةُضاف إلى هذه القوى فيضرورة بنيوية، ونمط التطور الحضري وسرعته. و ي تحويل الطلب طويل الأجلي قطاع الطاقة. ومن هذا المنطلق، يتمثل دور إمباور فّل فوللتح ا اداعم ا الفعالة إلدارة الطلب على الكهرباء، وعام ي توسيع نطاق خدمات التبريد التي تقدمها وتحسين كفاءتها.ي المناطق الحضرية عالية الكثافة إلى نتائج خدمية موثوقة، والاستمرار فف البيئة التشغيلة

محركات الطلب وتأثيرها على شبكة إمباور.GRI 2, GRI 3, GRI 201, GRI 203, GRI 302, GRI 305المرونة الاقتصادية على الصعيدين العالميوالإقليمي

اشتداد الظروف المناخية وارتفاع درجات الحرارة الكثافة الحضرية وتوسع المشاريع العقارية

ي قطاع الطاقةُطر عمل السياسات والتحول فأ الابتكار التكنولوجي والرقمي الاستقرار المالي والتدفقات النقدية المنتظمة السياق

من المتوقع استقرار معدل نمو الناتج المحلي

2025 ي عاماإلجمالي العالمي عند 3.2% ف ي عام 2026)، فيما تشير التوقعات إلى3.1% ف( تجاوز دولة الإمارات لهذا المعدل بتحقيق نمو ي الناتج المحلي الإجمالي بنسبة %4.8حقيقي ف ي عام 2026. وقد بلغتو5.0% ف ،2025 ي عامف ي قطاع الطاقة العالمي 3.3قيمة الاستثمارات ف ، منها 2.22025 ي عامتريليون دوالر أمريكي ف

ي قطاع الطاقة النظيفةتريليون دوالر أمريكي فوتحديث شبكات الكهرباء.

يف 2025 ّ عام لي وتيرة متصاعدة، حيث حال يزال الاحتباس الحراري ف على الإطالق. ومع ا ةالمرتبة الثانية أو الثالثة ضمن أ كثر الأعوام حرار استمرار ارتفاع درجات الحرارة، يتزايد الطلب على خدمات التبريد ّل التبريد من خدمة ترتبط بالرفاهية إلى متطلبوبوتيرة متسارعة، ليتح ي البيئات الحضرية.أساسي لضمان استدامة وجودة الحياة ف ي البيئاتتعد أنظمة تبريد المناطق أ كثر فعالية ف

الحضرية عالية الكثافة ذات الأبنية العالية. وتتجاوز 1 ي دولة الإماراتقيمة مشاريع البنية التحتية ف

تريليون دوالر أمريكي، وقد بلغ عدد سكان إمارة دبي ، كما تستهدف خطة دبي2025 ي4 ماليين نسمة ف

الحضرية 2040 الوصول إلى 5.8 مليون نسمة.

ترتبط البيئة التشغيلية بالالتزامات الوطنية وتلك المحددة على مستوى ،2050 الإمارة، ويشمل ذلك استراتيجية الإمارات للحياد المناخي ّخ دور تبريدس، التي تر2030 واستراتيجية دبي إلدارة الطلب على الطاقة تحقيق انتشار ا ةالمناطق كأحد المحاور الرئيسية لكفاءة الطاقة، مستهدف % من إجمالي وفورات13 ، ومساهمة تقارب2030 بنسبة 40% بحلول ي دبي.الكهرباء ف

تتجه شركات المرافق على نحو متزايد إلى توظيف تقنيات

ّم الآلي لتحسين الأداء، والحفاظ علىلالذكاء الاصطناعي والتع هوامش الربح، وتحسين نسبة الكلفة مقابل الخدمة. ويركز ي الوقت الحقيقيالنموذج التشغيلي على التحسينات ف والصيانة التنبؤية من خالل التحكم المركزي (عبر مركز القيادة والتحكم).

يحظى القطاع بدعم ترتيبات امتياز طويلة الأجل مع ّل النمو العمراني إلى إيراداتوالمطورين الرئيسيين، بما يح ي السوق.ّ من تأثير التقلبات الدورية ف دتعاقدية متكررة، ويح الأثر على إمباور

يسهم النمو القوي الذي تشهده دولة الإمارات،ي رفع كفاءةإلى جانب الاستثمارات المستمرة ف

ي البنيةي دعم الاستثمار فاستهالك الطاقة، ف التحتية طويلة الأجل، وتوسيع قاعدة المشاريع ي والمناسبة لتبريدالقابلة للتمويل المصرف المناطق. ويؤدي ذلك إلى زيادة القدرة المتعاقد

ي المناطق ذاتّع المنضبط فسعليها، والتوالأهمية الاستراتيجية.

تؤدي درجات الحرارة المرتفعة إلى زيادة الضغط على الأحمال القصوى، ي نظامف ا الّوويفرض تح ا اأساسي ا اما يجعل التبريد عالي الكفاءة مطلب ّز ذلك من أهمية العمليات عالية الموثوقية،زالطاقة والتشغيل. ويع وحلول التبريد القائمة على الكفاءة، إلى جانب تصاعد دور برامج إدارة ي توجيه سلوك المستخدمين النهائيين.الطلب التي تسهم ف

اامدفوع ا امستمر ا ايشهد سوق تبريد المناطق توسع

بالنمو السكاني والتطوير الرأسي المخطط ضمن ي توسيعإطار المخططات الرئيسية، مما يسهم ف نطاق التغطية وزيادة سعة المحطات بشكل

تدريجي. كما يأتي تنامي الطلب بالتزامن مع ارتفاعالكثافة السكانية وتسليم المشاريع الجديدة متعددةالاستخدامات.

ُرسي السياسات بيئة داعمة من خالل إضفاء الطابع الرسمي على دور تبريدت ّخ هذاسُريي تحقيق وفورات الطاقة وخفض الانبعاثات الكربونية، والمناطق ف ي شبكات تبريد المناطق، ويؤكد على أهمية تحقيقالدور جدوى الاستثمار ف نتائج مميزة قابلة للقياس بما يتماشى مع الرؤية الوطنية وأهداف التنمية المستدامة.

، إذ يسهمااأساسي ا اتشغيلي ا اأصبح التحسين الرقمي منهجّ من مخاطر التوقف عن دي تحسين أداء المحطات، والحف

ُعد والصيانة التنبؤية. كماب العمل، وتمكين التشغيل عن ي توسيع واجهة التعامل مع العمالء،تسهم التكنولوجيا ف وتعزيز سرعة استجابة الخدمة.

تعمل اتفاقيات الخدمة الحصرية وطويلة الأجل على تحويل زخم التطوير إلى تدفقات نقدية منتظمة، مما يعزز المرونة على مدار الدورات الاقتصادية، ويربط الأداء البيئي بالقيمة طويلة الأمد للمساهمين.

استجابة إمباوري إمباور توسيع محفظتنا من المشاريعنواصل ف

مع ارتفاع مستويات الطلب وزخم ا اتماشي المطورين، بما يشمل توقيع اتفاقيات جديدة ، وقعنا2025 وزيادة القدرة الموصلة. ففي عام طن 170,000 لتزويد أ كثر من ا اجديد ا ا163 عقد تبريد، ليصل إجمالي القدرة المتعاقد عليها إلى 1.94 مليون طن تبريد، وإجمالي القدرة الموصلة

إلى أ كثر من 1.66 مليون طن تبريد، وذلك بعدإضافة ما يزيد أ كثر من 90,000 طن تبريد.

للطاقة لمواجهة اشتداد ا اوموفر ا ااستراتيجي ا النعتبر تبريد المناطق ح بتنسيق محكم مع أصحاب المصالح. ا الاتأثيرات المناخية، مدعوم اضبط ووفر على 24 درجة” وقد حققت حملتنا السنوية الثانية عشرة ي تحسين إدارة الطلبمستويات مشاركة قياسية، وأسهمت ف “مئوية الموسمي لدى ما يقارب 156,000 متعامل. وعلى الصعيد الدولي، ي مؤتمرخالل مشاركتنا ف ا اعام 20 استعرضنا تميزنا التشغيلي الممتد والمؤتمر الدولي لطاقة المناطق 2025 الجمعية الدولية لطاقة المناطق ، وحصلنا على تكريم وإشادة واسعة بفضل2025 ي أمريكا الالتينيةف دعمنا لالبتكار والنطاق الواسع لعملياتنا. ويمتد هذا الدور القيادي من خالل التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، حيث تعمل إمباور ي مبادرةي المدن”، وشريك فكمستشار خاص لمبادرة “طاقة المناطق ف “تحالف التبريد”، بما يعزز تطوير البنية التحتية الحضرية المستدامة على مستوى العالم.

ي إمباور التوافق بين عمليات زيادةنحقق فالقدرة وتطوير البنية التحتية لتبريد المناطق بما

ي دبي ومتطلباتيتماشى مع محاور النمو المقررة ف ،2025 التجمعات الحضرية عالية الكثافة. ففي عام قمنا بتشغيل محطة واجهة ديرة البحرية لتبريد المناطق بقدرة إجمالية تبلغ 39,000 طن تبريد؛ إلى جانب الإعالن عن البدء بتنفيذ أعمال الحفر وبناء ي منطقة الصفوحاألساسات لمحطة تبريد جديدة ف بقدرة انتاجية تصل الى 23,400 طن تبريد؛ كما 2 ي قريةأبرمت المؤسسة عقد بناء محطتها الثانية ف 37,000 جميرا والتي ستبلغ قدرتها الانتاجية حوالي طن تبريد؛ ووقعت إمباور عقد تصميم محطة تبريد ي مجمع دبي للعلوم، والتي ستبلغ قدرتهاجديدة ف الانتاجية حوالي 47,000 طن تبريد، ما يعكس

التزامنا بتوسيع خدماتنا لدعم النمو العمرانيي المدينة.المستدام وتعزيز كفاءة الطاقة ف

تحرص إمباور على انسجام حلولها واستثماراتها الاستراتيجية مع استراتيجية ،2050 ، واستراتيجية دبي للطاقة النظيفة2050 الإمارات للحياد المناخي ي الإمارة.بوصفها الركيزة الأساسية لدعم التحول نحو الاقتصاد الأخضر ف ويوفر نموذج تبريد المناطق المعتمد لدى إمباور عائدات منهجية إلزالة % مقارنة بطرق50 ي الكهرباء بنسبة تصل إلىالكربون، إذ حقق وفورات ف ريادتها التشغيلية من ا ا، أثبتت إمباور مجدد2025 ي عامالتبريد التقليدية. وف ي القطاع. كما نالت محطة مجمع دبيخالل تحقيق كفاءة كهربائية قياسية ف

على التزامنا بالمعايير ا الاذهبية المرموقة، تأكيد LEED الند ريزيدنس شهادة

ي المنصاتالعالمية لالستدامة. ويعزز حضورنا الاستراتيجي والريادي ف ،2025 الوطنية، مثل معرض تكنولوجيا المياه والطاقة والبيئة (ويتيكس) ي دعم الأجندة الوطنية لترشيد الطاقة وتعزيز مرونةالدور المحوري إلمباور ف البنية التحتية الحضرية على المدى الطويل.

ي عملياتي إمباور على دمج التقنيات الرقمية فنعمل فالتشغيل والصيانة من خالل التحكم المركزي والتحسين

المستمر. وقد حظي المشروع التجريبي لتحسين أداء المحطات باستخدام التعلم الآلي بإشادة من الجهات ي ذلك الحصول على “جائزة الابتكار الفخرية”الخارجية، بما ف عن استخدام تقنيات التعلم الآلي، لتعزيز كفاءة محطات تبريد المناطق. كما نواصل تعزيز تجربة المتعاملين عبر ي ذلك إطالق تطبيق إمباور للهواتفالقنوات الرقمية، بما ف .2025 ي أبريلالمحمولة ف

تواصل إمباور منح الأولوية لترسيخ العالقات طويلة الأمد مع المطورين الرئيسيين، وعقد الاتفاقيات الحصرية لتقديم الخدمات، من أجل تحويل نمو الإمارة إلى إيرادات متعاقد ي تعزيز المرونة وانضباطعليها. ويسهم هذا النموذج ف الاستثمار، مع ضمان الارتباط بين جودة تقديم الخدمات، وكفاءة الأداء، وبناء القيمة طويلة الأجل.

ي الاقتصاد الكلي، واشتداد التأثيرات المناخية، وتوجهات السياسات، والكثافة الحضرية، إلى إبراز أهميةيؤدي الزخم المتنامي ف تبريد المناطق كجزء أساسي من البنية التحتية للمدن

Page 19

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 36 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 37نموذج أعمال إمباور

البنية التحتية والتكنولوجيا والعوائد القابلة للتنبؤ

نموذج أعمال متكامل لخدمات تبريد المناطقا

امن تصميم الأنظمة وتطوير الأصول، مرور ا اي قطاع تبريد المناطق، بدءتعمل إمباور وفق نموذج أعمال متكامل يغطي كامل سلسلة القيمة ف ّالة من حيثعُمم هذا النموذج لضمان تقديم حلول تبريد موثوقة وفص بتشغيل المحطات، والصيانة، والإدارة، وخدمات المتعاملين. وقد التكلفة، ومستدامة على نطاق واسع، مدعومة بأسس الطلب طويل الأجل وعمليات تشغيلية قائمة على التكنولوجيا.

وتساعد إمباور مشاريع التطوير الحضري واسعة النطاق على تعزيز كفاءة الطاقة، وتقليل الانبعاثات الكربونية، ودعم النمو الحضري المستدام، ي الجمع بيني تحقيق ذلك إلى كفاءتها فمع توفير قيمة طويلة الأجل للمساهمين والمتعاملين وجميع أصحاب المصالح. وتستند المؤسسة ف الخبرة الهندسية، والتحسين الرقمي، والتوظيف المنضبط لرأس المال.

العالقاتتوفر المؤسسة خدماتها لقاعدة عمالء متنوعة تشمل

القطاعات السكنية والتجارية والفندقية، بالإضافة إلى المشاريع متعددة الاستخدامات والتطوير المتخصص مع الأجل طويلة العقود وتدعم التحتية. للبنية المطورين ومالكي المباني والمستخدمين النهائيين والتي المتوقعة، الإيرادات وتوليد الطلب استقرار المرتبطة الرسوم على رئيسي بشكل تعتمد

بالاستهالك والقدرة المخصصة.العمليات

تعمل المؤسسة على تعزيز الكفاءة التشغيلية وجودة وأنظمة الذكية، العدادات على بالاعتماد الخدمات إلى تستند التي المراقبة وأدوات الرقمية، التحكم تقنيات الذكاء الاصطناعي. وتتيح هذه التقنيات إمكانية ي الوقت الحقيقي، وتنفيذ الصيانةتحسين الأداء ف الاستباقية، وضمان الاستجابة التلقائية للنظام، وذلك عبر شبكة تبريد المناطق الخاصة بالمؤسسة.

البنية التحتية

وتشغيل وامتالك وبناء بتصميم المؤسسة تقوم وصيانة محطات تبريد المناطق وشبكات توزيع المياه العمود المستدامة الأصول هذه ّلكوتش المبردة.

الفقري لنموذج أعمال إمباور، حيث يتم تطويرها من خالل استثمارات مرحلية ومتكاملة تتماشى مع نمو دبي. كما تتولى المؤسسة إدارة الأداء على امتداد دورة وتقديم والموثوقية المرونة لضمان الأصول حياة

خدمات متوقعة.آلية عمل نموذج الأعمال

يعتمد نموذج أعمال المؤسسة على ثالث مستويات مترابطة تعمل على تعزيز المرونة وضمان تقديم خدمات موثوقة:

تحرص إمباور على الحد من التأثير البيئي لكل وحدة مخصصة من الأموال المستثمرة، من % مقارنة بالأنظمة التقليدية، كما تضاعف الأثر الاجتماعي50 خالل توفير الطاقة بنسبة عبر تمكين أبرز معالم دبي من التوسع دون زيادة البصمة الكربونية

نقاط القوة والمواردالأساسيةيغطي متكامل تشغيل نموذجكامل سلسلة تبريد المناطقتبريد ومحطات توزيع شبكاتواسعة النطاقوتشغيلية وتقنية هندسية خبرةعاليةللرصد متقدمة رقمية منصاتوتحسين الأداءمع الأجل طويلة وعقود عالقاتالمتعاملين

شرا كات استراتيجية مع المطورين وأصحاب المصالح الماليين

الحوكمةوالإشراف

يتم توجيه نموذج الأعمال من خالل إطار مؤسسي محدد يحقق التوافق بين الأهداف وإدارة التشغيلي، والأداء الاستراتيجية، المخاطر، والالتزام بالاستدامة.

والإدارة الإدارة مجلس إشراف ويضمن بشكل المال رأس تخصيص التنفيذية منضبط، إلى جانب تعزيز التميز التشغيلي ومستويات المساءلة، ما يدعم توفير قيمة طويلة الأجل.

توفير قيمةطويلة الأجلي:يسهم هذا النموذج المتكامل ف

تحقيق نمو مستدام ومرن لإليرادات طويلة لألصول الأمثل الاستخدام

الأمد

تعزيز كفاءة استهالك الطاقة وتقليل الأثر البيئي

توفير قيمة مستدامة على المدىالقصير والمتوسط والطويلنطاق الخدماتالأساسية

توفر إمباور خدمات شاملة لتبريد المناطق الحضرية التنمية مشاريع امتداد على واسعة النطاق، وتقدم حلول تبريد موثوقة وفعالة من حيث التكلفة. ا اومسؤولة بيئي ويشمل نطاق خدمات المؤسسة:

محطات وتشغيل وبناء تصميمتبريد المناطق

توزيع المياه المبردة عبر شبكات أنابيب متكاملة

مراقبة مستمرة للنظام عبر مركز

القيادة والتحكم لضمان استمرارية الدعم وتقديم وتحسينها الخدمة

للمتعاملينالرؤية الاستثمارية إلمباور

Page 20

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 38 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 39الركائز الاستراتيجيةعملياتنا تعكس توجهناالاستراتيجي

تستند استراتيجيتنا إلى مجموعة محددة من المستهدفات التي توجه منهجية ُرسيتي مختلف مفاصل تبريد المناطق. والتخطيط والاستثمار وعملياتنا التشغيلية ف التخاذ القرار، بما يضمن تحقيق التوازن بين طموحاتنا ا اواضح ا اهذه المستهدفات إطار ي الاستدامة،للنمو طويل الأمد، والحفاظ على الأداء التشغيلي المتميز، وتحديد أولوياتنا ف وتلبية توقعات أصحاب المصالح.

ٌ من مبادراتنا الرائدة وتنفيذنا المتقن لها، إلى جانب مؤشرات الأداء التي ةإن هذه المستهدفات مدعوم ي جميع جوانب عمل المؤسسة. فخاللُنجز فمنعتمدها؛ الأمر الذي يتيح المراقبة المستمرة للتقدم ال ي تعزيز مرونةي العديد من المشاريع والبرامج التشغيلية التي أسهمت فف ا املحوظ ا ا، أحرزنا تقدم2025 البنية التحتية، وتوسيع نطاق قدراتنا، والارتقاء بمستويات الكفاءة، وترسيخ عالقات الشرا كة بين المتعاملين وأصحاب المصالح.

وتعكس هذه النتائج نجاح العمل الجماعي الدؤوبي صقلللقوى العاملة لدينا، واستثمارنا المتواصل ف

المهارات وتطوير الأنظمة والتقنيات الالزمة لتشغيل ي ضوء تزايد الطلب علىالمرافق على نطاق واسع. وف خدمات تبريد المناطق، فإننا نلتزم بمواصلة تطوير وتوسيع البنية التحتية لتلبية متطلبات المتعاملين، مع الحفاظ على أعلى مستويات الموثوقية والكفاءة والالتزام بضبط التكاليف، بوصفها ركائز أساسية تقوم القسم هذا ويوضح عملياتنا. مختلف عليها

ّه سير عملنا، كماجالمستهدفات الاستراتيجية التي تو يسلط الضوء على أفضل السبل التي تتيح تعزيز النتائج المحققة خالل العام بهدف توفير قيمة طويلة الأمد للمساهمين وأصحاب المصالح.

الهدف الاستراتيجي أهميته بالنسبة ألصحاب المصالح 2025 ملخص النقاط الرئيسية لعام المقاييس الرئيسية تمكين النمو المرن .1

والقابل للتوسع

يركز هذا الهدف على توسيع البنية التحتية ونطاق الخدمات التي تقدمها إمباور، لموا كبة النمو العمراني المتسارع والطلب ي دبي. كما يضمن استقرار أعمالالمتزايد على العقارات ف المؤسسة من خالل إبرام اتفاقيات تعاقدية طويلة الأجل، وزيادة القدرات عبر عقد شرا كات جديدة وإجراء عمليات استحواذ استراتيجية.

ي عامتبريد ف مليون طن 1.66 ارتفعت القدرة الموصلة الإجمالية لتبلغ .2025

ووصل عدد المباني متعامالً، 155,945 توسعت قاعدة العمالء لتشمل مبنى. 1,747 ّمة إلىدُخمال

طن 171,696 ، مما أدى الى زيادة2025 خالل ا جديدا ا عقدا 163 تم توقيع إلجمالي القدرة المتعاقد عليها. تبريد

،)طن تبريد 23,853تم توقيع اتفاقيات بارزة ومن بينها مشروع ذا آيالند ( )، والمرحلة الثانية من أبتاون دبيطن تبريد 9,470وبالم جيت واي ( .)طن تبريد 24,675(

الإيرادات؛ القدرةالاستيعابية لإليرادات(طن تبريد)؛ والإنفاقالرأسمالي.تحقيق التميز التشغيلي .2

يرتكز تميزنا التشغيلي على تطوير البنية التحتية والإشراف المركزي على سير العمليات من خالل مركز القيادة والتحكم المتطور، الذي يعمل على مدار الساعة، ويعتمد على تحليالت مدعومة بالذكاء الاصطناعي لتحسين الأداء وخفض التكاليف، مما يتيح تحقيق الاستفادة القصوى من قاعدة أصولنا التي تبلغ 1.66 مليون طن تبريد.

39,000بدء تشغيل محطة دير البحرية ومحطة واجهة ديرة البحرية ( أ كثر)، بالإضافة إلى توسيع شبكة خطوط الأنابيب لتصل إلى (طن تبريد .) كيلومتر 430 من

تم توسيع القدرة الإنتاجية الداخلية بتقنية التناضح العكسي لتصل إلى )، وزيادة الاستخدام الإجمالي للمياهي اليوممتر مكعب ف 24,969( .)% من الاحتياجات9.22 نسبةالمعاد تدويرها لتغطي (

تم تجديد شهادات معيار ISO 9001:2015 وISO 14001:2015 وISO 45001:2018 بعد عمليات تدقيق من جهات مستقلة، معالمطور ألمن ISO 27001:2022 الحفاظ على شهادة معيارالمعلومات.

ّ أنه تم الإبالغ الي جميع العمليات، إلم تسجل إمباور أي وفيات داخلية ف عن إصابة واحدة من إصابات العمل المسببة للتغيب خالل تلك الفترة.

1,857 ساعة عمل، مدعومة بإجراء مليون 7.52 وحققت المؤسسة عملية تفتيش دقيقة على المواقع للتأكد من الامتثال لمعايير الصحة والسالمة والبيئة.

الأرباح قبل خصمالفوائد والضرائبوالاستهالك والإطفاء؛موثوقية الخدمة؛المياه؛ استخدام المياهالمعاد تدويرها.

الهدف الاستراتيجي أهميته بالنسبة ألصحاب المصالح 2025 ملخص النقاط الرئيسية لعام المقاييس الرئيسية توظيف التكنولوجيا .3

والتحول الرقمي

تستخدم إمباور أنظمة متطورة تعتمد على البيانات، مثل يتقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي، لمراقبة شبكتها ف الوقت الحقيقي وإجراء عمليات الصيانة التنبؤية للمعدات ي تحسين تجربةف ا الاحيوية. ويسهم هذ الهدف أيض المستخدم، من خالل تزويد المتعاملين بعدادات ذكية ومنصات رقمية إلدارة الحسابات والمدفوعات بسالسة.

إطالق تطبيق على الهواتف الذكية غني بالميزات لنظامي ّ التشغيل .2025 ي أبريلأندرويد وآي أو إس ف

.%10 شهدت المعامالت الرقمية من قبل المتعاملين زيادة بنسبة ي محطةنجاح تجربة خوارزميات التعلم الآلي لتحسين أداء المحطات ف ي الطاقة بنسبة“زعبيل” لتبريد المناطق، مع توقعات بتحقيق وفورات ف .%8

النسبة المئويةللتحول الرقمي؛ كفاءةاستهالك الطاقة.تقديم حلول تبريد .4مستدامة وموفرة للطاقة

يعكس هذا الهدف التزام إمباور الراسخ بخفض الأثر البيئي للتوسع العمراني المتزايد، من خالل توفير حلول تبريد أ كثر ي استهالك الطاقة من أجهزة التكييف التقليدية (منكفاءة ف حيث كمية الكيلوواط المستهلكة إلنتاج طن واحد من طاقة ُعطي هذا الهدف الأولوية للحفاظ على الموارديالتبريد). و وتقليل الانبعاثات.

ي عمليات محطات تبريدزيادة استخدام مياه الصرف الصحي المعالجة ف المناطق (زيادة قدرات التناضح العكسي).

تحسين كفاءة استهالك الطاقة (كيلوواط/طن تبريد) وزيادة استخدام مياه الصرف الصحي المعالجة (زيادة النسبة المئوية على أساس سنوي).

من انبعاثات ثاني أ كسيد الكربون خالل عام طن 1,076,985 خفض .2025

ئ ثانيطن متري من مكاف 17,818.4( 1 ي النطاقاالنبعاثات المباشرة ف 2 )، إلى جانب إدارة الانبعاثات غير المباشرة من النطاقأ كسيد الكربون )، وغيرها منئ ثاني أ كسيد الكربونطن متري من مكاف 1,075,355.7( ئطن متري من مكاف 285,115.5( 3 الانبعاثات غير المباشرة من النطاق )، مدفوعة بزيادة الطلب التشغيلي.ثاني أ كسيد الكربون

ي فئتي “إجمالي عدد المباني المتعاقد عليها” و”إجمالينيل جوائز دولية ف لخدمات تبريد المناطق. “المساحة المتعاقد عليها

الحصول على وسام الأثر المجتمعي - الفئة الذهبية من مجرى، وهي أعلى تكريم على المستوى الاتحادي لممارسات الاستدامة.

استخدام المياهالمعاد تدويرها؛خفض انبعاثات ثانيأ كسيد الكربون؛الكفاءة الكهربائية.تعزيز العالقات مع .5المتعاملين وأصحابالمصالح

تسعى إمباور إلى بناء شرا كات متينة قائمة على الثقة المتبادلة لضمان أعلى مستويات الرضا لدى كبار المطورين العقاريين ومالكي المباني والسكان. فمن خالل التركيز على ي التواصل، تضمناالرتقاء بجودة الخدمة وتعزيز الشفافية ف المؤسسة قاعدة طلب مستقرة تدعم التنمية المستدامة للمجتمع بأكمله.

ي مؤشر سعادة المتعاملين.ف %97.26 تسجيل

ي عامللحصول على شهادات عدم ممانعة ف ا طلبا 46,876 الموافقة على %) لتسهيل العمليات وتعزيز الكفاءة.10 (بزيادة بنسبة 2025 مبادرة للمسؤولية الاجتماعية للشركات والاستثمار بأكثر من 27 تنفيذ ي فعاليات نوعية ذات أثر اجتماعي مستدام.ف درهم إماراتي 748,441 معالجة الشكاوى؛

نسبة إنجاز التحولالرقمي؛ النسبةالمئوية للتوطين.

Page 21

الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 40

20 ي مجال تبريد المناطق ألكثر منسجلت إمباور، بوصفها مؤسسة عالمية متخصصة ف 315 ، مستويات غير مسبوقة من النمو المتسارع، حيث ازدادت قدرتها الإنتاجية بنحوااعام ي قطاع المرافق الحيوية ضمنف ا امحوري ا امنذ تأسيسها. وتلعب إمباور اليوم دور ا اضعف البيئة العمرانية بدبي، إذ توفر البنية التحتية عالية الكفاءة لتقديم خدمات تبريد المناطق، بهدف دعم مسار التوسع الرأسي لإلمارة ودفع عجلة سوق العقارات.

ّع بها نموذج النمو القائم على المباني،تمستويات المرونة العالية التي يتم 2025 ي عامف ا اأبرزت المؤسسة مجدد ي 1,747 مبنى. ونجحت المؤسسة بتحقيق هذا النموحيث بلغت القدرة الموصلة 1.66 مليون طن تبريد ف ّل الطلبات المتعاقد عليها على المدى الطويل إلى خدمة ثابتة، مع تحقيقوالمميز بفضل إطار عمل تشغيلي يح ّعة أعلى المستويات من حيث الأداءسحماية دقيقة لهوامش الأرباح. وتضمن إمباور أن تحقق قاعدة أصولها المو وتوفير الطاقة، مع الحفاظ على ثقافة سالمة متطورة توفر الحماية لكفاءاتها البشرية والتشغيلية، عبر ترسيخ يّم الآلة فلالكفاءة القائمة على المعلومات والتكنولوجيا الحديثة من خالل دمج الذكاء الاصطناعي وتقنيات تع مختلف العمليات.

ويعكس أداء إمباور هذا العام طموحاتها بتوسيع حضورها وتنفيذ جميع عملياتها بمرونة وموثوقية وكفاءة عالية، لتحافظ بذلك على ثقة المستثمرين والمتعاملين المدن العالمية.

المواءمة مع أهداف التنمية المستدامة لألمم المتحدة (UN SDGs): GRI التوافق مع المبادرة العالمية إلعداد التقارير ;GRI 2; GRI 201; GRI 203

;GRI 302; GRI 303; GRI 403; GRI 404GRI 405; GRI 418الأداء التشغيلي والمالي إلمباورتحويل النضج التشغيليإلى إيرادت متينة

شهد هذا العام العديد من الإنجازات واسعة النطاق، حيث حافظنا على ي الحد من التكاليف، مع تحويل النمواستمرارية الخدمة ونجحنا ف المتعاقد عليه إلى قدرة منجزة.

مليون 875 أرباح موزعة تصل إلىدرهم إماراتي، مع توزيع 437.5ي أبريلمليون درهم إماراتي فيو437.5 مليون درهم إماراتي فأ كتوبر.عوائد المساهمين7.52 مليون ساعة عمل دونتسجيل أي وفيات، بفضل إجراءعملية تفتيش على المواقع 1,857

للتأكد من الامتثال لمعايير الصحة والسالمة والبيئة.

الأداء من حيث الالتزامبمعايير السالمة979,051 عملية دفع رقميةو34,976 عملية تسجيل عبرالإنترنتالخدمات الرقمية9 8 6 4 311 12 13 17قدرة موصلة بلغت 1.66 مليونطن تبريد من 1.94 مليون طن

تبريد من القدرة المتعاقد عليها تحقيق أهداف القدرة

المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 41

Page 22

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 42 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 43

الأداء التشغيلي والمالي إلمباوراألولوية الاستراتيجية

معاييرالنجاح2025 ي عاماإلنجازات ف معايير المبادرة العالمية إلعداد التقارير) متوافقة مع أهداف التنميةGRI()SDGالمستدامة لألمم المتحدة (

َج المشاكل المادية عبر الأولويةلُعات الاستراتيجية لدينا

تشغيل شبكةموثوقة منالمحطات علىنطاق واسعالاستمرار بتقديم الخدماتمع توسيع نطاق الأعمال

الحفاظ على مستويات عالية من موثوقية الخدمة 430 عبر شبكة توزيع يتجاوز طولها %99.34 بنسبة واجهة ديرة البحرية . بدء تشغيل محطةكيلومتر لتبريد المناطق لتقديم خدمات التبريد المستدامة مبنى. 46 ألكثر من

;GRI 2; GRI 203 ي مواجهة آثارالمرونة المادية ف .2ّر المناخيتغ. موثوقية واستمرارية خدمة16المتعاملين. الامتثال للوائح التنظيمية19واتفاقيات الامتيازإدارة المخاطر والضوابط .20الداخليةاألولويةالاستراتيجيةمعاييرالنجاح2025 ي عاماإلنجازات ف معايير المبادرة العالمية إلعداد التقارير) متوافقة مع أهداف التنميةGRI()SDGالمستدامة لألمم المتحدة (

القضايا المادية التي تم تناولها من خالل أولويتنا الاستراتيجة

كفاءة التشغيلوالجدوىالاقتصادية للخدمةي جميع العملياتالكفاءة فوالإشراف على إدارةالموارد

ي الإمارة مندعمت إمباور جهود العمل المناخي ف خالل تحسين أداء المحطات بشكل منضبط،

وتحسين الكفاءة القائمة على البيانات والتكنولوجيا الحديثة، وخفض انبعاثات غازات الدفيئة. كما رسخت إمباور الكفاءة القائمة على البيانات والتكنولوجيا الحديثة من خالل تنفيذ التحسين القائم على التعلم الآلي لعمليات المحطات، والذي ً، ممااتقريب %8 من المتوقع أن يوفر الطاقة بنسبة ي خفض البصمة الكربونية وضبط تكلفةيسهم ف الخدمة على المدى الطويل. عززت المؤسسة

الإشراف على إدارة الموارد من خالل توسيع قدرة يمتر مكعب ف 24,969 التناضح العكسي وصو ًالً إلى ، والتركيز على زيادة استخدام مياه الصرفاليوم عتماد علىًالالصحي المعالجة، ما ساهم ف ي تقليل ا المياه العذبة ودعم استراتيجية الأمن المائي لإلمارة.

;GRI 202; GRI 203 . التحول المناخي وانبعاثات غازات1الدفيئة؛. كفاءة الطاقة وتحسين الطلب؛3. مصادر الطاقة ودمج الطاقة4المتجددة؛

. الإشراف على إدارة المياه وجودة6 التصريف

النمو المدروس ّلونمو متعاقد عليه وتح متسلسل إلى قدرة موصلة

مليون طن تبريد، ما 1.66 بلغت القدرة الموصلة يً لتوفير خدمات التبريد ف اً مدروس اُبرز حضوري مبنى. وقد عززت إمباور وضوح الإيرادات 1,747 المستقبلية؛ حيث ارتفعت القدرة الإجمالية المتعاقد ً بتوقيع ةمليون طن تبريد، مدعوم 1.94 عليها إلى ،2025 ي عاماتفاقية جديدة طويلة الأجل ف 163

;GRI 203 متثال للوائح التنظيميةًال. ا19متيازًالواتفاقيات ا. حوكمة سلسلة التبريد والعناية22الواجبة

يضطرابات فًال. مخاطر المناخ وا25 سلسلة التوريد

تطوير خدماتالمتعاملين وتوسيعالخدمات الرقميةضمان توفير خدمة سلسةيومتواصلة للمتعاملين فضوء توسيع نطاق الأعمال

أطلقت إمباور تطبيق إمباور على الهاتف المحمول . وتمت معالجة2025 ي أبريلالغني بالمزايا ف عبر قنوات الدفع عملية دفع فواتير 979,051 ي% من الهدف المحدد ف75 الرقمية وتحقيق نسبة اعتماد التقنيات الرقمية. كما تمت الموافقة على طلب للحصول على شهادات عدم ممانعة 46,876 .2025 ي عامف

;GRI 418; GRI 2 . موثوقية واستمرارية خدمة16المتعاملين. قدرة المتعاملين على تحمل17التكاليف والممارسات التجاريةالعادلة. خصوصية بيانات المتعاملين24والحوكمة الرقميةالحفاظ على سالمةالموظفين وبناءقدراتهمٌ قوي من ناحية معايير ءأداالسالمة واستدامة تطويرالقدرات

ٍ صارم خالل عملياتها التشغيلية، لً بامتثا ةمدفوع مليون ساعة عمل دون تسجيل 7.52 حققت إمباور عملية 1,857 أي وفيات، وهو إنجاز مدعوم بإجراء متثال لمعاييرًالتفتيش عل ى المواقع للتأكد من ا . كما2025 الصحة والسالمة والبيئة خالل عام ، إذ%31.27 بلغت نسبة توطين إجمالية حققت من %61 ّلت الموظفات الإماراتيات أ كثر منكش ي إمباور، إلى جانب تطويرإجمالي النساء العامالت ف ً. وقد حظيت أساليب الحوكمةاموظف 555 مهارات والإدارة المسؤولة لدى إمباور بالتقدير، إذ نالت من وسام الأثر المجتمعي (الفئة الذهبية) ،”مجرىالصندوق الوطني للمسؤولية المجتمعية “ الذي يعد أعلى مرتبة تشريف على المستوى تحادي للشركات الخاصة التي تقوم بممارساتًالا المسؤولية المجتمعية والأعمال المستدامة المتميزة.

;GRI 403; GRI 404; GRI 405 صحة وسالمة القوى العاملة .9صحة وسالمة المقاولين .10. تطوير المهارات والمواهب11حتفاظ بهاًالواّوع والمساواة والشمولن. الت12تحقيق نتائج ماليةمرنة وعوائدللمساهمينتوليد تدفقات نقدية قويةوإيرادات مستقرة

،2025 ي عامً ف اً استثنائي اً مالي ءحققت إمباور أدا ،مليار درهم إماراتي 3.42 ً إيرادات بقيمة ةّلجمس مليار درهم 1.10 ً قبل خصم الضرائب بقيمة اوأرباح ً قبل خصم الفوائد والضرائب ا، وأرباحإماراتي مليار درهم 1.65 ستهالك والإطفاء بقيمةًالوا ً بإيرادات طويلة اً مدفوع ا، ما يعكس نموإماراتي لتزاماتًالّ الوفاء با ماألجل وهوامش ربح مرنة. وت 875 المالية تجاه المساهمين عبر توزيع أرباح بقيمة عن العام بالكامل. مليون درهم إماراتي

;GRI 201; GRI 203 . أخالقيات العمل ومكافحة18الرشوة. إدارة المخاطر والضوابط20الداخلية. الشفافية وجودة التقارير23

ّع والعمل بكفاءة عاليةسبتنفيذ الاستراتيجية المعتمدة بدقة كبيرة، وأبرزت قدرتها على التو 2025 ي عامنجحت إمباور ف ، مع الالتزام بأعلى معايير الموثوقية والحوكمة. ويعكس أداء المؤسسة نموذج تشغيلا اواالمتثال لمعايير السالمة والنمو مع محدد وواضح يجمع بين المباني القائمة على الطلب والتطويرات المستندة إلى البيانات والتكنولوجيا الحديثة. وتحقق إمباور قيمة اقتصادية وبيئية أعلى بالاستفادة من قاعدة أصولها بفضل محفظتها الواسعة من المباني والتدفقات النقدية المنتظمة، ي الإمارة.ما يضمن تحقيق عوائد مرنة ويدعم التنمية الحضرية المستدامة ف

2025 ي عاممواءمة الأداء والاستراتيجية فالمالحق الشؤون المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية

119

13126

911

911

348

817

* باستثناء مطار دبي الدولي

2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 42 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 43الاستراتيجية43

Page 23

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 44 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 45

خالل العام المالي ا امميز ا امالي ا ءحققت إمباور أدا ، وقد تميز بالنمو2025 ديسمبر 31 يالمنتهي ف المعززة. التشغيل وهوامش والثابت المستمر ي التحول من الاعتماد علىونجحت المؤسسة ف القدرة إلى العمليات المدفوعة بالكفاءة، مستفيدة قيمة لتحقيق الموسعة أصولها قاعدة من

اقتصادية أعلى.

وقد بلغ إجمالي الإيرادات لديها 3,419.3 مليون 4.9% على درهم إماراتي، ما يشكل زيادة بنسبة ا بجهود اأساس سنوي. ويأتي هذا النمو مدعوم توسيع القدرة الموصلة ومعدالت الإشغال العالية ي المشاريع العقارية الحالية. كما ساهم نهجف إمباور إلدارة التكاليف وتطبيق منهجية الكفاءة ي تحقيق أرباحالمستندة إلى التحليل الذكي ف 1,272.5 مليون درهم إماراتي، بنمو تشغيلية بلغت قدره 6.7% مقارنة بعام 2024.

تحليل الإيرادات والربحية

ي نموذج الإيرادات لديها إلىتستند المجموعة ف اتفاقيات الامتياز طويلة الأجل، ما يمنح رؤية واضحة للتدفقات النقدية المستقبلية. كما تضمن الرسوم المستندة إلى الاستهالك والرسوم الثابتة على الطلب تحقيق تدفق مستقر لإليرادات.

مسارات الإيرادات على مدار 3 سنوات(مليون درهم إماراتي)سنوات: 3 مدى على المركب السنوي النمو معدل%6.1

قبل خصم الفوائد والضرائب والاستهالك والإطفاء ا اأرباح ا ةّلجخالل العام، مس ا ااستثنائي ا امالي ا ءحققت إمباور أدا ي نمو بنسبة 6.3% على أساس سنوي. ويعكس هذا النمو مستويات رفعبقيمة 1.649 مليار درهم إماراتي، ف ا

اكبير ا اّنة والآليات الفعالة إلدارة النفقات. وشهدت الأرباح قبل اقتطاع الضرائب نموسُحماألداء التشغيلي ال ي الربح العائد إلى مساهمي الشركةبنسبة 10.5%، لتصل إلى 1,103.2 مليون درهم إماراتي. وقد بلغ صاف 993.3 مليون درهم إماراتي.

جدول مؤشرات الربحيةالمقياس 2023 2024 2025 على التغيرأساس سنوي

الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب والاستهالك والإطفاء (مليون درهم إماراتي)

1,461 1,551 1,649 %+6.3الأرباح قبل اقتطاع الضرائب (مليوندرهم إماراتي)942.6 998.3 1,103.2 %+10.5ي الأرباح (مليون درهم إماراتي)صاف 960.1 908.2 1,003.9 %+10.5ربحية السهم الواحد (درهم إماراتي) 0.095 0.090 0.099 %+10.0الوضع المالي وإدارة الموجودات

ديسمبر 31 أرست إمباور مكانة مالية قوية مع إجمالي موجودات بلغ 11,816.8 مليون درهم إماراتي عند ي العقارات والمحطات والمعدات، التي تبلغ قيمتها. ويعود هذا النمو إلى الاستثمارات الاستراتيجية ف2025 7,195.0 مليون درهم إماراتي.

جدول المركز المالي الموحدالعنصر (ألف درهم إماراتي) 2024 2025 التغير

موجودات غير متداولة 8,823,595 9,038,193 %+2.4 موجودات متداولة 2,359,451 2,778,629 %+17.8 مجموع الموجودات 11,183,046 11,816,822 %+5.7

مجموع حقوق الملكية 3,373,335 3,497,311 %+3.7مجموع المطلوبات 7,809,711 8,319,511 %+6.5

ي تخصيص رأس المال، حيث تركزت النفقات الرأسمالية على توسيع البنيةأثبتت إمباور انضباطها العالي ف التحتية وتطوير المنظومة. وبحلول نهاية العام، وصلت التزامات المشاريع قيد الإنشاء إلى 825.1 مليون درهم إماراتي.

الرافعة المالية وإدارة الديون

ي إعادة تمويل قروضها طويلة الأجل عبر تسهيالتتواصل إمباور إدارة هيكلها الرأسمالي بذكاء، حيث نجحت ف .2028 ّنة وفترات استحقاق ممددة حتى عامسّارة، والتي تتميز بهوامش محوائتمانية د

2025 ي عاممواءمة الأداء والاستراتيجية ف

إلى ا ةيؤكد انخفاض معدل الرافعة المالية إلى 1.9 مرة على ارتفاع معدل توليد التدفقات النقدية للشركة، إضاف ي الدين إلى 3,190 مليوناستراتيجيتها للحد التدريجي من الاعتماد على الرافعة المالية. وقد انخفض صاف مليون درهم إماراتي. 3,532 بالعام الماضي حيث بلغ ا ةدرهم إماراتي مقارن

التدفقات النقدية وعوائد المساهمين

ي الدخل الذي تم تحقيقه من الأنشطة التشغيلية عند 1,862.0حافظت الشركة على مستويات عالية من صاف مليون درهم إماراتي، لتدعم مستويات التدفق النقدي القوية هذه سياسة الأرباح الموزعة المستدامة لدى الشركة.

جدول عوائد المساهمين

تفاصيل الأرباح الموزعة202320242025

إجمالي الأرباح الموزعة (مليون درهمإماراتي)

850850875

الربح الموزع للسهم الواحد (درهمإماراتي)

0.0850.0850.0875

معدل التوزيعنصف سنوينصف سنوينصف سنوي

البصمة والحجم التشغيلي

مليون درهم إماراتي جهود التحول نحو سياسات جديدة تمت 875 بقيمة 2025 تعكس الأرباح الموزعة لعام ي الموازنة بين الإيرادات ونمو الأعمال.الموافقة عليها من قبل المساهمين، تتمثل ف

تم تحقيق النتائج المالية القوية بدعم من التنامي الكبير للحضور التشغيلي، إذ بلغت القدرة الموصلة 1.66 مليون طن تبريد من أصل 1.94 مليون طن تبريد من القدرة المتعاقد عليها.

سنوات 3 مسار القدرة الموصلة على مدار(قدرة التبريد الموصلة)سنوات: 3 معدل النمو السنوي المركب على مدى% 4.7

. يؤدي توسيع كثافة الشبكة إلى تعزيز موثوقية الخدمة2025 يّمة إلى 1,747 مبنى فدُخموصل عدد المباني ال ودعم المكانة التنافسية إلمباور، بما يرسي معايير عالية لدخول قطاع تبريد المناطق.

20251,747

20241,637

20231,527

سنوات 3 التوسع التشغيلي على مدارّمة)دُخم(المباني السنوات: 3 معدل النمو السنوي المركب على مدى%7.0الاستعداد لموا كبة الآفاقالمستقبلية

تعمل إمباور بوتيرة ثابتة لتحقيق قدرة موصلة ،2027 تصل إلى 1.86 مليون طن تبريد بحلول عام بدعم مباشر من استراتيجية دبي إلدارة الطلب على الطاقة والمياه، التي تهدف إلى الاعتماد على خدمات تبريد المناطق بنسبة 40% بحلول عام على توسيع الشبكة ا ا. ويجري العمل حالي2030 بالتزامن مع التحول من الاعتماد على القدرة إلى العمليات المدفوعة بالكفاءة، لالستفادة من دمج تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي ضمن يقاعدة الأصول لديها لتحقيق وفورات متوقعة ف %. ومن المتوقع8 استهالك الطاقة بنسبة تقارب أن تساهم هذه التدخالت القائمة على التكنولوجيا ي تعزيز مستويات الرافعة التشغيلية، وضمانف تحويل مع بالتزامن الربح، هوامش استدامة

إمباور للقدرة الإجمالية المتعاقد عليها، التي بلغت ، إلى قدرة موصلة2025 ي1.94 مليون طن تبريد ف إلى تعزيز مكانتها ا انشطة. وتسعى إدارة إمباور حالي يي دبي، عبر دعم جهود التوسع الجغرافالرائدة ف للوصول إلى أسواق دول الخليج العربي ذات

نموذج من تستفيد حيث الواعدة، الإمكانات

بالكامل، والمدمج المستوى عالمي عملياتها لتحقيق قيمة طويلة الأمد للمساهمين ودعم

ي المناطق الحضرية الإقليمية.جهود إزالة الكربون ف الأداء التشغيلي والمالي إلمباور

20253,419

20243,260

20233,035

20251,656

20241,566

20231,512

2025 1.9 مرة2024 2.3 مرة2023 2.7 مرةبيانات الديون والرافعة المالية

ي الدين/ الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب(صاف والاستهالك والإطفاء)

Page 24

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 46 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 47

تستند فلسفة إمباور التشغيلية إلى التنسيق الشامل على مستوى النظام، والحفاظ على نزاهة الأصول، والتوسع القائم على الجاهزية، لضمان الموثوقية حتى ُعامل الكفاءة واستمراريةتمع ازدياد تعقيد الشبكة. و ي القراراتالخدمة كضوابط تشغيلية أساسية مدمجة ف اليومية، ومدعومة بأنظمة إدارة وهكيليات ضمان ّن هذا النهج المنضبط إمباور من دمجكُميمدروسة. و ٍ لمحفظتها من تقدرات موصلة جديدة، وتقديم خدما المباني بانتظام، وترسيخ ثقة أصحاب المصالح، مع الحفاظ على الاستقرار ومعايير الحوكمة المتوقعة من ي خدمات تبريد المناطق.جهة عالمية رائدة ف ضمان المرونة وكفاءة الأداء

GRI 2

ي مجاليعتمد المستثمرون وأصحاب المصالح ف الحوكمة على مؤشرات ضمان توضح مدى فعالية الضوابط من خالل العمليات التشغيلية والسالمة ، عززت إمباور2025 ي عاموالبيئة وأمن المعلومات. وف ي أنظمة الإدارة،هذه المؤشرات عبر نيل شهادات ف وإجراء عمليات تدقيق شملت مجاالت الجودة والبيئة والصحة والسالمة المهنية وأمن المعلومات.

معيار شهادات أمباور جددت ،2025 نوفمبر يف 45001:2018و ISO 14001:2015و ISO 9001:2015

، كما استكملت إجراءات التدقيق لشهادة معيار ISOسفيريتا وبير بالتعاون مع شركة ISO 27001:2022ي المقر الرئيسي ومحطات تبريد المناطق، بما عزز الثقةفي منظومة الضوابط التشغيلية وإجراءات الحوكمة لدىفإمباور.

ّل ضوابطكحيث تش ،ي تقديم خدمات المرافقف ا امن مكانتها الريادية عالمي ا اتتعامل إمباور مع أدائها التشغيلي انطالق ي هيكليةف ا ابارز ا الكونها تلعب دور ا النطاق خدماتها الواسع. ونظر ا امتين ا اّز أساسيإدارتها الصارمة والتزامها الراسخ بالتم تحرص إمباور على تصميم عملياتها بهدف ضمان استمرارية ،لإلمارة ّدقالمرافق المتكاملة ضمن النسيج العمراني المع ّف إمباور عمليات تطوير البنية التحتية كوظيفة مستقلة بحدنالخدمات على المدى الطويل. وال تص واستقرار ومرونة بحيث تضمن توفير خدمات ،ي خدمات تبريد المناطقّص فصّد متخوي صميم أولوياتها دورها كمزذاتها، بل تضع ف ي محفظتها الواسعة من المباني، إلى جانب المساهمين الذين يستفيدون من استقراربمنتهى السالسة للمستفيدين ف ي الإيرادات السنوية. ومن خالل الجمع بين ربط المباني القائمة على الطلب والتطويرات المستندةالتدفقات النقدية ف إلى البيانات والتكنولوجيا الحديثة، تستخلص إمباور قيمة أعلى من بصمتها التشغيلية، وتوفر أنظمة تبريد عالية ي دبي.الكفاءة، بما يدعم التوسع الرأسي المستدام ف

توفير الخدمات على نطاق واسع، المبادرة العالمية GRI 2, GRI 2032 المبادرة العالمية إلعداد التقارير

ي تقديم خدماتها بشكل متواصل عبر شبكتها الواسعة والمتنامية طيلة عامنجحت إمباور ف ، بما يعكس قابلية التوسع لدى نموذج خدمات المرافق لديها. ويوا كب تصميم البنية2025 من المناطق والمشاريع ذات ا اي إمباور النمو الكبير لمحفظتها، التي شملت مزيدالتحتية ف ي الوقت نفسه من مرونة منظومتها ويضمن أعلى مستوياتالكثافة السكانية العالية، كما يعزز ف ي دبي،الكفاءة التشغيلية. ومن خالل مواءمة توسع الشبكة بدقة مع النمو الرأسي والتجاري ف تعمل إمباور على استدامة أعلى معايير الجاهزية التشغيلية وبأدنى هامش لتعطل الخدمات، ، أدارت إمباور هذه المنصة المتقدمة بمعدل2025 خالل فترات ذروة الطلب. ففي عام ا اخصوص موثوقية للشبكة بلغ 99.34%، إذ قدمت خدماتها ل 1,747 مبنى عبر شبكة توزيع تتجاوز 430 تبريد. طن مليون 1.66 بلغت موصلة بقدرات مدعومة كيلومتر،

أساليب إمباور لضمان استمرارية خدماتها الموثوقةي الاستجابةالرقابة التشغيلية والانضباط ف

تشغل إمباور شبكتها الواسعة كمنظومة متكاملة ومتسقة. وتتيح آليات التصعيد الواضحة، وأطر واحتوائها بسرعة ا ااالستجابة المعتمدة، ومراقبة الأداء المستمرة، إمكانية رصد التحديات مبكر واستعادة الخدمات وفق معايير تنفيذ ثابتة وقابلة للتنبؤ.

جاهزية الأصول ونزاهتها

تحافظ إمباور على استمرارية خدماتها من خالل مواءمة خطط الصيانة مع دورات الطلب، وتطبيق على الأصول الاستراتيجية التي تضمن ا ءّد حسب الحالة، وترتيب أولويات التدخل بناقأساليب التف استقرار الشبكة.

زيادة القدرات وفق معايير الجاهزية

تدمج إمباور الأصول الجديدة من خالل الفحوصات الدورية لمستويات الجاهزية، والتسليم ي خفض التباينالرسمي للعمليات من فرق المشاريع إلى فرق التشغيل. ويسهم هذا الأسلوب ف التشغيلي عند ارتفاع الأحمال الكهربائية الموصلة، ودعم آلية تسليم موحدة قابلة للتكرار مع توسع نطاق العمليات.

الأداء التشغيلي2025 يإنجازات التسليم المحققة ف1,747ّمةدُخمالمباني الكيلومتر 430 أ كثر منطول الشبكةمليون 7.52ساعات العمل الآمنة

مليون درهم إماراتي 875الأرباح الموزعة الأداء التشغيلي والمالي إلمباور 1.66مليون طن تبريد

القدرة الموصلة

Page 25

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 48 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 49Hendist laboreiur bissedipicae

Tusaniatem quis vere voluptaqui res iuntest oditissima volum, siti ad ulpa occum nonseque.

AED000 million.GRI 302, GRI 303

الكفاءة هي الركيزة التشغيلية الأساسية التي تربط ي قطاع تبريداألداء الهندسي بالمرونة المالية. وف المناطق، يحدد مقدار استهالك الطاقة والمياه مدى الجدوى الاقتصادية للوحدة، ويدعم النتائج المتوقعة لتكلفة الخدمة، كما يعزز المرونة التشغيلية خالل اايتشغيل ا ء، حققنا أدا2025 ي عامفترات تباين الطلب. ف ي إدارة الطاقة والمياه، باستخدام مياها ف ا طمنضب ُعاد تدويرهامالصرف الصحي المعالجة والمياه ال بنسبة %9.22.

يأهمية تقديم الخدمات بكفاءة فالسياق التشغيلي لمؤسسة إمباور

كفاءة استهالك الطاقة كنتيجة يمكن التحكم بها من حيث الأداء

ي استهالك الطاقة مدى نجاح إمباورتعكس الكفاءة ف المحطات بين الأحمال توزيع بين المواءمة يف وتسلسله ونقاط الضبط التشغيلية، مع مستويات الطلب الحقيقية. ويدعم الأداء المستدام استقرار التكاليف والحد من التأثر بالتقلبات التشغيلية، ال متعددة مناطق يف الأنظمة تعمل عندما سيما بخصائص حمل مختلفة.

الإشراف على إدارة المياه كمرونة تشغيليةتبريد يف مباشرة تشغيلية بأهمية المياه تحظى

ُدارة بنتائج قابلة للقياس، مثل إجمالي الاستهالك، والكفاءةم المناطق، لذلك فإن إمباور تتعامل معها كمدخالت ، بلغ إجمالي استهالك المؤسسة من المياه2025 ي عامُعاد تدويرها. وفملكل وحدة تبريد، وحصة المدخالت ال ُعادم22,753.16 ميجا لتر، منها 20,655.93 ميجا لتر من المياه العذبة و2,097.23 ميجا لتر من المياه ال .ي اليوم24 متر مكعب ف,تدويرها، مع قدرة إنتاجية بتقنية التناضح العكسي تبلغ 969

البدء بعمليات تشغيل محطة واجهة ديرة البحرية ي تكلفة الخدمةالكفاءة التشغيلية والانضباط ف ، بدأت إمباور عمليات تشغيل محطة واجهة ديرة البحرية لتبريد2025 ي نوفمبرف

.والتي تخدم أ كثر من 46 مبنى ،المناطق، بقدرة إنتاجية تصل إلى 39,000 طن تبريد ويعكس هذا المشروع قدرتنا على رفع مستويات القدرة الإنتاجية بشكل كبير، مع الالتزام بمعايير التصميم والبناء والتشغيل التي تتماشى مع متطلبات شبكة المرافق التشغيلية.

ي الكفاءةكيفية تحقيق الانضباط فالأداء التشغيلي والمالي إلمباور

بناء القدرات المستقبلية: تعزيز التعاون بشأن تقنيات تبريد المناطق المتطورة ي محطة واجهة ديرة البحرية لتخديم أ كثر من 46 مبنىإنجاز تشغيلي: انطالق العمليات التشغيلية ف % 9.22ُعاد تدويرهامالحصة من مياه الصرف الصحي المعالجة والمياه ال 22,753.16

ميجا لترإجمالي استهالك المياهيف مكعب متر 24,969اليوم

القدرة الإنتاجية بتقنية التناضح العكسي ثاني من طن مليون 1.08أكسيد الكربون

عبر الحجم التشغيلي الكبير ا الاتخفيف من الانبعاثات سنوي لشبكتنا

Page 26

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 50 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 51النضج التشغيلي المدعوم بالتكنولوجيا

ي تحسين أداءلجهودها ف ا ا، منحت الجمعية الدولية لطاقة المناطق مؤسسة إمباور جائزة الابتكار الفخرية تقدير2025 ي عامف مما يؤكد مستوى النضج الذي وصل إليه نهج التحسين وانعكاسه ،إحدى محطات تبريد المناطق باستخدام تقنيات التعلم الآلي المباشر على تقديم أداء مستقر.

خيارات تصميم تعتمد الكفاءة ركيزةي مسيرة النموأساسية فمنهجيتنا لألهمية النسبية المزدوجة

عندما ترفع إمباور مستويات القدرة الإنتاجية، فإنها تحرص على تطبيق ميزات تصميمية تدعم الكفاءة التشغيلية والإشراف على إدارة الموارد. ففي أغسطس ، وقعت المؤسسة عقد تصميم محطة تبريد2025 ي مجمع دبي للعلوم بقدرة إنتاجية تبلغجديدة ف 47,000 طن تبريد، والتي تتميز باعتماد تقنيات المعالجة، المياه وتقنية الحرارية، الطاقة تخزين

وتطبيقات الذكاء الاصطناعي التي تهدف إلى تحقيقي العمليات.أقصى قدر من الكفاءة والاستدامة ف

ندير النمو من خالل الارتقاء بجودة التنفيذ عبر بناء خطوط أنابيب متعاقد عليها، وتحويل الطلب المتعاقد عليه إلى ،2025 يي العمليات مع الالتزام التام بالجاهزية. وفقدرة موصلة عبر التسليم المتسلسل، ودمج القدرة الجديدة ف أنهينا العام بقدرة متعاقد عليها وصلت إلى 1.94 مليون طن تبريد، وقدرة موصلة بلغت 1.66 مليون طن تبريد، طويل الأجل. ا اجديد ا اووقعنا 163 عقد

ي توزيع الأحمال بين المحطاتتحسين أداء المحطات والتحكم فالأداء التشغيلي والمالي إلمباور

ي مجال التميز التشغيلي وتبريد المناطق القائم على الكفاءةقيادة الفكر: مشاركة الخبرات ف

Page 27

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 52 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 53

إن هذا المسار الذي يبدأ بالقدرات المتعاقد عليها وينتهي بالقدرات الموصلة هو الاختبار الجوهري لمدى ي قدرتنا على التنفيذ. وتدعم القدرات المتعاقدالثقة ف عليها الشفافية بشأن الإيرادات، بينما تعكس القدرة يي تقديم الخدمة والدقة فالموصلة تحويل التميز ف التشغيل واستعداد العميل، إلى نتائج ملموسة على أرض الواقع.

الالتزام بمجموعة من المشاريعالقائمة على العقود

يتمحور اهتمام إمباور على التعاقدات طويلة الأمد التي عام يوف الإنتاجية. للقدرة الفعال التخطيط تدعم

طويل الأمد، ا اجديد ا اعقد 163 ، وقعت الشركة2025

مما عزز محفظتها من العقود المستقبلية التي تدعم اتخاذ قرارات استثمارية متسلسلة.

ضوابط الجاهزية والتكليف

تعمل إمباور على تحويل الطلب المتعاقد عليه إلى أحمال موصلة من خالل الجاهزية على مراحل محددة، وتنفيذ أعمال التكليف، وتسليم المشاريع بشكل منظم إلى الفرق التشغيلية. ويدعم هذا النهج استمرارية الخدمة عند انضمام عمالء جدد وأصول جديدة إلى الشبكة.

زيادة القدرة الإنتاجية بما يتوافق مع مواقع الطلب

رؤيتنا القائمة على توجيه القدرات الإنتاجية المستقبلية نحو المناطق 2025 ي عامتعكس مشاريعنا التطويرية ف ي جميع مراحل مسار التسليم:ي النمو، مع إدارة جودة التنفيذ فالآخذة ف

2025 يونيو 2025 نوفمبر

، منطقة الصفوح يبدأت إمباور أعمال الحفر ووضع الأساسات لمحطة جديدة ف ي الربع الرابعطن تبريد، ومن المقرر بدء أعمال البناء ف 23,400 بقدرة إنتاجية تبلغ .2025 من عام

والتي 39,000 طن تبريد بقدرة إنتاجية تبلغ واجهة ديرة البحرية أطلقت محطة مبنى، ما يعكس التقدم الذي أحرزته من مرحلة التطوير إلى 46 تخدم أ كثر من مرحلة العمليات التشغيلية.

النمو والتنفيذ والتحويلالأداء التشغيلي والمالي إلمباورطن تبريد 90,000ي القدرة الموصلةالزيادة ف163طويل الأمد ا ا اجديد ا ا اعقد

مليون طن تبريد 1.66القدرة الموصلة (حتى نهاية العام) ي النموتحقيق تحول منضبط ف

2025 ي مجال الحفاظ على الطاقة من خالل معرض تنكولوجيا المياه والطاقة والبيئة “ويتكس”ريادة المنصة الوطنية: دعم أجندة دولة الإمارات ف

Page 28

موثوقية المعامالت وزيادة حجمها

تشير عمليات الدفع والتسجيل الرقمية إلى توسع نطاق تحول تفاعالت المتعاملين إلى عمليات متكررة توفير عمليات سالسة يدعم مما كبيرة، بأحجام قنوات وزيادة الشبكة توسع ضوء يف الخدمات

الاتصال مع المتعاملين.GRI 418

ٌ أساسي من أداء العمليات التشغيلية؛ فمع توسع نطاق حضور إمباور، ءإن النتائج الواردة من المتعاملين جز ي الحد من حاالت انقطاع الخدمة، وتعزيز موثوقية المعامالت، وتدعم اتساق الخدماتتسهم الخدمات الرقمية ف ، عالجنا 979,051 عملية دفع فواتير عبر قنوات الدفع2025 ي عامعلى امتداد قاعدة المتعاملين المتنامية. وف الرقمية، وسجلنا 34,976 عملية تسجيل عبر الإنترنت ما يمثل زيادة %25.54.

تعزيز الكفاءة والوصول إلى الخدماتي توفير واجهة أ كثر كفاءةتسهم الخدمات الرقمية فللمتعاملين، من خالل خفض متطلبات المعالجةإدارة يف الاتساق مستويات وتحسين اليدويةي إصدار الفواتير.الحسابات وسير العمل ف

ي توسيع نطاق العملياتّي التقنيات الرقمية فنأهمية تب 34,976(زيادة بنسبة 25.54 %)

عمليات التسجيل الجديدة979,051

عمليات دفع الفواتير عبر قنوات الدفع الرقمية %97.26

مؤشر سعادة العمالء

تجارب المتعاملين وأداء الخدمات الرقمية الأداء التشغيلي والمالي إلمباور

ي القنوات الرقميةالثقة والضبط ف، حافظنا على امتثال كامل لمتطلبات2025 ي عامفما ،ISO 27001:2022 لشهادة المعلومات أمن

ي دعم توقعات الحوكمة المتعلقة بسريةيسهم ف ي مختلف بيئات بياناتالمعلومات والنزاهة والتوفر ف المتعاملين وأصحاب المصالح.

الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 54 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 55المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية

Page 29

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 56 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 57

إدارة معايير أداء السالمة بوصفها أداة ضبط تشغيلية

التوثيق الميداني وتغطية الضمان

عمليات التفتيش للتأكد من الامتثال لمعايير الصحة والسالمة والبيئة هي أداة ضبط أساسية للعمليات مختلف ضمن الوضوح توفر حيث التشغيلية،

ممارسات العمل وامتثال المقاولين وضبط المخاطر ،2025 ي عامي البيئات التشغيلية والمشاريع. وفف عملية تفتيش للتأكد من 1,857 أ كملت المؤسسة الامتثال لمعايير الصحة والسالمة والبيئة، بما يدعم

ي جميع المواقع.منهجية الإشراف المستمر فGRI 403; GRI 404; GRI 405

ي تعزيز مستويات الموثوقية والكفاءة والنمو.يسهم الالتزام بمعايير السالمة وبناء القدرات ف عملية تفتيش للتأكد من 1,857ساعة عمل مدعومة ب 7,520,533 ، حققنا2025 ففي عام ، ودربتا اجديد ا ااالمتثال لمعايير الصحة والسالمة والبيئة. كما ضمت المؤسسة 1,054 موظف خالل العام. ا اموظف 555

التركيز على المخاطر مرتفعة العواقب

تولي منهجيتنا المتعلقة بالسالمة الأولوية لتجنب الحوادث شديدة الخطورة من خالل اتباع معايير الضبط ي الأنشطة التشغيلية وتنفيذ المشاريع.الدقيقة، والإشراف والالتزام بالإجراءات المحددة ف بناء القدرات لموا كبة التعقيدات التشغيلية

ي التدريبحجم القوى العاملة والمشاركة ف

ي دعم عملية التنفيذ المتسق لألعمال، بالتزامنيسهم توسيع حجم القوى العاملة وإجراء الأنشطة التدريبية ف ي إطار تعزيز جهود تنمية الكفاءات،ف ا اموظف 555 ، قمنا بتدريب2025 ي عاممع نمو شبكتنا وبرامج مشاريعنا. وف بما يتماشى مع متطلبات الموثوقية التشغيلية وجودة الصيانة.

المواهب الوطنية ومرونة القدرات بعيدة الأمد

111 ي المناصب الإدارية، حيث وصلنا إلى نسبة 31.27% (بواقعتابعنا إحراز التقدم فيما يتعلق بالتوطين ف ي تعزيز استمرارية العمل المؤسسي، ودعم توقعات أصحاب)، مما يسهم فااموظف 355 من أصل ا اإماراتي ا امواطن ي قطاع البنية التحتية الاستراتيجية.المصالح ف

7,520,533تحقيقساعات عمل1,857استكمال

عدد عمليات التفتيش للتأكد من الامتثال لمعايير الصحة والسالمة والبيئة، مما يدعم منهجية الإشراف المتسقة عبر المواقع.

الأداء التشغيلي والمالي إلمباور

ي مجال التوطين الذي وصلت نسبته إلىواصلنا التقدم ف 31.27% بين المناصب الإدارية، بهدف تعزيز استمرارية أعمال المؤسسة ومرونتها

Page 30

الاستراتيجية المالحق المالية الحوكمة المسؤولية الاستراتيجية2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 58 2025 | التقرير السنوي المتكامل إمباور 59ي توفير القيمةأهمية إدارة المخاطر ف

ي دفع عجلة النمو دون التأثير على أولوياتفائق الأهمية بالنسبة إلمباور، فهي تسهم ف ا الُعد إدارة المخاطر مجات المتعاملين والهيئات التنظيمية، المتمثلة بالخدمة الموثوقة، والتنفيذ الفعال للعمليات، والثقة بأن النظام ّل قاعدة أصول واسعة النطاق ومتصلة بشبكاتغي أوقات الذروة. وبما أنها تشسيعمل على النحو المتوقع ف ي الوقت نفسه عرضةالتبريد، تدير إمباور منصة مرافق مستدامة يتم إنشاء القيمة فيها على مدى عقود، لكنها ف ي تحقيق معايير الأداء، أو عدم استيفاء متطلباتي حال تدهور الموثوقية، أو فشل الأصول فللضرر السريع ف الحوكمة.

ي إمباور إلى حماية النتائج الأربعة المرتبطة بإنشاء القيمة، والتييهدف إطار عمل إدارة المخاطر المؤسسية ف ترسم مالمح نموذج أعمالنا.

، استمرارية الخدمة. ًالأو

.الالخدمة التي نقدمها يومي ا ارئيسي ا اُعد الموثوقية معيارت ُعد التبريد فيها أحد المتطلبات الأساسية،ي ي مدينةف إلحداث ا الي ضمان الموثوقية من خالل الاكتشاف المبكر للمخاطر الأكثر احتماوتسهم إدارة المخاطر المؤسسية ف ي أنظمة التحكم، وتحديد المسؤوليةي ذلك الاضطرابات التشغيلية ونقاط الضعف في الخدمة، بما فانقطاعات ف عنها بوضوح، وإدارتها من خالل الضوابط، وتخطيط الجاهزية وآليات التصعيد المناسبة.

ً، العائدات على الأصول ذات العمر التشغيلي الطويل.اثاني

ي العائدات الترا كمية لنطاق الأعمال الواسع والكفاءة العالية؛ لكن تحقيقتكمن ميزة أنظمة تبريد المناطق ف ذلك مرتبط بإجراء الصيانة الدورية للمحطات والشبكات كأصول منتجة، وتوسيعها بالتزامن مع ارتفاع الطلب، ي تعزيز انضباطوتشغيلها بما يضمن الحفاظ على الكفاءة وتوفر الخدمة. وتسهم إدارة المخاطر المؤسسية ف الاستثمار عبر الإشراف المنهجي على تنفيذ المشاريع وتوسيع نطاق الأعمال وتحسين الأداء التشغيلي.

ًا، رخصة التشغيل.ثثال

ُعد الامتثال والحفاظ على ثقة أصحاب المصالحي ي قطاع مرتبط بقطاع الطاقة،بالنسبة لمؤسسة تعمل ف أولويتين رئيسيتين. ويضمن تسلسل الحوكمة، وعمليات التدقيق الشاملة، وآليات متابعة الإجراءات المتكاملة ي إمباور، أن تكون متطلبات التشغيل وإعداد التقارير مستوفاة علىضمن منهجية إدارة المخاطر المؤسسية ف نحو متسق ومنتظم.

ً، مرونة الميزانية العمومية.اأخير

يهدف نموذجنا إلى توفير نتائج قابلة للتنبؤ، وتدعم إدارة المخاطر المؤسسية ذلك من خالل إحكام ضوابط التنفيذ، ّ من التقلبات التشغيلية، والحرص على التعامل مع تخطيط المرونة كأحد المتطلبات الاستراتيجية. دوالح ُعد دعامة رئيسية ألنشطة بناء القيمة ضمن البيئةت يضمن هذا النهج المتكامل حماية رؤوس الأموال، التي ي سالمة الأصول وكفاءة أداء الشبكات، والتدفقات النقدية المستقرة، والتخصيصالتشغيلية إلمباور، والمتمثلة ف إلى تقديم خدمات التبريد عالية الكفاءة. ا ةالمنضبط لرأس المال، إضاف

حوكمة المخاطر وتكامل إدارة المخاطر المؤسسية

تبدأ الرقابة على المخاطر من مجلس الإدارة، بدعم من لجنة التدقيق والمخاطر، ولجنة الترشيحات والمكافآت ولجنة ّل مستويات الحوكمة المتسلسلة آلية تنظيمية تضمن انتقالكالبيئة والمسؤولية الاجتماعية والحوكمة. وتش للدرجة المناسبة من التدقيق والتصعيد. ا امؤشرات المخاطر من المستوى التشغيلي إلى مستويات الإشراف وفق على المستوى التنفيذي، يتم إسناد مسؤولية المخاطر بحسب فئاتها، بما يضمن ارتباط المخاطر بالقيادات التي التقييم ّ من آثارها. وتتبع دورة إدارة المخاطر المؤسسية لدينا منهجية ثابتة: التحديد دتمتلك الأدوات الالزمة للح ي تحقيقي إعداد سجل للمخاطر، بل فالإبالغ. وال ينحصر الهدف العملي لهذه الدورة ف المراقبة المعالجة الوضوح التشغيلي عبر تحديد المخاطر التي قد تعيق تنفيذ الأعمال، والتأثيرات المترتبة على ذلك، والضوابط المتوفرة، والتغييرات الالزم إجراؤها هذا العام لتعزيز المرونة.

إلى جانب إشراف مجلس الإدارة ولجانه على إدارة المخاطر، عززت إمباور حوكمة المخاطر الفنية عبر اللجنة الفنية، التي بمراجعة المسائل الفنية وتلك المرتبطة بالمشاريع والجوانب التشغيلية. وخالل عام ا امتخصص ا اتوفر مستوى إضافي ي مراجعة مستندات المشتريات والإشراف على اعتبارات المخاطر المرتبطةف ا ارئيسي ا ا، أدت اللجنة الفنية دور2025 ي المحطات.ببرنامج الإنفاق الرأسمالي للمجموعة البالغ 440 مليون درهم إماراتي، إضافة إلى التوسعات الرئيسية ف ي إمباور بين الإشرافيجمع إطار عمل إدارة المخاطر المؤسسية ف

ي تنفيذ العمليات، بهدفالفني والالتزام بالحوكمة والانضباط فاستمرارية توفير الخدمة وتحسين استخدام رأس المال والارتقاء

بمستويات المرونة، بما يعزز التدفقات النقدية المتوقعة ويتيح خلق القيمة على المدى الطويل.

التنفيذ مخاطر مع الفعال التعامل ذلك ويضمن

ي مرحلة مبكرة،والمواصفات والجاهزية التشغيلية ف وتوفير الدعم الفني المتخصص التخاذ قرارات تخصيص رأس المال.

2025 ي عامالتغيرات ف، جرى الاعتماد الرسمي إلطار عمل إدارة2025 ي عامف.ISO 31000:2018 لمعيار ا الامخاطر المؤسسية وفق

ي مختلف% ف100 وحققنا نسبة تدقيق داخلي بلغت العمليات والأقسام، كما حافظنا على معدل إغالق % لخطط عمل الإدارة، مما يعزز ثقافة الالتزام85 ي التعامل معبالتنفيذ والمتابعة. كما عززنا منهجيتنا ف المخاطر المناخية كعامل مؤثر على مستوى المؤسسة، يمكن أن يؤدي إلى زيادة شدة المخاطر التشغيلية والتنظيمية والمخاطر المرتبطة بالبنية التحتية مع مرور الوقت.

كما تم الارتقاء بعملية تحديد المخاطر عبر تعزيز التعاون بين عمليات تقييم المخاطر المؤسسية والتخطيط

ي دبياالستراتيجي. فعلى الرغم من أن آفاق النمو ف ي لألعمال منّز الجغرافك، يزيد الترا اهيكلي ا اتقدم دعم قابلية التعرض للصدمات الاقتصادية الكلية والتنظيمية والمناخية على المستوى الإقليمي. ويسهم هذا النهج ي باعتباره فرصة علىي إبراز مبررات التوسع الجغرافف يي مناطق مختارة في ذلك النمو فالمدى الطويل، بما ف دول مجلس التعاون الخليجي وخارجها، بهدف تنويع ي سوق واحدة مع مرورّز فكّ من التر دمصادر الدخل والح الوقت.

إدارة المخاطرالمخاطر والمرونةوالاستعداد لآلفاق المستقبلية

Show all 103 pages