تنويه من الشركة MKHZN
Document2 pages, a scan, read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
مخازنMAKHAZEN
Date: 26 April 2026
Mr. Hamed Ahmed AliChief Executive OfficerDubai Financial MarketDubai, UAE
Subject: Supplementary Disclosure Related to Legal Cases
Reference to the above-mentioned subject; Agility Public Warehousing Company would like to announce about a material information as per the below template:
التاريخ : 26 ابريل 2026
السيد / حامد أحمد علي المحترمالرئيس التنفيذي - سوق دبي الماليدبي - الإمارات العربية المتحدة
تحية طيبة وبعد ،،،
الموضوع: افصاح مكمل بشأن الدعاوى والأحكام
بالاشارة الى الموضوع اعلاه، تود شركة أجيليتي للمخازن العمومية أن تفصح عن معلومة جوهرية حسب النموذج أدناه:
| Date | 26 / 04/ 2026 | 2026/ 04 / 26 | التاريخ |
| Name of Listed Company | Agility Public Warehousing Company K.S.C.P ("Makhazen") | شركة أجيليتي للمخازن العمومية ش.م.ك.ع ("مخازن") | اسم الشركة المدرجة |
| Case Number | Appeal no. 13, 187, 374for the year 2022 Commercial/Civil/Government/4 | التمييزات أرقام 13، 187، 374 لسنة 2022 تمييز تجاري/4 | رقم القضية |
| Case Subject Matter | The contract between the Public Authority of Industry ("PAI") and Agility for phase 5 located in South Amghara area. | العلاقة التعاقدية ما بين الهيئة العامة للصناعة وشركة أجيليتي عن المرحلة الخامسة الكائنة بمنطقة جنوب أمغرة | موضوع القضية |
| Judgment Date | 23/04/2026 | 2026/04/23 | تاريخ الحكم |
| Court that issued the Judgment | Court of Appeal | محكمة التمييز | المحكمة التي أصدرت الحكم |
| Parties of the Case | Public Authority of Industry and Agility | الهيئة العامة للصناعة وشركة أجيليتي للمخازن العمومية. | أطراف الدعوى |
| Judgment is in favor of | Agility Public Warehousing Co | شركة أجيليتي للمخازن العمومية | الحكم لصالح |
| Concluding Judgment of the Court of First Instance | The court of first instance resolved in case no. 3538/2020 Commercial/Civil/Government that: (iii) it is ascertained that the lease agreement between Agility and PAI for phase 5 located in South Amghara area with an area of 427,164 sqm has ended as of April 7, 2020 and Agility to vacate the location and hand it over to PAI and (iv) the company has to pay to PAI an amount of KD 44,237.806 against the use of the land from 8/4/2020 until the date of the court judgment, in addition to the expenses and KD 10 for legal fees. The court also dismissed case no. 4542/2020 and requested the company to pay the expenses and KD 10 against legal fees. | حكمت المحكمة في الدعوى رقم 3538 لسنة 2020 تجاري مدني كلي حكومة : أولاً : بإثبات انتهاء العلاقة التعاقدية ما بين الهيئة المدعية والشركة المدعى عليها اعتباراً من تاريخ 7-4-2020 عن المرحلة الخامسة الكائنة بمنطقة جنوب أمغرة والبالغ مساحتها 427,164 متر مربع وبإخلاء الشركة المدعى عليها وطردها منها وإلزامها بتسليمها للهيئة المدعية. ثانياً : بإلزام الشركة المدعى عليها بأن تؤدي للهيئة المدعية مبلغ وقدره 44,237.806 د.ك مقابل انتفاع من تاريخ 2020/4/8 حتى تاريخ الحكم في هذه الدعوى وألزمتها بالمصروفات وعشرة دنانير مقابل أتعاب المحاماة. وفي الدعوى رقم 4542 لسنة 2020 تجاري مدني كلي حكومة المرفوعة من قبل أجيليتي: برفضها وألزمت الشركة المدعية بالمصاريف وعشرة دنانير مقابل أتعاب المحاماة. | منطوق الحكم أول درجة |
| Concluding Judgment of | The court of appeal has ruled in the above appeals as follows: | حكمت المحكمة : أولاً : بقبول الاستئنافات الثلاثة شكلاً ، | منطوق حكم الاستئناف |
Page 2
| the Court of Appeal | Firstly: to accept the 3 appeals in form. Secondly: on the subject of the main appeal to amend the appealed judgement with respect to the compensation and to obligate the company to pay to PAI an amount of KD 2,654,268 and any other additional compensation that might arise until the actual handing over of the land. Thirdly: to obligate the appellant in the two opposing appeals to pay the costs of the three appeals. | ثانياً : في موضوع الاستئناف الأصلي بتعديل الحكم المستأنف فيما قضى به من تعويض ، وإلزام الشركة المستأنف ضدها الأولى فيه بأن تؤدي للمدعي بصفته مبلغ قدره 2,654,268 د.ك " مليونان وستمائة وأربعة وخمسون ألفا ومائتان وثمانية وستون ديناراً كويتياً " وما يستجد من ذلك التعويض حتى تمام تسليم القسيمة محل التداعي تسليماً فعلياً على النحو الوارد تفصيلاً بالأسباب. ثالثاً : بإلزام المستأنفة في الاستئنافين المقابلين بمصاريف الاستئنافات الثلاث. | |
| Execution | Agility will pay an amount of KD 9,138,610.416 on Sunday, March 16, 2025, representing the remaining balance of the court ruling issued against the company in favor of the Public Authority for Industry. With this payment, the company will have fully executed the aforementioned ruling in favor of the Public Authority for Industry. | وستقوم الشركة يوم الأحد الموافق 16-3-2025 بسداد مبلغ وقدره 9,138,610/416 د.ك يمثل المبلغ المتبقي من قيمة الحكم الاستئنافي الصادر ضد الشركة لصالح الهيئة العامة للصناعة، وبذلك تكون الشركة قد قامت بتنفيذ الحكم سالف الذكر كاملاً لصالح الهيئة العامة للصناعة. | التنفيذ |
| Concluding Judgment of the Court of Cassation | The court first ruled to accept the three cassation appeals in form. Second: With respect to Appeal No. 374 of 2022 (Commercial), to partially overturn the challenged judgment insofar as it related to the assessment of the rental compensation for unlawful occupation, and ordered the First Respondent to bear the legal costs and pay KWD 20 as legal fees. Third: With respect to Appeals No. 13 and 187 of 2022 (Commercial), to dismiss both appeals and order each appellant to bear the costs of its respective appeal and pay KWD 20 as legal fees. Fourth: With respect to Appeals No. 1910 and 1920 of 2021 (Commercial), and within the limits of what was partially overturned, to amend the appealed judgment regarding the claim for compensation for use and occupation (rent), by ordering the appellant, Agility, to pay the First Respondent, the Public Authority for Industry, an amount of KWD 80 for each day of delay from the contract expiry date of 8 April 2020 until full handover, as consideration for continued use and occupation, while upholding the judgment in all other respects, and ordering the appellant to bear the proportionate legal costs and pay KWD 20 as legal fees. | حكمت المحكمة: أولاً: بقبول الطعون الثلاثة شكلاً، ثانياً: في موضوع الطعن رقم 374 لسنة 2022 تجاري بتمييز الحكم المطعون فيه تمييزاً جزئياً فيما قضى به من تقدير قيمة الريع عن الغصب، وألزمت المطعون ضدها الأولى المصروفات وعشرين ديناراً مقابل أتعاب المحاماة. ثالثاً: في موضوع الطعنين رقمي 13، 187 لسنة 2022 تجاري برفضهما وألزمت كل طاعن مصروفات طعنه وعشرين ديناراً مقابل أتعاب المحاماة. رابعاً: في موضوع الاستئنافين رقمي 1910، 1920 لسنة 2021 تجاري، وفي حدود ما تم تمييزه بتعديل الحكم المستأنف فيما قضى به في خصوص طلب الريع بجعله بإلزام المستأنفة "شركة أجيليتي" بأن تؤدي إلى المستأنف ضدها الأولى "الهيئة العامة للصناعة" مبلغ 80 د.ك عن كل يوم تأخير من تاريخ انتهاء العقد من 2020/4/8 حتى تمام التسليم مقابل الانتفاع وتأييده فيما عدا ذلك وألزمت المستأنفة بالمناسب من المصاري وعشرين ديناراً مقابل أتعاب المحاماة. | منطوق حكم التمييز |
| Potential Effect of the Judgment on the Company | As a result of the aforementioned judgment, the Company has the right to recover an amount of KWD 11,659,198.416. Any financial impact arising from this amount will be recognized under other income, in accordance with applicable accounting standards. Also note that this site has already handed over to the authority in November 2024 . | ترتب على الحكم المشار إليه أحقية الشركة في استرداد مبلغ وقدره 11,659,198.416 دينار كويتي. وسيتم الاعتراف بالأثر المالي المترتب على ذلك ضمن الإيرادات المتنوعة وفقاً للمعايير المحاسبية المعمول بها. علماً أن هذا الموقع قد تم تسليمه في نوفمبر 2024 الى الهيئة العامة للصناعة . | الأثر المتوقع على الشركة نتيجة الحكم |
Best Regards,
Faisal Jamil Sultan Al EssaChairman
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير ،،،
فيصل جميل سلطان العيسىرئيس مجلس الإدارة