Notification in relation to publishing the Shareholder Circular related to offer document by Sukoon Insurance PJSC SUKOONTAKAFL
Document92 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
1SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates
100034316800003 ، رقم السجل الضريبي15/12/1984 بتاريخ 006 ، مُرخصة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي رقم206742 د.إ.، سجل تجاري رقم 154,000,000 الشركة العربية الإسكندنافية للتأمين (ش.م.ع.) تكافل - أسكانا للتأمين ("سكون تكافل")، ش.م.ع. رأس المال المدفوع Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful – ASCANA Insurance )“Sukoon Takaful”(, PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
Date: 8 March 2024Mr. Hamed Ahmed AliChief Executive OfficerDubai Financial MarketDubai - United Arab EmiratesDear Sir,
Subject: Notification from Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) – Takaful – Ascana Insurance (ASCANA) in relation to publishing the Shareholders Circular related to the offer document by Sukoon Insurance PJSC (Sukoon) to purchase the shares of the shareholders of ASCANA With reference to the announcement made by ASCANA dated 4 March 2024, we would like to
inform you that the Board of ASCANA hereby
publishes the attached Circular addressed to Shareholders in relation to the offer made by Sukoon in relation to purchasing the shares of the shareholders of ASCANA which includes the recommendation of the Board, the Financial Advisors Al Ramz Corporation and the Legal Advisors Matouk Bassiouny Ltd. Kind regards,
CEO - Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) – Takaful – Ascana Insurance (ASCANA) التاريخ: ٨ مارس ٢٠٢٤
السيد حامد أحمد عليالرئيس التنفيذيسوق دبي الماليدبي - الإمارات العريبة المتحدةتحية طيبة وبعد،،،
الموضوع: إخطار من الشركة العربية الاسكندنافية للتأمين (ش.م.ع) – تكافل – أسكانا للتأمين (أسكانا) بخصوص نشرة المساهمين المتعلق بمستند العرض المقدم من شركة سكون للتأمين ش.م.ع (سكون) لشراء أسهم مساهمي شركة أسكانا بالإشارة إلى الإعالن الصادر عن أسكانا بتاريخ ٤ مارس ٢٠٢٤ ، نود أن نحيطكم علما بأن مجلس إدارة أسكانا يرفق بموجبه نشرة المساهمين فيما يتعلق بالعرض المقدم من شركة سكون فيما يتعلق بشراء أسهم مساهمي أسكانا والذي يتضمن توصية مجلس الإدارة ، المستشار المالي شركة الرمز كوربورايشن والمستشار القانوني معتوق بسيوني المحدودة.
مع فائق الاحترام والتقدير،،،
الرئيس التنفيذي - الشركة العربية الإسكندنافية للتأمين (ش.م.ع) – تكافل – أسكانا للتأمين ("شركة أسكانا")
Page 2
٢٠٢٤ /٣/٨
إلى مساهمي الشركة العربية الإسكندنافية للتأمين (ش.م.ع) - تكافل - أسكانا للتأمين (" الشركة")
هذه النشرة هامة وتتطلب انتباهكم الفوري. إذا كان لديك أي شك فيما يتعلق بالإجراء الذي يجب عليك اتخاذه، فمن المستحسن أوأن تسعى للحصول على مشورة مالية ستقلة من مستشار مالي مرخص من قبل هيئة الأوراق المالية والسلع.
إذا كنت قد قمت ببيع أو نقل ملكية جميع أسهمك في الشركة، فيرجى إرسال هذا المستند في أقرب وقت ممكن إلى الوسيط البنك أو أي وكيل أخر تم من خلاله تنفيذ البيع أو نقل الملكية لتسليمة إلى المشتري أو المحال إليه. ومع ذلك، لا ينبغي إعادة توجيه هذا المستند أو نشره في أو إلى أي منطقة خارج دولة الإمارات العربية المتحدة. إذا قمت ببيع أو نقل ملكية جزء فقط من أسهمك في الشركة، فيجب عليك الاحتفاظ بهذا المستند والتشاور مع الوسيط أو البنك أو أي وكيل آخر تم من خلاله البيع أو نقل الملكية .
لم يتم نشر هذه النشرة أو توزيعها، ولا ينبغي ارسالها او نشرها في او الى اي منطقة خارج الامارات العربية المتحدة. إن تنفيذ الصفقة المشار اليها في هذه النشرة مشروط من بين امور اخري بشروط وعملية تنفيذ الصفقة على النحو المبين بالكامل في الفقرة (٤) من هذه النشرة.
هذه النشرة بشأن عرض شركة سكون للتأمين ش.م.ع. ("سكون") للاستحواذ على ما يصل إلى ٦.٩٥٪ من الأسهم العادية المصدرة والمدفوعة للشركة العربية الإسكندنافية للتأمين (ش.م.ع) - تكافل - أسكانا للتأمين، مقابل مبلغ نقدي قدره ١.٦٥ درهم إماراتي لكل سهم من أسهم الشركة ("الصفقة").
الغرض من نشرة المساهمين هذه ("النشرة") هو اطلاع المساهمين على كافة المعلومات التي تساعدهم على النظر في العرض المقدم من شركة سكون للتأمين ش.م.ع. للاستحواذ على ما يصل إلى ٦.٩٥٪ من الأسهم العادية المصدرة والمدفوعة للشركة العربية الإسكندنافية للتأمين (ش.م.ع) - تكافل - أسكانا للتأمين، مقابل مبلغ نقدي قدره ١.٦٥ درهم إماراتي لكل سهم من أسهم الشركة.
أسماء الأطراف المشاركة في الصفقة:
- المستشار القانوني: معتوق بسيوني ليميتد
- المستشار المالي: الرمز كوربوريشن
مرفق طيه، في الملحق رقم (1) لهذه النشرة دعوة اجتماع الجمعية العمومية التي ستعقد إلكترونيا (عن بعد) في تمام الساعة ١١ صباحا في يوم الجمعة الموافق ٢٩/ ٣/ ٢٠٢٤.
تعتبر البيانات الواردة في هذه النشرة صادرة بتاريخه، ما لم يتم تحديد تاريخ بخصوص هذه البيانات. ويجب عدم تفسير نشر هذه النشرة (او اي اجراء يتم اتخاذة بموجبها) على انه يعني او يوحي بعدم حدوث أي تغيير في الوقائع او الشؤون الخاصة بالشركة أو بشركة سكون منذ ذلك التاريخ. كما لا تتضمن هذه النشرة أي عبارة تهدف إلى أو تعتبر تنبؤاً او توقعاً أو تقديراً للأداء المالي المستقبلي للشركة أو شركة سكون للتامين.
2SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates[illegible]
Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful - ASCANA Insurance ("Sukoon Takaful"), PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
Page 3
٢٠٢٤ /٣/٨
لم يتم تفويض أي شخص بتقديم أية معلومات أو تصريحات باستثناء ما هو وارد في هذه النشرة. وفي حالة قيام أي شخص بالتصريح عن أية معلومات أو تعهدات تختلف عما ورد فيه، فيجب عدم الاعتماد عليها ظناً بأنها صادرة من قبل الشركة أوشركة سكون للتأمين أو أي من مستشاريهما فيما يتعلق بالصفقة.
تحتوي هذه النشرة على بيانات تم تقديمها وفقا لقرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع ("الهيئة") بدولة الإمارات العربية المتحدة (١٨/ر.م) لسنة ۲۰۱۷ بشأن قواعد الاستحواذ والاندماج للشركات المساهمة العامة ("قواعد الاندماج والاستحواذ، لا تتحمل هيئة الأوراق المالية والسلع والسوق أي مسؤولية بشأن محتوى النشرة ولا تقدمان أي تأكيد يتعلق بدقته أو اكتماله ، ولا تتحمل أي مسئولية عن أية أضرار أو خسائر تلحق بأي شخص نتيجة الاعتماد على هذه النشرة أو أي جزء منها، ويتحمل أعضاء مجلس إدارة الشركة مجتمعين و/أو منفردين كامل المسئولية فيما يتعلق بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في هذه النشرة، ويؤكدون حسب علمهم واعتقادهم وبعد بذل العناية اللازمة وإجراء الدراسات الممكنة، بعدم وجود أية وقائع أخرى أو معلومات جوهرية يؤدي عدم تضمينها في هذه النشرة إلى جعل أي بيان وارد فيها مضلل أو مؤثر في قرار المساهمين بشأن استحواذ سكون على ما يصل إلى ٦.٩٥٪ من الأسهم العادية المصدرة والمدفوعة للشركة، مقابل مبلغ نقدي قدره ١.٦٥ درهم إماراتي لكل سهم من أسهم الشركة.
تم نشر النشرة الرسمية باللغة العربية .لا يجب الاعتماد على الترجمة الإنجليزية والتي قد لا تعكس بشكل كامل محتويات النشرة باللغة العربية .
تنويه هام
يرجى قراءة البنود التالية بغاية من قبل كافة المساهمين
1- إن الغاية الرئيسية من إعداد هذه النشرة هو إطلاع المساهمين على المعلومات الأساسية التي تساعدهم على اتخاذ قرارهم بشأن الموافقة من عدمه على عرض شركة سكون للاستحواذ على ما يصل إلى ٦.٩٥٪ من الأسهم العادية المصدرة والمدفوعة للشركة، مقابل مبلغ نقدي قدره ١.٦٥ درهم إماراتي لكل سهم من أسهم الشركة.
2- يتعين على كل مساهم قبل حضور الجمعية العمومية للشركة أن يتفحص ويدرس بعناية ودقة كافة البيانات التي تتضمنها النشرة هذه ليقرر فيما إذا كان من المناسب الموافقة من عدمه على الصفقة.
3- يجب على كل مساهم الحصول من مستشار مالي مرخص من قبل هيئة الأوراق المالية والسلع على الاستشارة اللازمة للموافقة من عدمه على الصفقة.
4- كما يتحتم على قارى النشرة مراعاة أن الكلمات والعبارات التي تشير إلى أن البيانات تقديرية وتتعلق بالمستقبل الهدف منها هو توضيح أنها بيانات غير مؤكدة ويجب عدم الاعتماد على هذه التقديرات المستقبلية بصورة كلية حيث أنها عرضة للتغيير لأنه يستحيل التنبؤ بالظروف المستقبلية بتيقن مما قد يؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية عن النتائج المتوقعة .
5- قد تتضمن الصفقة على درجة من المخاطر لذا يجب على المساهم دراسة هذه النشرة بعناية وطلب أي معلومات إضافية من الشركة والحصول على استشارة مالية وقانونية وحضور اجتماع الجمعية العمومية للتصويت على هذا القرار الجوهري.
6- إن المعلومات الواردة في هذه النشرة غير قابلة للتعديل أو الإضافة إلا بعد الحصول على موافقة الهيئة.
3SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates[illegible]
Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful - ASCANA Insurance ("Sukoon Takaful"), PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
Page 4
٢٠٢٤ /٣/٨
معلومات عامة
1- المقدمة
في تاريخ ٢٠٢٤/٣/٤ قامت شركة سكون بتقديم عرض إستحواذ لشراء ما يصل إلى ٦.٩٥٪ من الأسهم العادية المصدرة والمدفوعة للشركة ("الأسهم المستهدفة") وفقًا للشروط والأحكام المنصوص عليها في مستند العرض الذي قدمته شركة سكون وفقًا للالتزامات المقررة عليها بموجب المادة (۸) من قواعد الاندماج والاستحواذ بعد وصول امتلاك مقدم العرض أسهم تمثل ٩٣,٠٤٣٢٪ من رأس مال الشركة.
بتاريخ ٢٠٢٤/٣/٥ صوت مجلس إدارة الشركة للتوصية وابداء الرأي حول الصفقة لمساهمي الشركة.
أكتب إليكم نيابة عن مجلس إدارة الشركة، لتوضيح مزيد من التفاصيل حول الصفقة ولتوضيح أن اتمام الصفقة يعد في مصلحة الشركة والمساهمين.
2- نظرة عامة على الصفقة
مقدم العرض هو حاليًا المساهم الرئيسي في الشركة حيث يمتلك ٩٣،٠٤٣٢٪ من أسهم رأس مال الشركة. وعلى هذا الأساس، يلتزم مقدم العرض بتقديم عرض استحواذ إلى مساهمي الأقلية في الشركة وفقًا للمادة (۸) من قرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع رقم (۱۸/ر.م) لسنة ۲۰۱۷ بشأن قواعد الاستحواذ والاندماج على الشركات المساهمة العامة (قواعد الاندماج والاستحواذ).
قد يؤدي العرض، في حال اكتماله، إلى أن تصبح شركة سكون المالك القانوني لما يتراوح من ٩٣،٠٤٣٢٪ إلى ١٠٠٪ من أسهم الشركة إلى جانب كافة الحقوق والمصالح المرتبطة بهذه الملكية، بما في ذلك استحقاق الأرباح.
قد يستحوذ مقدم العرض على أسهم الشركة بموجب العرض المقدم على أساس أن أسهم الشركة مدفوعة وخالية من أي امتيازات أو رهون أو أعباء أوحقوق الأولوية أو أي حقوق أومصالح لأطراف خارجية أخرى من أي نوع، ويشتري معها كافة الحقوق المرتبطة بها أو المستحقة لها حاليًا ومستقبلاً، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق التصويت والحق في الحصول على كل توزيعات الأرباح والتوزيعات الأخرى (إن وجدت) المعلنة أو المقدمة أو المدفوعة، أو أي عائدات أخرى (سواء عن طريق تخفيض رأس المال أم حساب علاوة أسهم أم غير ذلك يتم إجراؤها في تاريخ مستند العرض أو بعده والاحتفاظ بها بشكل كامل.
يتمثل مقابل العرض في سعر العرض البالغ ١.٦٥ درهم إماراتي لكل سهم من أسهم الشركة. تم تحديد مقابل العرض وفقاً لنص المادة (٦) من قواعد الاستحواذ والاندماج.
4SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates[illegible]
Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful - ASCANA Insurance ("Sukoon Takaful"), PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
Page 5
٢٠٢٤ /٣/٨
على افتراض أن جميع مساهمي الشركة سيقبلون العرض، ستبلغ القيمة الإجمالية للعرض ١٧،٦٧٧،١٠٨.٣٥ (سبعة عشر مليونا و ستمئة و سبعة وسبعون ألفا و مئة و ثمانية دراهم إماراتية و خمسة وثلاثون فلسا ) درهم اماراتي.
ينبغي لمساهمي الشركة العلم بأن سعر العرض البالغ ١.٦٥ درهم لكل سهم من أسهم الشركة المحدد في مستند العرض هو سعر نهائي ولا يخضع لأي تعديل أخر، سواء بالزيادة أو النقصان، في أي وقت بعد نشر مستند العرض.
يجب على مساهمي الشركة الراغبين في قبول العرض طرح كافة أسهمهم في الشركة ولا يجوز لهم طرح جزء فقط منها.
يجوز لمساهمي الشركة الاحتفاظ بأسهم في الشركة في أحد الأشكال التالية أو في مجموعة منها:
(أ) أسهم في شكل غير ورقي يتم الاحتفاظ بها في حساب وساطة لدى وسيط مسجل في سوق دبي المالي؛ و/أو (ب) أسهم في شكل غير ورقي يتم الاحتفاظ بها في سوق دبي المالي.
لمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى القسم رقم (٥) من مستند العرض المرفق بهذه النشرة (إجراءات قبول العرض).
في حال قيام أي مساهم في الشركة بتقديم نموذج القبول ونقل الملكية المستوفى لأحكام وشروط مستند العرض المرفق بهذه النشرة، يصبح هذا القبول غير قابل للإلغاء ولا يمكن العدول عنه من قبل ذلك المساهم سواء بشكل كلي أم جزئي. يحق للشخص القابل للعرض سحب قبوله بعد ١٤ يومًا من تاريخ إغلاق العرض الأولي.
سيُطلب من جميع المساهمين في الشركة الراغبين في قبول العرض، سواء كان المساهم من الأشخاص الطبيعيين او من الؤسسات الامتثال لأحكام إجراءات قبول العرض الواردة بمستند العرض المرفق بهذه النشرة.
تعتمد التبعات الضريبية على مساهمي الشركة وفقا للمعاملة المنصوص عليها في مستند العرض على ظروف كل مساهم على حدة. لذلك ينبغي لمساهمي الشركة الرجوع إلى مستشاري الضرائب الخاصين بهم فيما يتعلق بالتبعات الضريبية المحددة عليهم نتيجة قبول العرض.
3- معلومات عن مقدم العرض
مقدم العرض هي شركة سكون، شركة مساهمة عامة، مؤسسة في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب الرخصة التجارية رقم ۲۰۳۹۷۰ كشركة مساهمة عامة مدرجة أسهمها العادية في سوق دبي المالي.
سكون هي إحدى شركات التأمين الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتوفر مجموعة كبيرة من حلول التأمين الشامل للأفراد والعملاء التجاريين في مجال الرعاية الصحية والسيارات والتأمين على الحياة والتأمين العام (تأمين الممتلكات والطاقة والهندسة والطيران، والتأمين البحري والتأمين ضد المسؤولية). ولدى شركة سكون عمليات في كل الإمارات بدولة الإمارات العربية المتحدة وكذلك في عمان.
مقدم العرض هو شركة مساهمة عامة ومساهمها الرئيسي هو بنك المشرق ش.م.ع، الذي يمتلك ما نسبته ٦٤،٤٦٣٧% من رأس مال شركة سكون.
5SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates[illegible]
Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful - ASCANA Insurance ("Sukoon Takaful"), PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
Page 6
٢٠٢٤ /٣/٨
- نسبة الملكية والتعاملات :
مقدم العرض هو المساهم الرئيسي في الشركة حيث يمتلك ما نسبته ٩٣،٠٤٣٢% من رأس مال الشركة. تملك مقدم العرض أسهمه في الشركة عن طريق شراء أسهم المساهمين التاليين:
1. الشيخ بطي بن مكتوم بن جمعة آل مكتوم ١٨،٦% 2. ماجد محمد أمين الكاظم ٢٥،٣٤%
3. خالد أحمد محمد أمين الكاظم ٣،٢٥%
4. طارق أحمد محمد أمين الكاظم ٣،٢٥%
5. محمد أحمد محمد أمين الكاظم ٣،٢٥% 6. رحاب محمد أمين محمد صديق الكاظم ١٠،٦٧% 7. راوية محمد أمين محمد صديق الكاظم ١٠،٦٧% 8. فوزية عبد الرزاق محمد صالح الكاظم ٥،١٥% 9. حصة أحمد محمد أمين الكاظم ٣،٢٥%
10. أحمد محمد أمين صديق الكاظم ٩،٦٢%
11. ان الأسهم المستهدفة بالاستحواذ ليست اسهم مملوكة لاي من أعضاء مجلس إدارة الشركة.
4- الشروط
الصفقة مشروطة، من بين أمور أخرى بالشروط التالية يشار إليه مجتمعة ب "الشروط") (أ) موافقة مساهمي الشركة على قبول العرض؛
(ب) نقل الأسهم المستهدفة إلى شركة سكون ؛ و(ج) موافقة هيئة الأوراق المالية والسلع على الصفقة.
6SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates[illegible]
Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful - ASCANA Insurance ("Sukoon Takaful"), PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
Page 7
٨/٣/ ٢٠٢٤7SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates (ش.م.ع.) تكافلن كة العربية الإسكندنافية للتأميرالش - ("سكون تكافل")، ش.م.ع. رأس المال المدفوعن أسكانا للتأمي 154,000,000 د.إ.، سجل تجاري رقم 206742 كزي رقم، مُرخصة من مرصف الإمارات العربية المتحدة المر 006 بتاري خ 15/12/1984 ي يبن، رقم السجل الرص 100034316800003
Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful – ASCANA Insurance )“Sukoon Takaful”(, PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
5- الإجراءات الواجب اتخاذها
تتطلب الصفقة موافقة مساهمي الشركة في الجمعية العمومية على عملية الاستحواذ وتتطلب القرارات موافقة المساهمين الذين يمتلكون ̀˾% على الأقل من الأسهم الممثلة في اجتماع الجمعية العمومية.
سيتم اقتراح القرارات المطلوبة في اجتماع الجمعية العمومية للشركة الذي سيعقد في تاريخ ˻̂/˼/˻˹˻˽ نسخة من دعوة الجمعية العمومية مرفقة بهذه النشرة الملحق رقم (1)
6- التوقيت
فيما يلي التواريخ الرئيسية للصفقة . يرجي مالحظة أن هذه التواريخ هي إرشادية فقط وستعتمد من بين أمور أخرى، على التواريخ التي يتم فيها استيفاء الشروط
الإجراء تاريخ التنفيذ المتوقعنشر نشرة المساهمين ́/˼/ ˻˹˻˽وقت التسجيل للتصويت في الجمعية العمومية للشركة ˻˻/˼/ ˻˹˻˽انعقاد الجمعية العمومية للشركة ˻̂/˼/˻˹˻˽التاريخ المتوقع التمام عملية الاستحواذ ˾/˽/ ˻˹˻˽
إن التاريخ التمام عملية الاستحواذ هو تاريخ تقديري حسب توقعات الشركة في تاريخ إصدار هذه النشرة وقد يخضع للتغيير حسب سير الإجراءات.
1- التوصية
تحظى الصفقة بدعم وتوصية مجلس إدارة الشركة. فقط أعضاء مجلس إدارة الشركة المستقلين الذين ليس لديهم مصلحة في الصفقة قاموا بالنظر والتصويت بالموافقة على الصفقة. ونحث المساهمين على حضور الجمعية العمومية للشركة ونوصي بالتصويت لصالح القرارات التي سيتم اقتراحها في الجمعية العمومية.
أوصى المستشار المالي شركة الرمز كوربورايشن وفق ما جاء في التقرير المرفق بالموافقة على عرض يؤمن سعر ˺،˺́ للسهم الواحد بحد ادنى و ذلك بعد تقديم دراسة معمقة تأخذ بعين الاعتبار معايير السوق إضافة الى النتاائج المالية لشركة أسكانا.
اما المستشار القانوني خلص الى اعتبار ان شركة اسكانا راعت احكام و قرارت الهيئة فيما خص هذا العرض و بالتالي أوصى مجلس الإدارة بالقيام بالإجراءات الالزمة من أجل نشر هذا العرض على المساهمين و ابالغهم بتوصيات مجلس الإدارة.
ان الشركة المستحوذة فيما تمت عملية الاستحواذ ستتمكن من تملك ما يقارب ˺˹˹ ̃ من اسهم الشركة الامر الذي سيتيح للشركة استقرار من ناحية الربحية إضافة الى تمكنين الشركة من تبوئها صدارة الأسواق لناحية شركات التكافل لما للمساهم الأساسي في الشركة من خبرة و قدرات في مجال التأمين.
Page 8
٢٠٢٤ /٣/٨
و بالتالي يرى مجلس الإدارة ان قبول الصفقة هو من مصلحة الشركة و نموها و ريادتها.
اما فيما يتعلق بموظفي الشركة فالجهة المستحوذة ستفيد كوادر الشركة لناحية الخبرات و تطويرها إضافة الى تطوير البنية التحتية للعمليات بما يتيح للشركة الاسفادة من خبرة الجهة المستحوذة.
بالنيابة عن الشركة العربية الإسكندنافية للتأمين (ش.م.ع) - تكافل - أسكانا للتأمين
التوقيع:
السيد/ سعود الغرير
رئيس مجلس الإدارة
الملحقات
الملحق (1) دعوة الجمعية العمومية للشركة.
الملحق (2) مستند العرض.
الملحق (3) قرار مجلس الإدارة بالموافقة على عرض الاستحواذ
الملحق (4) نسخة من توصية المستشار القانوني المشارك في عملية الاستحواذ
الملحق (5) نسخة من توصية المستشار المالي المشارك في عملية الاستحواذ
8SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates
شركة العربية الإسكندنافية للتأمين (ش.م.ع) تكافل - أسكانا للتأمين (سكون تكافل)، ش م ع رأس المال المدفوع 154,000,000 درهم سجل تجاري رقم 206742 مرخصة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي برقم 006 بتاريخ 15/12/1984، رقم التسجيل الضريبي 100034316800003 Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful - ASCANA Insurance ("Sukoon Takaful"), PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
Page 9
SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates
(ش.م.ع.) تكافلن كة العربية الإسكندنافية للتأميرالش - ("سكون تكافل")، ش.م.ع. رأس المال المدفوعن أسكانا للتأمي 154,000,000 د.إ.، سجل تجاري رقم 206742 كزي رقم، مُرخصة من مرصف الإمارات العربية المتحدة المر 006 بتاري خ 15/12/1984 ي يبن، رقم السجل الرص 310003431680000 Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful – ASCANA Insurance )“Sukoon Takaful”(, PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
الملحق رقم (1)
يتشرف مجلس إدارة الشركة العربية الاسكندنافية للتأمين ش م ع – تكافل – "أسكانا للتّأمين" ("الشركة") بدعوة السادة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العمومية وذلك حضوريا بمقر شركة "سكون للتأمين ش م ع" (الشّركة الأم) الكائن في شارع عمر بن الخطاب، بجانب الغرير مول، ديرة، دبي، وكذلك من خالل المشاركة عن طريق تقنية الحضور عن بعد بواسطة (www.smartagm.ae) للتواصل المرئي اللحظي والتّصويت الإلكتروني المباشر، وذلك في تمام الساعة 11:00 صباحا من يوم الجمعة الموافق 29/ 03/ 2024 للنظر في جدول الأعمال التالي:
جدول أعمال الجمعية العمومية:
1. سماع تقرير مجلس الإدارة عن نشاط الشركة وعن مركزها المالي عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2023 والتصديق عليه.
2. سماع تقرير مدقق الحسابات عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2023 والتصديق عليه.
3. سماع تقرير لجنة الرقابة الشرعية الداخلية والتصديق عليه.
4. مناقشة ميزانية الشركة وحساب الأرباح والخسائر عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2023 والتصديق عليها.
5. الموافقة على مقترح مجلس الإدارة بعدم توزيع أرباح نقدية عن السّنة الماليّة 2023
6. الموافقة على مقترح مجلس الإدارة بعدم صرف مكافأة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر2023.
7. إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في31/12/2023 أوعدم إبراء ذمتهم وعزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال.
8. إبراء ذمة مدققي الحسابات عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2023 أوعدم إبراء ذمتهم وعزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال.
9. تعيين مدققي الحسابات للسّنة الماليّة 2024 وتحديد أتعابهم.
دعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنويةأمينّ– تكافل – أسكانا للت ش م ع للشركة العربية الاسكندنافية للتأمين
Page 10
SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates
(ش.م.ع.) تكافلن كة العربية الإسكندنافية للتأميرالش - ("سكون تكافل")، ش.م.ع. رأس المال المدفوعن أسكانا للتأمي 154,000,000 د.إ.، سجل تجاري رقم 206742 كزي رقم، مُرخصة من مرصف الإمارات العربية المتحدة المر 006 بتاري خ 15/12/1984 ي يبن، رقم السجل الرص 310003431680000 Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful – ASCANA Insurance )“Sukoon Takaful”(, PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
10. الموضوعات التي تحتاج إلى قرار خاص.
1- قرار خاص بالموافقة على تغيير الاسم القانوني للشركة إلى "سكون تكافل ش م ع"، والقيام بما يلزم بعد الحصول على الموافقات الالزمة من الجهات الرّقابية المختصة في ذلك ودون الاقتصار على مصرف الامارات المركزي و هيئة الاوراق المالية و السلع لتنفيذ الاسم الجديد في أقرب وقت ممكن.
2- قرار خاص بتعديل النّظام الأساسي للشركة ليتوافق مع القوانين واللوائح الصّادرة عن الجهات الرّقابية والسلطات المعنية بعد موافقة الجهات الرقابية المعنية على تلك التّعديالت بما في ذلك ودون الاقتصار على مصرف الامارات المركزي و هيئة الاوراق المالية و السلع.
3- الموافقة على استحواذ سكون للتأمين ش م ع على ما يصل إلى 6.95 % من الأسهم العادية المصدرة والمدفوعة للشركة.
4- عرض توصية مجلس إدارة الشركة بقبول عرض استحواذ سكون للتأمين ش م ع على ما يصل إلى 6.95 % من الأسهم العادية المصدرة والمدفوعة للشركة و توضيح تأثير تنفيذ عرض الاستحواذ عليها بعد الحصول على الموافقات الالزمة من الجهات الرّقابية المختصة.
5- تفويض مجلس إدارة الشركة - أو أي شخص يفوضه مجلس الإدارة بذلك. التخاذ أي قرار باسم الشركة والقيام بأي إجراء قد يكون ضروريا ً لتنفيذ عملية الاستحواذ، ويشمل ذلك على سبيل المثال وليس الحصر الحصول على موافقة هيئة الأوراق المالية والسلع على عملية الاستحواذ، والتواصل والتفاوض مع أي شخص أو كيان (سواء كان جهة رسمية أو غير ذلك) داخل وخارج دولة الإمارات العربية المتحدة واتخاذ ما يلزم من القرارات والإجراءات للحصول على الموافقات الالزمة لتنفيذ الاستحواذ.
مالحظات:
1. بناء على توجيهات هيئة الأوراق المالية والسلع، على مساهمي الشركة الذين سيحضرون الاجتماع عن بعد تسجيل الحضور للتمكن من التّصويت على بنود الجمعية العمومية إلكترونيا. يفتح باب التّسجيل اعتبارا من السّاعة الثانية عشر ظهرا يوم الجمعة الموافق 22 مارس 2024 ويتم ّ إغالق التّسجيل في تمام السّاعة الحادية عشر صباحا يوم الجمعة الموافق 29 مارس 2024. بالنسبة للتسجيل الالكتروني، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التّالي: www.smartagm.ae
2. بالنسبة لحاملي التوكيالت، يمكنهم التسجيل من خالل (https://www.smartagm.ae) ، وملء نموذج التوكيل وتحميله مع المستندات الداعمة بمجرد فتح التسجيل.
3. يجوز لمن له حق حضور الجمعية أن ينيب عنه من يختاره من غير أعضاء مجلس الإدارة أو العاملين بالشركة أو شركة الوساطة أو العاملين بها بمقتضى توكيل خاص ثابت بالكتابة ويجب أال يكون الوكيل لعدد من المساهمين حائزا ً بهذه الصفة على أكثر من (5)% خمسة بالمئة من رأس مال الشركة، ويمثل ناقصي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونا.(على أن يتم مراعاة الإشتراطات الواردة بالبندين 1 و 2 من المادة رقم (40) من قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم (3/ر.م) لسنة 2020 بشأن اعتماد دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة.) ويمكنكم الإطالع على الإفصاح المنشور على صفحة الشركة على موقع السوق الإلكتروني بشأن الإجراءات الواجبة إلعتماد التوكيل.
4. للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمين على إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله في الجمعية العمومية للشركة، ويكون للشخص المفوض الصالحيات المقررة بموجب قرار التفويض.
Page 11
SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates
(ش.م.ع.) تكافلن كة العربية الإسكندنافية للتأميرالش - ("سكون تكافل")، ش.م.ع. رأس المال المدفوعن أسكانا للتأمي 154,000,000 د.إ.، سجل تجاري رقم 206742 كزي رقم، مُرخصة من مرصف الإمارات العربية المتحدة المر 006 بتاري خ 15/12/1984 ي يبن، رقم السجل الرص 310003431680000 Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful – ASCANA Insurance )“Sukoon Takaful”(, PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742 Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
6.
7. ال يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحا ً إال إذا حضره مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما ال يقل عن (50%) من رأسمال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب في الاجتماع الأول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثاني بتاريخ 4/04/2024 في نفس المكان والزمان.
(الاجتماع الثاني يعقد بعد مضي مدة ال تقل عن (5) خمسة أيام وال تجاوز (15 ً) خمسة عشر يوما من تاريخ الاجتماع الأول ويعتبر ً الاجتماع المؤجل صحيح ًا أيا كان عدد الحاضرين).
8. القرار الخاص: هو القرار الصادر بأغلبية أصوات المساهمين الذين يملكون ما ال يقل عن ثالثة أرباع الأسهم الممثلة في اجتماع الجمعية العمومية للشركة المساهمة. ( يتم إضافة هذا البند في حال وجود أي موضوعات تحتاج إلى قرار خاص) .
9. يمكنكم الإطالع على دليل حقوق المستثمرين في الأوراق المالية والمتوفر بالصفحة الرئيسية على موقع الهيئة الرسمي حسب الرابط التالي:
protection.aspx-investor-https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority
يمكن للمساهمين الاطالع على البيانات المالية وتقرير الحوكمة وتقرير الإستدامة (التقرير المتكامل) للشركة من خالل الموقع www.sukoontakaful.comوالموقع الإلكتروني للشركة www.dfm.ae لسوق دبي المالي
الالكتروني
هو صاحب الحق في التصويت في الجمعية العمومية. 2024/03/28 يكون مالك السهم المسجل في يوم الخميس الموافق .5
Page 12
٨/٣/ ٢٠٢٤12SUKOONTAKAFUL.COM | +971 4 282 4403 | P.O. Box 1993 | Dubai, United Arab Emirates (ش.م.ع.) تكافلن كة العربية الإسكندنافية للتأميرالش - ("سكون تكافل")، ش.م.ع. رأس المال المدفوعن أسكانا للتأمي 154,000,000 د.إ.، سجل تجاري رقم 206742 كزي رقم، مُرخصة من مرصف الإمارات العربية المتحدة المر 006 بتاري خ 15/12/1984 ي يبن، رقم السجل الرص 100034316800003
Arabian Scandinavian Insurance Company (P.L.C) Takaful – ASCANA Insurance )“Sukoon Takaful”(, PJSC, Paid up Capital 154,000,000, C.R. No. 206742
Licensed by the Central Bank of the UAE, No. 006 dated 15/12/1984 TRN 100034316800003
الملحق رقم (2)مستند العرض[يرفق في حينه مستند العرض الرسمي المقدم من شركة سكون]
Page 13
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 شركة سكون للتأم؈ن ش.م.ع
)مܦݨلة ʏࢭ دȌي، الإمارات العرȋية املتحدة(بموجب ܥݨل تجاري رقم203970مسȘند العرض
عرض شركة سكون للتأم؈ن ش.م.ع لشراء ما يصل إڲʄ 6.95% من الأسɺم العادية املصدرة واملدفوعة للشركة العرȋية الإسكندنافية للتأم؈ن )ش.م.ع( -تɢافل - أسɢانا للتأم؈ن مقابل مبلغ نقدي قدره 1.65 درɸم إماراȖي لɢل سɺم من أسɺم الشركة العرȋية الإسكندنافية للتأم؈ن )ش.م.ع( -تɢافل - أسɢانا للتأم؈ن
تنوʈھ مɺم: إذا انتابك أي شك ٍ Ȋشأن أي جانب من جوانب مسȘند العرض ɸذا، يجب عليك اسȘشارة مسȘشار ماڲʏ مرخّص من قبل ɸيئة الأوراق املالية والسلع.
ʏࢭ حال قمتم بȎيع جميع أسɺمكم ʏࢭ شركة أسɢانا أو نقل ملكي ْڈا )بأي طرʈقة أخرى بخلاف العرض(، يرڊʄ إرسال ɸذا املسȘند ʏࢭ اݍݰال إڲʄ املش في أو املتنازل إليھ أو اڲʄ البنك أو وسطاء التداول املرخص؈ن من السوق أو أي وكيل آخر يتم من خلالھ البيع أو التنازل لȘسليمھ اڲʄ املش في أو املتنازل إليھ. إرسالɺا إڲʄ أي دولة محظو إعادة توجيھ املسȘندات السابقة أو ومع ذلك، يمنع وʈحظر رة )كما ۂʏ معرفة أدناه( إڲʄ أي دولة ʇشɢل ف ٕڈا ذلك ان ْڈاɠا ً للقوان؈ن ذات الصلة ࡩʏ تلك الدولة أو . وʏࢭ حال قمتم بȎيع أو التنازل عن جزء من أسɺمكم ʏࢭ شركة أسɢانا، فعليكم الاحتفاظ ٭ڈذا املسȘند وطلب املشورة من مسȘشاركم امل۶ܣ اݍݵاص بكم.
بيان إخلاء املسؤولية
لا تتحمل ɸيئة الأوراق املالية والسلع وسوق دȌي املاڲʏ أي مسؤولية Ȋشأن محتوى مسȘند العرض املاثلة، ولا تقدمان أي تأكيد يتعلق بدقتھ أو اكتمالھ، وعليھ تخڴɸ ʏات؈ن اݍݨɺت؈ن مسؤولي ْڈما صراحة عن أي خسارة تɴشأ عن محتوى مسȘند العرض أو عن الاعتماد عڴʄ أي جزء منھ.
صدرمسȘند العرض بتارʈخ 4 مارس 2024
Page 14
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 مقدم العرض
شركة سɢون للتأم؈ن ش.م.عشركة سكون للتأم؈ن ش.م.ع
القانوɲي ملقدم العرض املسȘشار وكيل الإستلام فرʉشدفيلدز بروكɺاوس درʈنجر إل إل Ȍي الرمز ɠابʋتال Al Ramz Capital LLC
Page 15
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 i
إقرار
تتحمل شركة سɢون ܵݰة للتأم؈ن ش.م.ع ومجلس إدارٮڈا املسؤولية الɢاملة عن ودقة املعلومات الواردة ʏࢭ مسȘند العرض ɸذا. تتفق
املعلومات الواردة ʏࢭ مسȘند العرض ɸذا مع اݍݰقائق ولا تنطوي عڴʄ أي إسقاطات من اݝݰتمل أن تؤثر عڴʄ أɸمية واكتمال مسȘند العرض ɸذا ولا توجد حقائق جوɸرʈة تم إغفالɺا أو تجاɸلɺا، وقد بذل مجلس إدارة شركةسɢونللتأم؈ن ش.م.ع عناية الܨݵص اݍݰرʈص لضمان أن املسȘند عڴɸ ʄذه اݍݰالة.
بيان صادرعن شركة سكون للتأم؈ن ش.م.ع
أعدت شركةسɢونللتأم؈نمسȘند العرض ɸذاوفقًا لقرار رئʋس مجلس إدارة ɸيئة الأوراق املالية والسلع رقم )18/ر.م( لسنة 2017 Ȋشأن قواعد الاستحواذ والاندماج للشرɠات املساɸمة العامة )والقرار الإداري رقم )62/ر.ت( لسنة 2017 Ȋشأن املتطلبات الفنية لقواعد الاستحواذ والاندماج( ، لتوف؈ف املعلومات ملساɸܣ الشركة العرȋية الإسكندنافية للتأم؈ن )ش.م.ع( - تɢافل - أسɢانا للتأم؈ن فيما يتعلق بالعرض املقدم من شركةسɢون للتأم؈ن ش.م.ع. للإستحواذ عڴʄ ما يصل إڲʄ 6.95% من الأسɺم العادية للشركة العرȋية الإسكندنافية للتأم؈ن )ش.م.ع( - تɢافل - أسɢانا للتأم؈نوذلكامتثالا ً للال قامات املقررة من جانب ɸيئة الأوراق املالية والسلع بموجب املادة )8( من قرار رئʋس مجلس إدارة ɸيئة الأوراق املالية والسلع رقم )18/ر.م( لسنة 2017 Ȋشأن قواعد الاستحواذ والاندماج للشرɠات املساɸمة العامة )
قواعد الاندماج والاستحواذ( نȘيجة إمتلاك مقدم العرض لأسɺم تمثل 93.0432% من رأس مال شركة أسɢانا.
Page 16
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 ii
معلومات مɺمةأعدت شركةسɢون للتأم؈ن ش.م.ع )مقدم العرض أوشركةسكون ( مسȘند العرض ɸذا )العرض( للاستحواذ عڴʄ ما يصل إڲʄ 6.95% من
الأسɺم العادية املصدرة واملدفوعة للشركة العرȋية الإسكندنافية للتأم؈ن )ش.م.ع( - تɢافل - أسɢانا للتأم؈ن ) الشركة املسْڈدفة
بالإستحواذ أو
شركة أسɢانا(، وفقًا للشروط والأحɢام املنصوص عل ٕڈا ʏࢭ مسȘند العرض الذي تصدرɸاشركةسɢونوفقًا للال قامات املقررة عل ٕڈا بموجب املادة )8( من قواعد الاندماج والاستحواذ Ȋعد وصول امتلاك مقدم العرض أسɺم تمثل 93.0432% من رأس مال شركة أسɢانا.
إذا قمت، ʏࢭ وقت استلامك مسȘند العرض ɸذا وقبل تقديم نموذج القبول والتحوʈل اݍݵاص بك، بȎيع جميع أسɺمك ʏࢭ شركة أسɢانا، يجب عليك عڴʄ الفور Ȗسليم مسȘند العرض ɸذا إڲʄ الܨݵص الذي تم بيع الأسɺم لھ، أو إڲʄ الܨݵص املفوّض من جانب شركة أسɢاناأو سوق دȌي املاڲʏ أو أي وكيل آخر تم البيع من خلالھ لإنفاذ عملية البيع أو التحوʈل لصاݍݳ الܨݵص الذي تم بيع الأسɺم لھ. عڴʄ الرغم من ذلك، لا يجوز إعادة توجيھ ɸذا املسȘند أو توزʉعھ ʏࢭ أي ولاية قضائية Ȗُشɢل ٭ڈا عملية التحوʈل ɸذه ان ْڈاɠًا للقوان؈ن ذات الصلة ɸ ʏࢭذه الولاية القضائية. وذا كنت قد قمت بȎيع جزء فقط من أسɺمك ʏࢭ شركة أسɢانا أو تحوʈلھ بخلاف ذلك، فيجب عليك الاحتفاظ ٭ڈذا املسȘند.
تم إعداد مسȘند العرض وفقًا لأحɢام قواعد الاندماج والاستحواذ والقواعد الفنية للاندماج والاستحواذ.
قد يخضع ɸذا العرض املقدم ملساɸܣ شركة أسɢانا املواطن؈ن أو املقيم؈ن ʏࢭ دول أخرى غ؈ف دولة الإمارات العرȋية املتحدة إڲʄ قوان؈ن بلد إقام ْڈم أو بلدɸم الأصڴʏ، ولا يمثل عرضًا ʏࢭ أي دولة ين ْڈك ف ٕڈا القوان؈ن املعمول ٭ڈا ʏࢭ تلك الدولة. يجب عڴʄ جميع مساɸܣ شركة أسɢانا الراغب؈ن ʏࢭ قبول العرض أن يتحققوا بأنفسɺم من الامتثال الواجب للقوان؈ن املعمول ٭ڈا ʏࢭ الدول ذات الصلة، بما ʏࢭ ذلك اݍݰصول عڴʄ أي موافقات حɢومية ضرورʈة أو دفع أي ضرائب مستحقة.
تم توف؈ف املعلومات املتعلقة بمقدم العرض ʏࢭ مسȘند العرض من قبل مقدم العرض. أُعدت املعلومات الواردة ʏࢭمسȘند العرض واملتعلقة Ȋشركة أسɢانا بحسن نية بناء ً عڴʄ املعلومات املتاحة لݏݨمɺور.
يجب توجيھ ɠل الاستفسارات املتعلقة بمسȘند العرض إڲʄ وكيل الاستلام. لم يتم تفوʈض أي ܧݵص لتقديم أي معلومات أو إقرارات نيابة عن مقدم العرض بخلاف ما ɸو موܷݳ ʏࢭ مسȘند العرض.
Ȗُعد املعلومات الواردة ʏࢭ مسȘند ܵݰيحة كما ʏࢭ تارʈخ العرض مسȘند العرض. سʋتم ɲشر أي معلومات جوɸرʈة جديدة تنمو اڲʄ علم مقدم العرض والإعلان ع ٔڈا عڴʄ الفور عڴʄ سȎيل استكمال مسȘند العرض وفقًا لأحɢام قواعد الاندماج والاستحواذ.
تنوʈھ مɺم: إذا ɠان لديك أي شكوك Ȋشأن محتوʈات مسȘند العرض وȋنوده، فيجب عليك اسȘشارةمسȘشارماڲʏ مرخص من ɸيئة الأوراق املالية والسلع .
يمكن اݍݰصول عڴɲ ʄܦݸ من مسȘندالعرض ونموذج القبول ونقل امللكية من مɢاتبوكيل الإستلام وسوق دȌي املاڲʏ والفروع املشاركة. تم إعداد مسȘند العرض باللغة العرȋية واللغة الإنجل؈قية.
ملزʈد من التفاصيل، يرڊʄ الرجوع إڲʄ القسم5-)إجراءات قبول العرض.(البيانات املستقبلية
يحتوي مسȘند العرض ɸذا عڴɠ ʄلمات أو عبارات تمثل "بيانات مستقبلية"، مثل "سوف" و"ٱڈدف" و"يتوقع" و"ي فقب" و"يتɴبأ" و"يقدر" و"ينوي" و"مستقبل" و"ɸدف" و"مشروع" و"يɴبڧʏ" واملصطݏݰات املماثلة أو الصيغ اݝݵتلفة لتلك املصطݏݰات. وȖسȘند ɸذه البيانات املستقبلية إڲʄ اففاضات، لذا يɴبڧʏ عدم تفس؈فɸا عڴʄ أٰڈا Ȗش؈ف إڲʄ الأحداث الفعلية الۘܣ ستحدث أو أٰڈا ضمان للأداء املستقبڴʏ.
عرض املعلومات املالية واملعلومات الأخرى
Page 17
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 iii
تم إعداد القوائم املالية املوحدة املدققة لشركة أسɢانا للسنوات الثلاث املنْڈية ʏࢭ 31 دʇسمف 2020و31 دʇسمف 2021و31 دʇسمف
2022 وفقًا للمعاي؈ف الدولية لإعداد التقارʈر املالية.كما أن ɠافة املعلومات مبʋنة بالدرɸم الإماراȖي، باستȞناء ما تم الإفصاح عنھ خلاف ذلك.
اݍݵسائر( التقديرات Ȋشأن الأرȋاح )أو انتفاء التوقعات أو
لا يُقصد بأي بيان ʏࢭ ɸذااملسȘند أن يقدم أي توقعات أو تقديرات للأرȋاح )أو اݍݵسائر(، وʈجب عدم تفس؈ف أي بيان ʏࢭ ɸذااملسȘند عڴʄ أنھ ʇع ۚܣ أن أرȋاح شركة أسɢانا أو رȋحية أسɺمɺا للسنوات املالية اݍݰالية أو املستقبلية ستطابق أو تتجاوز بالضرورة أرȋاح شركة أسɢانا أو رȋحية أسɺمɺا املɴشورة التارʈخية أو ʇع ۚܣ أن أرȋاح شركة أسɢانا ʏࢭ أول اث ۚܣ عشر )12( شɺرًا Ȋعد العرض، أو ʏࢭ أي ف فة لاحقة، ستطابق أو تتجاوز بالضرورة أرȋاح شركة أسɢانا ʏࢭ الف فة املالية السابقة ذات الصلة أو أي ف فة أخرى.
التوارʈخ والأوقات
ܷݰة ʏࢭ تتعلق ɠل الإشارات إڲʄ التوارʈخ والأوقات املو مسȘند العرض بالتقوʈم امليلادي وتوقيت دولة الإمارات، عڴʄ التواڲʏ، ما لم يُنص عڴʄ خلاف ذلك.
Page 18
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 iv
جدول اݝݰتوʈات1- مسرد املصطݏݰات.......................................................................................................12- اݍݨدول الزم ۚܣ املتوقع للأحداث الرئʋسية................................................................................43- القرارات واملوافقات ......................................................................................................53-1 مجلس الإدارة.................................................................................................53-2 الɺيئة .........................................................................................................53-3 املصرف املركزي...............................................................................................54- العرض....................................................................................................................64-1 معلومات رئʋسية..............................................................................................64-2 الأوراق املالية موضوع العرض ...............................................................................64-3 الشركة املسْڈدفة بالإستحواذ ...............................................................................64-4 مقدم العرض.................................................................................................64-5 مقابل العرض.................................................................................................74-6 املساɸمون املؤɸلون للعرض .................................................................................74-7 الشروط املسبقة للعرض.....................................................................................74-8 إجراءات قبول العرض........................................................................................74-9 القبول غ؈ف قابل للإلغاء ......................................................................................75- إجراءات قبول العرض....................................................................................................85-1 تقديم النموذج ...............................................................................................85-2 وكيل الإستلام والفروع املشاركة ...........................................................................105-3 معلومات عامة..............................................................................................115-4 شراء أسɺم شركة أسɢانا خارج اطار ɸذا العرض..........................................................115-5 Ȗسوʈة العرض ..............................................................................................115-6 الضرائب....................................................................................................115-7 حقوق مساɸܣ شركة أسɢانا ..............................................................................115-8 معاي؈ف الدقة والعدالة ......................................................................................125-9 الاعلانات السابقة ..........................................................................................125-10 املسȘندات املتوفرة عڴʄ املوقع الإلكفوɲي..................................................................126- مقدم العرض...........................................................................................................13
Page 19
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 v
6-1 مقدم العرض...............................................................................................136-2 العناوʈن املܦݨلة ومعلومات الاتصال .....................................................................137- تأكيدات ملقدم العرض .................................................................................................148- سعر السوق واملعلومات املالية املتعلقة Ȋشركة أسɢانا................................................................158-1 سعر التداول للشركة املس ْڈدفة بالإستحواذ ..............................................................158-2 املعلومات املالية للشركة املسْڈدفة بالإستحواذ ...........................................................158-3 معلومات مالية إضافية خاصة بالشركة املسْڈدفة بالإستحواذ للسنة املالية2020.....................158-4 معلومات مالية إضافية خاصة بالشركة املسْڈدفة بالإستحواذ للسنة املالية2021.....................198-5 م علومات مالية إضافية خاصة بالشركة املسْڈدفة بالإستحواذ للسنة املالية2022.....................238-6 معلومات مالية إضافية خاصة بالشركة امل سْڈدفة بالإستحواذ للرʉع الثالث للسنة املالية2023 .......26
8-7 جميع املعلومات املقدمة ʏࢭ الفرقرات8-3 إڲʄ 8-6 أعلاه تم اݍݰصول عل ٕڈا من البيانات املالية املدققة
واملɴشورة لدى شركة أسɢانا.299- تموʈل العرض...........................................................................................................309-1 مصادر تموʈل العرض ......................................................................................309-2 تأكيد البنك.................................................................................................3010- الأطراف الرئʋسية......................................................................................................31
Page 20
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 1
1- مسرد املصطݏݰات
تحمل الɢلمات والعبارات غ؈ف املُعرفة ʏࢭ ɸذا املسȘند املعاɲي التالية، ما لم يقتض ِ السياق خلاف ذلك:
القبول قبول ɸذا العرض من قبل أي مساɸم ʏࢭ شركة أسɢانا عن طرʈق التوقيع عڴʄ نموذج القبول
ونقل امللكية وتقديمھ إڲʄ وكيل الإستلام خلال ف فة العرض وفقًا للإجراءات املنصوص عل ٕڈا ʏࢭ
مسȘند العرض
نموذج القبول ونقل امللكية النموذج الذي Ȗعدهوكيل الإستلام وتقوم شركة أسɢانا و/أو وكيل الإستلام بتوزʉعھ، لقبول العرض
الدرɸم الإماراȖي العملة الرسمية لدولة الإمارات العرȋية املتحدةتقرʈرمجلس إدارة الشركة املسْڈدفةبالإستحواذ
تقرʈر الشركة املسْڈدفة بالإستحواذ الذي أعدتھ شركة أسɢانا وفقًا للقانون املعمول بھ، والذي يتضمن توصية مجلس إدارة شركة أسɢانا إڲʄ مساɸܣ شركة أسɢانا Ȋشأن العرض
البنك بنك املشرق ش.م.عمجلس الإدارة مجلس إدارة شركة سɢون
يوم العمل أي يوم )بخلاف يوم السȎت أو الأحد( تزاول فيھ البنوك أعمالɺا العامة ʏࢭ دولة الإمارات املصرف املركزي مصرف الإمارات العرȋية املتحدة املركزي
صورة مصدقة ɲܦݵة من وثيقة مصدقة عڴʄ أٰڈا ɲܦݵة طبق الأصل من أي ممن يڴʏࢭ ʏ أي دولة عضو ʏࢭ مجلس التعاون اݍݵليڋʏ أو مجموعة العمل املاڲʏ: )أ( محام، أو )ب( ɠاتب عدل، أو )ج( محاسب قانوɲي / معتمد، أو )د( مسؤول ʏࢭ وزارة حɢومية، أو )ɸ( مسؤول ʏࢭ سفارة أو قنصلية، أو )و(
مسؤول تاȊع ملقدم العرض أو الشركة املسْڈدفة بالإستحواذ أو أي مؤسسة مالية مرخصةأخرى
شركة أسɢانا الشركة العرȋية الإسكندنافية للتأم؈ن )ش.م.ع( - تɢافل - أسɢانا للتأم؈ن، شركة مساɸمة عامة تأسست ʏࢭ دولة الإمارات برخصة تجارʈة رقم206742
مجلس إدارة أسɢانا مجلس إدارة شركة أسɢانا
أسɺم شركة أسɢانا أسɺم شركة أسɢانا املصدرة البالغة 154,000,000 سɺم بقيمة اسمية تبلغ 1.00درɸم إماراȖي للسɺم الواحد ʏࢭ رأس مال شركة أسɢانا
مساɸܣ شركة أسɢانا حملة أسɺم شركة أسɢاناغ؈ف ورʏࢮ غ؈ف ورʏࢮسوق دȌي املاڲʏ سوق دȌي املاڲʏش.م.عمجموعة العمل املاڲʏ مجموعة العمل املاڲʏ
تارʈخ إغلاق العرض ال ٔڈاǿي تارʈخ إغلاق العرض الأوڲʏ، أو التارʈخ الذي يوافق اليوم الثامن والعشرʈن امليلادي من تارʈخ الإعلان عن مراجعة العرض أو عن ɠونھ أصبح غ؈ف مشروط، أٱڈما يأȖي لاحقًا
Page 21
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 2
النية املؤكدة الإعلانعن النية لتقديم عرض صادر عن شركةسɢونإڲʄ مجلس إدارة شركة أسɢانااملɴشور
ʏࢭ 4 مارس2024
مجلس التعاون اݍݵليڋʏ مجلس التعاون اݍݵليڋʏ املɢون من مملكة البحرʈن ودولة الɢوʈت وسلطنة عُمان ودولة قطر واململكة العرȋية السعودية والإمارات العرȋية املتحدة.
رقم املسȘثمر رقم فرʈد يصدره سوق دȌي املاڲʏ لأي مسȘثمر يفتح حساب إيداع للأوراق املالية ʏࢭ سوق دȌي املاڲʏ
تارʈخ إغلاق العرض الأوڲʏ التارʈخ الذي يحل ʏࢭ اليوم الثامن والعشرʈن امليلادي من تارʈخ بدء العرض، وɸو التارʈخ الأخ؈ف، رɸنًا بتارʈخ إغلاق العرض ال ٔڈاǿي وأي تمديدات قد يɢون مسموحًا ٭ڈا بموجب قواعد الاندماج والاستحواذ، لتلقي نماذج القبول ونقل امللكية املستوفاة
آخر تارʈخ عمڴʏ التارʈخ الأخ؈ف قبل إرسال مسȘند العرض إڲʄ مجلس إدارة شركة أسɢانا لغرض التحقق من Ȋعض املعلومات الواردة ʏࢭ ɸذااملسȘند
املسȘشار القانوɲي فرʉشدفيلدز بروكɺاوز درʈنجر إل إل Ȍي
قواعد الاندماج والاستحواذ قرار رئʋس مجلس إدارة ɸيئة الأوراق املالية والسلع رقم )18/ر.م( لسنة 2017 Ȋشأن قواعد الاستحواذ والاندماج ʏࢭ الشرɠات املساɸمة العامة.
القواعد الفنية للاندماج والاستحواذ القرار الإداري رقم )62/رت( لسنة 2017 Ȋشأن املتطلبات الفنية لقواعد الاستحواذ والاندماج
شركةسɢون شركةسɢونللتأم؈ن ش.م.ع، شركة مساɸمة عامة تأسست ʏࢭ دولة الإمارات ومܦݨلة بموجب
الرخصةالتجارʈة رقم203970قاصر أي ܧݵص يقل عمره عن 21سنة
العرض العرض املُقدم من شركةسɢون للاستحواذ عڴʄ ما يصل إڲʄ6.95% من الأسɺم العادية املصدرة
واملدفوعة من شركة أسɢانا
تارʈخ إعلان قبول / رفض العرض التارʈخ الذي يحل ʏࢭ تارʈخ إغلاق العرض الأوڲʏ والذي سʋتم بحلولھ إبلاغ مساɸܣ شركة أسɢانا بɴتائج العرض
مسȘند العرض مسȘند العرض املُعد ʏࢭ ما يتعلق بالعرض، بتارʈخ 4 مارس2024
تارʈخ بدء العرض تارʈخ اليوم التاڲʏ من اȖسلام مسȘند العرض من قِبَل الشركة املس ْڈدفة بالإستحواذ ففة العرض الف فة ال ۘܣ تبدأ من تارʈخ بدء العرض وȋحد أقصڍʄ بتارʈخ الإغلاق الأوڲʏ او الثاɲي حسب اݍݰالة سعر العرض ʇعۚܣ العرض النقدي املقدم من شركة سɢون، للاستحواذ عڴʄ ما يصل إڲʄ 6.95% من الأسɺم العادية املصدرة واملدفوعة لشركة أسɢانا، مقابل مبلغ نقدي قدره1.65درɸم إماراȖي لɢل سɺم من أسɺم شركة أسɢانا
الشركة املسْڈدفة بالإستحواذ شركة أسɢانامقدم العرض شركةسɢون
Page 22
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 3
الفروع املشاركة فروعوكيل الإستلام املدرجة ʏࢭ القسم 5- من مسȘند العرض ال ۘܣ سȘتلقى نماذج القبول ونقل 2
امللكية خلال ففة العرض
وكيل الإستلام الرمز ɠابʋتالذات مسؤولية محدودة، وۂʏ الكيان املع؈ن من قبل مقدم العرض واملصرح لھ
بتلقي نماذج القبول ونقل امللكية وفقًاملسȘند العرض
تارʈخ القيد التارʈخ السابق لتارʈخ بدء العرض الذي تم تحديده لأغراض تحديد حق مساɸܣ شركة أسɢانا ʏࢭ تلقي العرض
الɺيئة ɸيئة الأوراق املالية والسلع
تارʈخ الȘسوʈة التارʈخ املُعلن عنھ Ȋعد تارʈخ إعلان قبول / رفض العرض، وɸو التارʈخ الذي سʋتلقى فيھ مساɸمو شركة أسɢانا املشارɠون ʏࢭ العرض مدفوعاٮڈم نقدًا
Page 23
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 4
2- اݍݨدول الزم ۚܣ املتوقع للأحداث الرئʋسيةȖُعد التوارʈخ التالية مدرجة لأغراض إرشادية فقط.اݍݰدث التارʈخ الوقت و/أوالإعلانبالنية املؤكدة 4 مارس2024ɲشر مسȘند العرض 4 مارس2024تارʈخ بدء العرض 5 مارس2024
ɲشر تقرʈر مجلس ادارة الشركة املسْڈدفة بالإستحواذ 8 مارس2024 تارʈخ إغلاق العرض 1 ابرʈل2024
تارʈخ إعلانقبول / رفض العرض 2 ابرʈل2024 تارʈخ الȘسوʈة من املتوقع أن تتم ʏࢭ 5 ابرʈل2024
Page 24
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 5
3- القرارات واملو افقات3-1 مجلس الإدارة
تم تقديم ɸذا العرض وفقًا للقرارات ال ۘܣ اعتمدɸا مجلس الإدارة بالتمرʈر بتارʈخ 8 دʇسمف 2022. قرر مجلس الإدارة املوافقة عڴʄأستحواذ أسɺم ʏࢭ شركة تأم؈ن تɢافڴʏ.
3-2 الɺيئة
تلقت شركةسɢونمن ɸيئة الأوراق املالية والسلع خطاب عدم مماɲعة بتارʈخ 28 ففاير 2024 Ȋشأن محتوʈات مسȘند العرض واملعلومات واملسائل الواردة ف ٕڈا وȌشأن تقديم مسȘند العرض إڲʄ شركة أسɢانا.
3-3 املصرف املركزي
حصلت شركة سɢونمن املصرف املركزي عڴʄ خطاب عدم مماɲعة بتارʈخ 20 دʇسمف 2023Ȋشأن الاستحواذ عڴʄ أسɺم تمثل أك؆ف من 90% من رأس مال شركة أسɢانا.
Page 25
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 6
4- العرض
ʇش؈ف مقدم العرض إڲʄ بيان النية املؤكدة الصادر بتارʈخ 4 مارس 2024 حيث تم بموجبھ إخطار مجلس إدارة شركة أسɢانا بɴيةشركة
سɢون املؤكدة ʏࢭ تقديم عرض إڲʄ مساɸܣ أسɢانا لشراء أسɺمɺم ʏࢭ شركة أسɢانا.
وترد تفاصيل ɸذا العرض أدناه.4-1 معلومات رئʋسية
مقدم العرض ɸو حاليًا املساɸم الرئʋؠ ۜܣ ʏࢭ شركة أسɢانا حيث يمتلك 93.0432% من أسɺم رأس مال شركة أسɢانا، وȋالتاڲʏ تمثل مساɸمة مقدم العرض ʏࢭ شركة أسɢانا 93.0432% من رأس مال شركة أسɢانا. وعڴɸ ʄذا الأساس، يل قم مقدم العرض بتقديم عرضاستحواذ إڲʄ مساɸܣ الأقلية ʏࢭ أسɢانا وفقًا للمادة )11( من قرار رئʋس مجلس إدارة ɸيئة الأوراق املالية والسلع رقم)18/ر.م( لسنة 2017 Ȋشأن قواعد الاستحواذ والاندماج عڴʄ الشرɠات املساɸمة العامة )
قواعد الاندماج والاستحواذ.(4-2 الأوراق املالية موضوع العرض
من املقرر أن يحصل مقدم العرض عڴʄ ما يصل إڲʄ 100% من أسɺم شركة أسɢانا، بما يمثل 6.95ً % من رأسمالɺا الصادر واملدفوع، وتحديدا 10,713,399 سɺم من أسɺم شركة أسɢانا الذي يبلغ قيمتھ درɸم إماراȖي واحد مقابل ɠل سɺم مقابل سعر الإستحواذ ]1.65 درɸم إماراȖي لɢل سɺم.
قد يؤدي العرض، ʏࢭ حال اكتمالھ، إڲʄ أن تصبح شركة سɢوناملالك القانوɲي ملا يفاوح 100% من أسɺم شركة أسɢانا املستحوذ علٕڈا إڲʄ جانب ɠافة اݍݰقوق واملصاݍݳ املرتبطة ٭ڈذه امللكية، بما ʏࢭ ذلك استحقاق الأرȋاح.
ʇستحوذ مقدم العرض عڴʄ أسɺم شركة أسɢانا بموجب العرض عڴʄ أساس أن أسɺم شركة أسɢانا مدفوعة وخالية من أيامتيازات والرɸونو والأعباء واݍݵيارات وحقوق الأولوʈة وأي حقوق ومصاݍݳ لأطراف خارجية أخرى من أي نوع،وʉش في معɺا ɠافة اݍݰقوق املرتبطة ٭ڈا أو املستحقة لɺا حاليًا ومستقبلاً، بما ʏࢭ ذلك، عڴʄ سȎيل املثال لا اݍݰصر، حقوق التصوʈت واݍݰق ʏࢭ اݍݰصول عڴɠ ʄل توزʉعات الأرȋاح والتوزʉعات الأخرى )إن وجدت( املعلنة أو املقدمة أو املدفوعة، أو أي عائدات أخرى )سواء عن طرʈق تخفيض رأس املال أم حساب علاوة أسɺم أم غ؈ف ذلك( يتم إجراؤɸا ʏࢭ تارʈخ مسȘند العرض أو Ȋعده والاحتفاظ ٭ڈا Ȋشɢل ɠامل.
4-3 الشركة املسْڈدفة بالإستحواذ
تأسست شركة أسɢانا ʏࢭ دولة الإمارات العرȋية املتحدة بموجب الرخصة التجارʈة رقم 206742كشركة مساɸمة عامة مدرجة أسɺمɺا العادية ʏࢭ سوق دȌي املاڲʏ.
أسɢانا ۂʏ شركة تأم؈ن تɢافڴʏ يقع مقرɸا ʏࢭ دȌي وتقدم حلول تأميɴية بما ʏࢭ ذلك Ȗغطية املمتلɢات، وتأم؈ن املسؤولية، والأعمال الɺندسية، واݍݰوادث العامة، والسيارات، والتأم؈ن الط ۗܣ، والبحري، والتأم؈ن اݍݨماڤʏ عڴʄ اݍݰياة بموجب ترخيص املصرف املركزي رقم )006.( تمتلك شركة أسɢانا رأس مال مُصدر ومدفوع بقيمة 154,000,000درɸم إماراȖي مقسم إڲʄ154,000,000 سɺم عادي بقيمة اسمية تبلغ درɸمًا إماراتيًا للسɺم الواحد.
4-4 مقدم العرض
تأسست شركةسɢونʏࢭ دولة الإمارات العرȋية املتحدة بموجب الرخصة التجارʈة رقم 203970كشركة مساɸمة عامة مدرجة أسɺمɺا العادية ʏࢭ سوق دȌي املاڲʏ.
شركةسɢونۂʏ إحدى شرɠات التأم؈ن الرائدة ʏࢭ دولة الإمارات العرȋية املتحدة، وتوفر مجموعة كب؈فة من حلول التأم؈ن الشامل للأفراد ܶݰية والسيارات والتأم؈ن عڴʄ اݍݰياة والتأم؈ن العام )تأم؈ن املمتلɢات والطاقة والɺندسة والط والعملاء التجارʈ؈ن ʏࢭ مجال الرعاية ال ؈فان، والتأم؈ن البحري والتأم؈ن ضد املسؤولية(. ولدى شركة سɢونعمليات ɠ ʏࢭل الإمارات بدولة الإمارات العرȋية املتحدة وكذلك ʏࢭ عمان.
Page 26
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 7
4-5 مقابل العرض
يتمثل مقابل العرض ʏࢭ سعر العرض البالغ 1.65درɸم إماراȖي لɢل سɺم من أسɺم شركة أسɢانا. تم تحديد مقابل ًالعرضوفقا لنصاملادة
)6( من قواعدالاستحواذوالاندماج. لقد توصلنا لسعر الشراء ɸذا بناء َ عڴʄ أعڴʄ سعر مما يڴʏ:
1. سعر الإغلاق قبل يوم ɸذا التعɺدوɸو 1.65درɸم اماراȖي.
2. السعر السوʏࢮ بتارʈخ ɸذا التعɺدوɸو 1.65درɸماماراȖي.
3. متوسط السعر خلال ففة )3( أشɺر السابقة لɺذا التعɺدوɸو 1.63درɸم اماراȖي.
4. أعڴʄ سعر دفعتھ اݍݨɺة املستحوذة لشراء الأوراق املالية خلال )12ً( شɺرا السابقة عڴʄ تقديم العرض وɸو 1.4286درɸم اماراȖي.
عڴʄ اف فاض أن جميع مساɸܣ شركة أسɢانا سيقبلون العرض، سȘبلغ القيمة الإجمالية للعرض 17,677,108.4درɸم إماراȖي.
العرض البالغ يɴبڧʏ ملساɸܣ شركة أسɢانا العلم بأن سعر 1.65 درɸم لɢل سɺم من أسɺم شركة أسɢانا اݝݰدد ࡩʏ بيان النية املؤكدة وɸذا املسȘند النقصان، ࡩʏ أي وقت Ȋعد ɲشر يخضع لأي Ȗعديل آخر، سواء بالزʈادة أو سعرٰڈاǿي ولا ɸو مسȘند العرض.
4-6 املساɸمون املؤɸلون للعرض
سيɢون مساɸمو شركة أسɢانا املقيدة أسماؤɸم ʏࢭ ܥݨل أسɺم شركة أسɢانا ʏࢭ تارʈخ القيد مؤɸل؈ن لݏݰصول عڴʄ العرض.
4-7 الشروط املسبقة للعرض
لا يخضع العرض لأية شروط. حصل مقدم العرض عڴʄ موافقة البنك املركزي للاستحواذ عڴʄ أك؆ف من 90% من رأس املال.
4-8 إجراءات قبول العرض
يجب عڴʄ مساɸܣ شركة أسɢانا الراغب؈ن ʏࢭ قبول العرض طرح ɠافة أسɺمɺم ʏࢭ شركة أسɢانا ولا يجوز لɺم طرح جزء فقط م ٔڈا. يجوز ملساɸܣ شركة أسɢانا الاحتفاظ بأسɺم ʏࢭ شركة أسɢانا ʏࢭ أحد الأشɢال التالية أو ʏࢭ مجموعة مٔڈا:
)أ( أسɺم ʏࢭ شɢل غ؈ف ورʏࢮ يتم الاحتفاظ ٭ڈا ʏࢭ حساب وساطة لدى وسيط مܦݨل ʏࢭ سوق دȌي املاڲʏ؛ و/أو )ب( أسɺم ʏࢭ شɢل غ؈ف ورʏࢮ يتم الاحتفاظ ٭ڈا ʏࢭ سوق دȌي املاڲʏ.
ملزʈد من التفاصيل، يرڊʄ الرجوع إڲʄ القسم5-)إجراءات قبول العرض.(4-9 القبول غ؈ف قابل للإلغاء
ʏࢭ حال قيام أي مساɸم ʏࢭ شركة أسɢانا بتقديم نموذج القبول ونقل امللكية املستوʄࢭ إڲʄوكيل الإستلام، يصبح ɸذا القبول غ؈ف قابل للإلغاء ولا يمكن العدول عنھ من قبل ذلك املساɸم سواء Ȋشɢل كڴʏ أم جزǿي. يحق للܨݵص القابل للعرض ܥݰب قبولھ Ȋعد 14 يومًا من تارʈخ إغلاق العرض الأوڲʏ.
Page 27
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 8
5- إجراءات قبول العرض5-1 تقديم النموذج
سيُطلب من جميع املساɸم؈ن ʏࢭ شركة أسɢانا الراغب؈ن ʏࢭ قبول العرض تقديم الوثائق التالية إڲʄوكيل الإستلام:
بالɴسبة للأفراد
يجب عڴʄ الأفراد من مساɸܣ شركة أسɢانا الذين يرغبون ʏࢭ قبول العرض تقديم املسȘندات التالية:
)أ( نموذج القبول ونقل امللكية الأصڴʏ املوقع؛)ب( الɴܦݵة الأصلية أو ɲܦݵة مصدقة وصورة من شكڴʏ تحديد الɺوʈة التالي؈ن:)i( جواز سفر ساري أو وثيقة سفر دولية سارʈة للفرد؛ و)ii( بطاقة الɺوʈة الوطنية السارʈة للفرد أو أي وثيقة معادلة،
)ج( إثبات لعنوان الإقامة الدائم، وʈمكن أن يتɢون ɸذا الإثبات من ɲܦݵة من فاتورة مرافق حديثة أو كشف حساب بنɢي أو كشف مماثل من بنك آخر أو مؤسسة مالية أخرى مرخصة ʏࢭ الدولة، عڴʄ أن تɢون صادرة خلال الثلاثة أشɺر السابقة لتقديمɺا، أو أي وثائق رسمية، مثل البطاقة الذكية، صادرة عن سلطة عامة / حɢومية، أو عقد إيجار؛
)د( إذا ɠان الܨݵص املساɸم ʏࢭ شركة أسɢانا لديھ رقم مسȘثمر حاڲʏ، يتع؈ن إثبات ذلك الرقم من خلال بطاقة املسȘثمر أو كشف حساب لدى سوق دȌي املاڲʏ؛
)ه( كشف حساب من سوق دȌي املاڲʏ أو أي وسيط مܦݨل ʏࢭ سوق دȌي املاڲʏࢭ ʏ ما يتعلق بأسɺم شركة أسɢانا اململوكة ʏࢭ شɢل إلكفوɲي؛
)و( تɢون املسȘندات الإضافية التالية مطلوȋة عندما يقوم ܧݵص بالتوقيع نيابة عن مساɸم من الأفراد ʏࢭ شركة أسɢانا بموجب توكيل رسܣ:
)i( الɴܦݵة الأصلية أو ɲܦݵة مصدقة وصورة من جواز السفر الساري أو وثيقة السفر الدولية السارʈة للܨݵص املتقدم واملُوقع نيابة عن الܨݵص املساɸم ʏࢭ شركة أسɢانا؛
)ii( الɴܦݵة الأصلية أو ɲܦݵة مصدقة وصورة من بطاقة الɺوʈة الوطنية السارʈة أو أي وثيقة معادلة لɺا للܨݵص املتقدم واملُوقع نيابة عن الܨݵص املساɸم ʏࢭ شركة أسɢانا؛
)iii( الɴܦݵة الأصلية أو ɲܦݵة مصدقة وصورة من التوكيل الرسܣ املوثق )أو املؤشر / املصدق عليھ إذا ɠان من خارج دولة الإمارات(،
)ز( تɢون املسȘندات الإضافية التالية مطلوȋة للطلبات املقدمة نيابة عن القصّر:
)i( الɴܦݵة الأصلية أو ɲܦݵة مصدقة وصورة من جواز السفر الساري أو وثيقة السفر الدولية السارʈة للوط ۜܣ القانوɲي املتقدم واملُوقع نيابة عن القاصر؛
)ii( الɴܦݵة الأصلية أو ɲܦݵة مصدقة وصورة من بطاقة الɺوʈة الوطنية السارʈة الصادرة عن اݍݰɢومة أو أي وثيقة معادلة للوطۜܣ القانوɲي املتقدم واملُوقع نيابة عن القاصر؛ و
)iii( يجب تقديم الɴܦݵة الأصلية أو صورة مصدقة وصورة من إثبات الوصاية عڴʄ القاصر املتقدم ما لم يكن الوط ۜܣ القانوɲي الذي يوقع نيابة عن القاصر ɸو والد القاصر.
Page 28
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 9
بالɴسبة للمؤسساتيجب عڴɠ ʄافة املؤسسات تقديم الوثائق التالية:)أ( نموذج القبول ونقل امللكية الأصڴʏ املوقع؛)ب( ɲܦݵة من شɺادة الܦݨل التجاري السارʈة للمؤسسة؛)ج( ɲܦݵة من عقد التأسʋس والنظام الأسا؟ۜܣ للمؤسسة أو ما ʏࢭ حكمɺما؛
)د( الɴܦݵة الأصلية أو ɲܦݵة مصدقة وصورة من شكڴʏ تحديد الɺوʈة التالي؈ن ʏࢭ ما يتعلق بالتوقيع نيابة عن املؤسسة:
)i( جواز سفر ساري أو وثيقة سفر دولية سارʈة للفرد؛ و)ii( بطاقة الɺوʈة الوطنية السارʈة للفرد أو أي وثيقة معادلة،
)ه( إذا ɠان لدى املؤسسة رقم مسȘثمر حاڲʏ، يتع؈ن إثبات ذلك الرقم من خلال بطاقة املسȘثمر أو كشف حساب لدى سوق دȌي املاڲʏ؛
)و( كشف حساب من سوق دȌي املاڲʏ أو أي وسيط مܦݨل ʏࢭ سوق دȌي املاڲʏࢭ ʏ ما يتعلق بأسɺم شركة أسɢانا اململوكة ʏࢭ شɢل إلكفوɲي؛ و
)ز( الɴܦݵة الأصلية وصورة من املسȘند الذي يخول الܨݵص )الأܧݵاص(، الذي يرد توقيعھ )توقيعاتھ( ʏࢭ نموذج القبول ونقل امللكية، للتوقيع عڴʄ ɸذا املسȘند نيابة عن املؤسسة. وʈمكن أن يɢون ذلك املسȘند عبارة عن توكيل رسܣ أو قرار من مجلس إدارة املؤسسة.
يجب تقديم ɠل نماذج القبول ونقل امللكية املستوفاة، بالإضافة إڲʄ املسȘندات املطلوȋة، يدوʈًا إڲʄ أي مما يڴʏ:
)أ( مكتب وكيل الإستلام املدرج ʏࢭ القسم 5- خلال ففة العرض؛ أو 2)ب( الفروع املشاركة املدرجة ʏࢭ القسم 5- خلال ففة العرض. 2
وɠ ʏࢭافة اݍݰالات، يجب Ȗسليم املسȘندات ʏࢭ أحد املواقع املبʋنة أعلاه ʏࢭ موعد لا يتجاوز ٰڈاية يوم العمل ʏࢭ تارʈخ إغلاق العرض الأوڲʏ.
يجب عڴʄ وكيل الإستلام ܵݰة ɠل ɲܦݸ مسȘندات أو الفروع املشاركة، عند استلام نموذج القبول ونقل امللكية املستوʄࢭ، التحقق من التعرʈف لɢل مساɸم مشارك ʏࢭ شركة أسɢانا وكذلك نموذج القبول ونقل امللكية املقدم.
يتع؈ن عڴʄ مساɸܣ شركة أسɢانا الذين ʇع قمون قبول العرض ولك ٔڈم يمتلɢون أسɺمًا مرɸونة ʏࢭ الشركة تقديم تخليص مكتوب أصڴʏ من املرٮڈن ʏࢭ شɢل يقبلھ مقدم العرض أو وكيل الإستلام.
يجب اتباع التوج ٕڈات املɺمة التالية عند اسȘيفاء نموذج القبول ونقل امللكية:
)أ( يجب استخدام نموذج القبول ونقل امللكية املنصوص عليھ فقط واملستلم عن طرʈق ال فيد أو من املكتب املشارك لوكيل الإستلام أو الفروع املشاركة، واسȘيفائھ بالɢامل وفقًا للتعليمات الواردة فيھ.
)ب( ʏࢭ حالة املالك؈ن املش فك؈ن لأسɺم ʏࢭ شركة أسɢانا، يجوز استخدام نموذج قبول ونقل ملكية واحد فقط والتوقيع عليھ من جانب ɠل املالك؈ن املشفك؈ن.
)ج( ʏࢭ حالة الاحتفاظ بأي أسɺم ʏࢭ شركة أسɢانا عن طرʈق مديري اسȘثمار، يجب توقيع نموذج القبول ونقل امللكية من قبل مدير الاسȘثمار ورسالھ إڲʄ جانب ɲܦݵة من املسȘندالذي يثȎت Ȗعي؈ن مدير الاسȘثمار ʏࢭ منصب مدير اسȘثمار للمساɸم املعۚܣ ʏࢭ
Page 29
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 10
ܷݳ نموذج القبول ونقل امللكية املالك؈ن املستفيدين من أسɺم شركة أسɢانا وأن يتم تقديمھ إڲʄ شركة أسɢانا. وʈجب أن يو
جانب تفوʈض محدد موقع من جانّڈم.
يحتفظ مقدم العرض ووكيل الإستلام باݍݰق ʏࢭ رفض أي نماذج قبول ونقل ملكية ʏࢭ أي من اݍݰالات التالية:
)أ( ܵݰيحة؛ ʏࢭ حال عدم اسȘيفاء نموذج القبول ونقل امللكية من ɠافة النواڌʏ أو ʏࢭ حال اسȘيفائھ بمعلومات غ؈ف )ب( ʏࢭ حال عدم تضم؈ن أي من املعلومات املوܷݰة ʏࢭ القسم 5- أعلاه ʏࢭ أو مع نموذج القبول ونقل امللكية؛ أو 1 )ج( ܷݰة أعلاه من قبل إذا لم يتم استلام نموذج القبول ونقل امللكية وɠل املسȘندات املو وكيل الإستلام Ȋعد انْڈاء يوم العمل ʏࢭ تارʈخ إغلاق العرض الأوڲʏ.
يحتفظ مقدم العرض ووكيل الإستلام، وفقًا لتقديرɸما اݍݵاص، باݍݰق ʏࢭ قبول نماذج قبول ونقل ملكية مستوفاة حسب الأصول ʏࢭ حال عدم تقديم املعلومات الواردة ʏࢭ القسم 5- أعلاه بالɢامل ولكن مع تقديم املعلومات والوثائق الɢافية أو ضمان الامتثال لɢل القوان؈ن 1 واللوائح املعمول ٭ڈا املرتبطة بمتطلب اعرف عميلك ومتطلبات مɢافحة غسل الأموال والقوان؈ن واللوائح الأخرى السارʈة عڴʄ مقدم العرض والالقام بالعرض.
يجب عڴʄ أي مساɸم ʏࢭ شركة أسɢانا:
)أ( املوافقة عڴʄ نقل أي معلومات Ȋشأن ذلك املساɸم إڲʄ أي سلطات تنظيمية ذات صلة من قبل وكيل الإستلام أو أم؈ن الܦݨل أو مقدم العرض أو الشركة املسْڈدفة بالإستحواذ )حسبما ينطبق( أو من ينوب عٔڈم واملوافقة عڴʄ أي نقل لاحق لتلك املعلومات من قبل تلك السلطات التنظيمية؛
)ب( الإقرار بأنھ نظرًا إڲʄ متطلبات غسل الأموال املعمول ٭ڈا داخل دولة الإمارات العرȋية املتحدة، قد تطلبوكيل الإستلامأو مقدم العرض أو الشركة املسْڈدفة بالإستحواذ )حسبما ينطبق( تحديد ɸوʈة املساɸم )املساɸم؈ن( ʏࢭ شركة أسɢانا ومصدر أموالھ قبل النظر ʏࢭ نماذج القبول ونقل امللكية
)ج( حمايةوكيل الإستلام أو مقدم العرض أو الشركة املسْڈدفة بالإستحواذ )حسبما ينطبق( وȖعوʈضɺم وبراء ذمْڈم Ȋشأن أي خسارة تɴشأ عن عدم معاݍݨة نموذج القبول ونقل امللكية، ʏࢭ حال عدم تقديم املعلومات املطلوȋة من املساɸم ʏࢭ شركة أسɢانا ʏࢭ غضون الوقت اݝݰدد بما يرع ۜܣ الطرف الذي طلب تلك املعلومات؛ و
)د( إدراك واملوافقة عڴʄ أنھ يجوز ݯݨب أي مدفوعات مستحقة للمساɸم ʏࢭ شركة أسɢانا ݍݰ؈ن الان ْڈاء من أي عملية تحقق من الɺوʈة مطلوȋة من قبل وكيل الإستلام أو مقدم العرض أو الشركة املسْڈدفة بالإستحواذ )حسبما ينطبق(.
5-2 وكيل الإستلاموالفروع املشاركة
سȘتلقى وكيل الإستلام ܷݰة ʏࢭ والفروع املشاركة عڴʄ النحو املب؈ن أدناه نماذج القبول ونقل امللكية املستوفاة إڲʄ جانب املعلومات املو القسم5- )حسب الاقتضاء( أعلاه: 1
العناوʈن وتفاصيل الاتصال ومواعيد العمل اݍݵاصة بوكيل الإستلامالاسم العنوان رقم الɺاتف أيام العمل ساعات العملالرمز ɠابʋتال الطابق 22، سɢايتاوʈر، جزʈرة الرʈم،أبو ظۗܣ
+97126262626 الإثن؈ن– اݍݨمعة 8:00ًصباحا – 4:00ً عصرا
Page 30
SUKOON.COM | +971 4 233 7777 | P.O. Box 5209 | Dubai, United Arab Emirates
سكون للتأمين ش م ع، رأس المال المدفوع ˽˿١٫́̀٢٫١٢˾ درهم إماراتي، رقم .ر.ت ٢۰۳۹̀۰, مُرخّصة من قبل المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بموجب رقم قيد 9 بتاريخ 1984\12\24، رقم التسجيل الضريبي ١۰۰٢˾́˾۹˽۹۰۰۰۰۳ Sukoon Insurance PJSC, Paid up Capital AED 461,872,125, C.L. No. 203970, Regulated by the Central Bank of the UAE No. 9 dated 24/12/1984, TRN 100258594900003 11
العناوʈن وتفاصيل الاتصال ومواعيد العمل اݍݵاصة بالفروع املشاركةم. الاسم العنوان رقم الɺاتف أيام العمل ساعات العمل1 الرمز ɠابʋتال الطابق 22، سɢايتاوʈر، جزʈرة الرʈم،أبو ظۗܣ
+97126262626 الإثن؈ن– اݍݨمعة 8:00ًصباحا – 4:00ً عصرا
5-3 معلومات عامة
ستقوم شركةسɢون، خلال ܵݰيفت؈ن ʏࢭ دولة الإمارات العرȋية تارʈخ إغلاق العرض ال ٔڈاǿي أو عند ان ْڈائھ، بال فتʋب لإصدار إعلان بذلك ʏࢭ املتحدة واملواقع الإلك فونية لسوق دȌي املاڲʏ.
يجب توجيھ أي استفسارات بخصوص إجراءات الطلب إڲʄوكيل الإستلام.5-4 شراء أسɺم شركة أسɢانا خارج اطار ɸذا العرض
تحتفظ شركةسɢون باݍݰق ʏࢭ شراء أسɺم شركة أسɢانا خارج اطار ɸذا العرض وفقًا لقواعد الاندماج والاستحواذ والقوان؈ن املعمول ٭ڈا.
5-5 Ȗسوʈة العرض
تتم Ȗسوʈة مقابل العرض ʏࢭ تارʈخ الȘسوʈة)5 ابرʈل 2024( عن طرʈق التحوʈل البنɢي بالدرɸم الإماراȖي من حساب محتفظ بھ لدى مقدم ܷݳ ʏࢭ نموذج القبول ونقل امللكية إلا إذا: العرض إڲʄ حساب املساɸم ʏࢭ شركة أسɢانا املو
)أ( لم يقدم ذلك املساɸم تفاصيل حساب ɠافية لتنفيذ ɸذا التحوʈل )مثل عدم تقديم رقم الآيبان أو رقم حساب باسم املساɸم(؛ أو
)ب( د ʏࢭ نموذج القبول ونقل امللكية أنھ يرغب ʏࢭ تحصيل َّحد شيك مدير بدلا ً من التحوʈل البنɢي.
ʏࢭ حال لم يقدم أي مساɸم ʏࢭ شركة أسɢانا تفاصيل حساب ɠافية لتنفيذذلك التحوʈل )مثل عدم تقديم رقم الآيبان ݍݰساب باسم ذلك املساɸم( أو حدّد ʏࢭ نموذج القبول ونقل امللكية أنھ يرغب ʏࢭ تحصيل شيك مدير بدلا ً من التحوʈل البنɢي، سʋتم توف؈ف شيك املدير إڲʄ املساɸم املعۚܣ لتحصيلھ من مقر وكيل الإستلام املدرج عنوانھ أعلاه خلال الففة املمتدة من تارʈخ الȘسوʈة إڲʄ التارʈخ الذي يحل Ȋعد مرور ستة أشɺر من تارʈخ الȘسوʈة.
لن يتم استخدام أي طرق دفع أخرى ولن تتضمن ɠل الȘسوʈات أي رسوم بنكية أو مصارʈف ذات صلة. وʈتحمل املساɸم ʏࢭ شركة أسɢانا ɠل الرسوم مثل رسوم التحوʈل البنɢي ورسوم املعاݍݨة ورسوم التحصيل ورسوم تحوʈل العملات الأجنȎية ورسوم شيɢات املديرʈن ورسوم املقاصة اݍݵاصة.
5-6 الضرائب
Ȗعتمد التبعات الضرȎʈية عڴʄ مساɸܣ شركة أسɢانا وفقًا للمعاملة املنصوص عل ٕڈا ʏࢭ العرض عڴʄ ظروف ɠل مساɸم عڴʄ حدة. لذلك يɴبڧʏ ملساɸܣ شركة أسɢانا الرجوع إڲʄ مسȘشاري الضرائب اݍݵاص؈ن ٭ڈم ʏࢭ ما يتعلق بالتبعات الضرȎʈية اݝݰددة عل ٕڈم نȘيجة قبول العرض.
5-7 حقوق مساɸܣ شركة أسɢانا
سيɢون ݍݨميع مساɸܣ شركة أسɢانا حقوق وال قامات مȘساوʈة تɴشأ عن العرض أو ʏࢭ ما يتعلق بھ.