Invitation to General Assembly Meeting SUKOON
Document 13 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
Page 1 of 3Classification: Sukoon-BusinessOMAN INSURANCE COMPANY P.S.CPROPOSED AMENDMENTS OF ARTICLES OF ASSOCIATION
Page 2
Page 2 of 3Classification: Sukoon-Business
Article Current wording before Amendment Proposed wording Law/Bylaw support Reason For Amendment Central Bank Comments Heading Articles of Association of
OMAN INSURANCE PSCArticles of Association ofSUKOON INSURANCE PJSCRequested approval forinitiating name change ofthe company from OmanInsurance PSC to SukoonInsurance PJSCIntroduction Paragraph 1:Oman Insurance PSC was
established as a private joint stock company by virtue of the Emiri Decree dated 17 February 1976, and thereafter converted to a public joint stock company by virtue of the Emiri Decree
no. 5 for the year 1986 dated 30December 1986 in accordancewith Federal Law No. (8) of1984 and its amendments. TheCompany holds commerciallicense number 203970 issuedby the Department of EconomicDevelopment in the Emirate ofDubai on 27 August, 1975.Paragraph 3:
In compliance with the terms of Federal Decree-Law No. (2) of
2015 concerning CommercialCompanies, the restatedArticles of Association wereParagraph 1:
Oman Insurance PSC was established as a private joint stock company by virtue of the Emiri Decree dated 17 February 1976, and thereafter converted to a public joint stock company by virtue of the Emiri Decree no. 5 for the year 1986 dated 30 December 1986 in accordance with Federal Law No. (8) of 1984 and its amendments. The Company holds
commercial license number 203970 issued by the Department of Economic Development in the Emirate of Dubai on 27 August, 1975. Oman Insurance PSC has changed its legal name to Sukoon Insurance PJSC.
Paragraph 3:
In compliance with the terms of Federal Decree-Law No. (2) of 2015 concerning Commercial Companies, the restated Articles of Association were approved, upon a Special Resolution of the General Requested approval for
initiating name change ofthe company from OmanInsurance PSC to SukoonInsurance PJSC
Page 3
Page 3 of 3
Classification: Sukoon-Business approved, upon a Special
Resolution of the GeneralAssembly, in its meeting forthat purpose on 12 April 2022.
Assembly, in its meeting for that purpose on 12 April 2022. Subsequently, the present restated Articles of Association have been approved, upon a Special Resolution of the General Assembly approving the name change of the Company to ‘Sukoon Insurance PJSC’, in its meeting held for that purpose on 02
January 2024.Definition Company: means OmanInsurance Company PJSC.
Company: means Sukoon Insurance PJSC, which is a public joint stock company.
Requested approval forinitiating name change ofthe company from OmanInsurance PSC to SukoonInsurance PJSCArticle (1)Name of theCompanyThe name of the Company isOman Insurance Company (apublic joint stock company).
The name of the Company is Sukoon Insurance PJSC .
Requested approval forinitiating name change ofthe company from OmanInsurance PSC to SukoonInsurance PJSC
Document 24 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
شركة عُمان للتأمين ش. م. ع("سكون") ،رأس المال المدفوع ٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤، رقم القيد ٩ لدى المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ ٤٨٩١/ ٢١/٤٢ رقم التسجيل الضريبي:
٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١
Oman Insurance Company P.S.C. (“Sukoon”), Paid up Capital 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 9 dated 24/12/1984 TRN 100258594900003 Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business
INVITATION TO ATTEND THE GENERAL ASSEMBLYMEETINGOMAN INSURANCE COMPANY P.S.C - ‘Sukoon’
دعوة لحضور اجتماع الجمعية العموميةلشركة عمان للتأمين ش.م. ع -"سكون"
The Board of Directors of Oman Insurance Company P.S.C
– ‘Sukoon’ would like to invite the shareholders to attend the General Assembly Meeting which will be held at the Company head office located in Omar Bin Al Khattab Street, next to Al Ghurair Mal l, Deira, Dubai, as well as via virtual/online attendance via www.smartagm.ae (instant visual and direct electronic voting) on Tuesday, 02-01-2023 at 11:00 AM:
يتشرف مجلس إدارة شركة عمان للتأمين ش.م.ع - "سكون" ("الشركة") بدعوة السادة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العمومية بمقرّ الشّركة الكائن بشارع عمر بن الخطاب، بجانب الغرير مول ، ديرة، دبي، وكذلك من خلال المشاركة عن طريق تقنية الحضور عن بعد بواسطة
(www.smartagm.ae) للتواصل المرئي اللحظي
والتّصويت الإلكتروني المباشر وذلك في تمام الساعة 11:00 صباحا يوم الثلاثاء الموافق 02/10/2024 للنظر في جدول الأعمال الموضح أدناه:
1. Special Resolution: To approve the change of the legal name of the Company to “Sukoon Insurance PJSC”, and subject to regulatory approvals to implement the new name at the earliest .
1- قرار خاص : يقضي بالموافقة على تغيير الاسم القانوني للشركة إلى "سكون للتأمين ش م ع"، والقيام بما يلزم بعد الحصول على الموافقات اللازمة من الجهات الرّقابية المختصة لاعتماد الاسم الجديد في أقرب وقت ممكن.
2. Special Resolution: To amend the Articles of Association of the Company subject to regulatory approvals of such amendments .
2- قرار خاص: يقضي بتعديل النّظام الأساسي للشركة بعد موافقة الجهات الرّقابية على تلك التّعديلات.
Notes: ملاحظات
1. As directed by the Securities and Commodities Authority, the Company’s shareholders who will attend the General Assembly Meeting virtually should register their attendance electronically to be able to vote on the items of the General Assembly. Registration will be open from 12:00 pm on Monday 25/12/2023 and will close at 11:00 am on Tuesday 02/01/2024. For electronic registration, please visit the website www.smartagm.com.
1. بناء على توجيهات هيئة الأوراق المالية والسلع، على مساهمي الشركة الذين سيحضرون الاجتماع عن بعد تسجيل الحضور للتمكن من التّصويت على بنود الجمعية العمومية إلكترونيا. يفتح باب التّسجيل اعتبارا من السّاعة الثانية عشر ظهرا يوم الاثنين الموافق 25 ديسمبر2023 ويتمّ إغلاق التّسجيل في تمام السّاعة الحادية عشر صباحا يوم الثلاثاء الموافق 02 يناير 2024. بالنسبة للتسجيل الالكتروني، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التّالي: www.smartagm.ae
2. For individual and corporate proxies, can register through (https://www.smartagm.ae), fill out the proxy form and upload it with the supporting documents once the online registration is open.
2. بالنسبة لح املي التوكيلات، يمكنهم التسجيل من خلال (https://www.smartagm.ae )، وملء نموذج
التوكيل وتحميله مع المستندات الداعمة بمجرد فتح التسجيل.
Page 2
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
شركة عُمان للتأمين ش. م. ع("سكون") ،رأس المال المدفوع ٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤، رقم القيد ٩ لدى المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ ٤٨٩١/ ٢١/٤٢ رقم التسجيل الضريبي:
٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١
Oman Insurance Company P.S.C. (“Sukoon”), Paid up Capital 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 9 dated 24/12/1984 TRN 100258594900003 Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business
3. Any shareholder who has the right to attend the
General Assembly may delegate any person other thana member of the Board of Directors under a specialwritten proxy. In such capacity, no proxy may
represent more than 5% of the shares in the capital of the Company. Shareholders who lack capacity or competency shall be represented by their legal representatives. (Subject to the provision of clauses (1) and (2) of Article (40) of the Chairman of Authority’s
Board of Directors’ decision no. (3/Chairman) of 202 0
concerning Approval of Joint Stock Companies Governance Guide and its amendments. (You can consult the disclosure regarding the procedure of attestation of Proxy below).
3. يجوز لمن له حق حضور الجمعية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة ويجب ألا يكون الوكيل لعدد من المساهمين حائزاً بهذه الصفة على أكثر من ( 5 )% خمسة بالمئة من رأس مال الشركة، ويمثل ناقصي
الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونا (على أن يتم مراعاة الاشتراطات الواردة بالبندين 1 و2 من المادة40) من قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم ( 3/ر.م) لسنة2020 بشأن اعتماد دليل الحوكمة للشركات المساهمة العامة)، ويمكنكم الإطلاع على الإفصاح المنشور على صفحة الشركة على موقع السوق الإلكتروني بشأن الإجراءات الواجبة لإعتماد التوكيل.
4. A corporate person may delegate one of its representatives or those in charge of its management under a decision of its Board of Directors or its authorized deputy to represent such corporate person in the General Assembly of the Company. The delegated person shall have the powers as determined under the delegation decision.
4. للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمين على إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله في الجمعية العمومية للشركة، ويكون للشخص المفوض الصلاحيات المقررة بموجب قرار
التفويض.
5. Shareholders registered in the Shareholders Register on Frid ay 29/12/2023 shall be entitled to vote in the General Assembly Meeting.
5. يكون مالك السهم المسجل في يوم الجمعة الموافق 29/12 /2023 هو صاحب الحق في التصويت في
الجمعية العمومية .
6. The meeting of the General Assembly shall not be valid unless attended by shareholders who hold or represent by proxy at least (50%) of the Company's share capital.
If this quorum for the meeting is not available in the first meeting, the second meeting shall be convened on 09/01/2024 in the same venue and on the same electronic platform and at the same time. (The second meeting shall be held after a period of not less than five (5) days and not more than fifteen (15) days from the date of the first meeting. The postponed meeting shall be deemed valid irrespective of the number of the shareholders present.
6. لا يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحاً إلا إذا حضره مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما لا يقل عن (50%) من رأسمال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب في الاجتماع الأول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثاني بتاريخ 09/01 /2024 في نفس المكان والزمان . (الا جتماع الثان ي يعقد بعد مضي مدة لا تقل عن (5) خمسة أيام و تجاوز ( 15) خمسة عشر يوما من تاريخ الاجتماع الأول ويعتبر الاجتماع المؤجل صحيحا أيا كان عدد الحاضرين).
Page 3
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
شركة عُمان للتأمين ش. م. ع("سكون") ،رأس المال المدفوع ٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤، رقم القيد ٩ لدى المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ ٤٨٩١/ ٢١/٤٢ رقم التسجيل الضريبي:
٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١
Oman Insurance Company P.S.C. (“Sukoon”), Paid up Capital 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 9 dated 24/12/1984 TRN 100258594900003 Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business
7. Special Resolution : is a resolution passed by majority
vote of the shareholders who hold at least 3/4 of theshares represented in the General Assembly meetingof a joint-stock company.
7. القرار الخاص : هو القرار الصادر بأغلبية أصوات المساهمين الذين يملكون ما لا يقل عن ثلاثة أرباع الأسهم الممثلة في اجتماع الجمعية العمومية للشركة المساهمة.
8. You can view the guide on investor rights in securities, which is available on the main page of the SCA official website, according to the following link:
9. https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority-investor-protection.aspx
8. يمكنكم الإطلاع على دليل حقوق المستثمرين في الأوراق المالية والمتوفر بالصفحة الرئيسية على موقع الهيئة الرسمي حسب الرابط التالي:
https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority-investor-protection.aspx
Clarifying disclosure regarding theapproval of agencies
إفصاح توضيحي بشأن إعتماد التوكيلات
According to Clauses 1 & 2 of Article 40 of the Corporate Governance Manual, we would like to inform the shareholders with the following:
بناءً على متطلبات البندين1 و2 من المادة رقم40 من دليل الحوكمة، نود أن نلفت السادة المساهمين إلى ما يلي:
1. Each shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its employees, to attend on his behalf as per a written delegation sta ting expressly that the agent has the right to attend the general assembly and vote on its decision. A delegated person for a number of shareholders shall not have more than (5%) of the Company issued capital after gaining that delegation. Persons lacking legal capacity and are incompetent must be represented by their legal
representatives.
1- يجوز لمن له حق حضور الجمعية العمومية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة أو العاملين بالشركة أو شركة وساطة في الأوراق المالية أو العاملين بها بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة ينص صراحة على حق الوكيل في
حضور اجتماعات الجمعية العمومية والتصويت على
قراراتها. ويجب ألا يكون الوكيل -لعدد من المساهمين- حائزًا بهذه الصفة على أكثر من ( 5%) من رأس مال الشركة
المصدر. ويمثل ناقصي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونً ا 2- The shareholder signature on the power of
attorney referred in clause No. (1) shall be the signature approved by any of the following entities:
a. Notary Public.
b. Commercial chamber of economic department in the state.
c. Bank or company licensed in the state, provided that the agent shall have account with any of them.
2- يتعين أن يكون توقيع المساهم الوارد في الوكالة المشار إليها في البند (1) هو التوقيع المعتمد من/لدى أحد الجهات التالية، وعلى الشركة اتخاذ الإجراءات اللازمة للتحقق من ذلك .
(أ) الكاتب العدل.(ب) غرفة تجارة أو دائرة اقتصادية بالدولة.
(ج) بنك أو شركة مرخصة بالدولة شريطة أن يكون للموكل حساب لدى أي منهما.
(د) أي جهة أخرى مرخص لها للقيام بأعمال التوثيق.
Page 4
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
شركة عُمان للتأمين ش. م. ع("سكون") ،رأس المال المدفوع ٥٢١٫٢٧٨٫١٦٤ درهم إماراتي، رقم س. ت. ٢٥٩١٤، رقم القيد ٩ لدى المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ ٤٨٩١/ ٢١/٤٢ رقم التسجيل الضريبي:
٣٠٠٠٠٩٤٩٥٨٥٢٠٠١
Oman Insurance Company P.S.C. (“Sukoon”), Paid up Capital 461,872,125, C.R. No. 41952, Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 9 dated 24/12/1984 TRN 100258594900003 Classification: Sukoon-Business Classification: Sukoon-Business
d. Any other entity licensed to perform attestationworks.
3- The Proxy form shall include the name & contact
number(s) of the shareholder and the brokerage firm who approved the proxy. This form / power of attorney / delegation / Proxy is a guiding form whereby the client has the power to issue the Proxy in accordance with the limits and powers he deems appropriate, all of this is with the obligation that the signature of the shareholder mentioned in the proxy be the signature approved by / with one of the above-mentioned authorities. For further inquiries or clarification please contact us at 055 2464799 or email us at lamia.zouari@sukoon.com
3- يتعينتضمين نموذج التوكيل أرقام التواصل بالمساهم واسم وأرقام التواصل الخاصة بممثل شركة الوساطة الذي اعتمد التوكيل .إن هذا النموذج / التوكيل / التفويض هو نموذج إسترشادي حيث ويكون للموكل إصدار التوكيل و فقا للحدود والصلاحيات الذي ي راها مناسبة، وذلك جميعه مع ضرورة التزام بأن يكون توقيع المساهم الوارد ف ي الوكالة هو التوقيع المعتمد من/لدى أحد الج هات المذكورة أعلا ه. للمزيد من المعلومات أو الإيضاحات يرجى التواصل على الأرقام التالية:
2464977 055 أو الب ريد ا لالكتروني:lamia.zouari@sukoon.com