التقرير المتكامل لسنة 2025 SUKOONTAKAFL
Document113 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
التقريرالمتكامل٢٠٢٥
Page 2
ّقرير المتكامل 2025تال 2 2 الشروط والأحكام
ٍ متكامل، تتداخل أجزاؤه يف منظومة مرتابطة، تبدو مألوفة بالفطرة ألن منطقها دتعمل رشكة سكون تكافل ككيان واح اط الطبيعة من حولنا.ينعكس يف أن
ّل الشعابكعىل سواحل أبوظبي، ترعى حيوانات الأطوم الأعشاب البحرية التي بدورها تحتضن الكائنات البحرية؛ وتش املرجانية أنظمة حيوية متكاملة تحت املاء؛ ويف الصحراء، تنمو شجرة الغاف ويصمد املها، ومتنح النخلة مثارها، حيث ُبنى بجهد جامعيت يعتمد كل عنرص عىل الآخر ضمن دورة متواصلة من العطاء والتوازن. وحتى خلية النحل، التي شرتك عندما يجتمع حول هدف واحد.ملد بوضوح ما ميكن أن يحققه العمل ا ّ دؤوب، تج�
وارد، ويحمي بعضهم بعضا، لتنشأ ثقة متبادلة ترسخملتنطلق رشكة سكون تكافل من املبدأ ذاته أفراد يتشاركون ا ه ببعد النظر،ججُوتا عىل التكافل والرتابط وما ييل هو عرض لهذه الجهود املشرتكة، التي تتشكل بالتعاون، ومجتمعا قائ تند إىل قناعة راسخة بأن القوة تتضاعف عندما تكون مشاعة بني الجميع�وت
Page 3
5 ّقرير المتكامل 2025تال ّقرير المتكامل 2025تال 4من نحن
ُعد سكون تكافل رشكة تأمني تكافلية متوافقة مع أحكام الرشيعة الإسالمية، وتقدم مجموعة متكاملة من حلول التكافل تشمل التأمني التكافيل للممتلكات،ت ً إىل التأمني التكافيل للحوادث العامة. ةوالتأمني التكافيل للمركبات، والتأمني التكافيل العائيل، والتأمني التكافيل البحري، إضاف ًا باسم الرشكة العربية الاسكندنافية للتأمني (أسكانا) – من قبل سكون للتأمني ش م ع، مام أسفرقُعرف سابت يف عام 2023، تم الاستحواذ عىل الرشكة – التي كانت ورشكة مساهمة عامة مدرجة. ً الا متكاميًا وطنًنعن إعادة تسميتها إىل سكون تكافل. وبذلك أصبحت كيا
اليوم، نعمل كرشكة تابعة لسكون للتأمني ش م ع، وتخضع عملياتنا إلرشاف مرصف الإمارات العربية املتحدة املركزي (قطاع الرقابة عىل التأمني)، وسوق ديب املايل، ة.يلع الإماراتسة والية الأوراق املالوهي
ُعد من أبرز الجهات الفاعلة يف سوق ديب املايل، كام نفخر بكوننا أول رشكة تأمني يف العامل تتحول بشكل كامل من منوذج التأمني التقليدي إىل منوذج التكافل.نوّ رأو الصقر الح
ّع التغيري ورؤيةقًا بالبصرية والاسترشاف. زاوية نظره املرتفعة والاستثنائية ترمز إىل القدرة عىل توقًا وثيطيرتبط الطائر الوطني لدولة الإمارات، ارتبا ًا آمنةضّه، يختار بعناية أرشّم. وعندما يبني الصقر عظًا يف التنفيذ املنطّة متناهية، مام يعكس انضباقّك بدرما وراء الأفق املبارش. أثناء طريانه، يتح ًا عىل مصدر الأجيال القادمة.ظويحمي بيضه بثبات، محاف
الرؤية والرسالةوالقيم
Page 4
7 ّقرير المتكامل 2025تال ّقرير المتكامل 2025تال 6الرؤية
ّد التكافل الأكرث موثوقية، من خالل تقديم حلول مبتكرةونسعى ألن نكون مز ّززُسهم يف حامية مصالح الرشكاء وتعت ومتوافقة مع أحكام الرشيعة الإسالمية، مسرية النمو يف دولة الإمارات العربية املتحدة. وبدعم من تصنيف ائتامين
ّم مجموعة متكاملة من حلولدبدرجة (A) من وكالة ستاندرد آند بورز نق
التكافل عرب مختلف فروع التأمني، بإرشاف مجلس إدارة ولجنة رشعية مستقلة.
ومن مقرنا يف ديب، يعمل فريقنا املتخصص عىل خدمة عمالئنا يف ديب والإمارات الشاملية من خالل حلول موثوقة تقوم عىل أسس أخالقية راسخة.
ؤولية (ESG)�رسالة الاستدامة وامل
و مستدام وربحي مع تعظيم قيمة الرشكاء ضمن إطار متكاملمن نلتزم بتحقيق ً من مبادئ الشفافية ادى الطويل. وانطالقملإلدارة املخاطر يضمن الاستقرار عىل ا والاستدامة واملسؤولية الأخالقية، نسعى إىل الإسهام الإيجايب يف املجتمع، وتعزيز ي، من خالل الابتكارملمكانة رشكتنا الوطنية يف صدارة قطاع التأمني العا والكفاءة والالتزام بأفضل املامرسات الدولية.
القيمالتفاعلمن خالل فهم احتياجات رشكائنا والاستجابة لها بفعاليةالتميز
من خالل الخربة والكفاءة واتخاذ القرارات السليمة يف جميع أعاملنا الاستدامة
ةمن خالل تحقيق التوازن بني النمو الاقتصادي والتنمية املجتمعية والحفاظ عىل البي النزاهة
من خالل الالتزام الراسخ بالشفافية واملبادئ الأخالقية دون أي تنازل لمحة عن الشركه
Page 5
ّقرير المتكامل 2025تال 8
ة.ً يف املجتمع والبي اً إيجابي اُحدث أثرتّزنا التزامنا مبامرسة أعاملنا بطريقة تحقق قيمة مستدامة، ال تقترص عىل مساهمينا فحسب، بل متتد لزوخالل هذا العام، ع
ية والاجتامعية ومبادرات الحوكمة املؤسسية (ESG) لعامّم تقرير الاستدامة الخامس، الذي يستعرض تقدمنا يف املبادرات البيدويف هذا الإطار، يسعدنا أن نق.2025
ً عىل مستوى العامل إلعداد تقارير الاستدامة. ايعتمد هذا التقرير عىل معايري املبادرة العاملية إلعداد التقارير (– )GRI خيار "Core"، وهو الإطار الأكرث اعتامد ال.عّويعكس ذلك التزامنا بالشفافية واملساءلة، وحرصنا عىل مواءمة أعاملنا مع أفضل املامرسات العاملية لتحقيق أثر مستدام وف
ا يتيح لنامب ة واملجتمع والحوكمة، مع تسليط الضوء عىل التزاماتنا ونتائجنا وأهدافنا املستقبلية،ً ألدائنا يف مجاالت البي الً شام اّم هذا التقرير السنوي عرضديق التواصل بوضوح مع مختلف أصحاب املصلحة حول أدائنا يف مجال الاستدامة.
تحديد محتوى التقرير
ّز الشفافية واملساءلة تجاه جميع أصحاب املصلحة. ونواصلزا يعمب يقدم تقرير الاستدامة لعام 2025 نظرة متوازنة وواضحة عىل أدائنا يف مجال الاستدامة، ً إىل تقريرنا الصادر لعام 2024. اُبنى عىل ما تحقق يف السنوات السابقة، وذلك استناديالتزامنا بإصدار تقرير سنوي يواكب تطور أدائنا، و التحقق الخارجي
نؤمن بأن الشفافية الحقيقية تنبع من مشاركة معلومات شاملة وموثوقة وقابلة للمقارنة. ومن هذا املنطلق، قمنا مرة أخرى بإخضاع تقرير الاستدامة لعام ً للمعايري الدولية املعتمدة. ويؤكد ذلك التزامنا بالدقة واملوثوقية والتحسني املستمر يف مبادرات الحوكمة ا2025 لعملية تحقق خارجي من قبل جهة مستقلة، وفق
ية والاجتامعية واملؤسسية (ESG)البيقريرّتنبذة عن ال
Page 6
10 ّقرير المتكامل 2025تال ّقرير المتكامل 2025تال 9
ُذكري ُعد هذا التقرير خامس تقرير الاستدامة الصادرة عن رشكة سكون تكافل ش.م.ع (“سكون تكافل”)، ويغطي الفرتة من 1 يناير إىل 31 ديسمرب 2025، ما ملي خالف ذلك.
سكون تكافل ش.م.ع هي رشكة مساهمة عامة مسجلة يف إمارة ديب، ويقع مقرها الرئييس يف الطابق الثالث من مبنى مجموعة الكاظم، مبنطقة القرهود – ديرة، ص.ب 1993، ديب.
ّصة من وزارة الاقتصاد مبوجب الرخصة رقم 206742، ومسجلة لدى مرصف الإمارات العربية املتحدة املركزي تحت الرقم 006.خالرشكة مر
تم إدراج سكون تكافل ش.م.ع يف سوق ديب املايل (DFM) بتاريخ 12 يوليو 2005.
ارس أعاملها من خالل مقرها الرئييس يف ديب، بالإضافة إىل فرع واحد يف أبوظبي، وذلكمت تتمثل الأنشطة الرئيسية للرشكة يف دولة الإمارات العربية املتحدة، حيث حتى 31 ديسمرب 2025.
الرشكة تابعة لرشكة لسكون للتأمني ش.م.ع، والتي متتلك نسبة 94.6% من أسهمها، وذلك نتيجة عملية استحواذ اكتملت يف مايو 2023.
ُذكر خالف ذلك. وقد حرصت الرشكة، قدر الإمكان، عىل مواءمة إفصاحاتها املتعلقةي عنها بالدرهم الإمارايت، ما مل ّ ربجميع القيم املالية الواردة يف هذا التقرير مع
ة واملجتمعً ضمن محاور البي اً رئيسي اية والاجتامعية واملؤسسية (ESG) مع الإرشادات الصادرة عن سوق ديب املايل (DFM)، والتي تتضمن 31 مؤرشبالحوكمة البي
ات.صي للبورملاد العاحتدامة والاتسة امليواق الأوراق املالسادرة أبا ملً ر وفقيداد التقارعدة إلمية املعتسؤرشات الأساملن ام دعُتة، وموالحوك ومع تطورخربة الرشكة يف إعداد تقارير الاستدامة، تسعى إىل الالتزام بأكرب عدد ممكن من هذه املؤرشات مبا يتناسب مع طبيعة قطاع التأمني.
يغطي هذا التقرير رشكة سكون تكافل ش.م.ع فقط، وال يشمل الرشكة الأم أو الرشكات التابعة الأخرى، كام يقترص عىل عمليات الرشكة داخل دولة الإمارات العربية املتحدة.
قريرّتنطاق الالأطوم (بقرة البحر)ر
توى العامل بعد�ثل أكرب تجمع لهذا النوع عىل م ُ مي ً ألكرث من 3,000 من حيوانات الأطوم، وهو ما ااحلية إلمارة أبوظبي موطن�ُعد املياه الت أسرتاليا، حيث تعيش فيها نحو 75% من إجاميل حيوانات الأطوم يف منطقة الخليج العريب العناصر الوطنية
لدولة الإمارات
Page 7
12 ّقرير المتكامل 2025تال ّقرير المتكامل 2025تال 11
بالنيابة عن مجلس الإدارة، يرسين أن أقدم التقرير املتكامل لرشكة سكون تكافل ش م ع لعام 2025
ً إىل التكامل الذي تحقق مع رشكتنا الأم، سكون للتأمني، واصلنا تعزيز اّم النوعي لرشكة سكون تكافل واستناددشهد هذا العام مرحلة من التنفيذ املركز والتق ً بلغ 97% حتى تاريخه. اً سنوي اومن شرتكني، محققنيملز الخدمة، والكفاءة التشغيلية، وترسيخ ثقة ايّأسسنا التشغيلية، مع تكثيف الرتكيز عىل مت
وخالل العام، أبرمنا رشاكة اسرتاتيجية مع برنامج الشيخ زايد لإلسكان (SZHP) إلطالق تغطيات متخصصة يف التكافل العائيل للمواطنني املؤهلني يف دولة الإمارات.
امب ويسهم هذا الربنامج يف توسيع نطاق الوصول إىل حلول الحامية والتمويل السكني من خالل تقديم تغطيات متتد إىل ما بعد الحدود العمرية التقليدية، يعزز الاستقرار املايل طويل الأمد لألرس الإماراتية.
كام عززنا تواصلنا مع املجتمعات املهنية من خالل رشاكة مع جمعية الإمارات للمحامني والقانونيني (EALL)، حيث قدمنا حلول تكافل متوافقة مع أحكام
ً للمهنيني يف القطاع القانوين عىل مستوى الدولة. ويجمد هذا التعاون التزامنا بتقديم حلول حامية متخصصة مدعومة بكفاءة يف اّمة خصيصمالرشيعة ومص التنفيذ وجودة يف الخدمة.
وشهد العام كذلك خطوات مهمة يف تطوير منظوماتنا الرقمية وتعزيز أطر الأمن السيرباين. فقد عملنا عىل تعزيز ضوابط الأمن الإلكرتوين وتحقيق الامتثال ا يعكس مسؤوليتنا يف حامية البيانات الحساسة وتعزيز ثقة أصحاب املصلحة. وبالتوازي،مب الكامل ملعايري معلومات الرعاية الصحية والأمن السيرباين يف أبوظبي، ً يجمع بني التفاعل الداخيل والخارجي، ما أسهم يف رفع إنتاجية املوظفني وتحسني مستويات رضا العمالء. الً متكام ااعتمدنا منوذج وعىل مدار العام، حافظنا عىل تركيزنا يف الاستامع إىل عمالئنا، وتطوير قنوات التواصل املتعددة، وبناء عالقات مستدامة تقوم عىل الثقة والقيمة.
وأود أن أتقدم بخالص الشكر والتقدير ملساهمينا، وفريق الإدارة، وموظفينا، ورشكائنا ومشرتكينا عىل دعمهم املتواصل. كام أتوجه بالشكر إىل زماليئ أعضاء مجلس الإدارة عىل توجيهاتهم وإرشافهم خالل العام.
ومع تطلعنا إىل املرحلة املقبلة، تتمتع سكون تكافل مبوقع قوي ميكنها من مواصلة مسرية النمو، من خالل التنفيذ املنضبط، والابتكار املسؤول، والالتزام الراسخ بخدمة مشرتكينا بعناية ونزاهة.
سعود عبدالعزيز عبدالله أحمد الغريررئيس مجلس إدارةسكون تكافلكلمة رئيس مجلس الإدارة
Page 8
ّقرير المتكامل 2025تال 13تقريرالمالي2025
ًا يفرتّ ألكرث من 30 م دّل حرارة الصحراء القاسية بفضل جذورها التي متتمّز بقدرتها عىل تحيُعد شجرة الغاف الشجرة الوطنية لدولة الإمارات، تتمت ّ والعلف والأمل ألجيال يف أقىس البيئات الطبيعية. لّرت هذه الشجرة الظفًا عن املاء. وقد وثعمق الأرض بح
Page 9
سكون تكافل ش.م.ع
تقرير مجلس الإدارة وتقرير مدققي الحسابات المستقلين والبيانات المالية للسنة المنتهية في
٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
سكونتكافل TM
Page 10
تقرير مجلس الإدارة للفترة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
السادة المساهمين،
يسرنا أن نقدم لكم النتائج المالية لشركة سكون تكافل ش.م.ع ("الشركة") للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥.
حققت سكون تكافل نتائج مالية استثنائية هذه السنة بإيرادات وأرباح وصلت إلى أرقام قياسية. تمتد هذه الإنجازات إلى ما هو أبعد بكثير من مجرد التعافي من التحديات التي واجهتها قبل الاستحواذ، بما يبشر بمرحلة جديدة من الاستقرار والقوة للشركة.
• ارتفع إجمالي الاشتراكات المكتتبة إلى ٣٢٥,٤ مليون درهم، بزيادة قدرها ٨٩٪ على أساس سنوي، وهي النسبة الأعلى على الإطلاق، مدعومةً بنمو هائل في جميع قطاعات الأعمال.
• ارتفعت الأرباح قبل الضريبة إلى ٤١,١ مليون درهم، بزيادة قدرها ٩٧٪ على أساس سنوي، وهذا بمثابة قفزة استثنائية في معدلات النمو، ويؤكد النجاح الكبير الذي حققته الشركة في عملية التحول بعد الاستحواذ.
كما أنهت الشركة السنة بتحقيق أرباح غير موزعة إيجابية، بعكس الخسائر المتراكمة قبل الاستحواذ، مما يدل على نجاح استراتيجية التغيير التي أطلقناها في ٢٠٢٣. وتحافظ الشركة على مركز قوي للغاية للملاءة المالية، وهو ما يعكس عزمنا والتزامنا نحو تقديم أفضل الخدمات لحاملي الوثائق لدينا مع تحقيق قيمة طويلة الأجل لمساهمينا.
تأتي هذه النتائج المالية القياسية بدعم من الاكتتاب المنظم وإدارة المطالبات بفاعلية استثنائية وتحسين وترشيد التكلفة التشغيلية والمحفظة الاستثمارية المتوازنة، مع زيادة انتشار العلامة التجارية سكون، مما يضع الأساس لتحقيق نمو ربحي مستدام في السنوات القادمة.
وبينما نمضي قدماً في سنة ٢٠٢٦ ، نظل ملتزمين بالحفاظ على الزخم القوي الذي حققناه على مدار السنتين الماضيتين. ولأننا من مقدمي خدمات التكافل الشاملة، نسعى إلى زيادة منتجات التكافل العام والعائلي لتلبية احتياجات عملائنا المتزايدة. ونركز أيضاً على زيادة انتشارنا في السوق وتعزيز قدراتنا الرقمية. وبدعم من مركز رأس المال القوي لدينا، نتمتع أيضاً بوضع يؤهلنا لالتقاط الفرص الناشئة في السوق، ونعتزم على مواصلة مهمتنا لجعل سكون تكافل رمزاً للتفوق في مجال التكافل في المنطقة، وتوفير حماية وطمأنينة لا مثيل لهما.
نعرب عن خالص الشكر والامتنان للمساهمين والعملاء وأعضاء هيئة الرقابة الشرعية والموظفين لدينا على ثقتهم ودعمهم المستمر.
وفقنا الله لما فيه الخير.
بالنيابة عن أعضاء مجلس الإدارة،
سعود عبد العزيز الغريررئيس مجلس الإدارة٢٨ يناير ٢٠٢٦
Page 11
ᒻጕᓆጤዲᑿᑢቨ ᓀᘭᑿᑢቲᎻᑢቨ Ꮔᒐᓗᗫᓆ ኹ፭ᙏጳቨ ᢝ ᡧ ᣚ ᔹቲ᎐Ꮃᕓቨ ቺቲ ᡫᣄᑢቨ ᓬጤዠቧ:Ꮹቲᒯ ᅲᅳᅲᅲ ᅹᅲᅳ ᅶ ᅻᅹᅳ+ᅶᅲᅲᅲ ᅵᅵᅴ ᅶ ᅻᅹᅳ+:፸ᜧቲᏕ ᅶᅲᅲᅶ ᅵᅵᅴ ᅶ ᅻᅹᅳ+GXEDL#DHH\FRPZZZH\FRPᓀᎏዡጳ ᘭᒙᒳᑻᓀ ᒃᏸጳ ᅳᅲᅺᅻᅵᅹ; ᢝ ᢔ ᣍጕᎫᖁᏕͿᎧ።ᓆᕓቨᏳ ᡫᣄᑢቨᏄᒐᓗᗫᓆኹ፭ᙏጳቨ.ቹ.ᎃ ᅻᅴᅸᅹ፸ᛳᑩᗷ ጤᑩᘭᏟᐛᓆፅ ᓭጕ ᢝ ᣒ ᓭብ - ᢝᡧᣔጳᕓቨ ᐂቲᎣᑢቨ
ᑰᘘᏽኤ፭ᑿᑢቨᎫጳቲ፣ - ᢝᣥᑢቲᎻᑢቨ ᢝ ᣠቲᑿᑢቨ ᢝ ᢔ ᣍጕ ፆᐛፅᑻ ᒻጳቲᑻቧ ᢝ ᢔᣍጕ - ᒻጤዲኤᑿᑢቨᓀᘭᗖᖁᎻᑢቨቺቨጳቲᑻᕔቨᓀᑢᓆጕ
ƑʸƋœʴƆ¨®œʴƃ¦Əƃ¤ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦©œǺœʴʲƃ¦ƑƀſʗƆʙȂʙƀř ¸¿³Ȇżœؒ řÀʦȜŪ
ŗॻƃœʸƃ¦©œƈœॻʮƃ¦Ȗʻſʗř¾ʦšʙȂʙƀř
ȏ¢ʙƃ¦
Ɠžŕʺؗ Ɠƅŕʺƅ§ʜؗ ʛʺƅ§ÁŕॽŗʧƈȆƅōʱśƓʱƅ§Ã řؗ ʛʷƅ§ ¹À´Ȉžŕؔ śÁʨȞŬřؗ ʛʷƅřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ŕʻƂƁ¯ʙ»ƂƅÑÏʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ ʥƅ°ƓžřॽƎʱʻʺƅ§řʻʶƆƅřǽʙƂʻƅ§ªŕƂžʙʱƅ§Ãřॽؔ Ɔʺƅ§½ʨƂţƓžª§ʛʽżʱƅ§ÃȈƈŕʷƅ§ȈŦʙƅ§Ãʛœŕʶʵƅ§Ã£ ŕȃ±Ɨ§ªŕƊŕॽȃà řƈŕƎƅ§řॽʰŬŕʴʺƅ§ªŕŬŕॽʶƅ§ªŕƈʨƆŸƈʥƅ°ƓžŕʺǼřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§¿ʨţªŕţŕʹǽƙ§ÃťȄ±ŕʱƅ§
ƓžŕʺؗřؗʛʷƆƅƓƅŕʺƅ§ʜؗʛʺƅ§ʧŷřȄʛƍʨʳƅ§Ɠţ§ʨʻƅ§řžŕؗʧƈřƅ¯ŕŷ©±ʨʸǼʛʰŸśřƂžʛʺƅ§řॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§Á¥ŕʻƔ£±Ɠž ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÓ ʛȄ±ŕƂʱƅ§¯§ʙŷƙřॽƅÃʙƅ§ʛʽƔŕŸʺƆƅÆŕƂžÃťȄ±ŕʱƅ§ʥƅ°ƓžřॽƎʱʻʺƅ§řʻʶƆƅřǽʙƂʻƅ§ŕƎśŕƂžʙśÃƓƅŕʺƅ§ŕƎœ§¯£ʧŷà řॽƅŕʺƅ§
ȏ¢ʙƃ¦ ¦ʗŕ¤²œŪ¢
ƓƂƁʙƈřॽƅÃʕʶƈ©ʛƂžƓžŕƎʴॽŲʨśʦśʛʽƔŕŸʺƅ§ʥƆśʖŠʨʺǼŕʻśŕॽƅÃʕʶƈÁ¥řॽƅÃʙƅ§ȘʽƁʙʱƅ§ʛʽƔŕŸʺƅÆŕƂžÃŕʻƂॽʀʙʱŗŕʻʺƁʙƂƅ ʧʽʰŬŕʴʺƆƅƓʻƎʺƅ§¾ʨƆʶƅ§ʙŷ§ʨƂƅÆŕƂžÃřؗ ʛʷƅ§ʧŷÁʨƆƂʱʶƈʧʴƊʛȄʛƂʱƅ§§ʚƍʧƈřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ȘʽƁʙśʧŷªŕǼŕʶʴƅ§ ƅ§ ʝƆʳƈʧŷ ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽʽƊʨƊŕƂƅ§ řॽƅƜƂʱŬƜƅřॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ ʧʽʰŬŕʴʺƆƅ řॽƅÃʙƅ§řॽʀƜŦƗ§ʛʽƔŕŸʺ ŕʺॼʶţ řƈŕŸƅ§ řʴƆʸʺƅ§ ªŕƊŕॽؔƅřॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ȘʽƁʙśƑƆŷ ȘʰʢʻƔ ŕʻƂॽʀʙʱŗřƆʸƅ§ ª§° řʻƎʺƅ§ ªŕॽʀƜŦ£ªŕॼƆʢʱƈʖƊŕŠƑƅ¥ řॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƆƅ řƈŕŸƅ§řʴƆʸʺƅ§ªŕƊŕॽؔƅ ȐʛŦƗ§řॽʀƜŦƗ§ŕʻśŕॽƅÃʕʶƈŶॽʺŠŕʻʽžʨʱŬ§ʙƁéʙʴʱʺƅ§řॽȃʛŸƅ§ª§±ŕƈƙ§řƅïƓž ʧʽʰŬŕʴʺƆƅřॽƅÃʙƅ§řॽʀƜŦƗ§ʛʽƔŕŸʺƅ§ʝƆʳƈʧŷ©±¯ŕʸƅ§ʧʽʽƊʨƊŕƂƅ§ʧʽʰŬŕʴʺƆƅƓʻƎʺƅ§¾ʨƆʶƅ§ʙŷ§ʨƂƅêŕॼƆʢʱʺƅ§ƋʚƎƅÆŕƂžÃ řॼŬŕʻƈÃřॽɾŕؗŕƎʽƆŷŕʻƆʸţƓʱƅ§ȘʽƁʙʱƅ§řƅ¯£Á£ŕƊ¯ŕƂʱŷŕȃà řॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§¿ʨţŕʻƔ£±¡§ʙŗƙ³ŕŬƗ§ŕʻƅʛžʨʱƅ
ŗƆœƌƃ¦Ȗʻſʗʯƃ¦°ʦƆ¢
řॽƅŕʴƅ§řʻʶƆƅřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƆƅŕʻƂॽʀʙśƓžřॽʺƍ£ʛʲƄ£ŕƎƅÁŕؗƓʻƎʺƅ§ŕʻƔ£±ƓžƓʱƅ§±ʨƈƗ§ʥƆśƓƍřƈŕƎƅ§ȘʽƁʙʱƅ§±ʨƈ£Á¥ ŶƈȈƈŕŸʱƅ§ʦśʙƁÃƋʚƍ ÆƜʸſʻƈÆŕǽ£±ȑʙʰƊƛÃŕƎƅʨţŕʻƔ£±ʧȄʨؔ śʙʻŷÃƓƅŕʺŠ¥ȈȞʷǼřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƆƅŕʻƂॽʀʙś½ŕॽŬƓž±ʨƈƗ§ ƓžŢŲʨƈʛƈƗ§§ʚƎƅŕʻƂॽʀʙśřʳƅŕŸƈřॽɿॽؔƅŕʻſŰÃÁŐžƋŕƊ¯£řʴŲʨʺƅ§±ʨƈƗ§ʧƈʛƈ£ȈؗμʨʸʵȃñʨƈƗ§Ƌʚƍ¿ʨţ ½ŕॽʶƅ§§ʚƍ
ʥƅ°ƓžŕʺǼŕƊʛȄʛƂśʧƈřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ȘʽƁʙśʧŷªŕǼŕʶʴƅ§ƓƂƁʙƈřॽƅÃʕʶƈ©ʛƂžƓžřʴŲʨʺƅ§ŕʻśŕॽƅÃʕʶƈʚʽſʻʱŗŕʻʺƁʙƂƅ ¡ŕʢŦƗ§ʛʡŕʵʺƅŕʻʺॽʽƂśƑƅ¥řǼŕʳʱŬƜƅřʺʺʸʺƅ§ª§¡§ʛŠƙ§ʚʽſʻśŕʻƂॽʀʙśʧʺʹśʙƂžƌॽƆŷÆ¡ŕʻȃñʨƈƗ§ʥƆʱŗȘƆŸʱƔŕƈ řॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ƓžřȄʛƍʨʳƅ§ ŶƈȈƈŕŸʱƆƅ©ʚſʻʺƅ§ª§¡§ʛŠƙ§ʥƅ°ƓžŕʺǼŕƎŗŕʻʺƁƓʱƅ§ȘʽƁʙʱƅ§ª§¡§ʛŠ¥şœŕʱƊŕʻƅʛžʨśÃ řƂžʛʺƅ§řॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ȘʽƁʙś¿ʨţŕʻƔ£±¡§ʙŗƙÆŕŬŕŬ£ƋŕƊ¯£řʴŲʨʺƅ§±ʨƈƗ§
Page 12
ᒻጕᓆጤዲᑿᑢቨ ᓀᘭᑿᑢቲᎻᑢቨ Ꮔᒐᓗᗫᓆ ኹ፭ᙏጳቨ ᢝ ᡧ ᣚ ᔹቲ᎐Ꮃᕓቨ ቺቲ ᡫᣄᑢቨ ᓬጤዠቧ
ƑʸƋœʴƆ¨®œʴƃ¦Əƃ¤ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦©œǺœʴʲƃ¦ƑƀſʗƆʙȂʙƀř ¸¿³Ȇżœؒ řÀʦȜŪŗʸʯř
ŗʸʯř ŗॻƃœʸƃ¦©œƈœॻʮƃ¦Ȗʻſʗř¾ʦšʙȂʙƀřŗʸʯř ŗƆœƌƃ¦Ȗʻſʗʯƃ¦°ʦƆ¢
¿œƌƃ¦Ȗʻſʗʯƃ¦ʙƆ¢ Ȗʻſʗʯƃ¦ŗॻƄʸŵ¾ƚŤʙƆƕ¦ŗʱƃœŶƆʕʸřʃॻƂ Ȇżœؒʯƃ¦®ʦƀŵ©œȁʦƄʠƆʤॻʻƀř
Ȇżœؒʯƃ¦¨®œŵ¤®ʦƀŵ©œȁʦƄʠƆ©¦®ʦŞʦƆÂ
ƓžŕʺƄÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÓ ªŕȃʨƆʢƈřؗʛʷƅ§ȐʙƅÁŕؗ ¯ʨƂŷª§¯ʨŠʨƈÃȈžŕؔś©¯ŕŷ¥¯ʨƂŷªŕȃʨƆʢƈÃȈžŕؔś¯ʨƂŷ źƆʰʺǼȈžŕؔś©¯ŕŷ¥ÐÔÓɁÐÔÑ Ãʦƍ±¯Ȇƅ£ ÏÔ× ʦƍ±¯Ȇƅ£ ÃÕÕɁÏÐ× ŕʹǽ¥ Ɠƅ§ʨʱƅ§ƑƆŷʦƍ±¯Ȇƅ£ Õ
ʧʽƈōʱƅ§ȋŕʶƁ£ʟॽʸʵśřॽʳƎʻƈřؗʛʷƅ§Șʰʢś¯ʨƂŷʦॽʽƂʱƅ Ȉžŕؔʱƅ§ ÃřƈŕŸƅ§ ȈŠƗ§©ʛʽʸƁ©ŕॽʴƅ§Ȉžŕؔś¯ʨƂŷ řŰŕʵƅ§ ŕƎŗÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ ʗƂॼʡÃÀʨŬʛƅ§řॽʳƎʻƈ ¬°ŕʺƊà ©ʛʽżʱʺƅ§ ŕƎƔʙƅ ȈŠƗ§ řƆȄʨʡ ©ŕॽʴƅ§ Ȉžŕؔś ¯ʨƂŷ ʦॽʽƂʱƅ ¯ʨƂŸƅ§ řॽƆƍ£ ʦॽʽƂś ʙʻŷ řȄʛƍʨŠ ÆŕƈŕȞţ£ ʥƅ° ʧʺʹʱȄà ʛƔʙƂśÃʧʽƈōʱƅ§ȋŕʶƁ£ʟॽʸʵśřॽʳƎʻƈÀ§ʙʵʱŬƛ ªŕȃʨƆʢƈ Ȉžŕؔʱƅ§¯ʨƂŷ
ªŕॽƆʺŸƅ řȄ±ÃʛŲ řȄ±§ʨʱƄƛ§ ¬°ŕʺʻƅ§Ã ªŕŲ§ʛʱžƛ§ ʛʰʱŸś ʛƔʙƂʱƅ§ƓžʧʽƂॽƅ§Àʙŷʧƈřƅŕţ¯ʨŠÃȑ¯ʕƔʙƁÃƋʚƍʦॽʽƂʱƅ§ ōʢŦ«Ãʙʴƅʛʽʰؗ¿ŕʺʱţ§Ƒƅ¥ªŕŲ§ʛʱžƛ§ƋʚƎŗřʢॼśʛʺƅ§ ȑʛƍʨŠ ʛʰʱŸǽʦॽʽƂśªŕȃʨƆʢƈ¯ʨƂŷ Ȉžŕؔʱƅ§ ʥƅʚؗà ª§¯ʨŠʨƈà ªŕȃʨƆʢƈ¯ʨƂŷ©¯ŕŷ¥ Ȉžŕؔʱƅ§ʙţ£±ʨƈ£ ȘʽƁʙʱƅ§ řƈŕƎƅ§ §ÆʛʤƊƌʱʽʺƍƗřॼʶʻƅŕǼªŕƊŕॽʰƆƅřॽƅŕʺƅ§ ȈȞؗ
ʧʺʹʱƔÀŕƎƅ§ȘʽƁʙʱƅ§ʛƈ£řʳƅŕŸʺƅƌǼŕʻʺƁȑʚƅ§ȈʺŸƅ§Á¥ řॽƅŕʱƅ§ª§¡§ʛŠƙ§
x ªŕŲ§ʛʱžƛ§ ʙƔʙʴś řॽƆʺŸƅ ʦƎž ƑƆŷ ŕʻƆʸţ řؗʛʷƅ§Ȑʙƅřॽʶॽœʛƅ§řȄ±§ʨʱƄƛ§
x ʛʽʰʵƅ§ řॽɺʨŲʨƈà ªƜƍʕƈà ©¡ŕſؗ ʦॽʽƂʱŗ ŕʻʺƁ ©±§¯ƙ§ȈʰƁʧƈʧÌʽŸʺƅ§Ɠбŕʵƅ§ȑ±§ʨʱƄƛ§
xªŕǼŕʶʴƅ§ Ɠž řƈʙʵʱʶʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʦॽʽƂʱŗ ŕʻʺƁ řȄ±ʙʸʺƅ§ȘœŕŝʨƅŕǼŕƎśŕॼŝ¥¿ƜŦʧƈřȄ±§ʨʱƄƛ§
x ªƜŦʙʺƅ§ ʧƈ řʻʽŸƅ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ŕʻƂƂʴś řʺƆʱʶʺƅ§ ªŕƄ§ʛʱŮƛ§ ʧʺʹʱś Ɠʱƅ§ řॽʶॽœʛƅ§ ¿ƜŦʧƈªƛʨʺŸƅ§ȈŦ¯Ãřŷʨžʙʺƅ§ªŕॼƅŕʢʺƅ§Ã
ª§ʙʻʱʶƈ Ȉʲƈ řॼŬŕʻʺƅ§ ª§ʙʻʱʶʺƅŕǼ ŕƎʱƊ±ŕƂƈ ȘœŕŝÃʧʽƈōʱƅ§ ʛƔʙƂś¡§ʛʰŦʧŷ©±¯ŕʸƅ§ʛȄ±ŕƂʱƅ§Ã ʥƅ°Ƒƅ¥ŕƈÃȈžŕؔʱƅ§©¯ŕŷ¥¯ʨƂŷÃʛœŕʶʵƅ§
x řŸŠ§ʛʺƅ ŕʻƔʙƅ ȑ±§ʨʱƄƛ§ ʦॽʽƂʱƅ§ ¡§ʛʰʵǼ ŕʻŸʱŬ§ řॽʶॽœʛƅ§ ªƜŦʙʺƅ§Ã ªŕŲ§ʛʱžƛ§Ã řॽʳƎʻʺƅ§ řȄ±§ʨʱƄƛ§©ʙ۱Ɨ§ʧƈřʻʽŷ±ŕॼʱŦ§ÃȐʛŦƗ§
xŕʻʺƁʦॽʽƂʱŗ ªŕŲ§ʛʱžƛ§Ã řॽʳƎʻʺƅ§Ã ªŕǼŕʶʴƅ§ ©±ŕʶʵƅ§ ʛʸʻŷ ʦॽʽƂś Ɠž řƈʙʵʱʶʺƅ§ řॽŬŕŬƗ§ Ãʛʡŕʵʺƅ§ȈƔʙŸśÃ
xřॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž ªŕţŕʸžƙ§ ʦॽʽƂʱŗ ŕʻʺƁ řॽƅÃʙƅ§ʛʽƔŕŸʺƅ§ªŕॼƆʢʱʺƅÆŕƂžÃʛƈƗ§§ʚƎŗřƂƆŸʱʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ʛȄ±ŕƂʱƅ§¯§ʙŷƙ
Page 13
ᒻጕᓆጤዲᑿᑢቨ ᓀᘭᑿᑢቲᎻᑢቨ Ꮔᒐᓗᗫᓆ ኹ፭ᙏጳቨ ᢝ ᡧ ᣚ ᔹቲ᎐Ꮃᕓቨ ቺቲ ᡫᣄᑢቨ ᓬጤዠቧ
ƑʸƋœʴƆ¨®œʴƃ¦Əƃ¤ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦©œǺœʴʲƃ¦ƑƀſʗƆʙȂʙƀř ¸¿³Ȇżœؒ řÀʦȜŪŗʸʯř
ŗʸʯř ŗॻƃœʸƃ¦©œƈœॻʮƃ¦Ȗʻſʗř¾ʦšʙȂʙƀř
ŗʸʯř ŗƆœƌƃ¦Ȗʻſʗʯƃ¦°ʦƆ¢
¿œƌƃ¦Ȗʻſʗʯƃ¦ʙƆ¢ Ȗʻſʗʯƃ¦ŗॻƄʸŵ¾ƚŤʙƆƕ¦ŗʱƃœŶƆʕʸřʃॻƂ ŗȂ°œʸʰʯŪƙ¦©¦°œƀŶƃ¦ʤॻʻƀř
Ɠž ŕʺƄÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÓ ª§±ŕƂŷ řؗʛʷƅ§ Ȑʙƅ Áŕؗ źƆʰʺǼřбʙƈřȄ±ŕʺʲʱŬ§ÕÖɁÖÖÓ ʦƍ±¯Ȇƅ£ ŕʹǽ¥ÏÐ Ȉʲʺǽȑʚƅ§Ãřƅ¯ŕŸƅ§řʺॽʁƅ§¬°ʨʺʻƅÆŕƂžÃÏÑØ ƓƅŕʺŠ¥ʧƈ źƆʰʺǼřƅ¯ŕŸƅ§řʺॽʁƅ§ƓžŢȃ±ȈʽʳʶśʦśÃřؗʛʷƅ§ª§¯ʨŠʨƈ ÑɁÑÒÓ ȑʚƅ§¿¯ŕŸƅ§ʦॽʽƂʱƅ§ƑƆŷÆ¡ŕʻŗřʻʶƅ§¿ƜŦʦƍ±¯Ȇƅ£ ÁʨƆƂʱʶƈÁʨʽбŕŦÁʨʺॽʁƈƋ§ʛŠ£
ƧʛʤƊŕʻƂॽʀʙʱƅřॼʶʻƅŕǼÆŕʺƎƈřȄ±ŕʺʲʱŬƛ§ª§±ŕƂŸƅ§ʦॽʽƂśÁŕƄ ÈȈȞʷǼʦॽʽƂʱƅ§ʙʺʱŸȄÃʦॽʽƂʱƅ§ʖʽƅŕŬ£Ɠžª§ʛƔʙƂʱƅ§À§ʙʵʱŬƛ ȈʲƈřʻʽŸƈřॽʶॽœ±ªŕŲ§ʛʱž§Ƒƅ¥ʙʻʱʶȄÃÀŕȞţƗ§ƑƆŷʛʽʰƄ ÃřƆʺŬʛƅ§ªƛʙŸƈ ªƛʙŸƈ ±ŕʳǽƙ§ ½ʨʶƅ§Ɠž ŕƈÿŕżŮƙ§Ã ʥƅ°Ƒƅ¥
ʧʺʹʱƔÀŕƎƅ§ȘʽƁʙʱƅ§ʛƈ£řʳƅŕŸʺƅƌǼŕʻʺƁȑʚƅ§ȈʺŸƅ§Á¥ řॽƅŕʱƅ§ª§¡§ʛŠƙ§
x ƑƆŷ©±§¯ƙ§ʧƈŕʻƆʸţ ʛȄʛƂś ȑʚƅ§¿¯ŕŸƅ§ʦॽʽƂʱƅ§ Áʨʽбŕʵƅ§Áʨʺॽʁʺƅ§Ƌ§ʛŠ£
x ʧʽʺॽʁʺƅ§řॽɺʨŲʨƈé¡ŕſؗêƜƍʕƈʦॽʽƂʱŗŕʻʺƁ ʧʽʽбŕʵƅ§
xřॽŬŕŬƗ§ªŕƊŕॽʰƅ§ʧƈřʻʽŸƅ§³ŕŬ£ƑƆŷŕʻƂƂʴś ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ ʦॽʁƅ§ ¨ŕʶţ Ɠž řƈʙʵʱʶʺƅ§ ǼŕƎʱƊ±ŕƂƈ¯ʨƂŸ řʺŷ§ʙƅ§±ŕʳǽƙ§
x ŕʻƔʙƅ ʦॽʽƂʱƅ§ ʛʽʰʵǼ ŕʻŸʱŬ§ʦॽʽƂʱƅ řॽʳƎʻʺƅ§ Ãřƈʙʵʱʶʺƅ§ªŕŲ§ʛʱžƛ§Ã
x Ɠž řƈʙʵʱʶʺƅ§ řॽʶॽœʛƅ§ ªŕŲ§ʛʱžƛ§ ʦॽʽƂʱŗ ŕʻʺƁ ªƛʙŸƈÃřƆʺŬʛƅ§¿ʙŸƈÆŕŰʨʸŦÿ¯ŕŸƅ§ʦॽʽƂʱƅ§ ±ŕʳǽƙ§Ã ªŕŲ§ʛʱžƛ§ƋʚƍřƊ±ŕƂʺǼŕʻʺƁ¿ŕżŮƙ§ Ŷƈ ŕʺʲʽţ řॽбŕŦ±¯ŕʸƈʧƈ©ʙʺʱʶʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ μŕʵƅ§ŕʻʺॽʽƂśʧȄʨؔśƑƅ¥řžŕŲƙŕǼ ȘʰʢʻƔ
xřॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž ªŕţŕʸžƙ§ ʦॽʽƂʱŗ ŕʻʺƁ řॽƅÃʙƅ§ʛʽƔŕŸʺƅ§ªŕॼƆʢʱʺƅÆŕƂžÃʛƈƗ§§ʚƎŗřƂƆŸʱʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ʛȄ±ŕƂʱƅ§¯§ʙŷƙ
Page 14
ᒻጕᓆጤዲᑿᑢቨ ᓀᘭᑿᑢቲᎻᑢቨ Ꮔᒐᓗᗫᓆ ኹ፭ᙏጳቨ ᢝ ᡧ ᣚ ᔹቲ᎐Ꮃᕓቨ ቺቲ ᡫᣄᑢቨ ᓬጤዠቧƑʸƋœʴƆ¨®œʴƃ¦Əƃ¤ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦©œǺœʴʲƃ¦ƑƀſʗƆʙȂʙƀř¸¿³Ȇżœؒ řÀʦȜŪŗʸʯř
ŗʸʯř ŗॻƃœʸƃ¦©œƈœॻʮƃ¦Ȗʻſʗř¾ʦšʙȂʙƀř
ȎʙŤƕ¦©œƆʦƄŶʸƃ¦
ªŕǼŕʶʴƅ§ƓƂƁʙƈʛȄʛƂśÃřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§¼ƜʵǼ©±§¯ƙ§ʝƆʳƈʛȄʛƂśƓž©¯±§ʨƅ§ªŕƈʨƆŸʺƅ§ȐʛŦƗ§ªŕƈʨƆŸʺƅ§ʧʺʹʱś ȐʛŦƗ§ªŕƈʨƆŸʺƅ§ʧŷřॽƅÃʕʶʺƅ§©±§¯ƙ§Ȉʺʴʱśŕʻŗμŕʵƅ§
ŕƎƅʨţȘʽƁʙś¬ŕʱʻʱŬ§ȑ£ȑʙʰƊƛŕʻƊȂÃȐʛŦƗ§ªŕƈʨƆŸʺƅ§Ȉʺʷǽƛřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§¿ʨţŕʻƔ£±Á¥
ȐʛŦƗ§ªŕƈʨƆŸʺƅ§ʗƊŕؗ §°¥ŕʺƈȘƂʴʱƅ§ÃȐʛŦƗ§ªŕƈʨƆŸʺƅ§©¡§ʛƁƓžŕʻʱʽƅÃʕʶƈȈʲʺʱśřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƆƅŕʻƂॽʀʙʱŗȘƆŸʱƔŕʺॽɾà ơŕʢŦ£ʧʺʹʱśŕƎƊ£ÃʙʰƔƓʱƅ§Ã£ȘʽƁʙʱƅ§¡ŕʻŝ£ŕƎʽƆŷŕʻƆʸţƓʱƅ§řžʛŸʺƅ§Ã£řॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ŶƈȑʛƍʨŠȈȞʷǼřƂʶʱƈʛʽŻ ŕʻƆŰʨś¿ŕţƓžÃřȄʛƍʨŠ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ƋʚƍƓžřȄʛƍʨŠÆ¡ŕʢŦ£¾ŕʻƍÁ£ŕƎŗŕʻʺƁƓʱƅ§ª§¡§ʛŠƙ§ƑƆŷÆ¡ŕʻŗ¬ŕʱʻʱŬ§Ƒƅ¥ ¯ʙʸƅ§§ʚƍƓžƌʻŷźƆʰƊŕƈŕʻƔʙƅʝॽƅÃʥƅ°Ƒƅ¥©±ŕŮƙ§ŕʻʽƆŷƌƊŐžȐʛŦƗ§
ŗॻƃœʸƃ¦©œƈœॻʮƃ¦ƉʘƋʥŵŗʸؕʦʲƃ¦ʥŵʥʻƃÂʓʴʸƃ¦Â¨°¦®Ɨ¦ŗॻƃÂʓʴƆ
řॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƆƅ¿¯ŕŸƅ§¶ʛŸƅ§Ã¯§ʙŷƙ§ʧŷřƅÃʕʶƈ©±§¯ƙ§Á¥ řॼŬŕʴʺƅ§ʛʽƔŕŸƈʖʶʴǼ ʛȄ±ŕƂʱƅ§¯§ʙŷƙřॽƅÃʙƅ§ʛʽƔŕŸʺƆƅÆŕƂžÃ řؗʛʷƆƅƓŬŕŬƗ§Àŕʤʻƅ§ʧƈřॽʻŸʺƅ§ÀŕȞţƗ§Ãřॽƅŕʺƅ§ ʙƂŷʝॽŬōś řؗʛʷƅ§ÃǼÀʨŬʛʺƅ§ʦƁ±ȑ¯ŕʴśƛ§ÁʨƊŕƂƅŕ ÑÐ řʻʶƅ ÐÎÐÏ ©ʙʴʱʺƅ§řॽȃʛŸƅ§ª§±ŕƈƙ§řƅïƓž ƌśƜƔʙŸśÃʦƁ±ȑ¯ŕʴś§ÁʨƊŕƂǼÀʨŬʛʺƅ§Ã Ô řʻʶƅÐÎÐÓ řॽƅŕʺƅ§Ţœ§ʨƆƅ§ÁōʷǼ ªŕؗʛʷƅ ʦƁ±ȑʜؗ ʛʺƅ§©ʙʴʱʺƅ§řॽȃʛŸƅ§ª§±ŕƈƙ§¼ʛʸƈ©±§¯¥ʝƆʳƈ±§ʛƁéʙʴʱʺƅ§řॽȃʛŸƅ§ª§±ŕƈƙ§řƅïƓžʧʽƈōʱƅ§ ÐÔ řʻʶƅÐÎÏÒ ÁōʷǼ Ţœ§ʨƆƅ§ ªŕؗʛʷƅřॽƅŕʺƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ řॽƅŕƈªŕƊŕॽŗ¯§ʙŷƙřȄ±ÃʛŲ©±§¯ƙ§ŕƍʛʰʱŸśƓʱƅ§řॽƆŦ§ʙƅ§řǼŕƁʛƅ§ʧŷà ōʢŦã¿ŕॽʱţƛÆřʳॽʱƊʥƅ°Áŕؗ Æ¡§ʨŬřȄʛƍʨŠ¡ŕʢŦ£ʧƈřॽƅŕŦ
ŕʸžƙ§ÃřȄ±§ʛʺʱŬƛ§£ʙʰƈ³ŕŬ£ƑƆŷ±§ʛʺʱŬƛ§ƑƆŷřؗʛʷƅ§©±ʙƁʦॽʽƂśřॽƅÃʕʶƈ©±§¯ƙ§Ȉʺʴʱśřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§¯§ʙŷ¥ʙʻŷ řȄ±§ʛʺʱŬƛ§£ʙʰƈÀ§ʙʵʱŬ§ÃřȄ±§ʛʺʱŬƛ§£ʙʰƈ³ŕŬ£ƑƆŷřؗʛʷƅ§¿ŕʺŷ£řƆۧʨʺǼřƁƜŸƅ§ª§°±ʨƈƗ§ʧŷʖŬŕʻƈʨƍŕʺƄ §ʗƊŕؗ§°¥ƛ¥řॼŬŕʴʺƆƅ³ŕŬōƄ Àŕॽʁƅ§ȐʨŬƓŸƁ§ÃȈƔʙŗȑ£ŕƎƔʙƅʝॽƅãŕƎƅŕʺŷ£¼ŕƂǽ¥Ã£řؗ ʛʷƅ§řॽɿʸśȑʨʻś©±§¯ƙ ʥƅʚŗ
řؗʛʷƆƅřॽƅŕʺƅ§ʛȄ±ŕƂʱƅ§¯§ʙŷ¥řॽƆʺŷƑƆŷ¼§ʛŮƙ§řॽƅÃʕʶƈřʺؗʨʴƅ§ʨƅÃʕʶƈȈʺʴʱƔ
ŗॻƃœʸƃ¦©œƈœॻʮƃ¦Ȗʻſʗřʥŵ©œǺœʴʲƃ¦ƑƀſʗƆŗॻƃÂʓʴƆ
řȄʛƍʨʳƅ§¡ŕʢŦƗ§ʧƈřॽƅŕŦƓƅŕʺŠ¥ȈȞʷǼřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ʗƊŕؗ§°¥ŕƈ¿ʨţřƅʨƂŸƈª§ʙʽƄōśƑƆŷ¿ʨʸʴƅ§Ɠƍŕʻž§ʙƍ£Á¥ ÁȂÃřॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ ŕʻƔ£± ʧʺʹʱƔ ȑʚƅ§ ªŕǼŕʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂś ±§ʙŰȂà ōʢŦ ã ¿ŕॽʱţƛ ÆřʳॽʱƊ ʥƅ° Áŕؗ Æ¡§ʨŬ ʱʶƈʧŷ©±ŕॼɺƓƍřƅʨƂŸʺƅ§ª§ʙʽƄōʱƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅÆŕƂžÃƋ¤§ʛŠ¥ʦśȑʚƅ§ȘʽƁʙʱƅ§ÁōǼÆŕƊŕʺŲʗʶॽƅŕƎʻؔ ƅª§ʙʽƄōʱƅ§ʧƈ È¿ŕŷȐʨ ʛʰʱŸśÃōʢŦã¿ŕॽʱţƛřʳॽʱƊ¡ŕʢŦƗ§ōʷʻśʙƁÃŕƍ¯ʨŠÃʙʻŷřȄʛƍʨʳƅ§¡ŕʢŦƗ§Æŕʺœ§¯ȆʷʱȞǽ¼ʨŬřॽƅÃʙƅ§ȘʽƁʙʱƅ§ ƑƆŷ¿ʨƂŸƈȈȞʷǼřŸʺʱʳƈ㩯ʛſʻƈʛŝʕśÁ£ŶƁʨʱʺƅ§ʧƈÁŕؗ§°¥řȄʛƍʨŠ ʦʱƔƓʱƅ§ÃʧʽƈʙʵʱʶʺƆƅřǽ¯ŕʸʱƁƛ§ª§±§ʛƂƅ§ řॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ƋʚƍƑƆŷÆ¡ŕʻŗŕƍ°ŕʵś§
Page 15
ᒻጕᓆጤዲᑿᑢቨ ᓀᘭᑿᑢቲᎻᑢቨ Ꮔᒐᓗᗫᓆ ኹ፭ᙏጳቨ ᢝ ᡧ ᣚ ᔹቲ᎐Ꮃᕓቨ ቺቲ ᡫᣄᑢቨ ᓬጤዠቧƑʸƋœʴƆ¨®œʴƃ¦Əƃ¤ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦©œǺœʴʲƃ¦ƑƀſʗƆʙȂʙƀř¸¿³Ȇżœؒ řÀʦȜŪŗʸʯř
ŗʸʯř ŗॻƃœʸƃ¦©œƈœॻʮƃ¦Ȗʻſʗř¾ʦšʙȂʙƀř
ŗʸʯř ŗॻƃœʸƃ¦©œƈœॻʮƃ¦Ȗʻſʗřʥŵ©œǺœʴʲƃ¦ƑƀſʗƆŗॻƃÂʓʴƆ
řॽʻƎʺƅ§ÀŕȞţƗ§¡§ʛŠŐǼÀʨƂƊřॽƅÃʙƅ§ȘʽƁʙʱƅ§ʛʽƔŕŸʺƅÆŕƂžÃʦʱśƓʱƅ§ȘʽƁʙʱƅ§řॽƆʺŷ±ŕʡ¥Ɠž ƓƆƔŕʺǼÀʨƂƊŕʺؗȘʽƁʙʱƅ§řॽƆʺŷ¿ƜŦƓʻƎʺƅ§ʥʷƅ§£ʙʰƈ¡ŕƂǼ¥Ŷƈ
x ʚʽſʻśÃʦॽʺʸśÃōʢŦã¿ŕॽʱţƛÆřʳॽʱƊʥƅ°Áŕؗ Æ¡§ʨŬřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ƓžřȄʛƍʨʳƅ§¡ŕʢŦƗ§ʛʡŕʵƈʦॽʽƂśÃʙƔʙʴś ¿ʨţŕʻƔ£±¡§ʙŗƙ³ŕŬ£ŕʻƅʛžʨʱƅřʺœƜƈÃřॽɾŕؗȘʽƁʙśřƅ¯£ƑƆŷ¿ʨʸʴƅ§Ãʛʡŕʵʺƅ§ʥƆʱƅřॼŬŕʻʺƅ§ȘʽƁʙʱƅ§ª§¡§ʛŠ¥ §¼ŕʷʱƄ§ÀʙŷʛʡŕʵƈÁ¥řॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ ¡ŕʢŦƗ§ʧŷřʳśŕʻƅ§ʛʡŕʵʺƅ§ʧƈƑƆŷ£¿ŕॽʱţƛ§ʧŷşśŕʻƅ§ȑʛƍʨʳƅ§ōʢʵƅ řॽƆŦ§ʙƅ§řǼŕƁʛƅ§²ÃŕʳśÃ£ʅȄʛʴʱƅ§Ã£ʙʺŸʱʺƅ§¼ʚʴƅ§Ã£ʛȄÃʜʱƅ§Ã£ʕʡ§ʨʱƅ§ʧʺʹʱƔʙƁ¿ŕॽʱţƛ§ÁƗƧʛʤƊ
x ¡§ʙŗ¥¼ʙƎŗʝॽƅüÃʛʤƆƅřॼŬŕʻƈȘʽƁʙśª§¡§ʛŠ¥ʦॽʺʸʱƅȘʽƁʙʱƅŕǼƓʻŸʺƅ§řॽƆŦ§ʙƅ§řǼŕƁʛƅ§ÀŕʤʻƅʦƎžƑƆŷ¿ʨʸʴƅ§ řؗʛʷƆƅřॽƆŦ§ʙƅ§řǼŕƁʛƅ§ÀŕʤƊřॽƅŕŸž¿ʨţȑ£±
x Ɠʱƅ§řƁƜŸƅ§ª§°ªŕţŕʸžƙ§ÃřॽʰŬŕʴʺƅ§ª§ʛƔʙƂʱƅ§řॽƅʨƂŸƈȐʙƈÃřŸॼʱʺƅ§řॽʰŬŕʴʺƅ§ªŕŬŕॽʶƅ§řƈ¡ƜƈȐʙƈʦॽʽƂś ©±§¯ƙ§ŕƎŗʗƈŕƁ
x ȘʽƁʙʱƅ§řƅ¯£ƑƆŷÆ¡ŕʻŗʦॽʽƂśÃřȄ±§ʛʺʱŬƛ§£ʙʰʺƅÆŕƂžÃřॼŬŕʴʺƅ§řƂȄʛʢƅ©±§¯ƙ§À§ʙʵʱŬ§řƈ¡ƜƈȐʙƈ¿ʨţ¬ŕʱʻʱŬƛ§ ʧƈʙȄʜʺǼƓƂƆśʙƁƓʱƅ§¼Ãʛʤƅ§Ã£«§ʙţƗŕǼȘƆŸʱƔŕʺॽɾȑʛƍʨŠʧʽƂǽÀʙŷ¾ŕʻƍÁŕؗ §°¥ŕƈŕƎʽƆŷ¿ʨʸʴƅ§ʦśƓʱƅ§ ƅŕʺŷ£řƆۧʨƈƑƆŷřؗʛʷƅ§©±ʙƁ¿ʨţ¾ʨȞʷƅ§ ʧʽƂǽÀʙŷ¾ŕʻƍÁ£Ƒƅ¥ŕʻƆŰʨś§°¥řȄ±§ʛʺʱŬƛ§£ʙʰƈ³ŕŬ£ƑƆŷŕƎ ƓžřƆʸƅ§ª§°ªŕţŕʸžƙ§Ƒƅ¥ŕʻŗμŕʵƅ§ªŕǼŕʶʴƅ§ƓƂƁʙƈʛȄʛƂśƓžƋŕॼʱƊƛ§ʗſƆƊÁ£ŕʻʽƆŷʧʽŸʱƔƌƊŐžȑʛƍʨŠ £ƑƆŷŕʻśŕŠŕʱʻʱŬ§ʙʺʱŸśÃřॽɾŕؗʛʽŻªŕţŕʸžƙ§ƋʚƍʗƊŕؗ§°¥ŕʻƔ£±ȈƔʙŸśÃ£řॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ ŕʻƆʸţƓʱƅ§ȘʽƁʙʱƅ§řƅ¯ ƓžʖʰʶʱśʙƁřॽƆʰƂʱʶʺƅ§¼Ãʛʤƅ§Ã£«§ʙţƗ§Á£ƛ¥ŕʻŗμŕʵƅ§ªŕǼŕʶʴƅ§ƓƂƁʙƈʛȄʛƂś±§ʙŰ¥ťȄ±ŕśƑʱţŕƎʽƆŷ řȄ±§ʛʺʱŬƛ§£ʙʰʺƅÆŕƂžÃ±§ʛʺʱŬƛ§ʧŷřؗ ʛʷƅ§ȆƁʨś
x Ȉʲʺśřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ʗƊŕؗ §°¥ŕƈêŕţŕʸžƙ§ʥƅ°ƓžŕʺǼřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ȐʨʱʴƈÃȈȞॽʂÃÀŕŸƅ§¶ʛŸƅ§ʦॽʽƂś řॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƆƅ¿¯ŕŸƅ§¶ʛŸƅ§ȘƂʴǽȈȞʷǼřʻʺʹʱʺƅ§«§ʙţƗ§ÃªƜƈŕŸʺƅ§
ȘʽƁʙʱƅ§şœŕʱƊÃȘʽƁʙʱƆƅȌʢʵʺƅ§Ɠʻƈʜƅ§±ŕʡƙ§Ã½ŕʢʻƅ§ȐʛŦ£ ȱʨƈ£ʧʽŗʧƈμʨʸʵǼřʺؗ ʨʴƅ§ƓƅÃʕʶƈŶƈȈۧʨʱƊ ȘʽƁʙʱƅ§řॽƆʺŷ¿ƜŦŕƍ¯ʙʴƊřॽƆŦ§ʙƅ§řǼŕƁʛƅ§ÀŕʤƊƓžřȄʛƍʨЍʨʽŷȑ£ʥƅ°ƓžŕʺǼřȄʛƍʨʳƅ§
ªŕƁƜŸƅ§řžŕȞǼʦƎżƆʰƊÃřॽƅƜƂʱŬƛŕǼȘƆŸʱƔŕʺॽɾƓʻƎʺƅ§¾ʨƆʶƅ§ʙŷ§ʨƂƅŕʻƆʲʱƈ§ʙƁŕʻƊōǼʙʽſǽřʺؗ ʨʴƅ§ƓƅÃʕʶʺƅƧ±§ʛƁ¥ÀʙƂƊŕʺƄ řƅ§²ƙŕƍ°ŕʵś§ʦśƓʱƅ§ª§¡§ʛŠƙ§ȘʰʢʻƔŕʺʲʽţÃŕʻʱʽƅƜƂʱŬ§ƑƆŷʛŝʕśŕƎƊōǼ¿ʨƂŸƈȈȞʷǼʙƂʱŸÊǽʙƁƓʱƅ§ȐʛŦƗ§±ʨƈƗ§Ã ʹƅ§Ã£ª§ʙƔʙƎʱƅ§ řƂॼʢʺƅ§ȌǼ§ʨ
ȘʽƁʙśƓžřॽʺƍ£ʛʲƄ£ʗƊŕؗ ŕƎƊ£ȐʛƊƓʱƅ§±ʨƈƗ§ʥƆśʙƔʙʴśʦʱƔřʺؗ ʨʴƅ§ƓƅÃʕʶʺƅŕƎʻŷºƜŗƙ§ʦʱƔƓʱƅ§±ʨƈƗ§ʧʽŗʧƈà ªŕǼŕʶʴƅ§ƓƂƁʙƈʛȄʛƂśƓž±ʨƈƗ§ʥƆśȆŰʨŗÀʨƂƊÃřƈŕƎƅ§ȘʽƁʙʱƅ§±ʨƈ£ʛʰʱŸśʥƅʚȃÃřॽƅŕʴƅ§řʻʶƆƅřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§ £ÁʨƊŕƂƅ§Áŕؗ §°¥ƛ¥ŕʻŗμŕʵƅ§ ʖʳǽƌƊ£ȐʛƊřǽŕżƆƅ©±¯ŕƊªƛŕţƓžÃ£řƈŕŸƆƅʛƈƗ§§ʚƍʧŷ ŕʸžƙ§ŶʻʺśŢœ§ʨƆƅ§Ã ʘʽţŕƊʛȄʛƂśƓžʛƈƗ§§ʚƍʧŷŕʸžƙ§ÀʙŷƌƊ¥ ʙœ§ʨž¿ʨƂŸƈȈȞʷǼʥƅʚŗÀŕॽʁƆƅřॽʰƆʶƅ§ªŕॽɺ§ʙʱƅ§²ÃŕʳʱśÁ£ŶƁʨʱʺƅ§ʧƈ ŕʸžƙ§§ʚƍʧŷřʳśŕʻƅ§řƈŕŸƅ§řʴƆʸʺƅ§
Page 16
ᒻጕᓆጤዲᑿᑢቨ ᓀᘭᑿᑢቲᎻᑢቨ Ꮔᒐᓗᗫᓆ ኹ፭ᙏጳቨ ᢝ ᡧ ᣚ ᔹቲ᎐Ꮃᕓቨ ቺቲ ᡫᣄᑢቨ ᓬጤዠቧƑʸƋœʴƆ¨®œʴƃ¦Əƃ¤ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦©œǺœʴʲƃ¦ƑƀſʗƆʙȂʙƀř¸¿³Ȇżœؒ řÀʦȜŪŗʸʯř
ȎʙŤƕ¦ŗॻʸॻʢʹʯƃ¦Âŗॻƈʦƈœƀƃ¦©œॺƄʠʯʸƃ¦¾ʦšʙȂʙƀř
ʦƁ±ȑ¯ŕʴś§ÁʨƊŕƂǼÀʨŬʛʺƅ§ªŕॼƆʢʱʺƅÆŕƂžÃʛʽʷƊŕʺƄ ÑÐ řʻʶƅÐÎÐÏ ©ʙʴʱʺƅ§řॽȃʛŸƅ§ª§±ŕƈƙ§řƅïƓž ƌśƜƔʙŸśÃ Ƒƅ¥ ƓƆƔŕƈ
Ï řʺʤʱʻƈřॽʰŬŕʴƈªƜʳʶǼřؗʛʷƅ§Ȏſʱʴś
Ð ŕʻƂॽʀʙś¶§ʛŻƗřȄ±ÃʛŲŕƍŕʻƔ£±Ɠʱƅ§ªŕƈʨƆŸʺƅ§ŶॽʺŠƑƆŷŕʻƆʸţʙƂƅ
Ñ ÁʨƊŕƂǼÀʨŬʛʺƅ§Ãřؗ ʛʷƆƅƓŬŕŬƗ§Àŕʤʻƅ§ʧƈřॽʻŸʺƅ§ÀŕȞţƘƅÆŕƂžÃřȄʛƍʨʳƅ§Ɠţ§ʨʻƅ§řžŕؗ ʧƈřॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§¯§ʙŷ¥ʦś ʦƁ±ȑ¯ŕʴś§ ÑÐ řʻʶƅÐÎÐÏ ©ʙʴʱʺƅ§řॽȃʛŸƅ§ª§±ŕƈƙ§řƅïƓž ƌśƜƔʙŸśÃ
Ò řؗʛʷƆƅřॽʰŬŕʴʺƅ§ªƜʳʶƅ§Ŷƈ©±§¯ƙ§ʝƆʳƈ¡ŕʹŷ£ʛȄʛƂśƓž©¯±§ʨƅ§řॽƅŕʺƅ§ªŕƈʨƆŸʺƅ§Șſʱś
Ó ƓžřॽƎʱʻʺƅ§řॽƅŕʺƅ§řʻʶƅ§¿ƜŦřॽƅŕʺƅ§½§±ÃƗ§ÃʦƎŬƗ§Ɠžª§±ŕʺʲʱŬƛ§ʧŷŕʸžƙ§ʦś ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÓ Á¥ ʦƁ±ŕʹǽƙ§ʧʺŲªʙŠÃÓ řॽƅŕʺƅ§ªŕƊŕॽʰƅ§¿ʨţ
Ô ŕʹǽ¥ʧʽʰƔÐÔ ŕƎʽƆŷªʙʺʱŷ§Ɠʱƅ§ȋÃʛʷƅ§ÃřƁƜŸƅ§ª§°¼§ʛʡƗ§ŶƈřȄʛƍʨʳƅ§ªƜƈŕŸʺƅ§
Õ řʻʶƅ§¿ƜŦʗſƅŕŦʙƁřؗ ʛʷƅ§ÁōǼ¯ŕƂʱŷƛ§ʖŠʨʱʶǽŕƈŕʻƍŕॼʱƊ§¹ʛʱʶǽʦƅŕʻƅŕƍʛʽžʨśʦśƓʱƅ§ªŕƈʨƆŸʺƅ§Ƒƅ¥Æ§¯ŕʻʱŬ§ ƓžřॽƎʱʻʺƅ§řॽƅŕʺƅ§ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÓʦƁ±ȑ¯ŕʴś§ÁʨƊŕƂǼÀʨŬʛʺƅ§ʧƈřॽʻŸʺƅ§ÀŕȞţƗ§ʧƈȑ£ ÑÐ řʻʶƅÐÎÐÏ ©ʙʴʱʺƅ§řॽȃʛŸƅ§ª§±ŕƈƙ§řƅïƓž ƌśƜƔʙŸśÃ ƑƆŷȑʛƍʨŠʛʽŝōśƌƅÁʨȞǽʙƁƌŠÃƑƆŷřؗ ʛʷƆƅƓŬŕŬƗ§Àŕʤʻƅ§Ã£ ƓžŕʺؗƓƅŕʺƅ§ŕƍʜؗʛƈãŕƎʱʢʷƊ£ ÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÓ Ã
Ö ŕʹǽ¥ʧʽʰƔ ÐÓ ªʙŠÊÃÁ¥řʻʶƅ§¿ƜŦʗʺśƓʱƅ§řॽɺŕʺʱŠƛ§ªŕʺƍŕʶʺƅ§
ʦƁ±ȑ¯ŕʴś§ÁʨƊŕƂǼÀʨŬʛʺƅ§ªŕॼƆʢʱʺƅÆŕƂžÃʛʽʷƊŕʺƄ Ô řʻʶƅÐÎÐÓ ©ʙʴʱʺƅ§řॽȃʛŸƅ§ª§±ŕƈƙ§řƅïƓž Ţœ§ʨƆƅ§Ã řॽƅŕʺƅ§ ŕʻƂॽʀʙś¶§ʛŻƗřȄ±ÃʛŲŕƍŕʻƔ£±Ɠʱƅ§ªŕţŕʹǽƙ§ÃªŕƈʨƆŸʺƅ§řžŕؗƑƆŷŕʻƆʸţʙƁŕʻƊ£Ƒƅ¥řƁƜŸƅ§ª§°ʧʽƈōʱƅ§ªŕؗʛʷƅ
źƊʨȄÃʗʶƊ±§ Ɠŗ¯¹ʛž ȌŬÃƗ§½ʛʷƅ§
®ʛŮʨŗ£ʙʽţüʛŮ£Ȉʽʳʶʱƅ§ʦƁ±Ô×Î
ÐÖʛƔŕʻƔÐÎÐÔřॽȃʛŸƅ§ª§±ŕƈƙ§Ɠŗ¯ ©ʙʴʱʺƅ§
Page 17
¸.¿.³ Ȇżœؒř ÀʦȜŪƑƃœʸƃ¦ ʚؕʙʸƃ¦ Àœॻŕ
ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÔ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ .řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ £ʜʳʱƔ ƛ Ö
¬œʷǻ¤ƑżÐÎʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒƓžÑÏʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£©¦®ʦŞʦʸƃ¦ʥʻؕʙʯʵʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦƆ
ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕƈ ª§¯ʨŠʨƈ Ó ÎȿÓÕÑ ÏɁÔÓÒ ª§¯ʨŠʨƈ řॽƅŕƈ řʺॽʁƅŕǼ řƅ¯ŕŸƅ§ ʧƈ ¿ƜŦ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ó ÑȿÑÕÖ - ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ řॽƅŕƈ ª§¯ʨŠʨƈ Ó ÏÐȿÏÎÔ ÏÔɁÕ×Ó
Ȉžŕؔʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ Õ ÔÔȿÎÏÖ ÓÏɁ×ÐÎȐʛŦ£ řʻƔʙƈ ʦƈ°Ã ÆŕƈʙƂƈ řŷʨžʙƈ ʅȄ±ŕʸƈ Ö ÐȿÏÕÒ ÐɁÒ×Öʧʽʺƍŕʶʺƅ§ ʧƈ řƂʴʱʶƈ źƅŕॼƈ ÏÏ ÒÒȿÕÎÓ Ð×ɁÔÑÖ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ ©ʙ۱£ ýÃʙʻʸƅ§ Ɠž ʙƂƊ Ô ÎÎÒȿÑÕÔ ×ÎɁÒÐÔʥʻؕʙʯʵʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦƆ Ƒƃœʸޤ ÏÕÎȿÎÍÔ Ï×ÐɁ×ÑÏʥʻʸƋœʴʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦƆ
ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕƈ ª§¯ʨŠʨƈ Ó ÎÓȿÑÏÓ ÏÕɁÓ×Ó ª§¯ʨŠʨƈ řॽƅŕƈ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ Ó ÒÏÖ ÓÒÓ ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ řॽƅŕƈ ª§¯ʨŠʨƈ Ó ÎÑÑȿÖÑÎ ÔÔɁÑÕÔ
řȄ±ŕʺʲʱŬ§ ª§±ŕƂŷ ÏÐ ÔÕȿÕÕÒ ÕÓɁÓÒÎřƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ÐÐ ÎÔÑ ÕѪ§ʙŸƈà ªŕؔƆʱʺƈ ÏÑ ÕÖÖ ÕÔÑ
Șœŕŝʨƅ§ ƑƆŷ °§ʨʴʱŬƜƅ řƆŠʕƈ ʅॽƅŕؔś ÎÕȿÒÎÖ ÖɁÕÔÓ ȐʛŦ£ řʻƔʙƈ ʦƈ°Ã ÆŕƈʙƂƈ řŷʨžʙƈ ʅȄ±ŕʸƈ Ö ÑȿÑÔÖ ÕÖÎÓɁ ½Ãʙʻʸƅ§ Ɠž ʙƂƊà ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ ©ʙ۱£ Ô ÐÍȿÐÐÓ ÓÏɁÒÎÔ řॽƊʨƊŕƁ Ŷœ§¯Ã ÏÎ ÎÍȿÍÍÍ ÏÎɁÎÎÎ
ʥʻʸƋœʴʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦƆ Ƒƃœʸޤ ÐÍÒȿÎÕÕ ÐÑÔɁÖÒÑ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ Ƒƃœʸޤ ÒÕÓȿÏÖÒ ÒÐ×ɁÕÕÒ
ʚʱŶƃ¦Â ʥʻؕʙʯʵʸƃ¦ ©œȁʦƄʠƆʥʻؕʙʯʵʸƃ¦ ©œȁʦƄʠƆ
Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Õ ÏÓÒȿÏÓÐ ÏÖÐɁÎÐÐ Ȉžŕؔʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Õ ÎÓÖ ÐÑ× ±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ × ÐȿÖÑÎ -
ȐʛŦ£ ªŕȃʨƆʢƈ ÏÒ ÎÎȿÔÐÑ ÏÎɁÔÕÎʥʻؕʙʯʵʸƃ¦ ©œȁʦƄʠƆ Ƒƃœʸޤ ÏÕÎȿÎÍÔ Ï×ÐɁ×ÑÏʥʻؕʙʯʵʸƃ¦ §œʴš Ƒż ʚʱŶƃ¦
ʧʽؗʛʱʷʺƅ§ ¨ŕʶţ Ɠž ʜʳŸƅ§ ȈŗŕƂƈ ʧʶţ ¶ʛƁ ÏÓ )ÎÓÑȿÑÍÓ( )ÒÏÔÒɁÐÓ( ʧʽؗʛʱʷʺƅ§ ¨ŕʶʴƅ ʧʶţ ¶ʛƁ ȈŗŕƂƈ ʟʸʵƈ :ÆŕʸƁŕƊ ÏÓ ÎÓÑȿÑÍÓ ÒÏÔÒɁÐÓ
ʚʱŶƃ¦Â ʥʻؕʙʯʵʸƃ¦ ©œȁʦƄʠƆ Ƒƃœʸޤ ÏÕÎȿÎÍÔ Ï×ÐɁ×ÑÏ
Page 18
سكون تكافل ش.م.عبيان المركز المالي (تتمة)
| إيضاح | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ ألف درهم | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ ألف درهم | |
| مطلوبات وحقوق ملكية المساهمين | |||
| مطلوبات المساهمين | |||
| مطلوبات الضريبة المؤجلة | ١,٠٢٤ | ٧٢٢ | |
| مكافأة نهاية الخدمة للموظفين | ١٦ | ٢,١٠٢ | ١,٥٥٧ |
| مبالغ مستحقة للمشتركين | ١١ | ٥٥,٨١٦ | ٢٩,٦٣٨ |
| مطلوبات أخرى | ١٤ | ١٦,٩١١ | ١٠,١٢٦ |
| إجمالي مطلوبات المساهمين | ٧٥,٨٥٣ | ٤٢,٠٤٣ | |
| حقوق ملكية المساهمين | |||
| رأس المال | ١٧ | ١٥٤,٠٠٠ | ١٥٤,٠٠٠ |
| الاحتياطي القانوني | ١٨ | ٧٧,٠٠٠ | ٧٧,٠٠٠ |
| احتياطي إعادة التكافل | ١٩ | ١,٨٦٠ | ١,١٠٥ |
| التغيرات التراكمية في القيمة العادلة للاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى | ٢٠ | (٥,٢٤٢) | (٤,٤٦٨) |
| الأرباح غير الموزعة / (الخسائر المتراكمة) | ١,٧١٧ | (٣٢,٨٣٧) | |
| إجمالي حقوق ملكية المساهمين | ٢٢٩,٣٣٥ | ١٩٤,٨٠٠ | |
| إجمالي مطلوبات وحقوق ملكية المساهمين | ٣٠٥,١٨٨ | ٢٣٦,٨٤٣ | |
| إجمالي المطلوبات وأموال المشتركين وحقوق الملكية | ٥٨٦,٢٩٥ | ٤٢٩,٧٧٤ |
تم اعتماد هذه البيانات المالية من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢٦ وتم التوقيع عليها بالنيابة عنهم من قبل:
سعود عبد العزيز الغريررئيس مجلس الإدارة
السيد / أحمد محمد أبو شنبالرئيس التنفيذي
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ٣٦ المرفقة جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية.
Page 19
8 الرشوط والأحكامزهرة التريبولوس ُعُماني
تظهر زهرة الرتيبولوس ُعُامين، الزهرة الوطنية لدولة الإمارات، خالل فرتات موسمية قصرية فقط، حيث تغطي مناطق مختارة من الصحراء بلونها ّع البيئي الفريد يفوًا للجامل النادر والتنزاألصفر الزاهي. املوطن الأصيل لهذه الزهرة هو يف شبه الجزيرة العربية، وقد أصبحت بصمودها رم طبيعة الإمارات.
العناصر الوطنيةلدولة الإمارات
Page 20
¸.¿.³ Ȇżœؒř ÀʦȜŪʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ Àœॻŕ
ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÔ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ .řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ £ʜʳʱƔ ƛ ÏÎ
Ƒż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ ŗʹʴƄƃ ÐÎ ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÐÎÐÒ¬œʷǻ¤ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʥʻؕʙʯʵʸƃ¦ Əƃ¤ ʗőœŶƃ¦Ȉžŕؔʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ Õ ÏÑÕȿÕÐÖ ÏÐÏɁÔÏÔȈžŕؔʱƅ§ řƈʙŦ ʅȄ±ŕʸƈ Õ )ÎÎÓȿÔÎÑ( )ÖÒɁÏÎÓ(
œƌŕ ȌŽʯʲʸƃ¦ Ȇżœؒʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ Ȇʮſ Ȇżœؒʯƃ¦ ŗƆʗŤ ŝőœʯƈ ÎÐÏȿÎÏÒ ÑÕɁÓÏÏ Ȉžŕؔʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ªŕƄ§ʛʱ٧ ʟʸʵƈ )ÎÎÕȿÐÒÍ( ) ÒÔɁ˼ÏÖ (
©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ Ȉžŕؔś ©¯ŕŷ¥ ʧƈ ¯§¯ʛʱŬƜƅ řƆŗŕƁ źƅŕॼƈ ÓÒȿÕÐÔ ÒÑɁÎ×Ô œƌŕ ȌŽʯʲʸƃ¦ Ȇżœؒʯƃ¦ ¨®œŵ¤ ®ʦƀŵ ʥƆ ʃȂ°œʶʸƃ¦ ƑżœŮ )ÒÏȿÒÎÐ( )ÑɁÐÐÑ( Ȇżœؒʯƃ¦ ŗƆʗŤ ŝőœʯƈ ÔÖȿÓÎÏ ÑÒɁÐÖÖ
©±¯ŕʸƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ Ȉžŕؔʱƅ§ ȈȄʨʺś ʅȄ±ŕʸƈ )ÏȿÑÕÑ( )ÐɁÑÓÕ( ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŸƅ Ȉžŕؔʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ȈȄʨʺś ȈŦ¯ ÎȿÎÕÖ ÕÐÖ Ȇżœؒʯƃ¦ ȆŤ® ƑżœŮ ÔÕȿÐÎÔ ÑÐɁÔÓ×
±ŕʺʲʱŬƛ§ ȈŦ¯ ÐÑ ÒȿÏÕÑ ÓɁÔÏÓʛŦ¢ ȈŦ¯ ÎȿÍÓÒ ÐɁÓÏÏřƅŕؗà ÀʨŬ± ÐÒ )ÕÐȿÏÐÐ( )ÒÒɁÐÐ×(ÀʨŬ± ȃ±ŕʹƈř ÐÒ )ÎȿÒÕÒ( )ÏɁÔÖÓ(
¨°œʴʳƃ¦ ŗʹʴƄƃ ʗőœŶƃ¦¨ ʥʻؕʙʯʵʸƄƃ )ÎÒÏ( )ÓɁÏÐ×( ʥʻʸƋœʴʸƃ¦ Əƃ¤ ʗőœŶƃ¦:
±ŕʺʲʱŬƛ§ ȈŦ¯ ÐÑ ÎÔȿÑÏÕ ÐÎɁÏÓÏʛŦ¢ ȈŦ¯ ÎȿÎÏÒ ÖÐÎřƅŕؗà ÀʨŬ± ÐÒ ÕÐȿÏÐÐ ÒÒɁÐÐ×ÀʨŬ± ȃ±ŕʹƈř ÐÒ ÎȿÒÕÒ ÏɁÔÖÓÎÍÐȿÐÔÎ ÔÔɁÖÖÓʃȂ°œʶʸƃ¦
Șœŕŝʨƅ§ ƑƆŷ °§ʨʴʱŬƛ§ ʅॽƅŕؔś )ÏÑȿÕÍÑ( )ÏÑɁÖÔÑ( řȄ±§¯Ȃà řॽƈʨʺŷ ʅȄ±ŕʸƈ ÐÓ )ÐÔȿÐÑÏ( )ÐÕɁÎÒÖ( ¬œȁ°ƕ¦ ŗʹʴƄƃ ʥʴʲƃ¦ μʙƀƃ¦ Ȇʮſ ÑÎȿÏÏÒ ÐÓɁ×ÕÒ ʧʽؗʛʱʷʺƆƅ ʧʶţ ¶ʛƁ ȈŗŕƂƈ ʟʸʵƈ )ÎÒÏ( )ÓɁÏÐ×( ŗॺȂʙʷƃ¦ Ȇʮſ ¬œȁ°ƕ¦ ÑÎȿÍÔÐ ÐÎɁÖÒÓ
řॼȄʛŲ ¼Ãʛʸƈ ȈŦʙƅ§ ÐÐ )ÒȿÔÓÑ( )ÏɁÖÓÖ( ¬œȁ°ƕ¦ ŗʹʴƄƃ ÐÒȿÐÍÖ ÏÖɁ×ÖÕ
řॽʴȃ± ʦƎʶƅ§ (ʦƍ±ʙƅŕǼ) ÐÕ ÍȿÏÐ ÎɁÏÐ
Page 21
¸.¿.³ Ȇżœؒř ÀʦȜŪȆƆœʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ Àœॻŕ
ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÔ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ .řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ £ʜʳʱƔ ƛ ÏÏ
Ƒż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ ŗʹʴƄƃ ÐÎ ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÐÎÐÒ¬œʷǻ¤ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʥʻʸƋœʴʸƃ¦ Əƃ¤ ʗőœŶƃ¦Ţȃʛƅ§ řʻʶƆƅ ÐÒȿÐÍÖ ÏÖɁ×ÖÕ
:ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ Əƃ¤ Åœƀšƙ œƌŽॻʹʶř ®œŶÉǻ ʥƃ Ƒʯƃ¦ ®ʦʹʮƃ¦ řſʻʸʺƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§±ŕʺʲʱŬƛ řƂƂʴʺƅ§ ʛʽŻ ʛœŕʶʵƅ§ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ Ó )ÎȿÍÖÓ( )ÖÎ×(
řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ řؗʛţ ƑƆŷ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ʛʽŝōś ÖÖ ÕÑ :ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ Əƃ¤ Åœƀšƙ œƌŽॻʹʶř ®œŶÉǻ ʗſ Ƒʯƃ¦ ®ʦʹʮƃ¦ řƂƂʴʺƅ§ ʛʽŻ ŕȃ±Ɨ§ ƑƆŷ ʧƔʙƅ§ ª§Ã¯£ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řſʻʸʺƅ§ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ
Ó ÏÏÐ ÒÕÔ
ª§±ŕʺʲʱŬ§ ʧƔʙƅ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řſʻʸʺƅ§ ȐʛŦƗ§ ȈŦʙƅ§ Áŕॽŗ Ƒƅ¥ ŕƎſॽʻʸś ¯ŕŸʺƅ§ - ÕÓÐ
ņņņņņņņņņ ņņņņņņņņņ
®ʦʹŕ Ƒƃœʸޤ (ŗƄƆœʵƃ¦ ¨°œʴʳƃ¦) / ȎʙŤƕ¦ ȆƆœʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ ŗʹʴƄƃ )ÔÔÑ( Ò×Ð ņņņņņņņņņ ņņņņņņņņņ
ȆƆœʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ Ƒƃœʸޤ ŗʹʴƄƃ ʥʻʸƋœʴʸƄƃ ʗőœŶƃ¦ ÒÐÑȿÒÐ Ï×ɁÒÕ× őőőőőőőőő őőőőőőőőő
Page 22
¸.¿.³ Ȇżœؒř ÀʦȜŪŗॻؒƄʸƃ¦ ¼ʦƀš Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦ Àœॻŕ
ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÔ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ .řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ £ʜʳʱƔ ƛ ÏÐ
¾œʸƃ¦ ²¢°Ƒʟœॻʯš¦ƑƈʦƈœſƑʟœॻʯ𦍮œŵ¤Ȇżœؒʯƃ¦©¦ʙʻźʯƃ¦ŗॻʸƂ¦ʙʯƃ¦ŗʸॻɿƃ¦ Ƒżŗƃ®œŶƃ¦©¦°œʸʰʯŪƚƃŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃœǺ®ʦʹŕ ¾ƚŤ ʥƆȆŤʗƃ¦ȆƆœʵƃ¦ȎʙŤƕ¦ʙőœʴŤ)/ (ŗʸƂ¦ʙʯƆʙʻŹ ¬œȁ°¢ŗŵ±ʦƆƑƃœʸޤ¼ʦƀšŗॻؒƄʸƃ¦
ʤƋ°® Ȅƃ¢ ʤƋ°® Ȅƃ¢ ʤƋ°® Ȅƃ¢ ʤƋ°® Ȅƃ¢ ʤƋ°® Ȅƃ¢ ʤƋ°® Ȅƃ¢ Ɠž ʙʽŰʛƅ§ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÒ ÏÓÒɁÎÎÎ ÕÕɁÎÎÎ Ô×Ó )ÒɁ×ÔÎ( )ÓÏɁÒÏÒ( ÏÕÓɁÑÐÏ ŕȃ±Ɨ§ řʻʶƆƅ - - - - ÏÖɁ×ÖÕ ÏÖɁ×ÖÕ
ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ řʻʶƆƅ - - - Ò×Ð - Ò×ÐȈƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ řʻʶƆƅ - - - Ò×Ð ÏÖɁ×ÖÕ Ï×ɁÒÕ×
Ƒƅ¥ ȈȄʨʴś ŕʹǽ¥ ) Ȉžŕؔʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ Ɠʡŕॽʱţ§ Ï×( - - ÒÏÎ - )ÒÏÎ( - Ɠž ʙʽŰʛƅ§ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ ÏÓÒɁÎÎÎ ÕÕɁÎÎÎ ÏɁÏÎÓ )ÒɁÒÔÖ( )ÑÐɁÖÑÕ( Ï×ÒɁÖÎÎ Ɠž ʙʽŰʛƅ§ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÓ ÏÓÒɁÎÎÎ ÕÕɁÎÎÎ ÏɁÏÎÓ )ÒɁÒÔÖ( )ÑÐɁÖÑÕ( Ï×ÒɁÖÎÎ Ţȃʛƅ§ řʻʶƆƅ - - - - ÐÒȿÐÍÖ ÐÒȿÐÍÖ
¯ʨʻŗ ©±ŕʶʵƅ§ Ɔƈŕʷƅ§ř ȐʛŦƗ§ řʻʶƆƅ - - - )ÔÔÑ( - )ÔÔÑ(Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ƓƅŕʺŠ¥ řʻʶƆƅ - - - )ÔÔÑ( ÐÒȿÐÍÖ ÐÑȿÒÐÒ
Ƒƅ¥ ȈȄʨʴś ŕʹǽ¥ ) Ȉžŕؔʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ Ɠʡŕॽʱţ§ Ï×( - - ÔÒÒ - )ÔÒÒ( - Ƒż ʗʻŮʙƃ¦ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ ÎÒÑȿÍÍÍ ÔÔȿÍÍÍ ÎȿÕÓÍ )ÒȿÏÑÏ( ÎȿÔÎÔ ÏÏÖȿÐÐÒ
Page 23
¸.¿.³ Ȇżœؒř ÀʦȜŪŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦ Àœॻŕ
ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÔ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ .řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ £ʜʳʱƔ ƛ ÏÑ
Ƒż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ ŗʹʴƄƃ ÐÎ ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÐÎÐÒ¬œʷǻ¤ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£ ŗॻƄʻźʵʯƃ¦ ŗʠʵƈƕ¦ ʥƆ ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦řॼȄʛʹƅ§ ȈʰƁ ŕȃ±Ɨ§ ÑÎȿÍÔÐ ÐÎɁÖÒÓ:ŗॻƃœʯƃ¦ ®ʦʹʮƄƃ ©ƚƒʗŶʯƃ¦
ª§ʙŸʺƅ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅ§ ¾ƜƎʱŬ§ ÏÑ ÕÓÓ ÕÓÒ řŬʨʺƆƈ ʛʽŻ ª§¯ʨŠʨƈ ¡ŕſʡ¥ ÏÏÓ ÏÖÕ Ã£ ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕƈ ª§¯ʨŠʨƈ ƑƆŷ řƂƂʴƈ ʛʽŻ ʛœŕʶŦ
ʛœŕʶʵƅ§ ÎÓ ÏÏ ±ŕʳǽƙ§ ȈŦ¯ )ÓȿÍÍÓ( )ÓɁÖÑÐ( řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʧƈ ŕȃ±£ ªŕŸȄ²ʨś ȈŦ¯ )ÑÏÒ( )ÒÖÑ( Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕƈ ª§¯ʨŠʨƈ ¯ŕŸॼʱŬ§ ʧƈ ʛœŕʶŦ
ȐʛŦƗ§ - ÕÓÐ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ŕȃ±£ Ɔƅ § ª§±ŕƂŸ ƛřȄ±ŕʺʲʱŬ ÏÐ )ÐȿÐÑÒ( )ÖɁÎÑÎ( ¡ŕſʡ¥ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ©ōſʢʺƅ§ - )ÐÎÖ( řƅŕؗʨƅ§ Ŷœ§¯Ã ʧƈ ŕȃ±£ ¾ʨȞʸƅ§Ã )ÎÏȿÖÒÎ( )ÏÏɁ×ÕÕ( ʧʽſʣʨʺƆƅ řƈʙʵƅ§ řǽŕƎƊ ªŋžŕȞƈ ʟʸʵƈ ÏÔ ÔÏÏ ÖÓÐ ȆƆœŶƃ¦ ¾œʸƃ¦ ²¢° Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦ Ȇʮſ ŗॻƄʻźʵʯƃ¦ ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦ ®¦ʗŪ ©ʼnżœȜƆ ŗǻœƌƈ ŗƆʗʳƃ¦ ʥʻŽʡʦʸƄƃ ȆŤʗƃ¦ ŗॺȂʙŰ ÏÍȿÎÔÓ )ÑɁÏÐ×(
Ȉžŕؔʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ Ɠž ʛʽżʱƅ§ )ÏÒȿÏÍÖ( )ÑÒɁÕÓÒ( ȐʛŦƗ§ řʻƔʙʺƅ§ ʦƈʚƅ§Ã ÆŕƈʙƂƈ řŷʨžʙʺƅ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§ Ɠž ʛʽżʱƅ§ ÎÏÖ )ÏɁÔÖÎ( řƆŠʕʺƅ§ °§ʨʴʱŬƛ§ ʅॽƅŕؔś Ɠž ʛʽżʱƅ§ )ÖȿÔÒÑ( )ÑɁÖÎ×( Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Ɠž ʛʽżʱƅ§ ϭ©¯ŕŷ¥ Ȉžŕؔʱƅ§ ÕÔȿÎÎÏ ×ÔÒɁÐÑ ȐʛŦƗ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ Ɠž ʛʽżʱƅ§ ÎÐȿÓÒ ÑɁ×ÑÖ ƑżœŮ ʗƀʹƃ¦ ) / ʥƆ ŝřœʹƃ¦Ƒż ¿ʗʳʯʴʸƃ¦( ©œॻƄʸŶƃ¦ ÒÔÓȿÎÍ )ÒÕÎɁÔ( řŷʨžʙʺƅ§ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ ÐÐ )ÍÎȿÏÎ( - ʧʽſʣʨʺƆƅ řŷʨžʙʺƅ§ řƈʙʵƅ§ řǽŕƎƊ ©ōžŕȞƈ ÏÔ )ÎÔÔ( )ÔÔÔ(
ʗƀʹƃ¦ ƑżœŮ ) / ʥƆ ŝřœʹƃ¦Ƒż ¿ʗʳʯʴʸƃ¦( ŗॻƄʻźʵʯƃ¦ ŗʠʵƈƕ¦ ÔÑȿÔÎÕ )ÕɁÏÑÔ(ʥƆ ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦ ȉœʵʹƃ¦ ȏ°œʸʰʯŪƙ¦
¡§ʛŮ řॽƅŕƈ ª§¯ʨŠʨƈ )ÕÖȿÐÑÏ( )ÖÑɁÓÔÎ( ª§ʙŸƈà ªŕؔƆʱʺƈ ¡§ʛŮ – ¯ŕŸॼʱŬƛ§ ȈȄʜʻś ʙŸǼ ÏÑ )ÒÓÒ( )ÐÒÏ( řॽƅŕƈ ª§¯ʨŠʨƈ Ŷॽŗ ʧƈ řƆʸʴƈ źƅŕॼƈ - ÏÏɁÐÐÏ ¶ʨʰƂƈ ±ŕʳǽ¥ ȈŦ¯ ÓȿÏÑÒ ÓɁ×ÔÒ řƅŕؗʨƅ§ řŸǽ¯Ãà ¾ʨȞʸƅ§ ʧƈ řʺƆʱʶƈ ŕȃ±£ ÎÐȿÎÕÍ ÏÏɁÒÔÒ řŲʨʰƂƈ ŕȃ±£ ªŕŸȄ²ʨś ÑÎÓ ÒÖÑ ʧƈ ʛʲƄ£ ʙŸǼ ȈŰƗ§ Ɠž Șʴʱʶś Ɠʱƅ§ řƅŕؗʨƅ§ Ŷœ§¯Ã Ɠž ʛʽżʱƅ§ Ñ ʛƎŮ£ ÑȿÖÐÒ ÓÕɁÐÑ× ʗƀʹƃ¦ ƑżœŮ / (Ƒż ¿ʗʳʯʴʸƃ¦) ŗȂ°œʸʰʯŪƙ¦ ŗʠʵƈƕ¦ ʥƆ ŝřœʹƃ¦ )ÓÒȿÎÐÎ( ÐɁÓÕÎ
ʥƆ ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦ ŗʠʵƈƕ¦ ॻƄȂʦʸʯƃ¦ŗ ±ŕʳǽƙ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ Ŷž¯ )ÓÓÎ( )ÓÐÔ(
Ƒż ¿ʗʳʯʴʸƃ¦ ʗƀʹƃ¦ ƑżœŮ ȉœʵʹƃ¦ ƑƄȂʦʸʯƃ¦ )ÓÓÎ( )ÓÐÔ(
ƑżœŮ (ʝƀʹƃ¦) / ¨®œȂʚƃ¦ ŗǻʗƀʹƃ¦ ƊॺŬ ŗǻʗƀʹƃ¦ Ƒż ÕȿÖÏÓ )ÓɁÎ×Ð( řǽ§ʙŗ Ɠž řǽʙƂʻƅ§ ƌॼŮà řǽʙƂʻƅ§ řʻʶƅ§ ÕȿÑÎÕ ÏÑɁÓÏÎ ŗǻœƌƈ Ƒż ŗǻʗƀʹƃ¦ ƊॺŬ ŗǻʗƀʹƃ¦ ŗʹʴƃ¦ Ô ÎÔȿÐÑÑ ÖɁÒÏÖ
Page 24
¸.¿.³ Ȇżœؒř ÀʦȜŪŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤ Ƒż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ ŗʹʴƄƃ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒÏÒÎ- ŗʠʵƈƕ¦Â Ƒƈʦƈœƀƃ¦ ŴŰʦƃ¦
řʻŬ Ɠž ŕƎƆʽʳʶś ʦś řƈŕŷ řʺƍŕʶƈ řؗʛŮ Ɠƍ ("řؗʛʷƅ§ ") ¹.À.´ Ȉžŕؔś ÁʨȞŬ Ï××Ð Ȉžŕؔʱƅ§ ©¯ŕŷȂà Ȉžŕؔʱƅ§ ¿ŕʺŷ£ řžŕؗ řؗʛʷƅ§ ¿Ã§ʜś .
ÀŕȞţƗ ŕÆƂžÃ ʥƅ°Ã ƌŷ§ʨƊ£ ŶॽʺʳǼ Ǽ ÀʨŬʛʺƅ§ ) ʦƁ± ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙƅ ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅŕ Ôřʻʶƅ ( ÐÎÐÓ Ɠž ÁōŮ ¼ʛʸʺƅ§ ȑʜؗʛʺƅ§ ʦॽʤʻśÃ ªŋʷʻʺƅ§ řʢʷƊƗ§Ã řॽƅŕʺƅ§ ¿ŕʺŷ£Ã ʧʽƈōʱƅ§Ɓ± ȑ¯ŕʴś§ ÁʨƊŕƂǼ ÀʨŬʛʺƅ§Ã ) ʦÑÐřʻʶƅ ( ÐÎÐÏ řȄ±ŕʳʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ§ ÁōʷǼ ƌśƜƔʙŸśÃ Á¥ .
.¨ .μ ʨƍ řؗʛʷƆƅ Ȉʳʶʺƅ§ ʛƂʺƅ§ Á§ʨʻŷ Ï××Ñ .©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ Ɠŗ¯
) ʦƁ± ȑ¯ŕʴś§ ÁʨƊŕƂǼ ÀʨŬʛʺƅ§ ±ʙŰÔřʻʶƅ ( ÐÎÐÓ Ɠž ÁōŮ ¼ʛʸʺƅ§ ȑʜؗʛʺƅ§ ʦॽʤʻśÃ ªŋʷʻʺƅ§ řʢʷƊƗ§Ã řॽƅŕʺƅ§ ¿ŕʺŷ£Ã ʧʽƈōʱƅ§ ȐʛŬà Ɠž ƌƅʨŸſƈ ÏÔ ʛʰʺʱʰŬ ÐÎÐÓ. ) ʦƁ± ȑ¯ŕʴś§ ÁʨƊŕƂǼ ÀʨŬʛʺƅ§ ʙƔʙʳƅ§ ÁʨƊŕƂƅ§ §ʚƍ ƓżƆȄÃÒÖřʻʶƅ ( ÐÎÐÑ ªŕؗʛʷƅ řॽƅŕʺƅ§ Ţœ§ʨƆƅ§ ÁōʷǼ ʧŷ ±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ƅ§¼ʛʸʺ ªŕؗʛʷƅ§ ƑƆŷ ƓżॼʻȄà .©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙƅ ȑʜؗʛʺƅ§ ʦƁ± ȑ¯ŕʴś§ ÁʨƊŕƂǼ ÀʨŬʛʺƅ§ ÀŕȞţƗ ¿ŕʲʱƈƛ§ )Ôřʻʶƅ ( ÐÎÐÓ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž Ɠž ƌƈŕȞţ£ °ŕſƊ ťȄ±ŕś ʧƈ ƧʛƎŮ ʛʷŷ Ɠʻŝ§ ²Ãŕʳʱś ƛ ©ʙƈ ¿ƜŦ ÏÔ ʛʰʺʱʰŬ ÐÎÐÓ.
Ɠž ʙƂŸʻʺƅ§ řǽ¯ŕŸƅ§ ʛʽŻ řॽƈʨʺŸƅ§ řॽɻʺʳƅ§ ¹ŕʺʱЧ Ɠž Áʨʺƍŕʶʺƅ§ Șž§Ã Ï× ³±ŕƈ ÐÎÏÒ ȑʙʽƆƂʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʧƈ řؗʛʷƅ§ ¿ŕʺŷ£ ȈȄʨʴś ƑƆŷ .řŸȄʛʷƅ§ ÀŕȞţōǼ À§ʜʱƅƛ§ ƑƆŷ ¼§ʛŮƚƅ řॽƆŦ§¯ řॽɺʛŮ řǼŕƁ± řʻʳƅ ʧʽʽŸʱŗ ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ¡ŕʹŷ£ ÀŕƁ .ƓƆžŕؔʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ Ƒƅ¥ ÃȈʲʺʱś Ɨ§řʢʷƊ řʸŦʛʺƅ§ ƅ ȈŠƗ§ ©ʛʽʸƁ Ȉžŕؔś ¯ʨƂŷ ±§ʙŰ¥ Ɠž řؗʛʷƆ .ȈŠƗ§ řƆȄʨʡà Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ ±ʙʸÊśÃ ŗ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ Ȉžŕؔʱ ƅ§ ªŕؔƆʱʺʺ ƅ§Ã Ȉžŕؔʱ ƓŬʙʻƎƅ§ ȈžŕؔśÃ à ª§±ŕॽʶƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ Ɠʴʸƅ§ řॽʸʵʷƅ§ «¯§ʨʴƅ§Ã ªŕŷʨʺʳʺƅ§Ã ¯§ʛžƘƅ ©ŕॽʴƅ§ ȈžŕؔśÃ řʢॼśʛʺƅ§ ªŕʳʱʻʺƅ§Ã řॽƊŕʺʱœƛ§ ©ŕॽʴƅ§ ȈžŕؔśÃ .ª§±ŕʺʲʱŬƛŕǼ
Ï- ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ®¦ʗŵ¤ ʛŪ¢
ʛʽʶſʱƅ§Ã řॽƅÃʙƅ§ řॼŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸƈ ʝƆʳƈ ʧŷ ©±¯ŕʸƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ŕÆƂžÃ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ¯§ʙŷ¥ ʦś ©±¯ŕʸƅ§ ª§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙƅ ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƆƅ řƆʸƅ§ ª§° ªŕॼƆʢʱʺƆƅ Æƛŕʲʱƈ§Ã řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƆƅ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ª§ʛʽʶſś řʻʳƅ ʧŷ ) ʦƁ± ©ʙʴʱʺƅ§ÑÐ( řʻʶƅ ÐÎÐÏ řȄ±ŕʳʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ§ ÁōʷǼ ƌśƜƔʙŸśÃ ÃǼ ÀʨŬʛʺƅ§) ʦƁ± ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅŕÔřʻʶƅ ( ÐÎÐÓ Ɠž ÁōŮ ¼ʛʸʺƅ§ ȑʜؗʛʺƅ§ ʦॽʤʻśÃ ªŋʷʻʺƅ§ řʢʷƊƗ§Ã řॽƅŕʺƅ§ ¿ŕʺŷ£Ã ʧʽƈōʱƅ§ ) ʦƁ± ʧʽƈōʱƅ§ řʯʽƍ ©±§¯¥ ʝƆʳƈ ±§ʛƁà ÐÔřʻʶƅ ( ÐÎÏÒ ÁōʷǼ ªŕʺॽƆŸʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕؗʛʷƅ ʧʽƈōʱƅ§ ƓƆžŕؔʱƅ§.
©¯ŕʺƆƅ Æƛŕʲʱƈ§ Ñ-Ñ řॽɺʛʷƅ§ řǼŕƁʛƅ§ řʯʽƍ ª§±§ʛƁà ʧʽƈōʱƅ§ řʯʽƍ ʧŷ ©±¯ŕʸƅ§ ƓƆžŕؔʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕʺॽƆŸʱƅ§ ʧƈ ŶǼŕʶƅ§ ¨ŕॼƅ§ ʧƈ ॽɻʺƅ§ ªŕॼƆʢʱƈ Șʽʰʢś ʙʻŷ ȌƂž řƅŕؗʨƅ§ ÀʨŬ± ±ŕॼʱŷƛ§ ʧʽŸǼ řؗʛʷƅ§ ªʚŦ£ .ʧʽʺƍŕʶʺƅ§ ʅȄ±ŕʸƈ ±ŕॼʱŷƛ§ Ɠž řؗʛʷƅ§ ʚŦōś ʦƅ řƆʸƅ§ ª§° ±ŕ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ÏÕ řॽƈʨʺŸƅ§ řॽƊ§ʜʽʺƅ§ ¯ʨʻŗ ʥƅʚؗà řȄ±§¯ƙ§Ã řॽƈʨʺŸƅ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã Șœŕŝʨƅ§ °§ʨʴʱŬ§ řſƆؔś ªŕǼŕʶţ ʙŸśÃ .
.Ȉʸſʻƈ ȈȞʷǼ ŕƎŲʛŷ ʦʱȄà ʧʽʺƍŕʶʺƅ§ ªŕǼŕʶţ ʧƈ Ƨ¡ʜŠ řƆʸƅ§ ª§°
ƅ§ řžŕؗ ʖȄʛƂś Ŷƈ ʛȄʛƂʱƅ§ řƆʺŷà řॽƆʽżʷʱƅ§Ã řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ řƆʺŸƅ§ Ƌ±ŕॼʱŷŕǼ ("ʦƍ±¯") Ɠś§±ŕƈƙ§ ʦƍ±ʙƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ¶ʛŷ ʦʱƔ Ƒƅ¥ ʦॽʁ .ʦƍ±¯ Ȇƅ£ ¨ʛƁ£
ƛ ʦʱƔ ¶ʛŷ Áŕॽŗ ʜؗʛʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ řؗʛʷƆƅ À§ʙʵʱŬŕǼ ʅॽʻʸś ¿Ã§ʙʱƈ/ʛʽŻ ¿Ã§ʙʱƈ. Ŷƈà ʥƅ° ÁŐž ©ʙ۱Ɨ§ Ɠʱƅ§ ʦʱƔ ŕƎſॽʻʸś ŕÆƈʨʺŷ ƑƆŷ ŕƎƊ£ řƅçʙʱƈ Ȉʺʷś ©ʙ۱Ɨ§ ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ ʙƂʻƅ§Ã řʻƔʙʺƅ§ ʦƈʚƅ§Ã ½Ãʙʻʸƅ§ Ɠž ȐʛŦƗ§ . ÃȈʺʷś ©ʙ۱Ɨ§ Ɠʱƅ§ ʦʱƔ ŕƎſॽʻʸś ŕÆƈʨʺŷ ƑƆŷ ŕƎƊ£ ʛʽŻ řƅçʙʱƈ ªŕؔƆʱʺʺƅ§ ª§ʙŸʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§Ã ʛʽŻ řŬʨʺƆʺƅ§ ª§±ŕƂŸƅ§Ã řȄ±ŕʺʲʱŬƛ§ ªŋžŕȞƈà řǽŕƎƊ řƈʙʵƅ§ ʧʽſʣʨʺƆƅ Ŷœ§¯ʨƅ§Ã řॽƊʨƊŕƂƅ§. Á¥ ©ʙ۱Ɨ§ řॽƅŕʱƅ§ ª§° řŸॽʰʡ řʢƆʱʵƈ )ŕʺǼ Ɠž ʥƅ° ¡§ʜŠƗ§ řƅçʙʱʺƅ§ ʛʽŻÃ řƅçʙʱʺƅ§:( ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ řॽƅŕʺƅ§ řʻƔʙʺƅ§ ʦƈʚƅ§Ã ŕÆƈʙƂƈ řŷʨžʙʺƅ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ȐʛŦƗ§ ª§¯ʨŠʨƈà ¯ʨƂŷ ©¯ŕŷ¥ Ȉžŕؔʱƅ§ ªŕȃʨƆʢƈà ¯ʨƂŷ ©¯ŕŷ¥ Ȉžŕؔʱƅ§ ªŕȃʨƆʢƈà ¯ʨƂŷ Ȉžŕؔʱƅ§ řſƆؔśÃ °§ʨʴʱŬƛ§ řƆŠʕʺƅ§ řʻœ§ʙƅ§ ʦƈʚƅ§Ã ȐʛŦƗ§ .
:řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎŬŕॽʀ ʦś Ɠʱƅ§ řॽƅŕʱƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ¡ŕʻʲʱŬŕǼ řॽʵȄ±ŕʱƅ§ řſƆؔʱƅ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƌʚƍ ¯§ʙŷ¥ ʦś
x ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ x à ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ x .řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řŬŕƂʺƅ§ řȄ±ŕʺʲʱŬƛ§ ª§±ŕƂŸƅ§ .řȄ±§ʛʺʱŬƛ§ £ʙʰʺƅ ÆŕƂžÃ ŕƎƅŕʺŷ£ řƆۧʨʺǼ ÀʨƂʱŬ ŕƎƊ£ ³ŕŬ£ ƑƆŷ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¯§ʙŷŐǼ řؗʛʷƅ§ ʗƈŕƁ
Page 25
¸.¿.³ Ȇżœؒř ÀʦȜŪŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤ Ƒż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ ŗʹʴƄƃ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒÏÓÏ- (ŗʸʯř) ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ®¦ʗŵ¤ ʛŪ¢
Ï-Î ʙʻƒœŶʸƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ŗƃʗŶʸƃ¦Â ¨ʗƒʗʱƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ Ƒż ŗŶॺʯʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ŗॻƃÂʗƃ¦ ʙʻƒœŶʸƄƃ ÅœƀżÂ
ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ řȄʨʻʶƅ§ ª§ʛʱſƆƅ ŕƎƅʨŸſƈ ȑʛʶǽ Ɠʱƅ§Ã ªƜƔʙŸʱƅ§Ã ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʠŸǼ Șʽʰʢʱŗ ©ʛƈ ¿ÃƗ řؗʛʷƅ§ ÀʨƂś Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÓ §°¥ ƛ¥) ȐʛŦ£ ªƜƔʙŸś ã ª§ʛʽʶſś ã ʛʽƔŕŸƈ řǽƗ ʛȞॼʺƅ§ ¹ŕॼśƛŕǼ řؗʛʷƅ§ ʦƂś ʦƅ .(ʥƅ° ʛʽżƅ ʛʽŮ£ ©±¯ŕŰ ʧȞǽ ʦƅ .ʙŸǼ ŕƎƅʨŸſƈ ʛʶǽ ʦƅ ʧؔƅà .ȑʛƍʨŠ ʛʽŝōś ȑ£ ©ʛʱſƅ§ Ɠž řȄ±ŕʶƅ§ řƅʙŸʺƅ§Ã ©ʙƔʙʳƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ʙʻƒœŶʸƃ¦
ŗॻʮŪœʲʸƃ¦¨ʗƒʗʱƃ¦ŗƃʗŶʸƃ¦ÂÅœƀżÂʙʻƒœŶʸƄƃŗॻƃÂʗƃ¦®¦ʗŵƗʙȂ°œƀʯƃ¦ŗॻƃœʸƃ¦ŗȂʦʹʴƃ¦ ©¦ʙʯŽƄƃ œƌƃʦŶŽƆ ȏʙʴǻʗŶǺ ¢ Ƒż ¢ʗʮř Ƒʯƃ¦
řƆʺŸƅ§ ¼ʛŰ řॽƊŕȞƈ¥ Àʙŷ – ±ŕॽɻʺƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ ƓʰŬŕʴʺƅ§ ʦƁ± ƓƅÃʙƅ§ ÐÏ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÓ
Ï-Ï ʙʻƒœŶʸƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ¨ʗƒʗʱƃ¦ ŗƃʗŶʸƃ¦Â ÅœƀżÂ ʙʻƒœŶʸƄƃ ŗॻƃÂʗƃ¦ ®¦ʗŵƗ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ¨°®œʶƃ¦ ʗŶǺ œƌƃʦŶŽƆ ʙʴǻ ʤƃ ʥؒƃ ʤƃ ŦʙȜॺƆ Ŵॺʯř
ŷ ŕʸžƙ§ ʦś řؗʛʷƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ±§ʙŰ¥ ťȄ±ŕś Ƒʱţ ʙŸǼ ŕƎƅʨŸſƈ ʛʶǽ ʦƅ ʧؔƅ ©±¯ŕʸƅ§ řƅʙŸʺƅ§Ã ©ʙƔʙʳƅ§ ª§ʛʽʶſʱƅ§Ã ʛʽƔŕŸʺƅ§ Á¥ ŕƎʻ .¿ʨŸſʺƅ§ řȄ±ŕŬ Ţॼʸś ŕƈʙʻŷ ¡ŕʹʱƁƛ§ ʙʻŷ řƅʙŸʺƅ§Ã ©ʙƔʙʳƅ§ ª§ʛʽʶſʱƅ§Ã ʛʽƔŕŸʺƅ§ Ƌʚƍ ¹ŕॼś§ řؗʛʷƅ§ ȑʨʻś .ƋŕƊ¯£ ŗƃʗŶʸƃ¦Â ¨ʗƒʗʱƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ŗॻƃÂʗƃ¦ ʙʻƒœŶʸƃ¦
ŗȂʦʹʴƃ¦ ©¦ʙʯŽƄƃ œƌƃʦŶŽƆ ȏʙʴǻʗŶǺ ¢ Ƒż ¢ʗʮř Ƒʯƃ¦
řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ³ŕॽʀà ʅॽʻʸś – ±ŕॽɻʺƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ × ±ŕॽɻʺƅ§Ã ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ Õ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÔ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Ï× - :řƈŕŸƅ§ řƅ¡ŕʶʺƆƅ Ŷʹʵś ƛ Ɠʱƅ§ řŸǼŕʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ§ ªŕţŕʸžƙ§ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÕ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ÏÖ - ř»ʽƅŕʺƅ§ ªŕ»Ɗŕॽʰƅ§ Ɠž ŕʸžƙ§Ã ¶ʛŸƅ§ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÕ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ÆŕƂžÃ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ƑƆŷ řȄʨʻʶƅ§ ªŕʻʽʶʴʱƅ§ – ʙƆʳƈ ÏÏ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÔ Ð- ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ ©œƆʦƄŶƆ
.ƋŕƊ¯£ řʸʵƆƈ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ¯§ʙŷ¥ Ɠž řƂॼʢʺƅ§ řƈŕƎƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ªŕŬŕॽʶƅ§ Á¥
Ð-Î Ȇżœؒʯƃ¦ ®ʦƀŵ
ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Ŷʹǽ ÏÕ ¯ʨƂŷà Ȉžŕؔʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷà Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧŷ ŕʸžƙ§Ã ¶ʛŸƅ§Ã ³ŕॽʁƅ§Ã ʗʽʰʲʱƅ§ ȏ¯ŕॼƈ
ʴƅ§ řʺॽʁƆƅ řؗʛʷƅ§ ª§ʛƔʙƂś Ƒƅ¥ § ƯŕʻʱŬ§ ¯ʨƂŸƅ§ ªŕŷʨʺʳƈ ʝॽʁǽ ŕÆŠ°ʨʺƊ ÀʙƂǽ ŕʺؗ .řȄʛƔʙƂʱƅ§ řؗ±ŕʷʺƅ§ ©ʜʽƈ ƑƆŷ ȑʨʢʻś Ɠʱƅ§ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ŕřॽƅ ŕƍà řॽƅŕʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƅŕǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ʛʡŕʵʺƆƅ ŢŲ§Ã ȈƔʙŸśÃ ¯ʨƂŸƅŕǼ řؗʛʷƅ§ Ɠſś ŕƈʙʻŷ ŕƎƂॽʁʴś ŶƁʨʱʺƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅ ʞƈ .řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ʖŠʨʺǼ ÏÕ řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž ªŕȃʨƆʢƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ʛȄʛƂś ©ʛʱž Ȉؗ Ɠž Ȉžŕؔʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ Ȉʲʺś °§ʨʴʱŬƛ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¯§¯ʛʱŬŕǼ ȘƆŸʱś ªŕƄ§ʛʱ٧ ʟॽʸʵśÃ ŕƎƅ ȈŗŕƂƈ źƆʰƈ ƑƆŷ ¿ʨʸʴƅ§ řؗʛʷƅ§ ŶƁʨʱś Ɠʱƅ§ ªŕƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ ƅ§ .Ȉžŕؔʱƅ§ řƈʙŦ ʅȄ±ŕʸƈà Ȉžŕؔʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ Ɠž řбʙƈ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ʛŰŕʻŷ ʙŸś ʦƅ ʥƅ° Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ .Ȉžŕؔʱ
Ð-Î-Îʃॻʹʶʯƃ¦
ʧƈ ©ʛʽʰؗ Ȉžŕؔś ʛʡŕʵƈ ȈʰƂś ŕƎʰŠʨʺǼ Ɠʱƅ§Ã řǽ¯ŕŸƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ½ŕॽŬ Ɠž Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ ±§ʙŰŐǼ řؗʛʷƅ§ ÀʨƂś Șœŕŝʨƅ§ ƓƆƈŕţ ±ŕʡ¥ ƓžÃ .ŕƎƔʙƅ ƌॽƆŷ ʧƈʕƈ «ʙţ ʧŷ Ŷžʙƅ§ řƂʴʱʶƈ ªŕʹȄʨŸʱƅ§ řƊ±ŕƂƈ ¿ƜŦ ʧƈ ©ʛʽʰؗ Ȉžŕؔś ʛʡŕʵƈ ŕƎƔʙƅ Áŕؗ §°¥ ŕƈ řؗʛʷƅ§ ¯ʙʴś řƈŕŸƅ§ ªŕƎʽŠʨʱƅ§ .«ʙʴƅ§ ʥƅ° ¹ʨƁà Àʙŷ řƅŕţ Ɠž Ŷžʙƅ§ řƂʴʱʶƈ ªŕʹȄʨŸʱƅ§ Ŷƈ Ɠʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ȆʻʸÊś ʚŦōś ʛʡŕʵƈ ¿ʨʴś ƛ ŕƎʻؔƅà ȈžŕؔʱƆƅ ƓƊʨƊŕƂƅ§ ȈȞʷƅ§
Êś ƛà řȄʛƍʨʳƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ ËÌʛŸ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ʖŠʨʺǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ řॼŬŕʴƈ ŶॼʱśÃ ±ŕʺʲʱŬ§ ¯ʨƂŷ ŕƎƊ£ ƑƆŷ řॽƅŕʺƅ§ ʛʡŕʵʺƆƅ řؗʛʷƅ§ ¶ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ × ±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ʠŸǼ ¬±ʙʻśÃ . Ɠʱƅ§ ȑʨʢʻś ƑƆŷ ʜʽƈª§ řؗ±ŕʷʺƅ§ řȄʛƔʙƂʱƅ§ ±ʙʸśÃ .řʯſƅ§ Ƌʚƍ ʧʺŲ řؗʛʷƅ§ ŕƍ±ʙʸśÃ ¯ʨƂŷ ʧƈ ʛʲƄ£ ã ʙţ§Ã ʧŷ řʯŮŕʻƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʧŷ ȐʛŦƗ§ ªŋʷʻʺƅ§ ʠȄʨŸʱƅ řǽ¯ŕŸƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ½ŕॽŬ Ɠž Ȉžŕؔʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ Æŕʹǽ£ řؗʛʷƅ§ .ªŋʷʻʺƅ§ ʥƆś ŕƍ±ʙʸś Ɠʱƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§
Page 26
¸.¿.³ Ȇżœؒř ÀʦȜŪ
ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤ Ƒż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ ŗʹʴƄƃ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ ÏÔ
Ð- (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ ©œƆʦƄŶƆ Ð-Î (ŗʸʯř) Ȇżœؒʯƃ¦ ®ʦƀŵ
Ð-Î-Îʃॻʹʶʯƃ¦(ŗʸʯř)
à .©ʛŮŕॼʺƅ§ řؗ±ŕʷʺƅ§ ª§ʜʽƈ ƑƆŷ ȑʨʢʻś ƛ ¯ʨƂŷ ã ©ʛŮŕॼƈ řؗ±ŕʷƈ ¯ʨƂŷ ŕƎƊōǼ Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ ȆʻʸÊś ƑƆŷ ȑʨʢʻƔ ȑʚƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ ʙƂŷ ¼ʛŸÊȄ ƌƊōǼ ©ʛŮŕॼʺƅ§ řؗ±ŕʷʺƅ§ ª§ʜʽƈ :¡ʙʰƅ§ ʙʻŷ řॽƅŕʱƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ Ɠžʨʱʶǽ ʙƂŷ
x ʟʻś ȋÃʛʷƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ ƑƆŷ Á£ ¾±ŕʷǽ Ȉƈŕţ řƂॽŝʨƅ§ Ɠž řʸţ ʧƈ řŷʨʺʳƈ ©¯ʙʴƈ ʨŲʨŗ ʧƈ ¯ʨʻʰƅ§ řॽʻŸʺƅ§ x ŶƁʨʱś řŷʨʺʳʺƅ§ ¯§ʙʶƅ§ Ƒƅ¥ Ȉƈŕţ řƂॽŝʨƅ§ źƆʰƈ ¿¯ŕŸǽ řʸţ ©ʛʽʰؗ Ɠž ʙœ§ʨŷ řʺॽʁƅ§ řƅ¯ŕŸƅ§ ƑƆŷ ¯ʨʻʰƅ§ řॽʻŸʺƅ§ à x ŶƁʨʱś řŷʨʺʳʺƅ§ Á£ řॼʶƊ ©ʛʽʰؗ ʧƈ ȑ£ ʛʽżś Ɠž źƅŕॼʺƅ§ ±ʛƂʺƅ§ ŕƍ¯§ʙŬ Ȉƈŕʴƅ řƂॽŝʨƅ§ ʙƁ ªÃŕſʱś ʖʶţ ʛʽżʱƅ§ Ɠž řʺॽʁƅ§ řƅ¯ŕŸƅ§ ¯ʨʻʰƆƅ řॽʻŸʺƅ§.
ʦÌॽʁÊś ʙƂŸƅ§ ¡ʙŗ ʙʻŷ řؗʛʷƅ§ ªŕŸƁʨś ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ʙƂŷ Ȉؗ ʖʶʴǼ ʛʽƔŕŸʺƅ§ Ƌʚƍ .ʙƂŸƅ§ ¿ÌʙŸÊǽ ʦƅ ŕƈ řƂţƜƅ§ ª§ʛʱſƅ§ Ɠž ŕƎʺॽʽƂś ¯ŕŸÊǽ ƛÃ
ʟʵƆƔ ƋŕƊ¯£ ¿Ãʙʳƅ§ řؗʛʷƅ§ ŕƍ±ʙʸś Ɠʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ řŸॽʰʡ :ŕƎŬŕॽʀ ¬°ʨʺƊà ŕƎſॽʻʸśÃ
®ʦƀŶƃ¦ ŗŶॻʮʟ ©œʱʯʹʸƃ¦ ʃॻʹʶř ²œॻɿƃ¦ «¯ʦʸƈƅ§ Ȉžŕؔʱ ƓƆœŕŸƅ§ - ȈŠƗ Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ
ƅ§ Ȉžŕؔʱ ƓƆœŕŸƅ§ - ª§ʙţʨƅŕǼ Ȍॼśʛʺƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ ©ʛʽżʱʺƅ§ ÀʨŬʛƅ§ řॽʳƎʻƈ ƑƆŷ ȑʨʢʻś ƛ Ɠʱƅ§ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ
řȄʛƔʙƂʱƅ§ řؗ±ŕʷʺƅ§ ª§ʜʽƈřॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§řʺॽʁƅŕǼ řŬŕƂʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƆƅ ÆŕƂžÃʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ×
ªŕؔƆʱʺʺƅ§ ¯ʨƂŷ řœ±ŕʢƅ§ «¯§ʨʴƅ§Ã ¯ʨƂŷ Ȉžŕؔʱƅ§ řॽʳƎʻƈ ʟॽʸʵś ȋŕʶƁ£ ʧʽƈōʱƅ§ řʴʸƅ§ ¯ʨƂŷ Ȉžŕؔʱƅ§ řॽʳƎʻƈ ʟॽʸʵś ȋŕʶƁ£ ʧʽƈōʱƅ§
Ð-Î-ÏŴॻʸʱʯƃ¦ ȎʦʯʴƆ
.ÆŕŸƈ ±§ʙÊśÃ řƎŗŕʷƈ ʛʡŕʵʺƅ Ŷʹʵś Ɠʱƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ Ŷॽʺʳʱŗ Ȏžŕʴʺƅ§ řؗʛʷƅ§ ¯ʙʴś řؗʛʷƅ§ Ɠŷ§ʛś Ȏžŕʴʺƅ§ Ɠž Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ Ŷॽʺʳś ʙʻŷà ʧŷ Æƛʙŗ ʛʡŕʵʺƅ§ ƌǼŕʷś ¯ʙʴʺƅ§ ʅॽʻʸʱƅ§ .ªŕʳʱʻʺƅ§ ¯ʨʻʰƅ ¯ʨƂŸƅ§ ŶॽʺŠ Á£ řؗʛʷƅ§ ȐʛśÃ ʛʡŕʵʺǼ Ŷʱʺʱś ¬ŕʱƊ¥ ȌŦ Ȉؗ ʧʺŲ ŶƂś Ɠʱƅ§ řƎŗŕʷƈ Ɠƅŕʱƅŕȃà .řȄ±§¯¥ ¶§ʛŻƗ ¯ʙʴʺƅ§ ʖʶţ Ȉʲʺś ¯ʨƂŸƅ§ řʤſʴƈ ¯ʨƂŸƅ§ ÆŕŸƈ ±§ʙÊś ŕƈʙʻŷ. ʦʶƂÊśÃ Ȉؗ řʤſʴƈ Æŕʹǽ£ Ƒƅ¥ ªŕŷʨʺʳƈ ¯ʨƂŷ ±ʙʸś Ɠž řʻŬ ©ʙţ§Ã )ªŕʯſƅ§ řȄʨʻʶƅ§( Ɠƍà )Ï( ¯ʨƂŷ řƆʺʴƈ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ ʙʻŷ ʗʽʰʲʱƅ§ ƓƅÃƗ§ ã )Ð( ¯ʨƂŷ ƛ ȑʨʢʻś ʙʻŷ ʗʽʰʲʱƅ§ ƓƅÃƗ§ ƑƆŷ řॽƅŕʺʱţ§ ©ʛʽʰؗ Áʨؔʱƅ řƆʺʴƈ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ ÆŕƂţƛ ã )Ñ( řŷʨʺʳƈ ʧƈ ¯ʨƂŸƅ§ řॽʁॼʱʺƅ§. ȈʲʺśÃ Ƌʚƍ ªŕŷʨʺʳʺƅ§ Ȑʨʱʶƈ Ŷॽʺʳʱƅ§ ȑʚƅ§ ʦʱƔ ƌॽɾ ʗʽʰʲś ¯ʨƂŷ Ȉžŕؔʱƅ§ Ɠž řǽ§ʙʰƅ§ ŕƎŬŕॽʀÃ. ƛà ¯ŕŸÊǽ ʛʤʻƅ§ Ɠž Ƌʚƍ ªŕŷʨʺʳʺƅ§ ÆŕƂţƛ.
Ȉؔƅ řʤſʴƈ ¯ʨƂŷ ¯ʙʴś řؗʛʷƅ§ Ȑʨʱʶʺƅ§ ʖŬŕʻʺƅ§ ȑʚƅ§ ʛžʨʱś Ƌʙʻŷ ªŕƈʨƆŸƈ řƅʨƂŸƈ řʺŷ§¯Ã ʦॽʽƂʱƅ ŕƈ §°¥ ʗƊŕؗ Ƌʚƍ ¯ʨƂŸƅ§ řƆʺʴƈ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ ʙʻŷ ʗʽʰʲʱƅ§ ƓƅÃƗ§ ŕƈà §°¥ ʗƊŕؗ ¯ʨƂŸƅ§ ʛʽŻ řƆʺʴʺƅ§ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ ȑʨʢʻś ƑƆŷ řॽƅŕʺʱţ§ ©ʛʽʰؗ Ţॼʸʱƅ řƆʺʴƈ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ . ¯ʙʴȄà §ʚƍ Ȑʨʱʶʺƅ§ ʧƈ Ȉʽʸſʱƅ§ ªŕŷʨʺʳƈ ʧƈ ¯ʨƂŸƅ§.
Ð-Î-Ðʕʻʮʰʯƃ¦
ʗʰʲÊś ªŕŷʨʺʳƈ ¯ʨƂŷ Ȉžŕؔʱƅ§ ©±¯ŕʸƅ§ Ɠž řǽ§ʙʰƅ§ Æ¡§ʙʱŗ§ ʧƈ ¨ʛƁƗ§ ŕʺƈ ƓƆƔ:
x řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž řǽ§ʙŗ x ťȄ±ŕś ½ŕƂʴʱŬ§ ã ÀƜʱŬ§ ¿Ã£ řŸž¯ ʧƈ Ȉƈŕţ řƂॽŝʨƅ§ §°¥ ʦƅ ʧȞǽ ¾ŕʻƍ ťȄ±ŕś ½ŕƂʴʱŬ§ ã x ŕƈʙʻŷ ʙʳś řؗʛʷƅ§ Á£ řŷʨʺʳƈ ¯ʨƂŸƅ§ řƆʺʴƈ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ .
Page 27
¸.¿.³ Ȇżœؒř ÀʦȜŪ
ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤ Ƒż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ ŗʹʴƄƃ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ ÏÕ
Ð- (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ ©œƆʦƄŶƆÐ-Î (ŗʸʯř) Ȇżœؒʯƃ¦ ®ʦƀŵÐ-Î-Ñ
ʗƀŶƃ¦ ®Âʗš ʧʺʹʱƔ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ŶॽʺŠ Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ ³ŕॽʀ ōʷʻś Á£ ŶƁʨʱʺƅ§ .řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž ʙƂŷ Ȉؗ ¯Ãʙţ ȈŦ§¯ řؗʛʷƆƅ ʧȞʺǽ Ɠʱƅ§Ã ʛȄʛƂʱƅŕǼ řƅʨʺʷʺƅ§ ©ʛʱſƅ§ ¿ƜŦ řȄʛƍʨŠ ªŕƈ§ʜʱƅ§Ã ½ʨƂţ ʧŷ ªōʷƊ §°¥ Ȉžŕؔʱƅ§ ʙƂŷ ¯Ãʙţ ʧʺŲ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Áʨؔś
À§ʜƅ¥ ŕƎƅƜŦ řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ªŕƈʙŦ ʦǽʙƂʱŗ ƓƆŸž À§ʜʱƅ§ řؗʛʷƆƅ ÁʨȞǽ ã Ȉžŕؔʱƅ§ ªŕƄ§ʛʱ٧ Ŷžʙŗ Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕʴƅ À§ʜʱƅƛ§ ƓƎʱʻȄà . ªŕƈʙŦ ʦǽʙƂʱŗ ȑʛƍʨʳƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ :ŕƈʙʻŷ x řƂƆŸʱʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷ¥ ƑƆŷ řॽƆʺŷ ©±ʙƁ řؗʛʷƆƅ ÁʨȞǽ řƂॽŝà ȈƈŕʴǼ Ŷžŕʻʺƅ§ ʧƈ Ȑʨʱʶƈ ã ʛŸŬ ʙƔʙʴś ŕƎʻȞʺǽ Ɠƅŕʱƅŕȃà ʧʽŸƈ ã ȈƈŕؔƅŕǼ ʛʡŕʵʺƅ§ ʥƆś ʝȞŸǽ x :ʧʽʽƅŕʱƅ§ ʧȄ±ŕॽɻʺƅ§ Ɯؗ ¡ŕſॽʱŬ§ ʦʱƔ
x ʛŸŬ ʙƔʙʴś ŕƎʻȞʺǽ Ɠƅŕʱƅŕȃà ʙƂŸƅ§ ƑƆŷ ȑʨʱʴś Ɠʱƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ řʤſʴƈ ʛʡŕʵƈ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷ¥ ƑƆŷ řॽƆʺŷ ©±ʙƁ řؗʛʷƅ§ Ȑʙƅ ÁʨȞǽ
à ȈƈŕؔƅŕǼ řʤſʴʺƅ§ ʥƆś ʛʡŕʵƈ ʝȞŸǽ Ŷžŕʻʺƅ§ ʧƈ Ȑʨʱʶƈ ã x ʛʽŸʶś řॽƆʺŷ ƛ§ ťȄ±ŕś ƓƆś Ɠʱƅ§ ª§ʛʱſƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ±ŕॼʱŷƛ§ Ɠž Ŷʹś ƛ ʛʡŕʵʺƅ§ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷ¥ ťȄ±ŕś Ƒʱţ ªŕƄ§ʛʱŮ .ʦॽʽƂʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ŕॼʺƅ§ Ƌʚƍ ȘƆŸʱśÃ .Ȉžŕؔʱƅ§ ʙƂŷ ¯Ãʙţ ¬±ŕŦ řŸƁʨʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ã ªŕƄ§ʛʱŮƛŕǼ ȘƆŸʱʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ã ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ʗʽʰʲś ʦʱƔ ƛ źƅ .řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŸǼ Ð-Î-Ò
²œॻɿƃ¦¶ʛŸǽ ¿Ãʙʳƅ§ Ɠƅŕʱƅ§ ª§±ŕॽŦ ªŕŬŕॽʶƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ Ɠʱƅ§ ŕƎŸॼʱś řؗʛʷƅ§:²œॻɿƃ¦ «¯œʸƈȖʻʮʠʯŕ ŠʸʴÉǻ)(°œॻʳƃ¦
ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦ ©¦°œॻŤ ʤſ° ÎÔ
Ŵॺʯʸƃ¦ ŝƌʹƃ¦°§ʨʴʱŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§Ȉžŕؔʱƅ§ ƑƆŷʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ʙʻŷ řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž ʙƂŷ Ȉؗ řॽʢżś ©ʛʱž ʙʱʺś ŕƈʙʻŷ
ʛʲƄ£ ã ©ʙţ§Ã řʻŬ ©ʙʺƅ ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ Ţʺʶǽ ±ŕॽɻʺƅ§ ƓƅÃʙƅ§ ¯§ʙŷƙ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʦƁ± ÏÕ ±ŕॽʱŦŕǼ řŬŕॽʶƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ŕƈ¥ ¨ŕʶʴǼ ʅȄ±ŕʸƈ ªŕƂžʙʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ °§ʨʴʱŬƜƅ ƑƆŷ Ȉžŕؔʱƅ§ ʙʻŷ ŕƍʙʰؔś ã ŕƎœŕſʡŐǼ ƑƆŷ Ȑʙƈ ©ʛʱž řॽʢżś ʙƂŸƅ§.
ʦʱƔ ʟॽʸʵś ªŕƂžʙʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ °§ʨʴʱŬƜƅ ƑƆŷ Ȉžŕؔʱƅ§ ªŕŷʨʺʳʺƅ ¯ʨƂŷ Ȉžŕؔʱƅ§ ª§° řƆʸƅ§ ʦʱȄà ŕƍ¤ŕſʡ¥ ƑƆŷ Ȑʙƈ ©ʛʱž řॽʢżʱƅ§ řŷʨʺʳʺƆƅ ª§° řƆʸƅ§ À§ʙʵʱŬŕǼ ƓʳƎʻƈ ³ŕŬ£ ƓƂʢʻƈÃ.
ʙʻŗ ªŕȃʨƆʢƈ ©ʛʱž řॽʢżʱƅ§ řॽʁॼʱʺƅ§ ¿ʙŸʺƅ§ ʖʶţ ʛʡŕʵʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ řʺॽʁƅ§Ã řॽʻƈʜƅ§ ¿§ʨƈƘƅ
řॽʳƎʻƈ ʟॽʸʵś ȋŕʶƁ£ ʧʽƈōʱƅ§
Ɠž řƅŕţ Àʙŷ ¯ʨŠÃ ʛʸʻŷ ȈȄʨʺś ȑʛƍʨŠ ŕʺॽɾ ȘƆŸʱƔ ʙʻʰŗ ªŕȃʨƆʢƈ ©ʛʱž řॽʢżʱƅ§ řॽʁॼʱʺƅ§ ã ŕƈʙʻŷ ƛ ÁʨȞǽ ʗƁʨƅ§ ʧʽŗ ʦǽʙƂś Ȉؗ ¡ʜŠ ʧƈ ªŕƈʙʵƅ§ ťȄ±ŕśÃ ½ŕƂʴʱŬ§ ȌʶƁ ʧʽƈōʱƅ§ ȑ° řƆʸƅ§ ʛʲƄ£ ʧƈ řʻŬ ÁŐž ©ōʷʻʺƅ§ ʛʽŻ řॼƅŕʢƈ ¡§ʛŠŐǼ ȈƔʙŸś ¯ŕǽ¯²ƛ ©ʙœŕſƅ§ ƑƆŷ ʙʻŗ ªŕȃʨƆʢƈ ©ʛʱž řॽʢżʱƅ§ řॽʁॼʱʺƅ§.
řॼʶʻƅŕǼ ¯ʨƂŸƆƅ řŬŕƂʺƅ§ ʖŠʨʺǼ řॽʳƎʻƈ ʟॽʸʵś ȋŕʶƁ£ ʧʽƈōʱƅ§ ƛ ʙŠʨƔ ʟʸʵƈ ªŕʺƍŕʶʺƆƅ ŶƁʨʱʺƅ§ ƈƜʱŬ§ŕƎ ¿ƜŦ řʻŬ ©ʙţ§Ã ʧƈ ©ʛʱž řॽʢżʱƅ§.
ʙʻŗ ªŕȃʨƆʢƈ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ¿ÌʙŸʺƅ§ ʖʶţ řʺॽʁƅ§ řॽʻƈʜƅ§ ¿§ʨƈƘƅřॽʳƎʻƈ ʟॽʸʵś ȋŕʶƁ£ ʧʽƈōʱƅ§
ŕƈʙʻŷ ÁʨȞǽ ʧƈ ŶƁʨʱʺƅ§ Ŷž¯ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ¿ƜŦ řʻŬ ʧƈ ťȄ±ŕś ʙʰؔś řॼƅŕʢʺƅ§ ƛ ÀʜƆƔ ȈƔʙŸś Ƌʚƍ źƅŕॼʺƅ§ ʖʶţ řʺॽʁƅ§ řॽʻƈʜƅ§ ¿§ʨƈƘƅ.
ʦʸʵś řؗʛʷƅ§ ʙʻŗ ªŕȃʨƆʢƈ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ʖʶʴǼ řʺॽʁƅ§ řॽʻƈʜƅ§ ¿§ʨƈƘƅ.
řؗʛʷƅ§ ±ŕʱʵś ©ʛʱž Ȉؔƅ řॽʺƄ§ʛʱƅ§ şœŕʱʻƅ§ ʙƔʙʴś řॼŬŕʴƈ řॽƆţʛƈ à ©ŕŷ§ʛƈ Ìʦʱś ʧƅ Ɠž řؗʛʷƅ§ ŕƎŗ ʗƈŕƁ Ɠʱƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ řॽƆţʛʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ řƂǼŕʶƅ§ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Șʽʰʢś ʙʻŷ ÏÕ .řȄʨʻʶƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž ã řƂǼŕʶƅ§ řॽƆţʛʺƅ§ ª§ʛʱſƅ§ Ɠž
Page 28
¸.¿.³ Ȇżœؒř ÀʦȜŪ
ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤ Ƒż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ ŗʹʴƄƃ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ ÏÖ
Ð- (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ ©œƆʦƄŶƆ Ð-Î (ŗʸʯř) Ȇżœؒʯƃ¦ ®ʦƀŵ
Ð-Î-Ò²œॻɿƃ¦(ŗʸʯř) Ð-Î-Ò-ÎʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ ʔŞʦʸǺ ŗŪœƀÉʸƃ¦ Ȇżœؒʯƃ¦ ®ʦƀŵ–Ȗšƚƃ¦Â ƑƃÂƕ¦ ²œॻɿƃ¦
ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ řؗʛʷƅ§ Șʰʢś ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ ŶॽʺŠ ƑƆŷ (ȈŠƗ§ řƆȄʨʡ ƓƆœŕŸƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ ¼ƜʵǼ) ¯ʨƂŷà ŕƍ±ʙʸś Ɠʱƅ§ :Ɠƅŕʱƅ§ ʨʴʻƅ§ ƑƆŷ ŕƎŗ Ȏſʱʴś Ɠʱƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ ©¯ŕŷ¥
x ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ ȈƁ£ ã ©ʙţ§Ã řʻŬ Ɠƍ řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž ʙƂŷ Ȉؔƅ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕƈʙŦ ŶॽʺŠ ʧŷ řʯŮŕʻƅ§ ȋŕʶƁƗ§ ŶƂś Ɠʱƅ§ ʙƂŸƅ§ ¯Ãʙţ ʧʺŲ Ã£ x ȆƆʱʵǽ Ìƛ£ ¿ʨƂŸƈ ȈȞʷǼ ŶƁʨʱśÃ řƆʺʱʴƈ řॽƆʰƂʱʶƈ ªŕƍʨȄ±ŕʻʽŬ řŻŕॽʸǼ řؗʛʷƅ§ ʗƈŕƁ ©ʙţ§Ã řʻŬ ʧŷ ŕƎśʙƈ ʙȄʜś Ɠʱƅ§ ¯ʨƂŸƆƅ řॼʶʻƅŕǼ ʧŷ ÆŕȄʛƍʨŠ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ¯ʨƂŸƅ§ ʥƆś ʦʹś Ɠʱƅ§ řŷʨʺʳʺƆƅ řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱſƅ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ³ŕॽʀ
ʽʰʢś ʧŷ şśŕʻƅ§ ³ŕॽʁƅ§ řŸॽʰʡ Ȉʲƈ řॽɺʨʻƅ§ Ȉƈ§ʨŸƅ§ Æŕʹǽ£ ±ŕॼʱŷƛ§ ʧʽŸǼ řؗʛʷƅ§ ªʚŦ£ řȄʛƍʨʳƅ§ řॽʺƍƗ§ ʦॽʽƂś ʙʻŷà .ÀŕŸƅ§ ¬°ʨʺʻƅ§ Ș
.ŕƎƅŕʺŷ£ ȋʨʢŦ ¹§ʨƊ£Ã ʛʡŕʵʺƅ§
ƛ Șʰʢś řؗʛʷƅ§ řॽʳƎʻƈ ʟॽʸʵś ȋŕʶƁ£ ʧʽƈōʱƅ§ §°¥ ʗƊŕؗ ŶƁʨʱś Ɠž řǽ§ʙŗ řŷʨʺʳƈ ¯ʨƂŸƅ§ ª§ʛʽżś ©ʛʽʰؗ Ɠž ªŕƂžʙʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ¡ŕſॽʱŬƜƅ Ɠʱƅ§Ã ʧƈ ŕƎƊōŮ Á£ ʛŝʕś ƑƆŷ ³ŕॽʀ ʙʻŗ ªŕȃʨƆʢƈ ©ʛʱž řॽʢżʱƅ§ řॽʁॼʱʺƅ§ ¿ƜŦ ©ʛʱſƅ§ Ɠʱƅ§ Șʰʶś ʙʰؔś řॼƅŕʢʺƅ§.
¯ʨƂŸƅ§ řŷʨʺʳʺƅ řॼʶʻƅŕǼ ʛʽŻ Ȉʲƈ řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ řؗʛʷƅ§ ʝॽʁś ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴʺƅ§ :
x ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ řʺƆʱʶʺƅ§ ªʙŠÃ Á¥ ªŕƄ§ʛʱŮƛ§ x ŕƎʻƈ ŕÆţÃʛʢƈ řƅŕؗʨƅ§ ÀʨŬ± ťȄ±ŕʱƅ§ ʥƅ° Ɠž x ŕƎʺƆʱʶś ã řؗʛʷƅ§ ŕƎŸžʙś Ɠʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ řŷʨʺʳʺǼ řƂƆŸʱʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅ Șŗŕʶƅ§ Ɠž ƌʱʽʰʲś Ìʦś ʛŦ¢ ªŕȃʨƆʢƈ ã ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ȑ£ .Ȉžŕؔʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ ʗʽʰʲś ȈʰƁ
ʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ƌƊ£ ƑƆŷ ʛȄʛƂś ©ʛʱž Ȉؗ řǽŕƎƊ Ɠž řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻʰƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ řؗʛʷƅ§ ʝॽʁś Ɠž řॽ :©ʛʱſƅ§ řǽ§ʙŗ
x ©ʛʱſƅ§ Ɠž řʺƆʱʶʺƅ§ ªŕƄ§ʛʱŮƛ§ ŕƎʽƅ¥ Æŕžŕʹƈ x ŕÆॼŬŕʻƈ ÁʨȞǽ ŕʺʲʽţ ȈȄʨʺʱƅ§ ʛʸʻŷ ƑƆŷ ȈƔʙŸś ȑ£ ŕƎʽƅ¥ Æŕžŕʹƈ x Ȉžŕؔś ¯§ʛƔŐؗ ʗʰʲʺƅ§ źƆʰʺƅ§ ŕ ÆʸƁŕƊ ©ʛʱſƅ§ Ɠž řƈʙƂʺƅ§ ªŕƈʙʵƆƅà x .©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ Ƒƅ¥ ¿ʨʴƈ ã ¹ʨžʙƈ ȑ±ŕʺʲʱŬ§ ʛʸʻŷ ȑ£ ŕ ÆʸƁŕƊ řؗʛʷƅ§ ¿ʙŸś ƛ ʙʻŗ ªŕȃʨƆʢƈ ©ʛʱž řॽʢżʱƅ§ řॽʁॼʱʺƅ§ ȑƗ ªŕƄ§ʛʱŮƛ§ ÀƜʱŬ§ ŶƁʨʱʺƅ§ ʧƈ ʘʽţ ȈȄʨʺś ʛʸʻŷ ©ʛʱž ʧƈ ©ʙţ§Ã řʻŬ ¿ƜŦ
ʛŰŕʻŷ ȑ£ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ řŬŕƂÊʺƅ§Ã řؗʛʷƅ§ ŕƍ±ʙʸś Ɠʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ȑʨʱʴś ƛ ʥƅ° Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ .řॽʢżʱƅ§
) ±ŕʺʲʱŬ§ªŕƍʨȄ±ŕʻʽʶƅ§ ŶॽʺŠ Ɠž řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕʴƅ ŕƍ¯§ʙŬ ÀʜƆƔ ʙƁ źƅŕॼƈ ª§° ʛƍʨʳƅ§ ȑ±ŕʳʱƅ§ .(
žʨƆƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʧʺʹʱś .©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅŕǼ ȘƆŸʱś ʙƂŸƅŕǼ ¡ŕžʨƆƅ řǽʙƂƊ ªŕƂžʙʱؗ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ řؗʛʷƅ§ ±ʙƂś řƂȄʛʢǼ ¡ŕ
ʥƆś ʧƈ ʧʽƂॽƅ§ Àʙŷà ʗʽƁʨʱƅ§Ã źƆʰʺƅ§ ¿ʨţ ƌƅ Ɠŷ§¯ ƛ ʙƎŠ Ã£ řſƆؔś Áï řţŕʱʺƅ§ řʺŷ§ʙƅ§Ã řƅʨƂŸʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ŶॽʺŠ ©ʜʽʴʱƈ ʛʽŻ ªŕƂžʙʱƅ§ ±ʨʤʻƈ ʧƈ řॽƅŕʴƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ ʝȞŸśÃ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ řؗʛʷƅ§ .(ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś) řॽƅŕʺƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƆƅ ŕÆʴȄʛŰ ÆƜƔʙŸś ʧʺʹʱśÃ
¼Ãʛʤƅ§Ã ȘœŕƂʴƅ§ ʛʽʷś ŕƈʙʻŷ Ƨ±ŕॼʱŦ§ řؗʛʷƅ§ ȑʛʳś ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ ʗʴॼŰ£ ¯ʨƂŸƅ§ ʧƈ řŷʨʺʳƈ Á£ Ƒƅ¥ ªŕƈ§ʜʱƅƛ§ Ȉʺʴʱƅ ²Ãŕʳś §°Ȃà . ʙʻʰƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ¡ŕſॽʱŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ źƆʰƈ ªŕȃʨƆʢƈ ©ʛʱž řॽʢżʱƅ§ řॽʁॼʱʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ɠž ©±ŕʶʵؗ ½ʛſƅ§ źƆʰƈ řؗʛʷƅ§ ʗʰʲś ʙʻŗ ʙȄʜśÃ ªŕȃʨƆʢƈ ©ʛʱž řॽʢżʱƅ§ řॽʁॼʱʺƅ§ .ȈŗŕƂʺƅ§ źƆʰʺƆƅ
Page 29
9 الرشوط والأحكام
ّسّد مفهوم الاعتامد عىل الذات ومنط حياة البدو الذي شّكّل مالمح التاريخ املبّكّر للدولة. وهو ال يوصف الجمل العريب بأنه ’سفينة الصحراء‘، ويج ًا للرتاث والعالقة العميقة بني الثقافة الإماراتية والبيئة الصحراوية.يال حتى اليوم رمًزًا ح ًز ي الجمل العربي
العناصر الوطنيةلدولة الإمارات
Page 30
¸.¿.³ Ȇżœؒř ÀʦȜŪ
ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ¾ʦš ©œšœʷǻ¤ Ƒż ŗॻƌʯʹʸƃ¦ ŗʹʴƄƃ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ Ï×
Ð- (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ ©œƆʦƄŶƆ Ð-Î (ŗʸʯř) Ȇżœؒʯƃ¦ ®ʦƀŵ
Ð-Î-Ò²œॻɿƃ¦(ŗʸʯř) Ð-Î-Ò-ÏŗŪœƀÉʸƃ¦ Ȇżœؒʯƃ¦ ®ʦƀŵ»ƚʳǺʥʻƆŋʯƃ¦ ȉœʴſ¢ ʝॻʶʳř ŗॻʱƌʹƆ–Ȗšƚƃ¦Â ƑƃÂƕ¦ ²œॻɿƃ¦
ʝॽʁś řؗʛʷƅ§ řŷʨʺʳƈ ʧƈ ¯ʨƂŸƅ§ ʙʻŷ ʗʽʰʲʱƅ§ ƓƅÃƗ§ ƓƅŕʺŠŐؗ ªŕƂžʙʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ řŸƁʨʱʺƅ§ ¡ŕſॽʱŬƜƅ ȈŦ§¯ ¯Ãʙţ ʙƂŸƅ§ ʞƈŕƍà řƈʙʵƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ ȑʚƅ§ Ȉʲʺǽ Ţȃʛƅ§ ʛʽŻ ʖʶʱȞʺƅ§ Ɠž ¯ʨƂŸƅ§ řʢॼśʛʺƅ§ ªŕƈʙʵƅŕǼ Ɠʱƅ§ ʦʱʽŬ ŕƎʺǽʙƂś ʖŠʨʺǼ ¯ʨƂŸƅ§.
Ȉʺʱʷś ªŕƂžʙʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ¡ŕſॽʱŬƜƅ ƑƆŷ ª§ʛƔʙƂś ʛʽŻ ©ʜʽʴʱƈ řʴŠʛƈà ȘžÃ ªƛŕʺʱţƛ§ ªŕƂžʙʱƆƅ řǽʙƂʻƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řƈʨʸʵƈ Ƒƅ¥ řʺॽʁƅ§ řॽƅŕʴƅ§ ʝȞŸʱƅ řʺॽʁƅ§ řॽʻƈʜƅ§ ¿§ʨƈƘƅ ʛʡŕʵʺƅ§Ã řॽƅŕʺƅ§ řžŕŲƙŕǼ Ƒƅ¥ ȈƔʙŸś ʛʡŕʵʺƅ§ ʖʶţ ʛʡŕʵʺƅ§ ʛʽŻ řॽƅŕʺƅ§. Á¥ ¶ʛŻ řؗʛʷƅ§ ʧƈ ʛƔʙƂś ªŕƂžʙʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ ʨƍ ʙƔʙʴś řʺॽʁƅ§ řŸƁʨʱʺƅ§ ã ȌŬʨʱʺƅ§ ŢŠʛʺƅ§ Ȉƈŕؔƅ ½ŕʢƊ şœŕʱʻƅ§ řƆʺʱʴʺƅ§ Ŷƈ ŶŲʨƅ§ Ɠž ±ŕॼʱŷƛ§ ŶॽʺŠ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ řƅʨƂŸʺƅ§ řʺŷ§ʙƅ§Ã řţŕʱʺƅ§ Ɠž ťȄ±ŕś ʛȄʛƂʱƅ§ Áï řſƆؔś ã ʙƎŠ ʛʽŻ ʧȄ±ʛʰƈ. ÀʨƂś řؗʛʷƅ§ ʛƔʙƂʱŗ ªŕƂžʙʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ Ŷƈ ʚŦƗ§ ʧʽŸǼ ±ŕॼʱŷƛ§ řŷʨʺʳƈ ʧƈ ªŕƍʨȄ±ŕʻʽʶƅ§ ª§° ʛƍʨʳƅ§ ȑ±ŕʳʱƅ§ Ɠʱƅ§Ã ƓʢŸś ÆƜʽʲʺś § ÆʙʽŠ şœŕʱʻƆƅ řƆʺʱʴʺƅ§. ʦʱƔ ŢॽŠʛś ªŕƂžʙʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ʧƈ Ȉؗ ʨȄ±ŕʻʽŬ ƑƆŷ ³ŕŬ£ ªƛŕʺʱţƛ§ ʦʱȄà ŕƎʺʸŦ À§ʙʵʱŬŕǼ ªŕŲ§ʛʱžƛ§ řॽƅŕʴƅ§.
ʙʻŷ ʛƔʙƂś ªŕƂžʙʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ ÀʨƂś řŷʨʺʳʺƅ§ ʧʽʺʹʱŗ ŶॽʺŠ ªŕƂžʙʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ Ɠʱƅ§ ŶƂś ʧʺŲ ¯Ãʙţ ʙƂŸƅ§ ŕʺǼ Ɠž ʥƅ°:
x ªŕƄ§ʛʱŮƛ§ řƆʸƅ§ ª§° řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§Ã
x řŸƁʨʱʺƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§Ã ʙŸǼ ŕƎŸž¯ ʦʱƔ ʦƅ Ɠʱƅ§ ŕƎʻŷ źƆʰʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ ŕǽ§ʜʺƅ§Ã ªŕॼƅŕʢʺƅ§
x řʻʺʹʺƅ§ ÀƜʶʱŬƛ§ řʺॽʀ ª§±ŕॽŦ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ Șœŕŝʨƅ§ řƆʺʴƅ ªŕŷʨžʙʺƅ§x ªŕॼƅŕʢʺƅ§ řʳƅŕŸƈ ʅॽƅŕؔśx řƅŕؗʨƅ§ ÀʨŬ±
x řॽʢżś ŕǽ§ʜƈ ²ʜŸś Ɠʱƅ§ řȄ±ŕʺʲʱŬƛ§ řʢʷƊƗ§ ¡§¯Ɨ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ʅॽƅŕؔʱƅ§ Ȉžŕؔʱƅ§ řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕʴƅ
x Șœŕŝʨƅ§ řƆʺʴƅ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ʙœŕŷ řƈʙŦà ±ŕʺʲʱŬƛŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʦǽʙƂʱƅ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ʅॽƅŕؔʱƅ§ Ã
x ʙƂŸƅ§ ȋÃʛŮ ʖŠʨʺǼ řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ƑƆŷ ʙƔʙʴʱƅ§ ƌŠÃ ƑƆŷ ŕƎƆʽʺʴś ʦʱƔ Ɠʱƅ§ ȐʛŦƗ§ ʅॽƅŕؔʱƅ§
ÀʨƂś řؗʛ»»»ʷƅ§ řƂǼŕ»»»ʶƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§Ã řƅ¯Ɨ§ Ƒƅ¥ řžŕ»»»ŲƙŕǼ ŕÆʲƔʙţ ©ʛžʨʱʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ŶॽʺŠ À§ʙʵʱ»»»ŬŕǼ ʛȄʛƂś ©ʛʱž Ȉؗ řǽŕƎƊ Ɠž ŕƎś§ʛƔʙƂś ʘƔʙʴʱŗ ¯ʙʴś .ªŕƍŕʳśƛ§ ¿ʨţ řؗʛ»»»»»ʷƅ§ ʚŦōś ©ʙƔʙŠ ª§ʛƔʙƂś Ŷ»»»»»Ųà ʙʻŷ .ʛȄʛƂʱƅ§ ©ʛʱž řǽŕƎƊ Ɠž řॽƆʰƂʱ»»»»»ʶƈ «§ʙţ£ ¹ʨƁà ªƛŕʺʱţƛ řॽƅŕʴƅ§ ŕƎśŕŸƁʨś řؗʛʷƅ§ .ȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ řƂǼŕʶƅ§ ¨±ŕʳʱƅ§Ã ª§ʛʰʵƅ§ «ʙţ£ ±ŕॼʱŷƛ§ Ɠž
¡ŕſॽʱ»»»»ŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ³ŕॽʀ Ȉʺ»»»»ʷǽ řƅŕؗʨƅ§ Àʨ»»»»Ŭ± ʧƈ ¡ʜʳؗ ŕƎ»»»»ʸॽ»»»»ʸʵś ʦʱƔ Ɠʱƅ§ řʺƍŕ»»»»ʶʺƅ§ § Ɠž ª§¯§ʛƔ¥ ¿ƜŦ ʧƈ) ©±ŕ»»»»ʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ Ȉžŕؔʱƅ§ .ʗƁʨƅ§ ±Ãʛƈ ³ŕŬ£ ƑƆŷ řॽʁʢʻƈà řॽʳƎʻƈ řƂȄʛʢǼ ʙƂŸƅ§ ©ʛʱž Ȑʙƈ ƑƆŷ (
Ȗšƚƃ¦ ²œॻɿƃ¦
¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ Ɠž Ţȃʛƅ§ ʛȄʛƂʱƅ§ ©ʛʱž řǽŕƎƊ Ɠž řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ Ȉʲʺǽ Ȉžŕؔʱƅ§ ŕ»ƎƊƗ ©±ŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã Ţȃʛƅ§ Ɠž ʙŸǼ ŕƎʱʽʰʲś ʦʱƔ ʦƅ Ɠʱƅ§ .ŕƎʺǽʙƂś ʦʱʽŬ Ɠʱƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řƈʙʵƅŕǼ ȘƆŸʱś
¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ řॼ»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ Ȉžŕؔʱƅ§ Ɠž řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ȑÃŕ»»»»»»»»ʶś ʛȄʛƂʱƅ§ ©ʛʱž řǽŕƎƊ Ɠž řŷʨʺʳʺƆƅ řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƎƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ÁŐž
:Ɠƅŕʱƅ§ ʨʴʻƅ§ ƑƆŷ řƅʙŸʺƅ§ ʛȄʛƂʱƅ§ ©ʛʱž řǽ§ʙŗ
x řŷʨʺʳʺƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕʹś ©ʙƔʙŠ ¯ʨƂŷ ȑ£ ʛʽŝōś x ř»Ȅʛʱžʙ»ƅ§ ř»ʺॽʁƅ§ ƑƆŷ ř»ʺƄ§ʛʱʺƅ§ ʙ»œ§ʨſƅ§ Àŕ»Ÿƅ§ ³ŕ»ॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ ʖ»ŠʨʺǼ ř»»»»»»»»»»»»»»Ŭŕ»Ƃʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ Áō»»»»»»»»»»»»»»ʷǼ ř»ǽʙ»Ɓŕ»Ÿʱƅ§ ř»ƈʙ»ʵƅ§ ʞƈŕ»Ǝƅ ©ʛʱž ¿ƜŦ .ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ʦʸʵƅ§ ªƛʙŸʺǼ řŬŕƂƈ ʛȄʛƂʱƅ§ x ¡ŕʻʲʱŬŕǼ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řƈʙʵƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ¡ŕſॽʱŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ¥§°:
x ã ©±ŕʶŦ Ƒƅ¥ Ȑ¯£ ŕʺƈ řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƎƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ¡ŕſॽʱŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠž ª§¯ŕȄʜƅ§ Ƌʚƍ ª²Ãŕʳś x Ɠž ©±ŕʶʵƅ§ ʛʸʻŷ Ƒƅ¥ ¡ŕſॽʱŬƜƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ɠž ªŕŲŕſʵƊƛ§ Ƌʚƍ ʟॽʸʵś ʦʱƔ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ §řॽʁॼʱʺƅ§ řॽʢżʱƅ x řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ƑƆŷ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛŰ Ɠž ½Ãʛž ȑ£ ʛʽŝōś x ª§¯§ʛƔŐؗ ʗʰʲʺƅ§ źƆʰʺƅ§ Ȉžŕؔś ʙƂŷ ªŕƈʙŦ ȈȄʨʴś ʖʰʶǼ Ȉžŕؔʱƅ§ ƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍ ʟॽʸʵś ¿ƜŦ ʧƈ ƋʙƔʙʴś ʦʱȄà ©ʛʱſƅ§ Ɠž ř .řॽʁॼʱʺƅ§Ã řॽƅŕʴƅ§ řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž ¿ƜŦ (ʟॽʸʵś ȑ£ ȈʰƁ) ʛȄʛƂʱƅ§ ©ʛʱž řǽŕƎƊ Ɠž ƓƂॼʱʺƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§