بيانات مالية للربع الأول من عام 2026 TAKAFUL-EM
Document32 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع)وشركتها التابعة
المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2026
Page 2
1تقرير حول مراجعة مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع)مقدمة
لقد قمنا بمراجعة بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد المرفق لشركة تكافل الإمارات - تأمين (ش.م.ع) ("الشركة") وشركاتها التابعة ("المجموعة") كما في 31 مارس 2026، وبيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد وبيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد، وبيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد وبيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد لفترة الثالثة أشهر المُنتهية في ذلك التاريخ، والسياسات المحاسبية الهامة بالإضافة إلى الإيضاحات التفسيرية الأخرى ذات الصلة. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقا ً لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 "
التقارير المالية المرحلية". تنحصر مسؤوليتنا في إبداء استنتاج حول هذه
المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بناء ً على أعمال المراجعة التي قمنا بها.
نطاق المراجعة
لقد قمنا بتنفيذ مراجعتنا وفقا ً للمعيار الدولي الرتباطات المراجعة رقم 2410 "
مراجعة المعلومات المالية المرحلية من
قبل مدقق حسابات المنشأة المستقل". تتضمن أعمال مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة الاستفسار، بصورة رئيسية من الأفراد المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، والقيام بإجراءات تحليلية وإجراءات أخرى للمراجعة. إن نطاق المراجعة أقل بكثير من نطاق التدقيق الذي يتم تنفيذه طبقا ً لمعايير التدقيق الدولية، وبالتالي ال تمكننا المراجعة من الحصول على تأكيدات عن جميع الأمور الهامة التي يمكن التوصل إليها من خالل التدقيق. وبالتالي، فإننا ال نبدي رأيا ً تدقيقياً.
الاستنتاج
بناء ً على أعمال المراجعة التي قمنا بها، لم يسترع ِ انتباهنا وجود أي أمر يجعلنا نعتقد أن المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة المرفقة لم يتم إعدادها، من جميع الجوانب الجوهرية، وفقا ً لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 "التقارير
المالية المرحلية".التأكيد على أمر
نود أن نلفت الانتباه إلى الإيضاح رقم 28 حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، والذي يبين أن المجموعةِ لم تستوف متطلب الحد الأدنى لرأس المال بقيمة 100 مليون درهم إماراتي، ومتطلب مالءة رأس المال بقيمة 94.3 مليون درهم إماراتي، والحد الأدنى لمبلغ الضمان بقيمة 89.9 مليون درهم إماراتي كما في 31 مارس 2026، وأن قدرة المجموعة على الالتزام بمتطلبات المالءة المالية تعتمد على إعداد وتنفيذ خطة عمل فعالة، تخضع لموافقة السلطات التنظيمية. إن استنتاجنا غير معدل ٍ بهذا الشأن.
جرانت ثورنتونحارس سايجالسجل مدققي الحسابات رقم: 5875دبي، الإمارات العربية المتحدة15 مايو 2026
Page 3
DocuSign Envelope ID: FB2733BD-415A-8347-8167-5B97036B11F6
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة
المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة) بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد
كما في ٣١ مارس ٢٠٢٦
| إيضاحات | (غير مدققة) ۳۱ مارس ۲۰۲٦ ألف درهم إماراتي | (مدققة) ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٥ ألف درهم إماراتي | |
| الأصول | |||
| أصول المشتركين | |||
| استثمارات عقارية | ٦ | ٩٤,٣١٨ | ٩٥,٠٧٤ |
| استثمارات مدرجة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | ٧ | ٣٥٨,٩٢٦ | ٣٧٧,٥٠٩ |
| استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | ٧ | ١٤,٤٢٣ | ١٥,١٩٦ |
| استثمارات مدرجة بالتكلفة المطفأة | ٢٢,٥٠٠ | ٢٢,٥٠٠ | |
| أصول عقود إعادة التكافل | ٨ | ٧٣,٤٧٦ | ٨٤,٧٩٩ |
| ذمم مدينة أخرى | ٩ | ٨,١٨٦ | ٩,٢٣٦ |
| النقد وما يعادله | ١١ | ٢٢٨,٨٨٥ | ٢١٣,٠٩٤ |
| إجمالي أصول المشتركين | ٨٠٠,٧١٤ | ٨١٧,٤٠٨ | |
| أصول المساهمين | |||
| ممتلكات ومعدات | ٤,٩٦٤ | ٥,٢٨٩ | |
| أصول غير ملموسة | ١,٥٦٤ | ٤٠٢ | |
| استثمارات مدرجة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر | ٧ | ٣٦,٤٨٥ | ٩١,٢٧٣ |
| ذمم مدينة أخرى | ٩ | ٤٤,٦٣٠ | ١٧,٣٨٥ |
| وديعة قانونية | ١٠ | ٤,٠٠٠ | ٤,٠٠٠ |
| مبالغ مستحقة من المشتركين | ٧٠,٦٩٦ | ٧٠,٤٥٨ | |
| النقد وما يعادله | ١١ | ٨١,٣٤٣ | ٧١,٣٢٠ |
| إجمالي أصول المساهمين | ٢٤٣,٦٨٢ | ٢٦٠,١٢٧ | |
| إجمالي الأصول | ١,٠٤٤,٣٩٦ | ١,٠٧٧,٥٣٥ |
تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۲۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
۲
Page 4
DocuSign Envelope ID: FB2733BD-415A-8347-8167-5B97036B11F6
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعةالمعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مدققة)
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد (تابع) كما في ٣١ مارس ٢٠٢٦
| (غير مدققة) | (مدققة) | ||
| ٣١ مارس ٢٠٢٦ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ | ||
| إيضاحات | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | |
| التزامات وحقوق ملكية المشتركين | |||
| التزامات المشتركين | |||
| التزامات عقود التكافل | ٨ | ٧١٧,٩٤٢ | ٧٢٩,٩٥٩ |
| ذمم دائنة أخرى | ١٦ | ١١,٤٥٦ | ١٠,٤٤١ |
| مبالغ مستحقة إلى المساهمين | ٧٠,٦٩٦ | ٧٠,٤٥٨ | |
| إجمالي التزامات المشتركين | ٨٠٠,٠٩٤ | ٨١٠,٨٥٨ | |
| العجز في حساب المشتركين والقرض الحسن من المساهمين | |||
| العجز في حساب المشتركين | ١٧ | (٦٢٠) | (٦,٥٥٠) |
| قرض حسن من المساهمين | ١٧ | ٦٢٠ | ٦,٥٥٠ |
| العجز في حساب المشتركين والقرض الحسن من المساهمين | - | - | |
| إجمالي التزامات وحقوق ملكية المشتركين | ٨٠٠,٠٩٤ | ٨١٠,٨٥٨ | |
| التزامات وحقوق ملكية المساهمين | |||
| التزامات المساهمين | |||
| مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ٣,٦٦١ | ٣,٩١٢ | |
| ذمم دائنة أخرى | ١٦ | ٨٣,٦٧٠ | ٧٨,١٦٩ |
| التزام الضريبة المؤجلة | ٢٨ | ٤,٨٠٣ | ٧,٠٤٣ |
| التزام الضريبة الحالية | ٧٩ | ٥٠ | |
| إجمالي التزامات المساهمين | ٩٢,٢١٣ | ٨٩,١٧٤ | |
| حقوق ملكية المساهمين | |||
| رأس المال | ١٢ | ٢١٠,٦٥٢ | ٢١٠,٦٥٢ |
| احتياطي الخزينة | ١٣ | (١٧,٧٧٦) | (٦,٩٩٦) |
| احتياطي قانوني | ١٤ | ٢,٧٠٢ | ٢,٧٠٢ |
| احتياطيات إعادة التكافل | ١٤ | ٤,٧٦٩ | ٤,٧٦٩ |
| التغيرات المتراكمة في القيمة العادلة لاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | (٣,٦٦٨) | (٢,٩٦٥) | |
| خسائر متراكمة | (٤٤,٥٩٠) | (٣٠,٦٥٩) | |
| إجمالي حقوق ملكية المساهمين | ١٥٢,٠٨٩ | ١٧٧,٥٠٣ | |
| إجمالي حقوق ملكية المساهمين والالتزامات | ٢٤٤,٣٠٢ | ٢٦٦,٦٧٧ | |
| إجمالي الالتزامات وحساب المشتركين وحقوق الملكية | ١,٠٤٤,٣٩٦ | ١,٠٧٧,٥٣٥ |
تمت المصادقة على إصدار هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بتاريخ من قبل مجلس الإدارة وتم توقيعها بالنيابة عنهم من قبل:
DocuSigned by:[illegible]السيد/ نور الدين صبحي عطاطرةعضو مجلس الإدارة
DocuSigned by:8083B5C349B0479...السيد/ عدنان سبع العيشالرئيس التنفيذي
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ۲۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
٣
Page 5
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) 4
بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
فترة الثالثة أشهر المنتهية في31 مارس (غير مدققة)
إيضاحات20262025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
العائد إلى المشتركين
إيرادات التكافل18167,223136,248
مصروفات خدمة التكافل19(110,634)(117,372)
نتائج خدمة التكافل قبل عقود إعادة التكافل المحتفظ بها56,58918,876
صافي (المصروفات)/الدخل من عقود إعادة التكافل المحتفظ بها(11,195)8,533
نتائج خدمة التكافل45,39427,409
دخل تمويل التكافل9,2277,086
دخل/(مصروفات) تمويل إعادة التكافل152(20)
صافي التغير في القيمة العادلة الستثمارات المشتركين(9,248)(7,103)
صافي دخل التكافل45,52527,372
دخل الاستثمارات - بالصافي203782,714
رسوم وكالة(39,973)(32,665)
الفائض/(العجز) للفترة العائد إلى المشتركين5,930(2,579)
العائد إلى المساهمين
(خسائر)/دخل الاستثمار20(16,112)2,768
دخل آخر6139
رسوم وكالة39,97332,665
تكاليف الاستحواذ على الوثائق(24,552)(19,415)
مصروفات عمومية وإدارية21(21,153)(18,000)
خسائر الفترة قبل القرض الحسن(21,783)(1,943)
عكس مخصص/(رصد مخصص) مقابل قرض حسن
للمشتركين5,930(2,579)
الخسائر العائدة إلى المساهمين قبل خصم الضريبة(15,853)(4,522)
رصيد ضريبة الدخل للفترة2,141399
الخسائر العائدة إلى المساهمين بعد خصم الضريبة(13,712)(4,123)
خسارة السهم الأساسية والمخفضة27(0.067)(0.020)
تشكل الإيضاحات من 1 إلى 28 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 6
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) 5
بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
فترة الثالثة أشهر المنتهية في31 مارس (غير مدققة)
20262025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
العائد إلى المشتركين
أرباح/(خسائر) الفترة5,930(2,579)
الدخل الشامل الآخر
بنود لن يعاد تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:
صافي التغير في القيمة العادلة ألدوات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر العائدة إلى المشتركين (703)
إجمالي الدخل الشامل/(الخسائر الشاملة) للفترة العائدة إلى المشتركين5,227(2,579)
العائد إلى المساهمين
خسائر الفترة(13,712)(4,123)
الدخل الشامل الآخر - -
إجمالي الخسائر الشاملة للفترة العائدة إلى المساهمين(13,712)(4,123)
تشكل الإيضاحات من 1 إلى 28 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 7
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
6رأس المالاحتياطيالخزينةاحتياطيقانونياحتياطي إعادةالتكافلالتغيراتالمتراكمة فيالقيمة العادلةلالستثمارات(بالقيمة العادلةمن خالل الدخلالشامل الآخر) خسائر متراكمةإجمالي حقوقالملكيةألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتي
في 1 يناير 2025 (مدققة)210,652-1,1163,248(8,522)(43,289)163,205
إجمالي الخسائر الشاملة للفترة-----(4,123)(4,123)
الرصيد في 31 مارس 2025 (غير مدقق)210,652-1,1163,248(8,522)(47,412)159,082
في 1 يناير 2026 (مدققة)210,652(6,996)2,7024,769(2,965)(30,659)177,503
شراء أسهم خزينة-(10,780)---(219)(10,999)
إجمالي الخسائر الشاملة للفترة----(703)(13,712)(14,415)
في 31 مارس 2026 (غير مدققة)210,652(17,776)2,7024,769(3,668)(44,590)152,089
تشكل الإيضاحات من 1 إلى 28 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 8
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
7فترة الثالثة أشهر المنتهية في31 مارس (غير مدققة)
20262025
إيضاحاتألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية
خسائر الفترة قبل خصم الضريبة(15,853)(4,522)
تعديالت على:
استهالك وإطفاء494101
خسائر غير محققة من استثمارات مدرجة بالقيمة العادلة من خالل
الأرباح أو الخسائر28,3697,103
مخصص خسائر الائتمان المتوقعة92270
خسائر من بيع استثمارات عقارية-40
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين(227)445
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل12,8753,437
التغيرات في رأس المال العامل:
التغيرات في أصول عقود إعادة التكافل11,323(18,526)
التغيرات في التزامات عقود التكافل(12,017)10,893
التغيرات في التزامات عقود إعادة التكافل-(5,003)
التغيرات في الذمم المدينة الأخرى(26,195)(990)
التغير في الذمم الدائنة الأخرى6,516(6,703)
النقد المستخدم في الأنشطة التشغيلية(7,498)(16,892)
مكافآت نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين(25)(235)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التشغيلية(7,523)(17,127)
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثماريةالتغير في ودائع الجل ذات فترات استحقاق أصلية أكثر من ثالثة
أشهر-13,000
صافي متحصالت من استبعاد استثمارات بالقيمة العادلة من خالل
الأرباح أو الخسائر45,002877
شراء ممتلكات ومعدات(422)(64)
متحصالت من استبعاد ممتلكات ومعدات254-
شراء أصول غير ملموسة(1,162)-
إضافات إلى استثمارات عقارية(84)(1,528)
استبعاد استثمارات عقارية8407,795
صافي النقد الناتج من الأنشطة الاستثمارية44,42820,080
التدفقات النقدية الناتجة من النشاط التمويلي
شراء أسهم خزينة(10,999)-
صافي النقد المستخدم في النشاط التمويلي(10,999)-
صافي التغير في النقد وما يعادله25,9062,953
النقد وما يعادله في بداية الفترة284,030278,250
النقد وما يعادله في نهاية الفترة11309,936281,203
تشكل الإيضاحات من 1 إلى 28 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 9
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
81 الوضع القانوني وأنشطة الشركة
شركة تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة، دبي، الإمارات العربية المتحدة ("المجموعة") هي شركة مساهمة عامة تأسست في إمارة دبي - الإمارات العربية المتحدة، بموجب أحكام المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021 (وتعديالته) والمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (6) لسنة 2025 في شأن التعليمات المالية لشركات التأمين الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وتنظيم أعمالها. إن الأسهم العادية للشركة مدرجة في سوق دبي المالي، بدولة الإمارات العربية المتحدة.
تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقا ً لمتطلبات القوانين واللوائح المعمول بها، بما في ذلك المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021 (وتعديالته).
خالل سنة 2025، صدر المرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2025، ("قانون مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي") الذي حل محل المرسوم بقانون اتحادي رقم (48) لسنة 2023 ودخل حيّز التنفيذ في 16 سبتمبر 2025. بموجب المادة رقم 184 من قانون مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، لدى المجموعة مهلة قدرها عام واحد من تاريخ دخول القانون حيز التنفيذ لمواءمة عملياتها وإطار الحوكمة المتبع لديها مع متطلبات القانون الجديد. وتعمل المجموعة في الوقت الحالي على تقييم أثر تطبيق قانون مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وستنفذ جميع التغييرات الالزمة خالل الفترة الانتقالية الممنوحة.
تزاول المجموعة أنشطة التكافل الصحي والتأمين التكافلي على الحياة والتكافل الائتماني والتأمين التكافل على المدخرات في مختلف قطاعات الأعمال وفقا ً ألحكام الشريعة الإسالمية وفي نطاق أحكام النظام الأساسي للمجموعة. إن عنوان المجموعة المسجل هو ص.ب 57589، دبي - الإمارات العربية المتحدة.
تتألف المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة من البيانات المالية للشركة وشركتها التابعة (يشار إليها مجتمعة "المجموعة").
الشركة التابعة النشاط الرئيسيبلدالتأسيس نسبة الملكيةمملوكة ملكية مباشرة 2026 2025مودرن تك لالستثمار الاستثمار الإمارات العربية المتحدة 100% 100%2 تطبيق المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمعدلة
أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية المعايير والتفسيرات والتعديالت على المعايير الحالية ذات الصلة التالية:
رقم المعيار اسم المعيار تاريخ السريانالمعيار الدولي للتقاريرالمالية رقم 9 والمعيارالدولي للتقارير الماليةرقم 7
تعديالت على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 الأدوات المالية، والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 7 الأدوات المالية: إفصاحات بشأن تصنيف وقياس الأدوات المالية
1 يناير 2026
لم يكن لهذا المعيار أي تأثير على هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة. كما لم تطبق المجموعة بشكل مبكر أيا ً من المعايير أو التفسيرات أو التعديالت الصادرة ولكنها ليست سارية بعد.
رقم المعيار اسم المعيار تاريخ السريانالمعيار الدولي للتقارير
المالية رقم 18 العرض والإفصاح في البيانات المالية 1 يناير 2027
المعيار الدولي للتقارير
المالية رقم 19 الشركات التابعة دون مساءلة عامة: الافصاحات 1 يناير 2027
3 أساس الإعدادبيان الامتثال
تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقا ً لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 "التقارير المالية المرحلية" والتفسيرات الصادرة عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية وامتثاال ً للمتطلبات المعمول بها من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021 (وتعديالته) ("قانون الشركات") بشأن الشركات التجارية والمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (6) لسنة 2025 بشأن التعليمات المالية لشركات التأمين الصادرة عن مصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي وتنظيم عملياتها.
Page 10
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
93 أساس الإعداد (تابع)أساس القياس
تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على أساس التكلفة التاريخية باستثناء البنود التالية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة في تاريخ كل تقرير:
1. أصول مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
2. أصول مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
3. استثمارات عقارية.
لم يتم عرض بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد للمجموعة باستخدام تصنيف متداول/غير متداول. ومع ذلك، تصنف الأرصدة التالية عموما ً على أنها متداولة: النقد وما يعادله والذمم المدينة الأخرى والذمم الدائنة الأخرى. يتم تصنيف الأرصدة التالية عموما ً على أنها غير متداولة: الممتلكات والمعدات، والاستثمارات العقارية، والاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، والاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر والودائع القانونية، ومخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين. أما الأرصدة التالية فهي ذات طبيعة مختلطة (تشمل أجزاء متداولة وأخرى غير متداولة): الاستثمارات بالتكلفة المطفأة، وأصول والتزامات عقود إعادة التكافل، وأصول والتزامات عقود التكافل، والأرصدة المصرفية، وأصول والتزامات الضريبة المؤجلة.
العملة الوظيفية وعملة العرض
يتم عرض المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بدرهم الإمارات العربية المتحدة (الدرهم الإماراتي)، وهي العملة المقوم بها معظم معامالت المجموعة.
أساس توحيد البيانات المالية
تتألف المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة من المعلومات المالية للمجموعة وشركتها المُستثمر فيها التي تعد بمثابة شركة تابعة كما في 31 مارس 2026. تعتبر الشركة التابعة هي شركة مستثمر فيها تخضع لسيطرة المجموعة. تتحقق السيطرة عندما تتعرض المجموعة أو يكون لديها حقوق في عوائد متغيرة من مشاركتها في الشركة المستثمر فيها ولديها القدرة على التأثير على تلك العوائد من خالل سيطرتها على الشركة المستثمر فيها.
يتم إدراج المعلومات المالية للشركة التابعة ضمن المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة اعتبارا ً من تاريخ بدء السيطرة عليها وحتى تاريخ انتهاء هذه السيطرة. تحتفظ المجموعة بالسيطرة على الشركة التابعة نظرا ً إلى امتالكها السيطرة على الشركة المُستثمر فيها أو لديها تعرض أو حقوق في العوائد المتغيرة فضال ً عن القدرة على التأثير على عوائد الشركة المُستثمر فيها.
تعود الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من مكونات الدخل الشامل الآخر إلى مالكي المجموعة والحصص غير المسيطرة. كما يعود إجمالي الدخل الشامل للشركة التابعة إلى مالك المجموعة والحصص غير المسيطرة حتى وإن نتج عن ذلك عجز في رصيد الحصص غير المسيطرة. يتم احتساب التغير في حصة ملكية شركة تابعة، دون فقدان السيطرة، على أنه معاملة حقوق ملكية. يتم استبعاد جميع الأصول والالتزامات وحقوق الملكية والدخل والمصروفات والتدفقات النقدية فيما بين شركات المجموعة ذات الصلة بالمعامالت بالكامل عند توحيد البيانات المالية.
4 معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة
تتوافق السياسات المحاسبية التي تطبقها المجموعة في إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة مع تلك المطبقة في البيانات المالية الموحدة السنوية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
5 التقديرات والأحكام المحاسبية الهامة المستخدمة في تطبيق السياسات المحاسبية
يتطلب إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة من الإدارة وضع أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المعلنة لألصول والالتزامات والدخل والمصروفات. وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات. عند إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، كانت الأحكام الهامة التي اتخذتها الإدارة في تطبيق السياسات المحاسبية والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة هي نفسها التي تم تطبيقها في البيانات المالية الموحدة المدققة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
Page 11
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
106 استثمارات عقارية
تشمل الاستثمارات العقارية قطعة أرض ووحدات سكنية مؤجرة ومبنى ووحدات سكنية قيد الإنشاء، تقع جميع الاستثمارات العقارية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتعود إلى المشتركين.
تمثل القيمة الدفترية لالستثمارات العقارية القيمة العادلة للعقارات حسبما حدد اثنان من خبراء التقييم العقاري المستقلين ممن لديهم مؤهالت مهنية معتمدة مناسبة وخبرة حديثة في المنطقة. يتم تقييم الاستثمارات العقارية ومراجعتها من قِبل مجلس الإدارة بصورة سنوية. تم إجراء أحدث تقييم للعقارات الاستثمارية كما في 31 ديسمبر 2025. إال أن التوترات الجيوسياسية في منطقة الشرق الأوسط ما تزال جارية وقد تؤثر على الأوضاع الاقتصادية في المنطقة؛ وبناء ً على ذلك، قامت الإدارة بتقييم أثرها المحتمل على تقييم الاستثمارات العقارية، وترى أنه لم يطرأ أي تغيير جوهري على القيمة العادلة منذ آخر تقييم تم إجراؤه. تم تحديد القيمة العادلة بناء على طريقة المقارنة للوحدات السكنية المؤجرة وطريقة تقييم الأعمال المتبقية بالنسبة للعقارات قيد الإنشاء.
* تم بيان قيمة الأرض التي ال تزال الأعمال الإنشائية جارية عليها، والأعمال قيد التنفيذ كما في 31 مارس 2026 والتي تبلغ قيمتها 94.32 مليون درهم إماراتي (31 ديسمبر 2025: 94.23 مليون درهم إماراتي) بالقيمة العادلة.
** تشتمل الأعمال قيد الإنجاز بصفة أساسية على إنشاء مباني سكنية وكافة التكاليف المباشرة التي تتعلق مباشرة بالعقار. من المُتوقع إنجاز أعمال الإنشاء خالل عام 2026، وعندها يُعاد تصنيف العقار من أعمال قيد الإنجاز إلى استثمارات عقارية تامة الإنجاز ًوفقا لسياسات المجموعة المُحاسبية.
وحدات سكنية أرض ومباني الإجمالي
31 مارس 2026 (غير مدققة) ألف درهم إماراتي ألف درهم إماراتي ألف درهم إماراتي
كما في 1 يناير84094,23495,074
بيع استثمارات عقارية(840)-(840)
إضافات إلى الأعمال قيد الإنجاز-8484
كما في 31 مارس2026-94,31894,318
31 ديسمبر 2025 (مدققة)
كما في 1 يناير21,81586,100107,915
استبعادات خالل السنة(21,015)-(21,015)
التغير في القيمة العادلة خالل الفترة403,9684,008
إضافات إلى الأعمال قيد الإنجاز-4,1664,166
كما في 31 ديسمبر202584094,23495,074
تم تصنيف العقارات ضمن المستوى 3 بناء ً على مدخالت أساليب التقييم المُستخدمة. وعند تقدير القيمة العادلة، فإن أعلى وأفضل استخدام لتلك العقارات هو استخدامها الحالي.
يرد في الصفحة التالية دخل الإيجار الذي تحصل عليه المجموعة من عقاراتها الاستثمارية والتي يتم تأجيرها بموجب عقود إيجار تشغيلي ومصروفات التشغيل المباشرة الناتجة عن إدارة الاستثمارات العقارية:
(غير مدققة) (مدققة)31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
شقق سكنية-840
أرض*37,14337,143
أعمال قيد الإنجاز**57,17557,091
94,31895,074
Page 12
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
116 استثمارات عقارية (تابع)(غير مدققة)لفترة الثالثة أشهرالمنتهية في 31 مارس
20262025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
دخل الإيجار3152
مصروفات تشغيلية مباشرة(23)(39)
(خسائر)/دخل من استثمارات عقارية(20)113
7 استثمارات في أوراق مالية
الأصول المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر فيما يلي الحركة في الأصول المالية الأخرى:
(غير مدققة) (مدققة)31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
كما في 1 يناير468,782372,153
صافي الاستثمارات (المُباعة)/المُشتراة خالل الفترة/السنة(45,002)78,506
التغير في القيمة العادلة(28,369)18,123
395,411468,782
(غير مدققة) (مدققة)31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
صناديق مشتركة – مرتبطة بالوحدات304,052358,302
استثمارات حقوق الملكية - مدرجة56,35953,532
استثمارات حقوق الملكية - غير مدرجة35,00056,948
395,411468,782
العائدة إلى:
المشتركين358,926377,509
المساهمين36,48591,273
395,411468,782
استثمارات:
داخل دولة الإمارات العربية المتحدة149,730175,374
خارج دولة الإمارات العربية المتحدة245,681293,408
395,411468,782
Page 13
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
127 استثمارات في أوراق مالية (تابع)
الأصول المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (غير مدققة) (مدققة)
31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
كما في 1 يناير15,1968,400
التغير في القيمة العادلة(773)6,796
الرصيد الختامي14,42315,196
إن الاستثمارات المدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر عائدة إلى المُشتركين، وهي داخل دولة الإمارات العربية المتحدة.
8 عقود التكافل وإعادة التكافل
يوضح الجدول التالي توزيع مجموعات عقود التكافل وإعادة التكافل الصادرة وعقود إعادة التكافل المحتفظ بها، والتي تعتبر أصل وتلك التي تعتبر التزام:
(غير مدققة)31 مارس 2026(مدققة)31 ديسمبر 2025
الأصول الالتزامات الصافيالأصول الالتزامات الصافي
ألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيعقود التكافل الصادرةالتأمين التكافلي الجماعي على
الحياة والتكافل الصحي-(431,675)(431,675)-(420,986)(420,986)
التأمين التكافلي الفردي على
الحياة-(286,267)(286,267)-(308,973)(308,973)
إجمالي عقود التكافل الصادرة-(717,942)(717,942)-(729,959)(729,959)
عقود إعادة التكافل المحتفظ بها التأمين التكافلي الجماعي على
الحياة والتكافل الصحي70,976-70,97675,384-75,384
التأمين التكافلي الفردي على
الحياة2,500-2,5009,415-9,415
إجمالي عقود إعادة التكافل
المحتفظ بها73,476-73,47684,799-84,799
Page 14
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
138 عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)
مطابقة التزام التغطية المتبقية والتزام المطالبات المتكبدة لعقود التكافل 31 مارس 2026 (غير مدققة) التزام التغطية المتبقية التزامات المطالبات
المتكبدة للعقود التي لميتم قياسها بموجبنهج تخصيص الأقساط
التزامات المطالبات المتكبدة للعقود التي يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساط عقود التكافل الصادرة
استثناء مكونالخسارة مكون الخسارةالقيمة الحالية للتدفقاتالنقدية المستقبلية الإجماليألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتي
التزامات عقود التكافل الافتتاحية(539,007)(25,005)(2,934)(158,832)(4,181)(729,959)
صافي الرصيد كما في 1 يناير2026(539,007)(25,005)(2,934)(158,832)(4,181)(729,959)
إيرادات التكافل167,223----167,223
مصروفات خدمة التكافل
مطالبات مُتكبدة ومصروفات أخرى مرتبطة مباشرة بالعقود--(1,528)(155,401)(4,023)(160,952)
تغيرات متعلقة بالخدمة السابقة - تعديالت على التزام المطالبات المتكبّدة--30724,7173,79428,818
عكس خسائر من العقود المثقلة بالتزامات-6,661---6,661
إطفاء التدفقات النقدية لالستحواذ على عقود التكافل(24,552)----(24,552)
إجمالي مصروفات خدمة التكافل(24,552)6,661(1,221)(130,684)(229)(150,025)
نتائج خدمة التكافل142,6716,661(1,221)(130,684)(229)17,198
مصروفات تمويل من عقود التكافل الصادرة9,243(7)(9)--9,227
مكونات الاستثمار12,825-(12,825)---
إجمالي المبالغ المُعترف بها في الدخل الشامل164,7396,654(14,055)(130,684)(229)26,425
التدفقات النقدية
أقساط مقبوضة(172,492)----(172,492)
مطالبات ومصروفات أخرى مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود--12,823108,644-121,467
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود--1,0049,548-10,552
التدفقات النقدية المدفوعة لالستحواذ على عقود التكافل26,065----26,065
إجمالي التدفقات النقدية(146,427)-13,827118,192-(14,408)
صافي التزامات عقود التكافل في 31 مارس2026(520,695)(18,351)(3,162)(171,324)(4,410)(717,942)
Page 15
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
148 عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)
مطابقة التزامات التغطية المتبقية والتزامات المطالبات المتكبدة لعقود التكافل (تابع) 31 ديسمبر 2025 (مدققة) التزام التغطية المتبقية التزامات المطالبات
المتكبدة للعقود التي لميتم قياسهابموجب نهج تخصيصالأقساط
التزامات المطالبات المتكبدة للعقود التي تم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساط
عقود التكافل الصادرة استثناء مكون الخسارة مكون الخسارة القيمة الحالية للتدفقات
النقدية المستقبلية تعديل المخاطر الإجمالي ألف درهم
إماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتي
التزامات عقود التكافل الافتتاحية(540,585)(8,940)(2560)(110,662)(2,779)(665,526)
صافي الرصيد كما في 1 يناير2025(540,585)(8,940)(2560)(110,662)(2,779)(665,526)
إيرادات التكافل 610,979 - - - - ( 610,979 ) مصروفات خدمة التكافل
مطالبات مُتكبدة ومصروفات أخرى مرتبطة مباشرة بالعقود--(5,228)(505,708)(13,433)(524,429)
تغيرات متعلقة بالخدمة السابقة - تعديالت على التزام المطالبات المتكبّدة--227(5,568)12,0316,690
خسائر من العقود المثقلة بالتزامات-(16,018)---(16,018)
إطفاء التدفقات النقدية لالستحواذ على عقود التكافل(87,450)----(87,450)
إجمالي مصروفات خدمة التكافل(87,450)(16,018)(5,061)(511,276)(1,402)(621,207)
نتائج خدمة التكافل523,529(16,018)(5,061)(511,276)(1,402)(10,228)
مصروفات تمويل من عقود التكافل الصادرة17,870(47)(12)--17,811
مكونات الاستثمار79,004-(79,004)---
إجمالي المبالغ المُعترف بها في الدخل الشامل620,403(16,065)(84,077)(511,276)(1,402)7,583
التدفقات النقدية
أقساط مقبوضة(722,824)----(722,824)
مطالبات ومصروفات أخرى مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود--80,648410,456-491,104
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود--3,05552,650-55,705
التدفقات النقدية المدفوعة لالستحواذ على عقود التكافل103,999----103,999
إجمالي التدفقات النقدية(618,825)-83,703463,106-(72,016)
صافي التزامات عقود التكافل في 31 ديسمبر2025(539,007)(25,005)(2,934)(158,832)(4,181)(729,959)
Page 16
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
158 عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)
مطابقة مكونات التزامات عقود التكافل - العقود التي لم يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساط 31 مارس 2026 (غير مدققة)
أفضل تقديرلاللتزامات تعديل المخاطرهامش الخدمةالتعاقدية الإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
التزامات عقود التكافل الافتتاحية(287,613)(7,820)(13,540)(308,973)
صافي الرصيد كما في 1 يناير2026(287,613)(7,820)(13,540)(308,973)
التغييرات المتعلقة بالخدمات الحالية
- هامش الخدمة التعاقدية المعترف به في الأرباح أو الخسائر--424424
- تعديل المخاطر المعترف به في الأرباح والخسائر-208-208
- تعديالت نتيجة الخبرة السابقة310(304)-6
التغييرات المتعلقة بالخدمات المستقبلية
- عقود مُعترف بها مبدئيا ً في الفترة(556)(116)(14)(686)
- تغيرات في التقديرات المُعدلة لهامش الخدمة التعاقدية(833)61771(1)
- تغيرات في التقديرات التي يترتب عليها خسائر من العقود المثقلة بالتزامات وعكس تلك الخسائر7,965481-8,446
تغيرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديالت على التزام المطالبات المتكبّدة8299-307
مصروفات تمويل التكافل من خالل الأرباح والخسائر9,237-(10)9,227
إجمالي التغيرات في بيان الدخل الشامل16,1316291,17117,931
أقساط مقبوضة(11,815)--(11,815)
مطالبات ومصروفات أخرى مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود12,825--12,825
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود1,004--1,004
التدفقات النقدية المدفوعة لالستحواذ على عقود التكافل2,761--2,761
إجمالي التدفقات النقدية4,775--4,775
صافي التزامات عقود التكافل في 31 مارس2026(266,707)(7,191)(12,369)(286,267)
Page 17
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
168 عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)
مطابقة مكونات التزامات عقود التكافل - العقود التي لم يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساط (تابع) 31 ديسمبر 2025 (مدققة)
أفضل تقديرلاللتزامات تعديل المخاطرهامش الخدمةالتعاقدية الإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
التزامات عقود التكافل الافتتاحية(311,697)(8,562)(19,295)(339,554)
صافي الرصيد كما في 1 يناير2025(311,697)(8,562)(19,295)(339,554)
التغييرات المتعلقة بالخدمات الحالية
- هامش الخدمة التعاقدية المعترف به في الأرباح والخسائر--1,8791,879
- تعديل المخاطر المعترف به في الأرباح والخسائر-655-655
- تعديالت نتيجة الخبرة السابقة2,030(1,783)-247
التغييرات المتعلقة بالخدمات المستقبلية
- عقود مُعترف بها مبدئيا ً في الفترة(1,968)(662)(322)(2,952)
- تغيرات في التقديرات المُعدلة لهامش الخدمة التعاقدية(5,082)8344,247(1)
- تغيرات في التقديرات التي يترتب عليها خسائر من العقود المثقلة بالتزامات وعكس تلك الخسائر(16,076)(65)-(16,141)
تغيرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديالت على التزام المطالبات المتكبّدة(1,536)1,763-227
مصروفات تمويل التكافل من خالل الأرباح والخسائر17,859-(49)17,810
إجمالي التغيرات في بيان (الخسارة الشاملة)/الدخل الشامل(4,773)7425,7551,724
أقساط مقبوضة(66,540)--(66,540)
مطالبات ومصروفات أخرى مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود80,650--80,650
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود3,054--3,054
التدفقات النقدية المدفوعة لالستحواذ على عقود التكافل11,693--11,693
إجمالي التدفقات النقدية28,857--28,857
صافي التزامات عقود التكافل في 31 ديسمبر2025(287,613)(7,820)(13,540)(308,973)
Page 18
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
178 عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)
مطابقة أصول التغطية المتبقية وأصول المطالبات المتكبدة لعقود إعادة التكافل 31 مارس 2026 (غير مدققة) أصول التغطية المتبقية أصول المطالبات
المتكبدة للعقودالتي لم يتمقياسها بموجبنهج تخصيصالأقساط
أصول المُطالبات المُتكبدة للعقود التي يتم قياسها بموجب نهج تخصيص
الأقساطعقود إعادة التكافل الصادرةاستثناء مكونالخسارة مكون الخسارةالقيمة الحاليةللتدفقات النقدية
المستقبلية تعديل المخاطر الإجمالي ألف درهم
إماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتي
أصول عقود إعادة التكافل الافتتاحية(321,704)18,5445,335380,3042,32084,799
صافي الرصيد كما في 1 يناير2026(321,704)18,5445,335380,3042,32084,799
تخصيص أقساط إعادة التكافل(75,303)----(75,303)
مبالغ قابلة لالسترداد من المطالبات والمصروفات الأخرى--16484,03445984,657
تغيرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديالت على التزام المطالبات المتكبّدة--(11)(14,062)(334)(14,407)
التغيرات في التدفقات النقدية للوفاء بالعقد والتي ال تؤدي إلى تعديل هامش الخدمة
التعاقدية الأساسي-(6,142)---(6,142)
مصروفات مرتبطة مباشرة بإعادة التكافل--(229)(341)-(570)
صافي (المصروفات)/الدخل من عقود إعادة التكافل المُحتفظ بها(75,303)(6,142)(76)69,631125(11,765)
دخل التمويل من عقود إعادة التكافل الصادرة137-16--153
إجمالي المبالغ المُعترف بها في الدخل الشامل(75,166)(6,142)(60)69,631125(11,612)
التدفقات النقدية
أقساط مدفوعة إلعادة التكافل بعد خصم العموالت(281)----(281)
مبالغ مُستردة من إعادة التكافل - - - - - -
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود--229341-570
إجمالي التدفقات النقدية(281)-229341-289
صافي أصول عقود إعادة التكافل في 31 مارس2026(397,151)12,4025,504450,2762,44573,476
Page 19
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
188 عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)
مطابقة أصول التغطية المتبقية وأصول المطالبات المتكبدة لعقود إعادة التكافل (تابع) 31 ديسمبر 2025 (مدققة) أصول التغطية المتبقية أصول المطالبات
المتكبدة للعقود التيلم يتم قياسهابموجب نهجتخصيص الأقساط
أصول المُطالبات المُتكبدة للعقود التي يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساط عقود إعادة التكافل الصادرة
استثناء مكونالخسارة مكون الخسارةالقيمة الحاليةللتدفقات النقديةالمستقبلية تعديل المخاطر الإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أصول عقود إعادة التكافل الافتتاحية(148,321)2,501-188,4981,56244,240
التزامات عقود إعادة التكافل الافتتاحية(12,250)3,1303,987--(5,133)
صافي الرصيد كما في 1 يناير2025(160,571)5,6313,987188,4981,56239,107
تخصيص أقساط إعادة التكافل(283,340)----(283,340)
مبالغ قابلة لالسترداد من المطالبات والمصروفات الأخرى--2,302268,6061,665272,573
تغيرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديالت على التزام المطالبات المتكبّدة--(41)12,061(907)11,113
التغيرات في التدفقات النقدية للوفاء بالعقد والتي ال تؤدي إلى تعديل
هامش الخدمة التعاقدية الأساسي-12,913---12,913
مصروفات مرتبطة مباشرة بإعادة التكافل--(404)(1,685)-(2,089)
صافي (المصروفات)/الدخل من عقود إعادة التكافل المُحتفظ بها(283,340)12,9131,857278,98275811,170
دخل التمويل من عقود إعادة التكافل الصادرة(252)-20--(232)
إجمالي المبالغ المُعترف بها في الدخل الشامل(283,592)12,9131,877278,98275810,938
التدفقات النقدية
أقساط مدفوعة إلعادة التكافل بعد خصم العموالت122,459----122,459
مبالغ مُستردة من إعادة التكافل--4041,685-2,089
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود--(933)(88,861)-(89,794)
إجمالي التدفقات النقدية122,459-(529)(87,176)-34,754
صافي أصول عقود إعادة التكافل في 31 ديسمبر2025(321,704)18,5445,335380,3042,32084,799
Page 20
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
198 عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)
مطابقة مكونات أصول عقود إعادة التكافل - العقود التي لم يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساط 31 مارس 2026 (غير مدققة)
أفضل تقديرلاللتزامات تعديل المخاطرهامش الخدمةالتعاقدية الإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أصول عقود إعادة التكافل الافتتاحية كما في 1 يناير2026(6,007)34815,0749,415
التغييرات المتعلقة بالخدمات الحالية
- هامش الخدمة التعاقدية المعترف به في الأرباح أو الخسائر--1414
- تعديل المخاطر المعترف به في الأرباح والخسائر-(11)-(11)
- تعديالت نتيجة الخبرة السابقة(108)(1)-(109)
التغييرات المتعلقة بالخدمات المستقبلية
- عقود مُعترف بها مبدئيا ً في الفترة(11)110-
- تغيرات في التقديرات المُعدلة لهامش الخدمة التعاقدية(453)(2)455-
- تغيرات في التقديرات التي يترتب عليها خسائر من العقود المثقلة بالتزامات وعكس تلك الخسائر--(7,062)(7,062)
- تغيرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديالت على التزام المطالبات المتكبّدة(16)5-(11)
- مصروفات تمويل إعادة التكافل من خالل الأرباح والخسائر(17)-169152
إجمالي التغيرات في بيان الدخل الشامل(605)(8)(6,414)(7,027)
أقساط مدفوعة لشركات إعادة التأمين بعد خصم العموالت(118)--(118)
مبالغ مُستردة من إعادة التكافل - - - -
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود230--230
إجمالي التدفقات النقدية112--112
أصول عقود إعادة التكافل الختامية كما في 31 مارس2026(6,500)3408,6602,500
Page 21
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
208 عقود التكافل وإعادة التكافل (تابع)
مطابقة مكونات أصول عقود إعادة التكافل - العقود التي لم يتم قياسها بموجب نهج تخصيص الأقساط (تابع) 31 ديسمبر 2025 (مدققة)
أفضل تقديرلاللتزامات تعديل المخاطرهامش الخدمةالتعاقدية الإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أصول عقود إعادة التكافل الافتتاحية كما في 1 يناير2025(5,019)530(644)(5,133)
التغييرات المتعلقة بالخدمات الحالية
- هامش الخدمة التعاقدية المعترف به في الأرباح والخسائر--220220
- تعديل المخاطر المعترف به في الأرباح والخسائر-(183)-(183)
- تعديالت نتيجة الخبرة السابقة241,214-1,238
التغييرات المتعلقة بالخدمات المستقبلية
- عقود مُعترف بها مبدئيا ً في الفترة(90)783-
- تغيرات في التقديرات المُعدلة لهامش الخدمة التعاقدية(2,617)(6)2,6241
- تغيرات في التقديرات التي يترتب عليها خسائر من العقود المثقلة بالتزامات وعكس تلك الخسائر--12,81612,816
- تغيرات متعلقة بالخدمات السابقة - تعديالت على التزام المطالبات المتكبّدة(17)(24)-(41)
- مصروفات تمويل إعادة التكافل من خالل الأرباح والخسائر(210)-(25)(235)
إجمالي التغيرات في بيان الدخل الشامل(1,720)(182)15,71813,816
أقساط مدفوعة لشركات إعادة التأمين بعد خصم العموالت1,258--1,258
مبالغ مُستردة من إعادة التكافل(931)--(931)
مصروفات مدفوعة مرتبطة مباشرة بالعقود405--405
إجمالي التدفقات النقدية732--732
أصول عقود إعادة التكافل الختامية كما في 31 ديسمبر2025(6,007)34815,0749,415
Page 22
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
219 ذمم مدينة أخرى(غير مدققة) (مدققة)31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
ذمم استثمار مدينة43,7026,847
ذمم مدينة أخرى 6,200 9,130ً
مبالغ مدفوعة مقدما2,1772,279
دفعات مُقدمة7378,365
52,81626,621
العائدة إلى:
المشتركين8,1869,236
المساهمين44,63017,385
52,81626,621
10 وديعة قانونية
يتم الاحتفاظ بوديعة قانونية بقيمة 4 مليون درهم إماراتي بمقتضى المادة رقم (92) من المرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2025 لغرض إجراء عمليات التكافل في دولة الإمارات العربية المتحدة وهي غير متاحة لتمويل العمليات اليومية للمجموعة. وتحمل الوديعة القانونية فائدة بمعدل 4% ًسنويا (2025: 4.6% ًسنويا.)
11 النقد وما يعادله(غير مدققة) (مدققة) (غير مدققة)31 مارس202631 ديسمبر202531 مارس2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
نقد في الصندوق836245877
النقد لدى البنوك309,100283,785280,326
وديعة ألجل ذات فترة استحقاق أصلية أكثر من 3 أشهر51351335,610
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة(221)(129)(538)
مبالغ نقدية وأرصدة مصرفية310,228284,414316,275
لغرض التدفقات النقدية، يتمثل النقد وما يعادله في نهاية كل فترة ما يلي:
(غير مدققة) (مدققة) (غير مدققة)31 مارس202631 ديسمبر202531 مارس2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
مبالغ نقدية وأرصدة مصرفية310,228284,414316,275
زائداً: خسائر الائتمان المتوقعة221129538
ناقصاً: وديعة ألجل ذات فترة استحقاق أكثر من 3 أشهر(513)(513)(35,610)
النقد وما يعادله309,936284,030281,203
Page 23
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
2211 النقد وما يعادله (تابع)(غير مدققة) (مدققة)31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
العائدة إلى:
المشتركين228,885213,094
المساهمين81,34371,320
مبالغ نقدية وأرصدة مصرفية310,228284,414
12 رأس المال13 احتياطي الخزينة
استعانت الشركة بخدمات صانع سوق مرخص له العمل في سوق دبي المالي لتوفير خدمات السيولة من خالل إصدار أوامر شراء وبيع ألسهم الشركة. تهدف هذه المبادرة إلى تحسين سيولة الأوراق المالية.
كما في 31 مارس 2026، كان صانع السوق يحتفظ بعدد 10.9 ًمليون سهما (31 ديسمبر 2025: 3.9 مليون درهم إماراتي) في شركة تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) بالنيابة عن الشركة. يتم تصنيف هذه الأسهم ضمن حقوق الملكية كأسهم خزينة، ويتم تسجيلها بالتكلفة. خالل الفترة، قامت الشركة بالاعتراف بمبلغ 17.8 مليون درهم إماراتي (31 ديسمبر 2025: 6.9 مليون درهم إماراتي) في أسهم الخزينة.
31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
عدد الأسهم التكلفةعدد الأسهم التكلفة
بالآالفألف درهمإماراتي بالآالفألف درهمإماراتي
الرصيد الافتتاحي3,9316,816--
مشتريات خالل الفترة/السنة22,24137,63436,12257,188
مبيعات خالل الفترة/السنة(15,266)(26,637)(32,191)(50,552)
خسائر/(أرباح) محققة من أسهم خزينة-(37)-180
الرصيد الختامي10,90617,7763,9316,816
14 احتياطيات قانونيةاحتياطي قانونيً
وفقا لقانون دولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021 (وتعديالته)، قامت الشركة بتكوين احتياطي قانوني بتخصيص نسبة 10% من أرباح كل سنة إلى أن يعادل رصيد الاحتياطي نسبة 50% من رأس المال المدفوع. هذا الاحتياطي غير متاح للتوزيع إال في الحاالت التي ينص عليها القانون.
لم يتم إجراء أي تحويل إلى الاحتياطي القانوني خالل فترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2026 (فترة الثالثة أشهر المُنتهية في 31 مارس 2025: ال شيء)، حيث يتوقف ذلك على نتائج نهاية السنة.
احتياطي إعادة التكافل
وفقا ً للمادة 34 من قرار مجلس إدارة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي رقم (23) لسنة 2019، قامت المجموعة بتكوين احتياطي إعادة التكافل.
يتعين على المجموعة تجميع هذا الاحتياطي سنة تلو الأخرى وال يجوز التصرف فيه دون الحصول على موافقة خطية من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
(غير مدققة) (مدققة)31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
المُصرّح به والمُصدر والمدفوع بالكامل:
210,652,000 سهم عادي بقيمة 1 درهم إماراتي للسهم الواحد210,652210,652
Page 24
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
2315 إجمالي الاشتراكات المُكتتبة
تم الإفصاح أدناه عن التفاصيل المتعلقة بإجمالي الاشتراكات المكتتبة لالمتثال لمتطلبات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وال يتم احتسابها وفقا ً لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 17.
التأمين التكافليعلى الحياةالتأمين التكافليالصحيجميع أنواعالتأمين التكافليالمجمعة
لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2026 ألف درهم إماراتي
ألف درهمإماراتيألف درهمإماراتي
إجمالي الاشتراكات المكتتبة المباشرة12,228184,213196,441
لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025
إجمالي الاشتراكات المكتتبة المباشرة15,588178,667194,255
16 ذمم دائنة أخرى(غير مدققة) (مدققة)31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
مبالغ متنوعة وضريبة القيمة المضافة مُستحقة الدفع45,07940,419
مبالغ مستحقة لهيئة الصحة بدبي18,40118,214
مصروفات مستحقة10,3949,889
مستحقات متعلقة بالموظفين4,5113,473
التزامات الإيجار3,3023,269
ذمم دائنة أخرى13,43913,346
95,12688,610
العائدة إلى:
المشتركين11,45610,441
المساهمين83,67078,169
95,12688,610
17 قرض حسن(غير مدققة) (مدققة)31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
1) العجز في حساب المشتركين
كما في 1 يناير(6,550)(34,127)
الفائض خالل الفترة/السنة5,93027,577
الأرصدة الختامية(620)(6,550)
2) قرض حسن من المساهمين
كما في 1 يناير6,55034,127
المخصص المكون خالل الفترة/السنة(5,930)(27,577)
الرصيد الختامي6206,550
Page 25
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
2418 إيرادات التكافل
لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2026 (غير مدققة) التأمين التكافلي
الجماعي علىالحياة والتكافلالصحيالتأمين التكافليالفردي علىالحياة الإجماليألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتي
هامش الخدمة التعاقدية المُعترف به للخدمات المقدمة-424424
التغيّر في تعديل المخاطر غير المالية للمخاطر المنتهية-8686
المُطالبات المتكبدة المُتوقعة ومصروفات خدمة التكافل الأخرى-695695
تعديالت نتيجة الخبرة السابقة-9696
استرداد التدفقات النقدية لالستحواذ على عقود التكافل-1,9101,910
عقود غير مقاسة بموجب نهج تخصيص الأقساط-3,2113,211
عقود مقاسة بموجب نهج تخصيص الأقساط164,012-164,012
إجمالي إيرادات التكافل164,0123,211167,223
لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة)
هامش الخدمة التعاقدية المُعترف به للخدمات المقدمة-546546
التغيّر في تعديل المخاطر غير المالية للمخاطر المنتهية-176176
المُطالبات المتكبدة المُتوقعة ومصروفات خدمة التكافل الأخرى-827827
تعديالت نتيجة الخبرة السابقة-5353
استرداد التدفقات النقدية لالستحواذ على عقود التكافل-1,8381,838
عقود غير مقاسة بموجب نهج تخصيص الأقساط-3,4403,440
عقود مقاسة بموجب نهج تخصيص الأقساط132,808-132,808
إجمالي إيرادات التكافل132,8083,440136,248
19 مصروفات خدمة التكافل
لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2026 (غير مدققة) التأمين التكافلي
الجماعي علىالحياة والتكافلالصحيالتأمين التكافليالفردي علىالحياة الإجماليألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتي
المطالبات المتكبّدة والمصروفات الأخرى145,589524146,113
خسائر من العقود المثقلة بالتزامات وعكس تلك الخسائر1,964(8,625)(6,661)
التغيرات في التزامات المطالبات المتكبدة(28,511)(307)(28,818)
إجمالي مصروفات خدمة التكافل المحملة على حساب المشتركين119,042(8,408)110,634
مصروفات أخرى مخصصة لحساب المساهمين
إطفاء التدفقات النقدية المتعلقة بالاستحواذ على عقود التكافل22,6421,91024,552
مصروفات إدارة خدمات التكافل13,8351,00414,839
إجمالي المصروفات الأخرى المحملة على حساب المساهمين36,4772,91439,391
إجمالي مصروفات خدمة التكافل155,519(5,494)150,025
Page 26
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
2519 مصروفات خدمة التكافل (تابع)
لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) التأمين التكافلي
الجماعي علىالحياة والتكافلالصحيالتأمين التكافليالفردي على الحياة الإجماليألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتي
المطالبات المتكبّدة والمصروفات الأخرى121,8032,710124,513
خسائر من العقود المثقلة بالتزامات وعكس تلك الخسائر6354241,059
التغيرات في التزامات المطالبات المتكبدة(7,729)(471)(8,200)
إجمالي مصروفات خدمة التكافل المحملة على حساب المشتركين114,7092,663117,372
إطفاء التدفقات النقدية المتعلقة بالاستحواذ على عقود التكافل17,5771,83819,415
مصروفات إدارة خدمات التكافل11,98862412,612
إجمالي المصروفات الأخرى المحملة على حساب المساهمين29,5652,46232,027
إجمالي مصروفات خدمة التكافل144,2745,125149,399
20 دخل الاستثمار(غير مدققة)فترة الثالثة أشهر المنتهية في
20262025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أرباح غير محققة من أصول مالية محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح
أو الخسائر(18,013)2,232
أرباح من ودائع الوكالة2,0731,753
العائد على الأصول المالية3392,056
دخل الاستثمار الآخر(133)(559)
(15,734)5,482
العائدة إلى:
المشتركين3782,714
المساهمين(16,112)2,768
(15,734)5,482
21 مصروفات عمومية وإدارية(غير مدققة)فترة الثالثة أشهر المنتهية في
20262025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
مصروفات شركات إدارة مطالبات التأمين9,2468,175
رواتب وامتيازات أخرى6,3904,545
أتعاب الهيئة1,7621,428
مصروفات تكنولوجيا المعلومات1,025963
أتعاب قانونية ومهنية1,509796
إيجارات ومصروفات ذات صلة75349
استهالك وإطفاء494101
مرافق وصيانة واتصاالت111115
مصروفات أخرى متنوعة5411,528
21,15318,000
Page 27
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
2622 الالتزامات المحتملة
كان لدى المجموعة في 31 مارس 2026، التزامات محتملة فيما يتعلق بمطالبات التكافل الصحي وغيرها من الأمور الناشئة في سياق الأعمال الاعتيادية والتي من غير المتوقع أن تنشأ عنها أي التزامات جوهرية، بقيمة 0.67 مليون درهم إماراتي (31 ديسمبر 2025:
0.67 مليون درهم إماراتي).الدعاوى القضائية
على غرار الغالبية العظمى من شركات التأمين، تخضع المجموعة لدعاوى قضائية في سياق أعمالها الاعتيادية. وبناء ً على مشورة قانونية مستقلة، ال تعتقد المجموعة أن نتيجة هذه القضايا أمام المحاكم سيكون لها تأثير جوهري على دخل المجموعة أو وضعها المالي.
ارتباطات رأسمالية
بلغت الارتباطات الرأسمالية المتعلقة بعقارات قيد الإنشاء في 31 مارس 2026 ما قيمته 3 مليون درهم إماراتي (31 ديسمبر 2025:
2.9 مليون درهم إماراتي).ارتباطات أخرى
لدى المجموعة اتفاقيات إيجار مستحقة الدفع على النحو التالي:
(غير مدققة) (مدققة)31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أقل من فترة واحدة4041,277
23 المعامالت مع الأطراف ذات العالقة
تمارس المجموعة، في سياق أعمالها الاعتيادية، معامالت مع جهات أخرى ومساهمين يندرجون ضمن تعريف الأطراف ذات العالقة وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير المالية.
تمثل الأطراف ذات العالقة المساهمين الرئيسيين وأعضاء مجلس الإدارة وموظفي الإدارة العليا للمجموعة والشركات الخاضعة للسيطرة أو تخضع لسيطرة مشتركة لهذه الأطراف أو تتأثر بها بشكل جوهري. وتتولى إدارة المجموعة اعتماد سياسات التسعير وشروط هذه المعامالت. فيما يلي المبالغ المستحقة من/إلى الأطراف ذات العالقة في نهاية فترة التقرير:
تعويضات موظفي الإدارة العليا مُبيّنة كما يلي:(غير مدققة) (مدققة)31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
المساهم
مبالغ مستحقة إلى شركة بي إتش إم كابيتال للخدمات المالية ش.م.ع.3,223-
مبالغ مستحقةمن شركة بي إتش إم كابيتال للخدمات المالية ش.م.ع.-7,928
الأرصدة
ودائع بموجب ترتيبات إعادة شراء الأسهم مودعة لدى طرف ٍ آخر ذي عالقة.22,50022,500
(غير مدققة)فترة الثالثة أشهر المنتهية في31 مارس 2026 31 مارس 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
امتيازات الموظفين قصيرة/طويلة الأجل1,7551,149
Page 28
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
2724 الأدوات المالية
تتمثل القيمة العادلة في السعر المُقرر استالمه نظير بيع أحد الأصول أو سيتم دفعه نظير تحويل أحد الالتزامات في إطار معاملة اعتيادية بين أطراف مشاركة في السوق في تاريخ القياس. وعلى هذا النحو، يمكن أن تنشأ فروق بين القيم الدفترية وتقديرات القيمة العادلة.
يستند تعريف القيمة العادلة إلى افتراض استمرارية أعمال المجموعة دون أي نية أو حاجة لتقليص حجم عملياتها بشكل جوهري أو الدخول في معامالت بشروط ليست في صالح المجموعة.
القيمة العادلة لألدوات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة
ترى الإدارة أن القيم الدفترية لألصول والالتزامات المالية المُعترف بها بالتكلفة المطفأة في بيان المركزالمالي المرحلي الموجز الموحد تُقارب قيمها العادلة.
أساليب التقييم والافتراضات المطبقة ألغراض قياس القيمة العادلة
يتم تحديد القيم العادلة لألصول والالتزامات باستخدام أساليب تقييم وافتراضات مماثلة لألساليب والافتراضات المستخدمة في البيانات المالية الموحدة السنوية المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
قياسات القيمة العادلة المعترف بها في بيان المركز المالي الموحد
يُقدم الجدول التالي تحليال ً لألصول والالتزامات التي يتم قياسها بعد الاعتراف المبدئي بالقيمة العادلة، والمُجمَّعة ضمن المستويات من 1 إلى 3 حسب درجة مالحظة القيمة العادلة:
المستوى 1: قياسات القيمة العادلة المشتقة من الأسعار المدرجة (غير المعدلة) في الأسواق النشطة التي يتم فيها تداول أصول أو التزامات مماثلة؛
المستوى 2: قياسات القيمة العادلة المشتقة من مدخالت خالف الأسعار المدرجة والواردة في المستوى 1 والتي تتم مالحظتها لألصول أو الالتزامات، سواء بشكل مباشر (أي الأسعار) أو غير مباشر (أي مشتقة من الأسعار).
المستوى 3: قياسات القيمة العادلة المشتقة من أساليب التقييم والتي تشمل المدخالت لألصول أو الالتزامات والتي ال تستند على بيانات السوق الملحوظة (مدخالت غير ملحوظة).
يقدم الجدول الوارد أدناه معلومات حول كيفية تحديد القيم العادلة لهذه الأصول المالية:
المستوى1 المستوى 2 المستوى 3 الإجمالي31 مارس 2026 (غير مدققة)ألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتيألف درهمإماراتياستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
صناديق مشتركة-304,052-304,052
استثمارات حقوق الملكية - مدرجة56,359--56,359
استثمارات حقوق الملكية - غير مدرجة--35,00035,000
56,359304,05235,000395,411
31 ديسمبر 2025 (مدققة)استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
صناديق مشتركة-358,302-358,302
استثمارات حقوق الملكية - مدرجة53,352--53,532
استثمارات حقوق الملكية - غير مدرجة--56,94856,948
53,352358,30256,948468,782
Page 29
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
2824 الأدوات المالية (تابع)
قياسات القيمة العادلة المعترف بها في بيان المركز المالي المرحلي الموجزالموحد (تابع) المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3 الإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
31 مارس 2026 (غير مدققة)استثمارات بالقيمة العادلة من خاللالدخل الشامل الآخر
استثمارات حقوق الملكية – مدرجة14,423--14,423
31 ديسمبر 2025 (مدققة)
استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
استثمارات حقوق الملكية - مدرجة--15,19615,196
الأصول غير المالية31 مارس 2026 (غير مدققة)
الاستثمارات العقارية--94,31894,318
31 ديسمبر 2025 (مدققة)
الاستثمارات العقارية--95,07495,074
خالل الفترة المنتهية في 31 مارس 2026، تم تحويل أحد استثمارات حقوق الملكية من المستوى الثالث من القيمة العادلة إلى المستوى الأول (31 ديسمبر 2025: لم يكن هناك تحويالت).
25 معلومات عن القطاعات
ألغراض الإدارة، تم تنظيم المجموعة إلى قطاعي أعمال؛ عمليات التكافل والاستثمار. تشتمل عمليات التكافل على أعمال التكافل التي تقوم بها المجموعة نيابة عن حاملي الوثائق، بينما تشتمل عمليات الاستثمار على الاستثمارات وإدارة النقد لحساب المجموعة الخاص.
لم يتم تجميع القطاعات التشغيلية لتشكيل القطاعات التشغيلية المدرجة في التقارير أعاله.
يتم تقييم أداء القطاع على أساس الأرباح أو الخسائر التي تقاس، في جوانب محددة، بشكل مختلف عن الأرباح أو الخسائر في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
لم يتم إجراء أي معامالت بين القطاعات خالل الفترة، باستثناء رسوم الوكالة ورسوم التخصيص والقرض الحسن.
Page 30
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
2925 معلومات عن القطاعات (تابع)
تمثل هذه القطاعات الأساس الذي تستند إليه المجموعة في تقديم معلومات حول قطاعاتها الرئيسية. فيما يلي معلومات عن القطاعات:
20262025
لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس (غير مدققة) العائد إلى المشتركين العائد إلى المساهمين الإجمالي العائد إلى المشتركين العائد إلى المساهمين الإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
التكافل
إيرادات التكافل167,223-167,223136,248-136,248
مصروفات خدمة التكافل(110,634)-(110,634)(117,372)-(117,372)
نتائج خدمة التكافل قبل عقود إعادة التكافل المحتفظ بها56,589-56,58918,876-18,876
صافي مصروفات من عقود إعادة التكافل المحتفظ بها(11,195)-(11,195)8,533-8,533
نتائج خدمة التكافل45,394-45,39427,409-27,409
دخل تمويل التكافل9,227-9,2277,086-7,086
دخل/(مصروفات) تمويل إعادة التكافل152-152(20)-(20)
صافي التغير في القيمة العادلة الستثمارات المشتركين(9,248)-(9,248)(7,103)-(7,103)
صافي دخل التكافل45,525-45,52527,372-27,372
صافي (خسائر)/دخل الاستثمار378(16,112)(15,734)2,7142,7685,482
دخل آخر-6161-3939
رسوم وكالة(39,973)39,973-(32,665)32,665-
تكاليف الاستحواذ على الوثائق-(24,552)(24,552)-(19,415)(19,415)
مصروفات عمومية وإدارية-(21,153)(21,153)-(18,000)(18,000)
أرباح/(خسائر) الفترة قبل خصم الضريبة5,930(21,783)(15,853)(2,579)(1,943)(4,522)
التكافل الاستثمار الإجمالي
31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025 31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025 31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أصول القطاع800,714817,408243,680260,1271,044,3941,077,535
التزامات القطاع800,092810,85892,21389,174892,305900,032
Page 31
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
3026 خسارة السهم الأساسية والمخفضة
يتم احتساب خسارة السهم بقسمة خسارة الفترة على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل فترة التقرير. خسارة السهم المخفَّضة تعادل خسارة السهم الأساسية.
27 إدارة مخاطر رأس المال
يحدد القسم الثاني من التعليمات المالية لشركات التأمين ("التعليمات المالية") الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي هامش المالءة المطلوب الاحتفاظ به بالإضافة إلى التزامات التأمين. يجب الحفاظ على هوامش المالءة في جميع الأوقات طوال الفترة.
يلخص الجدول أدناه الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال الموحدة، والحد الأدنى لمبلغ الضمان ومتطلبات مالءة رأس المال للمجموعة وإجمالي رأس المال المحتفظ به على مستوى المجموعة للوفاء بهوامش المالءة المالية المطلوبة بما يتوافق مع متطلبات اللوائح المالية الصادرة لشركات التكافل داخل الإمارات العربية المتحدة.
(غير مدققة) (مدققة)31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
مُتطلبات الحد الأدنى لرأس المال100,000100,000
مُتطلبات مالءة رأس المال94,33994,445
الحد الأدنى لمبلغ الضمان89,88284,093
الأموال الخاصة الأساسية59,33949,865
(الفائض) في هامش مالءة متطلبات الحد الأدنى لرأس المال - مُتطلبات الحد
الأدنى لرأس المال(40,661)(50,135)
(الفائض) في هامش مالءة رأس المال - مُتطلبات مالءة رأس المال(35,000)(44,850)
(الفائض) في هامش مالءة الحد الأدنى لمبلغ الضمان - الحد الأدنى لمبلغ
الضمان(30,544)(34,227)
لم تستوف المجموعة متطلبات الحد الأدنى لرأس المال بمبلغ 100 مليون درهم إماراتي ومتطلبات مالءة رأس المال بمبلغ 94.3 مليون درهم والحد الأدنى لمبلغ الضمان بقيمة 89.9 مليون درهم إماراتي كما في 31 مارس 2026. امتثاال ً لمتطلبات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، قامت المجموعة بإعداد خطة للمالءة وقدّمتها إلى الجهة التنظيمية في أبريل 2026، وهي الآن قيد المراجعة من قبل الجهة التنظيمية.
28 ضريبة الشركات
أصدرت وزارة المالية بدولة الإمارات العربية المتحدة ("وزارة المالية") في 9 ديسمبر 2022 المرسوم بقانون اتحادي رقم (47) لسنة 2022 في شأن الضريبة على الشركات والأعمال ("قانون ضريبة الشركات") من أجل سن نظام جديد لضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة.
(غير مدققة)معدلة(غير مُدققة)فترة الثالثة أشهرالمنتهية في31 مارس2026فترة الثالثة أشهرالمنتهية في31 مارس2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
خسائر الفترة العائدة إلى المساهمين(13,712)(4,123)
إجمالي عدد الأسهم210,652210,652
ناقصاً: المتوسط المرجَّح لعدد أسهم الخزينة(7,419)-
المتوسط المرجَّح لعدد الأسهم القائمة خالل الفترة203,233210,652
خسارة السهم الأساسية والمخفضة(0.067)(0.020)
Page 32
تكافل الإمارات – تأمين (ش.م.ع) وشركتها التابعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (غير مُدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في 31 مارس 2026
3128 ضريبة الشركات (تابع)
إن الدخل الخاضع للضريبة الخاص بالمنشآت التي تقع ضمن نطاق أغراض نظام ضريبة الشركات بدولة الإمارات العربية المتحدة يخضع لمعدل ضريبي بنسبة 9% على الأرباح الخاضعة للضريبة التي تتجاوز 375,000 درهم إماراتي.
(غير مدققة)(غير مدققة)
بيان الدخل الشاملفترة الثالثة أشهرالمنتهية في31 مارس2026فترة الثالثة أشهرالمنتهية في31 مارس2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
خصم الضريبة الحالية ( 30 ) -
الضريبة المؤجلة2,171399
رصيد ضريبة الدخل2,141399
فيما يلي تحليل التزامات الضريبة المؤجلة المعروضة في بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد.
(غير مدققة) (مدققة)31 مارس 2026 31 ديسمبر 2025
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أصول الضريبة المؤجلة - -
التزام الضريبة المؤجلة(4,803)(7,043)
صافي التزام الضريبة المؤجلة(4,803)(7,043)