التقرير المتكامل لسنة 2025 TAKAFUL-EM
Document104 pages, a scan, read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
التقرير المتكامل لسنة 2025
تكافلالإمارات
Page 2
جدول المحتويات
تقرير هيئة الرقابة الشرعيةتقرير مجلس الادارةتقرير مدقق الحسابات الخارجيبيان المركز الماليبيان الدخل الشامل
بيان التغييرات في حقوق المساهمين بيان التدفقات النقدية
ايضاحات حول البيانات الماليةتقرير الحوكمةتقرير الاستدامة
Page 3
www.takafulemarat.com
التقرير السنوي للجنة الرقابة الشرعية الداخلية لشركة تكافل الإمارات للتأمين التكافلي عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025
الحمد لله ربِّ العالمين، والصَّلاة والسَّلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمدٍ وعلى آله وصحبه أجمعين
صدر في: 17 أبريل 2026مإلى السادة المساهمين في شركة تكافل الإمارات للتأمين التكافليالسَّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته، وبعد:
إن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لتكافل الإمارات ("اللجنة") ووفقا للمتطلبات المنصوص عليها في القوانين والأنظمة والمعايير ذات العلاقة ("المتطلبات الرقابية")، تقدم تقريرها للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر من عام 2025 ("السنة المالية").
أولا: مسؤولية اللجنة.
إن مسؤولية اللجنة وفقا للمتطلبات الرقابية ولائحتها التنظيمية تتحدد في الرقابة الشرعية على جميع أعمال، وأنشطة، ومنتجات، وخدمات، وعقود، ومستندات، ومواثيق عمل تكافل الإمارات، والسياسات، والمعايير المحاسبية، والعمليات والأنشطة بشكل عام في حدود ما عرض على اللجنة، وعقد التأسيس، والنظام الأساس، والقوائم المالية لتكافل الإمارات، وتوزيع الأرباح وتحميل الخسائر والنفقات والمصروفات بين المساهمين وأصحاب حسابات الاستثمار("أعمال تكافل الإمارات") وإصدار قرارات شرعية بخصوصها، ووضع الضوابط الشرعية اللازمة لأعمال تكافل الإمارات والتزامها بالشريعة الإسلامية في إطار القواعد والمبادئ والمعايير التي تضعها الهيئة العليا الشرعية ("الهيئة")، لضمان توافقها مع أحكام الشريعة الإسلامية.
وتتحمل الإدارة العليا مسؤولية التزام تكافل الإمارات بالشريعة الإسلامية وفقا لقرارات، وفتاوى، وآراء الهيئة، وقرارات اللجنة في إطار القواعد والمبادئ والمعايير التي تضعها الهيئة ("الالتزام بأحكام
Takaful Emarat Insurance (P.S.C)P.O. Box No. 57589, Dubai, United ArabEmiratesPhone: +971 4 230 9300 Fax: +971 4 230 9333
A Public Share holding company subject to Federal Law No. (48) of the year 2023.
Registered in the insurance companies Register No. 86 dated 14/10/2008
MENAIRINSURANCEAWARDS 2018WINNER"UAE Insurer of the Year""Takaful Insurer of the Year"تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع)ص.ب: 57589، دبي، الإمارات العربية المتحدةهاتف: +97142309300 فاكس: +97142309333
شركة مساهمة عامة خاضعة لأحكام القانون الاتحادي رقم (48) لسنة 2023 ومقيدة في سجل شركات التأمين تحت الرقم (86) بتاريخ 2008/10/14
Page 4
www.takafulmarat.com
الشريعة الإسلامية") في جميع أعمالها والتأكد من ذلك، ويتحمل مجلس الإدارة المسؤولية النهائية في هذا الشأن.
ثانيا: المعايير الشرعية.
اعتمدت اللجنة على المعايير الشرعية الصادرة والمعتمدة من قبل الهيئة العليا الشرعية.
ثالثا: الأعمال التي قامت بها اللجنة خلال السنة المالية.
لقد قامت اللجنة بالرقابة الشرعية على أعمال تكافل الإمارات، من خلال مراجعة أنشطة وأعمال تكافل الإمارات ومراقبتها من خلال شركة التدقيق الشرعي الخارجي وفقا لصلاحيات اللجنة ومسؤولياتها والمتطلبات الرقابية في هذا الشأن، مع العلم أن "تكافل الإمارات" لا يوجد لديها إدارة الرقابة الشرعية الداخلية ولا إدارة التدقيق الشرعي الداخلي رغم توصيات اللجنة المتكررة.
ومن الأعمال التي قامت بها اللجنة ما يأتي:
أ - عقد (4) اجتماعات خلال السنة المالية 2025.
ب - إصدار الفتاوى والقرارات وإبداء الآراء فيما يتعلق بأعمال تكافل الإمارات التي عرضت على اللجنة.
ج - مراجعة السياسات، واللوائح الإجرائية، وهياكل المنتجات، والعقود، والمستندات، ومواثيق العمل، والوثائق الأخرى المقدمة من قبل تكافل الإمارات للجنة للاعتماد/ الموافقة.
د - مراجعة واعتماد نموذج عمل التأمين التكافلي والعقود الأساسية والمستندات الداعمة ( مثل دليل الاكتتاب ودليل تسوية المطالبات وغيرها).
ه - مراجعة واعتماد المنتجات والخدمات التي تقدمها الشركة وموادها التسويقية.
و - مراجعة واعتماد السياسات والإجراءات الحاكمة لحسابات التأمين التكافلي ( مثل الفصل بين الحسابات وشفافية التدفقات المالية بين الحسابات وغيرها) وتوزيع الفائض وتغطية العجز.
ز - التأكد من الفصل بين حسابات المشتركين وحسابات المساهمين، وتحميل النفقات والمصروفات على الحسابات وسياسة الشركة في توزيع الفائض، ومدى توافق ذلك كله مع أحكام الشريعة الإسلامية.
ح - مراجعة القوائم المالية للشركة لضمان توافقها مع أحكام الشريعة الإسلامية.
Takaful Emarat Insurance (P.S.C)P.O. Box No. 57589, Dubai, United ArabEmiratesPhone: +971 4 230 9300 Fax: +971 4 230 9333
A Public Share holding company subject to Federal Law No. (48) of the year 2023.
Registered in the insurance companies Register No. 86 dated 14/10/2008
MENAIRINSURANCEAWARDS 2018WINNER"UAE Insurer of the Year""Takaful Insurer of the Year"
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع)ص.ب: 57589، دبي، الإمارات العربية المتحدةهاتف: 97142309300+ فاكس: 97142309333+
شركة مساهمة عامة خاضعة لأحكام القانون الاتحادي رقم (48) لسنة 2023 ومقيدة في سجل شركات التأمين تحت الرقم (86) بتاريخ 2008/10/14
Page 5
www.takafulmarat.com
ط - مراجعة واعتماد سياسة الاستثمار ومعايير الفحص الشرعي للتأكد من أن الأنشطة الاستثمارية لكل من حسابات المساهمين وحسابات المشتركين تتوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية.
ي - مراجعة عمليات إسناد ومشاركة مخاطر حساب المشتركين مع الشركات التأمينية الأخرى (إعادة التأمين التكافلي، إعادة التأمين التقليدي، المشاركة مع الشركات التأمينية التكافلية والتقليدية وبيان مدى توافقها مع أحكام الشريعة الإسلامية.
ك - الرقابة من خلال تعيين شركة لإعداد تقارير التدقيق الشرعي الخارجي على أعمال تكافل الإمارات بما في ذلك المعاملات المنفذة والإجراءات المتبعة، وذلك على أساس اختيار عينات من العمليات المنفذة، ومراجعة التقارير المقدمة في هذا الخصوص.
ل - تقديم توجيهات إلى الجهات المعنية في تكافل الإمارات بتصحيح ما يمكن تصحيحه من الملاحظات التي وردت في التقارير المقدمة من قبل تقارير التدقيق الشرعي الخارجي، وإصدار قرارات بتجنيب عوائد المعاملات التي وقعت مخالفات في تطبيقها لصرفها في وجوه الخير (حيثما اقتضى الأمر).
م - اعتماد التدابير التصحيحية / الوقائية فيما يتعلق بالأخطاء التي تم الكشف عنها لمنع حدوثها مرة أخرى.
ن - مراجعة حساب الزكاة في أموال الشركة عن عام 2025م، وبيان المقدار الواجب على السهم الواحد من أسهم تكافل الإمارات واعتمادها، وتنبه لجنة الرقابة الشرعية الداخلية السادة المساهمين إلى إخراج زكاة أسهمهم بأنفسهم حسب الطريقة المبينة في الرسالة الموجهة إليهم بذلك من إدارة الشركة.
س - اطلعت لجنة الرقابة الشرعية الداخلية على ميزانية الشركة والبيانات والإيضاحات الملحقة بها وترى ما يأتي:
1 - إن الشركة تمسك حسابين منفصلين أحدهما لمساهمي الشركة والآخر لحملة الوثائق حسب ما يقضي به النظام الأساس للشركة، وقد بينت الإيضاحات المرفقة بالميزانية العمومية وقائمة الدخل هذين الحسابين.
2 - درست لجنة الرقابة الشرعية الداخلية ميزانية الشركة والإيضاحات الملحقة بها وتقرير المدقق الخارجي عليها وأبدت ملاحظاتها عليها وطلبت اللجنة الشرعية من إدارة الشركة بضرورة الأخذ بعين الاعتبار الملاحظات التي سجلها المدقق الخارجي على الحسابات الختامية، وأبدت إدارة الشركة استعدادها للاستجابة لملاحظات اللجنة الشرعية الداخلية على نحو المفصل.
Takaful Emarat Insurance (P.S.C)P.O. Box No. 57589, Dubai, United ArabEmiratesPhone: +971 4 230 9300 Fax: +971 4 230 9333
A Public Share holding company subject to Federal Law No. (48) of the year 2023.
Registered in the insurance companies Register No. 86 dated 14/10/2008
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع)ص.ب. 57589 دبي الإمارات العربية المتحدةهاتف: 97142309300+ فاكس: 97142309333+
شركة مساهمة عامة خاضعة لأحكام القانون الاتحادي رقم (48) لسنة 2023 ومقيدة في سجل شركات التأمين تحت الرقم (86) بتاريخ 2008/10/14
Page 6
www.takafulmarat.com
وقد سعت اللجنة للحصول على جميع المعلومات والتفسيرات التي اعتبرتها ضرورية للتأكد من التزام تكافل الإمارات بالشريعة الإسلامية.
ولجنة الرقابة الشرعية الداخلية لتؤكد أن صحة الأرقام ودقة البيانات والمعلومات هي من مسؤولية إدارة الشركة.
رابعا: استقلالية اللجنة
تؤكد اللجنة بأنها أدت مسؤولياتها وقامت بجميع أعمالها باستقلالية تامة، وقد حصلت على التسهيلات اللازمة من تكافل الإمارات وإداراتها العليا ومجلس إدارتها للاطلاع على جميع الوثائق والبيانات، ومناقشة التعديلات والمتطلبات الشرعية.
خامسا: رأي اللجنة بخصوص التزام تكافل الإمارات بالشريعة الإسلامية
بناء على ما حصلنا عليه من معلومات وإيضاحات من أجل التأكد من التزام تكافل الإمارات بالشريعة الإسلامية، فقد خلصت اللجنة بدرجة مقبولة من الاطمئنان إلى أن أعمال تكافل الإمارات خلال السنة المالية متوافقة مع الشريعة الإسلامية إلا ما لوحظ من مخالفات تم رفع تقارير بشأنها، وقد وجهت اللجنة باتخاذ الإجراءات المناسبة في هذا الخصوص.
ورأي اللجنة، المذكور أعلاه، مبني على المعلومات التي اطلعت عليها خلال السنة المالية حصراً.
نسأل الله العلي القدير أن يحقق للجميع الرشاد والسدادوالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
توقيع أعضاء لجنة الرقابة الشرعية الداخلية تكافل الإمارات
الدكتور عزالدين بن زغيبةرئيس لجنة الرقابة الشرعية الداخلية
الدكتور موسى طارق خوريعضو لجنة الرقابة الشرعية الداخلية
Takaful Emarat Insurance (P.S.C)
P.O. Box No. 57589, Dubai, United Arab Emirates
Phone: +971 4 230 9300 Fax: +971 4 230 9333
A Public Share holding company subject to Federal Law No. (48) of the year 2023.
Registered in the insurance companies Register No. 86 dated 14/10/2008
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع)ص.ب: 57589 دبي، الإمارات العربية المتحدةهاتف: 9300 230 4 971+ فاكس: 9333 230 4 971+
شركة مساهمة عامة خاضعة لأحكام القانون الاتحادي رقم (48) لسنة 2023 ومقيدة في سجل شركات التأمين تحت الرقم (86) بتاريخ 2008/10/14
Page 7
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة
البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
Page 8
تقرير مجلس الإدارة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
السادة المساهمون،
يسعدنا أن نقدم التقرير السنوي لشركة تكافل الإمارات للتأمين وشركتها التابعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ . يسلط هذا التقرير الضوء على أبرز إنجازاتنا وأدائنا المالي.
وفي ضوء التقييم الشامل الذي أجريناه لعملياتنا، قمنا بتحديد ووضع تدابير استراتيجية لتعزيز كفاءاتنا التشغيلية. ولا شك أن هذه المبادرة كان لها دور كبير في إعادة الهيكلة وتعزيز موارد الشركة وترشيد التكاليف فضلاً عن تركيزنا على الكفاءات الأساسية.
بلغت إيرادات التكافل للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ۲۰۲٥ ما قيمته ٦١١ مليون درهم إماراتي، مقارنة بمقدار ٤٢٠ مليون درهم إماراتي في السنة الماضية. أما صافي دخل الاستثمار للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ فقد بلغ ٦٢ مليون درهم إماراتي، مقارنة بمبلغ ۳۲ مليون درهم إماراتي في السنة الماضية. وحققت الشركة صافي أرباح عائدة للمساهمين بعد خصم الضريبة للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥ بمبلغ قدره ۱۵٫۹ مليون درهم إماراتي، مقارنة بما حققته في السنة الماضية بواقع ۱۱٫۲ مليون درهم إماراتي.
وإذ أننا نستشرف عاماً مقبلاً، يلتزم مجلس الإدارة بدفع النمو المستدام والابتكار على مستوى الشركة. تركز خطتنا الاستراتيجية على توسيع وجودنا في السوق، وتعزيز الكفاءات التشغيلية، والاستثمار في أحدث التكنولوجيا لمواكبة توجهات قطاع العمل الذي نعمل به. هذا وسوف نولي أولوية أيضاً لتعزيز علاقاتنا مع العملاء واستكشاف فرص جديدة للتعاون وبناء شراكات. حيث نهدف، من خلال تعزيز ثقافة التميز والمرونة، إلى تقديم قيمة على المدى الطويل لمساهمينا وشركاء النجاح لدينا فضلاً عن ضمان تحقيق النجاح المستمر والمرونة في بيئة الأعمال المتغيرة باستمرار.
وفي هذا الصدد نود أن نعرب عن تقديرنا وامتناننا لجميع شركاء النجاح في شركة تكافل الإمارات للتأمين (ش.م.ع). لقد كان دعمكم وثقتكم ركيزة أساسية في نجاحنا. كما نتوجه بخالص الشكر والعرفان لإدارة الشركة وموظفيها على تفانيهم وعملهم الجاد الدؤوب، الذي ساهم بشكل كبير في نمو المجموعة بنجاح، وبالطبع فإننا نثمن ونقدر التزامكم وجهودكم ونشكركم عليها.
والله ولي التوفيق،
السيد/ نور الدين صبحي عطاطرةرئيس مجلس الإدارة
۱
Page 9
Grant Thornton
جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة
(فرع دبي)
مكتب رقم 302 و 303 و 308
مركز دبي التجاري، مبنى رقم 5، الطابق الثالث
دبي، الإمارات العربية المتحدة
ص.ب. ١٦٢٠ه : ٣٨٨٩٩٢٥ (٤) ٩٧١+ف: ٣٨٨٩٩١٥ (٤) ٩٧١+www.grantthornton.ae
تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع)تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة
الرأي
لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة تكافل الإمارات (ش.م.ع) ("الشركة") وشركتها التابعة ("المجموعة")، والتي تتألف من بيان المركز المالي الموحد كما في 31 ديسمبر ٢٠٢٥ وبيان الأرباح أو الخسائر الموحد وبيان الدخل الشامل الموحد وبيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ بالإضافة إلى إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة.
برأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تعبر بصورة عادلة، من جميع الجوانب الجوهرية، عن المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر ٢٠٢٥ وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية.
أساس إبداء الرأي
لقد قمنا بتنفيذ أعمال التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤولياتنا طبقاً لتلك المعايير موضحة بمزيد من التفاصيل في فقرة "مسؤوليات مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة" في تقريرنا. إننا مستقلون عن المجموعة وفقاً لقواعد الأخلاقيات المهنية الدولية للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين (بما في ذلك المعايير الدولية للاستقلالية)، بالإضافة إلى المتطلبات الأخلاقية الأخرى ذات الصلة بتدقيق البيانات المالية الموحدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، كما استوفينا مسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى ذات الصلة. إننا نعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتقديم أساس لإبداء رأينا.
التأكيد على أمر
نود أن نلفت الانتباه إلى الإيضاح رقم ۲۸ حول البيانات المالية الموحدة، والذي يُبين أن المجموعة لم تستوف متطلبات الحد الأدنى لرأس المال بمبلغ ۱۰۰ مليون درهم إماراتي ومُتطلبات ملاءة رأس المال بمبلغ ٩٤,٤ مليون درهم إماراتي والحد الأدنى لمبلغ الضمان بمبلغ ٨٤,١ مليون درهم إماراتي كما في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٥. ومن ثم سوف يتعين على المجموعة إعداد وتنفيذ خطة تعافي الملاءة المالية على نحو ملائم وذلك بهدف استعادة الامتثال لهذه المتطلبات المتعلقة بالملاءة المالية التنظيمية. مما يشير إلى وجود عدم يقين جوهري من شأنه أن يثير شكوكاً جوهرية حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية. إن رأينا غير معدل بهذا الشأن.
۲
grantthornton.ae
2026© جرانت ثورنتون، الإمارات العربية المتحدة، جميع الحقوق محفوظة.
تعمل شركة جرانت ثورنتون الإمارات العربية المتحدة تحت الاسم التجاري لشركة جرانت ثورنتون للتدقيق والمحاسبة المحدودة (المسجلة في جزر فيرجن البريطانية والمقيدة لدى سلطة دبي للخدمات المالية)، وفروعها المرخصة في أبوظبي ودبي، والشارقة، وسوق أبوظبي العالمي، بالإضافة إلى شركتها التابعة جرانت ثورنتون ذ.م.م.
تشير "جرانت ثورنتون" إلى العلامة التجارية التي بموجبها تقدم الشركات الأعضاء خدمات إلى عملائها أو تشير إلى شركة عضو واحدة أو أكثر ضمن الشركات الأعضاء في المجموعة حسبما يتطلب السياق. لا تمثل جرانت ثورنتون الدولية المحدودة والشركات الأعضاء، بما في ذلك جرانت ثورنتون الإمارات، شراكة عالمية. جرانت ثورنتون الدولية المحدودة وشركاتها الأعضاء تمثل كيانات قانونية منفصلة. لا تقدم جرانت ثورنتون الدولية المحدودة خدمات للعملاء باسمها على الإطلاق، بل يتم تقديم الخدمات بواسطة الشركات الأعضاء. جرانت ثورنتون الدولية والشركات الأعضاء ليسوا وكلاء لبعضهم البعض ولا يلزم أحد الآخر ولا يتحملوا مسؤولية أخطاء وأفعال بعضهم البعض.
Page 10
Grant Thornton
تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع)تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)أمور التدقيق الرئيسية
إن أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي تعتبر، وفقاً لتقديرنا المهني، الأكثر أهمية بالنسبة لتدقيقنا البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. وقد تم التعامل مع تلك الأمور في سياق تدقيقنا البيانات المالية الموحدة ككل، وعند تكوين رأينا بشأنها، علماً بأننا لا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.
| كيفية تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقنا | أمر التدقيق الرئيسي | ||
| تقييم أصول عقود إعادة التكافل والتزامات عقود التكافل | |||
| في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، تم تقييم أصول عقود إعادة التكافل والتزامات عقود التكافل لدى المجموعة بمبلغ ٨٥ مليون درهم إماراتي ومبلغ ٧٢٩ مليون درهم إماراتي، على التوالي. يُرجى الاطلاع على الإيضاح رقم ٨ حول البيانات المالية الموحدة. | لقد قمنا بتنفيذ الإجراءات التالية بالتعاون مع خبراء لدينا مختصين في التقييم الاكتواري: | ||
| • فهم وتقييم عملية تحديد القيمة، ومعرفة كيفية تصميم وتطبيق الضوابط الرقابية الموضوعة والمستخدمة لتحديد قيمة أصول عقود إعادة التكافل والتزامات عقود التكافل؛ | ينطوي تقييم أصول عقود إعادة التكافل والتزامات عقود التكافل على أحكام وتقديرات هامة، لاسيما فيما يتعلق بتقدير القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية وإمكانية تطبيق نهج تخصيص الأقساط وتقدير التزامات المطالبات المتكبدة. | ||
| • تقييم كفاءة وقدرات وموضوعية الخبير الاكتواري المكلف من قبل الإدارة؛ | تتضمن هذه التدفقات النقدية والالتزامات في المقام الأول تحديد مقبوضات الأقساط المتوقعة والتكلفة الإجمالية المتوقعة للمطالبات وتخصيص التدفقات النقدية للاستحواذ على عقود التأمين والتي تقع ضمن حدود العقد. | ||
| • تقييم اكتمال وفحص عينة من البيانات للتحقق من مدى دقة وملاءمة تلك البيانات المستخدمة في تحديد التدفقات النقدية المستقبلية؛ | يتضمن احتساب هذه الالتزامات تقديرات جوهرية والاستعانة بخبراء التقييم الاكتواري للتأكد من مدى ملاءمة المنهجية والافتراضات والبيانات المستخدمة لتحديد التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة ومدى ملاءمة معدلات الخصم المستخدمة لتحديد القيمة الحالية لهذه التدفقات النقدية. | ||
| • تقييم مدى ملاءمة المنهجية والافتراضات الهامة، بما فيها تعديل المخاطر وتقييم مدى إمكانية تطبيق نهج تخصيص الأقساط ومعدلات الخصم والمصروفات المدرجة ضمن التدفقات النقدية للوفاء بالعقود المعنية. كما تضمنت هذه الإجراءات مراعاة مدى معقولية الافتراضات مقارنة بالتجارب الفعلية السابقة ومدى ملاءمة الأحكام المطبقة في هذا الشأن؛ | ونتيجة لجميع العوامل المذكورة أعلاه، نعتبر تقييم أصول عقود إعادة التكافل والتزامات عقود التكافل، من أمور التدقيق الرئيسية. | ||
| • قمنا، بشكل مستقل، بإعادة إجراء عملية الاحتساب لتقييم الدقة الحسابية لأصول عقود إعادة التكافل والتزامات عقود التكافل، وذلك بخصوص فئات أعمال محددة، مع إيلاء تركيز خاص على أكبر الاحتياطيات قيمة وأكثرها من حيث عدم اليقين؛ | |||
| • تقييم وفحص البيانات المستخدمة في عمليات حساب نموذج الانخفاض في قيمة ذمم التكافل وإعادة التكافل المدينة؛ | |||
| • تقييم وفحص عملية احتساب مخصص خسائر الائتمان المتوقعة والافتراضات والأحكام الهامة المستخدمة. |
۳
Page 11
Grant Thornton
تقرير مدقق الحسابات المستقل
إلى السادة مساهمي شركة تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)
أمور التدقيق الرئيسية (تابع)
أمر التدقيق الرئيسي | كيفية تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقناتقييم الاستثمارات العقارية |تمتلك المجموعة استثمارات عقارية مُقاسة بموجب نموذج القيمة العادلة كما في 31 ديسمبر 2025 بقيمة وقدرها 95 مليون درهم إماراتي (2024: 108 مليون درهم إماراتي). (يُرجى الاطلاع على الإيضاح رقم 6 حول البيانات المالية الموحدة). | تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بتنفيذها عدة أمور، من بينها ما يلي:
• حصلنا من الإدارة على تقرير التقييم العادل الذي أعده خبرا تقييم خارجيون؛
| يتطلب تقدير القيمة العادلة وضع أحكام وتقديرات هامة من قبل الإدارة وخبراء التقييم الخارجيين المستقلين. | • قمنا بتقييم مؤهلات وكفاءة وحيادية خبراء التقييم الخارجيين؛ |
| استعانت المجموعة بأحد خبراء التقييم الخارجيين المستقلين لتقييم استثماراتها العقارية بغرض تحديد القيمة العادلة لإدراجها في البيانات المالية الموحدة. | • تقييم دقة واكتمال بيانات المصدر المستخدمة في احتساب القيم العادلة؛ |
| ونظراً لدرجة التقدير المهني المستخدم، وحساسية هذه التقييمات للتغيرات في الافتراضات الرئيسية، فقد شكّل تقييم الاستثمارات العقارية أحد مجالات تركيز التدقيق الهامة. | • تقييم مدى ملاءمة الافتراضات الهامة والمنهجيات المستخدمة؛ |
| • الاستفسار من الإدارة وخبير التقييم المستقل، بما في ذلك اختبار مدى معقولية الحسابات باستخدام مصادر المعلومات المتاحة للجميع وذلك بغية التحقق بشكل مستقل من صحة التقييم الذي قام به خبراء التقييم المكلفين من الإدارة؛ | • وتقييم مدى كفاية الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة مقارنة بمتطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية.
4
Page 12
Grant Thornton
تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)
أمور التدقيق الرئيسية (تابع)
تقييم الاستثمارات غير المدرجة |
تتضمن الأدوات المالية للمجموعة، والمُبينة في الإيضاح رقم 7، استثمارات في حقوق ملكية غير مدرجة يتم قياسها بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارة، وكذلك من خلال الدخل الشامل الآخر، وذلك بإجمالي قدره 56,9 مليون درهم إماراتي و 15,2 مليون درهم إماراتي على التوالي، كما في 31 ديسمبر 2025. وتمثل هذه الأرصدة ما نسبته 7% من إجمالي أصول المجموعة. | تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بتنفيذها عدة أمور، من بينها ما يلي:
• حصلنا من الإدارة على تقرير التقييم العادل الذي أعده خبراء تقييم خارجيون.
• قمنا بتقييم مؤهلات وكفاءة وحيادية خبير التقييم الخارجي المكلف من جانب الإدارة.
ينطوي تقييم استثمارات حقوق الملكية غير المدرجة على قدر كبير من الأحكام المهنية، نظراً لاعتماد القياسات على مدخلات غير قابلة للملاحظة، مثل توقعات التدفقات النقدية، ومعدلات الخصم، ومضاعفات السوق، وغيرها من الإفتراضات التي تعتمد على المعطيات المتاحة في السوق. وتُعد هذه التقييمات بطبيعتها تقديرية، وتتطلب من الإدارة تطبيق منهجيات تقييم معقدة. | • تم الاستعانة بخبير تدقيق لإجراء تقييم مستقل والتحقق من منهجية التقييم والافتراضات الرئيسية المستخدمة من قبل خبير التقييم المكلف من الإدارة.
• تم تقييم مدى ملاءمة منهجيات التقييم المطبقة، والتحقق من اتساقها مع متطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 13 "قياس القيمة العادلة".
ونظراً لدرجة التقدير المهني المستخدم، وحساسية هذه التقييمات للتغيرات في الافتراضات الرئيسية، فقد شكّل تقييم الاستثمارات غير المدرجة أحد أمور التدقيق الرئيسية. | • تم فحص دقة واكتمال بيانات المدخلات الأساسية المستخدمة في عمليات التقييم، بما في ذلك المعلومات المالية المقدمة من الشركات المستثمر فيها، حيثما يكون مناسباً، وكذلك البيانات السوقية ذات الصلة.
يرجى الرجوع إلى الإيضاحين 4 و 7 للاطلاع على السياسات المحاسبية ذات الصلة والأحكام المرتبطة بها. | • وتقييم مدى كفاية الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة مقارنة بمتطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية.
Page 13
Grant Thornton
تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع)تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)المعلومات الأخرى
إن مجلس الإدارة وإدارة الشركة مسؤولون عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في تقرير مجلس الإدارة، ولكنها لا تتضمن البيانات المالية الموحدة وتقريرنا التدقيقي بشأنها.
إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يشمل المعلومات الأخرى، وبالتالي فإننا لا نعبر عن أي شكل من أشكال التأكيد بشأنها.
فيما يتعلق بتدقيقنا البيانات المالية الموحدة، تنحصر مسؤوليتنا في الاطلاع على المعلومات الأخرى المحددة أعلاه، وعند القيام بذلك نضع في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بصورة جوهرية مع البيانات المالية الموحدة أو ما وصل إليه علمنا أثناء التدقيق أو ما إذا اتضح وجود أي أخطاء جوهرية بها. استناداً إلى الأعمال التي قمنا بها بشأن المعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات، إذا تبين لنا وجود أخطاء جوهرية في هذه المعلومات الأخرى، فإنه يتعين علينا الإبلاغ عن هذا الأمر. ليس لدينا ما يستوجب الإبلاغ عنه في هذا الشأن.
مسؤوليات الإدارة ومسؤولي الحوكمة عن البيانات المالية الموحدة
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية، وإعدادها وفقاً للأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021 وتعديلاته)، والمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (6) لسنة 2025، وعن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية لإعداد بيانات مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية، سواء الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تتحمّل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية مع الإفصاح متى كان ذلك مناسباً، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية وتطبيق مبدأ الاستمرارية المحاسبي ما لم تعتزم الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل واقعي سوى ذلك.
يتحمل مسؤولو الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية الموحدة للمجموعة.
مسؤوليات مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة
تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقرير مدقق الحسابات الذي يتضمّن رأينا إن التأكيد المعقول يمثل درجة عالية من التأكيد، إلا أنه ليس ضماناً بأن عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سوف تكشف دوماً عن الأخطاء الجوهرية في حال وجودها. يُمكن أن تنشأ الأخطاء عن الاحتيال أو الخطأ وتعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من المتوقع بصورة معقولة أن تؤثر بصورة فردية أو مجتمعة على القرارات الاقتصادية للمستخدمين والتي يتم اتخاذها على أساس هذه البيانات المالية الموحدة.
كجزء من التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بوضع أحكام مهنية مع اتباع مبدأ الشك المهني خلال عملية التدقيق. كما قمنا بما يلي:
• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق ملائمة لتلك المخاطر، وكذلك الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتقديم أساس لإبداء رأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال تكون أعلى مقارنة بمخاطر عدم اكتشاف الأخطاء الناتجة عن الخطأ؛ وذلك نظراً لأن الاحتيال قد ينطوي على تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.
• فهم نظام الرقابة الداخلية ذات الصلة بعملية التدقيق بغرض تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف، وليس بغرض إبداء رأي حول مدى فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.
• تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة المقدمة من جانب الإدارة.
٦
Page 14
Grant Thornton
تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع)تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)مسؤوليات مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)
• التحقق من مدى ملاءمة استخدام الإدارة لأساس مبدأ الاستمرارية المحاسبي وتحديد ما إذا كان هناك عدم يقين جوهري، استناداً إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها، فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تثير شكاً جوهرياً حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية. وفي حال توصلنا إلى وجود عدم يقين جوهري، فإنه يتعين علينا لفت الانتباه، في تقرير مدقق الحسابات، إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة أو نقوم بإصدار رأي معدل في حالة كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تستند استنتاجاتنا إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير مدقق الحسابات. ومع ذلك، قد تتسبب الأحداث أو الظروف المستقبلية في توقف المجموعة عن مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية.
• تقييم عرض البيانات المالية الموحدة وهيكلها ومحتواها بشكل عام، بما في ذلك الإفصاحات، وتقييم ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تعرض المعاملات والأحداث ذات الصلة بما يحقق طريقة العرض العادلة.
• الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية للمنشآت أو وحدات الأعمال داخل المجموعة كأساس لإبداء رأي حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة. إننا مسؤولون عن توجيه وإشراف ومراجعة أعمال التدقيق المنفذة لأغراض تدقيق المجموعة ونتحمّل وحدنا المسؤولية عن رأينا التدقيقي.
نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بشأن عدة أمور من بينها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني المحدد لها ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي أوجه قصور جوهرية في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها أثناء أعمال تدقيقنا.
كما نقدم لمسؤولي الحوكمة ما يفيد بأننا قد امتثلنا لقواعد السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، حيث نضطلع بالتواصل معهم وإبلاغهم حول كافة العلاقات وغيرها من الأمور التي يُعتقد أنه من المحتمل أن يكون لها تأثيراً معقولاً على استقلاليتنا والضوابط والضمانات ذات الصلة، حيثما كان ذلك ملائماً.
من خلال الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع مسؤولي الحوكمة، نقوم بتحديد تلك الأمور التي كانت ذات أهمية أكبر في تدقيقنا البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية، وبالتالي فهي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم بالإفصاح عن هذه الأمور في تقريرنا الخاص بالتدقيق ما لم يحظر القانون أو اللوائح التنفيذية الإفصاح العلني عنها أو عندما نقرر، في ظروف نادرة للغاية، أنه لا ينبغي الإبلاغ عن أمر ما في تقريرنا وذلك في حال كان من المتوقع أن يؤدي هذا الإفصاح إلى عواقب سلبية تفوق المنفعة العامة التي من الممكن تحقيقها من جراء هذا الإفصاح.
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
وفقاً لما يقتضيه المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ (وتعديلاته)، فإننا نفيد بما يلي:
١) أننا قد حصلنا على كافة المعلومات التي رأيناها ضرورية لأغراض تدقيقنا؛
٢) تم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة الجوانب الجوهرية، بما يتوافق مع الأحكام المعمول بها من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ (وتعديلاته)؛ ٣) احتفظت المجموعة بدفاتر محاسبية منتظمة وفقاً للمبادئ المحاسبية المطبقة؛
٤) تتوافق المعلومات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة مع ما جاء في الدفاتر المحاسبية للمجموعة؛
٥) وفقاً لما ورد في الإيضاح رقم ۷ حول البيانات المالية الموحدة، قامت المجموعة بشراء واستثمار أوراق مالية خلال السنة المالية المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥؛ ٦) يبين الإيضاح رقم ٢٤ حول البيانات المالية الموحدة المعاملات والأرصدة الجوهرية مع الأطراف ذات العلاقة، والشروط التي بموجبها تم تنفيذ هذه المعاملات؛
۷) بناءً على المعلومات التي أُتيحت لنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المجموعة قد خالفت، خلال السنة المالية المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥ ، أياً من الأحكام المعمول بها من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ ، أو النظام الأساسي للشركة، على وجه قد يؤثر تأثيراً جوهرياً على أنشطة المجموعة أو مركزها المالي الموحد كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥؛
V
Page 15
Grant Thornton
تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع)
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى (تابع) ) لم تقدم المجموعة أي مساهمات اجتماعية خلال السنة.
وفقاً لما يقتضيه المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٦) لسنة ٢٠٢٥ والتعليمات المالية ذات الصلة لشركات التأمين، فإننا نفيد بأننا قد حصلنا على جميع المعلومات والإيضاحات التي نعتبرها ضرورية لغرض تدقيقنا.
جرانت ثورنتون
فاروق محمدسجل مدققي الحسابات رقم: ٨٦دبي، الإمارات العربية المتحدة
٣٠ مارس ٢٠٢٦
A
Page 16
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة بيان المركز المالي الموحد
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
| إيضاحات | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي |
الأصولأصول المشتركين
| استثمارات عقارية | ٦ | ٩٥,٠٧٤ | ١٠٧,٩١٥ |
| استثمارات مُسجّلة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | ٧ | ٣٧٧,٥٠٩ | ٣٦٧,٣٢٤ |
| استثمارات مُسجّلة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | ٧ | ١٥,١٩٦ | ٨,٤٠٠ |
| استثمارات مُسجّلة بالتكلفة المطفأة | ٢٢,٥٠٠ | ٢٢,٥٠٠ | |
| أصول عقود إعادة التكافل | ٨ | ٨٤,٧٩٩ | ٤٤,٢٤٠ |
| ذمم مدينة أخرى | ٩ | ٩,٢٣٦ | ٥,٤٧٥ |
| النقد وما يعادله | ١١ | ٢١٣,٠٩٤ | ۲۲۳,۱۰۱ |
| إجمالي أصول المشتركين | ٨١٧,٤٠٨ | ٧٧٨,٩٥٥ |
أصول المساهمين
| الممتلكات والمعدات | ٥ | ٥,٢٨٩ | ۱,۲۱۰ |
| أصول غير ملموسة | ٤٠٢ | ٢٥٧ | |
| استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | ٧ | ۹۱,۲۷۳ | ٤,٨٢٩ |
| ذمم مدينة أخرى | ٩ | ١٧,٣٨٥ | ٦,٤٩٩ |
| وديعة قانونية | ١٠ | ٤,٠٠٠ | ٤,٠٠٠ |
| مبالغ مستحقة من المشتركين | ٧٠,٤٥٨ | ٦٠,٦٠٣ | |
| النقد وما يعادله | ١١ | ۷۱,۳۲۰ | ١٠٣,٤٩١ |
| إجمالي أصول المساهمين | ٢٦٠,١٢٧ | ۱۸۰,۸۸۹ | |
| إجمالي الأصول | ١,٠٧٧,٥٣٥ | ٩٥٩,٨٤٤ |
تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۳۳ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
۹
Page 17
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة بيان المركز المالي الموحد (تابع)
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
| إيضاحات | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي |
| التزامات المشتركين | |||
| التزامات عقود التكافل | ٨ | ٧٢٩,٩٥٩ | ٦٦٥,٥٢٦ |
| التزامات عقود إعادة التكافل | ٨ | - | ٥,١٣٣ |
| ذمم دائنة أخرى | ١٦ | ١٠,٤٤١ | ١٣,٥٦٦ |
| مبالغ مستحقة إلى المساهمين | ٧٠,٤٥٨ | ٦٠,٦٠٣ | |
| إجمالي التزامات المشتركين | ٨١٠,٨٥٨ | ٧٤٤,٨٢٨ |
| العجز في حساب المشتركين والقرض الحسن من المساهمين | |||
| العجز في حساب المشتركين | ١٧ | (٦,٥٥٠) | (٣٤,١٢٧) |
| قرض حسن من المساهمين | ١٧ | ٦,٥٥٠ | ٣٤,١٢٧ |
| العجز في حساب المشتركين والقرض الحسن من المساهمين | - | - | |
| إجمالي التزامات وعجز حساب المشتركين | ٨١٠,٨٥٨ | ٧٤٤,٨٢٨ |
| التزامات وحقوق ملكية المساهمين | |||
| التزامات المساهمين | |||
| مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ٣,٩١٢ | ٣,٢٩٥ | |
| ذمم دائنة أخرى | ١٦ | ٧٨,١٦٩ | ٤٦,٥٢٠ |
| التزام الضريبة المؤجلة | ٣٠ | ٧,٠٤٣ | ١,٩٩٦ |
| التزام الضريبة الحالية | ٥٠ | - | |
| إجمالي التزامات المساهمين | ٨٩,١٧٤ | ٥١,٨١١ |
| حقوق ملكية المساهمين | |||
| رأس المال | ١٢ | ٢١٠,٦٥٢ | ٢١٠,٦٥٢ |
| أسهم الخزينة | ١٣ | (٦,٩٩٦) | - |
| احتياطي قانوني | ١٤ | ٢,٧٠٢ | ١,١١٦ |
| احتياطي إعادة التكافل | ١٤ | ٤,٧٦٩ | ٣,٢٤٨ |
| التغيرات المتراكمة في القيمة العادلة لاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | (٢,٩٦٥) | (٨,٥٢٢) | |
| خسائر متراكمة | (٣٠,٦٥٩) | (٤٣,٢٨٩) | |
| إجمالي حقوق ملكية المساهمين | ١٧٧,٥٠٣ | ١٦٣,٢٠٥ | |
| إجمالي حقوق ملكية المساهمين والالتزامات | ٢٦٦,٦٧٧ | ٢١٥,٠١٦ | |
| إجمالي الالتزامات وحساب المشتركين وحقوق الملكية | ١,٠٧٧,٥٣٥ | ٩٥٩,٨٤٤ |
تمت المصادقة على إصدار هذه البيانات المالية الموحدة من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ١٣ مارس ٢٠٢٦ والتوقيع عليها بالنيابة عنهم من قبل:
السيد/ نور الدين صبحي عطاطرةرئيس مجلس الإدارة | السيد/ عدنان سبع العيشالرئيس التنفيذي
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ٣٣ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
١٠
Page 18
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة بيان الأرباح أو الخسائر الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٥
إيضاحات | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي
| العائد إلى المشتركين | |||
| إيرادات التكافل | ۱۸ | ٦١٠,٩٧٩ | ٤٢٠,٢٨٨ |
| مصروفات خدمة التكافل | ۱۹ | (٤٧٧,١٠٠) | (۳۱۰,۲۷۸) |
| الدخل/(المصروفات) من عقود إعادة التكافل المُحتفظ بها | ١٣,٢٥٨ | (٩,٠٣٦) | |
| نتائج خدمة التكافل | ١٤٧,١٣٧ | ١٠٠,٩٧٤ |
| دخل/(مصروفات) تمويل التكافل | ۲۰ | ۱۷,۸۱۱ | (٥٨٧) |
| (مصروفات)/دخل تمويل إعادة التكافل | ۲۰ | (۲۲۳) | ۱۸۹ |
| صافي التغير في القيمة العادلة لاستثمارات المشتركين | (۱۷,۸۷۹) | ٥٩٨ | |
| صافي دخل التكافل | ١٤٦,٨٣٦ | ۱۰۱,١٧٤ |
| دخل الاستثمارات - بالصافي | ۲۱ | ٢٦,٥٢٨ | ٣٠,٦٢١ |
| رسوم وكالة | (١٤٥,٧٨٧) | (۱۰۰,۱۹۸) | |
| فائض السنة العائد للمشتركين | ٢٧,٥٧٧ | ٣١,٥٩٧ |
| العائد إلى المساهمين | |||
| دخل الاستثمارات - بالصافي | ۲۱ | ٣٥,٥٩٢ | ١,٤٣٢ |
| دخل آخر | ١,٥٩٥ | ٧٢٥ | |
| رسوم وكالة | ١٤٥,٧٨٧ | ۱۰۰,۱۹۸ | |
| تكاليف استحواذ الوثائق | (٨٧,٤٥٠) | (٥٩,٢٦٩) | |
| مصروفات عمومية وإدارية | ۲۲ | (۱۰۳,۳۸۸) | (٦١,٥٢٥) |
| خسائر السنة قبل القرض الحسن | (٧,٨٦٤) | (١٨,٤٣٩) | |
| عكس مخصص مقابل قرض حسن للمشتركين | ۱۷ | ٢٧,٥٧٧ | ٣١,٥٩٧ |
| الأرباح العائدة إلى المساهمين قبل خصم الضريبة | ۱۹,۷۱۳ | ١٣,١٥٨ | |
| مصروف ضريبة الدخل | ۳۰ | (٣,٨٥٧) | (١,٩٩٦) |
| الأرباح العائدة إلى المساهمين بعد خصم الضريبة | ١٥,٨٥٦ | ١١,١٦٢ |
| ربحية السهم | |||
| ربحية السهم الأساسية والمخفّضة | ۲۷ | ۰,۰۷۷ | ٠,٠٥٣ |
| ۰,۰۷۷ | ٠,٠٥٣ |
تشكل الإيضاحات من 1 إلى ۳۳ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
۱۱
Page 19
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة بيان الدخل الشامل الموحد
للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٥
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ |
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي |
العائد للمشتركينأرباح السنة | ٢٧,٥٧٧ | ٣١,٥٩٧
الدخل الشامل الآخر
بنود لن يُعاد تصنيفها لاحقاً إلى الأرباح أو الخسائر:
| صافي التغير في القيمة العادلة لأدوات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر العائدة للمشتركين | ٥,٥٥٧ | ٨,٤٠٠ |
| إجمالي الدخل الشامل الآخر للسنة العائد للمشتركين | ٣٣,١٣٤ | ۳۹,۹۹۷ |
العائد للمساهمينأرباح السنة | ١٥,٨٥٦ | ١١,١٦٢
| الدخل الشامل الآخر | - | - |
| إجمالي الدخل الشامل للسنة العائد للمساهمين | ١٥,٨٥٦ | ١١,١٦٢ |
تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۳۳ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
۱۲
Page 20
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٥
| رأس المال | أسهم الخزينة | احتياطي قانوني | احتياطي إعادة التكافل | التغيرات المتراكمة في القيمة العادلة للاستثمارات (بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر) | خسائر متراكمة | إجمالي حقوق الملكية | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | |
| الرصيد في ١ يناير ٢٠٢٤ | ١٥٠,٠٠٠ | - | ٦,٥٦٨ | ۱,۹٦٦ | (١٦,٩٢٢) | (۱۸۱,۲٦٤) | (۳۹,٦٥٢) |
| أرباح السنة | - | - | - | - | - | ١١,١٦٢ | ١١,١٦٢ |
| الدخل الشامل الآخر للسنة | - | - | - | - | ٨,٤٠٠ | - | ٨,٤٠٠ |
| إجمالي الدخل الشامل للسنة | - | - | - | - | ٨,٤٠٠ | ١١,١٦٢ | ١٩,٥٦٢ |
| تخفيض الخسائر المتراكمة (إيضاح رقم ۱۲ و ۱۳) | (١٢٤,٣٤٨) | - | (٦,٥٦٨) | - | - | ١٣٠,٩١٦ | - |
| إصدار رأس المال (إيضاح رقم (۱۲) | ١٨٥,٠٠٠ | - | - | - | - | - | ١٨٥,٠٠٠ |
| التحول إلى الاحتياطي القانوني (إيضاح رقم (١٤) | - | - | ١,١١٦ | - | - | (١,١١٦) | - |
| التحول إلى احتياطي إعادة التكافل (إيضاح رقم (١٤) | - | - | - | ۱,۲۸۲ | - | (۱,۲۸۲) | - |
| الزكاة المدفوعة (إيضاح رقم (۳۲) | - | - | - | - | - | (٦,٧٠٥) | (٦,٧٠٥) |
| الرصيد في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ | ٢١٠,٦٥٢ | - | ١,١١٦ | ٣,٢٤٨ | (٨,٥٢٢) | (٤٣,٢٨٩) | ١٦٣,٢٠٥ |
| الرصيد في 1 يناير ٢٠٢٥ | ٢١٠,٦٥٢ | - | ١,١١٦ | ٣,٢٤٨ | (٨,٥٢٢) | (٤٣,٢٨٩) | ١٦٣,٢٠٥ |
| أرباح السنة | - | - | - | - | - | ١٥,٨٥٦ | ١٥,٨٥٦ |
| الدخل الشامل الآخر للسنة | - | - | - | - | ٥,٥٥٧ | - | ٥,٥٥٧ |
| إجمالي الدخل الشامل للسنة | - | - | - | - | ٥,٥٥٧ | ١٥,٨٥٦ | ٢١,٤١٣ |
| شراء أسهم خزينة (إيضاح رقم (۱۳) | - | (٦,٩٩١) | - | - | - | ۱۸۰ | (٦,٨١١) |
| التحول إلى الاحتياطي القانوني (إيضاح رقم (١٤) | - | - | ١,٥٨٦ | - | - | (١,٥٨٦) | - |
| الزكاة المدفوعة (إيضاح رقم (۳۲) | - | - | - | - | - | (۲۹۹) | (۲۹۹) |
| التحول إلى احتياطي إعادة التكافل (إيضاح رقم (١٤) | - | - | - | ١,٥٢١ | - | (١,٥٢١) | - |
| الرصيد في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ | ٢١٠,٦٥٢ | (٦,٩٩١) | ۲,۷۰۲ | ٤,٧٦٩ | (٢,٩٦٥) | (٣٠,٦٥٩) | ١٧٧,٥٠٧ |
تشكل الإيضاحات من 1 إلى ۳۲ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
۱۳
Page 21
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة بيان التدفقات النقدية الموحد
للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
| إيضاحات | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | |
| أرباح السنة قبل خصم الضريبة | ۱۹,۷۱۳ | ١٣,١٥٨ | |
| تعديلات على: | |||
| استهلاك وإطفاء | ١,٠٦٤ | ٦٧١ | |
| أرباح غير محققة من استثمارات مُسجلة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | ۷ | (۱۸,۱۲۳) | (۱۲,۱۹۸) |
| أرباح مُحققة من بيع استثمارات عقارية | (٣٠٥) | (٦١٤) | |
| (مخصص) / عكس خسائر الائتمان المتوقعة | (۱۳۹) | ۱۹۸ | |
| مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ١,٤١٧ | ۹۳۰ | |
| التغير في القيمة العادلة للاستثمارات العقارية | ٦ | (٤,٠٠٨) | (۱۳,۱۸۹) |
| حصة الأرباح من شركة زميلة | (٢,٠٥٦) | - | |
| أرباح من استبعاد شركة زميلة | (١٦٧) | - | |
| التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل | (٢,٦٠٤) | (١١,٠٤٤) | |
| التغيرات في رأس المال العامل: | |||
| التغيرات في أصول عقود إعادة التكافل | (٤١,٥٥٩) | (١٠,٥٤٠) | |
| التغير في الذمم المدينة الأخرى | (١٤,٦٤٧) | (١,٥٢٦) | |
| التغيرات في التزامات عقود التكافل | ٦٤,٤٣٣ | ۱۲۹,۲۸۳ | |
| التغيرات في التزامات عقود إعادة التكافل | (٥,١٣٣) | ١,٦٨٠ | |
| التغير في الذمم الدائنة الأخرى | ٢٨,٥٢٥ | ٦,١٦٣ | |
| النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية | ٣٠,٠١٥ | ١١٤,٠١٦ | |
| مكافآت نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين | (۸۰۰) | (۱,۲۷۱) | |
| صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية | ۲۹,۲۱٥ | ١١٢,٧٤٥ | |
| التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية | |||
| التغير في ودائع ذات فترات استحقاق أصلية أكثر من ثلاثة أشهر | ٤٨,٠٩٧ | (٣٥,٠٠٠) | |
| صافي شراء استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | (٢٣٥,٥٨٩) | (٣٤,٤٣٠) | |
| شراء ممتلكات ومعدات | (٥,١٢٦) | (٧٩٤) | |
| متحصلات من بيع استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | ١٥٧,٠٨٣ | ۱ | |
| شراء أصول غير ملموسة | (١٦٢) | (١٤٠) | |
| توزيعات أرباح مستلمة | ۲,۲۲۳ | - | |
| إضافات إلى استثمارات عقارية | (٤,١٦٦) | (۱۳,۰۸۷) | |
| استبعاد استثمارات عقارية | ۲۱,۳۲۰ | ٢,٩٥٩ | |
| صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية | (١٦,٣٢٠) | (٨٠,٤٩١) | |
| التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التمويلية | |||
| زكاة مدفوعة | (۲۹۹) | (١,٧٠٥) | |
| شراء أسهم خزينة | (٦,٨١٦) | - | |
| متحصلات من إصدار رأس مال | ۱۲ | - | ١٨٥,٠٠٠ |
| صافي النقد (المستخدم في)/الناتج من الأنشطة التمويلية | (٧,١١٥) | ١٨٣,٢٩٥ | |
| صافي التغير في النقد وما يعادله | ٥,٧٨٠ | ٢١٥,٥٤٩ | |
| النقد وما يعادله في بداية السنة | ٢٧٨,٢٥٠ | ٦٢,٧٠١ | |
| النقد وما يعادله في نهاية السنة | ۱۱ | ٢٨٤,٠٣٠ | ٢٧٨,٢٥٠ |
تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۳۳ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
١٤
Page 22
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
۱ الوضع القانوني وأنشطة الشركة
شركة تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة، دبي، الإمارات العربية المتحدة يُشار إليها مجتمعة "المجموعة") هي شركة مساهمة عامة تأسست في إمارة دبي - الإمارات العربية المتحدة، ومدرجة في سوق دبي المالي، بموجب أحكام المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ (وتعديلاته) والمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٦) لسنة ۲۰۲٥ في شأن التعليمات المالية لشركات التأمين الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وتنظيم أعمالها.
تم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة وفقاً لمتطلبات القوانين واللوائح المعمول بها، بما في ذلك المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ (وتعديلاته).
صدر خلال العام المرسوم بقانون اتحادي رقم (٦) لسنة ٢٠٢٥ "قانون" مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي")، ويسري اعتبارًا من ١٦ سبتمبر ۲۰۲٥ ، ويحل محل المرسوم بقانون اتحادي رقم (٤٨) لسنة ۲۰۲۳ . وبموجب المادة ١٨٤ من قانون مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، يُسمح للمجموعة فترة سنة واحدة من تاريخ السريان لمواءمة عملياتها وإطار الحوكمة لديها بما يتوافق مع متطلبات التشريع الجديد. وتقوم المجموعة حاليًا بتقييم أثر هذا القانون، وستقوم بتنفيذ أي تعديلات ضرورية ضمن الفترة الانتقالية المسموح بها.
تزاول المجموعة أنشطة التكافل الصحي وعلى الحياة والتكافل الائتماني وعلى المدخرات في مختلف قطاعات الأعمال وفقاً لأحكام الشريعة الإسلامية وفي نطاق أحكام النظام الأساسي للمجموعة.
إن عنوان المجموعة المسجل هو ص. ب ٥٧٥٨٩ ، دبي - الإمارات العربية المتحدة.
تتضمن هذه البيانات المالية الموحدة البيانات المالية للشركة وشركتها التابعة يشار إليها مجتمعة باسم "المجموعة").
| الشركة التابعة | النشاط الرئيسي | بلد التأسيس | نسبة الملكية | |
| مملوكة ملكية مباشرة | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ||
| مودرن تك للاستثمار | الاستثمار | الإمارات العربية المتحدة | %١٠٠ | %١٠٠ |
۲ تطبيق المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمُعدّلة
أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية ذات الصلة التالية:
| رقم المعيار | اسم المعيار | تاريخ السريان |
| معيار المحاسبة الدولي رقم ۲۱ | تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم ۲۱ - "عدم إمكانية صرف العملات الأجنبية" بيع أصول أو المساهمة بها بين مستثمر وشركته الزميلة أو مشروعه المشترك | ١ يناير ٢٠٢٥ |
لم يكن لهذه المعايير أي تأثير جوهري على هذه البيانات المالية الموحدة.
المعايير الصادرة ولكنها غير سارية بعد
تم الإفصاح أدناه عن تأثير المعايير والتفسيرات والتعديلات الجديدة الصادرة ولكنها غير سارية بعد حتى تاريخ إصدار البيانات المالية الموحدة للمجموعة. تعتزم المجموعة تطبيق هذه المعايير، حيثما ينطبق، عندما تصبح سارية.
| رقم المعيار | اسم المعيار | تاريخ السريان |
| المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۹ والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٧ | تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 الأدوات المالية والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۷ الأدوات المالية: إفصاحات بشأن تصنيف وقياس الأدوات المالية | ١ يناير ٢٠٢٦ |
| المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۸ | العرض والإفصاح في البيانات المالية | ١ يناير ۲۰۲۷ |
| المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۹ | الشركات التابعة دون مساءلة عامة: الافصاحات | ١ يناير ۲۰۲۷ |
۳ أساس الإعداد
بيان الامتثال
يتم عرض هذه البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۵ بالدرهم الإماراتي ("الدرهم إماراتي")، وهو العملة الوظيفية للمجموعة. تم إعداد هذه البيانات المالية وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية وتفسيراتها الصادرة عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية.
١٥
Page 23
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
٣ أساس الإعداد (تابع)
بيان الامتثال (تابع)
وامتثالاً لمتطلبات المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ وتعديلاته بشأن الشركات التجارية ("قانون الشركات") والمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٦) لسنة ۲۰۲٥ بشأن التعليمات المالية لشركات التأمين الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وتنظيم عملياتها. يتم عرض هذه البيانات المالية الموحدة بالدرهم الإماراتي درهم إماراتي")، مع تقريب كافة القيم إلى أقرب عدد صحيح بالألف.
لم تلتزم المجموعة بمتطلبات الحد الأدنى لرأس المال البالغة ۱۰۰ مليون درهم إماراتي، ومتطلبات هامش الملاءة المالية البالغة ٩٤,٢ مليون درهم إماراتي، وكذلك الحد الأدنى لمبلغ الضمان البالغ ٨٤,١ مليون درهم إماراتي، كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥. وامتثالاً لتعليمات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، ستقوم المجموعة بإعداد خطة ملاءة وتقديمها إلى المصرف المركزي في أبريل .٢٠٢٦
أساس القياس
تم إعداد هذا البيان المالي الموحد على أساس التكلفة التاريخية باستثناء البنود التالية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة في تاريخ كل تقرير:
(۱) أصول مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر(۲) أصول مالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر؛(۳) استثمارات عقارية.
لم يتم عرض بيان المركز المالي الموحد للمجموعة باستخدام تصنيف متداول غير متداول. ومع ذلك، تصنّف الأرصدة التالية عموماً على أنها متداولة: النقد وما يعادله وذمم التكافل المدينة والذمم المدينة الأخرى وذمم التكافل الدائنة والذمم الدائنة الأخرى. يتم تصنيف الأرصدة التالية عموماً على أنها غير متداولة: ممتلكات ومعدات ووديعة قانونية. أما الأرصدة التالية فهي ذات طبيعة مختلطة تشمل أجزاء متداولة وأخرى غير متداولة: الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر وأصول عقود إعادة التكافل والتزامات عقود التكافل والأرصدة المصرفية والودائع الثابتة ومخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين.
العملة الوظيفية وعملة العرض
يتم عرض البيانات المالية الموحدة بدرهم الإمارات العربية المتحدة الدرهم الإماراتي، كونه العملة التي تتم بها معظم معاملات المجموعة.
استخدام التقديرات والأحكام
إن إعداد البيانات المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية يتطلب من الإدارة وضع أحكام وتقديرات وافتراضات والتي قد تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المعلنة للأصول والالتزامات والإيرادات والمصروفات، وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات. تخضع التقديرات والافتراضات الرئيسية ذات الصلة إلى المراجعة بصفة دورية. يتم الاعتراف بالتعديلات على التقديرات المحاسبية في الفترة التي تم فيها تعديل التقديرات وفي أي فترات مستقبلية تتأثر بتلك التعديلات عند إعداد هذه البيانات المالية الموحدة، كانت الأحكام الهامة التي أبدتها الإدارة في تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة هي نفسها المطبقة في البيانات المالية الموحدة السنوية المدققة كما في وللسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، باستثناء ما هو موضح في إيضاح ٤ حول هذه البيانات المالية الموحدة.
أساس توحيد البيانات المالية
تشمل البيانات المالية الموحدة البيانات المالية للمجموعة وشركتها المستثمر فيها التي تعد بمثابة شركات تابعة كما في ٣١ ديسمبر ۲۰۲۵ . تتمثل الشركة التابعة في شركات مُستثمر فيها تخضع لسيطرة المجموعة. تتحقق السيطرة عندما تتعرض المجموعة أو يكون لديها حقوق في عوائد متغيرة من مشاركتها في الشركة المستثمر فيها ولديها القدرة على التأثير على تلك العوائد من خلال سيطرتها على الشركة المستثمر فيها.
يتم إدراج المعلومات المالية للشركة التابعة ضمن البيانات المالية الموحدة للمجموعة اعتباراً من تاريخ بدء السيطرة عليها وحتى تاريخ انتهاء هذه السيطرة. تحظى المجموعة بالسيطرة على الشركة التابعة نظراً إلى تمتعها بالسيطرة على الشركة المستثمر فيها أو تعرض أو حقوق في العوائد المتغيرة فضلاً عن السيطرة للتأثير على عوائد الشركة المُستثمر فيها. تعود الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من مكونات الدخل الشامل الآخر إلى مالكي المجموعة والحصص غير المسيطرة. كما يعود إجمالي الدخل الشامل للشركة التابعة لملاك المجموعة والحصص غير المسيطرة حتى وإن نتج عن ذلك عجز في رصيد الحصص غير المسيطرة.
١٦
Page 24
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٥
٣ أساس الإعداد (تابع)أساس توحيد البيانات المالية (تابع)
إن التغير في حصة ملكية شركة تابعة، دون فقدان السيطرة، يتم احتسابه على أنه معاملة حقوق ملكية.
يتم استبعاد جميع الأصول والالتزامات وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات والتدفقات النقدية فيما بين شركات المجموعة ذات الصلة بالمعاملات بين أعضاء المجموعة بالكامل عند توحيد البيانات المالية.
٤ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ – عقود التكافل
يضع المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ مبادئ الاعتراف والقياس والعرض والإفصاح عن عقود التكافل وعقود إعادة التكافل وعقود الاستثمار التي تنطوي على ميزات المشاركة التقديرية. كما يقدم نموذجاً يقيس مجموعات العقود استناداً إلى تقديرات الشركة للقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية التي من المتوقع أن تنشأ عندما تفي الشركة بالعقود، وتعديل صريح للمخاطر غير المالية وهامش الخدمة التعاقدية.
بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ ، تمثل إيرادات التكافل في كل فترة تقرير التغيرات في التزامات التغطية المتبقية الخاصة بالخدمات التي تتوقع الشركة الحصول على مبلغ مقابل لها وتخصيص مساهمات تتعلق باسترداد التدفقات النقدية لاستحواذ التكافل.
بالإضافة إلى ذلك، لم تعد مكونات الاستثمار مدرجة في إيرادات التكافل ومصروفات خدمة التكافل.
تطبق الشركة نهج تخصيص الأقساط لتبسيط قياس العقود في قطاع التكافل على غير الحياة. عند قياس الالتزامات للتغطية المتبقية، يكون نهج تخصيص الأقساط هو نفس النهج الذي طبقته الشركة في المعالجة المحاسبية السابقة. ومع ذلك، عند قياس التزامات المطالبات المتكبدة، تقوم الشركة حالياً بخصم التدفقات النقدية المستقبلية وتتضمن تعديلاً صريحاً للمخاطر غير المالية.
التصنيف والقياس
تستخدم المجموعة مناهج قياس مختلفة، اعتمادًا على نوع العقود، كما يلي:
| طبيعة العقود | تصنيف المنتجات | نموذج القياس |
| مرتبطة بالوحدات | عقود التكافل | نهج الرسوم المتغيرة |
| التكافل على الحياة لأجل محدد | عقود التكافل | نموذج القياس العام |
| التكافل الجماعي على الحياة | عقود التكافل | نهج تخصيص الأقساط |
| التكافل الصحي الجماعي | عقود التكافل | نهج تخصيص الأقساط |
| التكافل الصحي الفردي | عقود التكافل | نهج تخصيص الأقساط |
| جميع عقود إعادة التكافل المحتفظ بها بخلاف تلك المحتفظ بها المقابلة لعقود التكافل على الحياة لأجل محدد والعقود المرتبطة بالوحدات | عقود إعادة التكافل المحتفظ بها | نهج تخصيص الأقساط |
| جميع عقود إعادة التكافل المحتفظ بها المقابلة لعقود التكافل على الحياة لأجل محدد والعقود المرتبطة بالوحدات | عقود إعادة التكافل المحتفظ بها | نموذج القياس العام |
مستوى التجميع
عند اتخاذ القرار بشأن مستوى المحفظة بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ ، أخذت المجموعة في الاعتبار معيار "المخاطر المتشابهة والإدارة المشتركة" مع مراعاة الأهمية النسبية لكل منتج / محفظة.
تُقسم كل محفظة إلى مجموعات من العقود الصادرة خلال سنة تقويمية (مجموعات سنوية)، وتتمثل في (۱) عقود مثقلة بالتزامات عند الاعتراف المبدئي، أو (۲) عقود لا يحتمل إلى حد كبير عند الاعتراف المبدئي أن تصبح مثقلة بالتزامات فيما بعد، أو (۳) مجموعة العقود المتبقية.
الاعتراف
تعترف الشركة بمجموعات عقود التكافل التي تصدرها، في الوقت الأقرب مما يلي:
• بداية فترة التغطية.
• تاريخ استحقاق الدفعة الأولى من المشترك في مجموعة العقود أو تاريخ استلامها مالم يكن هناك تاريخ استحقاق محدد.
۱۷
Page 25
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٥
٤ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ - عقود التكافل (تابع)فصل مكونات عقود التكافل وإعادة التكافل
تقوم المجموعة بتقييم عقود التكافل وإعادة التكافل الخاصة بها لتحديد ما إذا كانت تنطوي على مكونات مميزة ينبغي احتسابها بموجب معيار آخر خلاف المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷.
ترتبط مكونات الاستثمار المدرجة في عقود التكافل على الحياة ارتباطاً وثيقاً بمكون التكافل وبالتالي فهي ليست منفصلة. وعليه، لا يجوز للمجموعة فصل التدفقات النقدية المتعلقة بمكون الاستثمار.
حدود العقد
ينطوي قياس مجموعة من عقود التأمين على كافة التدفقات النقدية المستقبلية ضمن حدود كل عقد في المجموعة.
تكون التدفقات النقدية ضمن حدود عقد التكافل إذا نشأت عن حقوق والتزامات جوهرية موجودة خلال فترة التقرير حيث يمكن للمجموعة إلزام المشترك بدفع أقساط التأمين، أو عندما يكون لدى المجموعة التزام جوهري بتقديم المشترك مع خدمات عقد التكافل.
ينتهي الالتزام الفعلي بتقديم خدمات عقد التكافل عندما:
• تتمتع المجموعة بالقدرة العملية على إعادة تقييم المخاطر التي يتعرض لها المشترك، ونتيجة لذلك، يمكنها تحديد سعر أو مستوى المنافع الذي يعكس بدوره تلك المخاطر بالكامل؛
• يتم استيفاء كلا المعيارين التاليين:
(۱) القدرة العملية لدى المجموعة من حيث إعادة تقييم مخاطر محفظة عقود التكافل التي تحتوي على العقد، ومن ثمّ، يمكنها تحديد سعر أو مستوى من المنافع التي تعكس بالكامل مخاطر تلك المحفظة؛
(۲) عملية تسعير الأقساط حتى تاريخ إعادة تقييم المخاطر لا تضع في الاعتبار المخاطر التي تتعلق بالفترات التي تلي تاريخ إعادة التقييم.
عقود التكافل المقاسة وفقًا لنهج تخصيص الأقساط - القياس المبدئي والقياس اللاحق
تطبق المجموعة نهج تخصيص الأقساط على جميع عقود التكافل (باستثناء عقود التكافل الفردي والجماعي على الحياة طويلة الأجل) التي تصدرها وعقود إعادة التكافل التي تحتفظ بها على النحو التالي:
فترة التغطية لكل عقد في المجموعة هي سنة واحدة أو أقل، بما في ذلك خدمات عقود التكافل الناشئة عن جميع الأقساط التي تقع ضمن حدود العقد.
• بالنسبة للعقود التي تزيد مدتها عن عام واحد ، قامت المجموعة بصياغة سيناريوهات مستقبلية محتملة وتتوقع بشكل معقول ألا يختلف قياس الالتزام عن التغطية المتبقية للمجموعة التي تحتوي على تلك العقود بموجب نهج تخصيص الأقساط اختلافاً جوهرياً عن القياس الذي سيتم إنتاجه باستخدام النموذج العام. عند تقييم الأهمية النسبية، قررت المجموعة تحديد الحد المقبول للمقارنة بين التزام التغطية المتبقية باستخدام نهج تخصيص الأقساط، ونموذج القياس العام باستخدام مزيج من معايير الأهمية النسبية والمطلقة.
بالنسبة لمجموعة العقود التي لا تكون غير مثقلة بالتزامات عند الاعتراف المبدئي، تقيس المجموعة التزامات التغطية المتبقية على النحو التالي:
• الأقساط المستلمة، إن وجدت عند الاعتراف المبدئي؛
• ناقصا أي تدفقات نقدية للاستحواذ على التكافل في ذلك التاريخ؛
• زائدا، أو ناقصا أي مبلغ ناشئ عن إيقاف الاعتراف في ذلك التاريخ بالأصل المعترف به للتدفقات النقدية الناشئة عن الاستحواذ على وثائق التكافل؛
• أي أصل أو التزام آخر معترف به مسبقًا لتدفقات نقدية متعلقة بمجموعة العقود التي تدفعها المجموعة أو تستلمها قبل الاعتراف بمجموعة عقود التكافل؛
• تقيس المجموعة القيمة الدفترية لالتزام التغطية المتبقية في نهاية كل فترة تقرير كالتزام للتغطية المتبقية في بداية الفترة:
• زائداً الأقساط المستلمة في الفترة؛
۱۸
Page 26
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
٤ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ - عقود التكافل (تابع)
عقود التكافل المقاسة وفقاً لنهج تخصيص الأقساط - القياس المبدئي والقياس اللاحق (تابع)
• ناقصاً التدفقات النقدية للاستحواذ على التكافل
• زائداً أي مبالغ تتعلق بإطفاء التدفقات النقدية للاستحواذ على عقود التكافل، المعترف بها كمصروف في فترة إعداد التقارير للمجموعة؛
• زائداً أي تعديل على مكون التمويل، عندما يكون مناسباً؛
• ناقصاً المبلغ المعترف به كإيرادات تكافل فيما يتعلق بالخدمات المقدمة في الفترة؛
• ناقصاً أي مكون استثماري مدفوع أو تم تحويله إلى التزام المطالبات المتكبدة.
تقدر المجموعة التزام المطالبات المتكبدة كتدفقات نقدية للوفاء تتعلق بالمطالبات المتكبدة. تتضمن التدفقات النقدية للوفاء، بطريقة غير متحيزة، جميع المعلومات المعقولة والداعمة المتاحة دون تكلفة أو جهد لا داعي له حول المبلغ والتوقيت وعدم اليقين من تلك التدفقات النقدية المستقبلية، وتعكس التقديرات الحالية من منظور المجموعة، وتتضمن تعديلاً صريحاً للمخاطر غير المالية (تعديل المخاطر).
عندما تشير الحقائق والظروف إلى أن مجموعة من العقود أصبحت مثقلة بالتزامات، تجري المجموعة اختباراً حول كون العقود مثقلة بالتزامات. إذا تجاوز مبلغ التدفقات النقدية اللازمة للوفاء القيمة الدفترية لالتزامات التغطية المتبقية، تعترف المجموعة بمبلغ الفرق كخسارة في الأرباح أو الخسائر وتزيد التزامات التغطية المتبقية بالمبلغ المقابل.
عقود التكافل المقاسة بطريقة أخرى خلاف نهج تخصيص الأقساط - القياس المبدئي والقياس اللاحق
تقيس المجموعة مجموعة من العقود عند الاعتراف المبدئي على النحو التالي: مجموع التدفقات النقدية المتوقعة للوفاء داخل حدود العقد، وهامش الخدمة التعاقدية الذي يمثل الأرباح غير المكتسبة في العقود المتعلقة بالخدمات التي سيتم تقديمها بموجب العقود.
وتشمل التدفقات النقدية للوفاء تقديرات غير متحيزة ومرجحة بالاحتمالات للتدفقات النقدية المستقبلية، مخصومة إلى القيمة الحالية بحيث تعكس القيمة الزمنية للنقود والمخاطر المالية، بالإضافة إلى تعديل مخاطر للمخاطر غير المالية.
ويتمثل هدف المجموعة لتقدير التدفقات النقدية المستقبلية في تحديد القيمة المتوقعة، أو المتوسط المرجح بالاحتمالات، لمجموعة كاملة من النتائج المحتملة، مع الأخذ في الاعتبار جميع المعلومات المعقولة والمدعومة المتاحة في تاريخ التقرير دون تكبد تكاليف أو بذل جهود لا داعي لها.
تقوم المجموعة بتحديث تقديراتها في نهاية كل فترة تقرير باستخدام جميع المعلومات التي وصلتها حديثًا، بالإضافة إلى الأدلة التاريخية والمعلومات المتوفرة حول الاتجاهات السائدة. كما تقدم المجموعة توقعاتها الحالية لاحتمالات وقوع الأحداث المستقبلية في نهاية فترة التقرير. وتأخذ المجموعة في الاعتبار، عند وضع تقديرات جديدة، أحدث الخبرات بجانب الخبرات السابقة، بالإضافة إلى معلومات أخرى.
القياس اللاحق
يمثل هامش الخدمة التعاقدية في نهاية فترة التقرير الأرباح في مجموعة عقود التكافل التي لم يتم الاعتراف بها بعد في الأرباح أو الخسائر، لأنها تتعلق بالخدمة المستقبلية التي سيتم تقديمها.
فيما يتعلق بمجموعة عقود التكافل، تساوي القيمة الدفترية لهامش الخدمة التعاقدية للمجموعة في نهاية فترة التقرير القيمة الدفترية في بداية فترة التقرير بعد تعديلها، وذلك على النحو التالي:
• تأثير أي عقود جديدة تضاف إلى المجموعة.
• بالنسبة للعقود المقاسة بموجب نموذج القياس العام، الأرباح المستحقة على القيمة الدفترية لهامش الخدمة التعاقدية خلال فترة التقرير، المقاسة بأسعار الخصم عند الاعتراف المبدئي.
• التغيرات في التدفقات النقدية للوفاء المتعلقة بالخدمة المستقبلية، باستثناء الحالات التي:
- تتجاوز فيها هذه الزيادات في التدفقات النقدية للوفاء القيمة الدفترية لهامش الخدمة التعاقدية، بما يؤدي إلى وقوع خسائر؛
- أو يتم تخصيص هذه الانخفاضات في التدفقات النقدية للوفاء لمكون الخسائر في التزامات التغطية المتبقية.
۱۹
Page 27
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
٤ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٧ - عقود التكافل (تابع)
عقود التكافل المقاسة بطريقة أخرى خلاف نهج تخصيص الأقساط - القياس المبدئي والقياس اللاحق (تابع) القياس اللاحق (تابع)
• تأثير أي فروق في أسعار صرف العملات على هامش الخدمة التعاقدية
• المبلغ المعترف به كإيرادات تكافل بسبب نقل خدمات عقود التكافل في الفترة، والمحدد من خلال تخصيص هامش الخدمة التعاقدية المتبقي في نهاية فترة التقرير قبل أي تخصيص) على فترة التغطية الحالية والمتبقية.
بالنسبة لعقود المشاركة المباشرة المقاسة بموجب نهج الرسوم المتغيرة، تقوم المجموعة بتعديل هامش الخدمة التعاقدية للتغير في مبلغ حصة المجموعة من القيمة العادلة للعناصر الأساسية والتغيرات في التدفقات النقدية للوفاء المتعلقة بالخدمات المستقبلية، باستثناء الحالات التي:
• يتجاوز فيها الانخفاض في مبلغ حصة المجموعة من القيمة العادلة للعناصر الأساسية، أو الزيادة في التدفقات النقدية للوفاء المتعلقة بالخدمات المستقبلية، القيمة الدفترية لهامش الخدمة التعاقدية، بما يؤدي إلى خسارة في الأرباح أو الخسائر (مدرجة في مصروفات خدمات التكافل) وإنشاء مكون خسارة؛
• يتم تخصيص الزيادة في مبلغ حصة المجموعة من القيمة العادلة للعناصر الأساسية، أو الانخفاض في التدفقات النقدية للوفاء المتعلقة بالخدمات المستقبلية، لمكون الخسارة، مما يعكس الخسائر المعترف بها سابقاً في الأرباح أو الخسائر (مدرجة في مصروفات خدمات التكافل).
تشمل التغيرات في التدفقات النقدية للوفاء المتعلقة بالخدمة المستقبلية التي يتم بناء عليها تعديل هامش الخدمة التعاقدية ما يلي:
• تعديلات الخبرة الناشئة عن الفرق بين الأقساط المستلمة وأي تدفقات نقدية مرتبطة بها مثل التدفقات النقدية لاستحواذ وثائق التكافل والضرائب على أقساط التكافل وتقدير المبالغ المتوقعة في بداية الفترة. يتم الاعتراف بالفروق المتعلقة بالأقساط المستلمة (أو المستحقة المتعلقة بالخدمات الحالية أو الماضية فوراً في الأرباح أو الخسائر، بينما يتم تعديل الفروق المتعلقة بالأقساط المستلمة (أو المستحقة للخدمات المستقبلية مقابل هامش الخدمة التعاقدية.
• التغيرات في تقديرات القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية في التزامات التغطية المتبقية. بالنسبة للعقود المقاسة بموجب نموذج القياس العام، تستثني هذه التغيرات تلك المتعلقة بالقيمة الزمنية للنقود والتغيرات في المخاطر المالية (يتم الاعتراف بها في بيان الدخل وبيان الدخل الشامل الآخر بدلاً من تعديل هامش الخدمة التعاقدية).
• الفروق بين أي مكون استثماري متوقع أن يصبح مستحق الدفع في الفترة والمكون الاستثماري الفعلي الذي يصبح مستحق الدفع في الفترة. تتحدد هذه الفروق من خلال مقارنة (۱) المكون الاستثماري الفعلي الذي يصبح مستحق الدفع في الفترة مع (۲) الدفعة في الفترة التي كانت متوقعة في بداية الفترة بالإضافة إلى أي إيرادات أو مصروفات تمويل التكافل تكون متعلقة بهذه الدفعة المتوقعة قبل أن تصبح مستحقة الدفع.
• التغيرات في تعديل المخاطر بالنسبة للمخاطر غير المالية المتعلقة بالخدمة المستقبلية.
فيما يتعلق بعقود المشاركة المباشرة المقاسة بموجب نهج الرسوم المتغيرة، فإن التغيرات في التدفقات النقدية للوفاء المتعلقة بالخدمات المستقبلية التي يتعدل بناء عليها هامش الخدمة التعاقدية تُقاس بأسعار الخصم الحالية وتشمل التغيرات في تأثير القيمة الزمنية للنقود والمخاطر المالية التي لا تنشأ عن العناصر الأساسية.
وحين تصبح مجموعة من عقود التكافل مثقلة بالتزامات خلال فترة التغطية، تعترف المجموعة بخسارة في الأرباح أو الخسائر لصافي التدفقات النقدية الخارجة، بما يجعل القيمة الدفترية للالتزام للمجموعة تساوي التدفقات النقدية للوفاء. وتُنشئ المجموعة مكون خسارة لالتزامات التغطية المتبقية لهذه المجموعة من العقود المثقلة بالتزامات، مما يوضح الخسائر المعترف بها.
تقيس المجموعة القيمة الدفترية لمجموعة من عقود التكافل في نهاية كل فترة تقرير على أنها مجموع ما يلي: (۱) التزامات التغطية المتبقية التي تشمل التدفقات النقدية للوفاء المتعلقة بالخدمات المستقبلية المخصصة للمجموعة في ذلك التاريخ وهامش الخدمة التعاقدية للمجموعة في ذلك التاريخ؛ و (۲) التزامات المطالبات المتكبدة للمجموعة التي تشمل التدفقات النقدية للوفاء المتعلقة بالخدمات السابقة المخصصة لمجموعة العقود في ذلك التاريخ.
۲۰
Page 28
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٥
٤ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ - عقود التكافل (تابع)عقود إعادة التكافل المحتفظ بها
تُجرى المحاسبة عن عقود إعادة التكافل المحتفظ بها بتطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ حين تستوفي تعريف عقد التكافل.
يشمل ذلك شرط أن ينقل العقد مخاطر تكافل كبيرة.
تنقل عقود إعادة التكافل مخاطر تكافل كبيرة فقط إذا نقلت إلى شركة إعادة التكافل جميع مخاطر التكافل المتعلقة بالأجزاء المعاد التكافل عليها من عقود التكافل الأساسية، حتى لو لم يعرض عقد إعادة التكافل المصدر (شركة إعادة التكافل) لاحتمالية تكبد خسارة كبيرة.
تُقيم محافظ عقود إعادة التكافل المحتفظ بها بشكل منفصل عن محافظ عقود التكافل الصادرة. عند تطبيق متطلبات التجميع على عقود إعادة التكافل المحتفظ بها، تقوم المجموعة بتجميع عقود إعادة التكافل المحتفظ بها المبرمة خلال سنة تقويمية (مجموعات سنوية) في مجموعات من (۱) العقود التي تُحقق صافي ربح عند الاعتراف المبدئي، إن وجد؛ (۲) العقود التي لا يُحتمل عند الاعتراف المبدئي أن تحقق صافي ربح ناتج لاحقاً؛ و (۳) العقود المتبقية في المحفظة، إن وجدت.
يجب الاعتراف بمجموعات عقود إعادة التكافل المصدرة في الوقت الأقرب مما يلي:
• تاريخ اعتراف المجموعة المبدئي بأي عقود تكافل أساسية (سواء مثقلة بالتزامات أم لا)، وذلك إذا كانت عقود إعادة التكافل توفر تغطية تناسبية
• بداية فترة التغطية لمجموعة من عقود إعادة التكافل، وذلك في جميع الحالات الأخرى. ومع ذلك، إذا اعترفت المجموعة بمجموعة من عقود التكافل الأساسية المثقلة بالتزامات في تاريخ سابق، وتم إبرام عقد إعادة التكافل ذي الصلة قبل ذلك التاريخ السابق، فإنه يتم الاعتراف بمجموعة عقود إعادة التكافل في ذلك التاريخ السابق.
تقع التدفقات النقدية ضمن الحدود التعاقدية إذا نشأت عن حقوق أو التزامات جوهرية قائمة خلال فترة التقرير التي تكون فيها المجموعة ملزمة بدفع مبالغ لشركة إعادة التأمين أو تمتلك حقا جوهريًا في تلقي خدمات منها. ينتهي الحق الجوهري في تلقي الخدمات من شركات إعادة التأمين عندما تكون لشركة إعادة التأمين أياً مما يلي:
• القدرة العملية على إعادة تقييم المخاطر المنقولة إليها ويمكنها تحديد سعر أو مستوى مزايا يعكس تلك المخاطر المعاد تقييمها بشكل كامل؛
• أو حين يكون لديها حق جوهري في إنهاء التغطية.
تقيس المجموعة أصول إعادة التكافل الخاصة بها لمجموعة من عقود إعادة التكافل التي تحتفظ بها على نفس أساس عقود التكافل التي تصدرها. ومع ذلك، يتم تكييفها لتعكس ميزات عقود إعادة التكافل المحتفظ بها والتي تختلف عن عقود التكافل الصادرة. عندما تعترف المجموعة بخسائر عند الاعتراف المبدئي لمجموعة من عقود التكافل الأساسية المثقلة بالتزامات أو عند إضافة عقود تكافل أخرى أساسية مثقلة بالتزامات إلى مجموعة العقود، تنشئ المجموعة مكون استرداد خسارة للأصل الخاص بالتغطية المتبقية لمجموعة عقود إعادة التكافل المحتفظ بها، بما يعكس استرداد الخسائر.
التعديل وإيقاف الاعترافتقوم المجموعة بإيقاف الاعتراف بعقود التكافل عندما:
• تسقط الحقوق والالتزامات المتعلقة بالعقد أي الوفاء بها أو إلغاؤها أو انتهاء مدتها)؛ أو
• يتم تعديل العقد بحيث ينتج عن التعديل تغيير في نموذج القياس أو المعيار المطبق لقياس أحد مكونات العقد. وبالتالي تقوم المجموعة في مثل هذه الحالات بإيقاف الاعتراف بالعقد المبدئي والاعتراف بالعقد المُعدّل كعقد جديد.
عندما لا يتم التعامل مع التعديل على أنه إيقاف اعتراف، تعترف المجموعة بالمبالغ المدفوعة أو المستلمة لتعديل العقد كتعديل على الالتزام ذي الصلة للتغطية المتبقية.
تخصيص المصروفات
أعدت المجموعة نموذجًا لتخصيص المصروفات، وبناءً عليه تم تصنيف المصروفات التشغيلية إلى الفئات التالية:
۲۱
Page 29
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٥
٤ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٧ - عقود التكافل (تابع) مصروفات منسوبة بالكامل
هي تلك المصروفات التي ترتبط بشكل مباشر بالوفاء بالتزامات التكافل وتعد المصروفات من قبيل العمولة المدفوعة للوسيط مقابل عقد تكافل من المصروفات المنسوبة بالكامل.
مصروفات منسوبة جزئياً
هي تلك المصروفات التي ترتبط جزئياً بالوفاء بالتزامات التكافل سيتم تخصيص المصروفات المنسوبة من إجمالي المصروفات المجموعة العقود، أما المصروفات غير المنسوبة فسيتم تسجيلها كمصروفات تشغيلية أخرى.
مصروفات غير منسوبة
هي المصروفات العامة التي تتكبدها أي مؤسسة أعمال، بغض النظر عما إذا كانت هذه المصروفات تستخدم للوفاء بالتزامات التكافل أم لا، وسيتم تحميلها كمصروفات عند تكبدها تحت بند "مصروفات تشغيلية أخرى أي خارج نطاق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (۱۷) - باعتبارها ذات طبيعة مؤسسية في الغالب؛ كما تشير أيضاً إلى أي مصروفات أخرى لا يمكن تخصيصها لمجموعة عقود.
بعد تصنيف المصروفات إلى مصروفات منسوبة، ومنسوبة جزئيًا، وغير منسوبة، يجرى تصنيفها أيضاً إلى الفئات التالية:
• تكاليف الاستحواذ
• مصروفات الصيانة
معدلات الخصم
يتم استخدام المنهج التصاعدي لتحديد معدل الخصم لجميع العقود ضمن نطاق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٧، حيثما أمكن.
بموجب هذا النهج، يتم تحديد معدل الخصم بأنه العائد الخالي من المخاطر، والمعدل وفقاً للاختلافات في خصائص السيولة بين الأصول المالية المستخدمة لتحديد العائد الخالي من المخاطر والتدفقات النقدية للالتزام ذي الصلة المعروفة باسم "علاوة عدم السيولة").
معدلات الخصم المطبقة لخصم التدفقات النقدية المستقبلية مدرجة أدناه:
| سنة واحدة | سنة واحدة | ٥ سنوات | ٥ سنوات | ١٠ سنوات | ١٠ سنوات | ١٥ سنة | ١٥ سنة | |
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| عقود التكافل الصادرة | ٣,٦٤ % | ٤,٨٢ % | ٣,٦٨ % | ٤,٦٦ % | ٤,٠٥ % | ٤,٧١ % | ٤,٣٥ % | ٤,٧٨ % |
| عقود إعادة التكافل المحتفظ بها | ٣,٦٤ % | ٤,٨٢ % | ٣,٦٨ % | ٤,٦٦ % | ٤,٠٥ % | ٤,٧١ % | ٤,٣٥ % | ٤,٧٨ % |
تم توضيح النهج المكون من ثلاث خطوات لاشتقاق أسعار الخصم على النحو التالي:
• يتم حذف مكون علاوة مخاطر الائتمان من عوائد الأصول للمحفظة المرجعية؛
• ثم يتم اشتقاق علاوة مخاطر عدم السيولة باستخدام المعدلات الخالية من المخاطر والمعدلات المحسوبة في الخطوة السابقة؛
• يتم، بعد ذلك، استخدام النهج التصاعدي بإضافة علاوة عدم السيولة هذه إلى منحنى الأساس الخالي من المخاطر للوصول إلى منحنى معدلات الأرباح المثبتة "في وقت محدد".
حاليا، يتم استلام جميع الأقساط التي اكتتبتها المجموعة في غضون ۱۲ شهرًا من تاريخ بدء الوثيقة، لذلك لا توجد عقود ذات مكون تمويل كبير أو تسهيلات ائتمانية. وبالتالي، لا توجد حاجة لخصم التزامات التغطية المتبقية بموجب نهج تخصيص الأقساط.
وبالمثل، يتم تسوية معظم المطالبات في غضون ۱۲ شهرًا من تاريخ وقوعها. وبالتالي، لا توجد حاجة لخصم التزامات المطالبات المتكبدة بموجب نهج تخصيص الأقساط.
وإذا كانت لدى المجموعة في المستقبل وثائق ذات نمط مطالبات يتجاوز عامًا واحدًا ، فستستخدم المجموعة سعر الخصم المحسوب بموجب النهج التصاعدي لتحديد تأثير الخصم.
۲۲
Page 30
تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة
للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
٤ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ – عقود التكافل (تابع)تعديل المخاطر غير المالية
تعديل المخاطر غير المالية هو التعويض الذي تطلبه المجموعة لتحمل عدم التأكد بشأن مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية لمجموعات عقود التكافل. يعكس تعديل المخاطر مبلغاً تدفعه شركة التأمين بشكل منطقي لإزالة عدم التأكد من أن التدفقات النقدية المستقبلية ستتجاوز مبلغ القيمة المتوقعة.
في المحافظ التي طبقت فيها المجموعة نهج تخصيص الأقساط لحساب التزامات التغطية المتبقية، يقتصر تقدير تعديل المخاطر لالتزام التغطية المتبقية على الحالات التي تُصنف فيها مجموعة العقود كمثقلة بالالتزامات. وأما في المحافظ الخاضعة لنموذج القياس العام أو نهج الرسوم المتغيرة، يصبح تعديل المخاطر ضرورياً لحساب كل من التزام التغطية المتبقية والتزام المطالبات المتكبدة.
وقد استعرضت المجموعة طيفاً واسعًا من المنهجيات لتقدير تعديل المخاطر لكلٍ من التزام التغطية المتبقية والتزام المطالبات المتكبدة.
وفيما يخص تعديل مخاطر التزام المطالبات المتكبّدة في قطاعات التكافل على غير الحياة والتكافل الجماعي على الحياة، فقد اختارت المجموعة تطبيق منهجية ماك. بالنسبة لعقود التكافل على الحياة طويلة الأجل، تستخدم المجموعة نهج النماذج الإلكترونية لتعديل مخاطر التزام التغطية المتبقية. بينما ستُطبّق نفس نسبة تعديل المخاطر المحسوبة لالتزام التغطية المتبقية على تعديل مخاطر التزام المطالبات المتكبدة. وقد استقرت المجموعة على استخدام نسبة مئوية تتراوح بين ٧٠ و ٧٥ في جميع قطاعات الأعمال.
هامش الخدمة التعاقدية - نموذج القياس العام ونهج الرسوم المتغيرة
يعد هامش الخدمة التعاقدية جزءًا من الأصل أو الالتزام لمجموعة عقود التكافل، ويمثل الأرباح غير المكتسبة التي ستعترف بها المجموعة عند تقديم الخدمات في المستقبل.
يتم الاعتراف بمبلغ من هامش الخدمة التعاقدية لمجموعة عقود التكافل في الأرباح أو لخسائر كإيرادات تكافل في كل فترة ليعكس خدمات عقود التكافل المقدمة بموجب مجموعة عقود التكافل في تلك الفترة. ويتم تحديد المبلغ عن طريق ما يلي:
• تحديد وحدات التغطية في المجموعة.
• تخصيص هامش الخدمة التعاقدية في نهاية الفترة (قبل الاعتراف بأي مبالغ في الأرباح أو الخسائر لكي تعكس خدمات عقود التكافل المقدمة في الفترة) بالتساوي لكل وحدة تغطية مقدمة في الفترة الحالية ومتوقع تقديمها في المستقبل.
ويتمثل عدد وحدات التغطية في المجموعة في كمية خدمات عقود التكافل المقدمة من العقود في المجموعة، ويتم تحديدها من خلال النظر في كمية الامتيازات المقدمة وفترة التغطية المتوقعة.
إن وحدة التغطية لكلتا المجموعتين، عقود التكافل على الحياة المرتبطة بالوحدات ومجموعات عقود التكافل على الحياة طويلة الأجل الأخرى، يمثلها مبلغ التعويضات المستحقة الدفع في حالة المطالبات المتعلقة بحالات الوفاة. ويتم إعادة تقييم إجمالي وحدات التغطية لكل مجموعة من عقود التكافل في نهاية كل فترة تقرير لتعديل انخفاض التغطية المتبقية للمطالبات المدفوعة، وتوقعات انتهاء صلاحية العقود وإلغاءها في الفترة. ثم يتم تخصيصها بناءً على متوسط المدة المرجح بالاحتمالات لكل وحدة تغطية مقدمة في الفترة الحالية ومتوقع تقديمها في المستقبل.
بالنسبة لعقود إعادة التكافل الصادرة، يعكس عدد وحدات التغطية في المجموعة المبلغ المتوقع المعرض للخطر للعقود لأن مستوى الخدمة المقدمة يعتمد على قيمة المبلغ المعرض للخطر الموجود. يتم تخصيص التغطية المتبقية بناءً على متوسط المدة المرجح بالاحتمالات لكل وحدة تغطية مقدمة في الفترة الحالية ومتوقع تقديمها في المستقبل.
تحديد العقود المثقلة بالتزامات
لا يقدم المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ أي توجيهات محددة حول الحقائق والظروف التي يجب مراعاتها، لتحديد ما إذا كانت مجموعة من العقود مثقلة بالتزامات عند الاعتراف المبدئي أو فيما بعد ذلك. تقوم المجموعة بتقييم كون العقود مثقلة بالتزامات بعد الأخذ في الاعتبار عدة عوامل مثل:
أ) النسبة المتوقعة للمطالبات إلى الأقساط أو أي قياس آخر للربحية المتوقعة مقارنة بالنسبة الفعلية خلال فترة التغطية.
ب) لتغيرات الاقتصادية أو التنظيمية التي يمكن أن تؤدي إلى مراجعات كبيرة في التدفقات النقدية المتوقعة؛ أو ج) التغيرات الكبيرة في التكاليف المتعلقة بتنفيذ العقود على سبيل المثال، نتيجة لعمليات إعادة التنظيم الداخلية أو التغيرات في أسعار الخدمات أو المنتجات المستخدمة للوفاء بالتزامات التكافل.
۲۳