Invitation of General Assembly NCC
Document2 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
كة الاسمنت الوطنية (شررش كة مساهمة عامة) إجتماع الجمعية العمومية السنوي دعوة لحضور ة السادة / مساهم كة الاسمنترش الوطنية ( ) ن ميرالمحت
COMPANY (PSC) ATIONAL CEMENTNAnnual General Meeting INVITATION TO ATTEND THEDear Respected Shareholders of National Cement Company,
يت رشف كة الإسمنت الوطنيةرمجلس إدارة ش (ش. م. ع) بدب بدعوة ال نسادة المساهمي لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنوية حضًورياوذلك من ف ر كة اقر الش لرئيس الكائن بإمارة دب –القوزالصناعية الثالثة ونيا ً / عن بعدر وإلكت تمام الساعةن ف ً الواحدة ظهرامن يوم الخميس الموافق 25 / 04 / 2024 وذلك جدول الاعمالن للنظر ف التال :
The Board of Directors of National Cement Company (P.S.C) is honored to invite its Shareholders to attend the Annual General Meeting of the Company, which will be held physically at company’s main headquarters located in Al Quoz Industrial 3, Dubai and virtually on Thursday, 25 April 2024 at 01:00 PM to consider the following agenda items:
1 – سماع تقرير مجلس الإدارة عن نشا كزها المال عن السنة الماليةر كة وعن مرط الش المنتهية
نف31/12/2023 والتصديق عليه.
1 – To review and approve the Directors’ Report concerning the activities and financial status of the Company for the year ended 31st December 2023.
2 –
نسماع تقرير مدقق الحسابات عن السنة المالية المنتهية ف 31/12/2023 والتصديق عليه.
2 – To review and approve the Auditors’ Report for the year ended 31st December 2023. .
3 – من ر كة وحساب الأرباح والخسائر عن انية الشناقشة مت السنة المالية المن نتهية ف
31/12/ 2023 والتصديق عليها.
3 – To consider and approve the Consolidated Financial Statements of the Company for the year ended 31st December 2023.
4 – النظر رباقتاح مجلس الادارة بتوزيع أرباح نقدية عن عام 2023 بنسبة 15% من القيمة الاسمية للسهم أي ما يعادل 53,820,000 درهم بواقع 15 فلسا ً للسهم الواحد .
4 – To consider the recommendation of the Board of Directors concerning cash dividend distribution of 15% of the nominal value of the shares equivalent to 53,820,000 dirhams at a rate of 15 fils per share.
5 –الموافقة حرعىل مقت بشأن مكافأة أعضاء مجلس الادارة وتحديدها.
5 – To consider and approve the Board of Directors’ remuneration for the year ended 31st December 2023.
6 –إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهيةنف31/12/ 2023.
6 – To absolve the Board of Directors from liability for the year ended 31st December 2023.
7 –إبراء ذمة الحسابات عن السنة ر مدققنالمالية المنتهية ف31/12/2023.
7 – To absolve the Auditors from liability for the year ended 31st December 2023.
8 –تع نيي رمدقق الحسابات للسنة المالية2024 وتحديد أتعابهم. 8 – Appoint auditors for the year 2024 and determine their fees.
9 –إنتخاب أعضاء مجلس الإدارة لدورة الثالث سنوات القادمة (2024-2027.)
9 – Election of the members of the Board of Directors for the next three-year term (2024-2027).
مالحظات:
1 – يجوز لمن له حق حضور الجمعية أن ينيب عنه من يختاره من غت أعضاء كة الوسر كة أو شرمجلس الإدارة أو العاملي ن بالش ناطة أو العاملي نًبها بمقتض توكيل خاص ثابت بالكتابة ويجب أال يكون الوكيل لعدد من المساهمي ن حائزا بهذه الصفة عىل أكت من (5 كة، ويمثلر%) خمسة بالمئة من رأس مال الش ناقض الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونا.(عىل أن يت اطاترم مراعاة الإشت الواردة بالبندين 1 و 2 من المادة رقم (40) من قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم (3/ر.م) لسنة 2020 كاربشأن اعتماد دليل حوكمة الش ت المساهمة العامة كة عىل موقعر.) ويمكنكم الإطالع عىل الإفصاح المنشور عىل صفحة الش ن
وبرالسوق الإلكت بشأن الإجراءات الواجبة إلعتماد التوكيل.Remarks:
1 – Pursuant to clauses (1) and (2) of article (40) of the Securities and Commodities Authority’s Board of Directors resolution no. (3 /Chairman) of 2020 Concerning Approval of Joint Stock Companies Governance Guide, shareholders who have the right to attend the AGM may appoint any person, other than the Board of Directors, employees of the Company, or securities broker or its employees to attend the AGM on their behalf, upon special written proxy stating expressly that the attorney has the right to attend the AGM and vote on resolutions.
In such capacity, no attorney may represent more than (5%) of the Company’s shares capital. Shareholders who are minors or legally incapacitated shall be represented through their authorized representatives. (Please refer to the disclosure published on the Company and Dubai Financial Market website regarding the procedures for issuance of special written power of attorney).
Page 2
2 – للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائم ني عىل إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله الجمعية العمو ن ف كة،رمية للش ويكون للشخص المفوض الصالحيات المقررة بموجب قرار التفويض.
2 – A corporate person may delegate one of its representatives or those in charge of its management under a resolution passed by its Board of Directors or any similar body to represent such corporate person in the General Assembly Meeting of the Company. The delegated person shall have the powers as determined under such resolution.
3 –التسجيل والحضور والتصويت : ن وبر الالكت
- سيتم إرسال رسالة نصية قصتةللمساهمي ن تحتوي عىل رابط التسجيل والحضور اليوم السابقن مز الدخول فور ن وبر والتصويت الإلكت الجتماع الجمعية العمومية.
- يمكن للمساهم التسجيل (تسجيل الحضور) من وقت استالم الراب بدء ر ط وحت أعمال الجمعية العمومية الساعة 01:00 ظهرا ً يوم الخميس الموافق 25 / 04 / 2024.
- نالمسجلي ن متاح فقط للمساهمي ن وبر التصويت الالكت وذلك من بدء اجتماع الجمعية العمومية الساعة 01:00 ظهر نهاية ر ا ً وحت الاجتماع.
- يجوز نللمساهمي ن الراغبي حضورن ف الاجتماع عن بعدباستعمال تطبيق زووم ويرج التواصل مع ال ر كة عىلش رقم +971 52 9186583 أو عن طريق ن وبر التيد الالكت Ahmed.dayem@nationalcement.ae للحصول عىل رابط الاجتماع.
3 – Electronic Registration, Attendance and E-Voting:
- SMS containing link of the Registration, Attendance, E-Voting and access code will be sent to shareholders one day prior to the AGM.
- Shareholder is able to register (registration for attendance) upon receiving the link and until the commencement of the AGM at 01:00 PM on Thursday 25 / 04 / 2024.
- e-Voting will only be available for shareholders registered before the AGM commencement at 01:00 PM and until the end of the AGM.
- Shareholders are authorized to attend the meeting virtually via Zoom please contact the Number +971 52 9186583 Or email
Ahmed.dayem@nationalcement.ae to get the Meeting link.
4 – يكون مالك السهم المسجل يوم ن ف الاربعاء الموافق 24 / 04 / 2024 هو صاحب الحق الجمعية العن التصويت فن ف مومية.
4 – The registered owner of shares as on Wednesday, 24/04/2024 would only be entitled to vote in the General Assembly and register on the electronic system.
5 – ي نكون صاحب الحق ف الارباح هو مالك السهم المسجل بنهاية تداول يوم الأ نثني الموافق 06 / 05 / 2024.
5 – The registered owner of shares as on Monday, 06/05/2024 would be entitled for the cash dividend distribution.
6 –يمكن للمساهمي ن الاطالع عىل الب كةريانات المالية للش وتقرير الحوكمة وتقرير الإستدامة (التقرير المتكامل) من خالل الموقع الا رلكت لسوق دب ن وب المال www.dfm.ae كةر للشن وبروالموقع الإلكت www.nationalcement.ae 6 – The shareholders can access and review the Financial Statements, Corporate Governance Report and Sustainability Report (The
Integrated Report) of the Company on the websiteof DFM market www.dfm.ae and on the Company’ websitewww.nationalcement.ae
7 – ال يكون انعق ه مساهمون يملناد الجمعية العمومية صحيحا ً إال إذا حض كون أو يمثلون بالوكالة ما ال يقل عن (50 كة،ر%) من رأسمال الش فإذا لم يتوافر هذا ا الاجتماع ن ف لنصاب نالثاب الاجتماع عقد سيتم فإنه الأول بتاريخ 30/04/2024 نفسن ف المكان والزمان.
7 – The convening of the General Assembly Meeting is not valid unless it is attended by shareholders who own or is represented by proxy of at least 50% of the Company’s capital. If this quorum is not available at the first meeting, the second meeting will be held on Wednesday, 30/04/2024 at the same place and time.
8 – يمكنكم الإطالع عىل دليل حقوق المستثمرين الأوراق ال ن ف مالية والمتوفر بالصفحة الرئيسية عىل موقع الهيئة الرسم حسب الرابط التال:
8 – Shareholders can view the Investor Rights by visiting the website of Securities and Commodities Authority according to the following link: protection.aspx-investor-https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority