بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 MASQ
Document40 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
مجموعة بنكاملشرقش.م.ع
املعلوماتاملالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1 يناير2025 إلى30 سبتمبر2025
Page 2
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع
املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 املحتويات الصفحات
املراجعة حول املعلومات املالية تقرير املرحلية املوجزة املوحدة 1 املالي بيان املركز املوحد املرحلي املوجز 2
بيان الخسارة الربح أو املرحلي املوجزاملوحد 3 بيان الدخل الشامل الآخر املوحد املرحلي املوجز 4 بيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد املرحلي املوجز 5 بيان التدفقات النقدية املوحد املرحلي املوجز 6
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة 7 -38
Page 3
تقريراملراجعة حول املعلومات املاليةاملرحلية املوجزة املوحدة السادة أعضاء مجلس إدارة
بنك املشرق ش.م.عدبيالإمارات العربية املتحدةمقدمة
لقد قمنا بمراجعة بيان املركز املالي املرحلي املوجز املوحد املرفق لبنك املشرق ش.م.ع ("البنك") والشركات التابعة له (يشار إليهم مجتمعين باسم "املجموعة") كما في 30 سبتمبر 2025، والبيانات املوجزة املوحدة ذات الصلة لألرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر والتغيرات في حقوق امللكية والتدفقات النقدية لفترة
التسعة أشهر املنتهية بذلك التاريخ. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه املعلومات املالية املرحلية بصورة عادلة وفقا ً للمعيار املحاسبي الدولي رقم 34 -
التقارير املالية املرحلية. إن مسؤوليتنا تتمثل في إبداء استنتاج حول هذه املعلومات املالية املرحلية بناء ً على عملية املراجعة التي قمنا بها.
نطاق املراجعة
لقد قمنا بمراجعتنا وفقا ً للمعيار الدولي ملهام املراجعة رقم2410، "مراجعة املعلومات املالية املرحلية املنفذة من قبل مدقق الحسابات املستقل للمنشأة". تنطوي عملية مراجعة املعلومات املالية املرحلية على توجيه استفسارات في املقام الأول من املوظفين املسؤولين عن الأمور املالية واملحاسبية، وكذلك تطبيق إجراءاتً تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق عملية املراجعة يعتبر في الأساس نطاقا ً محدودا ً مقارنة بنطاق عملية التدقيق املنجزة وفقا ملعايير التدقيق الدولية، وبالتالي فإن نطاق عملية املراجعة ال يمكّننا من الحصول على تأكيد ٍ بأننا سنكون على علم ًبكافة الأمور الهامة التي قد يتم تحديدها خالل عملية التدقيق. وبناء على ذلك، فإننا ال نبدي رأي تدقيق.
الاستنتاج
استنادا ً إلى مراجعتنا، لم يلفت انتباهنا ما يجعلنا نعتقد بأن املعلومات املالية املرحلية لم تُعد، من كافة النواحي الجوهرية، وفقاملعياراملحاسبي الدولي رقم 34.
ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)موس ى الرمحيرقم القيد:8723 نوفمبر2025دبيالإمارات العربية املتحدةديلويت آند توش (الشرق الأوسط)بناية 2، الطابق 3إعمار سكويرداون تاون دبيص.ب: 4254دبيالإمارات العربية املتحدةهاتف: 8888 376 4(0) 971+فاكس: 8899 376 4(0) 971+www.deloitte.comAugust 17th, 2016
Page 4
۲
مجموعة بنك المشرق ش.م.ع
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
| إيضاحات | ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ |
| (غير مدقق) | (مدقق) | |
| ألف درهم | ألف درهم |
الموجودات
| نقد وأرصدة لدى البنوك المركزية | ٣١,٤٠٢,٤٢٥ | ٤٠,٥٩٢,٥٠٨ | |
| قروض وسلف للبنوك | ٦٥,٣٧٩,٦٨٦ | ٥٢,٢٧١,٦٠٤ | |
| موجودات مالية مقاسة بالقيمة العادلة | ٥ | ٢٤,٧١٣,٣٥٩ | ٢٦,٣٢٧,٥٣٤ |
| أوراق مالية مقاسة بالتكلفة المطفأة | ٦ | ٢٢,٧٧٨,٦٩٧ | ٩,٧٩٧,١١٧ |
| قروض وسلف للعملاء | ٧ | ۱۲۰,۹۰۹,٥٣۳ | ١٠٣,٠٨٠,٨٤٦ |
| منتجات تمويلية واستثمارية إسلامية | ٨ | ٢٢,١٧٥,٠٥٩ | ٢١,٦٢٧,٥٥١ |
| قبولات | ٨,٠٢٣,٦٦٧ | ٣,٤٩٥,١٨٤ | |
| موجودات عقود إعادة التأمين | ٣,٣١٨,١٨٩ | ٣,٣٧٩,١٤٨ | |
| استثمار في شركة زميلة | ٢٩٦,٨٧٨ | ٢٩٦,٨٧٨ | |
| استثمارات عقارية | ٩ | ١٥٠,٠٢٠ | ١٥١,٦٢٠ |
| ممتلكات ومعدات | ۱۰ | ١,٣٠٤,٥٦١ | ١,٣٣٩,٣٦٠ |
| موجودات غير ملموسة | ۱۰ | ٣٧٦,٨٠٧ | ٣٧٤,٣٣٣ |
| موجودات أخرى | ٤,٦٣٥,٠٧٣ | ٤,٦٦٩,٤٧٥ | |
| مجموع الموجودات | ٣٠٥,٤٦٣,٩٥٤ | ٢٦٧,٤٥٣,١٥٨ |
المطلوبات وحقوق الملكيةالمطلوبات
| ودائع وأرصدة مستحقة إلى البنوك | ۱۱ | ٤١,١٢٣,١٧۱ | ٤٣,٣٧٤,٣١٦ |
| اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك | ٥,٥٤٦,٠٧٩ | ٢,٠٧٥,٥١٧ | |
| ودائع العملاء | ۱۲ | ١٦٧,٠٥١,٤٩٠ | ١٤٣,٥٦٤,٧٩۳ |
| ودائع إسلامية للعملاء | ۱۳ | ٢٠,١١٥,٢٧٢ | ١٧,٣٧٤,٩٠١ |
| قبولات | ٨,٠٢٣,٦٦٧ | ٣,٤٩٥,١٨٤ | |
| قروض متوسطة الأجل | ١٤ | ٢,٥٩٨,٩٨٦ | ۲,۰۷۱,۵۰۱ |
| دين ثانوي | ۲۹ | ۱,۸۳۱,۰۲۷ | ۱,۸۳۱,۰۲۷ |
| صكوك مصدرة | ۳۰ | ١,٨٣٦,٥٠٠ | - |
| مطلوبات عقود الاستثمار والتأمين | ٦,٥٤٥,٤٢١ | ٦,١٨٧,١٩٠ | |
| مطلوبات أخرى | ١١,٨٦٨,٨١٢ | ٩,٦٩٨,٥٣٥ | |
| مجموع المطلوبات | ٢٦٦,٥٤٠,٤٢٥ | ٢٢٩,٦٧٢,٩٦٤ |
حقوق الملكيةرأس المال والاحتياطيات
| رأس المال المصدر والمدفوع | ۱۵ | ٢,٠٠٦,٠٩٨ | ٢,٠٠٦,٠٩٨ |
| سندات الشق الأول من رأس المال | ۲۸ | ٢,٩٣٨,٤٠٠ | ٢,٩٣٨,٤٠٠ |
| احتياطيات أخرى | ۱۵ | ٢٦٩,٨٥٩ | (٣٥٩,٤٥٣) |
| أرباح محتجزة | ٣٢,٥٥٦,٣٣٣ | ۳۲,۱۲۷,۷۲۰ | |
| حقوق الملكية العائدة إلى مُلاك الشركة الأم بما في ذلك حاملي السندات بالمجموعة | ۳۷,۷۷۰,٦٩۰ | ٣٦,٧١٢,٧٦٥ | |
| أصحاب الحصص غير المسيطرة | ١٦ | ١,١٥٢,٨٣٩ | ١,٠٦٧,٤٢٩ |
| مجموع حقوق الملكية | ٣٨,٩٢٣,٥٢٩ | ۳۷,۷۸۰,۱۹٤ | |
| مجموع المطلوبات وحقوق الملكية | ٣٠٥,٤٦٣,٩٥٤ | ٢٦٧,٤٥٣,١٥٨ |
على حد علمنا، تظهر المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بشكل عادل ومن كافة النواحي الجوهرية الوضع المالي ونتائج العمليات والتدفقات النقدية للمجموعة كما في وللفترات المعروضة في هذه المعلومات المالية.
عبد العزيز عبد الله الغريررئيس مجلس الإدارة
أحمد عبد العالالرئيس التنفيذي للمجموعة
تشكل الإيضاحات المرفقة جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 5
مجموعةبنك املشرق ش.م.ع 3
تشكلاإليضاحات املرفقةًجزءاال يتجزأ من هذهاملعلوماتاملالية املرحلية املوجزة املوحدة.
بيان الخسارة الربح أو املرحلي املوجزاملوحد للفترة من1 يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 لفترة الثالثة أشهراملنتهية
في 30 سبتمبرلفترة التسعة أشهراملنتهيةفي 30 سبتمبر
2025202420252024
إيضاحات(غيرمدقق)(غيرمدقق)(غيرمدقق)(غيرمدقق)
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
إيرادات الفوائد3,615,6543,618,78210,382,51010,863,833
إيرادات من املنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية490,744439,3841,375,8501,229,282
مجموعإيراداتالفوائدواإليراداتمناملنتجاتالتمويلية
والاستثمارية الإسالمية4,106,3984,058,16611,758,36012,093,115
مصاريف الفوائد(1,843,373)(1,761,612)(5,265,556)(5,254,074)
توزيعات للمودعين – منتجات إسالمية(144,355)(188,698)(412,792)(505,341)
صافي إيرادات الفوائد وإيرادات املنتجات الإسالمية
بالصافي من التوزيعات للمودعين2,118,6702,107,8566,080,0126,333,700
إيرادات الرسوم والعموالت1,812,2541,072,3035,200,7103,533,320
مصاريف الرسوم والعموالت(1,424,353)(792,465)(4,168,988)(2,369,431)
صافي إيرادات الرسوم والعموالت387,901279,8381,031,7221,163,889
صافي إيرادات الاستثمار98,66371,033311,287207,848
إيرادات أخرى، بالصافي596,652512,3751,966,3381,393,119
الإيرادات التشغيلية3,201,8862,971,1029,389,3599,098,556
مصاريف عمومية وإدارية17(1,015,375)(868,043)(2,881,607)(2,541,194)
الربح التشغيلي قبل انخفاض القيمة2,186,5112,103,0596,507,7526,557,362
مخصصات انخفاض القيمة، بالصافي(120,934)(117,989)(365,714)(73,108)
الربح قبل الضريبة2,065,5771,985,0706,142,0386,484,254
أعباءالضريبة27(357,262)(196,919)(961,388)(643,664)
الربح للفترة1,708,3151,788,1515,180,6505,840,590
العائدإلى:
مُالّك الشركة الأم1,684,9181,771,2905,088,9145,773,916
أصحاب الحصص غير املسيطرة23,39716,86191,73666,674
1,708,3151,788,1515,180,6505,840,590
ربحية السهم188.168.5924.5728.31
Page 6
مجموعةبنك املشرق ش.م.ع 4
تشكلاإليضاحات املرفقةًجزءاال يتجزأ من هذهاملعلوماتاملالية املرحلية املوجزة املوحدة.
بيان الدخل الشامل الآخر املوحد املرحلي املوجز للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 لفترة الثالثة أشهراملنتهية
في 30 سبتمبرلفترة التسعة أشهراملنتهيةفي 30 سبتمبر
2025202420252024
(غيرمدقق) (غير مدقق)(غيرمدقق) (غير مدقق)
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الربح للفترة1,708,3151,788,1515,180,6505,840,590
الدخل /(الخسارة)الشاملة الأخرى
بنود لن يُعاد تصنيفها الحقا ً في الربح أو الخسارة:
التغيرات في القيمة العادلة للموجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (أدوات حقوق امللكية)
- صافي الضريبة37,70736,650115,03660,981
بنود قد يُعاد تصنيفها الحقا ً في الربح أو الخسارة:
التغيرات في احتياطي تحويل العمالت، صافي الضريبة(41,340)8,104(19,527)6,369
التغيرات في القيمة العادلة للموجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (أدوات الدين)– صافي
الضريبة272,688265,010297,40184,496
التغيرات في احتياطي إيرادات ومصاريف تمويل التأمين(2,813)(3,765)(4,907)(3,236)
مجموع الدخل الشامل الآخرللفترة266,242305,999388,003148,610
مجموع الدخل الشامل للفترة1,974,5572,094,1505,568,6535,989,200
العائدإلى:
مُالّك الشركة الأم1,941,7972,067,2345,450,5755,907,612
أصحاب الحصص غيراملسيطرة32,76026,916118,07881,588
1,974,5572,094,1505,568,6535,989,200
Page 7
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 5
تشكلاإليضاحات املرفقةًجزءاال يتجزأ من هذهاملعلوماتاملالية املرحلية املوجزة املوحدة.
بيان التغيرات في حقوق امللكيةاملرحلي املوجزاملوحد للفترة من1 يناير2025 إلى 30 سبتمبر2025
رأس املال املصدرواملدفوعسندات الشق الأول
من رأس املال احتياطيات أخرى أرباح محتجزة حقوق امللكية العائدة
إلى كا مال الشركة الأمأصحابالحصص غيراملسيطرة املجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الرصيد في 1 يناير20242,006,0981,101,900567,24826,658,11330,333,359984,43131,317,790
الربح للفترة-5,773,9165,773,91666,6745,840,590
الدخل الشامل الآخر--133,696-133,69614,914148,610
إجمالي الدخل الشامل للفترة--133,6965,773,9165,907,61281,5885,989,200
إصدار رأس املال من الشق الأول-1,836,500--1,836,500-1,836,500
مدفوعات توزيعات الأرباح (إيضاح15)---(3,711,282)(3,711,282)(32,675)(3,743,957)
سداد القسيمة لحاملي سندات الشق الأول---(93,662)(93,662)-(93,662)
التحويل من احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات إلى الأرباح املحتجزة--(4,044)4044---
التحويل بين الأرباح املحتجزة واحتباطي الانخفاض في القيمة--133,000(133,000)---
معاملة مع أصحاب الحصص غير املسيطرة---(363)(363)(3615)(3978)
الرصيد في 30 سبتمبر 2024 (غير مدقق)2,006,0982,938,400829,90028,497,76634,272,1641,029,72935,301,893
الرصيد في 1 يناير20252,006,0982,938,400(359,453)32,127,72036,712,7651,067,42937,780,194
الربح للفترة---5,088,9145,088,91491,7365,180,650
الدخل الشامل الآخر--361,661-361,66126,342388,003
إجمالي الدخل الشامل للفترة--361,6615,088,9145,450,575118,0785,568,653
مدفوعات توزيعات الأرباح (إيضاح15)---(4,232,867)(4,232,867)(32,549)(4,265,416)
سداد القسيمة لحاملي سندات الشق الأول---(159,087)(159,087)-(159,087)
التحويل من احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات إلى الأرباح املحتجزة--57,450(57,450)---
التحويل بين الأرباح املحتجزة واحتباطي الانخفاض في القيمة--216,000(216,000)---
حركات أخرى--(5,799)5,103(696)(119)(815)
الرصيد في 30 سبتمبر 2025 (غير مدقق)2,006,0982,938,400269,85932,556,33337,770,6901,152,83938,923,529
Page 8
مجموعةبنك املشرق ش.م.ع 6
تشكلاإليضاحات املرفقةًجزءاال يتجزأ من هذهاملعلوماتاملالية املرحلية املوجزة املوحدة.
بيان التدفقات النقديةاملرحلي املوجزاملوحد للفترة من 1 يناير2025 إلى 30 سبتمبر2025 30سبتمبر2025 30 سبتمبر2024
(غيرمدقق)(غيرمدقق)
ألفدرهم ألف درهمالتدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
الربح قبل الضرائبللفترة6,142,0386,484,254
تعديالت ل:
الاستهالكواإلطفاء211,663204,520
مخصصات انخفاض القيمة، صافي365,71473,108
الربحمناستبعاد املمتلكات واملعدات(1,739)(1,069)
الربحغير املحقق من موجودات مالية أخرى محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة(26,197)(19,589)
صافي الربح املحقق من بيع املوجودات املالية الأخرى املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة(82,525)(94,429)
إيرادات توزيعات الأرباح من املوجودات املالية الأخرى املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر(70,111)(55,851)
صافي الربح املحقق من بيعأدوات دين مقاسةبالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والقيمة املطفأة(131,639)(37,698)
الربحغير املحقق على املشتقات املالية(4,623)(18,928)
الخسارة من استبعاد استثمارات عقارية5032,381
تعديالت القيمة العادلة الستثمارات عقارية-(13,073)
التدفقات النقدية التشغيلية قبل الضرائب املدفوعة والتغيرات في املوجوداتواملطلوبات التشغيلية6,402,6316,553,626
الضريبة املدفوعة(818,448)(85,942)
التغييرات في املوجودات واملطلوبات التشغيلية
الزيادةفيالودائع لدى البنوك املركزية(2,071,308)(4,460,717)
الزيادةفيالقروض والسلفللبنوكاملستحقة بعد ثالثةأشهر(13,696,875)(6,823,309)
الزيادةفي القروض والسلف للعمالء(18,009,449)(4,879,933)
الزيادةفي التمويل الإسالمي واملنتجات الاستثمارية(481,916)(3,195,088)
النقص/ (الزيادة)في موجودات إعادة التأمين60,959(775,408)
النقص/ (الزيادة)فياملوجودات الأخرى14,602(1,200,012)
(الزيادة)/ النقصفياملوجودات املالية املدرجة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة(2,103,075)876,932
الزيادة في اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك3,470,562545,990
الزيادةفيودائع العمالء23,486,6975,117,342
الزيادةفي ودائع العمالءاإلسالمية2,740,3714,713,211
النقص فيالودائع والأرصدة املستحقة للبنوك(2,251,146)(202,657)
الزيادةفيمطلوباتعقود التأمين358,232922,932
الزيادةفياملطلوبات الأخرى1,947,052670,279
صافي النقد املستخدم في الأنشطة التشغيلية(951,111)(2,222,754)
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
شراء املمتلكات واملعدات(102,141)(120,950)
شراء املوجوداتغير امللموسة(104,119)(109,900)
عائدات بيع املمتلكات واملعدات واملوجودات غير امللموسة28,66542,664
شراء موجودات مالية مقاسة بالقيمة العادلة أو بالتكلفة املطفأة(39,156,716)(43,933,601)
عائدات بيع موجودات مالية مقاسة بالقيمة العادلة أو بالتكلفة املطفأة30,570,31141,431,374
إيرادات توزيعات الأرباح من املوجودات املالية الأخرى املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر70,11155,851
عائدات من من استبعاد استثمارات عقارية1,550236,991
صافي النقد املستخدم في الأنشطة الاستثمارية(8,692,339)(2,397,571)
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
توزيعاتاألرباح املدفوعة(4,265,416)(3,743,957)
سداد القسيمة لحاملي سندات الشق الأول(159,087)(93,662)
سنداتمتوسطة الأجلمستردة(702,971)(3,276,900)
سندات متوسطة الأجلمصدرة1,230,455841,330
(مصروفات عند الإصدار)/إصدار سندات رأس املال منالشق الأول(1,065)1,836,500
املعامالت معأصحاب الحصص غير املسيطرة(110)(3,978)
إصدار سندات رأس املال من الشق الأول1,836,500-
صافي النقد املستخدم في الأنشطة التمويلية(2,061,694)(4,440,667)
صافي النقصفي النقد وما يعادله(11,705,144)(9,060,992)
صافي فرق الصرف الأجنبي(25,326)6,369
النقد ومايعادلهفي بداية الفترة38,950,36638,106,460
النقد وما يعادله في نهاية الفترة (إيضاح19)27,219,89629,051,837
Page 9
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 7إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدةللفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025
1. معلومات عامة
تأسس بنك املشرق ش.م.ع ("البنك") في إمارة دبي عام1967بموجب مرسوم صادر عن صاحب السمو حاكم دبي. يمارس البنك أعماله من خالل فروعه وشركاته التابعة في دولة الإمارات العربية املتحدة وسلطنة عُمان والبحرين والكويت ومصر وهونج كونج والهند وباكستان وقطر واململكة املتحدة والواليات املتحدة الأمريكية.إنعنوان البنك املسجل هو ص. ب.1250، دبي، الإمارات العربية املتحدة.
في30سبتمبر2025و31ديسمبر2024، تتكون مجموعة بنك املشرق ش.م.ع ("املجموعة") من البنك والشركات التابعة املباشرة التالية:
الاسمالتسجيل) مقرالتأسيس (أوومزاولة النشاط نسبة حصةامللكية (٪) النشاط الرئيس يالشركة التابعة 30 سبتمبر2025 31 ديسمبر2024
شركة سكون للتأمين (ش.م.ع) الإمارات العربية املتحدة 64.76% 64.76% التأمين وإعادة التأمين مايند سكيب ش.م.ح ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة 100.00% 100.00% خدمات تقنية املعلومات املشرق لألوراق املالية ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة 100.00% 100.00% الوساطة
مشرق كابيتال (مركز دبي املالي العاملي) املحدودة الإمارات العربية املتحدة 100.00% 100.00%الوساطة وإدارة املوجوداتوالأموال
شركة املشرق الإسالمي للتمويل (ش.م.خ) الإمارات العربية املتحدة 99.80% 99.80% شركة تمويل إسالمي إنجاز للخدمات م.ح ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة 100.00% 100.00% مقدم خدمات
انفكتس ليمتد جزر الكايمان 100.00% 100.00% منشأة ذات غرض خاص
التقنية لخدمات التوظيف شركة الشخص الواحد ذ.م.م* الإمارات العربية املتحدة - 100.00% خدمات التوظيف الكفاءات لخدمات التوظيف شركة الشخص الواحد ذ.م.م* الإمارات العربية املتحدة - 100.00% خدمات التوظيف املشرق جلوبال نتورك مصر 100.00% 100.00% خدمات التوظيف
مشرق جلوبال سيرفسز (اس ام س ي برايفت) ليمتد باكستان 100.00% 100.00% خدمات التوظيف شروق لتجارة السلع (مركز دبي للسلع املتعددة) الإمارات العربية املتحدة 100.00% 100.00% التجارة أصول - شركة تمويل (ش.م.خ)** الإمارات العربية املتحدة 100.00% 100.00% التمويل بنك املشرق باكستان املحدود باكستان 100.00% 100.00% الخدمات البنكية
نيو فينشر ملتد الإمارات العربية املتحدة 100.00% 100.00%شركة ائتالفات ماليةتجارية
شركة سيتروس فينتشرز القابضة املحدودة الإمارات العربية املتحدة 100.00% 100.00% منشأة ذات غرض خاص
* تم تصفيتها
*
* قيد التصفية
كما في 30 سبتمبر2025و31ديسمبر 2024، كان لدى البنك الشركات الزميلةواملشاريع املشتركة التالية:
الاسمالتسجيل) مقرالتأسيس (أوومزاولة النشاطنسبة امللكية)٪( النشاط الرئيس يشركة زميلة
محفظة الإمارات الرقمية ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة 23.61% خدمة املحفظة الرقمية مشروع مشترك
نون للدفع الرقمي ذ.م.م الإمارات العربية املتحدة 51.00% خدمة املحفظة الرقمية
Page 10
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 8
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
2. تطبيق املالية الجديدة واملعدلة املعاييرالدولية للتقارير
2-1
املالية الجديدة واملعدلة املطبقة في املعلومات املالية املعاييرالدولية للتقارير
املرحلية املوجزة املوحدة
في السنة الحالية، قامت املجموعة بتطبيق عدد من التعديالت على املعايير الدولية للتقارير املالية الصادرة عن مجلس املعايير املحاسبية الدولية، والتي أصبحت سارية املفعول للفترات املحاسبية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2025. إن تطبيق هذه املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية املعدلة، لم يكن له أي تأثير جوهري على الإفصاحات أو على املبالغ املذكورة في هذه البيانات املالية.
تعديالت على معياراملحاسبة الدوليرقم21آثارالتغيرات في أسعارصرف العمالت الأجنبية املتعلقة بعدم قابلية الصرف
تحتوي التعديالت على إرشادات لتحديد متى تكون العملة قابلة للصرف وكيفية تحديد سعر الصرف عندما ال تكون كذلك.
2-2املالية الجديدة واملعدلة املعاييرالدولية للتقاريرمطبقة بشكل سارية بعد أو ولكن غير قيد الإصدارمبكر
املالية الجديدة واملعدلة املعاييرالدولية للتقارير سارية لفترات سنوية تبدأ
بعد في أوالدولي تعديالت على املعيارلاملالية رقم لتقارير9الدولي واملعيارلاملالية رقم لتقارير7فيما يتعلق بتصنيفوقياس الأدوات املالية
تتناول التعديالت الأمور التي تم تحديدها خالل مراجعة ما بعد التنفيذ ملتطلبات التصنيف والقياس للمعيار الدولي للتقارير املالية رقم9 الأدوات املالية.
1 يناير 2026املعيارالدوليلاملالية رقم لتقارير19الشركات التابعةتخضع ل التي اللمسائلةالعامة: الإفصاحات
يحدد املعيار الدولي للتقارير املالية رقم 19ًمتطلبات الإفصاح التي يُسمح للشركة التابعة املؤهلة بتطبيقها بدال من متطلبات الإفصاح الواردة في املعايير املحاسبية الدولية للتقارير املالية الأخرى.
1 يناير 2027املعيارالدوليلاملالية رقم لتقارير18العرض والإفصاحاتفيالبياناتاملالية
يتضمن املعيار الدولي للتقارير املالية رقم 18 متطلبات لجميع املنشآت املعتمدة للمعايير الدولية للتقارير املالية لعرض املعلومات والإفصاح عنها في البيانات املالية .
1 يناير 2027
تقوم املجموعة حاليًا بتقييم تأثير هذه املعايير والتفسيرات والتعديالت على البيانات املالية املوحدة املستقبلية وتتوقع اعتمادها عندما تصبح سارية املفعول،
3 ملخص معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية3-1 أساس الإعداد
يتم إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدةللمجموعة وفقا ً ملبدأ التكلفة التاريخية، باستبناء بعو الأدوات املالية بما في ذلك املشتقات والاستثمارات العقارية والاحتياطيات للوثائق املرتبطة بوحدات التي يتم قياسها بالقيمة العادلة. يتم إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة وفقا ً للمعيار املحاسبي الدولي رقم34:
التقارير املالية املرحلية الصادر عن مجلس معايير املحاسبية الدولية
وامتثاال ً ألحكام القوانين النافذة في دولة الإمارات العربية املتحدة بما في ذلك القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم32 لعام 2021 بشأن الشركات التجارية واملرسوم بالقانوناالتحادي رقم14 لعام2018.
تتسق السياسات املحاسبية املتبعة في إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة مع تلك السياسات املتبعة في إعداد البيانات املالية السنوية املوحدة املدققة للسنة املنتهية في31 ديسمبر 2024. ال تشتمل هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة على كافة املعلومات والإفصاحات الالزمة في البيانات املالية املوحدة الكاملة وينبني أن تُقرأ جنبا ً إلى جنب مع البيانات املالية املوحدة للمجموعة للسنة املنتهية في31 ديسمبر 2024. وباإلضافة إلى ذلك، ليس من الضروري أن تكون نتائج الفترة من 1 يناير2025 إلى30 سبتمبر 2025 مؤشرا ً على النتائج املتوقعة للسنة املالية التي ستنتهي في31ديسمبر 2025.
وعمال ً بالتعميم الصادر عن هيئة الأوراق املالية والسلع بدولة الإمارات العربية املتحدة رقم 2624/2008 الصادر بتاريخ 12 أكتوبر 2008، فقد تم الإفصاح عن السياسات املحاسبية بشأن املوجودات املالية والنقد وما يعادله واملوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والاستثمارات العقارية في املعلومات املاليةاملرحلية املوجزة املوحدة.
Page 11
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 9
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
3 ملخص معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة)3-2 أساس التوحيد
تتألف هذه املعلومات املاليةاملرحلية املوجزة املوحدة من املعلومات املالية للبنك واملنشآت التي يسيطر عليها البنك. وتتحقق السيطرة عندما يكون للبنك نفوذ في الشركة املستثمر فيها، وأن يتعرض ملخاطر، أو حقوق، في العوائد املتغيرة من استثماراته مع الشركة املستثمر فيها وأن يكون لديه القدرة على استخدام نفوذه في الشركة املستثمر بها للتأثير على مبلغ عوائد املستثمر.
تشتمل املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة على املعلومات املالية للبنك والشركات التابعة كما هو مبين في الإيضاح رقم 1. أعدت املعلومات املالية للشركات التابعة لنفس فترة التقرير الخاصة بالبنك باستخدام نفس السياسات املحاسبية.
3-3 املوجودات املالية
يتم الاعتراف وإلغاء الاعتراف باملشتريات أو املبيعات العادية للموجودات املالية على أساس تاريخ التداول. إن املشتريات أو املبيعات العادية هي املبيعات أو املشتريات التي تتطلب تسليم املوجودات خالل إطار زمني يحدده القانون أو العرف السائد في السوق.
تقاس جميع املوجودات املسجلة الحقا ً إما بالتكلفة املطفأة أو بالقيمة العادلة، بناء ً على تصنيف املوجودات املالية.
بالنسبة للموجودات أو املطلوبات املالية غير املدرجة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة، عند الاعتراف املبدئي، تقوم املجموعة بقياس املوجودات أو املطلوبات املالية بقيمها العادلة زائدا ً أو ناقصا ً تكاليف املعامالت الإضافية املنسوبة بشكل مباشر إلى حيازة أو إصدار املوجودات أو املطلوبات املالية مثل الرسوم والعموالت. يتم إدراج تكاليف املعاملة للموجودات واملطلوباتاملالية املدرجة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة كمصاريف في الربح أو الخسارة. وبعد الاعتراف املبدئي مباشرة، يتم إدراج مخصص للخسائر الائتمانية املتوقعة للموجودات املالية املقاسة بالتكلفة املطفأة والاستثمار في أداوت الدين املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، مما يؤدي إلى إدراج خسارة محاسبية في الربح أو الخسارة عندما ينشأ أصل جديد.
تصنيف املوجودات املالية
ألغراض تصنيف املوجودات املالية، تعتبر الأداة "أداة حقوق ملكية" إذا كانت غير مشتقة وتستوفي تعريف "حقوق امللكية" للجهة املصدرة باستبناء بعو الأدوات غير املشتقة القابلة للبيع التي يتم عرضها كحقوق ملكية من قبل الجهة املصدرة. إن جميع املوجودات املالية الأخرى غير املشتقة هي "أدوات دين". أدوات الدين هي تلك الأدوات التي تستوفي تعريف املطلوبات املالية من وجهة نظر الجهة املصدرة، مثل القروض والسندات الحكومية وسندات الشركات.
تقاس أدوات الدين بما في ذلك القروض والسلف واملنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية بالتكلفة املطفأة عند استيفاءالشروط التالية:
(1) أن يتم الاحتفاظ باملوجودات ضمن نموذج أعمال يكون الهدف منه الاحتفاظ باملوجودات لجمع التدفقات النقدية التعاقدية.
(2) أن تؤدي الأحكام التعاقدية لألداة إلى وجود تدفقات نقدية في تواريخ محددة بحيث تمثل دفعات حصرية للمبالغ الأصلية والفوائد / الأرباح املستحقة على املبلغ القائم منها.
يتم قياس جميع املوجودات املالية الأخرى باستبناء أدوات الدين املحملة بالتكلفة املطفأة الحقًا بالقيمة العادلة.
بناء ً على هذه العوامل، تقوم املجموعة بتصنيف أدوات الدين الخاصة بها إلى واحدة من فئات القياس الثالث التالية:
▪ التكلفة املطفأة: يقاس بالتكلفة املطفأة املوجودات املحتفظ بها بغرض جمع التدفقات النقدية التعاقدية عندما تمثل تلك التدفقات النقدية دفعات حصرية للمبالغ الأصلية والفائدة، وتلك غير املصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة. یتم تعدیل القیمة الدفتریة لهذه الموجودات مقابل مخصص الخسائر الائتمانية املتوقعة املعترف به.
▪ القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر: يقاس بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر املوجودات املالية املحتفظ بها لجمع التدفقات النقدية التعاقدية ولبيع املوجودات عندما تمثل التدفقات النقدية للموجودات دفعات حصرية للمبالغ الأصلية والفائدة، وتلك غير املصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة. ويتم تحويل الحركة في القيمة الدفترية من خالل الدخل الشامل الآخر، باستبناء عند تسجيل أرباح أو خسائر الانخفاض في القيمة وإيرادات الفوائد وأرباح وخسائر الصرف الأجنبي على التكلفة املطفأة لألدوات التي يتم تسجيلها ضمن الربح والخسارة. وعندما يتم استبعاد املوجودات املالية، فإن الأرباح أو الخسائر املتراكمة املسجلة سابقا ً في الدخل الشامل الآخر يعاد تصنيفها من حقوق امللكية إلى الربح أو الخسارة ويتم تسجيلها في "صافي إيرادات الاستثمار".
Page 12
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 10
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة) 3 ملخص معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة) 3-3 املوجودات املالية (تتمة)
تصنيف املوجودات املالية(تتمة)
▪ القيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة: يقاس بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة املوجودات التي ال تستوفي معايير تسجيلها بالتكلفة املطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر. يتم إدراج الأرباح أو الخسائر الناتجة عن استثمارات الدين التي تقاس بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة والتي ال تعد جزءا ً من عالقة التحوط ضمن الربح أو الخسارة وتعرض في بيان الربح أو الخسارة ضمن "صافي إيرادات الاستثمار" في الفترة التي تنشأ فيها، ما لم تنشأ عن أدوات دين تم تصنيفها بالقيمة العادلة أو التي لم يتم الاحتفاظ بها بغرض التداول، وفي هذه الحالة يتم عرضها بشكل منفصل في "صافي إيرادات الاستثمار".
نموذج الأعمال: يعكس نموذج الأعمال كيفية إدارة املجموعة للموجودات من أجل توليد التدفقات النقدية، أي ما إذا كان هدف املجموعة هو فقط تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية من املوجودات أو تحصيل كل من التدفقات النقدية التعاقدية والتدفقات النقدية الناشئة عن بيع املوجودات. إذا لم ينطبق أي منهما (أي يتم الاحتفاظ باملوجودات املالية ألغراض التداول)، يتم تصنيف املوجودات املالية كجزء من نموذج الأعمال "الآخر" ويتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة. تتضمن العوامل التي تأخذها املجموعة بعين الاعتبار في تحديد نموذج الأعمال ملجموعة من املوجودات، الخبرة السابقة حول كيفية تحصيل التدفقات النقدية لهذه املوجودات، وكيفية تقييم أداء املوجودات وإبالغه إلى كبار موظفي الإدارة، وكيفية تقييم املخاطر وإدارتها وكيفية تعويو املديرين.
مدفوعات املبالغ الأصلية والفائدة: عندما يحتفظ نموذج الأعمال بموجودات لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية أو لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وبيعها، تقوم املجموعة بتقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية لألدوات املالية تمثل دفعات حصرية للمبالغ الأصليةوالفائدة ("اختبار الدفعات الحصرية للمبالغ الأصلية والفائدة"). عند إجراء هذا التقييم، تقوم املجموعة بدراسة ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية متوافقة مع اتفاق إقراض أساس ي، أي أن الفوائد تشمل فقط مقابل القيمة الزمنية للمال ومخاطر الائتمان ومخاطر الإقراض الأساسيةاألخرى ومعدل الفوائد الذي يتماش ى مع اتفاق الإقراض الأساس ي. عندما تؤدي الشروط التعاقدية إلى التعرض للمخاطر أو تقلبات ال تتوافق مع اتفاق الإقراض الأساس ي، يتم تصنيف املوجودات املالية ذات الصلة وقياسها بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة.
يتممراعاةاملوجودات املاليةواملشتقات الضمنية بالكامل عند تحديدإنكانت تدفقاتها النقدية تمثل دفعات حصرية للمبالغ الأصلية والفائدة.
تقوم املجموعة بإعادة تصنيف استثمارات الدين عندما، وفقط عندما، يتغير نموذج أعمالها إلدارة تلك التغيرات في املوجودات. تتم إعادة التصنيف من بداية فترة التقرير الأولى التي تلي التغيير. ويتوقع أن تكون هذه التغيرات نادرة الحدوث ولم تطرأ أي إعادة تصنيفات جوهرية خالل السنة.
أدوات حقوق امللكية هي أدوات تستوفي تعريف حقوق امللكية من وجهة نظر الجهة املصدرة، أي الأدوات التي ال تحتوي على التزام تعاقدي بالدفع والتي تعد دليال ً على الفوائد املتبقية في صافي موجودات الجهة املصدرة. وتشمل أمثلة أدوات حقوق امللكية الأسهم العادية الأساسية.
تقوم املجموعة بعد ذلك بقياس جميع استثمارات حقوق امللكية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة، باستبناء الحاالت التي تكونفيها إدارة املجموعة قد قامت، عند الاعتراف املبدئي، بتصنيف استثمارات حقوق امللكية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر. تتمثل سياسة املجموعة في تصنيف استثمارات حقوق امللكية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر عندما يتم الاحتفاظ بهذه الاستثمارات ألغراض أخرى غير توليد عائدات الاستثمار. وعند استخدام هذا الخيار، يتم إدراج أرباح وخسائر القيمة العادلة في الدخل الشامل الآخروال يتم إعادة تصنيفها الحقا إلى الربح أو الخسارة بما في ذلك عند الاستبعاد. عند استبعاد استثمارات حقوق امللكية، يتم إعادة تصنيف أيرصيد ذي صلة ضمن احتياطي القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح املحتجزة. وال يتم تسجيل خسائر انخفاض القيمة (وعكس خسائر انخفاض القيمة) بشكل منفصل عن غيرها من التغييرات في القيمة العادلة. ويستمر تسجيل توزيعات الأرباح، عندما تمثل عائدًا على هذه الاستثمارات، في الربح أو الخسارة كإيرادات أخرى عندما يتقرر حق املجموعة في استالم الدفعات.
التكلفة املطفأة وطريقة الفائدة الفعلية
تتمثل التكلفة املطفأة في املبلغ الذي يقاس بهًالأصل أو الالتزام املالي عند الاعتراف املبدئي، ناقصا ً املسدد من املبلغ الأصلي، زائدا ً أو ناقصا الإطفاء املتراكم باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي ألي فرق بين ذلك املبلغ املبدئي ومبلغ الاستحقاق، وللموجودات املالية املعدلة بأي مخصص للخسارة.
Page 13
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 11
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة) 3. ملخص معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة) 3-3 املوجودات املالية (تتمة)
التكلفة املطفأة وطريقة الفائدة الفعلية(تتمة)
إن معدل الفائدة الفعلي هو املعدل الذي يخصم بدقة الدفعات أو املقبوضات النقدية املستقبلية املقدرة خالل العمر املتوقع للموجودات أو املطلوبات املالية إلى إجمالي القيمة الدفترية للموجودات املالية (على سبيل املثال، التكلفة املطفأة قبل أي مخصص لالنخفاض في القيمة) أو إلى التكلفة املطفأة للمطلوبات املالية. ال يأخذ الحساب في اعتباره الخسارة الائتمانية املتوقعة ويشمل تكاليف املعاملة والأقساط أو الخصومات والرسوم املدفوعة أو املقبوضة والتي تعتبر جزءًا ال يتجزأ من معدل الفائدة الفعلي، مثل رسوم الإنشاء.
عندما تقوم املجموعة بمراجعة تقديرات التدفقات النقدية املستقبلية، يتم تعديل القيمة الدفترية للموجودات أو املطلوبات املالية املعنية لتعكس التقديرات الجديدة املخصومة باستخدام معدل الفائدة الفعلي الأصلي. ويتم إدراج التغيرات في الربح أو الخسارة.
تحتسب إيرادات الفوائد من خالل تطبيق معدل الفائدة الفعلي على إجمالي القيمة الدفترية للموجودات املالية، باستبناء املوجودات املالية التي تعرضت فيما بعد النخفاض في قيمتها الائتمانية (أو املرحلة الثالثة)، والتي يتم حساب إيرادات الفوائد الخاصة بها من خالل تطبيقمعدل الفائدة الفعلي على التكلفة املطفأة (أي بالصافي من مخصص الخسائر الائتمانية املتوقعة).
1)الانخفاضفيقيمةاملوجودات املالية
تجري املجموعة تقييمًاعلى أساس مستقبلي للخسائر الائتمانية املتوقعة املرتبطة بموجودات أدوات الدين املدرجة بالتكلفة املطفأة وبالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والتعرض الذي ينشأ من التزامات القروض وعقود الضمان املالي. تعترف املجموعة بمخصص خسارة ملثل هذه الخسائر في تاريخ كل تقرير. ويبين قياس الخسائر الائتمانية املتوقعة:
▪ مبلغا ً عادال مرجحا ً تم تحديده من خالل تقييم مجموعة من النتائج املحتملة؛
▪ القيمة الزمنية للمال؛ و
▪ معلومات معقولة ومثبتة متاحة دون تكبد أي تكلفة أو جهد غير ضروري في تاريخ التقرير حول الأحداث السابقة والظروف الحالية والتوقعات لألحداث املستقبلية والظروف الاقتصادية.
2)تعديل القروض
تقوم املجموعة أحيانًا بإعادة التفاوض أو تعديل التدفقات النقدية التعاقدية للقروض للعمالء. وعندما يحدث ذلك، تقوم املجموعة بتقييم ما إذا كانت الشروط الجديدة تختلف اختالفا ً جوهريا ً عن الشروط الأصلية. تقوم املجموعة بذلك من خالل النظر، من بين أمور أخرى، في العوامل التالية:
▪ إذا كان املقترض يواجه صعوبات مالية، ما إذا كان التعديل يخفو فقط التدفقات النقدية التعاقدية إلى املبالغ التي يتوقع أن يكون املقترض قادرا ً على سدادها.
▪ ما إذا كان قد تم استحداث أي شروط جديدة جوهرية مثل العائد على الأرباح/ القائم على الأسهم والتي تؤثر جوهريًا على ملف مخاطر القرض.
▪ تمديد جوهري لفترة القرض عندما ال يواجه املقترض صعوبات مالية.
▪ إذا كان هناك تغير جوهري في معدل الفائدة.
▪ إذا كان هناك تغيير في عملة القرض.
▪ إدراج ضمانات أو تحسينات أخرى للضمان أو الائتمان تؤثر بشكل كبير على مخاطر الائتمان املرتبطة بالقروض.
إذا كانت الشروط مختلفة بشكل جوهري، تقوم املجموعة بإلغاء الاعتراف باملوجودات املالية الأصلية وتعترف باملوجودات "الجديدة" بالقيمة العادلة مع إعادة احتساب معدل الفائدة الفعلي الجديد للموجودات. وبالتالي يعتبر تاريخ إعادة التفاوض تاريخ الاعتراف املبدئي ألغراض حساب الانخفاض في القيمة، وأيضا لغرض تحديد ما إذا حدثت زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان. ومع ذلك، تقوم املجموعة أيضًا بتقييم ما إذا كانت املوجودات املالية الجديدة املدرجة تعتبر أنها تعرضت فيما بعد النخفاض في قيمتها الائتمانية عند الاعتراف املبدئي، خاصة في الظروف التي يكون الدافع وراء إعادة التفاوض فيها هو عدم قدرة املدين على إجراء الدفعات املتفق عليها في الأصل. ويتم إدراج الفروق في القيمة الدفترية أيضًا في الربح أو الخسارة كربح أو خسارة عند الاستبعاد.
Page 14
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 12
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة) 3. ملخص معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة) 3-3 املوجودات املالية (تتمة)
التكلفة املطفأة وطريقة الفائدة الفعلية(تتمة)2)تعديل القروض(تتمة)
إذا لم تكن الشروط مختلفة بشكل جوهري، فال يترتب على إعادة التفاوض أو التعديل إلى إلغاء الاعتراف، وتقوم املجموعة بإعادة حساب إجمالي القيمة الدفترية على أساس التدفقات النقدية املعدلة لألصل املالي وتعترف بأرباح أو خسارة التعديل في الربح أو الخسارة.
يتم إعادة حساب إجمالي القيمة الدفترية الجديدة عن طريق خصم التدفقات النقدية املعدلة بمعدل الفائدة الفعلي الأصلي.
3)إلغاء الاعتراف لسبب غير التعديل
يُلنى الاعتراف باملوجودات املالية، أو جزء منها، عندما تنتهي الحقوق التعاقدية الستالم التدفقات النقدية من املوجودات، أو عندما يتم تحويلها وإما (1) تحول املجموعة جميع مخاطر ومزايا امللكية بصورة جوهرية، أو (2) ال تحول املجموعة وال تحتفظ بجميع مخاطر ومزايا امللكية بصورة جوهرية وال تحتفظ املجموعة بالسيطرة.وتبرم املجموعة معامالت تحتفظ فيها بالحقوق التعاقدية الستالم التدفقات النقدية من املوجودات ولكنها تتحمل التزاما ً تعاقديا ً بدفع تلك التدفقات النقدية إلى منشآت أخرى وتحول جميع املخاطر واملزايا بصورة جوهرية.
ال يتم إلغاء الاعتراف بالضمانات (الأسهم والسندات) التي تقدمها املجموعة بموجب اتفاقيات إعادة الشراء القياسية ومعامالت الدين والإقراض لألوراق املالية ألن املجموعة تحتفظ بشكل جوهري بجميع املخاطر واملزايا على أساس سعر إعادة الشراء املحدد مسبقاً، وبالتالي لم يتم استيفاء معايير إلغاء الاعتراف. وينطبق ذلك على بعو معامالت التوريق التي تحتفظ فيها املجموعة بمزايا ثانوية متبقية.
3-4 املطلوبات املاليةالتصنيف والقياس الالحق
تقاس جميع املطلوبات املالية (وتشمل الودائع والأرصدة املستحقة إلى البنوك، واتفاقيات إعادةالشراء مع البنوك، والقروض متوسطة الأجل، والديون الثانوية، وودائع العمالء) مبدئيا ً بالقيمة العادلة وتقاس الحقا ً بالتكلفة املطفأة باستبناء التالي:
• املطلوبات املالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة: يتم تطبيق هذا التصنيف على املشتقات واملطلوبات املالية املحتفظ بها للتداول واملطلوبات املالية الأخرى املصنفة كذلك عند الاعتراف املبدئي. إن الأرباح أو الخسائر من املطلوبات املالية املصنفة بالقيمة ً العادلة من خالل الربح أو الخسارة يتم عرضها جزئيا ً في الدخل الشامل الآخر (التغير في القيمة العادلة بسبب مخاطر الائتمان) وجزئيا في الربحأو الخسارة (املبلغ املتبقي من التغير في القيمة العادلة للمطلوبات). هذا ما لميترتب علىهذا العرض عن عدم التطابق املحاسبي أو يزيده، وفي هذه الحالة يتم عرض الأرباح والخسائر التي تعزى إلى التغيرات في مخاطر الائتمان للمطلوبات فيالربح أو الخسارة؛
• املطلوبات املالية الناتجة عن تحويل املوجودات املالية غير املؤهلة إللغاء الاعتراف والتي بموجبها يتم إثبات املطلوبات املالية للمقابل املالي املقبوض من أجل التحويل. في الفترات الالحقة، تقوم املجموعة بإدراج أي مصاريف متكبدة على املطلوبات املالية؛ و
• عقود الضمان املالي والتزامات القروض.
إلغاء الاعتراف
يلنى الاعتراف باملطلوبات املالية عندما يتم الوفاء بها (أي عندما يتم الوفاء بالالتزام املحدد في العقد أو إلغاؤه أو انقضاء أجله.)
عند استبدال دين حالي بدين جديد من مُقرض جديد، يتم إلغاء الاعتراف بالدين الحالي في البيانات املالية ويتم الاعتراف بالفرق بين القيمة الدفترية والقيمة العادلة للمقابل املدفوع في الربح أو الخسارة. ومع ذلك، وعند تعديل أو استبدال الدين مع الاحتفاظ باملقرض الأصلي، فإن املعايير املحاسبية الدولية للتقارير املالية تتضمن إرشادات محددة حول ما إذا كانت املعاملة تؤدي إلى إلغاء الاعتراف أو يتم حسابها بشكل مختلف. ويستند هذا التحليل على تساؤل حولإنكان التعديل "جوهرياً" أوإنكان قد تم استبدال الدين الأصلي بدين آخر بشروط "جوهرية" مختلفة.
Page 15
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 13
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
3. ملخص معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة)
3-5 عقود الضمان املالي والتزامات القروض
الضمانات املالية هي عبارة عن عقود تُلزم املجموعة بدفع مبالغ محددة لتعويو حاملي الضمان عن الخسارة التي يتكبدونها بسبب إخفاق املدين في سداد أي دفعات عند استحقاقها وفقا ً لشروط أداة الدين. تتمثل التزامات القروض في التزامات غير قابلة لإللغاء بتقديم اعتماد وفقا ً لشروط وأحكام متفق عليها مسبقاً.
تقاس عقود الضمان املالي الصادرة مبدئيا بالقيمة العادلة وتقاس الحقا بالقيمة الأعلى لكل من:
▪ مبلغ مخصص الخسارة؛ و
▪ العالوة املقبوضة عند الاعتراف املبدئي ناقصًا الدخل املعترف به وفقًا ملبادئ املعيار الدولي للتقارير املالية رقم15.
تقاس التزامات القروض املقدمة من املجموعة بمبلغ مخصص الخسارة.3-6 الصرف الأجنبي أرباح وخسائر
يتم تحديد القيمة العادلة للموجوداتاملالية املقومة بعملة أجنبية بتلك العملة الأجنبية ويتم تحويلها بسعر الصرف الفوري السائد في نهاية كل فترة تقرير. يشكل عنصر الصرف الأجنبي جزءا ً من أرباح أو خسائر القيمة العادلة. وبالتالي:
▪ بالنسبة للموجودات املالية املصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة، يدرَج عنصر الصرف الأجنبي في بيان الربح أو الخسارةاملوحد ؛
▪ بالنسبة للموجودات املالية التي تمثل بنودا ً نقدية ومصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يدرَج عنصر الصرف الأجنبي في بيان الربح أو الخسارة املوحد؛
▪ بالنسبة للموجودات املالية التي تمثل بنودا ً غير نقدية ومصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يدرَج عنصر الصرف الأجنبي في بيان الدخل الشامل املوحد؛ و
▪ بالنسبة ألدوات الدين املقومة بالعملة الأجنبية املقاسة بالتكلفة املطفأة في نهاية كل فترة تقرير، يتم تحديد أرباح وخسائر الصرف الأجنبي على أساس التكلفة املطفأة للموجودات املالية وتدرَج في بيان الربح أو الخسارة املوحد. ▪
3-7 منتجات تمويلية واستثمارية إسالمية
بالإضافة إلى املنتجات املصرفية التقليدية، تقدم املجموعة لعمالئها مختلف املنتجات املصرفية والتيال تحمل فائدة وتتم املوافقة عليها من قبل هيئة الرقابة الشرعية الداخلية.
إن أي مصطلحات اعتيادية مستخدمة فقط ألسباب قانونية أو للشرح أو التوضيح أو جميع ما سبق سيتم اعتبارها بديال ً ملا يتوافق معها من الشريعة الإسالمية ولن تؤثر على املنتجات الإسالمية أو الوثائق فيما يتعلق بتوافقها مع أحكام الشريعة الإسالمية. وتحتسب جميع منتجات الصيرفة الإسالمية وفقا ً للسياسات املحاسبية املبينة أدناه:
1)السياسة املحاسبية
تقاس املنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية بالتكلفة املطفأة باستخدام طريقة الربح الفعلي، ناقصا ً أي مبالغ مشطوبة ومخصص الحسابات املشكوك في تحصيلها والإيرادات غير املكتسبة.
معدل الربح الفعلي فهو املعدل الذي يخصم بدقة التدفقات النقدية املستقبلية املقدرة على مدى العمر املتوقع لألصل أو الالتزام املالي، أو عند الاقتضاء، على مدى فترة أقصر.
يتم تكوين مخصص لالنخفاض في قيمة املنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالميةعند وجود شك في استردادها، مع مراعاة متطلبات املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية. وال يتم شطب املنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية إال عند الإخفاق في اتخاذ جميع إجراءات العمل املمكنة لتحقيق الاسترداد.
2)سياسة الاعتراف بالإيرادات
تقيد الإيرادات من املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية في بيان الربح أو الخسارةاملرحلي املوحد باستخدام طريقة الربح الفعلي.
يشتمل حساب معدل الربح الفعلي على جميع الرسوم املدفوعة أو املقبوضة وتكاليف املعاملة والخصومات أو العالوات التي تشكل جزءا ً ال يتجزأ من معدل الربح الفعلي. إن تكاليف املعاملة هي التكاليف الإضافية املنسوبة مباشرة ً إلى الاستحواذ على أصل مالي أو إصداره أو بيعه.
Page 16
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 14
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة) 3. ملخص معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة) 3-7 منتجات تمويلية واستثمارية إسالمية (تتمة)
3)الودائع الإسالمية للعمالء والتوزيعات على املودعين
تقاس الودائع الإسالمية للعمالء مبدئیا ً بالقیمة العادلة التي تمثل عادة املقابل املستلم بعد خصم تكاليف املعاملة املتعلقة بھا مباشرة، وتقاس الحقا ً بالتكلفة املطفأة باستخدام طریقة الربح الفعلي.
تحتسب التوزيعات على املودعين (املنتجات الإسالمية) وفقا ً لإلجراءات القياسية لدى املجموعة وتُعتمد من هيئة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة.
4)حساب الأرباح، وتوزيعاملوجودات، وآليات معادلة عوائد أصحابحسابات الاستثمار
• استثمرت املجموعة جميع الأموال الناتجة عن أصحاب حسابات الاستثمار في التمويل املُقدم وفق هياكل متوافقة مع الشريعة الإسالمية، بما في ذلك املرابحة، ومرابحة السلع، والوكالة، والإجارة. ويُدار العائد من قِبل البنك في صندوق أرباح مركزي. بعد ذلك، تُخصص الأرباح ألصحاب حسابات الاستثمار وفقًا آللية توزيع الأرباح املُعتمدة من قِبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
• احتياطي معادلة الأرباح: يحتفظ البنك باحتياطي معادلة الأرباح بهدف تحسين عوائد أصحاب حسابات املضاربة. يُخصم احتياطي معادلة الأرباح من دخل املضاربة قبل خصم حصة البنك.
• احتياطي مخاطر الاستثمار: يحتفظ البنك باحتياطي مخاطر الاستثمار لحماية أصحاب حسابات املضاربة من أي خسائر استثمارية مُستقبلية. يتم خصم معدل العائد الداخلي من دخل املضاربة بعد خصم حصة البنك.
3-8 استثمارات عقارية
الاستثمارات العقارية هي العقارات املحتفظ بها لجني عائدات من تأجيرها و/أو لزيادة قيمة رأس املال، بما فيها العقارات قيد الإنشاء لتلك الأغراض. تقاس الاستثمارات العقارية مبدئيا ً بسعر التكلفة، بما فيها تكاليف املعامالت. تشمل التكلفة نفقات إحالل أحد أجزاء الاستثمار العقاري الحالي بتاريخ تكبد تلك النفقات وبشرط استيفاء شروط الاعتراف الالزمة، وال تشمل النفقات اليومية الخاصة بخدمات الاستثمار العقاري.وبعد الاعتراف املبدئي، تقاس الاستثمارات العقارية بالقيمة العادلة التي تعكس ظروف السوق في تاريخ التقرير. وتدرج الأرباحوالخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة لالستثمارات العقارية في بيان الربح أو الخسارة املرحلي املوجز املوحد في الفترة التي تنشأ فيها.
يتم إلغاء الاعتراف بالاستثمار العقاري عند استبعاده أو عندما يتم سحبه نهائيا ً من الاستخدام وعندما يكون من غير املتوقع تحقيق فوائد اقتصادية مستقبلية من استبعاده. يتم تسجيل الأرباح أو الخسائر التي تنشأ عن إلغاء الاعتراف بالعقار (املحتسب على أنه الفرق بين صافي متحصالت الاستبعاد والقيمة الدفترية لألصل) في بيان الربح أو الخسارة املرحلي املوجز املوحد في الفترة التي يتم فيها إلغاء الاعتراف بالعقار.
ال يجرى أي تحويل إلى أو من الاستثمارات العقارية إال عندما يحدث تغير في الاستخدام يثبته توقف شغل املالك للعقار أو بدء تأجيره لطرف آخر من خالل اتفاقية إيجار تشغيلي. وفيما يتعلق بتحويل العقارات من فئة الاستثمار العقاري إلى العقار املأهول من املالك، فإن التكلفة ً املفترضة لغرض املحاسبة الالحقة هي القيمة العادلة بتاريخ التغير في الاستخدام، أما إذا حدث العكس تحتسب املجموعة هذا العقار وفقا للسياسة املنصوص عليها في املمتلكات واملعدات حتى تاريخ التغير في الاستخدام. يتم تحديد القيمة العادلة من خالل قیم السوق المفتوحة علی أساس التقییمات التي یقوم بها خبير املعاينة املستقل والاستشاريين أو أسعار الوسیط.
3-9 عقود الإيجار
تقوم املجموعة بتأجير عدة فروع ومكاتب ومواقع ألجهزة الصراف الآلي. وعادة ما تكون عقود الإيجار لفترات محددة تتراوح من 12 شهرًا إلى5 سنوات، ولكن قد يكون لها خيارات تمديد. يتم التفاوض على شروط الإيجار على أساس كل حالة على حدة ويتضمن ذلك مجموعة واسعة من الشروط والأحكام املختلفة.
يُقاس التزام عقد الإيجار مبدئيًا بالقيمة الحالية ملدفوعات الإيجار غير املدفوعة في تاريخ بدء العقد، مخصومًا باستخدام السعر الضمني في عقد الإيجار. إذا تعذر تحديد هذا السعر بسهولة، تستخدم املجموعة سعر الاقتراض املتزايد.
Page 17
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 15
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
3. ملخص معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة)
3-9 عقود الإيجار(تتمة)
يعتمد سعر الاقتراض املتزايد على مدة عقد الإيجار وعملته وتاريخ بدء العقد، ويُحدد بناء ً على مجموعة من املدخالت، بما في ذلك: السعر الخالي من املخاطر املستند إلى أسعار السندات الحكومية؛ وتعديل املخاطر الخاص بكل دولة؛ وتعديل مخاطر الائتمان املستند إلى عوائد السندات؛ وتعديل خاص باملنشأة عندما يختلف ملف مخاطر املنشأة الذي يدخل في عقد الإيجار عن ملف مخاطر املجموعة، وال يستفيد عقد الإيجار من ضمان من املجموعة.
يتم عرض التزام عقد الإيجار كبند منفصل في بيان املركز املالي املوحد.
تُقيّم املجموعة ما إذا كان العقد يمثل عقد إيجار، أو يتضمنه، عند بدء العقد. تعترف املجموعة بأصل حق استخدام والتزام عقد الإيجار مُقابل فيما يتعلق بجميع ترتيبات الإيجار التي تكون فيها املستأجر.
3-10 النقد وما يعادله
ألغراض بيان التدفقات النقدية املوحد، يشتمل النقد وما يعادله على النقد في الصندوق والأرصدة الأخرى لدى مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي (باستبناء الاحتياطي النظامي) وودائع سوق املال التي تستحق في غضون ثالثة أشهر من تاريخ الإيداع. يدرَج النقد وما يعادله بالتكلفة املطفأة في بيان املركز املالي املوحد.
4. إدارة املخاطر
4-1 الائتمان مخاطر
مخاطر الائتمان هي مخاطر تكبد خسارة مالية نتيجة إلخفاق أو عدم قدرة أي من عمالء املجموعة في الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تجاه املجموعة. تنشأ مخاطر الائتمان بالأساس من القروض والسلف والتزامات القروض الناشئة عن أنشطة الإقراض وأنشطة التمويل التجاري والخزينة، ويمكن أن تنشأ أيضا من الضمانات املالية والاعتمادات املستندية والإقرارات والقبوالت. تتعرض املجموعة كذلك ملخاطر ائتمان أخرى تنشأ من الاستثمارات في أدوات الدين واملشتقات وكذلك الأرصدة املستحقة لدى الأطراف املقابلة في السوق.
يعد مسؤول الائتمان باملجموعة مسؤوال ً عن الإشراف على جوانب إدارة مخاطر الائتمان ذات الصلة بدعم من فريق من مديري مخاطر الائتمان الذين هم على قدر عال من الخبرة والتدريب. ويتمتع كل من مسؤول الائتمان ومديري مخاطر الائتمان بصالحيات ضمن إطار إدارة املخاطر للموافقة على معامالت الائتمان وإدارة مخاطر الائتمان على أساس مستمر.
تعتبر مخاطر الائتمانأكبرمخاطر الائتمانالتي تواجه املجموعة من جراء منح القروض والسلف(بما في ذلك التزامات القروض والاعتمادات املستندية وخطابات الضمان) وممارسة الاستثمار في الأوراق املالية وسندات الدين، ولذلك فإن الإدارة تدير تعرضها ملخاطر الائتمان بعناية وحذر. تتم إدارة ومراقبة مخاطر الائتمان بشكل مركزي ضمن وظيفة مسؤول الائتمان مع الحوكمة واملراقبة املنتظمة التي تقوم بها لجنة املخاطر التابعة ملجلس الإدارة ولجنة الائتمان التابعة ملجلس الإدارة ولجنة املخاطر املؤسسية الخاصة باملجموعة.
تقوم لجنة الائتمان التابعة ملجلس الإدارة على وجه التحديد بمراجعة واعتماد عروض الائتمان التي تتجاوز صالحيات الإقراض املفوضة إلى الإدارة من قبل مجلس الإدارة. بالإضافة إلى ذلك، تراقب لجنة املخاطر املنبثقة عن املجلس ولجنة الائتمان التابعة ملجلس الإدارة العناصر الرئيسية ملحفظة مخاطر الائتمان للبنك فيما يتعلق بمدى الرغبة في املخاطرة لدى البنك. يتم دعم اللجان املنبثقة عن مجلس الإدارة من قبل لجنة املخاطر التابعة للمجموعة في إجراء مراجعة مفصلة ومراقبة ملحفظة الائتمان، بما في ذلك تركيزات التعرض.
تم أيضًا إنشاء لجنة تنبيه مبكرتُعنىبمراجعة وتحديد حاالت التعرض الإشكالية املحتملة بشكل استباقي داخل مجموعات الأعمال املصرفية للشركات والاستثمار والخدمات املصرفية الدولية وكذلك لتحديد الاستراتيجيات املناسبة. تلعب لجنة التنبيه املبكر، إلى جانب هيئة العمل الخاصة باملعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم9(مجموعة عمل قائمة تهدف لإلشراف على جميع جوانب إطار عمل املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم 9 الخاص باملجموعة)، دورًا مهمًا في ضمان ربط أساسيات الائتمان بتحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان وعملية التدريج الخاصة باملعيار الدولي إلعداد التقارير املالية9.
Page 18
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 16
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
4. (تتمة) إدارة املخاطر
4-1 الائتمان مخاطر (تتمة)
1) توضح الجداول التالية التغيرات في إجمالي القيمة الدفترية للقروض والسلفللعمالء(بما في ذلك املنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية).
30 سبتمبر2025 (غيرمدقق)
املرحلة الأولى املرحلة الثانية املرحلة الثالثة 12 شهرا على مدى العمر على مدى العمر املجموع بالألفدرهم
إجمالي القيمة الدفترية كما في1
يناير118,163,9286,979,0702,191,249127,334,247
تحويالت
تحويل من املرحلة 1إلى املرحلة2(2,999,478)2,999,478--
تحويل من املرحلة 1إلى املرحلة3(150,620)-150,620-
تحويل من املرحلة 2إلى املرحلة1 3,630,525 )3,630,525( - -
تحويل من املرحلة 2إلى املرحلة3-(86,013)86,013-
تحويل من املرحلة 3إلى املرحلة2-72,332(72,332)-
موجودات مالية جديدة، صافية من املبالغ املعاد سدادها واملبالغ الأخرى
20,930,630(2,400,569)(282,729)18,247,332
حذوفات - - (84,934) )84,934(
إجمالي القيمة الدفترية كما في 30سبتمبر139,574,9853,933,7731,987,887145,496,645
31ديسمبر 2024 (مدقق)
املرحلة الأولى املرحلة الثانية املرحلة الثالثة 12ًشهرا على مدى العمر على مدى العمر املجموع بالألف درهم
إجمالي القيمة الدفترية كما في1
يناير105,445,3405,926,3821,957,532113,329,254
تحويالت
تحويل من املرحلة 1إلى املرحلة2 )4,621,887(4,621,887--
تحويل من املرحلة 1إلى املرحلة3 )205,777(-205,777-
تحويل من املرحلة 2إلى املرحلة1 547,725 )547,725( - -
تحويل من املرحلة 3إلى املرحلة3 - )619,880(619,880-
تحويل من املرحلة 2إلى املرحلة2 - 221,994 )221,994( - موجودات مالية جديدة، صافية من املبالغ املعاد سدادها واملبالغ الأخرى
16,998,527 )2,623,588( )143,196( 14,231,743
حذوفات--(226,750)(226,750)
إجمالي القيمة الدفترية كما في 31 ديسمبر118,163,9286,979,0702,191,249127,334,247
Page 19
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 17
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
4. (تتمة) إدارة املخاطر
4-1 الائتمان مخاطر (تتمة)
1) توضح الجداول التالية التغيرات في مخصص الخسارة للقروض والسلف للعمالء (بما في ذلك املنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية) املقاسة بالتكلفة املطفأة:
30 سبتمبر2025 (غيرمدقق)
املرحلة الأولى املرحلة الثانية املرحلة الثالثة الخسائراالئتمانية
املتوقعة على مدى12 شهراالخسائراالئتمانيةاملتوقعة على مدىالعمرالخسائراالئتمانيةاملتوقعة على مدىالعمر املجموعبالألف درهم
مخصص الخسارة كما في 1 يناير621,453335,2301,619,1672,575,850
تحويالت
تحويل من املرحلة 1إلى املرحلة2(82,365)82,365--
تحويل من املرحلة 1إلى املرحلة3(5,872)-5,872-
تحويل من املرحلة 2إلى املرحلة193,410(93,410)--
تحويل من املرحلة 2إلى املرحلة3-(17,362)17,362-
تحويل من املرحلة 3إلى املرحلة2 - 26,496 )26,496( -
موجودات مالية جديدة منشأة279,811--279,811
التغيرات في احتمالية التعثر / الخسارة الناتجة عن التعثر / مستوى التعرض الناتج عن التعثر
(305,744)23,889(76,819)(358,674)
حذوفات--(84,934)(84,934)
مخصص الخسارة كما في 30 سبتمبر600,693357,2081,454,1522,412,053
31 ديسمبر2024 (مدقق)
املرحلة الأولى املرحلة الثانية املرحلة الثالثة الخسائر الائتمانية
املتوقعة على مدى12ًشهراالخسائر الائتمانيةاملتوقعة على مدىالعمرالخسائرالائتمانية املتوقعةعلى مدى العمر املجموعبالألف درهم
مخصص الخسارة كما في 1 يناير576,945485,3911,911,4392,973,775
تحويالت
تحويل من املرحلة 1إلى املرحلة2(152,813)152,813--
تحويل من املرحلة 1إلى املرحلة3(110,802)-110,802-
تحويل من املرحلة 2إلى املرحلة110,409(10,409)--
تحويل من املرحلة 2إلى املرحلة3 - )126,548(126,548-
تحويل من املرحلة 3إلى املرحلة 1 - 1,175 )1,175( -
تحويل من املرحلة 3إلى املرحلة2305,747--305,747
موجودات مالية جديدة منشأة(8,033)(167,192)(301,697)(476,922)
التغيرات في احتمالية التعثر / الخسارة الناتجة عن التعثر / مستوى التعرض الناتج عن التعثر
--(226,750)(226,750)
حذوفات576,945485,3911,911,4392,973,775
مخصص الخسارة كما في 31 ديسمبر621,453335,2301,619,1672,575,850
Page 20
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 18
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
4. (تتمة) إدارة املخاطر
4-1 الائتمان (تتمة) مخاطر
2) فيما يلي تعرضات مخاطر الائتمان املتعلقة بالبنود داخل امليزانية العمومية (باستبناء القروض والسلف واملنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية):
30 سبتمبر2025 (غيرمدقق)
املرحلة الأولى املرحلة الثانية املرحلة الثالثة قروض
وسلفل
لبنوك 12 شهرا على مدى العمر على مدى العمر املجموع بالألف درهم
درجة الاستثمار28,364,332523,109-28,887,441
BB+وأقل23,948,3618,922,856-32,871,217
غير مصنّفة2,664,4531,194,9202,6103,861,983
54,977,14610,640,8852,61065,620,641
مخصص الخسارة(166,612)(71,733)(2,610)(240,955)
54,810,53410,569,152-65,379,686
31 ديسمبر 2024(مدقق)املرحلة الأولى املرحلة الثانية املرحلة الثالثةقروض وسلف للبنوك 12ًشهرا على مدى العمر على مدى العمر املجموعبالألف درهم
درجة الاستثمار25,471,31133-25,471,344
BB+وأقل13,924,5776,410,677-20,335,254
غير مصنّفة4,928,8131,654,530-6,583,343
44,324,7018,065,240-52,389,941
مخصص الخسارة(79,487)(38,850)-(118,337)
44,245,2148,026,390-52,271,604
تم تحويل تعرضات بقيمة 9,777 مليون درهم من املرحلة 1 إلى 2، وتحويل تعرضات بقيمة 14 مليون درهم من املرحلة 2 إلى 1 خالل فترة التسعة أشهر املنتهية في 30 سبتمبر 2025 (31 ديسمبر 2024: تم تحويل تعرضات بقيمة 6,954 مليون درهم من املرحلة 1 إلى 2، وتحويل التعرض بمبلغ 279 مليون درهم من املرحلة 2إلى 1). لم تكن هناك تحويالت أخرى بين املراحل خالل الفترة املنتهية في 30 سبتمبر2025:
30 سبتمبر2025 (غيرمدقق)املرحلة الأولى املرحلة الثانية املرحلة الثالثةسندات
مقاسة بالتكلفة املطفأة 12 شهرا على مدى العمر على مدى العمر املجموع بالألف درهم
درجة الاستثمار21,212,703--21,212,703
BB+وأقل1,581,708--1,581,708
غير مصنّفة18,806--18,806
22,813,217--22,813,217
مخصصالخسارة(34,520)--(34,520)
22,778,697--22,778,697
Page 21
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 19
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
4. (تتمة) إدارة املخاطر
4-1 الائتمان (تتمة) مخاطر
2) فيما يلي تعرضات مخاطر الائتمان املتعلقة بالبنود داخل امليزانية العمومية (باستبناء القروض والسلف واملنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية): (تتمة)
30 سبتمبر2025(غيرمدقق)
املرحلة الأولى املرحلة الثانية املرحلة الثالثة موجودات مالية
مقاسةبالقيمة العادلة من
خالل الدخل الشامل الأخر(سندات الدين) 12 شهرا على مدى العمر على مدى العمر املجموع بالألف درهم
درجة الاستثمار17,834,904--17,834,904
BB+وأقل1,095,663--1,095,663
غير مصنّفة----
18,930,567--18,930,567
مخصص الخسارة(7,459)--(7,459)
القيمة الدفترية18,923,108--18,923,108
31 ديسمبر2024(مدقق)املرحلةاألولى املرحلةالثانية املرحلة الثالثة
سندات مقاسة بالتكلفة املطفأة 12ًشهرا على مدى العمر على مدى العمر املجموع بالألف درهم
درجة الاستثمار7,116,912--7,116,912
BB+وأقل2,710,879--2,710,879
9,827,791--9,827,791
مخصص الخسارة(30,674)--(30,674)
القيمة الدفترية9,797,117--9,797,117
موجودات مالية مقاسة بالقيمة العادلة منخالل الدخل الشامل الأخر (سندات الدين)
درجة الاستثمار22,284,497--22,284,497
BB+وأقل725,751--725,751
غير مصنّفة2,192--2,192
23,012,440--23,012,440
مخصصالخسارة(10,777)--(10,777)
القيمة الدفترية23,001,663--23,001,663
لم يتم إجراء أية تحويالت بين املراحل خالل الفترة املنتهية في 30سبتمبر2025.
بلغ مخصص الخسارة كما في30سبتمبر2025خارج امليزانية العمومية والقبوالت91مليون درهم في املرحلة الأولىو47مليوندرهمفي املرحلة الثانيةو412 مليون درهم في املرحلة الثالثة (كما في ديسمبر 2024: 89 مليون درهم في املرحلة الأولى و 47 مليون درهم في املرحلة الثانية و 335 مليون درهم في املرحلة الثالثة).
Page 22
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 20
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
4. (تتمة) إدارة املخاطر
4-2 إدارة الاقتصادي الحالي املخاطرفي السيناريو
تواصل املجموعة مراقبة وإدارة التعرض املباشر وغير املباشر والتأثيرات الناتجة عن الوضع الجيوسياس ي املستمر وما ينتج عنه من اضطراب في السوق، حسب الاقتضاء. تدرك املجموعة الآثار الاقتصادية الإقليمية الناتجة عن الضغوط التضخمية العاملية وتشديد السياسة النقدية، وتعمل بنشاط على إدارة التعرض إلى البلدان الأكثر عرضة للخطر. تأخذ عوامل الاقتصاد الكلي املستخدمة في النماذج الواردة باملعيار الدولي للتقارير املالية رقم9 في الاعتبار هذه املعلومات..
بالإضافة إلى ذلك، تواصل املجموعة مراجعة مدى مالءمة مخصصات الخسائر الائتمانية املتوقعة في ضوء التغيرات في بيئة الاقتصاد الكلي وملف املخاطر وكذلك في حال أي زيادة فعلية أو متوقعة في مخاطر الائتمان.
تأثير بيئة الاقتصاد الكلي الحالية على قياس الخسائر الائتمانية املتوقعة
تعمل املجموعة وفق بيئة حوكمة قوية تضمن الامتثال إلطار املعيار الدولي للتقارير املالية رقم 9 وتقديرات الخسائر الائتمانية املتوقعة الناتجة في جميع الأوقات. وعلى وجه التحديد، تشرف لجنة املخاطرالتابعة للمجموعة ومنتدى املعيارالدولي للتقارير املالية رقم9املخصص ("املنتدى") على جميع جوانب إطار املعيار الدولي للتقارير املالية رقم 9. يترأس املنتدى مدير إدارة املخاطر املؤسسية بمشاركة أقسام العمل والشؤون املالية وإدارة الائتمان واملخاطر. وتقوم املجموعة من خالل املنتدى بمراجعة مدى مالءمة املعطيات واملنهجية للخسائر الائتمانية املتوقعة بموجب املعيار الدولي للتقارير املالية رقم9 على أساس مستمر.
بالإضافة إلى ذلك، تواصل املجموعة مراجعة مدى مالءمة مخصصات الخسائر الائتمانية املتوقعة في ضوء التغيرات في بيئة الاقتصاد الكلي وملف املخاطر وكذلك في حال أي زيادة فعلية أو متوقعة في مخاطر الائتمان.
معقولية تقديرات الخسائر الائتمانية املتوقعة
تقوم املجموعة بإجراء تحليل تاريخي لتحديد املتغيرات الاقتصادية الرئيسية التي تؤثر على مخاطر الائتمان عبر املحافظ املختلفة. تُستخدم توقعات الاقتصاد الكلي لهذه املتغيرات الاقتصادية لتقدير مقاييس املخاطر (احتمالية التعثر والخسارة الناتجة عن التعثر) على أساس تنبؤي لجميع املقترضين والأدوات التي تقع في نطاق إطار املعيار الدولي للتقارير املالية رقم 9 حول الخسائر الائتمانية املتوقعة. تقدر املجموعة مقاييس املخاطر في سيناريوهات متفائلة وأساسية ومتشائمة وفقًا ملتطلبات املعيار الدولي للتقارير املالية رقم 9، مع أوزان تمثيلية تستخدم لقياس الخسائر الائتمانية املتوقعة. تم تحديث النماذج بأحدث بيانات الاقتصاد الكلي للفترة املنتهية في30 يونيو 2025.
وفيما يتعلقبتحليل الحساسية، إذا تم تغييرالسيناريو املتشائم بنسبة +10/ %-10%، فإن الخسائر الائتمانية املتوقعة كانت ستتغير بمقدار +20/-19 مليون درهم.
الانتقال من معدل ليبور
استكملت املجموعة التحول إلى الأسعار املرجعية البديلة تحت إشراف لجنة عمل متعددة املهام، والتي ضمت ممثلين عن إدارة املخاطر واملالية والتكنولوجيا والشؤون القانونية والتسويق ووحدات الأعمال ذات الصلة. تم الانتهاء من برنامج تحول املجموعة إلى معدالت مرجعية قوية خالية من املخاطر.
لم تبرم املجموعة أي أدوات تحوط متعلقة بمعدل ليبور.4-3 الامتثال مخاطر
تمثل مخاطر الامتثال مخاطر عدم إجراء أي نشاط يتماش ى مع القوانين واللوائح املعمول بها مما يؤدي إلى خسائر تتعلق بالسمعة و/أو الخسائر املالية. تدير املجموعة مخاطر الامتثال من خالل وظيفة الامتثال املسؤولة عن مراقبة الامتثال للقوانين واللوائح عبر مختلفالدول التي تعمل فيها املجموعة.
Page 23
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 21
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
4. (تتمة) إدارة املخاطر
4-3 الامتثال مخاطر (تتمة)
وقد أصبح البنك في السابق على دراية بأن بعو الأنشطة التي تمت في السابق بمدفوعات بالدوالر الأمريكي ربما تكون قد انتهكت قوانين العقوبات الأمريكية السارية في ذلك الوقت. وبناء على ذلك، تعاون البنك بشكل استباقي مع الجهات التنظيمية في دولة الإمارات العربيةاملتحدة والواليات املتحدةإضافة إلى تعيينمستشارين قانونيين خارجيين للمساعدة في مراجعة هذه املعامالت، بما في ذلك الامتثال لقوانين العقوبات الأمريكية بالإضافة إلى عمليات الامتثال الخاصة به. وفي عام 2018، قدم البنك رسميًا نتائج املراجعة إلى الجهات التنظيمية في كل من دولة الإمارات العربية املتحدة والواليات املتحدة.
خالل العام املنتهي في 31 ديسمبر 2021، توصل البنك إلى تسوية مشتركة مع مكتب مراقبة الأصول الأجنبية ودائرة الخدمات املالية بوالية نيويورك ومجلس محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي. ولم يتم فرض أي عقوبة مالية منفصلة من قبل مكتب مراقبة الأصول الأجنبية وبنك الاحتياطي الفيدرالي. وقد امتثل البنك لشروط التسوية. وال يزال النقاش جاريًا مع وكالة أمريكية أخرى بشأن نفس املسألة.وبناء ً على املشورة القانونية، من السابق ألوانه في هذه املرحلة تحديد ما إذاكانمن املرجحخضوع البنكألي عقوبة أخرى أومدى مقدار تلكالعقوبة.وتواصل املجموعة العمل باستمرار على تحديد وتقييم مثل هذه املخاطر والاعتراف باملخصصات، بالتشاور مع مستشارها القانوني، وفقًا لسياسة املحاسبة للمخصصات كما هو مبين في إيضاح رقم3.
4-4 الأحكام املحاسبية الهامة واملصادرالرئيسية للتقديرات غيراملؤكدة
يقض ي إعداد املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة اتخاذ الإدارة أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات املحاسبية واملبالغ املدرجة للموجودات واملطلوبات والإيرادات واملصاريف. وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.
وفي سياق إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة، فإن الأحكام الهامة التي اتخذتها الإدارة عند تطبيق السياسات املحاسبية للمجموعة واملصادر الرئيسية للتقديرات غير املؤكدة كانت هي نفس الأحكام واملصادر املطبقة في البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في 31ديسمبر 2024.
5. موجودات مالية مقاسة بالقيمة العادلة
(1) املوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
30 سبتمبر2025 31 ديسمبر2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
سندات دين3,090,540895,716
أسهم
مدرجة1,85523,689
غير مدرجة1,0961,032
صناديق1,364,8801,326,137
4,458,3712,246,574
(2) موجودات مالية مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر 30 سبتمبر2025 31 ديسمبر2024
(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
سندات دين18,923,10823,001,663
أسهم
مدرجة923,708755,933
غير مدرجة84,13279,946
صناديق324,040243,418
20,254,98824,080,960
مجموع املوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة24,713,35926,327,534
Page 24
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 22إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدةللفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
5. موجودات مالية مقاسة بالقيمة العادلة (تتمة)
(أ) في 30 سبتمبر 2025، تشتمل سندات الدين املحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر على مخصص خسارة ائتمانية متوقعة تبلغ 7 ماليين درهم (31ديسمبر 2024:11 ماليين درهم) ويتم قيدها ضمن املرحلة 1.
(ب) خالل الفترة من1يناير2025إلى30سبتمبر2025، تم الاعتراف بتوزيعات الأرباح املستلمة من املوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والبالغة70مليون درهم (الفترة املنتهية في30سبتمبر2024:56مليون درهم) ضمن صافي إيرادات الاستثمار في بيان الربح أو الخسارة املرحلي املوجز املوحد.
(ج) قامت املجموعة خالل الفترة ببيع بعو املوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، مما أدى إلى تحقيق ربح قدره104مليون درهم (الفترة املنتهية في30سبتمبر2024: ربحقدره38مليون درهم) من البيع.كما حققت املجموعة صافي ربح القيمة العادلة بقيمة 55 مليون درهم نتيجة التحوط الفعال للقيمة العادلة الذي تم تحقيقه تجاه بعو أدوات الدين املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.
(د) في 30 سبتمبر 2025، تضمنت بعو املوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة سندات دين بقيمة دفترية إجمالية قدرها 1024 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: قيمة دفترية قدرها 536 مليون درهم) والتي كانت مضمونة كما في ذلك التاريخ مقابل اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك ("ريبو") بقيمة909 ماليين درهم (31ديسمبر 2024:486 ماليين درهم.)
6. أوراق مالية مقاسة بالتكلفة املطفأة
30 سبتمبر 2025 31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
سندات دين22,813,2179,827,791
ناقصاً: مخصص الانخفاض في القيمة(34,520)(30,674)
مجموع الأوراق املالية املقاسة بالتكلفة املطفأة22,778,6979,797,117
أ) في 30 سبتمبر 2025، تم قياس بعو املوجودات املالية بالتكلفة املطفأة بقيمة دفترية إجمالية قدرها 4,652 مليون درهم (القيمة العادلة 4,788 مليون درهم) [31 ديسمبر 2024: القيمة الدفترية 743 مليون درهم (القيمة العادلة 773 مليون درهم)] والتي تم ضمانها كما في ذلك التاريخ مقابل اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك ("الريبو") بمبلغ 4,356 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 683 مليون درهم).
7. قروض وسلف للعمالء
(أ) فيما يلي تحليل قروض وسلف املجموعة للعمالء:30 سبتمبر 2025 31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
قروض112,858,63596,996,669
سحوبات على املكشوف5,409,3844,024,512
بطاقات ائتمان3,920,5493,666,857
أخرى1,058,378893,460
املجموع123,246,946105,581,498
ناقصاً: مخصص الانخفاض في القيمة(2,337,413)(2,500,652)
120,909,533103,080,846
Page 25
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 23
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
(ب) فيما يلي تحليل القروض والسلفللعمالء حسب قطاع العمل:
30 سبتمبر2025 31 ديسمبر 2024مدقق) (غير (مدقق)
ألف درهمألف درهم
التصنيع25,622,51923,133,877
الإنشاءات11,789,6358,906,290
التجارة24,471,95921,960,671
الخدمات19,131,08215,632,555
املؤسسات املالية7,954,1944,953,676
الأفراد12,117,09910,859,373
الرهن العقاري السكني13,463,08311,089,651
الحكومة واملؤسسات ذات الصلة8,697,3759,045,405
123,246,946105,581,498
ناقصاً: مخصص الانخفاض في القيمة(2,337,413)(2,500,652)
120,909,533103,080,846
(ج) فيما يلي الحركات في مخصص الانخفاض في القيمة للقروض والسلف للعمالء:
30 سبتمبر2025 31 ديسمبر 2024مدقق) (غير (مدقق)
ألف درهمألف درهم
في بداية الفترة / السنة2,500,6522,624,687
(عكس)/ انخفاض قيمة املخصص للفترة / للسنة(37,191)58,683
تعديالت الصرف وتعديالت أخرى(41,114)44,032
املحذوف خالل الفترة / السنة(84,934)(226,750)
في نهاية الفترة / السنة2,337,4132,500,652
(د) يشمل مخصص الانخفاض في القيمة مخصصا ً محددا ً بقيمة 1,425 مليون درهم لقروض املجموعة املدرجة ضمن املرحلة الثالثة كما في30سبتمبر 2025 (31ديسمبر 2024: 1,585 مليون درهم).
8. منتجات تمويلية واستثمارية إسالمية مقاسة بالتكلفة املطفأة
أ) فيما يلي تحليل املنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية املقاسة بالتكلفة املطفأة لدى املجموعة:
30 سبتمبر2025 31 ديسمبر 2024مدقق) (غير (مدقق)
ألف درهمألف درهم
التمويل
املرابحة18,449,26017,473,960
الإجارة3,670,0523,639,102
22,119,31221,113,062
الاستثمار
الوكالة2,482,3332,898,718
املجموع24,601,64524,011,780
ناقصا: إيرادات غير مكتسبة(2,351,946)(2,259,031)
مخصص الانخفاض في القيمة(74,640)(75,198)
22,175,05921,677,551
Page 26
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 24
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
8. منتجات تمويلية واستثمارية إسالمية مقاسة بالتكلفة املطفأة (تتمة)
ب) فيما يلي تحليل املنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية املقاسة بالتكلفة املطفأة حسب قطاع العمل:
30 سبتمبر2025 31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
التصنيع4,018,3273,291,508
الإنشاءات2,796,2541,905,384
التجارة875,0461,192,918
الخدمات4,968,1635,631,988
املؤسسات املالية917,4421,214,657
الأفراد6,290,9756,532,409
الرهن العقاري السكني1,210,1321,035,913
الحكومة واملؤسسات ذات الصلة3,525,3063,207,003
املجموع24,601,64524,011,780
ناقصا: إيرادات غير مكتسبة(2,351,946)(2,259,031)
مخصص الانخفاض في القيمة(74,640)(75,198)
22,175,05921,677,551
ج) الحركة في مخصص الانخفاض في قيمة املنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية املقاسة بالتكلفة املطفأة كالتالي:
30 سبتمبر 2025 31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
في بداية الفترة / السنة75,198349,088
عكس الانخفاض في القيمة خالل الفترة / السنة(6,885)(249,032)
تعديالت أسعار الصرف وتعديالت أخرى6,327(24,858)
في نهاية الفترة / السنة74,64075,198
د) يشمل مخصص الانخفاض في القيمة مخصصا ً محددا ً بقيمة29مليون درهم للتعرضات التمويلية والاستثمارية الإسالمية للمجموعة املدرجة ضمن املرحلة الثالثة كما في30سبتمبر 2025(31 ديسمبر 2024: 34 مليون درهم).
9. استثمارات عقارية
30 سبتمبر2025 31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
بالقيمة العادلة
في بداية الفترة / السنة151,620502,047
التغير في القيمة العادلة خالل الفترة / السنة-10,426
بيع العقارات الاستثمارية(1,600)(360,853)
في نهاية الفترة / السنة150,020151,620
Page 27
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 25إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدةللفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
10. ممتلكات ومعدات وموجودات غيرملموسة
خالل الفترة، قامت املجموعة بشراء أنواع مختلفة من املمتلكات واملعدات بقيمة206مليون درهم (الفترة املنتهية في30سبتمبر 2024:231 مليون درهم)واستبعدتممتلكات ومعدات بصافي قيمة دفترية قيمتها27مليون درهم (الفترة املنتهية في30 سبتمبر2024:42مليون درهم).
11. ودائع وأرصدة مستحقة إلى البنوك
فيما يلي تحليل الودائع والأرصدة املستحقة إلى البنوك:30 سبتمبر2025 31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
ألجل25,056,36328,230,111
عند الطلب10,999,5109,289,142
ليوم وليلة5,067,2985,855,063
41,123,17143,374,316
12. ودائع العمالء
فيما يلي تحليل ودائع العمالء:30 سبتمبر2025 31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
حسابات جاريةوحسابات أخرى95,710,54286,176,336
حسابات توفير17,880,20211,204,167
ودائع ألجل53,460,74646,184,290
167,051,490143,564,793
13. الودائع الإسالمية للعمالء
فيما يلي تحليل الودائع الإسالمية للعمالء:
30 سبتمبر2025 31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
حسابات جارية وحسابات أخرى9,204,7828,267,801
حسابات توفير432,628523,524
ودائع ألجل10,477,8628,583,576
20,115,27217,374,901
يتضمن املبلغضمنالودائع ألجلقيمة قدرها16,4 مليون درهم يتعلق باحتياطي مخاطر الاستثمار (31ديسمبر2024:15,5 مليون درهم).
Page 28
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 26
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة) 13. الودائع الإسالمية للعمالء (تتمة)
الحركة في معدل العائد الداخلي للمودعين موضحة أدناه 30 سبتمبر2025 31 ديسمبر2024
(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
الرصيد في بداية الفترة/السنة15,48014,041
الربحاملحققمن معدل العائد الداخلي (املبلغ املستثمر)262164
الإضافة إلى معدل العائد الداخلي (التحويل)6281,275
املبلغ املخصص (من معدل العائد الداخلي) للمودعين - -
الرصيد في نهاية الفترة/السنة16,37015,480
14. سندات متوسطة الأجل
30 سبتمبر2025 31 ديسمبر2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
سندات متوسطة الأجل2,598,9862,071,501
فيما يلي آجال استحقاق السندات متوسطة الأجل الصادرة بموجب البرنامج:
30 سبتمبر2025 31 ديسمبر2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
السنة
2025-699,760
20261,101,90073,460
202798,31096,850
2028506,874415,049
2029791,412786,382
2030100,490-
2,598,9862,071,501
أنشأتاملجموعة برنامج سندات متوسطة الأجل باليورو بمبلغ5مليار دوالر أمريكي (18,37مليار درهم)بموجباتفاقيةمبرمة في15مارس2010.
وخالل فترة التسعة أشهر املنتهية في 30 سبتمبر 2025، تم استرداد سندات متوسطة الأجل بقيمة 703 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 4 مليون درهم.)
15. رأس املال املصدرواملدفوع والاحتياطيات الأخرى
واملدفوع رأس املال املصدر
كما في30سبتمبر 2025 و31 ديسمبر 2024، تم إصدار وسداد 200,609,830سهمًا عاديًا بقيمة10 دراهم للسهم الواحد بالكامل.
أقر املساهمون خالل الجمعية العمومية السنوية املنعقدة بتاريخ 27 فبراير 2025 توزيع أرباح نقدية بنسبة 211% للسنة املنتهية في 31 ديسمبر2024(31ديسمبر2023: أرباح نقدية بنسبة185%) من رأس املال املصدر واملدفوع بقيمة درهم4,2مليار درهم (31ديسمبر2023:
3,7 مليار درهم).
Page 29
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 27
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى 30 سبتمبر2025 (تتمة) 15. رأس املال املصدرواملدفوع والاحتياطيات الأخرى (تتمة) احتياطيات أخرى
فيما يلي الحركة في هذه الاحتياطيات:احتياطي قانونيونظامي احتياطي عاماحتياطي إيراداتومصروفات تمويل التأميناحتياطي انخفاضالقيمة – عام*احتياطي تحويلالعمالتاحتياطي إعادة تقييمالاستثمار املجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
2024
كما في 1 يناير1,027,494312,0008,4541,130,000(134,315)(1,776,385)567,248
الدخل/(الخسارة) الشاملة الأخرى--(2,096)-6,369129,423133,696
التحويل من احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات إلى الأرباح املحتجزة-----(4,044)(4,044)
التحويل بين الأرباح املحتجزة واحتياطي انخفاض القيمة---133,000--133,000
كما في 30 سبتمبر1,027,494312,0006,3581,263,000(127,946)(1,651,006)829,900
2025
كما في 1 يناير1,027,494312,0007,7181,495,000(1,169,367)(2,032,298)(359,453)
الدخل/(الخسارة) الشاملة الأخرى--(3,178)-(19,527)384,366361,661
التحويل من احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات إلى الأرباح املحتجزة-----57,45057,450
التحويل بين الأرباح املحتجزة واحتياطي انخفاض القيمة---216,000--216,000
حركات أخرى----(5,799)-(5,799)
كما في 30 سبتمبر1,027,494312,0004,5401,711,000(1,194,693)(1,590,482)269,859
Page 30
مجموعة بنك املشرق ش.م.ع 28
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للفترة من1يناير2025 إلى30 سبتمبر2025 (تتمة)
15. رأس املال املصدرواملدفوع والاحتياطيات الأخرى (تتمة)
* احتياطي انخفاض القيمة
-عام
احتياطي انخفاض القيمة – العام هو احتياطي غير قابل للتوزيع محتفظ به لتلبية متطلبات الئحة ومعايير إدارة مخاطر الائتمان الصادرة عن مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي.
وفقًالالئحةإدارة مخاطر الائتمان، في حال تجاوز مخصص انخفاض القيمة املطلوب من قِبلمصرفاإلمارات العربية املتحدة املركزي (1.5% مناملوجوداتاملرجحة بمخاطر الائتمان) مبلغ خسارة الائتمان املتوقعة للمرحلتين1و2بموجب املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم9، يجوز للبنك تحويل املبلغ الزائد كاحتياطي انخفاض قيمة غير قابل للتوزيع ضمن حقوق امللكية. يُخصم املبلغ املحتفظ به في الاحتياطي العام النخفاض القيمة من قاعدة رأس املال (رأس املال من الفئة1 للبنوك) عند حساب رأس املال التنظيمي.
30 سبتمبر2025 31 ديسمبر2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
مخصص تنظيمي عام-بموجب تعميم املصرف املركزي رقم 28/20103,065,8012,560,746
إجمالي خسارة الائتمان املتوقعة للمرحلة 1و21,375,7131,252,699
احتياطي انخفاض القيمة-عام1,711,0001,495,000
في نهاية الفترة/السنة3,086,7132,747,699
16. أصحاب الحصص غيراملسيطرة
30 سبتمبر2025 31 ديسمبر2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
في بداية الفترة / السنة1,067,429984,431
حصة الربح خالل الفترة / السنة91,736100,175
حصة الدخل الشامل الآخر للفترة / السنة26,34219,113
توزيعات أرباح مدفوعة(32,549)(32,675)
معاملة مع أصحاب الحصص غير املسيطرة(119)(3,615)
في نهاية الفترة / السنة1,152,8391,067,429
17. مصاريف عمومية وإدارية
تشمل املصاريف العمومية والإدارية مكافآت الإدارة العليا وأتعاب أعضاء مجلس الإدارة البالغة 65,64 مليون درهم لفترة التسعة أشهر املنتهية في30 سبتمبر2025 (فترة التسعة أشهر املنتهية في30سبتمبر2024:56 مليون درهم).
18. ربحية السهم
تُحتسب الربحية الأساسية للسهم بقسمة صافي الربح العائد إلى مُالّك الشركة الأم على املتوسط املرجّح لعدد الأسهم العادية املصدرة خالل الفترة.
30 سبتمبر2025 30سبتمبر2024(غيرمدقق) (غير مدقق)ألف درهم ألفدرهم
ربح الفترة (العائد إلىمُالك الشركة الأم)5,088,9145,773,916
ناقص ًا: قسائم مدفوعة على رأس املال الأساس ي(159,087)(93,662)
صافي الربح املعدل للفترة العائد إلىمُالّك الشركة الأم4,929,8275,680,254
املتوسط املرجح لعدد الأسهم املصدرة200,609,830200,609,830
الربحية الأساسية للسهم (بالدرهم)24.5728.31
لم تكن هناك أي أسهمذاتتأثير مخفو محتمل كما في30سبتمبر2025و30سبتمبر2024.