ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

التقرير المتكامل لسنة 2025 ORIENT

ORIENT Insurance PJSC 143 pages

Document143 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉللتأمين اورينت شركة) عامة مساهمة (المتكامل التقرير2025

Page 2

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉللتأمین اورینت شركة ў المتكامل التقریر -2025

المتكامل التقرير محتوياتالإدارة مجلس تقريرالخارجي المدقق تقريرالمالية البياناتالحوكمة تقريروالأستدامة البيئية الحوكمة تقرير

Page 3

Internal Use: Al-Futtaim Group έϘΗέϳ αϠΟϣ Γέ΍ΩϹ΍

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϕϭγ˱

ΎϳέϫϭΟ ˱ ϻϭΣΗ ϲοΎϣϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ΕΩϬη ˬ ΍Ϋ· ΩϧΗγ΍ ϰϠϋ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ϭϣϧϟ΍ ϝΧΩϟ΍ έΩΎλϣ ϊϳϭϧΗ ρϔϧϟ΍ ωΎρϗ ϥϋ ˱ ΍ΩϳόΑ ΕϓϻέϭρΗΑ ΎϣϭϋΩϣ ϲϓ ΔϳΗΣΗϟ΍ ΔϳϧΑϟ΍ ϲϋΎϧρλϻ΍ ˯ΎϛΫϟ΍ ϲϓ ΔϳΟϳΗ΍έΗγϻ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ϭ ΏϧΎΟ ϰϟ· ˬ ρΎηϧ ϲϓ υϭΣϠϣ Ε΍έΎϘόϟ΍ ωΎρϗ ˬ ϡΧίϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ˱ Ύϗϼρϧ΍ϭ ϭϣϧ ϲϓ ΕϠΛϣΗ ΓίέΎΑ Ξ΋ΎΗϧ ϖϳϘΣΗ ϥϣ Εϧϳέϭ΃ Δϛέη ΕϧϛϣΗ ˬ ϲϓ ϝΎόϓ νϔΧ ΏϧΎΟ ϰϟ· ˬΡΎΑέϷ΍ϭ Ε΍Ω΍έϳϺϟ υϭΣϠϣ ϑϳϟΎϛΗ ˱ΎϋϭϓΩϣ ˬϝϳϐηΗϟ΍ ΓΩΎϳίϟΎΑ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ρΎγϗ΃ ϲϓ .

ΩϘϟ ϲΗϟ΍ ΕΎϧΎοϳϔϟ΍ϭ Γέϳίϐϟ΍ έΎρϣϷ΍ ΕΎϳϋ΍ΩΗ ίϭΎΟΗ ϲϓ ΎϧΣΟϧ ΃ ϝϳέΑ΃ ϲϓ ΔϟϭΩϟ΍ ΕΣΎΗΟ 2024 ϥϣ ΎϬϳϠϋ ΏΗέΗ Ύϣϭ έ΋ΎγΧΓέϳΑϛ ϰϟ· Ι΍ΩΣϷ΍ ϙϠΗ ΕΩ΃ ΙϳΣ ˬ · ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ϭ Ε΍έΎϳγϟ΍ ϥϳϣ΄Η ϲϓ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ωΎϔΗέ ˬ ΓΩΎϋ· ϰϟ· ΎϧόϓΩ ϱΫϟ΍ έϣϷ΍ νόΑ ϥϋ ϲϠΧΗϠϟ Ύϧέέρο΍ Ύϣϛ ˬϙϟΫϟ ˱ ΎόΑΗ έΎόγϷ΍ ϝϳΩόΗΑ Ύϧϣ˵Ϙϓ ˬΔϳϧϳϣ΄Ηϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγ΍ϭ έρΎΧϣϟ΍ ΝΫΎϣϧ Δγ΍έΩ έρΎΧϣϟ΍ έϳόγΗϟ΍ ΔοϔΧϧϣ ˬ ϙϟΫ ΏϧΎΟ ϰϟ· ΎϧΟ΋ΎΗϧ ϰϠϋ έηΎΑϣ έΛ΃ ΕΎϛέηϟ΍ ϰϠϋ Εοέ˵ϓ ϲΗϟ΍ ΔϳϓΎοϹ΍ ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέοϟ ϥΎϛ ˬ .ΔϳϓΎλϟ΍

Εϧϳέϭ΃ ΔϋϭϣΟϣ ˯΍Ω΃

ΕΎϳΩΣΗϟ΍ ϡϏέ ΕϘϘΣ ˱Ύϳ΋ΎϧΛΗγ΍ ˱ ˯΍Ω΃ Εϧϳέϭ΃ˬ Ϋ· ΕϠΟγΔΑγϧΑ ˱ ΍ϭϣϧ 19 ίΟΎΣ ϙϟΫΑ ίϭΎΟΗΗϟ ˬΔΑΗΗϛϣϟ΍ ρΎγϗϷ΍ ϲϟΎϣΟ· ϲϓ % 10.8 ϯϭΗγϣ Ωϧϋ ΕϧΎϛ ΎϣΩόΑ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ έΎϳϠϣ 9 ϡϫέΩ Ε΍έΎϳϠϣ ˬ ϲοΎϣϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϲϓ Ύϣϛ ΃όϔΗέ ϝλΗϟ ΔϳϓΎλϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ Ε ϰϟ· 836 ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ΓΩΎϳί ΔΑγϧΑ 14 ΔϘΑΎγϟ΍ Δϧγϟ΍ ϥϋ % ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϕϭϘΣ ΕίϭΎΟΗ Ύϣϳϓ ˬ ίΟΎΣ 6 ϝλΗϟ ϡϫέΩ Ε΍έΎϳϠϣ ϰϟ· 6.16ϩέΩϗ ˱ ΍ϭϣϧ ΔϠΟγϣ ˬϡϫέΩ έΎϳϠϣ 18 .ϲοΎϣϟ΍ ϡΎόϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ %

Ύϫ˯΍Ω΃ ϯέΧϷ΍ ΔϳΟέΎΧϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ΕϠλ΍ϭ ϥϳΣ ϲϓ ˬΡΎΑέϷ΍ϭ Ε΍Ω΍έϳϹ΍ ϲϓ ˱ ΎΗϓϻ ˱ ΍ϭϣϧ ΔόΑΎΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϛέη ΕΩϬη ΩϳΟϟ΍ ˬ ϡΎϋ ϥϣ έϳΧϷ΍ ϊΑέϟ΍ ϝϼΧ ΔϳΩϭόγϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϛϠϣϣϟ΍ ϲϓ ΎϧΗΎϳϠϣϋ ΎϧϘϠρ΃ Ωϗϭ 2025 ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΔϬΟϟ΍ ϊϣ ΕΎηϗΎϧϣϟ΍ ϝλ΍ϭΗΗ Ύϣϳϓ ˬ ϭΣϧ ˱ ΎυϭΣϠϣ ˱ ΎϣΩϘΗ ΎϧίέΣ΃ ΙϳΣ ˬΎϳϟ΍έΗγ΃ ϲϓ ϕϼρ· ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ˬ Ύϣϛ ϰϠϋ ΎϧϠλΣ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎϬΟϟ΍ ϥϣ Δϳ΋ΩΑϣϟ΍ ΔϘϓ΍ϭϣϟ΍ ωέϓ ˯ΎηϧϹ Εϳϭϛϟ΍ ϲϓ ΕϧϳέϭϷ έΎϣΛΗγϻ΍ ϊϳΟηΗ Δ΋ϳϫϭ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϡϳυϧΗ ΓΩΣϭ ϥϣ ϝϛϟ Δϣίϼϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϡϳΩϘΗ ϡΗϭ ˬ έηΎΑϣϟ΍ ˬ ϲϓ΍έϐΟϟ΍ ΎϧόγϭΗ έΎγϣ ϲϓ ΔϳέϭΣϣ ΔρΣϣ Ε΍έΩΎΑϣϟ΍ ϩΫϫ ϝΛϣΗϭ ϲϓ Ύϣϣ ˬΎϳϟ΍έΗγ΃ϭ ϲΟϳϠΧϟ΍ ϥϭΎόΗϟ΍ αϠΟϣ ϝϭΩ γ ϲϣϟΎόϟ΍ Εϧϳέϭ΃ έϭοΣ ϡϋΩϳ .

Εϧϳέϭ΃ ϑϳϧλΗ ίϳϣΗϣϟ΍

Ύϣ ϝ΍ίΗ ΔϘρϧϣϟ΍ ϲϓ ΓΩϳΣϭϟ΍ Δϛέηϟ΍ Εϧϳέϭ΃ ΔϠλΎΣϟ΍ + ϑϳϧλΗ ϰϠϋ A ίέϭΑ Ωϧ΁ ΩέΩϧΎΗγ ϥϣ ϑϳϧλΗϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬ " ϕϭϣέϣϟ΍ + a " ϪΗΣϧϣ ϱΫϟ΍ AM Best . ϰρϐϳϟ ϑϳϧλΗϟ΍ ΍Ϋϫ ΩϣΗϳϭ ˬέλϣϭ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϛέη αϳγ΄Η Ωϧϋ ϲΑΎΟϳ· έΛ΃ ίϳϣΗϣϟ΍ ϑϳϧλΗϟ΍ ΍ΫϬϟ ϥϭϛϳγϭ .ϥϳέΣΑϟ΍ ΔϛϠϣϣϭ ϥΎϣϋ ΔϧρϠγϭ ΔϳΩϭόγϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϛϠϣϣϟ΍ ϲϓ Ύϧϋϭέϓϭ .ΓΩϳΩΟϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ ϲϓ ΎϧέϭοΣ ϊϳγϭΗϭ Ύϳϟ΍έΗγ΃ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ωέϓ

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϳϗΎϔΗ΍

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΞϣΎϧέΑ έϓϭϳ ϭ Δϳ΋ΎϘϠΗ ΓέΩϗ ϲϟΎόϟ΍ ϑϳϧλΗϟ΍ Ε΍Ϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϥϣ ϡϭϋΩϣϟ΍ ϰϠϋ ΓέϳΑϛ ΔΑΎΟΗγϻ΍ Δϳέϭϔϟ΍ ϕϭγϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˬ Δϋέγ ϥ· ΔΑΎΟΗγϻ΍ ˬΔϳέΎΟΗϟ΍ ϝΎϣϋϷ΍ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ϲϓ ΔϳγΎγ΃ ί΋Ύϛέ ϥϼΛϣΗ ΔϳΑΎόϳΗγϻ΍ ΔϗΎρϟ΍ϭ

Page 4

Internal Use: Al-Futtaim Group

γϭϳ ΓΩϳΩΟϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ ϊϳϣΟΑ ΎϧΗΎϳϠϣϋ ΡΎΟϧ ϲϓ ϥϳϳέϭΣϣ ϥϳέλϧϋ ϥΎϧϭϛ ˬ Δϛέηϟ Ύϧέϛη ώϟΎΑ ϥϋ Ώέό˵ϧ ϥΣϧϭ QBE ϰϠϋ ϡϋΩϟ΍ ϡϳΩϘΗ ϲϓ ϡϫέ΍έϣΗγ΍ ϰϠϋ ΔόΑΎΗϟ΍ ΓΩΎϋϹ΍ ΕΎϛέη έϛηϧ Ύϣϛ ˬίϳϣΗϣϟ΍ ϡϬϣϋΩϭ ϡϬϧϭΎόΗ ϝλ΍ϭΗϣϟ΍ .

ΕΎόϗϭΗ 2026

ϡΎϋ ϰϟ· έυϧϧ 2026 ˬέϳΑϛ ϝ΅ΎϔΗΑ αϣϠΗϧϭΕΎϳϗΎϔΗ΍ ϝϳόϔΗϭ ˬΔϳΗΣΗϟ΍ ΔϳϧΑϟ΍ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ΓΩΎϳίΑ ΔϣϭϋΩϣ ϭϣϧϠϟ ΓΩϋ΍ϭ ˱ Ύλέϓ Δ΋ίΟΗϟ΍ϭ Ε΍έΎϘόϟ΍ ΕΎϋΎρϗ ϊγϭΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΕ΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ ΓέΎΟΗϟ΍ ˬ ΎϬϧ˷ϛϣϳ ϲΟϳΗ΍έΗγ΍ ϊϗϭϣΑ Εϧϳέϭ΃ ϊΗϣΗΗϭ ιέϔϟ΍ ϩΫϫ έΎϣΛΗγ΍ ϥϣ ˯ϼϣόϟ΍ Ύοέ ίίόϳϭ ΡΎΑέϷ΍ϭ Ε΍Ω΍έϳϹ΍ ϭϣϧ ϡϋΩϳ Ύϣϣ ˬ ˬ ΔϳΑΎΟϳϹ΍ ϕΎϓϵ΍ ϥϣ ϥϭϘΛ΍ϭϭ ϥϭγϣΣΗϣ Ύϧϧ· ϡΎϋ ΎϬϠϣΣϳ ϲΗϟ΍ 2026.

ϊϣϭ · ΎϣΑ ˬΎϬΗΎϳϠϣϋ ΕϻΎΟϣ ϑϠΗΧϣ ϥϣο ϲϋΎϧρλϻ΍ ˯ΎϛΫϟ΍ ΕΎϳϧϘΗ ΞϣΩ ϲϓ Εϧϳέϭ΃ ΕέηΎΑ ˬϲϣϗέϟ΍ ϝϭΣΗϟ΍ Γέϳγϣ ϕϼρϧ ΏΎΗΗϛϻ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϙϟΫ ϲϓ ˬ ϰϟ· ϯΩ΃ Ύϣϣ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ˯΍έΟ· ϊϳέγΗ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ˬ ΏέΎΟΗ ϡϳΩϘΗϭ ˬ ΓίϳϣΗϣ ϥϳγΣΗϭ ˬ˯ϼϣόϠϟ ϝΎϳΗΣϻ΍ ΕϻΎΣ ϑηϛϭ ˬέρΎΧϣϟ΍ ϡϳϳϘΗ ϝϋΎϔΗϟ΍ ίϳίόΗϭ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΓΩΎϳίϭ ˬ ˬ ϲϘΗέΗγ Ε΍έΩΎΑϣϟ΍ ϩΫϫ ϥ΃ Ωϛ΅ϣϟ΍ ϥϣϭ .˱ ΎϳϠϛ ΩϳΩΟ ϯϭΗγϣ ϰϟ· Εϧϳέϭ΃ ϊϣ ˯ϼϣόϟ΍ ΔΑέΟΗΑ

ΔϳϟΎϣϟ΍ ΢ϣϼϣϟ΍ ίΑ΃ϷΎΑ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϑϟ ϭϣϧϟ΍ ΔΑγϧ

20242025

ΔΑΗΗϛϣϟ΍ ρΎγϗϷ΍ ϲϟΎϣΟ·9,040,17910,780,99219%

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ·7,596,3709,225,61821%

έΎϣΛΗγϻ΍ϭ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ Ξ΋ΎΗϧ ϲϓΎλ856,102989,47716%

ΔΑϳέοϟ΍ ΩόΑ ΢Αέϟ΍ ϲϓΎλ731,223836,25214%

ϝϭλϷ΍ ϲϟΎϣΟ·15,671,26717,273,98310%

ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϕϭϘΣ5,207,3296,159,70918%

Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϲϟΎϣΟ· ϊ΋΍Ωϭϟ΍ϭ ˬΔϳϛϧΑϟ΍ ΔϳϛϧΑϟ΍ ΓΩλέϷ΍ϭ ΩϘϧϟ΍ϭ

9,711,06611,986,62723%

ϭ ϥΎϧΗϣ΍ έϳΩϘΗ

ϡϬϣϋΩ ϰϠϋ ϡϳρϔϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳΎϐϠϟ ϥϭϧΗϣϣ ϥΣϧ ϝλ΍ϭΗϣϟ΍ ˬ Ύϣϛ έϛηϟΎΑ ϡΩϘΗϧ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέηϭ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ˯Ύργϭ ϰϟ· ΔϳγΎγ΃ Γίϳϛέ ΕϧΎϛ ΔϠϋΎϔϟ΍ ϡϬΗΎϣΎϬγ· ϥ΃ Ϋ· ˬϥϳϳέΎΟΗϟ΍ Ύϧ΋Ύϛέη ΔϓΎϛϭ έ΋ΎγΧϟ΍ ΔϳϭγΗ ˯΍έΑΧϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϛέηϭ ϡϭϳϟ΍ Ύϫ΃ϭΑΗϧ ϲΗϟ΍ ΔϧΎϛϣϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ Ύϣϛ ˬ ϭϣϧϟ΍ ϲϓ ΎϳϭϳΣ ΍έϭΩ Ϫϣ΍ίΗϟ΍ ΏόϠϳ ϱΫϟ΍ ϲϧΎϔΗϣϟ΍ ΎϧϘϳέϓ ϰϟ· ΎϧέϳΩϘΗ ιϟΎΧΑ ϪΟϭΗϧ ϡ΍ΩΗγϣϟ΍ Εϧϳέϭ΃ Δϛέηϟ ˬ ΎϧϘϳέϓ ΕΎϣϫΎγϣϭ ΔϳέΎΟΗϟ΍ Εϧϳέϭ΃ Δϣϼϋ Γϭϗ ϊϣϭ ˬ ϡϳρϔϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ ϥϣ ΍˱˯ίΟ Ύϧϧϭϛ ϥϣ Ύ˱ϗϼρϧ΍ϭ .ϥϳέϳΑϛ ΔϘΛϭ ϝ΅ΎϔΗΑ ϥϳϣ΄ΗϠϟ Εϧϳέϭ΃ ΕΎϛέη ΔϋϭϣΟϣ ϝΑϘΗγϣ ϰϟ· έυϧϧ ΎϧϧΈϓ ˬϲ΋ΎϧΛΗγϻ΍

έϣϋ ϡϳρϔϟ΍Ώ΋Ύϧ αϳ΋έ αϠΟϣ Γέ΍ΩϹ΍

Page 5

:Ꮹ኏ቲᒯ ᅲᅳᅲᅲ ᅹᅲᅳ ᅶ ᅻᅹᅳ+ᅶᅲᅲᅲ ᅵᅵᅴ ᅶ ᅻᅹᅳ+:፸ᜧቲᏕ ᅶᅲᅲᅶ ᅵᅵᅴ ᅶ ᅻᅹᅳ+dubai@ae.ey.comwww.ey.comᓀᎏዡጳ ᘭᒙᒳᑻᓀ ᒃᏸጳ ᅳᅲᅺᅻᅵᅹ( ᢝ ᢔ ᣍጕ ᎫᖁᏕ) Ꭷ።ᓆᕓቨ Ᏻ ᡫᣄᑢቨ Ꮔᒐᓗᗫᓆ ኹ፭ᙏጳቨ.ቹ.ᎃ ᅻᅴᅸᅹ፸ᛳᑩᗷ ጤᑩᘭᏟᐛᓆፅ኎ ᓭጕ ᢝ ᣒ ᓭብ - ᢝᡧᣔጳᕓቨ ᐂ኎ቲᎣᑢቨᑰᘘᏽኤ፭ᑿᑢቨ Ꭻጳቲ፣ - ᢝᣥᑢቲᎻᑢቨ ᢝ ᣠቲᑿᑢቨ ᢝ ᢔ ᣍጕ ፆᐛፅᑻᒻጳቲᑻቧ ᢝ ᢔᣍጕ - ᒻጤዲኤᑿᑢቨ ᓀᘭᗖᖁᎻᑢቨ ቺቨጳቲᑻᕔቨ ᓀᑢᓆጕ

ƑʸƋœʴƆ ¨®œʴƃ¦ Əƃ¤ ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦ ©œǺœʴʲƃ¦ ƑƀſʗƆ ʙȂʙƀř œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â¢

¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ Ȗʻſʗř ¾ʦš ʙȂʙƀřȑ£ʛƅ§

ž("řŷʨʺʳʺƅ§" »ŗ řŸʺʱʳƈ ŕƎʽƅ¥ ±ŕʷǽ) ŕƎƅ řŸǼŕʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ§Ã řƈŕŷ řʺƍŕʶƈ ʧʽƈōʱƆƅ ʗʻȄ±ÃƗ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ŕʻƂƁ¯ ʙ»Ƃƅ

Ɠž ŕʺؗ ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ ʧƈ Ȇƅōʱś Ɠʱƅ§Ã ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ ȈŦʙƅ§Ã ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ƙƅ ©ʙţʨʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§Ã ž ʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§Ã Ȉƈŕʷƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ ªŕţŕʹǽƙ§Ã ťȄ±ŕʱƅ§ ʥƅ° Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻʶƆƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§Ã řॽؔƆ řƈŕƎƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ªŕŬŕॽʶƅ§ ªŕƈʨƆŸƈ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ ž©ʙţʨʺƅ§ .

ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ ʧŷ žřȄʛƍʨʳƅ§ Ɠţ§ʨʻƅ§ řžŕؗ ʧƈ žřƅ¯ŕŷ ©±ʨʸǼ ʛʰŸś řƂžʛʺƅ§ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Á¥ žŕʻƔ£± Ɠž

Ɠž ŕʺؗ řŷʨʺʳʺƆƅ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ ťȄ±ŕʱƅ§ ʥƅ° Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻʶƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ŕƎśŕƂžʙśÃ ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ŕƎœ§¯£ ʧŷà ž ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ÆŕƂžÃ řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ʧŷ ©±¯ŕʸƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ .

ȑ£ʛƅ§ ¡§ʙŗ¥ ³ŕŬ£

ƓƂƁʙƈ řॽƅÃʕʶƈ" ©ʛƂž Ɠž ŕƎʴॽŲʨś ʦś ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʥƆś ʖŠʨʺǼ ŕʻśŕॽƅÃʕʶƈ Á¥ .řॽƅÃʙƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ ÆŕƂžÃ ŕʻƂॽʀʙʱŗ ŕʻʺƁ ʙƂƅ ƓʻƎʺƅ§ ¾ʨƆʶƅ§ ʙŷ§ʨƂƅ ÆŕƂžÃ řŷʨʺʳʺƅ§ ʧŷ ÁʨƆƂʱʶƈ ʧʴƊ .ʛȄʛƂʱƅ§ §ʚƍ ʧƈ "©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ʧŷ ªŕǼŕʶʴƅ§ ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽʽƊʨƊŕƂƅ§ ʧʽʰŬŕʴʺƆƅ (řॽƅƜƂʱŬƜƅ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ) ʧʽʰŬŕʴʺƆƅ řॽƅÃʙƅ§ řॽʀƜŦƗ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ʧŷ ŕʻƂॽʀʙʱŗ řƆʸƅ§ ª§° řʻƎʺƅ§ ªŕॽʀƜŦ£ ªŕॼƆʢʱƈ ʖƊ੠Ƒƅ¥ žřƈŕŸƅ§ řʴƆʸʺƅ§ ªŕƊŕॽؔƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ƑƆŷ ȘʰʢʻƔ ŕʺॼʶţ ƅï Ɠž řƈŕŸƅ§ řʴƆʸʺƅ§ ªŕƊŕॽؔƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ řॽʀƜŦƗ§ ŕʻśŕॽƅÃʕʶƈ ŶॽʺŠ ŕʻʽžʨʱŬ§ ʙƁà ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ř řॽƅÃʙƅ§ řॽʀƜŦƗ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ʧŷ ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽʽƊʨƊŕƂƅ§ ʧʽʰŬŕʴʺƆƅ ƓʻƎʺƅ§ ¾ʨƆʶƅ§ ʙŷ§ʨƂƅà ªŕॼƆʢʱʺƅ§ ƋʚƎƅ ÆŕƂžÃ ȐʛŦƗ§ ʛžʨʱƅ řॼŬŕʻƈà řॽɾŕؗ ŕƎʽƆŷ ŕʻƆʸţ Ɠʱƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ řƅ¯£ Á£ ŕƊ¯ŕƂʱŷŕȃà .ʧʽʰŬŕʴʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ ŕʻƔ£± ¡§ʙŗƙ ³ŕŬƗ§ ŕʻƅ ©ʙţʨʺƅ§.

řƈŕƎƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ±ʨƈ£

řʻʶƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ ŕʻƂॽʀʙś Ɠž řॽʺƍ£ ʛʲƄ£ ŕƎƅ Áŕؗ žƓʻƎʺƅ§ ŕʻƔ£± Ɠž žƓʱƅ§ ±ʨƈƗ§ ʥƆś Ɠƍ řƈŕƎƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ±ʨƈ£ Á¥ ȑʙʰƊ ƛà žŕƎƅʨţ ŕʻƔ£± ʧȄʨؔś ʙʻŷà ƓƅŕʺŠ¥ ȈȞʷǼ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ ŕʻƂॽʀʙś ½ŕॽŬ Ɠž ±ʨƈƗ§ Ƌʚƍ Ŷƈ ȈƈŕŸʱƅ§ ʦś ʙƁà .řॽƅŕʴƅ§ ƍ ¿ʨţ ÆƜʸſʻƈ Æŕǽ£± ʛƈƗ§ §ʚƎƅ ŕʻƂॽʀʙś řʳƅŕŸƈ řॽɿॽؔƅ ŕʻſŰà ÁŐž žƋŕƊ¯£ řʴŲʨʺƅ§ ±ʨƈƗ§ ʧƈ ʛƈ£ Ȉؗ μʨʸʵȃà .±ʨƈƗ§ Ƌʚ ½ŕॽʶƅ§ §ʚƍ Ɠž ŢŲʨƈ .

ŕʺǼ žŕƊʛȄʛƂś ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ʧŷ ªŕǼŕʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ řॽƅÃʕʶƈ ©ʛƂž Ɠž řʴŲʨʺƅ§ ŕʻśŕॽƅÃʕʶƈ ʚʽſʻʱŗ ŕʻʺƁ ʙƂƅ ʛʡŕʵʺƅ ŕʻʺॽʽƂś Ƒƅ¥ řǼŕʳʱŬƜƅ řʺʺʸʺƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§ ʚʽſʻś ŕʻƂॽʀʙś ʧʺʹś ʙƂž žƌॽƆŷ Æ¡ŕʻȃà .±ʨƈƗ§ ƋʚƎŗ ȘƆŸʱƔ ŕƈ ʥƅ° Ɠž ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž řȄʛƍʨʳƅ§ ¡ŕʢŦƗ§ ª§¡§ʛŠƙ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žŕƎŗ ŕʻʺƁ Ɠʱƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ª§¡§ʛŠ¥ şœŕʱƊ ŕʻƅ ʛžʨśÃ .©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ .řƂžʛʺƅ§ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ¿ʨţ ŕʻƔ£± ¡§ʙŗƙ ÆŕŬŕŬ£ žƋŕƊ¯£ řʴŲʨʺƅ§ ±ʨƈƗ§ Ŷƈ ȈƈŕŸʱƆƅ ©ʚſʻʺƅ§

Page 6

ƑʸƋœʴƆ ¨®œʴƃ¦ Əƃ¤ ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦ ©œǺœʴʲƃ¦ ƑƀſʗƆ ʙȂʙƀř (ŗʸʯř) œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â¢ (ŗʸʯř) ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ Ȗʻſʗř ¾ʦš ʙȂʙƀř (řʺʱś) řƈŕƎƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ±ʨƈ£

¿œƌƃ¦ Ȗʻſʗʯƃ¦ ʙƆ¢Ȗʻſʗʯƃ¦ ŗॻƄʸŵ ¾ƚŤ ʥƆ ʙƆƕ¦ ŗʱƃœŶƆ ʕʸř ʃॻƂ

ʥʻƆŋºººʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œºººȁʦƄʠƆ ʤॻʻƀř ¨®œºººŵ¤ ®ʦƀŵ ©¦®ʦŞʦƆ ¨®œºŵ¤ ®ʦƀŵ ©œºȁʦƄʠƆ ʥʻƆŋºʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©¦®ʦŞʦƆ ʥʻƆŋºʯƃ¦

ʥʻƆŋʯƃ¦.

Ɠž ŕ»»»ʺƄ ÑÏ ʛʰʺ»»»»»»»»»»»»»»ʶǽ¯ ÐÎÐÓ ¯ʨƂŷ ªŕ»»»ȃʨƆʢƈ ʗ»»»żƆŗ ž ʧʽƈō»»ʱƅ§ ªŕ»»ȃʨƆʢƈà ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈà ʧʽƈō»»ʱƅ§ ©¯ŕ»»ŷ¥ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯ʨŠʨƈà źƆʰƈ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ÖɁÓÔÕɁÓÒÒ £ƅȆ ʦƍ±¯ ÃÓÐÏɁÐÖÖ ƅ£Ȇ ʦƍ±¯ ÃÓÓɁ×ÎÓ ƅ£Ȇ ʦƍ±¯ ÃÓɁÎÒ×ɁÏ×Ó Ȇƅ£ .ʖʽśʛʱƅ§ ƑƆŷ ʦƍ±¯ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ¬°ʨʺƊ řŷʨʺʳʺƅ§ ʗƂॼʡ

©ŕ»»»»»ॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈō»»»»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷà Àŕ»»»»»Ÿƅ§ ʧʽƈō»»»»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʦॽʽƂʱƅ ³ŕ»ॽʁƅ§ ¬°ŕ»ʺƊ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ʗ»Ƃॼʡà .ŕ»ƎƔʙ»ƅ Ȉ»ŠƗ§ ©ʛʽ»»»»»»»»»»»»»»ʸƁ

ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʦॽʽƂʱƅ ©ʛʽżʱʺƅ§ Àʨ»»»»»»»»»»»»Ŭʛƅ§ řॽʳƎʻƈà ÀŕŸƅ§.ŕƎƔʙƅ ȈŠƗ§ řƆȄʨʡ ©ŕॽʴƅ§ªŕ»ȃʨƆʢƈ ʦॽʽƂʱŗ ȘƆŸʱƔ ŕ»ʺॽɾ «ʙ»ʴś Ɠʱƅ§ ¡ŕ»ʢŦƗ§ ʛŝʕś ʙ»Ɓ

ª§¯ʨŠʨƈà ʧʽƈō»»»»»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈà ªŕ»»»»»»ȃʨƆʢƈà ʧʽƈō»ʱƅ§ ©¯ŕ»ŷ¥ ƑƆŷ à ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ¯ʨƂŷ ʖ»ŠʨʺǼ ªŕ»ȃʨƆʢʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷȂà .řƆʸƅ§ ª§° ȈŦʙƅ§ Áŕॽŗ ªŕǼŕʶţà ƋƜŷ£ Ȉƈ§ʨŸƅ§ Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱ»»»»Ŭ§ à ª§ʛƔʙƂśÃ ÀŕȞţ£ ʧʺ»»»»ʹʱś Ɠʱƅ§

.řƈŕƎƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ±ʨƈ£ ʙţ£ ŕƎƊ£ ȐʛƊ žřȄʛƍʨŠ

ʧʺ»»»»»»»»»»»»»»ʹʱƔ žÀŕ»»Ǝƅ§ ȘʽƁʙ»»ʱƅ§ ʛƈ£ ř»»ʳƅŕ»»Ÿʺƅ ƌ»»Ǽ ŕ»»ʻʺƁ ȑʚ»»ƅ§ Ȉ»»ʺŸƅ§ Á¥ :řॽƅŕʱƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§

x ʺƎžŕ»ʻ ªŕ»ॽƆʺŷ ŕ»ʻŸŠ§±Ã ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ªŕ»»»»»»»»»»»»»»Ų§ʛʱžƛ§ ʙ»Ɣʙ»ʴʱƅ Ȉ»ŗŕ»Ƃƈ ŕ»ƎʱʽƅʨƂŸƈ Ȑʙ»ƈ ʧƈ ŕ»ʻƂƂʴśÃ ř»ॽ»»»»»»»»»»»»»»ʶॽœʛƅ§ ř»Ȅ±§ʨʱƄƛ§ ¹ŕʢƂƅ§ §ʚƍ Ɠž ©ʙœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶƅ§ ªŕƍŕʳśƛ§Ã řॽбŕʵƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§

.ʧȞƈ£ ŕʺʲʽţ x £ řǽ¯ŕ»»»»»»»»»»ʸʱƁƛ§) ªŕ»»»»»»»»»»Ų§ʛʱžƛ§ ƑƆŷ ʛʡŕʵʺƅ§ ʦॽʽƂś ŕʻȄʛŠ

ʦॽʽƂśÃ řॽ»»»»»ʶॽœʛƅ§ ªŕ»»»»»Ų§ʛʱžƛ§ ʙƔʙʴʱƅ (řǽ¯ŕ»»»»»ʸʱƁƛ§ ʛʽŻÃ

©±§¯ƙ§ ř»»»»»»ॽʳƎʻƈ ř»»»»»»ॽƅʨƂŸƈ Ȑʙ»»»»»»ƈ Ŷ»»»»»»»»»»»»»»Ųà ʙ»»»»»»ʻŷ Ƌʚ»»»»»»ƍ .ªŕŲ§ʛʱžƛ§ x řŸŠ§ʛʺƅ źƊʨȄà ʗ»»»»»»»»»»»»ʶƊ±¥ Ȑʙƅ ʧʽȄ±§ʨʱƄ§ ¡§ʛʰʵǼ ŕʻŸʱ»»»»»»»»»»»»Ŭ§ řॽ»»»»»»»ʶॽœʛƅ§ ªƜŦʙʺƅ§ ʧƈ ŕƍʛʽŻÃ ªŕ»»»»»»»Ų§ʛʱžƛ§Ã řॽʳƎʻʺƅ§

.řȄ±§ʨʱƄƛ§ ©ʙ۱Ɨ§ ʧƈ řʻʽŷ ʟʴſƅà x Ȉ»»»»»»»ʰ»Ɓ ʧ»ƈ ʧ»ʽ»Ÿ»ʺ»ƅ§ ȑ±§ʨ»ʱ»Ƅƛ§ ʛ»ʽ»ʰ»ʵ»ƅ§ ª§±ŕ»»»»»»»Ǝ»ƈ ŕ»»»»»»»ʻ»ʺ»ॽ»ʀ

§°¥ ʦॽʽƂʱƅ ƌ»»»»»ś¡ŕ»»»»»ſؗà ƌ»»»»»śƜƍʕƈà ř»»»»»ŷʨʺʳʺƅ§ ʗ»»»»»Ɗŕ»»»»»ؗ ŕ»»»»»ƈ řॽɾŕؗ ƌśŕŠŕʱʻʱŬ§ ¶§ʛŻƗ .ȘʽƁʙʱƅ§ x ©±§¯ƙ§ ȈʰƁ ʧƈ řƈʙʵʱʶʺƅ§ řƂȄʛʢƅ§ ʧƈ ŕʻƂƂʴś ŶŲà ʙʻŷ ªŕ»»»»Ų§ʛʱžƛ§ řॽƅʨƂŸƈ Ȑʙƈ ŕʻʲʴȃà řॽ»»»»ʶॽœʛƅ§ ªŕ»»»»Ų§ʛʱžƛ§

řʳśŕʻƅ§ ʧʺ»»»»»»»»»»»»»ʹʱś ʙƁ Ɠʱƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§ ¿ƜŦ ʧƈ ŕƎʱƊ±ŕƂƈ ƅ§ Ŷƈ ªŕƊŕॽʰ Ɠž ȐʛŦƗ§ ƓƂʢʻʺƅ§ ³ŕ»»ŬƗ§ ŕʻʺॽʀà ½ʨ»»ʶƅ§ .ʗƁʨƅ§ ±ÃʛʺǼ řॽʶॽœʛƅ§ ªŕŲ§ʛʱžƛ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ x Ȉʲƈ žřʺŷ§ʙƅ§ ª§ʙʻʱ»»»»»»»»»ʶʺƅ§ Ŷƈ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ŕʻƂǼŕʡ ¿ʨ»»ʸʴƅ§ Ìʦś Ɠʱƅ§ ª§ʙʽƄōʱƅ§Ã ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ¡§ʛʰŦ ʧƈ ʛȄ±ŕƂʱƅ§

ʧʽƈŕʴʺƅ§ ʧƈ ŕƎʽƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷà . x ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žʅȄ±ŕ»»»»ʸʺƅ§ ªŕ»»»»Ų§ʛʱž§ řॽƅʨƂŸƈ Ȑʙƈ ŕʻʺॽʀ řƆƍʕƈ ʅȄ±ŕ»»»»»»»»ʸƈ Ƒƅ¥ ʅȄ±ŕ»»»»»»»»ʸʺƅ§ ʦॽ»»»»»»»»ʶƂʱŗ ©±§¯ƙ§ ±§ʛƁ

.řƆƍʕƈ ʛʽŻÃ x ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ŕƎʱʺؗʨţà ©±§¯ƙ§ ª§¡§ʛŠƙ ʦƎž ƑƆŷ ŕʻƆ»»»ʸţ¬°ʨʺʻƅ§ ʛʽżʱŗ řॽ»»ʶॽœʛƅ§ řǼŕƁʛƅ§ ª§¡§ʛŠ¥ ʦॽʺ»»ʸś ŕƊʛʰʱŦ§Ã

.řॽƆʽżʷʱƅ§ ŕƎʱʽƅŕŸž Ȑʙƈà ŕƍʚʽſʻśÃ x ŕʻ»»»»»»»»ʸʴžÃ ªŕʡŕॽʱţƛ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ ©±§¯ƙ§ ȈʽƆʴś ŕʻŸŠ§± ŕʻƂƂʴśÃ ȑʨʻ»Ŭ ȈȞ»ʷǼ řॽ»ʶॽœʛƅ§ ª§ʛʽżʱƆƅ ƓƂʢʻʺƅ§ ³ŕ»ŬƗ§

.ƌʻƈ x ŕ»ʻʲʴȃà ʛʡŕ»ʵʺƅ§ Ȉ»Ɣʙ»Ÿś ʙ»Ɣʙ»ʴś Ɠž ©±§¯ƙ§ ř»ॽʳƎʻƈ ŕ»ʻʺƎž

.şśŕʻƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸśÃ řॽʳƎʻʺƅ§ řॽƅʨƂŸƈ Ȑʙƈ x .©±§¯ƙ§ ¬°ŕʺƊ Ɠž ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś Șʽʰʢś ʧƈ ŕʻƂƂʴś x Șœŕ»Ƃʴƅ§ ƑƆŷ Æ¡ŕ»ʻŗ ř»Ƃॼʢʺƅ§ ř»ॽʳƎʻʺƅ§ ř»ʺœƜƈ Ȑʙ»ƈ ŕ»ʻʺॽʀ .¼Ãʛʤƅ§Ã x ƓŸŠʛƈ ½ŕʢƊ ã ʛƔʙƂś žřʻʽŸƅ§ ³ŕ»»»»»»»»»»Ŭ£ ƑƆŷ žŕʻŸ»»»»»»»»»»ŲÃ

ʧʽŗ ½ʛſƅ§ ŕʻʺॽʀà řŷʨʺʳʺƅ§ ¿ŕʺŷƗ ŕʻʺƎž Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱ»»»»»»»»»»»»»Ŭ§

.ƓŸŠʛʺƅ§ ŕʻƁŕʢƊ ã ŕƊʛƔʙƂśÃ ©±§¯ƚƅ ƓŸŠʛʺƅ§ ʛƔʙƂʱƅ§ x Ɠž ©¯±§ʨƅ§ ªŕ»»ţŕ»»»»»»»»»»»»»»»»ʸžƙ§ ʦॽʽƂʱŗ ŕ»»ʻʺƁ ªŕ»»Ɗŕ»»ॽʰƅ§ ř»»ॽƅŕ»»ʺƅ§ ʛʽƔŕ»»Ÿʺƅ§ ªŕ»»ॼƆʢʱƈ Ȉ»»ŗŕ»»Ƃƈ ʛƈƗ§ §ʚ»»Ǝŗ ř»»ƂƆŸʱʺƅ§Ã ©ʙ»»ţʨʺƅ§

řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§

Page 7

ƑʸƋœʴƆ ¨®œʴƃ¦ Əƃ¤ ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦ ©œǺœʴʲƃ¦ ƑƀſʗƆ ʙȂʙƀř (ŗʸʯř) œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â¢

(ŗʸʯř) ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ Ȗʻſʗř ¾ʦš ʙȂʙƀřȐʛŦ£ ªŕƈʨƆŸƈ

©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ʛȄʛƂś Ɠž ©¯±§ʨƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ʧʺ»»»»»ʹʱś řʻ»»»»»ʶƅ řŷʨʺʳʺƆƅ ȑʨʻ»»»»»ʶƅ§ ʛȄʛƂʱƅ§ ƓžÃ ÐÎÐÓ ¼ƜʵǼ ž ªŕƊŕॽʰƅ§ .ŕʻŗ μŕʵƅ§ ªŕǼŕ»»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂśÃ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ μŕʵƅ§ ªŕǼŕ»»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂś ťȄ±ŕś ȈʰƁ ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ʛȄʛƂś ƑƆŷ ŕʻƆ»»»»ʸţ ʙƂƅ

řʻ»»»»»»»»ʶƅ řŷʨʺʳʺƆƅ ȑʨʻ»»»»»»»»ʶƅ§ ʛȄʛƂʱƅ§ ƑƆŷ ¿ʨ»»»»»»»»ʸʴƅ§ ŶƁʨʱƊà žŕʻŗ ÐÎÐÓ .ŕʻŗ μŕʵƅ§ ªŕǼŕ»»»»»»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂś ťȄ±ŕś ʙŸǼ ©±§¯ƙ§ ȈʺʴʱśÃ .ȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ʧŷ řॽƅÃʕʶʺƅ§ .ŕƎƅʨţ ȘʽƁʙś ¬ŕʱʻʱŬ§ ȑ£ ȑʙʰƊ ƛ ŕʻƊȂà ȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ȉʺʷǽ ƛ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ ŕʻƔ£± Á¥

ȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ©¡§ʛƁ Ɠž ŕʻʱʽƅÃʕ»»»»»»»»»»»»»ʶƈ Ȉʲʺʱś ž©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ ŕʻƂॽʀʙʱŗ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾà ž à žʥƅʚŗ Àŕॽʁƅ§ ¡ŕʻŝ£ ʗƊŕؗ §°¥ ŕʺƈ ȘƂʴʱƅ§ ŕƎƊ£ ÃʙʰƔ Ɠʱƅ§ ã ȘʽƁʙʱƅ§ ¡ŕʻŝ£ Ɠž ŕƎʽƆŷ ŕʻƆ»»»»»»»ʸţ Ɠʱƅ§ řžʛŸʺƅ§ ã řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ŷƈ ȑʛƍʨŠ ȈȞ»»»»»»»ʷǼ řƂ»»»»»»»ʶʱƈ ʛʽŻ ȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƌʚƍ Ɠž řȄʛƍʨŠ Æ¡ŕʢŦ£ ¾ŕʻƍ Á£ žŕƎŗ ŕʻʺƁ Ɠʱƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ž¬ŕʱʻʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ§ Ƒƅ¥ ŕʻƆ»»»»»»»»»»»»»»Űʨś ¿ŕţ ƓžÃ .řȄʛƍʨŠ Æ¡ŕʢŦ£ ʧʺ»»»»»»»»»»»»»»ʹʱś ƅ§ .¯ʙʸƅ§ §ʚƍ Ɠž ƌʻŷ źƆʰƊ ŕƈ ŕʻƔʙƅ ʝॽƅà .ʥƅ° Ƒƅ¥ ©±ŕŮƙ§ ŕʻʽƆŷ ƌƊŐž žȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺ

řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧŷ řʺؗʨʴƅ§ ʧŷ ʧʽƅÃʕʶʺƅ§Ã ©±§¯ƙ§ řॽƅÃʕʶƈ©ʙţʨʺƅ§

řॽʰ»Ŭŕʴʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ÆŕƂžÃ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ ¿¯ŕŸƅ§ ¶ʛŸƅ§Ã ¯§ʙŷƙ§ ʧŷ řƅÃʕ»ʶƈ ©±§¯ƙ§ Á¥ ÀŕȞţƗ§Ã Ɠ»»»»»»»»»»»»»Ŭŕ»»»»»»»»»»»»»ŬƗ§ Àŕʤʻƅ§ ʧƈ řॽʻŸʺƅ§ řŷʨʺʳʺƆƅ ) ʦƁ± ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅ§Ã ÑÐ řʻ»»»»»»»»»»»»»ʶƅ ( ÐÎÐÏ ƌśƜƔʙŸśÃ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž ž

) ʦƁ± ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅŕǼ Àʨ»Ŭʛʺƅ§Ã Ô řʻ»ʶƅ ( ÐÎÐÓ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»ʷƅ řƆ»ʸƅ§ ª§° řॽƅŕʺƅ§ Ţœ§ʨƆƅ§Ã ž ª§±ŕƈƙ§ ¼ʛ»ʸʺǼ ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ±§ʛƁà ʦƁ± ȑʜؗʛʺƅ§ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ÐÓ řʻ»»»»»»ʶƅ ÐÎÏÒ žʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»»»»»»ʷǼ řƆ»»»»»»ʸƅ§ ª§° řॽƅŕʺƅ§ Ţœ§ʨƆƅ§ Áō»»»»»»ʷǼ ŕƍʛʰʱŸś Ɠʱƅ§ řॽƆŦ§ʙƅ§ řǼŕƁʛƅ§ ʧŷà řॽƅŕƈ ªŕƊŕॽŗ ¯§ʙŷƙ řȄ±ÃʛŲ ©±§¯ƙ§ ©ʙţʨƈ .ōʢŦ ã ¿ŕॽʱţƛ ÆřʳॽʱƊ ʥƅ° Áŕؗ Æ¡§ʨŬ žřȄʛƍʨŠ ¡ŕʢŦ£ ʧƈ řॽƅŕŦ řȄ±§ʛʺʱ»»»»»»»»»»»»Ŭƛ§ £ʙʰƈ ³ŕ»»»»»»»»»»»»Ŭ£ ƑƆŷ ±§ʛʺʱ»»»»»»»»»»»»Ŭƛ§ ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ©±ʙƁ ʦॽʽƂś řॽƅÃʕ»»»»»»»»»»»»ʶƈ ©±§¯ƙ§ Ȉʺʴʱś ž©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¯§ʙŷ¥ ʙʻŷ

řȄ±§ʛʺʱŬƛ§ £ʙʰƈ À§ʙʵʱŬ§Ã řȄ±§ʛʺʱŬƛ§ £ʙʰƈ ³ŕŬ£ ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ¿ŕʺŷ£ řƆۧʨʺǼ řƁƜŸƅ§ ª§° ±ʨƈƗ§ ʧŷ žʖŬŕʻƈ ʨƍ ŕʺؗ žŕʸžƙ§Ã

ƛ¥ řॼŬŕʴʺƆƅ ³ŕŬōƄ .ʥƅʚŗ Àŕॽʁƅ§ ȐʨŬ ƓŸƁ§Ã ȈƔʙŗ ȑ£ ŕƎƔʙƅ ʝॽƅ 㠞ŕƎƅŕʺŷ£ ¼ŕƂǽ¥ ã řŷʨʺʳʺƅ§ řॽɿʸś ȑʨʻś ©±§¯ƙ§ ʗƊŕؗ §°¥

řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ řॽƆʺŷ ƑƆŷ ¼§ʛŮƙ§ řॽƅÃʕʶƈ řʺؗʨʴƅ§ ʧŷ ÁʨƅÃʕʶʺƅ§ ȈʺʴʱƔ .řŷʨʺʳʺƆƅ

řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ʧŷ ªŕǼŕʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ řॽƅÃʕʶƈ©ʙţʨʺƅ§

žřȄʛƍʨʳƅ§ ¡ŕʢŦƗ§ ʧƈ řॽƅŕŦ žƓƅŕʺŠ¥ ȈȞʷǼ ž©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʗƊŕؗ ŕƈ §°¥ ¿ʨţ řƅʨƂŸƈ ª§ʙʽƄōś ƑƆŷ ¿ʨʸʴƅ§ Ɠƍ ŕʻž§ʙƍ£ Á¥

ÁȂà .©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ ŕʻƔ£± ʧʺ»»»»»»»»»»ʹʱƔ ȑʚƅ§ ªŕǼŕ»»»»»»»»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂś ±§ʙ»»»»»»»»»»ŰȂà žōʢŦ ã ¿ŕॽʱţƛ ÆřʳॽʱƊ ʥƅ° Áŕؗ Æ¡§ʨ»»»»»»»»»»Ŭ řƅʨƂŸʺƅ§ ª§ʙʽƄōʱƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ ÆŕƂžÃ Ƌ¤§ʛŠ¥ ʦś ȑʚƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ÁōǼ ÆŕƊŕʺ»»»»»»»»Ų ʗ»»»»»»»»ʶॽƅ ŕƎʻؔƅ žª§ʙʽƄōʱƅ§ ʧƈ È¿ŕŷ Ȑʨʱ»»»»»»»»ʶƈ ʧŷ ©±ŕॼɺ Ɠƍ ʧƈ Áŕؗ §°¥ řȄʛƍʨŠ ʛʰʱŸśÃ žōʢŦ ã ¿ŕॽʱţƛ řʳॽʱƊ ¡ŕʢŦƗ§ ō»»»»»»ʷʻś ʙƁà .ŕƍ¯ʨŠÃ ʙʻŷ řȄʛƍʨʳƅ§ ¡ŕʢŦƗ§ Æŕʺœ§¯ Ȇ»»»»»»ʷʱȞǽ ¼ʨ»»»»»»Ŭ řॽƅÃʙƅ§ řŸʺʱʳƈ ã ©¯ʛſʻƈ žʛŝʕś Á£ ŶƁʨʱʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ŕƍ°ŕʵś§ ʦʱƔ Ɠʱƅ§Ã ʧʽƈʙʵʱ»»»»»»»ʶʺƆƅ řǽ¯ŕ»»»»»»»ʸʱƁƛ§ ª§±§ʛƂƅ§ ƑƆŷ ¿ʨƂŸƈ ȈȞ»»»»»»»ʷǼ ž .©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§

Page 8

ƑʸƋœʴƆ ¨®œʴƃ¦ Əƃ¤ ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦ ©œǺœʴʲƃ¦ ƑƀſʗƆ ʙȂʙƀř (ŗʸʯř) œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â¢ (ŗʸʯř) ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ Ȗʻſʗř ¾ʦš ʙȂʙƀř řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ʧŷ ªŕǼŕʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ řॽƅÃʕʶƈ ©ʙţʨʺƅ§

(řʺʱś)

»ॽƆʺŷ ¿ƜŦ ƓʻƎʺƅ§ ʥ»»»»»»»»»»»»»»ʷƅ§ £ʙ»ʰƈ ¡ŕ»ƂǼ¥ Ŷƈ ř»ॽʻƎʺƅ§ Àŕ»ȞţƗ§ ¡§ʛŠŐ»Ǽ ÀʨƂƊ žř»ॽƅÃʙ»ƅ§ ȘʽƁʙ»ʱƅ§ ʛʽƔŕ»Ÿʺƅ Æŕ»ƂžÃ ʦʱś Ɠʱƅ§ ȘʽƁʙ»ʱƅ§ ř»ॽƆʺŷ ±ŕ»ʡ¥ Ɠž ř .ȘʽƁʙʱƅ§ :ƓƆƔ ŕʺǼ ÀʨƂƊ ŕʺؗ

x ʚʽſʻśÃ ʦॽʺ»»»ʸśÃ žōʢŦ ã ¿ŕॽʱţƛ ÆřʳॽʱƊ ʥƅ° Áŕؗ Æ¡§ʨ»»»Ŭ ž©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž řȄʛƍʨʳƅ§ ¡ŕʢŦƗ§ ʛʡŕʵƈ ʦॽʽƂśÃ ʙƔʙʴś

ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ ŕʻƔ£± ¡§ʙŗƙ ³ŕŬ£ ŕʻƅ ʛžʨʱƅ řʺœƜƈà řॽɾŕؗ ȘʽƁʙś řƅ¯£ ƑƆŷ ¿ʨʸʴƅ§Ã žʛʡŕʵʺƅ§ ʥƆʱƅ řॼŬŕʻʺƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ª§¡§ʛŠ¥

ŕʵƈ Á¥ .©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ƧʛʤƊ ž¡ŕʢŦƗ§ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ʧƈ ƑƆŷ£ ¿ŕॽʱţƛ§ ʧŷ şśŕʻƅ§ ȑʛƍʨʳƅ§ ōʢʵƅ§ ¼ŕ»ʷʱƄ§ Àʙŷ ʛʡ

ŸřॽƆŦ§ʙƅ§ řǼŕƁʛƅ§ ²Ãŕʳś ã ʅȄʛʴʱƅ§ ã ʙʺŸʱʺƅ§ ¼ʚʴƅ§ ã ʛȄÃʜʱƅ§ ã ʕʡ§ʨʱƅ§ ʧʺʹʱƔ ʙƁ ¿ŕॽʱţƛ§ ÁƗ x ȑ£± ¡§ʙŗ¥ ¼ʙƎŗ ʝॽƅà ž¼ÃʛʤƆƅ řॼ»»»»Ŭŕʻƈ ȘʽƁʙś ª§¡§ʛŠ¥ ʦॽʺ»»»»ʸʱƅ ȘʽƁʙʱƅŕǼ ƓʻŸʺƅ§ řॽƆŦ§ʙƅ§ řǼŕƁʛƅ§ Àŕʤʻƅ ʦƎž ƑƆŷ ¿ʨ»»»»ʸʴƅ§ řॽƆŦ§ʙƅ§ řǼŕƁʛƅ§ ÀŕʤƊ řॽƅŕŸž ¿ʨţ řŷʨʺʳʺƆƅŸ x ŕƎŗ ʗƈŕƁ Ɠʱƅ§ řƁƜŸƅ§ ª§° ªŕţŕ»ʸžƙ§Ã řॽʰ»Ŭŕʴʺƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ řॽƅʨƂŸƈ Ȑʙƈà řŸॼʱʺƅ§ řॽʰ»Ŭŕʴʺƅ§ ªŕ»Ŭŕॽ»ʶƅ§ řƈ¡Ɯƈ Ȑʙƈ ʦॽʽƂś .©±§¯ƙ§ x ʦś Ɠʱƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ řƅ¯£ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ žʦॽʽƂśÃ řȄ±§ʛʺʱ»»»Ŭƛ§ £ʙʰʺƅ ÆŕƂžÃ řॼ»»»Ŭŕʴʺƅ§ řƂȄʛʢƅ ©±§¯ƙ§ À§ʙʵʱ»»»Ŭ§ řƈ¡Ɯƈ Ȑʙƈ ¿ʨţ ¬ŕʱʻʱ»»»Ŭƛ§ ¿ʨţ ¾ʨȞ»»»»ʷƅ§ ʧƈ ʙȄʜʺǼ ƓƂƆś ʙƁ Ɠʱƅ§ ¼Ãʛʤƅ§ ã «§ʙţƗŕǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ȑʛƍʨŠ ʧʽƂǽ Àʙŷ ¾ŕʻƍ Áŕؗ ŕƈ §°¥ žŕƎʽƆŷ ¿ʨ»»»»ʸʴƅ§

©±ʙƁ řŷʨʺʳʺƅ§ ʧʽŸʱƔ ƌƊŐž žȑʛƍʨŠ ʧʽƂǽ Àʙŷ ¾ŕʻƍ Á£ Ƒƅ¥ ŕʻƆ»»»»Űʨś §°¥ .řȄ±§ʛʺʱ»»»»Ŭƛ§ £ʙʰƈ ³ŕ»»»»Ŭ£ ƑƆŷ ŕƎƅŕʺŷ£ řƆ»»»»Ű§ʨƈ ƑƆŷ

ã ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž řƆ»»»»»»ʸƅ§ ª§° ªŕţŕ»»»»»»ʸžƙ§ Ƒƅ¥ ŕʻŗ μŕʵƅ§ ªŕǼŕ»»»»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂś Ɠž ƋŕॼʱƊƛ§ ʗſƆƊ Á£ ŕʻʽƆŷ

à .řॽɾŕؗ ʛʽŻ ªŕţŕʸžƙ§ Ƌʚƍ ʗƊŕؗ §°¥ ŕʻƔ£± ȈƔʙŸś ±§ʙŰ¥ ťȄ±ŕś Ƒʱţ ŕƎʽƆŷ ŕʻƆʸţ Ɠʱƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ řƅ¯£ ƑƆŷ ŕʻśŕŠŕʱʻʱŬ§ ʙʺʱŸś

ȆƁʨś Ɠž ʖʰ»»»»»ʶʱś ʙƁ řॽƆʰƂʱ»»»»»ʶʺƅ§ ¼Ãʛʤƅ§ ã «§ʙţƗ§ Á£ ƛ¥ .ŕʻŗ μŕʵƅ§ ªŕǼŕ»»»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂś řŷʨʺʳʺƅ§ ±§ʛʺʱ»»»»»Ŭƛ§ ʧŷ .řȄ±§ʛʺʱŬƛ§ £ʙʰʺƅ ÆŕƂžÃ x ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕ»Ɗŕ»ॽʰƅ§ Ȑʨʱʴƈà Ȉ»Ȟॽʂà Àŕ»Ÿƅ§ ¶ʛŸƅ§ ʦॽʽƂś ©ʙ»ţʨʺƅ§ Ȉ»ʲʺś ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕ»Ɗŕ»ॽʰƅ§ ʗ»Ɗŕ»ؗ ŕ»ƈ §°Ȃà žªŕ»ţŕ»»»»»»»»»»»»»»ʸžƙ§ ʥ»ƅ° Ɠž ŕ»ʺǼ ž

řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ ¿¯ŕŸƅ§ ¶ʛŸƅ§ ȘƂʴǽ ȈȞʷǼ řʻʺʹʱʺƅ§ «§ʙţƗ§Ã ªƜƈŕŸʺƅ§ ©ʙţʨʺƅ§. x řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś řॽƆʺŷ ¡§ʛŠȂà Ȍॽʢʵʱƅ§ ƅ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ μʨ»»»»»»»»»»»»»»ʸʵǼ řʺœƜƈà řॽɾŕؗ ȘʽƁʙś řƅ¯£ ƑƆŷ ¿ʨ»»»»»»»»»»»»»»ʸʴƆƅ řŷʨʺʳʺƆ ³ŕ»»»»»»»»»»»»»»Ŭōؗ řŷʨʺʳʺƅ§ ȈŦ§¯ řȄ±ŕ»ʳʱƅ§ ª§ʙţʨƅ§ ã ªŋ»»»»»»»»»»»»»»ʷʻʺƆƅ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ʧȄʨؔʱƅ Ȉ»ʺʴʱƊ ʧʴƊà .©ʙţʨʺƅ§ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕƊŕ»ॽʰƅ§ ¿ʨţ Èȑ£± ŕƊʙţà ȈʺʴʱƊà .řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ¶§ʛŻƗ ŕƎʱŸŠ§ʛƈà ŕƎʽƆŷ ¼§ʛ»»»»»»»»»Ůƙ§Ã ȘʽƁʙʱƅ§ řॽƆʺŷ ƌॽŠʨś ʧŷ řॽƅÃʕ»»»»»»»»»ʶʺƅ§ .řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ ŕʻƔ£± ʧŷ řॽƅÃʕʶʺƅ§

ȘʽƁʙʱƅ§ şœŕʱƊà ȘʽƁʙʱƆƅ Ȍʢʵʺƅ§ Ɠʻƈʜƅ§ ±ŕʡƙ§Ã ½ŕʢʻƅ§ žȐʛŦ£ ȱʨƈ£ ʧʽŗ ʧƈ žμʨ»»»»»»»»»»»»»»ʸʵǼ řʺؗʨʴƅ§ ʧŷ ʧʽƅÃʕ»»»»»»»»»»»»»»ʶʺƅ§ Ŷƈ Ȉ»»»»»»»»»»»»»»Ű§ʨʱƊ .ȘʽƁʙʱƅ§ řॽƆʺŷ ¿ƜŦ ŕƍ¯ʙʴƊ řॽƆŦ§ʙƅ§ řǼŕƁʛƅ§ ÀŕʤƊ Ɠž řȄʛƍʨŠ ¨ʨʽŷ ȑ£ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žřȄʛƍʨʳƅ§

ƜŸƅ§ řžŕȞǼ ʦƎżƆʰƊà žřॽƅƜƂʱ»»»»»»»»»ŬƛŕǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ƓʻƎʺƅ§ ¾ʨƆ»»»»»»»»»ʶƅ§ ʙŷ§ʨƂƅ ŕʻƆʲʱƈ§ ʙƁ ŕʻƊōǼ ʙʽſǽ řʺؗʨʴƅ§ ʧŷ ʧʽƅÃʕ»»»»»»»»»ʶʺƆƅ Ƨ±§ʛƁ¥ ÀʙƂƊ ŕʺƄ ªŕƁ ª§ʙƔʙƎʱƅ§ řƅ§²ƙ ŕƍ°ŕʵś§ ʦś Ɠʱƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§ žȘʰʢʻƔ ŕʺʲʽţà žŕʻʱʽƅƜƂʱ»Ŭ§ ƑƆŷ ʛŝʕś ŕƎƊōǼ ¿ʨƂŸƈ ȈȞ»ʷǼ ʙƂʱŸÊǽ ʙƁ Ɠʱƅ§ ȐʛŦƗ§ ±ʨƈƗ§Ã £Ã .řƂॼʢʺƅ§ ȌǼ§ʨʹƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś Ɠž řॽʺƍ£ ʛʲƄ£ ʗƊŕؗ ŕƎƊ£ ȐʛƊ Ɠʱƅ§ ±ʨƈƗ§ ʥƆś ʙƔʙʴś ʦʱƔ žřʺؗʨʴƅ§ ƓƅÃʕ»»»»»»»»»»»»»ʶʺƅ ŕƎʻŷ ºƜŗƙ§ ʦʱƔ Ɠʱƅ§ ±ʨƈƗ§ ʧʽŗ ʧƈà ŕʻŗ μŕʵƅ§ ªŕǼŕ»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂś Ɠž ±ʨƈƗ§ ʥƆś Ȇ»»»Űʨŗ ÀʨƂƊà .řƈŕƎƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ±ʨƈ£ ʧƈ ʛʰʱŸś ʥƅʚȃà žřॽƅŕʴƅ§ ©ʛʱſƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ؗ §°¥ ƛ¥ §ʚƍ ʧŷ ŕ»»»»»»ʸžƙ§ Àʙŷ ʖʳǽ ƌƊ£ ȐʛƊ žřǽŕżƆƅ ©±¯ŕƊ ªƛŕţ Ɠž žÃ£ řƈŕŸƆƅ ʛƈƗ§ §ʚƍ ʧŷ ŕ»»»»»»ʸžƙ§ Ŷʻʺś Ţœ§ʨƆƅ§ ã ÁʨƊŕƂƅ§ Áŕ §ʚƍ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ řƈŕŸƅ§ řʴƆ»»»»»ʸʺƅ§ ʙœ§ʨž ¿ʨƂŸƈ ȈȞ»»»»»ʷǼ ʥƅʚŗ ÀŕॽʁƆƅ řॽʰƆ»»»»»ʶƅ§ ªŕॽɺ§ʙʱƅ§ ²Ãŕʳʱś Á£ ŶƁʨʱʺƅ§ ʧƈ ƌƊ£ ʘʽţ ŕƊʛȄʛƂś Ɠž ʛƈƗ§ .ŕʸžƙ§

Page 9

ƑʸƋœʴƆ ¨®œʴƃ¦ Əƃ¤ ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦ ©œǺœʴʲƃ¦ ƑƀſʗƆ ʙȂʙƀř(ŗʸʯř) œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â¢ȎʙŤƕ¦ ŗॻʸॻʢʹʯƃ¦Â ŗॻƈʦƈœƀƃ¦ ©œॺƄʠʯʸƃ¦ ¾ʦš ʙȂʙƀř

) ʦƁ± ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅ§ ªŕॼƆʢʱʺƅ ÆŕƂžÃ žʛʽ»»ʷƊ ŕʺƄ ÑÐ řʻ»»ʶƅ ( ÐÎÐÏ ƌśƜƔʙŸśÃ řॽƎʱʻʺƅ§ řʻ»»ʶƆƅ ƓƆƔ ŕƈ Ƒƅ¥ ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž Ɠž ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ:

Ï( Ȏſʱʴś řŷʨʺʳʺƅ§ Ÿřʺʤʱʻƈ řॽʰŬŕʴƈ ªƜʳʶǼ Ð( ŸŕʻƂॽʀʙś ¶§ʛŻƗ řȄ±ÃʛŲ ŕƍŕʻƔ£± Ɠʱƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ŶॽʺŠ ƑƆŷ ŕʻƆʸţ ʙƂƅ Ñ( Ɠ»»»»»»»»»»»»»Ŭŕ»»»»»»»»»»»»»»ŬƗ§ Àŕ»ʤʻƅ§ ʧƈ ř»ॽʻŸʺƅ§ Àŕ»ȞţƘƅ Æŕ»ƂžÃ žř»Ȅʛƍʨʳƅ§ Ɠţ§ʨʻƅ§ ř»žŕ»ؗ ʧƈ ž©ʙ»ţʨʺƅ§ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕ»Ɗŕ»ॽʰƅ§ ¯§ʙ»ŷ ¥ ʦś ř»ŷʨʺʳʺƆƅ ÁʨƊŕ»Ƃƅ§Ã ) ʦƁ± ȑ¯ŕʴśƛ§ ÑÐ řʻʶƅ ( ÐÎÐÏ ƌśƜƔʙŸśÃ Ÿ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž Ò( ŸřŷʨʺʳʺƆƅ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ªƜʳʶƅ§ Ŷƈ ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ¡ŕʹŷ£ ʛȄʛƂś Ɠž ©¯±§ʨƅ§ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Șſʱś Ó( Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ řʻ»ʶƅ§ ¿ƜŦ řॽƅŕʺƅ§ ½§±ÃƗ§Ã ʦƎ»ŬƗ§ Ɠž ª§±ŕʺʲʱ»Ŭƛ§ ʧŷ ŕ»ʸžƙ§ ʦś ÑÏ ʛʰʺ»ʶǽ¯ ÐÎÐÓ ʧʺ»Ų žªʙŠÊà Á¥ ž ŕʹǽƙ§ ÏÕ Ÿ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ Ô( ŕʹǽ¥ ʧʽʰƔ ÐÐ ŸŕƎʽƆŷ ªʙʺʱŷ§ Ɠʱƅ§ ȋÃʛʷƅ§Ã řƁƜŸƅ§ ª§° ¼§ʛʡƗ§ Ŷƈ řȄʛƍʨʳƅ§ ªƜƈŕŸʺƅ§ Õ( řॽƅŕʺƅ§ řʻ»»»»ʶƅ§ ¿ƜŦ žʗſƅŕŦ ʙƁ řŷʨʺʳʺƅ§ ÁōǼ ¯ŕƂʱŷƛ§ ʖŠʨʱ»»»»ʶǽ ŕƈ ŕʻƍŕॼʱƊ§ ¹ʛʱ»»»»ʶǽ ʦƅ žŕʻƅ ŕƍʛʽžʨś ʦś Ɠʱƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱ»»»»Ŭ§ Ɠž ř»ॽƎʱʻʺƅ§ ÑÏ ʛʰʺ»»»»»»»»»»»»»ʶǽ¯ ÐÎÐÓ ) ʦƁ± ȑ¯ŕ»ʴśƛ§ ÁʨƊŕ»Ƃƅ§ ʧƈ ř»ॽʻŸʺƅ§ Àŕ»ȞţƗ§ ʧƈ ȑ£ ž ÑÐ ř»ʻ»»»»»»»»»»»»»ʶƅ ( ÐÎÐÏ ƌ»śƜƔʙ»ŸśÃ ř»ƅï Ɠž ƓŬŕŬƗ§ Àŕʤʻƅ§ ã ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řŷʨʺʳʺƆƅ à ŸƓƅŕʺƅ§ ŕƍʜؗʛƈ ã ŕƎʱʢʷƊ£ ƑƆŷ ȑʛƍʨŠ ʛʽŝōś ƌƅ ÁʨȞǽ ʙƁ ƌŠÃ ƑƆŷ Ö( ŕʹǽƙ§ ʧʽʰƔ ÑÓ .řʻʶƅ§ ¿ƜŦ řॽɺŕʺʱŠƛ§ ªŕʺƍŕʶʺƅ§ ) ʦƁ± ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅŕǼ Àʨ»»»Ŭʛʺƅ§ ªŕॼƆʢʱʺƅ ÆŕƂžÃ žʛʽ»»»ʷƊ ŕʺƄ Ô řʻ»»»ʶƅ ( ÐÎÐÓ ʙƁ ŕʻƊ£ Ƒƅ¥ žʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»»»ʷƅ řƆ»»»ʸƅ§ ª§° řॽƅŕʺƅ§ Ţœ§ʨƆƅ§Ã

.ȘʽƁʙʱƅ§ ¶§ʛŻƗ řȄ±ÃʛŲ ŕƍŕʻƔ£± Ɠʱƅ§ ªŕţŕʹǽƙ§Ã ªŕƈʨƆŸʺƅ§ řžŕؗ ƑƆŷ ŕʻƆʸţźƊʨȄà ʗʶƊ±§ ʧŷ ȌŬÃƗ§ ½ʛʷƅ§ (Ɠŗ¯ ¹ʛž)¿ŕȃʨŠ ȑ±ŕƍ ƛ¯ʨŝ:Ȉʽʳʶʱƅ§ ʦƁ± ÓÕÖÐ ³±ŕƈ ÐÎÐÔ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ žƓŗ¯

Page 10

œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â¢ ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦

ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ (ŗƀſʗƆ)

Page 11

¢ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â

ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÖ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§.

- ́ -

Àœॻŕ Ƒƃœʸƃ¦ ʚؕʙʸƃ¦ ʗšʦʸƃ¦Ɠž ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒŕ ʹǽ¥ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£©¦®ʦŞʦʸƃ¦

ª§ʙŸʺƅ§Ã ªŕؔ Ɔʱʺʺƅ§ Ö ÖÒȿÎÒÒ Ö×ɁÐÓÏ řŬʨʺƆʺƅ§ ʛʽŻ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ÓȿÑÕÏ ÒɁ××Ô ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱ ƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ × ÐÏÖȿÒÔÓ ÐÓÒɁÑÏÓ Ȉƈŕ»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řбʙʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱ»»»Ŭƛ§

ȐʛŦƗ§ × ÐȿÏÐÍȿÍÎÔ ÐɁÔÒÏɁÐ×Ñ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿Ɯ Ŧ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řбʙʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ × ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ ÏɁÒÎÖɁÕÓ× ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÏÔ ÒÒȿÖÍÒ ÏÓ×ɁÐÐÑ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÏÔ ÒȿÍÑÖȿÎÖÒ ÓɁÓ×ÖɁÔÔÕ ŕƈʙƂƈ řŷʨžʙʺƅ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ȐʛŦƗ§ řʻƔʙʺƅ§ ʦƈʚƅ§ ÏÐ ÔÍȿÖÖÐ ××ɁÔ×Ô řॽƈ§ʜƅ¥ Ŷœ§¯Ã ÏÎ ÏÕÕȿÐÍÎ ÏÒÖɁÑ×Ô řॽؔʻŗ Ŷœ§¯Ã ÏÏ ÒȿÑÖÖȿÎÔÏ ÒɁÒ×ÏɁ×ÐÕ ƌʺȞţ Ɠž ŕƈà ʙƂʻƅ§ ÏÏ ÔÎÏȿÓÐÓ ÕÔÔɁÑÕÔ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ÑÐ ÖȿÓÏÓ ÖɁÑÔÖ ------------- ------------- ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ Ƒƃœʸޤ ÎÔȿÏÔÐȿÖÕÐ ÏÓɁÔÕÏɁÐÔÕ ============== ============== ©œȁʦƄʠʸƃ¦Â ŗॻؒ Ƅʸƃ¦ ¼ʦƀš ŗॻؒ Ƅʸƃ¦ ¼ʦƀš

¿ŕʺƅ§ ³£± ÏÕ ÒÍÍȿÍÍÍ ÓÎÎɁÎÎÎ Ɠƈ§ʜƅƙ§ Ɠʡŕॽʱţƛ§ ÏÖ ÎÏÒȿÍÍÍ ÏÐÓɁÎÎÎ ƓƊʨƊŕƂƅ§ Ɠʡŕॽʱţƛ§ ÏÖ ÏÔÎȿÖÕÎ ÐÓÎɁÎÎÎ řॽœŕʻʲʱŬƛ§ ʛœŕʶʵƅ§ Ɠʡŕॽʱţ§ ÏÖ ÑÐÎȿÔÖÍ ÑÖÖɁÐÓÖ ÀŕŸƅ§ Ɠʡŕॽʱţƛ§ ÏÖ ÏȿÍÍÑȿÎÏÎ ÏɁÖÖÖɁÐÓÓ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ Ɠʡŕॽʱţ§ ÏÖ ÎȿÕÐÍȿÍÖÑ ÏɁÑÏÏɁÓÑÒ řॽʰʻŠ£ ªƜʺŷ ȈȄʨʴś Ɠʡŕॽʱţ§ ÏÖ )ÐÏÕȿÖÕÑ( )ÑÐÑɁÔÑÑ( řŷ²ʨƈ ʛʽŻ ŕȃ±£ ÎȿÎÍÎȿÓÐÖ Ö×ÒɁÖ×Ñ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ʛʡŕʵƈ Ɠʡŕॽʱţ§ ÏÖ ÎÐÓȿÓÖÍ ÏÎÑɁÖÑÏ ¿ŕʺƅ§ ³£± Ɠʡŕॽʱţ§ ÏÖ ÎÔȿÖÎÍ ÏÕɁ×ÏÎ ------------- ------------- řؗʛ ʷƅ§ Ɠʺƍŕʶʺƅ ©ʙœŕŸƅ§ řॽؔ Ɔʺƅ§ ½ʨƂţ ÓȿÍÖÍȿÏÑÎ ÓɁÏÓÔɁÎÒÖ ©ʛʢॽʶʺƅ§ ʛʽŻ ʟʸʴƅ§ ÑÐ ÓÖȿÑÓÕ ÓÏɁÐÖÏ ------------- ------------- ŗॻؒ Ƅʸƃ¦ ¼ʦƀš Ƒƃœʸޤ ÓȿÎÒÖȿÔÍÖ ÓɁÐÎÕɁÑÐ× ------------- ------------- ©œȁʦƄʠʸƃ¦ ʧʽſʣʨʺƆƅ řƈʙʵƅ§ řǽŕƎƊ ªŋžŕȞƈ ÏÑ ÑÓȿÔÒÒ Ñ×ɁÒÒÐ ȐʛŦ£ řʻœ§¯ ʦƈ° ÏÒ ÐÑÍȿÖÖÖ ÐÖÎɁÐÕÓ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ÏÓ ÎȿÑÐÍȿÎÔÒ ÏɁÎÎÖɁÏÓÓ řƂʴʱʶƈ ȈŦ¯ řॼȄʛŲ ÑÐ ÎÍÐȿÕÓÕ Ó×ɁÕÖÔ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ÑÐ ÎÍÐȿÓÑÒ ÓÏɁÕÔ× ------------- ------------- ȎʙŤƕ¦ ©œȁʦƄʠʸƃ¦ Ƒƃœʸޤ ÏȿÍÏÒȿÑÑÏ ÏɁÒÑ×ɁÒÐÕ ------------- ------------- ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ÏÔ ÕȿÒÓÔȿÒÑÑ ÖɁÐÔÑɁÕÔÐ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ÏÔ ÒÏÎȿÏÕÕ ÕÔÎɁÕÒ× ------------- ------------- ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ Ƒƃœʸޤ ÖȿÍÕÕȿÕÐÏ ×ɁÎÐÒɁÓÏÏ ------------- ------------- ©œȁʦƄʠʸƃ¦ Ƒƃœʸޤ ÎÎȿÎÎÑȿÏÔÑ ÏÎɁÒÔÑɁ×ÑÖ ------------- -------------  ŗॻؒ Ƅʸƃ¦ ¼ʦƀš Ƒƃœʸޤ§©œȁʦƄʠʸƃ ÎÔȿÏÔÐȿÖÕÐ ÏÓɁÔÕÏɁÐÔÕ ============== ============== ťȄ±ŕ»ʱŗ ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ Ȉ»ʰƁ ʧƈ ±§ʙ»»»»»»»»»»»»»»Űƚƅ ŕ»ƍ¯ŕ»ʺʱŷ§Ã ©ʙ»ţʨʺƅ§ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕ»Ɗŕ»ॽʰƅ§ ƑƆŷ ř»Ƃž§ʨʺƅ§ ʗ»ʺś Ð ³±ŕ»ƈ ÐÎÐÔ ʧƈ ʦƎʻŷ ř»Ǽŕ»ॽʻƅŕ»Ǽ ʗ»ŸƁÃà :ȈʰƁ


ʖœŕƊ ʝॽœ± ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ

Page 12

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â

ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÖ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§.

- ̂ -

Àœॻŕ ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ ʗšʦʸƃ¦řʻʶƆƅ Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓŕʹǽ¥ÐÎ ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒȄƃ¢ ʤƋ°® Ȇƅ£ ʦƍ±¯ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ ÐÑ ÖȿÏÏÒȿÓÎÕ ÕɁÓ×ÔɁÑÕÎʧʽƈōʱƅ§ ªŕƈʙŦ ʅȄ±ŕʸƈ ÐÒ )ÒȿÓÖÐȿÍÍÔ( )ÕɁÑÑÖɁÎÖÎ(

ƓžŕŰ )ʅȄ±ŕʸʺƅ§ ȈŦʙƅ§ /( ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ʧƈ ÏÔ )ÐȿÍÎÓȿÒÔÎ( ÏÎÔɁÑÐÖ


ʥʻƆŋʯƃ¦ ©œƆʗŤ ŝőœʯƈ ÒÎÓȿÍÑÍ ÑÔÒɁÔÏÖ


řʢॼśʛʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ řʢŦ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»»Ŭƛ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ƑƆŷ Ţȃʛƅ§ Ɠžŕ»»»»»»»Ű (ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ) ª§ʙţʨƅŕǼ ×-Ï ÏÒÓȿÎÖÕ ÏÕÔɁÖÐÓ

±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢʺƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ʛʽżʱƅ§ ÏÓ )ÎÕÔȿÓÖÍ( )Ö×ɁÏÒÐ( ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ʖŠʨʺǼ ř»»»ŬŕƂʺƅ§ ʛʽŻ ª§±ŕʺʲʱ»»»Ŭƛ§ ƑƆŷ ʙœ§ʨſƅ§ ȈŦ¯ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ÐÓÑȿÖÑÏ ÑÓÓɁÎÖÎ

ʛŦƕ§ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ȈŦ¯ ÐÔ ÎÑÍȿÒÍÍ ÏÓÕɁÔ×Ò


±ŕʺʲʱŬƛ§ şœŕʱƊ ƓžŕŰ ÒÔÐȿÖÒÍ ÔÎÎɁÒÓÕ

©±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ ʧʽƈōʱƅ§ ȈȄʨʺś ¼Ãʛʸƈ ÐÓ )ÏÎÒȿÍÑÒ( )ÏÔÑɁÒÒÔ( ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŸƅ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ȈȄʨʺś ȈŦ¯ ÐÓ ÎÎÑȿÒÐÏ ÓÒɁÒÕÑ


ʥʻƆŋʯƃ¦ ȆȂʦʸř »ÂʙʶƆ ƑżœŮ )ÎÍÍȿÒÎÐ( )ÏÎÖɁ×ÕÑ(


°œʸʰʯŪƙ¦Â ʥʻƆŋʯƃ¦ ŝőœʯƈ ƑżœŮ ÖÕÖȿÑÔÔ ÖÓÔɁÏÎÐ


ʛŦ¢ ƓƆʽżʷś ȈŦ¯ ÐÕ ÒÎȿÕÑÒ ÐÖɁÕÓÔȐʛŦ£ řॽƆʽżʷś ʅȄ±ŕʸƈ ÐÖ )ÎÍÓȿÒÏÓ( )ÖÕɁÎÕÐ(


ŗॺȂʙʷƃ¦ Ȇʮſ Šȁʙƃ¦ ƑżœŮ ÖÐÑȿÔÖÓ Õ×ÕɁÕÖÔ řʻʶƆƅ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ ÑÐ )ÖÕȿÎÓÍ( )ÔÔɁÓÔÑ( řƆŠʕƈ řॼȄʛŲ ÑÐ )ÐÕÑ( -


ŗॺȂʙʷƃ¦ ʗŶǺ Šȁʙƃ¦ ƑżœŮ ÕÐÓȿÏÒÏ ÕÑÏɁÐÐÑ


:Əƃ¤ ʗőœŶƃ¦ʧʽʺƍŕʶʺƅ§ ÕÏÍȿÖÕÑ ÕÏÎɁÖÏÖ

©ʛʢॽʶʺƅ§ ʛʽŻ ʟʸʴƅ§ ÑÑ ÎÒȿÏÓÕ ÐÎɁÒÎÓ ------------- ------------- ÕÐÓȿÏÒÏ ÕÑÏɁÐÐÑ


ʤƌʴƄƃ Ȅɽʳʸƃ¦Â ƑŪœŪƕ¦ Šȁʙƃ¦ ŗؕʙʵƃ¦ ƑʸƋœʴƆ Əƃ¤ ʗőœŶƃ¦ (ʤƋ°®) Ï× ÎÓÑȿÏÍ ÏÒÐɁÏÔ


Page 13

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â

ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÖ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§.

- ˺˹ -

ʗšʦʸƃ¦ ȆƆœʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ ÀœॻŕřʻʶƆƅ Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒ Ȅƃ¢ʤƋ°®Ȇƅ£ʦƍ±¯

řॼȄʛʹƅ§ ʙŸǼ Ţȃʛƅ§ ƓžŕŰ ÕÐÓȿÏÒÏ ÕÑÏɁÐÐÑ -------------- -------------- ȆŤʗƃ¦ ʙŤƓ¦ ȆƆœʵƃ¦ / ʃȂ°œʶʸƃ¦) ƄƆœʵƃ¦ŗ ȎʙŤƕ¦ (

ʅȄ±ŕ»»ʸʺƅ§Ɔƈŕ»»ʷƅ§ř

ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ƒƅ¥ ŕƎſॽʻ»»ʸś ¯ŕŸÊॽ»»Ŭ Ɠʱƅ§ ȐʛŦƗ§ řƂţƜƅ§ ª§ʛʱſƅ§ Ɠž řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅŕǼ ªŕॽƆʺŸƅ§ ȈȄʨʴś ʙʻŷ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛŰ ½Ãʛž )ÏȿÖÖÒ( )×ÐɁ×ÕÒ( ʙʻŗ ȈȄʨʴś ʙʻŷ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛ»»»»»»»Ű ½Ãʛž ƑƆŷ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»»»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅŕǼ ªŕॽƆʺŸƅ§ ÏÔÍ ÖɁÑÔÖ -------------- --------------

®ʦʹŕ »Âʙºººººʶʸƃ¦ Ɠ¦ ȆƆœºººººʵƃ¦ ʙŤ ƃ¦ʘȏ ®œŶÉॻºººººŪ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ Əƃ¤ ƊŽॻʹºººººʶřŗॺȂʙʷƃ¦ ȆȂʚʹř ʗŶǺ ŗƀšƚƃ¦ ©¦ʙʯŽƃ¦ Ƒż ʙőœʴʳƃ¦ )ÏȿÔÏÒ( )ÖÒɁÔÎÔ(


Ɠʱƅ§ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗʧƅʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ƒƅ¥ ŕƎſॽʻʸś ¯ŕŸÊǽ řƂţƜƅ§ ª§ʛʱſƅ§ Ɠž

¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ª§±ŕʺʲʱ»»»»ŬƜƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ Ɠžŕ»»»»Ű ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ÒÔÍȿÎÓÕ ÓÕÓɁÐÎ×

ƑƆŷ řƂƂʴʺƅ§ ʛʽŻ ŕȃ±Ɨ§ Ɠžŕ»»»»»»»»»Ű ƑƆŷ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»»»»»»»ʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řſʻ»»»»»»ʸʺƅ§ ʧƔʙƅ§Ã řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»Ŭ§ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ )ÒÎȿÐÎÒ( )ÓÏɁÕÔ×( -------------- -------------- Ƒƃœʸޤ Ƒʯƃ¦ ȎʙŤƕ¦ ȆƆœººººʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ ®ʦʹŕ ®œŶÉǻ ʥƃ ¬œȁ°ƕ¦ Əƃ¤ œƌŽॻʹººººʶř ŗॺȂʙʷƃ¦ ȆȂʚʹř ʗŶǺ ŗƀšƚƃ¦ ©¦ʙʯŽƃ¦ Ƒż ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ÒÎÕȿÕÒÐ ÓÐÑɁÒÒÎ


Ƒƃœʸޤ ®ʦʹŕ ȆƆœʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ ȎʙŤƕ¦ ŗॺȂʙʷƃ¦ ȆȂʚʹř ʗŶǺ ŗʹʴƄƃ ÎȿÐÒÏȿÐÕÍ ÏɁÏÕÎɁÎÓÕ ============== ============== :Əƃ¤ ʗőœŶƃ¦

ʧʽʺƍŕʶʺƅ§ ÎȿÐÐÑȿÎÖÐ ÏɁÏÔÔɁÑÑÎ

©ʛʢॽʶʺƅ§ ʛʽŻ ʟʸʴƅ§ ÎÕȿÎÕÔ ÑɁÕÐÕ -------------- -------------- ÎȿÐÒÏȿÐÕÍ ÏɁÏÕÎɁÎÓÕ ============== ==============

Page 14

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â

ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÖ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§.

- ˺˺ -

ʗšʦʸƃ¦ ŗॻؒƄʸƃ¦ ¼ʦƀš Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦ ÀœॻŕřʻʶƆƅ Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ

řؗʛʷƅ§ Ɠʺƍŕʶƈ Ƒƅ¥ ©ʙœŕŸƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ¿ŕʺƅ§ ³£± Ɠʡŕ»»»»»»ॽʱţƛ§

Ɠƈ§ʜƅƙ§Ɠʡŕॽʱţƛ§

ƓƊʨƊŕƂƅ§Ɠ»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»ʱ»»»ţ§ ʛœŕ»»»»»»»»»»»»»»»»ʶʵƅ§

řॽœŕʻʲʱŬƛ§Ɠʡŕॽʱţƛ§ÀŕŸƅ§Ɠ»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»ʱ»»ţ§ʛ»»»»»»ʡŕ»»»»»»»ʵ»»»»»»ƈ

©¯ŕ»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ŷ¥ ʧʽƈōʱƅ§Ɠ»»»»»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»»»»ʱ»»»»»»ţ§ ª§±ŕ»»»»»ʺʲʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ§

řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§Ɠʡŕॽʱţ§ȈȄʨʴśªƜʺŷřॽʰʻŠ£Ɠ»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»ʱ»»ţ§¿ŕʺƅ§ ³£±ŕȃ±Ɨ§řŷ²ʨʺƅ§ ʛʽݹʨʺʳʺƅ§ʟ»»»»»»»»»»»»»ʸʴƅ§

ʛ»»»»»»»»»»»»»»»»»»ʽ»»»»»»»»»»»»»»»»»»Ż ©ʛʢॽʶʺƅ§

ƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£

Ɠž ŕʺƄ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÓ ÓÎÎɁÎÎÎ ÏÐÓɁÎÎÎ ÐÓÎɁÎÎÎ ÑÖÖɁÐÓÖ ÏɁÖÖÖɁÐÓÓ ÏÎÑɁÖÑÏ ÏɁÑÏÏɁÓÑÒ )ÑÐÑɁÔÑÑ( ÏÕɁ×ÏÎ Ö×ÒɁÖ×Ñ ÓɁÏÓÔɁÎÒÖ ÓÏɁÐÖÏ ÓɁÐÎÕɁÑÐ× ŕȃ±Ɨ§ řʻʶƆƅ - - - - - - - - - ÖÐÎɁ×ÖÒ ÖÐÎɁ×ÖÒ ÏÓɁÐÔÖ ÖÑÔɁÐÓÐ

ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ řʻ»»»»»»ʶƆƅ ʙŸǼ žřॼȄʛʹƅ§ ȈȄʜʻś - - - - - - ÓÏÖɁÓÔÎ )ÓɁÑÓÏ( - - ÓÏÑɁÐÎ× ÐɁ×Ï× ÓÏÔɁÏÐÖ

řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž ȐʛŦ£ ª§ʛʽʽżś - - ÐÏɁ×ÖÏ ÒÑɁÓÑÐ ÏÏÓɁÖÔÔ ÑÐɁÖÓ× - - - )ÐÏÒɁÐÑÖ( - - -

ŕʹǽ¥ ) řŷʨžʙʺƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ªŕŸȄ²ʨś ÐÎ( - - - - - - - - - )ÒÎÎɁÎÎÎ( )ÒÎÎɁÎÎÎ( - )ÒÎÎɁÎÎÎ(


Ƒż œʸؕ ʗʻŮʙƃ¦ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ ÒÍÍȿÍÍÍ ÎÏÒȿÍÍÍ ÏÔÎȿÖÕÎ ÑÐÎȿÔÖÍ ÏȿÍÍÑȿÎÏÎ ÎÐÓȿÓÖÍ ÎȿÕÐÍȿÍÖÑ )ÐÏÕȿÖÕÑ( ÎÔȿÖÎÍ ÎȿÎÍÎȿÓÐÖ ÓȿÍÖÍȿÏÑÎ ÓÖȿÑÓÕ ÓȿÎÒÖȿÔÍÖ


řؗʛʷƅ§ Ɠʺƍŕʶƈ Ƒƅ¥ ©ʙœŕŸƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ¿ŕʺƅ§ ³£±Ɠʡŕ»»»»»»ॽʱţƛ§Ɠƈ§ʜƅƙ§Ɠʡŕॽʱţƛ§

ƓƊʨƊŕƂƅ§Ɠ»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»ʱ»»»ţ§ ʛœŕ»»»»»»»»»»»»»»»»ʶʵƅ§

řॽœŕʻʲʱŬƛ§Ɠʡŕॽʱţƛ§ÀŕŸƅ§Ɠ»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»ʱ»»ţ§ʛ»»»»»»ʡŕ»»»»»»»ʵ»»»»»»ƈ

©¯ŕ»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ŷ¥ ʧʽƈōʱƅ§Ɠ»»»»»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»»»»ʱ»»»»»»ţ§ ª§±ŕ»»»»»ʺʲʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ§

řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§Ɠ»»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»»ʱ»»»ţ§

Ȉ»»»»»»»»»Ȅʨ»»»»»»»»»ʴ»»»»»»»»»ś ªƜ»»»»»»»»»»»ʺ»»»»»»»»»»»ŷ

řॽʰʻŠ£Ɠ»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»ʱ»»ţ§¿ŕʺƅ§ ³£±ŕȃ±Ɨ§řŷ²ʨʺƅ§ ʛʽݹʨʺʳʺƅ§ʟ»»»»»»»»»»»»»ʸʴƅ§

ʛ»»»»»»»»»»»»»»»»»»ʽ»»»»»»»»»»»»»»»»»»Ż ©ʛʢॽʶʺƅ§

ƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£

Ɠž ŕʺƄ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÒ ÓÎÎɁÎÎÎ ÏÐÓɁÎÎÎ ÐÓÎɁÎÎÎ ÑÔÏɁÔÎÖ ÏɁÕ×ÖɁÎÒÏ ÕÑɁÕÎÒ ÕÖÖɁÏÎÎ )ÐÓÓɁÕÎÓ( ÏÕɁ×ÏÎ ÔÑÏɁÎÔÔ ÒɁÐÖ×ɁÕÐÒ ÒÕɁÓÓÔ ÒɁÑÑÕɁÐÖÎ ŕȃ±Ɨ§ řʻʶƆƅ - - - - - - - - - ÕÏÎɁÖÏÖ ÕÏÎɁÖÏÖ ÐÎɁÒÎÓ ÕÑÏɁÐÐÑ

ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ʙŸǼ žřʻ»»»»»»ʶƆƅ

řॼȄʛʹƅ§ ȈȄʜʻś - - - - - - ÓÐÑɁÒÑÒ )ÔÕɁ×ÐÖ( - - ÒÓÓɁÓÎÔ )ÏÔɁÔÖÎ( ÒÑÖɁÖÐÔ

ªŕʡŕॽʱţƛ§ Ƒƅ¥ ȈȄʨʴś - - - ÐÔɁÔÓÎ ×ÎɁÐÏÒ ÑÎɁÏÐÕ - - - )ÏÒÔɁ××Ï( - - -

ŕʹǽ¥ ) řŷʨžʙʺƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ªŕŸȄ²ʨś ÐÎ( - - - - - - - - - )ÑÎÎɁÎÎÎ( )ÑÎÎɁÎÎÎ( - )ÑÎÎɁÎÎÎ(


Ɠž ŕʺؗ ʙʽŰʛƅ§ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ ÓÎÎɁÎÎÎ ÏÐÓɁÎÎÎ ÐÓÎɁÎÎÎ ÑÖÖɁÐÓÖ ÏɁÖÖÖɁÐÓÓ ÏÎÑɁÖÑÏ ÏɁÑÏÏɁÓÑÒ )ÑÐÑɁÔÑÑ( ÏÕɁ×ÏÎ Ö×ÒɁÖ×Ñ ÓɁÏÓÔɁÎÒÖ ÓÏɁÐÖÏ ÓɁÐÎÕɁÑÐ×


Page 15

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â

ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÖ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§.

- ˺˻ -

ʗšʦʸƃ¦ ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦ ÀœॻŕřʻʶƆƅ Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒȄƃ¢ʤƋ°®Ȇƅ£ʦƍ±¯ ŗॻƄʻźʵʯƃ¦ ŗʠʵƈƕ¦ ʥƆ ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦řʻʶƆƅ řॼȄʛʹƅ§ ȈʰƁ ŕȃ±Ɨ§ ÖÐÑȿÔÖÓ Õ×ÕɁÕÖÔ :»ƅ ªƜƔʙŸś

¾ƜƎʱŬ§ řʱŗŕʲƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ÎÑȿÒÐÓ ÔɁÒÖÕ ±ŕʳǽƙ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ¾ƜƎʱŬ§ ÐȿÔÕÑ ÐɁÖÑÒ řŬʨʺƆʺƅ§ ʛʽŻ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ¡ŕſʡ¥ ÏȿÍÖÔ ÏɁ×ÒÓ ª§ʙŸƈà ªŕؔƆʱʺƈ Ŷॽŗ ʧƈ ŕȃ±Ɨ§ )ÐÎ( ÏÐ ʧʽſʣʨʺƆƅ řƈʙʵƅ§ řǽŕƎƊ ªŋžŕȞƈ ʟʸʵƈ ÎÎȿÎÑÏ ÔɁÎÒÑ ŕȃ±Ɨ§ (ʛœŕ»»»»ʶʵƅ§) / ª§±ŕʺʲʱ»»»»Ŭ§ Ŷॽŗ ʧƈ - ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱ»»»»Ŭ§ ¿ƜŦ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ )ÎȿÒÔÍ( )ÓɁÎÑÐ( ȈȄʨʺś ʅॽƅŕؔś ÏȿÎÓÑ ÒÐÏ řƂƂʴʺƅ§ ʛʽŻ řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛŰ ŕȃ±£ )ÒȿÓÎÍ( )ÒÒɁÎ×Ó( ŶॽʰƆƅ ©ʛžʨʱƈ řƂƂʴƈ ʛʽŻ ʛœŕʶŦ /(ŕȃ±£ ) ÎȿÎÎÕ ÐɁ×ÏÑ ʙœ§ʨž ȈŦ¯ )ÐÓÑȿÖÑÐ( )ÑÐÔɁÎÓÎ( ŕȃ±£ ªŕŸȄ²ʨś ȈŦ¯ )ÎÑÎȿÖÐÑ( )ÏÐÒɁÎÐÒ( řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ ÔȿÍÑÑ ÏÎɁÒÐÓ -------------- -------------- řॽƆʽżʷʱƅ§ řʢʷƊƗ§ ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ÑÓÏȿÒÖÐ ÑÐ×ɁÔÔÓ -------------- -------------- ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÎÍÐȿÐÏÐ ÔÎɁ×ÓÒ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÒÑÖȿÑÔÓ )ÐɁÎÕÔɁÓÒÐ( ÆŕƈʙƂƈ řŷʨžʙʺƅ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ȐʛŦƗ§ řʻƔʙʺƅ§ ʦƈʚƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÐÎȿÓÐÑ )ÐÐɁÒÏÐ( ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÐÍÐȿÔÔÒ ÐɁÓÕÖɁÓÎÖ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ )ÏÐÖȿÑÔÍ( )ÏÕÔɁÓÔÔ( ʙŷŕƂʱƅ§ ŕǽ§ʜƈ À§ʜʱƅ§ )ÐȿÕÏÖ( )ÑɁÎÏÑ( ȐʛŦƗ§ řʻœ§ʙƅ§ ʦƈʚƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÒÔȿÏÒÑ ÏÎÒɁÑÔÒ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÑÏÏȿÍÏÍ ÐÕÖɁÖ×Ñ řŷʨžʙʺƅ§ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ )ÒÓȿÏÕÏ( )ÏÕɁÖÎÕ( ±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ )ÒÎÕȿÎÓÔ( )ÑÖÏɁ××Ó( -------------- -------------- řॽƆʽżʷʱƅ§ řʢʷƊƗ§ ʧƈ şśŕʻƅ§ ʙƂʻƅ§ ƓžŕŰ ÎȿÎÎÏȿÐÏÔ ÔÕÒɁÎÒ× -------------- -------------- ŗȂ°œʸʰʯŪƙ¦ ŗʠʵƈƕ¦ ʥƆ ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦

ª§ʙŸƈà ªŕؔƆʱʺƈ ¡§ʛŮ )ÎÕȿÕÍÖ( )ÏÏɁÔÖÕ( ±ŕʳǽƙ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ )ÒȿÖÓÏ( )ÔɁÐÓÔ( řŬʨʺƆƈ ʛʽŻ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ¡ŕſʡ¥ )ÐȿÒÕÖ( )ÑɁÖ×Ð( ʙœ§ʨž ȈŦ¯ ÐÓÏȿÍÎÎ ÑÐÔɁÎÓÎ ŕȃ±£ ªŕŸȄ²ʨś ȈŦ¯ ÎÑÎȿÖÐÑ ÏÐÒɁÎÐÒ ª§ʙŸƈà ªŕؔƆʱʺƈ Ŷॽŗ ʧƈ ªƜʸʴʱƈ ÒÕÍ ÕɁÏÒÒ ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ Ŷœ§¯ʨƅ§ Ɠž řؗʛʴƅ§ - ¡§ʛŮ )ÒȿÒÒÕȿÑÏÔ( )ÒɁÑÐÓɁÔÕÑ( ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ Ŷœ§¯ʨƅ§ Ɠž řؗʛʴƅ§ - ½ŕƂʴʱŬ§ ÑȿÑÍÖȿÕÑÏ ÑɁÖÑ×ɁÐ×Ò ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ¡§ʛŮ )ÏÖÐȿÎÍÕ( )ÏÓÐɁÐÔÓ( ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ¡§ʛŮ )ÎÒÓȿÒÑÔ( )ÏÑÖɁÏÑÏ( ½ŕƂʴʱŬƜƅ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ Ŷॽŗ ÏÓÖȿÔÏÐ ÐÐ×ɁÖÕÑ Ŷॽŗ ʧƈ ªƜ»»»»»»»»ʸʴʱƈ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»»»Ŭ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ÕÔȿÍÔÑ ×ÓɁÕÓÖ -------------- -------------- řȄ±ŕʺʲʱŬƛ§ řʢʷƊƗ§ Ɠž Àʙʵʱʶʺƅ§ ʙƂʻƅ§ ƓžŕŰ )ÔÓÒȿÏÔÕ( )ÏÓɁÕÔÏ( -------------- -------------- ŗॻƄȂʦʸʯƃ¦ ŗʠʵƈƕ¦ ʥƆ ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦ ±ŕʳǽƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ªŕŸž¯ ÎȿÕÖÒ ÕɁÔÓÎ řŷʨžʙƈ ŕȃ±£ ªŕŸȄ²ʨś )ÑÍÍȿÍÍÍ( )ÑÎÎɁÎÎÎ( -------------- -------------- řॽƆȄʨʺʱƅ§ řʢʷƊƗ§ Ɠž Àʙʵʱʶʺƅ§ ʙƂʻƅ§ ƓžŕŰ )ÐÖÕȿÎÍÒ( )Ð×ÐɁÑÓÎ( -------------- -------------- ƊʸȜš Ƒż œƆ ʗƀʹƃ¦ Ƒż ¨®œȂʚƃ¦ )ÒÎȿÍÒÓ( ÑÔÓɁ×ÑÖ

Ɠž ƌʺȞţ Ɠž ŕƈà ʙƂʻƅ§ Ï ʛƔŕʻƔ ÔÓÓȿÐÔÓ Ò×ÑɁÒÏÒ

řॽʰʻŠ£ ªƜʺŷ ȈȄʨʴś Ɠʡŕॽʱţ§ Ɠž řؗʛʴƅ§ )ÏȿÓÕÑ( )×ÐɁ×ÕÔ( -------------- -------------- ŗǻœƌƈ Ƒż ƊʸȜš Ƒż œƆ ʗƀʹƃ¦ ŗʹʴƃ¦ ¬œʷǻ¤) ÎÎ( ÔÎÏȿÓÐÓ ÕÔÔɁÑÕÔ =============== ===============

Page 16

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺˼-

Î- ŗॻʴॻőʙƃ¦ ŗʠʵƈƕ¦Â Ƒƈʦƈœƀƃ¦ ŴŰʦƃ¦

ʗ»»»ʶ»»»Ŭōś £ Ɠž ("řؗʛ»»»ʷƅ§ ") řƈŕŷ řʺƍŕ»»»ʶƈ ʧʽƈōʱƆƅ ʗʻȄ±Ã ÐÐ ʨʽƅʨƔ Ï×ÖÎ ʖŠʨʺǼ Ɠŗ¯ ©±ŕƈ¥ Ɠž ©¯Ãʙʴƈ řॽƅÃʕ»»»ʶƈ ª§° řؗʛ»»»ʷؗƓž ŕƎśŕॽƆʺŷ řƅçʜƈ Ɠž ª£ʙȃà Ɠŗ¯ ʦƄŕţ ʨʺ»»»»ʶƅ§ ʖţŕ»»»»Ű ʧŷ ±¯ŕ»»»»Ű Àʨ»»»»Ŭʛƈ Ï ʛƔŕʻƔ Ï×ÖÐ ÁʨƊŕƂƆƅ ÆŕƂžÃ řؗʛ»»»»ʷƅ§ Ȉʽʳ»»»»ʶś ʦś . ) ʦƁ± ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙƅ ȑ¯ŕʴśƛ§ × řʻ»»»»ʶƅ ( Ï×ÖÒ Ɠž (“ʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»»»»Ů ÁʨƊŕƁ”) žƌśƜƔʙŸśÃ ž Ð× ʛʰʺ»»»»ʶǽ¯ Ï×ÖÒ Ȉʽʳʶś ʦƁʛŗ ÏÒ ȈʳŬ Ɠž ȑʜؗʛʺƅ§ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ¼ʛʸʺƅ ŶǼŕʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʗؗʛŮ ÆŕƂǼŕŬ ʧʽƈōʱƅ§ řʯʽƍ ž ť»»»»Ȅ±ŕʱŗ . Ð ʨƔŕƈ Ï×ÖÖ ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅ§ ʖŠʨʺǼ ŕƎƆʽʳ»»ʶś ʦśÃ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»»Ů ÁʨƊŕƁ ªŕॼƆʢʱʺƅ ÆŕƂžÃ řƈŕŷ řʺƍŕ»»ʶƈ řؗʛ»»Ů Ƒƅ¥ řؗʛ»»ʷƅ§ ȈȄʨʴś ʦś ) ʦƁ± ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙƅ ÑÐ řʻ»»»ʶƅ ( ÐÎÐÏ ƌśƜƔʙŸśÃ ½ʨ»»»Ŭ Ɠž řбʙƈ řؗʛ»»»ʷƅ§ ʦƎ»»»Ŭ£ Á¥ .řȄ±ŕʳʱƅ§ ªŕؗʛ»»»ʷƅ§ Áō»»»ʷǼ ž Ŷ»»»ʹʵś .Ɠƅŕʺƅ§ Ɠŗ¯ řŷʨʺʳʺƅ§ Ţœ§ʨƆƅ Ǽ Àʨ»»»Ŭʛʺƅ§ ʦƁ± ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙƅ ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅŕ )ÒÖ( řʻ»»»ʶƅ ÐÎÐÒ Áō»»»ʷǼ řʢʷƊ£ ʦॽʤʻś ¨.μ ʨƍ řؗʛʷƆƅ Ȉʳʶʺƅ§ Á§ʨʻŸƅ§ Á¥ .ʧʽƈōʱƅ§ ÐÕ×ÔÔ .©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ žƓŗ¯ ž ¿Ã§ʜś řŷʨʺʳʺƅ§ řȄʛʴॼƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§Ã ª§±ŕॽ»»»»ʶƅ§Ã řॽ»»»»ŬʙʻƎƅ§ ¿ŕʺŷƗ§Ã ª§±ŕƂŸƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ȈŠƗ§ ©ʛʽ»»»»ʸƁ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ±§ʙ»»»»Ű¥ ¿ŕʺŷ£

Ɠŷŕʺʳƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕʯž Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»ŲƙŕǼ (řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅŕǼ řŸʺʱʳƈ ŕƎʽƅ¥ ±ŕ»»»»»ʷǽ) Ɠʴ»»»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§Ã řƈŕŸƅ§ «¯§ʨʴƅ§ Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»ŲƙŕǼ

) ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ȑ¯ʛſƅ§ ʧʽƈōʱƅ§Ã ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ÀʨƂś ŕʺؗ .(©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅŕǼ ŕʺƎʽƅ¥ ±ŕ»ʷǽ řŷʨʺʳʺƅ§ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ Ɠž ŕƎƅ§ʨƈ£ ±ŕʺʲʱ»ŬŕǼ .řॽƅŕƈ ªŕʶŬʕƈ Ȑʙƅ Ŷœ§¯Ãà řȄ±ŕʺʲʱŬ§

ʧʺʹʱś ªŕƊŕॽʰƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ©ʙţʨʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȈʽŰŕſś ƓƆƔ ŕʺॽɾ .("řŷʨʺʳʺƅ§" »»»»»ŗ řŸʺʱʳƈ ŕƎʽƅ¥ ±ŕʷǽ) řŸǼŕʱƅ§ ŕƎśŕؗʛŮà řؗʛʷƆƅ řॽƅŕʺƅ§ :řŸǼŕʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ§ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦

Ƒʴॻőʙƃ¦ ȉœʵʹƃ¦ʛॻŪŋʯƃ¦ ʗƄŕŗॻؒƄʸƃ¦ ŗॺʴƈÏÍÏÒÐÎÐÒ

ʧʽƈōʱƆƅ ƓȃʛŸƅ§ ½ʛʷʺƅ§ řؗʛŮ ƑƆŷ ʧʽƈō»»ʱƅ§Ã ř»»ƈŕ»»Ÿƅ§ ªŕ»»ʻʽƈō»»ʱƅ§ ©ŕॽʴƅ§ ŕȄ±ʨŬ ÑÍ× ÒÎØ

(À.À.´) ƓƆžŕؔʱƅ§ ʧʽƈōʱƆƅ ʗʻȄ±Ã£ řؗʛŮ řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ʛʸƈ ÕÍ× ÖÎØ ©¯Ãʙʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƆƅ ʗʻȄ±Ã£ řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ŕؔƊƛʛʽŬ ÎÍÍ× ÏÎÎØ ƓʱʽؗʛʽŬ ʧʽƈʨƊ§ ŕś±ʨżॽŬ ʗʻȄ±Ã£ řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ŕॽؗʛś ÎÍÍ× ÏÎÎØ (řƈŕŷ řʺƍŕʶƈ) Ȉžŕؔś ʗʻȄ±Ã£

řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ř»»»»»»»ॽ»»»»»»ȃʛ»»»»»»Ÿ»»»»»»ƅ§ ª§±ŕ»»»»»»»ƈƙ§©ʙʴʱʺƅ§ ÖÒȿÔÕ× ×ÓɁÕÖØ

řؗʛ»»»»ʷƅ§ ʛʢॽ»»»»ʶśÃ ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ žƓŗ¯ Ɠž řʻœŕؔƅ§ řॽʺʻʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ ʦॽʢſƅ§ řؗʛ»»»»Ů Ɠƍ řŷʨʺʳʺƆƅ ř»»»»ʹǼŕƂƅ§ řؗʛ»»»»ʷƅ§ Á¥ Ɠƍ řŷʨʺʳʺƆƅ řॽ»»Ŭŕ»»ŬƗ§ ř»»ʹǼŕƂƅ§ řؗʛ»»ʷƅ§ Á¥ .řŷʨʺʳʺƅ§ ƑƆŷ ř»»ʹǼŕƂƅ§ řŷʨʺʳƈ ʦॽʢſƅ§ À.À.° řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ žƓŗ¯ Ɠž řʻœŕؔƅ§ .©ʙʴʱʺƅ§

žřʻ»»ʶƅ§ ¿ƜŦ žřŷʨʺʳʺƆƅ řŸǼŕś řؗʛ»»Ů ʗƆ»»ʸţ (À.À.´) ƓƆžŕؔʱƅ§ ʧʽƈōʱƆƅ ʗʻȄ±Ã£ řؗʛ»»Ů řॽƅŕʺƅ§ řǼŕƁʛƆƅ řƈŕŸƅ§ řʯʽƎƅ§ řƂž§ʨƈ ƑƆŷ ž ťȄ±ŕʱŗ ʛ»»»»»»ʸƈ Ɠž Ï× ʛȃʨʱƄ£ ÐÎÐÓ Ƌʚƍ ƑƆŷ ¿ʨ»»»»»»ʸʴƅ§ ʙŸǼ ŕÆƂţƛ .ȑʙʽƆƂʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ Ƒƅ¥ ƓƆžŕؔʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʧƈ ŕƎśŕॽƆʺŷ ȈȄʨʴʱƅ ʧʽƈōʱƆƅ ʗʻȄ±Ã£ Ƒƅ¥ ŕƎʺŬ§ řŸǼŕʱƅ§ řؗʛʷƅ§ ªʛʽŻ žřƂž§ʨʺƅ§ – À.À.´ ʛʸƈ

ʥʻƆŋʯƄƃ ƑȁʙŶƃ¦ ¼ʙʵʸƃ¦ ŗؕʙŬ

ƌʱʰ»ʶƊ ŕƈ řؗʛ»ʷƅ§ ¾Ɯʱƈ§ ʧƈ ʦŻʛƅ§ ƑƆŷ ÒÎØ ŕƎƔʙƅ Á£ ʘʽţ řؗʛ»ʷƅ§ ©ʛʢॽ»ʶƅ ©ō»ʷʻʺƅ§ Ŷ»ʹʵś žʧʽƈōʱƆƅ ƓȃʛŸƅ§ ½ʛ»ʷʺƅ§ řؗʛ»Ů ʧƈ

©±ʙƂƅ§ ŕƎƅà ©ʛʽżʱʺƅ§ ŕƎś§ʙœŕŷ Ɠž ½ʨƂţ ã ¶ʛŸś Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»»»»»»ŲƙŕǼ ŕƎŗ ʛʺʲʱ»»»»»»»»»»ʶʺƅ§ řؗʛ»»»»»»»»»»ʷƅ§ ƑƆŷ °ʨſƊ ƑƆŷ ª§ʙœŕŷ ƑƆŷ ʛʽŝōʱƅ§ Á£ ©±§¯ƙ§ Ȑʛś žƓƅŕʱƅŕȃà .řؗʛ»»»»»»ʷƆƅ řॽ»»»»»»Ŭŕ»»»»»»ŬƗ§ ř»»»»»»ʹǼŕƂƅ§ řؗʛ»»»»»»ʷƅ§ ŕƎŗ Ȏſʱʴś Ɠʱƅ§ řॽɾŕ»»»»»»Ųƙ§ řॽؔƆʺƅ§ ř»»»»»»ʸʴƅ ÆřʳॽʱƊ ʧȄʛʺʲʱ»»»»»»ʶʺƅ§ .©ōʷʻʺƅ§ ƑƆŷ ʛʢॽʶś řŷʨʺʳʺƅ§

Ï- ©œšœʶżƗ¦Â ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦Ï-Î ŗƃʗŶʸƃ¦Â ¨ʗƒʗʱƃ¦ ©¦ʙʻʴŽʯƃ¦Â ʙʻƒœŶʸƃ¦

ſƆƅ ŕƎƅʨŸſƈ ÁŕȄʛŬ £ʙŗ Ɠʱƅ§Ã žřॽƅŕʱƅ§ řƅʙŸʺƅ§Ã ©ʙƔʙʳƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ÆŕƂžÃ řॼŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸƈ Șʽʰʢś ʦś ª§ʛʱ ʙ»ŸǼ ã Ɠž £ʙ»ʰś Ɠʱƅ§ ř»Ȅʨʻ»»»»»»»»»»»»»»ʶƅ§ Ï ʛƔŕ»ʻƔ ÐÎÐÓ .©ʙ»ţʨʺƅ§ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕ»Ɗŕ»ॽʰƅ§ Ƌʚ»ƍ Ɠž ž Æŕ»ƂžÃ ř»ॼ»»»»»»»»»»»»»»Ŭŕ»ʴʺƅ§ ʛʽƔŕ»Ÿƈ Șʽʰʢś ʧŷ şʱʻƔ ʦƅ .řƂǼŕʶƅ§ ª§ʛʱſƅ§Ã řॽƅŕʴƅ§ ©ʛʱſƆƅ řбʙʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§ ƑƆŷ ȑʛƍʨŠ ʛʽŝōś ȑ£ řƅʙŸʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ

Page 17

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺˽-

Ï- ©œšœʶżƗ¦Â ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦ (ŗʸʯř) Ï-Î ŗƃʗŶʸƃ¦Â ¨ʗƒʗʱƃ¦ ©¦ʙʻʴŽʯƃ¦Â ʙʻƒœŶʸƃ¦ (ŗʸʯř) ʤſ° ƑƃÂʗƃ¦ ƑʮŪœʲʸƃ¦ °œॻɹʸƃ¦ ƏƄŵ ©ƚƒʗŶʯƃ¦ ÏÎ

-ŗƄʸŶƃ¦ »ʙŮ ŗॻƈœȜƆ¤ ¿ʗŵ

ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ řȄʨʻ»»»»»»»»»»»ʶƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ª§ʛʱſƅ řॼ»»»»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐӞ řƆʺŸƅ§ ¼ʛ»»»»»»»»»»»Ű řॽƊŕȞƈ¥ Àʙŷ

–ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ʦƁ± ƓƅÃʙƅ§ ƓʰŬŕʴʺƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§

ÐÏ ¯ʙʴǽ ʅॽؗà ¼ʛ»»»ʸƆƅ řƆŗŕƁ řƆʺŸƅ§ ʗƊŕؗ ŕƈ §°¥ ʦॽʽƂś ©ō»»»ʷʻʺƅ§ ƑƆŷ ʖʳǽ ʅॽؗ řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛ»»»Ű ±ŕŸ»»»Ŭ£ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ʛŝ£

.řƆʺŸƅ§ ¼ʛ»»»»Ű řॽƊŕȞƈ¥ Àʙŷ ʙʻŷ ȑ±ʨſƅ§ ¼ʛ»»»»ʸƅ§ ʛŸ»»»»Ŭ ʙƔʙʴś ŕƎʽƆŷ ʖʳǽ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ʧŷ ŕ»»»»ʸžƙ§ Æŕ»»»»ʹǽ£ ªƜƔʙŸʱƅ§ ȋʛʱ»»»»ʷśÃ řॽƅŕʺƅ§ ŕƎśŕƊŕॽŗ Ɠƈʙʵʱ»»»»»»»»»»»»»ʶƈ ʧȞʺś Ɠʱƅ§ ©ʙţʨʺƅ§ ʧƈ 㠞ʛŝʕƔ ȐʛŦ£ řƆʺŷ Ƒƅ¥ řƆʺŸƅ§ ¼ʛ»»»»»»»»»»»»»Ű řॽƊŕȞƈ¥ Àʙŷ Á£ ʅॽؗ ¾§±¯¥ ʧƈ .řǽʙƂʻƅ§ ŕƎśŕƂžʙśÃ Ɠƅŕʺƅ§ ŕƍʜؗʛƈà ©ōʷʻʺƆƅ Ɠƅŕʺƅ§ ¡§¯Ɨ§ ƑƆŷ žʛŝʕƔ Á£ ŶƁʨʱʺƅ§

ʝॽƅ ƋʚƎƅ § .řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ƑƆŷ ȑʛƍʨŠ ʛʽŝōś ȑ£ ªƜƔʙŸʱƅÏ-Ï ʗŶǺ œƌƃʦŶŽƆ ʙʴǻ ʤƃ Ƒʯƃ¦Â ¨°®œʶƃ¦ ʙʻƒœŶʸƃ¦

ʦś řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ±§ʙ»»»»Ű¥ ťȄ±ŕś Ƒʱţ žʙŸǼ ŕƎƅʨŸſƈ ʛ»»»»ʶǽ ʦƅ ʧؔƅ ž©±¯ŕ»»»»ʸƅ§ řƅʙŸʺƅ§Ã ©ʙƔʙʳƅ§ ª§ʛʽ»»»»ʶſʱƅ§Ã ʛʽƔŕŸʺƅ§ Á¥ .ƋŕƊ¯£ ŕƎʻŷ ŕ»»»»»»ʸžƙ§ řȄ±ŕ»»»»»»Ŭ Ţॼ»»»»»»ʸś ŕƈʙʻŷ ž¡ŕ»»»»»»ʹʱƁƛ§ ʙʻŷ žřƅʙŸʺƅ§Ã ©ʙƔʙʳƅ§ ª§ʛʽ»»»»»»ʶſʱƅ§Ã ʛʽƔŕŸʺƅ§ Ƌʚƍ ¹ŕॼś§ řŷʨʺʳʺƅ§ ȑʨʻś .¿ʨŸſʺƅ§ ʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦

ÎÕ-

ŗºʻƃœʸƃ¦ ©œºƈœॻʮƃ¦ Ƒż ¬œʶżƗ¦Â μʙŶƃ¦ ȈȄʛŗ£ Ɠž ÐÎÐÒ ±ʙ»»»»»»»»»»»Ű£ ž řॽƅÃʙƅ§ řॽʰ»»»»»»»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ÏÖ Ȉʴƈ Ȉʴǽ ȑʚƅ§ ʦƁ± ƓƅÃʙƅ§ Ɠʰ»»»»»»»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Ï – .řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¶ʛŷ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ÀʙƂȄà ÏÖ ªŕʡ§ʛʱ»»»»»»»»»»»Ů§ .©¯ʙʴʺƅ§ řॽɺʛſƅ§Ã řॽƅŕʺŠƙ§ źƅŕॼʺƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žʛœŕ»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ ʧʺ»»»»»»Ų ¶ʛŸƆƅ ©ʙƔʙŠ ȋʛʱ»»»»»»ʷÊǽ žʥƅ° Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»»ŲƙŕǼ řॽƆʽż»»»»»»»»»ʷʱƅ§ :ªŕʯž ʝʺŦ ʧƈ ©ʙţ§Ã ʧʺ»»»»»»»»»Ų ʛœŕ»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ʅȄ±ŕ»»»»»»»»»ʸʺƅ§Ã ȈŦʙƅ§ Ȉؗ ʅॽʻ»»»»»»»»»ʸś ªŋ»»»»»»»»»ʷʻʺƅ§ ƑƆŷ .©ʙƔʙŠ ƑƅÃƗ§ ªŕʯž «Ɯʲƅ§ ÌʙŸÊś ʘʽţ žřſƁʨʱʺƅ§ ªŕॽƆʺŸƅ§Ã ȈŦʙƅ§ ʖœ§ʛŲà řॽƆȄʨʺʱƅ§Ã řȄ±ŕʺʲʱŬƛ§Ã

±ŕॽɻʺƅ§ ȋʛʱ»»»ʷȄà Ȉʺ»»»ʷśÃ žʅȄ±ŕ»»»ʸʺƅ§Ã ȈŦʙƆƅ řॽɺʛſƅ§ źƅŕॼʺƅ§Ã ƧʛŦʕƈ řŷʨ»»»Ųʨʺƅ§Ã ©±§¯ƚƅ ©¯ʙʴʺƅ§ ¡§¯Ɨ§ ª§¡§ʛŠ¥ ʧŷ ŕ»»»ʸžƙ§ .ŕƎƅʨţ ªŕţŕʹǽƙ§Ã řॽʶॽœʛƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ ©¯ʙʴʺƅ§ "±§Ã¯Ɨ§" ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ŕƎƆʽƆʴśÃ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ŷʺʳƅ ©ʙƔʙʳƅ§ ªŕʡ§ʛʱŮƛ§

Page 18

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺˾-

Ï- (ŗʸʯř) ©œšœʶżƗ¦Â ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦ Ï-Ï ʗŶǺ œƌƃʦŶŽƆ ʙʴǻ ʤƃ Ƒʯƃ¦Â ¨°®œʶƃ¦ ʙʻƒœŶʸƃ¦ (ŗʸʯř) ʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦ ÎÕ

-ŗºʻƃœʸƃ¦ ©œºƈœॻʮƃ¦ Ƒż ¬œʶżƗ¦Â μʙŶƃ¦(ŗʸʯř)

ʦƁ± ƓƅÃʙƅ§ Ɠʰ»Ŭŕʴʺƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ƑƆŷ ©¯Ãʙʴƈ ªƜƔʙŸś ʗƆŦ¯Ê£ žʥƅ° Ƒƅ¥ řžŕ»ŲƙŕǼ Õ –

řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Áŕॽŗ řʢƂƊ ʛʽʽżś ʧʺ»ʹʱś Ɠʱƅ§Ã ž

ʛœŕ»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ " Ƒƅ¥ "ʛœŕ»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ " ʧƈ ž©ʛ»»»»»»»»»»Ůŕॼʺƅ§ ʛʽŻ řƂȄʛʢƅ§ ʖŠʨʺǼ ªŕॽƆʺŸƅ§ ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʙƔʙʴś Ɠž řǽ§ʙʰƅ§

.ʙœ§ʨſƅ§Ã ŕȃ±Ɨ§ ªŕŸȄ²ʨś ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʅॽʻ»»»»»»»ʸś ±ŕॽŦ řƅ§²Ȃà ž"řॽƆʽż»»»»»»»ʷʱƅ§ ʧƈ ʙƔʙŸƆƅ řƂţƛ ªƜƔʙŸś ʙŠʨś žʥƅ° Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»»»ŲƙŕǼ .ȐʛŦƗ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ¿ʨŸſƈ ȑʛ»ʶǽ ÏÖ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ª§ʛʱſƅ žȐʛŦƗ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§Ã ž ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÕ .ƌʻŷ ŕʸžƙ§ ¨ʨŠÃ Ŷƈ ʛȞॼʺƅ§ ¹ŕॼśƛŕǼ ŢʺʶÊȄà ž ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ȘʰʢÊॽŬà řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ ʦƁ± ÏÖ .ƓŸŠ± ʛŝōǼ ÃśȈʺŸ řŷʨʺʳʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƆƅ Áʨؔʱ»»»»»»Ŭ Ɠʱƅ§ ª§ʛʽŝōʱƅ§ ŶॽʺŠ ʙƔʙʴś ƑƆŷ Æŕॽƅŕţ ©ʙţʨʺƅ§ ¿ʨţ ªŕţŕ»»»»»»ʹǽƙ§Ã řॽ»»»»»»ʶॽœʛƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ©ʙţʨʺƅ§.

ʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦ÎÖ-:ŗƆœŶƃ¦ ŗƃ œʴʸƄƃ Ŵʷʳř ƙ Ƒʯƃ¦ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦©œšœʶżƗ¦

ʨƔŕƈ Ɠž ÐÎÐÒ ±ʙŰ£ ž řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Ï× řƆƍʕʺƅ§ ªŋʷʻʺƆƅ Ţʺʶǽ ȑʚƅ§ ʛʱ»»Ů§ Șʽʰʢś ±ŕॽʱŦ§ § řॽʰ»»Ŭŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ Ɠž ¶ʛŸƅ§Ã ³ŕॽʁƅ§Ã ʗʽʰʲʱƅ§ ªŕʡ§ʛʱ»»Ů§ Șʽʰʢś Ɠž ±§ʛʺʱ»»Ŭƛ§ Ŷƈ ŕƎƔʙƅ řſſʵʺƅ§ ŕ»»ʸžƙ§ ªŕʡ .ȐʛŦƗ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ʅȄʛŸś ʖ»»ʶʴǼ řŸǼŕś řؗʛ»»Ů Áʨؔś Á£ ©ō»»ʷʻʺƅ§ ƑƆŷ ʖʳǽ žřƆƍʕƈ Áʨؔʱƅà ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ÏÎ ř»»»»»»»ʽƅŕʺƅ§ ªŕ»»»»»»»Ɗŕॽʰƅ§ ¯§ʙŷŐǼ ÀʨƂś (řʢॽŬà ã řॽœŕƎƊ) À£ řؗʛŮ ŕƎƅ Áʨؔś Á£ ƓżॼʻȄà žřƈŕŸƅ§ řƅ¡ŕʶʺƆƅ Ŷʹʵś Á£ ʧȞʺǽ ƛà ž ž§ʨʱśÃ ÀŕŸƅ§ À§ʙʵʱŬƜƅ ©ʛžʨʱʺƅ§ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ Ŷƈ Ș .ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ©ʛʱž řǽŕƎƊ Ɠž řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ

ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ¿ʨŸſƈ ȑʛ»»»ʶॽ»»»Ŭ Ï× ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ª§ʛʱſƅ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÕ ŕʺ»»»ʶƅ§ Ŷƈ ž .ʛȞॼʺƅ§ ȘʽʰʢʱƅŕǼ

řŷʨʺʳʺƅŕǼ ř»»»»»»»»»Űŕʵƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§Ã¯£ Á£ ŕʺȃà Ɠƅŕʺƅ§ Ɠŗ¯ ½ʨ»»»»»»»»»Ŭ Ɠž řбʙƈ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Șʽʰʢś ±ŕॽʱŦƛ řƆƍʕƈ ʗ»»»»»»»»»ʶॽƅ ƓƎž ž ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ Ï×.

œƌŪœॻɾ ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦Â®ƕ¦ ʃॻʹʶř ƏƄŵ ©ƚƒʗŶʯƃ¦ – ʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦ ƏƄŵ ©ƚƒʗŶʯƃ¦ Ö ƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦Â ʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ Ô ʨƔŕƈ Ɠž ÐÎÐÒ řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ±ʙŰ£ ž

ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸś×ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ÃʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙÕ –(ªƜƔʙŸʱƅ§) ŕƎŬŕॽʀà řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ʅॽʻʸś ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§.:ªƜƔʙŸʱƅ§ ȈʺʷśÃ

- (©¯ʙʴƈ ȋÃʛŮ ¡ŕſॽʱŬ§ ʙʻŷ) řॽʰŬŕʴʺƅ§ řŬŕॽʶƅ§ ±ŕॽŦ ʛʡà "řȄʨʶʱƅ§ ťȄ±ŕś" Ɠž řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱƅ§ Áŕॽŗ

řȄʨʶʱƅ§ ťȄ±ŕś ȈʰƁ ƓƊÃʛʱؔƅƙ§ Ŷžʙƅ§ ÀŕʤƊ À§ʙʵʱŬŕǼ ŕƎʱȄʨʶś ʗÌʺś Ɠʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱƆƅ - řॽɺŕʺʱŠƛ§Ã řॽʯʽʰƅ§ ª§ʜʽʺƅ§ ª§° řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʦॽʽƂś ŕƎŗ ʖʳǽ Ɠʱƅ§ řॽɿॽؔƅ§ ¿ʨţ řॽɾŕŲ¥ ª§¯ŕٱ¥ řƆŝŕʺʺƅ§ ª§ʜʽʺƅ§Ã ªŕؗʛʷƅ§ řʺؗʨţ ª§ʜʽƈà - ÆŕǽʙƁŕŸś řʢॼśʛʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ʟœŕʸŦ Ɠƍ ŕƈà "¹ʨŠʛƅ§ Șţ ʧƈ řǽŕʺʴƅ§ ª§ʜʽƈ" ƌॽƆŷ ȘʰʢʻƔ ŕƈ ¿ʨţ ªŕʴॽŲʨś - řʺॽʁƅŕǼ řſʻʸÊʺƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§Ã¯Ɨ ƓžŕŲƙ§ ŕʸžƙ§ ªŕॼƆʢʱƈà řœ±ŕʢƅ§ ª§ʜʽʺƅ§ ª§° řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ªŕţŕʸž¥ ¶ʛŷ .ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§

ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ řȄʨʻʶƅ§ ª§ʛʱſƆƅ ªƜƔʙŸʱƅ§ ¿ʨŸſƈ ȑʛʶǽ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÔ ʛȞॼʺƅ§ ¹ŕॼśƛŕǼ ŕʺʶƅ§ Ŷƈ ž ʅॽʻʸʱƅ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ řƆʸƅ§ ª§° ªŕţŕʸžƙ§Ã ȌƂž.

ƑƆŷ ŕȄʛƍʨŠ §Æʛŝ£ ªƜƔʙŸʱƅ§ ƋʚƎƅ ÁʨȞǽ Á£ řŷʨʺʳʺƅ§ ŶƁʨʱś ƛ ªŕƊŕॽʰƅ§ .řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§

Page 19

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺˿-

Ï- (ŗʸʯř) ©œšœʶżƗ¦Â ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦ Ï-Ï ʗŶǺ œƌƃʦŶŽƆ ʙʴǻ ʤƃ Ƒʯƃ¦Â ¨°®œʶƃ¦ ʙʻƒœŶʸƃ¦ (ŗʸʯř)

ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ŗॻƃÂʗƃ¦ ʙʻƒœŶʸƄƃ ÅœƀżÂ ŗॺŪœʲʸƃ¦ ʙʻƒœŶƆ ƏƄŵ ŗȂʦʹʴƃ¦ ©œʹʻʴʲʯƃ¦ -

ʗƄʱƆÎÎ

ʨʽƅʨƔ Ɠž ÐÎÐÒ řॼŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ řȄ±Ãʙƅ§ ªŕʲƔʙʴʱƅ§ ±ŕʡ¥ Ɠž ½ŕʢʻƅ§ řƂॽŲ ʛʽƔŕŸƈ řŸʶś řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ±ʙŰ£ ž Ɠž ½ŕʶśƛ§ ʧʽʶʴʱƅ ª§ʛʽʽżś ã ªŕʴॽʴʸśÃ ªŕʢॽʶॼśÃ ªŕʴॽŲʨś ªƜƔʙŸʱƅ§ ȈʺʷśÃ .řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ŕÆƂžÃ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Ï

řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ©ʛƈ ¿ÃƗ ¹ŕॼśƛ§ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Õ řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ :

Șʽʰʢś ʙʻŷ řƂžʛʺƅ§ ªŕƎʽŠʨʱƅ§Ã ªŕţŕʸžƙ§ ɻʺƅ§ॽ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ॽƅŕʺƅ§ř ʦƁ± Õ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ × -

řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§Ã ž ÏÎ -ř»ʽƅŕʺƅ§ ªŕ»Ɗŕॽʰƅ§©ʙţʨʺƅ§ ʦƁ± ƓƅÃʙƅ§ ƓʰŬŕʴʺƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§Ã ž Õ -.řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Áŕॽŗ

ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ª§ʛʱž ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ ȑʛʶʱŬÃ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÔ .ƌʻŷ ŕʸžƙ§ ʖʳȄà ʛȞॼʺƅ§ ȘʽʰʢʱƅŕǼ ŢʺʶÊǽ .

.řŷʨʺʳʺƆƅ ř»ʽƅŕʺƅ§ ªŕ»Ɗŕॽʰƅ§ ƑƆŷ ȑʛƍʨŠ ʛʽŝōś ȑ£ ªƜƔʙŸʱƆƅ ÁʨȞǽ Á£ ŶƁʨʱʺƅ§ ʛʽŻ ʧƈ ŗŶॻʮʠƃ¦ ƏƄŵ ¨ʗʸʯŶʸƃ¦ œȁʙƌؒƃ¦ ¿¦ʗʳʯŪ¦ ȉʙʯʵř ®ʦƀŵ

-ʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦ ƏƄŵ ©ƚƒʗŶʯƃ¦ÖƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦Âʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ

Ô. ʛʰʺʶǽ¯ Ɠž ÐÎÐÒ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸś řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ±ʙŰ£ ž × ±ŕॽɻʺƅ§Ã ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ Õ – ƑƆŷ ©ʙʺʱŸʺƅ§ ¡ŕȃʛƎؔƅ§ À§ʙʵʱŬ§ ȋʛʱʷś ¯ʨƂŷ

.řŸॽʰʢƅ§ Șʰʢś Ɠʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ƑƆŷ ȌƂž ªƜƔʙŸʱƅ§ .řŸॽʰʢƅ§ ƑƆŷ ©ʙʺʱŸʺƅ§ ¡ŕȃʛƎؔƅ§ À§ʙʵʱŬ§ ȋʛʱʷś :ƓƆƔ ŕʺǼ ªƜƔʙŸʱƅ§ ÀʨƂś

- ŲʨśॽŢ ªƜƔʙŸʱƅ§ Șʽʰʢś ªŕॼƆʢʱƈ À§ʙʵʱŬƛ§ μŕʵƅ§ ¯ʨƂŸƆƅ řŸƁ§ʨƅ§ ʧʺŲ ½ŕʢʻƅ§. - ȈƔʙŸś ªŕॼƆʢʱƈ ʅॽʻʸś ¯ʨʻŗ ȋʨʴʱƅ§ Ɠž ªŕƁƜŷ ȋʨʴʱƅ§ řŰŕʵƅ§ ªŕƂžʙʱƅŕǼ řǽʙƂʻƅ§ řॼʶʻƅŕǼ ¯ʨƂŸƆƅ řŸƁ§ʨƅ§ ʧʺŲ ½ŕʢʻƅ§.

- řžŕŲ¥ ªŕॼƆʢʱƈ ŕʸž¥ ©ʙƔʙŠ ʧʽȞʺʱƅ ʧȄʛʺʲʱʶʺƅ§ ʧƈ ʦƎž ʛŝ£ Ƌʚƍ ¯ʨƂŸƅ§ ƑƆŷ ¡§¯Ɨ§ Ɠƅŕʺƅ§ řؗʛʷƆƅ ªŕƂžʙʱƅ§Ã řǽʙƂʻƅ§.

ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ řȄʨʻʶƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ª§ʛʱž ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ ȑʛʶʱŬÃ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÔ ¹ŕॼśƛŕǼ ŢʺʶÊǽ . ʛȞॼʺƅ§ž ŕʸžƙ§ ʧʽŸʱƔ ʧؔƅÃ

ʛŝōǼ ȋʨʴʱƅ§ řॼŬŕʴƈ ªƜƔʙŸś Șʽʰʢś ƓżॼʻƔ ŕʺʻʽŗ žƓŸŠ± ʛŝōǼ Ɠʸʵʷƅ§ À§ʙʵʱŬƛ§ ¡ŕʻʲʱŬŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ªƜƔʙŸʱƅ§ Șʽʰʢś ʦʱƔ .ƌʻŷ ȑ±ʨž

řŰŕʵƅ§ ŕʸžƙ§ ªƜƔʙŸś Șʽʰʢś ʖʳǽ žʥƅ° ƑƆŷ ©ÃƜŷ .ƓƅÃƗ§ Șʽʰʢʱƅ§ ťȄ±ŕś ʧƈ §Æ±ŕॼʱŷ§ řſʻʸʺƅ§ ©ʙƔʙʳƅ§ ȋʨʴʱƅ§ ªŕƁƜŷ ƑƆŷ

ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅŕǼ Õ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ªƜƔʙŸś ʖƊ੠Ƒƅ¥ × ©¯ŕŷŐǼ Áŕॽؔƅ§ ʦƂǽ ʦƅ §°¥ . ¬§±¯¥ § ªŕƈʨƆŸƈ .řƊ±ŕƂʺƅ§ ªŕţŕʸž¥ ¶ʛŷ ƌʻȞʺǽ Ɯž žřƊ±ŕƂʺƅ ƑƆŷ ŕȄʛƍʨŠ §Æʛŝ£ ªƜƔʙŸʱƅ§ ƋʚƎƅ ÁʨȞǽ Á£ řŷʨʺʳʺƅ§ ŶƁʨʱś ƛ ªŕƊŕॽʰƅ§ .řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§

Ð- ®¦ʗŵƗ¦ ²œŪ¢(¢ ¾œʰʯƆƙ¦ Àœॻŕ

¯ŕʸƅ§ ª§ʛʽʶſʱƆƅ ŕÆƂžÃà řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ÆŕƂžÃ řॼŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸƈ ʖʶţ ©ʙţʨʺƅ§ ř»ʽƅŕʺƅ§ ªŕ»Ɗŕॽʰƅ§ ¯§ʙŷ¥ ʦś řʻʳƅ ʧŷ ©±

§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ÆŕƂžÃ řॼŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸƈ ʖʶţ ªŕؗʛʷƅ§ ƑƆŷ řƂॼʢʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ª§ʛʽʶſś ʛȄ±ŕƂʱƅ ʦƁ± ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅ§ ªŕॼƆʢʱƈà řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ʧŷ ©±¯ŕʸƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ÑÐ řʻʶƅ ÐÎÐÏ ª§±ŕƈƙ§ Ɠž řƂॼʢʺƅ§ ƌśƜƔʙŸśÃ ʦƁ± ȑ¯ŕʴś§ ÁʨƊŕƂǼ ÀʨŬʛʺƅ§Ã ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ Ô řʻʶƅ ÐÎÐÓ ʦƁ± ±§ʛƂƅ§Ã ž ÐÓ řʻʶƅ ÐÎÏÒ ÁōʷǼ ʧʽƈōʱƅ§ řʯʽƍ ©±§¯¥ ʝƆʳƈ ʧŷ ±¯ŕʸƅ§ ʱƅ§ § ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ÆŕƂžÃ řॼŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸƈ Ŷƈ ©ʙţʨʺƅ§ ř»ʽƅŕʺƅ§ ªŕ»Ɗŕॽʰƅ§ ƑŮŕʺʱś . ʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕʺॽƆŸ .řॽƅŕʺƅ

(§ ²œॻɿƃ¦ ²œŪ¢

:řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎŬŕॽʀ ʦʱƔ Ɠʱƅ§ řॽƅŕʱƅ§ ¯ʨʻʰƅ§ ¡ŕʻʲʱŬŕǼ řƂǼŕʶƅ§ řſƆؔʱƅ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƌʚƍ ¯§ʙŷ¥ ʦś

Ï( ŸȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Ð( à Ÿʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Ñ( .ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ Ò( .©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§

Page 20

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺̀-

Ð- ®¦ʗŵƗ¦ ²œŪ¢ (ŗʸʯř)(§ ²œॻɿƃ¦ ²œŪ¢ (ŗʸʯř)

Ó( ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷȂà ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʖ»»»»»»»»»ʶţ řƅʙŸʺƅ§ řॽƅŕʴƅ§ řʺॽʁƅ§ Ȉʲʺś Ɠʱƅ§Ã žřǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¡ŕſॽʱ»»»»»»»»»Ŭ§ źƆʰƈ ŕƎƊ£ ƑƆŷ ř»»»»»»»»»ŬŕƂʺƅ§ žřŸƁʨʱʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ ʛʡŕʵʺƅ§ ©ō»»»»»»ʷʻʺƅ§ ƌʱʰʲʱ»»»»»»Ŭ ȑʚƅ§ ȘƂʴʺƅ§ ʛʽŻ Ţȃʛƅ§ Ȉʲʺǽ ȑʚƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍÃ

³ŕॽʀ Æŕ»»»»»»ʹǽ£ řŷʨʺʳʺƅ§ ±ŕʱʵśÃ .řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž ±§ʙƈ ƑƆŷ řƈʙʵƅ§ ʦǽʙƂś ʙʻŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷà ȈŠƗ§ ©ʛʽ»»»»»»ʸƁ ©ŕॽʴƅ§ řŷʨʺʳʺƆƅ ʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»»ʶƁ£ ʟॽ»»»»»»»»»ʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ³ŕॽʀà žʧ ʖŠʨʺǼ ȈŠƗ§ ©ʛʽ»»»»»»»»»ʸƁ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕʳʱʻƈ ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ ©ʛʽżʱʺƅ§ Àʨ»»»»»»»Ŭʛƅ§ řॽʳƎʻƈà ¡ŕ»»»»»»»ʹʱƁƛ§ ʖ»»»»»»»ʶţ . řƈŕƎƅ§ řॽʰ»»»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ªŕ»»»»»»»Ŭŕॽ»»»»»»»ʶƅ§ ªŕƈʨƆŸƈ Ȉʽ»»»»»»»Űŕſś ¯ʛś ) ŕʹǽƙ§ Ɠž ŕƎƔʙƅ ³ŕॽʁƅ§ řॽʳƎʻƈà řŷʨʺʳʺƆƅ Ñ .©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ¿ʨţ ( (« μʙŶƃ¦ ŗƄʸŵ ŗƆʗʳʯʴʸƃ¦ ŗƄʸŶƃ¦

ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕ»ƈʨƆŸʺƅ§ Ƌʚ»ƍ ¶ʛŷ ʦś ©ʙ»ţʨʺƅ§ ʘ»ʽţ žȆƅ£ ¨ʛƁ£ Ƒƅ¥ ř»ȃʛƂƈ ("Ɠś§±ŕ»ƈƙ§ ʦƍ±ʙ»ƅ§") ©ʙ»ʴʱʺƅ§ ř»ॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕ»ƈƙ§ ʦƍ±ʙ»ŗ ŕ»ƎƊ¥ .řŷʨʺʳʺƅ§ ªƜƈŕŸƈ ʦʤŸƈ ŕƎŗ ÀʨƂʺƅ§ řƆʺŸƅ§

(® ¿œȜšƕ¦Â ©¦ʙƒʗƀʯƃ¦ ¿¦ʗʳʯŪ¦

ªŕ»Ų§ʛʱžƛ§Ã ª§ʛƔʙƂʱƅ§ řŸŠ§ʛƈ ʦʱś řॽʻŸʺƅ§ ŕƎʽž ʦś Ɠʱƅ§ ©ʛʱſƅ§ Ɠž řॽʰ»Ŭŕʴʺƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ ʗʽʰʲś ʦʱƔ .©ʛʺʱ»ʶƈ ©±ʨ»ʸǼ

.ªƜƔʙŸʱƅ§ ʥƆʱŗ ʛŝōʱś Ɠʱƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ ª§ʛʱſƅ§ ƓžÃ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ ȈƔʙŸś

řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƌʚƍ ¯§ʙŷ¥ ʙʻŷ ©ʙţʨʺƅ§ řॽʰ»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ªŕ»»»»»Ŭŕॽ»»»»»ʶƅ§ Șʽʰʢś ʙʻŷ ©±§¯ƙ§ ȈʰƁ ʧƈ řŷʨ»»»»»Ųʨʺƅ§ řƈŕƎƅ§ ÀŕȞţƗ§ ʗƊŕؗ ž řŷʨʺʳʺƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ƑƆŷ řƂॼʢʺƅ§ řॽʰ»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ªŕ»»»»Ŭŕॽ»»»»ʶƅ§ ʝſƊ Ɠƍ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ Ɠž ʧʽƂॽƅ§ ÀʙŸƅ řॽ»»»»ʶॽœʛƅ§ ±¯ŕ»»»»ʸʺƅ§Ã

Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻ»ʶƆƅà Ɠž ŕʺؗ řƂƁʙÊʺƅ§ řȄʨʻ»ʶƅ§ ÑÏ ʛʰʺ»ʶǽ¯ ÐÎÐÒ ¡ŕʻʲʱ»ŬŕǼ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ řƂƆŸʱʺƅ§ ªŕ»Ų§ʛʱžƛŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ʥƆśÃ .ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷà ©±¯ŕ»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ³ŕॽʁǼ Ŷƈà ªŕʳʱʻƈ řȃʛʳś ʗʻ»»»ʶʴś žřؗʛ»»»ʷƅ§ ¿ŕʺŷ£ ʨʺƊ ʦƁ± ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ±§ʛƁ ʙŸǼ ©±¯ŕ»»»»»»»»»»»ʸƅ§ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ Ò× ʛȃʨʱƄ£ ʚʻƈ) ÐÎÐÎ ʝȞŸʱƅ ªŕ»»»»»»»»»»»Ų§ʛʱžƛ§ ʘƔʙʴś Ìʦś žƓƅŕʱƅŕȃà .( .ªŕŬŕॽʶƅ§ ƋʚƎƅ řॽƆŸſƅ§ řȃʛʳʱƅ§ (Á ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ʗʻšʦř ʛŪ¢

řŸǼŕʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ§ʱś řŸǼŕʱƅ§ ŕƎśŕؗʛ»»»»»»»»»Ůà řؗʛ»»»»»»»»»ʷƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ȇƅō Ɠž ŕʺؗ ÑÏ ʛʰʺ»»»»»»»»»ʶǽ¯ ÐÎÐÓ řŷʨʺʳʺƅ§ ʙţʨśÃ . ȈžŕؔʱƆƅ řŸǼŕʱƅ§ ŕƎśŕؗʛŮ ¯ŕʱŸʺƅ§ ʖʶţ .

ŕƎƔʙƅà ŕƎʽž ʛʺʲʱ»»ʶʺƅ§ řؗʛ»»ʷƅ§ Ŷƈ ŕƎś§±ŕʺʲʱ»»Ŭ§ ʧƈ ©ʛʽżʱƈ ʙœ§ʨŸƅ ž½ʨƂţ ŕƎƔʙƅ 㠞ř»»ŲʛŸƈ řŷʨʺʳʺƅ§ Áʨؔś ŕƈʙʻŷ ©ʛʢॽ»»ʶƅ§ ȘƂʴʱś

.ŕƎʽž ʛʺʲʱ»ʶʺƅ§ řؗʛ»ʷƅ§ ƑƆŷ ŕƎʱʢƆ»Ŭ ¿ƜŦ ʧƈ ʙœ§ʨŸƅ§ ʥƆś ƑƆŷ ʛʽŝōʱƅ§ ƑƆŷ ©±ʙƂƅ§ ©ʛʢॽ»ʶƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś žʙƔʙʴʱƅ§ ƌŠÃ ƑƆŷà §°¥ ŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƅ§ ƑƆŷ ž §°¥ ȌƂžÃ ž :řŷʨʺʳʺƅ§ Ȑʙƅ Áŕؗ

£( ƑƆŷ řʢƆʶƅ§ ŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƅ§ ª§° řʢʷƊƗ§ ƌॽŠʨʱƅ řॽƅŕţ řॽƊŕȞƈ¥ ƓʢŸś Ɠʱƅ§ řʺœŕƂƅ§ ½ʨƂʴƅ§ ž¿ŕʲʺƅ§ ȈʽʰŬ ƑƆŷ) Ÿ(ŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƆƅ řƆʸƅ§ ¨( à ŸŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƅ§ Ŷƈ ŕƎʡŕॼś±§ ʧƈ ©ʛʽżʱƈ ʙœ§ʨŸƅ ž½ʨƂţ 㠞¶ʛŸś ¬( .ŕƍʙœ§ʨŷ ƑƆŷ ʛʽŝōʱƆƅ ŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƅ§ ƑƆŷ ŕƎʱʢƆŬ À§ʙʵʱŬ§ ƑƆŷ ©±ʙƂƅ§ .©ʛʢॽ»»ʶƅ§ Ƒƅ¥ ȑ¯ʕś ʗȄʨ»»ʸʱƅ§ ½ʨƂţ řॽʰƆŻ£ ÁōǼ ¶§ʛʱž§ ʙŠʨƔ žÀŕŷ ȈȞ»»ʷǼ ʧƈ ȈƁ£ řŷʨʺʳʺƆƅ ÁʨȞǽ ŕƈʙʻŷà ž¶§ʛʱžƛ§ §ʚƍ ʦŷʙƅ

ª§° ¼Ãʛʤƅ§Ã ȘœŕƂʴƅ§ ŶॽʺŠ ±ŕॼʱŷƛ§ Ɠž řŷʨʺʳʺƅ§ Ŷ»»»»»»ʹś žŕƎʽž ʛʺʲʱ»»»»»»ʶʺƅ§ řؗʛ»»»»»»ʷƆƅ řƆŝŕʺƈ ½ʨƂţ ã ʗȄʨ»»»»»»ʸʱƅ§ ½ʨƂţ řॽʰƆŻ£

§°¥ ʦॽʽƂś Ɠž řƁƜŸƅ§ ŕƈ :ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƅ§ ƑƆŷ řʢƆʶƅ§ ŕƎƅ Áŕؗ

£( ŸŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƅ§ Ɠž ʧȄʛŦƕ§ ʗȄʨʸʱƅ§ ½ʨƂţ ¨ŕʴŰ£ Ŷƈ řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕॼʽśʛʱƅ§ ¨( à ŸȐʛŦƗ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕॼʽśʛʱƅ§ ʧƈ řʳśŕʻƅ§ ½ʨƂʴƅ§ ¬( .řƆʺʱʴʺƅ§ ʗȄʨʸʱƅ§ ½ʨƂţà řŷʨʺʳʺƅŕǼ řŰŕʵƅ§ ʗȄʨʸʱƅ§ ½ʨƂţ ʛʽ»»»»ʷś ¼Ãʛʤƅ§Ã ȘœŕƂʴƅ§ ʗƊŕؗ §°¥ žƛ À£ ŕƎʽž ʛʺʲʱ»»»»ʶʺƅ§ řؗʛ»»»»ʷƅ§ ƑƆŷ ©ʛʢॽ»»»»ʶƅ§ ŕƎƔʙƅ ʗƊŕؗ §°¥ ŕʺॽɾ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷŐǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƅ§ Ȉ»»»»»»ʸʴś ŕƈʙʻŷ řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»»»»»ʷƅ§ ʙʽţʨś £ʙʰƔ .©ʛʢॽ»»»»»»ʶƆƅ «Ɯʲƅ§ ʛ»»»»»»ŰŕʻŸƅ§ ʧƈ ʛʲƄ£ ã ʙţ§ʨƅ ª§ʛʽżś ¾ŕʻƍ Á£ Ƒƅ¥ Ȅà řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»ʷƅ§ ƑƆŷ ©ʛʢॽ»ʶƅ§ ȈŦ¯Ã ªŕȃʨƆʢƈà ª§¯ʨŠʨƈ Á¥ .řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»ʷƅ§ ƑƆŷ ©ʛʢॽ»ʶƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ʙƂſś ŕƈʙʻŷ ʙʽţʨʱƅ§ ȆƁʨʱ ťȄ±ŕś ʧƈ Æ¡ʙŗ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž ¬±ʙś řʻ»»»ʶƅ§ ¿ƜŦ ŕƍ¯ŕŸॼʱ»»»Ŭ§ ã ŕƎʽƆŷ °§ʨʴʱ»»»Ŭƛ§ ʦś Ɠʱƅ§ řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»»ʷƅ§ ʅȄ±ŕ»»»ʸƈà ʺʳʺƅ§ ©ʛʢॽ»»Ŭ ȆƁʨś ťȄ±ŕś Ƒʱţ ©ʛʢॽ»»ʶƅ§ ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ¿ʨ»»ʸţ ʛ»»ʸʻŷ Ȉؗà ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Á¥ .řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»ʷƅ§ ƑƆŷ řŷʨ şœŕʱƊ ʗƊŕؗ ʨƅà Ƒʱţ ž©ʛʢॽ»ʶʺƅ§ ʛʽŻ ʟ»ʸʴƅ§Ã řŷʨʺʳʺƆƅ ÀƗ§ řؗʛ»ʷƅ§ Ɠʺƍŕ»ʶʺƅ ¯ʨŸś ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ʛ»Űŕʻŷ ʧƈ .ʙʽŰʛƅ§ Ɠž Ƨʜʳŷ ʛƎʤś ©ʛʢॽʶʺƅ§ ʛʽŻ ʟʸʴƅ§

Page 21

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺́-

Ð- ®¦ʗŵƗ¦ ²œŪ¢ (ŗʸʯř)(Á ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ʗʻšʦř ʛŪ¢ (ŗʸʯř)

ªŕ»»»»Ŭŕॽ»»»»ʶƅ§ Ŷƈ Ƒ»»»»Ůŕʺʱś řॽʰ»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ŕƎśŕ»»»»Ŭŕॽ»»»»Ŭ ȈŸʳƅ řŸǼŕʱƅ§ ªŕؗʛ»»»»ʷƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸś ¡§ʛŠ¥ ʦʱƔ ž©±Ãʛ»»»»ʹƅ§ ʙʻŷ ȈŦ§¯ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§Ã ʅȄ±ŕ»»»»»»»»»»»ʸʺƅ§Ã ȈŦʙƅ§Ã řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţà ªŕȃʨƆʢƈà ª§¯ʨŠʨƈ ŶॽʺŠ ¯ŕŸॼʱ»»»»»»»»»»»Ŭ§ ʦʱƔ .řŷʨʺʳʺƆƅ řॽʰ»»»»»»»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ŷ£ ʧʽŗ ªƜƈŕŸʺƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ .řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʙʽţʨś ʙʻŷ ȈƈŕؔƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ¡ŕʹ

řŷʨʺʳʺƅ§ ªʙƂž §°¥ .řॽؔƆƈ ½ʨƂţ řƆƈŕŸʺؗ ž©ʛʢॽ»»»»»»»»ʶƅ§ Á§ʙƂž Áï žřŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»»»»»»»ʷƅ§ Ɠž řॽؔƆʺƅ§ ř»»»»»»»»ʸţ Ɠž ʛʽżʱƅ§ ¨ŕ»»»»»»»»ʶʱţ§ ʦʱƔ ʛʽŻ ʟʸʴƅ§Ã ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã (©ʛƎʷƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ) řƁƜŸƅ§ ª§° ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱś ŕƎƊŐž žřŸǼŕʱƅ§ řؗʛʷƅ§ ƑƆŷ ©ʛʢॽʶƅ§ؔ

Ɔʺƅ§ ½ʨƂţ ʧƈ ȐʛŦ£ ʛ»»»»»»Űŕʻŷà ©ʛʢॽ»»»»»»ʶʺƅ§ ȑ£ ʗʽʰʲś ʦʱƔ .ʛœŕ»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ɠž ©±ŕ»»»»»»ʶŦ ã Ţȃ± şśŕƊ ȑ£ ʗʽʰʲś ʦʱƔ ʘʽţ žřॽ .řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ʧƈ ¡ʜʳؗ Ȉ»ʸſʻƈ ȈȞ»ʷǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ȈʰƁ ʧƈ ŕƎʽƆŷ ʛʢॽ»ʶʺƅ§ ªŕؗʛ»ʷƅ§ şœŕʱƊà řॽؔƆƈ ½ʨƂţ Ɠž ©ʛʢॽ»ʶʺƅ§ ʛʽŻ ʟ»ʸʴƅ§ Áŕॽŗ ʦʱƔ

.řŷʨʺʳʺƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§

Ŷॽŗ ã) ʧƈ řॽؔƆƈ ª§ʙʻ»»»»»»Ŭ ƑƆŷ ž©ʛʢॽ»»»»»»ʶƅ§ ƓƆƔ ȑʚƅ§ žȘţƜƅ§ °§ʨʴʱ»»»»»»Ŭƛ§ ʙʻŷ ªŕƈʨ»»»»»»ʸŦ ã ªŕʺƍŕ»»»»»»ʶƈ ȑ£ Æ©ʛ»»»»»»Ůŕॼƈ ʗʽʰʲś ʦʱƔ .řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ ʙţʨʺƅ§ Áŕॽʰƅ§ Ɠž ©ʛʢॽʶƈ ʛʽŻ ʟʸţ (Ƒƅ¥ řॽؔƆƈ ª§ʙʻŬ

ʙʽţʨʱƅ§ ʙʻŷ řžÃʚʴʺƅ§ ªƜƈŕŸʺƅ§

žřŷʨʺʳʺƅ§ ȈŦ§¯ ªƜƈŕŸʺƅ§ ʧŷ řʳśŕƊ řƂƂʴƈ ʛʽŻ ŕȃ±£ ȑ£ Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»»»ŲƙŕǼ žřŷʨʺʳʺƅ§ ȈŦ§¯ ªƜƈŕŸʺƅ§Ã ©ʙ»»»»»»»Ű±Ɨ§ ¼ʚţ ʦʱƔ žřƆʽƈʜƅ§ ªŕؗʛ»»»»»ʷƅ§ Ŷƈ ªƜƈŕŸʺƅ§ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ řƂƂʴʺƅ§ ʛʽŻ ŕȃ±Ɨ§ ¼ʚţ ʦʱƔ ŕʺؗ .řŷʨʺʳʺƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¯§ʙŷ¥ ʙʻŷ ʨʺʳʺƅ§ řʸţ Ȑʙƈ Ƒƅ¥ žʧȞƈ£ ŕʺʲʽţ ʛʽŻ ŕȃ±Ɨ§ ¼ʚţ řƂȄʛʡ ʝſʻŗ řƂƂʴʺƅ§ ʛʽŻ ʛœŕʶʵƅ§ ¼ʚţ ʦʱƔ ŕʺؗ .ªŕؗʛʷƅ§ ʥƆś Ɠž řŷ .řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊ§ ¯ʨŠÃ ƑƆŷ Ȉʽƅ¯ ƌॼţŕʸǽ ƛ ȑʚƅ§ Ȑʙʺƅ§ Ƒƅ¥ ʧؔƅà žřƂƂʴʺƅ§

©ʛʢॽʶƅ§ Á§ʙƂž

řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś ž©ʛʢॽ»»»»»ʶƅ§ Á§ʙƂž ʙʻŷ ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱƅŕǼ řǽ£ Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»ŲƙŕǼ žřŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»»»»ʷƅŕǼ ř»»»»»Űŕʵƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƅŕǼ ʦʱƔ .řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»»»»»»»»»ʷƅ§ ƋʚƎŗ ȘƆŸʱś ȐʛŦ£ řॽؔƆƈ ½ʨƂţ ¯ʨʻȃà ©ʛʢॽ»»»»»»»»»»ʶƈ ʛʽŻ ʟ»»»»»»»»»»ʸţ ʗʽʰʲś Á§ʙƂž ʧŷ şʱʻƔ ʜʳŷ ã ʠœŕž ȑ£ ř»»ʸʴƅ§ Ƌʚƍ ³ŕॽʀ ʦʱƔ žřƂǼŕ»»»ʶƅ§ řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»»ʷƅ§ Ɠž ř»»»ʸţ řǽōǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ȍŕſʱţ§ ¿ŕţ Ɠž .ʛœŕ»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ʧʺ»»»Ų ©ʛʢॽ»»»ʶƅ§

ã řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂʴƅ ÆŕƂžÃ řॼ»ʶʱʴƈ ŕƎŗ ʛʺʲʱ»ʶƈ ªŕؗʛ»Ů ŕƎƊ£ ƑƆŷ ŕƎŗŕ»ʶʱţ§ ʦʱƔ žÆŕƂţƛà ©ʛʢॽ»ʶƅ§ Á§ʙƂž ťȄ±ŕś Ɠž řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ÆŕƂžÃ .ƌǼ Ȏſʱʴʺƅ§ ʛʽŝōʱƅ§ Ȑʨʱʶƈ Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱŬ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ¿ʨţ řŷʨʺʳʺƆƅ řॽʰŬŕʴʺƅ§ řŬŕॽʶƆƅ Ñ- ©œƆʦƄŶƆ ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦

¢( ʔő¦ʙʷƃ¦řॽƅŕʴƅ§ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ

.ŕƎƅ ƌŸž¯ ã ʖœ§ʛʹƅ§ ªŕʢƆŬ ʧƈ Ƌ¯§¯ʛʱŬ§ ŶƁʨʱʺƅ§ źƆʰʺƅŕǼ řॽƅŕʴƅ§ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ ªŕȃʨƆʢƈà ª§¯ʨŠʨƈ ³ŕॽʀ ʦʱƔ

ʗʽʰʲś ʦʱƔ ©ʛ»Ůŕॼƈ řʱʰʲʺƅ§ ¯ʨʻʰƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ řॽƅŕʴƅ§ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛ»Ų Ɠž řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ʧʺ»Ų Áŕॽŗ ʧʺ»Ų ʝॽƅà Ȉƈŕ»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ řॽʰȄʛ»ʹƅ§ ªŕŸȄʛ»ʷʱƅ§ ŕƎʽž Áʨؔś Ɠʱƅ§ ¹ŕ»ŲÃƗ§ μʨ»ʸʵǼ řॽʰȄʛ»ʹƅ§ ª§±§ʛƁƙŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ʜƄ§ʛʺƅ§ ʦॽʽƂʱŗ ȑ±Ã¯ ȈȞ»ʷǼ ©±§¯ƙ§ ÀʨƂś .ʙţʨʺƅ§ ÆŕʺœƜƈ ʥƅ° ÁʨȞǽ ŕƈʙʻŷ ªŕʸʸʵʺƅ§ ʙƔʙʴśÃ ʛʽʶſʱƆƅ řŸŲŕŦ řƂॼʢʺƅ§ .

řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§

ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řॽʰȄʛ»»»»»ʹƅ§ ʝ»»»»»ŬƗ§ ʧʽŗ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƆƅ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ řƂȄʛʡ À§ʙʵʱ»»»»»ŬŕǼ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»»»ʹƆƅ ʟ»»»»»ʸʵƈ ʙ»»»»»Ű± ʦʱƔ ʛȄʛƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕʱŗ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ¶§ʛŻƗ řȄʛʱžʙƅ§ ŕƎʺॽʀà .

¡ŕʻʲʱŬŕǼ žřॼȄʛʹƆƅ Ŷʹʵś Ɠʱƅ§ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ Ŷॽʺʳƅ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʗʽʰʲś ʦʱƔ :

x ʗʶॽƅ řƆƈŕŸƈ Ɠž ªŕȃʨƆʢƈ ã ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ã řȄ±ŕʳʱƅ§ ©ʛƎʷƆƅ ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʧƈ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ōʷʻƔ ŕƈʙʻŷ

řॼȄʛʹƆƅ řŸŲŕʵƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ƑƆŷ ã řॽʰŬŕʴʺƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ƑƆŷ ʛŝʕƔ ƛà žřƆƈŕŸʺƅ§ ʗƁà Ɠž ž¿ŕʺŷ£ şƈ¯ . x ؗʛŮà řŸǼŕś ªŕؗʛŮ Ɠž ª§±ŕʺʲʱŬƛŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ řॼȄʛʹƆƅ řŸŲŕʵƅ§ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ μʨʸʵǼ ř Ɠž ʟʸʴƅ§Ã řƆʽƈ² ªŕॼʽśʛś Ɠž ʝȞŸʻś ʧƅ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ ʥƆś Á£ ŢŠʛʺƅ§ ʧƈ ÁʨȞȄà řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ ʥƆś ʝȞŷ ʗʽƁʨʱŗ ʦȞʴʱƅ§ ʧȞʺǽ ŕƈʙʻŷ žřؗʛʱʷƈ ±ʨʤʻʺƅ§ ȈʰƂʱʶʺƅ§ .

Page 22

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺̂-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ (ŗʸʯř) ¢( ʔő¦ʙʷƃ¦ (ŗʸʯř)

řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§(řʺʱś)

ȑ£Ã řƈʙʵʱ»»ʶʺƅ§ ʛʽŻ řॽʰȄʛ»»ʹƅ§ ªŕƈʨ»»ʸʵƅ§ ȈʽţʛśÃ ž¹ŕʢƂʱ»»ŬƜƅ řƆŗŕƂƅ§ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ Ŷॽʺʳƅ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʗʽʰʲś ʦʱƔ řŸ»»»»»Ųŕʵƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ʛžʨś ŢŠʛʺƅ§ ʧƈ ƌॽɾ ÁʨȞǽ ȑʚƅ§ ʙʴƅ§ Ƒƅ¥ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʗʽʰʲś ʦʱƔ .řƈʙʵʱ»»»»»ʶƈ ʛʽŻ řॼȄʛ»»»»»Ų ʛœŕ»»»»»ʶŦ ŕƎƆŗŕƂƈ ʧȞʺǽ ʘʽţ řॼȄʛ»»»»»ʹƆƅ ʛœŕ»»»»»ʶŦà řƈʙʵʱ»»»»»ʶʺƅ§ ʛʽŻ řॽʰȄʛ»»»»»ʹƅ§ ªŕƈʨ»»»»»ʸʵƅ§ ȈʽţʛśÃ ¹ŕʢƂʱ»»»»»ŬƜƅ řƆŗŕƂƅ§ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ À§ʙʵʱ»»»»»Ŭ§ ¡ŕʻʲʱŬŕǼ žřƈʙʵʱʶʺƅ§ ʛʽŻ řॼȄʛʹƅ§ :

x ã ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻʰƅ ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʧƈ ¹ŕʢƂʱ»»»»»»»»ŬƜƅ řƆŗŕƂƅ§ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅŕǼ ȘƆŸʱƔ řƆŠʕƈ řॼȄʛ»»»»»»»»Ų ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ō»»»»»»»»ʷʻƔ ŕƈʙʻŷ ʛœŕ»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ƑƆŷ ã řॽʰ»»»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ƑƆŷ žřƆƈŕŸʺƅ§ ʗƁà Ɠž žʛŝʕś ƛà ¿ŕʺŷ£ şƈ¯ ʗ»»»»»»»ʶॽƅ řƆƈŕŸƈ Ɠž ªŕȃʨƆʢƈ

řॼȄʛʹƆƅ řŸŲŕʵƅ§ . x Ɠž ʟ»»»»»»ʸʴƅ§Ã řƆʽƈ² ªŕؗʛ»»»»»»Ůà řŸǼŕś ªŕؗʛ»»»»»»Ů Ɠž ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»ŬƛŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ¹ŕʢƂʱ»»»»»»ŬƜƅ řƆŗŕƂƅ§ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ μʨ»»»»»»ʸʵǼ ªŕॼʽśʛś Ɠž řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ ʥƆś ʝȞŷ ŢŠʛʺƅ§ ʧƈ ƌॽɾ ÁʨȞǽ ʙţ Ƒƅ¥ ȌƂž řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʗʽʰʲś ʦʱƔ žřؗʛʱ»»»»»»ʷƈ .řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ À§ʙʵʱŬ§ ŕƎƆŗŕƂƈ ʧȞʺǽ Ɠʱƅ§ řॼȄʛʹƆƅ řŸŲŕʵƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ʛžʨśÃ ±ʨʤʻʺƅ§ ȈʰƂʱʶʺƅ§

řŸ»»»»»»»Ųŕʵƅ§ ŕȃ±Ɨ§ Á£ ÆŕʴŠʛƈ ʙŸǽ ʦƅ ʙţ Ƒƅ¥ ʦ»»»»»»»ʸʵśÃ ʛȄʛƂś Ȉؗ ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕʱŗ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»»»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ řŸŠ§ʛƈ ʦʱś řॼȄʛ»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷ¥ ʦʱś .řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ʧƈ ¡ʜŠ Ã£ Ȉؗ À§ʙʵʱ»»»ŬŕǼ ŕʺ»»»ʶƆƅ řţŕʱƈ Áʨؔʱ»»»Ŭ řॽɾŕؔƅ§ řॼȄʛ»»»ʹƆƅ

ʱʰʲʺƅ§ ʛʽŻ řƆŠʕʺƅ§ ¼ʨ»Ŭ řॼȄʛ»ʹƆƅ řŸ»Ųŕʵƅ§ řॽƆʰƂʱ»ʶʺƅ§ ŕȃ±Ɨ§ Á£ ŢŠʛʺƅ§ ʧƈ ƌॽɾ Ţॼ»ʸǽ ʙţ Ƒƅ¥ ŕƎʱʽʰʲś ʦʱȄà ʛȄʛƂś Ȉؗ ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕʱŗ ř

řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ¯§¯ʛʱŬŕǼ Ţʺʶś .

ȘʽƂʴś ʙʻŷ řʻ»»»ʶƅ§ Ɠž ŕƎƂॽʰʢś ŶƁʨʱʺƅ§ řॽʰȄʛ»»»ʹƅ§ ªƛʙŸʺƅŕǼ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»ʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈà ª§¯ʨŠʨƈ ³ŕॽʀ ʦʱƔ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ řȄʨ»»»ʶś ã ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ řƂॼʢʺƅ§ (řॽʰȄʛʹƅ§ ʧʽƊ§ʨƂƅ§Ã) řॽʰȄʛʹƅ§ ªƛʙŸʺƅ§ Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱŬ§ ž žʛʽʰؗ ȈȞʷǼ řƂॼʢʺƅ§ 㠞 ťȄ±ŕʱŗ ¯§ʙŷ¥ ʛȄʛƂʱƅ§.

¯ʨʻʰƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»ʹƅ§ Á¥ řʱʰʲʺƅ§ ʦʱƔ ʛœŕ»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¬±ŕŦ ŕƎʱʽʰʲś ʦʱƔ .ʛœŕ»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¬±ŕŦ ʗʽʰʲś řॼȄʛ»ʹƅ§ ¯ʨʻŗ ʧʺŲ ŕƈ¥ řॽʻŸʺƅ§ ªƜƈŕŸʺƅ§ μʨʸʵǼ řƆŠʕʺƅ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž Æ©ʛŮŕॼƈ ã ȐʛŦƗ§ .

ʛʽƔŕŸƈ Ɠžʨʱ»»»»ʶś ƛ ʧؔƅà ž¿ŕʺŷƗ§ şƈ¯ ʧƈ ¡ʜʳؗ ŕƎʽƆŷ °ʨʴʱ»»»»ʶʺƅ§ řॽʰȄʛ»»»»ʹƅ§ ŕǽ§ʜʺƅ§ Á¥ ʗʽʰʲʱƅ§ ʦʱƔ žťȄ±ŕʱƅ§ ʥƅ° Ɠž Ȉ»»»»ʸſʻʺƅ§ ŕƎʱʽʰʲś ªʛʽżś §°¥ ÆŕƂţƛ ¿ʨţ ©ʙƔʙʳƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ .¼Ãʛʤƅ§Ã ȘœŕƂʴƅ§ ś ŕʺƅŕʡ) řȄ±ŕʳʱƅ§ ©ʛƎ»ʷƅ§ řʺॽʀ Ɠž ¶ŕſʵƊ§ ƌƊ£ ƑƆŷ ŕƈ¥ ȈƔʙŸʱƅ§ řƆƈŕŸƈ ʦʱ ʦʱƔ ã ³ŕॽʁƅ§ ©ʛʱž ¿ƜŦ ŕƍʙʰؔś ʦś §°¥ (řȄ±ŕʳʱƅ§ ©ʛƎʷƅ§ ²ÃŕʳʱƔ ƛ ƌƊ£ ŕƎʱʽʰʲś .ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ɠž

ÀʨƂś řŷʨʺʳʺƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ řȄʨ»»»ʶʱƅ ÀʜƆƈ ƓƊʨƊŕƁ Șţ ŕƎƔʙƅ Áŕؗ §°¥ ȌƂž řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»ʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈà řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ řȄʨ»»»ʶʱŗ

ʝſƊ ȈʰƁ ʧƈ ř»ŲÃʛſʺƅ§ ȈŦʙƅ§ ʖœ§ʛ»ʹǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ řॽƅŕʴƅ§ řॼȄʛ»ʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈà řॽƅŕʴƅ§ řॼȄʛ»ʹƅ§ řʯʽƎƅ§ ©ō»ʷʻʺƅ§ ʝſƊ ƑƆŷ ŕƈ¥ řॽʰȄʛ»ʹƅ§

ƑƆŷ řॽƅŕʴƅ§ řॼȄʛ»»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈà ªŕȃʨƆʢƈ řȄʨ»»»»ʶʱƅ ŕƈ¥ ¼ʙƎś Ɠʱƅ§Ã žřॼȄʛ»»»»ʹƆƅ řŸ»»»»ŲŕŦ řſƆʱʵƈ ªŋ»»»»ʷʻƈ ƑƆŷ ã řॼȄʛ»»»»ʹƆƅ řŸ»»»»Ųŕʵƅ§

§ źƅŕॼʺƅ§ ¯§¯ʛʱ»»Ŭ§ ã řȄʨ»»ʶś ŕƎʽž ŶƁʨʱÊƔ řॽƆʰƂʱ»»ʶƈ ©ʛʱž Ȉؗ Ɠž žʧƈ§ʜʱƅŕǼ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ¯§ʙ»»Ŭà ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ȘʽƂʴʱƅ ã Ɠžŕ»»ʸƅ§ ³ŕ»»Ŭ£ řȄʛƍʨʳƅ .řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ã ªŕȃʨƆʢʺƅ §( ŗżœʷʸƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ ŗॺȂʙŰ

:¡ŕʻʲʱŬŕǼ žřžŕʹʺƅ§ řʺॽʁƅ§ řॼȄʛŲ źƆʰƈ ȈȄʜʻś ʙŸǼ ª§¯ʨŠʨʺƅ§Ã ʅȄ±ŕʸʺƅ§ ʗʽʰʲś ʦʱƔ

x ʧƈ ŕƍ¯§¯ʛʱ»Ŭ§ ʧȞʺǽ ƛ ªŕƈʙŦ ã ª§¯ʨŠʨƈ ¡§ʛ»Ů ƑƆŷ ©ʙʰؔʱʺƅ§ řžŕ»ʹʺƅ§ řʺॽʁƅ§ řॼȄʛ»Ų Áʨؔś ŕƈʙʻŷ řʯʽƍ Ƌʚƍ Ɠž žʖœ§ʛ»ʹƅ§ ʥƅ° Áŕؗ Ƒʱƈ žʅȄ±ŕ»ʸʺƅ§ ¯ʨʻŗ ʧƈ ¡ʜŠ Ã£ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ¡§ʛ»Ů ʅॽƅŕؔś ʧƈ ¡ʜʳؗ řžŕ»ʹʺƅ§ řʺॽʁƅ§ řॼȄʛ»Ų ʗʽʰʲś ʦʱƔ žřƅŕʴƅ§ .ÆŕॼŬŕʻƈ x ʙʻŷ ¥ .řžŕʹʺƅ§ řʺॽʁƅ§ řॼȄʛŲ źƆʰƈ ʧʽʺʹś Ŷƈ řʻœ§ʙƅ§Ã řʻƔʙʺƅ§ ʦƈʚƅ§ ¬§±¯

řʻƔʙʺƅ§ ʦƈʚƅ§ Ɠž ¡ʜʳؗ ʖœ§ʛ»ʹƅ§ řʯʽƍ žƑƅ¥ Ŷžʙƅ§ Șʴʱ»ʶʺƅ§ 㠞ʧƈ ¯§¯ʛʱ»ŬƜƅ ȈŗŕƂƅ§ řžŕ»ʹʺƅ§ řʺॽʁƅ§ řॼȄʛ»Ų źƆʰƈ Ɠžŕ»Ű ʧʽʺ»ʹś ʦʱȄà .ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ Ɠž řʻœ§ʙƅ§ ʦƈʚƅ§ ã

« ŗॻʮʹŞƕ¦ ©ƚʸŶƃ¦ (

Ȉؗ ¯ʙʴś .řŷʨʺʳʺƅ§ Ȑʙƅ řƈʙʵʱ»»»»ʶʺƅ§ řƆʺŸƅ§ Æŕ»»»»ʹǽ£ ʨƍà ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ʦƍ±ʙŗ řŷʨʺʳʺƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¶ʛŷ ʦʱƔ ŕƎʱƆʺŷ À§ʙʵʱ»»»»»»»»»ŬŕǼ ©ō»»»»»»»»»ʷʻƈ Ȉؔƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž řбʙʺƅ§ ¯ʨʻʰƅ§ ³ŕॽʀ ʦʱȄà ŕƎƔʙƅ řƈʙʵʱ»»»»»»»»»ʶʺƅ§ řƆʺŸƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž ©ō»»»»»»»»»ʷʻƈ řŰŕʵƅ§.

Page 23

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˹-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ (ŗʸʯř) « ŗॻʮʹŞƕ¦ ©ƚʸŶƃ¦ ( (ŗʸʯř)

Ï(©ʙ۱Ɨ§Ã ªƜƈŕŸʺƅ§

řॽʻŸʺƅ§ řƈʙʵʱ»»»ʶʺƅ§ ŕƎʱƆʺŸƅ řȄ±ʨſƅ§ ¼ʛ»»»ʸƅ§ ±ŕŸ»»»Ŭ£ ʖ»»»ʶţ řŷʨʺʳʺƅ§ ªŋ»»»ʷʻƈ ȈʰƁ ʧƈ řǽ§ʙʰƅ§ Ɠž řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅŕǼ ªƜƈŕŸʺƅ§ Ȉʳ»»»ʶś ©ʛƈ ¿ÃƗ ʗʽʰʲʱƆƅ řƆƍʕƈ řƆƈŕŸʺƅ§ ƌǼ Áʨؔś ȑʚƅ§ ťȄ±ŕʱƅ§ Ɠž .

.ʛȄʛƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕʱŗ řƈʙʵʱʶʺƅ§ řƆʺŸƆƅ řȄ±ʨſƅ§ ¼ʛʸƅ§ ±ŕŸŬōǼ ¿ʨʴś řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅŕǼ řſʻʸʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Á¥ ŕƎʻʽʽŸś ʦś Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ¯ʨʻʰƅ§ ¡ŕʻʲʱ»»»ŬŕǼ ʛœŕ»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ʗʰʲś řǽʙƂʻƅ§ ¯ʨʻʰƅ§ ȈȄʨʴś ã řȄʨ»»»ʶś ʧƈ řʳśŕʻƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ Á¥ ¡ʜʳؗ Ɠžŕ»»»Ű Ŷॽŗ ʧʽţ Ƒƅ¥ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ Ɠž ªŕƁÃʛſƅ§ Ƌʚƍ ʗʽʰʲś ʦʱƔ .řॽʰʻŠ£ řॽƆʺŷ Ɠž řŷʨʺʳʺƅ§ ±ŕʺʲʱ»»»Ŭ§ Ɠžŕ»»»Ű ȋʨʴś ʧƈ ª§±ŕʺʲʱ»»»Ŭƛ§ ªŕƁÃʛž Ƒƅ¥ ʙœŕŸƅ§ Áŕʺʱœƛ§Ã ʖœ§ʛ»»»ʹƅ§ Àʨ»»»Ŭ± Ȉʳ»»»ʶś .ʛœŕ»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ƒƅ¥ ʦƄ§ʛʱʺƅ§ źƆʰʺƅ§ ʅॽʻ»»»ʸś ©¯ŕŷ¥ ʦʱś ŕƍʙʻŷà ž .ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ Ɠž Æŕʹǽ£ řǽʙƂʻƅ§ ¯ʨʻʰƅ§ Ƌʚƍ ƑƆŷ ¼ʛʸƅ§ ʛŸŬ

ťȄ±§ʨś Ɠž ŕʺؗ ©ʙœŕ»»»»»ʶƅ§ ¼ʛ»»»»»ʸƅ§ ±ŕŸ»»»»»Ŭ£ À§ʙʵʱ»»»»»ŬŕǼ ŕƎƆȄʨʴś ʦʱƔ řॽʰʻŠ£ řƆʺŸǼ řƂǼŕ»»»»»ʶƅ§ řſƆؔʱƅ§ ʖ»»»»»ʶţ ³ŕƂś Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ʛʽŻ ¯ʨʻʰƅ§ Á¥ ©ʙœŕ»»»»»ʶƅ§ ¼ʛ»»»»»ʸƅ§ ±ŕŸ»»»»»Ŭ£ À§ʙʵʱ»»»»»ŬŕǼ ¿ʨʴś řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅŕǼ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎ»»»»»Ŭŕॽʀ ʦś Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ʛʽŻ ¯ʨʻʰƅ§ Á¥ .řॽƅÃƗ§ ªƜƈŕŸʺƅ§ ʙƔʙʴś ťȄ±ŕʱŗ ŕƎʱƆƈŕŸƈ ʦʱƔ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎ»»»»»»Ŭŕॽʀ ʦś Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ʛʽŻ ¯ʨʻʰƅ§ ȈȄʨʴś ʧƈ řʳśŕʻƅ§ ʛœŕ»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Á¥ .řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ʦʱƔ ʘʽţ ¯ʨʻʰƆƅ ȈȄʨʴʱƅ§ ªŕƁÃʛž ž¿ŕʲʺƅ§ Ȉʽʰ»»»»»»»»Ŭ ƑƆŷ) ʙʻʰƆƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ʛʽʽżʱƅ§ ʧƈ ʛœŕ»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ʗʽʰʲś Ŷƈ Ƒ»»»»»»»»ŮŕʺʱƔ ŕʺǼ ã ŕȃ±£ ʗʽʰʲś .(Ɠƅ§ʨʱƅ§ ƑƆŷ žʙţʨʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ ã ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ Ɠž řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ʛœŕʶŦ

ʧƈ şʱʻś ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řбʙʺƅ§ řʺॽʁƆƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ªƜƔʙŸś ȑ£Ã řॽʰʻŠ£ řॽƆʺŷ ƑƆŷ °§ʨʴʱ»»»»»»»Ŭƛ§ ʧƈ şʱʻś ©ʛƎ»»»»»»»Ů ȑ£ Á¥ .ʛȄʛƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕʱŗ ƓʰʻŠƗ§ ¼ʛʸƅ§ ʛŸʶǼ ¿ʨʴśÃ řॽʰʻŠƗ§ řॽƆʺŸƅ§ ªŕȃʨƆʢƈà ª§¯ʨŠʨƈ ŕƎƊ£ ƑƆŷ ȈƈŕŸś °§ʨʴʱŬƛ§

Ð(řŷʨʺʳʺƅ§ ªŕؗʛŮ

Ƒƅ¥ řॽʰʻŠƗ§ ªŕॽƆʺŸƅ§ ªŕȃʨƆʢƈà ª§¯ʨŠʨƈ ȈȄʨʴś ʦʱƔ žřॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʙʽţʨś ʙʻŷ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ʦƍ±¯ ʙœŕʶƅ§ ¼ʛʸƅ§ ʛŸʶǼ ťȄ±ŕʱŗ ¯§ʙŷ¥ ʱŗ ʙœŕ»»ʶƅ§ ¼ʛ»»ʸƅ§ ʛŸ»»ʶǼ ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ªŕƊŕॽŗ ȈȄʨʴś ʦʱȄà ʛȄʛƂʱƅ§ ʨ .ªƜƈŕŸʺƅ§ ťȄ±§ ʧƈ řʳśŕʻƅ§ ȈȄʨʴʱƅ§ ªŕƁÃʛž Á¥ Áŕॽŗ Ɠž ʗʰʲś řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʙʽţʨś ¯ʨʻŗ Ȉƈŕ»»»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ȐʛŦƗ§ .ʙţʨʺƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ʛ»»»»»»»ʸʻŷ ʗʽʰʲś ʦʱƔ žřॽʰʻŠ£ řॽƆʺŷ ¯ŕŸॼʱ»»»»»»»Ŭ§ ʙʻŷ Áŕॽŗ Ɠž řॽʰʻŠƗ§ řॽƆʺŸƅ§ ʥƆʱŗ ȘƆŸʱʺƅ§ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ .ʙţʨʺƅ§ ®( ©¦ʗŶʸƃ¦Â ©œؒƄʯʸʸƃ¦

.řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƜƅ řʺƄ§ʛʱƈ ʛœŕ»»»ʶŦ ȑ£Ã ʦƄ§ʛʱʺƅ§ ¾ƜƎʱ»»»Ŭƛ§ Æŕ»»»ʸƁŕƊ řſƆؔʱƅŕǼ ª§ʙŸʺƅ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅ§ ±ŕƎʣ¥ ʦʱƔ řſƆؔʱƅ§ Ȉʺʱ»»»ʷś řƂǼŕ»»»ʶƅ§ .ª§¯ʨŠʨʺƅ§ °§ʨʴʱŬ§ Ƒƅ¥ ©ʛŮŕॼƈ ©ʙœŕŸƅ§ ªŕžÃʛʸʺƅ§ ƑƆŷ ÁʨȞǽ ŕƈʙʻŷ ȌƂž ž¡ŕ»»»»ʹʱƁƛ§ ʖ»»»»ʶţ žȈ»»»»ʸſʻƈ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻʰؗ ŕƎʱʽʰʲś ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻʰƅ řбʙʺƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž řƂţƜƅ§ ʅॽƅŕؔʱƅ§ ¬§±¯¥ ʦʱƔ

.½ʨŝʨƈ ȈȞ»»»»ʷǼ ʙʻʰƅ§ §ʚƍ řſƆؔś ³ŕॽʀ ʧȞʺȄà žřŷʨʺʳʺƅ§ Ƒƅ¥ Șžʙʱś ¼ʨ»»»»Ŭ ʙʻʰƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ řॽƆʰƂʱ»»»»ʶʺƅ§ řǽ¯ŕ»»»»ʸʱƁƛ§ ŕǽ§ʜʺƅ§ Á£ ŢŠʛʺƅ§ ʧƈ

Áŕॽŗ Ɠž ȐʛŦƗ§ řƊŕॽʸƅ§Ã ªŕʴॽƆʸʱƅ§ ʅȄ±ŕʸƈ ŶॽʺŠ Ȉʽʺʴś ʦʱƔ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ʦʱƔ Ɠʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ©ʛʱſƅ§ ¿ƜŦ ʙţʨʺƅ§ ŕƍʙʰؔś .ŕƎʽž

.řƈʙʵʱ»»»»»»»»»»»ʶʺƅ§ ʛʽŻ řʱŗŕʲƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§Ã ʛʴƅ§ ʥƆʺʱƅ§ Ɠ»»»»»»»»»»»Ų§±£ ¾ƜƎʱ»»»»»»»»»»»Ŭ§ ʦʱƔ ƛ à ©±ʙƂʺƅ§ řॽŠŕʱƊƙ§ ±ŕʺŷƗ§ ƓƆƔ ŕʺॽɾ řʱŗŕʲƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řŷʨʺʳʺƆƅ:

ƓƊŕॼʺƅ§ ÐÓ řʻŬ ª§ʜʽƎʳʱƅ§Ã «ŕŝƗ§ Ò Ƒƅ¥ Õ ª§ʨʻŬřॽʰʱȞʺƅ§ ª§ʙŸʺƅ§ Ñ Ƒƅ¥ Ó ª§ʨʻŬ ª§±ŕॽʶƅ§ Ó ª§ʨʻŬÀ§ʙʵʱŬƛ§ Șţ ª§¯ʨŠʨƈ Ñ Ƒƅ¥ Ó ª§ʨʻŬ

.ƋƜŷ£ ¯±§ʨƅ§ ʨʴʻƅ§ ƑƆŷ À§ʙʵʱŬƜƅ ©±ʙƂʺƅ§ ±ŕʺŷƗ§ Ȑʙƈ ƑƆŷ ʗŗŕʲƅ§ ȌʶƂƅ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ¾ƜƎʱŬ§ ʦʱƔ

ÆŕƂžÃ ʥƆƎʱ»»»»ʶśÃ řॼ»»»»Ŭŕʻʺƅ§ ª§ʙŸʺƅ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅ§ řʯž Ƒƅ¥ ŕƎƆȄʨʴś ʦʱƔ žÀʙʵʱ»»»»ʶś ŕƈʙʻŷà .řſƆؔʱƅŕǼ řƈʙʵʱ»»»»ʶʺƅ§ ʛʽŻ řʱŗŕʲƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʛƎʤś .řŷʨʺʳʺƅ§ ªŕŬŕॽʶƅ

ŕƎʱƆʺ»»»»»»Ŭ± ʦʱƔ řƆ»»»»»»ʸſʻƈ ©±ʨ»»»»»»ʸǼ Æŕॽʰ»»»»»»Ŭŕʴƈ ŕƎʱʳƅŕŸƈ ʦʱƔ Ɠʱƅ§ ª§ʙŸʺƅ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅ§ ¯ʨʻŗ ʙţ£ ʛ»»»»»»ʸʻŷ ¿Ɯţƙ Șſʻś Ɠʱƅ§ ʅȄ±ŕ»»»»»»ʸʺƅ§ Á¥ řǽ¯ŕ»»ʸʱƁƛ§ ŕǽ§ʜʺƅ§ ʧƈ ʙȄʜś ŕƈʙʻŷ ȌƂž ŕƎʱƆʺ»»Ŭ± ʦʱʽž ȐʛŦƗ§ řƂţƜƅ§ ʅȄ±ŕ»»ʸʺƅ§ ŕƈ£ .ƌƅƜţ¥ ʦś ȑʚƅ§ ʛ»»ʸʻŸƆƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ʖʢ»»ʷśÃ ƅ§ ʙʻʰƆƅ řॽƆʰƂʱ»»»»»»»»»ʶʺƅ§ ʙʰؔś ʙʻŷ ʙţʨʺƅ§ ʛœŕ»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ȐʛŦƗ§ ʅȄ±ŕ»»»»»»»»»ʸʺƅ§ ŶॽʺŠ ʗʽʰʲś ʦʱƔ .ª§ʙŸʺƅ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅŕǼ ȘƆŸʱʺ .ʅȄ±ŕʸʺƅ§ ʙţʨʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ¬±ʙÊśÃ žřȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ Ŷƈ ª§ʙœŕŸƅ§ řƊ±ŕƂƈ ¿ƜŦ ʧƈ ¯ŕŸॼʱŬƛ§ ʙʻŷ ʛœŕʶʵƅ§Ã ŕȃ±Ɨ§ ʙƔʙʴś ʦʱƔ .

Page 24

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˺-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦Á ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ (²œॻɿƃ¦Â ƑƃÂƕ¦ ʕʻʮʰʯƃ¦

śƔÀ ƔƊŰś¼ §ƈƅʪ§¯Ã §řǽƅŕƈƅž Ɗɺ¯ ¿ƜŦ ʧƈ ř»ƅ¯ŕ»Ÿƅ§ ř»ʺॽʁƅ§Ã ȐʛŦƗ§ Ȉ»ƈŕ»»»»»»»»»»»»»»ʷƅ§ Ȉ»Ŧʙ»ƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ ř»ƅ¯ŕ»Ÿƅ§ ř»ʺॽʁƅŕ»Ǽ žƓƅÃƗ§ ʗ»ʽʰʲʱƅ§ à žʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ śȄÀ ŕƎŬŕॽʀ ÆŕƂţƛ .©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ¿ŕʺŷ£ ¬°ʨʺƊà řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʟœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʸŦ ƑƆŷ ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʅॽʻ»»»»»»»»»»»»»»ʸś ʙʺʱŸǽ .ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Ƌʚƍ ©±§¯ƙ řŷʨʺʳʺƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ã ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ƌ»»»»»»»Ŭŕॽʀà ŕƈ řॽƅŕƈ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ʅॽʻ»»»»»»»ʸś ʦʱƔ Ƒʱţ .Șʴʱ»ʶʺƅ§ ʧƔʙƅ§ Ȉ»Ű£ źƆʰƈ ƑƆŷ "©ʙœŕſƅ§Ã ʧƔʙƅ§ Ȉ»Ű£ ªŕŷʨžʙƈ ȌƂž" Ȉʲʺś řǽʙƂƊ ªŕƂžʙś ƌʻŷ ō»ʷʻƔ Á£ ÀʜƆƔ ƌƊŐž žȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§

.©§¯Ɨ§ Ȑʨʱ»»»»ʶƈ ƑƆŷ Ƌ¤§ʛŠ¥ ʦʱȄà žʦœŕƂƅ§ Ɠ»»»»Ŭŕ»»»»ŬƗ§ źƆʰʺƅ§ ƑƆŷ ©ʙœŕſƅ§Ã Ɠ»»»»Ŭŕ»»»»ŬƗ§ źƆʰʺƅ§ ªŕŸž¯ ±ŕॼʱŦ§ ʦ»»»»ŬŕǼ ʦॽʽƂʱƅ§ §ʚƍ Ƒƅ¥ ±ŕ»»»»ʷǽ Á¥

¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎ»»Ŭŕॽʀà ŕƎſॽʻ»»ʸś ʦʱƔ ©ʙœŕſƅ§Ã ʧƔʙƅ§ Ȉ»»ŰƗ ªŕŷʨžʙƈ ȌƂž ʗ»»ʶॽƅ Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ª§° řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§

.¿ŕʺŷƗ§ ¬°ʨʺƊ ʧŷ ʛʤʻƅ§ ¼ʛʸǼ žʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§

.ř»ǽʙ»Ƃʻƅ§ ªŕ»Ƃžʙ»ʱƅ§ ¬ŕ»ʱƊ§ Ȉ»Š£ ʧƈ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ŕ»Ǝś§¯ʨŠʨʺƅ ŕ»Ǝś±§¯¥ ř»ॽɿॽؗ Ƒƅ¥ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ©±§¯ƙ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ¿ŕ»ʺŷ£ ¬°ʨʺƊ ʛʽ»»»»»»»»»»»»»»ʷǽ Ȅïʙ»ʴ ¬°ŕʺƊ Ɨ§ .ŕʺƎʽƆؗ ã řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Ŷॽŗ ã řǽʙƁŕŸʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ȉʽ»»»»»»»»»»ʸʴś ʧŷ şʱʻʱ»»»»»»»»»»Ŭ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʗƊŕؗ §°¥ ŕƈ ¿ŕʺŷ Á¥ ȍŕſʱţƛ§ ƌʻƈ ¼ʙƎƅ§ ÁʨȞǽ ȑʚƅ§Ã ¿ŕʺŷƗ§ ¬°ʨʺƊ ʧʺ»»Ų ŕƎŗ ȍŕſʱţƛ§ ʦʱƔ ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ŕƎ»»Ŭŕॽʀà ŕƎſॽʻ»»ʸś ʦś Ɠʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§

ƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎ»Ŭŕॽʀà ŕƎſॽʻ»ʸś ʦś Ɠʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Á£ ʧʽţ Ɠž řǽʙƁŕŸʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ȉʽ»ʸʴś ȈŠ£ ʧƈ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅŕǼ ř ʧƈ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ .Ŷॽʰƅ§Ã řǽʙƁŕŸʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ȉʽʸʴś ¼ʙƎŗ ¿ŕʺŷ£ ¬°ʨʺƊ ʧʺŲ ŕƎŗ ȍŕſʱţƛ§ ʦʱƔ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ Ȗšƚƃ¦ ²œॻɿƃ¦

:ªŕʯž Ŷȃ±£ ʧʺŲ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Ȇʻʸś ȘţƜƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¶§ʛŻƗ

x (ʧƔʙƅ§ ª§Ã¯£) ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ x ª§Ã¯£) řʺƄ§ʛʱʺƅ§ ʛœŕ»»»»»»ʶʵƅ§Ã ŕȃ±Ɨ§ ¬§±¯¥ ©¯ŕŷ¥ Ŷƈ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§

(ʧƔʙƅ§ x řʺƄ§ʛʱʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§Ã ŕȃ±Ɨ§ ¬§±¯¥ ©¯ŕŷ¥ Áï ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řſʻʸʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§

ŕƎʽƆŷ x (řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§Ã¯£) ʗʽʰʲʱƅ§ ʧŷ ȆƁʨʱƅ§ ʙʻŷ x ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§

(ʥƒʗƃ¦ ©¦Â®¢) ¨ŋŽʠʸƃ¦ ŗŽƄؒʯƃœǺ ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦

śƔÀ ŕǽʀ³ §ƈƅʪ§¯Ã §řǽƅŕƈƅ řſƅĦśƅŕǼ §ƈƅȋōſ© Æŕ»»Ƃţƛ ŦśŬŕǼÀ§¯ ʛʡřƂȄ à ƓƆŸſƅ§ ©ʙ»»œŕ»»ſƅ§ ʛŸ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ ŶŲŦś § Ɠž ¶ŕ»»ſʵƊƜƅ řƈƔʁƅ. ʗ»»ʽʰʲś ʦʱƔ .ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ řʺॽʀ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ ã ȈƔʙŸʱƅ§ ã ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱƅ§ ʦʱƔ ŕƈʙʻŷ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ɠž ʛœŕʶʵƅ§Ã ŕȃ±Ɨ§ řŷʨʺʳʺƆƅ ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʧʺʹʱś řॽƈʨȞʴƅ§ ª§ʙʻʶƅ§ Ɠž ±ŕʺʲʱŬƛ§ ªŕƊð£Ã řʻȄʜʵƅ§.

ƃ¦©¦®ʦŞʦʸƃ¦(ʥƒʗƃ¦ ©¦Â®¢) ȎʙŤƕ¦ ȆƆœʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ ®ʦʹŕ ¾ƚŤ ʥƆ ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃœǺ ŗॻƃœʸ

¼ʛ»»»»»»»»»Ű ʦॽʽƂś ©¯ŕŷ¥ ʛœŕ»»»»»»»»»ʶŦ ã ʙœ§ʨſƅ§ ȈŦ¯ ʗʽʰʲś ʦʱƔ žȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ʧƔʙƅ§ ª§Ã¯Ɨ řॼ»»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ řƂȄʛʡ ʝſʻŗ ʖ»»ʶʱʴÊśÃ žʛœŕ»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ªŕ»»ŬʨȞŸƅ§ ã řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ ʛœŕ»»ʶŦà řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§

§ řſƆؔʱƅŕǼ ř»»»»ŬŕƂʺƅ§ .©ōſʢʺƅ .ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ʧʺ»»»»Ų řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ª§ʛʽżʱƈ ƓƁŕǼ ʗʽʰʲś ʦʱȄà ¯ŕŸÊǽ žʗʽʰʲʱƅ§ ʧŷ ȆƁʨʱƅ§ ʙʻŷÃ.ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ƒƅ¥ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ Ɠž ʗʰʲʺƅ§ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ƓʺƄ§ʛʱƅ§ ʛʽżʱƅ§ ¬§±¯¥ řƅʨʺʷʺƅ§ řбʙʺƅ§ ʧƔʙƅ§ ª§Ã¯£ Ɠž ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ ƑƆŷ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ʧƔ¯ ª§Ã¯£ Ȉʺʱʷś

ʧʺŲ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ .

(ŗॻؒƄʸƃ¦ ¼ʦƀš ©¦Â®¢) ȎʙŤƕ¦ ȆƆœʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ ®ʦʹŕ ¾ƚŤ ʥƆ ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃœǺ ŗŽʹʶʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦

žƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ±ŕʱʵś § řſʻ»»»»»»»ʸƈ řॽؔƆƈ ½ʨƂţ ª§Ã¯ōؗ ¡ŕżƅƙ ȈŗŕƁ ʛʽŻ ȈȞ»»»»»»»ʷǼ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž ŕƎś§±ŕʺʲʱ»»»»»»»Ŭ§ ʅॽʻ»»»»»»»ʸś řŷʨʺʳʺƅ

ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ .©ʛŠŕʱʺƆƅ ŕƎŗ ȍŕſʱţƛ§ ʦʱƔ ƛà ©ʙţ ƑƆŷ ©§¯£ Ȉؗ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ʅॽʻʸʱƅ§ ʙƔʙʴś ʦʱȄà ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƆƅ ÆŕƂžÃ ×.

.ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ƒƅ¥ Ƨʙŗ£ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ ʛœŕ»»ʶʵƅ§Ã ŕȃ±Ɨ§ ʅॽʻ»»ʸś ¯ŕŸÊǽ ƛ Ɠž ʛŦ¢ ȈŦʙؗ ŕȃ±Ɨ§ ªŕŸȄ²ʨś ʗʽʰʲś ʦʱƔ

¡ʜŠ ¯§¯ʛʱ»»Ŭŕؗ řƆ»»ʸʴʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ʙʽſʱ»»ʶś ŕƈʙʻŷ ¡ŕʻʲʱ»»ŬŕǼ ŕƎŗ ř»»Űŕʵƅ§ řŸžʙƅ§ ½ŕƂʴʱ»»Ŭ§ ʙʻŷ ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ

.ȐʛŦƗ§ Ȉ»ƈŕ»»»»»»»»»»»»»»ʷƅ§ Ȉ»Ŧʙ»ƅ§ ¯ʨʻŗ Ɠž ŕ»ȃ±Ɨ§ Ƌʚ»ƍ ʗ»ʽʰʲś ʦʱƔ ř»ƅŕ»ʴƅ§ Ƌʚ»ƍ ƓžÃ žř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙ»ʻŗ ř»ſƆؔś ʧƈ ř»ॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§Ã¯£ Á¥ .řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ ʦॽʽƂʱƅ Ŷ»»»»»ʹʵś ƛ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řſʻ»»»»»ʸʺƅ§ ÈȈȞ»»»»»ʷǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ª±ŕʱŦ§ ʙƁà .řʯſƅ§ Ƌʚƍ Ɠž řбʙʺƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž ŕƎś§±ŕʺʲʱŬ§ ʅॽʻʸś ¡ŕżƅƚƅ ȈŗŕƁ ʛʽŻ ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ ¾ƚŤ ʥƆ ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃœǺ ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦

ŕŰ ʗʽʰʲś Ŷƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ Ɠž ŕƎЧ±¯¥ ʦʱƔ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Á¥ Ɠž .ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§

Page 25

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˻-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦Á ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ ( (ŗʸʯř)ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ ¾ƚŤ ʥƆ ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃœǺ ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦(ŗʸʯř)

ƑƆŷ řʯſƅ§ Ƌʚƍ Ȉʺʱ»»ʷś à řбʙʺƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§ʙʻ»»Ŭ ª§±ŕʺʲʱ»»Ŭƛ§ řбʙʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ½§±ÃƗ§ ʧƈ Ȇƅōʱś Ɠʱƅ§ ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ʦƅ Ɠʱƅ§Ã ŕƎſॽʻʸś ¡ŕżƅƚƅ ȈŗŕƁ ʛʽŻ ÈȈȞʷǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ±ŕʱʵś řƈƔʁƅŕǼ §ŕŸƅ¯řƅ ƈÁ .ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ©¦ʗšʦƃœǺ ŗʠॺřʙʸƃ¦ ©¦°œʸʰʯŪƙ¦

Šʨʺƅ§ ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭƛ§ Ȉʲʺś ÆŕǽʙƁŕŸś řʢॼśʛƈ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ Áʨؔś ʘʽţ ¯ʨƂŸƅ§ ʧŷ řʯ»»»»»»»»»»»»»»Ůŕʻƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʦŷʙś Ɠʱƅ§ ª§¯ʨ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎƊ£ ƑƆŷ Ȇʻ»»»ʸÊśÃ žřƂॽŝʨƅ§ ȈƈŕʴǼ ř»»»Űŕʵƅ§ ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ¿§ʨƈƗ§ ʧʺ»»»Ų ª§¯ʨŠʨƈ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ÌʺʴÊśÃ ©ʛŠŕʱʺƆƅ ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ Ȉ .ȈŦʙƅ§ Áŕॽŗ Ɠž řƅ¯ °§ʨʴʱ»»»»»»»»Ŭƛ§ ÌʦʱƔ ©ʛŠŕʱʺƆƅ ŕƎƊ£ ƑƆŷ řſʻ»»»»»»»»ʸʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»»»Ŭƛ§ ƑƆŷ ¶ʛżǼ ©¯ŕŷ¥ ã Ŷॽʰƅ§ ¡§ʛ»»»»»»»ʷƅ§ ʛʽ»»»»»»»ʸƁ ʗƁà ¿ƜŦ .řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ Ɠž ¬±ʙÊśÃ Ɠ»»»»»»»ʶॽœ± ȈȞ»»»»»»»ʷǼ Áŕॽŗ Ɠž řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ʛʽʽżś ȑ£ ʗʰʲÊȄà ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ .

ȎʙŤƕ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦

³ŕ»ƂÊś Ŷœ§¯ʨƅ§Ã ƌ»ʺȞţ Ɠž ŕ»ƈà ʙ»Ƃʻƅ§ Ȉ»ʲƈ žȐʛŦƗ§ ř»Ƃʱ»»»»»»»»»»»»»»ʷʺƅ§ ʛʽŻ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ř»ॽƊʨƊŕ»Ƃƅ§ žȐʛŦƗ§ ř»ʻƔʙ»ʺƅ§ ʦƈʚ»ƅ§Ã ©ō»ſʢʺƅ§ ř»ſƆؔʱƅŕ»Ǽ ʛœŕʶŦ ÆŕʸƁŕƊ žƓƆŸſƅ§ ©ʙœŕſƅ§ ʛŸŬ řƂȄʛʡ À§ʙʵʱŬŕǼ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ .

Page 26

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˼-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦Á ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ ( (ŗʸʯř)ʕʻʮʰʯƃ¦ ʥŵ ʃɾʦʯƃ¦

ř»ॽƅŕ»ƈ ª§¯ʨŠʨƈ ř»ŷʨʺʳƈ ʧƈ ¡ʜŠ Ã£ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʧƈ ¡ʜŠ ȘʰʢʻƔ ŕ»ʺʲʽţ ã) ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʗ»ʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱƅ§ ř»ǽ§ʙ»ʰƅ§ Ɠž ʦʱƔ :ŕƈʙʻŷ (řŷʨʺʳʺƆƅ ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ ʧƈ ŕƎʰʢŮ ƑʻŸʺǼ) řॽƅŕƈ ª§¯ʨŠʨʺؗ (řƆŝŕʺƈ

x 㠟ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ƑƆŷ ¿ʨʸʴƅ§ Ɠž ½ʨƂʴƅ§ ƓƎʱʻś x řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ŷžʙŗ À§ʜʱƅƛ§ ŕƎƂśŕŷ ƑƆŷ ʚŦōś ŕƈʙʻŷ ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ÀƜʱ»Ŭƛ ŕƎƁʨƂţ řŷʨʺʳʺƅ§ ¿ʨʴś ŶॽʺŠ ƓƆŸž ȈȞ»»»»»»»»»ʷǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ¿ʨʴś Á£ (£) ŕƈȂà Ÿ"ʛȄʛʺś" ʖʽśʛś ʖŠʨʺǼ ʘƅŕŝ ¼ʛʢƅ ȑʛƍʨŠ ʛʽŦōś Áï ȈƈŕؔƅŕǼ řʺƆʱ»»»»»»»»»ʶʺƅ§ § ʙ»ʻʰŗ ř»ƂƆŸʱʺƅ§ ŕ»ǽ§ʜʺƅ§Ã ʛʡŕ»ʵʺƅ§ ʙ»ʻŗ ŕ»ǽ§ʜƈà ʛʡŕ»ʵƈ ŶॽʺʳǼ Æŕ»ॽƆŸž ʗ»ʤſʱţ§ ƛà ʗ»ƅ Ìʨţ ʙ»Ɓ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ Áʨؔś ƛ (¨) 㠞ª§¯ʨŠʨʺƅ .ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ƑƆŷ ©ʛʢॽʶƅ§ ʗƅ Ìʨţ ŕƎƊ£ ƛ¥ žª§¯ʨŠʨʺƅ§

ʗ»ʤſʱţ§ §°¥ ŕ»ƈ ʦॽʽƂʱŗ ÀʨƂś ŕ»ƎƊŐ»ž žʛȄʛʺś ř»ॽʀŕ»ſś§ Àʛʰś ã ª§¯ʨŠʨƈ ʙ»ʻŗ ʧƈ ř»ǽʙ»Ƃʻƅ§ ªŕ»Ƃžʙ»ʱƅ§ ÀƜʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭƛ ŕ»ƎƁʨƂţ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ¿ Ìʨʴś ŕ»ƈʙ»ʻŷà .ȍŕ»ſʱţƛ§ §ʚ»ƍ Áŕ»ؗ Ȑʙ»ƈ ȑ£ ƑƅȂà žƛ À£ ř»ॽؔƆʺƅ§ ŕ»ǽ§ʜƈà ʛʡŕ»ʵʺǼ ʛʡŕ»ʵƈ ŶॽʺʳǼ Æŕ»ॽƆŸž ʗ»ʤſʱţ§ ã ʗ»ƅ Ìʨţ ʙ»Ɓ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ Áʨؔś ƛ ŕ»ƈʙ»ʻŷà ±§ʛʺʱ»»»»»»»»»»»Ŭ§ ½ŕʢƊ ʧʺ»»»»»»»»»»»Ų ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ʗʽʰʲʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ʛʺʱ»»»»»»»»»»»ʶś žª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ƑƆŷ ©ʛʢॽ»»»»»»»»»»»ʶƅ§ ¿ʨʴś ʦƅà žª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ŕǽ§ʜƈÃ

.ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙ»ʻŗ À§ʙ»ʵʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭŕ»Ǽ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ .ƌ»Ǽ Ȍॼśʛƈ ªŕ»ȃʨƆʢƈ ʙ»ʻŗ ʗ»ʽʰʲʱŗ ʥ»ƅʚ»ؗ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś žř»ƅŕ»ʴƅ§ Ƌʚ»ƍ ƓžÃ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙ»ʻŗ ³ŕ»ƂÊȄà ƑƆŷ ƌǼ Ȍॼśʛʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻȃà ¿ Ìʨʴʺƅ§ .řŷʨʺʳʺƅ§ ŕƎŗ ʗʤſʱţ§ Ɠʱƅ§ ªŕƈ§ʜʱƅƛ§Ã ½ʨƂʴƅ§ ʝȞŸǽ ³ŕŬ£ ŗʸॻɿƃ¦ Ƒż μœŽʳƈƙ¦

ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʛʽŻ ʧƔʙƅ§ ª§Ã¯£ řžŕؔƅ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»»»ʶŦ ʟ»»»»»»»»ʸʵƈ ʗʽʰʲʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś .ʛœŕ»»»»»ʶʵƅ§ Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ŶॽʺŠÃ ʙƂŸƆƅ ŕÆƂžÃ řƂʴʱ»»»»»ʶʺƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʧʽŗ ½ʛſƅ§ Ƒƅ¥ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»ʶŦ ʙʻʱ»»»»»ʶś .ƓƆ»»ŰƗ§ ƓƆŸſƅ§ ©ʙœŕſƅ§ ¿ʙŸƈ ÆŕॼȄʛƂś ȑÃŕ»»ʶǽ ʛŸ»»ʶǼ ŕƎʺ»»ʸŦ ʦʱƔ Ɠʱƅ§Ã ŕƎƈƜʱ»»Ŭ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ŶƁʨʱś ƑƆŷ řŸƁʨʱʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ȉʺʱ»»ʷś .řǽʙƁŕŸʱƅ§ ȋÃʛʷƅ§ ʧƈ £ʜʳʱƔ ƛ Æ¡ʜŠ ÌʙŸÊś Ɠʱƅ§ ȐʛŦƗ§ řॽƊŕʺʱœƛ§ ª§ʜȄʜŸʱƅ§ ã ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ªŕƊŕʺʹƅ§ Ŷॽŗ ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ .ʧʽʱƆţʛƈ ƑƆŷ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»ʶŦ ʗʽʰʲś ʦʱƔ řॽƊŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Ɠž řȄʛƍʨŠ ©¯ŕȄ² ŕƎŗ ʧȞǽ ʦƅ Ɠʱƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ªŕ»»»»»ŲʛŸʱƅ řॼ»»»»»ʶʻƅŕǼ řƆʺʱʴʺƅ§ ʛʲŸʱƅ§ ªƛŕţ ʧŷ şʱʻś Ɠʱƅ§ řॽƊŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ʧŷ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»»»»ʶʵƅ ʟ»»»»»»»»»ʸʵƈ ʧȄʨؔś ʦʱƔ žƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʚʻƈ ¿ƜŦ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»ʶŦ) řƆʰƂʺƅ§ ʛ»ʷŷ Ɠʻŝƛ§ ʛƎ»ŮƗ§ ¿ƜŦ ÏÐ .(ƧʛƎ»Ů ©¯ŕȄ² ŕƎƅ «ʙţ Ɠʱƅ§ řॽƊŕʺʱœƛ§ ªŕ»ŲʛŸʱƅ§ ʥƆʱƅ řॼ»ʶʻƅŕǼ

ƓƂॼʱʺƅ§ ʛʺŸƅ§ Ȑʙƈ ƑƆŷ řŸƁʨʱʺƅ§ řॽƊŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»ʶʵƆƅ ©±ŕ»»»ʶŦ ʟ»»»ʸʵƈ ¯ʨŠÃ ÀʜƆƔ žƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʚʻƈ řॽƊŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Ɠž řȄʛƍʨŠ

Ŭƛ§ ʛʺŷ Ȑʙƈ ƑƆŷ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕʶŦ) ʛʲŸʱƅ§ ʗʽƁʨś ʧŷ ʛʤʻƅ§ ʠżǼ ž¶ʛŸʱƆƅ .(À§ʙʵʱ

ʧƔʙƅ§ ª§Ã¯Ɨ řॼ»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§Ã¯£Ã Șʰʢś žȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ Ȍॽ»»»»»»»»ʶॼś řॽʳƎʻƈ .ř»»»ʹſʵʻʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵƈ ÀʨƂś žƓƅŕƈ ʛȄʛƂś ťȄ±ŕś Ȉؗ ƓžÃ řŷʨʺʳʺƅ§ ʧƔʙƅ§ ©§¯£ ʗƊŕؗ §°¥ ŕƈ ʦॽʽƂʱŗ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ©§¯£ ã ª§° ʛʰʱŸś .ŕʺƎƅ Ɠŷ§¯ ƛ ʙƎŠ Ã£ řſƆؔś Áï ʛžʨʱś Ɠʱƅ§ ©ʙŷŕ»»»ʶʺƅ§Ã řƅʨƂŸʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ŶॽʺŠ À§ʙʵʱ»»»ŬŕǼ ř»»»ʹſʵʻƈ Áŕʺʱœ§ ʛʡŕʵƈ §ʚƍ ¡§ʛŠ¥ ʙʻŷà ÀʨƂś žʦॽʽƂʱƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ .ʧƔʙƅ§ ©§¯Ɨ ƓƆŦ§ʙƅ§ ƓƊŕʺʱœƛ§ ʅॽʻʸʱƅ§ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷŐǼ ʧƔʙƅ§ ª§Ã¯£ Ȇƅōʱś řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§Ã¯£Ã Ȑʙƅ řŷʨʺʳʺƅ§ ª§ʙʻ»Ŭ ʧƈ ȌƂž ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řбʙʺƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ʅॽʻ»»ʸʱŗ Ȏſʱʴś Ɠʱƅ§ řƅçʙʱʺƅ§ ȑ±ŕʺʲʱ»»Ŭ§ .ʠſʵʻƈ ƓƊŕʺʱœ§ ʅॽʻ»»ʸś ª§° ª§±ŕʺʲʱ»»Ŭ§ ʛʰʱŸś ʦŝ ʧƈà žʙʽŠ ř»»Ŭŕॽ»»Ŭ ʧƈ Á¥ řŷʨʺʳʺƅ§ ƑƆŷ ª§Ã¯Ɨ§ Ƌʚƍ ƑƆŷ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶŦ ³ŕॽʀ ÏÐ .ƧʛƎ»»»»»»»»»»»»»»Ů ʛʡŕʵƈ Ɠž řȄʛƍʨŠ ©¯ŕȄ² ¯ʨŠÃ řƅŕţ Ɠž žʥƅ° Ŷƈà .©ŕॽʴƅ§ Ȑʙƈ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»ʶŦ ƑƆŷ ʟ»ʸʵʺƅ§ ʙʻʱ»ʶǽ ¼ʨ»Ŭ žŕƎœʨ»ʷƊ ʚʻƈ Áŕʺʱœƛ§ Àʙʵʱ»ʶś řŷʨʺʳʺƅ§ řॽƊŕʺʱœƛ§ ªŕſॽʻ»ʸʱƅ§ ʧƈ

©ʙʺʱŸƈ řॽбŕŦ ±¯ŕʸƈ .řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕʶŦ ʦॽʽƂʱƅà Áŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵƈ Ɠž řȄʛƍʨŠ ©¯ŕȄ² ŕƎƔʙƅ ʧƔʙƅ§ ©§¯£ ʗƊŕؗ §°¥ ŕƈ ʙƔʙʴʱƅ

řॼ»ʶʻƅŕǼ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷȂà ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨʺƅ .řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»ʶŦ ¨ŕ»ʶţ Ɠž řʢ»ʶॼƈ řॽʳƎʻƈ Șʽʰʢʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś ž ƛ žʥƅʚƅ

Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»ʶŦ ³ŕ»»»»»»Ŭ£ ƑƆŷ ʛœŕ»»»»»»ʶŦ ʟ»»»»»»ʸʵƈ ʗʽʰʲʱŗ ÀʨƂś ʥƅ° ʧƈ ƛʙŗ ʧؔƅà žÁŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ Ŷॼʱʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś .ʛȄʛƂś Ȉؗ ťȄ±ŕś Ɠž À§ʙʵʱ»Ŭƛ§ ʛʺŷ Ȑʙƈ ƑƆŷ řŸƁʨʱʺƅ§ ʛœŕ»ʶʵƅ řƂǼŕ»ʶƅ§ ©ʛʰʵƅ§ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ªŕ»ʸ»ʸʵƈ řžʨſ»ʸƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ʗŸ»Ųà ʙƁà .řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ řʯʽʰƅ§Ã ʧʽʻƔʙʺƅŕǼ řŰŕʵƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ Ȉƈ§ʨŸƆƅ ÆŕƂžÃ ŕƎƆƔʙŸś ʦśÃ žÁŕʺʱœƛ§

ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ ²œॻɾ

ʧʽŗ řʺʤʱʻƈ řƆƈŕŸƈ Ɠž ŕƈ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ȈȄʨʴʱƅ ¹ʨžʙʺƅ§ ã ŕƈ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ Ŷॽʰƅ ƌ»»»»»»»»»»ʹॼʀ ʦʱʽ»»»»»»»»»»Ŭ ȑʚƅ§ ʛŸ»»»»»»»»»»ʶƅ§ Ɠƍ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Á¥ ʧȞʺǽ ȑʚƅ§ ʙœŕŷ ƑƆŷ£ ȘƂʴś Ɠʱƅ§ ½ʨ»»ʶƅ§ Ɠž žƓ»»ʶॽœʛƅ§ ½ʨ»»ʶƅ§ ¨ŕॽɼ Ɠž žÃ£ Ɠ»»ʶॽœʛƅ§ ½ʨ»»ʶƅ§ Ɠž ³ŕॽʁƅ§ ťȄ±ŕʱŗ ½ʨ»»ʶƅ§ Ɠž ʧʽؗ±ŕ»»ʷʺƅ§ Ɠž ƌॽƅ¥ ¿ʨŰʨƅ§ řŷʨʺʳʺƆƅ .ʗƁʨƅ§ ʥƅ° .ƌǼ řƂƆŸʱʺƅ§ řǽʚʽſʻʱƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƅ§ ʝȞŸś ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻʰƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Á¥

ʝॽʁś žʥƅ° ʛžʨś ʙʻŷà řŷʨʺʳʺƅ§ .©§¯Ɨ§ ʥƆʱƅ řʢ»»ʷƊ ½ʨ»»Ŭ Ɠž ¬±ʙʺƅ§ ʛŸ»»ʶƅ§ À§ʙʵʱ»»ŬŕǼ ©§¯Ƙƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ řʢ»»ʷƊ ÆŕƁʨ»»Ŭ ½ʨ»»ʶƅ§ ʛʰʱŸśÃ .ʛʺʱʶƈ ÈȈȞʷǼ ʛʽŸʶʱƅ§ ªŕƈʨƆŸƈ ʛʽžʨʱƅ ʧʽʽžŕؗ ʦʳţà ±§ʛؔʱŗ ʦʱś ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ªƜƈŕŸƈ ʗƊŕؗ §°¥

Àʙʵʱʶś žřʢʷƊ ½ʨŬ Ɠž ¬±ʙƈ ʛŸŬ ʛžʨʱƔ ƛ ŕƈʙʻŷà řŷʨʺʳʺƅ§ řƆʸƅ§ ª§° řʣʨʴƆʺƅ§ ªƜŦʙʺƅ§ À§ʙʵʱŬ§ ʧƈ ʙȄʜś Ɠʱƅ§ ʦॽʽƂʱƅ§ ʖʽƅŕŬ£ .řʣʨʴƆʺƅ§ ʛʽŻ ªƜŦʙʺƅ§ À§ʙʵʱ»»»Ŭ§ ʧƈ ʙʴśÃ Ɠž ½ʨ»»»ʶƅ§ Ɠž Áʨؗ±ŕ»»»ʷʺƅ§ ŕƍʚŦōॽ»»»Ŭ Ɠʱƅ§ Ȉƈ§ʨŸƅ§ řžŕؗ ¯ʙʴʺƅ§ ʦॽʽƂʱƅ§ ¨ʨƆ»»»Ŭ£ ʧʺ»»»ʹʱȄà .řƆƈŕŸƈ ȑ£ ʛʽŸʶś ʙʻŷ ±ŕॼʱŷƛ§

Page 27

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˽-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ Á ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ ( (ŗʸʯř)

ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ ²œॻɾ (ŗʸʯř)

¡§ʛŠ¥ Ɠž řƈʙʵʱ»»»»»»»»»»ʶʺƅ§ ªƜŦʙʺƅ§ řॽʺƍ£ ʝȞŸǽ ȑʚƅ§Ã žƓƅŕʱƅ§ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ȉ»»»»»»»»»»ʶƆ»»»»»»»»»»ʶś À§ʙʵʱ»»»»»»»»»»ŬŕǼ řƅ¯ŕŸƅ§ ʦॽʁƅ§ ³ŕॽʁǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś

:ªŕŬŕॽʁƅ§

- .řƆŝŕʺʺƅ§ ª§Ã¯Ƙƅ řʢʷʻƅ§ ½§ʨŬƗ§ Ɠž (řƅʙŸʺƅ§ ʛʽŻ) řƅçʙʱʺƅ§ ½ʨʶƅ§ ±ŕŸŬ£ ʧŷ ©±ŕॼɺ Ɠƍ Ɠʱƅ§ ªƜŦʙʺƅ§ :¿ÃƗ§ Ȑʨʱʶʺƅ§ - Ȑʨʱ»ʶʺƅ§ ʧʺ»Ų řбʙʺƅ§ ±ŕŸ»ŬƗ§ ¼ƜʵǼ ªƜŦʙƈ :ƓƊŕʲƅ§ Ȑʨʱ»ʶʺƅ§ Ï Ã£ (±ŕŸ»ŬƗŕƄ) ©ʛ»Ůŕॼƈ ©±ʨ»ʸǼ ¡§ʨ»Ŭ žřʣʨʴƆƈ Áʨؔś Ɠʱƅ§Ã .(±ŕŸ»»ŬƗ§ ʧƈ řƂʱ»»ʷʺƅ§) ©ʛ»»Ůŕॼƈ ʛʽŻ ©±ʨ»»ʸǼ řƅçʙʱʺƅ§ ½ʨ»»ʶƅ§ ±ŕŸ»»Ŭ£ :À§ʙʵʱ»»ŬŕǼ ŕƎʺॽʽƂś ʦʱƔ Ɠʱƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ƑƆŷ řʯſƅ§ Ƌʚƍ Ȉʺʱ»»ʷś ã řʢ»»»»»ʷƊ ʧƈ ȈƁ£ ʛʰʱŸś Ɠʱƅ§ ½§ʨ»»»»»ŬƗ§ Ɠž řƆŝŕʺƈ ã řॽаʨʺƊ ª§Ã¯Ɨ řƅçʙʱʺƅ§ ±ŕŸ»»»»»ŬƗ§ 㠟řƆŝŕʺƈ ª§Ã¯Ɨ řʢ»»»»»ʷƊ ½§ʨ»»»»»Ŭ£ Ɠž

ʛŮŕॼƈ ©±ʨʸǼ ©ŕƂʱʶƈ řƈŕƎƅ§ ªƜŦʙʺƅ§ ŶॽʺŠ Áʨؔś ʘʽʴǼ ȐʛŦ£ ʦॽʽƂś ʖʽƅŕŬ£ .½ʨʶƅ§ ªŕƊŕॽŗ ʧƈ ©ʛŮŕॼƈ ʛʽŻ Ã£ © - .řʣʨʴƆʺƅ§ ʛʽŻ ªƜŦʙʺƅ§ :ʘƅŕʲƅ§ Ȑʨʱ»ʶʺƅ§ Ȉʺʱ»ʷś ʦॽʽƂś ʖʽƅŕ»Ŭ£ À§ʙʵʱ»ŬŕǼ ŕƎʺॽʽƂś ʦʱƔ Ɠʱƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ŶॽʺŠ ƑƆŷ řʯſƅ§ Ƌʚƍ Ȉʺʱ»ʷś .©§¯Ɨ§ ʦॽʽƂś Ɠž Ƨʛʽʰؗ Ƨʛŝ£ řʣʨʴƆʺƅ§ ʛʽŻ ªƜŦʙʺƆƅ ÁʨȞǽ ʘʽʴǼ žřʣʨʴƆƈ ªŕƊŕॽŗ ʧʺ»»»»»ʹʱś ªƜŦʙƈ ƑƆŷ ƑƆŷ řʯſƅ§ Ƌʚƍ Ȉʺʱ»»»»»ʷś

řȄ±Ãʛ»»Ų řʣʨʴƆʺƅ§ ʛʽŻ řƈŕƎƅ§ ªŕ»»Ų§ʛʱžƛ§Ã ªŕȄʨ»»ʶʱƅ§ Áʨؔś ʘʽʴǼ řƆŝŕʺƈ ª§Ã¯Ɨ řбʙʺƅ§ ±ŕŸ»»ŬƗ§ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ŕƎʺॽʽƂś ʦʱƔ ª§Ã¯£

.ª§Ã¯Ɨ§ ʧʽŗ ½Ãʛſƅ§ Áŕॽʰƅŗॻƃœʸƃ¦ ©œȁʦƄʠʸƃ¦ (ÂμʙŶƃ¦Â ²œॻɿƃ¦Â ƑƃÂƕ¦ ʕʻʮʰʯƃ¦

ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕƈ ªŕȃʨƆʢʺؗ žƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ žřॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʅॽʻʸś ʦʱƔ .řʻœ§ʙƅ§ ʦƈʚƅ§Ã

řƅŕţ ƓžÃ žřƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řǽ§ʙʰƅ§ Ɠž řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ŶॽʺŠ ʗʽʰʲś ʦʱƔ řʻœ§ʙƅ§ ʦƈʚƅ§ .©ʛ»»»»Ůŕॼƈ ŕƎƅ ©ʙœŕŸƅ§ ªƜƈŕŸʺƅ§ ʅॽƅŕؔś ȈȄʜʻś ʦʱƔ ž .ȐʛŦƗ§ řʻœ§ʙƅ§ ʦƈʚƅ§ ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ȈʺʱʷśÃ ʕʻʮʰʯƃ¦ ʥŵ ʃɾʦʯƃ¦

.ƌʱʽţƜ»Ű ¡ŕƎʱƊ§ ã ƌœŕżƅ¥ ã ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻʰŗ Ȍॼśʛʺƅ§ À§ʜʱƅƛ§ ʧƈ ¡ŕſŷƛ§ ʙʻŷ Ɠƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱƅ§ ʦʱƔ Àŕॽʁƅ§ ʙʻŷÃ

ȋÃʛ»»»»ʷƅ§ Á£ ã Ɠ»»»»Ŭŕ»»»»Ŭ£ ȈȞ»»»»ʷǼ řſƆʱʵƈ ȋÃʛ»»»»Ů ³ŕ»»»»Ŭ£ ƑƆŷ ¶ʛƂʺƅ§ ʝſƊ ʧƈ ʛŦ¢ Ɠƅŕƈ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻʰŗ Ɠƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ¿ƜţŐǼ ʙʻŗ ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨś ƌƊ£ ƑƆŷ ʛʽʽżʱƅ§ ã ¿Ɯţƙ§ §ʚƍ Ŷƈ ȈƈŕŸʱƅ§ ʦʱƔ žřȄʛƍʨŠ ©±ʨ»»»»»»»»»»ʸǼ ŕƎƆƔʙŸś ʦś ʙƁ ¯ʨŠʨʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻʰŗ řƂƆŸʱʺƅ§ § ªŕȃʨƆʢʺƅ§ .ʙƔʙŠ Ɠƅŕƈ ªŕȃʨƆʢƈ ʙ»ʻŗ ʗ»ʽʰʲśÃ Ɠƅŕƈ ªŕȃʨƆʢƈ ʙ»ʻʰؗ ƓƆ»»»»»»»»»»»»»»ŰƗ§ Ɠƅŕ»ʺƅ řƁƜŸƅ§ ª§° řбʙ»ʺƅ§ źƅŕ»ॼʺƅ§ Ɠž ½ʛſƅ§ ʗ»ʽʰʲś ʦʱȄà .ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ʧʺŲ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œȁʦƄʠʸƃ¦Â ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ ŗȂʦʴř

řȄʨ»ʶʱƅ ÆŕƊʨƊŕƁ ÀʜƆƈ Șţ ¾ŕʻƍ ÁʨȞǽ ŕƈʙʻŷ ȌƂž ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ Ɠž Ɠžŕ»ʸƅ§ ¬±ʙÊȄà řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ řȄʨ»ʶś ʦʱś

.ʧƈ§ʜʱƅŕǼ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ¯§ʙŬà ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ȘʽƂʴś ã Ɠžŕʸƅ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ¯§ʙʶƅ§ ŕƈ¥ řŷʨʺʳʺƅ§ ȑʨʻśÃ řʱʰʲʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§

(± ƊʸȜš Ƒż œƆ ʗƀʹƃ¦

Ɣ žʙţʨʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Áŕॽŗ ¶§ʛŻƗ Ȑʙƅ ʖƆʢƅ§ ʗʴś Ŷœ§¯ʨƅ§Ã ½Ãʙʻ»»»»ʸƅ§ Ɠž ʙƂʻƅ§ ƌʺȞţ Ɠž ŕƈà ʙƂʻƅ§ ʧʺ»»»»ʹʱ řॽƅŕʺƅ§ ªŕ»»»»ʶ»»»»Ŭʕʺƅ§ ȈŠƗ§ ©ʛʽʸƁ ȐʛŦƗ§ ª§±ŕʺʲʱŬƛ§Ã à ʛƎŮ£ řŝƜŝ ŕƎśʙƈ řॽƆŰ£ ½ŕƂʴʱŬ§ ¿ŕŠ¢ ª§° řƅʨʽʶƅ§ řॽƅŕŷ ȈƁ£ ã ŕƎƆȄʨʴś ʦʱʽƅ ©ʜƍ੠Áʨؔś Ɠʱƅ§Ã ॼƈ Ƒƅ¥ řƅʨƎʶǼ ŕ ǽʙƂƊ źƅ ř žÃʛŸƈř .řʺॽʁƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ řȄʛƍʨŠ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƅ ŶʹʵśÃ ¬( ŗॻؒʹŕ Ŵő¦®Â

ſƆؔʱƅŕǼ ÆŕƂţƛà řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ Æŕॽœʙʰƈ ʛƎ»»»»»»Ů£ řŝƜŝ ʧƈ ʛʲƄ£ ŕƎśʙƈ řॽƆ»»»»»»Ű£ ½ŕƂʴʱ»»»»»»Ŭ§ ¿ŕŠ¢ ª§°Ã ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ Ŷœ§¯ʨƅ§ ³ŕƂÊś ř ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ½ŕʢƊ ʧʺ»»»»»»Ų ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ Ŷœ§¯ʨƅ§ ŶƂśÃ .©ōſʢʺƅ§ × – Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»ʶŦ ¨ŕ»»»»»»ʶţ .řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ ʦॽʽƂʱƅ řŸƁʨʱʺƅ§ (ȉ ʥʻŽʡʦʸƄƃ ŗƆʗʳƃ¦ ŗǻœƌƈ ©ʼnżœȜƆ

©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž ʧʽƆƈŕŸƅ§ ʧʽſʣʨʺƆƅ řƈʙʵƅ§ řǽŕƎƊ ©ōžŕȞƈ ¡ŕƂƅ Ŷžʙƅ§ řƂʴʱʶƈ źƅŕॼʺƆƅ ʟʸʵƈ ʧȄʨؔʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś

ÆŕƂžÃ řŸǼŕʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ§Ã řŷʨʺʳʺƆƅ řॽʰʻŠ£ ¹Ãʛž Ɠž ʧʽƆƈŕŸƅ§ ʧʽſʣʨʺƆƅ řॼʶʻƅŕȃà ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž ȈʺŸƅ§ ÁʨƊŕƂƅ ÆŕƂžÃ ÁʨƊŕƂƅ řॽʻŸʺƅ§ řƂʢʻʺƅ§ Ɠž ȈʺŸƅ§ . ʙʴƅ§ ÀŕʺśŐǼ Æŕʻƍ± žʧʽſʣʨʺƅ§ řƈʙŦ ©ʙ»ƈ ¿ʨʡà ƓœŕƎʻƅ§ ʖś§ʛƅ§ ƑƆŷ ©¯ŕŷ ŕǽ§ʜʺƅ§ Ƌʚƍ ½ŕƂʴʱŬ§ ʙʻʱʶǽ .řƈʙʵƅ§ ©ʛʱž Ȑʙƈ ƑƆŷ ŕǽ§ʜʺƅ§ ƋʚƎƅ řŸƁʨʱʺƅ§ ʅॽƅŕؔʱƆƅ ʟʸʵƈ ʚŦʕƔ .řƈʙʵƅ§ ©ʛʱž ʧƈ ƑƊ¯Ɨ§

Á§ʙƆʰƅ§ ȈʰƁ ʧƈ ƌ»ʶॽ»Ŭōś ʦś řॽɺŕʺʱЧ ªŕʻʽƈōś ½Ãʙʻ»Ű ã ʙŷŕƂś ½Ãʙʻ»Ű Ɠž ªŕʺƍŕ»ʶƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʙƂś žʧʽʻʡ§ʨʺƅ§ ʧʽſʣʨʺƅ§ μʨ»ʸʵǼ ʙʻŷ ʅȄ±ŕ»»»»ʸʺƆƅ ȈÌʺʴś Ɠʱƅ§Ã ªŕʺƍŕ»»»»ʶʺƅ§ Ƌʚƍ ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ªŕƈ§ʜʱƅ§ ʛ»»»»ʸʱƂś .ʧʽſʣʨʺƅ§ ʖś§Ã± ʧƈ řȄʨʯƈ řॼ»»»»ʶʻؗ ʖ»»»»ʶʱʴśÃ řॽʻŸʺƅ§ .ŕƎƁŕƂʴʱŬ§

Page 28

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˾-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦(ȏ °œʸʰʯŪƙ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ

ʙʻŷ ŕƎʱʽʰʲś ʦʱƔ ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Á¥ ±§ʙŰ¥ ¯ʨƂŸƅ§ Ƒƅ¥ řȄʛƍʨʳƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵƈ ȈȄʨʴś ÌʦʱƔ ƛà řŷʨʺʳʺƅ§.

Ƒƅ¥ ©ʛ»»»»»»»»Ůŕॼƈ ¯ʨŸś Ɠʱƅ§Ã ªƜƈŕŸƈ ʅॽƅŕؔś řǽ£ ¯ŕŸॼʱ»»»»»»»»Ŭ§ Ŷƈ řƆƈŕŸʺƅ§ ʛŸ»»»»»»»»Ŭ ŕƎƊʨؗ žřƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řǽ§ʙʰƅ§ Ɠž ªŕȃʨƆʢʺƅ§ Ƌʚƍ ʗʽʰʲś ʦʱƔ

.ʛœŕ»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎ»»»»»»»Ŭŕॽʀ ʦʱƔ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»»Ŭƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ÁŐž ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƆƅ ÆŕƂţƛ .ʙƂŸƅ§ ±§ʙ»»»»»»»Ű¥ ʦʱƔ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ Ɠž ±ŕʺʲʱ»»Ŭƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ƑƆŷ ȈƔʙŸʱؗ ©ʛ»»Ůŕॼƈ ªŕȃʨʴ»»ʶƅ§Ã Ŷœ§¯ʨƅ§ Ȉʽʳ»»ʶś ÊśÃ ƑƆŷ Ȉƈŕ»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ Áŕॽŗ Ɠž ʗʰʲ .±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢʺƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ʛʽżś ƌƊ£ (½ ©œʶʶʳʸƃ¦

ªŕƂžʙʱƅ§ Áʨؔś Á£ ŢŠʛʺƅ§ ʧƈà žȘŗŕ»Ŭ «ʙţ řʳॽʱƊ řŷʨʺʳʺƅ§ ƑƆŷ (Ɠʻʺ»Ų ã ƓƊʨƊŕƁ) Ɠƅŕţ À§ʜʱƅ§ ¯ʨŠÃ ʙʻŷ ªŕ»ʸ»ʸʵʺƅ§ ʗʽʰʲś ʦʱƔ

.À§ʜʱƅƛ§ źƆʰʺƅ ¿ʨƂŸƈ ʛƔʙƂś Ȉʺŷ ʧȞʺȄà À§ʜʱƅƛ§ ʙƔʙ»»ʶś ȈŠ£ ʧƈ řȄ±Ãʛ»»Ų řǽ¯ŕ»»ʸʱƁƛ§ ŕǽ§ʜʺƆƅ řбŕʵƅ§ řॽʻƈʜƅ§ řʺॽʁƅ§ ʛʽŝōś ÁʨȞǽ ŕƈʙʻŷà žÆŕȄʛƍʨŠ ¿ŕʺƆƅ ʝȞŸǽ ȑʚƅ§ řॼȄʛ»»»»»»ʹƅ§ ȈʰƁ ŕƈ ʛŸ»»»»»»ʶǼ řŸƁʨʱʺƅ§ řॽƆʰƂʱ»»»»»»ʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʦ»»»»»»ʸŦ ȘȄʛʡ ʧŷ ªŕ»»»»»»ʸ»»»»»»ʸʵʺƅ§ ʙƔʙʴś ʦʱƔ .ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻʰŗ řƂƆŸʱʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ žʧȞƈ£ ŕʺʲʽţ žÃ ¿ŕʺƆƅ řॽʻƈʜƅ§ řʺॽʁƆƅ řॽƅŕʴƅ§ řॽʀʨʶƅ§ ªŕʺॽʽƂʱƅ§

¾ ©œŵœʠƀƃ¦ ʙȂ°œƀř (

.©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§Ã řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ¹ŕʢƁ :řॽƅŕʱƅ§ řॽƆʽżʷʱƅ§ ªŕŷŕʢƂƅ§ Ƒƅ¥ ʙʻʱʶǽ řŷʨʺʳʺƅŕǼ μŕʵƅ§ ªŕŷŕʢƂƅ§ ʛȄ±ŕƂś ¯§ʙŷ¥ Á¥

- řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ªŕʳʱʻƈ Ȉʺʱ»»»»ʷś .ªŕؗʛ»»»»ʷƅ§Ã ¯§ʛžƘƅ Ɠʴ»»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§Ã řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ʧƈ ÆƜؗ řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ¹ŕʢƁ ʦ»»»»ʹǽ Ƌʚƍ ʛžʨś .řſƆʱʵʺƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§Ã řॽ»»»»ŬʙʻƎƅ§ ¿ŕʺŷƗ§Ã Ɠʴ»»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§Ã ȑʛʴॼƅ§ ʧʽƈōʱƅ§Ã ª§±ŕॽ»»»»ʶƅ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ƑƆŷ ƈŕţ ª§¯ʨŠʨʺƅ řǽŕʺţ ªŕʳʱʻʺƅ§ ʛžʨś .řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ƌǼ ʖʰ»ʶś «¯ŕʴƅ řʳॽʱƊ ʧȄ±ʛ»ʹʱʺƅ§ ȐʛŦƗ§ ¼§ʛʡƘƅ ʠȄʨŸśÃ řƂॽŝʨƅ§ Ȉ

©±ʨ»»»»»»»»»»»ʸǼ řƂʱ»»»»»»»»»»»ʷƈ ¹ŕʢƂƅ§ §ʚƍ ʧƈ ª§¯§ʛƔƙ§ Á¥ .Șœŕŝʨƅ§ řƆʺʴƅ Ɠʰʡ ¡ŕʢŻ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ Áï řॽʴ»»»»»»»»»»»ʸƅ§ řǽŕŷʛƅ§ ¯ʨƂŷ ªƛʨʺŸƅ§ ȈŦ¯Ã ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʧƈ řॽŬŕŬ£ .

- ȋŕ»»ʶƁ£ ƑƆŷ řॽ»»Ŭŕ»»Ŭ£ ©±ʨ»»ʸǼ ¹ŕʢƂƅ§ §ʚƍ ª§¯§ʛƔ¥ ʙʺʱŸś .ªŕŷŕʺʳƅ§Ã ¯§ʛžƘƅ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¹ŕʢƁ ÀʙƂǽ ªƛʨʺŸƅ§ ȈŦ¯Ã ʧʽƈōʱƅ§ .

ʗő¦ʦŽƃ¦ ȆŤ® (¿

À§ʙʵʱŬŕǼ ʖʶʴÊȄà ƌƁŕƂʴʱŬ§ ʙʻŷ ʙţʨʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ʙœ§ʨſƅ§ ȈŦ¯ ʗʰʲÊƔ .řॽƆŸſƅ§ ©ʙœŕſƅ§ ʛŸŬ řƂȄʛʡ ʙŤ¡ ȆŤ® (À

ÆŕॽʰŬŕʴƈ ŕȃ±Ɨ§ ªŕŸȄ²ʨś ȈŦ¯ şƅŕŸÊǽ § ʙʻŷ .ªŕŸžʙƅ§ ½ŕƂʴʱŬ²( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ

ʥ»ƅ°Ã (ř»Ƃॽŝʨƅ§ Ȉ»ƈŕ»ţ) ʛŦ¢ ¼ʛʡ ʧƈ ř»Ȅʛƍʨʳƅ§ ʧʽƈō»ʱƅ§ ʛʡŕ»ʵƈ (±§ʙ»»»»»»»»»»»»»»Űƙ§ ř»ƎŠ) ¼§ʛʡƗ§ ʙ»ţ£ Ȉ»ʰƂǽ ʘ»ʽţ ʙ»ƂŸƅ§ ʨƍ ʧʽƈō»ʱƅ§ ʙ»Ƃŷ Á¥ řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ʠȄʨŸś ƑƆŷ řƂž§ʨʺƅŕǼ Ȉƈŕţ ƑƆŷ ÆŕॼƆ»»»»»»»»»»»Ŭ ʛŝʕƔ (ƌॽƆŷ ʧƈʕʺƅ§ «ʙʴƅ§) ʙؗʕƈ ʛʽŻ ¯ʙʴƈ ƓƆʰƂʱ»»»»»»»»»»»ʶƈ «ʙţ ¾ŕʻƍ Áŕؗ §°¥ .řƂॽŝʨƅ§ ÀʨƂś řŷʨʺʳʺƅ§ Șœŕŝʨƅ§ ƓƆƈŕţ ʧƈ řȄʛƍʨʳƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵƈ ȈʰƂś ŕƎʰŠʨʺǼ Ɠʱƅ§Ã žřǽ¯ŕŸƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ʛʽŬ ¡ŕʻŝ£ Ɠž ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ±§ʙŰŐǼ ÀʨƂś žřƈŕŷ ©±ʨ»»»»»»»»»»»»»ʸǼ .ŕƎŗ ř»»»»»»»»»»»»»Űŕʵƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ «ʙʴƅ§ ʙŸǼ řŷʨžʙʺƅ§ ŕǽ§ʜʺƅ§ řƊ±ŕƂʺǼ řȄʛƍʨŠ ʧʽƈōś ʛʡŕʵƈ ŕƎƔʙƅ Áŕؗ §°¥ ŕʺॽɾ ʙƔʙʴʱŗ .ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ʛʡŕ»ʵʺƅ§ Ȉ»Ȅʨʴś Æŕ»»»»»»»»»»»»»»ʹǽ£ ʧʽƈō»ʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ ²ʨʳǽ .«ʙ»ʴǽ ʦƅ ƌ»ॽƆŷ ʧƈʕʺƅ§ «ʙ»ʴƅ§ Áŕ»ؗ §°¥ Ŷžʙ»ƅ§ ř»ॼŠʨʱƈ ŕ»ǽ§ʜʺƅ§ Ŷƈ ƌ»ॽƆŷ ʧƈʕʺƅ§ ±ʙʸś řŷʨʺʳʺƅ§ .ªŕؗʛʷƅ§Ã ¯§ʛžƘƅ ȐʛŦƗ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷà ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ

řȄʛƍʨʳƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ʙƂŷ ¿ʨʴȄà .ʛʡŕʵʺƆƅ ŕƎ»»»»»ŲʛŸś ȈʽƆƂʱƅ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ řŷʨʺʳʺƅ§ Àʙʵʱ»»»»»ʶś žřǽ¯ŕŸƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ½ŕॽ»»»»»Ŭ Ɠž ¶ʛŸǽ ʧȞǽ ʦƅ §°¥ Ƒʱţ žřॽʻŸʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ ƌʻŷ ʧƈʕʺƅ§ ¡ʜʳƅ§ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵƈ ŶॽʺŠ ƓƆŸž ȈȞ»»»»»»»»»»»»»ʷǼ ¿ʨʴǽ Áŕؗ §°¥ Ƒƅ¥ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ řؗʛ»»»»»»»Ů ¯ʨƂŷ ƑƆŷ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ɠž "ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ" Ƒƅ¥ ©±ŕ»»»»»»»Ůƙ§ Șʰʢʻś .řȄʛƍʨŠ ©±ŕ»»»»»»»ʶŦ ¹ʨƁà řॽƊŕȞƈ¥ .ʙƔʙʴʱƅ§ ƌŠÃ ƑƆŷ ʥƅ° ¼ƜŦ ʛؗʚ ÊƔ ʦƅ ŕƈ žŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷà ŕƎʽƆŷ °ʨʴʱʶʺƅ§ ã ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§

Page 29

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˿-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦²( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ (ŗʸʯř)Ŵॻʸʱʯƃ¦ ȎʦʯʴƆ

ÊƔ ËʜƆ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ À ÏÕ řŷʨʺʳʺƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ʛƔʙśÃ .ƌśŕʡ§ʛʱ»»»»»»»»»»»»»»Ů§ Șʽʰʢʱƅ Ŷॽʺʳʱƅ§ Ȑʨʱ»»»»»»»»»»»»»»ʶƈ ʙƔʙʴʱŗ Ŷ»»»»ʹʵś ¯ʨƂŷ ªŕʳʱʻʺƅ§ ȋʨʢŦ ʧƈ ȌŦ Ȉؗ ʧʺ»»»»ʹʱƔ ʘʽţ žʙţ§ʨƅ§ ƓƆʽż»»»»ʷʱƅ§ ¹ŕʢƂƅ§ ʧʺ»»»»Ų ªŕʳʱʻʺƅ§ ȋʨʢŦ ŕƍ±ʙ»»»»ʸś Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§

ªŕʳʱʻʺƅ§ ȌŦ ʧʺ»»»»»Ų ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ŶॽʺŠ ȈʲʺśÃ .řƆŝŕʺƈ ʛʡŕʵʺƅ ƌś§° ¯ʨƂŷ ªŕŷʨʺʳƈ Ƒƅ¥ Æŕ»»»»»ʹǽ£ řʤſʴƈ Ȉؗ ʦ»»»»»ʶƂÊśÃ .¯ʨƂŷ řʤſʴƈ ) Ɠƍà (řȄʨʻ»»»»»»»ʶƅ§ ªŕʯſƅ§) ©ʙţ§Ã řʻ»»»»»»»Ŭ Ɠž ±ʙ»»»»»»»ʸś Ï ) ã ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ ¯ʨƂŷ ( Ð ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ȑʨʢʻś ƛ ¯ʨƂŷ ( ) ã ÆŕƂţƛ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ Áʨؔʱƅ ©ʛʽʰؗ řॽƅŕʺʱţ§ ƑƆŷ ƓƅÃƗ§ Ñ ʳƈ ( Ŷॽʺʳʱƅ§ Ȑʨʱʶƈ ªŕŷʨʺʳʺƅ§ Ƌʚƍ ȈʲʺśÃ .řॽʁॼʱʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ʧƈ řŷʨʺ .ÆŕƂţƛ ªŕŷʨʺʳʺƅ§ Ƌʚƍ Ɠž ʛʤʻƅ§ ¯ŕŸÊǽ ƛà .ŕƎŬŕॽʀà řǽ§ʙʰƅ§ Ɠž ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʗʽʰʲś ƌॽɾ ʦʱƔ ȑʚƅ§

řŷʨʺʳʺƅ§ ¯ʙʴś ¯ʨƂŷ řʤſʴƈ Ȉؔƅ §°¥ ʦॽʽƂʱƅ řʺŷ§¯Ã řƅʨƂŸƈ ªŕƈʨƆŸƈ Ƌʙʻŷ ʛžʨʱś ȑʚƅ§ ʖ»»Ŭŕʻʺƅ§ Ȑʨʱ»»ʶʺƅ§ ŕƈ řƆʺʴƈ ¯ʨƂŸƅ§ Ƌʚƍ ʗƊŕؗ

¯ʙʴȄà .ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ Ţॼʸʱƅ ©ʛʽʰؗ řॽƅŕʺʱţ§ ƑƆŷ ȑʨʢʻś ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴʺƅ§ ʛʽŻ ¯ʨƂŸƅ§ ʗƊŕؗ §°¥ ŕƈà ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ

ʙƅ Ȉʽ»»»»»»»ʸſʱƅ§ Ȑʨʱ»»»»»»»ʶƈ Áŕؗ ŕƈ §°¥ ʙƔʙʴʱƅ řȄʛƍʨʳƅ§ ÀŕȞţƗ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Àʙʵʱ»»»»»»»ʶś .¯ʨƂŸƅ§ ʧƈ ªŕŷʨʺʳƈ Ȉʽ»»»»»»»ʸſʱƅ§ ʧƈ Ȑʨʱ»»»»»»»ʶʺƅ§ §ʚƍ Ȑ řॽɾŕؗ řʺŷ§¯Ã řƅʨƂŸƈ ªŕƈʨƆŸƈ ƑƆŷ ȑʨʢʻƔ řŷʨʺʳʺƅ§ Á£ ʧƈ ʙƄōʱƆƅ ʟ»»ʸʵÊʱ»»Ŭà ȼŕؗ ÈȈȞ»»ʷǼ ř»»ʶƊŕʳʱƈ řŷʨʺʳƈ ʧʺ»»Ų ¯ʨƂŸƅ§ ŶॽʺŠ .ʙƂŷ Ȉؔƅ ʦॽʽƂś ¡§ʛŠ¥ Áï řŷʨʺʳʺƅ§ ʝſƊ Ƒƅ¥ Ŷॽʺʳʱƅ§ ªŕʡ§ʛʱ»»»Ů§ Șʽʰʢʱȃà .©±¯ŕ»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ Ȏžŕʴƈ ʧŷ Ȉ»»»ʸſʻƈ ȈȞ»»»ʷǼ ŶॽʺʳʱƆƅ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ Ȏžŕʴƈ ʦॽʁÊś

Ƒƅ¥ (řȄʨʻ»»»»ʶƅ§ ªŕʯſƅ§) ©ʙţ§Ã řʻ»»»»Ŭ Ɠž řƈʛʰʺƅ§ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ʦ»»»»ʶƂś žŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ƑƆŷ

) ªŕ»ŷʨʺʳƈ Ï ʨƂŷ ( ŕ»Ǝŗ ʙ»ŠʨƔ ¯ Ţȃ± Ɠžŕ»»»»»»»»»»»»»»»Ű )à žʙ»ŠÊà Á¥ žƓƅÃƗ§ ʗ»ʽʰʲʱƅ§ ʙ»ʻŷ Ð ʗ»ʽʰʲʱƅ§ ʙ»ʻŷ ©ʛʽʰؗ ř»ॽƅŕ»ʺʱţ§ ƑƆŷ ȑʨʢʻś ƛ ¯ʨƂŷ ( ƓƅÃƗ§ Á£ )à žÆŕƂţƛ Ţȃ± ƓžŕŰ şʱʻś Ñ .ªʙŠÊà Á¥ řʤſʴʺƅ§ Ɠž řॽʁॼʱʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ( ʕʻʮʰʯƃ¦

:(Æƛã Ɠśōś ŕƎƔ£) ƓƆƔ ŕʺƈ Ƨ±ŕॼʱŷ§ řǽ§ʙʰƅ§ Ɠž ʗÌʰʲÊś ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕŷʨʺʳƈ Á¥

Ÿřॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž řǽ§ʙŗ (£

㠟½ŕƂʴʱŬ§ ťȄ±ŕś ¾ŕʻƍ ʧȞǽ ʦƅ §°¥ žřƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ʧƈ řŸž¯ ¿Ã£ ÀƜʱŬ§ ã ½ŕƂʴʱŬ§ ťȄ±ŕś (¨

.ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ ¯ʨƂŸƅ§ řŷʨʺʳƈ Á£ řŷʨʺʳʺƅ§ ʙʳś ŕƈʙʻŷ (¬ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ŝƆ®

ȑ±ŕʳś ʛʽŝōś ȘʽƂʴʱƅ řƆ»»»»»»»»»»»ʸƅ§ ª§° ã řƆŗŕƂʺƅ§ ¼§ʛʡƗ§ ʝſƊ Ŷƈ ƌ»»»»»»»»»»»ʶſƊ ʗƁʨƅ§ Ɠž ʛʲƄ£ ã ʧƔʙƂŷ ÁŕॽţƗ§ ʠŸǼ Ɠž řŷʨʺʳʺƅ§ Àʛʰś §ʚ»ƍ ¡§ʛŠ¥ ʙ»ʻŷà .¯ʨƂŸƅ§ ʛƍʨŠ ʥ»ƅ° ʝȞŸǽ ŕ»ƈʙ»ʻŷ ʙ»ţ§Ã ʧʽƈō»ś ʙ»ƂŸؗ Æŕ»ॽʰ»»»»»»»»»»»»»»Ŭŕ»ʴƈ ¯ʨƂŸƅ§ ʧƈ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ Ƌʚ»ƍ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ şƅŕ»ŸśÃ .Ȉ»ƈŕ»»»»»»»»»»»»»»Ů ŷƛ§ Ɠž řŷʨʺʳʺƅ§ ʚŦōś žʦॽʽƂʱƅ§ :ʗƊŕؗ ŕƈ §°¥ ±ŕॼʱ

ʛŦƕ§ Ɠž ʛʤʻƅ§ Áï ¯ʨƂŸƅ§ ʙţ£ ³ŕॽʀ řŷʨʺʳʺƅ§ Ŷॽʢʱʶś ƛ (£

ȑ¯ʛž ȈȞʷǼ ŕƎʽƅ¥ ʛʤʻƅ§ ʙʻŷ řƊ±ŕƂƈ ÆŕŸƈ ŕƎʽƅ¥ ʛʤʻƅ§ ʙʻŷ ªŕƈ§ʜʱƅƛ§Ã ½ʨƂʴƅ§ ȆƆʱʵś (¨

ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ʥŵ ʙŮœʹŶƃ¦ Ȇʶż

ʛŦ¢ ±ŕॽɻƈ ʖŠʨʺǼ Æŕॽʰ»Ŭŕʴƈ ŕƎʱʳƅŕŸƈ ƓżॼʻƔ řƆ»ʸſʻƈ ʛ»Űŕʻŷ ʧʺ»ʹʱś ŕƈ §°¥ ʙƔʙʴʱƅ ŕƎƔʙƅ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷȂà ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ʦॽʁś ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ʛʽŻ ÏÕ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Șʰʢś žřƆ»»»»»»»»»»»ʸſʻƈ ʛ»»»»»»»»»»»Űŕʻŷ ȑ£ Ȉ»»»»»»»»»»»ʸž ʙŸȃà .

ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ÏÕ .(ƓŬŕŬƗ§) ʧʽƈōʱƅ§ ʙƂŷ Ɠž řॽʁॼʱʺƅ§ ʛŰŕʻŸƅ§ ŶॽʺŠ ƑƆŷ

Page 30

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻̀-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦²( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ (ŗʸʯř)ʗƀŶƃ¦ ®Âʗš

ȈʰƂʱʶʺƅ§ Ɠž řŸƁʨʱʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ŶॽʺŠ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ ³ŕॽʀ Ȉʺʷǽ ʧʺŲ ªŕƂžʙʱƅ§ ȈŦʙśÃ .řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž ʙƂŷ Ȉؗ ¯Ãʙţ řŷʨʺʳʺƆƅ ʧȞʺǽ Ɠʱƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ©ʛʱž ¿ƜŦ ʛƎʤś řȄʛƍʨŠ ªŕƈ§ʜʱƅ§Ã ½ʨƂţ ʧŷ řʯ»»»»»»ŮŕƊ ʗƊŕؗ §°¥ ʧʽƈōʱƅ§ ʙƂŷ ¯Ãʙţ ʧʺ»»»»»»Ų řǽʙƂʻƅ§ Ƒƅ¥ ªŕ»ƈʙ»ʵƅ§ ʦǽʙ»Ƃʱŗ Æŕ»ȄʛƍʨŠ ŕ»Ǝʽž ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ÀʜʱƆś Ɠʱƅ§ ã ʧʽƈō»ʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶƁ£ Ŷžʙ»ŗ ř»Ƃॽŝʨƅ§ Ȉ»ƈŕ»ţ À§ʜƅ¥ ŕ»Ǝʽž À§ʜʱƅƛ§ ƓƎʱʻȄà .ř»Ƃॽŝʨƅ§ Ȉ»ƈŕ»ţ :ŕƈʙʻŷ ʧʽƈōʱƅ§ ʙƂŷ ªŕƈʙŦ ʦǽʙƂʱŗ ȑʛƍʨʳƅ§

- ŕǽ§ʜʺƅ§ Ȑʨʱ»»»»ʶƈ ã ʛŸ»»»»Ŭ ʙƔʙʴś ŕƎʻȞʺǽ žƌॽƆŷà ž©¯ʙʴʺƅ§ řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ʛʡŕʵƈ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷƙ řॽƆʺŸƅ§ řॽƊŕȞƈƙ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Ȑʙƅ ʛžʨʱś ã ÆŕॽƆؗ ʛʡŕʵʺƅ§ ʥƆś ʝȞŸś Ɠʱƅ§

- :ʧʽʽśƕ§ ʧȄ±ŕॽɻʺƅ§ ¡ŕſॽʱŬ§ ʦʱƔ

£( ʙƔʙʴś ŕƎʻȞʺǽ žƌॽƆŷà žʙƂŸƅ§ ʧʺ»»»»»»ʹʱś Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řʤſʴƈ ʛʡŕʵƈ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷƙ řॽƆʺŸƅ§ řॽƊŕȞƈƙ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Ȑʙƅ ʛžʨʱś à ŸÆŕॽƆؗ řʤſʴʺƅ§ Ƌʚƍ ʛʡŕʵƈ ʝȞŸś Ɠʱƅ§ ŕǽ§ʜʺƅ§ Ȑʨʱʶƈ ã ʛŸŬ

¨( ©¯ŕŷ¥ ťȄ±ŕś ʙŸǼ ª§ʛʱſƅŕǼ Ȍॼśʛś Ɠʱƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ±ŕॼʱŷƛ§ Ɠž ʛʡŕʵʺƅ§ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷ¥ ťȄ±ŕś Ƒʱţ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»ʶƁ£ ʛʽŸ»»»ʶś Ŷ»»»ʹǽ ƛ .ʦॽʽƂʱƅ§

źƅŕ»ॼʺƅ§ Ƌʚƍ ȘƆŸʱśÃ .ʧʽƈō»ʱƅ§ ʙ»Ƃŷ ¯Ãʙţ ¬±ŕŦ ř»ŸƁʨʱʺƅ§ ªŕ»ॼƅŕ»ʢʺƅ§ ã ʧʽƈō»ʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶƁōǼ ȘƆŸʱʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ã ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙ»ʻŗ ʗ»ʰʲÊƔ ƛ .řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŸǼ

²œॻɿƃ¦

ʦƁ± ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ʛȄ±ŕ»Ƃʱƅ§ ¯§ʙ»ŷƙ ƓƅÃʙ»ƅ§ ±ŕ»ॽɻʺƅ§ ¯ʙ»ʴǽ ÏÕ ʧŷ ř»ʯ»»»»»»»»»»»»»»Ůŕ»ʻƅ§ ªŕ»ȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§Ã ʧʽƈō»ʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ ³ŕ»ॽʁƅ ©ʙ»Ɣʙ»ʳƅ§ ȏ¯ŕ»ॼʺƅ§ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƆƅ ÆŕƂžÃ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ŕʺƊ ƓƆƔ ŕʺॽɾà .ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ÏÕ:

Ï ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ ( - ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸśÃ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅ ʛƔʙƂś Ȉʹž£ ƑƆŷ ʦœŕƂƅ§ ƓŲ§ʛʱžƛ§ ¬°ʨʺʻƅ§ Ð ©ʛʽżʱʺƅ§ ÀʨŬʛƅ§ řॽʳƎʻƈ ( - ©ʛŮŕॼʺƅ§ řؗ±ŕʷʺƅ§ ª§ʜʽƈ ª§° ¯ʨƂŸƅ§ ã ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺʻƅ ȈƔʙŸś Ñ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ( - ȑÃŕʶǽ ã ʧƈ ȈƁ£) ʛʸƁƗ§ ©ʛʱſƅ§ ª§° ¯ʨƂŸƆƅ ±ŕॽʵؗ řʢʶॼƈ řॽʳƎʻƈ ÏÐ .(ƧʛƎŮ :ƓƆƔ ŕʺؗ ¯ʨƂŸƅ§ ¹ʨƊ Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱŬ§ řſƆʱʵƈ ³ŕॽʀ ªŕॽʳƎʻƈ řŷʨʺʳʺƅ§ Àʙʵʱʶś

®ʦƀŶƃ¦ ŗŶॻʮʟ©œʱʯʹʸƃ¦ ʃॻʹʶř

²œॻɿƃ¦ «¯ʦʸƈ ªŕǼŕŰƙ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅ§ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ

Ɠʴʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ȈŠƗ§ ©ʛʽʸƁ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ʧʽƈōʱƅ§Ã ȑʛʺŸƅ§ ʖś§ʛƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ

ȈŠƗʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ

©ʛŮŕॼʺƅ§ řؗ±ŕʷʺƅ§ ¯ʨƂŷ ř»»»»ؗ±ŕ»»»»»»»»»»»»»»»»»ʷʺƅ§ ª§ʜʽƈ ª§° ʧʽƈō»»»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ©ʛŮŕॼʺƅ§

©ʛʽżʱʺƅ§ ÀʨŬʛƅ§ řॽʳƎʻƈ¼ƜʵǼ ŕ»»Ǝŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈō»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ŶॽʺŠ

ř»»»»ƆȄʨʡ ¯§ʛžƗ§ ©ŕ»»»»ॽţ ƑƆŷ ʧʽƈō»»»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ȈŠƗ§

ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ¯§ʛžƗ§ ©ŕ»»»»»ॽţ ƑƆŷ ʧʽƈō»»»»»ʱƅ§ ©¯ŕ»»»»»ŷ¥ ¯ʨƂŷ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ȈŠƗ§ řƆȄʨʡ

ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ řؗ±ŕ»»»»»»»»»ʷʺƅ§ ª§ʜʽƈ Áï ±ŕʺʲʱ»»»»»»»»»Ŭƛ§ ¯ʨƂŷ řȄʛƔʙƂʱƅ§

řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ř»»»ŬŕƂÊʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʖ»ŠʨʺǼ ʛœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕ»ȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ×

Page 31

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻́-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ ²( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ (ŗʸʯř)

(ŗʸʯř) ²œॻɿƃ¦

ʙȂ°œºƀʯƃ¦ ®¦ʗºŵƗ ƑƃÂʗºƃ¦ °œºॻɹʸƃ¦ ©¦°œºॻŤ ʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ÎÔ

Ŵॺʯʸƃ¦ ŝƌʹƃ¦ř»»»»ǽʙ»»»»Ƃʻƅ§ ªŕ»»»»Ƃžʙ»»»»ʱƅ§ƑƆŷ °§ʨʴʱ»»»»»»»»»»»»»»ŬƜƅʙ»»»»»»»Ƃ»»»Ÿ»»»ƅ ʧ»»»ʽ»»»ƈō»»»»»»»ʱ»»»ƅ§±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§

ʟॽ»»»»»»»»»ʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ř»»»»»»»»»ŬŕƂʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ Áō»»»»»»»»»ʷǼ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Ţʺ»»ʶǽ žʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»ʶƁ£ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ÏÕ ʧƈ ŕƈ¥ řॽʰ»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ř»»»»»Ŭŕॽ»»»»»ʶƅ§ ±ŕॽʱŦŕǼ ʧʽƈōʱƅ§ ƑƆŷ °§ʨʴʱ»ŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¨ŕ»ʶţ ¿ƜŦ

.ʙƂŸƅ§ řॽʢżś ©ʛʱž Ȑʙƈ ƑƆŷ ŕƎœŕſʡ¥ ã ŕƍʙʰؔś ʙʻŷ°§ʨʴʱ»»»ŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʟॽ»»»ʸʵś ʦʱƔ

ʧʽƈō»»»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕ»»»»ŷʨʺʳʺƅ ʧʽƈō»»»»ʱƅ§ ƑƆŷ ©ʛʱž Ȑʙƈ ƑƆŷ ŕƍ¤ŕſʡ¥ ʦʱȄà řƆ»»»»»»»»ʸƅ§ ª§° .řƆʸƅ§ ª§° řŷʨʺʳʺƆƅ řॽʢżʱƅ§

©ʛʱž ªŕ»»»ȃʨƆʢƈ ʙ»»»ʻŗřॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§

ʖ»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ʶţ ¿ʙ»»»»»»»Ÿ»»»»»»ʺ»»»»»»ƅ§ ř»»»»»»»ॽ»»ƅŕ»»»»»»»ʺ»»ƅ§ ʛ»»ʡŕ»»»»»»»ʵ»»ʺ»»ƅ§

¿§ʨƈƘƅ řॽʻƈʜƅ§ řʺॽʁƅ§Ã

ʟॽ»»»»»»»»ʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ř»»»»»»»»ŬŕƂʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ Áō»»»»»»»»ʷǼ ȈȄʨʺś ʛ»»»»»»ʸʻŷ ¯ʨŠÃ Àʙŷ řƅŕţ Ɠž žʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»»»»ʶƁ£ ř»»»»»ॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž ªŕ»»»»»ȃʨƆʢƈ ʙ»»»»»ʻʰŗ ȘƆŸʱƔ ŕ»»»»»ʺॽɾ ȑʛƍʨŠ ¡ʜŠ Ȉ»ؗ ʦǽʙ»Ƃś ʧʽŗ ʗ»Ɓʨƅ§ ÁʨȞǽ ƛ ŕ»ƈʙ»ʻŷ ã ř»ॽʁॼʱʺƅ§ ȑ° ʧʽƈōʱƅ§ Ȍ»»»»»»»»»»»ʶƁ ½ŕƂʴʱ»»»»»»»»»»»Ŭ§ ťȄ±ŕśÃ ªŕƈʙʵƅ§ ʧƈ řॼƅŕʢƈ ʛʽŻ ©ō»»»»»»»»»ʷʻʺƅ§ ÁŐž žřʻ»»»»»»»»»Ŭ ʧƈ ʛʲƄ£ řƆ»»»»»»»»»ʸƅ§ ©ʛʱž ªŕ»»ȃʨƆʢƈ ʙ»»ʻŗ ƑƆŷ ©ʙ»»œŕ»»ſƅ§ ʦƄ§ʛʱƅ Ȉ»»Ɣʙ»»Ÿś ¡§ʛŠŐ»»Ǽ řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§

řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ř»»»»»»»»ŬŕƂʺƅ§ ¯ʨƂŸƆƅ řॼ»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ ʙ»»ŠʨƔ ƛ žʧʽƈō»»ʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»»»»»»»»ʶƁ£ ʟॽ»»»»»»»»»»»»»»ʸʵś ÀƜʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ§ ŶƁʨʱʺƅ§ ʧƈ ʘ»»ʽţ ʟ»»»»»»»»»»»»»»ʸʵƈ ©ʛʱž ʧƈ ©ʙ»»ţ§Ã ř»»ʻ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ ¿ƜŦ ȋŕ»»»»»»»»»»»»»»»ʶƁƗ§ .řॽʢżʱƅ§

ªŕ»»»»»»»ȃʨ»»»Ɔ»»»ʢ»»»ƈ ʙ»»»»»»»ʻ»»»ŗ©ʙ»ʰؔʱʺƅ§ ªŕ»ॼƅŕ»ʢʺƅ§ŕ»»»»»»»ƎƆƔʙ»»»»»»»Ÿś ʦś Ɠʱƅ§ř»»»»»»»ॽ»»ʻ»ƈʜ»ƅ§ ř»»»»»»»ʺ»»ॽ»»ʁ»»Ɔ»ƅ¿§ʨƈƘƅ

ʟॽ»»»»»ʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ř»»»»»ŬŕƂʺƅ§ ¯ʨƂŸƆƅ řॼ»»»»»ʶʻƅŕǼ Ŷž¯ ŶƁʨʱʺƅ§ ʧƈ ÁʨȞǽ ŕ»»»»ƈʙ»»»»ʻŷ žʧʽƈō»»»»ʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»»»»»»»»»»ʶƁ£ ʝॽƆž žřॼƅŕʢʺƅ§ ʙʰؔś ťȄ±ŕś ʧƈ Àŕŷ ¿ƜŦ ªŕॼƅŕʢʺƅ§

řʺॽʁƅ§ ʖ»»»»»»»»»»»»»»ʶţ źƅŕ»ॼʺƅ§ Ƌʚ»ƍ Ȉ»Ɣʙ»Ÿś ȑ±Ãʛ»»»»»»»»»»»»»»ʹƅ§ ʧƈ .¿§ʨƈƘƅ řॽʻƈʜƅ§

ʦ»»»»»»»ʸʵś ž¯ʨƂŸƅ§ Ŷॽʺʳƅ řॼ»»»»»»»ʶʻƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§

ʖ»»»»»»»»»»»»»»ʶţ ©ʙ»ʰؔʱʺƅ§ ªŕ»ॼƅŕ»ʢʺƅ§ ªŕ»ȃʨƆʢƈ ʙ»ʻŗ .¿§ʨƈƘƅ řॽʻƈʜƅ§ řʺॽʁƅ§

ʅȄ±ŕ»»»»»»»»»»»ʸƈà ȈŦ¯ʧʽƈōʱƅ§ ȈȄʨʺś

ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ʧʺ»»»»»»»»»»»ʹʱƔ ÏÕ ª§ʛʽżʱƅ§ ʛʽŝōś ʗʽʰʲʱƅ řॽʰ»»Ŭŕʴʺƅ§ ř»»Ŭŕॽ»»ʶƅ§ ±ŕॽŦ Ɠž ȐʛŦƗ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§ʛʽżʱʺƅ§Ã ʦ»»»»»»»»»ʸʵƅ§ ªƛʙŸƈ Ɠž

Ȉ»ƈŕ»»»»»»»»»»»»»»ʷƅ§ Ȉ»Ŧʙ»ƅ§ ¯ʨʻŗ Ɠž ã ʛœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕ»ȃ±Ɨ§ ±ŕॽŦ) řॽʰ»»Ŭŕʴʺƅ§ ř»»Ŭŕॽ»»ʶƅ§ ±ŕॽŦ Șʽʰʢś ʦʱƔ .ȐʛŦƗ§ ʻŗ ã ʛœŕ»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ (ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨ .řʤſʴʺƅ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ

¬±ʙ»ś ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ʅȄ±ŕ»»»»»»»»»»»»»»»ʸƈ ã Ȉ»Ŧ¯ Ȉ»ؗ

ã ŕ»»»»»»»ȃ±Ɨ§ Ɠ»ž ©ʛ»ʱ»ſ»Ɔ»ƅ ʧ»ʽ»ƈō»»»»»»»ʱ»ƅ§ Ȉ»»»»»»»Ȅʨ»ʺ»ś .ʛœŕʶʵƅ§

Ȉ»»»»»»»Ɣʙ»»»»»»»Ÿś ʦॽ»»»»»»»»»»»»»»ʶƂśʛʡŕʵʺƅ§

Ȉƈŕؔƅ§ ʛʽʽżʱƅ§ ʧʽʺ»»»»»ʹś ʧʽƈōʱƅ§ řؗʛ»»»»»Ů ʧƈ ʖƆʢÊǽ ƛ ř»ʳॽʱƊ Ɠž ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕ»ʵʺƆƅ ʛʡŕ»ʵʺƅ§ Ȉ»Ɣʙ»Ÿś Ɠž ʦॽ»»»»»»ʶƂś ±ŕॽʱŦ§ ŕƎʻȞʺǽ žʥƅ° ʧƈ Æƛʙŗ .ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ ʅȄ±ŕ»»»»»»»ʸƈ ã ȈŦ¯Ã ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ řʳॽʱƊ ʧʽŗ źƆʰʺƅ§ .ʧʽƈōʱƅ§ ȈȄʨʺś

ʦ»»»»»»»»»»»»»»ʶƂś ř»»»»»ŷʨʺʳʺƅ§ Ȉ»»»»»Ɣʙ»»»»»Ÿś Ɠž ª§ʛʽʽżʱƅ§ ř»ʳॽʱƊ ʧʽŗ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕ»ʵʺƆƅ ʛʡŕ»ʵʺƅ§ ȈȄʨʺś ʅȄ±ŕ»»»»»»»»»»»»ʸƈ ã ȈŦ¯Ã ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ .ʧʽƈōʱƅ§

/ Ȉ»»»»»»Ŧʙ»»»»»»ƅ§ ¶ʛŷʧƈ (ʅȄ±ŕ»»»»»»»»ʸʺƅ§)ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§

ʦƁ± ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ʛȄ±ŕ»Ƃʱƅ§ ¯§ʙ»ŷƙ ƓƅÃʙ»ƅ§ ±ŕ»ॽɻʺƅ§ ŢॽʱƔ ÏÕ ʧŷ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ Ɠž řؗʛʴƅ§ ʧƈ ¡ʜŠ ʦॽ»»»»ʶƂś ±ŕॽŦ ªƛʙŸƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ .ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ Ɠž ŕƎŲʛŷà ʦʸʵƅ§

ª±ŕ»»ʱŦ§ ř»»ŷʨʺʳʺƅ§ źƆʰƈ Ɠžŕ»»»»»»»»»»»»»»»Ű ¶ʛŷ ¯ʨƂŷ ʧƈ ʅȄ±ŕ»»»»»»»»»»»»ʸʺƅ§ Ɠžŕ»»»»»»»»»»»»Ű Ɠž ʙţ§Ã .ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥

Page 32

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻̂-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ ²( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ (ŗʸʯř)

(ŗʸʯř) ²œॻɿƃ¦ʥʻƆŋʯƃ¦ ©¦®¦ʙƒ¤

ƅ řॼʶʻƅŕǼ § ªŕŷʨʺʳʺ ¯ʨƂŸƅ ʛʽŻ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ řŬŕƂʺƅ§ :ʧƈ Ȇƅōʱś ƓƎž ž

x ©±ŕ»»»»»ʶʵƅ§ ʛ»»»»»ʸʻŸǼ řƂƆŸʱʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§ ¡ŕʻʲʱ»»»»»ŬŕǼ ž©ʛʱſƅ§ řǽ§ʙŗ Ɠž ŶƁʨʱʺƅ§ ʖ»»»»»ʶţ ©ʛʱſƅ§ Ɠž ©ʙʰؔʱʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʅȄ±ŕ»»»»»ʸƈà ªŕॼƅŕʢƈ

Ÿʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱŬ§ ʅȄ±ŕʸƈà ±ŕʺʲʱŬƛ§ ʛŰŕʻŷ ªŕŸž¯Ã x źƅŕॼʺƅ§Ã řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ¿ʙŸś Ɠʱƅ§ řॽƆʰƂʱ»»»»»»»»»»ʶʺƅ§ řॽʢżʱƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ ¡ŕʻʲʱ»»»»»»»»»»ŬŕǼ žʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§

Ÿ©±ŕʶʵƅ§ ʛʸʻŸƅ řʸʸʵʺƅ§ x Ÿ©ʛʱſƅ§ Ɠž řƈʙƂʺƅ§ ªŕƈʙʵƆƅ ʛœŕʶʵƅ§Ã ŕȃ±Ɨ§ Ɠž řʱʰʲʺƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ źƅŕॼƈ x ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ (ř»ƅʨʺŸƅ§ Ȉ»ʲƈ ȐʛŦƗ§ ʧʽƈō»ʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶƁō»Ǽ ř»ƂƆŸʱʺƅ§ ř»ǽʙ»Ƃʻƅ§ ªŕ»Ƃžʙ»ʱƅ§ ã) ř»ŸƁʨʱʺƅ§ Ȉ»ŗŕ»Ƃƈ ř»ॽƆŸſƅ§ ʧʽƈō»ʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶƁ£ à Ÿřॽƅŕʴƅ§ ã řƂǼŕʶƅ§ ªŕƈʙʵƅŕǼ x ªŕƂžʙʱƅ§ Ƌʚƍ ¯§¯ʛʱ»»»»»ŬŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»»»ʶƁ£ ʧƈ ¡ʜŠ ʟॽ»»»»»ʸʵʱŗ ¯ʙʴÊś Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱ»»»»»Ŭƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¯§¯ʛʱ»»»»»Ŭ§ .¯ʨƂŸƅ§ řŷʨʺʳʺƅ řŸƁʨʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž Ȑʙƈ ƑƆŷ ʗƁʨƅ§ ±Ãʛƈ ³ŕŬ£ ƑƆŷ řǽʙƂʻƅ§

ʗʰʲś žʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»»»»ʶƁ£ ʟॽ»»»»»»ʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ř»»»»»»ŬŕƂʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕŷʨʺʳʺƅ řॼ»»»»»»ʶʻƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱ»»»»»»Ŭ§ ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥

(ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƄ) ¡ŕ»»»»»ʷƊƙ§Ã ř»»»»»ŬʙʻƎƅ§ ¯ʨƂŷ ¡ŕʻʲʱ»»»»»ŬŕǼ ¯ʨƂŸƅ§ řŷʨʺʳʺƅ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž Ȑʙƈ ƑƆŷ (řƈÃʙŸʺƅ§ ÁʨƔʙƅ§ ȈƔʙŸś ʙŸǼ) ʗƁʨƅ§ ±Ãʛƈ

.ʛʡŕʵʺƅ§ ¯ŕǽ¯²§ ¬°ʨʺƊ À§ʙʵʱŬŕǼ ª§¯§ʛƔƙ§ ʗʰʲÊś ʘʽţʥʻƆŋʯƃ¦ ŗƆʗŤ ʃȂ°œʶƆ

ƅ řॼʶʻƅŕǼ § ªŕŷʨʺʳʺ ¯ʨƂŸƅ ʛʽŻ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ řŬŕƂʺƅ§ :ʧƈ Ȇƅōʱś ž

x Ɠž ©ʙʰؔʱʺƅ§ ʛ»»»»»Ůŕॼƈ ȈȞ»»»»»ʷǼ ©ʙœŕŸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ ʅȄ±ŕ»»»»»ʸƈà (±ŕʺʲʱ»»»»»Ŭƛ§ ʛ»»»»»Űŕʻŷ ¡ŕʻʲʱ»»»»»ŬŕǼ) ©ʛʱſƅ§ Ɠž ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ Ÿ©ʛʱſƅ§

x Ÿʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱŬƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¡ŕſʡ¥ x ž©ʛʱſƅ§ řǽ§ʙŗ Ɠž ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƆƅ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ʛƔʙƂś Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ žμŕŦ ȈȞ»»»»ʷǼ) řƂǼŕ»»»»ʶƅ§ řƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ Ÿ(©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƆƅ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻʰƅ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś Ɠž ʛʽżʱƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ x Ȉʲʺś Ɠʱƅ§ ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ʥƆś ªŕ»»ŬʨȞŷà (©±ŕ»»ʶʵƅ§ ʛ»»ʸʻŷ ¡ŕ»»ʷƊ¥ ©±ŕ»»ʶŦ žȑ£) ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ªŕŷʨʺʳƈ ƑƆŷ ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ŸřॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ x ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱ»»»Ŭƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¡ŕſʡ¥ ʝȞŷ ÌʦʱƔ žʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»ʶƁ£ ʟॽ»»»ʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ř»»»ŬŕƂʺƅ§ ʛʽŻ ¯ʨƂŸƆƅ řॼ»»»ʶʻƅŕǼ ʧʽʰʺƅ§ ʖ»»»»»»ʶţ ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ ʧʺ»»»»»»Ų ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱ»»»»»»Ŭƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¯§¯ʛʱ»»»»»»Ŭ§ źƆʰƈ ʝſʻŗ ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ ʅȄ±ŕ»»»»»»ʸƈ Ɠž

ŸƋƜŷ£ x ȌʺƊ Ƒƅ¥ ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱ»»Ŭƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¡ŕſʡ¥ ʙʻʱ»»ʶǽ žʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»ʶƁ£ ʟॽ»»ʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ř»»ŬŕƂʺƅ§ ¯ʨƂŸƆƅ řॼ»»ʶʻƅŕǼ

à Ÿʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ª§¯§ʛƔƙ§ ʗʽʰʲś x ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ȐʛŦƗ§ řॽƆʽż»»»»ʷʱƅ§ ʅȄ±ŕ»»»»ʸʺƅ§ ʙʻŗ Ɠž ƋƜŷ£ ©±ʨؗʚʺƅ§ ªŕʯſƅ§ Ɠžʨʱ»»»»ʶś ƛ Ɠʱƅ§ ȐʛŦƗ§ ʅȄ±ŕ»»»»ʸʺƅ§ ¬±ʙÊś .ʙţʨʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§

œƌŕ ȌŽʯʲʸƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ ʥƆ (ʃȂ°œʶʸƃ¦) ȆŤʗƃ¦ ƑżœŮ

¶ʛŸś řŷʨʺʳʺƅ§ .ƓžŕʸƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ʅȄ±ŕʸƈà ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ʧƈ ȈŦʙƅ§

:ʧƈ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ȈŦ¯ ȆƅōʱʽŬ

x Ÿ©ʛʱſƅ§ ¿ƜŦ ©¯ʛʱʶʺƅ§ ȐʛŦƗ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã řॽƆŸſƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ x Ÿʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛŮ ¡§¯£ Àʙŷ ʛʡŕʵƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ʛʽŝōś x ŸƋʚƍ ¯§¯ʛʱŬƛ§ ªŕॽƆʺŷ ʝȞŷà řॽʻŸʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ʧƈ ©¯ʛʱʶʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ x à Ÿ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʛʸʻŸƅ řƂǼŕʶƅ§ řƈʙʵƅ§ ªƜƔʙŸʱŗ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ x .ʛŮŕॼƈ ȈȞʷǼ ©ʙœŕŸƅ§ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ȐʛŦƗ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§

Page 33

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˼˹-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦²( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ (ŗʸʯř)(ŗʸʯř) ²œॻɿƃ¦(ŗʸʯř) œƌŕ ȌŽʯʲʸƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ ʥƆ (ʃȂ°œʶʸƃ¦) ȆŤʗƃ¦ ƑżœŮ

řŬŕƂʺƅ§ ¯ʨƂŸƆƅ řॼʶʻƅŕǼ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ :ʧƈ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ʅȄ±ŕʸƈ ȆƅōʱʱŬ ž

x à Ÿʧʽƈōʱƅ§ řؗʛʷƅ ŕƎʻŷ ¿²ŕʻʱƈà ©ʛʱſƅ§ Ɠž ª§¯§ʛƔŐؗ řʱʰʲÊʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ȋŕʶƁ£ x .©ʛʱſƅ§ Ɠž ŕƎʻŷ ¿²ŕʻʱʺƅ§ řॼʶʱȞʺƅ§ ªƛʨʺŸƅ§ řŬŕƂʺƅ§ ¯ʨƂŸƆƅ řॼʶʻƅŕǼ ʖŠʨʺǼ :ʧƈ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ʅȄ±ŕʸƈ ȆƅōʱʱŬ žÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ

x ŸřŸƁʨʱʺƅ§ ȐʛŦƗ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ¯§¯ʛʱŬ§ x ŸřॽƎʱʻʺƅ§ ʛʡŕʵʺƆƅ ʗʰʲʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ x à ŸřʺƆʱʶʺƅ§ ªŕƈʙʵƆƅ ʗʰʲʺƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ x .řॽƅŕʴƅ§ řƈʙʵƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ řƂǼŕʶƅ§ (řƆʸƅ§ ª§° ȐʛŦƗ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§Ã) ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ªƜƔʙŸś ʥʻƆŋʯƃ¦ ȆȂʦʸř ʃȂ°œʶƆ ¢ ȆŤ®

:ʧƈ řʯŮŕʻƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ʛʽżʱƅ§ ʧƈ ʧʽƈōʱƅ§ ȈȄʨʺś ʅȄ±ŕʸƈ ã ȈŦ¯ ȆƅōʱƔ

x ŸřǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ƑƆŷ ©ʙƔ§ʜʱʺƅ§ ©ʙœŕſƅ§ x ʛʽŝōś ʖ»»»»»»»»»»»»ʶţ ¿ʙŸʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»»»»»ʶƁ£ ʟॽ»»»»»»»»»»»»ʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ƑƆŷ ©ʙƔ§ʜʱʺƅ§ ©ʙœŕſƅ§ ŸȈȄʨʺʱƅ§ x ʖ»ʶţ ƌƆƔʙŸś ʦś §°¥) ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»ʶƁ£ ʟॽ»ʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ř»ŬŕƂʺƅ§ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ƑƆŷ ȈȄʨʺʱƅ§ ʛʽŝōś

Ÿ(ȈȄʨʺʱƅ§ ʛʽŝōś x Șŗŕ»ʢʺƅ§ ř»ǽʙ»Ɓŕ»Ÿʱƅ§ ř»ƈʙ»ʵƅ§ ʞƈŕ»ƍ ʧʽƈō»ś ¡ŕ»żƅ¥ ³ŕ»ॽʀ ʙ»ʻŷ ř»ॽƅŕ»ʴƅ§ ªƛʙ»Ÿʺƅŕ»Ǽ ř»ॽƆʰƂʱ»»»»»»»»»»»»»»ʶʺƅ§ ř»ǽʙ»Ƃʻƅ§ ªŕ»Ƃžʙ»ʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ʛʽŝō»ś Ÿʙʽʺʳʱƅ§ ªƛʙŸʺǼ x à Ÿʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥/ʧʽƈōʱƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ã ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ©ʙ۱£ Ƒƅ¥ řžŕʹƈ ã ƑƆŷ řƆʺʴƈ ©ʙœŕž ȑ£ x .ȐʛŦƗ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕŲ§ʛʱžƛ§Ã ©ʙœŕſƅ§ ªƛʙŸƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ʛʽŝōś ʗʰʲś ž¯ʨƂŸƅ§ ªŕŷʨʺʳƈ Ŷॽʺʳƅ řॼ»»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ȈŦ¯ ʝȞŸȄà .ʛœŕ»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ɠž ©ʛʱſƆƅ ʧʽƈōʱƅ§ ȈȄʨʺś ʅȄ±ŕ»»»»»»»»»ʸƈ ã ȈŦ¯ .ʙʽʺʳʱƅ§ ªƛʙŸʺǼ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ řȄʨʶś ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ʗʰʲʺƅ§Ã ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ ȈȄʨʺʱƅ§ ʅȄ±ŕʸƈÃ

¢( ƀŵʦ Ūœƀʸƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ® ŗ ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ ʔŞʦʸǺ -  ƑƃÂƕ¦ ²œॻɿƃ¦ ²œॻɿƃ¦ Ȗšƚƃ¦

ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ řŷʨʺʳʺƅ§ Șʰʢś ŶॽʺŠ :Ȉʲƈ žŕƎŗ Ȏſʱʴś Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷà ŕƍ±ʙʸś Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ

Ï( ¯Ãʙţ ʧʺ»»»»»»Ų ȋŕ»»»»»»ʶƁƗ§ ŶॽʺŠ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕƈʙŦ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žȈƁ£ ã ©ʙţ§Ã řʻ»»»»»»Ŭ Ɠƍ ʙƂŷ Ȉؔƅ řॽʢżʱƅ§ ©ʙƈ

ã ʙƂŸƅ§ Ð( ¿ʨƂŸƈ ȈȞ»ʷǼ ŶƁʨʱśÃ řƆʺʱʴƈ řॽƆʰƂʱ»ʶƈ ªŕƍʨȄ±ŕʻʽ»Ŭ řŻŕॽ»ʸǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ʗƈŕƁ ž©ʙţ§Ã řʻ»Ŭ ʧŷ ŕƎśʙƈ ʙȄʜś Ɠʱƅ§ ¯ʨƂŸƆƅ řॼ»ʶʻƅŕǼ

ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ³ŕॽʀ ȆƆʱʵǽ Ìƛ£ ƅ ȋŕ»»»»»»»ʶƁ£ ʟॽ»»»»»»»ʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ¯ʨƂŸƅ§ ʥƆś ʦ»»»»»»»ʹś Ɠʱƅ§ řŷʨʺʳʺƆƅ řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱſ

ʦॽʽƂś ʙ»ʻŷà .Àŕ»Ÿƅ§ ¬°ʨʺʻƅ§ Șʽʰʢś ʧŷ şśŕ»ʻƅ§ ³ŕ»ॽʁƅ§ ʧŷ Æŕ»ȄʛƍʨŠ ʧʽƈō»ʱƅ§ ř»ॽʺƍƗ§ »Ȅʛƍʨʳƅ§ř ±ŕ»ॼʱŷƛ§ ʧʽŸǼ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ªʚ»Ŧ£ ž .ŕƎƅŕʺŷ£ ȋʨʢŦ ¹§ʨƊ£Ã ʛʡŕʵʺƅ§ řŸॽʰʡ Ȉʲƈ řॽɺʨʻƅ§ Ȉƈ§ʨŸƅ§ Æŕʹǽ£

řŷʨʺʳʺƅ§ Șʰʢś ƛ řॽʳƎʻƈ §°¥ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»»ʶƁ£ ʟॽ»»»»»»»»»ʸʵś ŶƁʨʱś ʗƊŕؗ ž Ɠž řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠž ©ʛʽʰؗ ª§ʛʽżś ž¯ʨƂŸƅ§ řŷʨʺʳƈ řǽ§ʙŗ ¡ŕſॽʱŬƜƅ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ³ŕॽʀ ƑƆŷ ʛŝʕś Á£ ŕƎƊōŮ ʧƈ Ɠʱƅ§Ã ž § ©ʛʱž .řॼƅŕʢʺƅ§ ʙʰؔś Șʰʶś Ɠʱƅ§ ©ʛʱſƅ§ ¿ƜŦ řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ ³ŕ»ॽʁǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś žƓƅÃƗ§ ʗ»ʽʰʲʱƅ§ ʙ»ʻŷ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ ř»Ɔʺʴʺƅ§ ʛʽŻ ¯ʨƂŸƅ§ řŷʨʺʳʺƅ ř»ॼ»»»»»»»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ ř»ॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž ªŕȃʨƆʢƈ ʙ»ʻŗ ŕ»ʺؗ ř»ॽʁॼʱʺƅ§ :ƓƆƔ

(£ ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ řʺƆʱʶʺƅ§ žªʙŠÊà Á¥ žʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ Ÿ (¨ řǽʙƂƊ ªŕƂžʙś ȑ£ Æŕ»»»»ʸƁŕƊ ƅ°§ʨʴʱ»»»»ŬƜ ƑƆŷ ŕƎƆʽʺʴś ʙʻŷ ȈƁ£ ã ©ʙţ§Ã řʻ»»»»ʶƅ ʙʱʺś Ɠʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ¡ŕʻʲʱ»»»»ŬŕǼ žťȄ±ŕʱƅ§ ʥƅ° Ɠž ʧʽƈōʱƅ§ Ÿ¼ÃʛʸʺƄ (¬ ʧŷ ȆƁʨʱƅ§ ʧŷ şśŕƊ źƆʰƈ ȑ£ ÆŕʸƁŕƊ ã Ƨʙœ§² ťȄ±ŕś Ɠž ʗʽʰʲʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ʗʽʰʲś Ÿʧʽƈōʱƅ§ ƑƆŷ °§ʨʴʱŬƜƅ à (¯ ŕƎŸžʙś Ɠʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ řŷʨʺʳʺǼ řƆ»»»»»»»»ʸƅ§ ª§° řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅ ÆŕƂॼ»»»»»»»»ʶƈ ƌʱʽʰʲś ʦś ʛŦ¢ ªŕȃʨƆʢƈ ã ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ȑ£ řŷʨʺʳʺƅ§ ã .ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ ʗʽʰʲś ȈʰƁ ŕƎʺƆʱʶś

Page 34

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˼˺-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦²( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ (ŗʸʯř)

¢( ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ ʔŞʦʸǺ ŗŪœƀʸƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ - Ȗšƚƃ¦ ²œॻɿƃ¦Â ƑƃÂƕ¦ ²œॻɿƃ¦ (ŗʸʯř)

¼Ãʛʤƅ§Ã ȘœŕƂʴƅ§ ʛʽ»»»»»»»»»»ʷś ŕƈʙʻŷ Ƒƅ¥ §°¥ ʙƔʙʴʱƅ Ɠžŕ»»»»»»»»»»Ų¥ ȈʽƆʴś řŷʨʺʳʺƅ§ ȑʛʳś žƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ ¯ʨƂŸƅ§ Á£ Áŕؗ ŶÌƁʨʱÊƔ ȐʛŦƗ§ ¯ʨƂŸƅ§ ʧŷ Ȉ»»»»»»»»»»ʸſʻƈ ȈȞ»»»»»»»»»»ʷǼ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ Ƌʚƍ ŶʺʳÊśÃ .ʙƂŸƅ§ ʧƈ řбŕŦ ªŕƂžʙś Ɠžŕ»»»»»»»»»»Ű řŷʨʺʳʺƅ§ ʗƈŕƁà ©±ŕ»»»»ʶŦ ʗʽʰʲʱŗ ʧʺ»»»»Ų ©±ŕ»»»»ʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ§ ȈŗŕƂƈ ȑÃŕ»»»»ʶś řŷʨʺʳʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻʰƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ Á£ Ƒƅ¥ Ȑ¯£ ŕʺƈ ž¬±ŕʵƅ§ Șžʙʱƅ§ Ɠžŕ»»»»Ű ř»ʺॽʀ .ř»ǽʙ»Ƃʻƅ§ ªŕ»Ƃžʙ»ʱƅ§ ¡ŕ»ſॽʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ§ ʧƈ ©±ŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ʛ»»»»»»»»»»»»»»ʸʻŷ ʧȄʨؔś ʦś Ȉ»ʰƁ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ À§ʜʱƅƜƅ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ Ƌʚ»Ǝƅ ř»ॽʁॼʱʺƅ§ ř»ॽʢżʱƅŕ»Ǽ ř»Ɔʺʴʺƅ§ ªŕƈ§ʜʱƅƛŕǼ Ɠʱƅ§Ã Ȇʸś ʛœŕʶʵƅ§ řʱʰʲʺƅ§.

§( ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ »ƚʳǺ ŗŪœƀʸƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ - Ȗšƚƃ¦ ²œॻɿƃ¦Â ƑƃÂƕ¦ ²œॻɿƃ¦

řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍà ʙƂŸƅ§ ¯Ãʙţ ȈŦ§¯ ¡ŕſॽʱ»ŬƜƅ řŸƁʨʱʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ƓƅŕʺŠŐؗ ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ¯ʨƂŸƅ§ ʧƈ řŷʨʺʳƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ʝॽʁś

.¯ʨƂŸƅ§ ʖŠʨʺǼ ŕƎʺǽʙƂś ʦʱʽŬ Ɠʱƅ§ ªŕƈʙʵƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ Ɠž ʖʶʱȞʺƅ§ ʛʽŻ Ţȃʛƅ§ Ȉʲʺǽ ȑʚƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§

řʺॽʁƅ§ Ƒƅ¥ řƈʨ»ʸʵƈ žřॽƆʰƂʱ»ʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅ ªƛŕʺʱţƛ§ ȘžÃ řʴŠʛƈà ©ʜʽʴʱƈ ʛʽŻ ª§ʛƔʙƂś ƑƆŷ ¡ŕſॽʱ»ŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ȉʺʱ»ʷś .řॽƅŕʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƅ§ ʖʶţ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ žřॽƅŕʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§Ã ¿§ʨƈƘƅ řॽʻƈʜƅ§ řʺॽʁƅ§ ʝȞŸʱƅ řॽƅŕʴƅ§

žªƛŕ»ʺʱţƛ§ ȘžÃ ŢŠʛʺƅ§ Ȍ»»»»»»»»»»»»»»Ŭʨʱʺƅ§ 㠞ř»ŸƁʨʱʺƅ§ ř»ʺॽʁƅ§ ʙ»Ɣʙ»ʴś Ɠž ř»ॽƆʰƂʱ»»»»»»»»»»»»»»ʶʺƅ§ ř»ǽʙ»Ƃʻƅ§ ªŕ»Ƃžʙ»ʱƅ§ ʛƔʙ»Ƃś ʧƈ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ¼ʙ»ƍ Ȉ»ʲʺʱƔ »ſƆؔś Áï ʛȄʛƂʱƅ§ ťȄ±ŕ»ś Ɠž ř»ţŕ»ʱʺƅ§ ř»ʺŷ§ʙ»ƅ§Ã ř»ƅʨƂŸʺƅ§ ªŕ»ƈʨƆŸʺƅ§ ŶॽʺŠ ±ŕ»ॼʱŷƛ§ Ɠž ʚ»ŦƗ§ Ŷƈ žř»Ɔʺʱʴʺƅ§ şœŕ»ʱʻƅ§ ʧƈ ř»Ɔƈŕ»ؔƅ§ ř»ŷʨʺʳʺƆƅ ř Ɠŷ§¯ ƛ ʙƎŠ Ã£ Áʨʺ»»»»»ʹƈ ŕƎƅ Ɠʱƅ§ ªŕƍʨȄ±ŕʻʽ»»»»»ʶƅ§ ʧƈ řŷʨʺʳƈ ±ŕॼʱŷƛ§ Ɠž ʚŦƗ§ Ŷƈ řॽƆʰƂʱ»»»»»ʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ±ʙƂś .ƌƅ À§ʙʵʱ»»»»»»»»»»ŬŕǼ ŕƎʺ»»»»»»»»»»ʸŦ ʦʱȄà ªƛŕʺʱţƛ§ ȘžÃ ʨȄ±ŕʻʽ»»»»»»»»»»Ŭ Ȉؗ ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ŢॽŠʛś ʦʱƔ .řƆʺʱʴʺƅ§ şœŕʱʻƆƅ § ÆʙʽŠ ÆƜʽʲʺś ƓʢŸśÃ ȑ±ŕʳś .řॽƅŕʴƅ§ ªŕŲ§ʛʱžƛ§

:ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ ʙƂŸƅ§ ¯Ãʙţ ʧʺŲ ŶƂś Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ŶॽʺŠ ʧʽʺʹʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś žřॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʛƔʙƂś ʙʻŷ x řƆʸƅ§ ª§° řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§Ã ȋŕʶƁƗ§

x řŸƁʨʱʺƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§Ã ʙŸǼ ŕƎŸž¯ ʦʱƔ ʦƅ Ɠʱƅ§ ŕƎʻŷ źƆʰʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žŕǽ§ʜʺƅ§Ã ªŕॼƅŕʢʺƅ§ x řʻʺʹʺƅ§ ÀƜʶʱŬƛ§ řʺॽʀ ª§±ŕॽŦ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ Șœŕŝʨƅ§ řƆʺʴƅ ªŕŷʨžʙʺƅ§

x ʙƂŸƅ§ ŕƎʽƅ¥ ƓʺʱʻƔ Ɠʱƅ§ řʤſʴʺƅ§ Ƒƅ¥ řȃʨʶʻʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱŬƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʟॽʸʵś

x ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řʳƅŕŸƈ ʅॽƅŕؔś

x ¡ŕʢŬʨƆƅ ŕƎŸž¯ ŶƁʨʱƔ Ɠʱƅ§ ©±ʛؔʱʺƅ§ ªƛʨʺŸƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žʧʽƈōʱƅ§ Șœŕŝà řŸǼŕʱƈà ©±§¯¥ ʅॽƅŕؔś x ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʚʽſʻś Ƒƅ¥ ©ʛŮŕॼƈ řȃʨʶʻʺƅ§ ©ʛʽżʱʺƅ§Ã řʱŗŕʲƅ§ řƈŕŸƅ§ ªŕƂſʻƅ§ ʟॽʸʵś x ªƜƈŕŸʺƅ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ʖœ§ʛʹƅ§

x řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕʴƅ řॽʻʽƈōʱƅ§ řॽʢżʱƅ§ ŕǽ§ʜƈ ²ʜŸś Ɠʱƅ§ řȄ±ŕʺʲʱŬƛ§ řʢʷƊƗ§ ¡§¯Ɨ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ʅॽƅŕؔʱƅ§

x Șœŕŝʨƅ§ řƆʺʴƅ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ʙœŕŷ řƈʙŦà ±ŕʺʲʱŬƛŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʦǽʙƂʱƅ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ʅॽƅŕؔʱƅ§

x ʙƂŸƅ§ ȋÃʛŮ ʖŠʨʺǼ řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ƑƆŷ ʙƔʙʴʱƅ§ ƌŠÃ ƑƆŷ ŕƎƆʽʺʴś ʦʱƔ Ɠʱƅ§ ȐʛŦƗ§ ʅॽƅŕؔʱƅ§

ªŕƈʨƆŸʺƅ§Ã řƅ¯Ɨ§ Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»»ŲƙŕǼ žŕÆʲƔʙţ ©ʛžʨʱʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ŶॽʺŠ À§ʙʵʱ»»»»»»ŬŕǼ ʛȄʛƂś ©ʛʱž Ȉؗ řǽŕƎƊ Ɠž ŕƎś§ʛƔʙƂś ʘƔʙʴʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś ª§ʛƔʙƂś Ŷ»»Ųà ʙʻŷ .ʛȄʛƂʱƅ§ ©ʛʱž řǽŕƎƊ Ɠž řॽƆʰƂʱ»»ʶƈ «§ʙţ£ ¹ʨƁà ªƛŕʺʱţƛ řॽƅŕʴƅ§ ŕƎśŕŸƁʨś řŷʨʺʳʺƅ§ ¯ʙʴś .ªŕƍŕʳśƛ§ ¿ʨţ řƂǼŕ»»ʶƅ§ ž©ʙƔʙŠ .ȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ žřƂǼŕʶƅ§ ¨±ŕʳʱƅ§Ã ª§ʛʰʵƅ§ «ʙţ£ ±ŕॼʱŷƛ§ Ɠž řŷʨʺʳʺƅ§ ʚŦōś

©±ŕ»ʶʵƅ§ ã ŢȃʛƆƅ ʧʽƈōʱƅ§ Ȍ»ʶƁ ʧƈ ¡ʜʳؗ ŕƎ»ʸॽ»ʸʵś ʦʱƔ Ɠʱƅ§Ã ʧʽƈōʱƅ§ ¨ŕ»ʶʱƄƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¡ŕſॽʱ»ŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ³ŕॽʀ Ȉʺ»ʷǽ .ʗƁʨƅ§ ±Ãʛƈ ³ŕŬ£ ƑƆŷ řॽʁʢʻƈà řॽʳƎʻƈ řƂȄʛʢǼ ʙƂŸƅ§ ©ʛʱž Ȑʙƈ ƑƆŷ (ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ ¿ƜŦ ʧƈ)

Page 35

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˼˻-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦²( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ (ŗʸʯř)

(§ ŗŪœƀʸƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ »ƚʳǺ ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ - ²œॻɿƃ¦ ƑƃÂƕ¦ ²œॻɿƃ¦Â Ȗšƚƃ¦ (ŗʸʯř)

Ȗšƚƃ¦ ²œॻɿƃ¦ :

ž©±ŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ§ Ɠž ʙ»ŸǼ ŕ»Ǝʱʽʰʲś ʦʱƔ ʦƅ Ɠʱƅ§ ʧʽƈō»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ř»ŷʨʺʳƈ Ɠž Ţȃʛƅ§ ʛȄʛƂʱƅ§ ©ʛʱž ř»ǽŕ»ƎƊ Ɠž ř»ǽʙ»Ɓŕ»Ÿʱƅ§ ªŕ»ƈʙ»ʵƅ§ ʞƈŕ»ƍ Ȉ»ʲʺǽ .ŕƎʺǽʙƂś ʦʱʽŬ Ɠʱƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱś ŕƎƊƗ

Ȅʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ȑÃŕ»»»»»»»ʶś ʛȄʛƂʱƅ§ ©ʛʱž řǽŕƎƊ Ɠž řŷʨʺʳʺƆƅ řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƎƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ÁŐž žʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ řॼ»»»»»»»ʶʻƅŕǼ ř :Ɠƅŕʱƅ§ ʨʴʻƅ§ ƑƆŷ žřƅʙŸʺƅ§ ʛȄʛƂʱƅ§ ©ʛʱž řǽ§ʙŗ Ɠž x řŷʨʺʳʺƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕʹś ©ʙƔʙŠ ¯ʨƂŷ ȑ£ ʛʽŝōś

x ©ʛʱž ¿ƜŦ ¡ƜʺŸƅ§ řƈʙŦ ʜؗʛʺƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ƑƆŷ řʺƄ§ʛʱʺƅ§ ʙœ§ʨſƅ§ žÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ ʖŠʨʺǼ ř»»»»»»»»»»»»»ŬŕƂʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ Áō»»»»»»»»»»»»»ʷǼ

.ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ʦʸʵƅ§ ªƛʙŸʺǼ řŬŕƂƈ žʛȄʛƂʱƅ§

:ƓƆƔ ŕƈ ¡ŕʻʲʱŬŕǼ žřॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řƈʙʵƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ¡ŕſॽʱŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§

x 㠟©±ŕʶŦ Ƒƅ¥ Ȑ¯£ ŕʺƈ žřǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƎƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ¡ŕſॽʱŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠž ª§¯ŕȄʜƅ§ Ƌʚƍ ª²Ãŕʳś x řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƆƅ À§ʜʱƅƛ§ Ɠž ©±ŕʶʵƅ§ ʛʸʻŷ Ƒƅ¥ ¡ŕſॽʱŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠž ªŕŲŕſʵƊƛ§ Ƌʚƍ ʟॽʸʵś ʦʱƔ x řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ƑƆŷ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛŰ Ɠž ½Ãʛž ȑ£ ʛʽŝōś x ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ʟॽʸʵś ¿ƜŦ ʧƈ ƋʙƔʙʴś ʦʱȄà ž©ʛʱſƅ§ Ɠž ʧʽƈōʱƅ§ ʙƂŷ ªŕƈʙŦ ȈȄʨʴś ʖʰʶǼ ʧʽƈōś ª§¯§ʛƔŐؗ ʗʰʲʺƅ§ źƆʰʺƅ§ .řॽʁॼʱʺƅ§Ã řॽƅŕʴƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž ¿ƜŦ (ʟॽʸʵś ȑ£ ȈʰƁ) ʛȄʛƂʱƅ§ ©ʛʱž řǽŕƎƊ Ɠž ƓƂॼʱʺƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§

řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ȈƔʙŸʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś ž©ʛʽżʱʺƅ§ Àʨ»»»»»»»Ŭʛƅ§ şƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ŕƎ»»»»»»»Ŭŕॽʀ ʦʱƔ Ɠʱƅ§ ©ʛ»»»»»»»Ůŕॼʺƅ§ řؗ±ŕ»»»»»»»ʷʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ řॼ»»»»»»»ʶʻƅŕǼ ªŕƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ ¡ŕſॽʱ»»»»»»ŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§Ã řॽ»»»»»»Ŭŕ»»»»»»ŬƗ§ ¯ʨʻʰƆƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ʧƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ř»»»»»»ʸţ źƆʰƈ Ɠž ʛʽʽżʱƆƅ Ǽ žřॽƆʰƂʱʶʺƅ§ :ƓƆƔ ŕƈ ¡ŕʻʲʱŬŕ

x řƂƆŸʱʺƅ§ ¡ŕſॽʱ»»»»»»»»ŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠž ©¯ŕȄ² 㠞řॽ»»»»»»»»Ŭŕ»»»»»»»»ŬƗ§ ¯ʨʻʰƆƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ʧƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ř»»»»»»»»ʸţ źƆʰƈ Ɠž ¶ŕſʵƊ§ řбʙƈ) ©±ŕ»»»ʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ§ Ɠž ©±ŕ»»»ʶŦ Ƒƅ¥ ȑ¯ʕƔ ŕʺƈ žřǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƎƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ²Ãŕʳʱś žřॽƆʰƂʱ»»»ʶʺƅ§ ªŕƈʙʵƅŕǼ

ȘƆŦà (ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ ʅȄ±ŕʸƈ ʧʺŲ Ã£ Ÿ©±ŕʶŦ ʛʸʻŷ x ¡ŕſॽʱ»»ŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊ§ 㠞řॽ»»Ŭŕ»»ŬƗ§ ¯ʨʻʰƆƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ʧƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ř»»ʸţ źƆʰƈ Ɠž ©¯ŕȄ² ʟॽ»»ʸʵś ʦʱƔ Ɠž řʻʺ»»»»»»ʹʱƈ) ©±ŕ»»»»»»ʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ§ Ɠž ŕÆƂǼŕ»»»»»»Ŭ řʱʰʲʺƅ§ ʛœŕ»»»»»»ʶʵƅ§ ʝȞŸǽ ŕʺƈ ž©±ŕ»»»»»»ʶʵƅ§ ¯ʨʻŗ Ƒƅ¥ žřॽƆʰƂʱ»»»»»»ʶʺƅ§ ªŕƈʙʵƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ .(ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ ʅȄ±ŕʸƈ

:ƓƆƔ ŕʺƈ řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ¬°ʨʺƊ ¿ʙŸś Ɠʱƅ§Ã řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řƈʙʵƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ¡ŕſॽʱŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽʽżʱƅ§ Áʨؔʱś

x řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ȉʲƈ řƆ»»»»»»»»»»Ű ª§° řǽʙƂƊ ªŕƂžʙś ȑ£Ã) ȋŕ»»»»»»»»»»ʶƁƗ§ ʧƈ ªŕ»»»»»»»»»»ŲʨʰƂʺƅ§ ʧʽŗ ½ʛſƅ§ ʧƈ ō»»»»»»»»»»ʷʻś Ɠʱƅ§ ©ʛʰʵƅ§ ªƜƔʙŸś řƂƆŸʱʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ ʗʽʰʲś ʦʱƔ .řŸƁʨʱʺƅ§ źƅŕॼʺƆƅ ž©ʛʱſƅ§ řǽ§ʙŗ Ɠž žʛƔʙƂʱƅ§Ã (ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»ʶƁ£ ʖœ§ʛ»»»»»»»»Ųà ʧʽƈōʱƅ§ ƑƆŷ °§ʨʴʱ»»»»»»»»ŬƜƅ

§ (řƂʴʱ»»»»»ʶʺƅ§ ã) ř»»»»»ŲʨʰƂʺƅ§ ȋŕ»»»»»ʶƁƗŕǼ ȈƔʙŸś ʦʱƔ ŕʺʻʽŗ ©±ŕ»»»»»ʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ§ Ɠž ±ʨſƅ§ ƑƆŷ řƂǼŕ»»»»»ʶƅ§ ã řॽƅŕʴƅ§ ªŕƈʙʵƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ

řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ȈŗŕƂƈ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ ªŕƈʙʵƆƅ (řƂʴʱʶʺƅ§ ã) řŲʨʰƂʺƅ§ ȋŕʶƁƗŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ x ř»»»»ŬŕƂʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ řॼ»»»»ʶʻƅŕǼ .řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƆƅ À§ʜʱƅƛ§ Ɠž řॽƆʰƂʱ»»»»ʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅ řॽƅŕʴƅ§ řʺॽʁƅ§ ª§ʛƔʙƂś Ɠž ª§ʛʽʽżʱƅ§ ©±ŕʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ§ Áŕॽŗ Ɠž řʱʰʲʺƅ§) řॽƅŕʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§Ã ¿§ʨƈƘƅ řॽʻƈʜƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ ʖŠʨʺǼ

ʷƅ§ ȈŦʙƅ§Ã (řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ȈƔʙŸś ʧƈ Æƛʙŗ ʛŦƕ§ Ȉƈŕ x Ţॼ»»»»»»»ʸǽ ȑʚƅ§ ƓƆŸſƅ§ ±ŕʺʲʱ»»»»»»»Ŭƛ§ ÁʨȞƈà ©ʛʱſƅ§ Ɠž Ŷžʙƅ§ Șʴʱ»»»»»»»ʶƈ Ţॼ»»»»»»»ʸǽ Á£ ŶƁʨʱʺƅ§ ʧƈ ȑ±ŕʺʲʱ»»»»»»»Ŭ§ ÁʨȞƈ ȑ£ ʧʽŗ ªŕƁÃʛſƅ§

) řƊ±ŕƂƈ ¿ƜŦ ʧƈ ½Ãʛſƅ§ Ƌʚƍ ʙƔʙʴś ʦʱƔ .©ʛʱſƅ§ Ɠž Ŷžʙƅ§ Șʴʱʶƈ Ï Ɠž Ŷžʙƅ§ Șʴʱʶƈ Ţॼʸǽ ȑʚƅ§ ƓƆŸſƅ§ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ʛʸʻŷ ( ) Ŷƈ ©ʛʱſƅ§ Ð ʱƈ Áŕؗ Ɠʱƅ§ ©ʛʱſƅ§ Ɠž ¯§ʙ»»»»ʶƅ§ ( řƂƆŸʱƈ ʧʽƈōś ȈȄʨʺś ʅȄ±ŕ»»»»ʸƈ ã ª§¯§ʛƔ¥ ȑ£ Ƒƅ¥ řžŕ»»»»ŲƙŕǼ ©ʛʱſƅ§ řǽ§ʙŗ Ɠž ÆŕŸƁʨ.Ŷžʙƅ§ Șʴʱʶƈ Ţॼʸǽ Á£ ȈʰƁ ŶƁʨʱʺƅ§ ŶžʙƅŕǼ x .řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƆƅ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś Ɠž ª§ʛʽʽżʱƅ§ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ ¡ŕſॽʱ»»»»»ŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽʽżʱƅ§ ÁŐž ž©ʛʽżʱʺƅ§ Àʨ»»»»»Ŭʛƅ§ şƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ř»»»»»ŬŕƂʺƅ§ ©ʛ»»»»»Ůŕॼʺƅ§ řؗ±ŕ»»»»»ʷʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ řॼ»»»»»ʶʻƅŕǼ

řॽʻƈʜƅ§ řʺॽʁƅ§ ʛʽŝōś Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ Ȉʺ»»ʷśÃ řॽƅŕʴƅ§ ʦ»»ʸʵƅ§ ªƛʙŸʺǼ ŕƎ»»Ŭŕॽʀ ʦʱƔ žřǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ȈƔʙŸśÃ řॽƆʰƂʱ»»ʶʺƅ§ ªŕƈʙʵƅŕǼ

§Ã ¿§ʨƈƘƅ .řॽʻŸʺƅ§ ¯ʨʻʰƅ§ ʧƈ ōʷʻś ƛ Ɠʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ

ʛœŕ»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ʧʺ»»»»»»»Ų ©±ŕ»»»»»»»ʶŦ řŷʨʺʳʺƅ§ ʗʰʲś žřॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž ¿ƜŦ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ řŷʨʺʳƈ Ţॼ»»»»»»»ʸś ŕƈʙʻŷ .řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¡ŕſॽʱ»»»»»»Ŭ§ řʺॽʀ Ŷƈ řŷʨʺʳʺƆƅ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻʰƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ȑÃŕ»»»»»»ʶś Ƒƅ¥ ȑ¯ʕƔ ŕʺƈ žřбŕʵƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠžŕ»»»»»»Ű ȈŗŕƂƈ Ŧ ʛʸʻŷ řŷʨʺʳʺƅ§ Á ÌʨؔśÃ .řʱʰʲʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ŢŲʨś Ɠʱƅ§Ã ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴʺƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ƋʚƎƅ řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻʰƅ ©±ŕʶ ) :¹ʨʺʳʺؗ ʛȄʛƂś ©ʛʱž Ȉؗ řǽŕƎƊ Ɠž ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ʝॽʁś Ï Ȉʺ»»»»»»»»»»»»»ʷś Ɠʱƅ§ řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅŕǼ À§ʜʱƅƛ§ ( řŷʨʺʳʺƆƅ řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍà ťȄ±ŕʱƅ§ ʥƅ° Ɠž řŷʨʺʳʺƆƅ ř»»ʸ»»ʸʵʺƅ§ řॽƆʰƂʱ»»ʶʺƅ§ řƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ¡ŕſॽʱ»»ŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§

ŕ»ʱƅ§ ʥ»ƅ° Ɠž ) à ŸťȄ± Ð ř»ƂǼŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶƅ§ ř»ƈʙ»ʵƅŕ»Ǽ ¡ŕ»ſॽʱ»»»»»»»»»»»»»»ŬƜƅ ř»ǽʙ»Ƃʻƅ§ ªŕ»Ƃžʙ»ʱƅ§ ƑƆŷ Ȉ»ʺʱ»»»»»»»»»»»»»»ʷś Ɠʱƅ§Ã ř»ŷʨʺʳʺƆƅ ©ʙ»ʰؔʱʺƅ§ ªŕ»ॼƅŕ»ʢʺƅŕ»Ǽ À§ʜʱƅƛ§ ( .ťȄ±ŕʱƅ§ ʥƅ° Ɠž řŷʨʺʳʺƆƅ řʸʸʵʺƅ§Ã

Page 36

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˼˼-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦²( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ (ŗʸʯř)

ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ »ƚʳǺ ŗŪœƀʸƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ (§ - (ŗʸʯř) Ȗšƚƃ¦ ²œॻɿƃ¦Â ƑƃÂƕ¦ ²œॻɿƃ¦

œƌŕ ȌŽʯʲʸƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ

ŕ»Ǝŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈō»ʱƅ§ ©¯ŕ»ŷ¥ ¯ʨƂŷ ř»ॼ»»»»»»»»»»»»»»Ŭŕ»ʴƈ ʦʱś ŗ ʦƁ± ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ʛȄ±ŕ»Ƃʱƅ§ ¯§ʙ»ŷƙ ƓƅÃʙ»ƅ§ ±ŕ»ॽɻʺƅ§ Șʽʰʢʱ ÏÕ ʙ»Ƃŷ ʅȄʛŸś Ɠžʨʱ»»»»»»»»»»»»»»ʶś ŕ»ƈʙ»ʻŷ .řȄʛƍʨŠ ʧʽƈōś ʛʡŕʵƈ ¿ʨʴǽ Á£ ʖʳǽ ʙƂŸƅ§ Á£ ȋʛŮ §ʚƍ ȈʺʷȄà .ʧʽƈōʱƅ§

ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵƈ ŶॽʺŠ ȑʛƍʨŠ ȈȞ»»»»»»»»»»»»»»ʷǼ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ řؗʛ»»»»»»»»»»»»»»Ů Ƒƅ¥ ʗƅʨţ §°¥ ȌƂž řȄʛƍʨʳƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵƈ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ¿ʨʴś ÌʛŸǽ ʦƅ ʨƅ Ƒʱţ žřॽ»»»Ŭŕ»»»ŬƗ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¡§ʜŠōǼ řƂƆŸʱʺƅ§ (ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ řؗʛ»»»Ů ) ±§ʙ»»»Űƙ§ řƎŠ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ʙƂŷ ¶ .řȄʛƍʨŠ ©±ŕʶŦ ¹ʨƁà řॽƊŕȞƈ¥ Ƒƅ¥

Ŷॽʺʳʱƅ§ ªŕʡ§ʛʱ»»»Ů§ Șʽʰʢʱȃà .©±¯ŕ»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ Ȏžŕʴƈ ʧŷ Ȉ»»»ʸſʻƈ ȈȞ»»»ʷǼ ŶॽʺʳʱƆƅ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ Ȏžŕʴƈ ʦॽʁÊś žŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ƑƆŷ Ŷʺʳś (řȄʨʻ»»»»»»»»»»»»»ʶƅ§ ªŕʯſƅ§) ©ʙţ§Ã řʻ»»»»»»»»»»»»»Ŭ Ɠž řƈʛʰʺƅ§ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ʧʺŲ ʧƈ ªŕŷʨʺʳƈ :

)Ï ŸʙŠÊà Á¥ žƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ƓžŕŰ Ţȃ± ŕƎŗ ʙŠʨƔ ¯ʨƂŷ (

)Ð Ã ŸÆŕƂţƛ Ţȃ± ƓžŕŰ şʱʻʱƅ ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ©ʛʽʰؗ řॽƅŕʺʱţ§ ƑƆŷ ȑʨʢʻś ƛ ¯ʨƂŷ (

)Ñ .ªʙŠÊà Á¥ řʤſʴʺƅ§ Ɠž řॽʁॼʱʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ (:ƓƆƔ ŕʺؗ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ ʗʰʲÊś

ʧʽƈōś ¯ʨƂŷ ȑ£ Æŕॽœʙʰƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ƌॽɾ ʗʰʲś ȑʚƅ§ ťȄ±ŕʱƅ§ Ɠž řॽŬŕŬ£ řॽʢżś ʛžʨś ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ʗƊŕؗ §°¥ (ƛ À£ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ) .řॼŬŕʻʱƈ ř»»Ɔʺʴƈ ř»»ŷʨʺʳƈ ř»»ŷʨʺʳʺƅ§ ʗ»»ʱʰŝ §°¥ žʥ»»ƅ° Ŷƈà .ʧʽƈō»»ʱƅ§ ©¯ŕ»»ŷ¥ ¯ʨƂŷ ř»»ŷʨʺʳƈ ř»»ॽʢżś ©ʛʱž ř»»ǽ§ʙ»»ŗ Ɠž žȐʛŦƗ§ ªƛŕ»»ʴƅ§ ŶॽʺŠ Ɠž ʗʽʰʲś ʦʱƔ ʚœʙʻŷ žȘŗŕʶƅ§ ťȄ±ŕʱƅ§ ʥƅ° ȈʰƁ řƆʸƅ§ ȑ° ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ʙƂŷ À§ʛŗ¥ ʦśÃ ȘŗŕŬ ťȄ±ŕś Ɠž řॽŬŕŬƗ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ § ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ .Șŗŕʶƅ§ ťȄ±ŕʱƅ§ ʥƅ° Ɠž ʧʽƈōʱƅ

ʛʢ»»»»ʹś Ɠʱƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ©ʛʱž ¿ƜŦ ʛƎʤś řȄʛƍʨŠ ªŕƈ§ʜʱƅ§Ã ½ʨƂţ ʧŷ řʯ»»»»ŮŕƊ ʗƊŕؗ §°¥ ʙƂŸƅ§ ¯Ãʙţ ʧʺ»»»»Ų řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ȈŦʙś ȑʛƍʨŠ Șţ ŕƎƔʙƅ ÁʨȞǽ ã ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ řؗʛŮ Ƒƅ¥ źƅŕॼʺƅ§ Ŷžʙŗ ŕƎʽž řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž .ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ řؗʛŮ ʧƈ ªŕƈʙʵƅ§ ƓƂƆś ŕƎʽƅ¥ řƅʨʴʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷƙ řॽƆʺŸƅ§ řॽƊŕȞƈƙ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ řؗʛ»»»»»»Ů Ȑʙƅ ÁʨȞǽ ŕƈʙʻŷ ªŕƈʙʵƅ§ ƓƂƆś Ɠž ȑʛƍʨʳƅ§ Șʴƅ§ ƓƎʱʻȄà ʝॽʁśÃ .řॽʢżʱƅ§ ¡ŕƎƊŐǼ ȑʛƍʨŠ Șţ ŕƎƔʙƅ 㠟ÆŕॽƆؗ ŕƎʺॽʽƂś ¯ŕŸÊʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Ƌʚƍ ʝȞŸś Ɠʱƅ§ ŕǽ§ʜʺƅ§ Ȑʨʱ»»»»»»»»»»ʶƈ ã ʛŸ»»»»»»»»»»Ŭ ʙƔʙʴś ŕƎʻȞʺȄà ʨŠʨƈ řŷʨʺʳʺƅ§ .ŕƍ±ʙ»»»»»»ʸś Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ³ŕ»»»»»»Ŭ£ ʝſƊ ƑƆŷ ŕƎŗ Ȏſʱʴś Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ ŕƎƔʙƅ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ª§¯ ¬ŕʱƊ¥ ¿ŕʲʺƅ§ Ȉʽʰ»Ŭ ƑƆŷ ž©±¯ŕ»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧŷ ȆƆʱʵś Ɠʱƅ§ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§ʜʽƈ ʝȞŸʱƅ ŕƎƆƔʙŸś ʦʱƔ žʥƅ° Ŷƈà ʙŗ ʅȄ±ŕʸʺƅ§ ȈʽƆƂś ã ʅȄ±ŕʸʺƅ§ .ª§¯§ʛƔƙ§ ʧŷ Æƛ

¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ řžŕŲ¥ ʙʻŷ ã řॽŬŕŬƗ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ řŷʨʺʳʺƅ ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ©±ŕʶŦ řŷʨʺʳʺƅ§ ʗʰʲś ŕƈʙʻŷ

řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱſƅ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ʧƈ ʛœŕ»»»»»»ʶŦ ¯§¯ʛʱ»»»»»»Ŭ§ ʛ»»»»»»ʸʻŷ ¡ŕ»»»»»»ʷƊŐǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś žřŷʨʺʳʺƅ§ Ƒƅ¥ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ řॽ»»»»»»Ŭŕ»»»»»»Ŭ£ ʧʽƈōś ¥ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ řॽʁॼʱʺƅ§ ʛœŕ»»»»»»ʶʵƅ§ ¯§¯ʛʱ»»»»»»Ŭ§ ʛ»»»»»»ʸʻŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ʖ»»»»»»ʶʴśÃ .ʛœŕ»»»»»»ʶʵƅ§ ¯§¯ʛʱ»»»»»»Ŭ§ Ţ»»»»»»Ųʨś Ɠʱƅ§ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ ŕƍ¯§¯ʛʱ»»Ŭ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ŶƁʨʱś Ɠʱƅ§ řॽ»»Ŭŕ»»ŬƗ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ƑƆŷ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řॼ»»ʶƊà řॽ»»Ŭŕ»»ŬƗ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ Ɠž řʱʰʲʺƅ§ ©±ŕ»»ʶʵƅ§ řſŷŕ»»ʹʺǼ ʵʱ»»»»»»»»»»»»»»ʶśÃ .ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ ʧƈ Ɠž řʱʰʲʺƅ§ ʛœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ř»»»»»»»»»»»»»»ʸţ ʙƔʙʴʱƅ řॽʁʢʻƈà řॽʳƎʻƈ řƂȄʛʡ řŷʨʺʳʺƅ§ Àʙ ř»»ŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž ¯ʨƂŸƅ§ ʠŸǼ ř»»»ॽʢżś ʦʱś ƛ ʘ»»»ʽţ ŕ»»»Ǝŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈō»»»ʱƅ§ ©¯ŕ»»»ŷ¥ ¯ʨƂŷ ř»»»ŷʨʺʳƈ ŕ»»»Ǝʽʢżś Ɠʱƅ§ ʧʽƈō»»»ʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ ř»»»ŷʨʺʳʺƅ§ œŕ»»»»»ʶʵƅ§ ¯§¯ʛʱ»»»»»Ŭ§ ʛ»»»»»ʸʻŷ ¿ʙŸȄà .ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ ȈʰƁ ʧƈ řॽ»»»»»Ŭŕ»»»»»ŬƗ§ ©ʛʱſƅ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻʰƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ʛ .řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§

Page 37

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˼˽-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ ²( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ (ŗʸʯř)

ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ »ƚʳǺ ŗŪœƀʸƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ (§ - (ŗʸʯř) Ȗšƚƃ¦ ²œॻɿƃ¦Â ƑƃÂƕ¦ ²œॻɿƃ¦ ʕʻʮʰʯƃ¦ ʥŵ ʃɾʦʯƃ¦Â ȆƒʗŶʯƃ¦

:ŕƈʙʻŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʗʽʰʲś ʧŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ȆƁʨʱś

• 㠟(ŕƍ¡ŕƎƊ¥ ã ŕƍ¡ŕżƅ¥ ã ŕƎŗ ¡ŕžʨƅ§ žȑ£) ʙƂŸƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ªŕƈ§ʜʱƅƛ§Ã ½ʨƂʴƅ§ ȋŕƂŬ¥ ʦʱƔ • žªƛŕʴƅ§ Ƌʚƍ ƓžÃ .ʙƂŸƅ§ ʛ»»»»»»»ʸʻŷ ³ŕॽʁƅ Șʰʢʺƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ã ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ Ɠž ʛʽżś Ƒƅ¥ ȈƔʙŸʱƅ§ ȑ¯ʕƔ ʘʽʴǼ ʙƂŸƅ§ ȈƔʙŸś ʦʱƔ .ʙƔʙŠ ʙƂŸؗ ¿ʙŸʺƅ§ ʙƂŸƅ§ ʗʰʲȄà ƓƅÃƗ§ ʙƂŸƅ§ ʗʽʰʲś ʧŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ȆƁʨʱś

ȈƔʙŸś ŕƎƊ£ ƑƆŷ ʙƂŸƅ§ ȈƔʙŸś ʧŷ řʺƆʱ»»»»»»»»ʶʺƅ§ ã řŷʨžʙʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ʗʰʲś žʗʽʰʲʱƅ§ ʧŷ ȆƁʨś ƌƊ£ ƑƆŷ ȈƔʙŸʱƅ§ ȈƈŕŸÊǽ ƛ ŕƈʙʻŷ .řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱſƅ řƆʸƅ§ ȑ° ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻʰƅ

ʥʻƆŋʯƃ¦ ƏƄŵ ¯¦ʦʲʯŪƚƃ ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦

řǽ¯ʛž ¯ʨƂŷ Ƒƅ¥ ŕƈ¥ ©ʛ»»»»»Ůŕॼƈ ©ʙœŕŷ ʗƊŕؗ §°¥ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ ³ŕॽʀ Ɠž ʧʽƈōʱƅ§ ƑƆŷ °§ʨʴʱ»»»»»ŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ¬±ʙś Ȑʨʱ»ʶƈ ƑƆŷ žřŷʨʺʳʺƅ§ ±ʙƂśÃ .©ʛ»Ůŕॼƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ŕƎʽƅ¥ Ɠʺʱʻś Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řʤſʴƈ Ƒƅ¥ ã ŕƎ»ʶſƊ řŷʨʺʳʺƅ§ Ƒƅ¥ ã řŷʨʺʳƈ Ɠž ŕƂžʙʱƅ§ žřʤſʴʺƅ§ ŕƎ»ʸ»ʸʵśÃ .řʤſʴʺƅ§ Ƒƅ¥ ©ʛ»Ůŕॼƈ ©ʙœŕŷ ŕƎʻؔƅà žřŷʨʺʳʺƅ§ Ƒƅ¥ ©ʛ»Ůŕॼƈ ©ʙœŕŸƅ§ ʛʽŻ ʧʽƈōʱƅ§ ƑƆŷ °§ʨʴʱ»ŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ª .ƓƂʢʻƈà ƓʳƎʻƈ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ©¯ʙʳʺƅ§Ã ƧʛŦʕƈ řƈʛʰʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ řŷʨʺʳʺƅ ʥƅ° ʙŸǼ řŷʨʺʳʺƅ§

ʤʶʳƃ¦ ©ƙʗŶƆ

ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊà ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»»»»ʶƁ£ ʟॽ»»»»»»ʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ř»»»»»»ŬŕƂʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ªŕŷʨʺʳʺƅ ȑʙŷŕ»»»»»»ʸʱƅ§ şƎʻʺƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Àʙʵʱ»»»»»»ʶś ÃʳƎʻƈřॽ .©ʛʽżʱʺƅ§ ÀʨŬʛƅ§

ŗॻƃœʸƃ¦ ʙʻŹ ʙʟœʳʸƄƃ ʙʟœʳʸƃ¦ ȆƒʗŶř

ř»»»ǽʙ»»»Ƃʻƅ§ ªŕ»»»Ƃžʙ»»»ʱƅ§ ʗ»»»ʽƁʨśÃ źƆʰƈ ʧƈ ʙ»»»Ƅō»»»ʱƅ§ Àʙ»»»ŷ Ȉ č»»»ʺʴʱƅ ř»»»ŷʨʺʳʺƆƅ À²Ɯƅ§ ʠȄʨŸʱƅ§ ř»»»ॽƅŕ»»»ʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕ»»»ʵʺƆƅ ʛʡŕ»»»ʵʺƅ§ Ȉ»»»Ɣʙ»»»Ÿś Ȉ»»»ʲʺǽ ¿ʨţ ʙƄōʱƅ§ Àʙŷ ʧƈ ʟƆʵʱƆƅ ƓƂʢʻƈ ȈȞ»»»»»»»»»»»»»»ʷǼ ʧʽƈōʱƅ§ řؗʛ»»»»»»»»»»»»»»Ů ƌŸžʙś ȑʚƅ§ źƆʰʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś ʝȞŸȄà .ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕŷʨʺʳʺƅ ॽƆʰƂʱ»»»»ʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ²Ãŕʳś ȑʚƅ§ Ɠžŕ»»»»Ųƙ§ źƆʰʺƅ§Ã řॽƆʰƂʱ»»»»ʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅ řॽƅŕʺʱţƛ§ ŶȄ²ʨś řŷʨʺʳʺƅ§ ʦॽʁś .ŶƁʨʱʺƅ§ źƆʰʺƆƅ ř .řžʙƎʱʶʺƅ§ řȄʨʯʺƅ§ ʖʶʻƅ§ ¡ŕſॽʱŬƛ řƈ²Ɯƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅ řŸƁʨʱʺƅ§ řॽƅŕʴƅ§ řʺॽʁƅ§ ²ÃŕʳʱƔ

©œƆʗʳƃ¦ ʜƆœƋ ŗǻʗſœŶʯƃ¦

ŸǽÌʙ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ řǽʙƁŕŸʱƅ§ ¯ʨʻŗ ʙţ£ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ Ɠʱƅ§ ÀʨƂʱ»»»Ŭ ȑʚƅ§ ʖ»»»ʶʱȞʺƅ§ ʛʽŻ Ţȃʛƅ§ Ȉʲʺś řŷʨʺʳʺƅ§ ƌʱʽʰʲʱŗ ŕƎƊƗ ªŕƈʙŦ ÀʙƂś Ɠž .ȈʰƂʱʶʺƅ§

ʦʱƔ ʗ»ʽʰʲś źƆʰƈ ř»ǽʙ»Ɓŕ»Ÿʱƅ§ ªŕ»ƈʙ»ʵƅ§ ʞƈŕ»ƍ ʧʽƈō»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ř»ŷʨʺʳʺƅ Ɠž ©±ŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ§ ª§¯§ʛƔŐ»ؗ ʧʽƈō»ś Ɠž Ȉ»ؗ ªŕ»ƈʙ»Ŧ ʝȞŸʱƅ ©ʛʱž ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ ʖŠʨʺǼ řƈʙƂʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ Ɠž ʧƈ źƆʰʺƅ§ ʙƔʙʴś ʦʱƔ .©ʛʱſƅ§ ʥƆś ¿ƜŦ:

x řॽʢżʱƅ§ ª§ʙţà ʙƔʙʴś Ɠž řŷʨʺʳʺƅ§ x ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ʟॽ»»»»ʸʵś Ɠž řǽʙƁŕŸʱƅ§ ) ©ʛʱſƅ§ řǽŕƎƊ ȈʰƁ ʗʽʰʲś źƅŕॼƈ ȑ£ Ɠž ʧʽƈōʱƅ§ ʙƂŷ ªŕƈʙŦ ʝȞŸʱƅ ©±ŕ»»»»ʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ§ řƈʙƂʺƅ§ Ɠž řƈʙƂƈ řॽʢżś ©ʙţà Ȉؔƅ ȑÃŕʶʱƅŕǼ (©ʛʱſƅ§ Ɠž ʧƈà řॽƅŕʴƅ§ ©ʛʱſƅ§ ŶƁʨʱʺƅ§ ŕƎʺǽʙƂś Ɠž ȈʰƂʱʶʺƅ§.

ř»ॽʢżʱƅ§ ª§ʙ»ţà ¯ʙ»ŷ Ɠž ʨƍ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ř»ॽʺؗ ʧʽƈō»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕ»ƈʙ»Ŧ Ɠʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ŕ»Ǝƈʙ»Ƃś Ɠž ʧƈ ŕ»ƍʙ»Ɣʙ»ʴś ʦʱȄà žř»ŷʨʺʳʺƅ§ ¿ƜŦ ʛʤʻƅ§ Ɠž řॽʺؗ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱžÃ řƈʙƂʺƅ§ ŕǽ§ʜʺƅ§ řŸƁʨʱʺƅ§.

ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕŷʨʺʳʺƅ řॼ»»»»»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ ƑƆŷ řॽʢżʱƅ§ ©ʙţà ÁŐž žª§ʙţʨŗ řʢॼśʛʺƅ§ ©ŕॽʴƅ§ Ɠƍ Ɠʡŕॽʱţ§ ªŕŷʨʺʳʺƅ řॼ»»»»»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ ŕʺʻʽŗ ©ʙţʨƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ƑƆŷ řƆȄʨʡ ©ŕॽʴƅ§ ȈŠƗ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʙţà ÁŐž ž Ɠƍ ƌॽƆŷ ʧƈʕʺƅ§ ȑ±ŕ»»»»»»»»»ʶƅ§ ƓʺƄ§ʛʱƅ§ źƆʰʺƅ§ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷ¥ ʦʱƔ . ƓƅŕʺŠ¥ ª§ʙţà ʧʽƈō»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ ř»»ŷʨʺʳƈ Ȉ»»ؔƅ ř»»ॽʢżʱƅ§ Ɠž ř»»ǽŕ»»ƎƊ Ȉ»»ؗ ʧƈ ʙ»»ʴƅ§ Ȉ»»Ɣʙ»»Ÿʱƅ ʛȄʛƂś ©ʛʱž ř»»ॽʢżʱƅ§ žř»»ŷʨžʙ»»ʺƅ§ ªŕ»»ॼƅŕ»»ʢʺƆƅ ř»»ॽʁॼʱʺƅ§ ªŕ»»ŸƁʨśÃ ¯ʨƂŸƅ§ ¡ŕżƅȂà ȋʨʰƎƅ§ Ɠž .©ʛʱſƅ§ ʦŝ ¡Æŕʻŗ ŕƎŸȄ²ʨś ʦʱƔ ƑƆŷ řʴŠʛʺƅ§ ©ʙʺƅ§ Ȍ»»»»»»»»Ŭʨʱƈ řॽƅŕʺʱţƛŕǼ řƈʙƂƈ řॽʢżś ©ʙţà Ȉؔƅ Ɠž řॽƅŕʴƅ§ ©ʛʱſƅ§ ʧƈà ŶƁʨʱʺƅ§ ŕƎʺǽʙƂś Ɠž ʱʶʺƅ§ .ȈʰƂ řॽʢżʱƅ§ ª§ʙţà ¯ʙŷ ʝȞŸǽ ž©±¯ŕ»»»»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŸƅ řॼ»»»»»»ʶʻƅŕǼ Ɠž Ȍʺʻƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ¨ŕʱʱƄƜƅ ŶƁʨʱʺƅ§ Ɠž ¯ʨƂŸƅ§ řॽ»»»»»»Ŭŕ»»»»»»ŬƗ§ ÁƗ ʙʺʱŸǽ řƈʙƂʺƅ§ řƈʙʵƅ§ Ȑʨʱ»»»»ʶƈ ƑƆŷ ¯ʨƂŸƅ§ ¯ʙŷ řॽ»»»»Ŭŕ»»»»ŬƗ§ .řȄ±ŕ»»»»ʶƅ§ řॽʺؗ řŸſʻʺƅ§ Ƒ»»»»ʸƁ£ Ɠƍ ª§ʙţà ʦॽʽƂś ©¯ŕŷ¥ ʦʱƔ .řƆʺʱʴƈ ©±ŕ»»»»ʶŦ řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ Ɠž řǽŕƎƊ Ȉؗ Ȍʺʻƅ§ ʝȞŸʱƅ ʛȄʛƂś ©ʛʱž ŶƁʨʱʺƅ§ řƈʙʵƆƅ ªŕŸƁʨśÃ řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ʟॽ»ʸʵś ʦʱƔ .¯ʨƂŸƅ§ ¡ŕżƅȂà ȋʨƂ»ʶƅ§ ¡Æŕʻŗ ƑƆŷ ȌŬʨʱƈ ŢŠʛʺƅ§ ©ʙʺƅ§ ªƛŕʺʱţƛ§ ȘžÃ řƈʙƂƈ řॽʢżś ©ʙţà Ȉؔƅ Ɠž řॽƅŕʴƅ§ ©ʛʱſƅ§ ŶƁʨʱʺƅ§Ã ŕƎʺǽʙƂś Ɠž .ȈʰƂʱʶʺƅ§

Page 38

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˼˾-

Ò- ¿œȜšƕ¦ ©œŰ¦ʙʯżƙ¦Â ŗȂʙƋʦʱƃ¦ ©¦ʙƒʗƀʯƃ¦Â ŗॻʮŪœʲʸƃ¦

ªŕ»»»»»»»»Ŭŕॽ»»»»»»»»ʶƅ§ Șʽʰʢś ƑƆŷ ʛŝʕś Ɠʱƅ§ ªŕ»»»»»»»»Ų§ʛʱžƛ§Ã ª§ʛƔʙƂʱƅ§Ã ÀŕȞţƗ§ Ŷ»»»»»»»»Ųà ©±§¯ƙ§ ʧƈ ʖƆʢʱƔ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ¯§ʙŷ¥ Á¥

.ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ȈŦʙƅ§Ã ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řʻƆŸʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§Ã řॽʰŬŕʴʺƅ§ .ª§ʛƔʙƂʱƅ§ ʥƆś ʧŷ řॽƆŸſƅ§ şœŕʱʻƅ§ ȆƆʱʵś ʙƁÃ

řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƌʚƍ ¯§ʙŷ¥ ʙʻŷà ©ʙţʨʺƅ§ řॽʰ»»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ªŕ»»»»»»Ŭŕॽ»»»»»»ʶƅ§ Șʽʰʢś ʙʻŷ ©±§¯ƙ§ ŕƎśʚʵś§ Ɠʱƅ§ řȄʛƍʨʳƅ§ ÀŕȞţƗ§ ʗƊŕؗ ž řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž řƂॼʢʺƅ§ ±¯ŕ»ʸʺƅ§Ã ÀŕȞţƗ§ ʝſƊ ©ʙؗʕʺƅ§ ʛʽŻ ª§ʛƔʙƂʱƆƅ řॽ»ʶॽœʛƅ§ ±¯ŕ»ʸʺƅ§Ã ©ʙţʨʺƅ§ Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻ»ʶƆƅ ÑÏ ʛʰʺ»ʶǽ¯ ÐÎÐÒ.

ʥʻƆŋʯƃ¦ ʙʟœʳƆ ŗॻʸƋ¢ ʤॻʻƀř

.±ʙ»»»»»»»»»»ʸÊʺƅ§ Ƒƅ¥ řȄʛƍʨŠ ʧʽƈōś ʛʡŕʵƈ ¿ʨʴǽ ʙƂŸƅ§ Áŕؗ ŕƈ §°¥ ʦॽʽƂś Ɠž ŕƎƈŕȞţ£ řŷʨʺʳʺƅ§ Șʰʢś řȄʛƍʨŠ ʧʽƈōś ʛʡŕʵƈ ʙƂŸƅ§ ¿ʨʴȄà Ŷž¯ Ɠž ʖʰʶʱƔ Á£ ʧȞʺǽ ƌʻŷ ʧƈʕʺƅ§ «ʙʴƅ§ Áŕؗ §°¥ ȌƂž řŷʨʺʳʺƅ§ ¾ŕʻƍ Áŕؗ §°¥ ȌƂžÃ ȑ¯ʛž ʨȄ±ŕʻʽŬ ȑ£ Ɠž řȄʛƍʨŠ řॽɾŕŲ¥ źƅŕॼʺƅ ʠżǼ žƌʻŷ ʧƈʕʺƅ§ «ʙʴƅ§ ¹ʨƁà ʙʻŷ řॽƅŕʴƅ§ řʺॽʁƅ§ ³ŕ»»Ŭ£ ƑƆŷ ©±ŕ»»ʶŦ ¹ʨƁà řॽƅŕʺʱţ§ ±ʙ»»ʸÊʺƆƅ ÁʨȞǽ ʘʽţ ȑ±ŕʳś ʛƍʨŠ ƌƅ ʨȄ±ŕʻʽ»»Ŭ

.řǽŕżƆƅ ŢŠʛƈ ʛʽŻ ƌʻŷ ʧƈʕʺƅ§ «ʙʴƅ§ Áŕؗ §°¥ ŕʺŷ ʛʤʻƅ§©œƆ¦ʚʯƃƙœǺ ®ʦƀŶƃ¦ Ȇʸʲř ȎʗƆ ʗƒʗʲř

ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ÀʙƂǽ ƛ ÏÕ ʙƔʙʴʱƅ ±ŕॼʱŷƛ§ Ɠž ŕƎƅʨţ ¼Ãʛʤƅ§Ã ȘœŕƂʴƅ§ Ŷ»»Ųà ƓżॼʻƔ ©¯ʙʴƈ ª§¯ŕ»»Ů±¥ ȑ£ §°¥ ŕ»»ƈ ƓƅÃƗ§ ʗ»»ʽʰʲʱƅ§ ʙ»»ʻŷ ªŕ»»ƈ§ʜʱƅŕ»»Ǽ ř»»Ɔʺʴƈ ¯ʨƂŸƅ§ ř»»ŷʨʺʳƈ ʗ»»Ɗŕ»»ؗ £ .Æŕ»»Ƃţƛ à ªŕ»»ƈ§ʜʱƅƛŕ»»Ǽ ¯ʨƂŸƅ§ Ȉ»»ʺʴś Ȑʙ»»ƈ ʦॽʽƂʱŗ ř»»ŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś :Ȉʲƈ Ȉƈ§ʨŷ ©ŕŷ§ʛʺǼ £( .řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž Ȑʙƈ ƑƆŷ řॽƆŸſƅ§ řॼʶʻƅŕǼ řƊ±ŕƂƈ (řŸƁʨʱʺƅ§ řॽʴȃʛƆƅ ʛŦ¢ ³ŕॽʀ ȑ£ ã) ȋŕʶƁƗ§ ƑƆŷ ªŕॼƅŕʢʺƆƅ řŸƁʨʱʺƅ§ řॼʶʻƅ§ ¨( Ƒƅ¥ ȑ¯ʕś Á£ ʧȞʺǽ Ɠʱƅ§ řॽʺॽʤʻʱƅ§ ã řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ ª§ʛʽżʱƅ§ ª§ʛʽżś 㠞řŸƁʨʱʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠž řȄʛƍʨŠ (¬ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ã řॽƆŦ§ʙƅ§ řƆȞॽƎƅ§ ©¯ŕŷƙ řʳॽʱƊ ž¿ŕʲʺƅ§ Ȉʽʰ»»»»»»Ŭ ƑƆŷ ž¯ʨƂŸƅ§ ¡ŕſॽʱ»»»»»»Ŭ§ Ɠž řƈʙʵʱ»»»»»»ʶʺƅ§ řſƆؔʱƅ§ Ɠž řȄʛƍʨʳƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ .řॽʻʽƈōʱƅ§ ŕƎśŕƈ§ʜʱƅ§ ¡ŕſॽʱŬƛ řƈʙʵʱʶʺƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§ ã ªŕƈʙʵƅ§ ±ŕŸŬ£

ŗǻʗſœŶʯƃ¦ ŗƆʗʳƃ¦ ʜƆœƋ œŽʟ¤

ÀʨƂʱ»»»»»»»Ŭ ȑʚƅ§ ʖ»»»»»»»ʶʱȞʺƅ§ ʛʽŻ Ţȃʛƅ§ Ȉʲʺś Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ¯ʨʻŗ ʙţ£ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ÌʙŸǽ

.ȈʰƂʱ»»»ʶʺƅ§ Ɠž ªŕƈʙŦ ÀʙƂś ŕƎƊƗ ƌʱʽʰʲʱŗ řؗʛ»»»ʷƅ§ ©±ŕ»»»ʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ§ Ɠž ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ źƆʰƈ ʗʽʰʲś ʦʱƔ

.©ʛʱſƅ§ ʥƆś Ɠž ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ ʖŠʨʺǼ řƈʙƂʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕƈʙŦ ʝȞŸʱƅ ©ʛʱž Ȉؗ Ɠž ʧʽƈōś ª§¯§ʛƔŐƄ ʧƈ źƆʰʺƅ§ ʙƔʙʴś ʦʱȄà :¿ƜŦ

x řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž řॽʢżʱƅ§ ª§ʙţà ʙƔʙʴś x ʧʽƈōʱƅ§ ʙƂŷ ªŕƈʙŦ ʝȞŸʱƅ ©±ŕ»»»»»»ʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ§ Ɠž źƅŕॼƈ ȑ£ ʗʽʰʲś ȈʰƁ) ©ʛʱſƅ§ řǽŕƎƊ Ɠž řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ʟॽ»»»»»»ʸʵś

.ȈʰƂʱʶʺƅ§ Ɠž ŕƎʺǽʙƂś ŶƁʨʱʺƅ§ ʧƈà řॽƅŕʴƅ§ ©ʛʱſƅ§ Ɠž řƈʙƂƈ řॽʢżś ©ʙţà Ȉؔƅ ȑÃŕʶʱƅŕǼ (©ʛʱſƅ§ Ɠž řƈʙƂʺƅ§ x ॽʢżʱƅ§ ª§ʙţʨƅ ʟʸʵʺƅ§ źƆʰʺƅ§ ʗʽʰʲś ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ɠž ©ʛʱſƅ§ Ɠž řƈʙƂʺƅ§ ř

Ȉ»»ʲʺǽ ¿ƜŦ ʧƈ ŕ»»ƍʙ»»Ɣʙ»»ʴś ʦʱȄà žř»»ŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž ¯ʨƂŸƅ§ ŕ»»Ǝƈʙ»»Ƃś Ɠʱƅ§ ʧʽƈō»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕ»»ƈʙ»»Ŧ ±§ʙ»»Ƃƈ ř»»ŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž ř»»ॽʢżʱƅ§ ª§ʙ»»ţà ¯ʙ»»ŷ

.ř»ŸƁʨʱʺƅ§ ř»ॽʢżʱƅ§ ©ʛʱžÃ ř»ƈʙ»Ƃʺƅ§ ŕ»ǽ§ʜʺƅ§ ±§ʙ»Ƃƈ Ɠž ʛʤʻƅ§ ž©ŕ»ॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈō»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕ»ŷʨʺʳʺƅ ř»ॼ»»»»»»»»»»»»»»ʶʻƅŕ»Ǽ ǽ źƆʰʺƅ§ ʙ»œ§ʨſƅ§ ±§ʙ»Ƃƈ Ȉ»ʲʺ Æŕ»»ǽʙ»»Ɓŕ»»Ÿś ƌ»»ॽƆŷ Șſʱʺƅ§ .¯ʨƂŸƅ§ ©ʛʱž Ȑʙ»»ƈ ƑƆŷ ƌ»»ॽƆŷ ʧƈʕʺƅ§Ã ř»»ŷʨʺʳƈ Ȉ»»ؔƅ ř»»ॽʢżʱƅ§ ª§ʙ»»ţà Ɠƅŕ»»ʺŠ¥ ʦॽʽƂś ¯ŕ»»ŸÊȄà Ɠž ʧʽƈō»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ ʁॼʱʺƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ ȈƔʙŸʱƅ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ©ʛʱž řǽŕƎƊ ॽ ªŕŸƁʨʱƅ§Ã řŷʨžʙʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƆƅ ř .©ʛʱſƅ§ Ɠž ¯ʨƂŸƅ§ ¡ŕżƅȂà ¡ŕʹƂƊƛ§ ª§ʛʱſƅ ʵś ʦǽ žƓƅŕʱƅŕȃà ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ŕƎ»»»»ʸॽ»»»»ʸ Ȉؔƅ ªƛŕʺʱţƛŕǼ ŢŠʛʺƅ§ ©ʙʺƅ§ Ȍ»»»»Ŭʨʱƈ ŕƎʺǽʙƂś ŶƁʨʱʺƅ§ ʧƈà řॽƅŕʴƅ§ ©ʛʱſƅ§ Ɠž řƈʙƂƈ řॽʢżś ©ʙţà ȈʰƂʱʶʺƅ§ Ɠž .

řॽ»»»»»»Ŭŕ»»»»»»ŬƗ§ ¯ʨƂŸƅ§ Ɠž ¨ŕʱʱƄƜƅ ŶƁʨʱʺƅ§ Ȍʺʻƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž řॽʢżʱƅ§ ª§ʙţà ¯ʙŷ ʝȞŸǽ ž©±¯ŕ»»»»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŸƅ řॼ»»»»»»ʶʻƅŕǼ ÁƗ ¯ʨƂŸƅ§ ¯ʙŷ Ƒƅ¥ ʙʻʱ»»»»»ʶǽ řƈʙƂʺƅ§ řƈʙʵƅ§ Ȑʨʱ»»»»»ʶƈ řॽ»»»»»Ŭŕ»»»»»ŬƗ§ řȄ±ŕ»»»»»ʶƅ§. .řƆʺʱʴƈ ©±ŕ»»»»»ʶŦ Ƒ»»»»»ʸƁ£ ʙœ§ʨſƅ§ ±§ʙƂƈ ȈʲʺȄà ª§ʙţà ʦॽʽƂś ¯ŕŸÊȄà ř»ॽʢżʱƅ§ ř»ॽʁॼʱʺƅ§ ʛȄ±ŕ»Ƃʱƅ§ ¯§ʙ»ŷ¥ ©ʛʱž ř»ǽŕ»ƎƊ Ɠž ʝȞŸʱƅ ř»ƈʙ»ʵƆƅ ŶƁʨʱʺƅ§ Ȍʺʻƅ§ Ɠž ¯ʨƂŸƅ§ ¡ŕ»żƅȂà ¡ŕ»»»»»»»»»»»»»»ʹƂƊƛ§ ª§ʛʱſƅ ªŕ»ŸƁʨʱƅ§Ã ř»ŷʨžʙ»ʺƅ§ .©ʛʱſƅ§ řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ʟ»ʸʵÊśÃ ŶƁʨʱʺƅ§ ʧƈà řॽƅŕʴƅ§ ©ʛʱſƅ§ Ɠž řƈʙƂƈ řॽʢżś ©ʙţà Ȉؔƅ ªƛŕʺʱţƛŕǼ ŢŠʛʺƅ§ ©ʙʺƅ§ Ȍ»Ŭʨʱƈ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ .ȈʰƂʱʶʺƅ§ Ɠž ŕƎʺǽʙƂś žŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŸƅ řॼ»ʶʻƅŕǼ ŶƁʨʱʺƅ§ Ȍʺʻƅ§ ʝȞŸȄà ©±¯ŕ»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ¡ŕſʡ¥ Șŗŕʢǽ ¨ŕʱʱƄƜƅ ʶǽ řƈʙƂʺƅ§ řƈʙʵƅ§ Ȑʨʱʶƈ ÁƗ řॽŬŕŬƗ§ ¯ʨƂŸƅ§ Ɠž .řȄ±ŕʶƅ§ řॽŬŕŬƗ§ ¯ʨƂŸƅ§ ¯ʙŷ Ƒƅ¥ ʙʻʱ

ʤʶʳƃ¦

ʙœŕŷ Ƒʻʴʻƈ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ʦ»»»»»ʸʵƅ§ ¿ʙŸƈ ©ō»»»»»ʷʻʺƅ§ ¯ʙʴś ʙƁ žřॽʻŸʺƅ§ ¯ʨʻʰƅ§ ƑƆŷ ʙœ§ʨŸƅ§ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ȆƆʱʵś ƛ Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅ řॼ»»»»»ʶʻƅŕǼ

.ʛʡŕʵʺƅ§ ʧƈ Ɠƅŕʵƅ§ řƅʨʽ»»»»ʶƅ§ ¯ʙʴʺƅ§ ʙœŕŸƅ§ ŕƎʽƆŷ ʜؔśʛƔ Ɠʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ řƅʨʽ»»»»Ŭ ʟœŕ»»»»ʸŦ ʧʽŗ ªŕƁÃʛſƅ§ ȈʽƆƂʱƅ ʦ»»»»ʸʵƅ§ ¿ʙŸÊȄà .ʧʽƈōʱƅ§ ʙƂŸǼ ř»»»Űŕʵƅ§ ʥƆśÃ Ɠƅŕʵƅ§ řƅʨʽ»»»ʶƅ§ ʙœŕŷ Ƒʻʴʻƈ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ʦ»»»ʸʵƅ§ ªƛʙŸƈ ʙƔʙʴś Ɠž ȑʙŷŕ»»»ʸʱƅ§ şƎʻƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ª±ŕʱŦ§Ã .ʛʡŕʵʺƅ§ ʧƈ ¾¦ʦƆƖƃ ŗॻʹƆʚƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦

¿ʙ»Ÿś ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ʛʡŕ»ʵʺƅ§ ʛʽŝō»śÃ ¿§ʨƈƘƅ ř»ॽʻƈʜƅ§ ř»ʺॽʁƅ§ ʝȞŸʱƅ ʧʽƈō»ʱƅ§ ©¯ŕ»ŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈà ʧʽƈō»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕ»ȃʨƆʢʺƅ ř»Ȅʛʱžʙ»ƅ§ ř»ʺॽʁƅ§

.¯ʨƂŸƅ§ řŷʨʺʳʺƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʟœŕʸŦ ʝȞŸś Ɠʱƅ§ ʦʸʵƅ§ ªƛʙŸƈ À§ʙʵʱŬŕǼ řॽƅŕʺƅ§

ʟœŕ»»»»»»»ʸŦ Ɠž ½Ãʛſƅ§ ʖ»»»»»»»ʶţ ¿ʙŸʺƅ§ žʛʡŕʵʺƅ§ ʧƈ Ɠƅŕʵƅ§ ʙœŕŸƅ§ Ƌ±ŕॼʱŷŕǼ ʦ»»»»»»»ʸʵƅ§ ¿ʙŸƈ ʙƔʙʴś ʦʱƔ žȑʙŷŕ»»»»»»»ʸʱƅ§ şƎʻƅ§ ±ŕʡ¥ ƓžÃ

řƁƜŸƅ§ ȑ° ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻʰƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§Ã ʛʡŕʵʺƅ§ ʧƈ ƓƅŕŦ ʙœŕŷ ƑƆŷ ¿ʨ»»»»»»»»»»ʸʴƆƅ řƈʙʵʱ»»»»»»»»»»ʶʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʧʽŗ řƅʨʽ»»»»»»»»»»ʶƅ§

ƅʨʽ»»»ʶƅ§ ʟƂƊ ©ÃƜŷ" ʦ»»»ŬŕǼ řžÃʛŸʺƅ§) .("ř ʧƈ řॽƅŕʵƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʧƈ ŕƈ¥ ƌ»»»ʶſƊ ʛʡŕʵʺƅ§ ʧƈ Ɠƅŕʵƅ§ Ƒʻʴʻʺƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ʟƆʵʱ»»»ʶʱ»»»Ŭà ±ŕ»ʱʵś ʙ»Ɓ ã ½ʨ»»»»»»»»»»»»»»ʶƅ§ Ɠž ʛʡŕ»ʵʺƅ§ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ .ʧƆŸʺƅ§ ʛʡŕ»ʵʺƅ§ ʧƈ Ɠƅŕ»ʵƅ§ ʙ»œŕ»Ÿƅ§ Ƒʻʴʻƈ Șʽʰʢś ř»ʤſʴƈ ʙ»Ɣʙ»ʴʱŗ Ɠƅ²ŕ»ʻʱƅ§ şƎʻƅ§ £ʙ»ʰƔ .řॽɻŠʛƈ ʰƅ§ ƑƆŷ ʙœŕŸƆƅ ÆŕŬŕŬ£ řॽɻŠʛʺƅ§ řʤſʴʺƅ§ ʙœŕŷ ʚŦʕʽŬà .ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻʰƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ŕƎŗ Ȍॼśʛś Ɠʱƅ§ řॽʻŸʺƅ§ ¯ʨʻ

Page 39

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˼˿-

Ò- ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ŗȂʙƋʦʱƃ¦ ©¦ʙƒʗƀʯƃ¦Â ©œŰ¦ʙʯżƙ¦Â ¿œȜšƕ¦ (ŗʸʯř)

¾¦ʦƆƖƃ ŗॻʹƆʚƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ (ŗʸʯř) Àʙʵʱ»»»»»»»ʶÊś ¯ʨƂŸƆƅ řॽƅŕʱƅ§ ʙœŕŸƅ§ ªŕॽʻʴʻƈ ÆŕƂžÃ ƅ ʟॽ»»»»»»»ʸʵś řॽʳƎʻʺ à ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊà ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»ʶƁ£ Ȑʙƅ ©ʛʽżʱʺƅ§ Àʨ»»»»»»»Ŭʛƅ§ řॽʳƎʻƈ .©ōʷʻʺƅ§ ¨ŋʵʹʸƃ¦

ÏÍÏÒŗʹʴƃ¦©¦°œƆƗ¦¨ʗʲʯʸƃ¦ ŗॻȁʙŶƃ¦ŗʹʠƄŪÀœʸŵ*œؒƈƚȂʙŪ*ʙʶƆʥȂʙʲॺƃ¦œॻؕʙřœȂ°ʦŪŗॻȁʙŶƃ¦ ŗؒƄʸʸƃ¦ŗǻ®ʦŶʴƃ¦

Î Ð.ÒÖ × Ñ.ÎÑ × Ô.ÖÒ × ÎÔ.ÍÍ × Ò.ÏÎ × ÐÑ.ÕÖ × ÎÕ.ÖÔ × Ð.ÓÐ × Ò Ð.ÓÐ × Ñ.ÎÕ × Ö.ÕÕ × ÎÐ.ÍÍ × Ò.ÏÒ × ÐÍ.Ñ × ÎÖ.ÍÍ × Ð.ÓÓ × ÎÍ Ñ.ÍÍ × Ñ.ÒÒ × ÎÍ.ÔÎ × ÎÐ.ÍÍ × Ò.ÓÏ × ÏÔ.ÖÒ × ÎÖ.ÐÔ × Ñ.ÍÐ × ÏÍ Ñ.ÑÑ × Ñ.ÖÖ × ʗŞʦƒ ƙ ÎÐ.ÍÍ × Ó.ÍÓ × ʗŞʦƒ ƙ ÎÖ.ÕÏ × Ñ.ÑÕ × ÐÍ Ñ.ÐÖ × Ñ.ÖÑ × ʗŞʦƒ ƙ ÎÐ.ÍÍ × Ó.ÍÎ × ʗŞʦƒ ƙ ÎÖ.ÔÔ × Ñ.ÑÐ × ©ōʷʻʺƅ§

ÐÎÐÒřʻʶƅ§řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§©ʙʴʱʺƅ§ÁŕʺŷŕؔƊƜȄʛŬʛʸƈʧȄʛʴॼƅ§ŕॽؗʛśŕȄ±ʨŬÏ Ò.Ñ Ø Ò.× Ø Ö.Õ Ø ÏÑ.Î Ø Ó.Ö Ø ÒÏ.Õ Ø ÏÖ.Ô Ø

Ó Ò.Ð Ø Ò.Ö Ø ÏÎ.Õ Ø ÏÕ.Î Ø Ó.Õ Ø ÑÎ.Ï Ø ÏÖ.Ò Ø ÏÎ Ò.Ð Ø Ò.Ö Ø ÏÏ.Ñ Ø ÏÕ.Î Ø Ó.Õ Ø ÐÑ.Õ Ø ÏÖ.Ó Ø ÐÎ Ò.Ñ Ø Ò.× Ø ʙŠʨƔ ƛ ÏÕ.Î Ø Ó.Ö Ø ÏÕ.× Ø ÏÖ.Ó Ø ÑÎ Ò.Î Ø Ò.Ô Ø ʙŠʨƔ ƛ ÏÕ.Î Ø Ó.Ó Ø ÏÒ.Ò Ø ÏÖ.Ð Ø x ś .ŕƎŗ řŰŕʵƅ§ ʙœŕŸƅ§ ªŕॽʻʴʻƈ ŕؔƊƜȄʛŬà ʛʸƈ Ɠž řॽʻŸʺƅ§ řॽʺॽʤʻʱƅ§ ªŕƎʳƅ§ Ŷʹ

¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƃ¦ ©œȁʦƄʠƆ ʗʹŕ:ƓƆƔ ŕʺؗ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ʖʶʴś

£( ªŕॼƅŕʢʺƅ§Ã řʺœŕƂƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ ž©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ¡ŕſॽʱ»»»»»»»ŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻʰƅ ʛƔʙƂś Ȉ»»»»»»»ʹž£

. ȼŕؗ ÈȈȞʷǼ ŕƎʻŷ ʧƆŸÊǽ ʦƅ ʧؔƅ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§Ã ŕƎʻŷ ʧƆŸÊǽ ʦƅ ʧؔƅ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ¨( ʙŸǼ ŶžʙÊś ʦƅ ʧؔƅ ȈŸſƅŕǼ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ʅȄ±ŕ»ʸʺƅ§ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ʛʽŻ ʅȄ±ŕ»ʸʺƅ§ Ƒƅ¥ řžŕ»ŲƙŕǼ (ř»ʸ»ʸʵʺƅ§ ʛʽŻ ©±ŕ»ʶʵƅ§ ȈƔʙŸś ʅȄ±ŕ»ʸƈ) .ťȄ±ŕʱƅ§ ʥƅ° Ɠž ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řʳƅŕŸƈ řſƆؔśÃ ªŕॼƅŕʢʺƅŕǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ¬( .¿§ʨƈƘƅ řॽʻƈʜƅ§ řʺॽʁƅ§ ȈƔʙŸś ¯( .řॽƅŕʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƆƅ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś ŗŶſʦʯʸƃ¦ Àœʸʯőƙ¦ ʙőœʴŤ ʝʶʳƆ ²œॻɾ

ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§Ã ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ř»»»»»»»»»»»ŬŕƂÊʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»»»»»»ʶŦ ʟ»»»»»»»»»»»ʸʵƈ ³ŕॽʀ Ȉʲʺǽ ƓƊŕʺʱœƛ§ ¾ʨƆ»ʶƅ§Ã řॽƆʰƂʱ»ʶʺƅ§ řǽ¯ŕ»ʸʱƁƛ§ ¼Ãʛʤƅ§ Áō»ʷǼ řȄʛƍʨŠ ªŕ»Ų§ʛʱž§Ã ©ʙƂŸƈ ¬°ŕʺƊ À§ʙʵʱ»Ŭ§ ȋʛʱ»ʷǽ ȑʚƅ§ ½ŕʢʻƅ§ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»ʷƅ§ ž¿ŕʲʺƅ§ ȈʽʰŬ ƑƆŷ) .(řʳśŕʻƅ§ ʛœŕʶʵƅ§Ã ¡ƜʺŸƅ§ ʛʲŸś řॽƅŕʺʱţ§

:Ȉʲƈ žřŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕʶŦ ³ŕॽʁƅ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ªŕʡ§ʛʱŮƛ§ Șʽʰʢś Ɠž řȄʛƍʨʳƅ§ ÀŕȞţƗ§ ʧƈ ¯ʙŷ À§ʙʵʱŬ§ ÀʜƆƔ ŕʺƄ

£( ŸÁŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵƈ Ɠž ©ʛʽʰؔƅ§ ©¯ŕȄʜƅ§ ʛʽƔŕŸƈ ʙƔʙʴś ¨( ŸƌſȄʛŸśÃ ʛʲŸʱƅ§ ʛʽƔŕŸƈ ʙƔʙʴś

¬( à ŸřŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕʶŦ ³ŕॽʁƅ řॼŬŕʻʺƅ§ ªŕŲ§ʛʱžƛ§Ã ¬°ŕʺʻƅ§ ±ŕॽʱŦ§ ¯( .řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕʶŦ ³ŕॽʀ ¶§ʛŻƗ řƎŗŕʷʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƆƅ ªŕŷʨʺʳƈ ʧȄʨؔś Áŕ»ʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶŦ ª§ʛƔʙ»Ƃś ʧʽŗ ªŕ»ƁÃʛž ȑ£ ʧƈ ʙ»ʴƆƅ ȑ±Ã¯ Ȉ»Ȟ»»»»»»»»»»»»»»ʷǼ ŕ»Ǝʻƈ ȘƂʴʱśÃ ¬°ŕ»ʺʻƅ§ ƑƆŷ ªƜŦʙ»ʺƅ§Ã ¬°ŕ»ʺʻƅ§ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ŶЧʛś .řॽƆŸſƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕʶŦ řȃʛʳśÃ řŸƁʨʱʺƅ§

řؗʛʴƆƅ ªŕ»»»»»»»»»»»»»»Ų§ʛʱž§ ƑƆŷ ř»ʺœŕ»Ƃƅ§ ř»ʺŷ§ʙ»ƅ§Ã ř»ƅʨƂŸʺƅ§ ř»ॽɻƆʢʱƅ§ ªŕ»ƈʨƆŸʺƅ§ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ Àʙ»ʵʱ»»»»»»»»»»»»»»ʶś žř»ŸƁʨʱʺƅ§ Áŕ»ʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶŦ ³ŕ»ॽʀ ʙ»ʻŷ .ʠŸॼƅ§ ŕƎʹŸǼ ƑƆŷ Ȉƈ§ʨŸƅ§ Ƌʚƍ ʛŝʕʱŬ ʅॽؗà řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ Ȉƈ§ʨŸƅ§ ȆƆʱʵʺƅ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§

ƆśÃ řƂʴʱ»ʶʺƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʧʽŗ ½ʛſƅ§ ƑƆŷ ʥƅ° ʙʺʱŸǽ .ʛʲŸʱƅ§ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ ©±ŕ»ʶʵƆƅ ʛƔʙƂś Ɠƍ ʛʲŸʱƅ§ ¶§ʛʱžŕǼ ©±ŕ»ʶʵƅ§ Á¥ ʥ .řƆƈŕؔʱʺƅ§Ã řƊʨʺʹʺƅ§ řॽƊŕʺʱœƛ§ ªŕʻʽʶʴʱƅ§ ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ±ŕॼʱŷƛ§ Ɠž ʚŦƗ§ Ŷƈ žŕƎƈƜʱŬ§ ¶ʛƂʺƅ§ ŶƁʨʱƔ Ɠʱƅ§

Page 40

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˼̀-

Ó- ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Î ʥʻƆŋʯƃ¦ ʙʟœʳƆ

Ŷॼʱś řƈ²ŕţ ª§¡§ʛŠ¥ řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž ʛʡŕʵƈ ©±§¯¥ ʦ»»ʶƁ ¼ʛ»»ʷȄà .řŷʨʺʳʺƅ§ Ȑʨʱ»»ʶƈ ƑƆŷ ʛʡŕʵʺƅ§ Ȉʺʴś ƑƆŷ ©±ʙƂƆƅ ÆŕƂžÃ ʛʡŕʵʺƅ§ ©±§¯¥ ƑƆŷ ř»»ʶ»»Ŭʕʺƅ§ ʛʡŕʵʺƆƅ řǽʚʽſʻʱƅ§ řʻʳƆƅ§ à .ʛʡŕʵʺƅ§ ©±§¯¥ ±ŕʡȂ ȈʺŸś ʛʡŕʵʺƆƅ řǽʚʽſʻʱƅ§ řʻʳƆƅ§ ŕƎʱſ»»ʸǼ ƓƊŕʲƅ§ ¹ŕžʙƅ§ ȌŦ Ŷƈ řॽţƜ»»Ű ʛʡŕʵʺƆƅ řǽʚʽſʻʱƅ§ řʻʳƆƅ§ ʙƂŸʻśÃ .ʛʡŕʵʺƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ªƜȞʷʺƅ§ řƎЧʨʺƅ řƆŠŕŷ řǽʚʽſʻś ª§¡§ʛŠ¥ °ŕʵś§ ȈƁƗ§ ƑƆŷ ʛƎŮ£ řŝƜŝ Ȉؗ .

¼ʙƎʱʶś řŷʨʺʳʺƅ§ ʛƈ£ ŕƎƊƗ řƅŕŸž ʛʡŕʵƈ řžŕƂŝ ¹ŕॼś§ ȑ±ÃʛŲ ŕʳʻƅ řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž ʛȄʨʢś ÀŕʤƊ ƙ ¿ŕŸž ʛʡŕʵʺƅ§ ©±§¯ ƌॽƆŷ ȍŕſʴƅ§Ã . ʯʽƎƅ§ ȈʺʴʱśÃ řॽƅÃʕ»ʶƈ řƆƂʱ»ʶʺƅ§ řǽʚʽſʻʱƅ§ ªŕ ȈʺʴʱȄà .ŕƎʽƆŷ ¼§ʛ»Ůƙ§Ã ©¯ʙʴʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ʚʽſʻś ʨƅÃʕ»ʶƈ ¯ʨŠÃ Áŕʺ»Ų řॽƅÃʕ»ʶƈ ʛʡŕʵʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ªŕʺॽʽƂś řŸŠ§ʛƈ ʧƈ ȼŕؗ Ȑʨʱʶƈ řǼŕƁʛƅ§ ª§¡§ʛŠ¥ řॽƅŕŸžÃ ŕƍʙʽƄōśÃ.

ʦॽʁś řŷʨʺʳʺƅ§ ƓŦŕʻʺƅ§ ʛʽżʱƅ§ ʛʡŕʵʺƅ ¶ʛŸʱƅ§ À§ʙʵʱ»»ŬŕǼ řŠʚʺƊ şœŕʱƊ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ȋʨż»»ʹƅ§ Ȉʺʴś ƑƆŷ ©±ʙƂƅ§ ±ŕॼʱŦ§Ã ȈʽƆʴʱƅ§ ʨȄ±ŕʻʽ»»Ŭ řॽɻॽʰʢƅ§ řॽŝ±ŕؔƅ§ «§ʙţƘƅ ¶ʛŸʱƅ§ ʦॽʽƂśÃ řॽʴȃ± ƑƆŷ ʛʽŝōʱƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ŕƎʱœƜƈà řॽƅŕʺƅ§ ȈʽƆʴʱƅ§ ʨȄ±ŕʻʽ»»»»»»»»»Ŭ Ȉʺ»»»»»»»»»ʷȄà . ªŕʯž ʧƈ řſƆʱʵƈ řʢ»ʷƊ£ Á§ʙƆʰƅ§Ã ¿ŕʺŷƗ§ ʛʡŕʵʺƅ§Ã Á£ şœŕʱʻƅ§ Ţ»Ųʨś .¹ŕбƙ§ ©ʛʱžÃ řŷʨʺʳʺƅ§ ȼŕؗ ¿ŕƈ ³£± ŕƎƔʙƅ ƎЧʨʺƅř řʳśŕʻƅ§ ªŕƈʙ»ʸƅ§ řॽʰƅ௠.ȋʨżʹƅ§ Ȉʺʴś ƑƆŷ ©±ʙƂƅ§ ±ŕॼʱŦ§ Ɠž řʻʺʹʺƅ§ ªŕƍʨȄ±ŕʻʽʶƅ§ Ȇʱʵƈ ʧƈ

ʛʡŕʵƈ Á¥ ʧʽƈōʱƅ§ ʧŷ ʛʽʰؗ ȈȞ»»»»ʷǼ ȆƆʱʵʺƅ§ řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ¾ʨƆ»»»»Ŭ ã/à řॽƆŸſƅ§ řȃʛʳʱƅŕǼ Ȍॽʴʺƅ§ ʙƄōʱƅ§ Àʙŷ ʧŷ řʯ»»»»Ůŕʻƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Ɠƍ

ʙƂŷ řǽ§ʙŗ Ɠž ŶƁʨʱʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʅȄ±ŕ»»ʸʺƅ§Ã ªƛʨʺŸƅ§Ã ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»ʶƁ£ ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʗʽƁʨśÃ źƆʰƈ Ƌʚƍ ʙƄōʱƅ§ Àʙŷ ªƛŕţ Ȉʺ»»ʷśÃ .

ʙƂŸƅ§ ʖŠʨʺǼ řʺƆʱʶʺƅ§ ã řŷʨžʙʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řȄʨʶś ʅȄ±ŕʸƈà ªŕॼƅŕʢʺƅ§Ã .

¯ʨƂŷ řʤſʴʺƅ řॼ»ʶʻƅŕǼ ʧʽƈōʱƅ§ ʛʽŸ»ʶʱƅ§ ƑƆŷ řॽƅŕʺʱţƛ§ řȄʛʤƊ Șʰʢś ʘʽţ ªŕ»ʸ»ʸʵʺƅ§ ʧȄʨؔśÃ ƌƎЧʨś ȑʚƅ§ Ɠ»ʶॽœʛƅ§ ʛʢʵƅ§ ȑʨʢʻƔ ž ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ¯ʨƂŷ ʖ»ŠʨʺǼ ŕ»Ǝʻʽƈō»ś ªŕ»ȃʨƆʢʺƅ ±ʙ»Ƃʺƅ§ źƆʰʺƆƅ ŕ»ǽ§ʜʺƅ§ ªŕ»Ÿž¯Ã ř»ॽƆŸſƅ§ ªŕ»ॼƅŕ»ʢʺƅ§ ²Ãŕ»ʳś ƑƆŷ ʧʽƈō»ʱƅ§ ÁƗ §ʚ»ƍ «ʙ»ʴǽ ʙ»Ɓà . ʛƔʙƂʱƅ§ ʧƈ ʛʰƄ£ ŕƎśʙ»Ůà ŕǽ§ʜʺƅ§Ã ªŕॼƅŕʢʺƅ§ «Ãʙţ ±§ʛؔś ª§ «§ʙţ£ ʦ»ʶʱśÃ . ʧʽƈōʱƅ§ ŕǽ§ʜʺƅ§Ã ªŕॼƅŕʢʺƆƅ ƓƆŸſƅ§ ʦƁʛƅ§ ȆƆʱʵॽ»Ŭà řॽœ§ʨ»ʷŸƅŕǼ ÀŕŸƅ Àŕŷ ʧƈ řॽœŕʸţƙ§ ªŕॽʻƂʱƅ§ À§ʙʵʱŬŕǼ ±ʛƂʺƅ§ ʛƔʙƂʱƅ§ ʧŷ ŕƎżƆʰƈà .

¯ʨƂŷ řʤſʴƈ ʗƊŕؗ ŕʺƆؗ ƌƊ£ ¨±ŕʳʱƅ§ ʛƎʤś ʧʽƈōʱƅ§ žʥƅ° Ƒƅ¥ řžŕ»ŲƙŕǼ .ʛż»Ű£ řŸƁʨʱʺƅ§ şœŕʱʻƆƅ řॽʰ»ʶʻƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ ʗƊŕؗ žʛʰƄ£ řƆŝŕʺʺƅ§

Æŕŷʨʻś ʛʲƄƗ§ řʤſʴʺƅ§ ʛŝōʱś Á£ ¿ŕʺʱţ§ ȈƂǽ Àŕŷ ȈȞ»»»»»ʷǼ ʗŸ»»»»»ŲÃà .řʤſʴʺƅ§ Ɠž řॽɺʛž řŷʨʺʳƈ ȑ£ Ɠž ʛʽżʱƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ řॽʳॽś§ʛʱ»»»»»Ŭ§ ƅ§ ʛʡŕʵƈ ¹ʨƊ ŶȄʨʻʱƅ ŕƎƔʙƅ ʧʽƈōʱ ʧʽƈōʱƅ§ řƅʨʰƂʺƅ§ Ȉʺ»»»ʷʱƅà Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ȈʽƆƂʱƅ ªŕʯſƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ Ȉؗ ʧʺ»»»Ų ʛʡŕʵʺƅ§ ʧƈ ȼŕؗà ʛʽʰؗ ¯ʙŷ řŸƁʨʱʺƅ§ şœŕʱʻƅ§ .

ʛʡŕʵƈ ʦƁŕſś Ɠʱƅ§ Ȉƈ§ʨŸƅ§ Ȉʺʷś ʧʽƈōʱƅ§ .¿ʨʺʷʺƅ§ ¹ŕʢƂƅ§ ¹ʨƊà Ɠž§ʛżʳƅ§ ŶƁʨʺƅ§Ã ŕƎżƆʰƈà ʛʡŕʵʺƅ§ ¹ʨƊ ʘʽţ ʧƈ ʛʡŕʵʺƅ§ ¹ʨʻś řƆƁ

Ó-Î-Î œƌřʗŬ ©œॺƃœʠʸƃ¦ ªÂʗš °¦ʙؒř ʛƔʙś řŷʨʺʳʺƅ§ ©¯ŕŷ¥ ªŕॼʽśʛśÃ ŕƎƔʙƅ ʧʽƈōʱƅ§ řॽʳॽś§ʛʱ»»»»»»»»Ŭ§ ¿ƜŦ ʧƈ ʛʡŕʵʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ .ƓƁŕॼʱ»»»»»»»»Ŭ§ ȈȞ»»»»»»»»ʷǼ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řʳƅŕŸƈà řॼ»»»»»»»»Ŭŕʻʺƅ§ řƂʢʻʺƅ§Ã ¿ŕʺŷƗ§ ȌŦà ŕƎżƆʰƈà ʛʡŕʵʺƅ§ ¹ʨƊ ʘʽţ ʧƈ ʙʽŠ ȈȞ»»»»»»»»»»»»»ʷǼ ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵƈ ¹ʨʻś Áŕʺ»»»»»»»»»»»»»Ų Ƒƅ¥ ʧʽƈōʱƅ§ řॽʳॽś§ʛʱ»»»»»»»»»»»»»Ŭ§ ¼ʙƎśÃ .ʛʡŕʵʺƅ§ ±ŕॽʱŦƛ řॼŬŕʻƈ ʛʽƔŕŸƈ ¶ʛſƅ ʧʽƈōʱƅ§ ¯Ãʙţ ŶŲʨśÃ .řॽɾ§ʛżʳƅ§

Ŷʱʺʱś řŷʨʺʳʺƅ§ .řॽƅŕॽʱţ§ řॼƅŕʢƈ ȑ£ Ŷž¯ ʠž±Ã ʦ»»»»»»ʸʵƆƅ řƆŗŕƁ źƅŕॼƈ ¶ʛžÃ ʛʡŕʵʺƅ§ ʛʽŸ»»»»»»ʶś ©¯ŕŷȂà řǽ¯ʛſƅ§ Șœŕŝʨƅ§ ʙƔʙʳś Ɠž ȘʴƅŕǼ

¯ʨƂŷ ƓʢŸś žÆŕ»»»»»ʹǽ£Ã ʧʽƈōʱƅ§ Ȉʽʰ»»»»»Ŭ ƑƆŷ ¿Ɯţƙ§) ŕƎƆؗ ã ʅॽƅŕؔʱƅ§ ʧƈ ʠŸǼ ¯§ʙ»»»»»Ŭ ȈŠ£ ʧƈ řʲƅŕŝ ¼§ʛʡ£ řƂţƜƈ Ɠž Șʴƅ§ řؗʛ»»»»»ʷƆƅ

řॽʳॽś§ʛʱŬ§ ¯ʙʴś žʥƅ° Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ .(¿ŕʲʺƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ȑƗ ¶ʛŸʱƅ§Ã řƂʢʻƈ ȑƗ ¶ʛŸʱƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ ȋŕʷƊ .¿ŕʺŷ£

©¯ŕŷ¥ ªŕॼʽśʛś Ȉʺ»»»»»»ʷś ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ªŕॼʽśʛś ʛʽŝōś ȈʲʺʱȄà .«±§ʨؔƅ§ řॽʢżśÃ ř»»»»»»ʹœŕſƅ§ řॽʢżʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ƑƆŷ ʖʳǽ ƌƊ£ Ɠž Ƌʚƍ řŷʨʺʳʺƅ§ ʛœŕ»»ʶŦ Ȉʺʴʱś Ìƛ£ ʧʽƈōś Ȑʙƅà .¿ŕţ ȑōǼ ʛʡŕʵʺƅ§ Ȉʺʴś ƑƆŷ ©±ʙƂƅ§ Áŕॽŗ Ɠž ¯ʙʴʺƅ§ ʙʴƅ§ ʧƈ ʛʲƄōǼ řॽɾŕ»»Ű řŷʨʺʳʺƅ§ ʛ»»ʸţ ª§ʙţà řŸŠ§ʛƈ ʦʱś ŕƈ Ƨʛʽʲؗà .ŕƎʻʽ»»»»»»»»»»»»ʶʴʱƅ ½ʛʢǼ Ɠ»»»»»»»»»»»»ŰʨśÃ ʛʡŕʵʺƅ§ ªŕॼƅŕʢƈ Ɠž ©ʙţʨƅ§ Ƌʚƍ ȘƂʴśÃ .ªŕॼƅŕʢʺƅŕǼ řʢॽʴʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ʅॽɿʵʱƅ Àŕ»ȞţƗ§Ã ȋÃʛ»»»»»»»»»»»»»»ʷƅ§Ã ř»ॽœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʹƂƅ§ ř»ǽƛʨƅ§Ã ř»ॽƅŕ»ʴƅ§ ʧʽƊ§ʨƂƅ§Ã ř»ॽʻŸʺƅ§ Șœŕ»Ƃʴƅ§ ʧŷ ªŕ»ƈʨƆŸʺƅ§ «ʙ»ţ£ ʝȞŸʱƅ ŕ»ƎƆƔʙ»ŸśÃ ©ʙ»ţ ƑƆŷ ʛʡŕ»ʵʺƅ§ ƅ§Ã řǽʙƁŕŸʱƅ§ ʛƔʙśÃ .ȐʛŦƗ§ Ȉƈ§ʨŸ řŷʨʺʳʺƅ§ § .řŸƁʨʱƈ ʛʽŻ ª§±ʨʢʱƅ ŕƎŲʛŸś ȈʽƆƂʱƅ ƧʛȞॼƈ ŕƎʱȄʨʶś Ɠž ±¯ŕॼśÃ řॽƅŕŸſǼ ªŕॼƅŕʢʺƅ

Page 41

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˼́-

Ó- (ŗʸʯř) ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Î (ŗʸʯř) ʥʻƆŋʯƃ¦ ʙʟœʳƆÓ-Î-Ï ŗॻƄʮƀʯʴʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƃ¦ ©œŶż® ʙƒʗƀř Ƒż ʗƂŋʯƃ¦ ¿ʗŵ °®œʶƆ

«ʙʴś Ɠʱƅ§ ŕƎʽƆŷ ʧƈʕʺƅ§ «§ʙţƗ§ ŶॽʺŠ řॽƅÃʕ»»ʶƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ȈʺʴʱśÃ .ªŕॼƅŕʢʺƅ§ «Ãʙţ ³ŕ»»Ŭ£ ƑƆŷ ¯§ʙ»»ʶƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕॼƅŕʢƈ Șʴʱ»»ʶś ʧƈ řƆȄʨʡ ©ʙƈ Ȑʙƈ ƑƆŷ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʠŸǼ řȄʨ»ʶś Ìʦʱś žʥƅʚƅ řʳॽʱƊà .ʙƂŸƅ§ ©ʙƈ řǽŕƎƊ ʙŸǼ ©±ŕ»ʶʵƅ§ ʗſ»ʷÊʱƄ§ ʨƅ Ƒʱţ žʙƂŸƅ§ ©ʙƈ ¡ŕʻŝ£ Ɠž

ʗƁʨƅ§ ŕƎʻŷ ºƜŗƙ§ ʦʱƔ ʦƅ ʧؔƅà ž©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʛʸʻŷ ʟʸʵƈ ȈʺʷȄà .

ʛƔʙƂś Ŷ»»»»ʹʵǽ žÀŕŷ ȈȞ»»»»ʷǼ ŕƎʻŷ ºƜŗƙ§ ʦʱƔ ʦƅ ʧؔƅà ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řȄʨ»»»»ʶś řſƆؔś ʛƔʙƂś ʧƈ ʛʰƄ£ ʙƄōʱƅ§ Àʙŷ ʧƈ řбʙƅ Ȉ»Ÿſƅŕ»Ǽ ŕ»Ǝʻŷ źƆʰʺƅ§ ř»ŷʨʺʳʺƆƅ ŕ»Ǝʻŷ ºƜŗƙ§ ʦʱƔ ʦƅ ʧؔƅà ž©ʙ»ʰؔʱʺƅ§ ªŕ»ॼƅŕ»ʢʺƅ§ Áʨؔś ƛ ʙ»Ɓà .ř»ॼƅŕ»ʢʺƅ§ «ʙ»ţ ʧŷ ªŕ»ƈʨƆŸʺƅ§ ʛžʨʱś ʘ»ʽţ ¯ʨƂŷ ʠŸॼƅ řॼ»»»»»»»»»ʶʻƅŕȃà .ªŕॼƅŕʢʺƅ§ Ƒƅ¥ Ȑ¯£ ȑʚƅ§ «ʙʴƅ§ ƑƆŷ ª§ʨʻ»»»»»»»»»Ŭ ±Ãʛƈ ʙŸǼ Ƒʱţ ƌॽƆŷ ʧƈʕʺƆƅ řʴ»»»»»»»»»Ų§Ã ʧʽƈōʱƅ§ řॼ»»»»»»»»»ʶƊ Ŷſśʛś ž

ʻƅ§Ã ř»ॽƅÃƗ§ ª§ʛƔʙ»Ƃʱƅ§ ʧʽŗ ʛʰƄ£ ªŕ»ʻƔŕ»ॼś ʛƎʤś ŕƈ ©¯ŕŷà ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙ»ʻŗ Ɠƅŕ»ʺŠ¥ Ȉŗŕ»Ƃƈ ŕ»Ǝʻŷ ºƜŗƙ§ ʦʱƔ ʦƅ ʧؔƅà ž©ʙ»ʰؔʱʺƅ§ ªŕ»ॼƅŕ»ʢʺƅ§ şœŕʱ »»»»»ʸƅ§ řб¯ ¹ŕſś±§ ʖʰ»»»»»ʶǼ řॽœŕƎʻƅ§ řſƆؔʱƅ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ʛƔʙƂś ʙʻŷà .řॼƅŕʢʺƅ§ ʦॽʽƂś ¿ƜŦ ȆƁʨʺƅ§ ʛʽżśÃ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ Ƌʚƍ ʛƔʙƂś Ɠž řȃʨŸ Ɠŷ§ʛś žŕƍ¯§ʙ»»»»»»Ŭ ʦʱƔ ʦƅ ʧؔƅà žŕƎʻŷ źƆʰʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ řſƆؔś ¿ʨţ ªŕƈʨƆŸʺƅ§Ã ʛœŕ»»»»»»ʶʵƅ§ řȄʨ»»»»»»ʶś ¡§ʛʰŦ ʧƈ ©ʛžʨʱʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§

ŕƎŸƁʨś ã ©ʙţ ƑƆŷ řƅŕţ Ȉؗ ³ŕ»»»»»»»Ŭ£ ƑƆŷ ©ʛʽʰؔƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʦॽʁÊśÃ .řƂǼŕ»»»»»»»ʶƅ§ ª§ʛʱſƅ§ Ɠž řƆŝŕʺʺƅ§ ʟœŕ»»»»»»»ʸʵƅ§ ª§° ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řȄʨ»»»»»»»ʶś

ʺƅ§ řॽʁǼ ƑƆŷ ŕƎŝÃʙţ ʙʻŷ Ȉʺʱʴʺƅ§ ʅȄʛʴʱƅ§ ʛʡŕʵƈ ʛʽŝōś ¼ŕʷʱƄ§ ¶ʛżǼ žȈʸſʻƈ ȈȞʷǼ .řʤſʴ

ª§¯§¯ʛʱ»Ŭƛ§Ã řŸƁʨʱʺƅ§ ¿Ɯţƙ§ řʺॽʀ ȈȄʜʻś ʙŸǼ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řȄʨ»ʶś Ɠž ʛ»Ůŕॼƈ ȈȞ»ʷǼ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ʅȄ±ŕ»ʸʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƆƅ ©±ʙƂʺƅ§ řſƆؔʱƅ§ Ȉʺ»ʷś ʚʵʱśÃ .ȐʛŦƗ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ƧʛʤƊà žʥƅ° Ŷƈà .ŕƎƔʙƅ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕ»»»»ŲʛŸś ¿ʨţ řƈ¡Ɯƈ ªŕƈʨƆŸƈ ¯ʨŠÃ Áŕʺ»»»»ʹƅ řƅʨƂŸʺƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§ řžŕؗ ƓžÃ .ʗʰʲʺƅ§ ƓƆ»»ŰƗ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ʧŷ řſƆʱʵƈ řॽœŕƎʻƅ§ şœŕʱʻƅ§ Áʨؔś Á£ Ȉʺʱʴʺƅ§ ʧƈ žªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕ»»ʸ»»ʸʵƈ Ŷ»»Ųà Ɠž ʙƄōʱƅ§ ÀʙŸƅ ªŕॼƅŕʢƈ źƆʰƈ ʦ»ʶʱƔ žªƛŕʴƅ§ ʠŸǼ ʧʽƈōʱƅ§ ʙƂŸƅ§ ±ʨƈōǼ ř»Űŕʵƅ§ řॽƊʨƊŕƂƅ§ Șŗ§ʨ»ʶƅ§ ª§±ʨʢśÃ řॽœŕ»ʹƂƅ§ ÀŕȞţƗ§ Ȑʨʱ»ʶƈ Ƌŕʳś řॽ»Ŭŕ»ʶʴƅŕǼ .ªŕʹȄʨŸʱƅ§Ã Ƒʻʰʱś řŷʨʺʳʺƅ§ řƆ»»Űōʱʺƅ§ ªŕƍŕʳśƜƅ ʛʰƄ£ ʦƎž ªŕॽʻƂʱƅ§ Ƌʚƍ ʛžʨśÃ .¨ʨƆʢʺƅ§ ªŕ»»ʸ»»ʸʵʺƅ§ Ȑʨʱ»»ʶƈ ʛƔʙƂʱƅ ©ʙŷ ªŕॽʻƂś žʧȞƈ£ ŕʺʲʽţ ž ±ŕॽʱŦ§ ÌʦʱȄà .řƆʺʱʴʺƅ§ şœŕʱʻƅ§ ʧƈ řŷʨʺʳƈ ʛƔʙƂś Ɠž řſƆʱʵʺƅ§ ªŕॽʳƎʻʺƅ§ ŕƎʽʢŸś Ɠʱƅ§ ªŕŸƁʨʱƅ§ ʙŷŕ»»»»»ʶś žÆŕ»»»»»ʹǽ£ .ŶƁʨʱƅ§ ʙʽƁ řȃʛʳʱƅ§ Ɠž řƈ¡Ɯƈ ʛʲƄƗ§ ʛƔʙƂʱƅ§ řॽʻƂś .«¯ŕţ Ȉؗ řʻŬ Ɠž ±ʨʢʱƅ§ Ȑʙƈà ¿ŕʺŷƗ§ řʯž ʟœŕʸŦ ©ŕŷ§ʛʺǼ

Ȑʙƅ ʛƔʙƂʱƅ§ ªŕॽʻƂś Ȉʲʺś ž(ŕƎʻŷ źƆʰʺƅ§ ʛʽŻÃ ŕƎʻŷ źƆʰʺƅ§) řŷʨžʙʺƅ§ ʛʽŻ ªŕॼƅŕʢʺƆƅ ©±ʙƂʺƅ§ řſƆؔʱƅ§ ¨ŕ»»»»»»»»»ʶʱţ§ ʙʻŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ʧƈ ȌॽƆŦ

ƆŸſƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řȃʛʳś Æƛŕʺʱţ§ ʛʲƄƗ§ ÁʨȞǽ ʘʽţ řॽƆŸſƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řȃʛʳś ƑƆŷ ʦœŕƂƅ§ ʛƔʙƂʱƅ§Ã ©±ŕ»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ¿ʙŸƈ ƑƆŷ řʺœŕƂƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ řॽ ʙŸÊȄà řƂǼŕ»»ʶƅ§ ª§ʨʻ»»ʶƅ§ řȃʛʳś Ƒƅ¥ ʙʻʱ»»ʶȄà ʛƔʙƂʱƅ§ řॽʻƂś Ɠž ÆŕʺƎƈ Æŕ»»Ų§ʛʱž§ Ɠœʙʰʺƅ§ ©±ŕ»»ʶʵƅ§ ¿ʙŸƈ ʛƔʙƂś ÌʙŸÊȄà .ʗƁʨƅ§ ±Ãʛƈ Ŷƈ ʖ»»ʶʴǼ ¿ Ȉƈ§ʨŷ ¿ʙŸƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ Ȉʲƈ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ .ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʦʵʹśÃ řŸƁʨʱʺƅ§ ½ʨʶƅ§ řȃʛʳśÃ Ó-Î-Ð ©œŰ¦ʙʯżƙ¦ ʗƒʗʲʯƃ ŗƆʗʳʯʴʸƃ¦ ©¦ ¦ʙŞƗ¦

¯ʨƂŸǼ řʢॼśʛʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ʦ»»»»»»»ʶʱś ʧʽƈōʱƅ§ Àʙʵʱ»»»»»»»ʶśÃ .Ɠʺؔƅ§ řॽ»»»»»»»Ŭŕ»»»»»»»ʶʴƅ§ ȈʽƆʴś ʧƈ ʖŸ»»»»»»»ʸś Ɠʱƅ§ ª§ʛʽżʱʺƅ§ ʧƈ ¯ʙŸƅ Ŷ»»»»»»»ʹʵśÃ ʙʽƂŸʱƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž řॽƆŦ§ʙƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Șʱ»»»»»ʷÊśÃ .ŕƎśŕॼƅŕʢƈ ªŕȃʨƆʢƈ ³ŕॽʁƅ ½ʨ»»»»»ʶƅ§ ªŕƊŕॽȃà řॽƆŦ§ʙƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʧƈ ȌॽƆŦ Ƒƅ¥ ʙʻʱ»»»»»ʶś ªŕ»»»»»Ų§ʛʱž§ ªŕॼƅŕʢƈ ʛȄ±ŕƂś ʧƈ ʖƅŕżƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ¯ʨƂŷ ʟʴžÃ ʧʽƈōʱƅ§ .ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ¯ʨƂŸƆƅ ªŕƊŕॽŗ ½ŕƂʱ»»»»»»»»»»»»Ůƛ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ©ʛʱž řǽŕƎƊ Ɠž řॽƆŸſƅ§ ʗŸŠ§±Ã řŷʨʺʳʺƅ§ .ªŕॼƅŕʢʺƆƅ řॽƆŸſƅ§ ¶ʛŸʱƅ§ ª§ʨʻ»»»»»Ŭà ŕƎʽƆŷ ʧƈʕʺƅ§ ªŕؗʛ»»»»»ʷƅ§ ƌॽɾ ȈʺŸś ȑʚƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ȌŦ ŕʺॽ»»»»»Ŭ ƛà řǽ¯ʛſƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ .ªŕॼƅŕʢʺƆƅ ƓœŕƎʻƅ§ ¯ʙŸƅ§ ªŕŸƁʨʱƅ řƈʙʵʱʶʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řƆƎʺǼ ȘƆŸʱś ªŕƍʨȄ±ŕʻʽŬ ŶŲʨƅ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƌʚƍ ÀʙʵʱʶÊśÃ

Àʙʵʱ»»»ʶś řŷʨʺʳʺƅ§ .ªŕॼƅŕʢʺƆƅ řॽœŕƎʻƅ§ řſƆؔʱƅ§ ʛƔʙƂʱƅ řŷʨ»»»Ųʨʺƅ§ řſƆʱʵʺƅ§ ªŕ»»»Ų§ʛʱžƛ§ ʧʽʺ»»»ʹʱƅ řȄ±§ʨʱƄ§ ªŕॽʻƂśÃ řॽœŕ»»»ʸţ¥ ½ʛʡ ©ʙŷ

řƂȄʛʡà řŸƁʨʱʺƅ§ ©±ŕ»»»»ʶʵƅ§ ¿ʙŸƈ řƂȄʛʡà (ʛȄʨʢʱƅ§ řƂȄʛʡ) ʦƆ»»»»ʶƅ§ řƆ»»»»ʶƆ»»»»Ŭ řƂȄʛʡ ƑƆŷ řƈʙʵʱ»»»»ʶʺƅ§ Æŕŷʨʽ»»»»Ů ʛʲƄƗ§ «Ɯʲƅ§ ½ʛʢƅ§ Ȉʺ»»»»ʷśÃ

.ÁʨʶŠʛʽž ʛśʨƍ ʛƊʛŗ

ƑƆŷ ±ʨʢʱƅ§ řƂȄʛʡ Șʽʰʢś ²ʨʳǽ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»»»»ʶƁ£ řŷʨžʙʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ž¿ŕʲʺƅ§ Ȉʽʰ»»»»»»Ŭ ƑƆŷ) ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ã řŷʨžʙʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§Ã Æ¡ŕʻŗ ©±ʙƂʺƅ§ ±ʨʢʱƅ§ Ȉƈ§ʨŷ ±ŕॽʱŦ§Ã řƂǼŕʶƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ±ʨʢś Ȉƈ§ʨŷ ȈʽƆʴś řॽŬŕŬƗ§ řॽʻƂʱƅ§ ʧʺʹʱśÃ .(ŕƎʻʽŸǼ řƅŕʴƅ§ ª§ʛƔʙƂś ʖƊ੠Ƒƅ¥ ʨʢʱƅ§ Ȉƈ§ʨŷ ȘʰʢÊś žƓƅŕʱƅŕȃà .Șŗŕ»»»»»»»»»»»ʶƅ§ Ȍʺʻƅ§ §ʚƍ ƑƆŷ ŕƎŸ»»»»»»»»»»»Ųà ÌʦʱƔ ʦƅ «¯ŕţ Ȉؗ řʻ»»»»»»»»»»»ʶƅ řॽʺƄ§ʛʱƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕƊŕॽŗ ƑƆŷ ©±ŕʱʵʺƅ§ ± .«¯ŕţ Ȉؗ řʻʶƅ ªŕॼƅŕʢʺƆƅ ƓœŕƎƊ ȈȞʷǼ ©±ʙƂƈ řſƆؔś ʛʽžʨʱƅ ȈƈŕؔƅŕǼ

ªŕॽʻƂś ÌʙŸÊśÃ .Æŕॽʰ»»»»»ʶƊ ʛƂʱ»»»»»ʶƈ ±ʨʢś ȌʺƊ Ƒƅ¥ ʗƆ»»»»»Űà Ɠʱƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ªŕʯžÃ ʥƆś «¯ŕʴƅ§ ª§ʨʻ»»»»»ʶƅ řƈ¡Ɯƈ ʛʲƄƗ§ Ɠƍ ±ʨʢʱƅ§ ªŕॽʻƂś ÌʙŸÊś ƑƆŷ ȑʨʢʻś ã ©¯ʙʴƈ ¿ŕʺŷ£ řʯſƅ ¹ʨŲʨƈ ªŕॼƅŕʢƈ ȈʳŬ ʧʽƈōʱƅ§ řؗʛŮ Ȑʙƅ ŕƎʽž ÁʨȞǽ ƛ Ɠʱƅ§ ªƛŕʴƅ§ Ɠž řƈ¡Ɯƈ ȈƁƗ§ Ɠƍ ±ʨʢʱƅ§ §ʛʽżʱƅ§ ʧƈ ʛʽʰؗ ±ʙƁ .ª§¡§ʛŠƙ§ ʘʽţ ʧƈ ª

Page 42

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˼̂-

Ó- (ŗʸʯř) ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Î (ŗʸʯř) ʥʻƆŋʯƃ¦ ʙʟœʳƆÓ-Î-Ð ©œŰ¦ʙʯżƙ¦ ʗƒʗʲʯƃ ŗƆʗʳʯʴʸƃ¦ ©¦ ¦ʙŞƗ¦ (ŗʸʯř)

řॼ»ʶʻƅŕǼ ŶƁʨʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ źƆʰƈ ʙƔʙʴʱƅ řŸƁʨʱʺƅ§ ©±ŕ»ʶʵƅ§ ¿ʙŸƈ řƂȄʛʡ Àʙʵʱ»ʶÊś ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»ʶƁƗ ©±ŕ»ʶʵƅ§ ¿ʙŸƈ řƂȄʛʡ Àʙʵʱ»ʶÊśÃ .řॼ»ʶʱȞʺƅ§ ªƛŕʴƅ§ ʠŸǼ ƓžÃ .©ʛƂʱ»»»ʶʺƅ§ ¿ŕʺŷƘƅ ±ʨʢʱƅ§ řƂȄʛʡ Àʙʵʱ»»»ʶÊś ʧʽţ Ɠž žřƂǼŕ»»»Ŭ ªŕƊŕॽŗ ¯ʨŠÃ Ƒƅ¥ ʛƂʱſǽ ȑʚƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ȋŕ»»»ʷʻƅ řŸƁʨʱʺƅ§

ʱ»»»»»»»»»»ʶʺƅ§ μƜʵʱ»»»»»»»»»»Ŭƛ Ȉʺʱʴʺƅ§ ʙʽţʨƅ§ Ȉʽʰ»»»»»»»»»»ʶƅ§ řŸƁʨʱʺƅ§ ©±ŕ»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ¿ʙŸƈ řƂȄʛʡ Áʨؔś ʙƁ ž©ʙƔʙʳƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ȋʨʢŦ Ȉʲƈ ʖ»»»»»»»»»»Ŭŕʻʺƅ§ Ȑʨ .řȃʨƆʢʺƅ§ ©±ŕʶʵƅ§ ªŕʡŕॽʱţƛ ʙʻʱ»»»»»»»»ʶȄà .ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řȃʛʳś ƑƆŷ ʦœŕƁ ʛƔʙƂśÃ ½ʨ»»»»»»»»ʶƅ§ ƑƆŷ ʦœŕƂƅ§ ã ȑ±ŕॽɻʺƅ§ ʛƔʙƂʱƅ§ ʧƈ ȌॽƆŦ Áʨ»»»»»»»»ʶŠʛʽž ʛśʨƍ ʛƊʛŗ řƂȄʛʡ Àʙʵʱ»»»»»»»»ʶś Ȉʲƈ ¶ʛŸʱƅ§ ³ŕॽʀ Ƒƅ¥ ¿ÃƗ§ ʛƔʙƂʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»ʶƁ£ ÌʦʱȄà .ƌʵȄ±ŕś Ƒʱţ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ã řŷʨžʙʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ Ƒƅ¥ ʛʽŦƗ§ ʛƔʙƂʱƅ§ ʙʻʱ»»ʶǽ ŕʺʻʽŗ ʧؔś ʦƅ Ɠʱƅ§ ȆƁ§ʨʺƅ§ Ɠž řॽʻƂʱƅ§ Ƌʚƍ ʗƈʙʵÊʱ»»»»»Ŭ§Ã .ʗƁʨƅ§ ±ÃʛʺǼ řȃʛʳʱƅ§ ƑƆŷ ʦœŕƂƅ§ ʛƔʙƂʱƅ§ ʛʲƄ£ ŢŠʛƔ ¬°ʨʺƊ À§ʙʵʱ»»»»»ŬŕǼ ʧȄʛƔʙƂʱƅ§ şƈ¯ § ª§ʨʻŬ) ŶƁʨʱƆƅ řţŕʱƈ řŷʨŲʨʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řȃʛʳś ŕƎʽž .(©ʙƔʙʳƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ªŕʯž ã řॽƅŕʴƅ§ «¯§ʨʴƅ

ʠŸǼ ƓžÃ .řʤţƜʺƅ§ řƂǼŕ»»ʶƅ§ ª§±ʨʢʱƆƅ řƈ¡Ɯƈ ʛʲƄƗ§ řॽʻƂʱƅ§ ʦॽʽƂś Ƒƅ¥ ¿ŕʺŷ£ řʯž Ȉؔƅ «¯ŕţ řʻ»»Ŭ Ȉؔƅ ©±ŕʱʵʺƅ§ şœŕʱʻƅ§ ±ŕॽʱŦ§ ʙʻʱ»»ʶǽ ř»»»»»»»Űŕʵƅ§ «¯§ʨʴƅ§ ª§ʨʻ»»»»»»»Ŭ ã ©ʙţ ƑƆŷ «¯ŕţ řʻ»»»»»»»Ŭ Ȉؔƅ ªŕॽʻƂʱƅ§ ʧƈ ªŕŷʨʺʳƈ ã řſƆʱʵƈ ªŕॽʻƂś ±ŕॽʱŦ§ Ìʦś ƌƊ£ §ʚƍ ƓʻŸǽ žªƛŕʴƅ§ ž ʝſƊ ʧʺŲ řؗʛʷƅŕǼ .¿ŕʺŷƗ§ řʯ

Àʙʵʱ»»»»»»»»»ʶś řŷʨʺʳʺƅ§ ã/à ªŕॽʻƂʱƅ§ ȆƆʱʵś ʙƁà .ƋƜŷ£ ±ʨؗʚʺƅ§ ʖ»»»»»»»»»ʶţ ŕƎƔʙƅ ©±ŕ»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ªŕ»»»»»»»»»ʸ»»»»»»»»»ʸʵƈ ʛƔʙƂʱƅ řȄ±ŕॽɻƈ řȄ±§ʨʱƄ§ ªŕॽʻƂś ±§ʛؔś ȈƂǽ ŕƈ Æ©¯ŕŷà .¿ŕʺŷƗ§ řʢ»»»»»»»»ʷƊƗ ©¯ʙʴʺƅ§ řŸॽʰʢƅ§ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ʛœŕ»»»»»»»»ʶʵƅ§ ªŕ»»»»»»»»ʸ»»»»»»»»ʸʵƈ ʛƔʙƂʱƅ řƈʙʵʱ»»»»»»»»ʶʺƅ§ řȄ±§ʨʱƄƛ§ ªŕॽʳƎʻʺƅ§ ʺƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¹ŕʢƁ ¡ŕʻʲʱ»»»»»»»»»»ŬŕǼ žřƈŕŸƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ªŕॼؗʛʺƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ÌʙŸǽ ŕʺʻʽŗ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ©ʙ»»»»»»»»»»Ů ¯§¯ʜśÃ žƓʴ»»»»»»»»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§Ã ªŕॼؗʛ ª§¡§ʛŠ¥ Ɠž ªŕʻƔŕॼś ȑ£ ʛŝʕś ʙƁ žřॽɾ§ʜʻʱ»»»Ŭƛ§ ȋʨʢʵƆƅ řॼ»»»ʶʻƅŕǼ .©ʙ»»»Ů ȈƁ£Ã Ƨ±§ʛؔś ʛʲƄ£ žȑ£ žÆŕž§ʜʻʱ»»»Ŭ§ ʛʲƄ£ řŸॽʰʡ ð Ɠʴ»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§Ã

ʵʺƅ§ ¨ŕ»ʶʱţ§ Ɠž řŸƁʨʱʺƅ§ ©±ŕ»ʶʵƅ§ ±ʨʢś řȃʛʳś ƑƆŷ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʛƔʙƂś Ɠž řॽ»ʶॽœʛƅ§ ªŕ»Ų§ʛʱžƛ§ ʧƈ ©ʙţ§Ã ÌʙŸÊś žƓƅŕʱƅŕȃà řॽʻſƅ§ ªŕ»ʸ»ʸ

řॽʻƂʱƅ ÆŕƂžÃ ©±ŕ»»»»ʶʵƅ§ ¿ʙŸƈ ªŕ»»»»Ų§ʛʱž§ Áʨؔś ŕƈ Æ©¯ŕŷ žÆŕž§ʜʻʱ»»»»Ŭ§ ȈƁƗ§ ȋʨʢʵƆƅ řॼ»»»»ʶʻƅŕǼ .řॽʻſƅ§ ªŕ»»»»ʸ»»»»ʸʵʺƅ§ Ɠƍ Áʨ»»»»ʶŠʛʽž ʛśʨƍ ʛƊʛŗ ʖƁ§ʛśÃ .řॽʻſƅ§ ªŕ»»»»ʸ»»»»ʸʵʺƅ§ ʛƔʙƂś Ɠž Ɠ»»»»ʶॽœʛƅ§ ¶§ʛʱžƛ§ řŷʨʺʳʺƅ§ řॽʻſƅ§ ªŕ»»»»ʸ»»»»ʸʵʺƅ§ ʛƔʙƂś Ɠž řॽ»»»»ʶॽœʛƅ§ ªŕ»»»»Ų§ʛʱžƛ§ ʖʲؗ ʧŷ .ȑ±Ã¯ ȈȞʷǼ ŕƎʽƆŷ ½ʙʸśÃ Ó-Î-Ñ ʙʟœʳʸƃ¦ ŗॻʴॻőʙƃ¦ ®ʦƀŶƃ¦ ʥŵ ŗʭŬœʹƃ¦ ¨°®œʶƃ¦

±ʙ»»»»»»»»»ʸś řŷʨʺʳʺƅ§ ±ŕʺʲʱ»»»»»»»»»Ŭ§ ¯ʨƂŷà ʧʽƈōś ¯ʨƂŷ ¯ʨƂŷà ʲʱ»»»»»»»»»ʶʺƆƅ ÀʙƂś ʧȄʛʺ ʟ»»»»»»»»»ʸţ ŕƍʛƔʙś Ɠʱƅ§ řॽɺŕʺʳƅ§ ±ŕʺʲʱ»»»»»»»»»Ŭƛ§ ªŕʢʢʵƈ Ɠž .řŷʨʺʳʺƅ§ Ÿॽʰʡ ¯ʙʴÊśÃ .ʙƂŸƅ§ řżॽ»»»»»»»»ʸƅ ÆŕƂžÃ ŕƍ§ʙƈà ¯ʨƂŸƅ§ Ƌʚƍ ʧŷ řʯ»»»»»»»»Ůŕʻƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§Ã ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵƈ ř ʛʡŕʵʺƅ§ ʦॽʁÇśÃ ¼ʙƎŗ žŕƎś±§¯¥ ŕƎſॽɿʵś ʦś Ɠʱƅ§ ʛʡŕʵʺƅŕǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ʥƅ°Ã ŸǼ Ȏſʱʴʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʧŷ řʯŮŕʻƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§Ã řƆʸƅ§ ª§° ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂ .ªŕȃʨƆʢʺƅ§ řȄʨ»»»ʶś ȈȄʨʺʱƅ ŕƎŗ ȄÃʙʻʱ»»»ʶ ±§ʙƂƈ Ƒƅ¥ řॽƅŕʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Ƌŕʳś ©ʛʱž ȑ£ Ɠž řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţà ʛœŕ»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ řॽ»»»Ŭŕ»»»ʶţ Ȑʙƈ ȋʨʴś ¯ʨƂŸƅ§ ¨ŕʴŰ£ ŕƍʙʰؔś ã ŕƎƊōʷǼ Æŕǽ¯ŕʸʱƁ§ Ȑʙƈà řǽ£ «Ãʙţ .řŷʨʺʳʺƅ§ ŕƎŸॼʱś Ɠʱƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ªŕŬŕॽʶƅ§ Ɠž řƆŰōʱƈ ªŕʻƔŕॼś ŝʯʹʸƃ¦

œʳʸƃ¦ŗॻʴॻőʙƃ¦ ʙʟ¨°¦®¤

ʙʟœʳʸƃ¦ ©ŕॽʴƅ§ ʛʡŕʵƈ ªŕ»ॽɾʨƅ§ ʛʡŕ»ʵƈ ʨƍ ŕ»ʺŷ ƧʛȞॼƈ ř»Ƃॽŝʨƅ§ Ȉ»ƈŕ»ţ ©ŕ»žÃ : ŶƁʨʱƈ ªŕؗʛ»»»»»»»»»»»Ů Ŷƈ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ©¯ŕŷ¥ ōś řȄʨƁ ʧʽƈ Æŕॽƅŕƈ

¶§ʛƈƗ§Ã Ȉ»»»ŠƗ Áŕ»»»ʺ»»»»»»»»»»»»»»ʹƅ§¿ŕʹŸƅ§

¶ʛʺƅ§ ʟॽʵ»»»»»»»»»»ʷś :¶§ʛƈƗŕǼ řǼŕ»»»»»»»»»»Űƙ§ ʛʡŕʵƈ ¿ŕʹŸƅ§ ŶƁʨʱƈ ʨƍ ŕʺŷ ƧʛȞॼƈ

ªŕؗʛ»»»»»»»»»»»Ů Ŷƈ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ©¯ŕŷ¥ řȄʨƁ ʧʽƈōś

Æŕॽƅŕƈ ªŕॼƎƅ§ ¶§ʛƈƗŕǼ řǼŕŰƙ§ ʛʡŕʵƈ ªŕؗʛ»»»»»»»»»»»Ů Ŷƈ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ©¯ŕŷ¥ řȄʨƁ ʧʽƈōś Æŕॽƅŕƈ

ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛƈ ¯ʨƂŷ ¶ʛʺƅ§ ʟॽʵ»»»»»»»»»»ʷś :¶§ʛƈƗŕǼ řǼŕ»»»»»»»»»»Űƙ§ ʛʡŕʵƈ ŶƁʨʱƈ ʨƍ ŕʺŷ ƧʛȞॼƈ ¿ŕʹŸƅ§

řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ¾ʨƆŬ ʛʡŕʵƈřʺƎƈ ʗ»»»»»»ʶॽƅ ž ±§ʙÊś ʧؔƅà ©¯ŕŷ¥ ªŕؗʛ»»»»»»Ů ŶƈÆŕॽƅŕƈ řȄʨƁ ʧʽƈōśªŕƈ§ʛŻ ¿²ŕʻʱƅ§

ŶॽʺŠ ¶ʛŸś ¯ʨƂŷ ʛʡŕ»ʵƈ ©ŕ»ॽʴƅ§ ʧƈ ʦŻʛƅŕ»ȃà .ř»ȄʛƍʨŠ ʧʽƈō»ś ʛʡŕ»ʵʺƅ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ©ŕ»ॽʴƅ§ ±ŕ»Ŧ¯§ ¯ʨƂŷà ř»ॽƅŕ»ʺʱţ§ ʛŝō»ś ªƛʙ»Ÿƈ ªŕ»ॽɾʨƅ§ à ¶§ʛƈƗŕǼ řǼŕ»»»»»»»»»Űƙ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵƈ Ȉƈ§ʨŷ Ɠž řॽʺƍ£ ʛʲƄƗ§ ª§ʛʽżʱƅ§ Ȉʽʺś žřŸƁʨʱƈ ʛʽŻ «§ʙţōǼ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ž¿ŕʲʺƅ§ Ȉʽʰ»»»»»»»»»Ŭ ƑƆŷ) ©ŕॽʴƅ§ ¨ʨƆ»»»Ŭ£ čʙƂʱƅ§ÃÀ Ɠʰʢƅ§ ʧ č»»»ʶʴśÃ (řॽɺŕʺʱŠƛ§ ¼Ãʛʤƅ§ «Ãʙʴƅ§ Ƒƅ¥ řॽʻƈ² ©ʛʱž Ȑʙƈ ƑƆŷ řƆȄʨʡ ž¿ʨʡ£ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž ʗƊŕؗ ŕʺƆؗà . .ʛʰƄ£ ʧʽƈōś ʛʡŕʵʺƅ řŷʨʺʳʺƅ§ ʗŲʛŸś Șœŕŝʨƅ§ řƆʺţ ªŕॼƎƅ§ ¯ʨƂŷà ȈŠƗ Áŕʺ»ʹƅ§ ¯ʨƂŷ ¯Ãʜś .©ŕžʨƅ§ ʙʻŷ Șʴʱ»ʶƈ ʗŗŕŝ ƓƅŕʺŠ¥ źƆʰʺǼ ƑƆŷ řॽʢżś ȈŠƗ Áŕʺ»ʹƅ§ ¯ʨƂŷ ʛžʨśÃ Ȑʙƈ .©¯ʙʴƈ ©ʙƈ ȐÃŕ»»»»ʶʱśÃ ¿ŕ»»»»ʹŸƅ§ ¶§ʛƈƗ§ ¯ʨƂŷ ƌǼŕ»»»»ʷʱśÃ .¯ʨƂŸƅ§ ©ʙƈ Ȑʙƈ ƑƆŷ řؗ±ŕ»»»»ʷʺƅ§ ʛʽŻ ±ŕŦ¯ƛ§ ¯ʨƂŸƅ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»»ʶƁ£ Ŷƈ ȈŠƗ Áŕʺʹƅ§ Ŷƈ .ʙƂŸƅ§ Ɠž ¯ʙʴƈ ¶ʛʺǼ řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ʟʵ ÊŮ §°¥ ƓƅŕʺŠ¥ źƆʰƈ Ŷž¯

Page 43

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˽˹-

Ó- (ŗʸʯř) ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Î (ŗʸʯř) ʥʻƆŋʯƃ¦ ʙʟœʳƆÓ-Î-Ñ (ŗʸʯř) ¨°®œʶƃ¦ ®ʦƀŶƃ¦ ʥŵ ŗʭŬœʹƃ¦ ŗॻʴॻőʙƃ¦ ʙʟœʳʸƃ¦

ƛ .±ŕʺʲʱ»»»»Ŭ§ Áŕʺ»»»»Ų ¯ʨŠÃ ÀʙŸƅ ƧʛʤƊ ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸ»»»»Ŭ£ Ɠž řȄʛƍʨŠ ʛʡŕʵƈ ƑƆŷ ȈŠƗ§ ȌʢŦ ȑʨʢʻś ʠŸǼ ƑƆŷ ªŕॼƎƅ§ ȌʢŦ ȑʨʢʻśÃ řƂʴʱ»ʶƈ ªŕƊŕʺ»ʹƅ§ ťȄ±ŕʱŗ Ŷžʙƅ§ ½ŕƂʴʱ»Ŭƛ§ ÊȄà řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ¨ŕ»ʶţ Ɠž Ŷžʙƅ§ ʙʽƂ řŷʨʺʳʺƅ§ ʛƔʙƂś ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ Ɠž ©ʙœŕ»ʶƅ§ ±ŕŸ»ŬƘƅ ÆŕƂžÃà .½ʨʶƅ§ ȑ±ʙʸƈ Ȑʙƅ ʙŠʨƔ ƛ Ȉƈŕţ Ƒƅ¥ řƅʨʴƈ ±ŕʺʲʱŬ§ ʛʡŕʵƈ ¯ʨŠÃ ÀʙŸƅ ƧʛʤƊ ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸŬ£ Ɠž řȄʛƍʨŠ ʛʡŕʵƈ ª§ʙţʨƅŕǼ Ȍॼśʛʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ .řƂॽŝʨƅ§ ¨œॻʲƃ¦ ʙʻŹ ®ʦƀŵ

ŝʯʹʸƃ¦ŗॻʴॻőʙƃ¦ ʙʟœʳʸƃ¦

ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤ ªŕǼŕŰƙ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅ§ řॽŬŕƂƅ§ řॽŦŕʻʺƅ§ ¼Ãʛʤƅ§ £ ¹ʨʻś ŶƁ§ʨʺƅ§Ã ªŕ»»»»»»ŷŕ»»»»»»ʢƂƅ§Ã ʛʡŕ»»»»»»ʵʺƅ§ ¹§ʨƊ ŕƎʽž ʛʡŕʵʺƅ§ ʧʽƈōś ʦʱƔ Ɠʱƅ§ řॽɾ§ʛżʳƅ§

řॽɻॽʰʢƅ§ «±§ʨؔƅ§ ±ŕ»»»»»ॽʱŦ§ ʜȄʜŸʱƅ ªŕ»»»»»Ɗŕ»»»»»ॽʰƆƅ ȆʲȞʺƅ§ Ȉ»»»»»ʽƆʴʱƅ§

ʛʡŕʵʺƅ§ ŕƎʺॽʶƂśÃ ŕƎʱʽʴȃ±Ã ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʙƔ§ʜś Ƒƅ¥ ȑ¯ʕś Ɠʱƅ§ řॽɻȄʛʷʱƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ řȄʨƁ ʧʽƈōś ©¯ŕŷ¥ ªŕؗʛ»»»»»»»»»»»Ů Ŷƈ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥

ʥ»»ƅ° Ɠž ŕ»»ʺǼ žÆŕ»»ॽƅŕ»»ƈ ř»»ॽʢżś ©±ŕ»»»»»»»»»»»»»»»ʶŦ ʠœŕ»»ž řŝ±ŕؔƅ§ ªŕ»»ॼƅŕ»»ʢƈ ¡ʨ»»»»»»»»»»»»»»ʷƊ ¿ŕ»»ʲʺƅ§ Ȉ»»ʽʰ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ ƑƆŷ :ř»»ƆȄʨʡ ž ªŕॼƅŕʢƈ řॽʻʡŕॼƅ§ ¶§ʛƈƗ§

Ȉʲʺʱś ƅ§ʛʡŕʵʺ řʯ»»»»»»»»»»Ůŕʻƅ§ řॽ»»»»»»»»»»ʶॽœʛƅ§ ʛŝōʱś Ɠʱƅ§Ã žřžÃʛŸʺƅ§ ʛʽŻ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ©ʙ»»»»»»»»»»Ůà ±§ʛؔʱƅ§ Ȑʙƈ Ɠž ©ŕॽʴƅ§ ʛʽŻ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧŷ

Ɠž§ʛżʳƅ§ ŶƁʨʺƅ§Ã řƅʨʺ»»»»»»ʷʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ řŸॽʰʢǼ řॼ»»»»»»ʶʻƅŕȃà .ƌॽɾ ʛʡŕʵʺƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ Ìʦś ȑʚƅ§ ª§±ŕƂŸƆƅ ±§ʛؔś ʛŝōʱƔ ž ŕƎśʙ»»»»»»Ůà ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʛʽ»»»»ŰŕŷƗ§Ã Șœ§ʛʴƅ§Ã ªŕƊŕ»»»»ʹॽɿƅ§ Ȉʲƈ) řॽ»»»»ŬŕƁ řॽŦŕʻƈ ¼Ãʛʣ «ÃʙʴǼ .(¿²ƛʜƅ§ Ȉʲƈ) ȐʛŦƗ§ řॽɻॽʰʢƅ§ «±§ʨؔƅ§Ã ( ¡ŕʻŗ ©¯ŕŷ¥ řſƆؔś ÌʙŸÊś ŕƎţƜ»»»»»»»»»»»Ű¥ ã ª§±ŕƂŸƅ§ řſƆؔś ʖƊ੠Ƒƅ¥ žμŕŦ ȈȞ»»»»»»»»»»»ʷǼ ž¿ŕʺŷƗ§ ȆƁʨś ÀʨƂƈ řʺॽʁƅ§ Ɠž ʦƎƈ .řʤſʴʺƅ§ Ƌʚƍ Ɠž ªŕॼƅŕʢʺƆƅ řॽƅŕʺŠƙ§ ʙƁ žʥƅ° Ƒƅ¥ řžŕ»»ŲƙŕǼ řॽŦŕʻʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Ɠž ©¯ŕȄʜƅ§ ȑ¯ʕś ªŕ»»Ų§ʛʱžƛ§ Ɠž ³ʨʺƆƈ ʙƄōś Àʙŷ Ƒƅ¥ .ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵʺƅ ȘʽƁ¯ ʛʽŻ ʛʽŸ»»ʶśÃ řॼ»»»ʶʻƅŕȃà «¯§ʨʴƅ Ŷ»»»ʹʵś ž¯§ʛžƗ§ řॽʺॽʤʻʱƅ§Ã řॽɻȄʛ»»»ʷʱƅ§ ª§ʛʽżʱƆƅ ªŕॼؗʛʺƅ§ ʧʽƈōś ¯ʨƂŷ Ÿ ž¿ŕʲʺƅ§ Ȉʽʰ»»»Ŭ ƑƆŸž ʠȄʨŸś řȄʨ»»»ʶś Ìʦʱś ŕƈʙʻŷ ã ʖ»»»ŬŕȞʺƆƅ řॽƆʰƂʱ»»»ʶƈ ©±ŕ»»»ʶŦ ʧŷ Ŷžʙŗ řॽ»»»ʹȄʛʺʱƅ§ řǽŕŷʛƅ§ žƓƅŕʺŠ¥ źƆʰƈ ƓƅŕʺŠƙ§ źƆʰʺƅ§ ƑƆŷ ±ŕʺʲʱ»»»Ŭƛ§ ʙœŕŸƅ ¶ʛʱſʺƅ§ ¿ʙŸʺƅ§ ÁŐž ð ÁʨȞǽ řȄʛƍʨŠ řॽʺƍ£ .ªŕŸȄʛʷʱƆƅ ÆŕƂžÃ řॽœŕʹƂƅ§ ªŕǽƛʨƅ§ ʠŸǼ Ɠž ȑ±ŕʶƅ§ ¿ʙŸʺƅ§ ¯ʙʴʱȄÃ

ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ©ʙ»»»»»Ů ʛŝōʱś žřȄ±ŕʳʱƅ§ «¯§ʨʴƆƅ řॼ»»»»»ʶʻƅŕǼ ©±ʙƂʺƅ§ ªŕȄʨ»»»»»ʶʱƅ§ řʺॽʀ Ɠž ª§¯ŕȄʜƅŕǼ ʛʽʰؗ ȈȞ»»»»»ʷǼ ʙƁà .ʦʵ»»»»»ʹʱƅ§Ã řॽʻʡŕॼƅ§ ¶§ʛƈƘƅ ¿ŕʲʺƅ§ Ȉʽʰ»»»»Ŭ ƑƆŸž ŸªŕŸȄʛ»»»»ʷʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§Ã řʯ»»»»Ůŕʻƅ§ ªŕƍŕʳśƛŕǼ ŕƍ§±§ʛؔśÃ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řŸॽʰʡ ʛŝōʱś řॼ»»»»ʶʻƅŕǼ ʛʡŕʵʺƆƅ ¶ʛŸʱƅ§ ʛƎʤǽ ž ř»»»»»»»ŬʨʺƆʺƅ§ ʛʽŻ ª§¯ʨŠʨʺƆƅ ŕƈʙʻŷ ¡§ʛŠ¥ ¯§¯ʜƔ ¿ŕʺŷ£ ŕʻœƜʺŷ ʛʰŷ .Æŕॽŗŕʴ»»»»»»»Ŭ ŕƎʻȄʜʵśÃ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʧƈ ʙȄʜʺƅ§ Ŷॽʺʳś ÌʦʱȄà ʗƊʛʱƊƙ§ ʦŻʛƅŕȃà řǽ¯ʛſƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʧƈ ʛʽʰؗ ¯ʙŷ ƑƆŷ řʤſʴʺƅ§ Ƌʚƍ ¿ŕʺʱ»»»»»»»»»»»Ů§ Àʙŷ ʧƈ řȄʛƍʨʳƅ§ž ƛà ©±ʨʢŦ §° ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ±§ʛؔś ¹ŕſś±§ ÁʨȞǽ Á£ ʧȞʺǽ ŕʺॽ»»»»»»»»»»»Ŭ ªŕƍŕʳśƛ§ ʛŝʕś ŕƈʙʻŷ řƈŕŸƅ§ ¯§ʛžƗ§ ʧƈ ʙƔʙŸƅ§ ƑƆŷ – Ȉʲƈ ¿²ŕʻʺƆƅ ¡Ɠ»»»»»»»»»»»ʶƅ§ ʦॽʺ»»»»»»»»»»»ʸʱƅ§ ª§ʙƔʙƎʱƅ§Ã řॽʻƎʺƅ§ ©±ʨ»»»»»»»»»»»ʷʺƅ§ ¿ŕʺƍȂà .řॽƊ§ʛʰʽʶƅ§

Page 44

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˽˺-

Ó- (ŗʸʯř) ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Ï (ŗʸʯř) ŗॻƃœʸƃ¦ ʙʟœʳʸƃ¦

Ŷʱʺʱś ř»Ɔŗŕ»Ƃƈ ¼§ʛʡ£ ʧŷ ©±¯ŕ»»»»»»»»»»»»»»ʸƅ§Ã ř»ॽƅŕ»ʱƅ§ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ½§±ÃƗ§ Ɠž ŕ»Ǝŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ª§±ŕ»ʺʲʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭƛ§ ƑƆŷ Áŕ»ʺʱœƛ§ ʛʡŕ»ʵʺƅ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ¶ʛŸʱś řžÃʛŸƈ ʅॽʻʸś ªƛŕؗà ȈʰƁ ʧƈ ¿ʨʰƂƈ ƓƊŕʺʱœ§ ʅॽʻʸʱŗ .

:¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ ©ʙ۱Ɨ§Ã Ŷœ§¯ʨƅ§Ã řȄ±ŕʺʲʱŬƛ§ řॽƅŕʺƅ§ ½§±ÃƘƅ řॽƊŕʺʱœƛ§ ªŕſॽʻʸʱƅ§ ƓƆƔ ŕʺॽɾ ÐÎ

ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒŗॻƈœʸʯőƙ¦ ©œŽॻʹʶʯƃ¦§ § § +ʥƆ Ȇſ¢¢+Əƃ¤Əƃ¤-§ § §Â¢-¢-§ § §ŗŽʹʶƆ ʙʻŹƑƃœʸŞƗ¦ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢©¦®ʦŞʦʸƃ¦ (ŗʸॻɿƃ¦ Ƒż μœŽʳƈƙ¦ œʹʰʯŪœǺ)

©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ - - ÐÐÐȿÓÑÔ ÐÐÐȿÓÑÔ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§

ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ ÏÎȿÐÏÒ - ÎȿÖÍÒȿÓÍÍ ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§

¿ƜŦ ʧƈ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ÐȿÍÏÑȿÕÔÎ ÔȿÔÖÐ ÏÍÎȿÎÓÕ ÐȿÏÐÐȿÕÐÏ řॽƈ§ʜƅ¥ Ŷœ§¯Ã ÕÑȿÍÔÖ ÏÍȿÏÓÒ ÎÕÐȿÖÒÔ ÏÕÕȿÐÍÎ řॽؔʻŗ Ŷœ§¯Ã ÑȿÑÑÏȿÍÏÐ ÔÑÏȿÓÎÕ ÐÐÕȿÑÍÍ ÒȿÒÏÐȿÍÑÎ ʺȞţ Ɠž ŕƈà ʙƂƊ ƌ ÐÍÖȿÐÓÓ ÏÖÕȿÖÓÒ ÎÍÑȿÐÍÒ ÔÎÏȿÓÐÓ :ÆŕʸƁŕƊ ƛ§¶ŕſʵƊ Ɠž řʺॽʁƅ§ - - - )ÐÎȿÔÒÒ( ƑƃœʸŞƗ¦ ÔȿÕÕÎȿÓÓÑ ÑÎÎȿÍÓÖȿÓ ÐȿÍÓÔȿÍÔÔ ÔÎÎȿÖÕÓȿÓÏ ÑÏ

ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒřॽƊŕʺʱœƛ§ ªŕſॽʻʸʱƅ§¨ ¨ ¨ +ʧƈ ȈƁ££+Ƒƅ¥Ƒƅ¥-¨ ¨ ¨Ã£-£-¨ ¨ ¨řſʻʸƈ ʛʽŻƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ª§¯ʨŠʨʺƅ§ (řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ ¡ŕʻʲʱŬŕǼ)

©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ - - ÐÓÓɁÓ×Ñ ÐÓÓɁÓ×Ñ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§

ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ - - ÏɁÒÎÖɁÕÓ× ÏɁÒÎÖɁÕÓ× řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§

¿ƜŦ ʧƈ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ÐɁÒÒÑɁÔÑÎ - ÐÎÏɁ×ÖÏ ÐɁÔÒÓɁÔÏÏ řॽƈ§ʜƅ¥ Ŷœ§¯Ã ÑÒɁÔÐÑ Ó×ɁÏÎÑ ÓÒɁÔÕÎ ÏÒÖɁÑ×Ô řॽؔʻŗ Ŷœ§¯Ã ÑɁÏÏÐɁÓÓÓ ÏɁÐÐÓɁÒÔÓ ÏÕ×ɁÏÕÑ ÒɁÓÏÕɁÏ×Ñ ʺȞţ Ɠž ŕƈà ʙƂƊ ƌ ÐÏÑɁÔ×Ò ÑÎɁÒÎÔ ÓÐÐɁÐÕÔ ÕÔÔɁÑÕÔ

:ÆŕʸƁŕƊ ƛ§¶ŕſʵƊ Ɠž řʺॽʁƅ§ - - - )ÖÔÐɁÑÎ(ƓƅŕʺŠƙ§ ÓÎÐɁÖÎÒɁÓ ×ÕÒɁÑÏÒÏɁ ÒÓÐɁÔÐÐÐɁ ÎÔÔɁÕÏÏɁ×

:ŕƎŗ řŰŕʵƅ§ ªŕॽƆʺŸƅ§Ã řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ƙƅ ŕƎƈ§ʙʵʱŬ§ ¡§ʛŠ ʧƈ řॽƅŕʱƅ§ řॽŬŕŬƗ§ ʛʡŕʵʺƆƅ řŷʨʺʳʺƅ§ ¶ʛŸʱś Ï( ŸÁŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵƈ Ð( Ÿřƅʨʽʶƅ§ ʛʡŕʵƈ Ñ( Ÿ½ʨʶƅ§ ʛʡŕʵƈ Ò( řॽƆʽżʷʱƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ à Ÿ Ó( .ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵƈ

¶ʛŸś ¿ʨţ ªŕƈʨƆŸƈ ŕʹǽƙ§ §ʚƍ ÀʙƂǽ řŷʨʺʳʺƅ§ ¶§ʛŻ£ ŢŲʨȄà ƋƜŷ£ ©±ʨؗʚʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ʧƈ Ȉؔƅ řŷʨʺʳʺƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§Ã ŕƎśŕŬŕॽŬà ©±§¯¥ Ƒƅ¥ řžŕ»»»ŲƙŕǼ ʛʡŕʵʺƅ§ ©±§¯Ȃà ³ŕॽʁƅ ŕƎƆʰƁ ʧƈ řŸॼʱʺƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Ƌʚƍ ʧʺ»»»Ų řॽʺؔƅ§ ªŕţŕ»»»ʸžƙ§ ʧƈ ʙȄʜʺƅ§ ¬§±¯¥ ʦś .¿ŕʺƅ§ ³£ʛƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ©ʙţʨʺƅ§.

Page 45

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˽˻-

Ó- (ŗʸʯř) ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Ï (ŗʸʯř) ŗॻƃœʸƃ¦ ʙʟœʳʸƃ¦Î(Àœʸʯőƙ¦ ʙʟœʳƆ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§

:Áŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵʺƅ řŷʨʺʳʺƅ§ ¶ÌʛŸś ʅॽɿʵʱƅ řॽƅŕʱƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§Ã ªŕŬŕॽʶƅ§ Șʽʰʢś ʦʱƔ

£( řʲƅŕŝ ¼§ʛʡ£ Ŷƈ ʧʽƈōś ©¯ŕŷȂà ʧʽƈōś ¯ʨƂŷ ȌƂž řŷʨʺʳʺƅ§ Àʛʰś řॽƊŕʺʱœ§ ©¡Ɯƈ ª§° .ŕƎŗ ¼ʛʱŸƈà řŷʨʺʳʺƅ§ ř»»»»»»»Ŭŕॽ»»»»»»»Ŭ ʟʵƆʱś .Ɠƅŕʺƅ§ ʦƎŸŲà ʧƈ ȘƂʴʱƅ§ ª§¡§ʛŠƙ ÁʨŸʹʵǽ ¨ŕʶʴƅ§ ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƅ§ Ŷƈ ȈƈŕŸʱƅ§ Ɠž ÁʨʰŻʛƔ ʧƔʚƅ§ ¡ƜʺŸƅ§ ŶॽʺŠ Á£ Ɠž řŷʨʺʳʺƅ§ ¶ʛŸś ʠॽɿʵʱƅ ©ʛʺʱ»»»»»»ʶƈ ©±ʨ»»»»»»ʸǼ ŕƎʱʰƁ§ʛƈ ʦʱƔ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷȂà ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ řʻƔʙʺƅ§ ʦƈʚƅ§ ÁŐž žʥƅʚƅ řžŕ»»»»»»ŲƙŕǼ .řƈÃʙŸƈ ÁʨƔʙƅ

¨( ¯§ʛžƗ§ ¡ŕʢ»»»Ŭʨƅ§Ã ¡ƜؗʨƆƅ řॽƊŕʺʱœ§ ¯Ãʙţ Ŷ»»»Ųʨŗ ¡ŕʢ»»»Ŭʨƅ§Ã ¡Ɯؗʨƅ§ μʨ»»»ʸʵǼ řॽƊŕʺʱœƛ§ ŕƍʛʡŕʵƈ ʧƈ ʙʴƆƅ řŷʨʺʳʺƅ§ ƑŸ»»»ʶś .řʺœŕƂƅ§ řʻƔʙʺƅ§ ʦƈʚƅ§ řॼʀ§ʛƈÃ

¬( ʝƆʳƈ ȈʰƁ ʧƈ řŷʨ»»»»»»»»»»»Ųʨʺƅ§ ¯ÃʙʴƆƅ ÆŕƂžÃ řॽƆʴʺƅ§ ¾ʨʻʰƅ§ ʧƈ ¯ʙŷ Ŷƈ řŷʨʺʳʺƅŕǼ ř»»»»»»»»»»»Űŕʵƅ§ řॽؔʻʰƅ§ ©ʙ»»»»»»»»»»»Ű±ƗŕǼ ȍŕſʱţƛ§ ʦʱƔ .©±§¯ƙ§

¯( .řŷʨʺʳʺƅ§ ʧʺŲ Áŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵʺƅ řȄʛƍʨŠ ª§ʜؗʛś ʙŠʨś ƛ

:ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ ʛŰŕʻŸƅ Áŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵʺƅ ¶ʛŸʱƆƅ ƑʸƁƗ§ ʙʴƅ§ Ɠƅŕʱƅ§ ¿Ãʙʳƅ§ ʛƎʤǽ ÐÎ

ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ÐÏÖȿÒÔÓ ÐÓÒɁÑÏÓ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§

ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ÐȿÏÐÍȿÍÎÔ ÐɁÔÒÏɁÐ×Ñ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ ÏɁÒÎÖɁÕÓ× ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÒÒȿÖÍÒ ÏÓ×ɁÐÐÑ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÒȿÍÑÖȿÎÖÒ ÓɁÓ×ÖɁÔÔÕ ÆŕƈʙƂƈ řŷʨžʙƈ ʅȄ±ŕʸƈà ȐʛŦ£ řʻƔʙƈ ʦƈ° ÔÍȿÖÖÐ ××ɁÔ×Ô řॽƈ§ʜƅ¥ Ŷœ§¯Ã ÏÕÕȿÐÍÎ ÏÒÖɁÑ×Ô řॽؔʻŗ Ŷœ§¯Ã ÒȿÑÖÖȿÎÔÏ ÒɁÒ×ÏɁ×ÐÕ ƌʺȞţ Ɠž ŕƈà ʙƂƊ ÓÐÓÔÎÏȿ ÕÔÔɁÑÕÔ ƓƅŕʺŠƙ§ ÏÍÎÔȿÎÓÏȿÔ ÐÔÓɁÓÔÖÏÓɁ Áŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵʺƅ Ɠƅŕʴƅ§ ¶ʛŸʱƅ§ Ȉʲʺś ƋƜŷ£ řʻʽʰʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§ ÁŐž řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ Ȉʳ»»»ʶś ʧʽţ ž Ƒ»»»ʸƁƗ§ ʙʴƅ§ ʝॽƅ ʧؔƅà .řƅ¯ŕŸƅ§ ʦॽʁƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ řʳॽʱƊ ȈʰƂʱʶʺƅ§ Ɠž şʱʻƔ Á£ ʧȞʺǽ ȑʚƅ§Ã ¶ʛŸʱƆƅ Ȉؔƅ Áŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵʺƅ ¶ʛŸʱƆƅ Ƒ»»ʸƁƗ§ ʙʴƅ§ ʧŷ Ȉʽ»»Űŕſʱƅ§ ʧƈ ʙȄʜʺƅ řʯž .©¯ʙʴʺƅ§ ªŕţŕ»»ʹǽƙ§ Ƒƅ¥ ¹ʨŠʛƅ§ ʖʳǽ žřॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ʧƈ

ƓƊŕʺʱœƛ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ʅॽʻ»»»ʸś ʖ»»»ʶţ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʅॽʻ»»»ʸʱŗ Áŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵʺƅ řŷʨʺʳʺƅ§ ¶ʛŸʱŗ řƂƆŸʱʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ƋŕƊ¯£ ¿Ãʙʳƅ§ ʛƎʤǽ

.řƆŗŕƂʺƅ§ ¼§ʛʡƘƅÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒŗʸॻɿƃ¦ ŗʷŽʳʹƆ ƙ ¨ʙŤŋʯƆ ʕʴॻƃ¨ʙŤŋʯƆ ʕʴॻƃȏ°œʸʰʯŪ¦ ʃॻʹʶřȏ°œʸʰʯŪ¦ ʙʻŹ ʃॻʹʶřŗʸॻɿƃ¦ ŗʷŽʳʹƆ ƙÂƑƃœʸŞƗ¦ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢

©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ÐÐÐȿÓÑÔ - - ÐÐÐȿÓÑÔ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ÐȿÏÐÐȿÕÐÏ - - ÐȿÏÐÐȿÕÐÏ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§

ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ - - ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ řॽƈ§ʜƅ¥ Ŷœ§¯Ã ÏÕÕȿÐÍÎ - - ÏÕÕȿÐÍÎ ƌʺȞţ Ɠž ŕƈà ʙƂƊ ÔÎÏȿÓÐÓ - - ÔÎÏȿÓÐÓ řॽؔʻŗ Ŷœ§¯Ã ÒȿÒÏÐȿÍÑÎ - - ÒȿÒÏÐȿÍÑÎ ÎÏȿÍÎÕȿÐÕÏ - - ÎÏȿÍÎÕȿÐÕÏ :ÆŕʸƁŕƊ ƛ§¶ŕſʵƊ Ɠž řʺॽʁƅ§ - - - )ÐÎȿÔÒÒ( ƓƅŕʺŠƙ§ ÎÏȿÍÎÕȿÐÕÏ - - ÓÏÔÎÎȿÖÕÓȿ

Page 46

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˽˼-

Ó- (ŗʸʯř) ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Ï (ŗʸʯř) ŗॻƃœʸƃ¦ ʙʟœʳʸƃ¦Î(Àœʸʯőƙ¦ ʙʟœʳƆ (ŗʸʯř)ÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒřʺॽʁƅ§ řʹſʵʻƈ ƛà ©ʛŦōʱƈ ʗʶॽƅ©ʛŦōʱƈ ʗʶॽƅȑ±ŕʺʲʱŬ§ ʅॽʻʸśȑ±ŕʺʲʱŬ§ ʛʽŻ ʅॽʻʸśřʺॽʁƅ§ řʹſʵʻƈ ƛÃƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£

©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ÐÓÓɁÓ×Ñ - - ÐÓÓɁÓ×Ñ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§

ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ÐɁÔÒÓɁÔÏÏ - - ÐɁÔÒÓɁÔÏÏ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§

ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ ÏɁÒÎÖɁÕÓ× - - ÏɁÒÎÖɁÕÓ× řॽƈ§ʜƅ¥ Ŷœ§¯Ã ÏÒÖɁÑ×Ô - - ÏÒÖɁÑ×Ô řॽؔʻŗ Ŷœ§¯Ã ÒɁÓÏÕɁÏ×Ñ - - ÒɁÓÏÕɁÏ×Ñ ƌʺȞţ Ɠž ŕƈà ʙƂƊ ÕÔÔɁÑÕÔ - - ÕÔÔɁÑÕÔ ×ɁÕÒÏɁ×ÐÖ - - ×ɁÕÒÏɁ×ÐÖ :ÆŕʸƁŕƊ ƛ§¶ŕſʵƊ Ɠž řʺॽʁƅ§ )ÑÎɁÖÔÐ( ƓƅŕʺŠƙ§ ×ÐÖ×ɁÕÒÏɁ - - Ô×ɁÕÏÏɁÎÔ

řǽŕżƅ řॽƊŕʺʱœƛ§ ªƜʽƎ»»»ʶʱƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʙƂś ÏÐÎ .ÀʨƔ ªŕŸžʙƅ§ ÁŐž "žřʺॽʁƅ§ ř»»»ʹſʵʻƈà ©ʛŦōʱƈ" ŕƎƊ£ ƑƆŷ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʅॽʻ»»»ʸś ȈŠ£ ʧƈ ʧƈ ʛʲƄƗ Áʨؔś ©ʛŦō»ʱʺƅ§ ř»ǽʙ»Ɓŕ»Ÿʱƅ§ ÏÐÎ §ʚ»Ǝƅ ʙ»ţʨʺƅ§ ʛœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕ»ȃ±Ɨ§ Áŕ»ॽŗ Ɠž ř»ʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕ»ſʵƊƛ§ Ȉ»Ɣʙ»Ÿś Ȉ»ʽʳ»»»»»»»»»»»»»»ʶś ʦʱȄà ÀʨƔ .¶ʛżƅ§ řॽɾŕؗ ©±ʨ»»ʸǼ ŕƊʨʺ»»ʹƈ Áŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵʺƅ ¶ʛŸʱƅ§ ÁʨȞǽ ŕƈʙʻŷ ž ʧƈ ʛʲƄƗ ª§ʛŦōʱʺƅ§ ÁŐž ÏÐÎ řſʻ»»ʸƈ ¿§ʜś ƛ Áʨؔś ʙƁ ÆŕƈʨƔ .řʺॽʁƅ§ ¶ŕſʵƊƛ ȈƔʙŸś Ȉʽʳʶś Àʙŷ Ŷƈ "řʺॽʁƅ§ řʹſʵʻƈ ʛʽŻ ʧؔƅà ©ʛŦōʱƈ" ŕƎƊ£ ƑƆŷ .ŕƎśŕॽƆʺŷ ʧƈ ¯ʙŷ Ɠž ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ʧʽƈōś Șœŕŝà ±§ʙŰŐǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś žª§ʙţʨƅŕǼ Ȍॼśʛʺƅ§ ȑ±ŕʳʱƅ§ ȋŕʷʻƅ§ μʨʸʵǼ

řƂॽŝʨƅ§ ŕǽ§ʜƈ Ȍॼśʛś ʘʽţ žª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ȘƔ¯ŕʻ»»»»»»»»»»»»ʸƅ§ Ɠž ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Ɠž ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»»»»»»»Ŭƛ§ ʛʡŕʵƈ řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ȈʺʴʱƔ

.½Ãʙʻ»»»ʸƅ§ Ɠž ª§¯ʨŠʨʺƅ§ řʺॽʀ Ŷƈ ©ʛ»»»Ůŕॼƈ řʢॼśʛʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ƑƆŷ řȄʛƍʨŠ Áŕʺʱœ§ ʛʡŕʵƈ řǽ£ řŷʨʺʳʺƅ§ Ȑʙƅ ʙŠʨƔ ƛ žʥƅʚƅ .ª§ʙţʨƅŕǼ

ʛʡŕʵƈ ©±§¯¥ ʦʱś Áŕʺʱœ§ ©¯ŕŷ¥ ʧʽƈōʱƅ§ ©ʙʽŠ řŸʺŬ ª§° řॽƅï ªŕؗʛŮ Ȉʲʺś Ɠʱƅ§Ã ž©ʙʺʱŸƈ ʧʽƈōś ©¯ŕŷ¥ ªŕؗʛŮ Ŷƈ ªƜƈŕŸʺƅ§ ¿ƜŦ ʧƈ ÀʨƂś .řƅʨʰƂƈ řॽƊŕʺʱœ§ ªŕſॽʻʸśÃ řŷʨʺʳʺƅ§ ©¯ŕŷ¥ ªŕॽʀŕſś§ À§ʛŗŐǼ ʧʽƈōś ƑƆŷ£ ã (£) ƓƊŕʺʱœ§ ʅॽʻʸś ª§° ªŕؗʛŮ Ŷƈ .

©¯ŕŷ¥ ªŕؗʛ»»»»»Ů ʛ»»»»»ʶŸś řʳॽʱƊ řȄʛƍʨŠ ʛœŕ»»»»»ʶʵƅ řؗʛ»»»»»ʷƅ§ ¶ʛŸś ʧƈ ʙʴƆƅ ʧʽƈōʱƅ§ ÀʨƂś ž řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ Ŷ»»»»»Ųʨƅ§ ʦॽʽƂʱŗ řʺʤʱʻƈ ©±ʨ»»»»»ʸǼ ©¯ŕŷ¥ ªŕؗʛ»»»»»»ʷƅ ʧʽƈōʱƅ§ řǽ¯ŕ»»»»»»ʸʱƁƛ§ ªŕʺ»»»»»»ʶƅ§ ã řʢ»»»»»»ʷƊƗ§ ã řॽɾ§ʛżʳƅ§ Șʡŕʻʺƅ§ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵƈ ª§ʜؗʛś řॼʀ§ʛƈà řॽʻŸʺƅ§ ©¯ŕŷ¥ ªŕؗʛʷƅ řƆŝŕʺʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§.

Ï(ŗƃʦʻʴƃ¦ ʙʟœʳƆ

řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈ§ʜʱƅƛ§Ã ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŸǼ řʢॼśʛʺƅ§ ŕƎśŕƈ§ʜʱƅŕǼ ¡ŕžʨƅ§ ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ©±ʙƁ Àʙŷ Ɠž ʧʺؔś Ɠʱƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Ɠƍ řƅʨʽ»»»»»»»»»ʶƅ§ ʛʡŕʵƈ Á¥

.ŕƎƁŕƂʴʱŬ§ ʙʻŷ

.ŕƎƁŕƂʴʱ»»»»»Ŭ§ ʙʻŷ ªŕƈ§ʜʱƅ§ řǽōǼ ¡ŕžʨƆƅ řॽɾŕؔƅ§ řƆœŕ»»»»»ʶƅ§ ¿§ʨƈƗ§ ʛžʨś ʧƈ ©±§¯ƙ§ ʙƄōʱśÃ ȑʛƎ»»»»»Ů ³ŕ»»»»»Ŭ£ ƑƆŷ řƅʨʽ»»»»»ʶƅ§ ªŕॼƆʢʱƈ řॼʀ§ʛƈ ʦʱś .řॽʁॼʱʺƅ§ řƈʨ»»ʸʵʺƅ§ ʛʽŻ řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈ§ʜʱƅƛ§ Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱ»»Ŭ§ řŷʨʺʳʺƅŕǼ ř»»Űŕʵƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ½ŕƂʴʱ»»Ŭ§ Ɠƅŕʱƅ§ ¿Ãʙʳƅ§ ʟʵƆƔ .ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ Ŷƈ řƂǼŕʢƈ ¿Ãʙʳƅ§ Ɠž Ŷॽƈŕʳʺƅ§ ÁŐž žʙœ§ʨž ŕƎʽƆŷ ʖśʛʱś ªŕȃʨƆʢƈ ŕƎƔʙƅ ʝॽƅ řŷʨʺʳʺƅ§ Á£ ŕʺȃÃ

Page 47

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˽˽-

Ó- (ŗʸʯř) ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Ï (ŗʸʯř) ŗॻƃœʸƃ¦ ʙʟœʳʸƃ¦Ï(ŗʸʯř) ŗƃʦʻʴƃ¦ ʙʟœʳƆ (ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒŗʹŪ ʥƆ Ȇſ¢ŗʹŪ ʥƆ ʙʰƂ¢¨ʗʸƃ¦ ¨®ʗʲƆ ʙʻŹƑƃœʸŞƗ¦ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ƃ¦©¦®ʦŞʦʸ

ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ÏÔÑȿÕÐÐ ÒÕȿÕÎÑ - ÐÐÐȿÓÑÔ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ÎÒȿÎÏÏ ÔÓÑȿÔÓÖ ÏȿÑÒÐȿÖÑÎ ÐȿÏÐÐȿÕÐÏ ª§±ŕʺʲʱŬ§ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ

ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ - - ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ řॽƈ§ʜƅ¥ Ŷœ§¯Ã ÏÒÕȿÍÐÓ ÐÍȿÏÓÒ - ÏÕÕȿÐÍÎ ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ Ŷœ§¯Ã ÒȿÏÏÐȿÏÏÕ ÏÖÖȿÕÎÐ - ÒȿÒÏÐȿÍÑÎ ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ ©ʙ۱£Ã ½Ãʙʻʸƅ§ Ɠž ʙƂƊ - - ÓÔÎÏȿÓÐ ÓÔÎÏȿÓÐ řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ :ÆŕʸƁŕƊ - - - )ÐÎȿÔÒÒ( Ƒƃœʸޤ ƃ¦©¦®ʦŞʦʸ ÒȿÔÔÎȿÏÎÖ ÎȿÎÒÐȿÓÓÎ ÏÒȿÍÖÐȿÒÍ ÔÎÎȿÖÕÓȿÓÏ ©œȁʦƄʠʸƃ¦

ʙʻŗ ±ŕʳǽƙ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ (řʻœ§ʙƅ§ ʦƈʚƅ§ ¼ƜʵǼ) ÕȿÑÍÐ ÔȿÔÎÎ - ÎÓȿÎÎÑ Ƒƃœʸޤ ©œȁʦƄʠʸƃ¦ ÕȿÑÍÐ ÔȿÔÎÎ - ÎÓȿÎÎÑ ÑÏ

ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒřʻŬ ʧƈ ȈƁ£řʻŬ ʧƈ ʛʲƄ£©ʙʺƅ§ ©¯ʙʴƈ ʛʽŻƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ª§¯ʨŠʨʺƅ§

ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ Ï×ÖɁÕÓÖ ÓÔɁÖÑÓ - ÐÓÓɁÓ×Ñ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ÏÐɁÕÒÖ ÕÑÒɁÒÕÏ ÏɁÖ×ÖɁÑ×Ñ ÐɁÔÒÓɁÔÏÐ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§

ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ - - ÏɁÒÎÖɁÕÓ× ÏɁÒÎÖɁÕÓ× řॽƈ§ʜƅ¥ Ŷœ§¯Ã ÖÎɁÎÐÐ ÔÖɁÑÕÒ - ÏÒÖɁÑ×Ô ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ ©ʙ۱£Ã ½Ãʙʻʸƅ§ Ɠž ʙƂƊ

řॽؔʻʰƅ§ Ŷœ§¯ʨƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ ÒɁÐÒÖɁÒÓÕ ÑÎÏɁÒÔÕ ÔÒÒÕÑÑɁ ÓÔÖÓɁÐÖÑɁ ÒɁÓÑ×Ɂ×ÖÓ ÏɁÏÔÏɁÏÒÕ ÒɁÎÒÎɁÕ×Ô ×ɁÕÒÏɁ×ÐÖ řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ :ÆŕʸƁŕƊ - - - )ÑÎɁÖÔÐ( ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ ÓÒɁÓÑ×Ɂ×Ö ÏɁÏÔÏɁÏÒÕ ÔÒɁÎÒÎɁÕ× Ô×ɁÕÏÏɁÎÔ ªŕȃʨƆʢʺƅ§

ʙʻŗ ±ŕʳǽƙ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ (řʻœ§ʙƅ§ ʦƈʚƅ§ ¼ƜʵǼ) ÓɁ××Ó ÔɁÎÔÎ - ÏÐɁÎÓÓ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ ÓɁ××Ó ÔɁÎÔÎ - ÏÐɁÎÓÓ

Ð(¼ʦʴƃ¦ ʙʟœʳƆ

ª§ʛʽżʱƅ§ ʥƆś ʗƊŕؗ ¡§ʨ»»»»»»»Ŭ ž½ʨ»»»»»»»ʶƅ§ ±ŕŸ»»»»»»»Ŭ£ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ řʳॽʱƊ řॽƅŕʺƅ§ ©§¯Ɨ§ řʺॽʀ ʖƆƂś ʧŷ řʳśŕʻƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Ɠƍ ½ʨ»»»»»»»ʶƅ§ ʛʡŕʵƈ Á¥ ȆƅōʱśÃ .½ʨ»»»ʶƅ§ Ɠž řƅçʙʱʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ½§±ÃƗ§ ŶॽʺŠ ƑƆŷ ʛŝʕś Ɠʱƅ§ Ȉƈ§ʨŸƅ§ 㠞ŕƍ±Ìʙ»»»ʸÊƈ ã řǽ¯ʛſƅ§ řॽƅŕʺƅ§ řƁ±ʨƆƅ ©¯ʙʴƈ Ȉƈ§ʨŷ ʖʰ»»»ʶǼ ʧƈ ½ʨʶƅ§ ʛʡŕʵƈ .ʦƎŬƗ§ ʛʡŕʵƈà řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ʛʡŕʵƈà ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸŬ£ ʛʡŕʵƈ :ʛʡŕʵʺƅ§ ʧƈ ¹§ʨƊ£ řŝƜŝ

©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸŬ£ ʛʡŕʵƈ

Ŭ£ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ řʳॽʱƊ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ŕƎśŕƂžʙś ã řॽƅŕƈ ©§¯£ řʺॽʀ ʖƆƂś ʧƈ şʱʻś ʙƁ Ɠʱƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Ɠž ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸŬ£ ʛʡŕʵƈ Ȉʲʺʱś ±ŕŸ ±ŕŸŬ£ ʛʡŕʵʺƅ řŷʨʺʳʺƅ§ ¶ʛŸʱś ŕʺʻʽŗ ©ʛʽżʱʺƅ§ ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸŬ£ ª§° ª§Ã¯ƗŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸŬ£ ʛʡŕʵʺƅ řŷʨʺʳʺƅ§ ¶ʛŸʱś .©ʙœŕſƅ§ ſƅ§ řʱŗŕʲƅ§ ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸŬ£ ª§° ª§Ã¯Ɨ§ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ©ʙœŕ .

ª§±ŕʺʲʱ»»»»»Ŭƛ§ ʙʻŗ ʗʴś řбʙʺƅ§Ã ʛʽżʱƈ ©ʙœŕž ʛŸ»»»»»ʶǼ ª§ʙʻ»»»»»Ŭ Ɠž ŕƎś§±ŕʺʲʱ»»»»»ŬŕǼ ȌƂž ȘƆŸʱƔ ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸ»»»»»Ŭ£ ʛʡŕʵʺƅ řŷʨʺʳʺƅ§ ¶ʛŸś Á¥ ŕƎŗ ʗſʻ»»»»»»»»»Ű Ɠʱƅ§ ªƜʺŸƅŕǼ ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸ»»»»»»»»»Ŭ£ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ řॼʀ§ʛʺǼ ʥƅ°Ã ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸ»»»»»»»»»Ŭ£ ʛʡŕʵƈ ʧƈ ʙʴƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś .ŶॽʰƆƅ ©ʛžʨʱʺƅ§ .ª§±ŕʺʲʱŬƛ§

Page 48

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˽˾-

Ó- (ŗʸʯř) ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Ï (ŗʸʯř) ŗॻƃœʸƃ¦ ʙʟœʳʸƃ¦Ð((ŗʸʯř) ¼ʦʴƃ¦ ʙʟœʳƆ(řʺʱś) ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸŬ£ ʛʡŕʵƈ

Ɠž ŕʺؗ ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸŬ£ Ɠž ʛʡŕʵƈ ŕƎʽƆŷ ʖśʛʱś Ɠʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ȈʽŰŕſś ƓƆƔ ŕʺॽɾ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯:

ॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦¨ʗšʦʸƃ¦ ŗ ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒřʻŬ ʧƈʖśʛʱś ƛ ¯ʨʻŗřʻŬ ʧƈ ȈƁ£Ƒƅ¥Óª§ʨʻŬʙœ§ʨž ŕƎʽƆŷƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ÏÔÑȿÕÐÐ ÒÕȿÕÎÑ - ÐÐÐȿÓÑÔ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ÎÒȿÎÏÏ ÔÓÑȿÔÓÖ ÏȿÑÒÐȿÖÑÎ ÐȿÏÐÐȿÕÐÏ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§

ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ - - ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ řॽƈ§ʜƅ¥ Ŷœ§¯Ã ÏÒÕȿÍÐÓ ÐÍȿÏÓÒ - ÏÕÕȿÐÍÎ ƌʺȞţ Ɠž ŕƈà ʙƂʻƅ§ ÎÏÎȿÑÓÔ - ÒÖÎȿÎÓÖ ÔÎÏȿÓÐÓ ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ Ŷœ§¯Ã ÒȿÏÏÐȿÏÏÔ ÑÏÖÖȿÕÎ - ÎÒȿÒÏÐȿÍÑ řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ :ÆŕʸƁŕƊ - - - )ÐÎȿÔÒÒ( ÒȿÕÖÏȿÓÕÒ ÏÎȿÎÒÐȿÓÓ ÒÑȿÖÔÏȿÍÐ ÔÎÎȿÖÕÓȿÓÏ ÑÏ

ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒřʻŬ ʧƈʖśʛʱś ƛ ¯ʨʻŗřʻŬ ʧƈ ȈƁ£Ƒƅ¥Óª§ʨʻŬʙœ§ʨž ŕƎʽƆŷƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ Ï×ÖɁÕÓÖ ÓÔɁÖÑÓ - ÐÓÓɁÓ×Ñ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ

ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ÏÐɁÕÒÖ ÕÑÒɁÒÕÎ ÏɁÖ×ÖɁÑ×Ñ ÐɁÔÒÓɁÔÏÏ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§

ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ - - ÏɁÒÎÖɁÕÓ× ÏɁÒÎÖɁÕÓ× řॽƈ§ʜƅ¥ Ŷœ§¯Ã ÖÎɁÎÐÐ ÔÖɁÑÕÒ - ÏÒÖɁÑ×Ô ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ ©ʙ۱£Ã ½Ãʙʻʸƅ§ Ɠž ʙƂƊ ÑÐɁÕÑÐ - ÕÑÑɁÔÒÒ ÕÔÔɁÑÕÔ ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ Ŷœ§¯Ã ÒɁÐÏÓɁÕÐÖ ÓÑÎÏɁÒÔ - Ï×ÑÒɁÓÏÕɁ ÒɁÓÑ×Ɂ×ÖÖ ÏɁÏÔÏɁÏÒÒ ÒɁÎÒÎɁÕ×Ô ×ɁÕÒÏɁ×ÐÖ řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ :ÆŕʸƁŕƊ - - - )ÑÎɁÖÔÐ( ÖÒɁÓÑ×Ɂ×Ö ÒÏɁÏÔÏɁÏÒ Õ×ÔÒɁÎÒÎɁ ÎÔÔ×ɁÕÏÏɁ řॼ»»ʶʻŗ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ Ɠž ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ Ŷœ§¯ʨƅ§ ʦƍŕ»»ʶś ×ÏØ ƈ ŕƎśʙœŕž ¿ʙŸƈ çʛʱƔ Ɠʱƅ§Ã řŷʨʺʳʺƅŕǼ ř»»Űŕʵƅ§ Ŷœ§¯ʨƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ ʧ ʗŗŕʲƅ§ ʧƈ ÐɁÎÎØ Ƒƅ¥ ÔɁÐÓØ )ÐÎÐÒ: ʧƈ ÐɁÎÎ Ƒƅ¥ ÔɁÓÓØ( ŶॽʺŠ ¡ŕƂǼ Ŷƈ žʙœ§ʨſƅ§ ±ŕŸŬ£ Ɠž řƅʨƂŸƈ ©±ʨʸǼ řʻȞʺʺƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ ʨʴƊ řŷʨʺʳʺƅŕǼ μŕʵƅ§ ʙţʨʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ řॽŬŕʶţ Á¥

.řȄʛƍʨŠ ʗʶॽƅ žřʱŗŕŝ ȐʛŦƗ§ ª§ʛʽżʱʺƅ§

Ɠž řॽؔƆƈ ½ʨƂţ ª§±ŕʺʲʱ»Ŭ§ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴʺƅ§ ʙœ§ʨž ŕƎʽƆŷ ʖśʛʱś ƛ Ɠʱƅ§ ª§±ŕʺʲʱ»Ŭƛ§ Ȉʺ»ʷś

řʺॽʁǼ ʙţ§Ã ȈŗŕƂƈ ¼ʛʡ ÐɁÒÒÔɁÏÖÓ Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻʶƅ§) ʦƍ±¯ ÐÎÐÒ – ÏɁÖ×ÒɁÔÕÏ (ʦƍ±¯ .

Page 49

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˽˿-

Ó- (ŗʸʯř) ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Ï (ŗʸʯř) ŗॻƃœʸƃ¦ ʙʟœʳʸƃ¦Ð((ŗʸʯř) ¼ʦʴƃ¦ ʙʟœʳƆ(řʺʱś) ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸŬ£ ʛʡŕʵƈʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ¨ʗٰ¢ŗʹŪ ʥƆʥʻʯʹŪ ʥƆʥƆ ʙʰƂ¢ŗʹŪ ¾ƚŤʥʻʯʹŪ Əƃ¤Əƃ¤Ò©¦ʦʹŪÒ©¦ʦʹŪƑƃœʸŞƗ¦ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ ʔŞʦʸǺ ŗŪœƀƆ ®ʦƀŵ

ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÓÏȿÖÑÎ )ÐȿÓÔÔ( )ÑȿÔÓÐ( )ÒÐ( ÒÑȿÑÑÕ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÒȿÓÏÏȿÐÐÔ( )ÎȿÏÔÒȿÒÎÏ( )ÓÓÖȿÖÐÒ( )ÎÓȿÍÕÕ( )ÔȿÒÕÐȿÕÔÏ( ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÐȿÐÖÔȿÍÕÑ ÎȿÍÕÖȿÓÍÔ ÒÏÒȿÏÍÒ ÑȿÓÏÐ ÒȿÍÎÓȿÒÎÖ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÑÕÍȿÍÕÖ( )ÎÒȿÐÎÑ( )ÎÍȿÎÕÖ( )ÔȿÎÏÏ( )ÒÎÏȿÔÎÑ( řʻŬ ʧƈ

ʧʽʱʻŬ ʧƈʧƈ ʛʲƄ£řʻŬ ¿ƜŦʧʽʱʻŬ Ƒƅ¥Ƒƅ¥Óª§ʨʻŬÓª§ʨʻŬƓƅŕʺŠƙ§ÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ řŬŕƂƈ ¯ʨƂŷ

ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÏÑÒɁÑÕ× ÏÕɁÏÖÑ )ÔɁÑÔ×( )Õ( ÏÒÓɁÏÖÔ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÓɁÏÒÐɁÏ×Ò( )ÏɁÎÕÎɁÓÓÖ( )ÏɁÏÐÔɁÔÎÒ( )ÐÒɁ×ÏÑ( )ÕɁÑÔÒɁÐÔ×( ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÑɁÔÔ×ɁÔÐÔ Ö×ÖɁ×Ð× ×ÔÔɁÑÓÓ ÐÎɁÎÐÒ ÓɁÓÓÒɁ×ÑÒ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÕÕÒɁÔÑÐ( ÏÔɁÓÐÑ Ð×ɁÖÒÓ ÏɁÏÏÓ )ÕÐÕɁÏÒ×( ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ Ƒż ŗǻʗſœŶʯƃ¦ ŗƆʗʳƃ¦ ʜƆœƋ ʕʻʮʰř

:řƆʰƂʺƅ§ ª§ʨʻʶƅ§ Ɠž ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ɠž řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ʗʽʰʲʱƅ ŶƁʨʱʺƅ§ ʗʽƁʨʱƅ§ ŕʸž¥ ƋŕƊ¯£ ¶ʛŸÊǽ

ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒʤƋ°® ȄƃƕœǺŗʹŪ ʥƆʥƆ ʙʰƂ¢ŗʹŪ ¾ƚŤƏƃ¤Ò©¦ʦʹŪ©¦ʦʹŪ ʛʸŤƑƃœʸŞƗ¦ ¨°®œʶƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ

©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ©ʙţà ÎÏȿÕÎÒ ÔÔȿÐÔÔ ÏÔȿÑÖÍ ÎÎÔȿÓÕÏ ÎÏȿÕÎÒ ÔÔȿÐÔÔ ÏÔȿÑÖÍ ÎÎÔȿÓÕÏ œƌŕ ȌŽʯʲʸƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ©ʙţà )ÏȿÒÑÑ( )ÖȿÔÖÏ( )ÖȿÓÑÏ( )ÏÎȿÖÔÕ( )ÏȿÒÑÑ( )ÖȿÔÖÏ( )ÖȿÓÑÏ( )ÏÎȿÖÔÕ( ÑÏ

ʛʰʺʶǽ¯ÒÐÎÐʦƍ±¯ ȆƅƗŕǼřʻŬ ʧƈʧƈ ʛʲƄ£řʻŬ ¿ƜŦƑƅ¥Óª§ʨʻŬª§ʨʻŬ ʝʺŦƓƅŕʺŠƙ§ ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ

©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ©ʙţà ÒÏÓɁÐÎ ÔÏɁÑÎÖ ÐÑɁÕÒÐ ÏÎÎɁÐÓÒ ÒÏÓɁÐÎ ÔÏɁÑÎÖ ÐÑɁÕÒÐ ÏÎÎɁÐÓÒ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ©ʙţà )ÕÓÔÏɁ( )ÕɁÏÖÓ( )ÖɁÏ×Õ( )ÏÕɁÏÑÖ( )ÏɁÕÓÔ( )ÕɁÏÖÓ( )ÖɁÏ×Õ( )ÏÕɁÏÑÖ(

Page 50

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˽̀-

Ó- (ŗʸʯř) ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Ï (ŗʸʯř) ŗॻƃœʸƃ¦ ʙʟœʳʸƃ¦Ð(ŗʸʯř) ¼ʦʴƃ¦ ʙʟœʳƆ (ŗॻʮʹŞƕ¦ ©ƚʸŶƃ¦ ʙʟœʳƆ

.řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛŰ ±ŕŸŬ£ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ʖʰʶǼ řॽƅŕƈ ©§¯£ řʺॽʀ ʖƆƂś ʛʡŕʵƈ Ɠƍ řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ʛʡŕʵƈ Á¥

ª§ʛʽżʱʺƅ§ řžŕؗ ªŕॼʲŗ ȍŕſʱţƛ§ Ŷƈ žřॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛ»Ű ±ŕŸ»Ŭ£ Ɠž řƅʨƂŸʺƅ§Ã řʻȞʺʺƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ ʨʴƊ řॽ»Ŭŕ»ʶʴƅ§ Ɠƅŕʱƅ§ ¿Ãʙʳƅ§ ʧʽʰƔ ƛ .řʻʽʰʺƅ§ ª§¯ŕȄʜƅ§ ʛʽŝōʱƅ Æŕ»ʶƄŕŸƈà ÆŕȄÃŕ»ʶƈ ÁʨȞǽ Á£ ŶƁʨʱʺƅ§ ʧƈ ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸ»Ŭ£ Ɠž ʟƂʻƅ§ ʛʽŝōś Á¥ .řŷʨʺʳʺƅ§ ŕȃ±ōǼ ř»Űŕʵƅ§ ȐʛŦƗ§ ś ʙŠʨƔ .řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ƑƆŷ ʛŦ¢ ʛʽŝō

Ƒż ¨®œȂʚƃ¦ƏƄŵ ʙʻśŋʯƃ¦»ʙʶƃ¦ ʙŶŪȎʙŤƕ¦ ȆƆœʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ ®ʦʹŕ ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒʤƋ°® Ȅƃ¢

ʦƍ±¯ Ȇƅ£ ȑʛʸʺƅ§ ƌॽʻʳƅ§ +ÓØ ÎÏȿÑÒÎ ÖɁÓÔ× řȄ±ʨʶƅ§ ©ʛʽƆƅ§ +ÓØ ÒÔ ÐÏÑ řॽؔƊƜȄʛʶƅ§ řॽȃÃʛƅ§ +ÓØ ÕÖÒ ÏɁÓÏÎ řॽؗʛʱƅ§ ©ʛʽƆƅ§ +ÓØ ÖÖÔȿÒ ÑɁÔÔÔ ±ŕŸŬ£ ʛʡŕʵƈ

ʦƎŬƗ§

řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ʖƆƂś ʧŷ řʳśŕʻƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Ɠƍ ʦƎ»»»»»»»»»ŬƗ§ ±ŕŸ»»»»»»»»»Ŭ£ ʛʡŕʵƈ Á¥ ƅ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ řʳॽʱƊ řॽƅŕƈ ©§¯Ɨ řॽƆʰƂʱ»»»»»»»»»ʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆ

Ȉƈ§ʨŷ ʖʰ»»»»»»ʶǼ ª§ʛʽżʱƅ§ ʥƆś ʗƊŕؗ ¡§ʨ»»»»»»Ŭ ž(řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ʛʡŕʵƈ ã ©ʙœŕſƅ§ ±ŕŸ»»»»»»Ŭ£ ʛʡŕʵƈ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ ʥƆś §ʙŷ) ½ʨ»»»»»»ʶƅ§ ±ŕŸ»»»»»»Ŭ£

ƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ŶॽʺŠ ƑƆŷ ʛŝʕś Ɠʱƅ§ Ȉƈ§ʨŸƅ§ 㠞ŕƎƅ ±Ìʙʸʺƅ§ ã řǽ¯ʛſƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ©§¯Ƙƅ ©¯ʙʴƈ .½ʨʶƅ§ Ɠž ŕƎŗ ʛŠŕʱʺƅ§ řƎŗŕʷʺƅ§ řॽƅŕʺ

.½ʨ»»»»»»»»ʶƅ§ ±ŕŸ»»»»»»»»Ŭ£ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ řʳॽʱƊ ŕƎʱʺॽʀ ʖƆƂʱś Ɠʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅŕǼ ȘƆŸʱƔ ʦƎ»»»»»»»»ŬƗ§ ±ŕŸ»»»»»»»»Ŭ£ ʛʡŕʵʺƅ řŷʨʺʳʺƅ§ ¶ʛŸś Á¥ Á¥ .©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙŗ řॽƅŕʺƅ§ ½§±ÃƗ§ ½§ʨŬ£ Ɠž řƅçʙʱƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʧƈ Ȇƅōʱś ʦƎŬƗŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ƑƆŷ ʛʽŝōʱƅ§ Á¥ ʦƎ»»»»»»»»ŬƗ§ řƅ¯ŕŸƅ§ ʦॽʁƅ§ Ɠž ʛʽżʱƅ§ řʳॽʱƊ ƅ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»»»ŬƜ řţŕʱʺƅ§ ŶॽʰƆƅ ŕʺؗ Ɠž ÑÏ ʛʰʺ»»»»»»»»ʶǽ¯ ÐÎÐÓ Ȉʺʱʴƈ ʛʽżś ʖʰ»»»»»»»»ʶǼ ª§ʛŮʕƈ Ɠž řƅʨƂŸƈ ©±ʨʸǼ ʦƎŬƗ§ :ƓƆƔ ŕʺؗ Ɠƍ žřʱŗŕŝ ȐʛŦƗ§ ª§ʛʽżʱʺƅ§ řžŕؗ ƑƆŷ ȍŕſʴƅ§ Ŷƈ ž ʤƌŪƕ¦ ʙŶŪ Ƒż ʙʻźʯƃ¦

ʤƌŪƕ¦ ƏƄŵ ʙʻśŋʯƃ¦ʙʻśŋʯƃ¦¨°œʴʳƃ¦ ¢ Šȁʙƃ¦ ƏƄŵ%ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒ

ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ ȈƄ – Ɠƅŕʺƅ§ Ɠŗ¯ ½ʨŬ (Ɠʶॽœ± ȈȞʷǼ ÎÍ ÏÑÑȿÓÎÖ ÏȿÎÐÐ ÑÏ

ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒª§±ŕʺʲʱŬƛ§ ȈƄ – ½ʨŬà Ɠƅŕʺƅ§ Ɠŗ¯ ½ʨŬ)

(Ɠʶॽœ± ȈȞʷǼ řॽƅŕʺƅ§ ½§±ÃƘƅ Ɠʰʣ ʨŗ£ ÏÎ ÏÖ×ɁÖÑ× ÔÔÕÏɁ Ñ(

ʙʟœʳʸƃ¦ŗॻƄʻźʵʯƃ¦

.řॽбŕʵƅ§ «§ʙţƗ§ ã ʞżƅ§ ã ȑʛ»»»»»ʷॼƅ§ ōʢʵƅ§ ʖʰ»»»»»ʶǼ ã ÀŕʤƊ ȈʢŸś ʧƈ řʳśŕʻƅ§ ©±ŕ»»»»»ʶʵƅ§ ʛʡŕʵƈ Ɠƍ řॽƆʽż»»»»»ʷʱƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Á¥ ŕƈʙʻŷ ȈʺŸƅ§ ʧŷ řʺʤƊƗ§ ȈʢŸʱś ž Á£ řॽƆʽż»»»»ʷʱƅ§ ʛʡŕʵʺƆƅ ʧȞʺǽ řŸʺ»»»»ʶƅŕǼ ʛ»»»»ʹś ©±ŕ»»»»ʶʵƅ§ Ƒƅ¥ ȑ¯ʕś ã řॽɻȄʛ»»»»ʷś ã řॽƊʨƊŕƁ ±ŕŝ£ ʥƅʚƅ ÁʨȞȄà .ř»»ॽƅŕ»»ʺƅ§ ř»»ॽƆʽż»»»»»»»»»»»»»»ʷʱƅ§ ʛʡŕ»»ʵʺƅ§ ŶॽʺŠ ʖ»»ʻʳś ŶƁʨʱś Á£ ř»»ŷʨʺʳʺƆƅ ʧȞʺǽ ƛ ž ř»»ŸǼŕ»»ʱʺƅ§ ¿ƜŦ ʧƈà ř»»ƈŕ»»Ÿƅ§ ř»»Ǽŕ»»Ɓʛƅ§ ±ŕ»»ʡ¥ ¿ƜŦ ʧƈ ʧؔƅà .ʛʡŕʵʺƅ§ Ƌʚƍ ʛƔʙś Á£ řŷʨʺʳʺƅ§ Ŷॽʢʱ»»ʶś žřƆʺʱʴʺƅ§ ʛʡŕʵʺƆƅ řǼŕʳʱ»»Ŭƛ§Ã Ŷ»»ŲÃà řƅŕŸž ©±ʨ»»ʸǼ ªŕॼЧʨƅ§ Ȉ»»ʸž řǼŕƁʛƅ§ ª§Ã¯£ ʧʺ»»ʹʱś .ʦॽʽƂʱƅ§ ªŕॽƆʺŷà ʧʽƆƈŕŸƅ§ ʖȄ±ʙśÃ řȄʨʶʱƅ§Ã ʠȄʨſʱƅ§Ã řʺʤƊƗ§ ƑƆŷ ¿ʨŦʙƆƅ ª§¡§ʛŠ¥

Ò(ʥʻƆŋʯƃ¦ ʙʟœʳƆ

ŕƎƈʙʵʱ»»»ʶś Ɠʱƅ§ ªŕॽƆʺŸƅ§Ã ŕƎʽʢżś Ɠʱƅ§ ʛʡŕʵʺƆƅ ÆřʳॽʱƊ řŷʨʺʳʺƅ§ ŕƎƅ ¶ʛŸʱś Á£ ʧȞʺǽ Ɠʱƅ§ řƆʺʱʴʺƅ§ ©±ŕ»»»ʶʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵʺǼ ʙ»»»ʸƂÊǽ .ŕƎƅŕʺŷ£ ʚʽſʻʱƅ

.ʧʽƈō»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ ©ʛʽʰؗ ř»»ʤſʴƈ ʛʰŷ ŶȄʨʻʱƅ§ ȘȄʛʡ ʧŷ ŕ»»ƎƔʙ»»ƅ ʧʽƈō»»ʱƅ§ ʛʡŕ»»ʵƈ ʧƈ ʙ»»ʴƅŕ»»Ǽ ř»»ŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂśÃ ʛʽżś ř»»ॽƆŗŕ»»Ɓ ©±§¯¥ ʦʱś ŕ»»ʺؗ .ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ªŕॼʽśʛś À§ʙʵʱ»»»»»»Ŭ§ ʖƊ੠Ƒƅ¥ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕॽʳॽś§ʛʱ»»»»»»Ŭ§ ªŕƎʽŠʨś ʚʽſʻśÃ ȘʽƁʙƅ§ ±ŕॽʱŦƛ§ ¿ƜŦ ʧƈ ʛʡŕʵʺƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂśÃ .Ȉƈ§ʨŸƅ§ ʥƆś ƑƆŷ £ʛʢś Ɠʱƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§Ã řƆʸƅ§ ª§° řॽбŕʵƅ§Ã řॽƆŦ§ʙƅ§ Ȉƈ§ʨŸƅ§ ½ŕॽŬ Ɠž ʛʡŕʵʺƆƅ ŕƎś±§¯¥ řŸŠ§ʛʺǼ řȄ±Ã¯ řſʸǼ

Page 51

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˽́-

Ó- (ŗʸʯř) ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Ð ©œॺƃœʠʸƃ¦ ʙʻŪ °ʦʠř

ʧؔƅà ž©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§Ã ŕƎʻŷ ºƜŗƙ§ ʦś Ɠʱƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žřʺƄ§ʛʱʺƅ§ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ª§ʛƔʙƂś Ɠƅŕʱƅ§ ¿Ãʙʳƅ§ Ţ»»»»»»»»»»»ŲʨƔ .ƌʵȄ±ŕś Ƒʱţ řʺƄ§ʛʱʺƅ§ ªŕŸžʙƅ§ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ žʛȄʛƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕś Ɠž «¯ŕʴƆƅ řॽƅŕś řʻŬ Ȉؔƅ ŕƎʻŷ ºƜŗƙ§ ʦʱƔ ʦƅ ©œॺƃœʠʸƃ¦ °ʦʠř Ƒƃœʸޤ

ª®œʲƃ¦ ŗʹŪȆʮſÏÍÏÎÏÍÏÏÏÍÏÐÏÍÏÑÏÍÏÒƑƃœʸŞƗ¦ʔŞʦʸǺ ¨°®œʶƃ¦ ®ʦƀŶƄƃȉœʴſƕ¦ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢

ʛȄʛƂś ¯§ʙŷ¥ řʻŬ Ȉؗ řǽŕƎƊ Ɠž ÐȿÍÐÒȿÍÖÐ ÐȿÎÔÒȿÔÕÒ ÐȿÖÏÏȿÑÓÎ ÓȿÕÍÎȿÕÎÖ ÒȿÒÑÒȿÑÒÍ ÒȿÒÑÒȿÑÒÍ řʻŬ ʙŸǼ ÏȿÖÍÐȿÔÐÍ ÐȿÍÒÐȿÑÕÏ ÐȿÓÒÑȿÒÏÏ ÓȿÍÎÓȿÍÔÍ - ÓȿÍÎÓȿÍÔÍ ʧʽʱʻŬ ʙŸǼ ÏȿÕÒÖȿÖÔÕ ÐȿÍÓÓȿÒÑÔ ÐȿÓÓÎȿÒÔÖ - - ÐȿÓÓÎȿÒÔÖ

ª§ʨʻŬ «Ɯŝ ʙŸǼ ÏȿÕÒÎȿÏÍÑ ÏȿÖÒÓȿÍÑÖ - - - - ÏȿÖÒÓȿÍÑÖª§ʨʻŬ Ŷȃ±£ ʙŸǼ ÏȿÕÑÑȿÎÖÎ - - - - ÏȿÕÑÑȿÎÖΩœॺƃœʠʸƃ¦ ŸƄʮƆ ©¦ʙƒʗƀř Ƒƃœʸޤ

¿ʦʶʳʸƃ¦ ʙʻŹ ÏȿÕÑÑȿÎÖÎ ÏȿÖÒÓȿÍÑÖ ÐȿÓÓÎȿÒÔÖ ÓȿÍÎÓȿÍÔÍ ÒȿÒÑÒȿÑÒÍ ÏÎȿÍÏÐȿÐÐÖ

ƌʵȄ±ŕś Ƒʱţ řॽʺƄ§ʛʱƅ§ ªŕŸžʙƅ§ )ÏȿÔÏÔȿÕÎÖ( )ÏȿÓÑÑȿÓÓÐ( )ÐȿÐÖÒȿÖÑÔ( )ÑȿÑÍÍȿÏÓÎ( )ÐȿÑÕÕȿÖÍÕ( )ÎÓȿÓÒÔȿÒÖÕ( ƃ¦ Ƒƃœʸޤ ʙʻŹ ©œȁʦƄʠʸ

¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƄƃ ŗƆʦʶʳʸƃ¦ ÎÎÓȿÐÔÐ ÐÎÎȿÐÕÓ ÏÓÒȿÓÐÏ ÎȿÓÎÒȿÕÍÖ ÏȿÍÒÓȿÒÑÏ ÑȿÐÓÒȿÔÑÏ Ȇʮſ ÏÍÏÍ - - - - - ÎÕÏȿÒÍÖ

ʦʸʵƅ§ ʛʽŝōś )ÏÎÑȿÎÔÏ(ʛʡŕʵʺƆƅ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś ʛʽŝōśřॽƅŕʺƅ§ ʛʽŻ ÏÎÕȿÎÓÔ*ȐʛŦ£ ÑÕÍȿÏÖÕŗॻƄؒƃ¦ ©œȁʦƄʠʸƃ¦ Ƒƃœʸޤ¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƄƃ ÒÑÑÒȿÍÐÏȿ

* "ȐʛŦ£" ʙʻʰƅ§ Ȉʺʷǽ .řƂʴʱʶʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕॼƅŕʢƈà řʸʸʵʺƅ§ ʛʽŻ ©±ŕʶʵƅ§ ȈƔʙŸś ʅȄ±ŕʸƈ Ɠʡŕॽʱţ§ ©œॺƃœʠʸƃ¦ °ʦʠř ƑżœŮ

ª®œʲƃ¦ ŗʹŪȆʮſÏÍÏÎÏÍÏÏÏÍÏÐÏÍÏÑÏÍÏÒƑƃœʸŞƗ¦ʔŞʦʸǺ ¨°®œʶƃ¦ ®ʦƀŶƄƃȉœʴſƕ¦ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢

ʛȄʛƂś ¯§ʙŷ¥ řʻŬ Ȉؗ řǽŕƎƊ Ɠž ÕÍÕȿÔÕÔ ÔÏÓȿÑÏÏ ÕÖÐȿÕÕÏ ÎȿÎÏÒȿÓÏÍ ÎȿÐÏÏȿÐÒÐ ÎȿÐÏÏȿÐÒÐ řʻŬ ʙŸǼ ÔÍÎȿÎÓÎ ÓÖÍȿÓÕÒ ÕÏÓȿÑÔÕ ÎȿÍÐÓȿÐÐÕ - ÎȿÍÐÓȿÐÐÕ ʧʽʱʻŬ ʙŸǼ ÓÕÎȿÖÏÑ ÓÕÐȿÑÒÏ ÕÏÑȿÓÏÔ - - ÕÏÑȿÓÏÔ

ª§ʨʻŬ «Ɯŝ ʙŸǼ ÓÕÐȿÒÏÓ ÓÓÑȿÔÒÓ - - - ÓÓÑȿÔÒÓª§ʨʻŬ Ŷȃ±£ ʙŸǼ ÒÓÔÓȿÕÕ - - - - ÒÓÔÓȿÕÕ©œॺƃœʠʸƃ¦ ŸƄʮƆ ©¦ʙƒʗƀř Ƒƃœʸޤ¿ʦʶʳʸƃ¦ ʙʻŹ ÓÔÓȿÕÕÒ ÓÓÑȿÔÒÓ ÕÏÑȿÓÏÔ ÎȿÍÐÓȿÐÐÕ ÎȿÐÏÏȿÐÒÐ ÑȿÒÏÑȿÖÒÖ

ƌʵȄ±ŕś Ƒʱţ řॽʺƄ§ʛʱƅ§ ªŕŸžʙƅ§ )ÓÑÕȿÍÔÎ( )ÓÐÐȿÑÐÏ( )ÔÕÏȿÎÑÖ( )ÖÔÑȿÏÖÕ( )ÕÒÓȿÐÑÑ( )ÐȿÕÖÑȿÏÖÑ( ʙʻŹ ©œȁʦƄʠʸƃ¦ Ƒƃœʸޤ

¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƄƃ ŗƆʦʶʳʸƃ¦ ÏÕȿÕÎÑ ÐÎȿÐÏÑ ÑÏȿÑÔÕ ÓÏȿÍÑÍ ÑÓÓȿÍÍÖ ÓÐÍȿÓÓÒ Ȇʮſ ÏÍÏÍ - - - - - ÏÒȿÏÏÑ

ʦʸʵƅ§ ʛʽŝōś )ÐÕȿÑÎÒ(ʛʡŕʵʺƆƅ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś ʛʽŝōśřॽƅŕʺƅ§ ʛʽŻ ÐÓȿÔÖÍ*ȐʛŦ£ ÐÓÏȿÓÍÒŗॻƄؒƃ¦ ©œȁʦƄʠʸƃ¦ Ƒƃœʸޤ¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƄƃ ÎȿÍÎÓȿÕÓÖ

"ȐʛŦ£" ʙʻʰƅ§ Ȉʺ»»»ʷǽ* ř»»»ʸ»»»ʸʵʺƅ§ ʛʽŻ ©±ŕ»»»ʶʵƅ§ ȈƔʙŸś ʅȄ±ŕ»»»ʸƈ Ɠʡŕॽʱţ§ Ɠžŕ»»»Ű Ãƅ§ § ʛʽŻ ʛʡŕʵʺ řǽʚʽſʻʱƅ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕॼƅŕʢƈ Ɠžŕ»»»Űà .řƂʴʱʶʺƅ§ (ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥)

Page 52

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˽̂-

Ó- (ŗʸʯř) ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Ñ ŗॻŪœʴʲƃ¦ ȆʻƄʲř

ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ ʔŞʦʸǺ ŗŪœƀʸƃ¦ ®ʦƀŶƄƃ ŗॺʴʹƃœǺ ŗॻŪœʴʲƃ¦ ȆʻƄʲř Ƒż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ ŗʹʴƄƃ

ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒƓž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻʶƆƅÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒƏƄŵ ʙʻśŋʯƃ¦ƑƆŷ ʛʽŝōʱƅ§ʗʹŕ©œȁʦƄʠƆʗʹŕ©œȁʦƄʠƆʙʻŗªŕȃʨƆʢƈʙʻŗªŕȃʨƆʢƈ¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƃ¦¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƃ¦©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£

¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ʧʽƈōʱƅ§ - ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ )ÒȿÍÐÏȿÒÑÑ( - )ÓɁÏÑÎɁÔÕÓ( - ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ʧʽƈōʱƅ§ - ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ÒÑȿÍÎÒȿÓÔ - ÒɁÐÑÎɁÓÓÒ - ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ƑżœŮ ʥʻƆŋʯƃ¦ )ÎȿÍÎÓȿÕÓÖ( - )×ÎÎɁÏÐÏ( - ¨®œȂ± ÍȿÒ× - ʤʶʳƃ¦ ¾ʗŶƆ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ʧʽƈōʱƅ§ – ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ )ÒȿÍÎÏȿÎÍÒ( )ÏÍȿÑÐÖ( )ÓɁÏÎÐɁÒÑ×( )ÐÖɁÐÑÔ( ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ʧʽƈōʱƅ§ – ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ÐȿÖÖÕȿÔÍÑ ÎÎÓȿÖÔ ÐÑÍȿÏÍÒÑȿ ÏÒȿÏÎÑ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ƑżœŮ ʥʻƆŋʯƃ¦ )ÎȿÍÎÐȿÑÍÎ( )ÐȿÑÓÕ( )Î××Ö×ÕɁ( )ÑɁÎÐÐ( ʝƀƈ ÍȿÒ× - ʤʶʳƃ¦ ¾ʗŶƆ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ʧʽƈōʱƅ§ – ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ )ÒȿÍÒÖȿÍÍÖ( ÏÓȿÑÓÒ )ÓɁÏÓ×ɁÑÒÔ( ÐÖɁÔÕÏ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ʧʽƈōʱƅ§ – ʙʻŗ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ÑȿÍÐÕȿÓÏÎ )ÓÏÏȿÖÑ( ÏÓ×ɁÐÓÔÒɁ )ÐÓɁÔÎÓ( ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ƑżœŮ ʥʻƆŋʯƃ¦ )ÎȿÍÏÍȿÐÕÕ( ÐȿÒÎÖ )ÏÖÕ×ÎÑɁ( ÑɁÎÔÔ ʝƀƈ Ò× - ʙʟœʳʸƃ¦ ȆƒʗŶř ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ – ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ )ÒȿÍÏÎȿÓÍÓ( )ÎÍȿÖÐÕ( )ÓɁÏÏ×ɁÑÓÎ( )ÏÏɁÑÐÓ( ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ – ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ÑȿÍÍÓȿÒÕÕ ÍÕÔÖȿ ÒɁÐÐÎɁ×ÑÐ ×ɁÔÐÐ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ƑżœŮ )ÎȿÍÎÒȿÍÎÕ( )ÎȿÕÒÎ( )ɁÒÏÖÖ×Ö( )ÏɁÕÎÑ( ¨®œȂ± Ò× - ʙʟœʳʸƃ¦ ȆƒʗŶř ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ – ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ )ÒȿÍÑÐȿÑÕÕ( ÎÍȿÖÑÑ )ÓɁÏÒÐɁÎÎÎ( ÏÏɁÑÐÓ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ – ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ÑȿÍÏÑȿÔÓÕ )ÍÖÐÖȿ( ÒɁÐÒÎɁÏÕÔ )×ɁÔÐÐ( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ƑżœŮ )ÎȿÍÎÕȿÔÏÍ( ÎȿÕÒÎ )×ÎÏɁÖÐÒ( ÏɁÕÎÑ ¨®œȂ± Ò× - ¨°œʴʳƃ¦ ©œʟœॻʯš¦ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ – ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ )ÒȿÏÒÍȿÓÑÔ( ÏÎÕȿÎÍÐ )ÓɁÑÖÖɁÒÏÓ( ÐÓÕɁÕÒÎ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ – ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ÑȿÎÖÔȿÍÏÏ )ÔÎÕÎȿÐÑ( ÒɁÒÒÑɁÐÖÕ )ÐÏÐɁÕÑÑ( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ƑżœŮ )ÎȿÍÒÐȿÓÏÒ( ÐÓȿÔÒÓ )×ÒÓɁÏÐÖ( ÒÓɁÎÎÕ ʝƀƈ Ò× - ¨°œʴʳƃ¦ ©œʟœॻʯš¦ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ – ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ )ÑȿÕÎÑȿÑÑÔ( )ÏÎÕȿÍÖÔ( )ÒɁÖÕÐɁ×ÑÓ( )ÐÓÕɁÕÒÎ( ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ – ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ÐȿÕÐÑȿÐÐÑ ÎÎÕÎȿÐÑ ÒɁÎÏÕɁÖÐÏ ÐÏÐɁÕÑÑ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ƑżœŮ )ÖÕÍȿÎÎÐ( )ÐÓȿÔÒÓ( )ÖÓÓɁÏÏÒ( )ÒÓɁÎÎÕ( ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ ʔŞʦʸǺ ŗŪœƀʸƃ¦ ʙʻŹ ®ʦƀŶƄƃ ŗॺʴʹƃœǺ ŗॻŪœʴʲƃ¦ ȆʻƄʲř

Ƒż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ ŗʹʴƄƃÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒƓž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻʶƆƅÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒƏƄŵ ʙʻśŋʯƃ¦ƑƆŷ ʛʽŝōʱƅ§©œȁʦƄʠƆ ƑżœŮ©œȁʦƄʠƆªŕȃʨƆʢƈ ƓžŕŰªŕȃʨƆʢƈʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÖÕÏȿÏÎÒ( - )ÖÖÓɁÒÒÔ( - ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÎÍÎÏÑȿ - ÏÎɁÏÑÑ - ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ƑżœŮ )ÎÎÑÖÒÕȿ( - )ÖÕÓɁÑÏÑ( - ¨®œȂ± Ò× - ʃȂ°œʶƆ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÖÕÏȿÑÏÐ( ÏÍÕ )ÖÖÓɁÖÓÓ( ÒÎÒ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÎÍÎÏÑȿ Í ÏÎɁÏÖÎ )ÒÕ( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ƑżœŮ )ÐÏÏÖÒÕȿ( ÏÍÕ )ÖÕÓɁÔÕÓ( ÑÓÕ ¨®œȂ± ÎÍ× - œʷƀƈ¦ ©ƙʗŶƆ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÖÕÏȿÑÐÏ( ÏÎÔ )ÖÖÓɁÓÏÖ( ÔÖ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÕÏÑȿÕÕ )ÔÕÔ( ÏÎɁ×ÔÎ )ÖÐÕ( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ƑżœŮ )ÑÑÖÒÔȿÒ( )ÒÔÍ( )ÖÕÒɁÓÓÖ( )ÕÓ×( ¨®œȂ± Î× - ©œॻɼ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÖÕÏȿÏÑÒ( ÐÍ )ÖÖÓɁÓÕ×( ÏÐÖ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÐÎÏÑȿÎ )ÐÍ( ÏÎɁÐÔÏ )ÏÐÖ( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ƑżœŮ )ÎÑÖÒÕȿÎ( - )ÖÕÓɁÑÏÖ( -

Page 53

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˾˹-

Ó- (ŗʸʯř) ʙʟœʳʸƃ¦ ¨°¦®¤Ó-Ò ؕʙřʻ ʥʻƆŋʯƃ¦ ʙʟœʳƆ ʚ

.Ɠʶॽœ± ȈȞʷǼ ƓʳॽƆʵƅ§ ÁÃŕŸʱƅ§ ʝƆʳƈ ¿Ã¯ ȈŦ§¯ ʧʽƈōʱƅ§ ¿ŕʺŷ£ řŷʨʺʳʺƅ§ ³±ŕʺś

ÀʨƂś ž©ʛʽʰؔƅ§ řॽʻʽƈōʱƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʧŷ şʱʻś ʙƁ řॽƅŕƈ ʛœŕ»»»»»ʶŦ Ƒƅ¥ ¶ʛŸʱƅ§ ʠॽɿʵś ¶ʛżƅà žȐʛŦƗ§ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»»»»»Ů Ŷƈ ¿ŕʴƅ§ ʨƍ ŕʺƄ .ȐʛŦ£ ¼§ʛʡ£ Ŷƈ ʧʽƈōś ©¯ŕŷ¥ ªŕॽʀŕſś§ Ɠž ¿ʨŦʙƅŕǼ řǽ¯ŕॽʱŷƛ§ ŕƎƅŕʺŷ£ ʧʺŲ řŷʨʺʳʺƅ§

Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ªŕؗʛ»»»»ʷƅ Ɠƅŕʺƅ§ Ŷ»»»»Ųʨƅ§ ʦॽʽƂʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś žʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ªŕؗʛ»»»»Ů ±ŕ»»»»ʶŷ¥ řʳॽʱƊ ©ʛʽʰؗ ʛœŕ»»»»ʶʵƅ ŕƎ»»»»ŲʛŸś ȈʽƆƂʱƅÃ

Áŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵƈ ª§ʜʽؗʛś ʙ»Ű±Ã ŕƎŸƈ ȈƈŕŸʱś Ɠž řʯ»Ůŕʻƅ§ řƆŝŕʺʺƅ§ řǽ¯ŕ»ʸʱƁƛ§ ªŕƊʨȞʺƅ§ ã řʢ»ʷƊƗ§Ã řॽɾ§ʛżʳƅ§ Șʡŕʻʺƅ§ ©¯ŕŷ¥ ªŕؗʛ»ʷƅ ʧʽƈō»ʱƅ§. .Șœŕ»ŝʨƅ§ ř»Ɔʺţ Ƌŕ»ʳś ŕ»Ǝśŕ»ƈ§ʜʱƅ§ ʧƈ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ƑſŸś ƛ ©±¯ŕ»»»»»»»»»»»»»»»ʸƅ§ ʧʽƈō»ʱƅ§ ©¯ŕ»ŷ¥ ¯ʨƂŷ Á¥ ř»ƈʜʱƆƈ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ƑƂॼśÃ ř»Ɔʺţ Ƌŕ»ʳś Șœŕŝʨƅ§ ¡ʜʳƅŕǼ ʧȞʺś Àʙŷ řƅŕţ Ɠž ƌʻʽƈōś ¯ŕŸʺƅ§ ©¯ŕŷ¥ ªŕؗʛŮ ʧƈ ȑ£ ÆŕƂžÃ ʦƎśŕƈ§ʜʱƅŕǼ ¡ŕžʨƅ§ ʧƈ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕॽʀŕſśƛ .ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ƓƆƔ ŕʺॽɾ řŷʨʺʳʺƅ§ ʧʽƈōś ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ řſʻʸʺƅ§ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ¿ŕʺŷƗ§ ¹ŕʢƁ :

ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒ¨œॻʲƃ¦ ʙʻʍœॻʲƃ¦ƑƃœʸŞƗ¦©ŕॽʴƅ§ ʛʽŻ©ŕॽʴƅ§ƓƅŕʺŠƙ§ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ – ƓžŕŰ )ÐÕÔȿÏÑÕȿÖ( )ÔÍÎÎȿÏÓÏȿ( )ÕȿÒÎÎȿÓÐÖ( )ÕɁÎÒ×Ɂ×Ò×( )ÏɁÎÓÒɁÓÖÎ( )ÖɁÏÎÒɁÓÐ×(

ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ – ƓžŕŰ ÏÓÖÑȿÏÓÕȿ ÓÐÕÏÒÖȿ ÑȿÒÏÔȿÖÍÔ ÒɁÔÐ×ɁÖÐÑ ÐÎÖɁÎ×Ó ÒɁÖÑÕɁ×ÏÖ

Ô- ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦Â®Ɩƃ ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦

Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺ»»»»»»ʶǽ¯ ÐÎÐÓ ÃÑÏ ʛʰʺ»»»»»»ʶǽ¯ ÐÎÐÒ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ŶॽʺŠ ¬§±¯¥ ʦś ž ƋŕƊ¯£ řʻʽʰʺƅ§ Ȑʨʱ»»»»»»ʶʺƅ§ ʧʺ»»»»»»Ų ŕƎſॽʻ»»»»»»ʸś ʦśÃ Ï ʧƈ řбʙʺƅ§ ŕƎʱʺॽʀ ʧŷ řȄʛƍʨŠ ©±ʨ»»»ʸǼ ȆƆʱʵś ƛ ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řƅ¯ŕŸƅ§ ʦॽʁƅ§ Á¥ .řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ȉ»»»ʶƆ»»»ʶś .ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕś Ɠž

ÐÎʙʮʸʴǻ®ÒÏÍÏȎʦʯʴʸƃ¦ÎȎʦʯʴʸƃ¦ÏȎʦʯʴʸƃ¦ÐƑƃœʸŞƗ¦ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢

ř»»»»ॽƅŕ»»»»ƈ ª§¯ʨŠʨƈ ã ŕ»»»»ȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ ř»»»»ƅ¯ŕ»»»»Ÿƅ§ ř»»»»ʺॽʁƅŕ»»»»Ǽ ʛœŕʶʵƅ§:

©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ȈŦ§¯ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ ÏÎȿÐÏÔ - - ÏÎȿÐÏÔ ř»Š±ʙ»ƈ ř»ॽƅŕ»ƈ ½§±Ã£ ʦƎ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ£ Ȉ»Ŧ§¯ ©ʙ»ʴʱʺƅ§ ř»ॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕ»ƈƙ§ ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§ Șœŕŝà řƆʺţ ʧŷ řǼŕॽƊ - - - -

©ʙ»ʴʱʺƅ§ ř»ॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕ»ƈƙ§ ¬±ŕ»Ŧ ř»Š±ʙ»ƈ ř»ॽƅŕ»ƈ ½§±Ã£ ʦƎ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ£ ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§ Șœŕŝà řƆʺţ ʧŷ řǼŕॽƊ ÎȿÖÍÒȿÒÖÕ - - ÎȿÖÍÒȿÒÖÕ


ƓƅŕʺŠƙ§ ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ - - ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ


¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ř»»»»»»»»»»»ŬŕƂʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ :ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§

©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ȈŦ§¯ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ ÏȿÑÑÓȿÎÕÒ - - ÏȿÑÑÓȿÎÕÒ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ȈŦ§¯ řбʙʺƅ§ ʧƔʙƅ§ ª§ʙʻŬ ÔÓÎȿÐÐÔ - - ÔÓÎȿÐÐÔ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ¬±ŕŦ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ ÔȿÔÒÓ - - ÔȿÔÒÓ ŕƎʽž ʛʺʲʱʶƈ ȐʛŦ£ ª§¯ʨŠʨƈ ÎÕȿÒÒÑ - - ÎÕȿÒÒÑ

řʺॽʁƅ§ ¶ŕſʵƊ§ ʟʸʵƈ :ÆŕʸƁŕƊ )ÐȿÕÎÒ( - - )ÐȿÕÎÒ(


ƓƅŕʺŠƙ§ ÐȿÏÐÍȿÍÎÔ - - ÐȿÏÐÍȿÍÎÔ


Page 54

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˾˺-

Ô- (ŗʸʯř) ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦Â®Ɩƃ ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ ÑÏ

ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒȐʨʱʶʺƅ§ÏȐʨʱʶʺƅ§ÐȐʨʱʶʺƅ§ÑƓƅŕʺŠƙ§řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ř»»»»»ॽƅŕ»»»»»ƈ ª§¯ʨŠʨƈ ã ŕ»»»»»ȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ ř»»»»»ƅ¯ŕ»»»»»Ÿƅ§ ř»»»»»ʺॽʁƅŕ»»»»»Ǽ ʛœŕʶʵƅ§:

©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ȈŦ§¯ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ ÏÔɁÔÕÒ - - ÏÔɁÔÕÒ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ ȈŦ§¯ řǼŕॽƊ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§ Șœŕŝà řƆʺţ ʧŷ ÕÕɁ×ÎÐ - - ÕÕɁ×ÎÐ

řǼŕॽƊ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ¬±ŕŦ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§ Șœŕŝà řƆʺţ ʧŷ ÏɁÑÏÒɁÏÖÑ - - ÏɁÑÏÒɁÏÖÑ


ƓƅŕʺŠƙ§ ÏɁÒÎÖɁÕÓ× - - ÏɁÒÎÖɁÕÓ×


¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ ř»ƅ¯ŕ»Ÿƅ§ ř»ʺॽʁƅŕ»Ǽ ř»»»»»»»»»»»»»»Ŭŕ»Ƃʺƅ§ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ :ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§

©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ȈŦ§¯ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ ÏɁÖ×ÖɁÑ×Ò - - ÏɁÖ×ÖɁÑ×Ò ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ȈŦ§¯ řбʙʺƅ§ ʧƔʙƅ§ ª§ʙʻŬ ÕÑÒɁÎ×Ñ - - ÕÑÒɁÎ×Ñ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ¬±ŕŦ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ Ï - - Ï

ŕƎʽž ʛʺʲʱʶƈ ȐʛŦ£ ª§¯ʨŠʨƈ ÏÑɁÏÐÒ - - ÏÑɁÏÐÒřʺॽʁƅ§ ¶ŕſʵƊ§ ʟʸʵƈ :ÆŕʸƁŕƊ )ÒɁÑÏ×( - - )ÒɁÑÏ×(


ƓƅŕʺŠƙ§ ÐɁÔÒÏɁÐ×Ñ - - ÐɁÔÒÏɁÐ×Ñ


Page 55

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˾˻-

Õ- ©¦ʗŶƆ ©œؒƄʯʸƆŗॻʮʯȜƆ ©¦ʗŶƆ©¦®ʦŞʦƆƑۦ°¢ƑƈœॺƆ©¦ʚʻƌʱř ªœś¢©¦°œॻʴƃ¦¿¦ʗʳʯŪƙ¦ ȖšƑƃœʸŞƗ¦ʤƋ°®ʤƋ°®ʤƋ°®ʤƋ°®ʤƋ°®ʤƋ°® ŗŽƄؒʯƃ¦

Ɠž ŕʺƄ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÒ ÐÎɁÎÎÎ ×ÔɁÖÑÎ ÑÏɁÕÓÖ ÐɁÖÔÐ ÏÑɁÎÎÐ ÏÔÒɁÒÓÐ ªŕžŕŲ¥ - - ÓɁÒÔÑ ÖÑÖ ÏÏɁÔÒÐ ÏÕɁ×ÒÑ

¯ŕŸॼʱŬ§ - - )Ô×Õ( )ÐÐÒ( )ÔɁÐÐÑ( )ÕɁÏÒÒ(řƆʺŸƅ§ ¼ʛŰ ªŕƁÃʛž - - )ÖÕÓÐɁ( )ÒÎ( )ÖÑÎ( )ÕÒÓÑɁ(

Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÒÐÎÐ ÐÎɁÎÎÎ ×ÔɁÖÑÎ ÑÑɁÔÒ× ÑɁÒÑÔ ÏÕɁÓ×Ï ÓÎÔɁÏÕÏ Ɠž ŕʺƄ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÓ ÐÎɁÎÎÎ ×ÔɁÖÑÎ ÑÑɁÔÒ× ÑɁÒÑÔ ÏÕɁÓ×Ï ÏÕÏɁÓÎÔ ªŕžŕŲ¥ - - ÏÕɁ×ÓÖ ÖÓÏ ÓɁ×ÔÐ ÐÒɁÕÕÏ

¯ŕŸॼʱŬ§ - - )ÑÏÏ( )ÐÒ×( )ÐÎ( )ÓÖÎ(řƆʺŸƅ§ ¼ʛŰ ªŕƁÃʛž - - )ÒÒÑ( Ð )ÔÓ( )ÓÎÔ(

Ƒż œʸƂ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ ÏÍȿÍÍÍ ÖÓȿÕÐÍ ÒÍȿÕÒÐ ÑȿÍÑÍ ÕÏÐȿÑÓ ÎÎÖÒȿÎÖ ʤƂ¦ʙʯʸƃ¦ ½ƚƌʯŪƙ¦

Ɠž ŕʺƄ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÒ - ÒÔɁÕÒÔ ÐÑɁÎÏÏ ÏɁ×Õ× ÖɁÖÑÐ ÖÎɁÓÔÖ řʻʶƆƅ Ȉʺʴʺƅ§ - ÑɁÖÓ× ÐɁÐ×Õ ÑÑÐ ÐɁÖÑÒ ×ɁÑÐÐ

¯ŕŸॼʱŬƛ§ ʙʻŷ - - )ÔÑÕ( )ÐÎÔ( )ÓɁÏ×Ö( )ÔɁÎÒÏ(

řƆʺŸƅ§ ¼ʛŰ ªŕƁÃʛž - - )ÏɁÏÕÔ( )ÓÒ( )ÑÔÒ( )Ó×ÒÏɁ( Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÒÐÎÐ - ÓÎɁÔÎÓ ÓÒ×ÐÑɁ ÐɁÎÓÏ ÔɁÏÎÒ ÓÖÐɁÐÓ Ɠž ŕʺƄ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÓ - ÓÎɁÔÎÓ ÐÑɁÒ×Ó ÐɁÎÖÔ ÔɁÏÎÒ ÖÐɁÐ×Î řʻʶƆƅ Ȉʺʴʺƅ§ - ÑɁÖÓÖ ÏÎɁÑÎÑ ÑÕÓ ÑɁÕÖÒ ÏÖɁÑÐÎ

¯ŕŸॼʱŬƛ§ ʙʻŷ - - )ÐÕÐ( )ÖÒ( )ÐÎ( )ÑÕÔ(řƆʺŸƅ§ ¼ʛŰ ªŕƁÃʛž - - )ÔÎ( )Ö( )ÏÑÎ( )Ï×Ö(

Ƒż œʸƂ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ - ÒÑȿÑÓÐ ÐÐȿÑÓÓ ÏȿÐÓÖ ÖȿÔÐÕ ÓÎÍÍȿÍÐ ŗȂʙʯżʗƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ ƑżœŮ

Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÒÐÎÐ ÐÎɁÎÎÎ ÒÔɁÐÐÓ ÏÎɁÏÓÒ ÏɁÑÖÓ ÏÏɁÒÖÕ Ö×ɁÐÓÏ Ƒż œʸƂ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÒÏÍÏ ÏÍȿÍÍÍ ÑÏȿÐÓÔ ÎÔȿÐÕÔ ÎȿÓÔÎ ÐÍÎÐȿÔ ÒÖÒȿÎÒ

Page 56

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˾˼-

Ö- ŗॻƃœʸƃ¦ ¼¦°Âƕ¦ Ƒż ©¦°œʸʰʯŪƙ¦ œʸƂ

ƑżÐÎʙʮʸʴǻ®ÒÏÍÏ

ŗºººººŽºººººƄºººººؒºººººʯºººººƃ¦ ¨ŋŽʠʸƃ¦

ŗººƃ®œººŶƃ¦ ŗººʸॻɿƃ¦®ʦʹŕ ¾ƚŤ ʥƆȆƆœºººººʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ȎʙŤƕ¦ŗººƃ®œººŶƃ¦ ŗººʸॻɿƃ¦¾ƚººººººººŤ ʥººººººººƆ¢ ¬œººººººººººȁ°ƕ¦ʙőœʴʳƃ¦ƑƃœʸŞƗ¦ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢

©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ȈŦ§¯ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ - ÏȿÑÑÓȿÎÕÒ ÏÎȿÐÏÔ ÏȿÑÓÔȿÒÎÏ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ȈŦ§¯ řбʙƈ ʧƔ¯ ª§ʙʻŬ - ÔÓÖȿÍÖÏ - ÔÓÖȿÍÖÏ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ¬±ŕŦ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ - Î - Î ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ȈŦ§¯ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ ªŕʳʱʻʺƅ§ Șœŕŝà řƆʺţ ʧŷ řǼŕॽʻƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ

ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ŕʹǽ¥ ) ×-Ï( - - - - ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ¬±ŕŦ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£

ʧŷ řǼŕॽʻƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ řƆʺţ ªŕʳʱʻʺƅ§ Șœŕŝà ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ŕʹǽ¥ ) ×-Ï( - - ÎȿÖÍÒȿÒÖÕ ÎȿÖÍÒȿÒÖÕ ---------- ----------- ----------- ------------ řॽƅŕʺƅ§ ½§±ÃƗ§ ʦƎŬ£ ƓƅŕʺŠ¥ ʧƔʙƅ§ ª§ʙʻŬà - ÐȿÏÎÒȿÏÔÕ ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ ÒȿÎÑÏȿÏÍÐ ---------- ----------- ----------- ------------ ʛʺʲʱʶʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ ȐʛŦƗ§ ŕƎʽž ÐÐÐȿÓÑÔ ÎÕȿÒÒÑ - ÐÒÏȿÏÍÎ ---------- ----------- ----------- ------------ řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ )ÑȿÍÔÎ( )ÐȿÕÎÒ( - )ÔȿÕÕÓ( ---------- ----------- ----------- ------------ ƑƃœʸŞƗ¦ ÐÏÖȿÒÔÓ ÐȿÏÐÍȿÍÎÔ ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ ÒȿÑÕÓȿÒÎÕ ========== =========== =========== ============ Ɠž ŕʺƄ

ÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒ

©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅ§ř»»»ƅ¯ŕ»»»Ÿƅ§ ř»»»ʺॽʁƅ§ ¯ʨ»ʻ»ŗ ¿Ɯ»Ŧ ʧ»ƈ

Ȉƈŕ»»»»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ȐʛŦƗ§ř»»»»ƅ¯ŕ»»»»Ÿƅ§ ř»»»»ʺॽʁƅ§

¿Ɯ»»»»»»»»»»»»Ŧ ʧ»»»»»»»»»»»»ƈ ã ŕ»»»»»»»»»»»»»»»»ȃ±Ɨ§

ʛœŕʶʵƅ§ƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£

©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ȈŦ§¯ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ - ÏɁÖ×ÖɁÑ×Ò ÏÔɁÔÕÒ ÏɁ×ÏÓɁÎÔÖ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ȈŦ§¯ řбʙƈ ʧƔ¯ ª§ʙʻŬ - ÕÑÒɁÎ×Ñ - ÕÑÒɁÎ×Ñ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ¬±ŕŦ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ - Ï - Ï ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ȈŦ§¯ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£ ªŕʳʱʻʺƅ§ Șœŕŝà řƆʺţ ʧŷ řǼŕॽʻƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ

ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ŕʹǽ¥ ) ×-Ï( - - ÕÕɁ×ÎÐ ÕÕɁ×ÎÐ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ¬±ŕŦ řбʙƈ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ʦƎŬ£

ªŕʳʱʻʺƅ§ Șœŕŝà řƆʺţ ʧŷ řǼŕॽʻƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ

ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ŕʹǽ¥ ) ×-Ï( - - ÏɁÑÏÒɁÏÖÑ ÏɁÑÏÒɁÏÖÑ ---------- ----------- ----------- ------------ řॽƅŕʺƅ§ ½§±ÃƗ§ ʦƎŬ£ ƓƅŕʺŠ¥ ʧƔʙƅ§ ª§ʙʻŬà - ÐɁÔÑÐɁÒÖÖ ÏɁÒÎÖɁÕÓ× ÒɁÎÒÏɁÐÒÕ ---------- ----------- ----------- ------------ ʛʺʲʱʶʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ ȐʛŦƗ§ ŕƎʽž ÐÓÓɁÓ×Ñ ÏÑɁÏÐÒ - ÐÔÖɁÕÏÕ ---------- ----------- ----------- ------------ ŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ ÐÓÓɁÓ×Ñ ÐɁÔÒÓɁÔÏÐ ÏɁÒÎÖɁÕÓ× ÒɁÑÎ×Ɂ×ÔÒ řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ )ÏɁÐÕÖ( )ÒɁÑÏ×( - )ÓɁÓ×Õ( ---------- ----------- ----------- ------------ ƓƅŕʺŠƙ§ ÐÓÒɁÑÏÓ ÐɁÔÒÏɁÐ×Ñ ÏɁÒÎÖɁÕÓ× ÒɁÑÎÒɁÑÔÕ ========== =========== =========== ============ řżƅŕॼƅ§ ʛœŕ»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ʖŠʨʺǼ ř»»»»»ŬŕƂÊʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»ŬƛŕǼ ȍŕſʱţƛ§ ÌʦʱƔ ÐÏɁÑ ʦƍ±¯ ÁʨʽƆƈ )ÐÎÐÒ - ÏÔɁÑ ʦƍ±¯ ÁʨʽƆƈ ( .řŷʨʺʳʺƅ§ ʧŷ řǼŕॽƊ řƁƜŷ ȑ° ¼ʛʡ ȈʰƁ ʧƈ

Page 57

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˾˽-

Ö- ŗॻƃœʸƃ¦ ¼¦°Âƕ¦ Ƒż ©¦°œʸʰʯŪƙ¦ (ŗʸʯř)

Ö-Î Ȗőœśʦƃ¦ ŗƄʸš ʥŵ ŗǺœॻƈ œƌŕ ȌŽʯʲʸƃ¦ ©¦ʗšʦƃœǺ ŗʠॺřʙʸƃ¦ ©¦°œʸʰʯŪƙ¦ ÐÎ

ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

Ɠž ʙʽŰʛƅ§ Ï ʛƔŕʻƔ ÎȿÐÖÏȿÍÕÒ ÏɁÎÏÎɁÎ×Ï řʺƆʱʶʺƅ§ Ŷœ§¯ʨƅ§ ÎȿÍÑÏȿÎÐÑ Õ××ɁÐÕÔ ½ŕƂʴʱŬ§Ã ¯§¯ʛʱŬ§ ªŕŸž¯ )ÔÍÖȿÑÔÐ( )ÓÑÖɁÎÑÎ( řƈʨʸʵʺƅ§ ÀʨŬʛƅ§Ã Șœŕŝʨƅ§ )ÔÒȿÐÑÓ( )ÓÔɁÎÕÕ( ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ʛʽżʱƅ§ ÏÒÓȿÎÖÕ ÏÕÔɁÖÐÓ ÎȿÖÍÒȿÒÖÕ ÏɁÑ×ÐɁÎÖÓ ÎÍ- ŗॻƆ¦ʚƃ¤ Ŵő¦®Â

ÐÎʙʮʸʴǻ®ÑÏʛʰʺʶǽ¯ ÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ££( ŕƂžÃ ¯ŕʸʱƁƛ§ ©±§²Ã ʧƈ řƂॼʶƈ řƂž§ʨƈ Áï ŕƎʰʴŬ ʧȞʺǽ ƛ řॽƈ§ʜƅ¥ řŸǽ¯Ã

©¯ŕʺƆƅ ÒÐ ʦƁ± ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙƅ ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅ§ ʧƈ Ô řʻʶƅ ÐÎÎÕ ÎÍȿÍÍÍ ÏÎɁÎÎÎ ÁŕʺÊŷ řʻʢƆŬ ž¿ŕʺƅ§ ½ʨʶƅ řƈŕŸƅ§ řʯʽƎƅ§ Ȑʙƅ ©ʜʳʱʴƈ źƅŕॼƈ (¨ ÓÐȿÕÍÕ ÓÖɁÑÕÒ ŕȄ±ʨʶǼ ʧʽƈōʱƅ§ řʯʽƍ Ȑʙƅ ©ʜʳʱʴƈ źƅŕॼƈ (¬ Õ Õ ʛʸƈ Ɠž řॽƅŕʺƅ§ řǼŕƁʛƆƅ řƈŕŸƅ§ řʯʽƎƅ§ Ȑʙƅ ©ʜʳʱʴƈ źƅŕॼƈ (¯ ÐÑȿÍÓÐ ÑÎɁÖÏÑ řॽؗʛʱƅ§ řƊ§ʜʵƅ§ Ȑʙƅ ©ʜʳʱʴƈ źƅŕॼƈ ( ÎÍÖȿÍÏÍ ÒÒɁÔÔÐ (à Ȉžŕؔś ʗʻȄ±Ã£ ʧŷ řǼŕॽƊ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙƅ ȑʜؗʛʺƅ§ ¼ʛʸʺƅ§ Ȑʙƅ ©ʜʳʱʴƈ źƅŕॼƈ (řƈŕŷ řʺƍŕʶƈ) ÎÎȿÓÔÓ ÑɁÖÏÏ ȑʜؗʛʺƅ§ ʧȄʛʴॼƅ§ ¼ʛʸƈ Ȑʙƅ ©ʜʳʱʴƈ źƅŕॼƈ (² ÖÔÖ ÕÐ× řǽ¯ʨŸʶƅ§ řॽȃʛŸƅ§ řؔƆʺʺƅ§ žʧʽƈōʱƅ§ řʯʽƍ Ȑʙƅ ©ʜʳʱʴƈ źƅŕॼƈ ( ÒÕȿÔÑÔ - ----------- ----------- ƓƅŕʺŠƙ§ ÏÕÕȿÐÍÎ ÏÒÖɁÑ×Ô =========== =========== ÎÎ- ½ʦʹʮƃ¦ Ȏʗƃ ¨ʗٰƕ¦Â ¼Âʗʹʶƃ¦ Ƒż ʗƀʹƃ¦

ÐÎʙʮʸʴǻ®ÑÏʛʰʺʶǽ¯ÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

½Ãʙʻʸƅ§ Ɠž ʙƂʻƅ§Ã ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ ©ʙ۱Ɨ§ ÒÖÎȿÎÓÖ ÕÑÑɁÔÒÒ ʛƎŮ£ řŝƜŝ ¿ƜŦ řƂʴʱʶƈ ¾ʨʻŗ Ȑʙƅ Ŷœ§¯Ã ÎÏÎȿÑÓÔ ÑÐɁÕÑÐ ------------ ------------ ƌʺȞţ Ɠž ŕƈà ʙƂʻƅ§ ÔÎÏȿÓÐÓ ÕÔÔɁÑÕÔ ------------ ------------ ʛƎŮ£ řŝƜŝ ʙŸǼ řƂʴʱʶƈ ¾ʨʻŗ Ȑʙƅ Ŷœ§¯Ã ÒȿÒÏÐȿÍÑÎ ÒɁÓÏÕɁÏ×Ð řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ )ÏÐȿÕÓÖ( )ÐÓɁÐÔÓ( ------------ ------------ ÒȿÑÖÖȿÎÔÏ ÒɁÒ×ÏɁ×ÐÕ ============= ============= ½ʦʹʮƃ¦ Ȏʗƃ ¨ʗٰƕ¦Â ¼Âʗʹʶƃ¦ Ƒż ʗƀʹƃ¦ (½ʦʹʮƃ¦ Ŵő¦®Â ʣƃ¯ Ƒż œʸǺ) : :©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï ȈŦ§¯ ÒȿÒÖÎȿÒÕÓ ÒɁ×ÒÔɁÎ×Ö :©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï ¬±ŕŦ ÓÏÍȿÏÏÏ ÑÏÐɁÐÎÓ ------------ ------------ ƓƅŕʺŠƙ§ ÓȿÏÎÎȿÕÍÕ ÓɁÐÓÖɁÑÎÑ ============= ============= źƆʰƈ ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ ©ʙ۱Ɨ§ ʧʺʹʱś Ð×ɁÎÒÓ ) ʦƍ±¯ Ȇƅ£ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ- ÏÔɁÖÏÓ .řॽؔʻŗ ªŕƊŕʺŲ ȈŗŕƂƈ Áʨƍʛƈ (ʦƍ±¯ Ȇƅ£

Ŷœ§¯ʨƅ§ ʦƍŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶśؔ ʻʰƅ§ř»ॽ ř»ॼ»»»»»»»»»»»»»»ʶʻŗ ×ÏØ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ Ŷœ§¯Ã Ɠƅŕ»ʺŠ¥ ʧƈ ʧʽŗ çʛʱƔ ʗ»ŗŕ»ŝ ¿ʙ»ŸʺǼ ©ʙ»œŕ»ž ŕ»ƎʽƆŷ ʖ»śʛʱśÃ ÐɁÎÎØ Ƒƅ¥ ÔɁÐÓØ )ÐÎÐÒ: ÐɁÎÎØ Ƒƅ¥ ÔɁÓÓØ(

Page 58

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˾˾-

ÎÏ- ÅœƆʗƀƆ ŗŵʦżʗʸƃ¦ ʃȂ°œʶʸƃ¦Â ȎʙŤƕ¦ ŗʹƒʗʸƃ¦ ʤƆʘƃ¦ ÐÎ

ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ÆŕƈʙƂƈ řŷʨžʙƈ ʅȄ±ŕʸƈ ÏÍȿÐÒÖ ÓÓɁÐÑÖ ¯§¯ʛʱŬƜƅ řƆŗŕƁ Ŷœ§¯Ã ÓȿÑÍÏ ÏÏɁÓÐÓ řƂʴʱʶƈ ʙœ§ʨž ÎÎȿÎÐÑ ÕɁÓÏÑ ʧʽſʣʨʺƅ§ ʧƈ Șʴʱʶƈ ÎȿÔÎÖ ÐÔÓ řƆŠʕƈ °§ʨʴʱŬ§ ʅॽƅŕؔś ÐÎȿÐÔÖ ÐÓɁÏÓÓ ƓƅŕʺŠƙ§ ÔÍȿÖÖÐ ××ɁÔ×Ô

Ɠ»»»»»»»»»»Ŭŕ»»»»»»»»»»Ŭ£ ȈȞ»»»»»»»»»»ʷǼ řʢॼśʛʺƅ§ ʅॽƅŕؔʱƅ§ ʥƆś Ɠƍ °§ʨʴʱ»»»»»»»»»»Ŭƛ§ řſƆؔś °§ʨʴʱ»»»»»»»»»»ŬƛŕǼ ©ʙƔʙŠ ±ŕʺʲʱ»»»»»»»»»»Ŭ§ ¯ʨƂŷ ƑƆŷ ƑƆŷ ȑʨʢʻś ©±§¯¥ ªŕƈʙŦ řŰŕŦà žª§±ŕʺʲʱŬƛ§ ʙţ§ʨƅ§ ȌʶƂƅ§ ¯ʨƂŷ ªƛʨʺŸƅ§ ʅॽƅŕؔʱƅ§ Ƌʚƍ ȈʺʷśÃ . ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ȐʛŦƗ§ řॽɾŕŲƙ§ řƂƆŸʱʺƅ§ ʛŮŕॼƈ ȈȞʷǼ ±§ʙŰŐǼ

ʙ»Ɣʙ»Š ʙ»Ƃŷ Ȉ»Ƅ . ʦʱƔ Ƌʚ»ƍ ʗ»ʽʰʲś ŕÆ»ॽœʙ»ʰƈ ʅॽƅŕ»ؔʱƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙ»ʻŗ ʗ»ʴś Ɠž Áŕ»ॽŗ žƓƅŕ»ʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ ƓʻŸʺƅ§ ʙ»ƂŸƅ§ ©ʛʱž Ȑʙ»ƈ ƑƆŷ ŕ»ƍ¤ŕ»ſʡ¥ ʦʱȄà ʙţʨʺƅ§ ©±ŕ»»»»»»»ʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ§ Áŕॽŗ Ɠž ¯ʨŠÃ ƑƆŷ ʛ»»»»»»»Ůʕƈ ±ʨƎʣ ʙʻŷ ʛȄ±ŕƂś ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕś Ȉؗ Ɠž řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƜƅ řŸŠ§ʛƈ ¡§ʛŠ¥ ʦʱȄà . řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊ§ . ʦʱƔ žřȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ʧƈ ȈƁ£ ¯§¯ʛʱ»»»»»ŬƜƅ řƆŗŕƂƅ§ řʺॽʁƅ§ Áʨؔś ŕƈʙʻŷ ʗʽʰʲś ʙʻŗ ©±ŕ»»»»»ʶŦ ƛ§¶ŕſʵƊ Ɠž Áŕॽŗ Ɠž řʺॽʁƅ§ ʙţʨʺƅ§ ©±ŕʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ§ .

ÎÐ- ʥʻŽʡʦʸƄƃ ŗƆʗʳƃ¦ ŗǻœƌƈ ©ʼnżœȜƆÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

Ɠž ŕʺƄ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÖȿÑÑÏ ÑÔɁÒÏÐ řʻʶƆƅ Ȉʺʴʺƅ§ ÎÎȿÎÑÏ ÔɁÎÒÑ řʻʶƅ§ ¿ƜŦ ¹ʨžʙʺƅ§ )ÑȿÎÎÎ( )ÏɁ×ÐÔ( ªŕƁÃʛž ªƜʺŸƅ§ ¼ʛŰ ÏÕÏ )ÏɁÎÖÕ( ƑƃœʸŞƗ¦ ÑÓȿÔÒÒ Ñ×ɁÒÒÐ ÎÑ – ȎʙŤ¢ ŗʹő¦® ʤƆ¯

ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ʧʽſʣʨʺƆƅ Șʴʱʶƈ ÑÎȿÍÍÓ ÑÓɁÑÔÓ řॽƎʱʻʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ÔȿÓÑÓ ÏÕɁÏÑÑ ±ŕʳǽƙ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ÎÓȿÎÎÑ ÏÐɁÎÓÓ Șœŕŝʨƅ§ řƆʺţ ʧƈ řƈʙƂƈ řŸž¯ ÓÕȿÖÓÓ ÑÑɁÑÏÎ Ŷžʙƅ§ řƂʴʱʶƈ ¿²ŕʻʱƅ§ ÀʨŬ± ÏÔȿÖÑÖ ÏÓɁÕ×Ò ȐʛŦ£ řʻœ§¯ ʦƈ° ÎÔÖȿÐÎÕ ÎÓÓȿÓÎÕ ƑƃœʸŞƗ¦ ÐÑÍȿÖÖÖ ÕÓÐÖÎɁÐ ÎÒ- °œʸʰʯŪƙ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ

ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

Ɠž ŕʺؗ ʙʽŰʛƅ§ Ï ʛƔŕʻƔ ÎȿÍÍÕȿÎÒÒ ÕÐ×ɁÐÔÐ řʺƆʱʶʺƅ§ Ŷœ§¯ʨƅ§ ÕÎÕȿÕÎÐ ÔÓÖɁÓÒÎ ½ŕƂʴʱŬ§Ã ¯§¯ʛʱŬ§ ªŕŸž¯ )ÒÐÑȿÒÓÔ( )ÒÒÎɁÎÑÑ( řƈʨʸʵʺƅ§ ÀʨŬʛƅ§Ã Șœŕŝʨƅ§ )ÑÖȿÖÎÓ( )ÐÖɁÕÓÔ( řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ʛʽżʱƅ§ ƓžŕŰ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢʺƅ ÎÕÔȿÓÖÍ Ö×ɁÏÒÐ ƓƅŕʺŠƙ§ ÎȿÑÐÍȿÎÔÒ ÏɁÎÎÖɁÏÓÓ

Page 59

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˾˿-

ÎÓ- ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ©¦®ʦŞʦƆ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀÂ

§¯ʨŠʨʺƅ§ ʜؗʛƈ Ɠž Ɠƍ Ɠʱƅ§Ã ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷà ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷȂà ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕŷʨʺʳƈ ŶȄ²ʨś ƋŕƊ¯£ ¿Ãʙʳƅ§ ŢŲʨƔ :ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʜؗʛƈ Ɠž ©¯ʨŠʨʺƅ§ ʥƆśÃ ª ÐÎ

ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒ©¦®ʦŞʦʸƃ¦©œȁʦƄʠʸƃ¦ƑżœŮª§¯ʨŠʨʺƅ§ªŕȃʨƆʢʺƅ§ƓžŕŰʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£¨°®œʶƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ

řॽʴʸƅ§Ã řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ÒÑȿÑÑÕ )ÔȿÐÍÐȿÐÕÓ( )ÔȿÏÑÕȿÖÐÕ( ÏÏÑɁÓÒÖ )ÕɁÏÔÑɁÓÎÕ( )ÕɁÎÒ×Ɂ×Ó×( ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōś (ȑ¯ʛžÃ ƓŷŕʺŠ) ÎȿÑÒÔ )ÎȿÏÓÑȿÎÒÕ( )ÎȿÏÓÏȿÔÍÎ( ÒÓɁÔÕÓ )ÏɁÏÎÎɁÐÓÓ( )ÏɁÎÓÒɁÓÖÎ(


¨°®œʶƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ Ƒƃœʸޤ ÒÒȿÖÍÒ )ÕȿÒÓÔȿÒÑÑ( )ÕȿÒÎÎȿÓÐÖ( ÏÓ×ɁÐÐÑ )ÖɁÐÔÑɁÕÔÐ( )ÖɁÏÎÒɁÓÑ×( =================== =================== ===================== =================== =================== ===================== ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ œƌŕ ȌŽʯʲʸƃ¦

řॽʴʸƅ§Ã řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ÑȿÔÕÍȿÕÎÒ )ÒÎÏȿÒÑÓ( ÑȿÏÓÕȿÏÓÖ ÓɁÑÓÔɁ×ÕÐ )ÕÐÕɁÏÒ×( ÒɁÔÐ×ɁÖÐÑ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōś (ƓŷŕʺŠÃ ȑ¯ʛž) ÏÓÕȿÐÕÍ )ÕȿÔÑÏ( ÏÒÖȿÓÐÕ ÐÒÏɁÔ×Ó )ÑÑɁÔÎÎ( ÐÎÖɁÎ×Ó


ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ Ƒƃœʸޤ ¨°®œʶƃ¦ ÒȿÍÑÖȿÎÖÒ )ÒÏÎȿÏÕÕ( ÑȿÒÏÔȿÖÍÔ ÓɁÓ×ÖɁÔÔÕ )ÕÔÎɁÕÒ×( ÒɁÖÑÕɁ×ÏÖ


Page 60

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˾̀-

ÎÓ- ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ©¦®ʦŞʦƆ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀ (ŗʸʯř)

©œȁʦƄʠƆ ʗʹŕ ŗȂʦʴř ʥʻƆŋʯƃ¦ ƃ Ƒż œʸؕ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŶƃ ¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƃ¦ ©œȁʦƄʠƆ ʗʹȁ ŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯŽ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ

ŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż–ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż

– ¨ʙʻźʯʸƃ¦ ¿ʦŪʙƃ¦ ŝƌʹƆ

ŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż

– ¿œŶƃ¦ ²œॻɿƃ¦ «¯ʦʸƈ

¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƃ¦ ©œȁʦƄʠƆ ʗʹŕ

– ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ ------------------------------- ------------------------------ ---------------------------------- ------------------------------------ ʤƋ°® ȄƃŋǺ ŗŰÂʙŶƆ Ÿƃœॺʸƃ¦

ʙºººººʶʹŵ œʹʰʯºººººŪœǺ¨°œʴʳƃ¦¨°œʴŤ ʙʶʹŵʙººʶʹŵ œʹʰʯººŪœǺ¨°œʴʳƃ¦ʙʶʹŵ¨°œʴŤʙºººººººʶʹŵ œʹʰʯºººººººŪœǺ¨°œʴʳƃ¦ʙʶʹŵ

¨°œʴŤ©œºººººȁʦºººƄºººʠºººƆ ʗºººººʹºººŕ ¨ʗºʮؒʯʸƃ¦ ©œºॺƃœºʠʸƃ¦

Ŵºººººººººʷʳºř ƙ Ƒºʯºƃ¦ʝॻººʶʳř ŗॻʱƌʹʸƃʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢

ŗºººººॻºƃœºººººʲºƃ¦ ŗºººººʸºॻºɿºƃ¦ ŗººººǻʗººººƀʹƃ¦ ©œººººƀżʗººººʯƄƃ ŗॻƄʮƀʯʴʸƃ¦

ʙºʟœºººººʳºʸºƃ¦ ȆºººººƒʗºººººŶºřŗॻƃœʸƃ¦ ʙʻŹ ʙʟœʳʸƄƃƑƃœʸŞƗ¦

¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨʺƅ Ɠţŕʱʱžƛ§ ʙʽŰʛƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ÎÑÒȿÎÕÓ - ÎȿÍÏÎ - ÎÐȿÍÏÓ - - - - ÎÒÖȿÏÏÐ

¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢʺƅ Ɠţŕʱʱžƛ§ ʙʽŰʛƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ )ÏȿÏÏÔȿÒÖÕ( )ÒȿÖÖÓ( )ÒÐÍȿÎÎÖ( )ÏȿÑÓÍ( )ÐÍÑȿÖÑÔ( )ÎÏȿÓÓÕ( )ÑÖȿÏÖÖ( )ÑȿÖÍÑȿÎÕÓ( )ÏÏÓȿÑÕÖ( )ÕȿÏÓÐȿÔÓÏ( ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- --------------------------------- Ƒż œʸؕ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŶƃ Ƒšœʯʯżƙ¦ ʚؕʙʸƃ¦ ƑżœºŮ

Î ʙƒœʹƒ ÏÍÏÒ )ÏȿÍÕÏȿÑÎÏ( )ÒȿÖÖÓ( )ÒÏÖȿÍÖÕ( )ÏȿÑÓÍ( )ÏÖÎȿÖÏÎ( )ÎÏȿÓÓÕ( )ÑÖȿÏÖÖ( )ÑȿÖÍÑȿÎÕÓ( )ÏÏÓȿÑÕÖ( )ÕȿÎÍÑȿÒÏÖ( ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- --------------------------------- ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ ÖȿÎÑÑȿÔÑÑ - ÔÏȿÏÏÍ - ÕȿÓÒÑ - - - - ÖȿÏÏÒȿÓÎÕ

Ɨ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ȐʛŦ )ÓÎȿÖÎÍ( - - ÔÏÏ - ÎȿÍÎÑ )ÎÕÏȿÏÕÐ( )ÒȿÏÑÐȿÔÐÔ( )ÕÖȿÕÕÖ( )ÒȿÒÔÓȿÍÕÐ(

ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱŬƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¡ŕſʡ¥ )ÎȿÍÓÕȿÒÒÏ( - )ÎÓȿÐÒÎ( - )ÒÎÐ( - - - - )ÎȿÍÕÒȿÑÎÓ( ř»»»»ƂǼŕ»»»»»»»»»»»»»»»»»ʶƅ§ ªŕ»»»»ƈʙ»»»»ʵƅŕ»»»»Ǽ ř»»»»ƂƆŸʱʺƅ§ ª§ʛʽʽżʱƅ§ - ƈ ªƜƔʙŸś ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢ - - - - - - ÎÑÒȿÖÐÒ ÔÒÎȿÒÐÒ ÖÔȿÏÑÒ ÖÖÑȿÔÎÒ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ªŕ»»ȃʨƆʢʺƅ§ ʙ»»ʻŗ ªŕ»»ƈ§ʜʱƅŕ»»Ǽ Ȉ»»ʺʴʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ Ƌʚƍ ªŕŬʨȞŷà - )ÏÑȿÖÏÑ( - )Ñ( - )ÎȿÏÖÒ( - - - )ÏÓȿÏÏÐ( ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- --------------------------------- ʥʻƆŋʯƃ¦ ŗƆʗŤ ʃȂ°œʶƆ )ÎȿÎÐÍȿÑÓÏ( )ÏÑȿÖÏÑ( )ÎÓȿÐÒÎ( ÔÎÕ )ÒÎÐ( )ÏÕÎ( )ÐÓȿÐÑÕ( )ÑȿÑÖÏȿÏÍÏ( ÔȿÐÒÓ )ÒȿÓÖÐȿÍÍÔ( ---------------- -------------- ------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- --------------------------------- ʥʻƆŋʯƃ¦ ŗƆʗŤ ŝőœʯƈ ÕȿÍÎÑȿÏÕÏ )ÏÑȿÖÏÑ( ÒÒȿÕÓÖ ÔÎÕ ÕȿÎÑÎ )ÏÕÎ( )ÐÓȿÐÑÕ( )ÑȿÑÖÏȿÏÍÏ( ÔȿÐÒÓ ÐȿÒÐÏȿÓÎÎ

ȈȄʨʺś ʅȄ±ŕ»»»»»»ʸƈ ʧʽƈōʱƅ§ Ɠž řʱʰʲʺƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ʛœŕʶʵƅ§ - - )ÔÍȿÑÒÔ( )ÔÔ( )ÎÒȿÏÓÖ( )ÒÍÍ( - )ÎÏÖȿÏÑÐ( ÒÍÎ )ÏÎÒȿÍÑÒ( ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- --------------------------------- ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ Àœॻŕ Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦ Ƒƃœʸޤ ÕȿÍÎÑȿÏÕÏ )ÏÑȿÖÏÑ( )ÎÑȿÒÕÕ( ÓÑÎ )ÔȿÎÏÕ( )ÔÕÎ( )ÐÓȿÐÑÕ( )ÑȿÓÏÎȿÑÑÒ( ÔȿÕÒÔ ÐȿÐÎÔȿÒÓÓ ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- ---------------------------------

Page 61

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˾́-

ÎÓ- ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ©¦®ʦŞʦƆ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀ (ŗʸʯř)

©œȁʦƄʠƆ ʗʹŕ ŗȂʦʴř ƃ ʥʻƆŋʯƃ¦ Ƒż œʸؕ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŶƃ ¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƃ¦ ©œȁʦƄʠƆ ʗʹȁ ŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯŽ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ (ŗʸʯř) ÐÎ

ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż

– ŗॻʱƌʹƆ

ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳřŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż–¨ʙʻźʯʸƃ¦ ¿ʦŪʙƃ¦ ŝƌʹƆŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż–¿œŶƃ¦ ²œॻɿƃ¦ «¯ʦʸƈ

¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƃ¦ ©œȁʦƄʠƆ ʗʹŕ –

ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ


ʦƍ±¯ ȆƅōǼ řŲÃʛŸƈ źƅŕॼʺƅ§ʙʶʹŵ œʹʰʯŪœǺ¨°œʴʳƃ¦¨°œʴŤ ʙʶʹŵʙʶʹŵ œʹʰʯŪœǺ¨°œʴʳƃ¦¨°œʴŤ ʙʶʹŵœʹʰʯŪœǺʙʶʹŵ¨°œʴʳƃ¦¨°œʴŤ ʙʶʹŵ©œȁʦƄʠƆ ʗʹŕ©œॺƃœʠʸƃ¦ƙ Ƒʯƃ¦ ¨ʗʮؒʯʸƃ¦ŗॻʱƌʹʸƃ Ŵʷʳřȉœʴſ¢ ʝॻʶʳřʥʻƆŋʯƃ¦ŗॻƃœʲƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƄƃŗॻƄʮƀʯʴʸƃ¦ʙʟœʳʸƃ¦ ȆƒʗŶřʙʻŹ ʙʟœʳʸƄƃŗॻƃœʸƃ¦ƑƃœʸŞƗ¦ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ ʛŰŕʻŷ - - ÏÏÐɁÒÓ× - ÕÐɁÖÒÐ - )ÏÖÓɁÑÎÏ( - - -ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦

řŲʨʰƂʺƅ§ ȋŕʶƁƗ§ )×ɁÕÏÎɁÑÔÐ( - )ÐÐÒɁÎÖÓ( - )ÑÔɁÑÓÎ( - - - - )×Ɂ×ÕÎɁÕ×Õ( ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řŷʨžʙʺƅ§ ȐʛŦƗ§ ÒÒÎɁÓÓ× - - - - - ÏÖÑɁÕ×Ð ÒɁÕÎÑɁÖ×× - ÓɁÑÐÖɁÐÓÎ řŷʨžʙʺƅ§ °§ʨʴʱŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ÖÕÒɁÏÔ× - ÑÔɁÓÒÒ - ÏɁÓÑÒ - - - - ×ÏÐɁÐÒÕ


ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦ Ƒƃœʸޤ )ÕȿÐÖÒȿÓÐÑ( - )ÎÕÔȿÒÑÎ( - )ÐÑȿÕÎÓ( - ÎÕÐȿÔÖÏ ÑȿÔÍÐȿÕÖÖ - )ÐȿÔÐÍȿÐÍÍ(


řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛŰ ªŕƁÃʛž )ÐȿÑÏÒ( ÎȿÏÏÖ - - - - - ÔȿÐÒÒ ÑÓÒ ÒȿÓÏÑ


Ƒż œʸؕ ʗʻŮʙƃ¦ ƑżœŮ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ )ÏȿÑÓÔȿÎÕÖ( )ÏÖȿÓÖÎ( )ÓÎÕȿÔÓÕ( )ÎȿÕÎÖ( )ÏÓÎȿÍÏÐ( )ÎÐȿÑÑÖ( )ÕÔȿÎÒÓ( )ÑȿÕÎÑȿÐÔÔ( )ÏÎÕȿÎÓÔ( )ÕȿÒÎÎȿÓÐÖ(


řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÔÍȿÕÒÕ )ÏÐ( - - ÕȿÐÍÏ )ÓȿÏÕÎ( )ÒÓÑ( )ÎÒȿÐÕÓ( )ÎȿÍÍÎ( ÒÒȿÖÍÒ

řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÏȿÒÐÕȿÍÑÔ( )ÏÖȿÓÓÕ( )ÓÎÕȿÔÓÕ( )ÎȿÕÎÖ( )ÏÓÖȿÐÏÒ( )ÔȿÎÓÕ( )ÕÓȿÒÖÏ( )ÑȿÔÖÕȿÖÖÎ( )ÏÎÔȿÎÓÓ( )ÕȿÒÓÔȿÒÑÑ(


ʗʻٰ ƑżœŮ °œʱǻƗ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ Ƒż œʸؕ

ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ )ÏȿÑÓÔȿÎÕÖ( )ÏÖȿÓÖÎ( )ÓÎÕȿÔÓÕ( )ÎȿÕÎÖ( )ÏÓÎȿÍÏÐ( )ÎÐȿÑÑÖ( )ÕÔȿÎÒÓ( )ÑȿÕÎÑȿÐÔÔ( )ÏÎÕȿÎÓÔ( )ÕȿÒÎÎȿÓÐÖ(


Page 62

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˾̂-

ÎÓ- ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ©¦®ʦŞʦƆ (ŗʸʯř)

ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ řȄʨʶś ƅ ʧʽƈōʱƅ§ Ɠž ŕʺؗ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻȃà řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱſ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ

řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž–ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈřॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž

– ©ʛʽżʱʺƅ§ ÀʨŬʛƅ§ şƎʻƈ

řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž

– ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ

©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ

– ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ------------------------------- ------------------------------ ---------------------------------- ------------------------------------ ʦƍ±¯ ȆƅōǼ řŲÃʛŸƈ źƅŕॼʺƅ§

ʛ»»»»»»»»»ʸʻŷ ¡ŕʻʲʱ»»»»»»»»»ŬŕǼ ©±ŕʶʵƅ§

©±ŕʶŦ ʛʸʻŷʛ»»»»ʸʻŷ ¡ŕʻʲʱ»»»»»ŬŕǼ©±ŕʶʵƅ§ʛʸʻŷ©±ŕʶŦ

ʛ»»»»»»»»»»»»ʸʻŷ ¡ŕʻʲʱ»»»»»»»»»»»»ŬŕǼ ©±ŕʶʵƅ§

ʛʸʻŷ

©±ŕʶŦªŕ»»»»»»»ȃʨ»»»»Ɔ»»»»ʢ»»»»ƈ ʙ»»»»»»»ʻ»»»»ŗ ©ʙ»»ʰؔʱʺƅ§ ªŕ»»ॼƅŕ»»ʢʺƅ§

Ŷ»»»»»»»»»»»»»»»ʹʵ»ś ƛ Ɠ»ʱ»ƅ§ʟॽ»»»»»ʸʵś řॽʳƎʻʺƅʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£

ř»»»»»»»ॽ»»»ƅŕ»»»»»»»ʴ»»»ƅ§ ř»»»»»»»ʺ»»»ॽ»»»ʁ»»»ƅ§ ř»»»»»»ǽʙ»»»»»»»Ƃʻƅ§ ªŕ»»»»»»»Ƃžʙ»»»»»»»ʱƆƅ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§

ʛ»ʡŕ»»»»»»»ʵ»ʺ»ƅ§ Ȉ»»»»»»»Ɣʙ»»»»»»»Ÿ»śřॽƅŕʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƆƅƓƅŕʺŠƙ§

¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨʺƅ Ɠţŕʱʱžƛ§ ʙʽŰʛƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ÐÎÕɁÒÑÒ - ÐÎÕ - ÏÐɁÓÒÐ - - - - ÐÐÎɁÏÖÑ

¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢʺƅ Ɠţŕʱʱžƛ§ ʙʽŰʛƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ )ÐɁÎÎÏɁÒÖÕ( )ÏɁÑÓÕ( )ÒÐÖɁÐÔÔ( )ÐÎÔ( )ÑÑÒɁ×ÔÔ( )ÏÏɁÏÏÒ( )ÑÔɁÓ×Ñ( )ÐɁÕÑÖɁÑÑÓ( )ÏÑÐɁ×ÐÖ( )ÓɁÔÖÓɁÐÓÐ( ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- --------------------------------- Ɠž ŕʺؗ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ Ɠţŕʱʱžƛ§ ʜؗʛʺƅ§ Ɠžŕ»»»»Ű Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÒ )ÏɁÕ×ÒɁÎÓÑ( )ÏɁÑÓÕ( )ÒÐÖɁÎÓ×( )ÐÎÔ( )ÑÐÐɁÒÐÒ( )ÏÏɁÏÏÒ( )ÑÔɁÓ×Ñ( )ÐɁÕÑÖɁÑÑÓ( )ÏÑÐɁ×ÐÖ( )ÓɁÒÔÓɁÎÔ×( ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- --------------------------------- ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ ÕɁÓÏÏɁÖÐÔ - ÕÒɁÔÑ× - ×Ɂ×ÎÓ - - - - ÕɁÓ×ÔɁÑÕÎ

Ɨ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ȐʛŦ - - - - - ÐɁÐÎ× )Ï×ÓɁÔÓÕ( )ÔɁÖÖÓɁÒÐÎ( )ÔÔɁÏÐÒ( )ÕɁÏÒÒɁ××Ð(

ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱŬƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¡ŕſʡ¥ )ÕÏÒɁÒÎÓ( - )ÏÎɁ×ÖÎ(-)ÒÔÑ( - - - - )ÕÐÓɁÖÒÖ(

©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ - - - - - - ÏÔÒɁ××Õ ÒÏÎɁÕÓÐ )ÑÐɁÑÎÎ( ÓÒÑɁÒÒ× ªŕ»»ȃʨƆʢʺƅ§ ʙ»»ʻŗ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ªŕ»»ƈ§ʜʱƅŕ»»Ǽ Ȉ»»ʺʴʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ Ƌʚƍ ªŕŬʨȞŷà - )ÓɁÎÕÔ( - )ÐɁÐÓÒ( - )ÑɁÑÓ×( - - - )ÏÎɁÔÖ×( ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- --------------------------------- ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ ʅȄ±ŕʸƈ )ÕÏÒɁÒÎÓ( )ÓɁÎÕÔ( )ÏÎɁ×ÖÎ( )ÐɁÐÓÒ( )ÒÔÑ( )ÏɁÏÓÎ( )ÑÎɁÔÔÎ( )ÔɁÒÕÒɁÔÔÖ( )×ÖɁÒÐÒ( )ÕɁÑÑÖɁÎÖÎ( ---------------- -------------- ------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- --------------------------------- ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ şœŕʱƊ ÔɁÕ×ÕɁÒÐÏ )ÓɁÎÕÔ( ÔÑɁÔÓ× )ÐɁÐÓÒ( ×ɁÒÒÐ )ÏɁÏÓÎ( )ÑÎɁÔÔÎ( )ÔɁÒÕÒɁÔÔÖ( )×ÖɁÒÐÒ( ÐÓÖɁÐ×Î

ȈȄʨʺś ʅȄ±ŕ»»»»»»ʸƈ Ɠž řʱʰʲʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ʛœŕʶʵƅ§ - - )×ÑɁÔÓÐ( - ÑɁÎÑÏ )ÒÎÒ( - )ÕÐɁÓÕÕ( ÏÓÔ )ÏÔÑɁÒÒÔ( ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- --------------------------------- ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ ÔɁÕ×ÕɁÒÐÏ )ÓɁÎÕÔ( )Ð×Ɂ××Ñ( )ÐɁÐÓÒ( ÏÐɁÒÕÑ )ÏɁÓÓÒ( )ÑÎɁÔÔÎ( )ÔɁÓÒÕɁÐÒÓ( )×ÖɁÐÔÖ( ×ÒɁÖÒÒ ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- ---------------------------------

Page 63

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˿˹-

ÎÓ- ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ©¦®ʦŞʦƆ (ŗʸʯř)

ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ řȄʨʶś ƅ ʧʽƈōʱƅ§ Ɠž ŕʺؗ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻȃà řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱſ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ (řʺʱś) ÑÏ

ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒřॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž–ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈřॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž–©ʛʽżʱʺƅ§ ÀʨŬʛƅ§ şƎʻƈřॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž–ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ

©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ –

ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ


ʦƍ±¯ ȆƅōǼ řŲÃʛŸƈ źƅŕॼʺƅ§ʛʸʻŷ ¡ŕʻʲʱŬŕǼ©±ŕʶʵƅ§©±ŕʶŦ ʛʸʻŷʛʸʻŷ ¡ŕʻʲʱŬŕǼ©±ŕʶʵƅ§©±ŕʶŦ ʛʸʻŷʛʸʻŷ ¡ŕʻʲʱŬŕǼ©±ŕʶʵƅ§©±ŕʶŦ ʛʸʻŷªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗªŕॼƅŕʢʺƅ§ƛ Ɠʱƅ§ ©ʙʰؔʱʺƅ§řॽʳƎʻʺƅ ŶʹʵśȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵśʧʽƈōʱƅ§řॽƅŕʴƅ§ řʺॽʁƅ§řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅřॽƆʰƂʱʶʺƅ§ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸśʛʽŻ ʛʡŕʵʺƆƅřॽƅŕʺƅ§ƓƅŕʺŠƙ§ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ ʛŰŕʻŷ - - ÏÎÔɁÐÖÒ - ÓÑɁÒÔÔ - )ÏÓ×ɁÕÓÎ( - - -řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§

řŲʨʰƂʺƅ§ ȋŕʶƁƗ§ )ÕɁÕ×ÕɁÏÖÕ( - )ÐÏÑɁÕ×Ð( - )ÑÕɁÕ×Ö( - - - - )ÖɁÎÒÖɁÕÕÕ( ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řŷʨžʙʺƅ§ ȐʛŦƗ§ - - - - - - ÏÕÕɁÕÎÒ ÒɁÑÏÒɁÒ×Ñ - ÒɁÒ×ÐɁÏ×Õ řŷʨžʙʺƅ§ °§ʨʴʱŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ÔÑÔɁÏÔÎ - ÑÔɁÒÔÐ - ÐɁÑÔÐ - - - - ÔÕÒɁ×ÖÒ


řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ )ÕɁÏÔÏɁÎÐÕ( - )ÏÕÕɁÑÑÎ( - )ÑÓɁÒÑÔ( - ÏÕÕɁÕÎÒ ÒɁÑÏÒɁÒ×Ñ - )ÐɁÖÖÏɁÓ×Ô(


řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛŰ ªŕƁÃʛž ÕÓɁÐÒÕ ÒÑÕ - - - - - ÔÔɁ×ÎÏ ÒɁÕÎÕ ÏÒÕɁÐ×Ð


Ɠž ŕʺؗ ʙʽŰʛƅ§ ƓžŕŰ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ )ÐɁÎÖÐɁÒÏÐ( )ÓɁ××Ô( )ÓÐ×ɁÎ×Ö( )ÐɁÒÔÎ( )Ð×ÏɁ×ÐÏ( )ÏÐɁÔÔÖ( )Ò×ɁÐ××( )ÒɁ×ÎÒɁÏÖÔ( )ÐÐÔɁÒÖ×( )ÖɁÏÎÒɁÓÐ×(


řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÏÒÓɁÏÖÔ - ÏɁÎÐÏ - ÏÑɁÎÐÔ - - - - ÏÓ×ɁÐÑÑ

řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÐɁÐÐÕɁÓ×Ö( )ÓɁ××Ô( )ÓÑÎɁÏÏ×( )ÐɁÒÔÎ( )ÑÎÒɁ×ÒÕ( )ÏÐɁÔÔÖ( )Ò×ɁÐ××( )ÒɁ×ÎÒɁÏÖÔ( )ÐÐÔɁÒÖ×( )ÖɁÐÔÑɁÕÔÐ(


ʙʽ۱ ƓžŕŰ ±ŕʳǽƙ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Ɠž ŕʺؗ

ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ )ÐɁÎÖÐɁÒÏÐ( )ÓɁ××Ô( )ÓÐ×ɁÎ×Ö( )ÐɁÒÔÎ( )Ð×ÏɁ×ÐÏ( )ÏÐɁÔÔÖ( )Ò×ɁÐ××( )ÒɁ×ÎÒɁÏÖÔ( )ÐÐÔɁÒÖ×( )ÖɁÏÎÒɁÓÐ×(


Page 64

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˿˺-

ÎÓ- ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ©¦®ʦŞʦƆ ʥʻƆŋʯƃ¦ (ŗʸʯř) ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀÂ

ʔŞʦʸǺ ŗŪœƀʸƃ¦ ʙʻŹ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ¨ʗٰƕ ²œॻɿƃ¦ ʙʶʹŵ ŗȂʦʴř ŗॻʱƌʹƆ ʝॻʶʳř ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ÐÎ

ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒʤƋ°® ȄƃƕœǺ Ÿƃœॺʸƃ¦ŗॻƃœʲƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƄƃŗॻƄʮƀʯʴʸƃ¦ʙʟœʳʸƃ¦ ȆƒʗŶřʙʻŹ ʙʟœʳʸƄƃŗॻƃœʸƃ¦ŗƆʗʳƃ¦ ʜƆœƋŗǻʗſœŶʯƃ¦ƑƃœʸŞƗ¦ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢řॽţŕʱʱžƛ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÏÒɁÎÒÕ - - ÏÒɁÎÒÕřॽţŕʱʱžƛ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÕÖ×Ɂ×ÒÐ( )×ɁÐ×Õ( )ÏÎÎɁÐÓÒ( )Ö××ɁÒ×Ñ(


Ƒż œʸؕ ʗʻŮʙƃ¦ ƑżœŮ Î ʙƒœʹƒ ÏÍÏÒ )ÔÔÒȿÕÖÒ( )ÖȿÏÖÔ( )ÎÍÍȿÏÒÑ( )ÕÕÒȿÑÑÓ(

--------------- -------------- --------------- ---------- ŗॻƃœʲƃ¦ ŗƆʗʳƃœǺ ȖƄŶʯř Ƒʯƃ¦ ©¦ʙʻźʯƃ¦ ƈʙʵƆƅ ʗʰʲʺƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ªŕ řƈʙƂʺƅ§ - - ÐÑɁÑÕ× ÐÑɁÑÕ×

ʛʡŕ»ʵʺƆƅ ř»ॼ»»»»»»»»»»»»»»ʶʻƅŕ»Ǽ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕ»ʵʺƆƅ ʛʡŕ»ʵʺƅ§ Ȉ»Ɣʙ»Ÿś Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ řॽƎʱʻʺƅ§ - ÐɁÑ×Ò - ÐɁÑ×Ò

řƂǼŕŬ ªƜƔʙŸś - ŕƎŗ řʢॼśʛʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§Ã ȋŕʶƁƗ§ ÒÏɁÕÖÒ - - ÒÏɁÕÖÒ

--------------- -------------- --------------- ---------- ÑÎȿÔÕÑ ÏȿÐÖÑ ÏÐȿÐÔÖ ÓÔȿÒÒÔ --------------- -------------- --------------- ---------- ŗॻƄʮƀʯʴʸƃ¦ ŗƆʗʳƃœǺ ȖƄŶʯř Ƒʯƃ¦ ©¦ʙʻźʯƃ¦ ¯ʨƂŸƅ§ řʱʰʲʺƅ§ ©ʛʱſƅ§ Ɠž ŕॽœʙʰƈ ÒÖɁÕÐÐ )ÏɁÐÕ×( )ÒÕɁÓÒÒ( )ÏÎÏ(

ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ʛœŕ»»»»»»ʶŦ Ƒƅ¥ ȑ¯ʕś Ɠʱƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§

ã ªŕŬʨȞŷ ʛœŕʶʵƅ§ ʥƆś - - - -

řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ¿ʙŸś Ɠʱƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ )ÖɁÏÒÔ( )ÏɁÏÏ×( ÕɁÕÔÎ )ÏɁÓÎÓ( --------------- -------------- --------------- ---------- ÑÍȿÒÔÓ )ÏȿÐÖÕ( )ÐÖȿÔÕÑ( )ÎȿÓÍÓ( --------------- -------------- --------------- ---------- ŗƀǺœʴƃ¦ ŗƆʗʳƃœǺ ȖƄŶʯř Ƒʯƃ¦ ©¦ʙʻźʯƃ¦ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ )ÑÕɁÖÓÐ( - - )ÑÕɁÖÓÐ(

--------------- -------------- --------------- ---------- )ÐÔȿÕÒÏ( - - )ÐÔȿÕÒÏ(

--------------- -------------- --------------- ---------- ʥʻƆŋʯƃ¦ ŗƆʗŤ ŝőœʯƈ ÒÒɁÓÎÖ )Ò( )ÏÔɁÒÎÓ( ÐÖɁÎ×× Ȅ±ŕʸƈʅ ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ ȈȄʨʺʱƅ§ )ÖÓɁÏÑÒ( )ÏÒÔ( )ÏɁÎÐÑ( )ÖÔɁÑÎÑ(

--------------- -------------- --------------- ---------- ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ Ƒż ŗʯʮʰʸƃ¦ Ÿƃœॺʸƃ¦ Ƒƃœʸޤ )ÑÍȿÓÏÓ( )ÎÒÍ( )ÎÔȿÑÏÕ( )ÒÕȿÏÍÑ( --------------- -------------- --------------- ---------- ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦

ȋŕʶƁƗ§ řŲʨʰƂʺƅ§ )ÐÔÎɁÒÑÓ( - - )ÐÔÎɁÒÑÓ(

ȐʛŦƗ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʅȄ±ŕʸƈ řŷʨžʙʺƅ§ ʛŮŕॼƈ ȈȞʷǼ ©ʙœŕŸƅ§ ÏÖÑɁÕ×Ð - - ÏÖÑɁÕ×Ð

ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱŬƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ÑÖɁÎÕÖ - - ÑÖɁÎÕÖ

--------------- -------------- --------------- ---------- ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦ Ƒƃœʸޤ )ÐÕȿÒÓÒ( - - )ÐÕȿÒÓÒ(

--------------- -------------- --------------- ---------- Ƒż œʸؕ ʗʻŮʙƃ¦ ƑżœŮ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ )ÕÒÒȿÍÕÓ( )ÖȿÑÑÔ( )ÎÎÔȿÓÕÏ( )ÖÕÏȿÏÎÒ( --------------- -------------- --------------- ---------- ª§¯ʨŠʨƈ řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ÏɁÒÓÕ - - ÏɁÒÓÕ

řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÖÓÔɁÓÒÑ( )×ɁÒÒÕ( )ÏÏÕɁÔÖÐ( )×ÖÑɁÔÕÐ(

--------------- -------------- --------------- ---------- Ƒż œʸؕ ʗʻŮʙƃ¦ ƑżœŮ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ )ÕÒÒȿÍÕÓ( )ÖȿÑÑÔ( )ÎÎÔȿÓÕÏ( )ÖÕÏȿÏÎÒ(


Page 65

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˿˻-

ÎÓ- (ŗʸʯř) ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ©¦®ʦŞʦƆ

ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ ʔŞʦʸǺ ŗŪœƀʸƃ¦ ʙʻŹ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ¨ʗٰƕ ²œॻɿƃ¦ ʙʶʹŵ ŗȂʦʴř (ŗʸʯř) ÑÏ

ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒʦƍ±¯ ȆƅƗŕǼ źƅŕॼʺƅ§řॽƅŕʴƅ§ řʺॽʁƅ§řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅřॽƆʰƂʱʶʺƅ§ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸśʛʽŻ ʛʡŕʵʺƆƅřॽƅŕʺƅ§řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍřǽʙƁŕŸʱƅ§ƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£řॽţŕʱʱžƛ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÏÐɁÕÒ× - - ÏÐɁÕÒ×řॽţŕʱʱžƛ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÕÑÐɁÏ××( )×ɁÐÖÑ( )Ô×ɁÔÔÑ( )ÖÏÏɁÏÒÓ(


Ɠž ŕʺؗ ʙʽŰʛƅ§ ƓžŕŰ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÒ )ÕÏ×ɁÒÓÎ( )×ɁÐÖÑ( )Ô×ɁÔÔÑ( )Õ×ÖɁÑ×Ô(

--------------- -------------- --------------- ---------- řॽƅŕʴƅ§ řƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ ƈʙʵƆƅ ʗʰʲʺƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ªŕ řƈʙƂʺƅ§ - - ÐÐɁÐÒ× ÐÐɁÐÒ×

ʛʡŕ»ʵʺƆƅ ř»ॼ»»»»»»»»»»»»»»ʶʻƅŕ»Ǽ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕ»ʵʺƆƅ ʛʡŕ»ʵʺƅ§ Ȉ»Ɣʙ»Ÿś Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ řॽƎʱʻʺƅ§ - ÐɁÓÐÔ - ÐɁÓÐÔ

řƂǼŕŬ ªƜƔʙŸś - ŕƎŗ řʢॼśʛʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§Ã ȋŕʶƁƗ§ ÑÐɁÕÏÕ - - ÑÐɁÕÏÕ

--------------- -------------- --------------- ---------- ÑÐɁÕÏÕ ÐɁÓÐÔ ÐÐɁÐÒ× ÓÕɁÒ×Ð

--------------- -------------- --------------- ---------- řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ řʱʰʲʺƅ§ ©ʛʱſƅ§ Ɠž ŕॽœʙʰƈ ÐÏɁÐÓÎ )ÏɁÑÔÑ( )ÐÎɁÑÖÐ( )Ò×Ó(

ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ʛœŕ»»»»»»ʶŦ Ƒƅ¥ ȑ¯ʕś Ɠʱƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§

ʛœŕʶʵƅ§ ʥƆś ªŕŬʨȞŷ ã - - - -

řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ¿ʙŸś Ɠʱƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÐÕɁÑÎÎ )ÏɁÎÏÕ( )ÑÏɁÓÑÕ( )ÓɁÐÓÒ( --------------- -------------- --------------- ---------- ÒÖɁÓÓÎ )ÐɁÑÖÎ( )ÓÏɁ×Ï×( )ÓɁÕÒ×( --------------- -------------- --------------- ---------- řƂǼŕʶƅ§ řƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ )ÏÐɁÕÎÔ( - - )ÏÐɁÕÎÔ(

--------------- -------------- --------------- ---------- )ÏÐɁÕÎÔ( - - )ÏÐɁÕÎÔ(

--------------- -------------- --------------- ---------- ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ şœŕʱƊ ÔÖɁÓÔÏ ÏÒÖ )Ð×ɁÔÕÎ( Ñ×ɁÎÑ× Ȅ±ŕʸƈʅ ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ ȈȄʨʺʱƅ§ )Ö×Ɂ×ÒÒ( )ÏÔÐ( )×ÐÏ( )×ÏɁÎÐÕ(

--------------- -------------- --------------- ---------- ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ɠž řʱʰʲʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ )ÐÏɁÑÖÑ( )ÏÒ( )ÑÎɁÓ×Ï( )ÓÏɁ×ÖÖ( --------------- -------------- --------------- ---------- řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§

řŲʨʰƂʺƅ§ ȋŕʶƁƗ§ )ÐÓÏɁÓ×Î( - - )ÐÓÏɁÓ×Î(

ȐʛŦƗ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʅȄ±ŕʸƈ řŷʨžʙʺƅ§ ʛŮŕॼƈ ȈȞʷǼ ©ʙœŕŸƅ§ ÏÕÕɁÕÎÒ - - ÏÕÕɁÕÎÒ

ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱŬƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ÑÖɁÖÐÒ - - ÑÖɁÖÐÒ

--------------- -------------- --------------- ---------- řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ )ÑÓɁÎÔÐ( - - )ÑÓɁÎÔÐ(

--------------- -------------- --------------- ---------- Ɠž ŕʺؗ ʙʽŰʛƅ§ ƓžŕŰ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ )ÕÕÓɁÖ×Ó( )×ɁÐ×Õ( )ÏÎÎɁÐÓÒ( )ÖÖÓɁÒÒÔ( --------------- -------------- --------------- ---------- řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÏÒɁÎÒÕ - - ÏÒɁÎÒÕ řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÕÖ×Ɂ×ÒÐ( )×ɁÐ×Õ( )ÏÎÎɁÐÓÒ( )Ö××ɁÒ×Ñ(

--------------- -------------- --------------- ---------- Ɠž ŕʺؗ ʙʽŰʛƅ§ ƓžŕŰ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ )ÕÕÓɁÖ×Ó( )×ɁÐ×Õ( )ÏÎÎɁÐÓÒ( )ÖÖÓɁÒÒÔ(


Page 66

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˿˼-

ÎÓ- ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ©¦®ʦŞʦƆ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀ ʥʻƆŋʯƃ¦ (ŗʸʯř)

ŗȂʦʴř ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ ƃ ®ʦƀŶƃ ¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦƆ ʗʹȁ ŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯŽƃ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ©¦®ʦŞʦƆ ʗʹʮ ¨®œŵ¤ ʥʻƆŋʯƃ¦ Ƒż œʸؕ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ

ŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż–ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż–¨ʙʻźʯʸƃ¦ ¿ʦŪʙƃ¦ ŝƌʹƆŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż–¿œŶƃ¦ ²œॻɿƃ¦ «¯ʦʸƈ

¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƃ¦ ©œȁʦƄʠƆ ʗʹŕ –

ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ


ʦƍ±¯ ȆƅōǼ řŲÃʛŸƈ źƅŕॼʺƅ§ʙʶʹŵ œʹʰʯŪœǺ¨°œʴʳƃ¦ʙʶʹŵ¨°œʴʳƃ¦œʹʰʯŪœǺʙʶʹŵ¨°œʴʳƃ¦¨°œʴʳƃ¦ ʙʶʹŵœʹʰʯŪœǺ¨°œʴʳƃ¦ ʙʶʹŵ¨°œʴʳƃ¦ ʙʶʹŵ©œȁʦƄʠƆ ʗʹŕ©œॺƃœʠʸƃ¦Ƒʯƃ¦ ¨ʗʮؒʯʸƃ¦Ŵʷʳř ƙŗॻʱƌʹʸƃʝॻʶʳřʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ŗॻƃœʲƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƄƃŗॻƄʮƀʯʴʸƃ¦ʙʟœʳʸƃ¦ ȆƒʗŶřʙʻŹ ʙʟœʳʸƄƃŗॻƃœʸƃ¦ƑƃœʸŞƗ¦

ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨʺƅ Ɠţŕʱʱžƛ§ ʙʽŰʛƅ§ ÎȿÐÏÍȿÐÑÏ ÑȿÍÐÕ ÐȿÒÐÑ ÕȿÔÔÎ ÖȿÕÕÏ ÓȿÑÔÓ ÎÒȿÍÔÍ ÑȿÍÐÕȿÎÎÐ ÎÖÏȿÑÑÎ ÒȿÒÖÕȿÓÓÔ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢʺƅ Ɠţŕʱʱžƛ§ ʙʽŰʛƅ§ )ÔÏÔȿÎÑÖ( - )ÎÏȿÔÍÔ( - )ÏÍȿÕÖÐ( - - - - )ÔÓÍȿÔÑÖ(


¨®œºººŵ¤ ®ʦƀŵ ©¦®ʦŞʦʸƃ Ƒšœºººʯʯżƙ¦ ʚؕʙʸƃ¦ ƑżœºººººººººººŮƑż œʸؕ ʥʻƆŋʯƃ¦ Î ʙƒœʹƒ ÏÍÏÒ

ÒÖÐȿÎÖÐ ÑȿÍÐÕ )ÖȿÎÔÐ( ÕȿÔÔÎ )ÎÎȿÍÎÎ( ÓȿÑÔÓ ÎÒȿÍÔÍ ÑȿÍÐÕȿÎÎÐ ÎÖÏȿÑÑÎ ÑȿÕÐÔȿÖÎÕ


ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ʃȂ°œʶƆ )ÔɁÕÏÐɁÔÐÒ( - )ÓɁ×ÑÑ( - )ÒɁÔÐÏ( - - - - )ÔɁÕÐÑɁÏÕÖ(

©ʛŮŕॼƈ ©ʙœŕŸƅ§ ȐʛŦƗ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ - - - - - )ÏɁÎÏÎ( ×ɁÏÎÕ ÑɁ×Î×ɁÏÏÑ ÏÎÕɁÖÐÓ ÒɁÎÐÓɁÎÑÓ ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱŬƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¡ŕſʡ¥ ÒÏÎɁÎÖÎ - - - - - - - - ÒÏÎɁÎÖÎ řƂǼŕ»»»»»»»»»»ʶƅ§ řƈʙʵƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ – ʙʻŗ ƑƆŷ ȈƔʙŸʱƅ§

©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ

- - - - - )ÑÔ( )ÐɁÕÏÑ( )ÔÏÕɁÖÒÖ( )ÏÏÖɁÏ××( )ÕÑÖɁÕ×Ô(

ƅ§ (©±ŕʶʵƅ§ ¯§¯ʛʱŬ§) ©¯ʛʱʶʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺ - ÖɁÎÎÕ )ÏÏÑ( ÐɁÎÏÐ )ÏÏÔ( Ò×Ö - - - ÏÎɁÐÖÖ


(ʃȂ°œººʶʸƃ¦) ƑżœººŮ / ȆŤʗƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ ʥƆœƌŕ ȌŽʯʲʸƃ¦

)ÓȿÐÍÏȿÒÑÑ( ÕȿÍÍÔ )ÓȿÍÑÓ( ÏȿÍÎÏ )ÑȿÔÐÔ( )ÒÑÕ( ÓȿÐÖÑ ÐȿÏÖÎȿÏÓÒ )ÎÍȿÐÔÑ( )ÐȿÍÎÓȿÒÔÎ( ª§¯§ʛƔ¥ ŕ»»»Ǝŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈō»»»ʱƅ§ ©¯ŕ»»»ŷ¥ ¯ʨƂŷ ʧƈ Ȉ»»»Ȅʨʺʱƅ§

(ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ )

- - ÓÐ - ÏÎÒ ÒÖÔ - ÏÏÒɁÐÐÔ )ÑÑÔ( ÏÏÒɁÓÑÐ


ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ Àœॻŕ Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦ Ƒƃœʸޤ )ÓȿÐÍÏȿÒÑÑ( ÕȿÍÍÔ )ÒȿÖÖÑ( ÏȿÍÎÏ )ÑȿÓÐÐ( )ÓÏ( ÓȿÐÖÑ ÐȿÑÍÒȿÑÖÎ )ÎÍȿÔÎÍ( )ÏȿÖÍÏȿÍÐÖ(


Page 67

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˿˽-

ÎÓ- ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ©¦®ʦŞʦƆ (ŗʸʯř)

ŗȂʦʴř ƃ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ Ƒż œʸؕ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŶƃ ¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦƆ ʗʹȁ ŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯŽƃ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ©¦®ʦŞʦƆ ʗʹʮ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ (ŗʸʯř) ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ

ŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż–ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż–¨ʙʻźʯʸƃ¦ ¿ʦŪʙƃ¦ ŝƌʹƆŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż–¿œŶƃ¦ ²œॻɿƃ¦ «¯ʦʸƈ

¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƃ¦ ©œȁʦƄʠƆ ʗʹŕ –

ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ


ʦƍ±¯ ȆƅōǼ řŲÃʛŸƈ źƅŕॼʺƅ§ʙʶʹŵ œʹʰʯŪœǺ¨°œʴʳƃ¦ʙʶʹŵ¨°œʴʳƃ¦œʹʰʯŪœǺʙʶʹŵ¨°œʴʳƃ¦¨°œʴʳƃ¦ ʙʶʹŵœʹʰʯŪœǺ¨°œʴʳƃ¦ ʙʶʹŵ¨°œʴʳƃ¦ ʙʶʹŵ©œȁʦƄʠƆ ʗʹŕ©œॺƃœʠʸƃ¦Ƒʯƃ¦ ¨ʗʮؒʯʸƃ¦Ŵʷʳř ƙŗॻʱƌʹʸƃʝॻʶʳřʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ŗॻƃœʲƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƄƃŗॻƄʮƀʯʴʸƃ¦ʙʟœʳʸƃ¦ ȆƒʗŶřʙʻŹ ʙʟœʳʸƄƃŗॻƃœʸƃ¦ƑƃœʸŞƗ¦ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦řŷʨžʙʺƅ§ ȋŕʶƁƗ§ ÔɁÔÒÒɁÑÕ× - ÕɁÓÓÔ - ÏÑɁÐÒÖ - - - - ÔɁÔÔÓɁÏÖÑ

ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ©¯ʛʱʶʺƅ§ ȐʛŦƗ§ ×ÔÒ - - - - - )ÒɁÓÓÑ( )ÑɁÔÎÏɁÓÑÔ( - )ÑɁÔÎÓɁÏÐÓ( řʺƆʱʶʺƅ§ °§ʨʴʱŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ )ÒÓ×ɁÏÑÕ( - - - - - - - - )ÒÓ×ɁÏÑÕ(


ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦ Ƒƃœʸޤ ÔɁÏÖÔɁÐÎÔ - ÕɁÓÓÔ - ÏÑɁÐÒÖ - )ÒɁÓÓÑ( )ÑɁÔÎÏɁÓÑÔ( - ÐɁÔÎÎɁ×ÐÏ


řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛŰ ªŕƁÃʛž ÐÖÒ )ÏɁÎÓÑ( - - - - - )ÕɁÕÕÎ( )ÑÓÒ( )ÖɁÖ×Ñ(


Ƒż œʸؕ ʗʻŮʙƃ¦ ƑżœŮ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ ÑÔÔȿÎÐÖ ÎÍȿÖÖÏ )ÔȿÓÎÎ( ÎÍȿÔÕÐ )ÏȿÐÖÓ( ÓȿÑÎÑ ÎÓȿÖÎÎ ÐȿÕÐÑȿÏÖÕ ÎÕÎȿÐÔÔ ÑȿÒÏÔȿÖÍÔ


řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÎȿÎÎÎȿÓÒÐ ÎÍȿÖÖÏ )ÔȿÓÍÖ( ÎÍȿÔÕÐ ÖȿÒÔÒ ÒȿÍÕÔ ÎÑȿÕÐÖ ÐȿÔÎÕȿÕÒÕ ÎÔÒȿÍÎÔ ÒȿÍÑÖȿÎÖÒ řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÓÐÑȿÒÎÑ( - )Ï( - )ÎÎȿÖÔÎ( ÎȿÐÏÔ ÏȿÍÔÏ ÎÎÒȿÑÑÍ ÓȿÐÓÍ )ÒÏÎȿÏÕÕ(


ʗʻٰ ƑżœŮ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ ©¦®ʦŞʦƆƑż œʸƂ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ

ÑÔÔȿÎÐÖ ÎÍȿÖÖÏ )ÔȿÓÎÎ( ÎÍȿÔÕÐ )ÏȿÐÖÓ( ÓȿÑÎÑ ÎÓȿÖÎÎ ÐȿÕÐÑȿÏÖÕ ÎÕÎȿÐÔÔ ÑȿÒÏÔȿÖÍÔ


Page 68

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˿˾-

ÎÓ- ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ©¦®ʦŞʦƆ (ŗʸʯř)

ʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŸƅ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻȃà řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱſƅ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻʰƅ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ řȄʨʶś Ɠž ŕʺؗ ʧ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÑ (řʺʱś) ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÑ

ŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż–ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż–¨ʙʻźʯʸƃ¦ ¿ʦŪʙƃ¦ ŝƌʹƆŗॻɿॺʯʸƃ¦ ŗॻʠźʯƃ¦ ¨ʙʯż–¿œŶƃ¦ ²œॻɿƃ¦ «¯ʦʸƈ

¨ʗʮؒʯʸƃ¦ ©œॺƃœʠʸƃ¦ ©œȁʦƄʠƆ ʗʹŕ –

ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ


ʦƍ±¯ ȆƅōǼ řŲÃʛŸƈ źƅŕॼʺƅ§ʙʶʹŵ œʹʰʯŪœǺ¨°œʴʳƃ¦ʙʶʹŵ¨°œʴʳƃ¦œʹʰʯŪœǺʙʶʹŵ¨°œʴʳƃ¦¨°œʴʳƃ¦ ʙʶʹŵœʹʰʯŪœǺ¨°œʴʳƃ¦ ʙʶʹŵ¨°œʴʳƃ¦ ʙʶʹŵ©œȁʦƄʠƆ ʗʹŕ©œॺƃœʠʸƃ¦Ƒʯƃ¦ ¨ʗʮؒʯʸƃ¦Ŵʷʳř ƙŗॻʱƌʹʸƃʝॻʶʳřʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ŗॻƃœʲƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƄƃŗॻƄʮƀʯʴʸƃ¦ʙʟœʳʸƃ¦ ȆƒʗŶřʙʻŹ ʙʟœʳʸƄƃŗॻƃœʸƃ¦ƑƃœʸŞƗ¦

ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨʺƅ Ɠţŕʱʱžƛ§ ʙʽŰʛƅ§ ÏɁÒÎÕɁ×Õ× ÔÓÐ ÐɁÑ×× ÑɁÕÏÖ ÕɁ××Ö ÑɁÒÔÖ ÏÑɁÑÔÎ ÏɁ×ÖÔɁÓÑ× ×ÔɁÎÏÏ ÑɁÓÐÐɁÏÐÒ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢʺƅ Ɠţŕʱʱžƛ§ ʙʽŰʛƅ§ )×ÎÓɁÖ×Ó( - )ÏÎɁÑÐÐ( - )ÐÏɁÎ×Ö( - - - - )×ÑÕɁÑÏÓ(


¨®œºººŵ¤ ®ʦƀŵ ©¦®ʦŞʦʸƃ Ƒšœºººʯʯżƙ¦ ʚؕʙʸƃ¦ ƑżœºººººººººººŮƑż œʸؕ ʥʻƆŋʯƃ¦ Î ʙƒœʹƒ ÏÍÏÑÓÎÐɁÎÖÒ ÔÓÐ )ÕɁ×ÐÑ( ÑɁÕÏÖ )ÏÑɁÏÎÎ( ÑɁÒÔÖ ÏÑɁÑÔÎ ÏɁ×ÖÔɁÓÑ× ×ÔɁÎÏÏ ÐɁÓÖÒɁÖÎ×


ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ʃȂ°œʶƆ )ÓɁÓÓÖɁÖ×Ñ( )ÔÓÐ( )ÓɁÓÓÏ( - )ÒɁÓÏÏ( - - - - )ÓɁÓÔ×ɁÔÎÕ(

©ʛŮŕॼƈ ©ʙœŕŸƅ§ ȐʛŦƗ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ - - - - - )ÔÒÏ( ÏÐɁÕÖÎ ÓɁÒÖ×ɁÓÕ× ÏÑÓɁÐ×Ó ÓɁÔÑÕɁÎÏÑ ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱŬƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¡ŕſʡ¥ ÑÏÓɁÐÏÖ - - - - - - - - ÑÏÓɁÐÏÖ řƂǼŕ»»»»»»»»»»ʶƅ§ řƈʙʵƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ – ʙʻŗ ƑƆŷ ȈƔʙŸʱƅ§

©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ

- - - - - )Õ( )ÒɁÔÕ×( )ÐÒÓɁÖÎÏ( )ÑÕɁ×ÓÎ( )ÐÖÖɁÒÑÕ(

ƅ§ (©±ŕʶʵƅ§ ¯§¯ʛʱŬ§) ©¯ʛʱʶʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺ - ÒɁÑÒÕ )ÐÑÎ( ÓɁÎÓÑ )ÐÏÏ( ÑɁÏÖÐ - - - ÏÐɁÏÒÏ


(ʃȂ°œººʶʸƃ¦) ƑżœººŮ / ȆŤʗƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ ʥƆ

œƌŕ ȌŽʯʲʸƃ¦ )ÓɁÐÒÑɁÔÕÓ( ÑɁÔ×Ó )ÓɁÕÖÏ( ÓɁÎÓÑ )ÒɁÕÐÐ( ÐɁÓÑÒ ÖɁÏÎÏ ÓɁÐÒÑɁÕÕÖ ×ÕɁÑÒÓ ÏÎÔɁÑÐÖ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ʧƈ ȈȄʨʺʱƅ§ ʅȄ±ŕ»»»»»ʸƈ

(ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ) - - )ÏÏÖ( - ÏÓÔ ÒÕÒ - ÓÒɁÎ×Ò )ÏÑÑ( ÓÒɁÒÕÑ


ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ Àœॻŕ Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦ Ƒƃœʸޤ )ÓɁÐÒÑɁÔÕÓ( ÑɁÔ×Ó )ÓɁÖ××( ÓɁÎÓÑ )ÒɁÓÔÔ( ÑɁÎÎÖ ÖɁÏÎÏ ÓɁÐ×ÕɁÖÕÐ ×ÕɁÐÏÐ ÏÔÎɁÖÎÏ


Page 69

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˿˿-

ÎÓ- ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ©¦®ʦŞʦƆ (ŗʸʯř)

ʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŸƅ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻȃà řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱſƅ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻʰƅ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ řȄʨʶś Ɠž ŕʺؗ ʧ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ (řʺʱś) ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ

řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž–ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈřॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž–©ʛʽżʱʺƅ§ ÀʨŬʛƅ§ şƎʻƈřॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž–ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ

©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ –

ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ


ʦƍ±¯ ȆƅōǼ řŲÃʛŸƈ źƅŕॼʺƅ§ʛʸʻŷ ¡ŕʻʲʱŬŕǼ©±ŕʶʵƅ§ʛʸʻŷ©±ŕʶʵƅ§¡ŕʻʲʱŬŕǼʛʸʻŷ©±ŕʶʵƅ§©±ŕʶʵƅ§ ʛʸʻŷ¡ŕʻʲʱŬŕǼ©±ŕʶʵƅ§ ʛʸʻŷ©±ŕʶʵƅ§ ʛʸʻŷªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗªŕॼƅŕʢʺƅ§ƛ Ɠʱƅ§ ©ʙʰؔʱʺƅ§řॽʳƎʻʺƅ Ŷʹʵśʟॽʸʵśʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£řॽƅŕʴƅ§ řʺॽʁƅ§řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅřॽƆʰƂʱʶʺƅ§ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸśʛʽŻ ʛʡŕʵʺƆƅřॽƅŕʺƅ§ƓƅŕʺŠƙ§řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§řŷʨžʙʺƅ§ ȋŕʶƁƗ§ ÓɁÕÎÓɁÏÓÕ - ÒɁÔÒ× - ÔɁÔÓÓ - - - - ÓɁÕÏÔɁÒÔÏ

ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ©¯ʛʱʶʺƅ§ ȐʛŦƗ§ - - - - - - )ÔɁÑ×Ï( )ÑɁÐÏÐɁÓ×Ô( - )ÑɁÐÏÖɁ×ÖÕ( řʺƆʱʶʺƅ§ °§ʨʴʱŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ )ÑÓÓɁÏÔÕ( - - - - - - - - )ÑÓÓɁÏÔÕ(


řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ ÓɁÑÒ×Ɂ××Î - ÒɁÔÒ× - ÔɁÔÓÓ - )ÔɁÑ×Ï( )ÑɁÐÏÐɁÓ×Ô( - ÐɁÏÒÐɁÑÎÕ


řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛŰ ªŕƁÃʛž ÏÓɁÐÎÔ ÑÎ× - - - - - ÑÑɁÕÎÐ ÕÖÐ Ò×Ɂ×××


Ɠž ŕʺؗ ʙʽŰʛƅ§ ƓžŕŰ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ Ó×ÑɁÏ×Ñ ÒɁÎÑÖ )×ɁÏÕÑ( ÖɁÕÕÏ )ÏÏɁÎÏÏ( ÔɁÒÕÔ ÏÓɁÎÕÎ ÒɁÎÑÖɁÏÏÑ Ï×ÐɁÒÒÏ ÒɁÖÑÕɁ×ÏÖ


řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÏɁÑÐÎɁÑÒÐ ÒɁÎÑÖ ÑɁÓÑÒ ÖɁÕÕÏ ×ɁÖÖÐ ÔɁÒÕÔ ÏÓɁÎÕÎ ÒɁÎÑÖɁÏÏÑ Ï×ÐɁÒÒÏ ÓɁÓ×ÖɁÔÔÕ řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÕÐÕɁÏÒ×( - )ÏÐɁÕÎÕ( - )ÐÎɁÖ×Ñ( - - - )ÕÔÎɁÕÒ×(


ʙʽ۱ ƓžŕŰ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ

Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ Ó×ÑɁÏ×Ñ ÒɁÎÑÖ )×ɁÏÕÑ( ÖɁÕÕÏ )ÏÏɁÎÏÏ( ÔɁÒÕÔ ÏÓɁÎÕÎ ÒɁÎÑÖɁÏÏÑ Ï×ÐɁÒÒÏ ÒɁÖÑÕɁ×ÏÖ


Page 70

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˿̀-

ÎÓ- (ŗʸʯř) ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ©¦®ʦŞʦƆ

®ʦƀŵ ¨ʗٰƕ ²œॻɿƃ¦ ʙʶʹŵ ŗȂʦʴř ¨®œŵ¤ ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ ʔŞʦʸǺ ŗŪœƀʸƃ¦ ʙʻŹ ʥʻƆŋʯƃ¦ ÐÎ

ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒŗॻƃœʲƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƄƃŗॻƄʮƀʯʴʸƃ¦ʙʟœʳʸƃ¦ ȆƒʗŶřʙʻŹ ʙʟœʳʸƄƃŗॻƃœʸƃ¦ŗƆʗʳƃ¦ ʜƆœƋŗǻʗſœŶʯƃ¦ƑƃœʸŞƗ¦ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ©¯ŕŷ¥ řॽţŕʱʱžƛ§ ʧʽƈōʱƅ§ )ÑÑɁÔÎÎ( - - )ÑÑɁÔÎÎ(¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ©¯ŕŷ¥ řॽţŕʱʱžƛ§ ʧʽƈōʱƅ§ ÐÓɁÔÔÑ ×ÑÐ ÏÕɁÏÑÖ ÒÑɁÕÑÑ

--------------- -------------- --------------- ---------- Ƒż œʸؕ ʗʻŮʙƃ¦ ƑżœŮ Î ʙƒœʹƒ ÏÍÏÒ )ÔȿÖÐÔ( ÖÐÏ ÎÔȿÎÐÕ ÎÍȿÎÐÐ --------------- -------------- --------------- ---------- ŗॻƃœʲƃ¦ ŗƆʗʳƃœǺ ȖƄŶʯř Ƒʯƃ¦ ©¦ʙʻźʯƃ¦ ƈʙʵƆƅ ʗʰʲʺƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ªŕ řƈʙƂʺƅ§ - - )ÑɁÕÖÕ( )ÑɁÕÖÕ(

ʛʡŕʵʺƆƅ řॼ»»»»»»»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƆƅ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś Ɠž ʛʽżʱƅ§

řॽƎʱʻʺƅ§ - )ÐÎÐ( - )ÐÎÐ(řƂǼŕŬ ªƜƔʙŸś – řƂƆŸʱʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ ʅȄ±ŕʸʺǼ )ÑɁÎÓÕ( - - )ÑɁÎÓÕ(

--------------- -------------- --------------- ---------- )ÐȿÍÒÔ( )ÏÍÏ( )ÐȿÔÕÔ( )ÔȿÍÑÓ( --------------- -------------- --------------- ---------- ŗॻƄʮƀʯʴʸƃ¦ ŗƆʗʳƃœǺ ȖƄŶʯř Ƒʯƃ¦ ©¦ʙʻźʯƃ¦ ©ʛʱſƅ§ Ɠž Æŕॽœʙʰƈ řʱʰʲʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ )ÐɁÑÑÎ( ÐÑÒ ÑɁÎÎÎ ×ÎÒ

řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ¿ʙŸś Ɠʱƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ )ÑɁÒÏÓ( )×Ò( ÒɁÖÖÔ ÏɁÑÕÕ --------------- -------------- --------------- ---------- )ÒȿÔÑÒ( ÎÑÍ ÔȿÕÕÓ ÏȿÏÕÎ --------------- -------------- --------------- ---------- ŗƀǺœʴƃ¦ ŗƆʗʳƃœǺ ȖƄŶʯř Ƒʯƃ¦ ©¦ʙʻźʯƃ¦

©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ ÏɁÖÒÎ - - ÏɁÖÒÎ

--------------- -------------- --------------- ---------- ÎȿÕÑÍ - - ÎȿÕÑÍ

--------------- -------------- --------------- ---------- œƌŕ ȌŽʯʲʸƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ ʥƆ ȆŤʗƃ¦ /(ʃȂ°œʶʸƃ¦) ƑżœŮ )ÓȿÖÓÏ( )ÓÏ( ÑȿÍÖÖ )ÏȿÖÏÒ( --------------- -------------- --------------- ---------- Ȅ±ŕʸƈ) / ȈŦ¯ ʅ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ʧƈ ȈȄʨʺʱƅ§ ( )ÏÓÎ( ÓÏ ÕÒÏ ÔÒÐ --------------- -------------- --------------- ---------- ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ Ƒż ŗʯʮʰʸƃ¦ Ÿƃœॺʸƃ¦ Ƒƃœʸޤ )ÔȿÎÎÏ( )ÎÎ( ÑȿÕÑÍ )ÏȿÏÕÐ( --------------- -------------- --------------- ---------- ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦

©ʙʻʶʺƅ§ ªƛʨʺŸƅ§ ʦʸŦ ʙŸǼ řŷʨžʙʺƅ§ ȋŕʶƁƗ§ ÐÎɁÖÎÒ - - ÐÎɁÖÎÒʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ʧƈ ¯§¯ʛʱŬ§ ªŕॽƆʺŷ )ÒɁÓÓÑ( - - )ÒɁÓÓÑ(

--------------- -------------- --------------- ---------- ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦ Ƒƃœʸޤ ÎÓȿÏÒÎ - - ÎÓȿÏÒÎ --------------- -------------- --------------- ---------- Ƒż œʸؕ ʗʻŮʙƃ¦ ƑżœŮ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ ÎȿÏÍÏ ÖÏÎ ÏÎȿÖÔÕ ÏÑȿÎÍÎ --------------- -------------- --------------- ---------- řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÑÐɁÔÕÓ - - ÑÐɁÔÕÓ řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÑÏɁÒÕÑ( ×ÐÏ ÐÏɁ×ÕÖ )ÖɁÓÕÒ(

--------------- ------------- --------------- ---------- Ƒż œʸؕ ʗʻŮʙƃ¦ ƑżœŮ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ ÎȿÏÍÏ ÖÏÎ ÏÎȿÖÔÕ ÏÑȿÎÍÎ


Page 71

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˿́-

ÎÓ- (ŗʸʯř) ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ ©¦®ʦŞʦƆ

¯ʨƂŷ ©ʙ۱Ɨ ³ŕॽʁƅ§ ʛʸʻŷ řȄʨʶś ©¯ŕŷ¥ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ řŬŕƂʺƅ§ ʛʽŻ ʧʽƈōʱƅ§ (řʺʱś) ÑÏ

ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒřॽƅŕʴƅ§ řʺॽʁƅ§řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅřॽƆʰƂʱʶʺƅ§ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸśʛʽŻ ʛʡŕʵʺƆƅřॽƅŕʺƅ§řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍřǽʙƁŕŸʱƅ§ƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ©¯ŕŷ¥ řॽţŕʱʱžƛ§ ʧʽƈōʱƅ§ )ÑÏɁÒÐÎ( - - )ÑÏɁÒÐÎ(¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ©¯ŕŷ¥ řॽţŕʱʱžƛ§ ʧʽƈōʱƅ§ ÏÔɁÒÔÔ ÑÑÑ ÏÒɁÏÒÑ ÑÎɁ×ÒÐ

--------------- -------------- --------------- ---------- Ɠž ŕʺؗ ʙʽŰʛƅ§ ƓžŕŰ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÒ )ÏÒɁ×ÓÒ( ÑÑÑ ÏÒɁÏÒÑ )ÒÕÖ( --------------- -------------- --------------- ---------- řॽƅŕʴƅ§ řƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ řƈʙƂʺƅ§ ªŕƈʙʵƆƅ ʗʰʲʺƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ - - )ÐɁÔÎÕ( )ÐɁÔÎÕ(

ʛʡŕʵʺƆƅ řॼ»»»»»»»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƆƅ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś Ɠž ʛʽżʱƅ§

řॽƎʱʻʺƅ§ - )ÕÎ( - )ÕÎ(řƂǼŕŬ ªƜƔʙŸś – ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ ʅȄ±ŕʸʺǼ řƂƆŸʱʺƅ§ )ÏɁÔÒÐ( - - )ÏɁÔÒÐ(

--------------- -------------- --------------- ---------- )ÏɁÔÒÐ( )ÕÎ( )ÐɁÔÎÕ( )ÒɁÑÏ×( --------------- -------------- --------------- ---------- řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§ ©ʛʱſƅ§ Ɠž Æŕॽœʙʰƈ řʱʰʲʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ )ÐɁÏÖÓ( ÕÐ ÑɁÏÎÓ ××Ð

řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ¿ʙŸś Ɠʱƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÒɁÑÒÖ ÓÕÕ ÏɁÖÕÕ ÔɁÖÎÐ

--------------- -------------- --------------- ---------- ÐɁÏÔÑ ÔÒ× ÒɁ×ÖÐ ÕɁÕ×Ò

--------------- -------------- --------------- ---------- řƂǼŕʶƅ§ řƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ ª§ʛʽżʱƅ§

©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ ÏɁÕÏÏ - - ÏɁÕÏÏ

--------------- -------------- --------------- ---------- ÏɁÕÏÏ - - ÏɁÕÏÏ

--------------- -------------- --------------- ---------- ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ʧƈ ȈŦʙƅ§ /(ʅȄ±ŕʸʺƅ§) ƓžŕŰ ÐɁÐÑÐ ÓÕ× ÐɁÑÕÓ ÓɁÏÖÔ --------------- -------------- --------------- ---------- Ȅ±ŕʸƈ) / ȈŦ¯ ʅ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ʧƈ ȈȄʨʺʱƅ§ ( )ÏÐÕ( Ï× ÔÐÎ ÓÏÐ --------------- -------------- --------------- ---------- ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ɠž řʱʰʲʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ ÐɁÏÎÓ Ó×Ö ÐɁ××Ó ÓɁÔ×Ö --------------- -------------- --------------- ---------- řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§

©ʙʻʶʺƅ§ ªƛʨʺŸƅ§ ʦʸŦ ʙŸǼ řŷʨžʙʺƅ§ ȋŕʶƁƗ§ ÏÏɁÑÎÑ - - ÏÏɁÑÎÑʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ʧƈ ¯§¯ʛʱŬ§ ªŕॽƆʺŷ )ÔɁÑÖ×( - - )ÔɁÑÖ×(

--------------- -------------- --------------- ---------- řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ ÒɁ×ÏÒ - - ÒɁ×ÏÒ --------------- -------------- --------------- ---------- Ɠž ŕʺؗ ʙʽŰʛƅ§ ƓžŕŰ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ )ÕɁ×ÑÓ( ×ÑÏ ÏÕɁÏÑÖ ÏÎɁÏÑÒ --------------- -------------- --------------- ---------- řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÐÓɁÔÔÓ ×ÑÏ ÏÕɁÏÑÖ ÒÑɁÕÑÒ řॽƈŕʱʵƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ )ÑÑɁÔÎÎ( - - )ÑÑɁÔÎÎ(

--------------- -------------- --------------- ---------- Ɠž ŕʺؗ ʙʽŰʛƅ§ ƓžŕŰ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ )ÕɁ×ÑÓ( ×ÑÏ ÏÕɁÏÑÖ ÏÎɁÏÑÒ


ÎÔ- ¾œʸƃ¦ ²¢°ÐÎʙʮʸʴǻ®ÑÏʛʰʺʶǽ¯ ÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ȈƈŕؔƅŕǼ ¹ʨžʙʺƅ§Ã ±ʙʸʺƅ§ ÓɁÎÎÎɁÎÎÎ řʺॽʁǼ ʦƎŬ ÏÎÎ ʙţ§ʨƅ§ ʦƎʶƆƅ ʦƍ±¯ )ÐÎÐÒ- ÓɁÎÎÎɁÎÎÎ řʺॽʁǼ ʦƎŬ ÏÎÎ (ʙţ§ʨƅ§ ʦƎʶƆƅ ʦƍ±¯ ÒÍÍȿÍÍÍ ÓÎÎɁÎÎÎ ============= ============

Page 72

ŗؕʙŬ ¢ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â .¸.¿.³ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤ Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ

˿̂ÎÕ- ©œॻʟœॻʯšƙ¦œƌʹƆ μʙźƃ¦Â ©œॻʟœॻʯšƙ¦ ŗŶॻʮʟ

- ƑƆ¦ʚƃƗ¦ Ƒʟœॻʯšƙ¦

Ɠ»»»»»»»»Ŭŕ»»»»»»»»ŬƗ§ ÀŕʤʻƆƅ ÆŕƂॼʡ řŷʨʺʳʺƆƅ ª±ʛƁ ž řŷʨʺʳʺƅ§ ¿¯ŕŸǽ ȑʚƅ§ źƆʰʺƅ§ ʧŷ Ɠƈ§ʜƅƙ§ Ɠʡŕॽʱţƛ§ ©¯ŕȄ² Àʙŷ ÐÓ řؗʛ»»»»»»»»ʷƅ§ ¿ŕƈ ³£± ʧƈ Ø ¿ƜŦ Ɠƈ§ʜƅƙ§ Ɠʡŕ»»ॽʱţƛ§ Ƒƅ¥ ªƜȄʨʴś ř»»ǽ£ ¡§ʛŠ¥ ʦʱƔ ʦƅ žƌ»»ॽƆŷà .¹ʨžʙ»»ʺƅ§ ©ʛʱſƅ§ Ƌ±ʛƂǽ ¶ʛŻ ȑƗ Ɠʡŕ»»ॽʱţƛ§ §ʚ»»ƍ À§ʙ»»ʵʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ§ ʧȞʺǽ . .©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ řॽŰʨś ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ Áʨʺƍŕʶʺƅ§

- Ƒƈʦƈœƀƃ¦ Ƒʟœॻʯšƙ¦

) ʦƁ± ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙƅ řȄ±ŕʳʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ§ ÁʨƊŕƂƅ ÆŕƂॼʡ Ð řʻʶƅ ( ÐÎÏÓ ƓŬŕŬƗ§ Àŕʤʻƅ§Ã ("ÁʨƊŕƂƅ§") řŷʨʺʳʺƆƅ ȈȄʨʴś ʧʽŸʱƔ ž ÏÎ Ɠʡŕॽʱţƛ§ ƓƅŕʺŠ¥ źƆʰƔ ŕƈʙʻŷ ªƜȄʨʴʱƅ§ Ƌʚƍ ¼ŕƂǽ¥ řŷʨʺʳʺƅ§ ±ʛƂś ʙƁ .ƓƊʨƊŕƂƅ§ Ɠʡŕॽʱţƛ§ Ƒƅ¥ řȄʨʻ»»»»»»»»»»»»»»ʶƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ʧƈ Ø ÓÎ ʧƈ Ø Ɠž ʙʴƅ§ §ʚƍ Ƒƅ¥ Ɠʡŕॽʱţƛ§ Ȉ»»»»Űà ʘʽţ ¹ʨžʙʺƅ§ ¿ŕʺƅ§ ³£± ÐÎÏÔ ʟʻƔ Ɠʱƅ§ ªƛŕʴƅ§ ¡ŕʻʲʱ»»»»ŬŕǼ ŶȄ²ʨʱƆƅ ȈŗŕƁ ʛʽŻ Ɠʡŕॽʱţƛ§ §ʚƍ Á¥ .

ŕƎʽƆŷ .ÁʨƊŕƂƅ§

- ŗॻőœʹʰʯŪƙ¦ ʙőœʴʳƃ¦ Ƒʟœॻʯš¦

¿¯ŕŸǽ źƆʰƈ ȈȄʨʴś ʦʱƔ ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ªŕॽƆʺŸǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ÏÎ ʛœŕ»»»»»»»»»ʶʵƅ§ Ɠʡŕॽʱţ§ Ƒƅ¥ řʻ»»»»»»»»»ʶƆƅ ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ Ɠžŕ»»»»»»»»»Ű ʧƈ Ø Á£ Áŕʺʹƅ řॽœŕʻʲʱŬƛ§ řŷʨʺʳʺƅ§ .řॽƆʰƂʱʶƈ ª§ʨʻŬ Ɠž £ʛʢś ʙƁ Ɠʱƅ§ ©±ʛؔʱʺƅ§ ʛʽŻ řॽœŕʻʲʱŬƛ§ ªŕॼƅŕʢʺƅŕǼ ¡ŕžʨƆƅ řॽɾŕؗ řƅʨʽʶǼ Ȏſʱʴś

¿¯ŕŸǽ ŕƈ ȈȄʨʴś ʖʳǽ žÁŕʺÊŷ ªŕॽƆʺŷ ʟʵǽ ŕʺॽɾ ŕƈ£ ÏÎ Ã řʻ»»»»»»»»»»»ʶƆƅ (©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ʛʽŻ) řȄʨ»»»»»»»»»»»ʶʱƅ§ ʗʴś ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʧƈ Ø Ï ʧƈ Ø Á£ ʧƈ ʙƄōʱƆƅ ȏ±§ʨʢƅ§ ʛœŕ»»»»»»»»ʶŦ Ɠʡŕॽʱţ§ Ƒƅ¥ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»ʶƁ£ ƓƅŕʺŠ¥ řŷʨʺʳʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅŕǼ ¡ŕžʨƆƅ řॽɾŕؔƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ©±ʙƂƅ§ ŕƎƔʙƅ .ÁŕʺÊŷ ¹ʛſƅ řॽƆʰƂʱʶƈ ª§ʨʻŬ Ɠž £ʛʢś Ɠʱƅ§ ©±ʛؔʱʺƅ§ ʛʽŻ řॽœŕʻʲʱŬƛ§ řʻ»»»»»»»»Ŭ ¿ƜŦ ÐÎÐӞ źƆʰʺƅ§ ȈȄʨʴś ʦś ÒÑɁÓÑÐ Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻ»»»»»»»»ʶƅ§) ʦƍ±¯ Ȇƅ£ ÐÎÐÒ – ÐÔɁÔÓÎ (ʦƍ±¯ Ȇƅ£ ʛœŕ»»»»»»»»ʶʵƅ§ Ɠʡŕॽʱţ§ Ƒƅ¥ .řॽœŕʻʲʱŬƛ§

- ¿œŶƃ¦ Ƒʟœॻʯšƙ¦

©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ŕƍ§ʛƔ Ɠʱƅ§ ¶§ʛŻƘƅ Ɠʡŕॽʱţƛ§ §ʚƍ À§ʙʵʱ»»»»»Ŭ§ ʧȞʺǽ .©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ řॽ»»»»»Űʨś ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ÀŕŸƅ§ Ɠʡŕॽʱţƛ§ Ƒƅ¥ ªƜȄʨʴʱƅ§ ʦʱś

.řॼŬŕʻƈ

- ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ʙʟœʳƆ Ƒʟœॻʯš¦) ©¯ŕʺƆƅ ÆŕƂžÃ ÑÒ ) ʦƁ± ʧʽƈōʱƅ§ řʯʽƍ ©±§¯¥ ʝƆʳƈ ±§ʛƁ ʧƈ ( ÐÑ řʻ»»ʶƅ ( ÐÎÏ× ř»»ʸŦʛʺƅ§Ã řƅÃʙƅ§ Ɠž ʗ»»ʶ»»Ŭōś Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»»Ů ÀʜʱƆś ž

ȑÃŕ»»ʶǽ źƆʰƈ ʟॽ»»ʸʵʱŗ řॽƈŕʱʵƅ§ ŕƎśŕǼŕ»»ʶţà řȄʨʻ»»ʶƅ§ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ŕƎśŕƊŕॽŗ ¯§ʙŷ¥ Ɠž ʧʽƈōʱƅ§ řʯʽƍ ʧƈ Ó. ÎØ ʧƈ (ȆƅƗ§ Ɠž ř»»ʶʺŦ) ŕŷ¥ ȋŕ»ʶƁ£ ƓƅŕʺŠ¥ ©¯ŕŷ¥ ªŕؗʛ»Ů ʧƈ ȑ£ ½ŕſŦ¥ řॽƅŕʺʱţ§ ȈŗŕƂƈ ʟ»ʸʵƈ ʙ»Ű± ȈŠ£ ʧƈ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕʯž řžŕؗ Ɠž ŕƎʻŷ ¿²ŕʻʱʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ řʻ»»»Ŭ Ɠʡŕॽʱţƛ§ ¨ŕ»»»ʶʱţ§ ʦʱƔ .Ɠƅŕʺƅ§ ŕƍʜؗʛƈ Ɠž ʜʳŷ ¯ʨŠÃ ã řŷʨʺʳʺƆƅ řƂʴʱ»»»ʶʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§ Ŷžʙƅ řŷʨʺʳʺƅ§ ŕƎŸƈ ȈƈŕŸʱś Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§

ōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ Ȍ»»»»»»»ʶƁ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ȐʛŦƗ§ ʨƆś ²ʨʳǽ .ÀŕŸƅ§ ʛƔʙʺƅ§ ʧƈ řॽʢŦ řƂž§ʨƈ ƑƆŷ ¿ʨ»»»»»»»ʸʴƅ§ Áï Ƌ¯ŕŸॼʱ»»»»»»»Ŭ§ ²ʨʳǽ ƛà ƌʻŷ ¿²ŕʻʱʺƅ§ ʧʽƈ

źƆʰƈ ʙʽƁ ʦś žƓƅŕʱƅŕȃà .¿ʨʰƂƈ ʙţ Ƒƅ¥ ʦƄ§ʛʱʺƅ§ źƆʰʺƅ§ Ȉ»»»»»»ʸǽ ŕƈʙʻŷ ªŕ»»»»»»ʸॽ»»»»»»ʸʵʱƅ§ Ƌʚƍ ȆƁà ƑƆŷ řƂž§ʨʺƅ§ ÀŕŸƅ§ ʛƔʙʺƆƅ ÑÐɁÖÓ× Ȇƅ£ ʦƍ±¯ Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻ»»»»»ʶƅ§) ÐÎÐÒ – ÑÎɁÏÐÕ Ȇƅ£ (ʦƍ±¯ ¿ƜŦ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ʛʡŕʵƈ Ɠʡŕॽʱţŕؗ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ʧʺ»»»»»Ų řʻ»»»»»ʶƅ§ řॽƎʱʻʺƅ§ Ɠž ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ.

- ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃœǺ ©¦°œʸʰʯŪƙ¦ Ƒʟœॻʯš¦

.ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řŬŕƂʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ Ɠʡŕॽʱţƛ§ §ʚƍ Ȉʳʶǽ

- ŗॻʮʹŞƕ¦ ©ƚʸŶƃ¦ ȆȂʦʲř Ƒʟœॻʯš¦

.řॽбŕŦ řŸǼŕś ªŕؗʛʷƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȈȄʨʴś ʧŷ řʳśŕʻƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ Ȉʽʳʶʱƅ řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ȈȄʨʴś Ɠʡŕॽʱţ§ À§ʙʵʱŬ§ ʦʱƔ

- ¾œʸƃ¦ ²¢° Ƒʟœॻʯš¦

řॽɾŕ»»»»Ų¥ ʦƎ»»»»Ŭ£ ȈŗŕƂƈ ¿ŕʺƅ§ ³£± Ɠʡŕॽʱţ§ ʧȄʨؔś ʦś ª§±ŕƈƙ§ Ȉžŕؔś ʗʻȄ±Ã£Ã ʛ»»»»ʸƈ Ȉžŕؔś ʗʻȄ±Ã£ Ɠž ŕƍ¤§ʛ»»»»Ů ʦś řʺॽʁƅ§ ʧƈ ȈƁ£ ʛŸ»»»»ʶǼ řȄʛʱžʙƅ§.

Page 73

ŗؕʙŬ ¢ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â .¸.¿.³ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤

Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ̀˹

ÎÖ- ŗؕʙʵƃ¦ ƑʸƋœʴƆ Əƃ¤ ¨ʗőœŶƃ¦ ʤƌʴƄƃ ŗŽŽʳʸƃ¦Â ŗॻŪœŪƕ¦ ¬œȁ°ƕ¦ ÐÎ

ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£řॼȄʛʹƅ§ ʙŸǼ Ţȃʛƅ§ ƓžŕŰ ÕÐÓȿÏÒÏ ÕÑÏɁÐÐÑ©ʛʢॽʶʺƅ§ ʛʽŻ ʟʸʴƅ§ Ƒƅ¥ ©ʙœŕŸƅ§ :ÆŕʸƁŕƊ )ÎÒȿÏÓÕ( )ÐÎɁÒÎÓ(


ʧʽʺƍŕʶʺƅ§ Ƒƅ¥ ©ʙœŕŸƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ÕÏÍȿÖÕÑ ÕÏÎɁÖÏÖ


ÐÎʙʮʸʴǻ®


ÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£¿ƜŦ řʺœŕƂƅ§ ʦƎŬƗ§ ¯ʙŸƅ ŢŠʛʺƅ§ ȌŬʨʱʺƅ§ řʻʶƅ§ ÒȿÍÍÍȿÍÍÍ ÓɁÎÎÎɁÎÎÎ


(ʦƍ±¯) řؗʛʷƅ§ Ɠʺƍŕʶƈ Ƒƅ¥ ʙœŕŸƅ§ ʦƎʶƆƅ Ȇſʵʺƅ§Ã ƓŬŕŬƗ§ Ţȃʛƅ§ ÎÓÑȿÏÍ ÏÒÐɁÏÔ


©ʛʱž řǽŕƎƊ Ɠž ŕʺؗ řʺœŕƂƅ§ řؗʛ»»ʷƅ§ ʦƎ»»Ŭ£ ¯ʙŷ Ȍ»»Ŭʨʱƈ ƑƆŷ řؗʛ»»ʷƅ§ Ɠʺƍŕ»»ʶʺƅ ʙœŕŸƅ§ ©ʛʱſƆƅ Ţȃʛƅ§ ʦॽ»»ʶƂʱŗ ʦƎ»»ʶƆƅ Ɠ»»Ŭŕ»»ŬƗ§ Ţȃʛƅ§ ¨ŕ»»ʶʱţ§ ʦś ¯§ʙŷ¥ ©ʙƔʙŠ ª§Ã¯£ ȑ£ ±ʙ»»»ʸś ʦƅ řؗʛ»»»ʷƅ§ Á¥ ʘʽţ ʦƎ»»»ʶƆƅ Ɠ»»»Ŭŕ»»»ŬƗ§ Ţȃʛƅ§ ¿¯ŕŸǽ ʦƎ»»»ʶƆƅ ʠſʵʺƅ§ Ţȃʛƅ§ Á¥ .ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ǽ ƑƆŷ ʛŝʕś Á£ ʧȞʺ .ʦƎʶƅ§ řॽʴȃ±

ÏÍ- Ŵżʗƃ¦ ŗƀʲʯʴƆ ¬œȁ°ƕ¦ ©œŶȂ±ʦř

ŶƁ§ʨŗ ŕȃ±£ ªŕŸȄ²ʨś ʧŷ ÁƜŷƙ§ ʦś ÖÎ ʦƎ»»»»»»»»ʶƆƅ ʦƍ±¯ )ƓƅŕʺŠŐǼ ÒÎÎ ʦƍ±¯ ÁʨʽƆƈ ( řʻ»»»»»»»»ʶǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ÐÎÐÒ řƂž§ʨƈ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ʥƅ°Ã ž ťȄ±ŕʱŗ ʙƂŷ ȑʚƅ§ ȑʨʻʶƅ§ řॽƈʨʺŸƅ§ řॽɻʺʳƅ§ ¹ŕʺʱЧ ¿ƜŦ ʧʽʺƍŕʶʺƅ§ Ö ȈȄʛŗ£ ÐÎÐӞ ŕƎŸž¯ ÌʦśÃ ťȄ±ŕʱŗ ȈȄʛŗ£ ÐÎÐÓ.

Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻ»»»»ʶƆƅ řॼ»»»»ʶʻƅŕǼ ÑÏ ʛʰʺ»»»»ʶǽ¯ ÐÎÐӞ ʛʱƁ§ řʺॽʁǼ ŕȃ±£ ŶȄ²ʨś ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ÏÎÎ ʦƍ±¯ ʦƎ»»»»ʶƆƅ ƓƅŕʺŠŐǼ ÓÎÎ ʦƍ±¯ ÁʨʽƆƈ )ÐÎÐÒ: ÒÎÎ ¿ƜŦ ƋʙƂŷ ±ʛƂʺƅ§ řॽƈʨʺŸƅ§ řॽɻʺʳƅ§ ¹ŕʺʱЧ Ɠž ʧʽʺƍŕʶʺƅ§ řƂž§ʨƈ Ƒƅ¥ ʥƅ° ŶʹʵȄà ž(ʦƍ±¯ ÁʨʽƆƈ ÐÎÐÔ.

ÏÎ- ŗő°œʠƃ¦ ©œȁʦƄʠʸƃ¦

Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺ»»»»ʶǽ¯ ÐÎÐÓ řʺॽʁǼ žŕƎƅ ªŕ»»»»ʸ»»»»ʸʵƈ ʚŦ£ ʦś Ɠʱƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ʥƆś ¼ƜʵǼ žªŕƊŕʺ»»»»Ų ±§ʙ»»»»Ű¥ ʦś ž Ð×ɁÔÒ× ) ʦƍ±¯ Ȇƅ£ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ - ÐÔɁÖÏÓ řǽ¯ŕॽʱŷƛ§ ŕƎƅŕʺŷ£ ½ŕॽŬ ʧʺŲ ŕƎžʛʸƈ ȈʰƁ ʧƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ʧŷ ÆřǼŕॽƊ (ʦƍ±¯ Ȇƅ£ .

řॽƊʨƊŕƂƅ§ ©±ʨ»»»»»ʷʺƅ§ Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱ»»»»»Ŭ§Ã .řǽ¯ŕॽʱŷƛ§ ŕƎƅŕʺŷ£ ½ŕॽ»»»»»Ŭ ʧʺ»»»»»Ų ©ŕ»»»»»ŲŕƂʺƆƅ žʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»»»»»Ů řॽʰƅ௠±§ʛŻ ƑƆŷ žřŷʨʺʳʺƅ§ Ŷ»»»»»ʹʵś Ƌʚƍ şœŕʱƊ Á£ ©±§¯ƙ§ ʙƂʱŸś ƛ žřƆƂʱʶʺƅ§ ȐÃŕŷʙƅ§ .Ɠƅŕʺƅ§ ŕƎŸŲà ã řŷʨʺʳʺƅ§ ŕȃ±£ ƑƆŷ ʛʽŝōś ȑ£ ŕƎƅ ÁʨȞॽŬ řॽƊʨƊŕƂƅ§

Page 74

ŗؕʙŬ ¢ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â .¸.¿.³ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤

Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ̀˺ÏÏ ŗſƚŶƃ¦ ©¦¯ »¦ʙʟƕ¦ ŴƆ ©ƚƆœŶʸƃ¦ ¨ʗٰƕ¦Â

ªŕؗʛ»ʷƅ§Ã řŷʨʺʳʺƆƅ ŕॽƆŸƅ§ ©±§¯ƙ§ Ɠſʣʨƈà ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ¡ŕ»ʹŷ£Ã ʧʽʽ»ʶॽœʛƅ§ ʧʽʺƍŕ»ʶʺƅ§Ã řƂॽʁ»ʷƅ§ ªŕؗʛ»ʷƅ§ řƁƜŸƅ§ ª§° ¼§ʛʡƗ§ Ȉʲʺś

.¼§ʛʡƗ§ ʥƆś ȈʰƁ ʧƈ ȑʛƍʨʳƅ§ ʛʽŝōʱƅ§ ʗʴś ã řؗʛʱ»»»»ʷʺƅ§ ©ʛʢॽ»»»»ʶƅ§ ã ©ʛʢॽ»»»»ʶƅ§ ʗʴś Ɠʱƅ§ ±ŕŸ»»»»ŬƗ§ ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ©±§¯¥ řƂž§ʨƈ ʚŦʕś .ªƜƈŕŸʺƅ§ ƋʚƎŗ řƂƆŸʱʺƅ§ Ŷžʙƅ§ ȋÃʛŮà :ʙţʨʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ ʧʺŲ řбʙʺƅ§ řƁƜŸƅ§ ª§° ¼§ʛʡƗ§ Ŷƈ ªƜƈŕŸʺƅ§ ƓƆƔ ŕʺॽɾ

ÐÎʙʮʸʴǻ®ÑÏʛʰʺʶǽ¯ ÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£Ɨ§ ƓƅŕʺŠ¥ ȋŕʶƁ ª§¯§ʛƔ¥) řॼʱʱȞʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§( ÐÏÖȿÏÏÏ ÑÑÏɁÒ×ÐřȄ±§¯¥ ʅȄ±ŕʸƈ (ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ ʅȄ±ŕʸƈ) ÕÖȿÑÎÓ ÓÕɁÑÑÕ

ªŕॼƅŕʢʺƅŕǼ ȘƆŸʱś ªŕॼؗʛƈ ƜŰ¥ řſƆؔś (ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ ʅȄ±ŕʸƈ) ÎÔÑȿÏÍÖ ÖÑɁ×ÕÒ ©ʙœŕſƅ§ ȈŦ¯ ÎÎȿÕÓÍ ÒÖɁÑÒÏ řŲʨʰƂƈ ŕȃ±£ ªŕŸȄ²ʨś (±ŕʺʲʱŬƛ§ ȈŦ¯ ¼ƜʵǼ) ÎÑÍȿÓÖÎ ÏÐÑɁÔÔÕ őőőőőőő őőőőőőő :ʙŠʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ Ɠž řʻʺʹʱʺƅ§Ã řƁƜŸƅ§ ª§° ¼§ʛʡƗ§ Ŷƈ ʗʺś Ɠʱƅ§ ©ʙ۱Ɨ§ ƓƆƔ ŕʺॽɾ ÐÎ

ʙʮʸʴǻ®ÑÏʛʰʺʶǽ¯ ÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

řȄ±ŕʺʲʱŬ§ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ ÏȿÓÑÔȿÐÒÐ ÐɁÎÖÎɁÔÖÓ řॽؔʻŗ Ŷœ§¯Ã ÑȿÑÎÎ ÏÓÒɁÔÔÏ

řƁƜŷ ª§° ¼§ʛʡ£ ʧƈ řƂʴʱʶƈ źƅŕॼƈ ÎÎÍȿÔÒÔ ÏÎ×Ɂ×ÖÏ řƁƜŷ ª§° ¼§ʛʡƗ řƂʴʱʶƈ źƅŕॼƈ ÒÓȿÓÕÍ ÕÒɁÖÒÑ ¾ʨʻʰƅ§ ʙţ£ Ȑʙƅ řƁƜŷ ȑ° ¼ʛʢǼ μŕŦ ʙƂƊ ÎÐÕ ÑɁÒÐÏ őőőőőőő őőőőőőő

œॻƄŶƃ¦ ¨°¦®Ɨ¦ ƑŽʡʦƆ ©œʷȂʦŶř

:ƓƆƔ ŕʺؗ ʗƊŕؗ řʻʶƅ§ ¿ƜŦ ŕॽƆŸƅ§ ©±§¯ƙ§ ¡ŕʹŷ£ ªŕʹȄʨŸś Á¥ ÐÎ

ʙʮʸʴǻ®ÑÏʛʰʺʶǽ¯ÏÍÏÒÐÎÐÒȄƃ¢ʤƋ°®ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ȈŠƗ§ ©ʛʽʸƁ ŕǽ§ʜƈ ÑÔȿÕÑÑ ÒÒɁÓ×Ó ʧʽſʣʨʺƆƅ řƈʙʵƅ§ řǽŕƎƊ ªŋžŕȞƈ ÏȿÐÎÒ ÏɁÓ××

ƓƅŕʺŠƙ§ ÒÍȿÎÒÖ ÒÔɁÏ×Ò

Ɠž ŕʺؗ řƁƜŸƅ§ ª§° ¼§ʛʡƗ§ ʧƈ řƂʴʱ»ʶʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§ řʺॽʀ ʠſʵʻś ʦƅ ÑÏ ʛʰʺ»ʶǽ¯ ÐÎÐÓ ÃÑÏ ʛʰʺ»ʶǽ¯ ÐÎÐÒ ¶ŕſʵƊƛ§ ʦॽʽƂś ʦʱȄà .

.řƁƜŸƅ§ ȑ° ¼ʛʢƅ§ ŕƎŗ ȈʺŸǽ Ɠʱƅ§ ½ʨʶƅ§Ã řƁƜŸƅ§ ª§° ¼§ʛʡƘƅ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ ʟʴž ¿ƜŦ ʧƈ řॽƅŕƈ řʻŬ Ȉؗ Ɠž řʺॽʁƅ§ Ɠž

Page 75

ŗؕʙŬ ¢ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â .¸.¿.³ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤ Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ̀

˻ÏÐ- ʥʻƆŋʯƃ¦ ©¦®¦ʙƒ¤Ƒż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ ŗʹʴƄƃÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒ¿œŵ ʥʻƆŋř¨œॻʲƃ¦ ƏƄŵ ʥʻƆŋřƑƃœʸŞƗ¦ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ řŬŕƂƈ ʗʶॽƅ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ȐʛŦƗ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã řŸƁʨʱʺƅ§ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§

©±ŕʶʵƅ§ ʛʸʻŷ ʟʸʵƈ ʙŸǼ - ÐÕȿÏÒÓ ÐÕȿÏÒÓ řॽƅŕʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƆƅ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ - ÏȿÐÔÐ ÏȿÐÔÐ ʗʰʲʺƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ Ɠž řʻʶƅ§ řƈʙƂʺƅ§ ªŕƈʙʵƆƅ - ÏÐȿÐÔÖ ÏÐȿÐÔÖ ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱŬƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¯§¯ʛʱŬ§ - ÓÎÓȿÕÓ ÓÎÓȿÕÓ - ÕÍȿÕÔÑ ÕÍȿÕÔÑ ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ ʔŞʦʸǺ ŗŪœƀƆ ®ʦƀŵ ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ ÕȿÕÑÏȿÖÒÏ ÐÍÎȿÔÖÏ ÖȿÎÑÑȿÔÑÑ ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ ƓƅŕʺŠ¥ ÕȿÕÑÏȿÖÒÏ ÐÕÏȿÓÓÓ ÕÖȿÏÏÒȿÓÎ Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻʶƆƅ

ÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒÀŕŷ ʧʽƈōś©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōśƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ řŬŕƂƈ ʗʶॽƅ ¯ʨƂŷȐʛŦƗ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã řŸƁʨʱʺƅ§ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§

©±ŕʶʵƅ§ ʛʸʻŷ ʟʸʵƈ ʙŸǼ - ÒÖɁÒÖÏ ÒÖɁÒÖÏ řॽƅŕʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƆƅ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ - ÐɁÑÕÐ ÐɁÑÕÐ Ɠž ʗʰʲʺƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ řʻʶƅ§ řƈʙƂʺƅ§ ªŕƈʙʵƆƅ - ÐÐɁÐÒ× ÐÐɁÐÒ× ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱŬƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¯§¯ʛʱŬ§ - ÏÏɁÒÒÐ ÏÏɁÒÒÐ - ÖÒɁÓÒÒ ÖÒɁÓÒÒ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ řŬŕƂƈ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ ÕɁÐÔÎɁÒÓÕ ÐÓÏɁÑÔ× ÕɁÓÏÏɁÖÐÔ ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ ƓƅŕʺŠ¥ ÕɁÐÔÎɁÒÓÕ ÑÑÓɁ×ÏÑ ÕɁÓ×ÔɁÑÕÎ ÏÑ- ƆʗŤ ʃȂ°œʶƆ ©œ ʥʻƆŋʯƃ¦

Ƒż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ ŗʹʴƄƃÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÑŗŪœƀƆ ®ʦƀŵŗŪœƀƆ ®ʦƀŵ ŗॻʱƌʹƆ ʔŞʦʸǺ)

¿œŶƃ¦ ²œॻɿƃ¦ «¯ʦʸƈ ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ¨ʙʻźʯʸƃ¦ ¿ʦŪʙƃ¦ ŗॻʱƌʹƆÂ

(ƑƃœʸŞƗ¦ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢

ȐʛŦ£ ʅȄ±ŕʸƈà ©ʙʰؔʱƈ ªŕॼƅŕʢƈ ©ʛŮŕॼƈ ©ʙœŕŷ )ÒȿÐÖÒȿÒÐÓ( )ÎÕÍȿÒÑÔ( )ÒȿÒÔÓȿÍÕÐ( ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱŬƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¡ŕſʡ¥ )ÎȿÍÓÕȿÒÒÏ( )ÎÓȿÕÓÑ( )ÎȿÍÕÒȿÑÎÓ( ª§ʛʽżʱƅ§ řƂǼŕʶƅ§ ªŕƈʙʵƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ – ªƜƔʙŸś ƑƆŷ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ÕÑÕȿÔÕÍ ÎÑÒȿÖÐÒ ÖÖÑȿÔÎÒ ʛœŕʶʵƅŕǼ řƆʺʴʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ʥƆś ʝȞŷà )ÏÑȿÖÏÑ( )ÎȿÏÖÖ( )ÏÓȿÏÏÐ( )ÏÒȿÓÑÍȿÏÐ( )ÒÏȿÔÔÒ( )ÍÍÔÒȿÓÖÐȿ( Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻʶƆƅ

ÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒřŬŕƂƈ ¯ʨƂŷřŬŕƂƈ ¯ʨƂŷ řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ)

ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś ©ʛʽżʱʺƅ§ ÀʨŬʛƅ§ řॽʳƎʻƈÃ

(ƓƅŕʺŠƙ§

©ʛŮŕॼƈ ©ʙœŕŷ ȐʛŦ£ ʅȄ±ŕʸƈà ©ʙʰؔʱƈ ªŕॼƅŕʢƈ )ÔɁ×ÓÏɁÓÒÒ( )Ï×ÑɁÒÒÖ( )ÕɁÏÒÒɁ××Ð( ʧʽƈōʱƅ§ °§ʨʴʱŬƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¡ŕſʡ¥ )ÕÏÒɁÒÎÓ( )ÏÏɁÒÒÑ( )ÕÐÓɁÖÒÖ( řƂǼŕʶƅ§ ªŕƈʙʵƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ – ªƜƔʙŸś ƑƆŷ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ÑÕÖɁÒÓÐ ÏÔÒɁ××Õ ÓÒÑɁÒÒ× ʛœŕʶʵƅŕǼ řƆʺʴʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ʥƆś ʝȞŷà )ÓɁÎÕÔ( )ÓɁÔÏÑ( )ÏÎɁÔÖ×( )ÕɁÐ×ÐɁÓÕÑ( )ÒÓɁÓÎÕ( )ÕɁÑÑÖɁÎÖÎ(

Page 76

ŗؕʙŬ ¢ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â .¸.¿.³ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤ Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ̀

˼ÏÒ- ʥʻƆŋʯƃ¦ ȆȂʦʸř ŝőœʯƈ ƑżœŮÐÎʙʮʸʴǻ®ÑÏʛʰʺʶǽ¯ÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£ ʥʻƆŋʯƃ¦ ȆȂʦʸř »ÂʙʶƆ

¯ŕǽ¯²§ ƅ§©ʙœŕſ À§ʙʵʱŬŕǼ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ Ɠž řॽƅŕʴƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕŲ§ʛʱžƛ§ )ÎÑÓȿÍÎÓ( )ÕÖɁÖÎÒ( Șʴʱʶʺƅ§ ȐʛŦƗ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕŲ§ʛʱžƛ§Ã ©ʙœŕſƅ§ ªƛʙŸƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ )ÎȿÍÏÏ( ÐɁÖÖÓ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻʰƅ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś Ɠž ©¯ŕȄʜƅ§ ½ʛž ÒÍÎ ÏÓÔ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ řؗʛţ ©ʙţʨƅŕǼ Ȍॼśʛʺƅ§ şʱʻʺƆƅ ©ʛʽżʱʺƅ§ ÀʨŬʛƅ§ řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ řŬŕƂƈ )ÓÕȿÒÍÕ( )ÖÕɁÔÖÑ( Ɨ¦ƑƃœʸŞ )ÏÎÒȿÍÑÒ( )ÏÔÑɁÒÒÔ(

ÐÎʙʮʸʴǻ®ÑÏʛʰʺʶǽ¯ÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£ª§¯§ʛƔ¥ ȈȄʨʺś ©¯ŕŷ¥ ʧʽƈōʱƅ§

řॽƅŕʴƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕŲ§ʛʱžƛ§ À§ʙʵʱŬŕǼ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ Ɠž ©ʙœŕſƅ§ ¯ŕǽ¯²§ ÎÎÑȿÎÏÕ ÓÕɁÏÒÓ ȐʛŦƗ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕŲ§ʛʱžƛ§Ã ©ʙœŕſƅ§ ªƛʙŸƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ Șʴʱʶʺƅ§ ÔÑÎ )ÐɁÓÒÎ( ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻʰƅ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś Ɠž ©¯ŕȄʜƅ§ ½ʛž )ÐÐÔ( )ÏÑÐ( ƙ§ƓƅŕʺŠ ÎÎÑȿÒÐÏ ÓÒɁÒÕÑ

ÏÓ- ȆŤ® °œʸʰʯŪƙ¦ ʙŤƓ¦ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒȄƃ¢ʤƋ°®ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ŕȃ±Ɨ§ ªŕŸȄ²ʨś ȈŦ¯ ÎÑÎȿÖÐÑ ÏÐÒɁÎÐÒ řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛŰ ʛœŕʶŦ ã ŕȃ±£ ÒȿÓÎÍ ÒÒɁÎ×Ó Ɠž řؗʛʴƅ§ řȄ±ŕʺʲʱŬƛ§ řॽƅŕʺƅ§ ½§±ÃƗ§Ã řॽؔʻʰƅ§ Ŷœ§¯ʨƅ§ řʺॽʀ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ )ÔȿÍÑÑ( )ÏÎɁÒÐÓ( ƓƅŕʺŠƙ§ ÎÑÍȿÒÍÍ ÏÓÕɁÔ×Ò

ÏÔ- ʙŤƓ¦ ƑƄʻźʵʯƃ¦ ȆŤʗƃ¦ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒȄƃ¢ʤƋ°®ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛƈ řȄ±§¯¥ ÀʨŬ± ÑÐȿÕÑÓ ÐÒɁÓÏÐ ʛȞॼƈ ¡ŕƎƊ¥ ÀʨŬ± ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛƈ ÓȿÍÔÍ ÒɁÐÒÒ ʛŦ¢ ƓƆʽżʷś ȈŦ¯ ÖÏÖȿÎ - ƓƅŕʺŠƙ§ ÒÎȿÕÑÒ ÐÖɁÕÓÔ

±§¯¥ Àʨ»Ŭ± ¶ʛſǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś Ȅ ʧƈ ŕƎʽƆŷ Șſʱƈ řॼ»ʶʻŗ ©ʛʺʱ»ʶʺƅ§ ©±§¯ƙ§ ªŕƈʙŦà ±ŕʺʲʱ»Ŭƛ§ ʙƂŸƅ ƓƅÃƗ§ ¯§ʙŷƙ§ ȈŗŕƂƈ ŕƎœƜʺŷ ƑƆŷ ř žȌʶƂƅ§ řŰŕŦà ʙţ§ʨƅ§ ȌʶƂƅ§ ¯ʨƂŷ ʦʱȄà ž ʗʽʰʲś Áŕॽŗ Ɠž ÀʨŬʛƅ§ Ƌʚƍ ŕȃ±Ɨ§ ʶʵƅ§ ã œŕ .ʛ

Page 77

ŗؕʙŬ ¢ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â .¸.¿.³ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤ Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ̀

˽ÏÕ- ʃȂ°œʶʸƃ¦ ȎʙŤƕ¦ ŗॻƄʻźʵʯƃ¦ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒȄƃ¢ʤƋ°®ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ʧʽſʣʨƈ ʅॽƅŕؔś ÐÖȿÏÓÓ ÑÕɁÖÎÏ ¾ƜƎʱŬ§ ÏÍȿÑÎÔ ×ɁÑÐÐ ŕʹǽ¥ ) řƆŠʕƈ °§ʨʴʱŬ§ ʅॽƅŕؔś ¡ŕſʡ¥ ÏÐ( ÏÔȿÔÐÑ Ï×ɁÕÓÕ ȐʛŦ£ ÎÖȿÎÍÖ ÐÎɁÏ×Ð ƓƅŕʺŠƙ§ ÎÍÓȿÒÏÓ ÖÕɁÎÕÐ

ÏÖ- ¾œʸƃ¦ ²¢° ʙʟœʳƆ ¨°¦®¤

.ʧʽƈōʱƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ ʙţʨƈ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ƌǼ ȍŕſʱţƜƅ ¨ʨƆʢʺƅ§ ©¡Ɯʺƅ§ ʞƈŕƍ ©¡Ɯʺƅ§ Ţœ§ʨƅ ¯ʙʴś

) ©¯ŕʺƆƅ ÆŕƂžÃ Ö ʦ»»ʶƂƅ§ ʧƈ ( Ð ȑʜؗʛʺƅ§ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ¼ʛ»»ʸƈ ʧŷ ©±¯ŕ»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»»Ů Áō»»ʷǼ ©±¯ŕ»»ʸƅ§ řॽƅŕʺƅ§ Ţœ§ʨƆƅ§ ʧƈ ŕƎś§¡§ʛŠȂà ŕƎśŕ»»»»»»»Ŭŕॽ»»»»»»»Ŭ Ɠž řŷʨʺʳʺƅ§ ʗб¯£ .©¡Ɯʺƅ§ ʞƈŕƎŗ ȍŕſʱţƛ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ƑƆŷ ʧʽŸʱƔ ž("ʧʽƈōʱƅ§ řʯʽƍ" ʦ»»»»»»»ŬŕǼ ŕÆƂǼŕ»»»»»»»Ŭ řžÃʛŸʺƅ§) Ɯƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§ .Ţœ§ʨƆƅ§ ƋʚƎƅ Ȉƈŕؔƅ§Ã ʛʺʱʶʺƅ§ ¿ŕʲʱƈƛ§ Áŕʺʹƅ řƈ²

ƓƅŕʺŠȂà řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ©¡Ɯʺƅ§ ªŕॼƆʢʱƈà ƑƊ¯Ɨ§ Áŕʺ»ʹƅ§ ½Ãʙʻ»Űà ž¿ŕʺƅ§ ³£± ªŕॼƆʢʱʺƅ ʙţʨʺƅ§ ƑƊ¯Ɨ§ ʙʴƅ§ ƋŕƊ¯£ ¿Ãʙʳƅ§ ʟʵƆƔ

©¡Ɯʺƅ§ ʞƈ§ʨƎŗ ¡ŕžʨƆƅ ƌǼ Ȏſʱʴʺƅ§ ¿ŕʺƅ§ ³£± Ţœ§ʨƆƅ§ Ɠž ¯ʙʴʺƅ§ ƌŠʨƅ§ ƑƆŷ §Ã ʦƁ± ʦॽʺŸʱƅ CBUAE/BIS/2025/6143 ʧŷ ±¯ŕ»»ʸƅ§ ťȄ±ŕʱŗ ȑʜؗʛʺƅ§ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ¼ʛʸƈ ÏÐ ʛʰʺžʨƊ ÐÎÐÓ.

ÐÎʙʮʸʴǻ®ÑÏʛʰʺʶǽ¯ ÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

¿ŕʺƅ§ ³£± ªŕॼƆʢʱƈ ʧƈ ƑƊ¯Ɨ§ ʙʴƅ§ ÎÍÍȿÍÍÍ ÏÎÎɁÎÎÎ ¿ŕʺƅ§ ³£± ©¡Ɯƈ ªŕॼƆʢʱƈ ÎȿÐÎÖȿÖÐÍ ÏɁÎÔÏɁÏÐÔ Áŕʺʹƅ§ ½Ãʙʻʸƅ ƑƊ¯Ɨ§ ʙʴƅ§ ÓÎÏȿÓÎÎ ÒÓÔɁÕÏÔ řॽŬŕŬƗ§ řŰŕʵƅ§ ȘƔ¯ŕʻʸƅ§ ÐȿÒÒÓȿÖÓÖ ÐɁÖÐÖɁÒÕÏ ʠœŕž ¿ŕʺƅ§ ³£± ªŕॼƆʢʱƈ ʧƈ ƑƊ¯Ɨ§ ʙʴƆƅ ©¡Ɯʺƅ§ ʞƈŕƍ ÐȿÑÒÓȿÖÓÖ ÐɁÕÐÖɁÒÕÏ ʠœŕž ¿ŕʺƅ§ ³£± ©¡Ɯƈ ªŕॼƆʢʱʺƅ ©¡Ɯʺƅ§ ʞƈŕƍ ÏȿÏÐÔȿÍÐÖ ÏɁÕÔÕɁÑÒÓ ʠœŕž Áŕʺʹƅ§ ½Ãʙʻʸƅ ƑƊ¯Ɨ§ ʙʴƅ§ ªŕॼƆʢʱʺƅ ©¡Ɯʺƅ§ ʞƈŕƍ ÏȿÖÑÑȿÐÒÖ ÐɁÑÕÏɁÕÓÔ .ŶЧʛś ã ȘƁʙś ʦƅà ƓƊÃʛʱؔƅƙ§ ¬°ʨʺʻƅ§ Ƒƅ¥ ƋƜŷ£ ÀŕƁ±Ɨ§ ʙʻʱʶś

ʦƁ± ʦॽʺŸʱƆƅ ŕÆƂžÃ CBUAE/BIS/2025/6143 ťȄ±ŕʱŗ ÏÐ ʛʰʺžʨƊ ÐÎÐÓ ±ŕॼʱŷ§ Àʙŷ ʖʳǽ ž ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʦ»»»ŬŕǼ ʗ»»»ʶॽƅ Ɠʱƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Áŕॽŗ Ɠž řƅʨʰƂƈ § ƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ Ɠʺ»»»Ŭʛƅ§ Ɠ . Ɠž ŕʺؗ ŕƎʻŷ źƆʰʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ©¡Ɯʺƅ§ ÀŕƁ±£ ƓžÃ ÑÏ ʛʰʺ»»»ʶǽ¯ ÐÎÐÓ ʚŦ£ ʦʱƔ ʦƅ žƋƜŷ£ ʛƄʰ ŕʺؗ řżƅŕॼƅ§ ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ ÐÏɁÑ Ɠʱƅ§Ã žʦƍ±¯ ÁʨʽƆƈ ʗʶॽƅ ¨ŕʶţ ʙʻŷ ±ŕॼʱŷƛ§ Ɠž žřؗʛʷƅ§ ʦŬŕǼ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ řƅʨʰƂʺƅ§.

Page 78

ŗؕʙŬ ¢ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â .¸.¿.³ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤ Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ̀

˾ÐÍ- ŗॻɸœʠƀƃ¦ ©œƆʦƄŶʸƃ¦¿œŶƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦¨œॻʲƃ¦ ƏƄŵ ʥʻƆŋʯƃ¦ƑƃœʸŞƗ¦


ŗʹʴƄƃƑż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ÐÎʙʮʸʴǻ®ŗʹʴƄƃƑż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ÐÎʙʮʸʴǻ®ŗʹʴƄƃƑż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÐÎÐÒÏÍÏÒÐÎÐÒÏÍÏÒÐÎÐÒʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£©±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ şœŕʱƊ

(ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ ʅȄ±ŕʸƈ ÆŕʸƁŕƊ ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥) ÐȿÑÑÔȿÏÎÒ ÏÕÐɁÔÖÕ ÕÒȿÐÖÓ ÖÓɁÔÎÒ ÐȿÒÐÏȿÓÎÎ ÐÓÖɁÐ×Ï ƓžŕŰ )¼Ãʛʸʺƅ§ ȈŦʙƅ§ /( ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ʧƈ

ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ )ÏȿÖÔÔȿÓÔÖ( ÏÐÕɁÒÕÎ )ÐÕȿÕÖÏ( )ÐÏɁÏÒÑ( )ÐȿÍÎÓȿÒÔÎ( ÏÎÔɁÑÐÕ


ʧʽƈōʱƅ§ řƈʙŦ şœŕʱƊ ÑÓÖȿÒÐÓ ÑÎÎɁÏÓÕ ÑÓȿÒÍÑ ÔÒɁÒÔÏ ÒÎÓȿÍÑÍ ÑÔÒɁÔÏÖ


şœŕʱƊ ƓžŕŰ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ÒÔÐȿÖÒÍ ÔÎÎɁÒÓÕʧʽƈōʱƅ§ ȈȄʨʺś ʅȄ±ŕʸƈ ƓžŕŰ )ÎÍÍȿÒÎÐ( )ÏÎÖɁ×ÕÑ(ʛŦ¢ ƓƆʽżʷś ȈŦ¯ ÒÎȿÕÑÒ ÐÖɁÕÓÔȐʛŦ£ řॽƆʽżʷś ʅȄ±ŕʸƈ )ÎÍÓȿÒÏÓ( )ÖÕɁÎÕÐ(


řॼȄʛʹƅ§ ȈʰƁ Ţȃʛƅ§ ÖÐÑȿÔÖÓ Õ×ÕɁÕÖÔȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ ¼Ãʛʸƈ )ÖÕȿÎÓÍ( )ÔÔɁÓÔÑ(řƆŠʕƈ řॼȄʛŲ )ÐÕÑ( -


řॼȄʛʹƅ§ ʙŸǼ Ţȃʛƅ§ ÕÐÓȿÏÒÏ ÕÑÏɁÐÐÑ


.©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ Ɠž ȘƂʴʱś ª§¯§ʛƔƙ§ řॽʰƅ௠ÁƗ ƧʛʤƊ Ɠž§ʛżʳƅ§ ŕʸžƙ§ ¶ʛŸÊǽ ƛ ÐÎ

ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒƏƄŵ ʥʻƆŋʯƃ¦¨œॻʲƃ¦ ʙʻŹƏƄŵ ʥʻƆŋʯƃ¦¨œॻʲƃ¦ƑƃœʸŞƗ¦ʤƋ°® ȄƃƕœǺ ŗŰÂʙŶƆ Ÿƃœॺʸƃ¦ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢ʤƋ°® Ȅƃ¢¹ŕʢƂƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ÎÐȿÖÔÍȿÎÖÓ ÐȿÐÍÐȿÔÕÔ ÎÔȿÏÔÐȿÖÕÐ


¹ŕʢƂƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ÕȿÏÐÖȿÐÏÕ ÏȿÕÔÑȿÖÑÓ ÎÎȿÎÎÑȿÏÔÑ


ÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§©ŕॽʴƅ§ ʛʽŻƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§©ŕॽʴƅ§ƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£¹ŕʢƂƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ÏÑɁÎÔÖɁÎÕÔ ÐɁÔÎÑɁÏ×Ï ÏÓɁÔÕÏɁÐÔÕ


¹ŕʢƂƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ÖɁÏÖÑɁÐÖÓ ÐɁÐÖÎɁÔÓÑ ÏÎɁÒÔÑɁ×ÑÖ


Page 79

ŗؕʙŬ ¢ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â .¸.¿.³ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤

Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ̀˿ÐÎ- ʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ Ƒƃœʸޤ

ÆŕƂॼʡ žȑʜؗʛʺƅ§ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ¼ʛ»ʸƈ ʧŷ ©±¯ŕ»ʸƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ªŕʡ§ʛʱ»Ůƛ ÀʙƂÊś řॽƅŕʱƅ§ ªŕţŕ»ʸžƙ§ Êʦƅ Ɠʱƅ§Ã ž ʖŠʨʺǼ ÌʙŸÊś ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ÏÕ:

ÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒʤƋ°® ȄƃƕœǺ Ÿƃœॺʸƃ¦¨œॻʲƃ¦ ƏƄŵ ʥʻƆŋʯƃ¦©œؒƄʯʸʸƃ¦¸¦ʦƈ¢ ŴॻʸŞÀ®)Ƒʮʠƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦©œȁʦƄʠʸƃ¦Â¾œʸŵƕ¦(¾¦ʦƆƕ¦ Ŵॻʸʱř¾¦ʦƆƕ¦ ŴॻʸʱřʥʻƆŋřƑʮʟ(Ƒʮʠƃ¦ ʥʻƆŋʯƃ¦ À®)ŗŶʸʱʸƃ¦Ȅƃ¢ʤƋ°®Ȅƃ¢ʤƋ°®Ȅƃ¢ʤƋ°®Ȅƃ¢ʤƋ°®Ȅƃ¢ʤƋ°®)¢((§)(«)(®)(Á)(®)+(«)+(§)+(¢)=

ȋŕʶƁ£ ©ʛŮŕॼƈ řॼʱʱȞƈ ÎȿÐÍÏȿÓÍÐ - ÑȿÔÕÑȿÕÑÎ ÐȿÓÒÏȿÑÏÕ ÖȿÔÐÖȿÕÔÏ řƆʺʴƈ ¿ŕʺŷ£ - - - - -

ÆŕॽбŕŦ - - - ÓÓȿÖÏÕ ÓÓȿÖÏÕÆŕॽƆŦ§¯ ÏÑȿÖÕÓ - ÓÑÓȿÍÕ ÖÍÐȿÎÏÍ ÏÖÔÑȿÎÖ

řƆʺʴʺƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ƓƅŕʺŠ¥ ÏÑȿÖÕÓ - ÓÑÓȿÍÕ ÖÔÍȿÍÑÕ ÏÍÎȿÍÑÎȿÎ Ƒƃœʸޤ ȉœʴſƕ¦ ŗॺʯʯȜʸƃ¦ ÎȿÐÏÔȿÒÕÖ - ÑȿÕÐÍȿÖÏÔ ÑȿÓÏÏȿÑÔÓ ÎÍȿÔÕÍȿÖÖÏ ÑÏ

ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒʦƍ±¯ ȆƅƗŕǼ źƅŕॼʺƅ§©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ªŕؔƆʱʺʺƅ§¹§ʨƊ£ ŶॽʺŠƓʰʢƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ Áï)ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã¿ŕʺŷƗ§(¿§ʨƈƗ§ ŶॽʺʳśÃ¿§ʨƈƗ§ ŶॽʺʳśƓʰʡ ʧʽƈōś(Ɠʰʢƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ Áï)řŸʺʳʺƅ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£)£((¨)(¬)(¯)(¯)+(¬)+(¨)+(£)=(Â)

©ʛŮŕॼƈ řॼʱʱȞƈ ȋŕʶƁ£ ÏɁÎÐÏɁÖ×× - ÒɁÎÓÕɁÐÔÐ ÑɁÏÏÒɁÓÎÒ ÖɁÏ×ÑɁÔÔÓ řƆʺʴƈ ¿ŕʺŷ£ - - - - -

ÆŕॽбŕŦ - - - ÐÑɁÎÏÐ ÐÑɁÎÏÐÆŕॽƆŦ§¯ Ñ×ɁÎÓÖ - ÖÏɁÔÔÐ ÕÎÐɁÕÖÐ ÖÐÑɁÓÎÐ

řƆʺʴʺƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ƓƅŕʺŠ¥ Ñ×ɁÎÓÖ - ÖÏɁÔÔÐ ÕÐÓɁÕ×Ò ÖÒÔɁÓÏÒ řॼʱʱȞʺƅ§ ȋŕʶƁƗ§ ƓƅŕʺŠ¥ ÏɁÎÔÎɁ×ÓÕ - ÒɁÏÑÖɁ×ÐÒ ÑɁÖÒÎɁÐ×Ö ×ɁÎÒÎɁÏÕ×

Page 80

ŗؕʙŬ ¢ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â .¸.¿.³ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤

Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ̀̀ÐÏ- ©œؕʙʵƃ¦ ŗॺȂʙŰ

Ɠž × ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÐ ) ʦƁ± ȑ¯ŕʴś§ ÁʨƊŕƂǼ ÀʨŬʛʺƅ§ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙŗ řॽƅŕʺƅ§ ©±§²Ã ª±ʙŰ£ ž ÒÕ řʻʶƅ ( ÐÎÐÐ ÁōŮ Ɠž ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž ªŕؗʛʷƅ§ ƑƆŷ řǽ¯ŕʴś§ řॼȄʛŲ ÀŕʤƊ ¶ʛſƅ (ÁʨƊŕƂƅ§ ã ªŕؗʛʷƅ§ řॼȄʛŲ ÁʨƊŕƁ) ¿ŕʺŷƗ§Ã ªŕؗʛʷƅ§ ƑƆŷ řॼȄʛʹƅ§

ʤƊ ŢॼŰ£ .©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ª§ʛʱſƅ§ ƑƆŷ ¿ʨŸſʺƅ§ ȑ±ŕŬ ªŕؗʛʷƅ§ řॼȄʛŲ Àŕ Ï ʨʽƊʨƔ ÐÎÐÑ ±§ʛƁ ¯ʙţ . ) ʦƁ± ¡§±²ʨƅ§ ʝƆʳƈ ÏÏÔ řʻʶƅ ( ÐÎÐÐ ʧƈ Ƨ±ŕॼʱŷ§ ¿ʨŸſʺƅ§ ȑ±ŕŬ Ţॼʸॽƅ ŶŬ§Ã ʨʴƊ ƑƆŷ ƌƅʨʰƁ ʦś ȑʚƅ§) ÏÔ ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÑ ȆƂŬ ( ŗ ªŕؗʛŮ řॼȄʛŲ ƌॽƆŷ Șʰʢʻś ȑʚƅ§ řॼȄʛʹƆƅ ŶŲŕʵƅ§ ȈŦʙƅ§ řॼʶʻ ÎØ §ʚƍ ʧŷ ʙȄʜƔ ȑʚƅ§ řॼȄʛʹƆƅ ŶŲŕʵƅ§ ȈŦʙƅ§ ƑƆŷ Șʰʢʻś Á£ ƑƆŷ ž řॼʶʻŗ ªŕؗʛŮ řॼȄʛŲ źƆʰʺƅ§ ר ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž ªŕؗʛʷƅ§ řॼȄʛŲ ÁʨƊŕƂƅ "ÆŕॽƆŸž ÆŕŸȄʛʷś" ʙŸÊǽ ±§ʛƂƅ§ §ʚƍ Á£ ŶŬ§Ã ½ŕʢƊ ƑƆŷ ʙƂʱŸÊȄà .

ʦƁ± ƓƅÃʙƅ§ ƓʰŬŕʴʺƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ¶§ʛŻƗ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ÏÐ ȈʲʺʱƔ ȑʚƅ§Ã ž .ȈŦʙƅ§ ʖœ§ʛŲ řॼŬŕʴƈ ³ŕŬ£ ʙƔʙʴś Ɠž ƌʻƈ ¼ʙƎƅ§ ʧʽƊ§ʨƂƅ§Ã řॼȄʛʹƅ§ ªƛʙŸƈ Ƒƅ¥ ¹ʨŠʛƅŕǼ žŕƎʻƈ Ƌ¯§¯ʛʱŬ§ ã řॽʰȄʛʹƅ§ ªŕʢƆʶƅ§ Ƒƅ¥ ƌŸž¯ ŶƁʨʱʺƅ§ źƆʰʺƅŕǼ řॽƅŕʴƅ§ ʖœ§ʛʹƅ§ ³ŕॽʀ ʖʳȄà ÁʨƊŕƁ ÀŕȞţƗ ÆŕƂžÃ řॼȄʛʹƅ§ Ŷž¯ ŶƁʨʱś řŷʨʺʳʺƅ§ ÁƗ ƧʛʤƊà .řॼŬŕʴƈ ©ʛʱž ȑ£ řǽŕƎʻŗ ƓƆŸž ȈȞʷǼ ŕƎŸȄʛʷś ã ŕƎʻŬ ʦś Ɠʱƅ§ řॽʰȄʛʹƅ§

ʛʷƅ§ řॼȄʛŲ ʧƈ Ƨ±ŕॼʱŷ§ řॽƆʽżʷʱƅ§ ŕƎʳœŕʱƊ ƑƆŷ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž ªŕؗ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÒ řॽƅŕʴƅ§ ʖœ§ʛʹƅ§ ¨ŕʶʱţ§ ʦś ʙƂž ž

ʧƈ £ʙʰś Ɠʱƅ§ ©ʛʱſƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÓ.

ʙʴǼ řॼȄʛŲ ¿ʙŸƈ ¶ʛſś Ɠʱƅ§ ƓʰȄʛʹƅ§ ¡ŕŷʨƅ§ ȈƄŋś řʴžŕȞʺƅ řॽʺƅŕŸƅ§ řॽƊŕʲƅ§ ©ʜʽؗʛƅ§ ʙŷ§ʨƁ řॽʺʻʱƅ§Ã ȑ¯ŕʸʱƁƛ§ ÁÃŕŸʱƅ§ řʺʤʻƈ ª±ʙŰ£

ƑƊ¯£ ÏÓØ ã ƓƆؗ ȈȞʷǼ řॽƊŕʲƅ§ ©ʜʽؗʛƆƅ ¿ŕʲʱƈƜƅ řॽʰȄʛŲ ʧʽƊ§ʨƁ ŶȄʛʷś ±ʨʡ Ɠž ã ŶȄʛʷʱŗ ¿Ã¯ ©ʙŷ ʗƈŕƁ .(řॽƊŕʲƅ§ ©ʜʽؗʛƅ§ ) řƅï Ȉؔƅ ƈŕƁ .ƓœʜŠ ś ʘʽţ ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï ʗ Ƃ ʦƁ± ©±§²ʨƅ§ ʝƆʳƈ ±§ʛƁ Șʽʰʢʱŗ žřŷʨʺʳʺƆƅ řॽœŕƎʻƅ§ ÀƗ§ řؗʛʷƅ§ Ŷ ÏÒÐ řʻʶƅ ÐÎÐÒ ʧƈ §Æ±ŕॼʱŷ§ ʙŷ§ʨƂƅ§ Ƌʚƍ ½ŕʢƊ ʧʺŲ řŷʨʺʳʺƅ§ ŶƂś .ªŕॽʶʻʳƅ§ ©¯ʙŸʱƈ ªŕؗʛʷƅ§ ƑƆŷ řॽƆʽʺؔś řॼȄʛŲ ¶ʛž ÁōʷǼ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÓ ÀʨƂśÃ ś ʦॽʽƂʱŗ ŕÆॽƅŕţ řŷʨʺʳʺƅ§ .ʙŷ§ʨƂƅ§ ƋʚƎƅ ŕƎŲʛŸ ʖœ§ʛʹƅ§ ³ŕॽʀ ¯ŕŸÊॽŬ ŕƈ §°Ȃà žřॽɾŕŲ¥ řʱƁʕƈ ½Ãʛž Ƒƅ¥ řॽƊŕʲƅ§ ©ʜʽؗʛƅ§ ¬°ʨʺƊ ʙŷ§ʨƁ ȑ¯ʕʱŬ ŕƈ §°¥ ÁōʷǼ ʧʽƂॽƅ§ Àʙŷ ʧƈ řƅŕţ ʙŠʨƔ

±ʙŰ£ ž§ʚƍ ʙʽƄōʱƅ§ ÀʙŸƅ ƧʛʤƊà .řƆŠʕʺƅ§ ʖœ§ʛʹƅ§ ³ŕॽʁƅ ƌƈ§ʙʵʱŬ§ ʖʳǽ řॼȄʛŲ ¿ʙŸƈ ȑ£Ã řॽƊŕʲƅ§ ©ʜʽؗʛƅ§ ¬°ʨʺƊ ʙŷ§ʨƁ ʖʶţ řƆŠʕʺƅ§

ƅ§ ʛʽƔŕŸƈ ʝƆʳƈ ʦƁ± ƓƅÃʙƅ§ ƓʰŬŕʴʺƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ Ɠƅ§ʛʱŬƛ§ řॼŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸƈ ʝƆʳƈà řॽƅÃʙƅ§ řॼŬŕʴʺ ÏÐ ȈŦʙƅ§ ʖœ§ʛŲ Ɠž ÐÑ ʨƔŕƈ ÐÎÐÑ ÃÐÕ ʨʽƊʨƔ ÐÎÐÑ ƓƅÃʙƅ§ ƓʰŬŕʴʺƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ªŕॼƆʢʱƈ ƑƆŷ ŕÆʱƁʕƈ ŕÆॽƈ§ʜƅ¥ ¡ŕſŷ¥ ªƜƔʙŸʱƅ§ Ƌʚƍ ÀʙƂś .ʖʽśʛʱƅ§ ƑƆŷ ʦƁ± ÏÐ ŗ řؗʛʷƅ§ ÀʨƂś ƛ ƌॼŠʨʺǼ ž ʙŷ§ʨƂǼ řʢॼśʛʺƅ§ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈà ª§¯ʨŠʨʺǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ʧŷ ŕʸžƙ§ ã ʗʽʰʲʱ .ʧȄʛʷŸƅ§ řŷʨʺʳƈ / řॽʺʻʱƅ§Ã ȑ¯ŕʸʱƁƛ§ ÁÃŕŸʱƅ§ řʺʤʻƈ ʧŷ ©±¯ŕʸƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ȈȄʨʴśÃ ƓʰȄʛʹƅ§ ¡ŕŷʨƅ§ ȈƄŋś ÁōʷǼ řॽƊŕʲƅ§ ©ʜʽؗʛƅ§ ¬°ʨʺƊ

Ɠž ŕʺؗ ʗƁʕʺƅ§ ¡ŕſŷƙ§ §ʚƍ řŷʨʺʳʺƅ§ ʗƂॼʡ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ.

ʧƈ ʛʲƄ£ ©ʙţʨʺƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ Á£ ŕʺǼ ÕÓÎ řŷʨʺʳʺƅ§ ʗƈŕƁ .řॽƊŕʲƅ§ ©ʜʽؗʛƅ§ ¬°ʨʺƊ ʙŷ§ʨƁ ½ŕʢƊ ʧʺŲ ŶƂś ŕƎƊŐž žÃ±ʨƔ ÁʨʽƆƈ ÀʨƂś .řŷʨʺʳʺƅŕǼ řॽʶॽŬōʱƅ§ ªŋʷʻʺƅŕǼ řŰŕʵƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ƑƆŷ ¡ŕʻŗ řॽƊŕʲƅ§ ©ʜʽؗʛƅ§ ȈŦ¯ ʖœ§ʛʹƅ Ȉʺʱʴʺƅ§ ŕƎŲʛŸʱƅ ʦॽʽƂś ¡§ʛŠŐǼ ǼŕʱʺǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ʘʽţ ž±§ʛʺʱŬŕǼ řॽƊŕʲƅ§ ©ʜʽؗʛƅŕǼ řŰŕʵƅ§ řॽɻȄʛʷʱƅ§ ª§±ʨʢʱƅ§ řŸ ƌƊ¥ řॽƊŕʲƅ§ ©ʜʽؗʛƅ§ ¬°ʨʺƊ ʙŷ§ʨƁ Șʽʰʢʱŗ ¿Ãʙƅ§ ʠŸǼ ʗƈŕƁ .řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§Ã Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§Ã ©ʙţʨʺƅ§ ŕƎśŕॽƆʺŷ şœŕʱƊ ƑƆŷ Ȉʺʱʴʺƅ§ ƓƆʰƂʱʶʺƅ§ ʛŝƗ§ ʦॽʽƂʱƅ

:ʗšʦʸƃ¦ ȎʙŤƕ¦ ȆƆœʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ ®ʦʹȁ ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ Àœॻŕ Ƒż ʕʮʰÉʸƃ¦ ŸƄʮʸƃ¦

ÐÎʙʮʸʴǻ®ÑÏʛʰʺʶǽ¯ ÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

řॽƅŕʴƅ§ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ ¼Ãʛʸƈ ÖÕȿÎÓÍ ÔÔɁÓÔÑ řƆŠʕƈ ʖœ§ʛŲ ÐÕÑ - ƓƅŕʺŠƙ§ ÖÕȿÒÑÑ ÔÔɁÓÔÑ ÐÎ

ʙʮʸʴǻ®ÑÏʛʰʺʶǽ¯ ÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

řॽƅŕʴƅ§ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ ¼Ãʛʸƈ ÓÔȿÕÔÎ ÔÔɁÓÔÑ řॽƆʴʺƅ§ řॽƆʽʺؔʱƅ§ řॼȄʛʹƆƅ ƑƊ¯Ɨ§ ʙʴƅ§ ÕÖÏÐÍȿ - ƓƅŕʺŠƙ§ ÎÓÍÖÕȿ ÔÔɁÓÔÑ

Page 81

ŗؕʙŬ ¢ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â .¸.¿.³ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤ Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ̀́

ÐÏ- ©œؕʙʵƃ¦ ŗॺȂʙŰ (ŗʸʯř)Ƒƃœʸƃ¦ ʚؕʙʸƃ¦ ÀœॻŕÐÎʙʮʸʴǻ®ÐÎʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒÏÍÏÑ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

Ŷžʙƅ§ řƂʴʱʶƈ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ ÎÍÐȿÕÓÕ Ó×ɁÕÖÔ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ÎÍÐȿÓÑÒ ÓÏɁÕÔ× řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ÖȿÓÏÓ ÖɁÑÔÖ :ŗॺȂʙʷƃ¦ ŗȂʦʴř

ÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£řॼȄʛʹƅ§ ȈʰƁ Ţȃʛƅ§ ÖÐÑȿÔÖÓ Õ×ÕɁÕÖÔ

¿ʙŸƈ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ Ɠž ƓƊʨƊŕƂƅ§ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ ©ʙʴʱʺƅ§

ÔÕȿÓÒÔ ÕÕɁÏÓÐ

řॽƆʴʺƅ§ řॽƆʽʺؔʱƅ§ řॼȄʛʹƆƅ ƑƊ¯Ɨ§ ʙʴƅ§ ÐÍȿÏÕÖ - ƓŬŕॽʁƅ§ ¡ŕſŷƙ§ ʛŝ£ )ÓÕ( )ÔÖ(

řॼȄʛʹƆƅ ŶŲŕŦ ʛʽŻ ȈŦ¯ )ÎÏȿÍÒÑ( )ÏÎɁÓÕÐ( ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙŗ řƂƆŸʱƈ ʛʽŻ ȐʛŦ£ řॽʰȄʛŲ ªƜƔʙŸś ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§

ÎȿÐÐÓ ÓÏ

řॽƅŕʴƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ÀʨŬ± ÖÕȿÎÓÍ ÔÔɁÓÔÑ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ Ɠž řؗʛʴƅ§ ÐÕÑ - Šȁʙƃ¦ Ƒż ŗʯʮʰʸƃ¦ ŗॺȂʙʷƃ¦ ʃȂ°œʶƆ Ƒƃœʸޤ ¨°œʴʳƃ¦Â

ÖÕȿÒÑÑ ÔÔɁÓÔÑƓƆŸſƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ¿ʙŸƈ ÎÎȿÏÕ× ÖɁÑÒØ

ªŋ»»»»»»ʷʻƈ ȈʺŸśÃ .řŸƁʨʱʺƅ§ řȄʨʻ»»»»»»ʶƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ƑƆŷ ȑʛ»»»»»»ʶǽ řॼȄʛ»»»»»»Ų ¿ʙŸƈ À§ʙʵʱ»»»»»»ŬŕǼ ©ʛʱſƆƅ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛ»»»»»»Ų ¼Ãʛ»»»»»»ʸƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ʖ»»»»»»ʶʴś ƓƆŸſƅ§ řॼȄʛ»»ʹƅ§ ¿ʙŸƈ ȈʲʺȄà .Á§ʙƆʰƅ§ Ƌʚƍ Ɠž ȈŦʙƅ§ řॼȄʛ»»ʹƅ Ŷ»»ʹʵśÃ žŕؔƊƜȄʛ»»Ŭà ŕॽؗʛśÃ ŕȄ±ʨ»»Ŭà ʛ»»ʸƈà Áŕʺŷ řʻʢƆ»»Ŭ Ɠž řŷʨʺʳʺƅ§ .řŷʨʺʳʺƆƅ řॼȄʛʹƅ§ ¿ʙŸƈ ȌŬʨʱƈ

Page 82

ŗؕʙŬ ¢ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â .¸.¿.³ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤ Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ̀̂

ÐÐ – ¨ʙʠॻʴʸƃ¦ ʙʻŹ ʝʶʲƃ¦ŗŶǺœʯƃ¦ ŗؕʙʵƃ¦ʛॻŪŋʯƃ¦ ʗƄŕÏÍÏÒÐÎÐÒ

ŕȄ±ʨŬ žƓȃʛŸƅ§ ʗʻȄ±Ã£ ŕȄ±ʨŬ ÓÍ× ÔÎØ ʛʸƈ žȈžŕؔś ʗʻȄ±Ã£ ʛʸƈ ÏÍ× ÐÎØ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ žȈžŕؔś ʗʻȄ±Ã£ ª§±ŕƈƙ§ Ñ.ÏÏ × Ò.ÐÐ Ø ŗॻʸƂ¦ʙʯƃ¦ ¨ʗٰƕ¦ ŗƆœƌƃ¦ ¨ʙʠॻʴʸƃ¦ ʙʻŹ ʝʶʲƄƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ŗؕʙʵƃ¦

ʛॻŪŋʯƃ¦ ʗƄŕÏÍÏÒÏÍÏÑ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ŕȄ±ʨŬ žƓȃʛŸƅ§ ʗʻȄ±Ã£ ŕȄ±ʨŬ )ÎÔÖ( ÏÑÒ ʛʸƈ žȈžŕؔś ʗʻȄ±Ã£ ʛʸƈ ÒÏȿÍÔÍ ÑÔɁÖÏÓ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ žȈžŕؔś ʗʻȄ±Ã£ ª§±ŕƈƙ§ ÔÎÔȿÒÔ ÏÒɁÑÑÐ ƓƅŕʺŠƙ§ ÕÑÓÓÖȿ ÓÏɁÐÖÏ ʝʶʳʸƃ¦ Šȁʙƃ¦ ŗƆœƌƃ¦ ¨ʙʠॻʴʸƃ¦ ʙʻŹ ʝʶʲƄƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ŗؕʙʵƃ¦

ʛॻŪŋʯƃ¦ ʗƄŕÏÍÏÒÏÍÏÑ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

ŕȄ±ʨŬ žƓȃʛŸƅ§ ʗʻȄ±Ã£ ŕȄ±ʨŬ )ÒÍÎ( )ÒÎ×( ʛʸƈ žȈžŕؔś ʗʻȄ±Ã£ ʛʸƈ ÎÏȿÒÏÐ ÏÖɁÎÓÔ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ žȈžŕؔś ʗʻȄ±Ã£ ª§±ŕƈƙ§ ÐȿÏÑÓ ÐɁÕÓÖ ƓƅŕʺŠƙ§ ÎÒȿÏÓÕ ÐÎɁÒÎÓ

ÐÑ- ¿ʦŪ° ©œǺœʴʲƃ¦ ȖʻſʗřÏÍÏÒÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£

řŷʨʺʳʺƅ§ ªŕǼŕʶţ ȘʽƁʙś ÏȿÑÎÖ ÖÕÑÎȿ ƑƃœʸŞƗ¦ ÏȿÑÎÖ ÖÕÑÎȿ

ÐÒ- ŗॻɸœʸʯŞƙ¦ ©œʸƋœʴʸƃ¦

Êś ʦƅ řʻʶƅ§ ¿ƜŦ řॽɺŕʺʱЧ ªŕʺƍŕʶƈ řǽ£ ÀʙƂ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž ŕƎʻŷ ŕʸžƙ§ ÀʜƆƔ ©ʙţʨʺƅ§.

Page 83

ŗؕʙŬ ¢ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â .¸.¿.³ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤

Ɠž ŕʺƄ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ́˹ÐÓ- ŗƀšƚƃ¦ ª¦ʗšƕ¦

.©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ¯ŕʺʱŷ§ ťȄ±ŕśÃ ʛȄʛƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕś ʧʽŗ řॽʶॽœ± řƅʙŸƈ ʛʽŻ Ã£ řƅʙŸƈ «§ʙţ£ ȑ£ ŶƂś ʦƅ ÐÔ- ŗƈ°œƀʸƃ¦ ¿œſ°¢

©¯ŕŷ¥ ʗʺś ʅॽʻ»»»»»ʸś ʠŸǼ řƊ±ŕƂʺƅ§ ÀŕƁ±£ ¶ʛŷ Ŷƈ Șž§ʨʱʱƅ ʥƅ°Ã ©ʛʱſƅ§ řॽƅŕʴƅ§ řƈʙƂʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ©¯ʨŠ ʧʽ»»»»»ʶʴśÃ à . ʙŠʨƔ ƛ žʥƅ° Ŷƈ ʛʽŝōś ȑ£ ȑʛƍʨŠ ƑƆŷ ŕƎʻŷ ʧƆŸʺƅ§ řʻʶƆƅ Ţȃʛƅ§Ã ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ ã řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ƓƅŕʺŠ¥ ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ .

ÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£(řƂƁʙƈ)(řƂƁʙƈ)ŕÆƂǼŕŬ řʻƆŸƈŕƎſॽʻʸś ¯ŕŸƈʅॽʻʸʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ʙŸǼ

ʛŦƕ§ ƓƆʽżʷʱƅ§ ȈŦʙƅ§ ÐɁÔÖÒ ÐÔɁÎÕÐ ÐÖɁÕÓÔ ȐʛŦƗ§ řॽƆʽżʷʱƅ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§ )ÔÏɁÎÎÎ( )ÐÔɁÎÕÐ( )ÖÕɁÎÕÐ(

ʅॽʻ»»»ʸś ©¯ŕŷ¥ ƋƜŷ£ ©±ʨؗʚʺƅ§ ©ʙ»»»Ű±Ɨ§ ʝȞŸś ƅ§Àʨ»»»Ŭʛ ƙ§±§¯Ȅ ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ř Àʨ»»»Ŭ±Ã ¿²ŕʻʱƅ§ ©¯ŕŷȂà žʛŦ¢ ŕÆॽƆʽż»»»ʷś ÆƜŦ¯ ŕƍ±ŕॼʱŷŕǼ ʅॽʻ»ʸś ʅȄ±ŕ»ʸƈ ƅ§ ªƛʨʺŸ ʅȄ±ŕ»ʸʺؗ ¯ʨƂŸǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ʥƅ°Ã žȐʛŦ£ řॽƆʽż»ʷś ʗʴś ŕƎ»Ųʛŷà ŕÆƂॼ»ʶƈ ŕƎʱȄʨ»ʶś ʦś Ɠʱƅ§Ã žʙţ§ʨƅ§ Ȍ»ʶƂƅ§ .ʛŦƕ§ ƓƆʽżʷʱƅ§ ȈŦʙƅ§ ʙʻŗ

ÐÕ- ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗºʻƃœʸƃ¦ ©œºƈœॻʮƃ¦ ƏƄŵ ŗƀż¦ʦʸƃ¦

ťȄ±ŕʱŗ ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ȈʰƁ ʧƈ ±§ʙŰƚƅ ŕƍ¯ŕʺʱŷ§Ã ©ʙţʨʺƅ§ ř»ʽƅŕʺƅ§ ªŕ»Ɗŕॽʰƅ§ ƑƆŷ řƂž§ʨʺƅ§ ʗʺś Ð ³±ŕƈ ÐÎÐÔ.

Page 84

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉللتأمين أورينت شركة) عامة مساهمة (الحوكمة تقريرϮϬϮϱ

Page 85

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉللتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025

رسالة مجلس الإدارة إلى المساھمین

وأصحاب المصالح ، بما یضمن اتخاذ القرارات وفق معاییر واضحة وشفافة.

تتمتع أورینت بإطار حوكمة یحدد أسس الحوكمة والمسؤولیات والمساءلة لكل من مجلس الإدارة ولجان المجلس وأعضاء الإدارة التنفیذیة وموظفي الشركة لتعزیز ممارسات الانضباط المؤسسي ، وضمان اتخاذ قرارات استراتیجیة سلیمة ، مما یعزز الثقة لدى أصحاب المصالح ویضمن استمراریة التطویر والتحسین الذاتي.

و تلتزم الشركة بتطبیق جمیع قواعد وإجراءات حوكمة الشركات في تعاملاتھا ، وتعمل باستمرار على متابعة وتطویر وتحدیث إجراءات الحوكمة والسیاسات الداخلیة .

ولتحقیق ھذه الأھداف، تسعى أورینت للتأمین باستمرار إلى تبني التشریعات المتعلقة بالحوكمة والالتزام بأفضل الممارسات المحلیة والعالمیة .

كما خضعت أورینت لمراجعات رقابیة وطوعیة لتقییم الإجراءات التشغیلیة بھدف الارتقاء بمستوى ممارسات الحوكمة المؤسسیة ، و لتحقیق أعلى درجات الامتثال ، وتعزیز إدارة المخاطر، وتحسین الكفاءة والخبرة التنافسیة، إلى جانب حمایة حقوق المساھمین وحملة الوثائق.

وفي الختام، أود أن أغتنم ھذه الفرصة لأعبر عن خالص شكري وتقدیري لجمیع الزملاء في مجلس الإدارة وكافة موظفي الشركة على تفانیھم وإسھاماتھم القیمة في تحقیق رؤیة الشركة.

السادة المساھمون الأعزاء ، یسرني أن أقدم لكم نیابة عن مجلس الإدارة ، تقریر الحوكمة المؤسسیة للعام ϮϬϮϱ ، حیث تعكس ھذه الوثیقة التزامنا المستمر بحوكمة قویة وشفافة في جمیع جوانب عملیات شركة أورینت للتأمین )مساھمة عامة (

تُعد الحوكمة من الركائز الأساسیة التي تقوم علیھا منظومة العمل في شركة أورینت للتأمین )مساھمة عامة(، حیث نعتبر الحوكمة ثقافة مؤسسیة متكاملة تحكم منھجیة التفكیر، وتشكل الإطار الذي ینظم العلاقة بین المساھمین والإدارة والموظفین

عمر الفطیم عبداللهالإدارة مجلس رئیس نائب

Page 86

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 التقرير محتويات

1 مقدمة 3

2 عام خلال الشركات حوكمة نظام لاستكمال اتخاذھا تم التي الأجراءات ϮϬϮϱ تطبیقھا وكیفیة 4 3 الإدارة مجلس 6

4 الخارجي الحسابات مدقق 115 التدقیق لجنة 126 والمكآفات الترشیحات لجنة 13

7 المطلعین الأشخاص تعاملات على والأشراف المتابعة لجنة 14 8 الأستثمار لجنة 15

9 الداخلیة الرقابة نظام 1710 المالیة السنة خلال المرتكبة المخالفات تفاصیل ϮϬϮϱ 17

11 العام خلال الشركة مساھمة ϮϬϮϱ البیئة على والحفاظ المحلي المجتمع تنمیة فى 17 12 عامة معلومات 18

التقریر وتوقیع اعتماد 22

Page 87

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉللتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025

شركة أورينت للتأمين )مساهمة عامة( إحدى شركات مجموعة الفطيم الأقتصادية الرائدة ، تأسست أورينت في العام 1982 ، وهي شركة مدرجة في سوق دبي المالي ، و خاضعة لإشراف هيئة الأوراق المالية والسلع ، ومصرف الأمارات المركزي ، وينظم أعمالها المرسوم بقانون إتحادي رقم )6( لسنة 2025 بشأن المصرف المركزي والأشطة المالية وأعمال التأمين وكذلك المرسوم بقانون اتحادي رقم )32( لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية.

يتمثل النشاط الرئيسي للشركة في أعمال التأمين على أختلاف فروعها وأنواعها، ويقع المقر الرئيسي في بناية أورينت - البادية – دبي فيستفال سيتي – دبي الامارات العربية المتحدة ، بالأضافة إلى شبكة من الفروع، كما تقوم اورينت بتقديم خدماتها التامينية الكترونيا.

تمارس أورينت أعمالها في 8 دول ) الأمارات – سلطنة عمان – مملكة البحرين- المملكة العربية السعودية – جمهورية مصر العربية – سوريا – تركيا – سريلانكا ( ، وتقع هذه الدول في 3 قارات مختلفة.

تتمتع اورينت للتأمين بأعلى تقييم ائتماني حيث حصلت من وكالة التصنيف S&P على تقييم A+ ، ومن وكالة التصنيف AM.best على تصنيف a+ ، وهو اعلى تصنيف لشركة تأمين في منطقة الشرق الأوسط ، وقد تمكنت أورينت على مدى سنوات من اعتلاء الصدارة في سوق التأمين في دولة الامارات العربية المتحدة في دخل التأمين وفي صافي الأرباح .

مقدمة 01

Page 88

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025

عام خلال الشركات حوكمة نظام لاستكمال اتخاذها تم التي الإجراءات 2025 تطبيقها وكيفية

• ألتزمت شركة أورينت للتأمين )مساهمة عامة( بتطبيق

كافة قواعد واجراءات حوكمة الشركات ، وعمدت بصفةمستمرة بمتابعة كافة الخطوات اللازمة لتطوير وتحديثأجراءات الحوكمة والسياسات الداخلية.

• تخضع شركة اورينت للتأمين لإطار حوكمة يحدد أسس الحوكمة والمسئوليات والمساءلة لكل من مجلس

الإدارة ولجان المجلس وأعضاء الإدارة التنفيذية واللجان الأخري ودوائر الأمتثال ، ترسيخا للمباديء كالاخلاقيات ، المعاملة العادلة والشفافية والرؤية لتأسيس قيمة طويلة الأجل ، وذلك من أجل تحقيق أكبر فائدة من الامتثال لقواعد الحوكمة الفاعلة من إدارة المخاطر وتحسين الكفاءة والخبرة التنافسية

• وللوصول إلى تلك الأهداف فإن اورينت للتأمين تسعى بصورة دائمة إلى تبيني والألتزام بالتشريعات المتعلقة بالحوكمة وكذلك بأفضل الممارسات المحلية والعالمية ، تشريعات الحوكمة

• المرسوم بقانون اتحادي رقم 32

لسنة 2021 بشأن الشركاتالتجارية

• المرسوم بقانون اتحادي رقم )6( لسنة 2025 في شأن المصرف

المركزي والأشطة الماليةوأعمال التأمين

• قرار رئيس مجلس إدارة

هيئة الأوراق الماليةوالسلع رقم )03/ر.م( لسنة2020 بشأن اعتماد دليلحوكمة الشركاتالمساهمة العامة ،وتعديلاته

• نظام ومعايير الحوكمة المؤسسية لشركات التأمين الصادر عن مصرف

الأمارات العربية المتحدة المركزي بموجب التعميم رقم 24 لسنة

2022

أ- الشركة حوكمة على عامة نظرة .

الإدارة مجلسالتدقيق لجنةالتدقيق دائرةالداخليالأمتثال دائرةالترشيحا لجنة ت

والمكافأت الأستثما لجنة ر المخاطر لجنة إدارة دائرة

المخاطرإطار حوكمة الشركةϬϮ

Page 89

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025

ب- العام خلال أورینت اتخذتھا التي الاجراءات 2025 الحوكمة وخطوات باجراءات یتعلق فیما 1

إنطلاقًا من التزام الشركة الراسخ بتطبیقأفضل ممارسات الحوكمة المؤسسیة وتعزیز

مبادئ الشفافیة والمساءلة والانضباط المؤسسي، واصلت الشركة خلال عام 2025 تنفیذ منظومة حوكمة متكاملة تھدف إلى ضمان سلامة القرارات الاستراتیجیة، وحمایة حقوق المساھمین، وتعزیز الرقابة الداخلیة وإدارة المخاطر.ً

أولا: اجتماعات مجلس الإدارة ومھامھ الإشرافیة

عقد مجلس الإدارة ستة )9( اجتماعات منتظمة خلال عام 2025، التزم خلالھا بأداء مھامھ الإشرافیة والاستراتیجیة وفقًا لاختصاصاتھ المعتمدة. وقد تم خلال ھذه الاجتماعات مناقشة ما یلي على سیبل المثال لا الحصر:

ƒ مناقشة واعتماد البیانات المالیة الربعیة و السنویة، بما یعكس حرص المجلس على دقة وسلامة الإفصاح المالي.

ƒ اعتماد الاستراتیجیة العامة للشركة وخطط العمل المالیة والتشغیلیة، ومتابعة تنفیذھا بما یحقق الأھداف المعتمدة.

ƒ مناقشة واعتماد توصیات اللجان المنبثقة عن المجلس، بما یضمن تكامل الأدوار بین المجلس ولجانھ.

ƒ اعتماد إجراءات وخطط تخفیف المخاطر، ومتابعة تنفیذھا ͘

اعتماد حدود تقبل المخاطر ;ZŝƐŬ ƉƉĞƚŝƚĞͿ المتعلقة باستثمارات الشركة، بما ینسجم مع استراتیجیتھا وقدرتھا على تحمل المخاطر ͘ رابعا : لجنة الأستثمار

عقدت لجنة الاستثمار )4( اجتماعات ناقشت فیھا استثمارات الشركة وسبل تعظیم الربحیة خامسا : لجنة الترشیحات

لجنة الترشیحات والمكافآت اجتماعا واحدا ھا ناقشت فیھ خطة التوظیف والتدریب والتوطین والمكافآت سادسا : انعقاد الجمعیة العمومیة

• تم عقد اجتماع الجمعیة العمومیة السنوي في ϮϬϮϱͬϰͬϴ ، حیث تم اتخاذ عدة قرارات اھمھا :

ƒ اعتماد البیانات المالیة للسنة المالیة المنتھیة في 2024/12/31

ƒ الموافقة على توزیع الأرباح ونسب المكافآت وفقًا للتوصیات المعتمدة ͘ ƒ تعیین المدقق الخارجي ͘

ƒ إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالیة المنتھیة ͘

ƒ الاطلاع على التعاملات مع الأطراف ذات العلاقة، ومناقشتھا بصورة تفصیلیة، والتأكد من توافقھا مع الأطر التنظیمیة المعتمدة ومبادئ الحوكمة، والموافقة علیھا وفقًا للإجراءات المقررة ͘

ƒ متابعة اللجان المنبثقة عن المجلس ومناقشة تقاریرھا

ƒ مناقشة تقاریر إدارة الرقابة الداخلیة على مدار العام تماشیا مع المتطلبات والأھداف والضوابط التي تحكم عمل إدارة الرقابة الداخلیة وفقا للقرار الصادر من مجلس إدارة ھیئة الأوراق المالیة والسلع رقم )03/ر.م( لسنة 2020 بشأن اعتماد دلیل حوكمة

الشركات المساھمة العامة وتعدیلاتھ ƒ متابعة أداء ضابط علاقات المستثمرین لمھامة وفقا للقانون.

ƒ متابعة لجنة متابعة والأطلاع على تعاملات المطلعین في أداء مھامھا وتلقي

التقاریرالصادرة عنھا ، وفقا للقواعد الخاصة بتعاملات أعضاء مجلس الإدارة والموظفین وباقي الأشخاص في الأوراق المالیة

المصدرة من قبل الشركة ، أو الشركة الأم ،أو الشركات التابعة او الشقیقة .

وقد عكس انتظام اجتماعات المجلس وفاعلیة المناقشات ٍمستوى عال من الالتزام والمسؤولیة في أداء المھام المناطة بھ ͘

ثانیًا: أعمال لجنة التدقیق

عقدت لجنة التدقیق اجتماعاتھا الدوریة خلال العام، وقامت بالمھام التالیة على سبیل المثال لا الحصر :

• اعتماد خطة التدقیق الداخلي السنویة ومتابعة تنفیذھا ͘

• الاطلاع على نتائج أعمال التدقیق الداخلي والتأكد من معالجة الملاحظات والتوصیات وفق الجداول الزمنیة المعتمدة ͘

• مراجعة تقاریر مكافحة غسل الأموال والجرائم المالیة، والتأكد من كفاءة أنظمة الرقابة والامتثال ذات الصلة ͘

• مراجعة تقریر المدقق الخارجي ومناقشة ملاحظاتھ ͘

• التوصیة للجمعیة العمومیة باعادة تعیین المدقق الخارجي، تأكیدًا على استقلالیتھ وكفاءتھ المھنیة ͘

وقد أسھمت أعمال اللجنة في تعزیز بیئة الرقابة الداخلیة وضمان سلامة التقاریر المالیة ͘ ثالثًا: أعمال لجنة المخاطر

استمرت لجنة المخاطر في أداء دورھا الإشرافي من خلال عقد اجتماعاتھا الدوریة، حیث قامت ب ͗ ƒ مناقشة سجل المخاطر ومراجعة تقییم المخاطر الرئیسیة التي تواجھ الشركة ͘

Page 90

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025

• كما تم عقد جمعیة عمومیة أخرى في

2025/10/9 لانتخاب عضوین مستقلین في

مجلس ًالإدارة بدلا من العضوین المستقیلین، وذلك لضمان استمراریة التشكیل القانوني للمجلس وتعزیز استقلالیتھ. وعلى إثر ذلك، تمت إعادة تشكیل اللجان المنبثقة عن المجلس بما یتوافق مع التشكیل الجدید مع استمرار محافظة الشركة على التمثیل النسائي في مجلس الإدارة بما یحقق الألتزام بقواعد الحوكمة ͘

سابعا : اعتماد السیاسات وتعزیز الإطار التنظیمي خلال عام 2025، وافق مجلس الإدارة على اعتماد عدد من السیاسات والإجراءات التنظیمیة التي تھدف إلى تطویر بیئة العمل المؤسسیة وتعزیز الالتزام بالمتطلبات الرقابیة وأفضل الممارسات المھنیة ͘ ثامنا : تقییم أداء مجلس الإدارة

في إطار السعي المستمر لتحسین الأداء المؤسسي، تم إجراء تقییم داخلي شامل لأداء مجلس الإدارة، سواء على المستوى الفردي لكل عضو أو على المستوى الجماعي للمجلس. وقد شمل التقییم قیاس مستوى النشاط والمشاركة الفعالة، والالتزام بمتطلبات الحوكمة، ومدى الإسھام في تحقیق الأھداف الاستراتیجیة للشركة ͘

ویؤكد ھذا النھج التزام الشركة بتطویر فعالیة مجلس إدارتھا وتعزیز كفاءتھ بما یحقق مصالح المساھمین وأصحاب العلاقة ͘

تاسعا : اجراءات عامة

1- أجتمعت الإدارة التنفیذیة للشركة مع أعضاء الرقابة الداخلیة ولجنة الأستثمار ولجنة المخاطر وتمت متابعة اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة لسیاسة إدارة المخاطر التي تعتمدھا الشركة ، والتحقق من فاعلیة تلك السیاسة وذلك لإرتفاع الأرباح الفنیة.

2 أستمرت الشركة في العام 2025 في عمل دورات تدریبیة داخلیة لموظفیھا لشرح أحكام وضوابط حوكمة الشركات والقرارات المنظمة لھا.

3- حرصت الشركة على ممارسة أعمالھا بالشفافیة المطلوبة فیما یتعلق بمواعید وطرق الإفصاح عن البیانات المالیة مع الإلتزام بكافة الأحكام والقرارات ھیئة الأوراق المالیة والسلع ، وكذلك سوق دبي المالي .

4- الالتزام بإعداد تقریر الحوكمة والتقریر المتكامل للعام 2024 لیتضمن البنود الواردة في نموذج تقریر الحوكمة السنوي الصادر عن ھیئة الاوراق المالیة والسلع وكذلك البنود المتطلبة في قرار حوكمة شركات التأمین الصادر عن المصرف المركزي ، مع مرعاة كافة متطلبات الافصاح الواردة في نظام الحوكمة المؤسسیة لیشمل التقریر المعلومات الرئیسیة عن الشركة والھیاكل التنظیمیة والحوكمة والسیاسات والتعاملات مع الاطراف ذات العلاقة ، وتكوین مجلس الإدارة ولجانھ وعدد مرات الحضور وسجلات الحضور والتعویضات المدفوعة لإعضاء المجلس وأعضاء الإدارة العلیا ، مع الحرص على الانتھاء من تقریر الحوكمة وكذلك التقریر السنوي وكافة البیانات المالیة وتم عرضھا على أعضاء الجمعیة العمومیة قبل الانعقاد بمدة كافیة لتمكین الجمعیة العمومیة من الإطلاع علیھا وإتخاذ قراراتھا.

Page 91

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 الإدارة مجلس

أ- الإدارة مجلس أعضاءالفطيم حمد الله عبدرئيس مجلس الإدارةغير تنفيذي – غير مستقلعمر عبد الله الفطيمنائب رئيس مجلس الإدارةغير تنفيذي – غير مستقلميره عمر الفطيمعضو مجلس الادارةغير تنفيذي – غير مستقلϬϯ

السيد/ عبد الله حمد الفطيم أحد رجال الأعمال البارزين في دولة الأمارات العربية المتحدة والشرق الأوسط والمؤسس لمجموعة الفطيم. والتي تعد واحدة من أكبر الشركات العائلية في المنطقة ًوأكثرها نجاحا ، وتتمتع اليوم بحضور بارز في أكثر من عشرين دولة ، وعضو مجلس إدارة الشركة منذ تأسيسها في العام 1982 ويشغل حاليا منصب رئيس مجلس الإدارة

السيد/عمر عبد الله الفطيم يشغل منصب نائب رئيس مجلس إدارة اورينت منذ عام 2001 ، والرئيس التنفيذي لمجموعة الفطيم. والتي تعد واحدة من أكبر الشركات العائلية في المنطقة ًوأكثرها نجاحا ، وتتمتع اليوم بحضور بارز في أكثر من عشرين دولة .

يحمل سعادة عمر عبد الله الفطيم شهادة البكالوريوس في الاقتصادمن جامعة مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية .مناصب وعضويات أخري

• عضو مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة دبي

• عضو مجلس دبي الاقتصادي.

• رئيس مجلس إدارة بنك الإمارات للاستثمار

السيدة /ميره عمر الفطيم – عضو مجلس إدارة اورينت منذ العام 2017 ، وتتمتع بخبرة عملية في مجال التجارة وإدارة الاعمال والأعمال المصرفية لعدة سنوات وتحمل شهادة بكالريوس في الأقتصاد من الولايات المتحدة الامريكية .

مناصب وعضويات أخريعضو مجلس إدارة بنك الامارات للاستثمارعضوية مجلس أمناء جامعة زايدعضوية مجلس إدارة مؤسسة الفطيم التعليمية

Page 92

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 ديباك شانتيلال باريخ - عضو مجلس الادارة - غير تنفيذي –مستقل مستقيل - عضو مجلس الإدارة منذ انتخابه في العام 2024 وحتى 2025/4/1 جاك روشيه عضو مجلس الادارة - غير تنفيذي –مستقل

مستقيل - عضو مجلس الإدارة منذ انتخابه في العام 2024 وحتى 2025/7/1 د. عبدالله محمد الكرم

عضو مجلس الإدارةغير تنفيذي - مستقللمحة عامةد. عبداللة الكرم – عضو مجلس إدارة اورينت منذ العام 2024.

يحمل درجة الدكتوراة في هندسة الحاسوب من جامعة ساوث كارولينا في الولايات المتحدة الأمريكية ويتمتع بخبرة عملية واسعة في مجال التكنولوجيا والتعليم والموارد البشرية وقد شغل الدكتور عبدالله الكرم مناصب عدة في دولة الإمارات العربية المتحدة،بالإضافة إلى عضوية العديد من المجالس الدولية

.مناصب وعضويات سابقة

القائم بالأعمال في السفارة البريطانية بالقاهرة عام 1990.

مكتب مجلس الوزراء البريطاني عام 1993

سفيرًا لبريطانيا لدى دولة الإمارات العربية المتحدة في العام 1994.

مدير التمويل المؤسسي في "روبرت فليمنغ" بلندن بين عامي 1998 و2000.

مستشارًا إقليميًا لدي "برونزويك" من العام 2007 وحتى 2011 مناصب وعضويات أخري

عضو مجلس إدارة بنك دبي التجاريعضو مجلس إدارة مؤسسة دبي العطاء،عضو مجلس دبي ًالرياضيعضوا مجلس دبي للإعلام.مناصب وعضويات سابقةمدير عام هيئة المعرفة والتنمية البشرية دبي )2006 - 2024 ( ،

حمدان لجائزة العام والأمين الرئيس نائب المتميز، التعليمي للأداء مكتوم آل راشد بن الحكومية البشرية للموارد دبي لجنة رئيس .

المعرفة صندوق إدارة مجلس عضو .عضو مجلس الأمناء - مؤسسة دبي للمستقبل.

عضو اللجنة العليا لحماية حقوق الأشخاص أصحاب الهمم في إمارة دبي.

عضو مجلس تنمية الموارد البشرية الإماراتية في دبي.

عضو مجلس جامعة الإمارات العربية المتحدةهاريس ديفيد أنطونيمجلس عضو – تنفيذي غير – مستقلعامة لمحة

هاريس أنطوني السيد – العام منذ اورينت إدارة مجلس عضو 2025 سابق دبلوماسي وهو ، عن تزيد لمدة تجارية أعمال واستشاري 30 عاما

Page 93

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 ب- ملكية تعاملات أعضاء مجلس الإدارة وأزواجهم وابناؤهم في الأوراق المالية للشركة خلال العام 2025

لم تحدث ايه عمليات تداول على أسهم الشركة خلال العام 2025 سواء من أعضاء مجلس الإدارة او أقاربهم او من الغير.

ج – بيان بنسبة تمثيل العنصر النسائي في مجلسالإدارةالسيدة/ الفطيم علي شمسة – العام منذ اورينت إدارة مجلس عضو 2024

بكالريو على وحاصلة ، الاعمال وإدارة التجارية والاعمال القانون مجال في عملية بخبرة وتتمتع س بأبوظبي نيويورك جامعة من السياسية العلوم

تبلغ نسبة التمثيل النسائي في مجلس الإدارة 28.5 % من اجمالي أعضاء مجلس الإدارة وعددهم 7 أعضاء ، وتمثل العضوتين /ميرة عمر الفطيم وشمسه على الفطيم العنصر النسائي في المجلس

د- بيان بأسباب عدم ترشح أي عنصر نسائي لعضوية مجلسالإدارةغير منطبقبلايسنت كريستوفرالإدارة مجلس عضو – تنفيذي غير – مستقلعامة لمحة

السيد / العام من اورينت إدارة مجلس عضو بلايسنت 2025 في كبيرة عملية بخبرة ويتمتع ، عن تزيد التأمين وإعادة التأمين مجال 50 القانوني التأمين معهد زمالة على وحاصل ، عاما .

مناصب وعضويات سابقة

• من الأوسط الشرق بارتنز جي لشركة التنفيذي الرئيس 2019 وحتى 2025

• من الأوسط الشرق بارتنز جي لشركة العام المدير 2015 حتى 2019

• من الأوسط الشرق بارتنز جي شركة في متعددة مناصب 1977 وحتى 2015 م الأسم المنصب/ القرابة صلة كما المملوكة الأسھم

في 31/12/ϮϬϮϱعملیات إجماليالبیعالشراء علمیات إجمالى

1 السید/ الفطیم حمد عبدالله الإدارة مجلس رئیس توجد لا 2 السید/ الفطیم عبدالله عمر الإدارة مجلس رئیس نائب توجد لا ϯ السیدة/ الفطیم عبدالله عمر میره الإدارة مجلس عضو توجد لا 4 د. الكرم عبدالرحمن عبدالله محمد عبدالرحمن الإدارة مجلس عضو توجد لا 5 الفطیم عبدالله علي شمسھ الإدارة مجلس عضو توجد لا 6 بلایسنت كریستوفر الإدارة مجلس عضو توجد لا

7 ھاریس جون أنطوني الإدارة مجلس عضو توجد لا

8 باریخ شانتیلال باریخ دیباك الإدارة مجلس عضو مستقیل

توجد لا9 روشیھ جاك الإدارة مجلس عضومستقیلتوجد لاالفطيم علي شمسهالإدارة مجلس عضوتنفيذي غير – مستقل غير

Page 94

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 ه - بيان مكافأت أعضاء مجلس الإدارة وبدلات الحضور

1- مجموع مكافآت أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة عن العام 2024

• تم صرف مبلغ 1,200,000 درهم كإجمالي مكافات عن العام 2024 2- مجموع مكافآت أعضاء مجلس الإدارة المقترحة عن العام 2025 والتى سيتم عرضها فى إجتماع الجمعية العمومية السنوي للمصادقة عليها .

• لم يتم تحديد اية مبالغ كمكافآت وستعلن في اجتماع الجمعية العمومية و - ال عن المنبثقة اللجان جلسات حضور بدلات بتفاصيل بيان مجلس للعام المالية السنة الإدارةعن مجلس أعضاء تقاضاها التي 2025

الحضور بدلات جميع عن المجلس عن المنبثقة اللجان أعضاء فيهم بما جميعهم الإدارة مجلس أعضاء تنازل لهم بدلات أية صرف يتم ولم عنه المنبثقة اللجان او المجلس لجلسات .

ز- تقاضها التي الإضافية الأتعاب أو الرواتب أو البدلات تفاصيلوأسبابها اللجان حضور بخلاف الإدارة مجلس عضو

العام خلال الإدارة مجلس لأعضاء اضافية أتعاب او رواتب او بدلات اية صرف يتم لم 2025 ح- عدد إجتماعات مجلس الإدارة التي عقدت عن السنة المالية المنتهية مع بيان تواريخ إنعقادها وعدد مرات الحضور الشخصي لجميع الأعضاء

مع بيان الأعضاء الحاضرين بالوكالة

عقد مجلس إدارة شركة أورينت للتأمين )ش.م.ع( عدد )9( اجتماعات خلال العام المنصرم 2025 حسب التفصيل التالى:-

الإدارة مجلس لأعضاء الشخصي الحضور مرات عدد :التنفيذية الادارة و لجانه و الادارة مجلس تقييم :

الت الادارة و لجانه و المجلس تقييم عملية في المركزي المصرف للوائح الشركة تخضع نفيذية النماذج تلك تعبئة تم و التقييم لعملية اللازمة النماذج و السياسات تطوير تم قد و العام عن 2025

م الأجتماع تاریخ عددالحضور

بالوكالة الحضور عدد الغائیبین أسماء 1 2025/3/5 7 یوجد لا یوجد لا

2 2025/3/27 7 یوجد لا یوجد لا3 2025/4/28 6 یوجد لا یوجد لا4 2025/5/12 6 یوجد لا یوجد لا5 2025/8/6 5 یوجد لا یوجد لا6 2025/9/3 5 یوجد لا یوجد لا7 2025/9/26 5 یوجد لا یوجد لا

8 2025/11/10 7 یوجد لا یوجد لا 9 2025/11/21 7 یوجد لا یوجد لا 1 السید/ الفطیم حمد عبدالله 9

2 السید/ الفطیم عبدالله عمر 9ϯ السیدة/ الفطیم عبدالله عمر میره 9

4 د. الكرم عبدالرحمن عبدالله محمد عبدالرحمن 9 5 الفطیم عبدالله علي شمسھ 9

6 بلایسنت كریستوفر 27 ھاریس جون أنطوني 2

8 باریخ شانتیلال باریخ دیباك ) مستقیل( 2 9 روشیھ جاك ) مستقیل ( 4

Page 95

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 الإدارة مجلس تشكيل

السنة خلال بالتمرير صدرت التي الإدارة مجلس قرارات عدد المالية 2025

صدرت قرار واحد )1( العام خلال بالتمرير 2025

5 - بيان مهام وإختصاصات مجلس الإدارة التى قامت بها الإدارة التنفيذية بناء على تفويض من المجلس إلى

الإدارة التنفيذية ومدة وصلاحية التفويض :-

أسند مجلس الشركة للإدارة التنفيذية ممثلة في الرئيس التنفيذي للشركة القيام بالمهام والإختصاصات التالية: -

الصلاحيات اللازمة للقيام بأعباء الإدارة والمتطلبات العملية والفنية للشركة ومنها على سبيل المثال :-

- الإدارة اليومية للشركة.

- الترتيب للميزانية السنوي

- وضع التأمينات اللازمة للشركة.

- تعيين وعزل الموظفين والمستشارين والمقاولين وتحديد مهامهم ومكافآتهم داخل وخارج الدولة.

- تمثيل الشركة لدى كافة الجهات الطبيعية والاعتبارية والوزارات والهيئات واللجان والمجالس والمراجع والدوائر المدنية والشركات والجهات الخاصة ، والتوقيع على كافة العقود والمعاملات والمراسلات والمستندات المتعلقة بأعمال الشركة وتقديم ومتابعة أى من أو جميع الطلبات لدى أى سلطة مختصة.

-متابعة إنشاء وتجهيز وتشغيل الفروع والمقرات الجديدة واتخاذ اجراءات تأسيسها.

- تمثيل الشركة فى جميع الأعمال التي يقتضيها ممارسة أعمالها ونشاطاتها أو التي تتصل بها وتتعلق بممارستها داخل دولة الامارات العربية المتحدة والدول الأخرى ، مع تفويض ايا من الموظفين التنفيذين ببعض او كل تلك الصلاحيات ، مع صلاحية التفويض لحين الغائه من قبل مجلس الإدارة .

- العلاقة ذات الأطراف مع تمت التى التعاملات بتفاصيل بيان ) المصالح أصحاب (

التنفيذين الموطفين وكبار الإدارة مجلس وأعضاء المساهمين وكبار الشقيقة والشركات الام الشركة العلاقة ذات الأطراف يمثل الأطراف بهؤلاء تأثرها المتوقع او عليها السيطرة في مشترك او عليها المسيطر والكيانات المجموعة في .

العام خلال العلاقة أصحاب الأطراف مع تمت التي التعاملات وكانت 2024 الواردة المجمعة الدخل بقوائم مبين هي كما التالي النحو على المالي التدقيق بتقرير :-

قيمة التعامل )بالمليون درهم( التعامل نوع توضيح طبيعةالعلاقةبيان بالطرف ذو العلاقة329,222 متعددة تامين وثائقوالممتلكات للمركباتشقيقة شركات/ الام الشركةللسيارات الفطيم شركة / الفطيم مجموعة 1

89,416 ادارية مصروفات الأم الشركة الفطيم مجموعة 2 174,209 مؤمنة مركبات اصلاحات

من ومتضررة الشركة لدىحوادث

شقيقة شركات للسيارات الفطيم شركة / التجارية المشروعات شركة / المركبات وكالات

311,860 كفوائد دخل شركاتشقيقة/حليفة

للاستثمار الأمارات بنك / التجاري دبي بنك 4 140,691 ارباح توزيعات شركات

شقيقة/حليفة

للاستثمار الأمارات بنك / التجاري دبي بنك 5 2,647,353 سندات في استثمار شركات

شقيقة/حليفةللاستثمار الأمارات بنك / التجاري دبي بنك 6

4,411 بنكية ودائع شقيقة شركة فانينس اند ليزنج ام دبيليو اية 7 110.757 على مستحقة مبالغ

العلاقة ذات الاطرافالام الشركة الفطيم مجموعة 856,680 للاطراف مستحقة مبالغالعلاقة ذاتالام الشركة الفطيم مجموعة 9,138 حسابات في مودعة مبالغجاريةشقيقة شركة للاستثمار الامارات بنك 10

Page 96

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 الإدارة مجلس تشكيل

ل- بيان تفصيلى بمجموع الرواتب والبدلات المدفوعة للموظفين فى الصف الأول والثاني حسب ما ورد في الهيكل التنظيمي للشركة

ك- بالشركة الخاص التنظيمي الهيكلأمجلسالإدارةالتنفيذي الرئيسالمالي التنفيذي المدير

للمجموعة التنفيذ الرئيس نائب ي التنفيذي المدير

) الصحي التأمين (المديرالتنفيذي) الفنية لشئون (التنفيذي المدير)لتسويق(الترشيحات لجنةوالمكافأت التدقيق لجنة

الداخلية الرقابة إدارة الأمتثال دائرة المخاطر لجنة

المخاطر دائرةالأستثمار لجنة

تعتمد سیاسة المكافآت في شركة أورینت على مبادئ التنافسیة من خلال تبني نھج "الأجر مقابل الأداء" المدعوم بأنظمة إدارة الأداء المعتمدة على الحوافز وتشجیع الأداء المتمیز، لتعزیز إدارة المخاطر الفع َّالة ، وزیادة تحفیز الموظفین ، وقد بلغ إجمالي الأجور والمكآفات المدفوعة للإدارة العلیا للشركة خلال عام 2025 مبلغ )14,809,874( درھم إماراتي.

الوظیفة التعیین تاریخ1 التنفیذي الرئیس 1982/10/182 التنفیذي الرئیس نائب 2021/4/26

3 التنفیذي المدیر - الفنیة الشئون 2012/3/6 4 التنفیذي المدیر - الصحي التأمین 2008/8/19 5 التنفیذي المدیر - التسویق 2006/5/9 6 للمجموعة المالي التنفیذي المدیر 2015/10/12

Page 97

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025أ- نبذه عن مدقق حسابات الشركة للمساهمين

• تتولى شركة ارنست ان يونح E&Y التدقيق الخارجي للشركة وهي من شركات التدقيق العالمية والتى

لديها فروع في معظم دول العالم وتحظي بثقة العديد من الشركات العالمية الكبرى ، وهي شركة تدقيق معتمدة بالدولة وتتولى التدقيق على حسابات الشركة اعتبارا من تاريخ تكليفهم بمهام التدقيق خلال الجمعية العمومية السنوية في 2025/4/8 .

• وفقا لمتابعة أعمال التدقيق فى الشركة خلال السنة تبين قيام مدقق الحسابات الخارجي بأداء أعماله بأمانة وحيادية واستقلالية تامة.

الخارجي الحسابات مدقق

الخارجي الحسابات مدقق

ب- بيان الأتعاب والتكاليف الخاصة بالتدقيق أو الخدمات التي قدمها مدقق الحسابات الخارجي.

سددت الشركة في عام 2025 مبلغ 2,419,000 درهم أتعابًا للمدقق الخارجي مقابل المراجعات الدورية، التحقق من البيانات المالية، حضور اجتماع الجمعية العمومية، وضمان الالتزام بالأنظمة والقوانين، بالإضافة إلى خدمات استشارية مثل مراجعة الفواتير الضريبية والاستشارات المالية.

ج- بيان بالتحفظات التي قام مدقق حسابات الشركة بتضمينها فيالقوائم المالية المرحلية والسنوية للعام 2025

وفقا لتقارير تدقيق الحسابات المرحلية خلال العام 2025 وكذلك تقرير المراجعة السنوي لم يتبين وجود اية ملاحظات من قبل مدقق حسابات الشركة

08التدقیق مكتب أسمالشریك اسمیونج ارنست Θzجوبال ھاري تودلا) تسجیل رقم 689كمدقق قضاھا التى السنوات عددللشركة خارجي حسابات3

الشریك قضاھا التي السنوات عدد 3 ال للبیانات التدقیق اتعاب إجمالى مالیة لعام 2025)درھم(

2,419,000

بالدول الشركة حسابات تدقیق عن ة + الخلیج بدول الشركة فروع

الخاصة الخدمات وتكالیف اتعابللبیانات التدقیق بخلاف الأخرىللعام المالیة 2021 )درھم (المقدمة الخدمات وطبیعة تفاصیلالاخرى

الضریبیة الفواتیر مراجعة والمعاییر بالج المرتبطة والأمور المحاسبیة ھات التنظیمیة

Page 98

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 التدقيق لجنة

أ- اللجنة رئيس اقرار

يقر ) بلايسنت جون كريستوفر ( نظ عن بمسؤوليته التدقيق لجنة رئيس اللجنة ام فعاليتها من والتأكد عملها لآلية مراجعته وعن الشركة في .

ب - أسماء أعضاء لجنة التدقيق وبيان أختصاصها والمهام الموكلة لها

أسمائهم التاليه الإدارة مجلس أعضاء من التدقيق لجنة تتكون 1 السيد / كريستوفر جون بلايسنت

)بديلا عن العضو المستقيل –ديباك باريخ( اعتبارا من2025/10/24

اللجنة رئيس مستقل / تنفيذي غير 2 د. عبدالله محمد عبدالرحمن

الكرمعضوا مستقل / تنفيذي غير3 انطوني ديفيد هاريس)بديلا عن العضو المستقيل جاكروشيه( اعتبارا من2025/10/24عضوا مستقل / تنفيذي غير

ج- لها الموكلة والمهام التدقيق لجنة أختصاصات أ- وضع وتطبيق سياسة التعاقد مع مدقق الحسابات الخارجي ، ورفع تقرير لمجلس الإدارة تحدد فيه المسائل التي ترى أهمية اتخاذ إجراء بشأنها مع تقديم توصياتها بالخطوات اللازم اتخاذها.

ب- متابعة ومراقبة استقلالية مدقق الحسابات الخارجي ومدى موضوعيته ، ومناقشته حول طبيعة ونطاق

عملية التدقيق ومدى ًفعاليتها وفقا لمعايير التدقيق المعتمدة.

ج- مراقبة سلامة البيانات المالية للشركة وتقاريرها )السنوية و النصف سنوية والربع سنوية( ومراجعتها كجزء من عملها المعتاد خلال السنة وبعد إقفال الحسابات في أي ربع سنوي، وعليها التركيز بشكل خاص على ما يلي:-

(1 أية تغييرات في السياساتوالممارسات المحاسبية.

(2 إبراز النواحي الخاضعة لتقدير الإدارة.

(3 التعديلات الجوهرية الناتجة عن التدقيق.

(4 افتراض استمرارية عمل الشركة.

(5 التقيد بالمعايير المحاسبية التي تقررها الهيئة.

(6 والإفصاح الإدراج بقواعد التقيدالقانونية المتطلبات من وغيرهاالمال التقارير بإعداد المتعلقة ية

د_ التنفيذي والإدارة الشركة إدارة مجلس مع التنسيق ة في المهام بنفس القائم المدير أو المالي والمدير الاجتماع اللجنة وعلى مهامها، أداء سبيل في الشركة السنة في الأقل على مرة الشركة حسابات مدققي مع .

ه- يجب أو ترد معتادة وغير هامة بنود أية في النظر الاه إيلاء وعليها والحسابات التقارير تلك في إيرادها تمام أو للشركة المالي المدير يطرحها مسائل بأية اللازم مدق أو الامتثال ضابط أو المهام بنفس القائم المدير قي الحسابات.

و- الداخلية والرقابة المالية الرقابة أنظمة مراجعة الشركة في المخاطر وإدارة

ز- من والتأكد الإدارة مع الداخلية الرقابة نظام مناقشة الداخلية للرقابة فعال نظام إنشاء في لواجبها ادائها .

ح- مسائ في الرئيسية التحقيقات نتائج في لنظر ل تمت أو الإدارة مجلس بها يكلف التي الداخلية الرقابة الإدارة وموافقة اللجنة من بمبادرة

ط- حساب مدققي بين فيما التنسيق وجود من التأكد ات وفرت نم دوالتأك ارجيالخ اباتالحس دققوم ركةالش ةومراجع داخليال دقيقالت ازلجه ةاللازم واردالم الجهاز ذلك فعالية ومراقبة .

ي- بيةوالمحاس ةالمالي راءاتوالإج اتالسياس ةمراجع الشركة في

ك- عمله وخطة الخارجي الحسابات مدقق رسالة مراجعة الإدارة على المدقق يطرحها جوهرية استفسارات وأية الحساب أو المحاسبية السجلات بخصوص التنفيذية ات عليها وموافقتها وردها الرقابة أنظمة أو المالية .

ل- على المطلوب الوقت في الإدارة مجلس رد من التأكد رسال في المطروحة الجوهرية والمسائل الاستيضاحات ة الخارجي الحسابات مدقق .

م- الإبلا من الشركة موظفي تمكن التي الضوابط وضع غ الرق أو المالية التقارير في محتملة مخالفات أية عن ابة والخطوات سري بشكل المسائل من غيرها أو الداخلية الم لتلك وعادلة مستقلة تحقيقات بإجراء الكفيلة خالفات .ن- المهني السلوك بقواعد الشركة تقيد مدى مراقبة .

ص- بمهامها الخاصة العمل قواعد تطبيق ضمان

الإدارة مجلس قبل من إليها الموكلة والصلاحيات ع- الواردة المسائل عن الإدارة مجلس إلى تقرير تقديم البند هذا في .

ف- الإدارة مجلس يحددها أخرى مواضيع أية في النظر .

4الإدارة مجلس لجانأ

Page 99

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 د- التدقيق لجنة اجتماعات :-

بعقد التدقيق لجنة قامت ) 4( العام خلال اجتماعات 2025 التالية التواريخ فى :- ه - السنوي التدقیق لجنة تقریر͘

ϭ المسائل الھامة التي نظرت فیھا اللجنة فیما یتعلق

بالبیانات المالیة وكیفیة معالجة ھذه المسائل:

أطلعت لجنة التدقیق على التقریر المالي السنوي لعام ϮϬϮϰ و تبین لھا عدم وجود تغییر في

السیاسات المحاسبیة و عدم وجود اي تحفظات من قبل المدقق الخارجي كما لم یتبین وجود اي

تعدیلات جوھریة نتیجة مراجعة البیانات المالیة كما تبین ان البیانات المالیة تم اعدادھا استنادا الى

مبادئ /&Z^ و المتطلبات التنظیمیة

2- الكیفیة التي قیمت بھا استقلالیة و فعالیة عملیة المراجعة الخارجیة للحسابات والنھج المتبع في تعیین مدقق الحسابات الخارجي أو إعادة تعیینھ ومعلومات عن طول فترة ولایة شركة تدقیق الحسابات الحالیة :

تعتمد سیاسة التعاقد مع المدقق الخارجي في شركة اورینت على قوانین و ارشادات الحوكمة و تتضمن

قواعد صارمة عند اختیار المدقق بما یكفل استقلالیتھ حیث تحظر السیاسة على المدقق الخارجي عددا من الممارسات مثل تقدیم الخدمات المحاسبیة و انظمة المعلومات و التدقیق الداخلي و خدمات التقییم و الاستشارات و الوساطھ و غیرھا 3- بیان یوضح توصیة اللجنة بشأن تعیین مدقق الحسابات الخارجي أو إعادة تعیینھ او عزلھ وأسباب عدم قبول مجلس الإدارة لتلك التوصیة:

قدمت لجنة التدقیق في اجتماعھا بتاریخ ϱ مارس 2025 توصیتھا باعادة تعیین شركة Θz و قد

وافق مجلس الادارة على التوصیة

4- شرح لكیفیة ضمان استقلالیة مدقق الحسابات الخارجي في حال تقدیمھ خدمات بخلاف عملیة تدقیق حسابات الشركة :

لم یقدم المدقق الخارجي اي خدمات اضافیة تتعارض مع عملھ كمدقق حسابات للشركة . وكافة

الخدمات الأستشاریة تندرج ضمن ذلك الآطارالأعمال جدول الأجتماع تاریخ م

مراجعة تقریر إدارة الرقابة الداخلیة – مراجعة التقریر المالي السنوي للعام 2024 – تعیین مدقق الحسابات للعام 2025- مراجعة تقییم المخاطر واستراتجیة الشركة – مراجعة سیاسیة تقنیة المعلومات – مراجعة خطة التقییم السنویة- تعیین المدقق الخارجي فرع عمان –– مراجعة اعمال فرع عمان – مراجعة أعمال فرع البحرین

2025/3/5 1

مراجعة التقییم المالي للشركة – مراجعة تقییم وكالات التصنیف- مراجعة تقریر إدارة التدقیق الداخلي - مراجعة البیانات المالیة للربع الأول للعام 2025 – مراجعة سیاسة التدقیق الداخلي فرع مسقط- عمان ،

مراجعة تطبیق المعیار المحاسبي IFRS 172025/5/12 2

مراجعة تقریر إدارة الرقابة الداخلیة – مراجعة البیانات المالیة للربع الثاني للعام 2025 – مراجعة تقریر

المصرف المركزي حول تطبیق المعیار المحاسبي IFRS 17 - تعییین المدقق الخارجي فرع عمان.2025/8/6 3

مراجعة تقریر إدارة الرقابة الداخلیة – مراجعة البیانات المالیة للربع الثالث للعام 2025 – مراجعة خطة التدقیق للعام 2026 - مراجعة خطة التدقیق من اكتوبر 2025 وحتى مارس 2026 لفرع عمان – مراجعة خطة التدقیق لفرع البحرین من اكتوبر 2025 وحتى مارس 2026.

2025/11/10 4ناقشت اللجنة خلال العام تقاریر عن فعالیة الرقابة

الداخلیة و ادارة المخاطر و تبین فعالیة تلك الانظمة .

5- في حال رصد أي أوجھ قصور أو ضعف في

أنظمة الرقابة الداخلیة أو إدارة المخاطر، تقوم اللًجنة فورا بتقییم الوضع وتحدید نطاق الأثر والأسباب الجذریة ͘

یتم اعتماد خطة تصحیحیة واضحة تتضمن

إجراءات محددة، ومسؤولیات تنفیذیة، وجداول زمنیة لمعالجة أوجھ الضعف وتعزیز الضوابط ͘ كما تتابع اللجنة تنفیذ الإجراءات من خلال تقاریر دوریة للتأكد من الإغلاق الفعلي وتحسین فعالیة الأنظمة الرقابیة ͘

وتعمل اللجنة على تحدیث السیاسات والإجراءات عند الحاجة لضمان منع تكرار أي قصور ًمستقبلا ͘ 6- ما یفید قیام اللجنة بمراجعة جمیع التقاریر ذات المخاطر المتوسطة والمرتفعة الصادرة عن المراجعة الداخلیة لتحدید ما اذا كانت ناشئة عن اخفاقات كبیرة أو نقاط ضعف الرقابة الداخلیة.

ناقشت اللجنة سجل المخاطر باجتماعھا بتاریخ ϮϬϮϱͬϯͬϱ و اعتمدت الاجراءات اللازمة لتخفیف المخاطر

7- معلومات شاملة عن خطة المعالجة التصحیحیة في حال وجود أوجھ قصور جوھریة في مجالات إدارة المخاطر وأنظمة الرقابة الداخلیة لم یتبین وجود اي قصور جوھري في مجالات إدارة المخاطر وأنظمة الرقابة الداخلیة

8- ما یفید بقیام اللجنة بمراجعة جمیع الصفقات التي تمت مع الاطراف ذات العلاقة و ما أسفرت عنھا من ملاحظات أو نتائج ومدى الالتزام بالقوانین الساریة في ھذا الشأن

ناقش المجلس باجتماعھ المنعقد بتاریخ ϮϬϮϱͬϯͬϱ͕ و ϮϬϮϱͬϴͬϲ الصفقات مع الاطراف ذات العلاقة و تبین الالتزام بقوانین الحوكمة ذات العلاقة و وافق علیھا.

Page 100

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 المخاطر لجنة ب

أ- اللجنة رئيس اقرار

يقر ) هاريس ديفيد أنطوني ( عن بمسؤوليته المخاطر لجنة رئيس من والتأكد عملها لآلية مراجعته وعن الشركة في اللجنة نظام فعاليتها.

ب - أسماء أعضاء لجنة المخاطر وبيان أختصاصها والمهام الموكلة لها

أسمائهم التاليه الإدارة مجلس أعضاء من المخاطر لجنة تتكون 1 السيد /أنطوني ديفيد هاريس

بديلا عن العضو المستقيل)جاك روشيه ( اعتبارا من2025/10/24اللجنة رئيس مستقل / تنفيذي غير

2 ميره عمر الفطيم عضوا مستقل غير / تنفيذي غير 3 كريستوفر جون بلايسنت

بدلا عن العضو المستقيل )ديباكباريخ ( اعتبارا من 2025/10/24عضوا مستقل / تنفيذي غير

ج- لها الموكلة والمهام المخاطر لجنة أختصاصات .1 تطوير وتنفيذ إطار عمل نموذج حوكمة إدارة المخاطر في الشركة ، لتوفير رؤية لجميع المخاطر الجوهرية التي تكون أو يمكن أن تكون منكشفة لها ومدى ترابط تلك المخاطر، وذلك على مستوى الشركة وعلى مستوى المجموعة، حسب مقتضى الحال. ويشمل ذلك الاستراتيجيات والسياسات والعمليات والإجراءات والضوابط اللازمة لتحديد وتقييم وقياس ومراقبة المخاطر والسيطرة عليها ورفع التقارير بشأنها وتقليل مصادر المخاطر الجوهرية، وذلك في الوقت المناسب. مع الأخذ بعين الاعتبار عند تعريف وتقييم المخاطر الجوهرية موضوع تقبل المخاطر وملف المخاطر الخاص بها وطبيعة وحجم ّودرجة تعقد أعمالها وهيكلها.

.2 مواءمة الأهداف الاستراتيجية للشركة مع مدى تحمل الشركة للمخاطر.3 التحقق من توزيع وتخصيص مسؤوليات إدارة المخاطر.

.4 الإشراف على المخاطر المتعلقة بأعمال الشركة وعملياتها، على أن تتضمن بحد أدني تتضمن والاحتياطيات وإدارة الأصول والخصوم والاستثمارات والسيولة وإعادة التأمين وتركز المخاطر والمخاطر التشغيلية وآليات تخفيف المخاطر وسلوكيات الأعمال. كما يجب أن يغطي المخاطر الواجب تضمينها عند احتساب متطلبات ملاءة رأس المال وفقا للتعليمات المالية لشركات التأمين ،

.5 تقليل آثار هذه المخاطر من خلال تنويع مصادر رأسمالها ، ورصد المخاطر والسياسات المطبقة للتخفيف من التعرض للمخاطر.

.6 تطوير أدوات إدارة المخاطر ومراقبة فعالية هذه الأدوار؛.7 الإفصاح العام عن الأمور المتعلقة بإدارة المخاطر.

.8 الإشراف على أداء والتأكد من استقلالية دائرة إدارة المخاطر وفعاليتها

Page 101

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 د- المخاطر لجنة اجتماعات :-

بعقد المخاطر لجنة قامت ) 3( العام خلال اجتماعات 2025 التالية التواريخ فى :-

الأعمال جدول الحضور تاریخالأجتماعم

اللجنة مھام مراجعة ʹ المخاطر سیاسة مراجعة ʹ المخاطر قائمة مراجعة

روشیھ جاكالفطیم عمر میرهباریخ دیباك2025/3/5 1

المالیة للتعملیات وفقا المخاطر إدارة مراجعة ) حدود الأستثمارات في التعرض ʹ السیولة مخاطر إدارة ʹ الأئتمان مخاطر إدارة ;ʹ ع الأستثمار تقریر مراجعة ن الثاني الربع .

روشیھ جاكالفطیم عمر میره2025/5/122

المالیة بالمخاطر الخاصة اللائحة مسودة مراجعة والمناخ بالبیئة المرتبطة ʹ ال خطة واقرار مراجعة عمل الاستباقیة ʹ الربع عن الأستثمار تقریر مراجعة الثالث .

المخاطر إدارة سیاسة تعدیل واقرار مراجعة ʹ مراجعة الأئتمان مخاطر إدارة لائحة

ھاریس انطونيالفطیم عمر میرهبلایسنت كریسوفر2025/11/103أختصاصات لجنة المخاطر والمهام الموكلة لها

9. وضع وتنفيذ استراتيجيات وحدود إدارة المخاطر، وتحديد مستوى المخاطر الذي قد ترغب الشركة في تحملها

10. الأشراف على عملية التقييم الذاتي للمخاطر والملاءة ) ORSA)من خلال

مراجعة وتحدي تقييم المخاطر الجوهرية وكفاية رأس المال ونتائج الملاءة،ورفع التوصية باعتماد تقرير ORSAإلى مجلس الإدارة

11. التحقق من قيام الشركة أن تقوم بتطبيق برنامج اختبارات ضغط استشرافي، كجزء من منهجيتها الشاملة في إدارة المخاطر. ويجب أن يتضمن برنامج اختبارات الضغط سيناريوهات سلبية ومتطرفة ولكنها معقولة وممكنة الحدوث، لمجموعة من المخاطر الجوهرية، وتكون متناسبة مع حجم انكشاف الشركة للمخاطر. ويجب أن تنعكس نتائج برنامج اختبارات الضغط بشكل مستمر على إدارة مخاطر الشركة، وذلك لتمكين الشركة من المحافظة على ادراكها لتأثير الضغوط على وضعها المالي، بما في ذلك التخطيط للطوارئ، وتقييم الشركة الداخلي لرأس المال والسيولة .

12. لتحقق من نشر ثقافة المخاطر داخل الشركة من خلال القواعد والقيم ووجهات النظر والسلوكيات الخاصة بالشركة التي تحدد الطريقة التي تجُري بها أنشطتها المتعلقة بالتوعية بالمخاطر، واتخّاذ المخاطر، وإدارتها، والضوابط الخاصة بها .

13الامتثال لمتطلبات الجهات التنظيمية المتعلقة بإدارة المخاطر.

Page 102

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025

أ- اللجنة رئيس اقراريقر ) الكرم عبدالرحمن محمد عبدالله ( ا في اللجنة نظام عن بمسؤوليته والمكافآت الترشيحات لجنة رئيس لشركة فعاليتها من والتأكد عملها لآلية مراجعته وعن .

ب- أسماء أعضاء لجنة الترشيحات والمكآفات وبيان اختصاصها والمهام الموكلة لها

وتتكون لجنة الترشيحات والمكافآت من أعضاء مجلس الإدارة التاليه أسمائهم :- والمكافآت الترشيحات لجنة ج

1 عبدالله محمد عبدالرحمن الكرم اللجنة رئيس مستقل / تنفيذي غير 2 عمر عبدالله الفطيم عضوا مستقل غير / تنفيذي غير

3 كريستوفر جون بلايسنت – بديلاعن العضو المستقيل – ديباكباريخ اعتبارا من 2025/10/24 (عضوا مستقل / تنفيذي غيرج- اختصاصات لجنة الترشيحات والمكافآت والمهام الموكلة لها:-

1- التأكد من إستقلالية الأعضاء المستقلين بشكل مستمر، فإذا تبين للجنة أن أحد الأعضاء فقد شروط الإستقلالية وجب عليها عرض الأمر على مجلس إدارة الشركة .

2- إعداد السياسة الخاصة بمنح المكافآت والمزايا والحوافز والرواتب الخاصة بأعضاء مجلس إدارة الشركة والعاملين فيها ومراجعتها بشكل سنوي وعلى اللجنة أن تتحقق من أن المكافآت والمزايا الممنوحة للإدارة التنفيذية العليا للشركة معقولة وتتناسب وأداء الشركة .

3- تحديد إحتياجات الشركة من الكفاءات على مستوى الإدارة التنفيذية العليا والموظفين وأسس اختيارهم.

4- إعداد السياسة الخاصة بالموارد البشرية والتدريب في الشركة ومراقبة تطبيقها،ومراجعتها بشكل سنوي.

5- تنظيم ومتابعة الإجراءات الخاصة بالترشيح لعضوية مجلس الإدارة بما يتفق والقوانين والأنظمة المعمول بها وأحكام قرار مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع رقم )03/ر.م( لسنة 2020

والمكافآت الترشيحات لجنة اجتماعات :- تم عقد اجتماع واحد للجنة الترشيحات والمكافآت خلال العام 2025.

الإجتماع تاريخ ϮϬϮϱͬϯͬϱحضر الإجتماع جميع أعضاء اللجنة وتمت مناقشة جدول الأعمال المنحصر في

Page 103

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025

4WNJSY,WTZU(TWUTWFYJ5WTܪQJلجنة متابعة والأشراف على تعاملات المطلعين

أ- تقر )ميره عمر الفطيم( رئيس اللجنة بمسؤوليتها عن نظام اللجنة في الشركة وعن مراجعتها لآلية عملها والتأكد من فعاليتها.

ب- الشركة إدارة مجلس لقرار وفقا المطلعين تعاملات على والأشراف متابعة لجنة تشكيل تم بتاريخ بإحتماعه 2017/12/22 أسماءهم التالي الأعضاء من اللجنة وتتكون اللجنة أعضاء اسماء ، :- .1 السيدة /ميره عمر الفطيم- عضو مجلس الإدارة

.2 السيد/ صلاح مبروك عبدالعظيم – المستشار القانوني للشركة..3 السيد/ مونو جورج ماثيو – المدير المالي للمجموعةج- تعاملات على والمتابعة الأشراف لجنة ومهام اختصاصاتالمطلعينأولا:- تعاملات على والمتابعة الأشراف لجنة ومهام أختصاصاتالمطلعين

.1 مراجعة ومراقبة سياسات تداول الأشخاص المطلعين و الاشخاص المطلعين، بما في ذلك التغيرات الدورية التي تجرى عليها.

.2 استلام ومراجعة التقارير الخاصة بعمليات التداول التي تمت من قبل الأشخاص المطلعين.

.3 دراسة وإعطاء موافقة مسبقة للطلبات الخاصة بالتداول في الأسهم والسندات والأوراق المالية ) للتملك/الشراء/ و غير ذلك من الأنشطة الأخرى المسموح بها(

دثانيا : تعاملات على والمتابعة الأشراف لجنة مهامالمطلعين

تلتزم لجنة متابعة والاشراف على تعاملات الأشخاص المطلعين .بالقيام بالمهام التالية :- .1 الأجتماع على الأقل ًمرتين سنويا لمتابعة والاشراف على تعاملات الأشخاص المطلعين .

.2 مراجعة ومراقبة سياسة التداول الخاصة بالأشخاص المطلعين بصفة سنوية بما يتفق مع قواعد الأفصاح والشفافية واجراء التغيرات الدورية إن لزم الأمر لتتماشى مع التغييرات في القوانين والقرارات الحاكمة

.3 استلام ومراجعة تقارير التداول المعدة من قبل المطلعين( في نهاية كل فترة ربع سنوية( واجراء المراقبة الدورية لتعاملات الأشخاص المطلعين لدى سوق دبي المالي وذلك ضمان التزام الأشخاص المطلعين بسياسة التداول الخاصة بالشركة والتأكد من صحة الاقرارات المقدمة من قبل الأشخاص المطلعين.

.4 استلام الطلبات المسبقة الخاصة بالتداول في الأوراق المالية وتقييمها من حيث مدى توافقها مع التشريعات والأجراءات الحاكمة و منح الموافقة و إبلاغ القرار المحدد الذي يسمح بموجبه التداول إلى الأشخاص المطلعين مع اخطار الجهات الرسمية بتلك الطلبات .

.5 الابلاغ لسوق دبي المالي وهيئة الأوراق المالية والسلع عن حالات الإخلال بمتطلبات سياسة التداول للاشخاص المطلعين لإتخاذ القرار اللازم واتخاذ الجزاءات التأديبية بحق المخالفين.

.6 صياغة الأقرارات الخاصة بالأشخاص المطلعين ، والأشراف على التعاقدات مع الأشخاص المطلعين الخارجيين والمؤقتين.

أ- ملخص تقرير أعمال اللجنة خلال العام 2025 .

لم يحدث ثمة تداول على أسهم الشركة طيلة العام 2025 ولذلك فقد صدر تقرير مختصر للجنة بعدم وجود تداول.

Page 104

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 ج- الأستثمار لجنة أعضاء أسماء .

من الأستثمار لجنة تتكون

1- الفطيم الله عبد عمر – الإدارة مجلس رئيس نائب – للجنة رئيسا 2- الفطيم عمر ميره – الإدارة مجلس عضو – اللجنة عضو

3- الفطيم على شمسه – الإدارة مجلس عضو – اللجنة عضو

د- عام خلال اللجنة عقدتها التي الاجتماعات بعدد بيان 2025 انعقادها، وتواريخ اللجنة أعضاء لجميع الشخصي الحضور مرات عدد بيان مع .

بعقد الأستثمار لجنة قامت )4( العام خلال اجتماعات 2025 التالية التواريخ فى :- أ- الفطيم عبدالله عمر يقر و الشركة في اللجنة نظام عن بمسؤوليته اللجنة رئيس عن فعاليتها من والتأكد عملها لآلية مراجعته .

ب- لها الموكلة والمهام اللجنة اختصاصات

1- إدارة مجلس يحدده الذي المخاطر تقبل مستوى مع تتوافق المخاطر وإدارة بالإستثمار خاصة سياسة وضع عليها الرقابة آلية ذلك في بما سنوي بشكل ومراجعتها الشركة، .

2- التأكد من وجود فصل كاف للواجبات بين التنفيذ والتسجيل والتفويض والتسوية وأنشطة التدقيق المتعلقة بالأستثمار.

3- التأكد من ّأن الموجودات متنوعة وموزعة على نحو كاف وتسمح للشركة بالإستجابة بكفاءة للظروف الإقتصادية المتغيرة بما فيها المستجدات في الأسواق المالية ، و تُقييم تأثير ظروف السوق غير الاعتيادية على موجوداتها والتأكد من تنويع الموجودات بطريقة تهدف إلى تخفيف أية اثار للتركز

ا4- لتحقق من كفاءة أنظمة إدارة المخاطر المرتبطة بأنشطة الإستثمار والتي قد تؤثر على تغطية التزامات التأمين وكفاية رأس المال.

5- مراقبة تطبيق الإجراءات المناسبة لمراقبة والتأكد من الإلتزام بحدود الموجودات وحدود الأطراف المقابلة 6- مراجعة تقييم الملاءة الإئتمانية للأطراف ذات العلاقة التي تكون الشركة عرضة لمعاملات كبيرة معها.

7- وضع سياسة و إطار عمل لاختبارات فحص الجهد لجميع استثمارات الشركة بما فيها فحص الجهد المنتظم لمجموعة من سيناريوهات السوق والتغيرات الإستثمارية والتشغيلية والإجتماعية والإقتصادية والتنظيمية من أجل تقييم مدى ملاءمة حدود تخصيص الموجودات لمواجهة السيناريوهات المختلفة .

8- مراجعة خطط تمويل مواجهة حالات الطوارئ لديها من أجل معالجة كيفية الوفاء بإلتزامات التأمين الحالية والمستقبلية في حال عدم وجود أصول أو سيولة كافية من الموجودات.

لجنة الأستثمار ھاللجنة أعضاء جميع الأجتماعات حضر وقدالأعمال جدول الأجتماع تاریخ مx الأستثمار سیاسة مراجعة

x العام من الأخیر الربع عن الودائع مراجعة الأستثمار جداول مراجعة 2024 ϮϬϮϱͬϯͬ ϱ 1

x وحتى ینایر من الفترة عن الأستثمار جداول مراجعة 2025/3/31 ϮϬϮϱͬϱͬ ϭϮ 2 x وحتى ابریل من الفترة عن الأستثمار جداول مراجعة 2025/6/30 x ابریل من الودائع مراجعة ʹ یونیو 2025

ϮϬϮϱͬϴͬ ϲ 3

x وحتى یولیو من الفترة عن الأستثمار جداول مراجعة 2025/9/30 x الثالث للربع الودائع مراجعة

ϮϬϮϱͬϭϬͬ ϭϭ 4

Page 105

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025أ- اقرار مجلس الإدارة بمسؤوليته عن نظام الرقابة الداخليةفى الشركة وعن مراجعته لآلية عمله والتأكد من فعاليته:-

تقوم إدارة الرقابة الداخلية بالشركة بممارسة أعمالها وفق أحكام المادة )8( من قرار مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع رقم )03/ر.م( لسنة 2020 بشأن اعتماد دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة, وتعديلاته . بحيث تتمتع بالاستقلال الكافي لإداء مهامها وتتبع مجلس الادارة مباشرة وهو المسؤول عن نظام الرقابة الداخلية ومتابعته ومراجعته وفعاليته كما هو مبين بالإقرار المرفق والصادر عن رئيس مجلس إدارة الشركة .

- الشركة فى الداخلية الرقابة إدارة عمل آلية

تبنت الشركة تطبيق المعايير الدولية لتحقيق الرقابة الداخلية فى سبيل تحقيق الأغراض المطلوبة منها بأقصى كفاءة وأقل كلفة اقتصادية وتمثلت الية عمل الرقابة الداخلية لدى الشركة على النحو التالى :-

(1 معقولية وتوافق المعلومات والبيانات .

(2 مدى التماشي مع السياسات والخطط والإجراءات مع اللوائح والقوانين والتعليمات .

(3 مدى حماية أصول الشركة .

(4 مدى تماشي الأنشطة والعمليات والبرامج الموضوعة مع الأغراض والأهداف المحددة والاستراتيجية والتأكد من مدى قيام الأجهزة الإشرافية بالخطط الموضوعة والأهداف المحددة .

(5 تأكيد الرقابة الوقائية وذلك لمنع وقوع الأحداث غير المرغوبة وتصحيح الأعمال غير السليمة والتوجه نحو الممارسات المرغوبة وتشجيع تكرار ادائها .

(6 التأكيد على سلامة وكفاءة عناصر الرقابة الداخلية المتمثلة فى :.1 الهيئة الرقابية ..2 تقدير المخاطر ..3 أنشطة الرقابة الداخلية ..4 المعلومات والإتصالات.5 -الرقابة والتفتيش.

7( تقوم إدارة الرقابة الداخلية ممثلة فى مدير إدارة الرقابة الداخلية ب:

- إعداد خطط الرقابة السنوية وذلك بالتنسيق مع لجنة التدقيق ومدراء الإدارات المعنية ورؤساء الأقسام الأخرى التابعة للشركة .

- تنفيذ خطة الرقابة الداخلية الموضوعة والموافق عليها بالإضافة إلى تنفيذ أية مهام أو مشاريع أخرى يطلبها مجلس الإدارة .

8( يتولى مدير إدارة الرقابة الداخلية رفع تقارير مفصلة لمجلس الإدارة عن تقييم نظام الرقابة الداخلية وإظهار الملاحظات وإبداء المقترحات لسد أى ثغرة يمكن أن تنشىء فى نظام الرقابة الداخلية وذلك بشكل دوري منتظم وعند الضرورة وفي أى وقت يراه وفقا لمقتضيات الممارسة الأمثل للرقابة .

ب- ومؤهلاته الداخلية الرقابة إدارة مدير :-يتولى السيد / اوني كريشنان مهمة إدارة الرقابة الداخلية للشركةالمؤهلات الأكاديمية :عضو زميل في معهد المحاسبين القانونين الامريكي منذ 2024عضو زميل في معهد المحاسبين القانونيين بالهند )FCA( منذ 2012بكالوريوس محاسبة 2011العملية الخبرات :ايد ابري المحدودة – الهند - 2011- 2013طلال أبو غزالة ومشاركوه الدولية – دبي – 2013 – 2015

شركة الوثبة الوطنية للتأمين – أبوظبي 2015-2018 شركة اورينت للتأمين ، من 2018 الى الآن الداخلية الرقابة نظام :- 9

Page 106

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 التعيين تاريخ

تم تعيين مدير إدارة الرقابة الداخلية الداخلية اعتبارا من فبراير 2021 م ليشغل منصب مدير الرقابة الداخلية

ج- الأمتثال لجنة

قامت الشركة بتشكيل لجنة للامتثال لمراقبة اعمال ضابط الأمتثال ومراجعة وتطوير السياسات المتعلقة بالأمتثال في الشركة تتكون من

.1 الرئيس التنفيذي.2 مدير العمليات.3 مدير إدارة التدقيق والرقابة.4 المدير المالي التنفيذي.5 مدير الدائرة القانونية

.6 مدير إدارة مواجهة غسل الأموال والأمتثال .7 ضابط الامتثال

ومؤهلاته الأمتثال ضابطرواد شاكرالعملية الخبرات :

ƒ شغل منصب مديرا ًللامتثال وضابط مكافحة غسل الأموال وتمويل عن تزيد لمدة الإرهاب 15 سنوات.

التعيين تاريخمايو – 2024

الأ تم التي تلك أو بالشركة كبيرة مشاكل أية مع الداخلية الرقابة إدارة تعامل كيفية فصاح السنوية والحسابات التقارير فى عنها .

تعمل إدارة الرقابة الداخلية لالية محددة وهي التبعية المباشرة لمجلس الإدارة وفى حال تواجد ثمة مشكلة كبيرة بالشركة سيتم إحالتها إلى رئيس مجلس الإدارة لإتخاذ الخطوات اللازمة لمنع تفاقم المشكلة ، وبالنسبة للعام 2025 والأعوام السابقة لم تصادف إدارة الرقابة الداخلية أية مشكلات بالشركة وذلك لتعامل الشركة وفق الأسس والأصول المتعارف عليها ووفق أحكام القانون .

ه - الشركة إدارة لمجلس الداخلية الرقابة إدارة من الصادرة التقارير عدد .

عدد الداخلية الرقابة أصدرت 9 العام خلال تقارير 2025المالية السنة خلال المرتكبة المخالفات تفاصيل 2025 :-

مʧ خلال البيانات المقدمة والمتابعة المستمرة للجان مجلس الإدارة وكذلك إدارة الرقابة الداخلية ومدقق الحسابات الخارجي تبين عدم وجود أية مخالفات مالية أو ادارية عن العام 2025 .

مساهمة الشركة خلال العام 2025 فى تنمية المجتمع المحلي والحفاظ على البيئة:- تتبع شركة أورينت للتأمين ) ش.م.ع( سياسة بيئية واجتماعية تنبع من اهتمامها بالمحافظة على سلامة البيئة المحلية بتقليل الإستخدام للأدوات التي تبعث على التلوث والتقليل من كمية المخلفات بالتدوير وإعادة الإستعمال وكذلك الإستخدام الأمثل للموارد .

إضافة إلى ما تقدم فإن شركة أورينت للتأمين )ش.م.ع( تمارس وبفاعلية أدوراها الإجتماعية وذلك من خلال الإرتباط بعدد من الجمعيات الحكومية والأهلية لتعزيز عناصر الإتصال الخارجي والتوافق مع الخطط العامة للتنمية بالدولة.

وفيما يتعلق بمساهمة الشركة فى تنمية المجتمع المحلي خلال العام 2025 فإن الشركة تتبع مجموعة الفطيم والتى استطاعت أن ًتكون جزءا من المشهد الاقتصادي في المنطقة، بسبب قوتها وحجمها وتأثيرها في المجتمع، من خلال خلق فرص عمل متنوعة، وتقديم برامج تنمية للمجتمع المحلي، و من خلال برامج المسؤولية الاجتماعية ، وبسبب عدد الشركات الكبير ، جُعلت جميع المساهمات مشهرة بأسم مجموعة الفطيم ، حيث تقوم المجموعة بهذا الواجب نيابة عن الشركات الفردية

1011

Page 107

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 أ- بيان سعر سهم الشركة فى السوق في نهاية كل شهر خلال السنة المالية 2025 لم تتم أية تعاملات على أسهم الشركة

خلال العام 2025 وسعر السهم ثابت منتاريخ 2025/1/1 وحتى تاريخ2025/12/31 بمبلغ 66.30 درهم.

جدول يوضح سعر السهم خلال السنة المالية 2025 مبينا فيه أعلى وأدنى سعر في نهاية كل شهر

عامة معلومات 12سعر أدنى سعر أعلى الشھردرھم ϲϲ͘ϯϬ درھم ϲϲ͘ϯϬ ینایردرھم ϲϲ͘ϯϬ درھم ϲϲ͘ϯϬ فبرایردرھم ϲϲ͘ϯϬ درھم ϲϲ͘ϯϬ مارسدرھم ϲϲ͘ϯϬ درھم ϲϲ͘ϯϬ ابریلدرھم ϲϲ͘ϯϬ درھم ϲϲ͘ϯϬ مایودرھم ϲϲ͘ϯϬ درھم ϲϲ͘ϯϬ یونیھدرھم ϲϲ͘ϯϬ درھم ϲϲ͘ϯϬ یولیودرھم ϲϲ͘ϯϬ درھم ϲϲ͘ϯϬ أغسطسدرھم ϲϲ͘ϯϬ درھم ϲϲ͘ϯϬ سبتمبردرھم ϲϲ͘ϯϬ درھم ϲϲ͘ϯϬ أكتوبردرھم ϲϲ͘ϯϬ درھم ϲϲ͘ϯϬ نوفمبردرھم ϲϲ͘ϯϬ درھم ϲϲ͘ϯϬ دیسمبر

Page 108

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 عامة معلومات

ب- بيان الأداء المقارن لسهم الشركة مع مؤشرالسوق العام ومؤشر القطاع الذي تنتمي اليه الشركة

العام خلال الشركة أسهم على تعاملات أية تتم لم 2025 يتفاعل لم السهم سعر فإن لذلك القطاع مؤشر مع أو العام السوق مؤشر مع .

66.30020406080

العام السوق مؤشر مع تفاعله وعدم السهم سعر ثبات يوضح بياني رسم العام خلال القطاع ومؤشر 2025.

يناير ابريل مايو يونيو يوليو

اغسطس سبتمبر اكتوبر نوفمبر ديسمبر ج- بيان توزيع ملكية المساهمين كما فى 2025/12/31

تصنيفالمساهمالمملوكة الأسهم نسبةأفراد شركات حكومة المجموعمحلي ________


100% _________


100%عربي ________


__أجنبي ________


__المجموع ________


100% ___________

Page 109

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 عامة معلومات

د- يملكون الذين بالمساهمين بيان 5% فى الشركة رأسمال من أكثر أو 2025/12/31

يملكون الذين للمساهمين توضيحي رسم 5% الشركة أسهم من اكثر أو التنمیة لخدمات الفطیم شركة

)ش.ذ.م.م(الفطیم شركة )ش.ذ.م.م(المحدودة الخصوصیة الفطیم شركة)ش.ذ.م.م(

ه - بيان بكيفية توزيع المساهمين وفقا لحجم الملكية كما في 2025/12/31 حسب الجدول التالي

نسبة الأسھم المملوكةفي رأس المالالاسھم عددالمملوكةعددالمساھمینالأسھم ملكیة )سھم ( م--- --- ---- من أقل 50.000 110% 500.000 2 من 50.000 من أقل إلى 500.000 2

90% 4.500.000 1 من 500.000 من أقل إلى 5.000.000 3 --- --- ---- من أكثر 5.000.000 4

المملوكة الأسھم نسبةالمال رأس فيالمملوكة الأسھم عدد الأسم م

90 % 4,500,000 التنمیة لخدمات الفطیم شركة )ش.ذ.م.م( 1 05 % 250,000 الفطیم شركة )ش.ذ.م.م( 2 05 % 250,000 الخصوصیة الفطیم شركة )ش.ذ.م.م( 3

Page 110

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 عامة معلومات

و- بيان بالأجراءات التي تم إتخاذها بشأن ضوابط علاقاتالمستثمرين.

التزاما من الشركة بالقرارات الصادرة في هذا الشأن تم تعيين مدير الدائرة القانونية )المستشار القانوني للشركة( كضابط علاقات مستثمرين نظرا لتوافر الشروط المطلوبة فيه من الألمام باللوائح والقوانين والقدرة على التواصل مع المستثمرين.

السيد / عبدالعظيم مبروك صلاح04-253160 هاتف :056/2261910 موبايل :04/2531500 فاكس :بريد الكتروني : salah.mabrouk@alfuttaim.aeمعه التواصل وبيانات المستثمرين علاقات مسؤول

http://www.insuranceuae.com/ABOUTUS/InvestorRelations/tabid/128/Default.aspx للشركة الألكتروني الموقع على المستثمرين علاقات لصفحة الألكتروني الرابط .

ز- المنعق العمومية الجمعية في عرضها تم التي الخاصة بالقرارات بيان دة عام خلال 2025 بشأنها المتخذة والأجراءات

لا يوجدح- مقرر اجتماعات مجلس الإدارة وتاريخ تعيينه ومؤهلاته

يشغل السيد/ محمد سامي رماده منصب أمين سر مجلس الإدارة وتم تعيينه في ذلك المنصب بتاريخ 2024/11/4

الموهلات الخبرات المهام

• من القانون في جامعية درجة

القاهرة جامعة

• لمدة قانونية خبرة 10

سنوات

• منذ الإدارة مجلس سكرتير

العام 2025

• الإدارة مجلس اجتماعات تنظيم

• الاجتم بمواعيد الإدارة مجلس أعضاء تبليغ اع

• وحفظ الإدارة مجلس اجتماعات توثيق التقارير

• المطلوبة بالمعلومات الأعضاء تزويد والمحاضر

• الألتزام من التحقق - الإدارة مجلس لأعضاء

• الإدارة مجلس اعضاء افصاحات مراقبة

• المحاضر مسودات عرض .

• الرسمية للجهات المخاطبات إعداد لاحق او للانعقاد المجلس بدعوه المتعلقة ة للانعقاد

• الإدار مجلس واعضاء رئيس بين التنسيق ة والنصح المشورة وتقديم .

Page 111

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025 بلغت نسبة التوطين بنهاية العام 2025 نسبة 21 % وتعمل الشركة على زيادة تلك النسبة .

ك- بيان بالمشاريع والمبادرات الأبتكارية التي قامت بها الشركة أو جاري تطويرها خلال العام 2025

عامة معلومات

ط- الشركة صادفت التي الجوهرية بالأحداث بيان العام خلال 2025

ي - عام بنهاية الشركة في التوطين بنسبة بيان 2025 23 % التوطين نسبة

العام 2024 بلغت% 21 العام التوطين نسبة2023 بلغت

حصلت الشركة على الموافقة المبدئية لفتح فرع لها في دولة الكويت

لا العام خلال ابتكارية مشاريع توجد 2025

Page 112

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉ للتأمین اورینت شركة ў الحوكمة تقریر 2025

يؤكد مجلس إدارة شركة اورينت للتأمين )مساهمة عامة ( التزامه بتحقيق أعلى معاير الإمتثال مع القوانن والأنظمة السارية في دولة الإمارات العربية المتحدة. كا يؤكد مجلس إدارة الشركة على أن جميع سياسات الشركة الداخلية متوافقة مع معايير وأنظمة المصرف المركزي وهيئة الاوراق المالية والسلع وذلك فيما يتعلق بكافة أنشطة الحوكمة.

الرقابة إدارة مدير توقيعالداخليةالمخاطر لجنة رئيس توقيع لجنة رئيس توقيعوالمكآفات الترشيحاتالتدقيق لجنة رئيس توقيعوالأمتثالمجلس رئيس نائب توقيعالإدارة

Page 113

تقرير الإستدامة

شركة أورينت للتأمين

Page 114

1 | P a g eرسالة رئیس المجموعة

في شركة أورینت للتأمین، نواصل مسیرتنا بثقة نحو مستقبل أكثر استدامة، مستندین إلى إرث ٍ راسخ من التمیز والابتكار والمسؤولیة المؤسسیة. لقد كان التزامنا الدائم بخدمة عملائنا وتمكین موظفینا وتعزیز ثقة شركائنا ھو المحرك الأساسي لنمونا المتواصل وریادتنا في قطاع التأمین داخل دولة الإمارات وخارجھا.

خلال العام الماضي، واصلنا ترسیخ الاستدامة كعنصر جوھري في استراتیجیتنا المؤسسیة، لا كمبادرة منفصلة، بل كنھج متكامل یشمل جمیع جوانب أعمالنا. فقد عززنا جھودنا في التحول الرقمي وتقلیل استھلاك الموارد، وواصلنا تحسین كفاءة عملیاتنا التشغیلیة، بما یعكس إدراكنا العمیق لمسؤولیتنا البیئیة ودورنا في دعم توجھات الدولة نحو اقتصاد منخفض الكربون.

كما شھد العام تعزیزًا ملحوظًا لمنظومة الحوكمة والامتثال لدینا. فقد واصلنا ترسیخ ثقافة النزاھة والشفافیة من خلال تحدیث وتفعیل سیاسات مدونة السلوك وأخلاقیات العمل، وإطلاق برامج تدریب إلزامیة شاملة لجمیع الموظفین، تضمنت محاور الاستدامة، وإدارة تعارض المصالح، وحمایة البیانات، والالتزام بالمعاییر الأخلاقیة. إن التزام موظفینا بھذه المبادئ یعكس إیماننا بأن الأداء المستدام یبدأ من السلوك المؤسسي المسؤول.

وفي إطار مسؤولیتنا الاجتماعیة، حرصنا على دعم المبادرات المجتمعیة والإنسانیة التي تعكس قیمنا الجوھریة. من دعم حملات التوعیة الصحیة، إلى المبادرات الإنسانیة خلال شھر رمضان، إلى التفاعل المباشر مع فئات المجتمع المختلفة، نؤمن بأن دورنا یتجاوز تقدیم الخدمات التأمینیة لیشمل الإسھام الإیجابي في المجتمع الذي نعمل فیھ.

ویُعد حصولنا على التكریم ضمن جوائز "نافس" تقدیرًا لجھودنا في دعم التوطین وتمكین الكفاءات الوطنیة محطة ً مھمة في مسیرتنا، تؤكد التزامنا بتنمیة رأس المال البشري والاستثمار في الكفاءات الإماراتیة، انسجامًا مع رؤیة الدولة لمستقبل اقتصادي قائم على المعرفة.

إننا ننظر إلى ھذا التقریر بوصفھ خطوة إضافیة نحو تعزیز الإفصاح والشفافیة، وتقدیم صورة متكاملة عن كیفیة إدارتنا

للمخاطر والفرص البیئیة والاجتماعیة وحوكمة الشركات(ESG) ، وكیف ندمجھا في قراراتنا الاستراتیجیة وأطر إدارةالمخاطر والأداء المؤسسي.

إن التزامنا بالاستدامة ھو التزام طویل الأمد، یھدف إلى تحقیق قیمة مستدامة لمساھمینا، وتعزیز ثقة عملائنا، وتمكین موظفینا، والمساھمة في ازدھار مجتمعاتنا. ونحن على ثقة بأن ثقافة الابتكار والمسؤولیة التي نتمسك بھا ستواصل دعم مسیرتنا نحو نمو مستدام وقیمة دائمة.

عمر الأمینرئیس المجموعةشركة أورینت للتأمین

Page 115

2 | P a g eالجوائزعلامةESGالحصول على علامة ESG للعام الثاني على التوالي

تم تكریم الشركة من قبل غرفة تجارة دبي تقدیرًا لتمیزھا في ممارسات الحوكمة البیئیة والاجتماعیة وحوكمة

الشركات (ESG) للسنة الثانیة على التوالي.تقییم مستقل وفق إطار شامل

خضعت الشركة لتقییم مستقل من قبل غرفة دبي باستخدام إطار عمل متكامل یتماشى مع أفضل الممارسات العالمیة والمعاییر المحلیة المعتمدة.

Page 116

orientorient insurance pjsc

DUBAI CHAMBERCENTRE FOR
COMMERCERESPONSIBLE BUSINESS

شهادة تقديرCertificate of Appreciation

تشهد غرفة تجارة دبي أنDubai Chamber of Commerce certifies that

Orient Insurance PJSC

قد حازت على علامة غرفة تجارة دبي في معايير الاستدامة البيئية والاجتماعية والحوكمة Has been awarded the Dubai Chamber of Commerce ESG Label

ESG LABEL2025CENTRE FOR RESPONSIBLE BUSINESS

* Valid one year from date

3 | Page

Page 117

4 | P a g eالقسم الاولنبذة عن الشركة ونموذج الأعمال1- تعریف بالشركة

تُعد شركة أورینت للتأمین إحدى الشركات الرائدة في قطاع التأمین في دولة الإمارات العربیة المتحدة، وعضوا ً رئیسیا ً ضمن مجموعة الفطیم، إحدى أبرز المجموعات الاستثماریة في المنطقة. ومنذ تأسیسھا، تبنت الشركة نھجا ً یرتكز على التمیز التشغیلي، والانضباط الاكتتابي، والابتكار، والحوكمة الرشیدة، بما مكّنھا من ترسیخ مكانتھا كمؤسسة تأمینیة موثوقة وقادرة على تحقیق نمو مستدام طویل الأجل.

تقدم أورینت مجموعة متكاملة من الحلول التأمینیة للأفراد والشركات، وتشمل تأمین المركبات، و التأمینات العامة، والتأمین الصحي، والتأمینات على الحیاة ، بالإضافة إلى أنشطة إعادة التأمین بما في ذلك نشاط اعادة التامین الاختیاري والاتفاقي.

وتستند عملیات الشركة إلى إدارة مخاطر متقدمة، ورقابة داخلیة فعالة، ونظام حوكمة یعزز الشفافیة والمساءلة.

لا تقتصر رؤیة الشركة على تحقیق الأداء المالي المتمیز فحسب، بل تمتد لتشمل خلق قیمة اقتصادیة واجتماعیة وبیئیة مستدامة لجمیع أصحاب المصلحة، انسجاما ً مع أفضل الممارسات العالمیة في الحوكمة والاستدامة.

2- ھیكل الحوكمة

تخضع الشركة لإشراف مجلس إدارة یتمتع بالخبرة والتنوع المھني، ویضطلع بمسؤولیة وضع التوجھات الاستراتیجیة ومراقبة الأداء والإشراف على المخاطر الجوھریة، بما في ذلك المخاطر المرتبطة بالاستدامة والمناخ.

یعمل مجلس الإدارة من خلال لجان متخصصة، من بینھا:لجنة التدقیقلجنة المخاطرلجنة الاستثمارلجنة الترشیحات و المكافآت

وتتولى ھذه اللجان على ىسبیل المثال لا الحصر مراجعة القوائم المالیة والإفصاحات تقییم فعالیة أنظمة الرقابة الداخلیة الإشراف على إطار إدارة المخاطر المؤسسیة مراجعة الامتثال للقوانین واللوائح متابعة تطورات مخاطر الاستدامة والمناخ

Page 118

5 | P a g e

یُعرض على المجلس بصورة دوریة تقاریر تتعلق بالمخاطر الناشئة، بما في ذلك المخاطر المناخیة والتنظیمیة، بما یضمن

دمج اعتبارات ESG ضمن عملیة صنع القرار الاستراتیجي.3- نموذج الأعمال

یرتكز نموذج أعمال أورینت على خلق قیمة مستدامة عبر دورة تأمینیة متكاملة تشمل:

1. تصمیم المنتجات وتطویرھا

2. الاكتتاب الفني المنضبط

3. التسعیر القائم على تقییم المخاطر 4. إدارة المطالبات بكفاءة

5. إعادة التأمین لتوزیع المخاطر

6. إدارة الاستثمارات

7. التحول الرقمي وتحسین الكفاءة التشغیلیة تدمج الشركة اعتبارات الاستدامة ضمن نموذجھا من خلال:

تسعیر یعكس المخاطر المناخیة المستقبلیة إدارة مطالبات تتسم بالعدالة والشفافیة

سیاسات استثمار مسؤولة

التحول إلى عملیات رقمیة لتقلیل استھلاك الورق تعزیز كفاءة استخدام الموارد

یُسھم ھذا النموذج في تعزیز قیمة المنشأة (Enterprise Value Creation) عبر موازنة العائد المالي مع إدارة المخاطر طویلة الأجل وتعزیز الثقة المؤسسیة.

4- الأسواق التي تعمل فیھا

تمارس الشركة عملیاتھا في دولة الإمارات العربیة المتحدة كسوق رئیسي، إضافة إلى فروع في البحرین وعُمان والمملكة العربیة السعودیة، وشركات شقیقة و تابعة في سوریا وتركیا وسیریلانكا ومصر.

یُمكّن ھذا الانتشار الجغرافي الشركة من تنویع مصادر الإیرادات وتوزیع المخاطر الجغرافیة، مع الحفاظ على إطار حوكمة موحد ومعاییر تشغیلیة متسقة عبر جمیع الأسواق.

Page 119

6 | P a g e5- سلسلة القیمة

تشیر سلسلة القیمة إلى جمیع الأنشطة والعلاقات التجاریة التي تساھم في خلق القیمة ًللشركة، بدءا من الموردین وشركاء ًالأعمال، مرورا بالعملیات ًالداخلیة، وانتھاء بالعملاء والمجتمعات التي تتأثر بخدمات الشركة. ویشمل ذلك التأثیرات والمخاطر والفرص البیئیة والاجتماعیة والحوكمة عبر ھذه المراحل كافة.

تشمل سلسلة القیمة لدى أورینت جمیع الأنشطة من تصمیم المنتج حتى إدارة المطالبات وإعادة التأمین والاستثمار. ویتم دمج مبادئ الاستدامة في كل مرحلة، من خلال:

تقییم المخاطر البیئیة والاجتماعیة ضمن الاكتتابالالتزام بحمایة بیانات العملاءاعتماد سیاسات أخلاقیة في التعامل مع الموردینتعزیز الشفافیة في إدارة المطالبات

اختیار شركاء إعادة التأمین وفق معاییر انضباط مھني 6- أصحاب المصلحة الرئیسیون

تُعرّف الشركة أصحاب المصلحة الرئیسیین بأنھم الأطراف الذین یتأثرون بعملیاتھا أو یؤثرون فیھا، وتشمل:

العملاءالموظفینالمساھمینالجھات التنظیمیةالوسطاء وشركاء الأعمالالموردینالمجتمعات المحلیة

تعتمد الشركة على الحوار المنتظم، والشفافیة، والالتزام الأخلاقي لضمان تلبیة توقعاتھم وبناء علاقات طویلة الأمد قائمة على الثقة.

7- استراتیجیة الاستدامة وإطار العملرؤیة الشركة للاستدامة

تنظر أورینت إلى الاستدامة كركیزة استراتیجیة تدعم قدرتھا على الاستمرار والنمو في بیئة متغیرة. وتستند رؤیة الشركة إلى دمج العوامل البیئیة والاجتماعیة والحوكمة في جمیع القرارات الاستراتیجیة والتشغیلیة.

تھدف الشركة إلى:

Page 120

7 | P a g eتعزیز المرونة المؤسسیةإدارة المخاطر طویلة الأجلدعم التنمیة الاقتصادیة المسؤولةتمكین الموظفینخدمة المجتمعالمواءمة مع أھداف التنمیة المستدامة(SDGs)

تتوافق مبادرات الشركة مع عدد من أھداف الأمم المتحدة للتنمیة المستدامة، لا سیما:

الھدف 3: الصحة الجیدة والرفاه )مبادرات التوعیة الصحیة( الھدف 5: المساواة بین الجنسین

الھدف 8: العمل اللائق والنمو الاقتصاديالھدف 12: الاستھلاك والإنتاج المسؤولانالھدف 13: العمل المناخي

الھدف 16: المؤسسات القویة والحوكمة الرشیدة المواءمة مع الاستراتیجیة الوطنیة

تدعم الشركة استراتیجیة الإمارات للحیاد المناخي 2050، وتسھم في تعزیز مكانة الدولة كمركز مالي مستدام من خلال:

تحسین كفاءة العملیاتتعزیز الإفصاحدعم التمویل المسؤولالمشاركة في مبادرات الاستدامة المؤسسیةالإطار المعتمدتم إعداد ھذا التقریر بالاستناد إلى إفصاحات مختارة من معاییر المبادرة العالمیة لإعداد التقاریر )GRI.(

Page 121

8 | P a g eحدود ونطاق التقریریغطي التقریر:العملیات داخل دولة الإمارات

الفروع والكیانات التابعة ذات الأثر الجوھري الفترة المالیة 2025

الموضوعات الجوھریة المحددة عبر تحلیل الأھمیة النسبیة 8- الحوكمة وإدارة الاستدامة

إشراف مجلس الإدارة

یتحمل مجلس الإدارة المسؤولیة النھائیة عن الإشراف على المخاطر الجوھریة، بما في ذلك المخاطر المناخیة والاستدامة.

ویتم دمج ھذه الموضوعات ضمن جدول أعمال المجلس بصورة دوریة.

دور لجنة المخاطر والتدقیقتتولى لجنة المخاطر:مراجعة المخاطر الناشئةتقییم أثر المخاطر المناخیة

متابعة مؤشرات المخاطر الرئیسیة فیما تراجع لجنة التدقیق:

الإفصاحات المتعلقة بالاستدامةفعالیة الضوابط الداخلیةالالتزام التنظیميھیكل إدارة الاستدامة

تُدار الاستدامة عبر الإدارة التنفیذیة بالتنسیق مع:

إدارة المخاطر

Page 122

9 | P a g eإدارة الامتثالالموارد البشریةإدارة العملیاتالمراجعة الداخلیة

كما یتم مواءمة السیاسات مع توجیھات مجموعة الفطیم، بما في ذلك مدونة السلوك وبرامج التدریب الإلزامي.

دمج ESG فيERMتم إدراج مخاطر ESG ضمن إطار إدارة المخاطر المؤسسیة(ERM) ، ویشمل ذلك:تحدید المخاطرتقییم الاحتمالیة والأثرخطط التخفیفالمتابعة الدوریة

سیاسة المكافآت وربطھا بالأداء المستدام تأخذ سیاسات المكافآت في الاعتبار:

الأداء الماليالالتزام بالحوكمةالسلوك الأخلاقيالامتثال التنظیمي

ویُطلب من جمیع الموظفین إكمال تدریب مدونة السلوك والتوقیع على إقرار تضارب المصالح.

Page 123

10 | P a g eالقسم الثانيتحلیل الأھمیة النسبیةمنھجیة التقییم

خلال عام 2025، قامت شركة أورینت للتأمین بتنفیذ مراجعة محدثة لتحلیل الأھمیة النسبیة، وذلك بھدف تحدید القضایا

البیئیة والاجتماعیة وقضایا الحوكمة (ESG) الأكثر تأثیرا ً على أعمال الشركة وأصحاب المصلحة الرئیسیین.

اعتمدت الشركة منھجیة الازدواجیة في الأھمیة (Double Materiality) بما یتماشى مع أفضل الممارسات الدولیة حیث تم تقییم كل موضوع وفق محورین رئیسیین:

1. تأثیر الموضوع على الأداء المالي والاستراتیجي للشركة

(Financial & Strategic Impact)

2. تأثیر أنشطة الشركة على البیئة والمجتمع وأصحاب المصلحة (Impact on Stakeholders & Environment)

وشملت عملیة التقییم المراحل التالیة:

مراجعة استراتیجیة الشركة وخطة الأعمال لعام 2025 تحلیل سجل المخاطر المؤسسیة(ERM Register)

مراجعة المتطلبات التنظیمیة الصادرة عن مصرف الإمارات المركزي ًتحلیل اتجاھات القطاع التأمیني إقلیمیا ً وعالمیا

أخذ ملاحظات أصحاب المصلحة الرئیسیین بعین الاعتبارمراجعة تقریر 2024 لضمان الاتساق والاستمراریةالقضایا الجوھریة ذات الأولویة العالیة(Strategic Material Topics)

استنادا ً إلى نتائج التقییم، تم تحدید القضایا التالیة باعتبارھا ذات أولویة استراتیجیة عالیة نظرا ً لتأثیرھا المباشر على استدامة الشركة وقیمتھا الاقتصادیة طویلة الأجل:

المخاطر المناخیة ومخاطر التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون الحوكمة والامتثال التنظیمي

أمن المعلومات وحمایة البیاناترأس المال البشري والتوطینالاستثمارات المسؤولة وإدارة المحافظ وفق معاییرESG

Page 124

11 | P a g e

تمثل ھذه القضایا عناصر محوریة في خلق القیمة المؤسسیة(Enterprise Value Creation) ، حیث تؤثر بشكل مباشر على:

جودة الاكتتاب التأمینياستقرار المحفظة الاستثماریةالقدرة على الامتثال التنظیميسمعة الشركة وثقة العملاءاستدامة العوائد طویلة الأجلالقضایا ذات الأولویة التشغیلیة

كما تم تصنیف مجموعة من القضایا باعتبارھا جوھریة من منظور تشغیلي، وتشمل:

الانبعاثات واستھلاك الطاقةالصحة والسلامة المھنیةإدارة سلسلة التوریدالمشاركة المجتمعیة

وتواصل الشركة مراقبة ھذه القضایا وتطویر مؤشرات أداء واضحة لضمان إدارتھا بكفاءة.

Page 125

12 | P a g eالقسم الثالث

إدارة المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة المخاطر المناخیة

تشمل:مخاطر انتقالیة نتیجة تغیر التشریعاتمخاطر فیزیائیة نتیجة الظواھر المناخیة المتطرفة

مخاطر المطالبات نتیجة اضرار في ممتلكات المؤمن علیھم نتیجة الظواھر المناخیة المتطرفة مخاطر الامتثال

متطلبات إفصاح متزایدةتطور القوانین التنظیمیةمخاطر السمعةإخفاقات الحوكمةتسرب بیاناتعدم الالتزام الأخلاقيفرص الأعمال المستدامة

تطویر منتجات تأمینیة داعمة للاستدامة تحسین الكفاءة التشغیلیة

تعزیز التحول الرقميتحلیل السیناریوھات

تعمل الشركة على تطویر قدراتھا لتحلیل السیناریوھات المناخیة، لتقییم أثر التحولات الاقتصادیة والتنظیمیة المستقبلیة على نموذج الأعمال والاكتتاب والاستثمارات.

Page 126

13 | P a g eإدارة مخاطر المناخ ضمن إطار إدارة المخاطر المؤسسیة(ERM)دمج المخاطر المناخیة في منظومة الحوكمة وإدارة المخاطر

في إطار التزام شركة أورینت للتأمین بتعزیز المرونة المؤسسیة والاستدامة طویلة الأجل، یتم إدماج المخاطر المناخیة بشكل منھجي ضمن إطار إدارة المخاطر المؤسسیة(Enterprise Risk Management – ERM) ، بما یتماشى مع أفضل الممارسات الدولیة

أولاً: تحدید وتصنیف المخاطر المناخیة

تعتمد الشركة نھجا ً منظما ً لتحدید المخاطر المناخیة ضمن سجل المخاطر المؤسسي، وتشمل:

المخاطر الانتقالیة(Transition Risks)

تغیر السیاسات التنظیمیة المرتبطة بالكربون أو الإفصاح المناخي ًتطبیق آلیات تسعیر الكربون مستقبلا

التحول في سلوك العملاء نحو منتجات منخفضة الكربونتغیر متطلبات المستثمرین والجھات الرقابیة

المخاطر المرتبطة بالسمعة في حال عدم التكیف مع التحول منخفض الكربون المخاطر الفیزیائیة(Physical Risks)

زیادة تواتر وشدة الظواھر المناخیة المتطرفةمخاطر الفیضانات أو العواصف وتأثیرھا على مطالبات التأمین

التأثیرات طویلة الأجل مثل ارتفاع درجات الحرارة وتأثیرھا على الأصول المؤمن علیھا مخاطر المطالبات(Transition Risks)

مخاطر المطالبات نتیجة اضرار في ممتلكات المؤمن علیھم نتیجة الظواھر المناخیة المتطرفة ثانیاً: تقییم الأثر والاحتمالیة

یتم تقییم المخاطر المناخیة باستخدام منھجیة تقییم مخاطر معیاریة تشمل:

احتمالیة الحدوثحجم التأثیر المالي المحتملالأثر التشغیلي

Page 127

14 | P a g eالأثر على رأس المال التنظیميالأثر على سمعة الشركة

ویتم تصنیفھا ضمن مصفوفة المخاطر المؤسسیة وفق مستویات الخطورة المعتمدة.

ثالثاً: دمج المخاطر المناخیة في عملیات اتخاذ القرار تؤخذ المخاطر المناخیة بعین الاعتبار في:

تصمیم المنتجات التأمینیة وتسعیرھاسیاسة الاكتتاب(Underwriting Guidelines)إدارة المحافظ الاستثماریةتخطیط رأس المال والملاءةاستراتیجیة إعادة التأمینالخطط التشغیلیة واستمراریة الأعمالرابعاً: الرقابة والإشراف

یتم إدراج المخاطر المناخیة ضمن تقاریر المخاطر الدوریة المرفوعة إلى الإدارة التنفیذیة.

تراجع لجنة المخاطر المخاطر الجوھریة ذات الصلة بالمناخ.

یتولى مجلس الإدارة الإشراف النھائي على فعالیة إطار إدارة المخاطر بما في ذلك المخاطر المرتبطة بالاستدامة.

خامساً: التحسین المستمر وبناء القدرات

متابعة التطورات التنظیمیة المحلیة والدولیة المتعلقة بالمخاطر المناخیة.

تعزیز وعي الإدارات المعنیة بالمخاطر الناشئة المرتبطة بالمناخ.

تطویر مؤشرات أداء رئیسیة (KPIs) لقیاس التعرض للمخاطر المناخیة بمرور الوقت.

دراسة تطبیق تحلیلات سیناریوھات مناخیة تدریجیا ً لدعم القرارات الاستراتیجیة.

تعكس منھجیة أورینت المتكاملة لإدارة مخاطر المناخ التزامھا بحمایة قیمة الشركة على المدى الطویل، وتعزیز قدرتھا على التكیف مع التحولات الاقتصادیة والبیئیة، وضمان استدامة نموذج أعمالھا في بیئة تتغیر بوتیرة متسارعة.

Page 128

15 | P a g eالقسم الرابعالأداء البیئي(Environmental Performance) – 2025مقدمة عامة

خلال عام 2025، واصلت شركة أورینت للتأمین تعزیز التزامھا بتقلیل بصمتھا البیئیة، إدراكًا منھا لدور قطاع التأمین في دعم التحول نحو اقتصاد منخفض الكربون وأكثر كفاءة في استخدام الموارد. وبصفتنا شركة خدمیة، فإن أثرنا البیئي المباشر محدود مقارنة بالقطاعات الصناعیة، إلا أننا نؤمن بأن المسؤولیة البیئیة لا تقاس بحجم الانبعاثات فقط، بل بمدى دمج الاستدامة في نموذج الأعمال، قرارات الاكتتاب، والاستثمار، وسلوك الموظفین.

یتماشى أداؤنا البیئي لعام 2025 مع:استراتیجیة الاستدامة المؤسسیةمستھدفات دولة الإمارات للحیاد المناخي 2050الانبعاثات(GHG Emissions)الانبعاثات المباشرةتشمل الانبعاثات المباشرة:

استھلاك الوقود في المركبات المملوكة للشركة المولدات الاحتیاطیة )لا ینطبق (

خلال عام 2025:

تم تعزیز سیاسة الاستخدام الرشید للمركبات تشجیع الاجتماعات الافتراضیة لتقلیل التنقل

مراجعة دوریة لاستھلاك الوقود ضمن تقاریر الاستدامة الداخلیة الانبعاثات غیر المباشرة من الكھرباء تشمل:

استھلاك الكھرباء في المقر الرئیسي والفروع الإجراءات:

Page 129

16 | P a g e

استخدام أنظمة إضاءة موفرة للطاقة أنظمة تحكم ذكیة في التكییف

مراقبة الاستھلاك عبر لوحات رقمیة الانبعاثات غیر المباشرة الأخرى تتضمن:

السفر الجوي للموظفینسلاسل التوریدالورق والمطبوعاتخدمات الموردین

مطالبات التأمین المرتبطة بالكوارث المناخیة في 2025:

توسعنا في التحول الرقمي لتقلیل الورق إدراج معاییر بیئیة ضمن تقییم الموردین

تعزیز مراقبة تراكم مخاطر الفیضانات ضمن محفظة التأمین خطط التخفیض

زیادة الرقمنة الكاملة للعملیات

دمج معاییر مناخیة في قرارات الاستثمار والاكتتاب تقلیل السفر غیر الضروري

الطاقةاستھلاك الطاقةیشمل:الكھرباء في المكاتبوقود المركبات

یتم تتبع الاستھلاك دوریا ضمن مؤشرات الأداء.

Page 130

17 | P a g eالطاقة المتجددة

رغم عدم وجود أصول إنتاج مباشر للطاقة، فإن الشركة:

تدرس التعاقد مع مزودي طاقة منخفضة الكربون تدرس دعم مشاریع الطاقة المتجددة عبر استثماراتھا كفاءة الطاقة

تحدیث أنظمة الإضاءةتحسین كفاءة التكییف

تعزیز ثقافة ترشید الاستھلاك بین الموظفین المیاه

السحب والاستھلاكیشمل:استھلاك المیاه في المكاتبالإجراءات:تركیب أدوات توفیر المیاهالتوعیة بالاستخدام المسؤولالتصریف وإعادة الاستخدام

لا توجد عملیات صناعیة تنتج میاه صرف صناعي.

یتم التعامل مع میاه الصرف عبر الأنظمة البلدیة المعتمدة.

Page 131

18 | P a g e

- یتاثر الاستھلاك بالعوامل الموسمیة كارتفاع نسبة الحرارة و الرطوبة النفایات

النفایات غیر الخطرةورقبلاستیكنفایات مكتبیةتم:تعزیز برامج إعادة التدویرتقلیل الطباعةاستخدام مستندات رقمیة

Page 132

19 | P a g eالنفایات الخطرةلا توجد عملیات إنتاجیة تولد نفایات خطرة.التنوع البیولوجي

نظرًا لطبیعة أعمال الشركة كمؤسسة خدمیة مكتبیة، لا یوجد تأثیر مباشر على النظم البیئیة أو المناطق الحساسة بیئیًا.

ومع ذلك، نأخذ بعین الاعتبار تأثیرات التغیر المناخي على المجتمعات والبیئة ضمن تقییم المخاطر التأمینیة.

الأداء الاجتماعي(Social Performance) – 2025مقدمةیظل الإنسان محور استراتیجیتنا. خلال عام 2025، ركزت أورینت على:تطویر رأس المال البشريدعم التوطینتعزیز الصحة والسلامةتوسیع المشاركة المجتمعیةرأس المال البشريعدد الموظفین

تضم الشركة قوة عاملة متنوعة عبر:

الإماراتالبحرینعمانالسعودیةشركات تابعة إقلیمیةالشرق الوسط و اسیا و اوروبا

Page 133

20 | P a g eالتنوع بین الجنسینتمثیل نسائي متزاید

حضور نسائي في المناصب القیادیة بیئة عمل شاملة

التوطیناستمرار زیادة نسبة التوطینبرامج تطویر قیادات إماراتیةدعم مستھدفات الدولةالمساواة في الأجورتلتزم الشركة بمبدأ:الأجر مقابل العمل

دون تمییز قائم على الجنس أو الجنسیة معدلات الدوران

مراقبة دوریة لمعدل دوران الموظفین تحلیل أسباب الاستقالة

خطط احتفاظ بالمواھبالھیكل الاداري

ھیكل اداري متوازن یعزز الحوكة الفعالة انسجام توزع الاعمار مع المسارات الوظیفیة دعم الاستقرار و النمو المستدام

Page 134

21 | P a g eAge WiseHierarchy-wiseGender-wiseHeadcount 2024Less than 30 30 to 50 50 plusHeadcount 2025Less than 30 30 to 50 50 plusHeadcount 2025

Junior-level Mid-level Senior-level Headcount 2024

Junior-level Mid-level Senior-level Headcount 2025

Male FemaleHeadcount 2024Male Female

Page 135

22 | P a g eالصحة والسلامةنظرًا لطبیعة العمل المكتبي:لا توجد مخاطر صناعیةالتركیز على الصحة المھنیةLTIFR

لم یتم تسجیل إصابات جسیمة خلال 2025.

التدریبدورات إسعافات أولیةإرشادات السلامة المكتبیةخطط استجابة للطوارئحقوق الإنسانمدونة سلوك محدثةسیاسة تضارب المصالحSpeak Up Policyتم:تدریب الموظفین على الأخلاقیات

توقیع إقرار سنوي بمدونة السلوك آلیات الشكاوى

قنوات داخلیة للإبلاغحمایة المبلغینالتدریب والتطویر

برامج تدریب إلزامیة(Code of Conduct) برامج قیادیة

تدریب مھني متخصص

Page 136

23 | P a g eتطویر رقميالمشاركة المجتمعیةخلال 2025:حملة رمضان للتبرعات الغذائیة

فعالیات دعم التوعیة بسرطان الثدي زیارة مركز رعایة ذوي الاحتیاجات الخاصة

دعم مبادرات إنسانیة عبر الھلال الأحمر

تعكس ھذه المبادرات التزام الشركة بدورھا المجتمعي بما یتجاوز الأعمال التجاریة.

الحوكمة(Governance) – 2025مقدمة

تشكل الحوكمة الرشیدة الأساس الذي یقوم علیھ نموذج أعمال الشركة واستدامتھا طویلة الأجل.

مجلس الإدارة7أعضاءتنوع في الخبراتلا یوجد أعضاء تنفیذیونالاستقلالیةاكثر من ثلت الأعضاء مستقلینلجان متخصصة فاعلةاللجانلجنة التدقیقلجنة المخاطرلجنة الاستثمارلجنة الترشیحات والمكافآت

Page 137

24 | P a g eاجتماعات دوریة موثقة.مكافحة الفسادسیاسة مكافحة الفسادسیاسة الھدایاسیاسة تضارب المصالحتدریب إلزامي

لم یتم تسجیل أي قضایا فساد خلال 2025.

إدارة سلسلة التوریدتقییم الموردینإدراج معاییر أخلاقیة وبیئیةالامتثال للعقوبات والقوانینأمن المعلومات وحمایة البیاناتالالتزام بمتطلباتCBUAEضوابط سیبرانیةحمایة بیانات العملاءالإفصاحات التنظیمیة

إفصاحات منتظمة لسوق دبي المالي تقاریر دوریة للبنك المركزي

التزام كامل بالمتطلبات الرقابیة حالات عدم الامتثال

لم یتم تسجیل مخالفات جوھریة تنظیمیة خلال عام 2025.

Page 138

25 | P a g eالقسم الخامسمبادرات الاستدامة والتمویل المستدام – 2025مقدمة

بصفتھا شركة تأمین رائدة في دولة الإمارات والمنطقة، تدرك أورینت للتأمین أن دورھا في الاستدامة لا یقتصر على إدارة بصمتھا التشغیلیة، بل یمتد لیشمل تأثیرھا غیر المباشر عبر:

قرارات الاكتتابإدارة المطالباتتخصیص الاستثماراتتصمیم المنتجاتإدارة رأس المال

ویُعد التمویل المستدام جزءا ً محوریا ً من استراتیجیتنا، حیث نعمل على مواءمة أعمالنا مع التحول العالمي نحو اقتصاد منخفض الكربون وأكثر مرونة واستدامة، بما یتماشى مع:

مستھدفات دولة الإمارات للحیاد المناخي 2050مبادئ الاستثمار المسؤول(PRI)أولاً: منتجات التأمین المستدامةدمج الاعتبارات البیئیة في الاكتتاب

خلال عام 2025، واصلت الشركة تطویر إطار داخلي لتقییم المخاطر المناخیة ضمن عملیات الاكتتاب، بحیث یتم:

تقییم تعرض الأصول لمخاطر الفیضاناتتقییم المخاطر الحراریةمراعاة تغیر أنماط الكوارث الطبیعیة

تحدیث النماذج الاكتواریة لتعكس التطورات المناخیة ھذا النھج یعزز:

التسعیر العادلإدارة رأس المال بكفاءة

Page 139

26 | P a g e

استدامة محفظة التأمین على المدى الطویل دعم التحول منخفض الكربون

تعمل الشركة على دراسة تصمیم وتطویر منتجات تأمینیة تدعم:

المركبات الكھربائیة والھجینةالطاقة الشمسیة للمبانيالمباني الخضراءمشاریع البنیة التحتیة المستدامةكما یتم تقییم فرص تطویر:

تغطیات تأمینیة مخصصة لمشاریع الطاقة المتجددة منتجات تدعم الشركات ذات الأداء البیئي المرتفعً التأمین المسؤول اجتماعیا

تدعم أورینت:الشمول التأمینيحمایة الأفراد والعائلاتتعزیز الأمن المالي للمجتمعمن خلال:منتجات تأمین صحي شاملة

حلول تأمین للشركات الصغیرة والمتوسطة دعم التوطین والوظائف الوطنیة

إدارة المطالبات المستدامةیتم العمل على:

تسریع التحول الرقمي في المطالبات تقلیل الورق

Page 140

27 | P a g eتعزیز الكفاءة التشغیلیةدعم إصلاحات تراعي الاستدامة )حیث ینطبق(ثانیاً: الاستثمارات المسؤولة(Responsible Investments)دمج ESG في قرارات الاستثمار

تتبنى الشركة منھجیة استثمار مسؤولة تأخذ بعین الاعتبار:

الأداء البیئي للشركاتممارسات الحوكمةإدارة المخاطرالسمعة المؤسسیة

یتم تقییم الاستثمارات بناء ً على:

استقرار مالي طویل الأجلمخاطر التحول المناخيالمخاطر التنظیمیةالمخاطر الاجتماعیةاستبعاد الأنشطة عالیة المخاطر

تقوم الشركة بمراجعة التعرض الاستثماري لقطاعات:

كثیفة الانبعاثاتذات مخاطر تنظیمیة مرتفعةأو التي لا تتماشى مع القیم الأخلاقیةمواءمة مع إدارة المخاطر المؤسسیة(ERM)یتم إدراج مخاطر ESG ضمن:تقاریر لجنة الاستثمار

Page 141

28 | P a g eتقییمات المخاطر الدوریةتحلیلات السیناریوھات )حیث ینطبق(ثالثاً: إدارة المحافظ الاستثماریة وفق معاییرESGتحلیل التعرض للمخاطر المناخیة

في عام 2025، بدأت الشركة في تعزیز:

تقییم تعرض المحافظ لمخاطر الانتقال تحلیل مخاطر الكربون المحتملة

ًدراسة أثر سیاسات التسعیر الكربوني مستقبلا تنویع مستدام للمحفظة

یتم العمل على:تعزیز التنویع الجغرافيتقلیل التركیز القطاعي

الاستثمار في قطاعات ذات مرونة مستقبلیة مراقبة الأداء غیر المالي

إلى جانب العائد المالي، یتم أخذ ما یلي بعین الاعتبار:

تصنیفاتESGالتقاریر السنویةالإفصاحات المناخیةالتزام الشركات بحوكمة قویةالحوكمة الاستثماریةتشرف لجنة الاستثمار على:سیاسات الاستثمار

Page 142

29 | P a g eحدود المخاطرمراجعة الأداءالامتثال التنظیمي

مع رفع تقاریر دوریة إلى مجلس الإدارة.

القیمة المضافة(Enterprise Value Creation) من خلال دمج الاستدامة في:

الاكتتابالتسعیرالمطالباتالاستثمارإدارة المخاطرفإن الشركة:✔تحسن جودة أرباحھا✔تقلل تقلبات المخاطر✔تعزز ثقة المستثمرین✔تدعم استقرار رأس المال✔تبني قیمة طویلة الأجل للمساھمین

Page 143

30 | P a g e

یمثل ھذا التقریر انعكاسا ً لالتزام شركة أورینت للتأمین الراسخ بترسیخ مبادئ الاستدامة في صمیم استراتیجیتھا وأعمالھا الیومیة. إن ما تحقق خلال عام 2025 لم یكن مجرد امتثال لمتطلبات تنظیمیة أو استجابة لاتجاھات عالمیة، بل ھو امتداد طبیعي لثقافتنا المؤسسیة القائمة على النزاھة والشفافیة والابتكار وتحقیق قیمة مستدامة لجمیع أصحاب المصلحة.

إن حصول الشركة على وسم ESG من غرفة دبي للعام الثاني على التوالي یؤكد أن جھودنا لیست نظریة، بل معترف بھا

من جھة مستقلة وفق إطار شامل متوائم مع أفضل الممارسات العالمیة والمعاییر المحلیة. ویعكس ذلك قدرتنا على تحویل الالتزام إلى أداء ملموس ونتائج قابلة للقیاس.

نحن ندرك أن صناعة التأمین تلعب دورا ً محوریا ً في دعم التحول نحو اقتصاد منخفض الكربون وأكثر شمولا ً ومرونة. ومن خلال دمج عوامل الحوكمة البیئیة والاجتماعیة في إدارة المخاطر، وقرارات الاستثمار، وتصمیم المنتجات، وإدارة رأس ً المال البشري، فإننا لا نحمي أعمالنا فحسب، بل نساھم أیضا ً في بناء منظومة اقتصادیة أكثر استدامة واستقرارا.

ویظل التزامنا متوافقا ً مع:أھداف التنمیة المستدامة للأمم المتحدةرؤیة الإمارات 2050 وصافي الانبعاثات الصفري

كما سنواصل خلال الأعوام القادمة تعزیز شفافیة الإفصاح، وتطویر أدوات قیاس الأثر، ودمج تحلیل المخاطر المناخیة ضمن عملیاتنا الاستراتیجیة، بما یضمن جاھزیتنا لمتغیرات المستقبل.

إن نجاحنا في مجال الاستدامة ھو ثمرة تعاون مجلس الإدارة والإدارة التنفیذیة وجمیع موظفینا، ودعم عملائنا وشركائنا ومساھمینا. ومع استمرارنا في التوسع الإقلیمي وتعزیز مكانتنا في الأسواق، سنبقى ملتزمین ببناء شركة تأمین مسؤولة، مرنة، وقادرة على خلق قیمة اقتصادیة واجتماعیة وبیئیة طویلة الأجل.

نحن لا ننظر إلى الاستدامة كوجھة، بل كرحلة مستمرة نحو التمیز، والمسؤولیة، والنمو المستدام.