ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية للربع الثالث من عام 2026 SHUAA

SHUAA Capital PJSC الربع الثالث 25 pages

Document25 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎ˰˰˰˰˰˰ϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ϥϣ ΓέΗϔϠϟ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˿ ϰϟ· ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿

Page 2

ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣ ΓέΗϔϟ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ ϝϭΩΟ

ΕΎΣϔλϟ΍

ϝϭΣ ΔόΟ΍έϣϟ΍ έϳέϘΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˺-˻ ϥΎϳΑ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ˼ ϲϠΣέϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥΎϳΑ ˽

ϲϠΣέϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ˾

ϲϠΣέϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥΎϳΑ ˿ ϲϠΣέϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑ ̀

· ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ́ -˻˼

Page 3

˺/ϥ· ϲΑ :ϊΟέϣϟ΍ ϲΑ ˼˺̀˺/ έΑϣϓϭϧ ˻˹˻˿

ϝϭΣ ΔόΟ΍έϣϟ΍ έϳέϘΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˬϰϟ·

Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ ΓΩΎγϟ΍ ˬω.ϡ.ε ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόηΔϣΩϘϣϟ΍

Ύϧϣϗ ΩϘϟ ΎϬΗΎϛέηϭ ("Δϛέηϟ΍") ω.ϡ.ε ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη Δϛέηϟ ϖϓέϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ΔόΟ΍έϣΑ ϲϓ Ύϣϛ ("ΔϋϭϣΟϣϟ΍" ϡγΎΑ ΔόϣΗΟϣ ΎϬϳϟ· έΎηϣϟ΍) ΔόΑΎΗϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϭ ˬ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ϥΎϳΑ ϥϣ ϝϛϟ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϭ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥΎϳΑϭ ˬέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ˬ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑϭ ΔϳΩϘϧϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ϭ ϟ ϙϟΫ ϲϓ ϥϳΗϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ΔόγΗϟ΍ϭ έϬη΃ ΔΛϼΛϟ΍ ϲΗέΗϔ ΦϳέΎΗϟ΍ ΔϳέϳγϔΗϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϥϣ ΎϫέϳϏϭ ˬ .

· ϥϋ Δϟϭ΅γϣ Γέ΍ΩϹ΍ ϥ Ω΍ΩϋϹ΍ ϲΑγΎΣϣϟ΍ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϬϟ ϝΩΎόϟ΍ νέόϟ΍ϭ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ΍ ˼˽ " ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ ϭ ." ΗϝΛϣΗ ΎϧΗϳϟϭ΅γϣ ϲϓ ϩΫϫ ϝϭΣ ΝΎΗϧΗγ΍ ˯΍ΩΑ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˱΍ΩΎϧΗγ΍ ϰϟ· ϧΗόΟ΍έϣ .Ύ

ΔόΟ΍έϣϟ΍ ϕΎρϧ

ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϧΗόΟ΍έϣΑ Ύϧϣϗ ΩϘϟ ΕΎρΎΑΗέϻ ΔόΟ΍έϣϟ΍ ˻˽˺˹ ϖϗΩϣ ΎϬΑ ϡϭϘϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔόΟ΍έϣ" ." ΔϛέηϠϟ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔόΟ΍έϣ ϥϣοΗΗ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ϡΎϳϘϟ΍ ϲγϳ΋έ ϝϛηΑ ΔϳϠΣέϣϟ΍ Ε΍έΎγϔΗγϻΎΑ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϭϣϷ΍ ϥϋ ϥϳϟϭ΅γϣϟ΍ ιΎΧηϷ΍ ϥϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ϯέΧ΃ ΔόΟ΍έϣ Ε΍˯΍έΟ·ϭ ΔϳϠϳϠΣΗ Ε΍˯΍έΟ· ϖϳΑρΗ · ϻ ΎϬϧΈϓ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϳϗΩΗϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ έϳϳΎόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϖϳϗΩΗϟ΍ ϥϋ ΔϳέϫϭΟ ΓέϭλΑ ΎϬϗΎρϧ ϲϓ ϝϘΗ ΔόΟ΍έϣϟ΍ ϥ .ϖϳϗΩΗ ΔϳϠϣϋ ϲϓ ΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗϳ Ωϗ ϲΗϟ΍ ΔϳέϫϭΟϟ΍ έϭϣϷ΍ ϊϳϣΟΑ ϡϠϋ ϰϠϋ ϥϭϛϧγ Ύϧϧ΄Α Ωϳϛ΄Η ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϣ ΎϧϧϛϣΗ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˬϙϟΫ ΎϧϧΈϓ .ϖϳϗΩΗ ϱ΃έ ϱΩΑϧ ϻ

Ϲ΍ αΎγ΃ ΝΎΗϧΗγ υϔΣΗϣϟ΍

έΎϣΛΗγϼϟ ϕ΍έη· Δϛέη ϲϓ ˱ ΍έΎϣΛΗγ΍ ΔϠϳϣί ΕΎϛέη ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϥϣοΗΗ Ε΍ ˬω.ϡ.ε ΔϠΟγϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ώϠΑϣΑ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ˼̀̂ ) ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾: ˼˽̂ ΦϳέΎΗ ϲϓ Ύϣϛϭ .(ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ έϣϟ΍ έϳέϘΗ ΍ΔόΟˬ ϙϠΗϣΗ έΎϣΛΗγϼϟ ϕ΍έη· Δϛέη Ε΍ ω.ϡ.ε ˰Α Ϫϳϟ· έΎη˵ϳϭ) ΡϭΗϔϣ ϕϭΩϧλ ϲϓ ˱ ΍έΎϣΛΗγ΍ "ϕϭΩϧλϟ΍" ˬΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϪγΎϳϗ ϡΗ ( ΔϣϳϘᾺ ˹˹ ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϲΗ΍έΎϣ· ϲϓ Ύϣϛ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿.

ΔϣϳϘϟ΍ ϥ΄ηΑ ΔΑγΎϧϣϭ ΔϳϓΎϛ ϖϳϗΩΗ ΔϟΩ΃ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϣ (.ω.ϡ.ε) Ε΍έΎϣΛΗγϼϟ ϕ΍έη· Δϛέη ΕΎΑΎγΣ ϭϘϗΩϣ ϥϛϣΗϳ ϡϟ ϕϭΩϧλϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ϲϧόϣϟ΍ .ώϠΑϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ϱ΃ ϰϟ· ΔΟΎΣ ϙΎϧϫ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗ ϥϣ ΍ϭϧϛϣΗϳ ϡϟ ˬϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϭ .

ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έΎϣΛΗγϻ ΎϧΗόΟ΍έϣ ϥϷ ˱ ΍έυϧϭ έΎϣΛΗγϼϟ ϕ΍έη· Δϛέη Ε΍ ω.ϡ.ε ϰϟ· ΩϧΗγΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ ΔϘϗΩϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣ ϲϘϗΩϣ έΎϣΛΗγϼϟ ϕ΍έη· Δϛέη Ε΍ ω.ϡ.ε ΍Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ ΔΑγΎϧϣϭ ΔϳϓΎϛ ΔόΟ΍έϣ ΔϟΩ΃ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϣ ϥϛϣΗϧ ϡϟ ˬ ϲϓ έΎϣΛΗγϼϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϰϠϋ ϭ΃ ϝΎϣϋϷ΍ Ξ΋ΎΗϧ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΔλΣ ϰϠϋ ϝϳΩόΗ ϱ΃ ˯΍έΟϹ ΔΟΎΣ ϙΎϧϫ ΕϧΎϛ Δϛέη έΎϣΛΗγϼϟ ϕ΍έη· Ε΍ ω.ϡ.ε .

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ϖϳϗΩΗϟ΍ ϲϓ Ύϧϳ΃έ ϝϳΩόΗ ϡΗ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ .ωϭοϭϣϟ΍ αϔϧΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ

Crowe Mak L.L.Cšš37”b@@@@EHx@@@@C2104 & 2105, Level 21, The PrismBusiness Bay, Sheikh Zayed RoadP O Box 6747, Dubai, UAET: +971 4 447 3951uae@crowe.aewww.crowe.ae

Registered as Crowe Mak L.L.C with the Department of Economic Development, Dubai (#101627) as a Limited Liability Company ȜȢȶNjƇžǀȮƸŽǞȮƂƉžȝȚȣ ȈȇȈȍȉȎ ǠŮȢǀƁȢƾƫȮƄȮŻǽȚǀȮƸȮƵȮƶȮƄȮŽȚȜǍȮǣȚȢȷNjȮŽȳȳȣȧȱƾȮžȶǍȮżǛȮŴƾŮǀƴȮƆȮƉȮž

Page 4

˻ΔϣΗΗ) ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΔόΟ΍έϣϟ΍ έϳέϘΗ (υϔΣΗϣϟ΍ ΝΎΗϧΗγϻ΍

ΎϧϭϋΩϳ Ύϣ Ύϧϟ ϥϳΑΗϳ ϡϟ ˬυϔΣΗϣϟ΍ ΝΎΗϧΗγϻ΍ αΎγ΃ ΓέϘϓ ϲϓ ϥϳΑϣϟ΍ έϣϸϟ ΔϠϣΗΣϣϟ΍ έΎΛϵ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑϭ ˬΎϧΗόΟ΍έϣ ϰϟ· ˱ ΍ΩΎϧΗγ΍ ίϛέϣϟ΍ ˬΔϳέϫϭΟϟ΍ ϲΣ΍ϭϧϟ΍ ϊϳϣΟ ϥϣ ˬΔϟ΍ΩόΑ νέόΗ ϻ ΔϘϓέϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥ΄Α ΩΎϘΗϋϼϟ ˱

ΎϘϓϭ ϙϟΫϭ ˬΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΓέΗϔϠϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΎϬΗΎϘϓΩΗϭ ϲϟΎϣϟ΍ Ύϫ˯΍Ω΃ϭ ˬ˻˹˻˿ έΑϣΗΑγ ˼˹ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϲϟΎϣϟ΍ .(ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍) (˼˽) ϡϗέ ϲϟϭΩϟ΍ ΔΑγΎΣϣϟ΍ έΎϳόϣ ΕΎΑϠρΗϣϟ

έϭϣϷ΍ ϰϠϋ Ωϳϛ΄Ηϟ΍ˬ.

έΑϣΗΑγ ˼˹ ϲϓ Ύϣϛ Ϫϧ΃ ϰϟ· έϳηϳ ϱΫϟ΍ϭ ˬΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ˻̄˻ ΡΎοϳϹ΍ ϰϟ· ϩΎΑΗϧϻ΍ ΕϔϠϧ ("ϝΟϷ νέϘϟ΍") Δϳ΋ΎϧΛϟ΍ ΕϼϳϬγΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϳϳϼϣ ˼˺˼ ϪϋϭϣΟϣ Ύϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ νϭέϗ ΕϐϠΑ ˬ˻˹˻˿ έηϋ ϲϧΛϻ΍ ϝϼΧ Ω΍Ωγϟ΍ ΔΑΟ΍ϭ ϲϫϭ ˬ(˺˼ ΡΎοϳϹ΍) ϙϭϧΑϟ΍ ΩΣϷ ΔϘΣΗγϣ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˻˻˿ ΎϫέΩϗ ΔϳϟΎϣΟ· ΔϣϳϘΑ ϡΎϋ ϲϓ ϙϧΑϟ΍ ϥϣ ˯Ύϔϋ· ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϠλΣ Ωϗϭ .ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ΦϳέΎΗ ϥϣ ΔϳϟΎΗϟ΍ ˱ ΍έϬη .˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˻˺ ϰΗΣ ˱ ΎϳέΎγ ˯ΎϔϋϹ΍ ΍Ϋϫ ϥΎϛϭ ˬϝϳϬγΗϟ΍ ΍Ϋϫ ΏΟϭϣΑ Ω΍Ωγϟ΍ ϥϋ ϑϠΧΗϟ΍ ΕϻΎΣ νόΑΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ˻˹˻˽ αργϏ΃ ˼˺ ϰΗΣ ˱ ΎϘΣϻ ˯ΎϔϋϹ΍ ΩϳΩϣΗ ϡΗ .˻˹˻˿ αέΎϣ ˼˺ ϰΗΣ ˯ΎϔϋϺϟ ΩϳΩϣΗ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϠλΣ ˬϡΎόϟ΍ ΔϳΎϬϧ ΩόΑϭ ϥϳΗΣέΗϘϣϟ΍ ϝϳϭϣΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ΔϠϛϳϬϟ΍ ΓΩΎϋΈΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΕΎηϗΎϧϣϟ΍ έ΍έϣΗγ΍ ϝυ ϲϓ ϙϟΫϭ ˬ˻˹˻˿ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϰΗΣ ϡΛ ˬ˻˹˻˿ .Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ ΎϬΗϐϳλ ϲϓ ΎϬόοϭϟ ˱ ΍ΩϳϬϣΗ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ίΎΟϧ· ϰϠϋ ϝϣόϟ΍ ϡΩϘΗ ϊϣϭ ˬΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍ ΕϼϳϬγΗϠϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥϣο "ΔϘΣϼϟ΍ Ι΍ΩΣϷ΍" ˻˻ ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϲϓ Ωέϭ Ύϣϛϭ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ ϩΫϫ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ϙϟΫϭ ˬΔϣ΋ΎϘϟ΍ ΕϼϳϬγΗϠϟ ϝϳϭϣΗ ΓΩΎϋ·ϭ ΔϠϣΎη ΔϠϛϳϫ ΓΩΎϋΈΑ ϖϠόΗΗ Γ˯ΎϧΑ ΕΎηϗΎϧϣ ˯΍έΟ· ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϠλ΍ϭ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍

˼˺ ΩόΑ Ύϣϟ ΔϳϓΎο· Ε΍˯Ύϔϋ· νέϘ˵ϣϟ΍ ΢ϧϣϳ ϡϟ ΍Ϋ· ϭ΃ ˬΔϟϭΑϘϣ ρϭέη ϰϟ· ϝϳϭϣΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ΔϠϛϳϬϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎηϗΎϧϣ ˶ νϔ˵Η ϡϟ ΍Ϋ· ΎϧΟΎΗϧΗγ΍ ϰϠϋ ϝϳΩόΗ ϱ΃ ΃έρϳ ϡϟϭ .Ω΍Ωγϟ΍ ϲϓ έΛόΗϟ΍ ΔϳϟΎϣΗΣ΍ϭ Δϟϭϳγϟ΍ ϰϠϋ ˱ Ύρϭϐο ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϪΟ΍ϭΗ ΩϘϓ ˬ˻˹˻˿ έΑϣγϳΩ .έϣϷ΍ ΍ΫϬΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ

.έϣϷ΍ ΍ΫϬΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΎϧΟΎΗϧΗγ΍ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ ϡϟ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭϙΎϣ ϭέϛ˰ϟέλΎϧ ϝγΎΑϙϳέη˾˾˹̀ :ϝϳΟγΗϟ΍ ϖϗΩϣϟ΍ ϡϗέΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬϲΑΩ˻˹˻˿ έΑϣϓϭϧ ˺˻

Page 5

˼η ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎό ω.ϡ.ε

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ϭ ΔΛϼΛϟ΍ έϬηϸϟ ϲϠΣέϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϥΎϳΑ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ (ϖϗΩϣ έϳϏ) ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

ϝϛηΗ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ΔϘϓέϣϟ΍ ϥϣ ΕΎΣϔλϟ΍ ϰϠϋ ΔΟέΩϣϟ΍́ ϰϟ· ˻˼ ίΟ ˱΍˯ ϻ ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍.

ΕΎΣΎοϳ·ΔΛϼΛϟ΍ ΓέΗϓϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˿ΔΛϼΛϟ΍ ΓέΗϓϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ΓέΗϓϟ΍όγΗΔ ϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˿ΓέΗϓϟ΍όγΗΔ ϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ΔϘϗΩϣ έϳϏΔϘϗΩϣ έϳϏΔϘϗΩϣ έϳϏΔϘϗΩϣ έϳϏΕ΍Ω΍έϳϹ΍

˯΍ΩϷ΍ϭ Γέ΍ΩϹ΍ ϡϭγέ ˺˼က˾˽́ ˺˼က˾̂́ ˽˺က˹́˹ ˽˼က˽˿˽ Ε΍έΎηΗγϻ΍ ϡϭγέ ˻̀˾ ˼̀˾ ˼က˿̂˺ ˺̀က˻˽́ ϝϭ΍ΩΗϟ΍ υϔΣϟ΍ϭ ˽က˾˿˾ ˺က˹˽˹ ˺˼က˹˺́ ˼က˻˾˻ ϯέΧ΃ - ˺˻ - ˼˼

Ε΍Ω΍έϳϹ΍ ωϭϣΟϣ ˺́က˼́́ ˺˾က˹˻˾ ˾̀က̀́̂ ˿˼က̂̂̀ϑϳέΎλϣϟ΍

Δϳέ΍Ω·ϭ Δϳϣϭϣϋ ϑϳέΎλϣ (˺̂က˹̀̀ ) (˻˹က̀˾˺ ) (˿˻က˽˿̀ ) (˿˻က́˼́ ) ˯ΎϔρϹ΍ϭ ϙϼϫϹ΍ (˺က˾˿˼) (˻က˼́́ ) (̀ က˿̀˾ ) (̀ က˺̀̂ ) ϡϭγέϟ΍ ϑϳέΎλϣ Εϻϭϣόϟ΍ϭ (˻က˹˺˺) (˺က˼˻˻) (˿က˼˺˻) (˼က˿˹̂ ) ϑϳέΎλϣϟ΍ ωϭϣΟϣ (˻˻က˿˾˺) )˻˽က˽˿˺( ) ̀˿က˽˾˽( ) ̀˼က˿˻˿( (ΓέΎγΧϟ΍) / ΢Αέϟ΍ ϲϠϳϐηΗϟ΍ (˽က˻˿˼) (̂ က˽˼˿ ) ) ˺́က˿˿˾( ) ̂က˿˻̂( ϝϳϭϣΗϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ ) ̀က˼̀˾( (̀ က˾˼́ ) (˻˺က˿̂́ ) (˻˽က̂˽˹ ) ΓέΎγΧ ϲϓΎλ Εϼϣόϟ΍ ϑέλ

ΔϳΑϧΟϷ΍ - - (˺̂ ) -αϛϋ / νΎϔΧϧ΍ έ΋ΎγΧ (ιλΧϣ)

ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϰϠϋ ΔϣϳϘϟ΍ - ˺ (˻က˹˿̀ ) (˺က˹˽˾) ) ϲϓΎλ ϑϭέλϣ( / Ω΍έϳ· Ω΋΍ϭϔϟ΍ - (˾̂ ) - ˽˽ ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ Ε΍Ωϧγϟ΍ ϥϣ ΢Αέϟ΍

ϲϣ΍ίϟϹ΍ ˻ ˻. - - - ˻˺˽က̀̀˿

Ε΍Ω΍έϳ· ϯέΧ΃ ˿ ˼က˻̀̂ ˻က˽˾˺ ˺̂က̂˼˺ ˾˽က˿́˾ ΔϣϳϘϟ΍ (ΓέΎγΧ)/΢Αέ ϲϓ έϳϐΗϟ΍

ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍

ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ (˺̂́ ) (˺က́˿˿ ) ˺˾́ (˻˹က˺˾˺) ϲϓΎλ ϥϣ ΔλΣ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ΢Αέ

ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔΑγΗΣϣ ΔϠϳϣί ΕΎϛέη

ϕϭϘΣ ΔϘϳέρ ΔϳϛϠϣϟ΍ ˺˾က˾̂˺ - ˼˹က˽˺́ ̂က̀˾˽ ΢Αέϟ΍ / (ΓέΎγΧϟ΍) ΔΑϳέο ϝΑϗ

ΕΎϛέηϟ΍ ̀က˹˼˽ (˺˿က˽˽̀ ) ́က˹˾́ ˻˻˼က˽̂˽ Ω΍έϳ· / (ϑϭέλϣ) ϟ΍ ΔΑϳέο ΕΎϛέη

ΓέΗϔϠϟ ̂က˺́˾ - ˺˺က˹˺˾ (˻˻က́˺˿ )ΩόΑ ΓέΗϔϟ΍ (ΓέΎγΧ)/΢Αέ ϲϓΎλ

ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέο ˺˿က˻˺̂ (˺˿က˽˽̀ ) ˺̂က˹̀˼ ˻˹˹က˿̀́ :ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍

ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ ϙ ˷ϼϣ ˺˿က˺˿̀ (˺˾က̂̀˾ ) ˺˾က˿˽˻ ˺̂́က˽˽˽ Γέρϳγϣ έϳϏ ιλΣ ˾˻ (˽̀˻ ) ˼က˽˼˺ ˻က˻˼˽

˺˿က˻˺̂ (˺˿က˽˽̀ ) ˺̂က˹̀˼ ˻˹˹က˿̀́ΡΎΑέ΃ / (έ΋ΎγΧ) ΓΩ΋Ύόϟ΍ ϡϬγϟ΍ϡϫέΩϟΎΑ) ϙ ˷ϼϣϟ΍ ϰϟ· ϲΗ΍έΎϣϹ΍( ˺˿ ˹̄˹˹˽ (˹̄˹˹ ) ˹̄˹˹˽ ˹̄˹˾

Page 6

˽ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ϭ ΔΛϼΛϟ΍ έϬηϸϟ ϲϠΣέϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥΎϳΑ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ έϳϏ) (ϖϗΩϣ

ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϝϛηΗ ϥϣ ΕΎΣϔλϟ΍ ϰϠϋ ΔΟέΩϣϟ΍́ ϰϟ· ˻˼ ˯ίΟ ˱΍ ϻ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ΓΩΣϭϣϟ΍ .ΔϳϠΣέϣϟ΍

ΕΎΣΎοϳ·ΔΛϼΛϟ΍ ΓέΗϓϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˿ΔΛϼΛϟ΍ ΓέΗϓϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ΓέΗϓϟ΍όγΗΔ ϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˿ΓέΗϓϟ΍όγΗΔ ϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ΔϘϗΩϣ έϳϏΔϘϗΩϣ έϳϏΔϘϗΩϣ έϳϏΔϘϗΩϣ έϳϏ

ΓέΗϔϠϟ (ΓέΎγΧϟ΍)/΢Αέϟ΍ ˺˿က˻˺̂ (˺˿က˽˽̀ ) ˺̂က˹̀˼ ˻˹˹က˿̀́ Ϸ΍ ΔϠϣΎηϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍) / ϝΧΩϟ΍ ϯέΧ ϰϟ· ΎϬϔϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ϝϣΗΣ˵ϳ ΩϭϧΑ

ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ΕΎϳϠϣόϟ΍ ϝϳϭΣΗ ϥϣ ϑέλϟ΍ ϕϭέϓ

Ϸ΍ΔϳΑϧΟ ˺˾ (˺˹) (˺က˾˽̂ ) (˼̂̀ ) ˺က˽˿˾ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥϣ ΔλΣϟ΍

ΔϠϳϣίϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ΍ ϥϣ ˺˹ (́ ˽̀ ) - (́ ˽̀ ) - ΔϠϣΎηϟ΍ ΓέΎγΧϟ΍ ϥϣ ΔλΣϟ΍

ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϥϣ ϯέΧϷ΍

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ˺́ - (˾˿˻) - (˾˿˻) ϯέΧϷ΍ ΔϠϣΎηϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍) / ϝΧΩϟ΍ ΓέΗϔϠϟ (́ ˾̀ ) (˻က˺˺˺) (˺က˻˽˽) ̂˹˼ ΔϠϣΎηϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍) / ϝΧΩϟ΍ ϲϟΎϣΟ·

ΓέΗϔϠϟ ˺˾က˼˿˻ (˺́က˾˾́ ) ˺̀က́˻̂ ˻˹˺က˾́˺ :ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍

ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ ϙ ˷ϼϣ ˺˾က˼˻˹ (˺˺က˾˹˽) ˺˽က́˼˺ ˻˹˼က˻˺̀ Γέρϳγϣ έϳϏ ιλΣ ˽˻ (̀ က˹˾˽ ) ˻က̂̂́ (˺က˿˼˿) ˺˾က˼˿˻ (˺́က˾˾́ ) ˺̀က́˻̂ ˻˹˺က˾́˺

Page 7

شعاع كابيتال ش.م.ع

بيان المركز المالي الموجز الموحد المرحلي كما في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦ (غير مدقق)

(العملة – آلاف الدراهم الإماراتية)

إيضاحات۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦ غير مدققة۳۱ ديسمبر ٢٠٢٥ مدققة
الموجودات
النقد وما يعادله٧٦٩,٣٣٤٥٠,١٠٤
ذمم مدينة وأرصدة مدينة أخرى٨١٠٥,٠٧٠٩٤,٨١٩
قروض وسلف وعقود إيجار تمويلي٩٥,٥٧٨٥٩,٢٦١
موجودات مالية مدرجة بالقيمة العادلة١٨,١٥٠,٥٦١١٨,٥٨٣
استثمارات في شركات زميلة١٠٣٧٩,٣٦٦٣٤٩,٨٠٤
ممتلكات ومعدات٥,١٦٣١٠,٠٥٢
الشهرة والموجودات الأخرى غير الملموسة١١٥٣٤,٧٧٤٥٣٦,٠٦٠
مجموع الموجودات١,١٤٩,٨٤٦١,١١٨,٦٨٣
المطلوبات
ذمم دائنة وأرصدة دائنة أخرى١٢۱۸۰,۱۹۳١٥٧,٨٤١
مطلوبات مالية أخرى٨٧,٠٦٣٨٦,٨٣٦
قروض۱۳٣١٢,٦٠٩٣٢٠,٤٦٩
مجموع المطلوبات٥٧٩,٨٦٥٥٦٥,١٤٦
حقوق الملكية
رأس المال١٤٣,٦٥٩,٠٢٣٣,٦٥٩,٠٢٣
علاوة الإصدار٥٢,٥٧٩٥٢,٥٧٩
احتياطي قانوني٤٩,٦٣١٤٩,٦٣١
احتياطيات أخرى١٥(٢,٢٣٥,٤٤٢)(٢,٢٣٤,٦٣١)
الخسائر المتراكمة(٩٣٠,٠٦٥)(٩٤٥,٧٠٧)
حقوق الملكية العائدة إلى الملاك٥٩٥,٧٢٦٥٨٠,٨٩٥
حصص غير مسيطرة(٢٥,٧٤٥)(٢٧,٣٥٨)
مجموع حقوق الملكية٥٦٩,٩٨١٥٥٣,٥٣٧
مجموع حقوق الملكية والمطلوبات١,١٤٩,٨٤٦١,١١٨,٦٨٣

تشكل الإيضاحات المرفقة المدرجة على الصفحات من ۸ إلى ۲۳ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموجزة الموحدة المرحلية.

تم اعتماد هذه البيانات المالية الموجزة الموحدة المرحلية من قبل مجلس الإدارة في ۱۲ نوفمبر ۲۰۲٦ ووقعها بالنيابة عن المجلس:

بدر العلماءرئيس مجلس الإدارة

نبيل الرنتيسيالرئيس التنفيذي للمجموعة

٥

Page 8

˿

ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϝϛηΗΕΎΣϔλϟ΍ ϰϠϋ ΔΟέΩϣϟ΍ϥϣ́ϰϟ·˻˼˯ίΟ˱΍ϻΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳΓΩΣϭϣϟ΍.ΔϳϠΣέϣϟ΍ ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόηω.ϡ.ε

ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ϥΎϳΑϲϠΣέϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ΓέΗϔϟϟ΍όγΗΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˿(ϖϗΩϣ έϳϏ) ΔϠϣόϟ΍)–(ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

ϝΎϣϟ΍ α΃έΓϭϼϋέ΍ΩλϹ΍ϲρΎϳΗΣ΍ϲϧϭϧΎϗΕΎϳρΎϳΗΣ΍ϯέΧ΃έ΋ΎγΧϟ΍Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣϰϟ· ΓΩ΋Ύόϟ΍Δϛέηϟ΍ ϙ ˷ϼϣϡϷ΍έϳϏ ιλΣΓέρϳγϣωϭϣΟϣϟ΍

ϲϓ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ)˻က˾˼˾က̀˻˹˾˻က˾̀̂˽̂က˿˼˺(˺က˽̀˾က˾˼˽ )(˺က˺˻̀က̀˾˻ )˼˽က˿˽˽(˺̂က˿̀˼ )˺˽က̂̀˺ ΔϘΑΎγϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ΄ρΧ ΔϏΎϳλ ΓΩΎϋ·----˻˾က˾˿˽˻˾က˾˿˽˼˽˼˻˾က̂˹̀

ϲϓ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾-ϪΗϏΎϳλ ΩΎόϣ˻က˾˼˾က̀˻˹˾˻က˾̀̂˽̂က˿˼˺(˺က˽̀˾က˾˼˽ )(˺က˺˹˻က˺́́ )˿˹က˻˹́(˺̂က˼˼˹ )˽˹က́̀́ ΓέΗϔϠϟ ΢Αέϟ΍----˺̂́က˽˽˽˺̂́က˽˽˽˻က˻˼˽˻˹˹က˿̀́

ΓέΗϔϠϟ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍)/ϝΧΩϟ΍---˽က̀̀˼-˽က̀̀˼(˼က́̀˹ )̂˹˼

ΓέΗϔϠϟ ϝϣΎηϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍)/ϝΧΩϟ΍ ωϭϣΟϣ---˽က̀̀˼˺̂́က˽˽˽˻˹˼က˻˺̀(˺က˿˼˿)˻˹˺က˾́˺

ϲϣ΍ίϟϹ΍ ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ Ε΍Ωϧγϟ΍ ϝϳϭΣΗ˺က˺˻˼က˼˹˼--(̀˿˼က́˽˿ )-˼˾̂က˽˾̀-˼˾̂က˽˾̀

ϲϓ Ωϳλέϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ϖϗΩϣ έϳϏ)˼က˿˾̂က˹˻˼˾˻က˾̀̂˽̂က˿˼˺(˻က˻˼˽က˿˹̀ )(̂˹˼က̀˽˽ )˿˻˻က́́˻(˻˹က̂˿˿ )˿˹˺က̂˺˿ ϲϓ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˿(ϖϗΩϣ)˼က˿˾̂က˹˻˼˾˻က˾̀̂˽̂က˿˼˺(˻က˻˼˽က˿˼˺)(̂˽˾က̀˹̀ )˾́˹က́̂˾(˻̀က˼˾́ )˾˾˼က˾˼̀ ΓέΗϔϟ΍ ΢Αέ----˺˾က˿˽˻˺˾က˿˽˻˼က˽˼˺˺̂က˹̀˼

(ΓέΎγΧϟ΍) / ϝΧΩϟ΍ϠϣΎηϟ΍ΔϷ΍έΧϯΓέΗϔϠϟ---(́˺˺ )-(́˺˺ )(˽˼˼)(˺က˻˽˽)ϝΧΩϟ΍ ϲϟΎϣΟ·/)ΓέΎγΧϟ΍(ΓέΗϔϠϟ ΔϠϣΎηϟ΍---(́˺˺ )˺˾က˿˽˻˺˽က́˼˺˻က̂̂́˺̀က́˻̂Γέρϳγϣϟ΍ έϳϏ ιλΣϟ΍ ϰϠϋ ΕΎόϳίϭΗϟ΍------(˺က˼́˾ )(˺က˼́˾ )

ϲϓ Ωϳλέϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˿(ϖϗΩϣ έϳϏ)˼က˿˾̂က˹˻˼˾˻က˾̀̂˽̂က˿˼˺(˻က˻˼˾က˽˽˻))̂˼˹က˹˿˾(˾̂˾က̀˻˿)˻˾က̀˽˾(˾˿̂က̂́˺

Page 9

̀ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ϲϠΣέϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ (ϖϗΩϣ έϳϏ) ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁ ΕΎΣΎοϳ·

ΓέΗϓ ΔόγΗϟ΍ϰΗΣ έϬη΃ ˼˹έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ΓέΗϓ ΔόγΗϟ΍ϰΗΣ έϬη΃ ˼˹έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ έϳϏ

ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΢Αέϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ϝΑϗ ΓέΗϔϠϟ ́က˹˾́ ˻˻˼က˽̂˽ :ΕϼϳΩόΗ

ϝϳϭϣΗϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ ˻˺က˿̂́ ˻˽က̂˽˹Ω΋΍ϭϔϟ΍ ϝΧΩ ϲϓΎλ - (˽˽)

(΢Αέϟ΍) / ΔΟέΩϣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϥϣ ΓέΎγΧϟ΍ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ (˺˾́ ) ˻˺က˼˻˻

ΔϠϳϣίϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ΢Αέ ϲϓΎλ ϥϣ ΔλΣ ˺˹ ) ˼˹က˽˺́( (̂က̀˾˽ ) ϲϣ΍ίϟϹ΍ ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ Ε΍Ωϧγϟ΍ ˻̄˻ - (˻˺˽က̀̀˿ )

ϥϣ ΢Αέϟ΍ ΔϳϭγΗ ϭ νϭέϘϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ ϯέΧϷ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ (˺˻က˼˹̂ ) (˼̀က́˼̂ ) ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ ιλΧϣ ˺က˿̀˽ ˺က˻˺˾

ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ νΎϔΧϧϻ΍ έ΋ΎγΧ ΕΎλλΧϣ - ϲϓΎλ ˻က˹˿̀ ˺က˹˽˾˯ΎϔρϹ΍ϭ ϙϼϫϹ΍ ̀က˿̀˾ ̀က˺̀̂ϯέΧ΃ Ε΍Ω΍έϳ· (̂˼˼ ) -

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ΍ ϥϣ ΢Αέ ˿̄˺ - (́က˿˹˹ ) ϝΑϗ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϝΎϣϟ΍ α΃έ ϲϓ

ϝϣΎόϟ΍ (˻က˿˽˿) ́က˺́˻

ϯέΧϷ΍ ΔϧϳΩϣϟ΍ ΓΩλέϷ΍ϭ ΔϧϳΩϣϟ΍ ϡϣΫϟ΍ ϲϓ (ιϘϧϟ΍)/ΓΩΎϳίϟ΍ ̀˿˼ (˿က˿˿˽) ϑϠγϟ΍ϭ νϭέϘϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ΍ ˾˺က˿˺˿ ̀က˻˹̂

ϯέΧϷ΍ Δϧ΋΍Ωϟ΍ ΓΩλέϷ΍ϭ Δϧ΋΍Ωϟ΍ ϡϣΫϟ΍ ϲϓ (ιϘϧϟ΍)/ΓΩΎϳίϟ΍ ˻́က˼́̂ (˽˿˾) ιϘϧϟ΍ ϲϓ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ ϯέΧϷ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ (˽က˹˹˹) (˻˾က˹˹́ )

ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ ϥϣ ΞΗΎϧϟ΍ / ΍ (ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍) ΕΎϳϠϣόϟ ̀˽က˺˻˻ (˺˿က̀˽˿ ) ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ (˺က̀˽˺ ) (̀ ˹˻ )

ϥϣ ΞΗΎϧϟ΍ ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ / (ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍) ΔρηϧϷ΍ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ̀˻က˼́˺ (˺̀က˽˽́ ) ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ΔϳέΎϣΛΗγϹ΍

Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ˯΍έηϟ ΕΎόϓΩ (˼˺က́˻˹ ) (˽˾˼)Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ΩΎόΑΗγ΍ ϥϣ ΕϼλΣΗϣ - ˿˼˿ΔοϭΑϘϣϟ΍ Ω΋΍ϭϔϟ΍ ϲϓΎλ - ˽˽

Γέρϳγϣϟ΍ έϳϏ ιλΣϟ΍ ϰϠϋ ΕΎόϳίϭΗϟ΍ (˺က˼́˾ ) - ˯΍έη Ε΍Ωόϣϭ ΕΎϛϠΗϣϣ (˾˿̀ ) (́ ˽˺ )

ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ΔρηϧϷ΍ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍ (˼˼က̀̀˻ ) (˿˺˽) ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ΔϳϠϳϭϣΗϟ΍ ϳϣ΍ίϟ· ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϗ Ε΍Ωϧγ έ΍Ωλ· ˱Ύ - ́˾က˹˹˹

νϭέϗ Ω΍Ωγ (˺˺က̀́˻ ) (˽́က̂˿̀ )ΔϋϭϓΩϣ Ε΍έΎΟϳ· (˿က́˽˼ ) (˿က˺˹˽)ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ϝϳϭϣΗϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ (̀˾˽ ) (˻˹က̂˾̀ )

ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ ΞΗΎϧϟ΍ ϥϣ / ΔϳϠϳϭϣΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ (ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍) (˺̂က˼̀̂ ) ́က̂̀˻ ΓΩΎϳίϟ΍ ϲϓΎλ / (ιϘϧϟ΍) ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ϲϓ ˺̂က˻˼˹ (̂က˹̂˹ ) ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ̀ ˽́က́˾˽ ˽˺က̂˻˿

ΓέΗϔϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ˿́က˹́˽ ˼˻က́˼˿

ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϝϛηΗ ϥϣ ΕΎΣϔλϟ΍ ϰϠϋ ΔΟέΩϣϟ΍́ ϰϟ· ˻˼ ˯ίΟ ˱΍ ϻ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ΓΩΣϭϣϟ΍ .ΔϳϠΣέϣϟ΍

Page 10

́ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

˺ ϊοϭϟ΍ ϲϧϭϧΎϘϟ΍ ΔρηϧϷ΍ϭ

ω.ϡ.ε ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ) "ωΎόη" ϭ΃ "Δϛέηϟ΍ ( ˬϲΑΩ ϲϓ Εγγ΄Η ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέη ϲϫ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ϡϭγέϣϟ΍ ΏΟϭϣΑ ϱέϳϣϷ΍ ϡϗέ ˿ Υέ΅ϣϟ΍ ˻˾ ϝϳέΑ΃ ˺̂̀̂ Ϙϓϭϭ ˱Ύ ϥϭϧΎϘϠϟ ϱΩΎΣΗϻ΍ ΔϟϭΩϟ Ε΍έΎϣϹ΍ ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍́ Δϧγϟ ˺̂́˽ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΕΎϛέηϟΎΑ ϖϠόΗϣϟ΍ ϪΗϼϳΩόΗϭ ) "ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϥϭϧΎϗ" ( ϭϫ ΔϛέηϠϟ ϝΟγϣϟ΍ ϥ΍ϭϧόϟ΍ ϥ· .

Ώ.ι : ˼˺˹˽˾ˬ ˬϲΑΩ Ε΍έΎϣϹ΍ ϲϓ ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ Δϛέηϟ΍ ϡϬγ΃ ϝϭ΍ΩΗ ϡΗϳϭ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍.

ϩΫϫ ϥϣοΗΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϟ΍ϭ ˬ ΕΎΑϭϠρϣ ΎϬΗΎϛέηϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΕΎϳϠϣόϟ΍ Ξ΋ΎΗϧϭ ˬ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳϭϧγϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ΢οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ΔόΑΎΗϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ .

ϝϳϠΣΗϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍έΎηΗγϻ΍ϭ ˬέΎϣΛΗγϻ΍ Γέ΍Ω· Δρηϧ΃ ΔγέΎϣϣϟ ϊϠγϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ Δ΋ϳϫ ϝΑϗ ϥϣ ΔλΧέϣ Δϛέηϟ΍ ˬΞϳϭέΗϟ΍ϭ ˬϲϟΎϣϟ΍ ϭ Γέ΍Ω· Δρηϧ΃ Ρέρϟ΍ ϭέ΍ΩλϹ΍ ϡϭϘΗ ϔϧΗΑ ΔόΑΎΗϟ΍ ΎϬΗΎϛέηϭ Δϛέηϟ΍ ϳΫ Δρηϧ΃ ϥϣ ΔϋϭϧΗϣ ΔϋϭϣΟϣ ϟΎϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟ΍ϭ έΎϣΛΗγϻ΍ ϳΔ ϛέΗϟ΍ ϊϣ ϳί Αέόϟ΍ ΔϘρϧϣϟ΍ ϕ΍ϭγ΃ ϰϠϋ ϡΎϋ ϝϛηΑ ϳΔ ϕ΍ϭγ΃ ϰϠϋ ιΎΧ ϝϛηΑϭ Ε΍έΎϣϹ΍ Αέόϟ΍ϳΔ ϠΧϟ΍ ϥϭΎόΗϟ΍ αϠΟϣ ϝϭΩϭ ΓΩΣΗϣϟ΍ ϳϲΟ ϟΎόϔΑ ϙέΎηΗϭ ϳΔ .ΔϘρϧϣϟ΍ ϲϓ ΔλΎΧϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ ϝΎϣϟ΍ α΃έ ϕ΍ϭγ΃ ϲϓ ˻ Ω΍ΩϋϹ΍ αΎγ΃

˻̄˺ Ω΍ΩϋϹ΍ αΎγ΃

ϩΫϫ Ω΍Ωϋ· ϡΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΓέΗϔϠϟ ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ϭ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ Ϙϓϭ ˱Ύ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ΍ ΔΑγΎΣϣϟ΍ έΎϳόϣϟ ˼˽ ϘΗϟ΍" ˬ Ύ ϳϟΎϣϟ΍ έϳέ Δ ϳϠΣέϣϟ΍Δ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϲϓ ΔϘΑρϣϟ΍ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϭΗΗϭ ˬ" Ϙϓϭ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ˱Ύ ϡϗέ έΎϳόϣϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˼˽ ϟ΍ ϥΈϓ ˬ ΕΎϧΎϳΑ ΔΑϭϠρϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϊϳϣΟ ϝϣηΗ ϻ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϟ΍ ϊϣ ϥ΍έΗϗϹΎΑ ΃έϘ˵Η ϥ΃ ΏΟϳϭ ΔϠϣΎϛϟ΍ Δϳϭϧγϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡ΋΍ϭϘϠϟ ΕΎϧΎϳΑ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳϭϧγϟ΍ ΔϘϗΩϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ Ϙϓϭ ΎϫΩ΍Ωϋ· ϡΗ ϲΗϟ΍ϭ ˱Ύ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍ΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ΍ έϳϳΎόϣϠϟ . ϟ΍ ϩΫϫ Ω΍Ωϋ· ϡΗ ΕΎϧΎϳΑ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϓΎοϹΎΑ .ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ νόΑ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓέΗϔϟ Ξ΋ΎΗϧϟ΍ ϥΈϓ ˬϙϟΫ ϰϟ· ϟ΍όγΗΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ Ξ΋ΎΗϧϟ΍ ϰϟ· ΓέϭέοϟΎΑ έϳηΗ ϻϭ ΔϘϗΩϣ Εγϳϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϠϣΎϛϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˿ .

˻̄ ˻ ΃ΩΑϣ Δϳέ΍έϣΗγϻ΍

ϩέΩϗ ΢Αέ ϲϓΎλ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϘϘΣ́ . ˺̂ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ΔόγΗϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ )˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ϩέΩϗ ΢Αέ ϲϓΎλ : ˻˹˹̄̀ ϝλΗϟ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ νΎϔΧϧ΍ ϰϟ· ϯΩ΃ Ύϣϣ ˬ(ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϰϟ·̂ ˻̂ ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾: ̂˽˿ .ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ Ύϣϛ (ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ΕΩΑϛΗ Ωϗϭ ϰΗΣ ΔϳϟΎΣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΔϳϠϳϐηΗ ΓέΎγΧ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϥϳΗϘΑΎγϟ΍ ϥϳΗϧγϟ΍ ϝϼΧ (ΓέΎγΧ) / ΢Αέ ϲϓΎλ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϪΧϳέΎΗ.

ΔϣϳϘΑ Ω΍Ωγϟ΍ ΔϘΣΗγϣ νϭέϗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ ˼˺˼ έϬη έηϋ ϲϧΛϻ΍ ϝϼΧ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˱΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ ϟ ϩΫϫ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϭϣϟ΍ ΦϳέΎΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϣϳϘΑ ("ϝΟϷ νέϗ") Δϳ΋ΎϧΛ ΕϼϳϬγΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˿˻˻ ϊϣ ϖϳΛϭ ϝλ΍ϭΗ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕυϓΎΣ Ωϗϭ .ϙϭϧΑϟ΍ ΩΣϷ ΔϘΣΗγϣ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ΔοέϘϣϟ΍ ΔϬΟϟ΍ ϝϼΧ ϡΎϋ ϲϓ ϪϳϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϡΗ ϱΫϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ρϭέηϟ΍ ΩΣ΃ ϥϋ ϝίΎϧΗϟ΍ ΩόΑϭ .ΓέΗϔϟ΍ ϩΫϫ ˻˹˻˽ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϡΗ ˬ ˯Ύϔϋ· ϲϓΎο· ΓέΗϔϟ΍ ϩΫϫ ϝϼΧ ϰΗΣ ΩΗϣϳ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˿ ΔϠϛϳϫ ΓΩΎϋ· ΔϳϗΎϔΗ΍ ϰϟ· ϝλϭΗϠϟ ΎϬΗΎηϗΎϧϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϠλ΍ϭϭ ˬ ΡΎοϳϻ΍) ΔϘΣϼϟ΍ Ι΍ΩΣϷ΍ ϰϟ· ωϭΟέϟ΍ ϰΟέ˵ϳ .ΔϠϣΎη ˻˻ ϝϳλΎϔΗϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ ( .

Page 11

̂ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

Ï.˻ ΃ΩΑϣ (ΔϣΗΗ) Δϳέ΍έϣΗγϻ΍

Δϧγ ϝϼΧϭ ˻˹˻˾ ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϗ Ε΍Ωϧγ έ΍Ωλ· ϝΎϣϛΗγ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΣΟϧ ˬ ϳϣ΍ίϟ· ˱Ύ ΔϣϳϘΑ ("Ε΍Ωϧγϟ΍") ˻̀˽̄˽ ϝΩΎόϳ Ύϣ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ̀ ˽̄̀ ϰϟ· Ε΍Ωϧγϟ΍ ϩΫϫ ϝϳϭΣΗ ϡΗ Ωϗϭ .ϥϳϳϟΎΣϟ΍ Ε΍Ωϧγϟ΍ ΔϠϣΣϟ (ϲϛϳέϣ΃ έϻϭΩ ϥϭϳϠϣ έόγΑ ΔϳΩΎϋ ϡϬγ΃ ˹̄˼˻ έ΍Ωλ· Ϫϧϋ ΞΗϧ Ύϣϣ ˬΩΣ΍ϭϟ΍ ϡϬγϠϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΏ ˾̀̄˾ ϝϭϷ΍ ϊΑέϟ΍ ϝϼΧ ϱΩΎϋ ϡϬγ ϥϭϳϠϣ ϡΎϋ ϥϣ ˻˹˻˾ ΔϠϣΣ Ύϣ΃ . ˬϥϭϘΑΗϣϟ΍ Ε΍Ωϧγϟ΍ ώϠΑ ϥϳΫϟ΍ ϡϬΗίΎϳΣ ϲϟΎϣΟ· ̀˾̄˼ ϰϠϋ ΍ϭϠλΣ ΩϘϓ ˬϲϛϳέϣ΃ έϻϭΩ ϥϭϳϠϣ ϝΩΎόΗ ΔϳϭγΗ ˻˹̃ ΔϳϠλϷ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϥϣ ϡϬΗ΍Ωϧγϟ ΦϳέΎΗΑ ΎϫΩ΍Ωγ ϡΗ ˬ ˻́ αέΎϣ ˻˹˻˾ ) ˺˾̄˺ .(ϲϛϳέϣ΃ έϻϭΩ ϥϭϳϠϣ ϩέΩϗ ΢Αέ ϖϳϘΣΗ ΔϠϣΎόϣϟ΍ ϩΫϫ ϥϋ ΞΗϧ Ωϗϭ ˻˺˽̄́ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ .

ώϠΑϣ ϊϣΟΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϣΎϗ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΆ ˾ ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϗ Ε΍Ωϧγ έ΍Ωλ· ϝϼΧ ϥϣ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϳϣ΍ίϟ· ˱Ύ έόγΑ ΔϳΩΎϋ ϡϬγ΃ ϰϟ· Ε΍Ωϧγϟ΍ ϩΫϫ ϝϳϭΣΗ ϡΗϭ ˬΩΩΟ ϥϳέϣΛΗγϣϟ ˹̄˼˻ έ΍Ωλ· Ϫϧϋ ΞΗϧ Ύϣϣ ˬΩΣ΍ϭϟ΍ ϡϬγϠϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˻˿˾̄˿ ϡΎϋ ϥϣ ϝϭϷ΍ ϊΑέϟ΍ ϝϼΧ ϱΩΎϋ ϡϬγ ϥϭϳϠϣ ˻˹˻˾.

˻̄˺ Ω΍ΩϋϹ΍ αΎγ΃

αϠΟϣ ΫΧ΃ ˬΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ Ω΍Ωϋ· ϲϓ Δϳέ΍έϣΗγϻ΍ αΎγ΃ ϖϳΑρΗ Δϣ˯ϼϣ ϯΩϣ ϡϳϳϘΗ Ωϧϋ Ξ΋ΎΗϧϟ΍ ΓΎϋ΍έϣ ϊϣ ˬΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ϭ ˬΔϳΩϘϧϟ΍ Δϟϭϳγϟ΍ϭ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔϳΣΑέϟ΍ έΎΑΗϋϻ΍ ϥϳόΑ Γέ΍ΩϹ΍ έΗϓ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔϟϭϘόϣ ΓέϭλΑ ΔϠϣΗΣϣϟ΍ ϩΫϫ ΩΎϣΗϋ΍ ΦϳέΎΗ ϥϣ ˱ ΍έϬη έηϋ ϲϧΛ΍ Γ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍."

˼ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬΗΩϣΗϋ΍ ϲΗϟ΍ ΓΩϳΩΟϟ΍ ΕϼϳΩόΗϟ΍ϭ Ε΍έϳγϔΗϟ΍ϭ έϳϳΎόϣϟ΍

ϩΫϫ Ω΍Ωϋ· ϲϓ ΓΩϣΗόϣϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϖϓ΍ϭΗΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ΎϬϋΎΑΗ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ ϙϠΗ ϊϣ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ Δϳϭϧγϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ Ω΍Ωϋ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ΓΩϳΩΟϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ ΩΎϣΗϋ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ϥϣ ΍ ˱έΎΑΗϋ΍ ΔϳέΎγ ΕΣΑλ΃ ϲΗϟ΍ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˾ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΩϣΗόΗ ϡϟ .Ύ˱ΑγΎϧϣ ϙϟΫ ϥΎϛ ΎϣΛϳΣ ϝϳΩόΗ ϭ΃ έϳγϔΗ ϭ΃ έΎϳόϣ ϱ΃ ϡΎϋ ϲϓ Γέϣ ϝϭϷ ΕϼϳΩόΗϟ΍ ϥϣ ΩϳΩόϟ΍ ϖϳΑρΗ ϡΗ .ΩόΑ Ϫϟϭόϔϣ ˶ έγϳ ϡϟϭ ϩέ΍Ωλ· ϡΗ έΧ΁ ˻˹˻˾ ϝΑϗ ϥϣ ΎϫΩΎϣΗϋ΍ ϡΗϭ ˬ ϰϠϋ έϳΑϛ ϝϛηΑ ΕϼϳΩόΗϟ΍ ϩΫϫ έΛ΅Η ϻ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϡϟ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎΣΎλϓϹ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ΍ ϡϳΩϘΗ ϡΗϳ .

˽ ΓΩϛ΅ϣϟ΍ έϳϏ Ε΍έϳΩϘΗϠϟ Δϳγϳ΋έϟ΍ έΩΎλϣϟ΍ϭ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ϡΎϛΣϷ΍

Ω΍Ωϋ· Ωϧϋ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϣΎϬϟ΍ ϡΎϛΣϷ΍ϭ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϥϣ ΩΩϋ ϊοϭΑ Γέ΍ΩϹ΍ ΕϣΎϗ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ Δϳϭϧγϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ΔΣοϭϣϟ΍ ϙϠΗ ϊϣ ϖϔΗΗ ΔϘϳέρΑ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾.

Page 12

˺˹ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

˾ ϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ΕΎϋΎρϘ

ν΍έϏϷ Γέ΍ΩϹ΍ ˬΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ϡΗ ϡϳυϧΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϓ ΙϼΛ ΕΎϋΎρϗ ˬΔϳϠϳϐηΗ ΎϬϠϛϭ ΩϧΗγΗ ϰϟ· Ε΍ΩΣϭ ϝϣόϟ΍: ωΎρϗ Γέ΍Ω· Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϭϫϭ ϝϣόϳ ϰϠϋ Γέ΍Ω· ϖϳΩΎϧλϟ΍ ϊϳέΎηϣϟ΍ϭ ˬΔϳέΎϘόϟ΍ υϓΎΣϣϭ έΎϣΛΗγϻ΍ ϖϳΩΎϧλϟ΍ϭ ϲϓ ϡϬγϷ΍ ΔϳϣϳϠϗϹ΍ Ε΍Ω΋Ύόϟ΍ϭ ΔΗΑΎΛϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ϭ ΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍. ˱ϻϭϠΣ ϡΩϘϳ Ύϣϛ έΎϣΛΗγ΍ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγ΍ ϰϠϋ ίϳϛέΗϟ΍ ϊϣ ˯ϼϣόϠϟ ΔϳέΎϣΛΗγ΍ ΔϠϳΩΑ

ωΎρϗ ΕΎϣΩΧϟ΍ ΔϳϛϧΑϟ΍ ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ϭϫϭ ϡΩϘϳ Ε΍έΎηΗγ΍ ϝϳϭϣΗ ΕΎϛέηϟ΍ ΕΎϣΩΧϭ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ω΍ΩϳϹ΍ϭ ιΎΧϟ΍ Ρέρϟ΍ϭ ϡΎόϟ΍ ϡϬγϸϟ Ε΍Ωϧγϭ ϥϳΩϟ΍ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ϭ ΔϠϛϳϬϣϟ΍. Ύϣϛ Ϫϧ΃ ϝϣόϳ ϰϠϋ ϥϳϭϛΗ Δϟϭϳγ ϕϭγϟ΍ ΕΎΟΗϧϣϠϟ Ε΍Ϋ Ω΋Ύόϟ΍ ΕΑΎΛϟ΍ ϲϓ ϕϭγϟ΍ Δϳί΍ϭϣϟ΍

ωΎρϗ ΕΎϣΩΧ ΕΎϛέηϟ΍ ϭϫϭ έϳΩϳ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ϭ έϳϏ ΔϳγΎγϷ΍ Ε΍έϭρΗϭ ΕΎϛέηϟ΍ ΔϧϳίΧϟ΍ϭ ΕΎϣΩΧϟ΍ϭ ΔϛέΗηϣϟ΍ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ.

˺ ϰϟ· έϳΎϧϳ ˼˹ γέΑϣΗΑ ˻˹˻˿ (ϖϗΩϣ έϳϏ)Γέ΍Ω·Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ΔϳϛϧΑϟ΍ ΕΎϣΩΧϟ΍ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ΕΎϣΩΧΕΎϛέηϟ΍ ωϭϣΟϣϟ΍

˯΍ΩϷ΍ϭ Γέ΍ΩϹ΍ ϡϭγέ ˽˹က̀́˺ - ˻̂̂ ˽˺က˹́˹ Ε΍έΎηΗγϻ΍ ϡϭγέ ˿˿˺ ˼က˹˼˹ - ˼က˿̂˺

υϔΣϟ΍ϭ ϝϭ΍ΩΗϟ΍ - ˺˼က˹˿˽ (˽˿) ˺˼က˹˺́Ε΍Ω΍έϳϹ΍ ωϭϣΟϣ ˽˺က˽˽˻ ˺˿က˹̂˽ ˻˾˼ ˾̀က̀́̂

Δϳέ΍Ω·ϭ Δϳϣϭϣϋ ϑϳέΎλϣ (˺̂က˾˼˺ ) (˺˽က˾˿̂ ) (˻́က˼˿̀ ) (˿˻က˽˿̀ ) ˯ΎϔρϹ΍ϭ ϙϼϫϹ΍ (̂ ˺˻ ) (˻က˻˾˺) (˽က˾˺˻) (̀ က˿̀˾ )

Εϻϭϣόϟ΍ϭ ϡϭγέϟ΍ ϑϳέΎλϣ (˿က˻̂˿ ) (˺˿) - (˿က˼˺˻)

ϑϳέΎλϣϟ΍ ωϭϣΟϣ (˻˿က̀˼̂ ) (˺˿က́˼˿ ) (˼˻က́̀̂ ) (̀ ˿က˽˾˽ ) ΢Αέϟ΍ / ) ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ (ΓέΎγΧϟ΍ ˺˽က̀˹˼ (̀ ˽˻ ) (˼˻က˿˻˿) (˺́က˿˿˾ ) ϝϳϭϣΗϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ (˻˹̀ ) (˺́́ ) (˻˺က˼˹˼) (˻˺က˿̂́ ) ΔϳΑϧΟϷ΍ Εϼϣόϟ΍ ϑέλ ϕϭέϓ ϥϣ ΓέΎγΧϟ΍ ϲϓΎλ (˺˽) (˾) - (˺̂ ) Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ Δϣϳϗ ϲϓ νΎϔΧϧϻ΍ έ΋ΎγΧ ιλΧϣ

ΔϳϟΎϣϟ΍ - - (˻က˹˿̀ ) (˻က˹˿̀ )

ϯέΧ΃ Ε΍Ω΍έϳ· ˺က˹˺˻ ˺က˽̀˹ ˺̀က˽˽̂ ˺̂က̂˼˺ ΢Αέϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ έϳϐΗϟ΍ ϥϣ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓέΎγΧϟ΍ - - ˺˾́ ˺˾́

ϥϣ ΔλΣ ΢Αέ ϲϓΎλ ΕΎϛέηϟ΍ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ΔϠϳϣίϟ΍ - - ˼˹က˽˺́ ˼˹က˽˺́

΢Αέϟ΍ ) /ΓέΎγΧϟ΍( ΔΑϳέοϟ΍ ϝΑϗ ˺˾က˽̂˽ ˾˼˾ ) ̀က̂̀˺( ́က˹˾́ ΔΑϳέο ΕΎϛέηϟ΍ Δϧ΋΍Ωϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϥϋ - - ˺˺က˹˺˾ ˺˺က˹˺˾ ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέο ΩόΑ ΓέΗϔϟ΍ ΢Αέ ϲϓΎλ ˺˾က˽̂˽ ˾˼˾ ˼က˹˽˽ ˺̂က˹̀˼ Γέρϳγϣϟ΍ έϳϏ ιλΣϟ΍ - - )˼က˽˼˺( )˼က˽˼˺(

ϙϼϣϟ΍ ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ΢Αέϟ΍ ˺˾က˽̂˽ ˾˼˾ ) ˼́̀( ˺˾က˿˽˻ (Εϻϭϣόϟ΍ϭ ϡϭγέϟ΍) ϥϳϳΟέΎΧ ˯ϼϣϋ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳ· ˽˹က̀́˹ ˾က˼˼́ ˻˾˻ ˽˿က˼̀˹

Page 13

˺˺ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

˾ ΕΎϋΎρϘϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϲϓ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ (ϖϗΩϣ έϳϏ)

Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ΔϳϛϧΑϟ΍ ΕΎϣΩΧϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ΕΎϣΩΧ ωϭϣΟϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ˼˾˽က˺˿˽ ˼˼˺က˿˺̂ ˽˿˽က˹˿˼ ˺က˺˽̂က́˽˿ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ ˾˿က˾˼̂ ̂̂က˺̀˺ ˽˻˽က˺˾˾ ˾̀̂က́˿˾ ˺ ϰϟ· έϳΎϧϳ ˼˹ ΑγέΑϣΗ ˻˹˻˾ (ϖϗΩϣ έϳϏ) Γέ΍Ω·

Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ΔϳϛϧΑϟ΍ ΕΎϣΩΧϟ΍ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ΕΎϣΩΧΕΎϛέηϟ΍ωϭϣΟϣϟ΍

˯΍ΩϷ΍ϭ Γέ΍ΩϹ΍ ϡϭγέ ˽˹က̂̂˼ - ˻က˽̀˺ ˽˼က˽˿˽ Ε΍έΎηΗγϻ΍ ϡϭγέ - ˺̀က˻˽́ - ˺̀က˻˽́

υϔΣϟ΍ϭ ϝϭ΍ΩΗϟ΍ - ˼က˻˾˻ - ˼က˻˾˻ϯέΧ΃ - - ˼˼ ˼˼Ε΍Ω΍έϳϹ΍ ωϭϣΟϣ ˽˹က̂̂˼ ˻˹က˾˹˹ ˻က˾˹˽ ˿˼က̂̂̀

Δϳέ΍Ω·ϭ Δϳϣϭϣϋ ϑϳέΎλϣ (˼˾က˿́˾ ) (˺˿က˽̀˽ ) (˺˹က˿̀̂ ) (˿˻က́˼́ ) ˯ΎϔρϹ΍ϭ ϙϼϫϹ΍ (˼က˿˾́ ) (˼က˽˽˾) (̀ ˿ ) (̀ က˺̀̂ )

Εϻϭϣόϟ΍ϭ ϡϭγέϟ΍ ϑϳέΎλϣ (˻က́˿́ ) - (̀ ˽˺ ) (˼က˿˹̂ ) ϑϳέΎλϣϟ΍ ωϭϣΟϣ (˽˻က˻˺˺) (˺̂က̂˺̂ ) (˺˺က˽̂˿ ) (̀ ˼က˿˻˿ ) (ΓέΎγΧϟ΍) / ϲϠϳϐηΗϟ΍ ΢Αέϟ΍ (˺က˻˺́ ) ˾́˺ (́ က̂̂˻ ) (̂ က˿˻̂ ) ϝϳϭϣΗϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ (˻က˻́˼ ) (˺က˹˺˽) (˻˺က˿˽˼) (˻˽က̂˽˹ ) Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ Δϣϳϗ ϲϓ νΎϔΧϧϻ΍ έ΋ΎγΧ ιλΧϣ

ΔϳϟΎϣϟ΍ - - (˺က˹˽˾) (˺က˹˽˾)Ω΋΍ϭϔϟ΍ ϝΧΩ ϲϓΎλ - - ˽˽ ˽˽

ϲϣ΍ίϟϹ΍ ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ Ε΍Ωϧγϟ΍ ϥϣ ΢Αέϟ΍ - - ˻˺˽က̀̀˿ ˻˺˽က̀̀˿ ϯέΧ΃ Ε΍Ω΍έϳ· ˼က̀˼̀ ˻က˿˽˺ ˽́က˼˹̀ ˾˽က˿́˾

Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ έϳϐΗϟ΍ ϥϣ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓέΎγΧϟ΍ - - (˻˹က˺˾˺) (˻˹က˺˾˺)

ϥϣ ΔλΣ ΢Αέ ϲϓΎλ ΕΎϛέηϟ΍ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ΔϠϳϣίϟ΍ - - ̂က̀˾˽ ̂က̀˾˽

ΔΑϳέοϟ΍ ϝΑϗ ΢Αέϟ΍ ˻˼˿ ˻က˻˹́ ˻˻˺က˹˾˹ ˻˻˼က˽̂˽ ϑϭέλϣ ΓέΗϔϟ΍ ϥϋ ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέο - - (˻˻က́˺˿ ) (˻˻က́˺˿ ) ΔΑϳέο ΩόΑ ΓέΗϔϟ΍ ΢Αέ ϲϓΎλ ˻˼˿ ˻က˻˹́ ˺̂́က˻˼˽ ˻˹˹က˿̀́ Γέρϳγϣϟ΍ έϳϏ ιλΣϟ΍ ˽˽ - (˻က˻̀́ ) (˻က˻˼˽)

΢Αέϟ΍ ϙϼϣϟ΍ ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ˻́˹ ˻က˻˹́ ˺̂˾က̂˾˿ ˺̂́က˽˽˽ (Εϻϭϣόϟ΍ϭ ϡϭγέϟ΍) ϥϳϳΟέΎΧ ˯ϼϣϋ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳ· ˽˹က̂̂˼ ́̀˺ ˻က˾˹˾ ˽˽က˼˿̂ ϲϓ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ )έϳϏ (ϖϗΩϣ

Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ΔϳϛϧΑϟ΍ ΕΎϣΩΧϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ΕΎϣΩΧ ωϭϣΟϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ˼˾˿က˾˾́ ˼˹̀က́˹̀ ˾˺˺က̂̀˺ ˺က˺̀˿က˼˼˿

ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ ˾˺က̀˿˼ ˽˻က́˺˽ ˽̀̂က́˽˼ ˾̀˽က˽˻˹

Page 14

˺˻ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁ ˿ ϯέΧ΃ Ε΍Ω΍έϳ· - ϲϓΎλϟΎΑ

ΔΛϼΛϟ΍ ΓέΗϓϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˿ΔΛϼΛϟ΍ ΓέΗϓϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ϟ΍ ΓέΗϓόγΗΔ ϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˿ϟ΍ ΓέΗϓόγΗΔ ϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ΔϘϗΩϣ έϳϏΔϘϗΩϣ έϳϏΔϘϗΩϣ έϳϏΔϘϗΩϣ έϳϏΔϳϭγΗ ϥϣ ΢Αέϟ΍ νϭέϘϟ΍ ϭΕΎΑϭϠρϣϟ΍ϯέΧϷ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ - - ˺˻က˼˹̂ ˼̀က́˼̂

΍ ϥϣ ΓέΎγΧ ΩΎόΑΗγ ΔϠϳϣί Δϛέη - (˿˼) - (˿˼) ΡΎοϳ·) ϯέΧ΃ ˿̄˺( ˼က˻̀̂ ˻က˾˺˽ ̀က˿˻˻ ˺˿က̂˹̂ ˼က˻̀̂ ˻က˽˾˺ ˺̂က̂˼˺ ˾˽က˿́˾̀

ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣϕϭΩϧλϟ΍ ϲϓ ΩϘϧϟ΍ ˺˻̀ ˺˹̂

ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ ΓΩλέ΃ ˿̂က˻˹̀ ˽̂က̂̂˾ ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ ϊ΋΍Ωϭϭ ΩϘϧ ˿̂က˼˼˽ ˾˹က˺˹˽ ΓΩϳϘϣ ϊ΋΍Ωϭ :˱ ΎλϗΎϧ (˺က˻˾˹) (˺က˻˾˹) ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ˿́က˹́˽ ˽́က́˾˽́ ϯέΧ΃ ΔϧϳΩϣ ΓΩλέ΃ϭ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ

ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ – ) ΓέΎγΧϟ΍ ιλΧϣ ϥϣ ΔϳϓΎλ́̄ ˺( ˾˿က́˹˿ ˽˽က˻˹˽ ˱

ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣ ώϟΎΑϣ ˽က˽˹˾ ˾က̀˾˼ ϊ΋΍Ωϭϭ ϑϠγ ˽က˹̂˹ ˽က̀˹̀

ΔϘΣΗγϣ Ε΍Ω΍έϳ· ˼က́˻̀ ̀က˼˼˼ϝΟ΅ϣ ϲΑϳέο ϝλ΃ ˺˹က˼˺˺ ̀က˾˻˻) ϯέΧ΃́̄ ˻( ˻˾က˿˼˺ ˻˾က˼˹˹˺˹˾က˹̀˹ ̂˽က́˺̂

Γέ΍Ωϣ ϖϳΩΎϧλϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ – ιλΧϣ ϥϣ ΔϳϓΎλ ΓέΎγΧϟ΍

Γέ΍Ωϣ ϖϳΩΎϧλϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ˺́˹က˹̂̀ ˺˿̀က˽̂˾ ΓέΎγΧϟ΍ ιλΧϣ (˺˻˼က˻̂˺ ) (˺˻˼က˻̂˺ )

˾˿က́˹˿ ˽˽က˻˹˽́̄

˺ ώϠΑϣ ϰϠϋ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΔϧϳΩϣϟ΍ ϡϣΫϟ΍ ϝϣηΗ ˺˺ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾: ˽̂́ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϣ ϖΣΗγϣ ( Δϗϼϋ Ε΍Ϋ ϑ΍έρ΃ )ΡΎοϳ· ˺̀(.́̄

˻ ϙϟΫ ϥϣοΗϳϭ ˻˾က˼˹˹ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾:˻˾က˼˹˹ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΍ ϥϣ ΕΎϘΣΗγϣ ( ΩΎόΑΗγ Δϛέη ϡΎϋ ϲϓ ΔόΑΎΗ ˻˹˻˻.

Page 15

˺˼ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁̂

ϲϠϳϭϣΗ έΎΟϳ· ΩϭϘϋϭ ϑϠγϭ νϭέϗ

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ΔόγΗϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ΔόγΗϟ΍ ΓέΗϓ) ϡϭγέ ϱ΃ ΏΎγΗΣ΍ ϡΗϳ ϡϟ ˬ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ ΔΣϭϧϣϣϟ΍ νϭέϘϟ΍ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ϝΑΎϘϣ (έϔλ : ϥϣ ΍ ˱έΎΑΗϋ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϣϳϘΑ ϲϠϳϭϣΗϟ΍ έϳΟ΄ΗϠϟ ΔϳγΎγϷ΍ ΕΎϧΎϣοϟ΍ ϡϳϳϘΗ ϡΗ ˬ́́ က˽˾˿ ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾: ˺˽̂က˽̂̂ .(ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

˺˹ ΔϠϳϣί ΕΎϛέη ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣϲΣΎΗΗϓϻ΍ Ωϳλέϟ΍ ˼˽̂က́˹˽ ˼˿́က˽˺˾

ΔϠϳϣίϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϥϣ ΡΎΑέϷ΍ ΔλΣ ˼˹က˽˺́ ˺˻က˽́̀ Ε΍ΩΎόΑΗγ΍ - (˼˻က˾˽˺)

ΔϠϳϣίϟ΍ ΕΎϛέηϠϟ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥϣ ΔλΣϟ΍ (́˾˿ ) ˺က˿˾˽ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ νΎϔΧϧϻ΍ - (˻˺˺)

ϲϣΎΗΧϟ΍ Ωϳλέϟ΍ ˼̀̂က˼˿˿ ˼˽̂က́˹˽

ΔϠϳϣίϟ΍ ΕΎϛέηϠϟ ϲϓ΍έϐΟϟ΍ ϊϳίϭΗϟ΍ ϩΎϧΩ΃ ϝϭΩΟϟ΍ ΢οϭϳ :

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣΔϟ˷Ωόϣ

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˼̀̂က˼˿˿ ˼˽̂က́˹˽ ˼̀̂က˼˿˿ ˼˽̂က́˹˽

˺˺ ΔγϭϣϠϣ έϳϏ ϯέΧ΃ Ε΍ΩϭΟϭϣϭ ΓέϬη ΓέϬηϟ΍

Δϣϼόϟ΍ΔϳέΎΟΗϟ΍ΕΎϗϼϋ˯ϼϣόϟ΍ΔϳέΎΟΗϟ΍ ιΧέϟ΍ ωϭϣΟϣϟ΍ΔϔϠϛΗϟ΍

ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ ˾˺˿က˹˾˺ ̀က̂̂˼ ˼˽က˻˽̂ ̀က˿˹̀ ˾˿˾က̂˹˹ ΓέΗϔϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ ˾˺˿က˹˾˺ ̀က̂̂˼ ˼˽က˻˽̂ ̀က˿˹̀ ˾˿˾က̂˹˹ ˯ΎϔρϹ΍ ϡϛ΍έΗϣϟ΍

ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ - ˻က̂˿̀ ˻˿က́˿˿ ̀ ˻̂က́˽˹ ΓέΗϔϠϟ ϝ˷ϣΣϣϟ΍ - ˼˿˺ ̂˻˾ - ˺က˻́˿

ΓέΗϔϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ - ˼က˼˻́ ˻̀က̀̂˺ ̀ ˼˺က˺˻˿ ϲϓ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓΎλ ˼˹

έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ (ϖϗΩϣ έϳϏ) ˾˺˿က˹˾˺ ˽က˿˿˾ ˿က˽˾́ ̀က˿˹˹ ˾˼˽က̀̀˽ ϲϓ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓΎλ ˼˺

έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ (ϖϗΩϣ) ˾˺˿က˹˾˺ ˾က˹˻˿ ̀က˼́˼ ̀က˿˹˹ ˾˼˿က˹˿˹

Page 16

˺˽ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

˺˺ (ΔϣΗΗ) ΔγϭϣϠϣ έϳϏ ϯέΧ΃ Ε΍ΩϭΟϭϣϭ ΓέϬη

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ΔόγΗϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ϭ΃ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ ΓέϳΑϛ Ε΍έϳϳϐΗ ϱ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΩΩΣΗ ϡϟ ˬ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ϲϓ ϩ΅΍έΟ· ϡΗ ϱΫϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧϧ΍ ϡϳϳϘΗϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ΕΎϳγΎγΣϟ΍ ϭ΃ (ΩϘϧϟ΍ ΩϳϟϭΗ Ε΍ΩΣϭϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ) ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ΎϬϧϋ ΡΎλϓϹ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ϭ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾.

˺˻ ϡϣΫ Ω ϯέΧ΃ Δϧ΋΍Ω ΓΩλέ΃ϭ Δϧ΋΍˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ˯ϼϣόϠϟ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ ˻က̂˿́ ˼က˻˼˻ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ΔΑϳέοϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ ˽˹က́˾˽ ˽˹က́˾˽

ΕΎΑϭϠρϣ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΡΎοϳ·) ˺́̄˺( ˼́က̂˾̂ ˼က˹˾˾

ΕΎϘΣΗγϣ ˻˻က˾˽́ ˻˹က̂˿˼

Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ϝΑΎϘϣ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ ˺˺က˼̂˺ ˺˺က˼̂˺ ˯ϼϣόϟ΍ ϊ΋΍Ωϭ ̂က˻˹́ ̂က˻˹́

ϊϓΩϟ΍ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ΔΑϳέο - ́က˻˻˿ έΎΟϳϹ΍ ΕΎΑϭϠρϣ ˻က˺˹˽ ́က˽˿˻

ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ ˿က̀́˾ ˿က́˾˺ ΔϠΟ΅ϣ Ε΍Ω΍έϳ· ˺က˾˽̂ ˻က˹̀́

ΕΎλλΧϣ ˼̀˾ ˼̀˽ϯέΧ΃ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ * ˽˼က˽˾˻ ˽˼က˺˽̀˺́˹က˺̂˼ ˺˾̀က́˽˺

* .ϥϳΩέϭϣϠϟ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲγϳ΋έ ϝϛηΑ ϯέΧ΃ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ ϝϣηΗ

Δϧ΋΍Ωϟ΍ ϡϣΫϟ΍ ϕΎϘΣΗγ΍ ϝΎΟ΁ ϲϠϳ Ύϣϳϓ :έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϯέΧϷ΍ Δϧ΋΍Ωϟ΍ ΓΩλέϷ΍ϭ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣ˱

΍έϬη έηϋ ϲϧΛ΍ ϝϼΧ Ω΍Ωγϟ΍ ΔϘΣΗγϣ ˺˼˻က˾˾˽ ̂̂က˾̂˿ ˱

΍έϬη έηϋ ϲϧΛ΍ ΩόΑ Ω΍Ωγϟ΍ ΔϘΣΗγϣ ˽̀က˿˼̂ ˾́က˻˽˾ ˺́˹က˺̂˼ ˺˾̀က́˽˺

˺˼ νϭέϗ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣΔϧϭϣοϣ

ΡΎοϳ·) ϙϭϧΑϟ΍ ϰϟ· ΔϘΣΗγϣ ώϟΎΑϣ ˺˼̄˺( ˻˻˾က̂˼˽ ˻˺˻က˾́˾ ΡΎοϳ·) ϯέΧ΃ ΔϳϟΎϣ ΕΎγγ΅ϣ ϰϟ· ΔϘΣΗγϣ ώϟΎΑϣ ˺˼̄˻( ˼˽က˼̀˾ ˼˼က˽˿˽ ϯέΧ΃ ˼˼က˾̀˹ ˾˿က˹˿˿

˻̂˼က́̀̂ ˼˹˻က˺˺˾Δϧϭϣοϣ έϳϏ

Ε΍Ωϧγ ϙϭϛλϭ ΔϘΣΗγϣ ϊϓΩϟ΍ ΡΎοϳ·) ˺˼̄˼( ˺́က̀˼˹ ˺́က˼˾˽ ˺́က̀˼˹ ˺́က˼˾˽

˼˺˻က˿˹̂ ˼˻˹က˽˿̂

Page 17

˺˾ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

˺˼ (ΔϣΗΗ) νϭέϗ

˺˼̄˺ ΔϐϟΎΑϟ΍ϭ ˬΔϘΣΗγϣϟ΍ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ ΏΎγΗΣ΍ ϡΗ ˺̀က̂˹˹ ˱˯ΎϧΑ (ϙϧΑϠϟ ΔϘΣΗγϣϟ΍) ϩϼϋ΃ ΓέϭϛΫϣϟ΍ νϭέϘϟ΍ ϰϠϋ ˬϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϡΗ Ωϗϭ .νέϘ˵ϣϟ΍ ϙϧΑϟ΍ ϊϣ ΔϣΩϘΗϣ ΕΎηϗΎϧϣϟ ˱ ΎϳϟΎΣ ϊοΧΗ ϲΗϟ΍ ΔϳγΎγϷ΍ ρϭέηϟ΍ ΓέϛΫϣ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ρϭέηϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϔϋϹ΍ ΓέΗϔϟ ϲϓΎο· ΩϳΩϣΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϰΗΣ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˿.

˺˼̄˻ ΔϣϳϘΑ Ύ˱οϭέϗ ώϟΎΑϣϟ΍ ϩΫϫ ϥϣοΗΗ ˼˽က˼̀˾ ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾: ˼˼က˽˿˽ ΔϘΣΗγϣ (ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΡΎοϳ·) Δϗϼϋ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ ˺̀ ΓΩ΋ΎϔΑ ( ́̃ ) ˱ Ύϳϭϧγ ˻˹˻˾: ́̃ (˱Ύϳϭϧγ .

˺˼̄˼ ΎϫέΩϗ ΓΩ΋Ύϓ ϝϳϭϣΗϟ΍ ΔϔϠϛΗ ϥϣοΗΗ ˽˾˼ ) ΔόΟ΍έϣϟΎΑ Δϟϭϣηϣϟ΍ ΓέΗϔϠϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾: ̀˿ ϡϫέΩ ϊϓΩϟ΍ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ϙϭϛλϟ΍ ϰϠϋ (ϲΗ΍έΎϣ· .

:έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ νϭέϘϟ΍ ϕΎϘΣΗγ΍ ϝΎΟ΁ ϲϠϳ Ύϣϳϓ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣΔϧϭϣοϣ˱

΍έϬη έηϋ ϲϧΛ΍ ϝϼΧ Ω΍Ωγϟ΍ ΔϘΣΗγϣ ˻̂˼က́̀̂ ˼˹˻က˺˺˾ ˻̂˼က́̀̂ ˼˹˻က˺˺˾

Δϧϭϣοϣ έϳϏ˱

΍έϬη έηϋ ϲϧΛ΍ ΩόΑ Ω΍Ωγϟ΍ ΔϘΣΗγϣ ˺́က̀˼˹ ˺́က˼˾˽ ˺́က̀˼˹ ˺́က˼˾˽

˼˺˻က˿˹̂ ˼˻˹က˽˿̂˺˽ ϝΎϣϟ΍ α΃έϡϬγϷ΍ ΩΩϋ)ϑϻϵΎΑ(ΔϣϳϘϟ΍˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ (ϖϗΩϣ έϳϏ) ˼က˿˾̂က˹˻˼ ˼က˿˾̂က˹˻˼˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ (ϖϗΩϣ) ˼က˿˾̂က˹˻˼ ˼က˿˾̂က˹˻˼

ϥϣ ϝϣΎϛϟΎΑ ωϭϓΩϣϟ΍ϭ έΩλϣϟ΍ϭ ϪΑ Ρέλϣϟ΍ ϝΎϣϟ΍ α΃έ ϑϟ΄Ηϳ ˼က˿˾̂က˹˻˻က̂˽˾ ) Ύ˱ϣϬγ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾:

˼က˿˾̂က˹˻˻က̂˽˾ ) ϡϬγϠϟ ΩΣ΍ϭ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΎϫέΩϗ Δϳϣγ΍ ΔϣϳϘΑ (Ύ˱ϣϬγ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ΩΣ΍ϭ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ :

.ϡϬγϷ΍ ΡΎΑέ΃ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϖΣϭ ΩΣ΍ϭ Εϭλ ϡϬγ ϝϛϟ .(ϡϬγϠϟ

ϡΎϋ ϥϣ ϝϭϷ΍ ϊΑέϟ΍ ϲϓ ˻˹˻˾ ("Ε΍Ωϧγϟ΍") ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ Δϳϣ΍ίϟϹ΍ Ε΍Ωϧγϟ΍ ϝϳϭΣΗ ΔϳϠϣϋ ΡΎΟϧΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϠϣϛ΃ ˬ ΎϫέΩϗ ΔϳϟΎϣΟ· ΔϣϳϘΑ ˻̀˽̄˽ ϝΩΎόϳ Ύϣ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ̀ ˽̄̀ Ε΍Ωϧγϟ΍ ϲϠϣΎΣϟ ΔϛϭϠϣϣϟ΍ (ϲϛϳέϣ΃ έϻϭΩ ϥϭϳϠϣ ϰϟ· Ε΍Ωϧγϟ΍ ϩΫϫ ϝϳϭΣΗ ϡΗ .ϥϳϳϟΎΣϟ΍́ ˾̀̄˾ ϭϳϠϣ ϩέΩϗ ϝϳϭΣΗ έόγΑ ϱΩΎϋ ϡϬγ ϥ ˹̄˼˻ .ϡϬγϠϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕόϣΟ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΆ ˾ ϝϳϭΣΗϠϟ ΔϠΑΎϗ Ε΍Ωϧγ έ΍Ωλ· ϝϼΧ ϥϣ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϳϣ΍ίϟ· ˱Ύ ϰϟ· ΎϬϠϳϭΣΗ ϡΗ ˬΩΩΟ ϥϳέϣΛΗγϣϟ ˻˿˾̄˿ έόγΑ ϱΩΎϋ ϡϬγ ϥϭϳϠϣ ˹̄˼˻ ϝϭϷ΍ ϊΑέϟ΍ ϲϓ ΩΣ΍ϭϟ΍ ϡϬγϠϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϡΎϋ ϥϣ ˻˹˻˾.

ϪϋϭϣΟϣ Ύϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕέΩλ΃ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ ϩΫϬϟ ˱ ΔΟϳΗϧϭ ˺က˺˻˼ ϡΎϋ ϥϣ ϝϭϷ΍ ϊΑέϟ΍ ϲϓ ϱΩΎϋ ϡϬγ ϥϭϳϠϣ ˻˹˻˾.

ώϟΎΑϟ΍ϭ ˬΔϳϣγϻ΍ ΔϣϳϘϟ΍ϭ έ΍ΩλϹ΍ έόγ ϥϳΑ ϕέϔϟ΍ ϝ˷Ο˵γ Ωϗϭ .ΩΣ΍ϭ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϲϫ ΩΣ΍ϭϟ΍ ϡϬγϠϟ Δϳϣγϻ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ˹̄˿́ ) ΩΣ΍ϭϟ΍ ϡϬγϠϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέῺ ˿˼̄́ Ύϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ΡΎοϳ·) έ΍ΩλϹ΍ Γϭϼόϟ ϲΑϠγ ϲρΎϳΗΣΎϛ ˬ(˱ϻΎϣΟ· ϲΗ΍έ ˺˾.(

Page 18

˺˿ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁ ˺˾ ϯέΧ΃ ΕΎϳρΎϳΗΣ΍

ϲρΎϳΗΣ΍ΝΎϣΩϧϻ΍) ˺˾̄˺(ϲρΎϳΗΣ΍ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ·Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ρϭΣΗ ϲρΎϳΗΣ΍ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ϲρΎϳΗΣ΍ϝϳϭΣΗΓϭϼϋ ϲρΎϳΗΣ΍ΔΑϟΎγϟ΍ έ΍ΩλϹ΍ωϭϣΟϣϟ΍ϲϓ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˿

(ϖϗΩϣ) (˺က˽˺˹က̀˻˹ ) (˿˽က́˿˹ ) ̂က˻˹˼ (˽က˽˹́ ) (̀˿˼က́˽˿ ) (˻က˻˼˽က˿˼˺) ΕΎϳϠϣϋ ϝϳϭΣΗ

ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ΔϳΑϧΟϷ΍ - - - (˼̂̀ ) - (˼̂̀ )ϝΧΩϟ΍ ϥϣ ΔλΣϟ΍ϥϣ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ΕΎϛέηϟ΍ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ΍ΔϠϳϣίϟ΍ - (́˽̀ ) - - - (́˽̀ )Γέρϳγϣ έϳϏ ιλΣ - (˺́˾ ) - ˿˺́ - ˽˼˼ϲϓ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿

(ϖϗΩϣ έϳϏ) (˺က˽˺˹က̀˻˹ ) (˿˾က́̂˻ ) ̂က˻˹˼ (˽က˺́̀ ) (̀˿˼က́˽˿ ) (˻က˻˼˾က˽˽˻) ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

(ϖϗΩϣ) (˺က˽˺˹က̀˻˹ ) (˿˽က́˿˹ ) ̂က˻˹˼ (˽က˽˹́ ) (̀˿˼က́˽˿ ) (˻က˻˼˽က˿˼˺)

˺˾̄˺ ϲϧϭϧΎϘϟ΍ ΫϭΣΗγϣϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ ωϭϓΩϣϟ΍ ϝΑΎϘϣϟ΍ Δϣϳϗ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ΍ ΝΎϣΩϧϻ΍ ϲρΎϳΗΣ΍ ϝΛϣϳ α΃έϟ Δϳϣγϻ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϰϠϋ (ωΎόη) ϲϧϭϧΎϘϟ΍ ϪϳϠϋ ΫϭΣΗγϣϠϟ ΝΎϣΩϧϻ΍ ϝΑϗ ϝΎϣϟ΍ .(ΔϳϟΎϣϟ΍ ϲΑυϭΑ΃ ΔϋϭϣΟϣ)

˺˿ ΡΎΑέ΃ / (έ΋ΎγΧ) ϡϬγϟ΍

ργϭΗϣϟ΍ ϰϠϋ ϙϼϣϟ΍ ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍ ΢Αέϟ΍ Δϣγϗ ϝϼΧ ϥϣ ΩΣ΍ϭϟ΍ ϡϬγϠϟ ΔϳγΎγϷ΍ ΔϳΣΑέϟ΍ ΏΎγΣ ϡΗ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔϳΩΎόϟ΍ ϡϬγϷ΍ ΩΩόϟ ΢Οέϣϟ΍ ΔΛϼΛϟ΍ ΓέΗϓ

ϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˿ΔΛϼΛϟ΍ ΓέΗϓϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ϟ΍ ΓέΗϓόγΗΔ ϰΗΣ έϬη΃˼˹ γέΑϣΗΑ˻˹˻˿ϟ΍ ΓέΗϓόγΗΔ ϰΗΣ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ΔϘϗΩϣ έϳϏΔϘϗΩϣ έϳϏΔϘϗΩϣ έϳϏΔϘϗΩϣ έϳϏ

/ ΢Αέϟ΍ )ΓέΎγΧϟ΍( ΔΑϳέοϟ΍ ΩόΑ ϙϼϣϟ΍ ϰϟ· ΓΩ΋Ύόϟ΍ ˺˿က˺˿̀ (˺˾က̂̀˾ ) ˺˾က˿˽˻ ˺̂́က˽˽˽ (ϑϻϵΎΑ) ΔϳΩΎόϟ΍ ϡϬγϷ΍ ΩΩόϟ ΢Οέϣϟ΍ ργϭΗϣϟ΍ ˼က˿˾̂က˹˻˼ ˼က˿˾̂က˹˻˼ ˼က˿˾̂က˹˻˼ ˼က˿˾̂က˹˻˼ ϡϫέΩϟΎΑ) Δϛέηϟ΍ ϲϛϟΎϣ ϰϟ· ΓΩ΋Ύόϟ΍ ϡϬγϟ΍ ΔϳΣΑέ/(ΓέΎγΧ)

(ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ˹̄˹˹˽ (˹̄˹˹ ) ˹̄˹˹˽ ˹̄˹˾

ϡϬγϟ΍ ΔϳΣΑέ ϥ· ϲϓ Ύϣϛ ΔοϔΧϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ϭ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ .ΔϳγΎγϷ΍ ϡϬγϟ΍ ΔϳΣΑέ ϝΩΎόΗ ˺̀ Δϗϼόϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ΍ ϊϣ ΓΩλέϷ΍ϭ ΕϼϣΎόϣϟ΍

ϝΧΩΗ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ΍" ϑϳέόΗ ϥϣο ΝέΩϧΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϧΎϳϛϟ΍ϭ ΕΎϛέηϟ΍ ϊϣ ΕϼϣΎόϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ". ϩΫϫ ϝϣηΗ ˬϥϳΑέϘϣϟ΍ ϡϫέγ΃ Ω΍έϓ΃ϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϓ Γέ΍ΩϹ΍ ϲϔυϭϣ έΎΑϛϭ ˬΓέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ϭ ˬϥϳϣϫΎγϣϟ΍ έΎΑϛ ϑ΍έρϷ΍ έϳΑϛ ϝϛηΑ ΎϬΑ έΛ΄ΗΗ ϭ΃ ˬϙέΗηϣ ϝϛηΑ ΎϬϳϠϋ έρϳγΗ ϭ΃ ˬϑ΍έρϷ΍ ϩΫϫ ΎϬϳϠϋ έρϳγΗ ϲΗϟ΍ ΕΎϧΎϳϛϟ΍ϭ .

Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ΔϘϓ΍ϭϣ ρ΍έΗη΍ ϊϣ ˬϱέΎΟΗϟ΍ ϝϣΎόΗϟ΍ ρϭέηϟ Ύ˱Ϙϓϭ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ΍ ϊϣ ΎϬΗϼϣΎόϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϱέΟ˵Η Ε΍˯ΎϧΛΗγ΍ ϱ΃ ϰϠϋ . ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ϊϳϣΟ ϊϣ ϖϓ΍ϭΗϳ ΎϣΑ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ΍ ϊϣ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ϡΗΗ ϥ΃ ΏΟϳ ˬϝ΍ϭΣϷ΍ ϊϳϣΟ ϲϓϭ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΢΋΍ϭϠϟ΍ϭ . Δϟ΄γϣ ϥ΄ηΑ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ ΩΣ΃ ϯΩϟ ϝϣΗΣ˵ϣ ϭ΃ ϲϠόϓ ΢ϟΎλϣ ΏέΎοΗ ΩϭΟϭ ϝΎΣ ϲϓ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ αϳ΋έϟ ίϭΟϳ Ύϣϛ ˬΔϠλ Ε΍Ϋ Ε΍έ΍έϗ ϱ΃ ϰϠϋ ΕϳϭλΗϟ΍ ϭοόϟ΍ ΍ΫϬϟ ϖΣϳ ϻ ˬαϠΟϣϟ΍ ϰϠϋ Δοϭέόϣ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ αϠΟϣϟ΍ ΕΎηϗΎϧϣ ϲϓ ΔϛέΎηϣϟ΍ ϡΩϋ Ϫϧϣ ΏϠρϳ ϥ΃ .

ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ Δϗϼόϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ΍ ϥϣ/ϰϟ· ΔϘΣΗγϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ϭ Δϗϼόϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ΍ ϊϣ ΔϣΎϬϟ΍ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ΔόϳΑρ ΕϧΎϛ ϲϟΎΗϟ΍:

Page 19

˺̀ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

˺̀ Δϗϼόϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍έρϷ΍ ϊϣ ΓΩλέϷ΍ϭ ΕϼϣΎόϣϟ΍ (ΔϣΗΗ) ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

ΔϘϗΩϣ έϳϏ ΔϘϗΩϣϯέΧ΃ ΔϧϳΩϣ ΓΩλέ΃ϭ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫΔϠϳϣί ΕΎϛέη ˺˺ ˽̂́νϭέϗΔϠϳϣί ΕΎϛέη ˼˽က˼̀˾ ˼˼က˽˿˽ϯέΧ΃ ΔϳϟΎϣ ΕΎΑϭϠρϣΔϠϳϣί ΕΎϛέη ˺˽က́˹˽ ˺˽က˹˽˺

Δϗϼϋ Ε΍Ϋ ϯέΧ΃ ϑ΍έρ΃ ˼˻က́˻˺ ˼˺က˺˻́ ˺́ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍

˺́̄˺ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍

ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ϭ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ αΎϳϗ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍

ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ϭ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ϡϳϘϟ΍ αΎϳϗ ϡΗϳ ϝΧΩϟ΍ ϭ΃ ϕϭγϟ΍ ΞϬϧ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ (ΙϟΎΛϟ΍ ϯϭΗγϣϟ΍) έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ .

ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣο Δϔϧλϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ Ύϣϳγ ϻ ˬΔϣϛΣϟ΍ ϥϣ ΍ ˱έϳΑϛ ΍ ˱έΩϗ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗ ϊοϭ ΏϠρΗϳ Ωϗ ˼ Γέ΍ΩϹ΍ ϥϣ ΏϠρΗΗ ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϗ έϳϏ Δϳϗϭγ ΕϼΧΩϣ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϩΫϫ ϥϣοΗΗ ΙϳΣ ˬΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϝγϠγΗ ϲϓ .ΔλΎΧϟ΍ ΎϬΗΎο΍έΗϓ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍

ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎϣϳϳϘΗ ϲϓ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ϩΫϫ ϲϓ ϥϳϘϳϟ΍ ϡΩϋ ΞϣΩ ϡΗ ˼ ϝϛηΑ ϙϟΫϭ ˬ ΔϟΩΎόϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ϲϓ ϲϓΎο· ΏϠϘΗ ΄ηϧϳ Ωϗ .˯ΎοΗϗϻ΍ ΏγΣ ˬϡλΧϟ΍ ΕϻΩόϣϭ ΔΛΩΣϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ϲγΎγ΃ ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ˼ ΍ ΍Ϋ· ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ Ε΍έΗϔϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳΩϘΗ ϥϋ Ύ˱ϳέϫϭΟ Ύ˱ϓϼΗΧ΍ ΔϳϠόϔϟ΍ Ξ΋ΎΗϧϟ΍ ΕϔϠΗΧ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍

ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϳϳϘΗ ΏϳϟΎγ΃ ΕϠυ ˼ έϬηϷ΍ ϝϼΧ έϳϳϐΗ ϥϭΩ ϟ΍ΔόγΗ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ˼˹ ΑγέΑϣΗ ˻˹˻˾.

ϡϳϳϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ ϖϳέρ ϥϋ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϥΎϳΑϭ ΩϳΩΣΗϟ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎϳϭΗγϣϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ :

- .ΔϘΑΎρΗϣϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ ϭ΃ Ε΍ΩϭΟϭϣϠϟ Δρηϧϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ ϲϓ (ΔϟΩόϣϟ΍ έϳϏ) Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ έΎόγϷ΍ :ϝϭϷ΍ ϯϭΗγϣϟ΍

- ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ΎϬϟ ϲΗϟ΍ ΕΎϳρόϣϟ΍ ϊϳϣΟ ΎϬϳϓ ϥϭϛΗ ϯέΧ΃ ΏϳϟΎγ΃ :ϲϧΎΛϟ΍ ϯϭΗγϣϟ΍ .έηΎΑϣ έϳϏ ϭ΃ έηΎΑϣ ϝϛηΑ ˯΍ϭγ ˬΔυΣϼϣϟΎΑ ΓέϳΩΟ ΔϠΟγϣϟ΍

- ϰϟ· ΩϧΗγΗ ϻϭ ΔϠΟγϣϟ΍ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ΎϬϟ ΕΎϳρόϣ ΎϬϳϓ ϡΩΧΗγΗ ΏϳϟΎγ΃ :ΙϟΎΛϟ΍ ϯϭΗγϣϟ΍ .ϕϭγϟ΍ ϲϓ ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϗ ΕΎϧΎϳΑ

Page 20

˺́ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

˺́ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ (ΔϣΗΗ)˺́̄˺ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ (ΔϣΗΗ)

ΔϣϳϘϟ΍ αΎϳϗ ΕΎϳϭΗγϣ ϝγϠγΗ ΏγΣΑ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ϭ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϝϳϠΣΗ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ νέόϳ ΔϟΩΎόϟ΍:

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ (ϖϗΩϣ έϳϏ)ϯϭΗγϣ ˺ ϯϭΗγϣ ˻ ϯϭΗγϣ ˼ ωϭϣΟϣϟ΍ΔϳϟΎϣ Ε΍ΩϭΟϭϣϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ΓέΎγΧϟ΍

ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ˻က́˹˹ - - ˻က́˹˹ ΕΑΎΛ Ω΋Ύϋ Ε΍Ϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ˽˻က̂˿˻ - - ˽˻က̂˿˻ ϖϳΩΎϧλϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ - ˾˽̀ ˽က˻˾˻ ˽က̀̂̂ ˽˾က̀˿˻ ˾˽̀ ˽က˻˾˻ ˾˹က˾˿˺

ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍

ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΓέΎγΧϟ΍ ˼́က̂˾̂ - - ˼́က̂˾̂

˼́က̂˾̂ - - ˼́က̂˾̂˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ (ϖϗΩϣ)ϯϭΗγϣ˺ ϯϭΗγϣ˻ ϯϭΗγϣ˼ ωϭϣΟϣϟ΍ΔϳϟΎϣ Ε΍ΩϭΟϭϣϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ΓέΎγΧϟ΍

ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ́က˿˽˺ - - ́က˿˽˺ ΕΑΎΛ Ω΋Ύϋ Ε΍Ϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ˾က˹̀˽ - - ˾က˹̀˽ ϖϳΩΎϧλϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ - ˾˽̀ ˽က˼˻˺ ˽က́˿́ ˺˼က̀˺˾ ˾˽̀ ˽က˼˻˺ ˺́က˾́˼

ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍

ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΓέΎγΧϟ΍ )ΡΎοϳ΍ ˺˻( ˼က˹˾˾ - - ˼က˹˾˾ ˼က˹˾˾ - - ˼က˹˾˾

Page 21

˺̂ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

˺́ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ (ΔϣΗΗ)˺́̄˺ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ (ΔϣΗΗ)ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍

ϙϟΫ ϝϣηϳϭ ˬϡϳϳϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϕέρ ϩΎϧΩ΃ ϥϳΑϣ Ε΍ϭΩϷ΍ ϡϳϳϘΗ Ωϧϋ ϕϭγϟ΍ ϲϓ ϙέΎηϣ ϱ΃ ΎϬϣΩΧΗγϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ ΓέΩϘϣϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ :

Δρηϧϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ ϲϓ ϕϭγϟ΍ έΎόγ΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϡϳϳϘΗ ϡΗϳ Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ Δ΋ϔϟ΍ ϩΫϫ ϝϣηΗ .ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϗ έϳϏϭ ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϗ ΕΎϧΎϳΑ ϥϣοΗΗ ϲΗϟ΍ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ ϭ΃ ΓέϣΛΗγϣϟ΍ ϝ΍ϭϣϷ΍ϭ Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ έϳϏϭ ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϲϟΎΗϟΎΑ ΎϬϣϳϳϘΗ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ϭ ΔϳγΎγϷ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϓ Εϼϣόϟ΍ ϑέλ έΎόγ΃ϭ (Δρηϧϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ ϥϣ) ϕϭγϟ΍ έΎόγ΃ ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΕϼΧΩϣϟ΍ ϝϣηΗ .ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ έϳϏϭ υΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ έϳϏ ΕϼΧΩϣϟ΍ ϥϣοΗΗ .ΔλέϭΑϟ΍ Ε΍έη΅ϣ ΕΎϛέΣϭ ΔϳΑϧΟϷ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ˯΍ΩϷΎΑ ϖϠόΗΗ ΕΎο΍έΗϓ΍ Δ ΔϣϳϘϟΎΑ Δϔϧλϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϡϳϳϘΗ ϡΗ .Δϟϭϳγϟ΍ ΕΎϣϭλΧϭ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϡϳϗ ϲϓΎλϭ ϡλΧϟ΍ ΕϻΩόϣϭ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϲϠΑϘΗγϣϟ΍ έΎόγϷ΍ϭ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ Δϣϳϗ ϲϓΎλ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϲϧΎΛϟ΍ ϯϭΗγϣϟ΍ Δ΋ϓ ΕΣΗ ΔΟέΩϣϟ΍ϭ ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϟΩόϣϟ΍ ΔϧϠόϣϟ΍ Δρηϧϟ΍ έϳϏ ϕ΍ϭγϷ΍ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ .

έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ :

ϲϓ Δοϭέόϣϟ΍ έΎόγϷ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϡϳϳϘΗ ϡΗϳ ϡϳϳϘΗ ϡΗϳ .Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ έϳϏ ϖϳΩΎϧλϟ΍ϭ Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ ϡϬγϷ΍ ϥϣ ϥϭϛΗΗϭ έϳόγΗϟ΍ ΝΫΎϣϧ ϭ΃ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ϭ Δρηϧϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ ΝΫΎϣϧ ϭ΃ έΎόγ΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϩΫϫ ϥϣοΗΗ .ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϗ έϳϏϭ ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϗ ΕΎϧΎϳΑ ϥϣοΗΗ Δϟϭ΍ΩΗϣ ΎϫέρΎΧϣϭ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ ΔϛέηϠϟ ϲϠΑϘΗγϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ˯΍ΩϷΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ΝΫΎϣϧϠϟ ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ έϳϏ ΕΎϳρόϣϟ΍ ϛέηϟ΍ ΎϬϳϓ ϝϣόΗ ϲΗϟ΍ Δϳϓ΍έϐΟϟ΍ ϖρΎϧϣϟ΍ϭ ϝΎϣϋϷ΍ ωΎρϗ ϥ΄ηΑ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ϭ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ Δ .

Page 22

˻˹

ϣϟ΍ ϥϣ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϰϠϋ Γ΍ΩϷ΍ Δ΋ϓ ΏγΣ ϡϳϳϘΗϟ΍ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ΔϳγΎγϷ΍ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ϲϓ έϳϳϐΗϟ΍ έϳΛ΄Η ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ ΢οϭϳϯϭΗγ˼.

ϲϓ ΔυΣϼϣϟΎΑ ΓέϳΩΟϟ΍ έϳϏ ΔϳέϫϭΟϟ΍ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΕϼΧΩϣϯϭΗγϣϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϡϳϳϘΗ˼ ˺.Ηό˵ϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ΩΩΣ˵Η ϲΗϟ΍ ˬΝΫΎϣϧϟ΍ ϩΫϫ ϝϣηΗϭ .˱ ϻΩΎϋ ˱ ΎϣϳϳϘΗ ϖϳΩΎϧλϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϡϳϳϘΗϟ ΔϣϭλΧϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΝΫΎϣϧ ϡΩΧΗγ˵ΗΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟΎΑ ϖϠόΗΗ ΕΎο΍έΗϓ΍ ˬϖϳΩΎϧλϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϥϣο ΎϬΑ ϑέ ϕΎρϧ ϑϠΗΧϳϭ .ϭϣϧϟ΍ ϝΩόϣϭ ˬϡλΧϟ΍ ϝΩόϣϭ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍ ΔΟέΎΧϟ΍ϭ ΔϠΧ΍Ωϟ΍.έΎϣΛΗγ΍ ϝϛ ι΋ΎλΧϟ ˱ ΎόΑΗ ϝϳΩόΗϟ΍

˻.

ΩϧΗγϳ .ϕϭΩϧλϟ΍ έϳΩϣ ϭ΃ έΎϣΛΗγϻ΍ έϳΩϣ ϥϣ ΔϣϠΗγϣϟ΍ ΕΎϣϳϳϘΗϟ΍ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϗέϭϠϟ ΓέΩϘϣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ Δϣϳϗ ϲϓΎλ ϝΛϣΗΔϳγΎγϷ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϼϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϰϟ· Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ Δϣϳϗ ϲϓΎλ ΔλΎΧϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϡϬγ΃ νόΑ ϡϳϳϘΗ ΩϣΗόϳ .ϯέΧϷ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ϭ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ϭΎϧέΎϣΛΗγ΍ ϥϣ ΎϬϳϠϋ ϝλΣϧ ϲΗϟ΍ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ϊϓΎϧϣϟ΍ ϰϠϋ.

ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόηω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˿

ΔϠϣόϟ΍)–(ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁˺́(ΔϣΗΗ) ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍

˺́̄˺(ΔϣΗΗ) ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ϲϓ Ύϣϛ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϣέϬϟ΍ ϝγϠγΗϟ΍

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϠϟϡϳϳϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΍Δϳγϳ΋έϟ΍ ΕΎϳρόϣϟ΍ϭΔϣΎϬϟ΍ ΕΎϳρόϣϟ΍ΓέϳΩΟϟ΍ έϳϏΔυΣϼϣϟΎΑϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ έϳΛ΄ΗΕΎο΍έΗϓϻ΍ΔϳγΎγϷ΍˻˹˻˿ έΑϣΗΑγΕ΍έϳϐΗϟ΍ έϳΛ΄Ηϲϓ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ΔϳγΎγϷ΍έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ϝϳϠΣΗΔϳγΎγΣϟ΍έϳϏ ΕΎϳρόϣϟ΍ ΔϗϼϋΔυΣϼϣϟΎΑ ΓέϳΩΟϟ΍ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ˻˿/̂/˼˹ϖϗΩϣ έϳϏ˻˾/˺˻/˼˺ϖϗΩϣϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ϖϳΩΎϧλϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ÑȿÏÒÏÒɁÑÐÏ˼ϱΩϘϧϟ΍ ϖϓΩΗϟ΍ϡϭλΧϣϟ΍ϭΔϣϳϗ ϲϓΎλΕ΍ΩϭΟϭϣϟ΍Δϣϳϗ ϲϓΎλΕ΍ΩϭΟϭϣϟ΍ΔϟΩόϣϕϭγϟ΍ έρΎΧϣΑ/+-˻˺˼/+-˻˺˿ΔΑγϧΑ έϳϐΗ ±˾̃ϲϓΎλ ϲϓΔϣϳϗΕ΍ΩϭΟϭϣϟ΍ΔΑγϧΑ έϳϐΗϭ˺̃ϝΩόϣ ϲϓέΛ΅ϳ ˬϡλΧϟ΍ΔϣϳϘϟ΍ ϰϠϋΔϟΩΎόϟ΍έρΎΧϣ ΕΩ΍ί ΎϣϠϛΕοϔΧϧ΍ ˬϕϭγϟ΍ΎϣϠϛϭ ˬΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ˬϡλΧϟ΍ ϝΩόϣ ϊϔΗέ΍ΔϣϳϘϟ΍ ΕοϔΧϧ΍ΔϟΩΎόϟ΍

Page 23

˻˺

ϥΎϳΑ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ΍ ΙϟΎΛϟ΍ ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣο ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϓ έ΋ΎγΧϟ΍ϭ ΡΎΑέϷ΍ ϝϳλϔΗ ϲϠϳ ΎϣϳϓΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ίΟϭϣϟ΍ΩΣϭϣϟ΍ϲϠΣέϣϟ΍ΓέΗϔϠϟ: ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόηω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍)–(ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

˺́(ΔϣΗΗ) ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍˺́̄˺(ΔϣΗΗ) ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍

ΕΎϛέΣΗϟ΍ΙϟΎΛϟ΍ ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣο ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϓ ΕΎϳϭΗγϣϟ΍ ϥϳΑ ΕϼϳϭΣΗ ϙΎϧϫ ϥϛϳ ϡϟ ˬΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ.

Ε΍ΩϭΟϭϣϠϟ ΔϳϣΎΗΧϟ΍ϭ ΔϳΣΎΗΗϓϻ΍ ΓΩλέϷ΍ ΔϳϭγΗ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ ΢οϭϳΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣϟ΍ϭ ΙϟΎΛϟ΍ ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣο ΔϳϟΎϣϟ΍:

˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˿(ϖϗΩϣ έϳϏ)ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ϲϓ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˿˻˹˻ϥϣ ϪϳϠϋ ΫϭΣΗγϣϟ΍ϝΎϣϋϷ΍ ΝΎϣΩϧ΍ΕΎϓΎο·ΩΎόΑΗγ΍ϝϼΧ ϥϣ ΓέΎγΧΓέΎγΧϟ΍ϭ ΢Αέϟ΍ϥϣ ΓέΎγΧϝΧΩϟ΍ ϝϼΧέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣ ΕϼϳϭΣΗϯϭΗγϣϟ΍ ϰϟ· ϲϧΎΛϟ΍ΙϟΎΛϟ΍ϲϓ Ωϳλέϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˿˻˹˻

ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍--------

ϖϳΩΎϧλϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ÑȿÐÏÎ--)ÓÖ(---ÑȿÏÒÏ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϖϳΩΎϧλϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγ΍--------

ÑȿÐÏÎ--)ÓÖ(---ÑȿÏÒÏ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾(ϖϗΩϣ)ϲϓ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾ϥϣ ϪϳϠϋ ΫϭΣΗγϣϟ΍ϝΎϣϋϷ΍ ΝΎϣΩϧ΍ΕΎϓΎο·ΩΎόΑΗγ΍ϝϼΧ ϥϣ ΓέΎγΧΓέΎγΧϟ΍ϭ ΢Αέϟ΍ϥϣ ΓέΎγΧϝΧΩϟ΍ ϝϼΧέΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣ ΕϼϳϭΣΗϯϭΗγϣϟ΍ ϰϟ· ϲϧΎΛϟ΍ΙϟΎΛϟ΍ϲϓ Ωϳλέϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾

ΓέΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΢Αέϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍×ɁÎÎ×---(ᅻᅾᅲᅲᅻ)--- ϖϳΩΎϧλϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ÐÎɁÑÕÒ---(ᅳᅸᅾᅲᅷᅵ)--ÒɁÑÐÏ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϖϳΩΎϧλϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ÓÔÐ----(ᅷᅸᅴ)-- Ð×Ɂ×ÒÓ---(ᅴᅷᅾᅲᅸᅴ)(ᅷᅸᅴ)-ÒɁÑÐÏ

˼˹γέΑϣΗΑ˻˹˻˿)έϳϏ(ϖϗΩϣ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾(ϖϗΩϣ) ΔϘϘΣϣ έϳϏϭ ΔϘϘΣϣ έ΋ΎγΧ-(ᅴᅷᅾᅲᅸᅴ)

Page 24

˻˻ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

˺̂ ΔϳϟΎϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω·ΔϣΩϘϣ

Ϙϓϭ ΎϬΗΑϗ΍έϣϭ ΎϬγΎϳϗϭ ΎϫΩϳΩΣΗϟ ΔϠλ΍ϭΗϣ ΔϳϠϣϋ ϝϼΧ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Δρηϧ΃ ϲϓ ΔϠλ΄Ηϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΗΗ ˱Ύ ϑϭϘγϟ ϥϣ ϥϭϛΗΗ ϲΗϟ΍ϭ) ϕϭγϟ΍ έρΎΧϣϭ Δϟϭϳγϟ΍ έρΎΧϣϭ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ νέόΗΗ .ϯέΧ΃ ρΑ΍ϭοϭ έρΎΧϣϟ΍ .ϝϳϐηΗϟ΍ έρΎΧϣϭ (ϡϬγϷ΍ έΎόγ΃ έρΎΧϣϭ ΔϳΑϧΟϷ΍ Εϼϣόϟ΍ ϑέλ έρΎΧϣϭ ΓΩ΋Ύϔϟ΍ έΎόγ΃ έρΎΧϣ

έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϝϛϳϫ

Δϳϣϫ΃ ϙέΩ˵ϳϭ ˬΎϬϳϠϋ Γέρϳγϟ΍ϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Δρηϧ΄Α ΔϘϠόΗϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϥϋ Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ Δϳϟϭ΅γϣϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϝϣΣΗϳ έρΎΧϣϟ΍ ϝϣΣΗ ϲϓ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ΔΑϏέ ϊϣ ϰηΎϣΗϳ ΎϣΑ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· .

ϲϓ ΔϣϛϭΣϟ΍ ϥΎΟϟ ϰϟ· ϕϭγϟ΍ϭ Δϟϭϳγϟ΍ϭ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έρΎΧϣ Γέ΍ΩϹ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϣΎόϟ΍ Ωϋ΍ϭϘϟ΍ ϊοϭ ΔϳΣϼλ νϭϔ˵Η ΔόΑΎΗ Δϛέη ϝϛϟϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ . ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ έρΎΧϣϟ΍ ΔΑϗ΍έϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϓ Γέ΍ΩϹ΍ ϥΎΟϟ ϰϟϭΗΗ ˬϙϟΫ ϊϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Ωϋ΍ϭϘΑ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ϥϣοϳ Ύϣϣ .

έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ Δϟϭϳγϟ΍ έρΎΧϣ

νϭέϗ ϥϣ ϲγΎγ΃ ϝϛηΑ ΄ηϧΗϭ ΎϬΑ ΔλΎΧϟ΍ ϝϳϭϣΗϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣ ΔϳΑϠΗ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΓέΩϗ ϡΩϋ ϲϓ Δϟϭϳγϟ΍ έρΎΧϣ ϝΛϣΗΗ ΕϣΎϗ ˬέρΎΧϣϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ΩΣϟ΍ νέϐΑϭ .ϯέΧϷ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ϭ ϯέΧϷ΍ ΓΩλέϷ΍ϭ Δϧ΋΍Ωϟ΍ ϡϣΫϟ΍ϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΍ ΫΧ΃ ϊϣ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ϝϳϭϣΗϟ΍ έΩΎλϣ ϊϳϭϧΗΑ Γέ΍ΩϹ΍ .ϲϣϭϳ ϝϛηΑ ΎϬΗΑϗ΍έϣϭ έΎΑΗϋϻ΍ ϲϓ Δϟϭϳγϟ ϊϣΟ Ε΍έΩΎΑϣϭ ϝϣΎόϟ΍ ϝΎϣϟ΍ α΃έ Γέ΍Ω· ϝϼΧ ϥϣ ΎϬϳΩϟ Δϟϭϳγϟ΍ ϲρΎϳΗΣ΍ ίϳίόΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϣΎϗ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎο· ϥϣ Εϗϭϟ΍ ΍Ϋϫ ϝϼΧ έ΍έϘΗγϻ΍ϭ Δϟϭϳγϟ΍ ϥϣ ΔϳϓΎϛ ΔΟέΩ έϓϭϳ ϲϟΎΣϟ΍ ϪϣϛΣ ϲϓ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ϥ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΩϘΗόΗ .ϝϳϭϣΗϟ΍ .ϥϳϘϳϟ΍ ϡΩϋ

ΔϟϭΑϘϣ έϳϏ έ΋ΎγΧ ΩΑϛΗ ϥϭΩ ˬΎϬϗΎϘΣΗγ΍ Ωϧϋ ΎϬΗΎϣ΍ίΗϟΎΑ ˯ΎϓϭϠϟ Ύ˱ϣ΋΍Ω ΔϳϓΎϛ Δϟϭϳγ ϙϼΗϣ΍ ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΞϬϧ ϑΩϬϳ ΩΩΣΗ .ϝΎϣϟ΍ α΃έ ϰϠϋ Ω΋Ύόϟ΍ ϰϠϋ Ύ˱ϳΩΎϣ έϳΛ΄Ηϟ΍ ϥϭΩϭ ΔϣϛϭΣϟ΍ϭ έρΎΧϣϟ΍ ΔϧΟϟ Γέ΍Ω· ΔϧΟϟϭ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϥϋ ΔϘΛΑϧϣϟ΍ ϙϟΫ ΩόΑ ΎϬϳϠϋ ΔϘϓ΍ϭϣϟ΍ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ϭ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΓΩλέϷ΍ ΕΎΑϠρΗϣϭ Δϟϭϳγϟ΍ ΕϻΩόϣ ϥϣ ϰϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ϭ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ .ΔϳϟΎϣϟ΍ ΎϬΗΎΑϭϠρϣϭ ΎϬΗ΍ΩϭΟϭϣϟ Δϟϭϳγϟ΍ ϝΎΟ΁ϭ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΏϳϭΑΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ .αϠΟϣϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ Ηϭ ϝΟϷ΍ Γέϳλϗ ΔϠ΋Ύγ ϊ΋΍Ωϭ ϥϣ έϳΑϛ ΩΣ ϰϟ· ϑϟ΄ΗΗϭ ˬΕΎΑϠρΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ ϝΟϷ΍ Γέϳλϗ ΔϠ΋Ύγ Ε΍ΩϭΟϭϣ ΔυϔΣϣΑ υϔΗΣ .ΔϳϟΎϣ ΕΎγγ΅ϣ ϯΩϟ

Γέ΍Ω· ΔϧΟϟϭ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϥϋ ΔϘΛΑϧϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ΔϧΟϟ ϥϣ ϝϛ ϝΑϗ ϥϣ ΔϔϠΗΧϣϟ΍ Δϟϭϳγϟ΍ ΔΑϗ΍έϣ αϳϳΎϘϣ ΔΑϗ΍έϣ ϡΗϳ αϳϳΎϘϣ ϝΛϣΗΗ .Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϝΑϗ ϥϣ ΎϫΩΎϣΗϋ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ϭ Ύ˱ϳϠΧ΍Ω Δϋϭοϭϣϟ΍ ΩϭΩΣϟ΍ ϝΑΎϘϣ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ϭ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ Ωϳλέ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬϣΩΧΗγΗ ϲΗϟ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ Δϟϭϳγϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣ ϲϓΎλϭ Δϟϭϳγϟ΍ ΔϳρϐΗ ΔΑγϧϭ ΔϠ΋Ύγϟ΍ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϥϋ ΔϘΛΑϧϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ΔϧΟϟϭ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϝΑϗ ϥϣ Δϟϭϳγϟ΍ έρΎΧϣ ϰϠϋ ϑ΍έηϹ΍ ϥϣοΗϳ Ύϣϛ .ϝϳϭϣΗϟ΍ .ϥϭϳΩϟ΍ Ε΍ΩϬόΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡ΍ίΗϟ΍ ΔΑϗ΍έϣ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ϭ Ε΍ΩϭΟϭϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϧΟϟϭ

˻˹ ΕΎΑϭϠρϣϟ΍ Δ΋έΎρ ΕΎΑϭϠρϣϭ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ϖϗΩϣ έϳϏ ϖϗΩϣΔ΋έΎρ ΕΎΑϭϠρϣ ˾˺˾ ˾˺˾

ϲϓ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ώϠΑϣΑ ΔϳϟΎϣγ΃έ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ ϥΎϛ ˬ έϔλ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾: έϔλ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ( ϊϳέΎηϣϟ΍ έϳϭρΗΑ .

Page 25

˻˼ϝΎΗϳΑΎϛ ωΎόη ω.ϡ.ε

ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔόγΗϟ΍ έϬηϸϟ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ ΔϠϣόϟ΍) – (ΔϳΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫ΍έΩϟ΍ ϑϻ΁

˻˺ Ώ΋΍έοϟ΍

ϲϓ ϲϬΗϧϣϟ΍ ϊΑέϠϟ ϝΟ΅ϣ ϲΑϳέο έΛ΃ ϱ΃ Δϛέηϟ΍ υΣϼΗ ϡϟ ˬϡϳϳϘΗϟ΍ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˿˻˹˻ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ ΕϐϠΑϭ .

ϲϓ ϲϬΗϧϣϟ΍ ϊΑέϠϟ ΔϳΑϳέοϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˿ .΍ ˱έϔλ˻˻ ΃ΩΣ΍Ι ΔϘΣϼϟ΍

ϥϣ ˯Ύϔϋ· ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ΏϘϋϭ .ΓέϭϛΫϣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϝ΍ϭρ ϲγϳ΋έϟ΍ νέϘϣϟ΍ ϊϣ έϣΗγϣ έ΍ϭΣ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕυϓΎΣ ϡΎϋ ϲϓ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ˻˹˻˽ ϝϳϭϣΗ ΓΩΎϋ·ϭ ΔϠϣΎη ΔϠϛϳϫ ΓΩΎϋ· ϥ΄ηΑ Γ˯ΎϧΑ ΕΎηϗΎϧϣ ˯΍έΟ· ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϠλ΍ϭ ˬ · ΩϳΩϣΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϡΗ Ωϗϭ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔϳϧΎϣΗ΋ϻ΍ ΕϼϳϬγΗϠϟ ϲϓ ϲϬΗϧΗγ ϲΗϟ΍ϭ ˬ˯ΎϔϋϹ΍ ΓέΗϔϟ ϲϓΎο ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˿.

ΔηϗΎϧϣϟ΍ Ωϳϗ ϝϳϭϣΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ρϭέη ΓΩϭγϣ ϝ΍ίΗ ϻ ˬΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ΩΎϣΗϋ΍ ΦϳέΎΗ ϰΗΣϭ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ˬϙϧΑϟ΍ ϡϘϳ ϡϟϭ .ϊΑ΍έϟ΍ ϊΑέϟ΍ ϝΑϗ ΎϬϧϣ ˯ΎϬΗϧϻΎΑ ΕΎόϗϭΗ ϊϣ ˬϲγϳ΋έϟ΍ νέϘϣϟ΍ϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϳΑ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΏΟϭϣΑ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ Ω΍Ωγ ϊϳέγΗΑ έΎόη· ϭ΃ Δϳϣγέ ΔΑϟΎρϣ ϱ΃ έ΍ΩλΈΑ ˬ .ΕϼϳϬγΗϟ΍ ϩΫϫ ΏΟϭϣΑ Ϫϟ ΔΣΎΗϣϟ΍ ϑΎλΗϧϻ΍ ϝΑγϭ ϪϗϭϘΣ ΔϓΎϛΑ ˱ ΔΣ΍έλ υϔΗΣ΍ Ωϗ ϙϧΑϟ΍ ϥ΄Α ˱ ΎϣϠϋ ˬΔϣ΋ΎϘϟ΍ ΕϼϳϬγΗϟ΍ Ϭϧ ϝΑϗ ϝϳϭϣΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ΔϠϛϳϬϟ΍ ΓΩΎϋ· ϥ΄ηΑ ϲ΋ΎϬϧ ϕΎϔΗ΍ ϰϟ· ϝλϭΗϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϊϗϭΗΗϭ ϡΎϋ ΔϳΎ ˻˹˻˿.

.ΩϘϧϟ΍ ΩϳϟϭΗ ΓΩΣϭ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ΓέϬηϠϟ ϡϳϳϘΗ ˯΍έΟϹ ϝϘΗγϣ ϡϳϳϘΗ έϳΑΧΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϧΎόΗγ΍ ˬΓέΗϔϟ΍ ˯ΎϬΗϧ΍ ΦϳέΎΗ ΩόΑϭ ϝΑϗ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ˯ΎϬΗϧϻ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϊϗϭΗΗϭ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˿ ΔΟϳΗϧ έϬυΗ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ ΓέΎγΧ ϱ΄Α ϑ΍έΗϋϻ΍ ϡΗϳγϭ .

ϥϣο ϡϳϳϘΗϟ΍ ΍ΫϬϟ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˿ .ϡϳϳϘΗϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϝΎϣΗϛ΍ έϭϓ ϙϟΫϭ ˬ