بيانات مالية لعام 2024-2025 TAALEEM
Document74 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة
البيانات المالية الموحدة31 أغسطس 2025
Page 2
DocuSign Envelope ID: B76A7359-A277-49A7-9F4F-C5287216CEE5
Taaleem Holdings PJSC
تقرير أعضاء مجلس الإدارة
يسر مجلس الإدارة أن يقدم التقرير السنوي والبيانات المالية الموحدة المدققة لتعليم القابضة شركة مساهمة عامة ("الشركة") وشركاتها التابعة (يشار إليها مجتمعة باسم "المجموعة") للسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025. تعمل الشركة تحت الاسم التجاري تعليم القابضة ش.م.ع (شركة مساهمة عامة) بموجب رخصة تجارية رقم 591478 الصادرة عن دائرة التنمية الاقتصادية.
مسؤولية الإدارة
إن القانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة وتعديلاته يستوجب على الإدارة إعداد بيانات مالية موحدة تعرض بشكلٍ عادل الوضع المالي للمجموعة والأداء الموحد لهذه السنة المالية.
تم إعداد البيانات المالية الموحدة المرفقة بما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية والمعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية، والتي تشمل السياسات المحاسبية المعنية والتقديرات والأحكام. حيث تم النظر في جميع السجلات والمعلومات المحاسبية ذات الصلة عند إعداد هذه البيانات المالية الموحدة.
الأنشطة الرئيسيةتم ترخيص المجموعة لتقديم الخدمات التعليمية والاستثمار فيها.
النتائج المالية
حققت المجموعة صافي أرباح عائدة إلى مساهمي الشركة بمبلغ 164,5 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025 مقارنة بمبلغ 138 مليون درهم في السنة السابقة.
وفقاً للنظام الأساسي للشركة والقانون الاتحادي الساري في دولة الإمارات العربية المتحدة، تمّ تعليق تحويل الأرباح القابلة للتوزيع إلى الاحتياطي القانوني نظراً لأن الاحتياطي وصل إلى أكثر من 50٪ من رأس المال المدفوع نتيجة للعوائد المتحصلة من الطرح العام الأولي بتاريخ 29 نوفمبر 2022 من خلال إصدار أسهم جديدة وتصنيفها.
توزيعات الأرباح
اقترح مجلس إدارة الشركة سداد توزيعات أرباح نقدية بمبلغ 150 مليون درهم (0,15 درهم للسهم أو 91,2% من أرباح السنة المنتهية في 31 أغسطس 2025 العائدة إلى المساهمين)، والتي تخضع لموافقة المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنوي القادم للشركة.
يبلغ إجمالي حقوق الملكية العائدة إلى مالكي الشركة للسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025 مبلغ 1,780 مليون درهم قبل توزيعات الأرباح المقترحة.
أساس مبدأ الاستمرارية
يرى مجلس الإدارة أن المجموعة لديها الموارد الكافية والدعم اللازم لمواصلة أعمالها في المستقبل المنظور. وعليه، يواصل مجلس الإدارة تطبيق مبدأ الاستمرارية عند إعداد البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025.
المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة
تُبين البيانات المالية الموحدة المعاملات والأرصدة الجوهرية مع الأطراف ذات العلاقة في إيضاح 22. تم تنفيذ كافة هذه المعاملات وفقًا للقوانين واللوائح المطبقة.
Page 3
DocuSign Envelope ID: B76A7359-A277-49A7-9F4F-C5287216CEE5
Taaleem Holdings PJSC
تقرير أعضاء مجلس الإدارة (تتمة)
بيان الإفصاح لمدققي الحسابات
يؤكد أعضاء مجلس إدارة شركة تعليم القابضة ش.م.خ أنه على حد علمهم، ليست هناك أية معلومات تدقيق ذات صلة لم يتم إطلاع مدقق حسابات المجموعة عليها. وبصفتهم أعضاء مجلس إدارة الشركة، فقد اتخذوا بعنايةٍ جميع الخطوات اللازمة للبقاء على إطلاع على معلومات التدقيق ذات صلة، والتأكد من أن مدقق حسابات المجموعة على علم تام بها.
الأحداث اللاحقة
بخلاف الموضح في الإفصاح ٣٤ ، ليس هناك أحداث جوهرية أخرى لاحقةً لنهاية السنة والتي قد تستوجب إجراء تعديلات أو إفصاحات في البيانات المالية الموحدة.
أعضاء مجلس الإدارة
| رئيس مجلس الإدارة | السيد/ خالد أحمد حميد مطر الطاير |
| نائب رئيس مجلس الإدارة | السيد/ عادل محمد صالح الزرعوني |
| عضو مجلس الإدارة | معالي هلال سعيد سالم سعيد المري |
| عضو مجلس الإدارة | السيد/ أحمد سعد محمد فوزي الخياط |
| عضو مجلس الإدارة | السيد/ إياد إسماعيل سبتي مشعل |
| عضو مجلس الإدارة | السيد/ محمد عبد الله عبد الرحمن الشيباني |
| عضو مجلس الإدارة | معالي عبد الله محمد عبد الله محمد العور |
| عضو مجلس الإدارة | السيدة/ رحاب محمد حسين لوتاه |
| عضو مجلس الإدارة | الدكتور/ زياد عزام |
مدققو الحسابات
تم تعيين السادة إرنست ويونغ الشرق الأوسط (فرع) دبي) مدققين خارجيين لحسابات المجموعة للسنة المنتهية في ٣١ أغسطس ٢٠٢٦. إن السادة إرنست ويونغ قد أبدوا رغبتهم في الاستمرار بعملهم. وسيناقش قرار تعيين مدققي الحسابات للسنة المالية اللاحقة خلال الاجتماع السنوي القادم للجمعية العمومية.
نيابة عن مجلس الإدارة
خالد أحمد حميد مطر الطايررئيس مجلس الإدارة
عادل محمد صالح الزرعونينائب رئيس مجلس الإدارة
Page 4
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش هاتف: 0100 701 4 971+
4000 332 4 971+فاكس: 4004 332 4 971+dubai@ae.ey.comwww.ey.comرخصة مهنية رقم 108937
) ي ع دبق الأوسط (فر رارنست ويونغ الش ص.ب. 9267
ديي آي س بروكفيلد بليس - يالطابق الأرض ع المستقبلشار - ي العالمي المالي كز دبمر ي
إمارة دب - دولة الإمارات العربية المتحدة تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي تعليم القابضة شركة مساهمة عامة
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدةأيالر
ي ل رركيم ي ال يةست ( ضي ت رركت ركي رت ايرت (يالضركتي لمقلي اللميحية الريلمت الر ا ق لضركت مسامم القية لق كري في ال ي م ألف رن بمين الرركز الريلي الر ا رج رست ً ب يالرجر اتي 31 أغكطس 2025 اللميحية الر ا ق لأل بيح أ ياية ا اا لل ال ي وا مت في اة في اق ا الراةمت ال فقية اللق ت لاكلت الرلال ر ر الضير ال ل الخكيرر لل رسا رية الكميست الرحيسلمت ال يرت. اللميحية الريلمت الر ا ق، ةري في
روت، ان الرركز الريلي الر ا في أيلي، ن اللميحية الريلمت الر ا ق الررفقت مسلر ةص ق ايللت، رن كيفت الل ااي الج لارجر ات كري في 31 أغكطس 2025 لل ال ي وا مت في م فقيم ي اللق ت الر ا ق لاكلت الرل ان ألار ي الريلي الر ا ، ل فقي ً لارسيي ر الرحيسلمت ال لمت. مت اا ال ال قي ور الريلمت الصيل ق ان رجاس الرسيي ر الرحيسلمت ال أيأسيس ب اء الر
ق يركن لمت ر مقيا مال الرسيي ر مم م فمح ي في فقر لمت. ن ركن لميملي ةر فقي ً لرسيي ر ال م ق ال مرلي ب قمقلي لق الر لي الكا فقي ً لق اا قا ال قرور. ححن رك قا ن ان الرجر ات الحكيةية ان م م ق اللميحية الريلمت الر ا قي رن لارحيسل ن القيح ح ن الصيل ق لمت لالس قاللمت لل الرسيي ر ال لمت لارحيسل ن (ةري في ان رجاس الرسيي ر الألالقمت ال م اة الصات ب قمقلي لالميحية الريلمت الر ا ق في ل لت ااري اة السربمت الر ح ق، يحا ر طابية ألالقمية الر لت لى فقي ً ل قا ا وركن لميملي الألالقمت الألر رم اس ف لي الر لي لارحيسل ن القيح ح ن الصيل ق ان الكا لق اا لر طابية رليسبت ل فر للي ي كي مت بيا قيلحي أن أللت ال م ق ال ي اصالي اا لمت لارحيسل ن. رجاس الرسيي ر الألالقمت ال اللميحية الريلمت. الأسيس اب اء أيلي ا
ال م ق ال يرت أر
ال ي، في أيلي الر لي، كين ل ي أيةر أ رمت في م قمقلي لالميحية الريلمت الر ا ق ي مال الأر ال م ق ال يرت ن أر لاكلت الحيلمت
. في سميا م قمق مال الأر ر مم ال سير م لي مة ون أيلي ال ريلي لالميحية الريلمت الر ا ق ةضي قا الأر ا ل ي، ال حل ي أ ي ً رلفصال ً ا
. صفلي لةمفمت رسيلجت الر فحت ألحيا، فإن أرر رن الأر بخص ص كقا الكميا م قمقلي ل قا الأرر ر فح في.ل قمرلي ب لف ق ركن لميملي الر فحت في فقر ق
ركن لمت ر مقي الحكيةية ان م م ق اللميحية الريلمت الر ا ق رن مقرورحي، ةري لل ري ي ساق ب قا الأر في
. اءاة الرصررت لالس جيةت لى مق مرلي لرخيطررن م قمقلي ملف ق اا ر م بليء ً اامه، فق روت في اللميحية الريلمت الر ا ق الألطيء الج
. اءاةلل اا ر اءاة ال م ق ال ي مرلي ب ي، ةري فير م فر للي ح يرج
الر فحت ألحيا، أسيسي ً اب اء الأر ر الرلفقق لا سير م م ق اللميحية الريلمت الر ا ق الررفقت. أيلي ا
Page 5
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي تعليم القابضة شركة مساهمة عامة (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة) ال م ق ال يرت أر
(م رت
أمر التدقيق الهام كيف تمت معالجة الأمر خالل عملية التدقيق تثبيت
اداتاإلير-اسيةالرسوم الدرً
ًيري ًرح لا ًروي اأرر الاة (الرس د ال اسمتااير مس ي بح أللاء الرجر ات مح ي ا و ا ار ي ، الح افز الررل ات لر ظفي الاا ق السامي.
محقق الرس د ال اسمت رن ا مفي في أا ال الطال رحفظت الر ا س ال ي م ير ي الرجر ات. لل ولضأ ان رخيطر كيرلت، الاة ااى اللحال رين مةل ا ااير ا ل اسي فص الرالرم في ك ااى ا ق لار ا س ًفقي لمت اا ال ال قي ور اطية الرسيي ر الرحيسلمت الالر ر الريلمت.
و أن مةل اي الرخيطر الةيرلت الرسلمت، حر ا ً أل رحظر ال م ق ال يرت أر أا ق الرالررت سالاة في الف رااير .
يح ا 3-1 يح ح الاةسميست مةل ا ااير ا17-1 الكلت الاة الرةل ت لالفصياية ااير امت في الرل 31 أغكطس 2025.
الاةمري ي ساق ب ةل ا ااير اءاة ال يلمتحفقحي اا ر :
- اطاسلي ااى الكميسية الرحيسلمت مري ي ساق ةيلرس د ال اسمت الاة ل و الرجر اتل ةل ا ااير اطية الرسيي رار ر ا ري كيحا م افق ر قمرلي لمت اا ال ال قي ور الريلمت الرحيسلمت ال .
- اءاة الرميةتح ر اصالي ااى ارامية الرجر ات الاة الرس د ال اسمتالخيصت ب ي ل ةل ا بر اءاة الرميةتر أ رولي رسييلت ل صرمم الررمكمت.
- الاةا ست ال حا امت ااى يراءاة الررر طبقلي الاةست ل ق مم اركية ير الرس د ال اسمت لار الرس د ال اسمت ال حقق رل ي الكلت رن لال ست الر مل .
- فحصلي ا ري مم مكج ، ااى أسيس الس لت، الاة الرس د ال اسمت الرةل ت في الفصير ال اسي الصحمح رطيةقت الربيلغ رن لال ةسق ل ت الرسرفت الرسل ن الركجا ن ل و الطال اللميحية ف ام ر الرس د ال لرمت البضروت الرصر مت غ ر ي رن ال قيرق الةل ممت ا قمرلي ، الاةري كيحا ااير ال ي الر فق اا ضر لمت اا ال اطية الرسيي ر الرحيسلمت الار ر ال قي ور الريلمت.
- محققلي ا ري كين ، ااى أسيس الس لت، اا كي ا ي افق ر لخص رية الررل ات لاطال
اكا الأص رس ر ال رم بية ال سيم ت .
- مرلي ب ق مم حكبت كفي ت اافصياية ال ا لق في فقي ً لر طابية اللميحية الريلمت الر ا ق الرسيي ر الرحيسلمت لمت اا ال ال قي ور الريلمت. ال
Page 6
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي تعليم القابضة شركة مساهمة عامة (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة) ال م ق ال يرت أر
(م رت
أمر التدقيق الهام كيف تمت معالجة الأمر خالل عملية التدقيق ات ياالستتتتثمار
المدرستتتة
اللبنانية الفرنكو ونية الخاصتتتة ميدان ش.ذ.م.م و
يرست جروب ليمتد كيدز
مت في الكلت الرل لال 31 أغكطس 2025، ميرا الرجر ات ةيالس ح ا ست ق في الرااى اصت ركمطر قاصاا ااى سمطر الالليحمت الفرحة ف حمت الخيصت ر ان ، كري ر رض ركت في ك ا ف رسا رل ن في
يح اا 6 (أ 9 ا اللميحية الريلمت الر ا ق ( ضي ي رسي ً ب ياالس ح ا ي . ل
ب لري أح ا مري ي ساق اءالرجر ات مخصمصية سسر الضر ست الالليحمت الفرحة ف حمت الخيصت ي ااى الر ةيس ح ا ي ااى ك ا ف رسا ر ان، مم اافصيح ان اس ح ا ااى أسيس الممرت السيللت الرنم ت ر ا ً ألحظر حه مم يء الاح رله ر اام ر ح ي ت الكلت.
لل الرقيب ا ً لحجم ارامية الاس ح ا ، ةري فيحظر ي الصات الحيم ، الر لي ال يد الرسيلجت ا ال لرحيسلمت، ةري لل مق ير الممرت السيللت في ي اا لاة الرك ح لار الرطا بية الرحرات أر لل ااى أحه أا ، مرلي ب ح ي ال م ق ال يرت.
ن رك قا ن اء مق مم ليميرا لا ق الرجر ات ب س ن للر ل ق ير الممرت السيللت (أ ي اا لاة الرك ح لار ، ةري مق مم لل مح ي في لاة الر غ ر الرار ست الرح لق، الرطا بية الرحرات سسر لرري ست مخصم ( ؛
اء.الضر
مري ي ساق ة ال م ق الخيصت بلي ء رن أارييجز سرامية الاس ح ا ، مرلي ةري ياي:
- مري اطاسلي ااى الكميست الرحيسلمت لارجر ات في رضر الاس ةري ي ساق ب رج الأاري
ا كيحا ر افقت ر مرلي ب ق مم ري رض ر ر طابية الرسيي ر الرحيسلمت لمت اا ال ال اة الصات. ال قي ور الريلمت
- اصالي ااى مفيص ارامت لا ق الرجر ات ال اة ارامية الاس ح ا الر ساقت ةيا كي ليص مال الر ساقت ب رج بضي لالس ةري اة، مرلي رض ر ، الاس ةري اة في رضر الأاري الررمكمت. اة مصرمم ال ا اء فحةإ ر
- اء الأس ماصالي ااى امفيقمت رر اطاسلي ااى ارامت اس ح ا . ي
- اصالي ااى مق مم لا ق الرجر ات اة ل ااى ا س ارامية الاس ح ا لي ي فقي ً لر طابية لمت اا ال ال قي ور الريلمت الرسيي ر الرحيسلمت ال اة الصات.
- اصالي ااى ف م لال ج الر ب رل جمت ال ق مم اءلا ق الرجر ات، ب ام رن للر ال ي م بس ي ن ال ق مم الخي ل ي ي مق مم ، ل ح ي ايل ل لل ي، ةري في اا لاة الرك ح ار
لاة غ ر الرار ست، الرطا بية الرحرات الر ء رن ارامية الاس ح ا .يجز
- لا ق ي اطاسلي ااى مقي ور ال ق مم ال ي مس ن اء ال ق مم الخيالرجر ات، ب ام رن للر ل ي ي، ةضأن رري ست اءسسر الضر مخصم
له. ال ق مم السيل
- اء ال ق مم ال الا ن ل يليمرلي ةيالس سيحت ةخلر افية الرك خ رت فياالف ر ل ق مم رل جمت ال ق مم مق ير الممم السيللت.
Page 7
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي تعليم القابضة شركة مساهمة عامة (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة) ال م ق ال يرت أر
(م رت
أمر التدقيق الهام كيف تمت معالجة الأمر خالل عملية التدقيق ات ياالستتتتثمار
المدرستتتة اللبنانية الفرنكو ونية الخاصتتتة ميدان ش.ذ.م.م و
يرست جروب ليمتد كيدز(تتمة)مرلي ه ال ح ي ااى ةري ياي:
- مق مم ر و لمت اي ري لاة الرك ح الر لاة غ ر الرار ست لل الر ي، ةري في اا الرطا بية الرحرات في ي، ال ي مم مح ي اء؛سسر الضر مخصم
- مق مم لاة الرك ح الممم السيللت لس لت رن الر ي الرطا بية اا ، اء ال الا نةيالس سيحت ةيلخلر ل يلي؛
- مس يالة الممرت السيللت الرنم ت الرةل ت في محا ا كيحا مق مم ري ر ي ا ف رسا
ر طابية ال س يالة ال ي مرا م افق ر
لمت اا ال ال قي ور الريلمت الرسيي ر الرحيسلمت ال اة الصات؛
- ق الرنم ت الرةل ت فيمق مم ر و رالءرت الض ر مم ا كين م مق مم ري ر ي ا ف رسا
ًفقي ً لر طابية الرسيي ر رسيلج ه رحيسلمي اة لمت اا ال ال قي ور الريلمت الرحيسلمت ال الصات؛
- مق مم ر و رالءرت الربح الرةلا رن صفقت ست الالليحمت الفرحة ف حمت الخيصت ر ان، الر أايلة ا كيحا لا ق الرجر ات م مم مق مم ري الربح رن الصفقت ري حية اا كي رم مق مم الر يات في اة الصات بليء ً ااى الرسا ريةً ًفقي ي رحيسلمي مم رسيلج مي وا الاس ح ا لر طابية الرسيي ر الرحيسلمت ال لمت اا ال اة الصات. ال قي ور الريلمت
- مق مم ر و قللر رن الة ر ف ةمت اس قاللمت لا ق ن القين ا ل م اء ال ق مم الخيللر مس ل م ل أي ااى رر الاطال الرجر ات مق مرلي.
- مق مم حكبت كفي ت اافصياية ال ا لق في اللميحية فقي ً لر طابية الرسيي ر الريلمت الر ا ق لمت اا ال ال قي ور الريلمت. الرحيسلمت ال
Page 8
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي تعليم القابضة شركة مساهمة عامة (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة) و فرنالرسا رية الألر
يء رجاس الاا ق مقرور أالارجر ات2025
مقرور ر مقي يء رجاس الاا ق، ةخالف اللميحية الريلمت الر ا ق و الرسا رية ال ا لق في مقرور أارن الرسا رية الألر م الحكيةية الخيص بلي. و.الاا ق الركن لمت ان الرسا رية الألر م حر
و ححلي ال حل ي أي اس ل يج م م ق ا ل ي.الرسا رية الألر اللميحية الريلمت الر ا ق ال ضر ن أيلي ا ا كيحا الرسا رية و ال حقق ررياءق الرسا رية الألرركن ل لي في مر مري ي ساق ب قمقلي لالميحية الريلمت الر ا ق، م رة أح ي ال ي يل ي أقليء ال م ق أ الرسرفت ال ي اصالي اا اللميحية الريلمت الر ا ق أ ي رر و غ ر ر كقت ةضياأللر ًروت. رن ألطيء م
و.ًروت في مال الرسا رية الألر ألطيء لي اءاة ال ي مرلي ب ي، أنم صالي لى اس ل يج، بليء ً ااى اا ر في اي فإحه ي س ن لل. اا لي ااري ق لى
قا الص ل. لمس ل يلي ري حلاغ اله فيرجاس الاا ق ان اللميحية الريلمت الر ا ق ركن لمت الاا ق
ن لمت اا ال ال قي ور الريلمت فقي ً لارسيي ر الرحيسلمت ال لالميحية الريلمت الر ا ق الاا ق ركن لت ان ااا ال السرض السيل مم القيح ن الامحيلي الأاييد الرسلمت رن اللظيد الأسيسي لاضركت 32 لكلت 2021 في ل لت ااري اة السربمت الر ح ق، ان الرميةت ال الامت ال لل روت، س اء ً كين ي مس لر ي الاا ق فر وت اا ال بميحية ريلمت ر ا ق ليلمت رن ألطيء لطأ. أ ح مجت ً الا مي
ا وتااى أسيس رل أ الاس رر ااالا ق ركن لمت مق مم م ق الرجر ات ااى الاس رر ا ال اللميحية الريلمت الر ا ق، م حر ال ا وت اس خ اد رل أالرجر ات ااى أسيس رل أ الاس رر اة السالمت ةر اصات أاري رليسا، ان الأر اافصيح، كري ا وت كأسيس لارحيسبت الاالس رر امسي لمس ل ي ي أي ب ي قيف أاريل ي، أ ا كيحا الاا ق مل ي مصفمت الرجر ات أ س و المميد بقلل.
اف ااى ارامت ا ال ال قي ور الريلمت لارجر ات.رجاس الاا ق ركن لمت اارر ي حر
ركن لمت ر مقي الحكيةية ان م م ق اللميحية الريلمت الر ا ق
أ) ريلي، ليلمت ا كيحا اللميحية الريلمت الر ا ق، ةضي ري ااى مأي اة رسق لت ا ي الحص افلي ن أ رن أيلي ا مقرور ر مقي الحكيةية القي ي حص ا لطأ، أ لل ح مجت ً الا مي روت، س اء ً كين رن الألطيء الج اللميحية الريلمت الر ا ق. حن ال أي اة الرسق لت ٍ رن ال أي اة، لةل ي لمكا فريحي ً ةأن ال م ق ي ةبي ق ان رك و اي ملضأ الألطيء ح مجت م ل ي. روت ال لمت س ف ي ضف لارري ً الألطيء الج فقي ً لرسيي ر ال م ق ال اؤار القي مم رج رست أن منقر، رلفرلق أ م ا كين رن الر روت مس لر لطأ، أ الا مي ا اة الام صيل تااى القر رسق ، ةضي قا اللميحية الريلمت الر ا ق. ي بليء ً ااى لارك خ ر ن ال ي ي م امخي
Page 9
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة (تتمة)تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)ركن لمت ر مقي الحكيةية ان م م ق اللميحية الريلمت الر ا ق (م رت
اء الأاييد الر لمت رلمت، حق د ةإ ر فقي ً لرسيي ر ال م ق ال ارامت ال م ق ال ي م م في طي ةقيء رل أ الضل الر لي لال ارامت ال م ق. كري حق د ةري ياي:
• لطأ، أ لل ح مجت ً الا مي روت في اللميحية الريلمت الر ا ق، س اء ً كين مق مم رخيطر الألطيء الج مح ي ااى أللت م م ق كي مت الحص اءاة ال م ق الرليسبت ل ال الرخيطر،ر ملف ق مصرمم رالررت ل فر للي ي الليمج ان الاا مير اللميحية الريلمت الر ا ق. ن رخيطر ا د اي ضيف الخطأ الج أسيس اب اء أيلي ا أ الحقف الر سر ال ز ور أ رن ال اطن أ ي م ا ً ألن الاا ميأااى رن الرخيطر الليمجت ان الألطيء، حظر مجي ا الرميةت ال الامت. ال حروف أ
• اءاة م م ق رليسبتر ااى ف م للظيد الرميةت ال الامت الرسلي ب م ق اللميحية الريلمت ل صرمم الحص فسيلمت حظيد الرميةت ال الامت لارجر ات. ف ب اء أي ا لمس ب لاظر ف،
• اة السالمت اة الرحيسلمت اافصيايةر و رسق لمت ال ق ير مق مم ر و رالءرت الكميسية الرحيسلمت الر بست ال ي ميرا ب ي الاا ق.
• مق مم، بليء ً ااى أللت ا وتفقي ً لرل أ الاس رر ر و رالءرت اس خ اد الاا ق لطروقت الرحيسبت الاس ل يج ا الظر ف ال ي م مري ي ساق ةيألا اث أ ير ا د ق ن لي ا كين ي، ري اا ال م ق ال ي مم الحص م ق الرجر ات ااى ر اصات أا ا رن الضي ماقي ةرزو ا م صالي لى ا وت.ريل ي ااى أسيس رل أ الاس رر ي، فإحه ي س ن اا لي أن حافا الاح بيا في مقرور ر مقي الحكيةية الخيص بلي لىر ا د ق ن لي أن قا اافصياية غ ر كي مت. ا كيحا أيلي مس ي اة الصات في اللميحية الريلمت الر ا ق أ اافصياية اس ل ي ي مس ر مقرور ر مقي الحكيةية الخيص بلي. ي ا ى مي وا ص ا ملي ااى أللت ال م ق ال ي اصالي اا ا وت.فقي ً لرل أ الاس رر ام كلا في م مف الرجر ات ان الاس رر الظر ف الرك قلامت م ال أن الأا اث أ
• ا كيحا اللميحية الريلمت ري لل اافصياية، رح و اللميحية الريلمت الر ا ق، ةري في همي مق مم السرض السيد لالميحية الريلمت الر ا ق. حقق السرض السيل رلت ةضي الرسيرالة الأا اث الر الر ا ق مرة
• اء ارامت م م ق اللميحية الريلمت الر ا قح ر مخطم ل رالررت ةخص ص ااى أللت م م ق كي مت ارجر ات لاحص الرجر ات كأسيس ال ا اة ال جي وت لال الرسا رية الريلمت لارلضآة أ ل ة ون اللميحية الريلمت الر ا ق. أي ٍ ا اض م م ق اللميحية الريلمت الر ا قي ألغر ا سرر ي اف اامه ارامت ال م ق اارر الركن لمت ان م ححن ح حر لارجر ات. اللميحية الريلمت. ا حي الركن لمت ان أيلي ا ح حر
روت، ح يرج ال م ق الج لا م ق الزرلي الرخط و، اللطيا ااطيٍ ألر رجاس الاا ق ةخص ص، رن ب ن أر ر ح اص ارامت ال م ق. روت في حظيد الرميةت ال الامت حح ل ي لال لل أي ا ةري في
ا ا ً لرجاسيري حق د مر حلار م ةييفت السالمية مري ي ساق ةيالس قاللمت، الر لي الكا ار ةالي لق اا ةأحلي م ف الاا ق التي اا اءاة ال ي مم امخيا ةري يلطلق، اا ر ةأح ي منقر ااى اس قالل لي، رسق ةضي س ق و ال ي ماأللر الأر الرطبقت. اة ال ي اة أ ال
و أح ي كيحا أيةر أ رمت في م م قال ي حر مال الأر ال ي ي م اابالغ ال ي لرجاس الاا ق، ي م مح ي رن ب ن الأر ال م ق ال يرت. بقلل مس لر أر اللميحية الريلمت الر ا ق لاكلت الحيلمت، في مقرور ر مقي حق د ب صف مال الأر وقا الأرر لاسيرت أ ، في ايالة حيل ق لاري ت، حر اافصيح ان الا ارح مرل ا كين القيح ن أ الحكيةية الخيص بلي ال
أن م جي ا ال اةمية الكالمت لامميد بقلل ةض أحه رن الر م قا الأرر في مقرورحي ا جا ا د اافصيح ان أحه ي قا اافصيح. الرصاحت السيرت الليمجت ان ف ار رسق
Page 10
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش تقرير مدققي الحسابات المستقلين إلى السادة مساهمي تعليم القابضة شركة مساهمة عامة (تتمة)
ىتقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخر
مم فقي ً لر طابية القيح ن الامحيلي يري حض ر، 32 لكلت 2021 مت في في ل لت ااري اة السربمت الر ح ق، لاكلت الرل 31 أغكطس 2025 لى ري ياي:
1 مح فظ الضركت ةكجالة رحيسلمت رل ظرت؛2 اض م قمقلي؛الرسا رية ال ي أيلي ي فر وت ألغر رم اصالي ااى لق
3 فقي ً لألاييد الرسلمت رن اللظيد الأسيسي لاضركت روت، مم ا ال اللميحية الريلمت الر ا ق، رن كيفت الل ااي الج مم القيح ن الامحيلي 32 لكلت 2021 في ل لت ااري اة السربمت الر ح ق؛
4 الكجالة الرحيسلمت لاضركت؛ م فق الرسا رية الريلمت ال ا لق في مقرور رجاس الاا ق ر 5 مت في الكلت الرل مم اافصيح ان الاس ةري اة في الأس م الأ اا الريلمت لال 31 أغكطس 2025، ن يح ة، فرن اا 1 اللميحية الريلمت الر ا ق؛ ا
6 يح يل ن 22 ال ي اة السالمت الضر افاألطر روت ر اللميحية الريلمت الر ا ق الرسيرالة الج ا ي؛ اا ر ة اا
7 ليلفا، لال ا الاا قيل ةأن الضركت م اس ليلا ًلى الرسا رية ال ي مم م ف ر ي للي، لم ك ر اح بي لي ري ك مت في الكلت الريلمت الرل 31 أغكطس 2025 مم ، أي رن الأاييد الرسلمت رن القيح ن الامحيلي 32 لكلت 2021 اللظيد الأسيس في ل لت ااري اة السربمت الر ح ق أ ي ااىر ي ن له مأق ر ه م ي لاضركت ااى رركز ي الريلي الر ا ؛ ي أ أحضط
8 يح يل ن 19 الكلت. ريةمت ال ي مرا لال اللميحية الريلمت الر ا ق الركي رية الا ا ( فر لبي و حغ الضرا الأ س ا حكا
ر مست رن مل :أح حي أ س لمفينررول: مم ال كج 6879 أي بر 2025لبي، ااري اة السربمت الر ح ق
Page 11
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة
تشكل الإيضاحات من 1 إلى 34 المرفقة جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
10بيان المركز المالي الموحدكما في 31 أغسطس 2025(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك)إيضاح 2025 2024 درهم درهم الموجوداتالموجودات غير المتداولة
الممتلكات والمعدات 8(1) 2,040,247,788 1,360,755,792 العقارات الاستثمارية 8(2)10,080,75010,297,647
الموجودات غير الملموسة الأخرى 7 74,520,613 35,770,918 الشهرة التجارية 6 239,997,759 239,997,759 موجودات حق الاستخدام 29(1) 252,737,809 260,256,095 صافي الاستثمار في عقود الإيجار التمويلي 29(1) 3,071,823 3,260,205 الاستثمار في مشروع مشترك 9 915,770,733 - دفعات رأسمالية مقدمة 8(1) (ح)43,395,63619,254,67099,800,000-
3,589,622,9111,929,593,086
الموجودات المتداولة
رسوم وذمم مدينة أخرى 10 94,283,773 78,371,135 وكالة وودائع قصيرة الأجل11134,779,476360,046,500
النقد وما يعادله 12 396,653,456 373,965,479 625,716,705 812,383,114 إجمالي الموجودات 4,215,339,616 2,741,976,200 ═══════════ ══════════ حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال 25 1,000,000,000 1,000,000,000 الاحتياطي القانوني 27 542,459,941 542,459,941 الأسهم الخاصة 26 (239,676) (5,935,113) احتياطي الأسهم الخاصة 26 (6,695,169) (23,005,781) الأرباح المحتجزة244,484,900199,963,447
إجمالي حقوق الملكية 1,780,009,996 1,713,482,494 المطلوبات المطلوبات غير المتداولة
القروض المصرفية التي تترتب عليها فوائد 13 1,142,532,053 139,000,000 التزامات الإيجار 29 (2) 283,986,087 275,408,040 إيرادات مؤجلة من منح حكومية1540,273,33242,606,665
سندات دائنة 16 5,324,917 10,884,100 مبالغ محتجزة دائنة 16 7,174,365 835,129 مخصص مكافأة نهاية الخدمة للموظفين 14 55,631,845 39,014,933 مطلوبات الضريبة المؤجلة3341,366,71527,338,0831,576,289,314535,086,950
Page 12
DocuSign Envelope ID: B76A7359-A277-49A7-9F4F-C5287216CEE5
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة بيان المركز المالي الموحد (تتمة)
كما في ٣١ أغسطس ٢٠٢٥(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخلاف ذلك)
إيضاح | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤درهم | درهم
المطلوبات المتداولة
| ذمم دائنة تجارية وأخرى | ١٦ | ٢٣٣,٧٤٩,٤٠٧ | ١٢٧,٨٩٣,٣٧٣ |
| رسوم مستلمة مقدماً | ١٧-٢ | ٣٩٩,٥٨٩,٥٢٥ | ٣٢٨,٢٨١,٥٩٤ |
| قروض مصرفية تترتب عليها فوائد | ١٣ | ١٨٤,٦٥٤,٢٢٦ | ١,١٧٨,٥٠٨ |
| التزامات الإيجار | ٢٩(٢) | ١٥,٤٨٣,٥٦٧ | ١٧,٠١٣,٩٤٤ |
| إيرادات مؤجلة من منح حكومية | ١٥ | ٢,٣٣٣,٣٣٣ | ٢,٣٣٣,٣٣٣ |
| مخصص ضريبة الدخل | ٣٣ | ١٧,٠٣٠,٢٤٨ | ١٦,٧٠٦,٠٠٤ |
| بند مطلوبات مشتق | ٩ | ٦,٢٠٠,٠٠٠ | - |
| ٨٥٩,٠٤٠,٣٠٦ | ٤٩٣,٤٠٦,٧٥٦ |
إجمالي المطلوبات | ٢,٤٣٥,٣٢٩,٦٢٠ | ١,٠٢٨,٤٩٣,٧٠٦
إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | ٤,٢١٥,٣٣٩,٦١٦ | ٢,٧٤١,٩٧٦,٢٠٠
تم اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة من قبل مجلس الإدارة في بتاريخ ٩ أكتوبر ٢٠٢٥ وتم اعتمادها بالنيابة عنه من قبل:
خالد أحمد حميد مطر الطايررئيس مجلس الإدارة
عادل محمد صالح الزرعونينائب رئيس مجلس الإدارة
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ٣٤ المرفقة جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
۱۱
Page 13
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة
تشكل الإيضاحات من 1 إلى 34 المرفقة جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
12بيان الأرباح أو الخسائر الموحدللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك)
إيضاح20252024
درهمدرهم
إيرادات 17-11,135,515,827945,243,349
إيرادات تمويل وإيرادات أخرى
إيرادات الإيجارات 8(1) و8(2)3,286,9851,631,784
الإيرادات من منح حكومية مؤجلة152,333,3332,333,333
إيرادات تمويل2325,543,14130,698,650
مبالغ محصلة من شراء صفقة 6(أ)10,290,264-
الحصة من خسائر مشروع مشترك9(9,293,217)-
إيرادات أخرى 21-216,793,2887,159,563
إجمالي إيرادات التمويل والإيرادات الأخرى48,953,79441,823,330
المصاريف
التكاليف التشغيلية 18 ( 692,179,557 ) ( 552,816,719 ) المصروفات العمومية والإدارية 19 ( 158,116,973 ) ( 132,799,718 )
إطفاء موجودات غير ملموسة7(6,441,012)(2,674,408)
استهالك الممتلكات والمعدات 8 (1) ( 83,995,006 ) (79,779,556)
استهالك عقارات استثمارية8(2)(216,897)(570,476)
إطفاء موجودات حق الاستخدام29(1)(18,369,818)(17,357,486)
تكاليف التمويل24(44,538,506)(19,022,247)
إجمالي المصاريف ( 1,003,857,769 ) ( 805,020,610 )
أرباح السنة قبل احتساب الضرائب180,611,852182,046,069
مصاريف ضريبة الدخل الحالية 33 (16,823,184) ( 16,706,004 )
ضريبة الدخل المؤجلة33724,493(27,338,083)
أرباح السنة164,513,161138,001,982
ربح السهمالأرباح الأساسية والمخففة للسنة العائدة على حاملي الأسهم
العادية للشركة (بالدرهم لكل سهم)320.160.14
Page 14
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة
تشكل الإيضاحات من 1 إلى 34 المرفقة جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
13بيان الإيرادات الشاملة الموحدللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك)
20252024
إيضاحدرهمدرهم
أرباح السنة164,513,161138,001,982
بنود الإيرادات الشاملة الأخرى - -
بنود الإيرادات الشاملة الأخرى للسنة، بعد خصم الضرائب - -
إجمالي الإيرادات الشاملة للسنة، بعد خصم الضرائب164,513,161138,001,982
Page 15
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة
تشكل الإيضاحات من 1 إلى 34 المرفقة جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
14بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحدللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025
(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك) رأس المال الاحتياطي القانوني الأسهم الخاصة احتياطي الأسهم
الخاصة الأرباح المحتجزة الإجمالي
درهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهم
كما في 1 سبتمبر20231,000,000,000542,459,941(10,511,347)(31,057,144)170,512,7341,671,404,184
إجمالي الإيرادات الشاملة للسنة----138,001,982138,001,982
أسهم خاصة (إيضاح26)--4,576,2348,051,363-12,627,597
توزيعات أرباح (إيضاح28)----(110,000,000)(110,000,000)
توزيعات أرباح من الأسهم الخاصة
(إيضاح26)----1,448,7311,448,731
كما في 31 أغسطس20241,000,000,000542,459,941(5,935,113)(23,005,781)199,963,4471,713,482,494
كما في 1 سبتمبر20241,000,000,000542,459,941(5,935,113)(23,005,781)199,963,4471,713,482,494
إجمالي الإيرادات الشاملة للسنة----164,513,161164,513,161
أسهم خاصة (إيضاح26)--5,695,43716,310,612-22,006,049
توزيعات أرباح (إيضاح 28) - - - - ( 120,000,000 ) ( 120,000,000 ) توزيعات أرباح من الأسهم الخاصة
(إيضاح26)----8,2928,292
كما في 31 أغسطس20251,000,000,000542,459,941(239,676)(6,695,169)244,484,9001,780,009,996
Page 16
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة
تشكش اايضاحات من 1 إلت 34 البيانات المالية أ من هذءا ً ال يتجزز المرفقة الموحدة.
15بيان التدفقات النقدية الموحدللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك)2025 2024 إيضاح درهم درهم الأنشطة التشغيلية
أرباح السنة قبل احتساب الضرائب 180,611,852 182,046,069 تسويات للبنود التالية:
استهالك الممتلكات والمعدات 8(1) 83,995,006 79,779,556 استهالك عقارات استثمارية 8(2)216,897570,476
إطفاء موجودات حق الاستخدام 29(1) 18,369,818 17,357,486 إطفاء الموجودات غير الملموسة 7 6,441,012 2,674,408 مخصص مكافأة نهاية الخدمة للموظفين 14 17,129,654 13,996,814 مخصص انخفاض قيمة رسوم مستحقة وذمم مدينة أخرى 10 2,559,114 3,256,739 الأرباح من استبعاد ممتلكات ومعدات 21-2(31,238)(131,433)
التأثير من تعديل عقود الإيجار
29(1) و(2)2,035,966-
إيرادات التمويل 23 (25,543,141) (30,698,650) تكاليف التمويل 24 44,538,506 19,022,247 إيرادات من منحة حكومية مؤجلة 15 (2,333,333) (2,333,333) دخل من فك سندات دائنة 21-1 (666,600) (688,736) الحصة من خسائر مشروع مشترك 9 9,293,217 - مبالغ محصلة من شراء صفقة 6(أ) (10,290,264) - صافي الخسائر على الأدوات المشتقة بالقيمة العادلة من خالل
الأرباح أو الخسائر 19 1,500,000 - بنود غير نقدية أخرى 18,776 4,605 التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل327,845,242284,856,248
التغيرات في رأس المال العامل:التغير في رسوم وذمم مدينة أخرى (10,841,335) ( 31,888,203 )
التغيرات في نقد مقيد (32,632,754) (6,242,374)ً التغير في الرسوم المستلمة مقدما 58,317,533 35,968,505 التغير في ذمم دائنة تجارية وأخرى 98,486,591 11,454,026 التدفقات النقدية الناتجة من العمليات 441,175,277 294,148,202 مكافأة نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين 14 (8,590,227) (7,951,253) ضريبة الدخل المدفوعة33(17,374,898)-
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية415,210,152286,196,949
الأنشطة الاستثمارية
إضافات إلى ممتلكات ومعدات، ناقصا ً المبالغ المحتجزة الدائنة 8(1) ( 444,086,294 ) (269,047,001) الإضافات لموجودات حق الاستخدام لرسوم تسجيل عقد الإيجار 29(1) (323,282) - دفعات رأسمالية مقدمة(24,140,966)(360,121)
متحصالت من استبعاد ممتلكات ومعدات 31,238 179,398 المقبوضات من عقود الإيجار من الباطن 369,386 554,079 التغيرات في ودائع الوكالة والودائع قصيرة الأجل، بالصافي 225,396,013 115,101,417 استحواذ على شركة تابعة – صافي النقد المستحوذ عليه 6(أ) (308,714,802) - استحواذ على مشروع مشترك تتضمن تكلفة الاستحواذ، بالصافي (927,490,597) - فوائد مقبوضة25,233,14830,384,841
صافي التدفقات النقدية المستخدم في الأنشطة الاستثمارية ( 1,453,726,156 ) ( 123,187,387 )
Page 17
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025
(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك) 16
2025 2024 إيضاح درهم درهمالأنشطة التمويلية
بيع على أسهم خاصة من خالل مزود السيولة، بالصافي22,006,04912,627,597
متحصالت من قروض مصرفية131,332,032,053112,000,000
سداد قروض مصرفية13(147,500,000)-
الفوائد المدفوعة على قروض مصرفية 13 (25,719,105) (4,232,716) دفعات الجزء الأساسي من التزامات الإيجار والتكلفة المباشرة لعقد الايجار 29 (2) (24,873,941) (24,285,072) تكاليف تمويل أخرى مدفوعة 24 (530,230) - توزيعات أرباح مدفوعة 28 ( 120,000,000 ) ( 110,000,000 ) سداد سندات(6,843,599)(8,940,678)
صافي التدفقات النقدية من/ (المستخدمة في) الأنشطة التمويلية 1,028,571,227 ( 22,830,869 ) صافي (النقص)/ الزيادة في النقد وما يعادله (9,944,777) 140,178,693 النقد وما يعادله في بداية السنة340,445,295200,266,602
النقد وما يعادله في نهاية السنة 12 330,500,518 340,445,295 ═════════ ═════════
Page 18
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2024(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك)171- الوضع القانوني والأنشطة الرئيسية
تأسست تعليم القابضة شركة مساهمة خاصة ("الشركة الأم" أو "الشركة") في 5 فبراير 2007 وتم ّ تسجيلها بموجب الرخصة التجارية رقم 591478 الصادرة من دائرة التنمية الاقتصادية بدبي، الإمارات العربية المتحدة، بتاريخ 14 فبراير 2007 كشركة مساهمة خاصة وفقا ً الشتراطات القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021. ويقع العنوان المسجل للشركة الأم في ص.ب 76691، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
بتاريخ 29 نوفمبر 2022 ، أُدرجت أسهم الشركة في سوق الأوراق المالية لسوق دبي المالي، الإمارات العربية المتحدة. وبناء ً عليه، تغير وضع الشركة من "شركة مساهمة خاصة" إلى "شركة مساهمة عامة".
إن الشركات التابعة للشركة (ويشار إلها مجتمعة ب "المجموعة") والأنشطة الرئيسية لها هي كما يلي:
الاسم حصة الملكية بلد التأسيس الأنشطة الرئيسيةتعليم ذ.م.م. 100٪ الإمارات العربيةالمتحدةشاركت في تأسيس العديد من المدارس
تعليم لإلدارة ش.ذ.م.م *** 100٪ الإمارات العربية المتحدة
الترخيص خدمات تقديم في شاركت
والخدمات الإدارية والفنية لهيكلة المدارس وتطويرها وإدارتها وتشغيلها
تعليم اس بي في المحدودة* 100٪ الإمارات العربية المتحدة
التعليمية الخدمات تقديم في شاركت والاستثمار فيها.
تعليم القابضة - شركة الشخصالواحد ذ.م.م**100٪ الإمارات العربيةالمتحدة
التعليمية المشروعات في الاستثمار والتجارية وإدارتها.
مدارس للعمليات المحدودة 100٪ الإمارات العربية المتحدة
أنشطة التجارة العامة
مدارس لإلدارة المحدودة 100٪ الإمارات العربية المتحدة
أنشطة التجارة العامة
الفرنكوفونية اللبنانية المدرسة الخاصة ميدان ش.ذ.م.م – منطقة
حرة ****100٪ الإمارات العربيةالمتحدةشاركت في تقديم الخدمات التعليميةتعليم المحدودة ***** 100٪ جزر كايمان شركة قابضة
* شركة مملوكة بنسبة 100٪ الثنين من المساهمين في الشركة بغرض المصلحة النفعية. بناء ً على الترتيبات التعاقدية بين الشركة والمساهمين الآخرين، تتمتع الشركة بصالحيات توجيه الأنشطة ذات الصلة لهذه الشركات التابعة وتحقيق منافع اقتصادية كاملة (وتتحمل الخسائر) من عمليات هذه الشركات التابعة. ومن ثم، تعتبر المجموعة أنها تسيطر على عدد من الشركات التابعة.
** شركة مملوكة بنسبة 100٪ لشركة تعليم اس بي في المحدودة.
*** تشمل تعليم لإلدارة ش.ذ.م.م عمليات فرع تعليم لإلدارة ش.ذ.م.م (الفرع).
**** بتاريخ 6 نوفمبر 2024 ، استحوذت المجموعة على حصة ملكية بنسبة 100٪ في المدرسة اللبنانية الفرنكوفونية الخاصة ميدان ش.ذ.م.م – منطقة حرة من خالل اتفاقية شراء أسهم بتاريخ 6 نوفمبر 2024 (إيضاح 6 (أ.)) ***** بتاريخ 19 يونيو 2025، قامت المجموعة بتأسيس شركة خاصة محدودة بموجب قوانين جزر كايمان (إيضاح 9.)
تتمثل الأنشطة الرئيسية للمجموعة في تقديم الخدمات التعليمية والاستثمار فيها.
Page 19
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025
(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك) 18
1 الوضع القانوني والأنشطة الرئيسية (تتمة) عمليات المدارس
شاركت المجموعة في إدارة وتشغيل المدارس التالية:
(أ) مدرسة دبي البريطانية(ب) الأكاديمية الأمريكية للبنات
(ج) مدرسة الراحة الدولية – شركة الشخص الواحد ذ.م.م (د) مدرسة جرينفيلد الدولية
(ه) مدرسة جميرا للبكالوريا(و) مدرسة أبتاون انترناشيونال(ز) مؤسسة دبي البريطانية جميرا بارك(ح) مدرسة دبي البريطانية جميرا بارك
(ط) مدرسة الراحة الدولية خليفة أ - شركة الشخص الواحد ذ.م.م** (ي) مدرسة جبل علي
(ك) مدرسة دبي البريطانية في الجميرا(ل) مدرسة دبي البريطانية ميرا(م) مدرسة دبي البريطانية في جزيرة الجميرا(ن) مدرسة هارو الدولية – ذ.م.م – أو بي سي ("إتش إس ايه دي")*(س)مدرسة هارو الدولية – ذ.م.م ("إتش إس دي")*
* حصلت المجموعة، خالل السنة، على رخصة تجارية من دائرة التنمية الاقتصادية لتشغيل مدرسة هارو الدولية – ذ.م.م – أو بي سي ("إتش إس ايه دي") في أبوظبي ومدرسة هارو الدولية – ذ.م.م ("إتش إس دي") في دبي.
عمليات المدارس التي يتم إدارتها
أبرمت المجموعة أيضًا اتفاقيات إدارة وتشغيل إلدارة وتشغيل عدد من المدارس الأخرى على النحو التالي:
أ) مع دائرة التعليم والمعرفة بأبوظبي
- خالل العام 2018 -2019، إلدارة وتشغيل أربع مدارس عامة في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، بدءًا من العام الدراسي 2019-2020.
- خالل العام 2020- 2021 ، إلدارة وتشغيل ًمدرستين عامتين إضافيتين في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، ابتداء من العام الدراسي 2021 - 2022 .
- خالل العام 2022 - 2023 ، أبرمت المجموعة اتفاقية تشغيل وإدارة جديدة بتاريخ 31 مايو 2022 مع دائرة التعليم والمعرفة بأبوظبي (التي حلت محل الاتفاقية الأصلية) إلدارة وتشغيل:
• مجموع تسع مدارس، بما في ذلك الست مدارس الأصلية بالإضافة إلى ثالث مدارس جديدة إضافية بداية ً من العام الدراسي 2022 - 2023 .
• مدرسة إضافية في أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، بداية ً من العام الدراسي 2023 - 2024 .
- خالل العام 2023 - 2024 ، إلدارة وتشغيل:
• مدرسة إضافية في أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، بداية ً من 1 يناير 2024 .
• أربع حضانات بداية من 1 سبتمبر 2023.
- إن اتفاقيات الإدارة والتشغيل المذكورة أعاله جميعها سارية المفعول وتتضمن خيار التجديد لفترات تتراوح من سنتين إلى خمس سنوات عقب انتهاء فترة الاتفاقية الأولى. تظل الترتيبات التعاقدية للمجموعة سارية بنفس الشروط الأساسية.
- تقوم المجموعة بتثبيت الرسوم الإدارية بوصفها وكيال ً فيما يتعلق بالترتيبات مع دائرة التعليم والمعرفة بأبوظبي.
Page 20
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025
(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك) 19
1 الوضع القانوني والأنشطة الرئيسية (تتمة)عمليات المدارس التي يتم إدارتها (تتمة)ب) مع المجلس التنفيذي ومؤسسة صندوق المعرفة
- خالل عام 2020-2021، لتشغيل وإدارة مدرستين تابعتين للمجلس التنفيذي في إمارة دبي - مدارس دبي البرشاء ومدارس دبي - مردف، ًبداية من العام الدراسي 2021 – 2022 ، وذلك لفترة مبدئية مدتها 7 سنوات قابلة للتجديد بنفس الشروط لفترتين إضافيتين كل منهما 7 سنوات.
إن الأرض والمباني التي تم إنشاء المدرسة عليها مؤجرة من قبل المجلس التنفيذي وال يتم إعادة تحميلهما على المجموعة.
ستكون المجموعة مسؤولة عن إجراء الصيانة المطلوبة خالل فترة الاتفاقية.
- بموجب اتفاقيات التجديد المبرمة بين المجموعة والمجلس التنفيذي ومؤسسة صندوق المعرفة خالل عام 2021 -2022، تم تحويل جميع حقوق والتزامات المجلس التنفيذي بموجب الاتفاقية الأصلية إلى مؤسسة صندوق المعرفة.
- عالوة على ذلك، قامت مؤسسة صندوق المعرفة بتكليف المجموعة لتشغيل وإدارة "مدارس دبي" ند الشبا بموجب
اتفاقية عقدت بتاريخ 20 يونيو 2022 ، ًبداية من العام الدراسي 2022 -2023 وذلك لفترة مبدئية مدتها 7 سنوات. - خالل العام الدراسي 2023 - 2024 ، حصلت المجموعة على رخصة تجارية لمدارس دبي الخوانيج (فرع تعليم لإلدارة ش.ذ.م.م) إلدارة وتشغيل "مدارس دبي الخوانيج" في إطار اتفاقية مع مؤسسة صندوق المعرفة. قامت المجموعة بتحويل عمليات مدارس دبي مردف إلى مدارس دبي الخوانيج، بداية ً من العام الدراسي 2024-2025. - تعمل المجموعة كمدير رئيسي فيما يتعلق بتشغيل المدارس المذكورة أعاله حيث تحقق المنافع الاقتصادية بالكامل ولها سيطرة تامة على العمليات الاستراتيجية واليومية للمدارس.
ج) مع مؤسسة الإمارات للتعليم المدرسي
- خالل عام 2021- 2022 ، إلدارة وتشغيل أربع مدارس مرتبطة بمباردة مدرسة أجيال ("مدارس أجيال") التي أطلقتها
وزارة التربية والتعليم الاتحادية، تحديدًا مدرسة آل مكتوم (دبي)، مدرسة القراين (الشارقة)، مدرسة المطاف (راس
الخيمة)، ومدرسة الفرقان (شرق الشارقة) لفترة أولية مدتها 3 سنوات ابتداء ً من العام الدراسي 2022 -2023 مع خيار التمديد الإضافي لمدة سنتين أخريين. انتهت اتفاقية إدارة وتشغيل المدارس كما في 31 أغسطس 2025.
- خالل عام 2022- 2023 ، إلدارة وتشغيل أربع مدارس مرتبطة بمباردة مدرسة أجيال ("مدارس أجيال") التي أطلقتها وزارة التربية والتعليم الاتحادية، تحديدًا مدرسة LBHS (الفجيرة)، ومدرسة WAHS (شرق الشارقة)، ومدرسة OBAS (عجمان)، ومدرسة SMGS (الشارقة) لفترة أولية مدتها سنة واحدة ابتداء ً من العام الدراسي 2023 - 2024 مع خيار التمديد الإضافي لمدة سنتين أخريين. تم تمديد الاتفاقية لمدة عامين للعام الدراسي 2024-2025 والعام الدراسي 2025 -2026.
- تقوم المجموعة بتثبيت أتعاب الإدارة بصفتها وكيال ً فيما يتعلق بالترتيب مع مؤسسة الإمارات للتعليم المدرسي.
يشار إلى المدارس المذكورة أعاله مجتمعة باسم "المدارس".
لم تقم المجموعة بشراء أو استثمار في أي أسهم أو حصص خالل السنة المنتهية في 31 أغسطس 2025 (2024 - ال شيء).
2 أسس إعداد البيانات المالية2-1 أسس إعداد البيانات المالية
يتم اعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا ً لمعايير المحاسبة الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية والنصوص الواردة في النظام الأساسي للشركة والقانون الاتحادي (32) لسنة 2021 في دولة الإمارات العربية المتحدة.
يتم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة وفقا ً لمبدأ التكلفة التاريخية، باستثناء ما يُصرح به خالف ذلك.
يتم عرض البيانات المالية الموحدة بدرهم الإمارات العربية المتحدة، باعتباره العملة المستخدمة لدى الشركة، مالم يُذكر خالف ذلك.
Page 21
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك)202 أسس إعداد البيانات المالية (تتمة)
2-2 أسس توحيد البيانات الماليةتتألف البيانات المالية الموحدة من البيانات المالية الخاصة بالشركة والشركات التابعة لها كما في تاريخ إعداد التقارير المالية. يتم تحقيق السيطرة عندما تكون المجموعة معرضة إلى، أو لديها حقوق في، عوائد متغيرة من اشتراكها مع الشركة المستثمر فيها ولديها القدرة في التأثير على تلك العوائد من خالل سلطتها على الشركة المستثمر فيها. وعلى وجه التحديد، تقوم المجموعة بالسيطرة على الشركة المستثمر فيها إذا وفقط إذا كان لدى المجموعة:
• السلطة على الشركة المستثمر فيها (أي، الحقوق الموجودة التي تعطيها القدرة الحالية لتوجيه الأنشطة ذات عالقة بالشركة المستثمر
فيها) • تعرض، أو حقوق، لعوائد مختلفة من ارتباطها مع الشركة المستثمر فيها، و • القدرة على استخدام السلطة على الشركة المستثمر فيها للتأثير على عوائدها.
عندما يكون لدى المجموعة أقل من الأغلبية في حقوق التصويت أو حقوق مماثلة في الشركة المستثمر فيها، تأخذ المجموعة في الاعتبار جميع الحقائق والظروف عند تقييم فيما إذا كان لها سيطرة على الشركة المستثمر فيها، بما في ذلك:
• الترتيبات التعاقدية مع أصحاب حقوق التصويت الآخرين في الشركة المستثمر فيها • الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى • حقوق التصويت الخاصة بالمجموعة وحقوق التصويت المحتملة تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت لديها السيطرة على الشركة المستثمر فيها أم ال، إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى أن هناك تغيرات لواحد أو أكثر من العناصر الثالث للسيطرة. يبدأ توحيد الشركة التابعة عندما تحصل المجموعة على السيطرة على الشركة التابعة ويتوقف التوحيد عندما تخسر المجموعة السيطرة على الشركة التابعة. إن موجودات ومطلوبات ودخل ومصاريف الشركة التابعة التي تم الاستحواذ عليها أو استبعادها خالل السنة تدرج في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد بدءا ً من تاريخ حصول المجموعة على السيطرة حتى تاريخ توقف سيطرة المجموعة على الشركة التابعة.
إن الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من عناصر بنود الدخل الشامل الأخرى تعود لمساهمي الشركة الأم للمجموعة والحصص غير المسيطرة، حتى ولو كانت نتائج الحصص غير المسيطرة تظهر عجزا ً في الرصيد. عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت على البيانات المالية للشركات التابعة لجعل سياساتها المحاسبية تتماشى مع السياسات المحاسبية للمجموعة. يتم استبعاد جميع موجودات ومطلوبات وحقوق الملكية والدخل والمصاريف والتدفقات النقدية بالكامل داخل المجموعة التي تتعلق بالمعامالت بين أعضاء المجموعة عند توحيد البيانات المالية.
يتم احتساب التغير في حصة الملكية في الشركة التابعة، دون خسارة السيطرة، كمعاملة حقوق ملكية.
إذا فقدت المجموعة السيطرة على الشركة التابعة، فإنها توقف تثبيت موجودات ذات عالقة (بما في ذلك الشهرة) والمطلوبات والحصص
غير المسيطرة وعناصر أخرى من حقوق الملكية، حيث يتم تثبيت أي ناتج ربح أو خسارة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. يتم تثبيت أي استثمارات محتفظ بها بالقيمة العادلة.
Page 22
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025
(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك) 21
3- المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة المتبعة من قبل المجموعة
إن السياسات المحاسبية المتبعة في إعداد البيانات المالية الموحدة متوافقة مع تلك المتبعة في إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 أغسطس 2024، باستثناء ما يلي:
(أ) المعايير والتفسيرات الجديدة والمعدلة
إن المعايير والتفسيرات الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة التالية، التي أصبحت سارية المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2024
(ما لم يصرح بخالف ذلك)، قد تم اتباعها في البيانات المالية الموحدة الحالية:
• التعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 16 - بند مطلوبات عقود الإيجار في اتفاقية البيع وإعادة الإيجار • التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 1 - تصنيف المطلوبات على أنها متداولة أو غير متداولة • اتفاقيات تمويل الموردين - التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 7 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7 إن اتباع المعايير والتفسيرات الجديدة والمعدلة المذكورة أعاله ليس له أي تأثير جوهري على البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
(ب) المعايير الصادرة لكن لم يسر مفعولها بعد
إن المعايير والتفسيرات الجديدة والمعدلة ذات العالقة الصادرة، لكن لم يسر مفعولها بعد، كما في نهاية السنة، تم الإفصاح عنها أدناه. تنوي المجموعة اتباع هذه المعايير والتفسيرات الجديدة والمعدلة، عند الاقتضاء، عندما تصبح سارية المفعول:
• عدم إمكانية صرف العملة – التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 21 • المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 – العرض والإفصاح في البيانات المالية
• المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 - الشركات التابعة التي ال تخضع للمساءلة العامة: الإفصاحات • تصنيف وقياس الأدوات المالية – التعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7 • عقود تشترط استخدام الكهرباء المعتمدة على الطبيعة- التعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7 • بيع أو مساهمة بالموجودات بين المستثمر وشركته الشقيقة أو مشروعه المشترك - التعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 10 والمعيار المحاسبي الدولي رقم 28
• التحسينات السنوية على معايير المحاسبة الدولية إلعداد التقارير المالية - زيادة بحجم 11
بالنسبة للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 – العرض والإفصاح في البيانات المالية، تقوم ًالمجموعة حاليا بتقييم التأثيرات إن وجدت التي ستكون للتعديالت على البيانات المالية الموحدة.
باستثناء أعاله، ال تتوقع الإدارة أن يكون التباع المعايير والتعديالت والتفسيرات الجديدة الواردة أعاله تأثير جوهري على البيانات المالية الموحدة للمجموعة عند اتباعها.
(ج) ع مشتركي مشرو الاستثمار
اف التييكون لألطر إن المشرو المشترا هو نو من الترتييات المشتركة حي ة مشتركة علت الترتيا حقوق في صافي مو وداتلديها سي ر
اعندما تت لا قر والتي تو د فق ة المتفق عليها تعاقديا ً علت الترتياة المشتركة هي المشاركة في السي رالمشرو المشترا. إن السي ر اتر
ة.اف المشاركة بالسي رمن قبش الأطر بشأن الأنش ة تات العالقة موافقة باا ما
اتاستثمار ة علت الشركات التابعة. يتم احتساة المشتركة مماقلة لتلح الالامة لتحديد السي رات المتخذة عند تحديد السي رإن الاعتيار المجموعة في مشاراعها المشتركة باستخداد طراقة حقوق الملكية. ة المتكبدة لالستحوات علت الاستثمار في مشرويتم رسملة التكاليف المياشر ات.مشترا فمن تكلفة هذ الاستثمار
ج لالستثمالمشترا يتم تثبيتها في البداية بالتكلفة. يتم تعديش المبلغ المدر ات في المشروفإن الاستثمار بمو ا طراقة حقوق الملكية اتار المشترا ة المتعلقة بالمشروالمشترا منذ تاران الاستحوات. إن الشهر ات في حصة المجموعة من صافي مو ودات المشرولتثبيا الت ير يتم ا قد تشتمش عكوسات ها بخصوص الانخفاض في الميمة بشكش فردي. وبالتاليال يتم التيارات وج لالستثمارا ها في المبلغ المدردر ة. وتُعرض الانخفافات في الميمة والعكوسات فمن "الحصة مناالنخفافات في قيمة الشهر الانخفافات في الميمة عمليا ً علت عك مشترا" في بيان لساار مشرو الأرباح أو الخساار الموحد.
Page 23
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك)22
3 المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة المتبعة من قبل المجموعة (تتمة)
ع مشتركي مشرو الاستثمار (تتمة)
المشترا. إن أي ت ير في بنود الدلش الشامش بيان الأرباح أو الخساار الموحد حصة المجموعة في نتااج عمليات المشرو يعك الألر عندما يكون هناا ت ير مثبا للمجموعة. باافافة إلت تلح ء من بنود الدلش الشامش الألرلتلح الشركات المستثمر فيها يعرض كجز ات في حقوق الملكية.في بيان الت ير عند الاقتضاء اتتثبا المجموعة حصتها من أي ت ير المشترا ة في حقوق ملكية المشرومياشر إن الأرباح والخساار غير المحققة الناتجة من المعامالت بين المجموعة أو المشرو المشترا يتم حذفها إلت حد الحصة في الشركات الشميقة المشترا. أو المشرو
المشترا في بيان الأرباح أو الخساار الموحد وامثش الأرباح أو الخساار بعد حصة المجموعة من أرباح أو لساار المشرو يظهر مجمو المشترا. ة في الشركات التابعة للمشروغير المسي ر ااا والحصلصم الضر
يتم إعداد المعلومات ة إعدادفتر المالية الموحدة للمشاراا المشتركة لنف المعلومات اء تعديالتيتم إ ر ةالمالية للمجموعة. عند الضرور لجعش السياسات المحاسبية تتماشت ما تلح التي للمجموعة.
اتها في المشروي تثبيا لساار الانخفاض في قيمة استثمارتحدد المجموعة ما إتا كان من الضرور بعد ت بيق طراقة حقوق الملكية المشترا قد ات في المشروتقود المجموعة بتحديد ما إتا كان هناا دليش موفوعي علت أن الاستثمار المشترا. بتاران كش تقرار مالي انخفضا قيمتها. إت مبلغ الانخفاض في الميمة باعتيار الفرق بين المبلغ القابش للتحصيش تقود المجموعة بحسا ا كان يو د هذا الدليش مشترا" في بيان الأرباح أو الخساار الموحد. قم تقود بتثبيا الخساار فمن "الحصة من لساار مشرو للمشرو المشترا والميمة المدر ة ي أو تزاد عن حصتها في المشاراا المشتركة (التي تتضمن أي حصمشترا تساو عندما تكون حصة المجموعة من الخساار في مشرو ال تقود المجموعة بتثبيا المزاد من ات المجموعة في المشاراا المشتركة)ءا ً من صافي استثمارز تشكش هاوهر طوالة الأ ش والتي في إال إتا تك الخساار امات أو أ رت دفعات نيابة عن المشاراا المشتركة.بدت التز
ات محتفظ بها بالميمة العادلة. إن أيوحقيات أية استثمار تقود المجموعة باحتسا المشترا ة المشتركة علت المشروة السي رعند لسار ات المحتفظ بها والميالغ المحصلةة المشتركة والميمة العادلة لالستثمارة السي رالمشترا عند لسار فروقات بين الميمة المدر ة للمشرو من الاستيعاد يتم تثبيتها في بيان الأرباح أو الخساار الموحد.
وفقا ً التفاقية المساهمين (إيضاح 9) يُتاح ليار البيا وليار اءالشر المشترا لكش من المجموعة والمساهم الآلر في المشرو حسا حصة ملكية كش منهما (إيضاح 9). تثبا المجموعة بند المو ودات المشتق مقابش ليار اءالشر وبند الم لوبات المشتق مقابش ليار البيا. ًوفقا للمعيار الدولي اعداد التقارار المالية رقم 9 يتم تصنيف كش من ليار البيا وليار اءالشر كأدوات مالية مشتقة واتم قياسهما بالميمة العادلة ات في الميمة العادلة في بيان الأرباح أو الخساار الموحد.ما تثبيا الت ير من لالذ الأرباح أو الخساار يتم تحديد الميمة العادلة لهذ
الأدوات المالية المشتقة باستخداد نموتج تقييم محاكاة مونا كارلو.(د) الاستحواذ على بند موجودات
ال يدخل الاستحواذ على بند موجودات أو مجموعة من الموجودات ضمن نطاق المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (3). عند الاستحواذ على بند موجودات، تحدد المجموعة وتثبت الموجودات القابلة للتحديد الفردية المستحوذ عليها (بما في ذلك الموجودات غير الملموسة) والمطلوبات المتحملة بناء ً على الترتيبات التعاقدية المعنية لبيع وشراء الموجودات. ويتم تخصيص تكلفة هذا الاستحواذ إلى الموجودات والمطلوبات القابلة للتحديد الفردية على أساس قيمتها العادلة النسبية بتاريخ الاستحواذ. وال تنشأ أي شهرة عن هذه المعامالت أو الأحداث.ُ تقاس تكلفة الاستحواذ على أنها مجموع كافة المبالغ المقدمة وأي حصة غير مسيطرة مثبتة. وإذا كانت الحصة غير المسيطرة لديها حصة ملكية حالية وكانت مستحقة لحصة متناسبة من صافي الموجودات عند التصفية، فيحق للشركة المستحوذة اختيار تثبيت الحصة غير
المسيطرة بحصتها النسبية من صافي الموجودات أو حصتها النسبية من القيم الدفترية المجمعة لصافي الموجودات بما في ذلك أو باستثناء تكاليف المعامالت أو قيمتها العادلة. في جميع الحاالت الأخرى، يتم تثبيت الحصة غير المسيطرة بالقيمة العادلة، ما لم يكن هناك أساس قياس آخر مطلوب وفق ًا لمعايير المحاسبة الدولية إلعداد التقارير المالية.
وبشكل عام، يتم رسملة التكاليف المرتبطة بالاستحواذ ًالعائدة له مباشرة كجزء من تكلفة بند الموجودات في عملية الاستحواذ على الموجودات. ال تنشأ أي آثار ضريبية مؤجلة في عملية الاستحواذ على الموجودات.
Page 24
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025
(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك) 23
3- المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة المتبعة من قبل المجموعة (تتمة)
3-1 السياسات المحاسبية الهامةالإيرادات من عقود العمالء
تعمل المجموعة في مجال تقديم الخدمات التعليمية وخدمات الدعم التعليمي. يتم تثبيت الايرادات من عقود العمالء عندما تحول السيطرة
على البضائع أو الخدمات إلى العمالء بمبلغ يعكس المبلغ الذي تتوقع المجموعة الحصول عليه مقابل هذه البضائع أو الخدمات بعد استبعاد
الخصومات إن وُجدت. استنتجت المجموعة بشكل عام أنها تعمل كطرف رئيسي في ترتيبات إيراداتها، باستثناء خدمات الوكالة التالية والرسوم الإدارية من أديك ومؤسسة الإمارات للتعليم المدرسي، ألنها عادة تسيطر على البضائع أو الخدمات قبل تحويلها إلى العميل.
يتم تثبيت الإيرادات من العقود المختلفة مع العمالء على النحو التالي:
• يتم تثبيت الرسوم الدراسية على مدار الفترة الزمنية التي يتم فيها تقديم الخدمات. • يتم تثبيت رسوم إعادة التسجيل والالتحاق للطالب الحاليين على مدار الفترة الزمنية التي يتم فيها تقديم الخدمات.
• يتم تثبيت رسوم التقديم عند نقطة زمنية محددة. • يتم تثبيت الرسوم الإدارية من دائرة التعليم والمعرفة بأبوظبي ومؤسسة الإمارات للتعليم المدرسي على مدار الفترة الزمنية التي يتم فيها تقديم خدمات الإدارة الأساسية.
تأخذ المجموعة بعين الاعتبار ما إذا كانت هناك وعود أخرى في العقد تمثل التزامات أداء منفصلة والتي يجب تخصيص جزء من سعر
المعاملة لها.الإيرادات من خدمات الوكالة
عندما يشارك طرف آخر في تقديم البضاعة أو الخدمات إلى العميل، تحدد المجموعة ما إذا كانت تعمل كطرف رئيسي أو كوكيل في هذه
المعامالت من خالل تقييم طبيعة وعدها للعميل. تعمل المجموعة كطرف رئيسي وتقوم بتسجيل الإيرادات على أساس الإجمالي إذا كانت تسيطر على البضاعة أو الخدمات الموعود بها قبل تحويلها إلى العميل. ومع ذلك، إذا كان دور المجموعة فقط هو الترتيب لمنشأة أخرى لتقديم السلع أو الخدمات، فإن المجموعة تعد وكيال ً وسوف تحتاج إلى تسجيل الإيرادات بالمبلغ الصافي الذي تحتفظ به نظير خدمات الوكالة التي تقدمها.
تشمل الإيرادات من خدمات الوكالة الإيرادات من النشاط الرياضي وعموالت خدمات النقل، وبيع الزي الموحد، ومبيعات الكافيتريا والمؤتمرات. ويتم تثبيت هذا الدخل باعتباره مبيعات أساسية / أو خدمات يتم تقديمها / أو توصيلها.
عنصر التمويل الجوهري
بشكل ٍ عام، تستلم المجموعة الدفعات المقدمة قصيرة الأجل من عمالئها (الرسوم المستلمة مقدمًا). تطبق المجموعة بعض الاستثناءات
التي يسمح بها المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15 بشأنها، لذلك، ال تقوم المجموعة بتعديل المبلغ المتعهد به كمقابل لآلثار المترتبة على عنصر التمويل الجوهري إذا كانت تتوقع، في بداية العقد، أن الفترة الممتدة بين تحويل البضاعة أو الخدمة المتعهد بها إلى عميل وقيام العميل بسداد مقابل هذه البضاعة أو الخدمة لن تزيد عن سنة
أرصدة العقودالرسوم المستحقة
يتم تثبيت بند الذمم المدينة إذا كان المبلغ المستحق من العميل (الطالب عادةً) غير مشروط (أي، يلزم مرور الوقت فقط قبل تاريخ استحقاق دفع المبلغ). انظر السياسات المحاسبية للموجودات المالية في قسم الأدوات المالية
-التثبيت الأولي والقياس الالحق.مطلوبات العقود
يتم تثبيت بند مطلوبات العقد إذا تم استالم دفعة من عميل ما قبل قيام المجموعة بنقل البضائع أو الخدمات ذات العالقة. يتم تثبيت مطلوبات العقود كإيرادات عندما تقوم المجموعة بالتنفيذ بموجب العقد (أي تحويل السيطرة على البضاعة أو الخدمات ذات العالقة إلى العميل).
تكاليف القروض
إن تكاليف القروض العائدة مباشرة إلى استحواذ أو إنشاء أو إنتاج بند موجودات ما والتي تأخذ بالضرورة فترة كبيرة من الزمن لتصبح جاهزة لالستخدام أو البيع المقصود منها، يتم رسملتها كجزء من تكلفة بند الموجودات. يتم تحميل جميع تكاليف القروض الأخرى للمصاريف في الفترة التي تحدث خاللها. تتألف تكاليف القروض من الفوائد والتكاليف الأخرى التي تتكبدها منشأة ما بخصوص اقتراض الأموال.
Page 25
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025
(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك) 24
3 المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة المتبعة من قبل المجموعة (تتمة) 3-1 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
عقود الإيجار
تقوم المجموعة، في بداية العقد، بتقييم ما إذا كان العقد عبارة عن، أو يحتوي على، عقد إيجار. وهذا إذا كان العقد يمنح الحق في السيطرة على استخدام بند موجودات محدد لفترة معينة نظير مقابل مادي
المجموعة كمستأجر
تطبق المجموعة منهج واحد للتثبيت والقياس بالنسبة لجميع عقود الإيجار، باستثناء عقود الإيجار قصيرة الأجل وعقود الإيجار للموجودات منخفضة القيمة. وتقوم المجموعة بتثبيت مطلوبات الإيجار لتسديد دفعات الإيجار وموجودات حق الاستخدام والتي تمثل حق استخدام الموجودات المعنية.
1) موجودات حق الاستخدام
تقوم المجموعة بتثبيت موجودات حق الاستخدام في تاريخ بدء عقد الإيجار (أي، تاريخ توفر بند الموجودات المعني لالستخدام). يتم قياس موجودات حق الاستخدام بالتكلفة، ناقصا ً أي استهالك متراكم وخسائر انخفاض القيمة، وتعديلها عند إعادة تقييم مطلوبات عقد الإيجار.
تشتمل تكلفة موجودات حق الاستخدام على مبلغ مطلوبات الإيجار المثبت والتكاليف المباشرة الأولية المتكبدة ومدفوعات عقد الإيجار التي تمت في أو قبل تاريخ البدء، ناقصا ً أي حوافز إيجار مستلمة. يتم استهالك موجودات حق الاستخدام على أساس القسط الثابت على مدى فترة الإيجار والعمر المقدر الستخدام الموجودات، أيهما أقصر، كما يلي:
• قطع الأراضي والمباني (تتضمن المكتب) 10 إلى 50 سنة
إذا كانت ملكية بند الموجودات المؤجر يتم تحويلها إلى المجموعة في نهاية فترة الإيجار أو كانت التكلفة تعكس ممارسة حق الشراء، يتم حساب الاستهالك باستخدام العمر المقدر الستخدام بند الموجودات.
كما تخضع موجودات حق الاستخدام النخفاض القيمة. انظر السياسات المحاسبية في قسم الانخفاض في قيمة الموجودات غير المالية.
2) مطلوبات عقود الإيجار
في تاريخ بدء عقد الإيجار، تقوم المجموعة بتثبيت مطلوبات عقد الإيجار المقاسة بالقيمة الحالية لمدفوعات عقد الإيجار التي يتوجب سدادها خالل مدة عقد الإيجار. تتضمن دفعات عقد الإيجار دفعات ثابتة (بما في ذلك دفعات ثابتة في جوهرها) ناقصا ً أية حوافز إيجار مدينة ودفعات الإيجار المتغيرة التي تعتمد على المؤشر أو المعدل، والمبالغ المتوقع دفعها بموجب ضمانات القيمة المتبقية. وتشمل دفعات الإيجار أيضا ً سعر الممارسة لخيار الشراء المؤكد بشكل معقول أن تمارسه المجموعة ودفع غرامات إنهاء عقد الإيجار، إذا كانت مدة الإيجار تعكس أن المجموعة تمارس خيار الإنهاء.
يتم تثبيت دفعات الإيجار المتغيرة التي ال تعتمد على المؤشر أو المعدل كمصروف في الفترة التي يحدث فيها الحدث أو الشرط الذي يؤدي لحدوث الدفعة.
من أجل احتساب القيمة الحالية لدفعات عقد الإيجار، تستخدم المجموعة نسبة الاقتراض المتزايدة في تاريخ بدء عقد الإيجار إذا كان سعر الفائدة الضمني في عقد الإيجار غير قابل للتحديد بسهولة. بعد تاريخ بدء العقد، تتم زيادة مبلغ مطلوبات عقد الإيجار لتعكس ازدياد الفائدة وتخفيضه مقابل دفعات الإيجار المسددة. بالإضافة إلى ذلك، يتم إعادة قياس القيمة الدفترية لمطلوبات عقد الإيجار إذا كان هناك تعديل أو تغيير في مدة عقد الإيجار أو تغيير في دفعات عقد الإيجار الثابتة الجوهرية أو تغيير في التقييم لشراء بند الموجودات المعني.
3) عقود الإيجار قصيرة الأجل وعقود إيجار الموجودات منخفضة القيمة
تقوم المجموعة بتطبيق إعفاء تثبيت عقود الإيجار قصيرة الأجل على عقود الإيجار قصيرة الأجل للمباني (أي عقود الإيجار هذه التي لها مدة إيجار قدرها 12 شهرا ً أو أقل ابتداء ً من تاريخ بدء العقد وال تتضمن خيار الشراء). كما يطبق أيضا ً إعفاء تثبيت الموجودات منخفضة القيمة على عقود إيجار المعدات المكتبية التي تعتبر منخفضة القيمة. يتم تثبيت دفعات عقد الإيجار على عقود الإيجار قصيرة الأجل وعقود إيجار الموجودات منخفضة القيمة كمصروفات على أساس القسط الثابت على مدى فترة عقد الإيجار. عقود الإيجار قصيرة الأجل تشمل عقود الإيجار للمركز الرئيسي وسكن الموظفين.
Page 26
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025
(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك) 25
3 المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة المتبعة من قبل المجموعة (تتمة) 3-1 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
عقود الإيجار (تتمة)المجموعة كمؤجر
إن عقود الإيجار عندما ال تقوم المجموعة بتحويل بصورة كبيرة جميع المخاطر والمزايا لملكية بند الموجودات يتم تصنيفها كعقود إيجار تشغيلية. يتم معالجة دخل الإيجار الناتج محاسبيا ً على أساس القسط الثابت على مدى فترات الإيجار، ويتم تضمينه في الإيرادات في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد نظرا ً لطبيعته التشغيلية. إن التكاليف المباشرة الأولية التي حدثت أثناء التفاوض على وترتيب عقود الإيجار التشغيلية يتم إضافتها إلى المبلغ المدرج لبند الموجودات المؤجر وتثبت على مدى فترة العقد على نفس الأساس كدخل الإيجار. يتم تثبيت
دفعات الإيجارات ًالمحتملة مستقبال كإيرادات في الفترة التي تحصل بها. إذا كان عقد الإيجار من الباطن لجزء كبير من موجودات حق الاستخدام، حينئذ ٍ يصنف كعقد إيجار تمويلي. يتم التوقف عن تثبيت موجودات حق الاستخدام المرتبطة بجزء عقد الإيجار الرئيسي المؤجر من الباطن ويتم تثبيت صافي الاستثمار في عقد الإيجار من الباطن (باستخدام نسبة الاقتراض المتزايدة المتخذة في الاعتبار لتثبيت عقد الإيجار الرئيسي). يتم تسجيل أي فرق بين القيمة الدفترية لموجودات حق الاستخدام وصافي الاستثمار في عقد الإيجار من الباطن في بيان
الأرباح أو الخسائر الموحد وتواصل المجموعة تثبيت مطلوبات عقد الإيجار المرتبطة بعقد الإيجار الرئيسي. يتم تثبيت إيرادات فوائد عقد
الإيجار من الباطن في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.الممتلكات والمعدات
يتم إظهار الأعمال الإنشائية قيد التنفيذ بالتكلفة ناقصا ً خسائر الانخفاض المتراكم في القيمة، إن وجد. يتم إظهار الممتلكات والمعدات بالتكلفة، ناقصا ً الاستهالك المتراكم وأي انخفاض في القيمة. تشتمل تلك التكلفة على تكلفة إحالل جزء من الموجودات الثابتة. عندما يكون استبدال أجزاء من الممتلكات والمعدات ضروريا ً خالل فترات زمنية معينة، تقوم المجموعة بتثبيت مثل تلك الأجزاء كموجودات فردية
ذات أعمار استخدام محددة وتقوم باستهالكها وفقا ً لذلك. وبالمثل، عند إجراء فحص رئيسي، يتم تثبيت التكلفة ضمن المبلغ المدرج للممتلكات والمكائن والمعدات كإحالل في حال تلبية معايير التثبيت.
يتم تثبيت جميع تكاليف الصيانة والتصليح الأخرى ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند حدوثها. إن القيمة الحالية للتكاليف المتوقعة
لشطب بند الموجودات بعد استخدامه، يتم إدراجها في تكاليف بند الموجودات المعني إذا تم استيفاء معيار تثبيت المخصص.
إن قطع الأراضي والأعمال الرأسمالية قيد التنفيذ ال تستهلك.
يتم حساب الاستهالك على أساس القسط الثابت لتحديد تكلفة الموجودات ناقصا ً القيمة المتبقية المقدرة على مدى الأعمار المقدرة. إن الأعمار المقدرة الستخدام الموجودات هي كما يلي:
السنوات المباني (إيضاح 5) 50 (31 أغسطس 2024 – 30 سنة)
التحسينات على المباني المستأجرة والمعدات الخارجية 10-20 أثاث وتركيبات 4-5 كتب ومعدات مكتبية ومدرسية ومعدات تكنولوجية 3-5
سيارات 4
يتم التوقف عن تثبيت أي بند من الممتلكات والمعدات عند الاستبعاد أو عندما يكون من غير المتوقع تحقيق مزايا اقتصادية مستقبلية من
استخدامه أو استبعاده. إن أية أرباح أو خسائر ناتجة من التوقف عن تثبيت بند الموجودات كبند موجودات (تحتسب باعتبارها الفرق بين
صافي المبالغ المحصلة من الاستبعاد والقيمة المدرجة لبند الموجودات) تدرج في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في السنة التي تم خاللها التوقف عن تثبيت بند الموجودات كبند موجودات.
يتم مراجعة القيمة المدرجة للموجودات الثابتة بخصوص الانخفاض في القيمة عندما تشير الأحداث أو التغيرات في الظروف إلى عدم
إمكانية تحصيل القيمة المدرجة. عند وجود مثل هذا المؤشر وعندما تزيد القيمة المدرجة عن القيمة الممكن تحصيلها فإنه يتم تخفيض قيمة
الموجودات إلى المبلغ الممكن تحصيله باعتباره الأعلى لقيمتها العادلة ناقصا ً تكاليف البيع وقيمة الاستخدام.
إن المصاريف التي تنفق إلحالل عنصر أحد بنود الممتلكات والمعدات التي يتم معالجتها محاسبيا ً بصورة منفصلة يتم رسملتها وتشطب
القيمة المدرجة للعنصر الذي تم إحالله. أما المصاريف الالحقة الأخرى فيتم رسملتها فقط عندما تزيد من المزايا الاقتصادية المستقبلية للبند المتعلق بالممتلكات والمعدات. يتم تثبيت جميع المصاريف الأخرى في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند حدوث المصاريف.
تتم مراجعة القيم المتبقية للموجودات الثابتة والأعمار المقدرة وطرق الاستهالك، وتعديلها ًمستقبال عند الضرورة، في نهاية كل فترة مالية.
Page 27
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025
(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك) 26
3 المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة المتبعة من قبل المجموعة (تتمة) 3-1 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
العقارات الاستثمارية
إن العقارات المحتفظ بها للتأجير أو ألغراض بيعها في المستقبل بسعر أفضل يتم تصنيفها كعقارات استثمارية. يتم قياس العقارات
الاستثمارية بالتكلفة ناقصا ً أي استهالك متراكم وأية خسائر متراكمة لالنخفاض في القيمة.
يتم احتساب الاستهالك على الموجودات باستخدام طريقة القسط الثابت لتوزيع التكلفة على قيمتها المتبقية على مدى العمر الإنتاجي المقدر بفترة 50 سنة (31 أغسطس 2024 - 30 سنة) (إيضاح 5).
يتم مراجعة العمر المقدر لالستخدام وطريقة الاستهالك والقيمة المتبقية دوريا ً للتأكد من أن طريقة وفترة الاستهالك مماثلة للنموذج المتوقع للمزايا الاقتصادية من هذه الموجودات.
يتم عمل تحويالت إلى (أو من) العقارات الاستثمارية فقط عندما يكون هناك تغيير في الاستخدام. بالنسبة للتحويل من العقارات الاستثمارية إلى العقارات التي يشغلها مالكوها، تكون التكلفة المعتبرة للمحاسبة الالحقة هي القيمة العادلة في تاريخ تغير الاستخدام. وإذا ما أصبح أحد العقارات التي يشغلها مالكوها عقارا ً استثمارياً، تقوم المجموعة بمعالجة هذا العقار محاسبيا ً وفقا ً للسياسة المذكورة في بند الموجودات الثابتة حتى تاريخ تغير الاستخدام.
تقوم المجموعة بتاريخ كل تقرير مالي بتحديد فيما إذا كان يوجد دليل موضوعي بأن العقارات الاستثمارية قد انخفضت قيمتها. عندما يزيد
المبلغ المدرج للعقارات الاستثمارية عن المبلغ الممكن تحصيله فإنه يتم تثبيت خسائر الانخفاض في القيمة في بيان الأرباح أو الخسائر
الموحد. إن المبلغ القابل للتحصيل هو القيمة العادلة للعقار الاستثماري ناقصًا تكلفة البيع والقيمة عند الاستخدام، أيهما أعلى.
يتم تسجيل عكس خسائر الانخفاض في القيمة المثبتة سابقًا عند وجود مؤشر بأن خسائر الانخفاض في القيمة المثبتة للعقارات الاستثمارية
لم تعد موجودة أو تم تخفيضها.
عندما يبدأ تطوير العقار الاستثماري، يتم تصنيفه ضمن الأعمال الرأسمالية قيد التنفيذ حتى اكتمال التطوير، وفي ذلك الوقت يتم تحويله إلى الفئة المناظرة، ويتم استهالكه وفقًا لسياسة المجموعة.
موجودات غير ملموسة
يتم قياس الموجودات غير الملموسة المستحوذة بشكل منفصل بالتكلفة عند التثبيت الأولي. وتكون تكلفة الموجودات غير الملموسة المستحوذ عليها في دمج أعمال هي قيمتها العادلة كما في تاريخ الاستحواذ. الحقا ً للتثبيت الأولي، يتم إدراج الموجودات غير الملموسة بالتكلفة ناقص ًا أي إطفاء متراكم وأي خسائر متراكمة لالنخفاض في القيمة. إن الموجودات غير الملموسة الناتجة داخلياً، باستثناء تكاليف التطوير المرسملة، ال يتم رسملتها وتدرج المصاريف في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في السنة التي حدثت فيها المصاريف.
يتم تقدير أعمار استخدام الموجودات غير الملموسة لتكون إما محددة أو غير محددة.
إن الموجودات غير الملموسة ذات الأعمار المحددة يتم إطفاؤها على مدى العمر الاقتصادي المقدر لالستخدام وتقييمها بخصوص الانخفاض في القيمة عندما يوجد مؤشر بأن بند الموجودات غير الملموس قد انخفضت قيمته. يتم مراجعة فترة وطريقة الإطفاء بخصوص الموجودات
غير الملموسة ذات أعمار استخدام محددة على الأقل في نهاية كل سنة مالية. إن التغيرات في أعمار الاستخدام المتوقعة أو النموذج المتوقع لالستهالك للمزايا الاقتصادية المستقبلية المتجسدة في بند الموجودات يتم معالجتها محاسبيا ً بتغير فترة وطريقة الإطفاء، بالشكل المالئم، وتعامل على أنها تغيرات في التقديرات المحاسبية. يتم تثبيت مصروف الإطفاء للموجودات غير الملموسة ذات الأعمار المحددة في بيان
الأرباح أو الخسائر الموحد ضمن بند المصاريف بما يتماشى مع وظيفة الموجودات غير الملموسة.
إن الموجودات غير الملموسة ذات الأعمار غير المحددة ال يتم إطفاؤها، بل يجري اختبارها سنويا ً بخصوص الانخفاض في القيمة إما
بصورة فردية أو على مستوى الوحدة المنتجة للنقد. وتتم مراجعة تقييم أعمار الاستخدام غير المحددة سنويا ً لتحديد ما إذا كان عمر الاستخدام غير المحدد يظل مدعوماً. وفي حالة ما إذا كان غير مدعوم، يتم تغيير عمر الاستخدام من غير محدد إلى محدد بشكل ٍ مستقبلي. يتم التوقف عن تثبيت بند الموجودات غير الملموسة عند الاستبعاد (أي التاريخ الذي يحصل فيه المستلم على السيطرة) أو عندما يكون من غير المتوقع
تحقيق مزايا اقتصادية مستقبلية من استخدامه أو استبعاده. إن أية أرباح أو خسائر تنتج عن التوقف عن تثبيت بند الموجودات كبند موجودات
(تحتسب على أنها الفرق ما بين صافي عوائد الاستبعاد والمبلغ المدرج لبند الموجودات) تدرج ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. إن الأعمار المقدرة الستخدام الموجودات غير الملموسة هي كما يلي:
السنوات العالمة التجارية والمناهج التعليمية 5 عالقات الطالب 10-14 انخفاض الإيجارات عن القيمة السوقية 17-49
Page 28
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025
(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك) 27
3 المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة المتبعة من قبل المجموعة (تتمة) 3-1 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
الأدوات المالية1)الموجودات الماليةالتثبيت الأولي والقياس
يتم تصنيف الموجودات المالية، عند التثبيت الأولي، بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى والقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.
يعتمد تصنيف الموجودات المالية عند التثبيت الأولي على خصائص التدفقات النقدية التعاقدية للموجودات المالية ونموذج أعمال المجموعة إلدارة هذه الموجودات. باستثناء الذمم المدينة التجارية التي ال تحتوي على عنصر تمويل جوهري أو التي قامت المجموعة بتطبيق بعض
الاستثناءات التي يسمح بها المعيار بشأنها، تقوم المجموعة مبدئيا ً بقياس بند الموجودات المالية بقيمته العادلة زائداً، في حالة لم يتم قياسه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، تكاليف المعامالت. إن الذمم المدينة التجارية التي ال تحتوي على عنصر تمويل جوهري أو التي قامت المجموعة بتطبيق بعض الاستثناءات التي يسمح بها المعيار بشأنها، يتم قياسها بسعر المعاملة المحدد بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15. يرجى الرجوع إلى السياسات المحاسبية لإليرادات من عقود العمالء.
لكي يتم تصنيف الموجودات المالية وقياسها بالتكلفة المطفأة أو القيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى، يجب أن تنتج عنها
التدفقات النقدية التي هي فقط عبارة عن دفعات المبلغ الأساسي والفائدة على المبلغ الأساسي القائم. يشار إلى هذا التقييم باسم اختبار دفعات
المبلغ الأساسي والفائدة على المبلغ الأساسي القائم، ويتم إجراؤه على مستوى الأداة. إن الموجودات المالية ذات التدفقات النقدية التي ليست
فقط مدفوعات ألصل الدين والفائدة يتم تصنيفها وقياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، بصرف النظر عن نموذج الأعمال.
يشير نموذج أعمال المجموعة إلدارة الموجودات المالية إلى كيفية إدارتها لموجوداتها المالية من أجل انتاج التدفقات النقدية. يحدد نموذج العمل ما إذا كانت التدفقات النقدية سوف تنتج عن تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية أو بيع الموجودات المالية أو كليهما. إن الموجودات المالية التي تم تصنيفها وقياسها بالتكلفة المطفأة يتم الاحتفاظ بها ضمن نموذج الأعمال والذي يكون الهدف منه الاحتفاظ بالموجودات المالية من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية في حين أن الموجودات المالية التي تم تصنيفها وقياسها بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى يتم الاحتفاظ بها ضمن نموذج أعمال بهدف تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية والبيع.
إن مشتريات أو مبيعات الموجودات المالية التي تتطلب تسليم الموجودات ضمن إطار زمني محدد بحسب الأنظمة أو العرف السائد في
السوق (المتاجرة بالطريقة العادية) يتم تثبيتها بتاريخ المتاجرة، أي التاريخ الذي تلتزم فيه المجموعة بشراء أو بيع بند موجودات.
القياس الالحقألغراض القياس الالحق تصنف الموجودات المالية ضمن أربع فئات:
• الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة (أدوات الدين) • الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى مع إعادة إدراج الأرباح والخسائر المتراكمة ( أدوات الدين) • الموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى دون إعادة إدراج الأرباح والخسائر المتراكمة عليها عند التوقف عن التثبيت (أدوات حقوق الملكية) • الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة (أدوات الدين)
يتم قياس الموجودات المالية بالتکلفة المطفأة الحقا ً باستخدام طريقة سعر الفائدة الفعلي وتخضع لالنخفاض في القيمة. يتم تثبيت الأرباح والخسائر في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عندما يتم التوقف عن تثبيت أو التعديل أو الانخفاض في قيمة بند الموجودات.
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى(أدوات الدين)
بالنسبة ألدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى، يتم تثبيت دخل الفوائد أو خسائر إعادة تقييم صرف العمالت
الأجنبية وخسائر الانخفاض في القيمة أو العكوسات في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد، وتُحتسب بنفس طريقة الموجودات المالية المقاسة
بالتكلفة المطفأة. ويتم تثبيت باقي متغيرات القيمة العادلة ضمن بنود الدخل الشامل الأخرى. وعند التوقف عن التثبيت، يُعاد إدراج التغير التراكمي في القيمة العادلة المثبت في بنود الدخل الشامل الأخرى إلى الأرباح أو الخسائر.
ليس لدى المجموعة أدوات دين مصنفة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى كما في تاريخ إعداد التقرير.
Page 29
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025
(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك) 28
3 المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة المتبعة من قبل المجموعة (تتمة) 3-1 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
الأدوات المالية(تتمة) 1)الموجودات المالية(تتمة) القياس الالحق(تتمة)
الموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى (أدوات حقوق الملكية)
عند التثبيت الأولي، يمكن للمجموعة أن تختار تصنيف استثماراتها في حقوق الملكية بشكل غير قابل إللغاء كأدوات حقوق ملكية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى عندما تستوفي تعريف حقوق الملكية بموجب المعيار المحاسبي الدولي رقم 32 الأدوات المالية: العرض وغير محتفظ بها للمتاجرة. ويتم تحديد التصنيف على أساس كل أداة على حدة.
إن الأرباح والخسائر من هذه الموجودات المالية ال يتم إعادة تصنيفها أبدا إلى الأرباح أو الخسائر. يتم تثبيت توزيعات الأرباح كدخل آخر في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند تأكيد استحقاق الدفعة الخاصة بها باستثناء عندما تستفيد المجموعة من هذه المبالغ المحصلة كاسترداد جزء من تكلفة بند الموجودات المالية، وفي هذه الحالة يتم تثبيت هذه الأرباح في بنود الدخل الشامل الأخرى. إن أدوات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى ال تخضع لتقييم الانخفاض في القيمة.
ليس لدى المجموعة أدوات حقوق ملكية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى كما في تاريخ التقرير المالي.
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
إن الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر يتم إدراجها في بيان المركز المالي الموحد بالقيمة العادلة مع تثبيت صافي التغيرات في القيمة العادلة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. ًتشمل هذه الفئة أيضا بند موجودات مشتق (الرجوع للسياسة المحاسبية بشأن الاستثمار في مشروع مشترك).ً
يتم فصل المشتقات المالية في العقد المختلط، عند وجود التزام مالي أو عقد رئيسي غير مالي، عن العقد الرئيسي ويتم معالجتها محاسبيا كمشتقات منفصلة إذا: كانت الخصائص والمخاطر الاقتصادية ال ترتبط ارتباطا ً وثيقا ً بالعقد الرئيسي؛ أو إذا كانت الأداة المنفصلة ذات نفس شروط المشتقات المالية تستوفي تعريف المشتقات المالية؛ أو عندما ال يتم قياس العقد المختلط بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.
يتم قياس المشتقات المتضمنة بالقيمة العادلة مع تثبيت التغيرات في القيمة العادلة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. تتم إعادة التقييم فقط إذا كان هناك إما تغيير في شروط العقد والذي يعدّل بشكل كبير التدفقات النقدية التي ستكون مطلوبة لوال ذلك أو إعادة تصنيف لبند موجودات مالية من القيمة العادلة من خالل فئة الأرباح أو الخسائر.
التوقف عن التثبيت
يتم في البداية التوقف عن تثبيت الموجودات المالية (أو حيثما ينطبق جزء من الموجودات المالية أو جزء من مجموعة موجودات مالية مماثلة) كموجودات مالية (بمعنى شطبها من بيان المركز المالي الموحد للمجموعة) عندما:
• تنتهي الحقوق في الحصول على التدفقات النقدية من بند الموجودات؛ أو
• تحول المجموعة حقوقها الستالم التدفقات النقدية من بند الموجودات أو عندما تأخذ على عاتقها الالتزام بدفع التدفقات النقدية المستلمة بالكامل دون تأخير جوهري لطرف ثالث بموجب ترتيب "تمرير"؛ وإما (أ) أن تحول المجموعة بشكل فعلي جميع المخاطر والمزايا المتعلقة ببند الموجودات، أو (ب) ال تكون المجموعة قد حوّلت وال احتفظت فعليا ً بجميع مخاطر ومزايا بند الموجودات، إال أنها حوّلت السيطرة على بند الموجودات.
وعندما تحوّل المجموعة حقوقها الستالم التدفقات النقدية من بند موجودات أو تبرم اتفاقية تمرير، فإنها تقوم بتقييم ما إذا احتفظت بمخاطر ومزايا الملكية أم ال، وإلى أي مدى كان هذا الاحتفاظ. وإذ لم تقم بشكل ٍ فعلي إما بتحويل أو الاحتفاظ بجميع المخاطر والمزايا المتعلقة ببند الموجودات ولم تقم بتحويل السيطرة على بند الموجودات، تواصل المجموعة تثبيت بند الموجودات المحوّل إلى حد استمرار مشاركتها فيه.
وفي هذه الحالة، تقوم المجموعة كذلك بتثبيت بند مطلوبات مرتبط به. ويُقاس بند الموجودات المحوّل وبند المطلوبات المرتبط به على أساس يعكس الحقوق والالتزامات التي احتفظت بها المجموعة.
ويُقاس الارتباط المستمر الذي يأخذ شكل ضمان على بند الموجودات المحوّل بالقيمة الدفترية الأصلية لبند الموجودات وأقصى مقابل مادي يلزم على المجموعة سداده، أيهما أقل.
Page 30
تعليم القابضة شركة مساهمة عامة وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
كما في وللسنة المنتهية في 31 أغسطس 2025
(كافة المبالغ بالدرهم الإماراتي، ما لم يصرح بخالف ذلك) 29
3 المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة المتبعة من قبل المجموعة (تتمة) 3-1 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
الأدوات المالية(تتمة) 1)الموجودات المالية(تتمة)الانخفاض في قيمة الموجودات المالية
تقوم المجموعة بتثبيت مخصص خسائر الائتمان المتوقعة لكافة أدوات الدين غير المحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر أو بنود الدخل الشامل الأخرى. تستند خسائر الائتمان المتوقعة إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة وفقًا للعقد وجميع التدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها والتي يتم خصمها بسعر يساوي تقريبا ً معدل الفائدة الفعلي الأصلي. تشتمل التدفقات النقدية المتوقعة على التدفقات النقدية من بيع الضمانات المحتفظ بها أو التعزيزات الائتمانية الأخرى التي تعتبر جزءًا ال يتجزأ من الشروط التعاقدية.
يتم تثبيت خسائر الائتمان المتوقعة على مرحلتين. بالنسبة لتعرضات الائتمان التي لم يكن بها زيادة جوهرية في المخاطر الائتمانية منذ
التثبيت الأولي، يتم تكوين مخصص لخسائر الائتمان المتوقعة عن الخسائر الائتمانية التي تنتج عن حاالت التعثر المحتملة خالل الأشهر
الاثني عشر المقبلة (خسائر الائتمان المتوقعة خالل 12 شهراً). بالنسبة لتلك التعرضات الائتمانية التي حدث لها زيادة جوهرية في المخاطر
الائتمانية منذ التثبيت الأولي، يلزم وجود مخصص خسارة للخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى العمر المتبقي للتعرض، بغض النظر عن
توقيت التعثر (خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الاستخدام).
تسعى المجموعة إلى الحد من مخاطر الائتمان التي تتعرض لها فيما يتعلق برسوم الطالب من خالل المراقبة المنتظمة للرسوم المستحقة.
يتم إجراء تحليل مؤكد النخفاض القيمة في تاريخ كل تقرير باستخدام معدل خسارة الائتمان المتوقع بناء ً على الأيام التي فات موعد استحقاقها لهذه الذمم المدينة (على سبيل المثال، من قبل الطالب) مع الأخذ في الاعتبار المعلومات المعقولة والداعمة المتوفرة في تاريخ التقرير عن الأحداث الماضية والسائدة وتوقعات الظروف الاقتصادية المستقبلية.
تعتبر المجموعة بند الموجودات المالي متخلف عن السداد عندما يتأخر سداد الدفعة التعاقدية عن فترة الائتمان المثبتة بالفاتورة. ومع ذلك،
في بعض الحاالت، قد تعتبر المجموعة بند الموجودات المالي متخلف عن السداد عندما تشير المعلومات الداخلية أو الخارجية إلى أنه من
غير المحتمل أن تحصل المجموعة على المبالغ التعاقدية القائمة بالكامل قبل مراعاة أي تحسينات ائتمانية تحتفظ بها المجموعة. يتم شطب بند الموجودات المالي عندما ال تكون هناك توقعات استرداد معقولة للتدفقات النقدية التعاقدية.
2)المطلوبات الماليةالتثبيت الأولي والقياس
يتم تصنيف المطلوبات المالية، عند التثبيت الأولي، كمطلوبات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر والقروض والسلفيات
والمبالغ المستحقة الدفع أو كمشتقات مصنفة كأدوات تحوط ضمن تحوط فعال، حسب الاقتضاء.
يتم تثبيت جميع المطلوبات المالية في البداية بالقيمة العادلة، وفي حالة القروض والسلفيات والمبالغ المستحقة الدفع، يتم تنزيل تكاليف المعامالت العائدة لها مباشرة.
القياس الالحقيعتمد القياس الالحق للمطلوبات المالية على تصنيفها كما يلي:المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
تشتمل المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر على المطلوبات المالية المحتفظ بها للمتاجرة والمطلوبات المالية المصنفة عند التثبيت الأولي بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.
يتم تصنيف المطلوبات المالية على أنها محتفظ بها للمتاجرة في حال تم الاستحواذ عليها لغرض إعادة الشراء على المدى القريب. تشمل هذه الفئة أيضا ً أدوات مالية مشتقة أبرمتها المجموعة وهي غير مصنفة كأدوات تحوط في عالقات التحوط على النحو المحدد من قبل المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. كما يتم تصنيف المشتقات المتضمنة المنفصلة كمحتفظ بها للمتاجرة ما لم يتم تصنيفها كأدوات تحوط فعالة.
يتم تثبيت الأرباح أو الخسائر على المطلوبات المحتفظ بها بغرض المتاجرة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد. إن المطلوبات المالية المصنفة عند التثبيت الأولي بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر يتم تصنيفها بتاريخ التثبيت الأولي، وفقط في حال تم تلبية المعايير ضمن المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. لدى المجموعة بند مطلوبات مشتق مصنفة على أنها مطلوبات مالية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر كما في تاريخ التقرير المالي (الرجوع للسياسة المحاسبية بشأن الاستثمار في مشروع مشترك).
.