بيانات مالية للربع الثالث من عام 2026 ORIENT
Document34 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها اجعة والبيانات المالية الموحدةتقرير المر المرحلية ةالموجز 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
Page 2
اورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها ةالبيانات المالية الموحدة المرحلية الموجز ةلفتر التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 المحتويات الصفحات
ةاجعة البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزتقرير مر 1 بيان المركز المالي الموحد المرحلي الموجز 2
بيان الأرباح أو الخسائر الموحد المرحلي الموجز 3 بيان الدخل الشامل الموحد المرحلي الموجز 4
ات في حقوق الملكيةبيان التغير الموحد المرحلي الموجز 5 بيان التدفقات النقدية الموحد المرحلي الموجز 6
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة ةالمرحلية الموجز 7 – 32
Page 3
ارنست ويونغ الشرق الأوسط (فرع دبي) ص.ب. ٩٢٦٧
آي سي دي بروكفيلد بليس - الطابق الأرضي شارع المستقبل - مركز دبي المالي العالمي إمارة دبي - دولة الإمارات العربية المتحدة
هاتف: ٠١٠٠ ٧٠١ ٤ ٩٧١+٤٠٠٠ ٣٣٢ ٤ ٩٧١+فاكس: ٤٠٠٤ ٣٣٢ ٤ ٩٧١+dubai@ae.ey.comwww.ey.comرخصة مهنية رقم ۱۰۸۹۳۷
تقرير مراجعة البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة إلى السادة مساهمي
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها
المقدمة
لقد راجعنا البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة المرفقة لأورينت للتأمين مساهمة عامة ("الشركة") والشركات التابعة لها (يشار إليها معاً ب"المجموعة") كما في ٣٠ سبتمبر ۲۰۲٦، والتي تتألف من بيان المركز المالي الموحد المرحلي الموجز كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦ والبيانات الموحدة المرحلية الموجزة ذات العلاقة للأرباح أو الخسائر والدخل الشامل لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في ذلك التاريخ، والبيانات الموحدة المرحلية الموجزة ذات العلاقة للتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية لفترة التسعة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات التفسيرية. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ ، إعداد التقارير المالية المرحلية (المعيار المحاسبي الدولي رقم (٣٤). إن مسؤوليتنا هي إعطاء استنتاج حول هذه البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة استناداً إلى أعمال المراجعة التي قمنا بها.
مجال المراجعة
لقد تمت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي رقم ٢٤۱۰ الذي ينطبق على مهام المراجعة "مراجعة المعلومات المالية المرحلية المنجزة من قبل مدقق حسابات المنشأة المستقل" . تتألف مراجعة المعلومات المالية المرحلية من طلب الاستفسارات بصورة رئيسية من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق الإجراءات التحليلية وإجراءات المراجعة الأخرى. إن مجال عملية المراجعة أقل بكثير من مجال التدقيق الذي يتم وفقاً لمعايير التدقيق الدولية وبناء عليه فإنها لا تمكننا من الحصول على التأكيدات التي تطلعنا على جميع الأمور الجوهرية التي يمكن تحديدها في أثناء القيام بالتدقيق . بناء على ذلك فإننا لا نبدي رأياً بخصوص التدقيق.
الاستنتاج
استناداً إلى مراجعتنا ، لم يرد إلى علمنا ما يستوجب الاعتقاد بأن البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة المرفقة لم يتم إعدادها، من جميع النواحي الجوهرية، وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ "إعداد التقارير المالية المرحلية."
ارنست ويونغ الشرق الأوسط (فرع دبي)
امين مامادوفرقم التسجيل: ٥٦٨٧
٣٠ أكتوبر ٢٠٢٦دبي، الإمارات العربية المتحدة
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة
Page 4
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها بيان المركز المالي الموحد المرحلي الموجز
في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٦ (غير مدققة)
| إيضاحات | ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٦ | ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٥ | |
| الف درهم | الف درهم | ||
| (غير مدققة) | (مدققة) | ||
| الموجودات | |||
| الممتلكات والمعدات | ٨٧,٦٢٤ | ٩٥,١٥٥ | |
| بند موجودات غير ملموسة | ٤,٨١٤ | ٦,٤٨٢ | |
| الاستثمارات المحتفظ بها بالتكلفة المطفأة | ٥ | ٣٢٨,٠٥٥ | ٣٢٩,٥٧٦ |
| استثمارات مدرجة بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الاخرى | ٥ | ٣,٤١٦,١٣٥ | ۳,۲۳۰,۰۱۷ |
| الاستثمارات المدرجة بالقيمة العادلة من خلال الارباح او الخسائر | ٥ | ٢,٤٠٦,٩٨٤ | ١,٩٢٦,٩٢٥ |
| موجودات عقود التأمين | ۱۳ | ٨٦,٥٣٨ | ٥٥,٩٠٥ |
| موجودات عقود إعادة التأمين | ۱۳ | ٧,١٥٣,٨٠٥ | ٥,٠٤٩,١٩٥ |
| الذمم المدينة الأخرى والمصاريف المدفوعة مقدما | ٢٦٢,٣٤٥ | ۷۰,۹۹۳ | |
| ودائع الزامية | ۸ | ٢٩٥,٩٨١ | ٢٨٢,٦٢٥ |
| ودائع لدى البنوك | ٦ | ٥,٥٢٤,٢١٥ | ٥,٥٠٤,٨٤٨ |
| النقد وما في حكمه | ٦ | ٧٣٢,٦٦٧ | ٧١٢,٦٣٦ |
| بند موجودات الضريبة المؤجلة | ١٥ | ١٤,٨٤٠ | ٩,٦٢٦ |
| إجمالي الموجودات | ٢٠,٣١٤,٠٠٣ | ۱۷,۲۷۳,۹۸۳ |
| حقوق الملكية والمطلوبات | |||
| حقوق الملكيه | |||
| راس المال | ۷ | ٥٠٠,٠٠٠ | ٥٠٠,٠٠٠ |
| الاحتياطي الإلزامي | ١٢٥,٠٠٠ | ۱۲۵,۰۰۰ | |
| الاحتياطي القانوني | ۲۷۱,۹۸۱ | ۲۷۱,۹۸۱ | |
| احتياطي الخسائر الاستثنائية | ٤٣١,٧٩٠ | ٤٣١,٧٩٠ | |
| الاحتياطي العام | ٢,٠٠٤,١٢١ | ٢,٠٠٤,١٢١ | |
| احتياطي الاستثمارات بالقيمة العادلة | ١,٩٤٤,٥٢٧ | ۱,۸۳۰,۰۹٤ | |
| احتياطي تحويل عملات أجنبية | (٣٦٠,٦٣٣) | (۳۲۸,٩٨٤) | |
| ارباح غير موزعة | ١,٣١٠,٩٤٧ | ١,١٠١,٦٣٩ | |
| احتياطى مخاطر إعادة التامين | ١٤٠,٩٨٩ | ١٣٦,٦٩٠ | |
| احتياطي راس المال | ۱۷,۹۱۰ | ۱۷,۹۱۰ | |
| حقوق الملكية العائدة لمساهمي الشركة الام | ٦,٣٨٦,٦٣٢ | ٦,٠٩٠,٢٤١ | |
| الحصص غير المسيطرة | ٧٧,٩٣٤ | ٦٩,٤٦٨ | |
| إجمالي حقوق الملكيه | ٦,٤٦٤,٥٦٦ | ٦,١٥٩,٧٠٩ |
| المطلوبات | |||
| مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ٤٩,٧٣٤ | ٤٦,٧٥٥ | |
| ذمم دائنة أخرى | ٣١٤,٢٠٨ | ٣٤٠,٩٩٩ | |
| مطلوبات عقود الاستثمار | ۱۱ | ۱,۸۱۰,۳۰۲ | ١,٤٣٠,١٧٥ |
| ضريبة الدخل المستحقة | ١٥ | ١٣٠,٨٤٣ | ١٠٣,٨٦٨ |
| بند مطلوبات الضريبة المؤجلة | ١٥ | ١١٨,٠٦٨ | ١٠٣,٦٤٥ |
| إجمالي المطلوبات الأخرى | ٢,٤٢٣,١٥٥ | ٢,٠٢٥,٤٤٢ |
| مطلوبات عقود التأمين | ۱۳ | ١٠,٠٧١,٧٤٢ | ٨,٥٦٧,٥٤٤ |
| مطلوبات عقود إعادة التأمين | ۱۳ | ١,٣٥٤,٥٤٠ | ٥٢١,٢٨٨ |
| إجمالى مطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين | ١١,٤٢٦,٢٨۲ | ۹,۰۸۸,۸۳۲ | |
| إجمالي المطلوبات | ١٣,٨٤٩,٤٣٧ | ١١,١١٤,٢٧٤ | |
| إجمالي حقوق الملكيه والمطلوبات | ٢٠,٣١٤,٠٠٣ | ۱۷,۲۷۳,۹۸۳ |
تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة واعتمادها للإصدار من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ۳۰ أكتوبر ٢٠٢٦ ووقعت بالنيابة عنهم من قبل:
الرئيس - مجموعة أورينت
تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۲۱ المرفقة جزء من هذه البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة.
- ۲ -
Page 5
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها
تش ل اضيحاحات من 1 إلى 21 ًالمرفقة جز حليةمن هه البيانات المالية الموحدة المر ةالموجز.
-3-
بيان الأرباح أو الخسائر الموحد المرحلي الموجز ل ة افتر لتسعة أشهر المنتهية ف 30 سبتمبر لفترة الثالثة أشهر المنتهية في
30سبتمبر (غير مدققة)لفترةالتسعةأشهر المنتهية في 30سبتمبر (غير مدققة)
2026202520262025إيحاحألفهمدرألفهدرألفهمدرهألف در
ادات التأمينإنر142,829,9122,425,2358,047,8336,895,017
مراريف خدمات التأمين13(2,296,933)(1,558,429)(6,678,582)(4,202,818)
صاف المراريف من عقود إعادة التأمين
الماتفظ بها13(378,457)(729,653)(946,435)(2,274,532)
نتائج خدمات التأمين154,522137,153422,816417,667
أرباح القيمة العادلة ل ات المرتباةالستثمار
بالوحدات 5-157,78473,210139,606145,967
القيمة العادلة لمالوبات عقود التغير ف
الاستثمار(52,935)(53,535)(80,211)(92,234)
دخل الفوا د ات والودا ع لدعلى الاستثمار
البنوك97,17772,802283,330249,566
توزيعات أرباح ودخل استثمار آخر2,4429,658177,533153,739
صافي نتائج الاستثمار104,468102,135520,258457,038
ةمرروف تمويل التأمين لعقود التأمين الرادر131,331(56,587)(110,729)(200,147)
دخل تمويل إعادة التأمين لعقود إعادة التأمين
الماتفظ بها136,93831,52350,812116,678
صافي نتائج تمويل التأمين8,269(25,064)(59,917)(83,469)
صافي نتائج التأمين والاستثمار267,259214,224883,157791,236
آخر دخل تشغيل15,30812,09249,89729,829
مراريف تشغيلية أخر ( 63,104 ) ( 36,758 ) ( 98,346 ) (78,399)
صافي الربح قبل الضريبة219,463189,558834,708742,666
مراريف ضريبة الدخل 15 (37,898) (33,870) (107,929) ( 84,444 )
صافي الربح بعد الضريبة181,565155,688726,779658,222
العائد إلى:
المساهمين179,398151,438713,607645,165
ةالارص غير المسيار2,1674,25013,17213,057
181,565155,688726,779658,222
العا دة إلى الأرباح الأساسية والمخففة للسه
ه )الشركة الأا (در مساهم935,8830,29142,72129,03
Page 6
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها
تش ل اضيحاحات من 1 إلى 21 ًالمرفقة جز حليةمن هه البيانات المالية الموحدة المر ةالموجز.
-4-
بيان الدخل الشامل الموحد المرحلي الموجز
ة اللفتر تسعة أشهر المنتهية ف 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة) لفترة الثالثة أشهر المنتهية في
30سبتمبر (غير مدققة)لفترةالتسعةأشهر المنتهية في 30سبتمبر (غير مدققة)
2026202520262025ألفهمدرألفهدرألفهمدرهألف در
صافي الربح بعد الضريبة181,565155,688726,779658,222
ىبنود الدخل الشامل الأخر
الت بنود الخسا ر الشاملة الأخر قد
يُعاد ترنيفها
ات الالحقةالفتر إلى الأرباح أو الخسا ر ف فروق الررف من تاويل العمليات بالعمالت
الأجنبية(19,784)2,385(39,626)(1,379)
ضريبة ملجلة على فروقات سعر الررف عن
تاويل العمليات بالعمالت الأجنبية1,780(215)3,566124
اتالقيمة العادلة الستثمار ات فالتغير صاف الدنن
بالقيمة العادلة من خاله بنود الدخل الشامل الأخر(8,727)8,123(8,406)14,702
الأرباح غير الماققة الحريبة الملجلة على صاف ات الدنن المرنفة بالقيمة العادلة منمن استثمار
خاله بنود الدخل الشامل الأخر1,769(731)1,683(1,323)
ى التيبنود الخسائر الشاملة الأخر قد يُعاد تصنيفها ات الالحقة، بعدإلى الأرباح أو الخسائر في الفتر
تنزيل الضريبة(24,962)9,562(42,783)12,124
الت بنود الدخل الشامل الأخرلنيُعاد ترنيفها
ات الالحقةالفتر إلى الأرباح أو الخسا ر ف اتالقيمة العادلة الستثمار ات فالتغير صاف حقوق الملكية بالقيمة العادلة من خاله بنود الدخل الشامل
الأخر ¤126,662242,394132,964622,531
الأرباح غير الماققة الحريبة الملجلة على صاف ات حقوق الملكية المرنفة بالقيمة العادلةمن استثمار
من خاله بنود الدخل الشامل الأخر(11,536)(21,816)(12,103)(56,029)
ى التي لن يُعاد تصنيفهابنود الدخل الشامل الأخر ات الالحقة، بعدإلى الأرباح أو الخسائر في الفتر
تنزيل الضريبة115,126220,578120,861566,502
إجمالي الدخل الشامل ةللفتر بعد تنزيل الضريبة271,729385,828804,8571,236,848
العائد إلى:
المساهمين272,460379,777796,3911,221,972
ةالارص غير المسيار(731)6,0518,46614,876
271,729385,828804,8571,236,848
Page 7
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها
تش ل اضيحاحات من 1 إلى 21 ًالمرفقة جز حليةمن هه البيانات المالية الموحدة المر ةالموجز.
-5-
ات في حقوق الملكية الموحدبيان التغير المرحلي الموجز ل ة افتر لتسعة أشهر المنتهية ف 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة) حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي الشركة
الأمرأس المالالاحتياطيالإلزاميالاحتياطيالقانونياحتياطيالخسائرالاستثنائيةالاحتياطي العاماحتياطياستثماراتالقيمة العادلةاحتياطيتحويل عمالتأجنبيةالأرباح غيرالموزعةاحتياطيمخاطر إعادةالتأميناحتياطيرأس المالالمجموعالحصصغيرالمسيطرةالإجماليألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
كما في 1 يناير 2026 (مدققة)500,000125,000271,981431,7902,004,1211,830,094(328,984)1,101,639136,69017,9106,090,24169,4686,159,709
صافي الأرباح للفترة-------713,607--713,60713,172726,779
بنود الدخل الشامل الأخرى للفترة، بعد تنزيل
الضريبة المؤجلة-----114,433(31,649)---82,784(4,706)78,078
تحويل إلى الاحتياطات-------(4,299)4,299----
توزيعات الأرباح المدفوعة (إيضاح10)-------(500,000)--(500,000)-(500,000)
كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)500,000125,000271,981431,7902,004,1211,944,527(360,633)1,310,947140,98917,9106,386,63277,9346,464,566
كما في 1 يناير2025500,000125,000250,000388,2581,888,2551,311,534(323,633)894,893103,83117,9105,156,04851,2815,207,329
الأرباح للفترة-------645,165--645,16513,057658,222
بنود الدخل الشامل الأخرى للفترة، بعد تنزيل
الضريبة المؤجلة-----579,881(3,075)---576,8061,820578,626
تحويل إلى الاحتياطات*--17,314-(10,795)--(32,088)25,569----
توزيعات الأرباح المدفوعة (إيضاح10)-------(400,000)--(400,000)-(400,000)
الرصيد كما في 30 سبتمبر2025500,000125,000267,314388,2581,877,4601,891,415(326,708)1,107,970129,40017,9105,978,01966,1586,044,177
========= ======== ======== ======== ========== ========= ========== ========== =========== =========== =========== ========= ===========ً (يشار إليها أيحا القانون *تمثل تعدنل ضعادة ترنيف الاحتياط بالا اض حتياط ل ام ) لشركةز اورينت تكافل مساهمة عامة شركة تابعة للمفموعة. ، وه
Page 8
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها
تش ل اضيحاحات من 1 إلى 21 ًالمرفقة جز حليةمن هه البيانات المالية الموحدة المر ةالموجز.
-6-
بيان التدفقات النقدية الموحد المرحلي الموجز
ل ة افتر لتسعة أشهر المنتهية ف 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة) ة الفتر
تسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر (غير مدققة) 20262025إيحاحاتألفهمدرهألف در التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
صاف ةاألرباح قبل الحريبة للفتر834,708742,666
تعدنالت ل:
الاستهالك ةللفتر14,90713,171
(الأرباح)/الخسا ر غير الماققة من الا ات بالقيمة العادلة من خالهستثمار الأرباح أو الخسا ر
وبالقيمة العادلة من خاله بنود الدخل الشامل الأخر (131,461) 1,095 مرروف الفا دة على مالوبات عقود اضيفار6691,390
دخل فوا د(283,330)(241,518)
دخل توزيعات أرباح (159,486) (139,247) مخرص م افآت نهاية الخدمة5,2757,414
التدفقات النقدية من الأنشاة التشغيلية 281,282 384,971 ------------------ ---------------- أس الماه العامل:ر ات فالتغير
موجودات عقود التأمين ات فالتغير (30,633) 39,322 موجودات عقود إعادة التأمين ات فالتغير (2,104,610) (341,466)ً والمراريف المدفوعة مقدما المدننة الأخر الهم ات فالتغير ( 30,908 ) (171,718)
مالوبات عقود التأمين ات فالتغير 1,504,198 390,907 مالوبات عقود إعادة التأمين ات فالتغير 833,252 401,585 الدا نة الأخر الهم ات فالتغير346,65719,411
------------------ ---------------- ضريبة الدخل المدفوعة ( 74,024 ) (56,119) م افآت نهاية الخدمة للموظفين مدفوعة ( 2,296 ) (1,841) ------------------ ---------------- صاف التدفقات النقدية من الأنشاة التشغيلية 722,918 665,052 ----------------- ---------------- التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
ممتلكات ومعدات اشر(5,067)(29,660)
بند موجودات عقود إيفار(689)10,094
دخل مقبوض 122,886 241,518 توزيعات أرباح مقبوضة159,486139,247
الاركة ف صاف البنوك الودا ع لد(32,723)(408,292)
متارالت من بيع ممتلكات ومعدات 47 - اتاستثمار اشر جة بالتكلفة المافأةمدر(371,708)(323,769)
اتاستثمار اشر جة بالقيمة العادلة من خاله بنود الدخل الشامل الأخرمدر(294,350)(134,283)
اشر اتاستثمار جة بالقيمة العادلة من خاله الأرباح أو الخسا رمدر (1,144,920) (547,645) متارالت من اتاستثمار مستاقة مدرجة بالتكلفة المافأة373,229253,789
متارالت من بيع/استاقاق جة بالقيمة العادلة من خاله بنود الدخلات مدراستثمار
الشامل الأخر 233,114 66,110 متارالت من بيع اتاستثمار جة بالقيمة العادلة من خاله الأرباح أو الخسا رمدر796,322464,937
صاف التدفقات النقدية المستخدمة ف الأنشاة الاستثمارية ( 164,373 ) (267,954)
------------------ ---------------- التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
سداد من يس الفز الر مالوبات عقود الايفار(3,735)(367)
توزيعات الأرباح المدفوعة (500,000) ( 400,000 )
صاف التدفقات النقدية (المستخدمة ف ) الأنشاة التمويلية(503,735)(400,367)
------------------ ---------------- الزيادة /(النقص) في النقد وما في حكمه54,810(3,269)
النقد ح من وما ف ف 1 ننانر712,636766,376
تاويل عمالت أجنبية احتياط الاركة ف بعد تنزيل الحريبة(34,779)(1,379)
------------------ ---------------- النقد وما حكمه ةفي نهاية الفتر732,667761,728
Page 9
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
- 7-
1- الوضع القانوني والأنشطة الرئيسية
تأسست أورينت للتأمين مساهمة عامة ("الشركة") ف 22 نوليو 1980 بموجب ة دبإمار كشركة ذات مسلولية مادودة ف اولة عملياتها فمز وبدأت ف دب مرسوا صادر عن صاحب السمو حاك 1 ننانر 1982 تسفيل الشركة وفقا ً للقانون . ت ( ات العربية المتادة رقلدولة اضمار الاتااد 9) لسنة 1984، وتعدنالتن، (”قانون شركات التأميني) ف 29 ديسمبر 1984 تسفيل برق 14 مررف سفل شركات التأمين لد ف (هيئة التأمين سابقاً) ات العربية المتادة المركزاضمار . بتاري 2 مانو 1988 تسفيلها بموجب القانون الاتااد تاويل الشركة إلى شركة مساهمة عامة وفقا ً لمتالبات قانون شركات التأمين وت ت ( ات العربية المتادة رقلدولة اضمار 32) لسنة 2021 المال . سوق دب جة فالشركة مدر ، بشأن الشركات التفارية. إن أسه تخحع المفموعة ألح اا المرسوا ب ات العربية المتادة رقلدولة اضمار القانون الاتااد (48) لسنة 2023 بشأن أنشاة تنظي التأمين. إن العنوان المسفل للشركة هو ؤ.ب 27966 ات العربية المتادة.، دب ، اضمار
ات والمخاطر الباريةات والأعماه الهندسية والسيارة الأجل المتعلقة بالعقاراوه الشركة أعماه إصدار عقود التأمين قريرتز (يشار إليها مفتمعة بالتأمينات العامة) باضضافة إلى فئات التأمين الفماع باضضافة إلى الاوادع العامة والتأمين الرا على الاياة والتأمين الفرد اق ماليةأور على الاياة (يشار إليهما بالتأمين على الاياة). كما تقوا الشركة باستثمار أموالها ف ملسسات مالية. استثمارية وودا ع لد
تتحمن المعلومات المالية الموحدة ةالمرحلية الموجز ة للشركةالمعلومات المالية المرحلية الموجز وتشمل فروعها وشركاتها التابعة تفاصيل الشركات التابعة (يشار إليها مفتمعة ب "المفموعة"). فيما نل عوالفرو :
الشركات التابعةالنشاط الرئيسيبلد التأسيسنسبة الملكية20262025
للتأمين شركة المشرق العرب التأمينات العامة والتأمين على الاياة سوريا 40٪ 40٪
اورينت للتأمين - مرر (ش.ا.ا) التأمينات العامة مرر 80٪ 80٪ اورينت للتأمين المادودة التأمينات العامة النكاسير 100٪ 100٪ سيركيت اورينت سيغورتا انوني التأمينات العامة تركيا 100٪ 100٪ اورينت تكافل (مساهمة عامة) التأمينات العامة ات العربيةاضمار المتادة 95,78٪ 95,78٪
عالفرو رقم السجل يالتجاراورينت للتأمين مساهمة عامة – عفر عُمان 1046697اورينت للتأمين مساهمة عامة – عفر السعودية 1009104897اورينت للتأمين مساهمة عامة – ع البارينفر 95407-1
ات العربية المتادة، وتسيار الشركةدب ، اضمار لخدمات التنمية الكا نة ف شركة الفاي إن الشركة القابحة للمفموعة ه القابحة على الشركة المال مركز دب القابحة المادودة الكا نة ف شركة الفاي . إن الشركة القابحة الأساسية للمفموعة ه ات العربية المتادة.العالم ، دب ، اضمار
مجموعة المشرق العربي للتأمين
من امتالك الشركة بما نسبتن غعلى الر 40٪ ة الشركة حيد أن لدنهاللتأمين، تخحع المنشأة لسيار من شركة المشرق العرب التأثير على عا دات ة فة ولها القدرعا داتها المتغير نفوذ على الشركة المستثمر بها باضضافة إلى تعرض أو حقوق ف المستثمرين نتيفة ً لارة الملكية اض ة أناضدار تاتفظ بها الشركة القابحة الأساسية للشركة. وبالتال ، تر ضافية الت ها تسيار على المنشأة.
Page 10
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
- 8-
2- أساس الإعداد
ّ إعداد نت ة الة لفترالبيانات المالية الموحدة المرحلية الموجز تسعة أشهر المنتهية ف 30 سبتمبر 2026 ًوفقا للمايار المااسب رق الدول 34 "إعداد التقارير المالية المرحلية ات ، وهواضمار ه" وتُعرض بالدر العملة المستخدمة من قبل المفموعة. قامت ارية.المفموعة بنعداد البيانات المالية على أساس أنها ستقوا بمواصلة أعمالها وفقا ً لمبدأ الاستمر ةمفلس اضدار ويعتقد أعحا اض.بش وك ٍ جوهرية حوه هها الافتر قد تلق ات غير ملكدة جوهرية والتتقدنر بأنن ال توجد أ
ال تشتمل البيانات المالية الموحدة المرحلية البيانات المالية السنوية، ة على كافة المعلومات واضفراحات المالوبة فالموجز أ جنبا ً إلى جنب مع البيانات المالية السنوية للمفموعة كما فأن تقر وينبغ 31 ديسمبر 2025 . وعالوة على ذلل، إن نتا ج ات المرحليةالفتر قد تكون متوقعة للسنة المالية المنتهية ف ة داللة على النتا ج التليست بالحرور 31 ديسمبر 2026 .
3- ات والتعديالت الجديدة المتبعة من قبل المجموعةالمعايير والتفسير
إعداد البيانات المالية إن السياسات المااسبية المستخدمة ف الموحدة ة مماثلة لتلل المتبعة عند إعداد البياناتالمرحلية الموجز المالية السنوية الموحدة للمفموعة للسنة المنتهية ف 31 ديسمبر 2025 اتباع المعانير الفدندة سارية المفعوه كما ، باستثنا ف 1 ننانر 2026 . يسر مفعولها بعد. ة ولات أو تعدنالت صادرمعانير أو تفسير المفموعة بالاتباع المب ر أل تق ل 3-1- المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة التي صدرت لكن لم يسر مفعولها بعد ولم ايتم ّ اتباعها مبكر المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة
اتي على الفترتسرالسنوية التي تبدأ فيأو بعد
ضعداد التقارير المالية رق المايار الدول 18 – البيانات المالية العرض واضفراح ف 1 ننانر 2027 ضعداد التقارير المالية رق المايار الدول 19 – ال تخحع للمسا لة العامة: الشركات التابعة الت اضفراحات 1 ننانر 2027
ضعداد التقارير المالية رق التعدنالت على المايار الدول 19 – ال تخحع الشركات التابعة الت للمسا لة العامة: اضفراحات 1 ننانر 2027
الدول التعدنالت على المايار المااسب رق 21 – أثر ات فالتغير أسعار صرف العمالت الأجنبية المتعلقة بتاويل عملة العرض مفرطة التحخ
1 ننانر 2027
ضعداد التقارير المالية رق المايار الدول 20- موجودات ومالوبات تنظيمية 1 ننانر 2029
ات والتعدنالت على البيانات الماليةالمعانير والتفسير تأثير هه على تقيي الوقت الاال تعمل المفموعة ف الموحدة ف اتباعها، حسب الاقتحا ، عندما تربح سارية المفعوه. المستقبل وتنو
Page 11
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
- 9-
4- ات والأحكام المحاسبية الهامة في تطبيق السياسات المحاسبيةالتقديراتاألحكام والتقدير
إن إعداد هه تلثر على تابي اضات التات والافترة وضع الأح اا والتقدنرة نتالب من اضدارالبيانات المالية المرحلية الموجز اتالسياسات المااسبية والمبالغ المعلنة للموجودات والمالوبات والدخل والمراريف. وقد تختلف النتا ج الفعلية عن تلل التقدنر .
وعند إعداد هه البيانات المالية الموحدة المرحلية السياسات ة عند تابياتخهتها اضدار ة، كانت الأح اا الفوهرية التالموجز البيانات المالية ات غير الملكدة نفس الأح اا والمرادر المابقة فيسية للتقدنر المااسبية والمرادر الر السنوية المدققة للمفموعة وللسنة المنتهية ف كما ف 31 ديسمبر 2025 ، باستثنا ات المابقة لاساب مالوبات الحريبة الناشئة عنالتقدنر ة الثانيةا ب دخل الركيزضر .
ائبالضر
بتفسير اللوا ح الحريبية توجد حاالت غير ملكدة فيما نتعل قوانين الحريبة ات فوالتغير ومقدار وتوقيت الدخل الخاضع المستقبل. للحريبة ف قد تتالب ات المستقبليةاأها، أو التغييرإجر ت اضات التالفروقات الناتفة بين النتا ج الفعلية والافتر اضات، تعدنالت مستقبلية على ضريبة الدخل والمراريف المسفلة بالفعل.الافتر لهه تحع المفموعة ً على مخررات، بنا تفريها السلاات الحريبية الت ات معقولة، للنتا ج الماتملة لعمليات التدقيتقدنر تعمل بها البلدان الت ف . يستند مبلغ هه المخررات إلى عدة عوامل، مثل تفربة التدقيقات ات المختلفة للوا ح الحريبية من قبل المنشأة الخاضعةالحريبية والتفسير للحريبة والسلاة الحريبية المسلولة. وقد تلد التفسير هه الفروقات ف إلى مفموعة متنوعة من المش الت استنادا ً إلى نقاة زمنية معينة. الظروف السا دة ف
5- اق الماليةات في الأوراالستثمارفي30سبتمبر2026(غير مدققة)التكلفةالمطفأةالقيمة العادلةمن خالل بنودالدخل الشاملىاألخرالقيمة العادلةخالل منأو الأرباحالخسائرالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در
ات العربية المتادةاق مالية مدرجة داخل اضمارأور أسه - 2,580,765 26,418 2,607,183 ات العربية المتادةسندات دنن مدرجة داخل اضمار - 816,221 - 816,221 اق مالية مدرجةأور أسه حخار ات العربية المتادةاضمار - 1 - 1 ات العربية المتادةح اضماراق مالية مدرجة خارأور أسه المنتفات وثا ماتفظ بها بالنيابة عن حامل
المرتباة بالوحدات اجع إيحاح(ر 5-1 أدنا ) - - 2,371,809 2,371,809 ---------- ----------- ----------- ------------ اق الماليةاألور أسه إجمال وسندات الدنن - 3,396,987 2,398,227 5,795,214 إجمال سندات الدنن الأخر الشركات التابعة ف 332,126 23,342 8,757 364,225 ---------- ----------- ----------- ------------
الموجودات المستثمر فيها إجمال 332,126 3,420,329 2,406,984 6,159,439ضعداد خسا ر الا تمان المتوقعة بموجب المايار الدول
التقارير المالية رق 9 (4,071) (4,194) - ( 8,265 ) ---------- ---------- ---------- ----------
الإجمالي 328,055 3,416,135 2,406,984 6,151,174 ========= ========== =========== ===========
Page 12
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
- 10-
5- اق الماليةات في الأوراالستثمار (تتمة) التكلفة المافأةالقيمة العادلة
من خاله بنودالدخل الشاملالأخرالقيمة العادلةخاله منأو الأرباحالخسا راضجمالهألف درهألف درهألف درهألف درف31ديسمبر2025(مدققة)
ات العربية المتادةاق مالية مدرجة داخل اضمارأور أسه - 2,446,185 21,327* 2,467,512 ات العربية المتادةسندات دنن مدرجة داخل اضمار - 769,092 - 769,092 اق مالية غير مدرجةأور أسه حخار ات العربية المتادةاضمار - 1 - 1 ات العربية المتادةح اضماراق مالية مدرجة خارأور أسه المنتفات وثا ماتفظ بها بالنيابة عن حامل
المرتباة بالوحدات اجع إيحاح(ر 5-1 أدنا ) - - 1,905,598 1,905,598 ---------- ----------- ----------- ------------ اق الماليةاألور أسه إجمال وسندات الدنن-3,215,2781,926,9255,142,203
إجمال سندات الدنن الأخر الشركات التابعة ف 333,647 18,554 - 352,201 ---------- ----------- ----------- ------------ الموجودات المستثمر فيها إجمال333,6473,233,8321,926,9255,494,404
ضعداد خسا ر الا تمان المتوقعة بموجب المايار الدول
التقارير المالية رق 9 (4,071) (3,815) - (7,886) ---------- ---------- ---------- ---------- اضجمال 329,576 3,230,017 1,926,925 5,486,518 ========= ========== =========== ===========
* ات المقاسة بموجب القيمة العادلة من خاله الأرباح أو الخسا رّ الاحتفاظ بالاستثمار نت بمبلغ 26,4 ( همليون در 2025 – 21,3 عالقة نيابة عن المفموعة. طرف ذ ه ) باسمليون در 5-1 ات المرتبطة بالوحدات المحتفظ بها نيابة عن حملة الوثائقاالستثمار
30سبتمبر202631ديسمبر2025همألف درهألف در(غير مدققة)(مدققة)
الرصيد ف 1 ننانر 1,905,598 1,392,085 الودا ع المستلمة 1,192,641 1,042,134 دفعات استرداد واستاقاق (787,167) (709,473) والرسوا المخرومة الوثا (70,289) (75,346) القيمة العادلة للموجودات المرتباة بالوحدات التغير ف131,026256,1982,371,8091,905,598
5-2
ات المقاسة بالقيمة العادلة من خاله الأرباح أو الخسا ر والقيمة العادلة من خاله بنود الدخل الشاملاح جميع الاستثمارّ إدر نت الأوه من تسلسل القيمة العادلة. بالقيمة العادلة وتُرنف ضمن المستو الأخر 5-3
ات المُقاسة بالتكلفة المافأةتبلغ القيمة العادلة لالستثمار 323,7
ه .مليون در
Page 13
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
- 11-
6- النقد وما في حكمه30سبتمبر202631ديسمبر2025همألف درهألف در (غير مدققة)(مدققة)
البنوك والنقد الأرصدة لد الرندوق ف513,349591,169
بنوك مستاقة خاله ودا ع لد ثالثة أشهر219,318121,467
ح من النقد وما ف732,667712,636
بنوك مستاقة بعد ودا ع لد ثالثة أشهر5,556,4095,534,320
ضعداد التقارير المالية رق الخسا ر الا تمانية المتوقعة وفقا ً للمايار الدول9(32,194)(29,472)
5,524,2155,504,848
النقد في الصندوق والأرصدة لدى البنوك:
ات العربية المتادة:داخل دولة اضمار5,562,6405,597,262
ات العربية المتادة:ح دولة اضمارخار694,242620,222
6,256,8826,217,484
تتحمن الأرصدة لد البنوك مبلغ 14,8 مليون ( هدر 31 ديسمبر 2025 - 29 مليون هون مقابل ضمانات بنكية.ه ) مردر تساه ات العربية المتادة بنسبةدولة اضمار البنوك ف الودا ع الماتفظ بها لد 90٪ ودا ع من إجمال المفموعة تترتب عليها فا دة الت ح بيناوبمعده ثابت نتر 2,50 ٪ إلى 5,00 ٪ ( 2025 – 2,00 ٪ إلى 6,25٪.)
7- أس المالر30سبتمبر202631ديسمبر2025ألفهمدرألفهدر (غير مدققة)(مدققة)ح بن والمرر ع بالكاملالمردر والمدفو 5,000,000 بقيمة سه 100 للسه هدر
الواحد (31 ديسمبر 2025 - 5,000,000 بقيمة سه 100 الواحد) للسه هدر500,000500,000
Page 14
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
- 12-
8- اميةودائع إلز30سبتمبر31ديسمبر 20262025 همألف درهألف در (غير مدققة)(مدققة)
أ) ًة الاقتراد وفقاارامية ال يم ن سابها دون موافقة مسبقة من وزوديعة إلز
للمادة 42 رق من القانون الاتااد 6 لسنة 2007 10,000 10,000 ب) الهيئة العامة لسوق الماه، سلانة عُمان ة لدمبالغ ماتفز 41,805 63,808 ح) هيئة التأمين بسوريا ة لدمبالغ ماتفز 8 8 مرر الهيئة العامة للرقابة المالية ف ة لدد) مبالغ ماتفز 61,019 34,063 ه) انة التركيةالخز ة لدمبالغ ماتفز 117,640 109,020 و) ات العربية المتادة نيابة عن أورينت تكافللدولة اضمار المررف المركز ة لدمبالغ ماتفز (مساهمة عامة) 6,000 6,000 مررف البارين المركز ة لدز) مبالغ ماتفز 762 979 هيئة التأمين، المملكة العربية السعودية ة لدح) مبالغ ماتفز 58,747 58,747 ----------- ----------- 295,981 282,625 =========== =========== 9- الأرباح الأساسية والمخففة للسهم العائدة إلى مساهمي الشركة
ة الثالثة أشهر المنتهية فيفتر30 سبتمبر (غير مدققة)ة التسعة أشهر المنتهية فيفتر30 سبتمبر (غير مدققة)2026202520262025همألف درهألف درهمألف درهألف در
الربح بعد الحريبة صاف181,565155,688726,779658,222
ناقراً: ةالعا دة إلى الارص غير المسيار(2,167)(4,250)(13,172)(13,057)
الشركة الأا الأرباح العا دة إلى مساهم179,398151,438713,607645,165
القا مة خاله المتوسط المرجح لعدد الأسه
ةالفتر5,000,0005,000,0005,000,0005,000,000
الشركة الأا العا دة إلى مساهم رباية السه
ه )(بالدر35,8830,29142,72129,03
ت احتساب الربح الأساس للسه بتقسي الربح ةللفتر الشركة العا د لمساهم على متوسط عدد أسه الشركة القا مة كما ف ةنهاية فتر التقارير المالية. إن الربح المخفض للسه يعاده الربح الأساس للسه حيد إن الشركة ل تردر أ أدوات جدندة مم ن أن تلثر على رباية السه .
10- توزيعات الأرباح المدفوعة
اضعالن عن توزيعات أرباح بواقع ت 100 (بنجمال للسه هدر 500 بسنة ه ) فيما نتعلمليون در 2025 ً على موافقة ، وذلل بنا عقد بتاري اله المساهمين خاله اجتماع الفماية العمومية السنو 14 أبريل 2026 ّ دفعها ، وت للمساهمين بتاري 6 مانو 2026 .
Page 15
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
- 13-
11 - مطلوبات عقود الاستثمار30سبتمبر202631ديسمبر2025همألف درهألف در(غير مدققة)(مدققة)
الرصيد كما ف 1 ننانر1,430,1751,008,155
الودا ع المستلمة1,005,087818,813
دفعات استرداد واستاقاق(660,160)(534,567)
والرسوا المخرومة الوثا(45,011)(49,916)
القيمة العادلة التغير ف صاف لمالوبات عقود الاستثمار80,211187,690
1,810,3021,430,175
12 - المعامالت والأرصدة اف ذات العالقةمع الأطر
اف ذات العالقةتمثل الأطر الشركات الشقيقة و يسيين للمفموعة ة الراضدار ة وموظفمفلس اضدار يسيين وأعحا المساهمين الر ت والشركات المسيار عليها أو المسيار عليها بش ل مشترك أو الت مارس اعتماد سياسات اف نفوذا ً جوهرياً. نتاألطر عليها هه ة المفموعة.المعامالت من قبل إدار وأح اا التسعير لهه
إن المعامالت التالية اف ذات العالقةمع الأطر ذات الرلة بالمفموعة ضمن ملكية مشتركة. فيما نل هه المعامالت جة فالمدر الموجز بيان الأرباح أو الخسا ر الموحد المرحل :
ةفترالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)ةمجلس الإدارة العلياواإلدارمساهمين رئيسيينشركات زميلةىوأخرعالمجموهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در
الأقساط الم تتبة إجمال-303,526-303,526
مراريف إدارية-42,390-42,390
بالماالبات تكلفة إصالح مركبات تتعل-101,194-101,194
دخل الفا دة--3,6323,632
توزيعات أرباح مقبوضة--154,688154,688
-447,110158,320605,430
ةفترالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)ةمجلس الإدارة العلياواإلدارمساهمين رئيسيينشركات زميلةىوأخرعالمجموهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در
الأقساط الم تتبة إجمال-276,091-276,091
مراريف إدارية-64,366-64,366
بالماالبات تكلفة إصالح مركبات تتعل-91,662-91,662
دخل الفا دة--8,8118,811
توزيعات أرباح مقبوضة--139,204139,204
-423,119148,015580,134
Page 16
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
- 14-
12- المعامالت والأرصدة اف ذات العالقةمع الأطر (تتمة)
فيما يلي الأرصدة التي تمت مع الأطراف ذات العالقة والمتضمنة في بيان المركز المالي الموحد المرحلي:
كمافي30سبتمبر2026(غير مدققة)ةمجلس الإدارة العلياواإلدارمساهمين رئيسيينشركات زميلةىوأخرعالمجموهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در
اق مالية استثماريةأور--2,778,2542,778,254
ودا ع بنكية--209,544209,544
اف ذات عالقةمبالغ مستاقة من أطر-103,746-103,746
اف ذات عالقةمبالغ مستاقة ألطر-50,292-50,292
أحد البنوك عالقة لد نقد خاؤ بارف ذ--6,9876,987
-154,0382,994,7853,148,823
كماف31ديسمبر2025(مدققة)ةمفلس اضدارة العلياواضداريسيين مساهمين رشركات زميلةوأخرعالمفموهألف درهألف درهألف درهألف در
اق مالية استثماريةأور--2,446,1852,446,185
ودا ع بنكية--4,4114,411
اف ذات عالقةمبالغ مستاقة من أطر-110,757-110,757
اف ذات عالقةمبالغ مستاقة ألطر-56,680-56,680
أحد البنوك عالقة لد نقد خاؤ بارف ذ--6,9876,987
-167,4372,457,5832,625,020
Page 17
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
- 15-
13 - موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين
مركز الما مركز الموجودات وتلل الموجودة ف ف ه نوضح الفدوه أدنا توزيع مفموعات عقود التأمين واعادة التأمين الماتفظ بها والت لوبات:
30سبتمبر2026(غير مدققة)31ديسمبر2025(مدققة)الموجوداتالمطلوباتصافيالموجوداتالمالوباتصافهمألف درهمألف درهمألف درهألف درهألف درهألف درةعقود التأمين الصادر
التأمينات العامة والتأمين الرا 82,547 (8,812,566) (8,730,019) 54,448 (7,303,386) ( 7,248,938 )
التأمين على الاياة ( ادالتأمين على الاياة للمفموعات والأفر ) 3,991 (1,259,176) (1,255,185) 1,457 ( 1,264,158 ) ( 1,262,701 )
ةإجمالي عقود التأمين الصادر 86,538 (10,071,742) (9,985,204) 55,905 ( 8,567,544 ) ( 8,511,639 )
عقود إعادة التأمين المحتفظ بهاالتأمينات العامة والتأمين الرا 6,890,022 (1,319,329) 5,570,693 4,780,815 (512,546) 4,268,269
التأمين على الاياة ( ادالتأمين على الاياة للمفموعات والأفر ) 263,783 (35,211) 228,572 268,380 ( 8,742 ) 259,638
إجمالي عقود إعادة التأمين المحتفظ بها 7,153,805 (1,354,540) 5,799,265 5,049,195 ( 521,288 ) 4,527,907
Page 18
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
- 16-
13 - موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
تسوية بند مطلوبات التأمين لفترة التغطية المتبقية وبند مطلوبات المطالبات المتكبدة لعقود التأمين كما في 30 سبتمبر 2026 30
سبتمبر2026(غير مدققة)همالمبالغ معروضة بألف درة التغطية المتبقيةفتر–منهجية تخصيص أقساطالتأمينة التغطية المتبقيةفتر–ةمنهج الرسوم المتغيرة التغطية المتبقيةفتر–نموذج القياس العام
بند مطلوبات المطالبات المتكبدة –
منهجية تخصيص أقساط التأمين ------------------------------ ----------------------------- ------------------------------ --------------------------------- باستثناء عنصر
ةالخسارعنصرةالخسارباستثناءعنصرةالخسارعنصرةالخسارباستثناءعنصرةالخسارعنصرةالخساربند مطلوباتالمطالباتالمتكبدة التي التخضع لمنهجيةتخصيصأقساط التأمينالقيمة الحاليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعديل المخاطرللمخاطر غيرالماليةالإجماليموجودات عقود التأمين كما ف 1 ننانر 202670,858 (23) - - 8,302 (6,281) (564) (15,386) (1,001) 55,905مالوبات عقود التأمين كما ف 1 ننانر 2026(2,538,047) (29,668) (618,768) (1,819) (269,325) (7,168) (86,592) (4,798,991) (217,166) (8,567,544)
————— ———— ———— ——— ———— ———— ————— —————— ————— —————— صافي مطلوبات عقود التأمين كما
في 1 يناير 2026 (2,467,189) (29,691) (618,768) (1,819) (261,023) (13,449) (87,156) (4,814,377) (218,167) (8,511,639) ————— ———— ———— ——— ———— ———— ————— —————— ————— —————— ادات التأمينإنر 7,981,008 - 62,013 - 4,812 - - - - 8,047,833 ماالبات متكبدة ومراريف أخر - - - - - - (29,118) (5,946,974) (170,327) (6,146,419) التدفقات النقدية الستاواذ إطفا
التأمين (863,710) - (15,209) - (363) - - - - (879,282) اتالتغير إلى مالوبات الماالب المتكبدة - - - - - - 8,250 284,868 34,564 327,682 خسا ر على العقود الماملة امات وع س تلل الخسا ربالتز - 18,977 - (1,106) - 1,566 - - - 19,437 ————— ———— ———— ——— ———— ———— ————— —————— ————— —————— مصاريف خدمة التأمين (863,710) 18,977 (15,209) (1,106) (363) 1,566 (20,868) (5,662,106) (135,763) (6,678,582) ————— ———— ———— ——— ———— ———— ————— —————— ————— —————— نتائج خدمة التأمين 7,117,298 18,977 46,804 (1,106) 4,449 1,566 (20,868) (5,662,106) (135,763) 1,369,251 مراريف تمويل التأمين المثبتة ف الأرباح أو الخسا ر - - (53,823) (37) 6,213 ( 321 ) - (65,163) 2,402 (110,729) ————— ———— ———— ——— ———— ———— ————— —————— ————— —————— ات في بيان الأرباحإجمالي التغير
أو الخسائر 7,117,298 18,977 (7,019) (1,143) 10,662 1,245 (20,868) (5,727,269) (133,361) 1,258,522 ================== ============== =============== ============== ============== =============== ================== ===================== ================== ======================
Page 19
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
- 17-
13 - موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
تسوية بند المطلوبات التأمين ل ة التغطية المتبقية وبند مطلوبات المطالبات المتكبدة لعقود التأمين كما فيفتر 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 30
سبتمبر2026(غير مدققة)ة التغطية المتبقيةفتر–منهجية تخصيص أقساط التأمينة التغطية المتبقيةفتر–ةمنهجية الرسوم المتغيرة التغطية المتبقيةفتر–نموذج القياس العام
بند مطلوبات المطالبات المتكبدة –
منهجية تخصيص أقساط التأمين
همالمبالغ معروضة بألف در ------------------------------ ------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- باستثناء عنصر
ةالخسارةعنصر خسارباستثناء عنصرةالخسارةعنصر خسارباستثناء عنصرةالخسارةعنصر خساربند مطلوباتالمطالباتالمتكبدة التي التخضع لمنهجيةتخصيص أقساطالتأمينالقيمة الحاليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعديل المخاطرللمخاطر غيرالماليةالإجمالي
اتعناصر الاستثمار--95,729-55,658-(151,387)---
التدفقات النقدية
الأقساط المقبوضة(8,103,036)-(163,837)-(7,912)----(8,274,785)
الماالبات والمراريف المدفوعة الأخر------211,8774,411,306-4,623,183
التدفقات النقدية الستاواذ التأمين874,654-10,341-499----885,494
إجمالي التدفقات النقدية(7,228,382)-(153,496)-(7,413)-211,8774,411,306-(2,766,108)
فروقات تاويل العمالت الأجنبية11,644571-----20,7911,01534,021
صافي مطلوبات عقود التأمين كما في 30
سبتمبر2026(2,566,629)(10,143)(683,554)(2,962)(202,116)(12,204)(47,534)(6,109,549)(350,513)(9,985,204)
موجودات عقود التأمين كما ف 30 سبتمبر
202690,191(55)--10,407(6,417)-(4,642)(2,946)86,538
مالوبات عقود التأمين كما ف 30 سبتمبر
2026(2,656,820)(10,088)(683,554)(2,962)(212,523)(5,787)(47,534)(6,104,907)(347,567)(10,071,742)
صافي مطلوبات عقود التأمين كما في 30
سبتمبر2026(2,566,629)(10,143)(683,554)(2,962)(202,116)(12,204)(47,534)(6,109,549)(350,513)(9,985,204)
Page 20
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
- 18-
13 - موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
تسوية بند مطلوبات التأمين لفترة التغطية المتبقية وبند مطلوبات المطالبات المتكبدة لعقود التأمين كما في 31 ديسمبر 2025 31
ديسمبر2025ة التغاية المتبقيةفتر–منهفية تخريص أقساط التأمينة التغاية المتبقيةفتر
– ةمنهج الرسوا المتغير
ة التغاية المتبقيةفتر
– نموذح القياس العاا
بند مالوبات الماالبات المتكبدة
– منهفية تخريص أقساط التأمين ------------------------------- ------------------------------ ---------------------------------- ------------------------------------ هالمبالغ معروضة بألف در
(مدققة)عنرر باستثناةالخسارةعنرر خسارعنرر باستثناةالخسارعنررةخسارعنرر باستثناةالخسارعنررةخساربند مالوباتالماالبات المتكبدةال تخحع التلمنهفية تخريصأقساط التأمينالقيمة الااليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعدنل المخاطرللمخاطر غير الماليةاضجمال
موجودات عقود التأمين كما ف 1 ننانر2025145,186-1,021-13,026----159,233
مالوبات عقود التأمين كما ف 1 ننانر 2025 ( 2,227,598 ) ( 5,996 ) ( 530,119 ) (2,460) (304,947) (12,668) ( 49,299 ) ( 4,904,186 ) ( 226,489 ) ( 8,263,762 ) ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- ------------------------- صاف مالوبات عقود التأمين كما ف 1 ننانر 2025 ( 2,082,412 ) ( 5,996 ) ( 529,098 ) (2,460) ( 291,921 ) (12,668) ( 49,299 ) ( 4,904,186 ) ( 226,489 ) ( 8,104,529 ) ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- -------------------------
ادات التأمينإنر9,144,744-72,220-8,654----9,225,618
الماالبات المتكبدة والمراريف الأخر(61,910)--722-1,014(182,283)(5,243,737)(89,889)(5,576,083)
التدفقات النقدية الستاواذ التأمين(1,068,552)-(16,351)-(513)----(1,085,416)
ات إلى مالوبات الماالب المتكبدةالتغير - - - - - - 145,935 751,535 97,245 994,715 امات وع سخسا ر على العقود الماملة بالتز
تلل الخسا ر - (24,924) - (4) - (1,295) - - - (26,223) ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- -------------------------
مراريف خدمة التأمين (1,130,462) (24,924) (16,351) 718 (513) (281) (36,348) (4,492,202) 7,356 (5,693,007) ---------------- -------------- ------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- -------------------------
نتا ج خدمة التأمين8,014,282(24,924)55,8697188,141(281)(36,348)(4,492,202)7,3563,532,611
مراريف تمويل التأمين المثبتة ف الأرباح أو الخسا ر - - (70,457) (77) (15,269) (500) - (129,243) 501 (215,045) ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- ------------------------- بيان الأرباح أو الخسا ر ات فالتغير إجمال 8,014,282 (24,924) (14,588) 641 (7,128) (781) (36,348) (4,621,445) 7,857 3,317,566 ---------------- -------------- -------------- -------------- ----------------- ---------------- ---------------- ----------------- ----------------- -------------------------
Page 21
أورينت للتأمين مساهمة عامة والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
- 19-
13 - موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
تسوية بند مالوبات التأمين ة التغاية المتبقية وبند مالوبات الماالبات المتكبدةلفتر لعقود التأمين كما ف 31 ديسمبر 2025 (تتمة) 31
ديسمبر2025ة التغاية المتبقيةفتر–منهفية تخريص أقساط التأمينة التغاية المتبقيةفتر–ةمنهج الرسوا المتغيرة التغاية المتبقيةفتر–نموذح القياس العاا
بند مالوبات الماالبات المتكبدة –
منهفية تخريص أقساط التأمين(مدققة هالمبالغ معروضة بألف در
) ------------------------------ ------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------ عنرر باستثنا
ةالخسارةعنرر خسارعنرر باستثناةالخسارةعنرر خسارعنرر باستثناةالخسارةعنرر خساربند مالوباتالماالباتال المتكبدة التتخحع لمنهفيةتخريص أقساطالتأمينالقيمة الااليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعدنل المخاطرللمخاطر غيرالماليةاضجمال
اتعناصر الاستثمار--112,459-72,842-(185,301)---
التدفقات النقدية
الأقساط المقبوضة(9,710,362)-(224,085)-(36,350)----(9,970,797)
الماالبات والمراريف المدفوعة الأخر440,559-----183,7924,703,899-5,328,250
التدفقات النقدية الستاواذ التأمين874,169-36,544-1,534----912,247
التدفقات النقدية إجمال(8,395,634)-(187,541)-(34,816)-183,7924,703,899-(3,730,300)
فروقات صرف العمالت الأجنبية(3,425)1,229-----7,3554655,624
صاف مالوبات عقود التأمين كما ف 31 ديسمبر 2025
( 2,467,189 ) ( 29,691 ) ( 618,768 ) (1,819) ( 261,023 ) (13,449) ( 87,156 ) ( 4,814,377 ) ( 218,167 ) ( 8,511,639 )
موجودات عقود التأمين كما ف 31 ديسمبر2025
70,858(23)--8,302(6,281)(564)(15,386)(1,001)55,905
مالوبات عقود التأمين كما ف 31 ديسمبر2025
( 2,538,047 ) ( 29,668 ) ( 618,768 ) (1,819) ( 269,325 ) (7,168) (86,592) ( 4,798,991 ) ( 217,166 ) ( 8,567,544 )
صاف مالوبات عقود التأمين كما ف 31
ديسمبر 2025 ( 2,467,189 ) ( 29,691 ) ( 618,768 ) (1,819) ( 261,023 ) (13,449) (87,156) ( 4,814,377 ) ( 218,167 ) ( 8,511,639 )
Page 22
أورينت للتأمين ش.م.ع. والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
2013 - موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
تسوية عنصر القياس ألرصدة عقود التأمين غير المقاسة بموجب منهجية تخصيص أقساط التأمين 30
سبتمبر2026(غير مدققة)القيمة الحاليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعديل المخاطرللمخاطر غيرالماليةهامم الخدمةالتعاقديةالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در
موجودات عقود التأمين كما ف 1 ننانر20261,457--1,457
مالوبات عقود التأمين كما ف 1 ننانر 2026 (856,543) ( 9,447 )(117,682)(983,672)
صافي مطلوبات عقود التأمين كما في 1 يناير 2026 (855,086) ( 9,447 )(117,682)(982,215)
ات التي تتعلق بالخدمة الحاليةالتغير
هامش الخدمة التعاقدية المثبت للخدمات المقدمة--21,91721,917
تعدنل المخاطر للمخاطر غير المالية بالنسبة للمخاطر ات فالتغير
المنتهية-2,196-2,196
تعدنالت سابقة(31,371)--(31,371)
(31,371)2,19621,917(7,258)
ات التي تتعلق بالخدمة المستقبليةالتغيرالعقود المثبتة ةالفتر مبد يا ف 21,402 (593) (20,824) ( 15 )
التعدنالت السابقة - الأقساط والتدفقات النقدية المرتباة بها8,194(901)(8,797)(1,504)
29,596(1,494)(29,621)(1,519)
ات التي تتعلق بالخدمة السابقةالتغير
التعدنالت على المالوبات المتعلقة بالماالبات المتكبدة39,622--39,622
نتائج خدمة التأمين37,847702(7,704)30,845
مراريف تمويل الأرباح أو الخسا ر التأمين المثبتة ف(47,252)(75)(641)(47,968)
إجمالي المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(9,405)627(8,345)(17,123)
التدفقات النقدية
الأقساط المقبوضة(171,749)--(171,749)
الماالبات والمراريف الأخر المدفوعة211,877--211,877
التدفقات النقدية الستاواذ التأمين10,840--10,840
التدفقات النقدية إجمال50,968--50,968
صافي مطلوبات عقود التأمين كما في 30 سبتمبر2026(813,523)(8,820)(126,027)(948,370)
موجودات عقود التأمين كما ف 30 سبتمبر20263,990--3,990
مالوبات عقود التأمين كما ف 30 سبتمبر2026(817,513)(8,820)(126,027)(952,360)
صافي مطلوبات عقود التأمين كما في 30 سبتمبر2026(813,523)(8,820)(126,027)(948,370)
=
Page 23
أورينت للتأمين ش.م.ع. والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
2113 - موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
تسوية عنصر القياس ألرصدة عقود التأمين غير المقاسة بموجب منهجية تخصيص أقساط التأمين 31
ديسمبر2025(مدققة)القيمة الااليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعدنل المخاطرللمخاطر غيرالماليةهامش الخدمةالتعاقديةاضجمالهألف درهألف درهألف درهألف در
موجودات عقود التأمين كما ف 1 ننانر202514,047--14,047
مالوبات عقود التأمين كما ف 1 ننانر 2025 ( 789,942 ) (9,297) (100,254) ( 899,493 )
صاف مالوبات عقود التأمين كما ف 1 ننانر 2025 ( 775,895 ) (9,297) (100,254) ( 885,446 )
بالخدمة الاالية تتعل ات التالتغير
هامش الخدمة التعاقدية المثبت للخدمات المقدمة--23,37923,379
تعدنل المخاطر للمخاطر غير المالية بالنسبة للمخاطر ات فالتغير
المنتهية-2,394-2,394
تعدنالت سابقة41,784--41,784
41,7842,39423,37967,557
بالخدمة المستقبلية تتعل ات التالتغير
العقود المثبتة ةالفتر مبد يا ف48,722(1,279)(47,544)(101)
تعدنالت سابقة - الأقساط والتدفقات النقدية المرتباة بها(8,146)(1,119)7,760(1,505)
40,576 (2,398) (39,784) ( 1,606 )
بالخدمة السابقة تتعل ات التالتغير
التعدنالت على المالوبات المتعلقة بالماالبات المتكبدة ( 37,852 ) - - ( 37,852 )
( 37,852 ) - - ( 37,852 )
نتا ج خدمة التأمين44,508(4)(16,405)28,099
الأرباح أو الخسا ر مراريف تمويل التأمين المثبتة ف ( 85,134 )(146)(1,023)(86,303)
الأرباح أو الخسا ر المبالغ المثبتة ف إجمال ( 40,626 ) (150) (17,428) ( 58,204 )
التدفقات النقديةالأقساط المقبوضة ( 260,435 ) - - ( 260,435 )
الماالبات والمراريف الأخر المدفوعة183,792--183,792
التدفقات النقدية الستاواذ التأمين38,078--38,078
التدفقات النقدية إجمال ( 38,565 ) - - ( 38,565 )
صاف مالوبات عقود التأمين كما ف 31 ديسمبر 2025 ( 855,086 ) ( 9,447 ) (117,682) ( 982,215 )
موجودات عقود التأمين كما ف 31 ديسمبر20251,457--1,457
مالوبات عقود التأمين كما ف 31 ديسمبر 2025 ( 856,543 ) ( 9,447 ) (117,682) ( 983,672 )
صاف مالوبات عقود التأمين كما ف 31 ديسمبر 2025 ( 855,086 ) ( 9,447 ) (117,682) ( 982,215 )
=
Page 24
أورينت للتأمين ش.م.ع. والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
2213 - موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
تسوية بند موجودات إعادة التأمين لفترة التغطية المتبقية وبند موجودات المطالبات المتكبدة لعقود إعادة التأمين كما في 30 سبتمبر 2026 30
سبتمبر2026(غير مدققة)فترة التغطية المتبقية
– منهجية
تخصيص أقساط التأمينفترة التغطيةة المتبقيةة–منهجيةة الرسوم المتغيرةفترة التغطية المتبقية
– نموذج القياس العام
بندموجوداتالمطالبات المتكبدة
– منهجية تخصيص أقساط التأمين
المبالغ معروضة بألف درهم ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------ باسةةتثنا
عنصةةر الخسارةعةةةنصةةةةةةةرالخسارةبةةةاسةةةةةتثنةةةاعةةةةنصةةةةةةةةرالخسارةعةةةةةنصةةةةةةةةةةرالخسارةبةةةاسةةةةةةتةثةنةةةاعةةةةةنصةةةةةةةةةةرالخسارةعنصرالخسارةبةنةةةدمةوجةوداتالةةمةةطةةةالةةبةةةاتالمتكبدة التي التةةةةةخضةةةةةةةةةةلةةمةةنةةهةةجةةيةةةةتةةخصةةةةةةيةةصأقساط التأمينالةقةيةمةةةة الةحةةةالةيةةةةللتةةدفقةةات النقةةديةةالمستقبليةتعةةديةةل المخةةاطرلةلةةمةةخةةةاطةر غةيةةرالماليةالإجماليموجودات عقود إعادة التأمين كما في 1 يناير 2026
1,111,65310,992(7,609)10,7839,5755,08714,8393,718,858175,0175,049,195
مطلوبات عقود إعادة التأمين كما في 1 يناير 2026
(634,514)-(2)-(11,971)1,3272,072115,4406,360(521,288)
-
-
------------- صةافي موجودات عقود إعادة التأمين كما في 1 يناير 2026
477,13910,992(7,611)10,783(2,396)6,41416,9113,834,298181,3774,527,907
-
-
------------- تخصيص أقساط إعادة التأمين(5,779,557)-(5,265)-(3,252)----(5,788,074)
المبااالا القااابلااة لالساااااترداد للمطااالبااات المتكباادة والمصاريف الأخرى
------5,6114,411,983149,6394,567,233
إطفاء التدفقات النقدية الستحواذ التأمين
339,807--------339,807
التغيرات في المبااالا القااابلااة لالساااااترداد للمطااالباات المتكبدة
------(8,336)(29,896)(22,670)(60,902)
المطالبات المستردة (استرداد خسارة) - (6,360) 13,169 (10,479) (48) (781) - - - (4,499) --------------- ----------- ------------ ------------- ------------- ---------------- ------------- ---------------- ---------------- -------------- صةةافي (المصةةروف)/ الدخل من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها
(5,439,750)(6,360)7,904(10,479)(3,300)(781)(2,725)4,382,087126,969(946,435)
--------------- ----------- ------------ ------------- ------------- ---------------- ------------- ---------------- ---------------- -------------- دخل تمويل إعادة التأمين - - 193 - 450 215 - 52,030 (2,076) 50,812 --------------- ----------- ------------ ------------- ------------- ---------------- ------------- ---------------- ---------------- -------------- إجمالي التغيرات في بيان الأرباح أو الخسائر (5,439,750) (6,360) 8,097 (10,479) (2,850) (566) (2,725) 4,434,117 124,893 (895,623) ------------------------------ -------------------------- --------------------------- ----------------------- --------------------------- --------------------------- --------------------------- ------------------------------- --------------------------- -------------------------------
Page 25
أورينت للتأمين ش.م.ع. والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
2313 - موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
تسوية بند موجودات إعادة التأمين لفترة التغطية المتبقية وبند موجودات المطالبات المتكبدة لعقود إعادة التأمين كما في 30 سبتمبر 2026 (تتمة) 30
سبتمبر2026(غير مدققة)فترة التغطية المتبقية
– منهجية
تخصيص أقساط التأمينفترة التغطية المتبقية
– منهج
يةالرسوم المتغيرةفترة التغطية المتبقية–نموذج القياس العام
بند مطلوبات المطالبات المتكبدة –
منهجية تخصيص أقساط التأمين
المبالغ معروضة بألف درهم ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- باستثنا
عنصر الخسارةعنصرالخسارةباستثناعنصرالخسارةعنصرالخسارةباستثناعنصرالخسارةعنصرالخسارةبند مطلوباتالمطالباتالمتكبدة التي التخضلمنهجيةتخصيصأقساط التأمينالقيمة الحاليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعديل المخاطرللمخاطر غيرالماليةالإجماليالتدفقات النقدية
الأقساط المدفوعة5,876,222-5,686-2,146----5,884,054
المطالبات والمصاريف الأخرى المستردة - - - - - - ( 10,658 )(3,299,795)-(3,310,453)
التدفقات النقدية لالستحواذ المستردة(396,023)--------(396,023)
إجمالي التدفقات النقدية 5,480,199 - 5,686 - 2,146 - ( 10,658 )(3,299,795)-2,177,578
فروقات تحويل العمالت الأجنبية3,345(451)-----(12,844)(647)(10,597)
صافي موجودات عقود إعادة التأمين كما في 30 سبتمبر 2026
520,9334,1816,172304(3,100)5,8483,5284,955,776305,6235,799,265
موجودات عقود إعادة التأمين كما في 30 سبتمبر 2026
1,887,7304,1816,3631789,9174,9905,4274,938,239296,7807,153,805
مطلوبات عقود إعادة التأمين كما في 30 سبتمبر 2026
(1,366,797)-(191)126(13,017)858(1,899)17,5378,843(1,354,540)
صافي موجودات عقود إعادة التأمين كما في 30 سبتمبر 2026
520,9334,1816,172304(3,100)5,8483,5284,955,776305,6235,799,265
Page 26
أورينت للتأمين ش.م.ع. والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
2413 - موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
تسوية بند موجودات إعادة التأمين لفترة التغطية المتبقية وبند موجودات المطالبات المتكبدة لعقود إعادة التأمين كما في 31 ديسمبر 2025 31
ديسمبر2025(مدققة)ة التغاية المتبقيةفتر–منهفية تخريص أقساط التأمينة التغاية المتبقيةفتر–ةمنهج الرسوا المتغيرة التغاية المتبقيةفتر–نموذح القياس العاا
بند مالوبات الماالبات المتكبدة –
منهفية تخريص أقساط التأمين
هالمبالغ معروضة بألف در ------------------------------ ----------------------------- --------------------------------- ------------------------------------ عنرر باستثنا
ةالخسارعنررةالخسارباستثناعنررةالخسارةعنرر الخسارباستثناةعنرر الخسارةعنرر الخساربند مالوباتالماالباتال المتكبدة التتخحع لمنهفيةتخريصأقساط التأمينالقيمة الااليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعدنل المخاطرللمخاطر غيرالماليةاضجمال
موجودات عقود إعادة التأمين كما ف 1 ننانر20251,320,3424,0383,5348,7719,8826,47615,0704,038,113192,4415,598,667
مالوبات عقود إعادة التأمين كما ف 1 ننانر2025(727,149)-(12,707)-(20,893)----(760,749)
موجودات عقود إعادة التأمين كما ف صاف 1 ننانر 2025
593,1934,038(9,173)8,771(11,011)6,47615,0704,038,113192,4414,837,918
تخصيص أقساط إعادة التأمين(6,712,624)-(5,933)-(4,621)----(6,723,178)
المبالغ القابلة لالسترداد للماالبات المتكبدة والمراريف الأخر
-----(1,010)9,1073,909,113107,8254,025,035
التدفقات النقدية الستاواذ التأمين إطفا410,080--------410,080
ات إلىالتغير المبالغ القابلة لالسترداد للماالبات المتكبدة
-----(36)(2,713)(617,848)(118,199)(738,796)
ال ة)ماالبات المستردة (استرداد الخسار-8,007(113)2,012(116)498---10,288
(المراريف) صاف / الدخل من عقود إعادة التأمينالماتفظ بها
( 6,302,544 ) 8,007 (6,046) 2,012 (4,737) (548) 6,394 3,291,265 (10,374) ( 3,016,571 )
دخل تمويل إعادة التأمين--52-104486-114,226(336)114,532
بيان الأرباح أو الخسا ر ات فالتغير إجمال ( 6,302,544 ) 8,007 (5,994) 2,012 (4,633) (62) 6,394 3,405,491 (10,710) ( 2,902,039 )
Page 27
أورينت للتأمين ش.م.ع. والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
2513 - موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
تسوية بند موجودات إعادة التأمين لفترة التغطية المتبقية وبند موجودات المطالبات المتكبدة لعقود إعادة التأمين كما في 31 ديسمبر 2025 (تتمة) 31
ديسمبر2025(مدققة)ة التغاية المتبقيةفتر–منهفية تخريص أقساط التأمينة التغاية المتبقيةفتر–ةمنهج الرسوا المتغيرة التغاية المتبقيةفتر–نموذح القياس العاا
بند مالوبات الماالبات المتكبدة –
منهفية تخريص أقساط التأمين
هالمبالغ معروضة بألف در ------------------------------ ------------------------------ --------------------------------- ------------------------------------ عنرر باستثنا
ةالخسارعنررةالخسارباستثناعنررةالخسارةعنرر الخسارباستثناةعنرر الخسارةعنرر الخساربند مالوباتالماالباتال المتكبدة التتخحع لمنهفيةتخريصأقساط التأمينالقيمة الااليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعدنل المخاطرللمخاطر غيرالماليةاضجمالالتدفقات النقدية
الأقساط المدفوعة6,644,379-7,556-13,248----6,665,183
الماالبات والمراريف المستردة الأخر964-----(4,553)(3,601,536)-(3,605,125)
التدفقات النقدية الستاواذ التأمين المستردة(459,137)--------(459,137)
التدفقات النقدية إجمال6,186,206-7,556-13,248-(4,553)(3,601,536)-2,600,921
فروقات صرف العمالت الأجنبية284(1,053)-----(7,770)(354)(8,893)
صاف موجودات عقود إعادة التأمين كما ف
31 ديسمبر 2025 477,139 10,992 ( 7,611 )10,783(2,396)6,41416,9113,834,298181,3774,527,907
موجودات عقود إعادة التأمين كما ف 31
ديسمبر20251,111,65310,992(7,609)10,7839,5755,08714,8393,718,858175,0175,049,195
مالوبات عقود إعادة التأمين كما ف 31
ديسمبر 2025 ( 634,514 ) - (2) - ( 11,971 ) 1,327 2,072 115,440 6,360 ( 521,288 )
صاف موجودات عقود إعادة التأمين كما ف
31 ديسمبر 2025 477,139 10,992 (7,611) 10,783 ( 2,396 )6,41416,9113,834,298181,3774,527,907
Page 28
أورينت للتأمين ش.م.ع. والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
2613 - موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
تسوية عنصر القياس ألرصدة عقود إعادة التأمين غير المقاسة بموجب منهجية تخصيص أقساط التأمين 30
سبتمبر2026(غير مدققة)القيمة الحاليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعديل المخاطرللمخاطر غيرالماليةهامم الخدمةالتعاقديةالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در
موجودات عقود إعادة التأمين كما ف 1 ننانر202632,675--32,675
مالوبات عقود إعادة التأمين كما ف 1 ننانر 2026 (31,473) 921 21,978 ( 8,574 )
صافي موجودات عقود إعادة التأمين كما في 1 يناير20261,20292121,97824,101
ات التي تتعلق بالخدمة الحاليةالتغير
هامش الخدمة التعاقدية المثبت للخدمات المقدمة--(3,315)(3,315)
تعدنل المخاطر للمخاطر غير المالية بالنسبة للمخاطر التغير ف
المنتهية-(129)-(129)
تعدنالت سابقة5,046--5,046
5,046(129)(3,315)1,602
ات التي تتعلق بالخدمة المستقبليةالتغير
عقود مثبتة مبد ي ةالفتر ا ً ف(647)7461239
تعدنالت سابقة(2,482)964,7452,359
(3,129)1705,3572,398
ات التي تتعلق بالخدمة السابقةالتغير
التعدنالت على الموجودات المتعلقة بالماالبات المتكبدة(13,381)--(13,381)
(13,381)--(13,381)
صافي )المصاريف(/ الدخل من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(11,464)412,042(9,381)
دخل تمويل إعادة التأمين16027671858
إجمالي المبالغ المثبتة في بيان الأرباح أو الخسائر(11,304)682,713(8,523)
التدفقات النقدية
الأقساط التالعمو المدفوعة بعد خر المسندة7,832--7,832
عمليات استرداد من الماالبات والمراريف المدفوعة(10,658)--(10,658)
إجمالي التدفقات النقدية(2,826)--(2,826)
صافي موجودات عقود إعادة التأمين كما في 30 سبتمبر2026(12,928)98924,69112,752
موجودات عقود إعادة التأمين كما ف 30 سبتمبر20261,19598924,69126,875
مالوبات عقود إعادة التأمين كما ف 30 سبتمبر2026(14,123)--(14,123)
صافي موجودات عقود إعادة التأمين كما في 30 سبتمبر2026(12,928)98924,69112,752
=
Page 29
أورينت للتأمين ش.م.ع. والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
2713 - موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
تسوية عنصر القياس ألرصدة عقود إعادة التأمين غير المقاسة بموجب منهجية تخصيص أقساط التأمين 31
ديسمبر2025(مدققة)القيمة الااليةللتدفقات النقديةالمستقبليةتعدنل المخاطرللمخاطر غيرالماليةهامش الخدمةالتعاقديةاضجمالهألف درهألف درهألف درهألف در
مالوبات عقود إعادة التأمين كما ف 1 ننانر2025(33,600)--(33,600)
موجودات عقود إعادة التأمين كما ف 1 ننانر202525,66393217,13843,733
الرصيد كما ف صاف 1 ننانر 2025 ( 7,937 )93217,13810,133
بالخدمة الاالية تتعل ات التالتغير
هامش الخدمة التعاقدية المثبت للخدمات المقدمة--(3,787)(3,787)
تعدنل المخاطر للمخاطر غير المالية بالنسبة للمخاطر التغير ف
المنتهية-(202)-(202)
تعدنالت سابقة(3,057)--(3,057)
(3,057)(202)(3,787)(7,046)
بالخدمة المستقبلية تتعل ات التالتغير
ةالفتر العقود المثبتة مبد يا ً ف(2,330)2343,000904
تعدنالت سابقة(3,415)(94)4,8861,377
(5,745)1407,8862,281
بالخدمة السابقة تتعل ات التالتغير
التعدنالت على المالوبات المتعلقة بالماالبات المتكبدة1,840--1,840
1,840--1,840
صاف دخل / (مراريف) التمويل من عقود إعادة التأمين الماتفظ بها ( 6,962 ) (62) 4,099 ( 2,925 )
دخل تمويل إعادة التأمين(150)51741642
المبالغ المثبتة ف إجمال بيان الأرباح أو الخسا ر ( 7,112 ) (11) 4,840 ( 2,283 )
التدفقات النقدية
الت المسندةالعمو الأقساط المدفوعة بعد خر20,804--20,804
عمليات استرداد من إعادة التأمين ( 4,553 ) - - ( 4,553 )
التدفقات النقدية إجمال16,251--16,251
الرصيد كما ف صاف 31 ديسمبر20251,20292121,97824,101
موجودات عقود إعادة التأمين كما ف 31 ديسمبر202532,675--32,675
مالوبات عقود إعادة التأمين كما ف 31 ديسمبر 2025 ( 31,473 )92121,978(8,574)
الرصيد كما ف صاف 31 ديسمبر20251,20292121,97824,101
=
Page 30
أورينت للتأمين ش.م.ع. والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
2814 - ادات التأمينإيرة اللفترتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2026(غير مدققة)التأمين العامالتأمين على الحياةالإجماليألف درهمألف درهمألف درهم
العقود غير المقاسة بموجب منهجية تخصيص الأقساط المطالبات المتكبدة والمصاريف الأخرى المتوقعة بعد
تخصيص عنصر الخسارة-27,16827,168
التغير في تعديل المخاطر بالنسبة للمخاطر غير المالية-2,1672,167
إطفاء هامش الخدمة التعاقدية-21,91721,917
تخصيص الجزء أو الأقساط التي تتعلق باسترداد
التدفقات النقدية الستحواذ التأمين-15,57315,573
-66,82566,825
العقود المقاسة بموجب منهجية تخصيص الأقساط
إيرادات التأمين7,695,844285,1647,981,008
إجمالي إيرادات التأمين7,695,844351,9898,047,833
ة اللفترتسعةأشهر المنتهية ف30سبتمبر2025(غير مدققة)التأمين العامالتأمين على الحياةالإجماليألف درهمألف درهمألف درهم
العقود غير المقاسة بموجب منهجية تخصيص الأقساط المطالبات المتكبدة والمصاريف الأخرى المتوقعة بعد
تخصيص عنصر الخسارة-28,99028,990
التغير في تعديل المخاطر بالنسبة للمخاطر غير المالية-1,8911,891
هامش الخدمة التعاقدية المثبت في السنة للخدمات المقدمة-18,92418,924
إطفاء هامش الخدمة التعاقديةتخصيص الجزء أو الأقساط التي تتعلق باسترداد
التدفقات النقدية الستحواذ التأمين-12,22612,226
-62,03162,031
العقود المقاسة بموجب منهجية تخصيص الأقساط
إيرادات التأمين6,594,828238,1586,832,986
إجمالي إيرادات التأمين6,594,828300,1896,895,017
Page 31
أورينت للتأمين ش.م.ع. والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
2915 - ضريبة الدخل
الموجز. حلالموحد المر بيان الأرباح أو الخسا ر وبنود الدخل الشامل الأخر المبالغ المثبتة ف فيما نل الم ونات يسية الر لمرروف ضريبة الدخل ة المنتهية فللفتر 30 سبتمبر 2026:
ة الفترتسعةأشهر المنتهية في30 سبتمبر(غير مدققة) 20262025 ألفهمدرألفهدربيان الأرباح أو الخسائرمراريف ضريبة الدخل الاالية
: رسوا ضريبة الدخل الاالية 104,446 84,113 مرروف ضريبة الدخل الملجلة وع س الفروق الملقتة بننشا المتعل 3,483 331 ------------ ----------- 107,929 84,444 ============= ============ ىبنود الدخل الشامل الأخر رسوا الحريبة الملجلة 6,854 57,228 ============= =========== تُاسب الحريبة الملجلة المسفلة ضمن بنود الدخل الشامل الأخر بتابي نسبة 9٪ (30 سبتمبر 2025 – 9٪) على الربح وتعدنالت تاويل العمالت الأجنبية ات الماملة بالقيمة العادلة من خاله بنود الدخل الشامل الأخرلالستثمار غير الماق
بنود الدخل الشامل الأخر . المسفلة ف30سبتمبر202631ديسمبر2025همألف درهألف در (غير مدققة)(مدققة) بيان المركز المالي
ضريبة دخل مستاقة 130,843 103,868 بند مالوبات ضريبة ملجلة 118,068 103,645 بند موجودات الحريبة الملجلة 14,840 9,626 ============= ============= على الأرباح السنوية المتوقعة. وتعمل منشآت ة باستخداا معده ضريبة يسرتاسب المفموعة مرروف ضريبة الدخل للفتر
البلدان. هه سلانة عمان ومرر وسوريا وتركيا وسريالنكا، وتخحع لحريبة الدخل ف المفموعة ف
ف 9 ديسمبر 2022، أصدرت ال ( رق ات العربية المتادة المرسوا بقانون اتاادة المالية بدولة اضماراروز 47) لسنة 2022 شأن ف الحريبة على الشركات والأعماه (قانون ضريبة الشركات) لفرض نظاا ضريبة جدند ات العربية المتادة.دولة اضمار على الشركات ف أصبح نظاا ضريبة الشركات الفدند أو بعد تبدأ ف ات المااسبية التالمفعوه على الفتر سار 1 نونيو 2023. تخحع المفموعة ًا منلقانون ضريبة الشركات اعتبار 1 ننانر 2024 تقع ضمن نااق قانون ضريبة . ويخحع الدخل الخاضع للحريبة للكيانات الت هاات العربية المتادة لحريبة قدراضمار الشركات ف 9٪.
ف 23 مانو 2023 ( رق الدول تعدنالت على المايار المااسب ، أصدر مفلس معانير المااسبة الدولية 12 ا ب الدخل") "ضر
( رق الدول لمتالبات المايار المااسب امملقت إلز تقدا استثنا 12 بموجبن ال تقوا المنشأة بتثبيت أو اضفراح عن )، واله معلومات حوه موجودات ومالوبا ة الثانية.ت الحريبة الملجلة المرتباة بقواعد الركيز ( رق الدول وتماشيا ً مع المايار المااسب 12) بأعال . فيما نتعل الاستثنا (وتعدنالتن)، قامت المفموعة بتابي ة المالية بدوارة الثانية)، أعلنت وزوالتنمية بشأن الاد الأدنى للحريبة العالمية (الركيز تماشيًا مع جهود منظمة التعاون الاقتراد لة
بفرض ات العربية المتادة عن بعض التعدنالت على قانون ضريبة الشركات تقحاضمار حد أدنى للحريبة التكميلية المالية بنسبة 15٪ أو بعد تبدأ ف ًا من السنوات المالية التعلى الملسسات متعددة الفنسيات، وذلل اعتبار 1 ننانر 2025.
Page 32
أورينت للتأمين ش.م.ع. والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
3015- ضريبة الدخل (تتمة)
الحريب (القواعد العالمية لم افاة تآكل الوعا الحريب ة الثانية العالمية لم افاة تآكل الوعاتقع المفموعة ضمن نااق قواعد الركيز
ادات السنوية الموحدة للشركة الأاوالتنمية، حيد تتفاوز اضنر ة عن منظمة التعاون الاقترادة الثانية) الرادرأو قواعد الركيز
باضضافة للشركات التابعة ("المفموعة") عتبة 750 مليون نورو. اتدولة اضمار بعمليات المفموعة ف إن الحريبة التكميلية تتعل العربية المتادة، حيد أن الحريبة بالمعده القانون 9٪ أقل من نسبة الحريبة الفعلية ه ، والت 11,38٪ على حيثما نناب المفموعة. قامت المفموعة بتثبيت مرروف الحريبة التكميلية بمبلغ 25,6 ( همليون در 30 سبتمبر 2025- 13 ه )مليون در ة التسعة أشهر المنتهية فخاله فتر 30 سبتمبر 2026.
16 - ة المخاطر الماليةإدار
البيانات المالية السنوية الموحدة والمدققة للس المفموعة مع تلل الواردة ف ة المخاطر المالية لدجوانب أهداف وسياسات إدار تتواف نة المنتهية ف 31 ديسمبر 2025 .
17 - أس المالة مخاطر رإدار
تادد لوا ح المال ة هامش المال ة المالوب لالحتفاظ بن على أساس موحد باضضافة إلى مالوبات التأمين.
وفقا ً للمادة (8) من القس 2 ات العربية المتادة المركزة عن مررف اضمارة بشأن شركات التأمين الرادرمن اللوا ح المالية الرادر
"هيئة التأمين")، نتعين على المفموعة الاحتفاظ بهامش المال ة. (المعروفة سابقًا باس ا اتهاسياساتها واجر جت المفموعة فأدر اللوا ح. ا ات الالزمة لحمان الامتثاه المستمر والكامل لههاضجر أس الماه، وصندوق الحمان الأدنى ومتالبات المال ة المالية للمفموعة واجمالالاد الأدنى الموحد لمتالبات ر نلخص الفدوه أدنا ات العربية المتادة.دولة اضمار بهوامش المال ة المالوبة بما نتماشى مع متالبات هيئة التأمين ف أس الماه الماتفظ بن للوفار قامت المفموعة ننتن بعد. ة الاالية لة ألن وضع المال ة المالية للفترة السابقة مباشرباضفراح عن وضع المال ة المالية للفتر 30
سبتمبر31ديسمبر 20262025 همألف درهألف در (غير مدققة)(غيرمدققة)أس الماهالاد الأدنى من متالبات ر 100,000 100,000 أس الماهمتالبات مال ة ر 1,726,402 1,319,930 الاد الأدنى لرندوق الحمان 715,105 612,611 الخاصة الأساسية الرنادن 3,496,934 3,556,969 فا ض أس الماههامش المال ة للاد الأدنى من متالبات ر 3,396,934 3,456,969 فا ض أس الماههامش المال ة لمتالبات مال ة ر 1,770,532 2,237,039 فا ض هامش المال ة لمتالبات الاد الأدنى لرندوق الحمان 2,781,829 2,944,359اجعة.غير مدققة وغير مر إلى النماذح اضلكترونية وه تستند الأرقاا أعالرق وفقًا للتعمي CBUAE/BIS/2025/6143 بتاري 12 نوفمبر 2025 المفموعة ليست باس ، يفب عدا اعتبار الموجودات الت أرقاا المال ة المالية الرسم . وف بيان المركز المال مقبولة ف المعلنة كما ف 31 مارس 2026 أخه نت كما ذُكر أعال ، ل ات البالغةاالستثمار 21,8 الاعتبار عند حساب الموجودات المقبولة. الشركة، ف ليست باس ه ، والتمليون در
Page 33
أورينت للتأمين ش.م.ع. والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
3118 - المعلومات القطاعية30سبتمبر2026(غير مدققة)المبالغ معروضة بالألف درهمالتأمين علىغير الحياةالتأمين علىالحياةالإجماليألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات القطاع 16,497,581 3,816,422 20,314,003 =============== ============== ================ مطلوبات القطاع 10,538,883 3,310,554 13,849,437 =============== ============== ================ 31
ديسمبر2025(مدققة)المبالا معروضة بالألف درهمالتأمين علىغير الحياةالتأمين علىالحياةالإجماليألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات القطاع13,970,1963,303,78717,273,983
مطلوبات القطاع8,239,3282,874,94611,114,274
التأمين العامالتأمين على الحياةالإجمالي
لفترة التسعةأشهر المنتهة في30 سبتمبرلفترة التسعةأشهر المنتهة في30 سبتمبرلفترة التسعةأشهر المنتهة في30 سبتمبر202620252026202520262025ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
نتائج خدمة التأمين من عقود التأمين الصادرة1,263,6152,608,737105,63683,4621,369,2512,692,199
صافي (المصروف) من عقود إعادة التأمين
المحتفظ بها(879,952)(2,229,867)(66,483)(44,665)(946,435)(2,274,532)
نتائج خدمة التأمين383,663378,87039,15338,797422,816417,667
صافي نتائج الاستثمارات520,258457,038
صافي مصاريف تمويل التأمين(59,917)(83,469)
دخل تشغيلي آخر49,89729,829
مصاريف تشغيلية أخرى ( 98,346 ) (78,399)
الربح قبل الضريبة834,708742,666
مصروف ضريبة الدخل (107,929) ( 84,444 )
صافي الربح للفترة726,779658,222
ات العربية المتادة.اضمار ف ادات تتاقا ً ألن غالبية اضنرنظر افال يُعرض اضفراح الفغر
Page 34
أورينت للتأمين ش.م.ع. والشركات التابعة لها الإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
3219 - المطلوبات الطارئة
كما ف 30 سبتمبر 2026 ، أخه مخررات لها، بقيمة ت إصدار ضمانات، بخالف تلل المتعلقة بالماالبات الت ت 14,8 مليون ( هدر 31 ديسمبر 2025 - 29,6 مليون ه ) نيابة ً عن المفموعة من قبل مررفها ضمن سياق أعمالها الاعتياديةدر .ً ار غالبية شركات التأمين، للمقاضاة ضمن سياق أعمالها الاعتيادية. واستناداتخحع المفموعة، على غر ة القانونية، الإلى المشور تر ة أن نتا ج ههاضدار الدعاو القانونية سي ون لها أ تأثير على أرباح المفموعة أو وضعها المال .
20- الأحداث الالحقة
على المبالغ المعلنة ف قد ي ون لها تأثير جوهر والت حلالموحد المر بيان المركز المال احداع الحقة لتاري تكن هناك أ ل ولفتر ة كما فالبيانات المالية الموحدة المرحلية الموجز ت الثالثة والتسعة أشهر المنتهيتين ف 30 سبتمبر 2026 .
21-الموافقة على البيانات المالية ةالموحدة المرحلية الموجز
تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة المرحلية ةالموجز ة بتاريواعتمادها لإلصدار من قبل مفلس اضدار 30 أكتوبر 2026 .