Integrated report for the year 2023 ORIENT
Document156 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
Public : Al-Futtaim Groupشركة أورينت للتأمين(مساهمة عامة)التقرير المتكامل2023
Page 2
Public : Al-Futtaim Group
Orient Group Corporate Profile 13
1 تقرير مجلس الإدارة2 تقرير مدقق الحسابات3 الميزانية السنوية4 تقرير الحوكمة5 تقرير الأستدامةمحتويات التقرير
Page 3
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها البيانات المالية الموحدة
31 ديسمبر 2023 (مدققة)
Page 4
تقرير مجلس الإدارة
سوق التأمين:
بينما يحاول العالم الخروج من تأثير جائحة كورونا ، انتعش اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة بنمو نسبته 8% في العام 2022 ، أعقبه نمو بنسبة 3.4% في العام 2023 مدعوما بالنشاط الاقتصادي القوي مثل السياحة والبناء وسوق العقارات ، وظلت الزيادة في أسعار النفط وإنتاجه والأداء القوي للقطاع غير النفطي من العوامل الرئيسية المساهمة في هذا التقدم الاقتصادي ، ومن خلال الاستفادة الجيدة من هذا النمو القوي ، خطت أورينت خطوات هائلة في حجم المبيعات والأرباح ، مع تقليل تكلفة التشغيل.
حل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 17 محل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 4 كمعيار جديد للإبلاغ المالي والمحاسبي لشركات التأمين في الدولة ، مما أدى إلى الاتساق في قيد الإيرادات والالتزامات. استلزم نظام الإبلاغ 1 المتغير تغييرات هبوطية في حجم أعمال وأرباح العديد من شركات التأمين. ومع ذلك، لم تتأثر أورينت بهذه التغييرات، وذلك بفضل أدائها القوي المتسق على مدى سنوات ، لا تزال أورينت رائدة لسوق التأمين وفقا لجميع المعايير التي تحدد استقرار وسلامة شركة التأمين.
أداء مجموعة أورينت:
عززت المبادرات الحكومية المبتكرة تفاؤل السكان مما أدى إلى زيادة الإنفاق الاستهلاكي والنمو القوي لسوق العقارات والتجزئة ، مما أفسح المجال لنمو اقتصادي قوي ، وقد استغلت أورينت هذه الفرصة للوصول إلى مستويات أعلى في أدائها.
نمت الأقساط المكتتبة لأورينت بنسبة 22% محققة رقم غير مسبوق بلغ 7.4 مليار درهم من حيث إجمالي الأقساط المكتتبة ، والأمر الأكثر أهمية في تلك النسبة ( 22%) أن قاعدة الأنطلاق لهذه الزيادة كانت مبلغ 6 مليارات درهم كأقساط مكتتبة ، واصلت أورينت تحقيق أعلى صافي أرباح في القطاع بأكثر من 636 مليون درهم مع نمو بنسبة 22%.
توسع أورينت وأدائها الخارجي:
حققت شركاتنا التابعة أورينت تكافل في الأمارات ومصر نموا هائلا خلال العام 2023 من حيث الحد الأعلى والمحصلة النهائية ، كما واصلت جميع كياناتنا الأخرى في الخارج أداءها الجيد للغاية ، حيث أظهرت نموا صحيا في الأقساط وصافي الربح.
نواصل مسيرتنا إلى مناطق أوسع ، ونحن في المراحل النهائية من بدء أعمالنا في المملكة العربية السعودية ، لقد بدأنا مناقشات لاستكشاف إمكانية وجود فرع تكافل في أستراليا ، في الوقت الحالي لا يوجد حل تأمين تكافلي للمؤسسات الممولة إسلاميا وسيتم سد هذه الفجوة من خلال فرع التكافل لدينا، كما نجري محادثات مع البنوك الكبرى في مصر لنقل تجربتنا الناجحة في مجال التأمينات العام إلى مجال التأمين على الحياة أيضا ، ستستمر رحلتنا للتوسع الجغرافي الأوسع ، ليكون لدينا المزيد والمزيد من تواجد أورينت في السوق العالمية.
Page 5
تصنيف أورينت المالي :
صنعت أورينت التاريخ لتصبح الشركة الأولى والوحيدة الحاصلة على تصنيف +A من قبل وكالة التصنيف الدولية S&P وهو
اعلى تصنيف في المنطقة بأكملها ، هذا بالإضافة إلى تصنيف +a من AM Best الذي منح لشركة أورينت قبل بضع سنوات ، ينطبق هذا التصنيف أيضا على الشركات التابعة ، شركة اورينت تكافل / الامارات ، وشركة اورينت للتأمين التكافلي / مصر والفرع القادم في المملكة العربية السعودية ، كما أن هذا التصنيف سيضعنا في وضع جيد عندما نفتتح فرع تكافل في أستراليا وخارجها في المستقبل.
اتفاقيات إعادة التأمين:
يوفر لنا برنامج إعادة التأمين الخاص بنا المدعوم من قبل شركات إعادة التأمين ذات التصنيف العالي قدرة تلقائية هائلة على الاستجابة بسرعة لمتطلبات السوق ، السرعة هي الجوهرعندما يتعلق الأمر بالشركات الرابحة وبرنامج إعادة التأمين لدينا يوفر لنا هذه السرعة مع سعة اكتتابية كبيرة الحجم.
إن إنجازنا الاهم هنا هو امتلاك نفس القدرة لعملياتنا القادمة في السعودية ،هذه السعة العالية ، إلى جانب تصنيفنا العالي ، ستمنحنا
بداية رائعة في المملكة العربية السعودية وفروع الشركة في سلطنة عمان ودولة البحرين ، نحن ممتنون ل QBE لدعمهم
وتعاونهم الذي يزيد بصورة اكثر قوة ، كما اننا ممتنون لشركات الاعادة التابعة على دعمهم المستمر.
توقعات 2024:
يوفرعام 2024 فرصة هائلة لأورينت ، إن الزيادة في إنتاج وأسعار النفط ونمو سوق العقارات وسوق التجزئة ستعزز اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة ، تواصل الحكومة تطوير بنيتها التحتية والإعلان عن خط مترو جديد يتكامل مع الخطين الحاليين ، وتخفيف قواعد التأشيرة والتأشيرات الذهبية سيعزز استقدام المزيد من رأس المال والمواهب نحو الإمارات العربية المتحدة ، وستواصل أورينت النمو في الإيرادات والأرباح من خلال الاستفادة من هذه الفرص ، نحن متحمسون ومتفائلون للغاية بشأن عام .2024
المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 17:
حل المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 17 (IFRS 17) محل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 4 لعقود التأمين، والذي
دخل حيز التنفيذ للفترات المالية التي تبدأ في 1 يناير 2023 ، اختارت أورينت نظام متطور لتطبيق المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 17 ، كما قامت أورينت ببناء وتطوير القدرات الداخلية مما أدى إلى انتقال سلس إلى معيار الإبلاغ الجديد.
Page 6
أبرز الملامح المالية:
| زيادة عن العام 2022 | 2023 | 2022 | |
|---|---|---|---|
| % | درهم'000 | ||
| %22 | 7,426,920 | 6,070,736 | إجمالي القسط المكتتبة |
| %28 | 6,372,115 | 4,961,113 | إيرادات خدمات التأمين |
| %22 | 745,589 | 608,943 | صافي نتائج التأمين والاستثمار |
| %22 | 636,107 | 519,031 | صافي الربح |
| - | 500,000 | 500,000 | رأس المال |
| %11 | 4,337,280 | 3,890,964 | حقوق المساهمين |
| %21 | 8,037,372 | 6,663,598 | إجمالي الاستثمارات والأرصدة النقدية والمصرفية |
التقدير:
يستمر تواصل دعم وثقة شركائنا التجاريين ، حيث شهدت أمسية أورينت التي أقيمت في نوفمبر 2023 حضور قياسي لأكثر من 1500 من شركائنا التجاريين ، على الرغم من سوء الأحوال الجوية في يوم الحدث ، نحن ممتنون لمجموعة الفطيم التي لا يزال دعمها وتوجيهها يقوداننا ، كما نتوجه بالشكر إلى موظفينا المتفانين على التزامهم القوي بنمو أورينت ، مع قوة العلامة التجارية لأورينت ومساهمة فريق أورينت المتفاني، نتوقع مستقبلا مشرقا لمجموعة شركات أورينت للتأمين.
عمر عبدالله الفطيمنائب رئيس مجلس الإدارة
ختم الشركة
التاريخ : 2024/3/8
Page 7
نبني عالماً أفضل للعمل
ارنست ويونغ الشرق الأوسط (فرع دبي) ص.ب. ٩٢٦٧
آي سي دي بروكفيلد بليس - الطابق الأرضي شارع المستقبل - مركز دبي المالي العالمي إمارة دبي
دولة الإمارات العربية المتحدة
هاتف: ٩٧١٤٧٠١٠١٠٠+٩٧١٤٣٣٢٤٠٠٠+فاكس: ٩٧١٤٣٣٢٤٠٠٤+dubai@ae.ey.comey.comرخصة مهنية رقم ۱۰۸۹۳۷
تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة
الرأي
لقد دققنا البيانات المالية الموحدة لشركة أورينت للتأمين مساهمة عامة ("الشركة") وشركاتها التابعة (يشار إليها مجتمعة ب "المجموعة")، والتي تتضمن بيان المركز المالي الموحد كما في 31 ديسمبر ۲۰۲۳ ، والبيانات الموحدة للأرباح أو الخسائر والدخل الشامل والتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك معلومات السياسة المحاسبية الهامة.
في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تعبر بصورة عادلة، من كافة النواحي الجوهرية، عن المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 ديسمبر ۲۰۲۳ ، وعن أدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.
أساس إبداء الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير تم توضيحها في فقرة "مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة" من هذا التقرير. نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين (بما في ذلك المعايير الدولية للاستقلالية) إلى جانب متطلبات أخلاقيات المهنة ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد استوفينا جميع مسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقاً لهذه المتطلبات ولقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين. وباعتقادنا أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر لنا الأساس لإبداء رأينا حول البيانات المالية الموحدة.
أمور التدقيق الهامة
إن أمور التدقيق الهامة هي تلك الأمور التي، في رأينا المهني، كان لها أكثر أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للفترة الحالية. وقد تم التعامل مع هذه الأمور في سياق تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة بشكل إجمالي وعند تكوين رأينا حولها، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور. وبخصوص كل أمر من الأمور الموضحة أدناه، فإن وصفنا لكيفية معالجة تدقيقنا لهذا الأمر موضح في هذا السياق.
لقد قمنا بتنفيذ مسؤولياتنا الموضحة في فقرة مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة من تقريرنا، بما في ذلك ما يتعلق بهذه الأمور. وبناءً عليه، فقد تضمن تدقيقنا تنفيذ الإجراءات المصممة للاستجابة إلى تقييمنا لمخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة. وتوفر لنا نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المنفذة للتعامل مع الأمور الموضحة أدناه، أساساً لإبداء رأينا حول تدقيق البيانات المالية الموحدة المرفقة.
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة
Page 8
تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)
أمور التدقيق الهامة (تتمة)
| كيف تمت معالجة الأمر من خلال عملية التدقيق | أمر التدقيق الهام |
| اتخذنا الإجراءات التالية للتحقق من تأثير الانتقال الكلي إلى المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٧: | ١ - الانتقال الكلي إلى المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٧ - عقود التأمين |
• فهمنا تأثير اتباع المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٧ على البيانات المالية الموحدة للمجموعة وحددنا إجراءات الرقابة، بما في ذلك إجراءات الرقابة التي تتبعها المجموعة على مستوى المنشأة.
• قمنا بتقييم إجراءات الرقابة الرئيسية فيما يتعلق بتطبيق المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٧ لتحديد إذا ما كانت مصممة ومنفذة بالشكل الملائم.
• أشركنا خبراء اكتواريين لدى مدقق الحسابات لمراجعة أوراق عمل سياسات المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٧ ومنهجياته.
• راجعنا حدود العقود وأجرينا فصل للعقود وتحديد نموذج القياس وتقييم التأهيل والتحقق من العمليات الحسابية.
• راجعنا منهجية الانتقال (منهجية التطبيق المعدل بأثر رجعي لأعمال التأمين العامة ومنهجية القيمة العادلة لأعمال التأمين على الحياة).
• أجرينا اختبار للنماذج والافتراضات المستخدمة لاحتساب التدفقات النقدية المستقبلية والافتراضات الاقتصادية وتعديل المخاطر ووحدة الحسابات، إلخ.
• راجعنا بيانات حامل الوثيقة الاكتوارية المستخدمة للحصول على النتائج الاكتوارية حسب المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٧.
• قيمنا بيانات حامل الوثيقة المعنية المستخدمة في الحسابات الاكتوارية بمطابقتها، على أساس العينة، مع الوثائق الأصلية.
• راجعنا وتحققنا من تقييم تصنيف الإدارة للعقود بين عقود التأمين وعقود الاستثمار. | أصبح المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٧ سارياً على المجموعة اعتباراً من ١ يناير ٢٠٢٣ ويحل محل معيار إعداد التقارير المالية السابق، المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ٤ - عقود التأمين. وقد غير المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٧ طريقة إعداد التقارير لمنشآت التأمين حول العالم، حيث أدى إلى مزيد من الشفافية في البيانات المالية للتأمين وزاد من إمكانية مقارنتها. وباتباع المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٧، يستند تقييم عقود التأمين وإعادة التأمين إلى معلومات تطلعية ويتسم بمستويات أعلى من الافتراضات والتقديرات ومدى التعقيد.
إن اتباع هذا المعيار له تأثير كبير على المركز المالي والأداء المالي المُعلنين للمجموعة، بما في ذلك مؤشرات الأداء الرئيسية.
أيضاً، أدى اتباع المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٧ إلى تغيير كبير في الإجراءات والنظم وإجراءات الرقابة. وبالنظر إلى مدى التعقيد والأحكام المطبقة والتقديرات الموضوعة عند تحديد تأثير المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٧، رأينا أن هذا الأمر يُعد أحد أمور التدقيق الهامة.
سجلت المجموعة التأثير كما في تاريخ الانتقال في ١ يناير ٢٠٢٢ ضمن الأرباح غير الموزعة، حسب المعلن عنه في الإيضاح ٤-٢ حول البيانات المالية الموحدة.
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة
Page 9
تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)
أمور التدقيق الهامة (تتمة)
| كيف تمت معالجة الأمر من خلال عملية التدقيق | أمر التدقيق الهام |
| اتخذنا الإجراءات التالية لمعالجة هذا الأمر: | ٢ - تثبيت الإيرادات بأعلى من قيمتها بخصوص العقود المُقاسة بموجب منهجية تخصيص أقساط التأمين |
• قمنا بمعاينة عملية الإيرادات وفحص إجراءات الرقابة خلال التأمين وتسجيل الأقساط بموجب منهجية تخصيص أقساط التأمين.
• استعنا بخبراء اكتواريين لدى إرنست ويونغ لمراجعة المنهجية والافتراضات وغيرها من المدخلات الرئيسية واختيار عينة من الحسابات ضمن الأرصدة الاكتوارية.
• بالنسبة لعينة بنود الإيرادات المثبتة خلال السنة، أجرينا ما يلي:
o مطابقتها مع المستندات الداعمة المعنية التي تضمنت الموافقة على أقساط الوثيقة ونسبة عمولة الوساطة المتفق عليها للوثيقة الموقعة.
o تتبعنا الوثائق المسجلة للعقود المعنية.
• مطابقة أقساط التأمين المتوقعة في دفتر الأستاذ الفرعي (دفاتر الأستاذ الفرعية) و/أو نماذج الحجز مع حسابات متابعة دفتر الأستاذ العام. وتحققنا من أي بنود غير اعتيادية وفحصنا بنود التسوية الأخرى بناءً على حد الفحص المحدد.
• بالنسبة لإقفال الإيرادات، اخترنا عينة من المعاملات القريبة من نهاية السنة وراجعنا تواريخ بدء الوثيقة للإيرادات المثبتة للتأكد أن الإيرادات مسجلة في الفترة الصحيحة.
• أجرينا فحصاً تفصيلياً لتحديد بند مطلوبات فترة التغطية المتبقية والحركات ذات الصلة. | كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣، بلغت إيرادات التأمين بموجب منهجية تخصيص أقساط التأمين ٦,٢٩٩ مليون درهم.
طبقت المجموعة نموذج قياس منهجية تخصيص أقساط التأمين على منتجاتها العامة ومنتجات التأمين على الحياة الجماعية بعد إجراء اختبارات التأهيل بناءً على العناصر المذكورة في المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٧. ووفقاً لمنهجية تخصيص أقساط التأمين، يتبع تثبيت الإيرادات منهجية مبسطة تكون فيها الإيرادات المسجلة هي إجمالي أقساط التأمين المكتتبة ناقصاً الحركة في إجمالي أقساط التأمين غير المحققة.
قد يتم تثبيت إيرادات العقود المقاسة بموجب منهجية تخصيص أقساط التأمين بأعلى من قيمتها الفعلية من خلال التلاعب في تواريخ بداية/نهاية الوثيقة، حيث تُسجل الوثيقة التي تبدأ بعد نهاية السنة في السنة الحالية، لتحسين معدلات الربحية/الخسائر أو بتسجيل معاملات أقساط زائفة أو بتسجيل الوثائق بأقساط تأمين مثبتة بأعلى من قيمتها، إلخ. وقد يؤدي هذا التلاعب أيضاً إلى إيجاد ذمم مدينة زائفة ضد حملة الوثائق بغرض تثبيت الموجودات بأعلى من قيمتها مما يجعل وجود الذمم المدينة محل شك.
وبالنظر إلى مدى التعقيدات المتضمنة ومخاطر التلاعب من قبل الإدارة، فإننا نرى أن هذا الأمر يُعد أحد أمور التدقيق الهامة.
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة
Page 10
تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)
أمور التدقيق الهامة (تتمة)
| كيف تمت معالجة الأمر من خلال عملية التدقيق | أمر التدقيق الهام |
| إن العمل الذي قمنا به لمعالجة أمر التدقيق الهام، يتضمن الإجراءات التالية: | ٣- تقييم مطلوبات عقود التأمين، ولا سيما الافتراضات والمنهجية الاكتوارية والنموذج الاكتواري وبيانات حامل الوثيقة نظراً لأنها تتضمن أحكام معقدة وجوهرية بشأن أحداث مستقبلية (داخلية وخارجية) للأعمال، والتي يمكن أن تؤدي التغيرات الصغيرة فيها إلى تأثير جوهري على التقييم الناتج. |
• أجرينا تقييم المخاطر على الافتراضات (الاقتصادية وغير الاقتصادية) لتحديد الافتراضات الرئيسية وتقييم مدى معقولية منهجية الإدارة في اشتقاق هذه الافتراضات.
• استعنا بخبراء اكتواريين لدى إرنست ويونغ لمراجعة المنهجية والافتراضات وغيرها من المدخلات الرئيسية ولفحص عينة من الأرصدة الاكتوارية.
• قيمنا مهارات الخبير الاكتواري المعين من قبل المجموعة ومؤهلاته وكفاءته.
• حصلنا على فهم وراجعنا عمليات الشركة لتحديد الافتراضات الاكتوارية الرئيسية وتحققنا من مدى معقوليتها مقابل البيانات الخارجية والاتجاهات السائدة في هذا القطاع حيثما أمكن.
• تحققنا من الطريقة المستخدمة من قبل الإدارة لاشتقاق الافتراضات الرئيسية وبحثنا مدى معقولية الافتراضات المشتقة من خلال الإجراءات التي قد تتضمن مؤشرات على بيانات السوق الأخرى وقيمنا الأساس المنطقي للتغيرات في الافتراضات الرئيسية بمرور الوقت.
• طابقنا المطالبات الخاصة بالمطالبات المتكبدة مع المستندات الداعمة، مثل التقارير من خبراء الخسائر والتأكيدات التي تم الحصول عليها من المحامين.
• قيمنا مدى معقولية افتراضات المصاريف، بما في ذلك قرار الإدارة بتقسيم المصاريف إلى مصاريف مؤهلة وغير مؤهلة.
• حصلنا على فهم لإجراءات الإدارة وحوكمتها فيما يتعلق بتغير النموذج واختبرنا تصميم إجراءات الرقابة الرئيسية وتنفيذها ومدى فعاليتها التشغيلية.
• راجعنا تحليل الإدارة للتغيرات في الاحتياطيات وفحصنا الأساس المنطقي للتغيرات الرئيسية بشكل سنوي وتحققنا منه.
• فهمنا منهجية الإدارة في تحديد تعديل المخاطر وبحثنا مدى معقولية المنهجية وتعديل المخاطر الناتج.
• تحققنا من تطبيق تعديل المخاطر في نماذج الإدارة.
• قيمنا مدى ملائمة المنهجية المطبقة بناءً على الحقائق والظروف.
• وضعنا، على أساس العينة، تقدير أو نطاق مرجعي استناداً إلى فهمنا لأعمال المجموعة وقيمنا الفرق بين التقدير المرجعي للإدارة وتقديرنا أو نطاقنا المرجعي. | كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣، بلغت مطلوبات عقود التأمين وموجودات عقود إعادة التأمين وموجودات عقود التأمين ومطلوبات عقود إعادة التأمين مبلغ ٥,٦٨٥ مليون درهم و٣,٥٢٢ مليون درهم و٢٢٠ مليون درهم و٩٣٧ مليون درهم على الترتيب.
طبقت المجموعة نموذج منهجية تخصيص أقساط التأمين لتقييم عقود التأمين العام وعقود التأمين على الحياة قصيرة الأجل لديها. وطبقت المجموعة نماذج القياس العام ومنهجية الرسوم المتغيرة لتقييم عقود التأمين على الحياة طويلة الأجل لديها.
قد تؤثر الأخطاء التي تحدث فيما يتعلق بتقييم مطلوبات عقود التأمين على المطلوبات بموجب عقود التأمين وحسابات بيان الدخل ذات الصلة.
استناداً إلى العوامل أعلاه التي تتضمن أحكام وتقديرات جوهرية، نرى أنها أحد أمور التدقيق الهامة.
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة
Page 11
تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)
أمر آخر
لقد تم تدقيق البيانات المالية الموحدة للشركة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢ من قبل مدقق حسابات آخر والذي أبدى رأياً غير معدل حول تلك البيانات المالية الموحدة بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠٢٣.
معلومات أخرى
تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في تقرير مجلس الإدارة ولا تتضمن البيانات المالية الموحدة وتقرير مدققي الحسابات الخاص بنا. يتحمل مجلس الإدارة المسؤولية عن المعلومات الأخرى.
إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يشمل المعلومات الأخرى وإننا لا نبدى أي استنتاج تدقيق حولها.
وفيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تتمثل مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى والتحقق مما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بشكل جوهري مع البيانات المالية أو المعرفة التي حصلنا عليها في أثناء التدقيق أو التي يبدو أنها تتضمن أخطاء جوهرية. وفي حال توصلنا إلى استنتاج، بناءً على الإجراءات التي قمنا بها، أن هناك أخطاء جوهرية في هذه المعلومات الأخرى، فإنه علينا الإشارة إلى ذلك. وليس لدينا ما نبلغ عنه في هذا الصدد.
مسؤولية الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة عن هذه البيانات المالية الموحدة
إن الإدارة مسؤولة عن الإعداد والعرض العادل للبيانات المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية والأحكام المعنية من عقد تأسيس الشركة والقانون الاتحادي رقم (٣٢) لسنة ٢٠٢١ في دولة الإمارات العربية المتحدة والمرسوم بالقانون الاتحادي رقم (٤٨) لسنة ٢٠٢٣ بشأن تنظيم أنشطة التأمين وقرار مجلس إدارة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي رقم (٢٥) لسنة ٢٠١٤ بشأن اللوائح المالية لشركات التأمين، وعن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية لإعداد بيانات مالية موحدة خالية من أخطاء جوهرية، سواءً كان ذلك نتيجة لاحتيال أو خطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تتحمل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة الشركة على الاستمرار على أساس مبدأ الاستمرارية والإفصاح، كما هو مناسب، عن الأمور ذات العلاقة بمواصلة أعمال الشركة على أساس مبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية كأساس للمحاسبة إلا إذا كانت الإدارة تنوى تصفية الشركة أو إيقاف أعمالها، أو ليس لديها أي بديل واقعي سوى القيام بذلك.
يتحمل مجلس الإدارة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للشركة.
مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة
إن أهدافنا هي الحصول على تأكيدات معقولة حول إذا ما كانت البيانات المالية الموحدة، بشكل إجمالي، خالية من الأخطاء الجوهرية، سواءً كان ذلك نتيجة لاحتيال أو خطأ، وإصدار تقرير مدققي الحسابات الذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية الموحدة. وإن التأكيدات المعقولة هي عبارة عن مستوى عال من التأكيدات، لكنها ليست ضماناً بأن التدقيق الذي تم إجراؤه وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سوف يكتشف دائماً الأخطاء الجوهرية عند وجودها. وقد تنشأ الأخطاء نتيجة لاحتيال أو خطأ، وتعتبر جوهرية إذا كان من المتوقع أن تؤثر، منفردة أو مجتمعة، بشكل معقول على القرارات الاقتصادية للمستخدمين والتي يتم اتخاذها بناءً على هذه البيانات المالية الموحدة.
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة
Page 12
تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهميأورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)
مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)
في إطار عملية التدقيق التي تتم وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بإجراء الأحكام المهنية مع إبقاء مبدأ الشك المهني خلال عملية التدقيق. كما نقوم بما يلي:
• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كان ذلك نتيجة لاحتيال أو خطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة لتوفر لنا أساس لإبداء رأينا حول البيانات المالية الموحدة. إن مخاطر عدم اكتشاف الخطأ الجوهري الناتج عن الاحتيال أعلى من المخاطر الناتجة عن الأخطاء، نظراً لأن الاحتيال قد يتضمن التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية؛
• الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلية المعني بالتدقيق لتصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف، وليس بهدف إبداء رأي حول فعالية نظام الرقابة الداخلية للمجموعة؛
• تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات العلاقة التي قامت بها الإدارة.
• الاستنتاج حول مدى ملاءمة استخدام الإدارة لطريقة المحاسبة وفقاً لمبدأ الاستمرارية وتقييم، بناءً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، إذا ما كان هناك عدم يقين جوهري فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تلقى بمزيد من الشكوك حول قدرة الشركة على مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية. إذا توصلنا إلى أن هناك عدم يقين جوهري، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدققي الحسابات الخاص بنا إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة أو تعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. وتعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدققي الحسابات الخاص بنا. إلا أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف الشركة عن الاستمرار وفقاً لمبدأ الاستمرارية.
• تقييم العرض العام وهيكل ومحتوى البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك الإفصاحات، وإذا ما كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث المتضمنة بشكل يحقق العرض العادل للبيانات المالية الموحدة.
• الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة بخصوص المعلومات المالية الموحدة للمنشآت أو الأنشطة التجارية داخل المجموعة لإبداء رأي حول البيانات المالية الموحدة. ونحن نتحمل المسؤولية عن توجيه وتنفيذ عملية تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة والإشراف عليها. ونتحمل وحدنا المسؤولية عن رأينا حول البيانات المالية الموحدة.
نتواصل مع مجلس الإدارة بخصوص، من بين أمور أخرى، النطاق والإطار الزمني المخطط للتدقيق ونتائج التدقيق الجوهرية، بما في ذلك أي عيوب جوهرية في نظام الرقابة الداخلية نحددها خلال عملية التدقيق.
كما نقدم إقراراً لمجلس الإدارة يفيد بأننا قد امتثلنا لقواعد السلوك المهني فيما يتعلق بالاستقلالية، ونبلغهم بكافة العلاقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بشكل معقول بأنها تؤثر على استقلاليتنا، وحيثما ينطبق، الإجراءات التي تم اتخاذها لإزالة التهديدات أو الضوابط المطبقة.
ومن بين الأمور التي يتم الإبلاغ عنها لمسؤولي الحوكمة، يتم تحديد تلك الأمور التي نرى أنها كانت أكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للفترة الحالية، وبذلك تعتبر من أمور التدقيق الهامة. ونقوم بوصف تلك الأمور في تقرير مدققي الحسابات الخاص بنا إلا إذا كان القانون أو اللوائح تمنع الإفصاح عن هذا الأمر للعامة أو، في حالات نادرة للغاية، نرى أنه يجب عدم الإفصاح عن هذا الأمر في تقريرنا حيث أنه من المتوقع أن تتجاوز التداعيات السلبية للقيام بذلك بشكل معقول فوائد المصلحة العامة الناتجة عن هذا الإفصاح.
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة
Page 13
تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها (تتمة)
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
كما نشير، وفقاً لمتطلبات القانون الاتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ في دولة الإمارات العربية المتحدة، إلى ما يلي للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳:
۱) تحتفظ المجموعة بسجلات محاسبية منتظمة؛۲) لقد حصلنا على جميع المعلومات التي رأيناها ضرورية لأغراض تدقيقنا؛
۳) تم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي الجوهرية، وفقاً للأحكام المعنية من عقد تأسيس الشركة والقانون الاتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ في دولة الإمارات العربية المتحدة؛
٤) تتفق المعلومات المالية الموحدة الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة مع السجلات المحاسبية للمجموعة؛ ٥) تم الإفصاح عن الاستثمارات في الأسهم والأوراق المالية خلال السنة المالية المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳، إن وُجدت، ضمن الإيضاح ۱۰ حول البيانات المالية الموحدة؛
٦) يبين إيضاح ۲۳ المعاملات الجوهرية مع الأطراف ذات العلاقة والشروط التي اعتمدت عليها؛
۷) استناداً إلى المعلومات التي تم توفيرها لنا، لم يسترع انتباهنا ما يستوجب الاعتقاد بأن المجموعة قد خالفت، خلال السنة المالية المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ ، أي من الأحكام المعنية من القانون الاتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ في دولة الإمارات العربية المتحدة أو النظام الأساسي/عقد تأسيس الشركة على وجه قد يكون له تأثير جوهري على أنشطتها أو مركزها المالي؛ و
۸) يبين الإيضاح ۳۷ المساهمات الاجتماعية خلال السنة.
كما نشير، وفقاً لمتطلبات المرسوم بالقانون الاتحادي رقم (٤٨) لسنة ۲۰۲۳ واللوائح المالية ذات الصلة لشركات التأمين، إلى أننا قد حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي رأيناها ضرورية لأغراض التدقيق.
عن ارنست ويونغ
موقعة من قبل:ثودلا هاري جوبالشريكرقم التسجيل: ٦٨٩
٨ مارس ٢٠٢٤دبي، الإمارات العربية المتحدة
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة
Page 14
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها بيان المركز المالي الموحد
في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
| ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ ألف درهم | ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۲ ألف درهم (معاد إدراجها*) | ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۱ ألف درهم (معاد إدراجها*) | إيضاح | |
| الموجودات | ||||
| الممتلكات والمعدات | ٨ | ٨٣,٨٨٤ | ٨٥,٥٥٥ | ٩٤,٥١٦ |
| موجودات غير ملموسة | ٩ | ٦,٩٣٥ | ٢,٠٤١ | ٢,٤٠٦ |
| الاستثمارات المحتفظ بها بالتكلفة المطفأة | ۱۰ | ۲۸۷,۸۲۷ | ٢٤١,٢٦٢ | ۲۳۲,۳٤٢ |
| الاستثمارات المدرجة بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى | ۱۰ | ۲,۰۷۰,۰۳۱ | ١,٨٩٦,١٦١ | ١,٦٧٣,١٥٤ |
| الاستثمارات المدرجة بالقيمة العادلة من خلال الارباح او الخسائر | ۱۰ | ۱,۰۲۱,۷۳۲ | ٦١٧,٥١١ | ٤٥٤,٤٤٣ |
| موجودات عقود التأمين | ۱۷ | ۲۲۰,۱۸۳ | ١٥٩,٤٠٩ | ٢٧,٧٤٠ |
| موجودات عقود إعادة التأمين | ۱۷ | ٣,٥٢٢,١٢٣ | ۳,۰۹٥,٠٩٥ | ٢,٥٤٩,٥٦٦ |
| الذمم المدينة الأخرى والمصاريف المدفوعة مقدما | ۱۳ | ٧٧,٢٨٤ | ٩٧,٤٨٢ | ٥٤,٩٢٨ |
| ودائع إلزامية | ۱۱ | ۱۲۱,۷۱۷ | ٩٤,٨٠٠ | ١٣١,٢٥٦ |
| ودائع بنكية | ۱۲ | ٤,٠٤٢,٦٥١ | ٣,٤٠٥,٠١٢ | ۲,۸۳۱,٠٠٦ |
| النقد وما في حكمه | ۱۲ | ٤٩٣,٤١٤ | ٤٠٨,٨٥٢ | ٧٦٦,٥٢٥ |
| إجمالي الموجودات | ۱۱,۹٤۷,۷۸۱ | ۱۰,۱۰۳,۱۸۰ | ۸,۸۱۷,۸۸۲ | |
| حقوق الملكية والمطلوبات | ||||
| حقوق الملكية | ||||
| رأس المال | ۱۸ | ٥۰۰,۰۰۰ | ٥۰۰,۰۰۰ | ۵۰۰,۰۰۰ |
| الاحتياطي الإلزامي | ۱۹ | ۱۲٥,۰۰۰ | ۱۲۵,۰۰۰ | ١٢٥,٠٠٠ |
| الاحتياطي القانوني | ۱۹ | ٢٥٠,٠٠٠ | ٢٥٠,٠٠٠ | ۲۵۰,۰۰۰ |
| احتياطي الخسائر الاستثنائية | ۱۹ | ٣٦١,٦٠٨ | ٣٣٤,٧٦٢ | ۳۳۳,۹۵۱ |
| الاحتياطي العام | ۱۹ | ۱,۷۹۸,۰٤١ | ١,٦٨٢,٢٢٧ | ١,٦٢٧,٤٥٨ |
| احتياطي الاستثمارات بالقيمة العادلة | ۱۹ | ۷۸۸,۱۰۰ | ٦٢٦,٩٣٣ | ٥۸۰,۰۹۳ |
| احتياطي تحويل عملات أجنبية | ۱۹ | (٢٥٥,٧٠٥) | (٢١٥,٣٤٩) | (١٣٦,٦٦٤) |
| أرباح غير موزعة | ٦٣١,٠٦٦ | ٤٧٨,٢١٨ | ٢٩٨,٧٨٦ | |
| احتياطي مخاطر إعادة التأمين | ۱۹ | ٧٣,٧٠٤ | ٥٠,٠٢٦ | ٢٧,٦٨٨ |
| احتياطي رأس المال | ۱۹ | ۱۷,۹۱۰ | ۱۷,۹۱۰ | ۱۰,۹۸۲ |
| حقوق الملكية العائدة لمساهمي الشركة | ٤,٢٨٩,٧٢٤ | ۳,۸۴۹,۷۲۷ | ٣,٦١٧,٢٩٤ | |
| الحصص غير المسيطرة | ٣٥ | ٤٧,٥٥٦ | ٤١,٢٣٧ | ٦٩,٤٣٠ |
| إجمالي حقوق الملكية | ٤,٣٣٧,٢٨٠ | ٣,٨٩٠,٩٦٤ | ٣,٦٨٦,٧٢٤ | |
| المطلوبات | ||||
| التزام مزايا التقاعد | ١٤ | ٣٦,٤١٢ | ۳۳,۷۲۰ | ٢٩,٠٥٠ |
| بند مطلوبات عقود الإيجار | ۳۲ | ٣,٩٨٤ | ٤,٤٠٨ | ٨,٧٤٧ |
| ذمم دائنة أخرى | ١٥ | ٢١٨,٢٧٦ | ٣٤٥,٦٨٧ | ٣٧,٥٨٣ |
| مطلوبات عقود الاستثمار | ١٦ | ۷۲۹,٢٦٢ | ٤٦٤,٢٢٩ | ٤٧١,٦٩٠ |
| إجمالي المطلوبات الأخرى | ٩٨٧,٩٣٤ | ٨٤٨,٠٤٤ | ٥٤٧,٠٧٠ | |
| مطلوبات عقود التأمين | ۱۷ | ٥,٦٨٥,٢٥٢ | ٤,٦٤٠,٨٠٥ | ٤,٠٨٠,٤٧٦ |
| مطلوبات عقود إعادة التأمين | ۱۷ | ٩٣٧,٣١٥ | ٧٢٣,٣٦٧ | ٥٠٣,٦١٢ |
| إجمالي مطلوبات عقود التأمين | ٦,٦٢٢,٥٦٧ | ٥,٣٦٤,١٧٢ | ٤,٥٨٤,٠٨٨ | |
| إجمالي المطلوبات | ٧,٦١٠,٥٠١ | ٦,٢١٢,٢١٦ | ٥,١٣١,١٥٨ | |
| إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | ۱۱,۹٤۷,۷۸۱ | ۱۰,۱۰۳,۱۸۰ | ۸,۸۱۷,۸۸۲ |
* تمت إعادة إدراج معلومات المقارنة بسبب اتباع المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۱۷ والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ٩ لأول مرة (راجع إيضاح ٤). تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة واعتمادها للإصدار من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ٨ مارس ٢٠٢٤ ووقعت بالنيابة عنهم من قبل:
نائب رئيس مجلس الإدارة
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ۳۸ المرفقة جزء من هذه البيانات المالية الموحدة.
- ٨ -
Page 15
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لهابيان الأرباح أو الخسائر الموحدللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ۲۰۲۳
| ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ ألف درهم | ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۲ ألف درهم (معاد إدراجها*) | إيضاح | |
| إيرادات التأمين | ٢٤ | ٦,٣٧٢,١١٥ | ٤,٩٦١,١١٣ |
| مصاريف خدمات التأمين | ٢٥ | (٤,٤٢٠,٦٦١) | (٣,٤٣٥,٣١٥) |
| صافي المصاريف من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها | (١,٥٧٢,٧٣٠) | (١,١٤٨,٦٤٧) | |
| نتائج خدمات التأمين | ٣٧٨,٧٢٤ | ٣٧٧,١٥١ | |
| صافي الربح/(الخسارة) على القيمة العادلة لاستثمارات خطة التأمين المرتبطة بالوحدات (بند الموجودات) | ۱۰۸,۸۲۳ | (٦٨,٥١٠) | |
| التغير في القيمة العادلة لمطلوبات عقود الاستثمار | (٦١,٨٠٤) | ۱۷,۰۳۳ | |
| دخل الفوائد على الاستثمارات غير المقاسة بموجب القيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | ۲۸۲,۷۳۰ | ١٥٩,٤٦٧ | |
| دخل الاستثمار الآخر | ۲۷ | ۱۰۷,۹۰۰ | ٨١,٣٤٣ |
| صافي نتائج الاستثمار | ٤٣٧,٧٠٤ | ۱۸۹,۳۳۳ | |
| مصروف تمويل التأمين لعقود التأمين الصادرة | ٢٦ | (١٢٣,٠٨٥) | ٣١,٥٣٢ |
| دخل تمويل إعادة التأمين لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها | ٢٦ | ٥٢,٢٤٦ | ۱۰,۹۲۷ |
| صافي مصروف تمويل التأمين | (۷۰,۸۳۹) | ٤٢,٤٥٩ | |
| صافي نتائج التأمين والاستثمار | ٧٤٥,٥٨٩ | ٦٠٨,٩٤٣ | |
| دخل تشغيلي آخر | ٣,٢٥٦ | ١٣,٠٤٠ | |
| مصاريف تشغيلية أخرى | ۲۸ | (٨٧,٩٦١) | (٨٨,٣٥٠) |
| صافي الربح قبل الضريبة | ٦٦٠,٨٨٤ | ٥٣٣,٦٣٣ | |
| ضريبة الدخل للسنة | ۲۹ | (٢٤,٧٧٧) | (١٤,٦٠٢) |
| صافي الربح بعد الضريبة | ٦٣٦,١٠٧ | ۵۱۹,۰۳۱ | |
| العائد إلى: | |||
| المساهمين | ٦١٩,١٨٦ | ٥٠٧,٣٣٩ | |
| الحصص غير المسيطرة | ٣٥ | ١٦,٩٢١ | ١١,٦٩٢ |
| ٦٣٦,١٠٧ | ۵۱۹,۰۳۱ | ||
| الربح الأساسي والمخفف للسهم (درهم) | ۲۰ | ۱۲۷.۲۲ | ۱۰۳.۸۱ |
*تمت إعادة إدراج معلومات المقارنة بسبب اتباع المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۱۷ والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ٩ لأول مرة (راجع إيضاح ٤).
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ۳۸ المرفقة جزء من هذه البيانات المالية الموحدة.
- ٩ -
Page 16
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لهابيان الأرباح أو الخسائر وبنود الدخل الشامل الأخرى الموحدللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ۲۰۲۳
| ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ ألف درهم | ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۲ ألف درهم (معاد إدراجها*) | |
| صافي الربح بعد الضريبة | ٦٣٦,١٠٧ | ۵۱۹,۰۳۱ |
| بنود الدخل الشامل الأخرى | ||
| بنود الدخل الشامل الأخرى التي سيُعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر في الفترات اللاحقة | ||
| تعديلات العملات الأجنبية من تحويل العمليات بالعملات الأجنبية | (٥٠,٩٥٨) | (۹۳,۱۹۰) |
| بنود الدخل الشامل الأخرى التي لن يُعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر في الفترات اللاحقة | ||
| صافي التغيرات في القيمة العادلة للاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى | ١٦١,١٦٧ | ٤٦,٨٤٠ |
| إجمالي بنود الربح الشامل الآخر / (الخسائر الشاملة الأخرى) للسنة | ۱۱۰,۲۰۹ | (٤٦,٣٥٠) |
| إجمالي الدخل الشامل للسنة | ٧٤٦,٣١٦ | ٤٧٢,٦٨١ |
| العائد إلى: | ||
| المساهمين | ۷۳۹,۹۹۷ | ٤٧٥,٤٩٣ |
| الحصص غير المسيطرة | ٦,٣١٩ | (۲,۸۱۲) |
| ٧٤٦,٣١٦ | ٤٧٢,٦٨١ |
*تمت إعادة إدراج معلومات المقارنة بسبب اتباع المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۱۷ والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ٩ لأول مرة (راجع إيضاح ٤).
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ۳۸ المرفقة جزء من هذه البيانات المالية الموحدة.
- ۱۰ -
Page 17
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد
للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي الشركة
| رأس المال ألف درهم | الاحتياطي الإلزامي ألف درهم | الاحتياطي القانوني ألف درهم | احتياطي الخسائر الاستثنائية ألف درهم | الاحتياطي العام ألف درهم | احتياطي مخاطر إعادة التأمين ألف درهم | احتياطي الاستثمارات بالقيمة العادلة ألف درهم | احتياطي تحويل عملات أجنبية ألف درهم | احتياطي رأس المال ألف درهم | الأرباح غير الموزعة ألف درهم | المجموع ألف درهم | الحصص غير المسيطرة ألف درهم | الإجمالي ألف درهم | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *رصيد معاد إدراجه كما في ١ يناير ۲۰۲۳ | ٥۰۰,۰۰۰ | ۱۲۵,۰۰۰ | ۲۵۰,۰۰۰ | ٣٣٤,٧٦٢ | ١,٦٨٢,٢٢٧ | ٥٠,٠٢٦ | ٦٢٦,٩٣٣ | (٢١٥,٣٤٩) | ۱۷,۹۱۰ | ٤٧٨,٢١٨ | ۳,۸۴۹,۷۲۷ | ٤١,٢٣٧ | ٣,٨٩٠,٩٦٤ |
| الأرباح للفترة | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ٦١٩,١٨٦ | ٦١٩,١٨٦ | ١٦,٩٢١ | ٦٣٦,١٠٧ |
| التغيرات في بنود الدخل الشامل الأخرى للفترة | - | - | - | - | - | - | ١٦١,١٦٧ | (٤٠,٣٥٦) | - | - | ۱۲۰,۸۱۱ | (۱۰,٦٠٢) | ۱۱۰,۲۰۹ |
| تحويل إلى الاحتياطي | - | - | - | ٢٦,٨٤٦ | ١١٥,٨١٤ | ٢٣,٦٧٨ | - | - | - | (١٦٦,٣٣٨) | - | - | - |
| توزيعات الأرباح المدفوعة (إيضاح ۲۱) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | (۳۰۰,۰۰۰) | (۳۰۰,۰۰۰) | - | (۳۰۰,۰۰۰) |
| الرصيد كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ | ٥۰۰,۰۰۰ | ۱۲۵,۰۰۰ | ۲۵۰,۰۰۰ | ٣٦١,٦٠٨ | ۱,۷۹۸,۰٤١ | ٧٣,٧٠٤ | ۷۸۸,۱۰۰ | (٢٥٥,٧٠٥) | ۱۷,۹۱۰ | ٦٣١,٠٦٦ | ٤,٢٨٩,٧٢٤ | ٤٧,٥٥٦ | ٤,٣٣٧,٢٨٠ |
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ۳۸ المرفقة جزء من هذه البيانات المالية الموحدة.
- ۱۱ -
Page 18
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد
للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣ (تتمة)
حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي الشركة
| رأس المال | الاحتياطي الإلزامي | الاحتياطي القانوني | احتياطي الخسائر الاستثنائية | الاحتياطي العام | احتياطي إعادة التأمين | احتياطي استثمارات القيمة العادلة | احتياطي تحويل عملات أجنبية | احتياطي رأس المال | الأرباح غير الموزعة | المجموع | الحصص غير المسيطرة | الإجمالي | |
| ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | |
| كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢١ حسب المعلن عنه سابقاً | ٥٠٠,٠٠٠ | ١٢٥,٠٠٠ | ٢٥٠,٠٠٠ | ٣٣٣,٩٥١ | ١,٦٢٧,٤٥٨ | ٢٧,١٨٨ | ٥٨,٠٩٣ | (١٣٦,٦٦٤) | ۱۰,۹۸۲ | ٤٠٥,٠٤٢ | ۲,۷۳۳,٥٠٠ | ٧٢,١٩٦ | ٢,٧٩٥,٧٤٦ |
| أثر التطبيق الأولي للمعيارين الدوليين لإعداد التقارير المالية رقم ١٧ و ٩ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | (١٠٦,٢٥٦) | (١٠٦,٢٥٦) | (٢,٧٦٦) | (۱۰۹,۰۲۲) |
| *رصيد معاد إدراجه كما في ١ يناير ٢٠٢٢ | ٥٠٠,٠٠٠ | ۱۲۵,۰۰۰ | ۲۵۰,۰۰۰ | ۳۳۳,۹۵۱ | ١,٦٢٧,٤٥٨ | ۲۷,۱۸۸ | ٥٨,٠٩٣ | (١٣٦,٦٦٤) | ۱۰,۹۸۲ | ٢٩٨,٧٨٦ | ٢,٦١٧,٢٩٤ | ٦٩,٤٣٠ | ٢,٦٨٦,٧٢٤ |
| الأرباح للفترة (معاد إدراجها) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ٥٠٧,٣٣٨ | ٥٠٧,٣٣٨ | ١١,٦٩٣ | ٥١٩,٠٣١ |
بنود الدخل الشامل الأخرى للسنة
| صافي أرباح على القيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى | - | - | - | - | - | - | ٤٦,٨٤٠ | - | - | - | ٤٦,٨٤٠ | - | ٤٦,٨٤٠ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تعديلات العملات الأجنبية من تحويل لعمليات أجنبية | - | - | - | - | - | - | - | (٧٨,٦٨٥) | - | - | (٧٨,٦٨٥) | (١٤,٥٠٥) | (۹۳,۱۹۰) |
| أرباح غير موزعة لشركة تابعة - أورينت تكافل ش.م.ع | - | - | - | - | - | - | - | - | - | (٥٥,٥٦٨) | ۱۲ | (٢٥,٣٨١) | (٢٥,٣٨١) ۱۲ |
| تحويل إلى الاحتياطي العام | - | - | - | - | ٥٤,٧٦٩ | - | - | - | - | (٥٤,٧٦٩) | - | - | - |
| تحويل إلى احتياطي مخاطر إعادة التأمين | - | - | - | - | - | ۲۲,۸۳۸ | - | - | - | (۲۲,۸۳۸) | - | - | - |
| توزيعات الأرباح المدفوعة | - | - | - | - | - | - | - | - | ٦,٩٢٨ | (٢٥٠,٠٠٠) | ٦,٩٢٨ (٢٥٠,٠٠٠) | - | ٦,٩٢٨ (٢٥٠,٠٠٠) |
| *رصيد معاد إدراجه كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢ | ٥٠٠,٠٠٠ | ۱۲۵,۰۰۰ | ٢٥٠,٠٠٠ | ٣٣٤,٧٦٢ | ١,٦٨٢,٢٢٧ | ٥٠,٠٢٦ | ٦٣٦,٩٣٣ | (٢١٥,٣٤٩) | ۱۷,۹۱۰ | ٤٧٨,٢١٨ | ٣,٨٤٩,٧٢٧ | ٤١,٢٣٧ | ۳,۸۹۰,٩٦٤ |
*تمت إعادة إدراج معلومات المقارنة بسبب اتباع المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۱۷ والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 9 لأول مرة (راجع إيضاح ٤).
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ٣٨ المرفقة جزء من هذه البيانات المالية الموحدة.
- ۱۲ -
Page 19
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها بيان التدفقات النقدية الموحد
للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ۲۰۲۳
| ٣١ ديسمبر ۲۰۲۳ | ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۲ |
| ألف درهم | ألف درهم |
(معاد إدراجها*)التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيليةالأرباح قبل الضريبة للسنة | ٦٦٠,٨٨٤ | ٥٣٣,٦٣٣تعديلات ل:
| الاستهلاك | ١١,٢١٤ | ۹,۲۷۱ |
| -الأرباح من بيع ممتلكات ومعدات | (۱۹۰) | (٥٤) |
| -الأرباح من بيع استثمارات - استثمارات محملة بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى | ١,٣٥٧ | ۲,۱۱۷ |
| -تكاليف تمويل | ٢٤٧ | ٦٩٣ |
| -دخل فوائد | (۲۸۲,۷۳۰) | (١٥٩,٤٦٧) |
| -دخل توزيعات أرباح | (٧٣,١٤٣) | (٧٠,٣٦٩) |
| التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية | ٣١٧,٦٣٩ | ٣١٥,٨٢٤ |
| التغيرات في موجودات عقود التأمين | (٦٠,٧٧٢) | (١٣١,٦٦٩) |
| التغيرات في موجودات عقود إعادة التأمين | (٤٢٧,٠٢٩) | (٥٤٨,٩٣٩) |
| التغيرات في الذمم المدينة الأخرى والمصاريف المدفوعة مقدماً | ۲۰,۱۹۸ | (٤٢,٥٥٣) |
| التغيرات في مطلوبات عقود التأمين | ١,٠٤٤,٤٤٧ | ٥٦٠,١٨٦ |
| التغيرات في مطلوبات عقود إعادة التأمين | ٢١٣,٩٤٨ | ۲۱۹,۹۱۱ |
| التزام مزايا التقاعد | ٢,٦٩٢ | ٤,٦٧٠ |
| التغيرات في بند مطلوبات عقود الايجار | (٦٧١) | (٤,٣٣٩) |
| التغيرات في بند موجودات عقود الإيجار | ٨٥٢ | ٤,٣٦٥ |
| التغيرات في الذمم الدائنة الأخرى | (۱۳۳,۷۲۲) | ۳۰۸,۱۹۸ |
| ضريبة الدخل المدفوعة | (١٦,٤٧٣) | (١٦,٨٧٤) |
| صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية | ٩٦١,١٠٨ | ٦٦٨,٧٨٠ |
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
| شراء ممتلكات ومعدات | (١٥,٠٩٨) | (٤,٢٥٧) |
| دخل فوائد | ۲۸۲,۷۳۰ | ١٥٩,٤٦٧ |
| دخل توزيعات أرباح | ٧٣,١٤٣ | ٧٠,٣٦٩ |
| الحركة في الودائع البنكية | (٦٦٤,٥٥٦) | (٥٣٧,٥٥٠) |
| شراء استثمارات مدرجة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | (٤٣٨,٢٢٤) | (۲۸۸,۹۳۰) |
| شراء استثمارات محتفظ بها بالتكلفة المطفأة | (٢٨٧,٥٢٦) | (١٣٨,٦٣٥) |
| شراء استثمارات محتفظ بها بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى | (٤٠,١٤٢) | (٢٢٥,٥٩٢) |
| بيع استثمارات محتفظ بها بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | ٢٩٧,٦٧٩ | ١٢٣,٧٤٥ |
| استحقاق استثمارات محتفظ بها بالتكلفة المطفأة | ٢٤٠,٩٦١ | ۱۲۹,۷۱٥ |
| بيع استثمارات محتفظ بها بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى | ٢٧,٤٣٩ | ٤٩,٤٢٥ |
| شراء حصة ملكية في شركة تابعة | - | (١٨,٤٥٣) |
| صافي النقد الناتج (المستخدم في الأنشطة الاستثمارية | (٥٢٣,٥٩٤) | (٦٨٠,٦٩٦) |
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
| دفعات مطلوبات عقود الإيجار | (۱,۹۹٤) | (٢,٥٨٠) |
| توزيعات أرباح مدفوعة | (۳۰۰,۰۰۰) | (٢٥٠,٠٠٠) |
| صافي النقد (المستخدم في الأنشطة التمويلية | (۳۰۱,۹۹٤) | (٢٥٢,٥٨٠) |
| الزيادة / (النقص) في النقد وما في حكمه | ١٣٥,٥٢٠ | (٢٦٤,٤٩٦) |
| النقد وما في حكمه في 1 يناير | ٤٠٨,٨٥٢ | ٧٦٦,٥٢٥ |
| الحركة في احتياطي تحويل عملات أجنبية | (٥٠,٩٥٨) | (۹۳,۱۷۷) |
| النقد وما في حكمه في نهاية الفترة (إيضاح ١٢) | ٤٩٣,٤١٤ | ٤٠٨,٨٥٢ |
*تمت إعادة إدراج معلومات المقارنة بسبب اتباع المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۱۷ والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 9 لأول مرة (راجع إيضاح ٤).
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ۳۸ المرفقة جزء من هذه البيانات المالية الموحدة.
- ۱۳ -
Page 20
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
١- الوضع القانوني والأنشطة الرئيسية
تأسست أورينت للتأمين مساهمة عامة ("الشركة") في ۲۲ يوليو ۱۹۸۰ كشركة ذات مسؤولية محدودة في إمارة دبي بموجب مرسوم صادر عن صاحب السمو حاكم دبي وبدأت في مزاولة عملياتها في 1 يناير ۱۹۸۲. تم تسجيل الشركة وفقاً للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۹) لسنة ١٩٨٤، وتعديلاته، (قانون شركات التأمين") في ٢٩ ديسمبر ١٩٨٤ برقم تسجيل ١٤ في سجل شركات التأمين التابع لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، هيئة التأمين سابقاً. بتاريخ ۲ مايو ۱۹۸۸ تم تحويل الشركة إلى شركة مساهمة عامة وفقاً لمتطلبات قانون شركات التأمين وتم تسجيلها بموجب القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ وتعديلاته، بشأن الشركات التجارية. إن أسهم الشركة مدرجة في سوق دبي المالي. تخضع الشركة للوائح المرسوم بالقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٤٨) لسنة ۲۰۲۳ بشأن تنظيم أنشطة التأمين. إن العنوان المسجل للشركة هو ص.ب ۲۷۹٦٦ ، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
تزاول الشركة أعمال إصدار عقود التأمين قصيرة الأجل المتعلقة بالعقارات والأعمال الهندسية والسيارات والمخاطر البحرية بالإضافة إلى الحوادث العامة والتأمين الصحي يُشار إليها مجتمعة بالتأمينات العامة بالإضافة إلى فئات التأمين الجماعي على الحياة والتأمين الفردي على الحياة يُشار إليهما بالتأمين على الحياة). كما تقوم الشركة باستثمار أموالها في أوراق مالية استثمارية وودائع لدى مؤسسات مالية.
تتضمن البيانات المالية الموحدة البيانات المالية للشركة وشركاتها التابعة يُشار إليها مجتمعة ب "المجموعة"). فيما يلي تفاصيل الشركات التابعة:
| الشركات التابعة | النشاط الرئيسي | بلد التأسيس | نسبة الملكية ۲۰۲۳ | نسبة الملكية ۲۰۲۲ |
| شركة المشرق العربي للتأمين | التأمينات العامة والتأمين على الحياة | سوريا | ٤٠% | ٤٠% |
| شركة أورينت للتأمين التكافلي (ش.م.م) | التأمينات العامة | مصر | ٨٠% | ٨٠% |
| أورينت للتأمين المحدودة | التأمينات العامة | سيرلانكا | ١٠٠% | ١٠٠% |
| أورينت سيغورتا انومين سيركيتي | التأمينات العامة | تركيا | ١٠٠% | ١٠٠% |
| أورينت تكافل مساهمة عامة | التأمينات العامة | الإمارات العربية المتحدة | ٩٥,٧٨% | ٩٥,٧٨% |
إن الشركة القابضة للمجموعة هي شركة الفطيم لخدمات التنمية الكائنة في دبي، الإمارات العربية المتحدة، وتسيطر الشركة القابضة على المجموعة. إن الشركة القابضة الأساسية للمجموعة هي شركة الفطيم الخاصة الكائنة في دبي، الإمارات العربية المتحدة.
شركة المشرق العربي للتأمين
على الرغم من امتلاك الشركة ما نسبته ٤٠٪ من شركة المشرق العربي للتأمين، تخضع المنشأة لسيطرة الشركة حيث أن لديها نفوذ على الشركة المستثمر بها بالإضافة إلى تعرض أو حقوق في عائداتها المتغيرة ولها القدرة على التأثير على عائدات المستثمرين نتيجةً لحصة الملكية الإضافية التي تحتفظ بها الشركة القابضة الأساسية للشركة. وبالتالي، ترى الإدارة أن المجموعة تسيطر على المنشأة.
- ١٤ -
Page 21
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لهاإيضاحات حول البيانات المالية الموحدةكما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
٢- تطبيق المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة
قامت المجموعة باتباع المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۱۷ – عقود التأمين، الذي يحل محل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ٤ عقود التأمين اعتباراً من 1 يناير ۲۰۲۳. إن الهدف العام من المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۱۷ هو تقديم نموذج محاسبي لعقود التأمين أكثر فائدة واتساقاً لشركات التأمين. وعلى خلاف متطلبات المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ٤ ، والتي تستند إلى حد كبير إلى اعتماد السياسات المحاسبية المحلية السابقة، يقدم المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۱۷ نموذجاً شاملاً لعقود التأمين يغطي جميع الجوانب المحاسبية ذات العلاقة. بالإضافة إلى المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۱۷ ، قامت المجموعة أيضاً باتباع المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۹ – الأدوات المالية.
المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة التي يسري مفعولها للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير ۲۰۲۳
المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۱۷ - عقود التأمين
التعديلات على المعيار المحاسبي الدولي رقم 1 - تصنيف المطلوبات على أنها متداولة أو غير متداولة
التعديلات على المعيار المحاسبي الدولي رقم 1 - عرض البيانات المالية
التعديلات على المعيار المحاسبي الدولي رقم ٨ - السياسات المحاسبية والتغيرات في التقديرات المحاسبية والأخطاء – تعريف التقديرات المحاسبية التعديلات على المعيار المحاسبي الدولي رقم ۱۲ - ضرائب الدخل - الضرائب المؤجلة المتعلقة بالموجودات والمطلوبات الناتجة عن معاملة واحدة
باستثناء التغييرات الناتجة عن تطبيق المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۱۷ والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 9 كما هو مبين في الإيضاح ٤ ، لم يكن للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة سارية المفعول في الفترة أي تأثير جوهري.
| المعايير المحاسبية للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة | يسري مفعولها للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد |
| التعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٦ - بند مطلوبات عقود الإيجار في البيع وإعادة الإيجار | ١ يناير ٢٠٢٤ |
| التعديلات على المعيار المحاسبي الدولي رقم ۱ - عرض البيانات المالية - المطلوبات غير المتداولة ذات التعهدات | ١ يناير ٢٠٢٤ |
| التعديلات على المعيار المحاسبي الدولي رقم 1 - عرض البيانات المالية - تصنيف المطلوبات على أنها متداولة أو غير متداولة | ١ يناير ٢٠٢٤ |
| التعديلات على المعيار المحاسبي الدولي رقم ۷ - بيان التدفقات النقدية والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۷ - الأدوات المالية: الإفصاحات - اتفاقيات تمويل الموردين | ١ يناير ٢٠٢٤ |
| التعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ۱۰ - البيانات المالية الموحدة والمعيار المحاسبي الدولي رقم ۲۸ - الاستثمارات في الشركات الشقيقة والمشاريع المشتركة، بيع أو المساهمة بالموجودات بين المستثمر وشركته الشقيقة أو مشروعه المشترك. | تم تأجيل تاريخ سريان المفعول لأجل غير مسمى. ولايزال يُسمح بالاتباع. |
٣- أساس الإعدادأ) بيان الامتثال
تم إعداد البيانات المالية الموحدة وفقاً للمعايير المحاسبية من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية، وتتفق مع المتطلبات سارية المفعول للقانون الاتحادي رقم (٤٨) لسنة ۲۰۲۳ ) وتعديلاته في شأن إنشاء هيئة التأمين وتنظيم أعمال التأمين، والمرسوم بالقانون الاتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ في دولة الإمارات العربية المتحدة في شأن الشركات التجارية، وقرار مجلس إدارة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي رقم (٢٥) لسنة ٢٠١٤ بشأن اللوائح المالية لشركات التأمين، وقرار مجلس إدارة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي رقم (۲۳) لسنة ۲۰۱۹ بشأن تعليمات تنظيم أعمال إعادة التأمين.
- ١٥ -
Page 22
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
٣- أساس الإعداد (تتمة)ب) أساس القياس
تم إعداد هذه المعلومات المالية الموحدة على أساس التكلفة السابقة باستثناء البنود التالية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة:
۱) الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى؛ (۲) الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر؛ و
(۳) المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر.(٤) الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة.
ج) العملة المستخدمة وعملة العرض
تم عرض هذه المعلومات المالية الموحدة بدرهم الإمارات العربية المتحدة ("الدرهم الإماراتي") مقربة إلى أقرب ألف، حيث إنها العملة المقوم بها معظم معاملات المجموعة.
د) استخدام التقديرات والأحكام
تتم مراجعة التقديرات والافتراضات المعنية بصورة مستمرة. يتم تثبيت التعديلات على التقديرات المحاسبية في الفترة التي تم فيها تعديل التقديرات وفي الفترات المستقبلية التي تتأثر بتلك التعديلات.
عند إعداد هذه المعلومات المالية الموحدة، كانت الأحكام الهامة الموضوعة من قبل الإدارة عند تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمصادر الرئيسية لعدم اليقين في التقديرات هي نفس السياسات المحاسبية المطبقة على البيانات المالية الموحدة السنوية المدققة كما في وللسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۲ ، باستثناء ما يرد في الإيضاح ٤ حول البيانات المالية الموحدة.
ه) أسس توحيد البيانات المالية
الشركات التابعة
تتألف البيانات المالية الموحدة من البيانات المالية للشركة وشركاتها التابعة كما في ٣١ ديسمبر ۲۰۲۳. وتوحد المجموعة شركاتها التابعة للتكافل حسب المعتاد.
تتحقق السيطرة عندما تكون المجموعة معرضة، أو لديها حقوق لعوائد متغيرة من استثماراتها مع الشركة المستثمر فيها ولديها القدرة على التأثير على تلك العوائد من خلال سلطتها على الشركة المستثمر فيها. وعلى وجه التحديد، تقوم المجموعة بالسيطرة على الشركة المستثمر فيها إذا وفقط إذا ، كان لدى المجموعة:
• السلطة على الشركة المستثمر فيها على سبيل المثال، الحقوق القائمة التي تعطي إمكانية حالية لتوجيه الأنشطة ذات الصلة للشركة المستثمر فيها؛
• تعرض، أو حقوق لعوائد متغيرة من ارتباطها مع الشركة المستثمر فيها؛ و
• القدرة على استخدام سلطتها على الشركة المستثمر فيها للتأثير على عوائدها.
بشكل عام، يوجد افتراض بأن أغلبية حقوق التصويت تؤدي إلى السيطرة لدعم هذا الافتراض، وعندما يكون للمجموعة أقل من أغلبية حقوق التصويت أو حقوق مماثلة للشركة المستثمر فيها تضع المجموعة في الاعتبار جميع الحقائق والظروف ذات العلاقة في تقييم إذا ما كان لها السلطة على الشركة المستثمر فيها، بما في ذلك:
• الترتيبات التعاقدية مع أصحاب حقوق التصويت الآخرين في الشركة المستثمر فيها؛
• الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى؛ و
• حقوق التصويت الخاصة بالمجموعة وحقوق التصويت المحتملة.
تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت لديها السيطرة على الشركة المستثمر فيها أم لا، إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى أن هناك تغيرات لواحد أو أكثر من العناصر الثلاث للسيطرة يبدأ توحيد الشركة التابعة عندما تحصل المجموعة على السيطرة على الشركة التابعة ويتوقف التوحيد عندما تفقد المجموعة السيطرة على الشركة التابعة. إن موجودات ومطلوبات ودخل ومصاريف الشركة التابعة التي تم الاستحواذ عليها أو استبعادها خلال السنة تدرج في البيانات المالية الموحدة بدء من تاريخ حصول المجموعة على السيطرة حتى تاريخ توقف سيطرة المجموعة على الشركة التابعة إن الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من عناصر بنود الدخل الشامل الأخرى تعود لمساهمي الشركة الأم للمجموعة والحصص غير المسيطرة، حتى ولو كانت نتائج الحصص غير المسيطرة تظهر عجزا في الرصيد.
- ١٦ -
Page 23
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
٣- أساس الإعداد (تتمة)
ه) أسس توحيد البيانات المالية (تتمة)
عند الضرورة، يتم إجراء تعديلات على البيانات المالية للشركات التابعة لجعل سياساتها المحاسبية تتماشى مع السياسات المحاسبية للمجموعة. يتم استبعاد جميع موجودات ومطلوبات وحقوق الملكية والدخل والمصاريف والتدفقات النقدية داخل المجموعة التي تتعلق بالمعاملات بين أعضاء المجموعة بالكامل عند توحيد البيانات المالية.
يتم احتساب التغير في حصة الملكية في الشركة التابعة، دون فقدان السيطرة، كمعاملة حقوق ملكية. إذا فقدت المجموعة السيطرة على الشركة التابعة، فإنها تتوقف عن تثبيت الموجودات ذات العلاقة (بما في ذلك الشهرة) والمطلوبات والحصص غير المسيطرة وعناصر أخرى من حقوق الملكية، حيث يتم تثبيت أي ناتج ربح أو خسارة في الأرباح أو الخسائر. يتم تثبيت أي استثمارات محتفظ بها بالقيمة العادلة.
يتم بيان الحصص غير المسيطرة في حقوق ملكية ونتائج الشركات المسيطر عليها من قبل المجموعة بشكل منفصل كجزء من البيانات الموحدة للتغيرات في حقوق الملكية في البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
يتم تثبيت مباشرةً أي مساهمات أو خصومات عند الاستحواذ اللاحق، الذي يلي السيطرة، على سندات ملكية من (أو بيع سندات ملكية إلى) حصص غير مسيطرة في البيان الموحد للتغيرات في حقوق الملكية.
المعاملات المحذوفة عند التوحيد
يتم حذف الأرصدة والمعاملات داخل المجموعة، بالإضافة إلى أي أرباح غير محققة ناتجة عن المعاملات داخل المجموعة، عند إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة. كما يتم حذف الأرباح غير المحققة الناتجة عن المعاملات مع الشركات الزميلة، حيثما أمكن، إلى مدى حصة المجموعة في تلك الشركات. كما يتم حذف الخسائر غير المحققة بنفس طريقة حذف الأرباح غير المحققة، ولكن إلى المدى الذي لا يصاحبه دليل على وجود انخفاض في القيمة.
الاستحواذ من شركات تخضع لسيطرة مشتركة
فيما يتعلق بعمليات دمج الأعمال التي تنشأ من تحويل حصص في شركات تخضع لسيطرة المساهم الذي يسيطر على المجموعة، يتم احتسابها كما لو تمت عملية الاستحواذ في بداية أقرب سنة مقارنة تم عرضها أو، لاحقاً، بتاريخ تأسيس السيطرة المشتركة. يتم تثبيت الموجودات والمطلوبات المستحوذ عليها بالقيم الدفترية المثبتة سابقاً في البيانات المالية الموحدة للمساهم المسيطر على المجموعة. يتم إضافة بنود حقوق الملكية للشركات المستحوذ عليها إلى نفس البنود في حقوق ملكية المجموعة، ويتم مباشرة تثبيت أي أرباح/ خسائر ناتجة ضمن حقوق الملكية.
فقدان السيطرة
عند فقدان السيطرة، تقوم المجموعة بالتوقف عن تثبيت بالموجودات والمطلوبات الخاصة بالشركة التابعة، بالإضافة إلى أية حصص غير مسيطرة وبنود حقوق ملكية أخرى تتعلق بهذه الشركة التابعة. يتم تثبيت أي فائض أو عجز ينتج عن فقدان السيطرة ضمن الأرباح أو الخسائر. في حال احتفاظ المجموعة بأية حصة في الشركة التابعة السابقة، يتم قياس هذه الحصة بالقيمة العادلة في تاريخ فقدان السيطرة ولاحقاً، يتم احتسابها على أنها شركات مستثمر بها محتسبة وفقاً لحقوق الملكية أو وفقاً للسياسة المحاسبية للمجموعة حول الأدوات المالية استناداً إلى مستوى التأثير المحتفظ به.
٤- السياسات المحاسبية الهامة
٤-١ السياسات المحاسبية الهامة
ملخص السياسات المحاسبية الهامة
أ) تثبيت الإيرادات
دخل الفوائد
يتم تثبيت دخل الفوائد في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند استحقاقها وتحتسب باستخدام طريقة سعر الفائدة الفعلي.
دخل آخر
- تتم معالجة دخل توزيعات الأرباح محاسبياً عندما تستحق القبض.
- يتم تثبيت دخل الإيجار كدخل على مدى الفترة التي يتعلق بها.
- ۱۷ -
Page 24
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
٤- السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
٤-١ السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
ب) الضرائب
ضريبة الدخل الحالية
يتم قياس موجودات ومطلوبات ضريبة الدخل الحالية للفترة الحالية بالمبلغ المتوقع استرداده من سلطات الضرائب أو دفعه لها. إن معدلات الضريبة وقوانين الضرائب المطبقة عند احتساب المبلغ هي تلك المطبقة أو المطبقة بصورة كبيرة بتاريخ إعداد التقرير في الدول التي تعمل فيها المجموعة وتحقق دخل خاضع للضرائب.
إن ضريبة الدخل الحالية المتعلقة بالبنود المثبتة مباشرة ضمن حقوق الملكية وليس ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. تقوم الإدارة بشكل دوري بتقييم المراكز المتعلقة بالإقرارات الضريبية بخصوص الأوضاع التي تكون فيها التشريعات الضريبية المطبقة خاضعة للتفسير وتحديد المخصصات عندما يكون ذلك ملائماً.
الضريبة المؤجلة
يتم رصد مخصص للضريبة المؤجلة باستخدام طريقة المطلوبات للفروقات المؤقتة بين الأسس الضريبية للموجودات والمطلوبات وقيمها الدفترية لأغراض إعداد التقارير المالية بتاريخ إعداد التقرير.
يتم تثبيت مطلوبات الضريبة المؤجلة لجميع الفروقات المؤقتة التي تخضع للضريبة، باستثناء:
- عندما ينشأ بند مطلوبات الضريبة المؤجلة من التثبيت الأولي للشهرة التجارية أو بند موجودات أو مطلوبات في معاملة ليست دمج أعمال، في وقت المعاملة، ولا يؤثر على الأرباح المحاسبية أو على الأرباح أو الخسائر الخاضعة للضريبة.
- بخصوص الفروقات المؤقتة الخاضعة للضريبة المرتبطة بالاستثمارات في شركات تابعة وشركات زميلة والحصص في مشروعات مشتركة، عندما يمكن التحكم بتوقيت عكس تلك الفروقات المؤقتة ويكون من المرجح أن تلك الفروقات المؤقتة لن تنعكس في المستقبل المنظور.
يتم تثبيت موجودات الضريبة المؤجلة لجميع الفروقات المؤقتة القابلة للاستقطاع، وترحيل الخصومات الضريبية غير المستخدمة وأي خسائر ضريبية غير مستخدمة. يتم تثبيت موجودات الضريبة المؤجلة إلى الحد الذي يكون فيه من المرجح توفر الأرباح الخاضعة للضريبة حيث يمكن مقابلها استخدام الفروقات المؤقتة القابلة للاستقطاع وترحيل الخصومات الضريبية غير المستخدمة وخسائر الضريبة غير المستخدمة، باستثناء:
- عندما ينشأ بند موجودات ضريبة مؤجلة يتعلق بالفروقات المؤقتة القابلة للاستقطاع من التثبيت الأولي لبند موجودات أو مطلوبات في معاملة ليست دمج أعمال ولا تؤثر، في وقت المعاملة، على الأرباح المحاسبية أو على الأرباح أو الخسائر الخاضعة للضريبة.
- بخصوص الفروقات المؤقتة القابلة للاستقطاع المرتبطة بالاستثمارات في شركات تابعة وشركات زميلة والحصص في مشروعات مشتركة، يتم تثبيت موجودات الضريبة المؤجلة فقط إلى حد يكون فيه من المرجح عكس تلك الفروقات المؤقتة في المستقبل المنظور وتوفر الأرباح الخاضعة للضريبة التي يمكن مقابلها استخدام الفروقات المؤقتة.
تتم مراجعة القيمة الدفترية لموجودات الضريبة المؤجلة بتاريخ إعداد كل تقرير وتخصم إلى حد لم يعد مرجحاً أن الأرباح الخاضعة للضريبة الكافية ستكون متاحة للسماح باستخدام كل أو جزء من بند موجودات الضريبة المؤجلة. تتم إعادة تقييم موجودات الضريبة المؤجلة غير المثبتة بتاريخ إعداد كل تقرير ويتم تثبيتها إلى حد يصبح فيه من المرجح أن الأرباح المستقبلية الخاضعة للضريبة سوف تسمح باسترداد بند موجودات الضريبة المؤجلة.
يتم قياس موجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة بالمعدلات الضريبية المتوقع تطبيقها في السنة عند تحقيق بند الموجودات أو تسوية بند المطلوبات، استناداً إلى المعدلات الضريبية (والقوانين الضريبية) المطبقة، أو المطبقة بشكل كبير، بتاريخ إعداد التقرير.
إن الضريبة المؤجلة التي تتعلق بالبنود المثبتة خارج الأرباح أو الخسائر يتم تثبيتها خارج الأرباح أو الخسائر. يتم تثبيت بنود الضريبة المؤجلة بخصوص المعاملات المعنية إما ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى أو مباشرةً في حقوق الملكية.
تتم تسوية موجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة إذا وجد حق ملزم قانوناً لتسوية موجودات الضريبة الحالية مقابل مطلوبات الضريبة الحالية وتتعلق الضريبة المؤجلة بنفس المنشأة الخاضعة للضريبة ونفس السلطة الضريبية.
إن المزايا الضريبية المستحوذ عليها كجزء من دمج الأعمال، ولكن لا تستوفي معايير التثبيت المنفصل في ذلك التاريخ، يتم تثبيتها لاحقاً إذا تغيرت الحقائق والظروف. تتم معاملة التعديل إما على أنه انخفاض في قيمة الشهرة التجارية (طالما أنه لا يتجاوز الشهرة التجارية) إذا تم تكبدها خلال فترة القياس أو يتم تثبيتها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
- ۱۸ -
Page 25
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
٤- السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
٤-١ السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
ج) عقود الإيجار
في بداية العقد، تقوم المجموعة بتقييم إذا ما كان العقد عبارة عن، أو يحتوي على، عقد إيجار. يكون العقد عبارة عن، أو يتضمن، عقد إيجار إذا كان العقد يمنح الحق في السيطرة على استخدام بند موجودات محدد لفترة معينة نظير مقابل مادي. ولتقييم إذا ما كان العقد يمنح الحق في السيطرة على استخدام بند موجودات محدد، تستخدم المجموعة تعريف عقد الإيجار الوارد في المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ١٦.
١) الشركة كمستأجر
في بداية العقد أو عند تعديل عقد ما يتضمن عنصر إيجار، تقوم المجموعة بتخصيص المقابل في العقد لكل عنصر إيجار على أساس أسعارها النسبية المستقلة.
تثبت المجموعة بند موجودات حق الاستخدام وبند مطلوبات عقود الإيجار في تاريخ بداية عقد الإيجار. يتم قياس بند موجودات حق الاستخدام مبدئياً بالتكلفة التي تتضمن القيمة المبدئية لبند مطلوبات عقد الإيجار بعد تعديلها بناء على دفعات الإيجار التي تم سدادها عند أو قبل تاريخ بداية عقد الإيجار، بالإضافة إلى أي تكاليف مبدئية مباشرة تم تكبدها والتكاليف المقدرة لحل وفك بند الموجودات ذي الصلة أو إعادة بند الموجودات ذي الصلة أو الموقع الذي يوجد فيه إلى حالته الأصلية، ناقصاً حوافز الإيجار المستلمة.
بعد ذلك، يتم استهلاك بند موجودات حق الاستخدام باستخدام طريقة القسط الثابت من تاريخ البدء إلى نهاية فترة الإيجار، ما لم يحول عقد الإيجار ملكية بند الموجودات المعني إلى المجموعة في نهاية فترة الإيجار أو كانت تكلفة موجودات حق الاستخدام تعكس ممارسة الشركة لحق الشراء. وفي هذه الحالة، يتم استهلاك بند موجودات حق الاستخدام على مدى العمر المقدر لاستخدام بند الموجودات المعني، والذي يُحدد على نفس أساس الممتلكات والمعدات. بالإضافة إلى ذلك، يتم تقليل بند موجودات حق الاستخدام بشكل دوري عن طريق خسائر انخفاض القيمة، إن وُجدت، وتعديله لبعض حالات إعادة قياس بند مطلوبات عقد الإيجار.
يتم قياس بند مطلوبات عقود الإيجار مبدئياً بالقيمة الحالية لمدفوعات عقد الإيجار غير مستحقة الدفع في تاريخ البدء، والمخصومة باستخدام سعر الفائدة المذكور صراحةً في عقد الإيجار أو باستخدام نسبة الاقتراض المتزايدة للمجموعة إذا كان من غير الممكن تحديد ذلك السعر بسهولة. بوجه عام، تستخدم المجموعة معدل الاقتراض المتزايد باعتباره معدل الخصم.
تحدد المجموعة نسبة الاقتراض المتزايدة الخاصة بها بالحصول على أسعار فائدة من عدة مصادر تمويل خارجية، وتقوم ببعض التعديلات لتعكس شروط عقد الإيجار ونوع بند الموجودات المؤجر.
تتضمن مدفوعات عقود الإيجار المشمولة في قياس بند مطلوبات عقود الإيجار ما يلي:
- المدفوعات الثابتة، بما في ذلك المدفوعات الثابتة جوهرياً؛
- مدفوعات الإيجار المتغيرة التي تعتمد على مؤشر أو معدل، ويتم قياسها مبدئياً باستخدام المؤشر أو المعدل كما في تاريخ البدء؛
- المبالغ المتوقع أن تستحق الدفع بموجب ضمان قيمة متبقية، و
- سعر الممارسة تحت خيار شراء حيث تكون المجموعة متأكدة بشكل معقول من الممارسة، ومدفوعات عقود الإيجار في فترة تجديد اختياري إذا كانت المجموعة متأكدة بشكل معقول من ممارسة خيار التمديد، وجزاءات الإنهاء المبكر لعقد إيجار ما لم تكن المجموعة متأكدة بشكل معقول من عدم الإنهاء المبكر لعقد الإيجار.
يُقاس بند مطلوبات عقود الإيجار بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة سعر الفائدة الفعلي. ويتم قياسه عند وجود تغيير في مدفوعات عقود الإيجار المستقبلية التي تحدث نتيجة تغيير في مؤشر أو معدل، إذا كان هناك تغيير في تقييم المجموعة للمبلغ المتوقع استحقاق سداده بموجب ضمان قيمة متبقية، وإذا قامت المجموعة بتغيير تقييمها فيما يتعلق بما إذا كانت ستمارس خيار شراء أو تمديد أو إنهاء أو في حالة وجود مدفوعات إيجار ثابتة جوهرية معدلة.
عند إعادة قياس بند مطلوبات عقود الإيجار بهذه الطريقة، يتم إجراء تعديل مناظر للقيمة الدفترية لبند موجودات حق الاستخدام، أو يتم تسجيله في الأرباح أو الخسائر في حالة خفض القيمة الدفترية لبند موجودات حق الاستخدام لتبلغ صفر.
تقوم المجموعة ببيان موجودات حق الاستخدام ضمن "الممتلكات والمعدات" بينما يتم بيان مطلوبات عقود الإيجار في بيان المركز المالي.
عقود الإيجار قصيرة الأجل وعقود إيجار الموجودات منخفضة القيمة
اختارت المجموعة عدم تثبيت موجودات حق الاستخدام ومطلوبات عقود الإيجار عن عقود الإيجار للموجودات منخفضة القيمة وعقود الإيجار قصيرة الأجل. تقوم الشركة بتثبيت دفعات عقود الإيجار المرتبطة بعقود الإيجار كمصروفات على أساس القسط الثابت على مدى فترة عقد الإيجار.
- ۱۹ -
Page 26
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
٤- السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
٤-١ السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
د) العملات الأجنبية
يتم عرض البيانات المالية الموحدة للمجموعة بدرهم الإمارات العربية المتحدة، وهو أيضاً العملة المستخدمة لدى المجموعة. تحدد كل منشأة في المجموعة العملة المستخدمة لديها ويتم قياس البنود المدرجة في البيانات المالية الموحدة لكل منشأة باستخدام عملتها الخاصة.
١) المعاملات والأرصدة
تسجل المعاملات بالعملات الأجنبية في البداية من قبل منشآت المجموعة حسب أسعار الصرف الفورية لعملتها المستخدمة المعنية في التاريخ الذي تكون به المعاملة مؤهلة للتثبيت لأول مرة.
إن الموجودات والمطلوبات النقدية المصنفة بالعملات الأجنبية تحول بأسعار الصرف الفورية للعملة المستخدمة بتاريخ إعداد التقرير .
إن الفروقات الناتجة من تسوية أو تحويل البنود النقدية تثبت في بيان الأرباح أو الخسائر باستثناء البنود النقدية التي تم تعيينها كجزء من تحوط صافي استثمار المجموعة في عملية أجنبية. يتم تثبيت هذه الفروقات في بنود الدخل الشامل الأخرى إلى حين بيع صافي الاستثمارات، وعندها تتم إعادة تصنيف المبلغ المتراكم إلى الأرباح أو الخسائر. تسجل رسوم الضرائب والائتمان العائد إلى فروقات سعر الصرف على هذه البنود النقدية أيضاً في بنود الدخل الشامل الأخرى.
إن البنود غير النقدية التي تقاس حسب التكلفة السابقة بعملة أجنبية يتم تحويلها باستخدام أسعار الصرف السائدة كما في تواريخ المعاملات الأولية. إن البنود غير النقدية التي تم قياسها بالقيمة العادلة بالعملات الأجنبية تحول باستخدام أسعار الصرف السائدة بتاريخ تحديد القيمة العادلة. إن الأرباح أو الخسائر الناتجة من تحويل البنود غير النقدية التي تم قياسها بالقيمة العادلة يتم معاملتها بما يتماشى مع تثبيت الأرباح أو الخسائر من التغيير في القيمة العادلة للبند (على سبيل المثال، فروقات التحويل للبنود حيث يتم تثبيت أرباح أو خسائر القيمة العادلة في بنود الدخل الشامل الأخرى أو بيان الأرباح أو الخسائر الموحد، على التوالي).
إن أي شهرة تنتج من الاستحواذ على عملية أجنبية وأي تعديلات في القيمة العادلة للقيمة المدرجة للموجودات والمطلوبات تنتج من الاستحواذ تعامل على أنها موجودات ومطلوبات العملية الأجنبية وتحول بسعر الصرف الأجنبي بتاريخ إعداد التقرير.
٢) شركات المجموعة
عند توحيد البيانات المالية، يتم تحويل موجودات ومطلوبات العمليات الأجنبية إلى درهم الإمارات العربية المتحدة بسعر الصرف السائد بتاريخ إعداد التقرير ويتم تحويل بيانات الأرباح أو الخسائر بسعر الصرف السائد بتواريخ المعاملات. إن فروقات التحويل الناتجة من توحيد البيانات المالية تثبت في بيان بنود الدخل الشامل الأخرى الموحد. عند استبعاد عملية أجنبية، يتم تثبيت عنصر بنود الدخل الشامل الأخرى المتعلق بتلك العملية الأجنبية في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
ه) الممتلكات والمعدات
يتم إظهار الممتلكات والمعدات بالتكلفة ناقصاً الاستهلاك المتراكم وأي خسائر متراكمة للانخفاض في القيمة. تشتمل التكلفة السابقة على المصروفات العائدة مباشرة إلى استحواذ الموجودات.
يتم إدراج التكاليف اللاحقة في القيمة المدرجة لبند الموجودات أو تثبيتها كبند موجودات منفصل، حسب الاقتضاء، فقط عندما يكون من المرجح أن المزايا الاقتصادية المستقبلية المرتبطة بالبند سوف تتدفق إلى المجموعة، ويمكن قياس تكلفة هذا البند بشكل موثوق.
يتم تحميل جميع مصاريف التصليحات والصيانة الأخرى في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد خلال الفترة المالية التي يتم تكبدها فيها.
لا يتم استهلاك أراضي التملك الحر والموجودات الثابتة غير المستخدمة. وفيما يلي الأعمار الإنتاجية المقدرة للموجودات الثابتة للمجموعة:
| المباني | ٢٥ سنة |
| الأثاث والتجهيزات | ٤ إلى ٧ سنوات |
| المعدات المكتبية | ٣ إلى ٥ سنوات |
| السيارات | ٥ سنوات |
| موجودات حق الاستخدام | ٣ إلى ٥ سنوات |
- ۲۰ -
Page 27
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
٤- السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
٤-١ السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
ه) الممتلكات والمعدات (تتمة)
يتم استهلاك الموجودات على أساس القسط الثابت على مدى الأعمار المقدرة للاستخدام على النحو الوارد أعلاه.
تظهر الموجودات الثابتة غير المستخدمة بالتكلفة. وعندما تستخدم، يتم تحويلها إلى فئة الممتلكات والمعدات المناسبة وتستهلك وفقاً لسياسات المجموعة.
إن المصاريف التي تنفق لإحلال عنصر أحد بنود الممتلكات والمعدات التي يتم معالجتها محاسبياً بصورة منفصلة يتم رسملتها وتشطب القيمة الدفترية للعنصر الذي تم إحلاله. أما المصاريف اللاحقة الأخرى فيتم رسملتها فقط عندما تزيد من المزايا الاقتصادية المستقبلية للبند المتعلق بالممتلكات والمعدات. يتم تثبيت جميع المصاريف الأخرى في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند تكبد المصاريف.
يتم تحديد الأرباح والخسائر عند الاستبعاد من خلال مقارنة العائدات مع القيمة الدفترية، وتُدرج في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
و) الموجودات المالية
الاستثمارات والموجودات المالية الأخرى
١) التصنيفتقوم المجموعة بتصنيف موجوداتها المالية ضمن فئات القياس التالية:
- تلك التي تقاس لاحقاً بالقيمة العادلة (إما من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى أو من خلال الأرباح أو الخسائر)؛ و
- تلك التي تقاس بالتكلفة المطفأة.
يتوقف التصنيف على نموذج أعمال المنشأة الخاص بإدارة الموجودات المالية والشروط التعاقدية للتدفقات النقدية. بالنسبة للموجودات التي تم قياسها بالقيمة العادلة، يتم تسجيل الأرباح أو الخسائر إما في الأرباح أو الخسائر أو في بنود الدخل الشامل الأخرى. بالنسبة للاستثمارات في أدوات حقوق الملكية التي لا يتم الاحتفاظ بها لغرض المتاجرة، يعتمد ذلك على ما إذا قامت المجموعة باختيار غير قابل للإلغاء عند التثبيت الأولي لحساب الاستثمارات في حقوق الملكية بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى. تعيد المجموعة تصنيف استثمارات الديون عندما وفقط عندما يتغير نموذج أعمالها لإدارة تلك التغيرات في تلك الموجودات.
٢) التثبيت والتوقف عن التثبيت
تثبت المشتريات والمبيعات الاعتيادية من الموجودات المالية بتاريخ المتاجرة، وهو التاريخ الذي تلتزم فيه المجموعة بشراء أو بيع بند الموجودات. يتم التوقف عن تثبيت الموجودات المالية بانقضاء الحقوق في استلام التدفقات النقدية من الموجودات المالية أو تكون الشركة قد حولت فعلياً جميع المخاطر والمزايا المتعلقة ببند الموجودات أو لا تكون قد حولت فعلياً ولا احتفظت بجميع المخاطر والمزايا المتعلقة ببند الموجودات، إلا أنها حوّلت السيطرة على بند الموجودات.
٣) القياس
تقيس المجموعة بند الموجودات المالية عند التثبيت الأولي بقيمته العادلة زائداً، في حالة بند الموجودات المالية غير المدرج بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر، تكاليف المعاملة العائدة مباشرة إلى الاستحواذ علي بند الموجودات المالية. ويتم تحميل تكاليف معاملات الموجودات المالية المدرجة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر إلى الأرباح أو الخسائر. يتم أخذ الموجودات المالية ذات المشتقات الضمنية في الاعتبار بكاملها عند تحديد إذا ما كانت تدفقاتها النقدية هي فقط مدفوعات للمبلغ الأساسي والفائدة.
يعتمد القياس اللاحق لأدوات الدين على نموذج أعمال الشركة لإدارة بند الموجودات وعلى خصائص التدفق النقدي لبند الموجودات.
وتوجد ثلاث فئات قياس تصنف المجموعة أدوات الدين لديها بها:
- التكلفة المطفأة: إن الموجودات المحتفظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية عندما تمثل تلك التدفقات النقدية دفعات حصرية للمبلغ الأساسي والفوائد تُقاس بالتكلفة المطفأة. ويُحسب دخل الفوائد من هذه الموجودات المالية باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي. يتم تثبيت أي أرباح أو خسائر ناتجة عن التوقف عن التثبيت ضمن الأرباح أو الخسائر مباشرة وتدرج ضمن "صافي دخل الاستثمار" مع أرباح وخسائر صرف العملات الأجنبية. تُدرج خسائر الانخفاض في القيمة ضمن "صافي دخل الاستثمار" في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.
- ۲۱ -
Page 28
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
٤ - السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
٤-١ السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
و) الموجودات المالية (تتمة)
الاستثمارات والموجودات المالية الأخرى (تتمة)
٣) القياس (تتمة)
- القيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى: إن الموجودات المحتفظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية ولبيع الموجودات المالية، عندما تمثل التدفقات النقدية للموجودات دفعات حصرية للمبلغ الأساسي والفوائد، تُقاس بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى. يتم أخذ الحركات في القيمة الدفترية من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى، باستثناء تثبيت أرباح أو خسائر انخفاض القيمة ودخل الفوائد وأرباح وخسائر صرف العملات الأجنبية التي يتم تثبيتها ضمن الأرباح أو الخسائر. عند التوقف عن تثبيت بند الموجودات المالية، تتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر المتراكمة المثبتة سابقاً في بنود الدخل الشامل الأخرى من حقوق الملكية إلى الأرباح أو الخسائر ويتم تثبيتها ضمن "صافي دخل الاستثمار". يُحسب دخل الفوائد من هذه الموجودات المالية باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي. وتُعرض أرباح وخسائر صرف العملات الأجنبية ضمن "صافي دخل الاستثمار".
- القيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر: إن الموجودات التي لا تستوفي معايير التكلفة المطفأة أو القيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى يتم قياسها بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر. يتم تثبيت أرباح أو خسائر الاستثمار في أدوات الدين الذي يتم قياسه لاحقاً بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد، ويعرض ضمن "صافي دخل الاستثمار" في الفترة الذي ينشأ فيها.
تقيس المجموعة لاحقاً جميع استثمارات حقوق الملكية بالقيمة العادلة. وعندما تختار إدارة المجموعة إدراج أرباح أو خسائر القيمة العادلة لإستثمارات حقوق الملكية في بنود الدخل الشامل الأخرى، لا يوجد إعادة تصنيف لاحق لأرباح وخسائر القيمة العادلة ضمن الأرباح أو الخسائر عقب التوقف عن تثبيت الاستثمار. ويستمر تثبيت توزيعات الأرباح الناتجة عن هذه الاستثمارات في الأرباح أو الخسائر ضمن "صافي دخل الاستثمار" عند ثبوت حق المجموعة في الحصول على المدفوعات. يتم تثبيت التغيرات في القيمة العادلة للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر، باستثناء الوحدة المرتبطة بالاستثمارات، في بند "التغير في القيمة العادلة للاستثمارات المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر" ضمن "صافي دخل الاستثمار". لا يتم إدراج خسائر الانخفاض في قيمة الاستثمارات في حقوق الملكية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى (وعكس خسائر الانخفاض في القيمة) بشكل منفصل عن التغيرات الأخرى في القيمة العادلة.
٤) القياس
تقوم المجموعة بتقييم خسائر الائتمان المتوقعة المرتبطة بالأدوات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة على أساس النظرة المستقبلية. تعتمد منهجية الانخفاض في القيمة المطبقة على إذا ما كانت هناك زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان وتخضع الموجودات المالية للمجموعة لنموذج خسائر الائتمان المتوقعة.
بالنسبة للذمم المدينة الأخرى، تقوم المجموعة بتطبيق المنهجية المبسطة والتي يسمح بها المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ٩، حيث تتطلب المنهجية المبسطة أن يتم تثبيت الخسائر المتوقعة على مدى عمر الاستخدام من التثبيت الأولي للذمم المدينة. تستند معدلات الخسائر المتوقعة إلى خسائر الائتمان التي تم المرور بها في السابق. يتم شطب الذمم المدينة الأخرى عندما لا تكون هناك توقعات استرداد معقولة. وتشمل المؤشرات على عدم وجود توقعات استرداد معقولة احتمالية التعثر أو الصعوبات المالية الكبيرة للمدين من بين أمور أخرى.
تُعد استثمارات الدين والأدوات الأخرى ذات مخاطر ائتمان منخفضة عندما تكون ذات مخاطر تعثر منخفضة ويكون لدى المصدر مقدرة قوية على الوفاء بالتزاماته المتعلقة بالتدفقات النقدية التعاقدية على المدى القريب.
يتم تثبيت انخفاض القيمة المحمل لاستثمارات الدين بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى في الأرباح أو الخسائر وتقلل خسارة القيمة العادلة المثبتة في بنود الدخل الشامل الأخرى من جهة أخرى.
الذمم المدينة الأخرى
يتم إدراج الذمم المدينة الأخرى مبدئياً بالقيمة العادلة ويتم قياسها لاحقاً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية، ناقصاً مخصص الانخفاض في القيمة. تحتفظ المجموعة بالذمم المدينة الأخرى بهدف تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية.
- ٢٢ -
Page 29
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
٤ - السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
٤-١ السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
و) الموجودات المالية (تتمة)
النقد وما في حكمه
لأغراض بيان التدفقات النقدية الموحد، يتضمن النقد وما في حكمه النقد في الصندوق والودائع تحت الطلب لدى المؤسسات المالية والاستثمارات الأخرى قصيرة الأجل وعالية السيولة ذات آجال استحقاق أصلية مدتها ثلاثة أشهر أو أقل والتي تكون جاهزة ليتم تحويلها بسهولة إلى مبالغ نقدية معروفة وتخضع لمخاطر غير جوهرية للتغيرات في القيمة.
ودائع بنكية ذات آجال استحقاق أصلية مدتها أكثر من ثلاثة أشهر
تُقاس الودائع المحتفظ بها لدى البنوك وذات آجال استحقاق أصلية مدتها أكثر من ثلاثة أشهر مبدئياً بالقيمة العادلة ولاحقاً بالتكلفة المطفأة. وتقع الودائع المحتفظ بها لدى البنوك ضمن نطاق المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم ٩ – حساب خسائر الائتمان المتوقعة لتقييم الانخفاض في القيمة.
عقود الاستثمار المرتبطة بالوحدات
تمثل عقود الاستثمار المرتبطة بالوحدات محافظاً يتم الاحتفاظ بها لتلبية أهداف استثمارية محددة لأصحاب العقود الذين يتحملون مخاطر الائتمان وسعر الفائدة والسوق والسيولة المتعلقة بالاستثمارات. تُحمل المطلوبات بالقيمة العادلة التي تُحدد بالرجوع إلى الموجودات المالية المعنية. يتم تسجيل التغيرات في القيمة العادلة في الأرباح والخسائر. وتُصنف الموجودات ذات الصلة بعقود الاستثمار المرتبطة بالوحدات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر لتقليل حالات عدم التوافق في القياس.
إن تكاليف إدارة الوثائق وإدارة بند الموجودات ورسوم التنازل وبعض ضرائب أصحاب العقود المُقيمة مقابل أرصدة حسابات أصحاب العقود يتم استردادها كرسوم وثائق وتثبيتها في بيان الدخل الشامل.
تكاليف الاستحواذ المؤجلة
تكاليف الاستحواذ هي تلك التكاليف التي تتعلق بشكل أساسي بالاستحواذ على عقود استثمار جديدة مع خدمات إدارة الاستثمار. تتكون هذه التكاليف من العمولات والمصاريف الإضافية الأخرى المرتبطة مباشرة بإصدار كل عقد جديد. ويتم تثبيت هذه التكاليف في البداية كبند موجودات في بيان المركز المالي ويتم تثبيتها لاحقاً في بيان الأرباح والخسائر من خلال الإطفاء. يتم إجراء مراجعة للانخفاض في القيمة في تاريخ إعداد كل تقرير أو على فترات أقصر عندما تظهر دلالة على الانخفاض في القيمة. وعندما يكون المبلغ القابل للاسترداد أقل من القيمة الدفترية، يتم تثبيت خسائر الانخفاض في القيمة في بيان الأرباح أو الخسائر.
ز) المطلوبات المالية
تثبت المجموعة بند المطلوبات المالية عندما تصبح في البداية طرفاً في الحقوق والالتزامات التعاقدية في العقد.
يتم تثبيت جميع المطلوبات المالية في البداية بقيمتها العادلة ناقصاً (في حالة بند المطلوبات المالية غير المدرجة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر) تكاليف المعاملات العائدة مباشرة إلى إصدار بند المطلوبات المالية. تُقاس المطلوبات المالية بالتكلفة المطفأة ما لم تختار المجموعة قياس بند المطلوبات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر.
يتم التوقف عن تثبيت بند المطلوبات المالية عند الاعفاء من الالتزام المرتبط ببند المطلوبات أو إلغائه أو انتهاء صلاحيته.
يتم تثبيت جميع القروض والسلفيات في البداية بالقيمة العادلة ناقصاً تكاليف المعاملات العائدة لها بصورة مباشرة. بعد التثبيت الأولي، تقاس القروض والسلفيات التي تترتب عليها فائدة لاحقاً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة سعر الفائدة الفعلي.
تثبت المطلوبات المالية المُدرجة في التأمين والذمم الدائنة الأخرى مبدئياً بالقيمة العادلة ولاحقاً بالتكلفة المطفأة. وتبلغ القيمة العادلة لبند المطلوبات الذي لا تترتب عليه فوائد مبلغ السداد المخصوم منها. وإذا كان تاريخ استحقاق بند المطلوبات أقل من سنة، يُحذف الخصم.
- ٢٣ -
Page 30
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
٤ - السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
٤-١ السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
ز) المطلوبات المالية (تتمة)
تسوية الموجودات والمطلوبات المالية
تتم تسوية الموجودات والمطلوبات المالية ويُدرج الصافي في بيان المركز المالي الموحد فقط عندما يكون هناك حق ملزم قانوناً لتسوية المبالغ المثبتة وتنوي المجموعة إما السداد على أساس الصافي أو تحقيق بند الموجودات وسداد بند المطلوبات بالتزامن.
مطلوبات عقود الاستثمار
إن مطلوبات عقود الاستثمارات يتم تثبيتها عند إبرام العقود ويتم تحميل أقساط التأمين. يتم تثبيت هذه المطلوبات في البداية بالقيمة العادلة، كونها سعر المعاملة مع استبعاد أية تكاليف معاملات والتي تعود مباشرة إلى إصدار العقد. لاحقاً للتثبيت الأولي فإن مطلوبات عقود الاستثمارات يتم قياسها بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر.
يتم تسجيل الودائع والمسحوبات مباشرة كتعديل على مطلوبات عقود الاستثمار في بيان المركز المالي ولا يتم تثبيتها في بيان الدخل الشامل.
يتم إجراء تعديلات القيمة العادلة بتاريخ إعداد التقرير وتثبت في بيان الدخل الشامل ضمن بند "صافي نتائج الاستثمار".
ذمم دائنة أخرى ومبالغ مستحقة الدفع
يتم تثبيت مطلوبات المبالغ مستحقة الدفع في المستقبل لقاء تزويد المجموعة ببضاعة أو خدمات وسواء استلمت المجموعة فواتير من الموردين أم لم تستلم.
المخصصات
يتم تثبيت المخصصات عند وجود التزام قانوني أو ضمني على المجموعة نتيجة حدث سابق وتكون تكاليف سداد الالتزام محتملة وقابلة للقياس بصورة معقولة.
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين
تقوم المجموعة بتكوين مخصص للمبالغ مستحقة الدفع لقاء مكافأة نهاية الخدمة للموظفين العاملين في دولة الإمارات العربية المتحدة وفقا لقانون العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة، وبالنسبة للموظفين العاملين في فروع أجنبية للمجموعة والشركات التابعة وفقاً لقانون العمل في المنطقة المعنية. يستند استحقاق هذه المزايا عادة على الراتب النهائي وطول مدة خدمة الموظفين، رهناً بإتمام الحد الأدنى من فترة الخدمة. يؤخذ مخصص للتكاليف المتوقعة لهذه المزايا على مدى فترة الخدمة.
بخصوص الموظفين المواطنين، تقدم المجموعة مساهمات في صندوق تقاعد أو صندوق تأمينات اجتماعية تم تأسيسه من قبل البلدان المعنية وتحتسب كنسبة مئوية من رواتب الموظفين. تقتصر التزامات المجموعة على هذه المساهمات والتي تحمل للمصاريف عند استحقاقها.
مصاريف الفوائد
يتم تثبيت الفوائد المدفوعة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند استحقاقها وتحتسب باستخدام طريقة سعر الفائدة الفعلي.
ح) التسوية
يتم تسوية الموجودات والمطلوبات المالية ويُدرج صافي المبلغ في بيان المركز المالي الموحد فقط عندما يكون هناك حق ملزم قانوناً لتسوية المبالغ المثبتة أو تحقيق الموجودات وسداد بند المطلوبات بالتزامن. إن الدخل والمصروفات لا يتم تسويتها في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد إلا إذا كان ذلك متوجباً أو مسموحاً به حسب معيار أو تفسير محاسبي.
- ٢٤ -