بيانات مالية لعام 2025 SALAM_BAH
Document 1108 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumThis file at DFM
Page 1
بنك السالم ش.م.ب.البيانات المالية الموحدة31 ديسمبر 2025
Page 2
بنك السالم ش.م.ب.البيانات المالية الموحدة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 المحتويات الصفحة
تقرير مجلس الإدارة1-5
تقرير هيئة الفتوى والرقابة الشرعية6-10
تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى المساهمين11-16
بيان المركز المالي الموحد 17بيان الدخل الموحد 18بيان الدخل الشامل الموحد 19
بيان الدخل والاسناد المتعلق بشبه حقوق الملكية الموحد 20 بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد 21
بيان التدفقات النقدية الموحد 22بيان التغيرات في الموجودات المدارة خارج الميزانية العمومية الموحد 23
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة24-106
Page 3
1تقرير مجلس الإدارة
شهد ياالقتصاد العالم عامي ف 2025 مستويات مرتفعة من التقلبات عىل صعيد التجارة الدولية والتوجهات السياسية بشكل طفيف مقارنةي والتطورات الجيوسياسية. بينما تباطأ النمو العالم بعام 2024 ي دول مجلس التعاون الخليجي ، ظلت الأسس الاقتصادية ف مواتية للنمو بفضل استمرارية النشاط الاستثماري و مواصلة جهود التنوي ع الاقتصادي. وقد يساهمت هذه العوامل ف تعزيز متانة الاقتصادات الإقليمية قاعدة ر وتوفي قوية للنمو المستدام عىل الرغم من التحديات العالمية المستمرة.ُ
كما ي مملكة البحريني توقع أن يستقر النمو الاقتصادي ف عند نسبة 3.5% عامي ف 2025 ، مقارنة ب 3.0% عامي ف 2024 ، مدعو مًا عدة قطاعات تشمل البنية التحتية،ي بالتوسع المستمر ف والخدمات اللوجستية، والتكنولوجيا المالية، والسياحة. وقد تم خالل العام يالماض خفض السيادي لي التصنيف الائتمان مملكة ا لبحرين، مما دفع إىل تنفيذ مجموعة من الإصالحات الهادفة وي إىل تعزيز الوضع الماىل ترسي ع وتير ة تنوي ع الإيرادات. وتعكس هذه المبادرات التزامًا بتعزيز متانة ي
الاقتصاد الوطن و تحقيق الا ستقرار ياالقتصادي الكىل عىل المدى الطويل.
ظل هذه المعطياتي وف ، حافظ بنك السالم عىل عملياتهي نهج منضبط ف ، مع الاليام بتنفيذ اسياتيجيته وتنوي ع إيراداته، وتوسعه إقليميًا، وتحقيق نمو مستدام. ويسعدنا أن نقدم التقرير السنوي لعام 2025 إىل مساهمينا وزبائننا ي كائنا الكرام، والذي يستعرض التقدم الاسياتيجروش الذي تم تحقيقه سيسم مالمح المرحلة المقبلة من نمو المجموعةي خالل العام، والأولويات الن بإذن هللا.
عىل مدار الأعوام الماضية، عزز بنك السالم حضوره من خالل النمو يالذان و عمليات الاستحواذ الاسياتيجية، ليتحول البنك عامي كزت الجهود فإىل مجموعة مالية إقليمية متنوعة. وقد تر 2025 بشكل ميايد نحو تعزيز الأداء والكفاءة، بما يضمن ترجمة الحجم الذي تم تحقيقه إىل ربحية مستدامة، وكفاءة تشغيلية، وتعزيز متانة المير انية العمومية. ويمثل ذلك تطورًا طبيعيًا ومهمًا ينسجم مع تطلعات المجموعة نحو الاستدامة المالية عىل المدى الطويل.
وقد حققت المجموعة ، بفضل هللا، الدخلي أداء ً ماليًا قياسيًا خالل العام، حيث بلغ إجماىل ي
التشغيىل 444.2 يمليون دينار بحرين (1.18 مليار يدوالر أمريك) ، بزيادة نسبتها 13.3% مقارنة بعام 2024 . وبفضل تحسن أداء الأنشطة المصرفية الأساسية للمجموعة، والإدارة الفعالة لألصول والمطلوبات الكفاءة ر ، وتنفيذ مبادرات تحسي التشغيلية الربحي عىل مستوى المجموعة، بلغ صاف ر
العائد للمساهمي 76.8 يمليون دينار بحرين (203.8 مليون يدوالر أمريك) ، بزيادة نسبتها 30.2% مقارنة ب 59.0 يمليون دينار بحرين (156.5 مليون ) يدوالر أمريك عامي ف 2024.
الأصول الموحدة بنهايةي كما واصلت المجموعة توسيع مير انيتها العمومية، حيث بلغ إجماىل العام 8.05 يمليار دينار بحرين (21.36 مليار يدوالر أمريك) ، بزيادة قدرها 14.0% مقارنة ب 7.06 مليار ي
دينار بحرين (18.73 مليار ) يدوالر أمريك عامي ف 2024 الأصول التمويليةي ، مدعومًا بزيادة ف وتوسيع محفظة الدخل الثابت. وتم تحقيق هذا النمو من خالل مختلف القطاعات التشغيلية المستمر عىل متانة ر كيبالتوازي مع الي وصالبة المير انية العمومية. وخالل العام، قمنا بتعزيز كزنامر ال رأسمال ي من خالل مبادرات موجهة لبناء رأس المال، الأمر الذي نتج عنه حقوقي نمو إجماىل
Page 4
2
الملكية بنسبة 26.3% ليصل إىل 749.7 يمليون دينار بحرين (1.99 مليار يدوالر أمريك) مقارنة ب 593.4 يمليون دينار بحرين (1.57 مليار يدوالر أمريك) عامي ف 2024. ونتيجة لذلك، ارتفع معدل كفاية رأس المال ا لمجموعة من 24.8% عامي ف 2024 إىل 27.2% عامي ف 2025 ، مما يعزز قدرة مع الحفاظ عىل قاعدة رأسمالية قويةي المجموعة عىل دعم النمو المستقبىل .
القوي الذي شهده عامي ونتيجة لألداء الماىل 2025، والاليام الراسخ بتعزيز القيمة المستدامة طويلة الأجل لمساهمينا، أوض مجلس الإدارة بتوزي ع أرباح بنسبة 15% من رأس المال الصادر ع للبنك (والمدفو 8% أرباح نقدية و7% يأسهم منحة)، وذلك بإجماىل 44.1 يمليون دينار بحرين (117.0 مليون ). وتخضع هذه التوصية لموافقة مسبقة من الجمعيةيدوالر أمريك العمومية والجهات الرقابية.
المير انية العمومية وإدارة ر تحسيي لقد شكّل نهجنا المنضبط ف مصادر السيولة ًلً أساسيًا عام النمو. واستجابة ً لظروف ر تمكيي ف السوق تخصيص الأصول ر المتغير ة، واصل بنك السالم تحسي و إدارة الخصوم كة الانتقائية عىل أدوات الدخل الثابت السيادية، والمشاري اسياتيج ر كيمن خالل تر الأسواق المحلية والإقليمية، بالإضافة إىل تعزيز قاعدةي استثمارات ذات جودة ائتمانية عالية في ف التمويل المتنوعة الخاصة بالمجموعة. وقد ساهمت دعم نمو الدخلي هذه الجهود مجتمعة ف للمي كز الماىلالعوائد المعدّلة حسب المخاطر، وتعزيز قوة المر ر خالل العام، وتحسي جموعة.
وبالتوازي مع مواصل ة تعزيز حضورها ، ي السوق المحىلي ف أحرزت المجموعة ًتقدما ً إضافيا يف توسيع انتشارها كاتهر من خالل شي الإقليم ا كةر ذلك شي التابعة ومسارات النمو الجديدة، بما ف ASB Capital. وخلال العام، شكّل الإدراج الناجح لصندوقال اترمؤش المتداولة للصكوك XASB يف بورصة لندن بالتعاون مع Xtrackers التابعة ل DWS توسيع نطاق الوصولي محطة رئيسية ف إىلي العالم ال حلول الا ستثمارية الأخالقية. كما أطلقت ASB Capital خالل عام 2025 صناديق جديدة تشمل: صندوق الأسهم العالمية، وصندوق الصكوك العالمية، وصندوق التكنولوجيا ق الأوسط وشمال أفريقيا.ر منطقة الرسي العالمية، وصندوق الأسهم ف وتعكس هذه التطورات ي
تنام الحضور ياإلقليم للمجموعة وقدرتها عىل ربط رؤوس الأموال الدولية بفرص عالية الجودة، ع مصادر دخلهاإىل جانب تعزيز تنو .
إطاري وف الخطة الاسياتيجية للمجموعة، تهدفي والن القدراتي إىل الاستثمار المستمر ف الرقمية لدعم النمو المتوازن والمرن، قمنا هذا العام ، الحمد هلل، بتعزيز أسسنا الرقمية من خالل إطالقي تنفيذ برنامج شامل لتحديث البنية التحتية، مع الاستمرار ف خدمات يرقمية جديدة بما ف ذلك تكنولوجيا واترإدارة الي "WealthTech" . و كير ة أساسية لجهودتشكل هذه القدرات ر ر
تحسيي المجموعة ف ال تجربة المرصفية للعمالء ، ودعم النمو عيي، وتعزيز الشمول الماىل القطاعات الأساسية والناشئة.
وطوال العام، اسيشدت المجموعة بوعد يها المؤسس: "تجربة مميزة لعلاقة دائمة". ويتجسد هذا الاليام يليس فقط ف دعمه لموظفيه، ومساهمتهي طريقة خدمة البنك لعمالئه، بل أيضًا ف خدمةي ف لهي المجتمع الذي ينتم . و قد عىل ر كي اليي استمرت مبادرات المسؤولية الاجتماعية ف بناء القدرات، وتعزيز الشمول، و إيجاد الفرص، حيث إن تحقيق القيمة المستدامة يرتبط بالتقدم ي
كما يرتبط بالأداء الماىل تمامًاي المجتمع .
Page 5
3
ختام عامي وف 2025 ، أود أن أتوجه بالشكر الجزيل إىل زبائننا الكرام، ومساهمينا، كائنا، عىلروش ثقتهم و دعمهم المتواصل. كما أخص بالشكر جميع أعضاء فريق بنك السالم، الذين تشكّل جهودهم واليامهم حجر الأساس لنجاحنا وسمعتنا.ً
وتماشيا مع قانون كاترالرس التجارية رقم (21) لسنة 2001 وتعديالته، ًواستناداال ى أحكا م المادة رقم (188) من كات التجاريةرقانون الرس والمادة رقم(125) من الئحة التنفيذية للقرار رقم (3) لسنة 2023 ، يرسنا أن نرفق الجدول أدناه والذي يوضح مكافأة أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية للسنة المنتهية يف 31 ديسمي 2025.
Page 6
4
تقرير مجلس الإدارةي نماذج الإفصاح عن مكافآت أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية ف أوالً: مكافآت أعضاء مجلس الإدارة:
بدل المرصوفاتيالمجموع الكل(لا يشمل بدل المصروفات)مكافأة نهاية الخدمة
المكافآت المتغير ة المكافآت الثابتة الاسم
عالمجموأخرى**خطط تحفير يةBonusمكافأة رئيس وأعضاءالمجلسعالمجموأخرى*رواتبع بدالت حضور جلساتمجموالمجلس واللجانمكافأة رئيس وأعضاءالمجلس: راوالً: الأعضاء المستقلي
- 192,000 - - - - - - 192,000 - - 52,000 140,000 1 - السيد سالم عبدهللا العوادي
- 212,000 - - - - - - 212,000 - - 72,000 140,000 -2 السيد الحر محمد السويدي
- 212,000 - - - - - - 212,000 - - 72,000 140,0003 - السيد طارقعبدالحافظيالعجيىل
- 200,000 - - - - - - 200,000 - - 60,000 140,000 4 - السيد أحمد حبيب قاسم
: رالتنفيذيي ر ثانياً: الأعضاء غي- 259,000 - - - - - - 259,000 - - 79,000 180,0001 - سعادة الشيخخالد مستهيليالمعشن
- 192,000 - - - - - - 192,000 - - 52,000 140,000 2 - السيد مطر ي
رمحمد البلوش
- 184,000 - - - - - - 184,000 - - 44,000 140,000 3 - السيد سلمان صالح المحميد
- 208,000 - - - - - - 208,000 - - 68,000 140,000 4 - السيد زايد ر
الأميي عىل
- 184,000 - - - - - - 184,000 - - 44,000 140,000 5 - السيد هشام ي
صالح الساع
- 1,843,000 - - - - - - 1,843,000 - - 543,000 1,300,000 المجموع ي
مالحظة: جميع المبالغ بالدينار البحرين. لا يوجد لدى البنك أعضاء تنفيذيين.
المكافآت الأخرى:
* ال يوجد مزايا العينية.
** ال يوجد مزايا ألعضاء مجلس الإدارة من الأرباح.
تمثل مكافآت مجلس الإدارة المقيحة لعام 2025 الجمعية العمومية السنوية القادمة.ي البنك في تخضع لموافقة مساهمي ، والن
Page 7
5
ثانياً: تفاصيل مكافآت الإدارة التنفيذية:
يالمجموع الكل(د.ب)أي مكافآتأخرى نقدية /عينية للعام2025مجموعالمكافآتالمدفوعة(Bonus)مجموعالرواتبوالبدالتالمدفوعةالإدارة التنفيذية5,325,880 1,344,620 1,942,760 2,038,500
بما فيهم ر أعىل ستة مكافآت من التنفيذيي الرئيس التنفيذي* الأعىلي والمسؤول الماىل ** ي
مالحظة: جميع المبالغ بالدينار البحرين
* كة، ممكن أن تختلفر الجهاز التنفيذي بالرسي أعىل سلطة ف التسمية:(الرئيس التنفيذي (CEO) ، الرئيس (President) ، المدير العام (GM) ، العضو المنتدب (Managing Director) ...الخ).
** كة، (ر بالرسي أعىل مسؤول ماىل CFO .)الخ... ، ي، المدير الماىلمالحظات:
1. التأمينات الاجتماعية ومكافآتي ة، كاشياكات فرالمباش ر غي ر المدفوعة ال تشمل تكاليف الموظفي ر رواتب ومنافع الموظفي الصحية ومصاريف السفر. ر نهاية الخدمة ومصاريف التأمي
2. كات المستثمرر مجلس إدارة الرسي تشمل المكافآت النقدية الأخرى عىل حوافز البيع والمكافآت المكتسبة عن الدور التنفيذي ف كات التابعة الأخرى.رفيها أو الرس
3. بالإضافة إىل المزايا المذكورة أعاله، تم إدراج خطة حوافز طويلة الأجل (LTIP) للموظفين، بما يتيح للموظف المعني المشاركة في
وط رخطة الأسهم المكتسبة. وبموجب ش LTIP عىل ر واكتسابها من قبل الموظفي ر ، سيتم منح الأسهم المخصصة للموظفيفية أداء تياوح من 5 إىل 6 النقدية لينامج ر سنوات. يتم تقييم الرسوم المحاسبية غي LTIP ( ي بموجب المعيار المحاسن IFRS 2) –
الدفع بالأسهم – ويتم إدراجها عىل فية الاستحقاق البالغة 5 سنوات. لم يتم منح أي أسهم جديدة خالل السنة 2025. ولمزيد ع إىل الإيضاحامن الإيضاح حول هيكل المكافآت، يرج الرجو التقرير السنوي للبنك.ي ت المتعلقة بالمكافآت والحوافز ف ي
سعادة الشيخ خالد بن مستهيل المعشنرئيس مجلس الإدارةالمنامة، مملكة البحرين9 فياير 2026
Page 8
6بسم هللا الرحمن الرحيم
ف الأنبياءرالحمد هلل والصالة والسالم عىل أش نوالمرسلي سيدنا محمد وعىل آله وصحبه وسلم.
تقرير هيئة الفتوى والرقابة عية لرالش بنك السالم المقدم إىل الجمعية العمومية عن أعمال السنة المالية المنتهية بتاري خ 31/12/ 2025 م
أوال: يالنظام الأساس
إن بنك السالم ش.م.ب. خيصريعمل بصفته بنكًا إسالميًا بموجب الت كزيالصادر من مرصف البحرين المر و عقد تأسيسه والنظام الأساس ي متوافق ان مع مبادئ و يعة الإسالمية.رأحكام الش
ثانيًا: أنشطة ال بنك وتوجيه الهيئة
ة أور فت الهيئة عىل أنشطة البنك ومعامالته خالل العام إما مباشرأش من خالل لجنتها التنفيذية و ي
ز وقامت بدورها في عر ام الشز رإدارة الالت
ام بأحكامز رتوجيه الإدارات المختلفة إىل الالت ومبادئ يعةرالش هذه الأنشطة وتلك المعامالت، وعقدتي ز الإسالمية وفتاوى الهيئة ف الهيئة أربع ة اجتماعات حضوريا كما عقدت لجنتها التنفيذية ثالثة اجتماعات.
Page 9
7ًثالثًا: العقود والمعامالت
درست الهيئة هياكل العمليات يرالت عرضت عليها أثناء العام، واعتمدت عقودها ومستنداتها، وأجابت عن الأسئلة والاستفسارات ي
رالت طرحت بشأنها، وأصدرت يزف ذلك القرارات والفتاوى بخصوصها،
وقد عممت هذه الفتاوى والقرارات عىل إدارات ال بنك المختصة لتنفيذها ، كما راجعت الهيئة نماذج العقود والاتفاقيات يرالت عرضت عليها معامالت صكوك وتمويالت مجمعة وصناديق الاستثماري ز ف ونحوها وأبدت عليها مالحظاتها وأقرتها.
رابعًا: الاطالع عىل السجالت
جميع ما طلبته ر قامت إدارة البنك بالتجاوب مع الهيئة مشكورة بتوفت الهيئة من ال سجالت وال بيانات وال معلومات تحتاج إليها الهيئةي ر الت عيةر والرقابة الشي عر ة أعمالها، ويقتضيها التدقيق الشرلمباش .
خامسا: التدقيق الشرعي
راجعت ي عرالهيئة تقارير التدقيق الش المقدمة من إدارةي الداخىل ، ي الداخىلي عرالتدقيق الش وأبدت مالحظاتها عليها، كما اطلعت عىل ، وقد تم مناقشةي الخارجي عر أبداها المدقق الشي ر المالحظات الت الاعتبار.ي ز التقريرين وأخذ المالحظات الواردة فيها ف سادسا: التدريب
، وز راطلعت الهيئة عىل ما قامت به الإدارة من تدريب العاملي يتوص الهيئة إدارة البنك باستمرار ال تدريب بصفة منتظمة لرفع مستوى الأداء ي
عر ام الشز روااللت .
Page 10
8سابعا: انيةنالمي العمومية
انية العمومية وحساب الأرباح والخسائرز راطلعت الهيئة عىل المت انية وعىل أسس توزي ع الأرباحز روالسياسات المحاسبية إلعداد المت ز
روالمودعيز ر المساهميز ر بي .وترى الهيئة أن البيانات يزالواردة ف حدود ماي ز انية فز رهذه المت
عرضته إدارة ا لبنك وما قدمته من معلومات وما تم تنفيذه من بعض المالحظات لم تنتج عن معامالت مخالفةل مبادئ و يعة، وأن الدخل المحرم قدرأحكام الش جنّب إىل الحسابات المخصصة ألعمال الت والختر ات، عيةروعليه أقرت الهيئة الش انية.ز رهذه المت
ثامنا: كاةالز
لما كان النظام الأساس ي لل بنك ال يلزم ا لبنك بإخراج كاةز حقوق ز
ر
المساهمي المستثمرة لديه، فقد قامت الهيئةب مراجعة حساب كاةالز الواجبة عىل ز رالمساهمي إلبالغهم بها عن طريق الإفصاح عنها ي
زف انيةز رالمت . وقد تم إعداد حساب الزكاة وفقا لما ورد في ال معيار رقمي عرالش 35 بشأن كاةالز وال رقمي معيار المحاست 39 بشأن كاةمحاسبة الز الصادر ين عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات كاة وفقا لذلك، )، وأقرت الهيئة حساب الزي زالمالية الإسالمية (أيوف كاة لهذا العام ب بحساب الزز ر وطلبت إبالغ المساهمي الإفصاح عن ها ي
زف انيةز رالمت .
Page 11
9تاسعا: صندوق الخيات
قامت الهيئة لجنة المسؤولية الاجتماعيةي ز من خالل ممثلها ف بالتأكد المتوافقة مع ر من رصف وتوجيه جميع العوائد غت مبادئ و أحكام يعة إىل صندوق الختر اترالش بالبنك، وتم رصف هذه العوائد بموافقة الهيئةلل لدىز ر المسجليز ر مستحقي ال جهات المرخصة..
قرار الهيئة
تؤكد الهيئة أن مسئولية تطبيق أحكام يعةرالش الإسالمية ي زف
جميع أنشطة ومعامالتال بنك تقع عىل عاتق إدارةال بنك، كما تقرر َّ أن معامالتال بنك المنفذة خالل العام، ال تخالف ي
زف جملتها مبادئ
و أحكام يعة الإسالمية،رالش الصادرة عن هيئة ر وأنها ال تخالف المعايت المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية وذلك ي زف حدود
ما اطلعت عليه من معلومات وبيانات. كما تؤكد الهيئة أن دقة المعلومات والبيانات والأرقام من مسؤولية الإدارة. وهللا الموفق وهو الهادي إىل سواء السبيل.
ونسأل هللا للبنك دوام التوفيق والسداد لما يحبه ويرضاه.
وصىل هللا عىل سيدنا محمد وعىل آله وصحبه وسلم
Page 12
10عيةرهيئة الفتوى والرقابة الش
1 - عدناني ن فضيلة الشيخ القاض عبد هللا القطان رئيس الهيئة
التوقيع:
2 - فضيلة الشيخ الدكتور فريد يعقوب المفتاح نائب رئيس الهيئة
التوقيع:
3 - فضيلة الشيخ الدكتور ينظام محمد يعقوب عضو الهيئة ورئيس اللجنة التنفيذية التوقيع:
4 - فضيلة الشيخ الدكتور أسامة محمد بحر عضو الهيئة وعضو اللجنة التنفيذية التوقيع:
الهيئة: د. محمدن أمي ب رهان عربون ة التوقيع:
Page 13
كي بي ام جي فخروالتدقيقالطابق الثاني عشر، برج فخروصندوق بريد 710، المنامةمملكة البحرين
تلفون : 17224807 973+فاكس : 17227443 973+الموقع الإلكتروني: www.kpmg.com/bhس.ت : 2 - 6220
تقرير مدققي الحسابات المستقلين
إلى السادة المساهمين
بنك السلام ش.م.بالمنامة – مملكة البحرين
الرأي
لقد دققنا البيانات المالية الموحدة المرفقة لبنك السلام ش.م.ب ("البنك") والشركات التابعة له ويشار إليهما معاً ب "المجموعة") والتي تتكون من بيان المركز المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2025، والبيانات الموحدة للدخل، والدخل الشامل، والدخل والاسناد المتعلق بشبه حقوق الملكية، والتغيرات في حقوق الملكية، والتدفقات النقدية، والتغيرات في الموجودات المدارة خارج الميزانية العمومية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات التي تتكون من ملخص السياسات المحاسبية الهامة والمعلومات الإيضاحية الأخرى.
برأينا أن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة، من جميع الجوانب الجوهرية، المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025 ، ونتائج أعمالها الموحدة والدخل والاسناد المتعلق بشبه حقوق الملكية الموحد والتغيرات في حقوق الملكية الموحدة والتدفقات النقدية الموحدة والتغيرات في الموجودات المدارة خارج الميزانية العمومية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، وذلك وفقاً لمعايير المحاسبة المالية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية.
وبرأينا، فإن المجموعة أيضاً التزمت بمبادئ وقواعد الشريعة الإسلامية كما حددتها هيئة الرقابة الشرعية للمجموعة خلال السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
أساس الرأي
لقد قمنا بأعمال التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق للمؤسسات المالية الإسلامية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية. إن مسئولياتنا وفق هذه المعايير مشروحة بمزيد من التفصيل في قسم "مسئوليات المدققين عن تدقيق البيانات المالية الموحدة " من تقريرنا هذا. نحن مستقلون عن المجموعة وفقاً لمدونة قواعد السلوك الأخلاقي لمحاسبي ومدققي المؤسسات المالية الإسلامية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية ومدونة قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين التابعة لمجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين (بما في ذلك معايير الاستقلال الدولية ويشار إليهما معاً ب "المدونة")، وذلك بالقدر المنطبق على تدقيق البيانات المالية الموحدة للمنشآت ذات المصلحة العامة، إلى جانب المتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيق البيانات المالية الموحدة للمنشآت ذات المصلحة العامة في مملكة البحرين. كما أننا قد استوفينا مسئولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقاً لهذه المتطلبات ووفقاً للمدونة. إننا نعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتوفير أساس للرأي الذي توصلنا إليه.
أمور التدقيق الرئيسية
إن أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي تعتبر، وفق تقديرنا المهني، الأكثر أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للفترة الحالية. تم اعتبار هذه الأمور في سياق تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة ككل، وفي صياغة رأينا المهني بشأنها، ونحن لا نبدي رأياً منفصلاً بشأن هذه الأمور.
11
© 2026 كي بي إم جي فخروهي شركة تضامن بحرينية مسجلة لدى وزارة الصناعة والتجارة بمملكة البحرين وهي عضو في شبكة مجموعة الشركات الاعضاء المستقلة المنتسبة الى كي بي إم جي الدولية المحدودة وهي شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. كل الحقوق محفوظة.
Page 14
تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة المساهمين - بنك السلام ش.م.ب (تتمة)
مخصص انخفاض قيمة عقود التمويل
(راجع السياسة المحاسبية في إيضاح رقم 3 (ه) ، الإفصاح المتعلق باستخدام التقديرات والأحكام في إيضاح رقم (2.2)، وإدارة مخاطر الائتمان في إيضاح رقم (33.2) في البيانات المالية الموحدة.
أمر التدقيق الرئيسي | كيف تم تناول هذا الأمر في عملية التدقيقتم التركيز على هذا الأمر للأسباب التالية:
• أهمية عقود التمويل والتي تمثل 50% من مجموع الموجودات (من حيث القيمة)؛
• يتضمن عمل مخصص انخفاض قيمة عقود التمويل ما يلي:
> تقديرات وأحكام تقديرية معقدة لكل من التوقيت واحتساب انخفاض القيمة بما في ذلك قابلية تحيز الإدارة،
> استخدام النماذج والمنهجيات الإحصائية لتحديد الخسائر الائتمانية المتوقعة. تمارس المجموعة أحكام تقديرية مهمة وتضع عددًا من الافتراضات في تطوير نماذج الخسائر الائتمانية المتوقعة الخاصة بها ("ECL") والتي يتم تحديدها على أساس تقييم احتمالية حدوث التعثر في السداد ("PD")، والخسارة في حالة التعثر في السداد ("LGD") ، وقيمة التعرض للتعثر في السداد ("EAD") المرتبطة بالموجودات المالية المعنية؛
> متطلبات الإفصاح المعقدة المتعلقة بجودة الائتمان للمحفظة بما في ذلك شرح الأحكام التقديرية الرئيسية والمدخلات الجوهرية المستخدمة في تحديد الخسائر الائتمانية المتوقعة.
• الحاجة لقياس الخسائر الائتمانية المتوقعة على أساس استشرافي غير منحاز، يعكس مجموعة من الظروف الاقتصادية. يتم تطبيق تقديرات إدارية جوهرية في تحديد السيناريوهات الاقتصادية المستخدمة، وترجيح الاحتمالات المطبقة عليها.
• ويتم إجراء تعديلات على نتائج نموذج الخسائر الائتمانية المتوقعة من قبل الإدارة لمعالجة قصور نموذج الانخفاض المعروفة أو الاتجاهات أو المخاطر الناشئة. | إجراءاتنا تشمل، ولكن لا تقتصر على:
• تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة بناءً على متطلبات المعايير المحاسبية المعمول بها، والتوجيهات التنظيمية، وفهمنا لأعمال وممارسات القطاع؛
• تأكيد فهمنا لعمليات الإدارة والأنظمة والضوابط المتبعة على احتساب الخسائر الائتمانية المتوقعة.
اختبار أنظمة الرقابة
لقد قمنا باختبارات تعقب الإجراءات للتعرف على الأنظمة، والتطبيقات ونظم الرقابة الرئيسية المستخدمة في إجراءات احتساب الخسائر الائتمانية المتوقعة.
تشمل الجوانب الرئيسية لاختبار الضوابط على ما يلي:
• اختبار الضوابط على نقل المعلومات بين مصادر الأنظمة الرئيسية ونماذج احتساب الخسائر الائتمانية المتوقعة المستخدمة من قبل المجموعة؛
• إجراء تقييم مفصل لمخاطر الائتمان لعينات من عقود التمويل لشركات غير متعثرة السداد لاختبار الضوابط على تصنيف الائتمان وعملية المراقبة عليها؛
• اختبار الضوابط على مراجعة واعتماد تعديلات ما بعد النموذج، وتعديلات الإدارة وعملية الحوكمة على مثل هذه التعديلات.
• اختبار الضوابط الرئيسية على عملية وضع النماذج، بما في ذلك الحوكمة على مراقبة النماذج، والتحقق منها والموافقة عليها.
الاختبارات التفصيليةتشمل الجوانب الرئيسية للأمور التي تم فحصها:
• اختبار عينة من ملفات الائتمان لحسابات منتظمة السداد وتقييم الأداء المالي للمقترض، ومصدر السداد والضمانات المقبولة، وعلى هذا الأساس تقييم ملائمة تصنيف والائتمان ووضعه في المرحلة الصحيحة؛
• اختبار عينة من المدخلات الرئيسية للبيانات المستخدمة لتقدير الخسائر الائتمانية المتوقعة، وتقييم اكتمال ودقة وملائمة البيانات المستخدمة؛
• إعادة احتساب العناصر المهمة في حساب نموذج الخسائر الائتمانية المتوقعة للمجموعة وتحديد مدى صحة نتائج أداء النموذج؛
12
Page 15
تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة المساهمين - بنك السلام ش.م.ب (تتمة)
أمر التدقيق الرئيسي | كيف تم تناول هذا الأمر في عملية التدقيق
| • اختبار عينة من العوامل المستخدمة لتحديد ما إذا كان قد تم تحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان بصورة مناسبة؛
| • اختيار عينة من تعديلات ما بعد النموذج وتعديلات الإدارة بغرض تقييم مدى معقولية التعديلات من خلال اختبار الفرضيات الرئيسية، وفحص منهجية الاحتساب وتتبع عينة من البيانات المستخدمة إلى مصدر المعلومات.
| • تقييم كفاية المخصصات لعقود التمويل منخفضة القيمة بصورة منفردة (المرحلة الثالثة) وفقا لمعايير المحاسبة المالية الواجب تطبيقها.
| الاستعانة بالمتخصصين
| بالنسبة للمحافظ ذات الصلة التي تم فحصها، قمنا بإشراك مختصين لدينا لمساعدتنا في تقييم ضوابط نظام تكنولوجيا المعلومات ومناقشة افتراضات الإدارة الرئيسية المستخدمة في تحديد الخسائر الائتمانية المتوقعة. تشمل الجوانب الرئيسية لمشاركتهم فيما يلي:
| • لقد قمنا بإشراك أخصائي تكنولوجيا المعلومات لدينا لاختبار الضوابط العامة على أنظمة تكنولوجيا المعلومات والتطبيقات ذات الصلة على الأنظمة الرئيسية المستخدمة لاستخراج البيانات كجزء من عملية احتساب الخسائر الائتمانية المتوقعة.
| • لقد قمنا بإشراك اخصائينا في إدارة مخاطر الائتمان لمساعدتنا في:
| ▪ تقييم ملائمة منهجيات المجموعة لاحتساب الخسائر الائتمانية المتوقعة (بما في ذلك محددات المراحل المستخدمة)؛
| ▪ إعادة احتساب بعض مكونات نموذج الخسائر الائتمانية المتوقعة، على أساس أخذ عينات (بما في ذلك محددات المراحل المستخدمة)؛
| ▪ تقييم ملائمة منهجية المجموعة لتحديد السيناريوهات الاقتصادية المستخدمة وأوزان الاحتمالات المطبقة عليها؛
| ▪ تقييم المعقولية الشاملة للتوقعات الاقتصادية التطلعية للإدارة عن طريق مقارنتها ببيانات السوق الخارجية، وفهمنا للقطاع المعني، واتجاهات الاقتصاد الكلي.
| الإفصاحات
| قمنا بتقييم مدى ملائمة وكفاية إفصاحات المجموعة فيما يتعلق باستخدام التقديرات الهامة والأحكام والجودة الائتمانية لعقود التمويل بالرجوع إلى متطلبات المعايير المحاسبية ذات الصلة.
13
Page 16
تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة المساهمين - بنك السلام ش.م.ب (تتمة)
المعلومات الأخرى
إن مجلس الإدارة مسئول عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي، ولكنها لا تشمل البيانات المالية الموحدة وتقريرنا حولها. وقد حصلنا قبل تاريخ هذا التقرير على تقرير مجلس الإدارة والذي يمثل جزءاً من التقرير السنوي ومن المتوقع الحصول على الأجزاء الأخرى بعد ذلك التاريخ.
إن رأينا في البيانات المالية الموحدة لا يشمل المعلومات الأخرى، وإننا لا نبدي أي شكل من أشكال استنتاجات التأكيد في هذا الشأن.
وفيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تكمن مسئوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى المحددة أعلاه، وعند القيام بذلك نأخذ بعين الاعتبار ما إذا كانت هذه المعلومات الأخرى تتعارض جوهرياً مع البيانات المالية الموحدة، أو مع معرفتنا التي حصلنا عليها من خلال أعمال التدقيق، أو يبدو أنها تحتوي على معلومات جوهرية خاطئة.
وإذا ما استنتجنا بناءً على العمل الذي قمنا به على المعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ هذا التقرير، أنها تحتوي على معلومات جوهرية خاطئة، فإنه يتوجب علينا الإفصاح عن ذلك. ولم نلاحظ ما يتوجب الإفصاح عنه في هذا الشأن.
مسئولية مجلس الادارة عن البيانات المالية الموحدة
إن مجلس الإدارة مسئول عن إلتزام المجموعة بالعمل وفقا لأحكام ومبادئ الشريعة الإسلامية على النحو الذي حددته هيئة الرقابة الشرعية للمجموعة.
كما إن مجلس الإدارة مسئول عن إعداد البيانات المالية الموحدة وعرضها بشكل عادل وفقاً لمعايير التدقيق للمؤسسات المالية الإسلامية، وعن نظام الرقابة الداخلي الذي يراه مجلس الإدارة ضرورياً لإعداد البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة وخالية من أية معلومات جوهرية خاطئة، سواء كانت ناتجة عن احتيال أو خطأ.
وعند إعداد البيانات المالية الموحدة، فإن مجلس الإدارة مسئولاً عن تقييم قدرة المجموعة على العمل كمنشأة مستمرة، والإفصاح، كلما كان ذلك ضرورياً، عن الأمور المتعلقة بفرضية الاستمرارية، واستخدامها كأساس محاسبي إلا إذا كان مجلس الإدارة ينوي تصفية المجموعة أو إيقاف أعمالها، أو ليس لديه بديل واقعي إلا القيام بذلك.
مسئولية المدققين عن تدقيق البيانات المالية الموحدة
إن أهدافنا تتمثل في الحصول على تأكيد معقول من خلو البيانات المالية الموحدة ككل من أية معلومات جوهرية خاطئة، سواء كانت ناتجة عن احتيال أو خطأ، وإصدار تقرير المدققين الذي يتضمن رأينا يعتبر التأكيد المعقول مستوى عالٍ من التأكيد، ولكنه ليس ضماناً بأن التدقيق الذي يتم وفقاً لمعايير التدقيق للمؤسسات المالية الإسلامية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية سيكشف دائماً عن المعلومات الجوهرية الخاطئة عند وجودها. يمكن أن تنجم المعلومات الخاطئة من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كان من المتوقع أن تؤثر بصورة فردية أو مجتمعة، على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل مستخدمي البيانات المالية الموحدة.
14
Page 17
تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة المساهمين - بنك السلام ش.م.ب (تتمة)
كجزء من أعمال التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق للمؤسسات المالية الإسلامية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية، إننا نمارس التقديرات المهنية ونحافظ على منهج الشك المهني في جميع مراحل التدقيق. كما نقوم بالآتي:
. تحديد وتقييم مخاطر المعلومات الجوهرية الخاطئة في البيانات المالية الموحدة، سواء كانت ناتجة عن الاحتيال أو الخطأ، وتصميم والقيام بإجراءات التدقيق التي تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفير أساساً لرأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف معلومات جوهرية خاطئة ناتجة عن الاحتيال أعلى من عدم اكتشاف معلومات جوهرية خاطئة ناتجة عن الخطأ، كون الاحتيال قد ينطوي على التواطؤ، أو التزوير، أو الحذف المتعمد، أو التحريف، أو تجاوز نظم الرقابة الداخلية.
. الحصول على فهم لنظم الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق من أجل تصميم إجراءات تدقيق مناسبة في ظل الظروف القائمة، وليس لغرض إبداء الرأي حول مدى فاعلية نظم الرقابة الداخلية للمجموعة.
. تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة، ومعقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات العلاقة التي قام بها مجلس الإدارة.
. الوصول إلى استنتاج حول مدى ملائمة استخدام مجلس الإدارة الأساس المحاسبي لفرضية الاستمرارية، واستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هناك عدم تيقن جوهري مرتبط بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً كبيرة حول قدرة المجموعة على العمل كمنشأة مستمرة. وإذا توصلنا لمثل هذا الاستنتاج، فإنه يتوجب علينا لفت الانتباه في تقريرنا هذا إلى الإفصاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة، أو إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية، يتوجب علينا تعديل رأينا المهني. تستند استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ هذا التقرير، مع ذلك فإنه يمكن للأحداث أو الظروف المستقبلية أن تدفع المجموعة للتوقف عن العمل كمنشأة مستمرة.
. تقييم العرض العام وهيكل ومحتوى البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث الأساسية بطريقة تحقق عرضاً عادلاً.
. تخطيط وتنفيذ أعمال تدقيق المجموعة للحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية للمنشآت أو الوحدات التجارية الداخلة ضمن المجموعة بغرض إبداء الرأي حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة. نحن مسئولون عن التوجيه والإشراف ومراجعة أعمال تدقيق المجموعة، ونبقى وحدنا المسئولين عن رأي التدقيق الصادر عنا.
إننا نتواصل مع مجلس الإدارة فيما يخص، من بين أمور أخرى، نطاق التدقيق وتوقيت أعماله المخطط لها والنقاط المهمة التي برزت أثناء أعمال التدقيق بما في ذلك أوجه القصور الهامة، إن وجدت، في نظم الرقابة الداخلية.
كما نقدم لمجلس الإدارة بياناً يفيد امتثالنا للمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بالاستقلالية، ونطلعه على جميع العلاقات والأمور الأخرى، إن وجدت، التي قد يعتقد بشكل معقول بأنها قد تؤثر على استقلاليتنا، والإجراءات المتخذة للتخلص من مخاطرها، أو الوقاية منها.
من بين الأمور التي يتم إبلاغها لمجلس الإدارة، نقوم بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للفترة الحالية، والتي تمثل أمور التدقيق الرئيسية. كما أننا نقوم بشرح هذه الأمور في تقرير المدققين، مالم تحظر القوانين أو الأنظمة الإفصاح العلني عن هذه الأمور، أو عندما نحدد في حالات نادرة جداً، أنه لا ينبغي الإفصاح عن أمر معين في تقريرنا لأن الآثار السلبية لذلك من المتوقع بشكل معقول أن تفوق منافع المصلحة العامة المحققة عن ذلك الإبلاغ.
15
Page 18
تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة المساهمين - بنك السلام ش.م.ب (تتمة)
تقرير حول المتطلبات التنظيمية الأخرى
وفقاً لمتطلبات قانون الشركات التجارية لسنة 2001 وتعديلاته والمجلد رقم (2) من دليل أنظمة مصرف البحرين المركزي، نفيد بما يلي:
أ) إن البنك يحتفظ بسجلات محاسبية منتظمة وان البيانات المالية الموحدة تتفق معها؛
ب) إن المعلومات المالية الواردة في تقرير رئيس مجلس الإدارة متفقة مع البيانات المالية الموحدة؛
ج) أنه لم يرد إلى علمنا وقوع أية مخالفات خلال السنة لقانون الشركات التجارية لسنة 2001 وتعديلاته)، أو قانون مصرف البحرين المركزي والمؤسسات المالية رقم (64) لسنة 2006 وتعديلاته أو دليل أنظمة مصرف البحرين المركزي المجلد رقم (2) والفقرات النافذة من المجلد رقم (6) وتوجيهات مصرف البحرين المركزي، أو أنظمة أسواق المال الصادرة عن مصرف البحرين المركزي والقرارات ذات العلاقة أو أنظمة وإجراءات بورصة البحرين أو لمتطلبات عقد التأسيس والنظام الأساسي للبنك، يمكن أن يكون لها أثر سلبي جوهري على أعمال البنك أو مركزه المالي؛
د) وقد حصلنا من الإدارة على جميع الإيضاحات والمعلومات التي طلبناها لأغراض التدقيق.
الشريك المسئول عن مهمة التدقيق الناتج عنها هذا التقرير للمدققين المستقلين هو جليل العالي.
كي بي إم جي فخرورقم قيد الشريك 1009 فبراير 2026
16
Page 19
بنك السلام ش.م.ب.بيان المركز المالي الموحدكما في 31 ديسمبر 2025
| 2024 | 2025 | ||
| ألف | ألف | ||
| دينار بحريني | دينار بحريني | إيضاح | |
| الموجودات | |||
| 633,611 | 775,733 | 5 | أرصدة لدى البنوك والمصارف المركزية |
| 476,450 | 456,634 | 6 | إيداعات لدى مؤسسات مالية |
| 1,447,803 | 1,934,154 | 7 | استثمار في الصكوك |
| 3,661,670 | 4,066,788 | 8 | عقود التمويل |
| 97,944 | 96,004 | 10 | استثمارات محتفظ بها لغرض غير المتاجرة |
| 26,353 | 29,748 | 11 | موجودات التكافل والموجودات ذات العلاقة |
| 129,295 | 84,129 | 12 | استثمار في العقارات |
| 255,008 | 279,000 | 13 | استثمار في شركات زميلة |
| 129,894 | 100,767 | 14 | موجودات أخرى |
| 204,750 | 230,939 | 15 | الشهرة وموجودات غير ملموسة أخرى |
| 7,062,778 | 8,053,896 | إجمالي الموجودات | |
| المطلوبات، شبه حقوق الملكية وحقوق الملكية | |||
| المطلوبات | |||
| 171,016 | 117,586 | 16 | إيداعات من مؤسسات مالية وأفراد |
| 751,062 | 1,076,354 | 17 | تمويلات مرابحة لأجل |
| 1,279,886 | 1,486,337 | حسابات جارية للعملاء | |
| 75,550 | 93,460 | 11 | مطلوبات التكافل والمطلوبات ذات العلاقة |
| 127,822 | 142,366 | 18 | مطلوبات أخرى |
| 2,405,336 | 2,916,103 | إجمالي المطلوبات | |
| شبه حقوق الملكية | |||
| 420,231 | 556,945 | عقود وكالة من مؤسسات مالية | |
| 3,643,830 | 3,831,128 | عقود وكالة ومضاربة من العملاء | |
| 4,064,061 | 4,388,073 | 19 | إجمالي شبه حقوق الملكية |
| حقوق الملكية | |||
| 274,778 | 296,760 | 20 | رأس المال |
| (28,010) | (8,684) | أسهم الخزينة | |
| (6,617) | (2,986) | أسهم خطة حوافز الموظفين | |
| 209 | 209 | علاوة إصدار أسهم | |
| 60,563 | 82,111 | أرباح مستبقاة | |
| 59,554 | 95,037 | احتياطيات | |
| 360,477 | 462,447 | حقوق الملكية العائد لملاك البنك | |
| 159,026 | 209,124 | 22 | مشاركات أخرى في حقوق الملكية |
| 73,878 | 78,149 | حصص غير مسيطرة | |
| 593,381 | 749,720 | إجمالي حقوق الملكية | |
| 7,062,778 | 8,053,896 | إجمالي المطلوبات، وشبه حقوق الملكية وحقوق الملكية |
سعادة الشيخ خالد بن مستهيل المعشني رئيس مجلس الإدارة
مطر محمد البلوشينائب رئيس مجلس الإدارة
رفيق النايضالرئيس التنفيذي للمجموعة
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 43 جزءاً أساسياً من هذه البيانات المالية الموحدة.
17
Page 20
بنك السلام ش.م.ب.بيان الدخل الموحدللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
| إيضاح | 2025 | 2024 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ألف دينار بحريني | ألف دينار بحريني | ||||
| الدخل | |||||
| دخل عقود التمويلات | 24 | 247,786 | 236,373 | ||
| دخل من إيداعات لدى مؤسسات مالية | 29,478 | 24,888 | |||
| دخل الاستثمار في الصكوك | 103,119 | 71,568 | |||
| مصروفات التمويل على إيداعات من المؤسسات المالية وأفراد | (8,116) | (11,287) | |||
| مصروفات التمويل على تمويل المرابحة لأجل | (46,333) | (30,851) | |||
| مصروفات تمويل أخرى | (4,571) | (3,470) | |||
| صافي دخل التمويل | 321,363 | 287,221 | |||
| الرسوم والعمولات، صافي | 25 | 27,927 | 26,267 | ||
| حصة المجموعة من أرباح الشركات الزميلة | 13 | 21,423 | 18,169 | ||
| دخل عمليات التكافل، صافي | 26 | 3,424 | 5,357 | ||
| إيرادات أخرى | 27 | 11,088 | 9,437 | ||
| مجموع الدخل | 385,225 | 346,451 | |||
| المصروفات | |||||
| تكاليف الموظفين | 28 | 46,693 | 44,346 | ||
| مصروفات تشغيلية أخرى | 29 | 65,052 | 50,019 | ||
| مجموع المصروفات | 111,745 | 94,365 | |||
| الربح قبل مخصصات انخفاض القيمة والعائد إلى شبه حقوق الملكية والضرائب | 273,480 | 252,086 | |||
| مخصص الانخفاض في قيمة الأدوات المالية | 9 | (35,912) | (21,173) | ||
| الربح قبل الدخل العائد إلى شبه حقوق الملكية والضرائب | 237,568 | 230,913 | |||
| الدخل العائد إلى شبه حقوق الملكية | (145,046) | (154,516) | |||
| الربح قبل الضرائب | 92,522 | 76,397 | |||
| مصروفات الضريبة | (7,063) | (6,896) | |||
| ربح السنة | 85,459 | 69,501 | |||
| العائد إلى: | |||||
| - ملاك البنك | 76,834 | 59,012 | |||
| - حصص غير مسيطرة | 8,625 | 10,489 | |||
| 85,459 | 69,501 | ||||
| العائد على السهم الأساسي والمخفض (فلس) | 23 | 22.7 | 19.2 |
سعادة الشيخ خالد بن مستهيل المعشني رئيس مجلس الإدارة
مطر محمد البلوشينائب رئيس مجلس الإدارة
رفيق النايضالرئيس التنفيذي للمجموعة
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 43 جزءاً أساسياً من هذه البيانات المالية الموحدة.
18
Page 21
بنك السالم ش.م.ب.19بيان الدخل الشامل الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 2025
2024 ألفدينار بحرينيألفدينار بحريني
ربح السنة85,45969,501
الدخل الشامل الآخر
البنود التي قد تم أو يمكن إعادة تصنيفها الحقا ً إلى بيان الدخل تغيرات القيمة العادلة على الاستثمارات التي تظهر بالقيمة العادلة من خالل الدخل
الشامل الآخر23,2627,905
حصة المجموعة من التغير في احتياطي القيمة العادلة للشركات الزميلة3,5574,276
الحركة في احتياطي تحويل العمالت الأجنبية4,5281,381
حصة المجموعة في احتياطي القيمة العادلة العائد لشبه حقوق الملكية(3,403)(5,376)
مجموع الدخل الشامل الآخر27,9448,186
إجمالي الدخل الشامل للسنة113,40377,687
العائد إلى:
- مالك البنك103,42767,124
- حصص غير مسيطرة9,97610,563
113,40377,687
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 43 جزءا ً أساسيا ً من هذه البيانات المالية الموحدة.
Page 22
بنك السالم ش.م.ب.20
بيان الدخل والاسناد المتعلق بشبه حقوق الملكية الموحد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 20252024 2025
ألفدينار بحرينيألفدينار بحريني
252,086 273,480 الربح قبل مخصصات انخفاض القيمة والعائد إلى شبه حقوق الملكية والضريبة معدال ً لما يلي:
(42,086) (51,318) الدخل غير العائد إلى شبه حقوق الملكية 94,365 111,745 المصروفات غيرالعائدة إلى شبه حقوق الملكية (61,054) (80,021) حصة الدخل من استثمارات البنك، صافي
(5,635) (11,956) مخصص الانخفاض في القيمة العائد إلى شبه حقوق الملكية 3,470 4,571 مصروفات التمويل الأخرى
241,146 246,501 مجموع الدخل المتاح لحاملي شبه حقوق الملكية ( 5,995 ) (9,098) حصة المضارب
(80,635) ( 92,357 ) حافز وكالة154,516 145,046 أ الربح القابل للتوزيع لشبه حقوق الملكية
الدخل الشامل الآخر - العائد إلى شبه حقوق الملكية - قبل إعادة التدوير لبيان الدخل
5,376 3,403 البنود التي لن يتم إعادة تصنيفها لبيان الدخل(5,376) (3,403) الدخل الشامل الآخرغير الخاضع للتوزيع الفوري
- - ب الدخل الشامل الآخر الخاضع للتوزيع الفوري
154,516 145,046 ج= أ+ب مجموع الربح العائد إلى شبه حقوق الملكية
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 43 جزءا ً أساسيا ً من هذه البيانات المالية الموحدة.
Page 23
بنك السالم ش.م.ب.
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 43 ًجزءا ًأساسيا من هذه البيانات المالية الموحدة.
21بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحدالسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
العائد إلى مُالك البنك المبالغ بآالف الدنانير البحرينية إحتياطيات
رأسالمالأسهمالخزينةأسهم خطةحوافزالموظفينعالوةإصدارأسهمأرباحمستبقاةاحتياطيقانونيخطة منحالأسهماحتياطيالقيمةالعادلةلالستثماراتاحتياطيالقيمةالعادلةللعقاراتاحتياطيتحويلعمالتأجنبيةمجموعالاحتياطياتحقوقالملكيةالعائدةلمُالكالبنكمشاركاتملكية أخرىحصةغيرمسيطرةمجموعحقوقالملكية
الرصيد في 1 يناير2025274,778(28,010)(6,617)20960,56331,8839474,19822,683(157)59,554360,477159,02673,878593,381
ربح الفترة----76,834------76,834-8,62585,459
الدخل الشامل الآخر-------23,416-3,17726,59326,593-1,35127,944
إصدار مشاركات أخرى في حقوق الملكية------------51,021-51,021
تكلفة إصدار مشاركات أخرى في حقوق الملكية----388------388(923)(388)(923)
توزيع أرباح على مشاركات أخرى في حقوق الملكية----(11,006)------(11,006)-(1,221)(12,227)
أسهم منحة صادرة21,982---(21,982)----------
أرباح أسهم نقدية لسنة2024----(16,211)------(16,211)--(16,211)
الحركة في أسهم الخزينة، صافي-19,326--2,208------21,534--21,534
أسهم مكتسبة--3,631---1,207---1,2074,838--4,838
محول لالحتياطي القانوني - - - - ( 7,683 )7,683----7,683---
تخصيصات صندوق الأعمال الخيرية----(1,000)------(1,000)--(1,000)
الحركة في حصة غير مسيطرة - - - - - - - - - - - - - ( 4,096 ) ( 4,096 )
الرصيد في 31 ديسمبر 2025 296,760 ( 8,684 )(2,986)20982,11139,5662,15427,61422,6833,02095,037462,447209,12478,149749,720
الرصيد في 1 يناير2024261,693(6,799)(8,770)20944,34825,9822,120(2,607)22,691(1,464)46,722337,403-71,247408,650
أثر التطبيق لمعيار المحاسبة المالي رقم 42 و43----(1,332)------(1,332)-(1,290)(2,622)
الرصيد المعدل كما في 1 يناير2024261,693(6,799)(8,770)20943,01625,9822,120(2,607)22,691(1,464)46,722336,071-69,957406,028
ربح الفترة----59,012------59,012-10,48969,501
الدخل الشامل الآخر-------6,805-1,3078,1128,112-748,186
بيع استثمارات في عقارات--------(8)-(8)(8)--(8)
إصدار مشاركات أخرى في حقوق الملكية------------162,464-162,464
تكلفة إصدار مشاركات أخرى في حقوق الملكية------------(3,438)-(3,438)
توزيع أرباح على مشاركات أخرى في حقوق الملكية----(4,009)------(4,009)--(4,009)
أسهم منحة صادرة13,085---(13,085)----------
أرباح أسهم نقدية لسنة2023----(17,947)------(17,947)--(17,947)
الحركة في أسهم الخزينة، صافي-(21,211)---------(21,211)--(21,211)
أسهم مكتسبة--2,153-(23)-(1,173)---(1,173)957--957
محول لالحتياطي القانوني----(5,901)5,901----5,901---
تخصيصات صندوق الأعمال الخيرية----(500)------(500)--(500)
الحركة في حصة غير مسيطرة-------------(6,642)(6,642)
الرصيد في 31 ديسمبر 2024
274,778(28,010)(6,617)20960,56331,8839474,19822,683(157)59,554360,477159,02673,878593,381
Page 24
بنك السالم ش.م.ب.22بيان التدفقات النقدية الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 2024
2025
ألف دينار بحريني ألف دينار بحريني الأنشطة التشغيلية
69,501 85,459 ربح السنةتعديالت:6,896 7,063 مصروفات الضريبة8,056 12,876 إستهالك وإطفاء(1,324) ( 913 ) إطفاء الصكوك – صافي
21,173 35,912 مخصص الانخفاض في قيمة الأدوات المالية (18,169) (21,423) حصة الربح من شركات زميلة
86,133 118,974 الدخل التشغيلي قبل التغييرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية تغييرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية:
(65,703) 13,990 إحتياطي إجباري لدى المصارف المركزية (692) (13,594) ذمم مرابحة ووكالة مدينة من بنوك 32,509 (437,936) عقود التمويل
41,017 20,028 موجودات التكافل والموجودات ذات العالقة (5,033) 13,589 موجودات أخرى
(81,447) (53,430) إيداعات من مؤسسات مالية وأفراد 94,096 206,451 حسابات جارية للعمالء
(38,943) (28,654) مطلوبات التكافل والمطلوبات ذات العالقة (10,127) 4,241 مطلوبات أخرى
110,236 320,609 شبه حقوق الملكية
162,046 164,268 صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية الأنشطة الاستثمارية
(199,761) ( 441,190 ) شراء صكوك، صافي
77,967 12,254 النقد المكتسب كجزء من عملية اندماج الأعمال (214,488) (69,146) النقد المدفوع إلستحواذ الأعمال 14,700 64,781 بيع أوراق مالية وعقار
15,052 17,576 أرباح أسهم مستلمة من شركات زميلة (2,721) (2,207) شراء مباني ومعدات
(309,251) ( 417,932 ) صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية الأنشطة التمويلية
240,214 325,292 سحب تمويل مرابحة ألجل(17,947) (16,211) أرباح أسهم مدفوعة
155,017 39,092 إصدار مشاركات أخرى في حقوق الملكية (21,211) 21,534 الحركة في أسهم الخزينة، صافي 356,073 369,707 صافي النقد الناتج من الأنشطة التمويلية 208,868 116,043 صافي الزيادة في النقد وما في حكمه 711,643 920,511 النقد وما في حكمه في 1 يناير
920,511 1,036,554 النقد وما في حكمه في 31 ديسمبر 267,314 179,021 نقد وأرصدة غير مقيدة لدى المصارف المركزية* 176,741 400,891 أرصدة لدى بنوك تجارية **
476,456 456,642 إيداعات لدى مؤسسات مالية فترات استحقاقها الأصلية أقل من 90 ًًيوما *
920,511 1,036,554341,951 359,199 أرباح مستلمة15,052 18,926 أرباح أسهم مستلمة187,091 201,229 أرباح مدفوعة
* النقد وما في حكمه يظهر بإجمالي الخسائر الائتمانية المتوقعة بمبلغ 195 ألف دينار بحريني (2024: 135 ألف دينار بحريني).
** أرصدة لدى بنوك تجارية صافي من النقد المقيد بمبلغ 28,191 ألف دينار بحريني الغير متوفر للعمليات اليومية للبنك (2024: 8,194 ألف دينار بحريني).
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 43 جزءا ً أساسيا ً من هذه البيانات المالية الموحدة.
Page 25
بنك السالم ش.م.ب.23
بيان التغيرات في الموجودات المدارة خارج الميزانية العمومية الموحد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 المبالغ بآالف الدنانير البحرينية 31 ديسمبر 2025
الرصيد كما في1 يناير 2025الحركة خالل السنةالرصيد كما في
31 ديسمبر 2025 استثمار / إعادة إجمالي رسوم البنك (سحوبات) تقييم الدخل كوكيل
محفظة الدخل الثابت471,44836,3245,88923,622(1,165)536,118
محفظة أسهم حقوق الملكية والصناديق33,425100,091-1,909(1,429)133,996
المحفظة العقارية140,846(4,965)(2,891)603(143)133,450
محفظة اخرى5,955-(1,117)--4,838
651,674131,4501,88126,134(2,737)808,402
المبالغ بآالف الدنانير البحرينية 31 ديسمبر 2024
الرصيد كما في1 يناير 2024الحركة خالل السنةالرصيد كما في
31 ديسمبر 2024 استثمار / إعادة إجمالي رسوم البنك (سحوبات) تقييم الدخل كوكيل
محفظة الدخل الثابت157,647305,496-9,102(797)471,448
محفظة أسهم حقوق الملكية والصناديق50,396(16,960)-12(23)33,425
المحفظة العقارية128,1954,8801568,969(1,354)140,846
محفظة أخرى5,963---(8)5,955
342,201 293,416 156 18,083 ( 2,182 ) 651,674
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 43 جزءا ً أساسيا ً من هذه البيانات المالية الموحدة.
Page 26
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة 31 ديسمبر 2025
241 تقرير المنشأة
تأسس بنك السالم ش.م.ب. ("البنك") في مملكة البحرين بموجب قانون الشركات التجارية البحريني رقم 21/2001 (وتعديالته) وسجل لدى وزارة الصناعة والتجارة بموجب سجل تجاري رقم 59308 بتاريخ 19 يناير 2006. يعمل البنك تحت إشراف وتنظيم مصرف البحرين المركزي. ولدى البنك ترخيص مصرفي إسالمي بالتجزئة، ويزاول البنك أعماله بموجب قواعد الشريعة الإسالمية، ووفقا ً لكافة متطلبات الأنظمة المعنية بالبنوك الإسالمية الصادرة عن مصرف البحرين المركزي.
عنوان البنك هو مبنى 935، طريق 1015، مجمع 410، السنابس، مملكة البحرين. يتم تداول الأسهم العادية للبنك في بورصة البحرين وسوق دبي المالي.
الشركات التابعة الرئيسية للمجموعة هي كما يلي:نسبة الملكية %اسم الشركةبلد التأسيس
الأنشطة الرئيسية20252024
بنك السالم - سيشل سيشل خدمات مصرفية70.0%70.0%
مجموعة سوليدرتي القابضة ش.م.ب (مقفلة)* مملكة البحرين شركة قابضة لخدمات التأمين
55.9%55.9%
بنك السالم الجزائر (ش.ذ.أ) الجزائر خدمات مصرفية68.0%68.0%
إيه إس بي للتمويل ش.م.ب (مقفلة)(سابقا ً بيت التمويل الكويتي (البحرين)
ش.م.ب (مقفلة)) مملكة البحرين خدمات مصرفية100.0%100.0%
إيه إس بي كابيتال الامارات العربية إدارة الأصول100.0%100.0%
المتحدة
يعمل البنك وشركاته البنكية التابعة الرئيسية من خالل 20 فرع (2024: 24 فرع) في مملكة البحرين، و26 فرع في الجزائر (2024: 25 فرعاً)، وفرع واحد (2024: فرع واحد) في سيشل، ويقدم جميع أصناف الخدمات والمنتجات المصرفية المتوافقة مع مبادئ الشريعة الإسالمية. تتضمن أنشطة البنك على إدارة الحسابات الاستثمارية المشاركة في الأرباح، وتقديم العقود التمويلية الإسالمية، والتعامل في الأدوات المالية المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية كأصيل/ وكيل، وإدارة الأدوات المالية طبقا ً ألحكام الشريعة الإسالمية والأنشطة الأخرى المسموح بها بموجب الخدمات المصرفية لمصرف البحرين المركزي كما هو محدد في إطار الترخيص.
* الشركة التابعة الرئيسية هي شركة سوليدرتي لالستثمار ش.م.ب، وهي شركة تأمين تكافلي مدرجة في بورصة البحرين.
تشتمل البيانات المالية الموحدة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 على البيانات المالية البنك والشركات التابعة له (معا ً "بالمجموعة").
تم اعتماد إصدار هذه البيانات المالية الموحدة بناء ً على قرار مجلس الإدارة الصادر بتاريخ 9 فبراير 2026.
2 أسس الإعداد2.1 أساس المحاسبة
أعدت البيانات المالية الموحدة وفقا ً لمعايير المحاسبة المالية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية، ووفقا ً لقانون الشركات التجارية البحريني لسنة 2001 (وتعديالته)، وللقواعد واللوائح المعمول بها الصادرة عن مصرف البحرين المركزي.
وفقا ً لمتطلبات هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية ودليل أنظمة مصرف البحرين المركزي، بالنسبة لألمور التي ال تتناولها معايير المحاسبة المالية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية، فإن المجموعة تسترشد بالمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ذات العالقة الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية.
أعدت البيانات المالية الموحدة وفقا ً لمبدأ التكلفة التاريخية، باستثناء بعض الاستثمارات في الصكوك السيادية وصكوك الشركات، والاستثمارات المحتفظ بها لغرض غير المتاجرة، والاستثمارات العقارية، التي تظهر بالقيمة العادلة.
تم عرض البيانات المالية الموحدة بالدينار البحريني، كونها العملة الرئيسية الوظيفية وعملة عرض عمليات البنك، وتم تقريبها إلى أقرب ألف دينار بحريني، ما لم يذكر خالف ذلك.
Page 27
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة 31 ديسمبر 2025
252 أسس الإعداد (تتمة)2.2 الأحكام والتقديرات المحاسبية الهامة
إن إعداد البيانات المالية الموحدة يتطلب من الإدارة اتخاذ أحكام وتقديرات قد تؤثر على المبالغ المدرجة للموجودات والمطلوبات المالية والإفصاح عن الالتزامات المحتملة. كما تؤثر هذه الأحكام والتقديرات على الدخل والمصروفات ومخصصات الخسائر الناتجة، وكذلك على تغيرات القيمة العادلة المسجلة في حقوق الملكية.
عدم يقينية التقديرات
الافتراضات الرئيسية التالية المتعلقة بالمستقبل والمصادر الأساسية للتقديرات المستقبلية الغير مؤكدة بتاريخ المركز المالي الموحد، والتي لها مخاطر جوهرية مما قد يتسبب في تعديل كبير في القيمة الدفترية للموجودات والمطلوبات خالل السنة المالية القادمة وقد تم مناقشتها أدناه:
تقييم انخفاض القيمة للعقود المالية الخاضعة لمخاطر الائتمان
عند تحديد الخسائراالئتمانية المتوقعة على العقود المالية الخاضعة لمخاطر الائتمان، يتم استخدام التقديرات الجوهرية لتقديرالمدخالت في نموذج قياس الخسائر الائتمانية المتوقعة، بما في ذلك الفرضيات الرئيسية المستخدمة في تقدير التدفقات النقدية القابلة لالسترداد، واستخدام المعلومات المستقبلية في قياس الخسائر الائتمانية المتوقعة. لتفاصيل إضافية، راجع إيضاحات 3 (د)، و 33.2 .
انخفاض قيمة الشهرة
يوجد انخفاض القيمة عندما تفوق القيمة الدفترية للموجودات أو الوحدة المنتجة للنقد قيمتها القابلة لالسترداد، وهي قيمتها العادلة مطروحا ً منها تكاليف البيع وقيمتها المستخدمة، أيهما أعلى.
تستند القيمة القابلة لالسترداد لشهرة الوحدات المنتجة للنقد على حسابات القيمة المستخدمة باستخدام توقعات التدفقات النقدية حسب الميزانيات المالية المعتمدة من قبل مجلس الإدارة، المتوقعة لفترة ثالث سنوات باستخدام معدل النمو الاسمي. يتضمن تحديد توقعات معدل النمو ومعدل الخصم على قرارات تقديرية، بينما يتطلب إعداد توقعات التدفقات النقدية على افتراضات مختلفة من قبل الإدارة.
يتم مراجعة المنهجية والفرضيات المستخدمة في تقدير التدفقات النقدية المستقبلية بانتظام، للحد من أي فروقات قد تنتج بين تقديرات الخسارة بناء على خبرة الخسائر الفعلية. لتفاصيل إضافية، راجع إيضاحات 3(ع) و 15.
انخفاض قيمة استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
تقرر المجموعة، بأن الاستثمارات في الأسهم المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر منخفضة القيمة عندما يكون هناك إنخفاض جوهري أو إنخفاض لفترة طويلة في القيمة العادلة ألقل من تكلفتها. ان تحديد إذا ما كان هناك انخفاض جوهري أو طويل الأجل يتطلب اتخاذ قرارات تقديرية. تعتبر المجموعة ان الانخفاض يكون جوهريا ً عندما تنخفض قيمته العادلة بنسبة تفوق 30% من تكلفته، كما تعتبر المجموعة ان أي انخفاض في قيمة الأسهم ألقل من تكلفتها ولمدة تتجاوز 9 أشهر انخفاضا ً لفترة طويلة.
القيمة العادلة الستثمارات حقوق الملكية غير المدرجة
تحدد المجموعة القيمة العادلة الستثمارات حقوق الملكية غير المدرجة في أسواق نشطة باستخدام أساليب تقييم، مثل التدفقات النقدية المخصومة، وصافي قيمة الأصول، ومنهجيات الدخل، ومنهجيات السوق. يتم تحديد تقديرات القيمة العادلة في وقت معين، على أساس ظروف السوق ومعلومات عن الشركات المستثمر فيها. ان هذه التقديرات ذات طبيعة غير موضوعية ومتضمنة ألمور غير مؤكدة وتحتاج إلى درجة عالية من القرارات الحكمية، وعليه ال يمكن تحديدها بدقة متناهية.
إن الأحداث المستقبلية (كاستمرار الأرباح التشغيلية والقوة المالية) غير مؤكدة، وإنه من الممكن بناءا ً على المعلومات المتوفرة حالياً، بأن تختلف النتائج خالل السنة المالية التالية عن الفرضيات، مما يتطلب تعديالت جوهرية على القيمة الدفترية لالستثمارات.
في الحاالت التي يتم استخدام فيها نماذج التدفقات النقدية المخصومة لتقدير القيم العادلة، يتم تقدير التدفقات النقدية المستقبلية من قبل الإدارة وفقا ً للمعلومات والمناقشات مع ممثلي الشركات المستثمر فيها ووفقا ً ألحدث البيانات المالية المتوفرة المدققة وغير المدققة. تم مراجعة أساس التقييم من قبل الإدارة من حيث مالئمة الطريقة، وسالمة الفرضيات، وصحة الاحتساب، وتم اعتمادها من قبل مجلس الإدارة بهدف تضمينها في البيانات المالية الموحدة.
Page 28
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة 31 ديسمبر 2025
262 أسس الإعداد (تتمة)
2.2 الأحكام والتقديرات المحاسبية الهامة (تتمة) عدم يقينية التقديرات (تتمة)
تقييم الاستثمارات في العقارات
تقييم الاستثمارات في العقارات المقاسة بالقيمة العادلة من خالل بيان الدخل يتضمن قرارات تقديرية، وعادة يستند على نماذج التقييم المعترف بها التالية:
• تقييم من قبل مقيمين خارجيين مستقلين للعقارات / المشاريع المعنية؛
• أحدث معامالت السوق دون شروط تفضيلية؛
• القيمة العادلة الحالية لعقد آخر مماثل إلى حد كبير؛
• القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتوقعة بالمعدالت الحالية المطبقة لبنود تحمل ذات الشروط وخصائص المخاطر؛ أو
• تطبيق نماذج التقييم الأخرى.
تقدير القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية وصافي القيمة القابلة للتحقق لعقارات قيد التطوير
تظهر العقارات الاستثمارية بالقيمة العادلة. تظهر العقارات قيد التطوير بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقق، أيهما أقل. صافي القيمة القابلة للتحقق هي سعر البيع المقدر في سياق العمل الاعتيادي مطروحا ً منه مصروفات البيع المقدرة.
تقوم المجموعة بتعيين مقيمين خارجيين من ذوي الخبرة، بموجب فئة معتمدة من قبل مؤسسة التنظيم العقاري لتحديد القيمة السوقية لالستثمار والعقارات قيد التطوير كما في تاريخ بيان المركز المالي. بالنسبة لمشاريع التطوير الكبيرة، يتم استخدام منهجية القيمة المتبقية، والتي تقدّر التكلفة المستقبلية لإلنجاز واستخدام التطوير المتوقع. قامت الإدارة بتقدير تكلفة إنجاز العقارات قيد التطوير، وقامت بتكليف مقيمين مستقلين لتقدير القيمة المتبقية للعقارات قيد التطوير بناء على أسعار البيع التقديرية / المتوقعة للسوق لعقارات مماثلة. يتم عمل تقديرات صافي القيمة القابلة للتحقق في فترة زمنية محددة، بناء ً على أوضاع السوق والمعلومات حول الاستخدام المتوقع للعقارات قيد التطوير.
الأحكامفرضية الاستمرارية
قامت الإدارة بعمل تقييم لقدرة المجموعة على المواصلة على أساس مبدأ الاستمرارية وهي مقتنعة بأن المجموعة لديها الموارد لالستمرار في أعمالها في المستقبل المنظور. وعالوة على ذلك، فإن الإدارة ليست على علم بأي أمور جوهرية غير مؤكدة والتي ً من الممكن أن تسبب شكوكا جوهرية حول قدرة المجموعة على المواصلة على أساس مبدأ الاستمرارية. ولذلك، تم إعداد البيانات المالية الموحدة على أساس مبدأ الاستمرارية.
السيطرة على شركات ذات أغراض خاصة
تقوم المجموعة برعاية تأسيس الشركات ذات الأغراض الخاصة بصورة أساسية لغرض السماح للعمالء الاحتفاظ بالاستثمارات.
تقوم المجموعة بتقديم خدمات الإدارة، وإدارة الاستثمار والخدمات الاستشارية إلى هذه الشركات ذات الأغراض الخاصة، حيث تتضمن اتخاذ القرارات من قبل المجموعة بالنيابة عنهم. كما تقوم المجموعة بإدارة هذه الشركات بالنيابة عن العمالء وهم بوجه عام عبارة عن أطراف ثالثة كبيرة وهم المستفيدون الاقتصاديون لالستثمارات الأساسية. البيانات المالية للشركات ذات الأغراض الخاصة غير مدرجة في هذه البيانات المالية الموحدة، إال إذا كانت المجموعة تسيطر على الشركة ذات الأغراض الخاصة. ال تشمل السيطرة الحاالت التي تتمتع فيها المؤسسة بالسلطة، ولكن هذه السلطة يتم ممارستها بصفة أمانة، وليس للعوائد المتغيرة للمؤسسة نفسها. حوافز الأداء المستحقة القبض من قبل الوكيل تكون بصفة الأمانة، وبالتالي ال تعتبر عوائدا ً متغيرة لغرض تقييم السيطرة.
تصنيف الاستثمارات
عند تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة، تقرر المجموعة عند شراء استثمار التصنيف المناسب لهذا الاستثمار، إما استثمار محدد بالقيمة العادلة من خالل بيان الدخل أو كاستثمار بالقيمة العادلة من خالل حقوق الملكية أو كاستثمارات تظهر بالتكلفة المطفأة.
ويعكس هذا التصنيف نية الإدارة بخصوص كل استثمار ويخضع كل تصنيف إلى معالجة محاسبية مختلفة بناء ً على هذا التصنيف.
تستخدم الأحكام والتقديرات الجوهرية في تقييم نموذج العمل الذي يتم من خالل إدارة الاستثمارات، وتقييم ما إذا كانت الشروط التعاقدية لالستثمار تمثل إما أداة دين، أو أداة استثمارية أخرى ذات عائد فعال يمكن تحديده بشكل معقول.
Page 29
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة 31 ديسمبر 2025
273 السياسات المحاسبية الجوهريةأ) أسس التوحيد
(i) دمج الأعمال
يتم احتساب عمليات دمج الأعمال باستخدام طريقة الاستحواذ للمحاسبة، عندما تستوفي مجموعة الأنشطة المستحوذة تعريف الأعمال. يتم قياس تكلفة الاستحواذ كإجمالي المقابل المحول والمقاس بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ، وقيمة أي حصص غير مسيطرة في الملكية المشتراة. لكل عملية من عمليات دمج الأعمال، تختار المجموعة ما إذا كانت ستقيس الحصص غير المسيطرة في الملكية المشتراة إما بالقيمة العادلة، أو بالحصة التناسبية في صافي الموجودات المحددة للملكية المشتراة.
إذا تحققت عمليات دمج الأعمال على مراحل، فإن المجموعة تقوم بإعادة قياس حصتها في حقوق الملكية المحتفظ بها سابقا ً بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ، وتقوم باحتساب الناتج من الربح أو الخسارة، إن وجد، في بيان الدخل الموحد.ً عندما تقوم المجموعة باستحواذ الأعمال، فإنها تقيّم الموجودات المالية والمطلوبات المفترضة للتصنيف والتعيين المناسب وفقا للشروط التعاقدية، والظروف الاقتصادية، والشروط ذات الصلة كما هو بتاريخ الاستحواذ.
إذا تحققت عمليات دمج الأعمال التي يتبادل فيها البنك والملكية المشتراة فقط حصص الملكية، فإنه يتم استخدام القيمة العادلة بتاريخ استحواذ حصة الملكية المشتراة لتحديد قيمة الشهرة.
بشكل عام، يتم قياس المقابل المحول من الشراء بقيمته العادلة، كما هو الحال بالنسبة لصافي الأصول القابلة للتحديد المستحوذ عليها. أي شهرة ناتجة يتم اختبارها النخفاض القيمة، بشكل سنوي (راجع إيضاح 3 (ع)). يتم تسجيل أي أرباح مساومة عند الشراء فورا ً في بيان الربح أو الخسارة الموحد. يتم احتساب تكاليف المعاملة عند تكبدها، إال إذا كانت هذه التكاليف تتعلق بإصدار أوراق مالية للدين أو أدوات حقوق الملكية.
المقابل المحول اليشمل المبالغ المتعلقة بسداد العالقات الموجودة سابقاً. يتم احتساب مثل هذه المبالغ بشكل عام في بيان الدخل الموحد.
الشركات التابعة هي مؤسسات (وتشمل الشركات ذات الأغراض الخاصة) خاضعة لسيطرة البنك. تسيطر المجموعة على المنشأة إذا ، وفقط إذا كان لديها أ) السلطة على الأعمال التجارية ب) التعرض ، أو الحقوق في العوائد المتغيرة من مشاركتها مع المنشأة؛ و ج) القدرة على استخدام سلطتها على المنشأة للتأثير على مقدار عوائد المؤسسة.
يفترض وجود السلطة عندما تمتلك المنشأة بشكل مباشر أو غير مباشر من خالل الشركات التابعة لها أكثر من 50٪ من حقوق التصويت. عندما يكون لدى المجموعة أقل من أغلبية حقوق تصويت، قد توجد السيطرة من خالل أ) الاتفاق مع المساهمين الآخرين أو الشركة نفسها؛ ب) الحقوق الناشئة عن الترتيبات التعاقدية الأخرى؛ ج) حقوق التصويت للمؤسسة (سلطة الأمر الواقع)؛ د) حقوق التصويت المحتملة؛ أو ه) مزيج منها.
تأخذ المجموعة في الاعتبار حقوق التصويت الحقيقية فقط في تقييمها لما إذا كانت لديها سلطة على المنشأة. ولكي تكون الحقوق حقيقية، ال بد أن تكون قابلة للممارسة عندما يقتضي الأمر اتخاذ قرارات ذات صلة ، ويجب أن يكون لصاحب هذه الحقوق القدرة العملية على ممارسة تلك الحقوق. عند إجراء تقييم لما إذا كانت المجموعة تسيطر على المنشأة، فإنها تأخذ في الاعتبار حقوق التصويت والحقوق الأخرى المنبثقة عن الاستثمار في المنشأة الممولة على النحو الواجب من قبل المجموعة نفسها وشبه حقوق الملكية.
في سياق عملها الاعتيادي، يجوز للمجموعة أن تدير أصال ً أو عمال ً تجاريًا لصالح أصحاب المصلحة، بخالف حاملي الأسهم، وذلك من خالل وكالة (عادة ً وكالة استثمار) أو ترتيب مماثل. ال تشمل السيطرة الحاالت التي تمتلك المؤسسة بموجبها السلطة، ولكن هذه السلطة يمكن ممارستها بصفة ائتمانية، وليس من أجل العوائد المتغيرة للمؤسسة نفسها. حوافز الأداء المستحقة من قبل الوكيل بصفة ائتمانية، وبالتالي ال تعتبر عوائد متغيرة لغرض تقييم السيطرة.
يتم تسجيل الاستثمارات المستحوذ عليها والتي ال تستوفي تعريف دمج الأعمال كموجودات مالية أو استثمارات عقارية، كلما كان ذلك مناسباً. عندما يتم الاستحواذ على مثل هذه الاستثمارات، تقوم المجموعة بتخصيص تكلفة الاستحواذ بين الموجودات والمطلوبات القابلة للتحديد بشكل فردي بناء ً على قيمها العادلة النسبية بتاريخ الاستحواذ. إن تكلفة تلك الموجودات هي إجمالي مجموع المقابل المدفوع وأي حصص غير مسيطرة محتسبة. إذا كانت لدى الحصص غير المسيطرة حصة ملكية حاليا ً ويحق لهم حصة تناسبية من صافي الموجودات عند التصفية، فإن المجموعة تقوم باحتساب الحصص غير المسيطرة بالتناسب مع حصتهم في صافي الموجودات.
Page 30
بنك السالم ش.م.ب.
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة 31 ديسمبر 2025
283 السياسات المحاسبية الجوهرية (تتمة)أ) أسس التوحيد (تتمة)
(ii) الشركات التابعة
تشتمل البيانات المالية الموحدة على البيانات المالية للبنك وشركاته التابعة كما في 31 ديسمبر 2025. أعدت البيانات المالية للشركات التابعة لنفس السنة المالية للبنك. جميع الشركات التابعة تستخدم سياسات محاسبية متوافقة مع سياسات البنك.
الشركات التابعة هي مؤسسات (وتشمل الشركات ذات الأغراض الخاصة) خاضعة لسيطرة البنك. تسيطر المجموعة على المنشأة إذا ، وفقط إذا كان لديها أ) السلطة على الأعمال التجارية ب) التعرض ، أو الحقوق في العوائد المتغيرة من مشاركتها مع المنشأة؛ و ج) القدرة على استخدام سلطتها على المنشأة للتأثير على مقدار عوائد المؤسسة.
يفترض وجود السلطة عندما تمتلك المنشأة بشكل مباشر أو غير مباشر من خالل الشركات التابعة لها أكثر من 50 ٪ من حقوق التصويت. عندما يكون لدى المجموعة أقل من أغلبية حقوق تصويت ، قد توجد السيطرة من خالل أ) الاتفاق مع المساهمين الآخرين أو الشركة نفسها ؛ ب) الحقوق الناشئة عن الترتيبات التعاقدية الأخرى ؛ ج) حقوق التصويت للمؤسسة (سلطة الأمر الواقع) ؛ د) حقوق التصويت المحتملة ؛ أو ه) مزيج منها.
تأخذ المجموعة في الاعتبار حقوق التصويت الحقيقية فقط في تقييمها لما إذا كانت لديها سلطة على المنشأة. ولكي تكون الحقوق حقيقية، ال بد أن تكون قابلة للممارسة عندما يقتضي الأمر اتخاذ قرارات ذات صلة ، ويجب أن يكون لصاحب هذه الحقوق القدرة العملية على ممارسة تلك ا عند إجراء تقييم لما إذا كانت المجموعة تسيطر على المنشأة، فإنها تأخذ في الاعتبار حقوق لحقوق.
التصويت والحقوق الأخرى المنبثقة عن الاستثمار في المنشأة الممولة على النحو الواجب من قبل المجموعة نفسها وشبه حقوق الملكية.
يجوز للمجموعة في سياق عملها الاعتيادي إدارة أصل أو منشأة لصالح أصحاب المصلحة بخالف المساهمين، من خالل وكالة (عادة وكالة استثمار) أو ترتيب مماثل. ال تشمل السيطرة الحاالت التي تتمتع فيها المؤسسة بالسلطة، ولكن هذه السلطة يتم ممارستها بصفة أمانة، وليس للعوائد المتغيرة للمؤسسة نفسها. حوافز الأداء المستحقة القبض من قبل الوكيل تكون بصفة الأمانة، وبالتالي ال تعتبر عوائدا ً متغيرة لغرض تقييم السيطرة.
البيانات المالية لهذه الشركات ذات الأغراض الخاصة لم يتم توحيدها في هذه البيانات المالية الموحدة، إال إذا كانت المجموعة تسيطر على الشركة ذات الأغراض الخاصة.
(iii) حصص غير مسيطرة
يتم قياس الحصص غير المسيطرة بحصتها التناسبية في صافي موجودات الشركة المستحوذ عليها القابلة للتحديد في تاريخ الاستحواذ. يتم إدراج الأرباح أو الخسائر المنسوبة للحصص غير المسيطرة في بيان الدخل الموحد كدخل منسوب للحصص غير المسيطرة. الخسائر القابلة للتطبيق على الحصص غير المسيطرة في شركة تابعة، يتم تخصيصها للحصص غير المسيطرة، حتى لو كان ذلك يؤدي لتكبد الحصص غير المسيطرة عجزا ً في الرصيد.
تعامل المجموعة المعامالت مع الحصص غير المسيطرة كمعامالت مع مساهمي المجموعة.
(iv) فقدان السيطرة
عند فقدان السيطرة أو التأثير الجوهري، يتم إعادة قياس أي حصة محتفظ بها في الشركة التابعة السابقة بالقيمة العادلة، مع احتساب التغير في القيمة الدفترية في بيان الدخل الموحد. القيمة العادلة هي القيمة الدفترية المبدئية ألغراض المحاسبة الالحقة للحصة المحتفظ بها كشركة زميلة، أو مشروع مشترك، أو كأصل مالي. بالإضافة لذلك، فإن أي مبالغ محتسبة سابقا ً في حقوق الملكية فيما يتعلق بتلك المنشأة يتم احتسابها كما لو أن المجموعة قد استبعدت الموجودات والمطلوبات ذات العالقة مباشرة. قد يعني ذلك أن المبالغ المحتسبة سابقا ً في حقوق الملكية الأخرى يعاد تصنيفها إلى بيان الدخل الموحد.
(v) معامالت تم استبعادها عند توحيد البيانات المالية
تم استبعاد جميع المعامالت والأرصدة، وأي أرباح غير محققة نتجت عن عمليات مع شركات المجموعة عند إعداد البيانات الماليةً الموحدة. كما تم أيضا استبعاد الأرباح الناتجة من المعامالت التي تتم بين المجموعة والشركات الزميلة والتي تم احتسابها بطريقةً حقوق الملكية إلى حد استثمار المجموعة في هذه الشركات. ويتم أيضا استبعاد الخسائرغير المحققة بالطريقة ذاتها، ولكن إلى الحد بحيث ال تكون هناك أدلة على حدوث أي انخفاض في القيمة. تم تغيير السياسات المحاسبية للشركات التابعة والشركات الزميلة عند الضرورة وذلك لضمان توافقها مع السياسات التي تطبقها المجموعة.
Document 21 page, text from the fileThis file at DFM
ألف دينار بحريني بنك السالم ش.م.ب.
دخل غير شرعي دخل شرعيعقود التمويل
- 29,478 456,634 إيداعات لدى مؤسسات مالية
- 80,851 1,297,140 تمويل مرابحة
- 38,503 702,460 تمويل مضاربة
- 100,158 1,609,231 موجودات الإيجارات التمويلية
- 2,039 30,333 تمويل مشاركة
- 18,090 260,019 تمويل السلم
- 8,145 143,203 تمويل الإستصناع
- - 24,402 بطاقات الائتمان
- (8,116) 117,586 إيداعات من مؤسسات مالية وأفراد
- - 1,486,337 حسابات جارية للعمالء
- (46,333) 1,076,354 تمويل مرابحة ألجل
- (145,046) 4,388,073 شبه حقوق الملكية
مالحظاتبيان الدخل
بيان المركز المالي في 31 ديسمبر 2025 الرصيد في 31 ديسمبر 2025
1
Document 32 pages, a scan, read by AshumThis file at DFM
Page 1
بنك السلامAl Salam Bank
بنك السلام ش.م.بتوصية بإعلان الأرباح
قرر مجلس إدارة بنك السلام ش. م. ب في اجتماعه الذي عقد في 9 فبراير 2026، التوصية بتوزيع الأرباح للسنة المنتهية 31 ديسمبر 2025 على المساهمين المسجل أسمائهم في سجل البنك في تاريخ الاستحقاق. تخضع هذه التوصية لموافقة مساهمي البنك في اجتماع الجمعية العامة القادم، وفيما يلي التوزيع المقترح:
(1) أرباح نقدية: 8% من القيمة الاسمية للسهم، أي ما يعادل 0.008 د.ب. للسهم الواحد (ما مجموعه 23.344 مليون د.ب) باستثناء أسهم الخزينة.
(2) أسهم منحة: 7% من رأس المال المدفوع، أي ما يعادل سهم واحد لكل 14.3 سهم من الأسهم المملوكة.
وفيما يلي التواريخ الرئيسية التي يجب أخذها في الاعتبار (قد تخضع بعض التواريخ ادناه للتعديل في حال تزامنها مع أي إجازة رسمية):
الحدث | التاريختاريخ اجتماع الجمعية العامة(تاريخ موافقة المساهمين) | 12 مارس 2026آخر يوم تداول لاستحقاق الأرباح في سوق دبي المالي(آخر يوم تداول لاستحقاق الأرباح، ليتم تقييد اسم المساهم في سجل الأسهم يوم الاستحقاق) | 13 مارس 2026آخر يوم تداول لاستحقاق الأرباح في بورصة البحرين(آخر يوم تداول لاستحقاق الأرباح، ليتم تقييد اسم المساهم في سجل الأسهم يوم الاستحقاق) | 15 مارس 2026تاريخ تداول السهم بدون استحقاق(أول يوم تداول بدون استحقاق للأرباح) | 16 مارس 2026يوم الاستحقاق(المساهمون المقيد أسمائهم في سجل الأسهم في هذا التاريخ لهم الحق في الحصول على الأرباح) | 17 مارس 2026يوم الدفع في سوق دبي المالي(اليوم الذي سيتم فيه توزيع الأرباح على المساهمين المستحقين) | 1 أبريل 2026يوم الدفع في بورصة البحرين(اليوم الذي سيتم فيه توزيع الأرباح على المساهمين المستحقين) | 5 إبريل 2026
17 00 55 00P.O. Box : 18282, ManamaKingdom of Bahrainalsalambank.com
Licensed and Regulated as an Islamic Retail Bank by the Central Bank of Bahrain
Page 2
| Name | Ali Yusuf Al Khaja | علي يوسف الخاجة | الإسم |
| Title | Chief Compliance Officer | رئيس تنفيذي - الالتزام | المسمى الوظيفي |
| Company Seal ختم الشركة | Signature التوقيع |
Ali Yousif Al KhajaC-002
17 00 55 00P.O. Box : 18282, ManamaKingdom of Bahrainalsalambank.com
Licensed and Regulated as an Islamic Retail Bank by the Central Bank of Bahrain
Document 41 page, a scan, read by AshumThis file at DFM
بنك السلامAl Salam Bank
الإعلان عن التوصية بتوزيع أرباح سنوية للعام 2025
التاريخ: 9 فبراير 2026
السادة / بورصة البحرين
نود إفادتكم بأن اجتماع مجلس إدارة بنك السلام ش.م.ب الذي عقد يوم الأثنين الموافق 9 فبراير 2026 في تمام الساعة 10:00 صباحا، قد اعتمد البيانات المالية السنوية الموحدة المدققة للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025 وفقاً لما هو موضح أدناه:
1. نتائج أعمال الشركة:
| السنة المالية المنتهية في | السنة المالية المنتهية في | السنة المالية المنتهية في |
| 2025/12/31 | 2024/12/31 | |
| صافي الربح العائد الى حملة الاسهم العادية * # | 76.8 مليون دينار بحريني | 59.0 مليون دينار بحريني |
| العائد على السهم العادي الواحد | 22.7 فلس | 19.2 فلس |
* يتضمن صافي الربح بنود استثنائية غير متكررة بمبلغ (لا شيء) مقارنة مع مبلغ (لا شيء) للسنة المالية السابقة.
# يتضمن صافي الربح، نتيجة التغيير في تطبيق معايير المحاسبة الدولية، ربح مبلغ لا شيء، مقارنة مع مبلغ (9.8 ألف دينار بحريني) للسنة المالية السابقة.
2. التوزيعات المقترحة:
يوصي مجلس الإدارة بتوزيع الأرباح السنوية الآتية عن السنة المالية المنتهية في 2025/12/31 على المساهمين حملة الاسهم العادية الواردة اسمائهم بسجل المساهمين في البنك بتاريخ الاستحقاق. علماً بأن هذه التوصية تخضع لموافقة الجمعية العمومية والجهات الرقابية المختصة.
| السنة المالية المنتهية في | السنة المالية المنتهية في | السنة المالية المنتهية في |
| 2025/12/31 | 2024/12/31 | |
| أرباح نقدية على الاسهم العادية* | %8 من القيمة الاسمية للسهم أي 8 فلس للسهم الواحد | %6 من القيمة الاسمية للسهم أي 6 فلس للسهم الواحد |
| أسهم منحة | %7 من رأس المال المدفوع أي سهم واحد لكل 14.3 أسهم مملوكة حالياً | %8 من رأس المال المدفوع أي سهم واحد لكل 12.5 أسهم مملوكة حالياً |
* تتضمن الأرباح النقدية السنوية المقترح توزيعها نسبة (لا شيء) ، والتي تم توزيعها على حملة الاسهم العادية سابقا كأرباح نصف/ ربع سنوية.
يوسف إبراهيمرئيس الشؤون الماليةنسخة لسوق دبي المالي - الإدراج والإفصاح
17 00 55 00P.O. Box: 18282, ManamaKingdom of Bahrainalsalambank.com
Licensed and Regulated as an Islamic Retail Bank by the Central Bank of Bahrain