Announcement from Best Re (L) Limited SALAMA
Document1 page, text from the fileOpen DFM’s file
Announcement from Best Re (L) Limited to all our business partners
ري بست من إعلان(المحدودة )العمل في شركائنا لجميع 17 October 2013
٧١ ٣١٠٢اكتوبر
On 11 October 2013, the Labuan High Court ordered Best Re (L) Limited for wind ing up in the accordance to petition filed by Hanwha General Insurance Co. Ltd .
Korea, Seoul.
١١في ٣١٠٢أكتوبر قررت، ال محكمة في العليا لبوان بوقف بھنشاط تقدمت التي للعريضة وفقا( المحدودة )ري بست اشركة سيؤول كوريا في المحدودة للتأمين العامة ھانوا شركة We have contested this order and have filed an appeal to the Court of Appeal on 14.10.2013 and have also submitted an application for stay of the winding-up order on 17.10.2013
وتقدمنا القرار ھذا على اعترضنا لقد لدى باستئنافه محكمة في الاستئناف ٤١/٠١/٣١٠٢ وقدم تنفنا لوقف طلبا هيذأيضا في ٧١/٠١/٣١٠٢ .
The reasoning of our appeal is that the company is solvent with net assets ex ceeding $90m as confirmed by our audited financial st atements for the period ended 31 December 2012.
أساس الاستئنافإن لل المالية الملاءة أن ھو به تقدمنا الذي شركة الموجودات صافي مع مبلغ تتجاوز ٠٩ أمريكي دولار مليون تؤكدهوھو ما المالية البيانات المدققة للفترة في ١٣المنتھية ديسمبر ٢١٠٢ .
The Labuan Financial Services Authority has indicated it has no objection to our appeal and remains supportive of the company as one of its licensees.
إن لل لابوان ھيئة الماليةخدمات أنھا أشارت أيقد لديھا ليس على اعتراض للشركة داعمة ستبقى وأنھا منا المقدم الاستئناف من واحدة باعتبارھا. قبلھا من المرخصة الشركات
Our parent company, Islamic Arab Insurance Company (Salama) also continues to affirm its willingness to provide capital support to meet our operational needs.
تواصلكما الشركة الأم شركتنا للتأمين العربية الإسلامية( ) سلامة أيضا لتأكيدا لعلى لاستعدادھا الدعم المالتقديم رأس لتلبية احتياجاتنا التشغيلية .
Best Re (L) Limited remain s committed to its clients and the reinsurance markets it operates in and we are undertaking all necessary steps to obtain a stay of the winding up order with immediate effect. In the meantime, we continue to pursue our lawsuit against Hanwha in the Korean courts.
ملتزمة ستبقى المحدودة ري بست شركة إن ولأ لعملائھا سواق التأمين تعملإعادة التي فيھا باتخاذ وتتعھد الخطوات جميع اللازمة القرار ھذا تنفيذ لوقف الوقت وبذات فوري بأثر سنواصل فإننا متابعة ضدقضيتنا ھانوا شركة المحاكم في الكورية .
Dr. Saleh J. MalaikahChairman , Best Re (L) Limitedملائكة صالح. دالتنفيذي الرئيسالمحدودة ري بست شركة