تنويه من الشركة MAZAYA
Document4 pages, a scan, read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
شركة المزايا القابضة ش.م.ك.ع (قابضة)AL MAZAYA HOLDING CO. K.S.C.P (HOLDING)
رأس المال المصرح والمصدر والمدفوع 52,556,117 د.ك، سجل تجاري 75203 تاريخ التأسيس 1998
MAZAYAAIM TO LEAD
KUWAIT HEAD OFFICEP.O. Box 3546, Safat 13036, Kuwait
| Mazaya Tower 01 | 23th Floor | Al Murqab |
| Tel +965 185 8885 | +965 22063333 | Fax +965 22411901 |
www.mazayaholding.com
DUBAI OFFICEP.O. Box 116488, Dubai
| Mazaya Business Avenue | Jumeirah Lake Towers |
| AA1 Tower | 45th Floor |
| Tel +971 80010101 | Fax +971 4 3635457/8 |
التاريخ: 2025/02/12مرجع: 0046-2025-02-MAZ-CS
السادة / سوق دبي المالي المحترمين تحية طيبة وبعد ،،،
الموضوع: الافصاح عن دعوى قضائيةSubject: A Lawsuit disclosure
بالإشارة إلى الموضوع أعلاه، وإلى الفقرتان (14 , 22) من المادة 4-1-1 من الفصل الرابع من الكتاب العاشر من اللائحة التنفيذية للقانون رقم 7 لسنة 2010 بشأن إنشاء هيئة أسواق المال وتنظيم نشاط الأوراق المالية، مرفق طيه نموذج الافصاح عن الدعاوى القضائية.
With reference to the above subject and to paragraph (14،22) of article 4-1-1 of chapter 4 of book 10 of the executive regulation of law No.7 of 2010 regarding the establishment of the Capital Markets Authority and regulating securities' activities, kindly find the attached Lawsuits disclosure form.
وتفضلوا بقبول وافر الاحترام والتقدير،،،
أنور السيد صالحمدير – الإدارة القانونية والمطابقة والالتزام
المرفقات:
- نموذج الإفصاح عن الدعاوى القضائية
MAZAYAشركة المزايا القابضة ش.م.ك.ع (قابضة)AL MAZAYA HOLDING CO. K.S.C.P (HOLDING)
Page 1 of 4
Page 2
شركة المزايا القابضة ش.م.ك.ع (قابضة)AL MAZAYA HOLDING CO. K.S.C.P (HOLDING)
رأس المال المصرح والمصدر والمدفوع 52,556,117 د.ك. سجل تجاري 75203 تاريخ التأسيس 1998
DUBAI OFFICEP.O. Box 116488, Dubai
| Mazaya Business Avenue | Jumeirah Lake Towers |
| AA1 Tower | 45th Floor |
| Tel +971 80010101 | Fax +971 4 3635457/8 |
KUWAIT HEAD OFFICEP.O. Box 3546, Safat 13036, Kuwait
| Mazaya Tower 01 | 24th Floor | Al Murqab |
| Tel +965 185 8885 | +965 22063333 | Fax +965 22411901 |
www.mazayaholding.com
MAZAYAAIM TO LEAD
نموذج الإفصاح عن الدعاوى القضائية
| التاريخ: | 2025/02/12 |
| أسم الشركة المدرجة | شركة المزايا القابضة ش.م.ك.ع (قابضة) |
| رقم القضية الآلي | 2023/633 عقاري (محاكم دبي الابتدائية) |
| رقم الدعوى | 380/ 2024 استئناف عقاري (محكمة الاستئناف - دبي) |
384/ 2024 استئناف عقاري (محكمة الاستئناف - دبي)
| موضوع القضية | قام بعض مشتري الوحدات العقارية في أحد مشاريع المجموعة بإمارة دبي برفع دعوى ضد الشركة واحدى الشركات التابعة لها بإمارة دبي للمطالبة بفسخ استمارات حجز الوحدات العقارية محل الدعوى المحررة بينها وبين الشركة التابعة والمطالبة بإلزام المدعى عليهما متضامنين برد مبلغ إجمالي وقدره 5,530,321 درهم اماراتي (ما يقارب 462 ألف دينار كويتي) والذي يشمل المطالبة بمبلغ 4,030,321 درهم اماراتي ومبلغ 1,500,000 درهم اماراتي كتعويض جابراً للضرر المادي والادبي بالإضافة إلى الفائدة القانونية بواقع 9 % حتى تمام السداد. |
| تاريخ الحكم | 2025/02/11 |
| المحكمة التي أصدرت الحكم - الدائرة | محكمة التمييز |
| أطراف الدعوى الإماراتية | هيلين جاني تاتام و باولين ماري ليل (مدعين) |
ضد
شركة المزايا العقارية منطقة حرة ذ م م وشركة المزايا القابضة ش.م.ك (مدعى عليهما)
| الحكم لصالح | المدعين (تأييد الحكم المستأنف) |
| منطوق حكم أول درجة | حكمت المحكمة - حضورياً - بإلزام المدعى عليهما بالتضامن بأن تؤديا للمدعيتين مبلغ 2,944,129.57 درهم (ما يقارب 247 ألف دينار كويتي) والفائدة القانونية عنه بواقع 5% سنويا من تاريخ المطالبة القضائية في 2023/06/07 وحتى تمام السداد وألزمتهما بالمناسب من المصروفات ومبلغ ألف درهم مقابل أتعاب المحاماة ورفضت ما عدا ذلك من طلبات. |
| منطوق حكم الاستئناف | حكمت المحكمة: أولاً بقبول الاستئنافين شكلاً ، ثانياً وفي الموضوع برفضهما وبتأييد الحكم المستأنف وألزمت كل مستأنف بمصروفات استئنافة وأمرت بالمقاصة في أتعاب المحاماة، ومصادرة مبلغ التأمين في كلا الاستئنافين. |
| منطوق حكم التمييز | حكمت المحكمة : برفض الطعنين رقمي 641 ، 646 لسنة 2024 عقاري وبإلزام كل طاعن بمصروفات طعنه، وأمرت بالمقاصة في أتعاب المحاماة مع مصادرة التأمين في كليهما |
| الأثر المتوقع على الشركة نتيجة الحكم | سبق وأن قامت الشركة بقيد مخصصات بكامل قيمة المطالبة القضائية في سجلاتها خلال العام 2023 (والتي تزيد عن المبلغ المحكوم به لصالح المدعين من مبدأ الحيطة والحذر، وعليه لا يوجد أثر مالي على نتائج أعمال الشركة عند تنفيذ هذا الحكم. |
| اسم المخول بالتوقيع | أنور السيد محمد صالح |
| المسمى الوظيفي | مدير - الإدارة القانونية والالتزام |
| التوقيع والتاريخ | 2025/02/12 |
ختم الشركة |
MAZAYAPage 2 of 4شركة المزايا القابضة ش.م.ك.ع (قابضة)AL MAZAYA HOLDING CO. K.S.C.P (HOLDING)
Page 3
شركة المزايا القابضة ش.م.ك.ع (قابضة)AL MAZAYA HOLDING CO. K.S.C.P (HOLDING)
رأس المال المصرح والمصدر والمدفوع 52,556,117 د.ك . سجل تجاري 75203 تاريخ التأسيس 1998
MAZAYAAIM TO LEAD
KUWAIT HEAD OFFICEP.O. Box 3546, Safat 13036, Kuwait
| Mazaya Tower 01 | 24th Floor | Al Murgab |
| Tel +965 185 8885 | +965 22063333 | Fax +965 22411901 |
www.mazayaholding.com
DUBAI OFFICEP.O. Box 116488, Dubai
| Mazaya Business Avenue | Jumeirah Lake Towers |
| AA1 Tower | 45th Floor |
| Tel +971 80010101 | Fax +971 4 3635457/8 |
Lawsuits Disclosure Form
| Date: | 12/02/2025 |
| Name of the Listed Company | Al Mazaya Holding Co. K.S.C.P |
| Automated Lawsuit number Lawsuit Number | 633/2023 Real Estate (Dubai Courts of First Instance) |
380/2024 Real Estate Appeal (Dubai Courts Appeal) 384/2024 Real Estate Appeal (Dubai Courts Appeal)
| Subject of the Lawsuit | Some buyers of real estate units in one of the group's projects in the Emirate of Dubai filed a lawsuit against the company and one of its subsidiaries in the Emirate of Dubai, demanding the annulment of the reservation forms for the subject real estate units of this lawsuit between the parties, and demanding that the defendants be jointly obliged to refund a total amount of AED 5,530,321 (equivalent to almost KD 462,000), which includes a claim amount of AED 4,030,321 as well as an amount of AED 1,500,000 being a compensation for material and punitive damage in addition to the legal interest of 9% until full payment. |
| The Court Judgement / Verdict date Court circuit | 11/02/2025 |
| The name of the Court that issued the Judgement / Verdict | Court of Cassation |
| Parties of the Lawsuit | Helen Jane Tatham and Pauline Mary Leale (plaintiffs) |
againstMazaya Real Estate Free Zone LLC and Mazaya Holding (defendants)
| The Judgment / Verdict in favor of | Plaintiffs (Affirmation of the Appeal Judgment) |
| Court of First Instance Judgment / Verdict | The court ruled in the presence of defendants to oblige them jointly to pay to the plaintiffs an amount of AED 2,944,129.57 (equivalent to almost KD 247,000) and the legal interest thereon at the rate of 5% annually from the date of the judicial claim on 07/06/2023 until full payment in addition to the proportionate legal expenses and a legal fee amounting to AED 1,000, while rejecting all other claims. |
| Court of Appeal Judgment / Verdict | The court ruled: First, by accepting both appeals in form; second, by rejecting them on the merits, upholding the appealed judgment, and obliging each appellant to bear the costs of their appeal. The court also ordered a set-off of attorney fees and the forfeiture of the security deposit in both appeals. |
| Court of Cassation Judgment / Verdict | The court ruled: To dismiss appeals numbers 641 and 646 for the year 2024 in the real estate case, and to oblige each appellant to bear the costs of their respective appeal. It also ordered the offsetting of legal fees and the confiscation of the security deposit in both cases. |
| The expected financial impact on the company as a result of the Judgment / Verdict | The company had booked full provision against the total value of that claim during 2023 (which exceeds the value ruled for the plaintiffs in the court verdict) on the basis of conservatism, and hence, there is no financial impact on the company's results of operations upon execution of that court verdict. |
Page 3 of 4
Page 4
شركة المزايا القابضة ش م ك ع (قابضة)AL MAZAYA HOLDING CO. K.S.C.P (HOLDING)
رأس المال المصرح والمصدر والمدفوع 52,556,117 د.ك. سجل تجاري 75203 تاريخ التأسيس 1998
MAZAYAAIM TO LEAD
KUWAIT HEAD OFFICEP.O. Box 3546, Safat 13036, Kuwait
| Mazaya Tower 01 | 23th Floor | Al Murqab |
| Tel +965 185 8885 | +965 22063333 | Fax +965 22411901 |
www.mazayaholding.com
DUBAI OFFICEP.O. Box 116488, Dubai
| Mazaya Business Avenue | Jumeirah Lake Towers |
| AA1 Tower | 45th Floor |
| Tel +971 80010101 | Fax +971 4 3635457/8 |
| The Name of the Authorized Signatory | Anwar Al Sayed Mohamed Saleh |
| Designation | Manager - Legal and Compliance Department |
| Signature and Date | 12/02/2025 |
Company's Seal |
MAZAYAشركة المزايا القابضة ش.م.ك.ع (قابضة)AL MAZAYA HOLDING CO. K.S.C.P (HOLDING)
Page 4 of 4