بيانات مالية لعام 2025 UNIONCOOP
Document67 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
تعاونية الاتحاد
تقرير مجلس الإدارة وتقرير مدقق الحسابات المستقل والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
Page 2
تعاونية الاتحاد
تقرير أعضاء مجلس الإدارة وتقرير مدقق الحسابات المستقل والبيانات المالية للسنة
المنتهية في31ديسمبر2025جدول المحتويات الصفحة
تقرير مجلس الإدارة1-2
تقرير مدقق الحسابات المستقل3-7
بيان المركز المالي 8بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر 9
بيان التغيرات في حقوق الملكية10-11
بيان التدفقات النقدية 12
إيضاحات حول البيانات المالية13-65
Page 3
تقرير مجلس الإدارة
يسر مجلس الإدارة أن يقدم تقريره والبيانات المالية المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
التأسيس والمكتب المسجل
تم تسجيل تعاونية الاتحاد ("الجمعية") كجمعية تعاونية في إمارة دبي بموجب المرسوم الوزاري رقم 31/2، بتاريخ 24 مايو 1982، الصادر عن وزارة الشؤون الاجتماعية، وهي مسجلة لدى الهيئة الاتحادية برقم 12 في سجالت إدارة التعاونيات. إن العنوان المسجل للتعاونية هو صندوق بريد 3861، دبي، الإمارات العربية المتحدة. قامت التعاونية بتغيير اسمها من جمعية الاتحاد التعاونية إلى تعاونية الاتحاد في 1 أغسطس 2016. في أغسطس 2022، صدر المرسوم بقانون اتحادي رقم 6 لسنة 2022 بشأن الجمعيات المتعلق بتنظيم الجمعيات التعاونية في دولة الإمارات العربية المتحدة، ودخل القانون حيز التنفيذ في ديسمبر 2022.
في 18 يوليو 2022، قامت التعاونية بإدراج 100% من أسهمها العادية في سوق دبي المالي ("سوق دبي المالي" أو "البورصة.)" يتكون رأس مال التعاونية من أسهم غير قابلة للتجزئة بقيمة درهم واحد للسهم الواحد يستحق دفعها بالكامل عند التقدم بطلب عضوية في التعاونية.
يحق لكل عضو الحصول على حصة في رأس مال التعاونية تصل إلى 10% كحد أقصى.الأنشطة الرئيسية
يتمثل النشاط الرئيسي للتعاونية في تأسيس وإدارة المتاجر الكبرى (هايبر ماركت) في دولة الإمارات العربية المتحدة.
النتائج
بلغت الإيرادات من مبيعات السلع للسنة ما قيمته 2,035 مليون درهم (2024: 1,854 مليون درهم). بلغت قيمة الربح قبل مصاريف مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومصاريف المسؤولية المجتمعية 387 مليون درهم (2024: 375 مليون درهم). بلغت قيمة الربح بعد مصاريف مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومصاريف المسؤولية المجتمعية 372 مليون درهم (2024: 348 مليون درهم).
المعامالت مع الأطراف ذات العالقة
تفصح البيانات المالية عن المعامالت والأرصدة مع الأطراف ذات العالقة في الإيضاح رقم 25. يتم إجراء كافة المعامالت كجزء من سياق الأعمال الاعتيادية وبما يتماشى مع القوانين واللوائح المعمول بها.
مدققي الحسابات
تم تعيين إرنست ويونغ كمدققي حسابات خارجيين للتعاونية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025. تم تقديم قرار من المساهمين إلعفائهم من مسؤوليتهم عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
Page 4
تقرير مجلس الإدارة(تتمة)
أعضاء مجلس الإدارة
فيما يلي أسماء الأعضاء الحاليين في مجلس الإدارة:
| ماجد حمد رحمة الشامسي | رئيس مجلس الإدارة |
| أحمد عبد الكريم الجلفار | نائب رئيس مجلس الإدارة |
| فاطمة عبد الله الشيباني | أمين سر مجلس الإدارة |
| أحمد محمد عقيل القاسم | أمين الصندوق |
| محمد علي لوتاه | عضو مجلس الإدارة |
| مروان عتيق بن ثاني | عضو مجلس الإدارة |
| أحمد عبد الرحيم الأنصاري | عضو مجلس الإدارة |
بالنيابة عن مجلس الإدارة:
رئيس مجلس الإدارة
Page 5
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة هاتف: 0100 701 4 971+
4000 332 4 971+فاكس: 4004 332 4 971+dubai@ae.ey.comey.comwww.رخصة مهنية رقم 108937
ارنست ويونغ الشرق الأوسط (فرع دبي) ص.ب. 9267
آي سي دي بروكفيلد بليس - الطابق الأرضي شارع المستقبل - مركز دبي المالي العالمي إمارة دبي - دولة الإمارات العربية المتحدة تقرير مدقق الحسابات المستقل إلى السادة مساهمي تعاونية الاتحاد
تقرير حول تدقيق البيانات الماليةالرأي
لقد دققنا البيانات المالية لتعاونية الاتحاد "(التعاونية")، والتي تتضمن بيان المركز المالي كما في 31 ديسمبر 2025، وبيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر وبيان التغيرات في حقوق المساهمين وبيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول البيانات المالية، ويشمل ذلك المعلومات حول السياسات المحاسبية الهامة.
في رأينا، إن البيانات المالية المرفقة تعبر بصورة عادلة، من كافة النواحي المادية، عن المركز المالي للتعاونية كما في 31 ديسمبر 2025، وعن أدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقا ً للمعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية التي تم تعديلها بموجب التوضيح الصادر عن وزارة الاقتصاد والسياحة في دولة الإمارات العربية المتحدة رقم ت. م /15/2026.
أساس الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤولياتنا بموجب هذه المعايير تم توضيحها في فقرة
مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيقالبيانات المالية من هذا التقرير. نحن مستقلون عن التعاونية ًوفقاللقواعد الدولية للسلوك المهني للمحاسبين القانونيينالصادرة عنالمجلسالدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين(بما في ذلك معايير الاستقاللية الدولية)(قواعد المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين)
كما هو معمول به في عمليات تدقيق البيانات المالية للمنشآت ذات المصلحة العامة، إلى جانب متطلبات السلوك المهني ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة للمنشآت ذات المصلحة العامة، وقد التزمنا كذلك بمسؤولياتنا المهنية وفقا ً لهذه المتطلبات ومتطلبات السلوك المهني الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. وباعتقادنا إن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر لنا الأساس إلبداء رأينا حول البيانات المالية.
أمور التدقيق الهامة
إن أمور التدقيق الهامة هي تلك الأمور التي، في رأينا المهني، كان لها أكبر أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية للفترة الحالية. وقد تم التعامل مع أمر التدقيق الهام هذا في سياق تدقيقنا للبيانات المالية بشكل عام وعند تكوين رأينا حوله، وال نبدي رأيا ً منفصال ً حول هذا الأمر. إن وصفنا لكيفية التعامل مع ذلك الأمر من خالل أعمال تدقيقنا موضح في هذا السياق.
لقد قمنا بتنفيذ مسؤولياتنا الموضحة في فقرة مسؤولية
مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية من تقريرنا، بما في ذلك ما يتعلق بهذا
الأمر. وبناء ً عليه، فقد تضمن تدقيقنا تنفيذ الإجراءات المصممة لالستجابة إلى تقييمنا لمخاطر الأخطاء المادية في البيانات المالية. وتوفر لنا نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المنفذة للتعامل مع الأمور الموضحة أدناه، أساسا ً إلبداء رأينا حول تدقيق البيانات المالية المرفقة.
Page 6
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة تقرير مدقق الحسابات المستقل إلى السادة مساهمي تعاونية الاتحاد (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية (تتمة)أمور التدقيق الهامة(تتمة)
أمر التدقيق الهام كيف تعامل تدقيقنا مع أمر التدقيق الهام تحديد المبالغ القابلة لالسترداد من الممتلكات والمعدات والاستثمارات العقارية
كما في 31 ديسمبر 2025، بلغت قيمة الممتلكات والمعدات والاستثمارات العقارية للتعاونية 1,979,869 ألف درهم و534,726 ألف درهم على التوالي، وهو ما يمثل حوالي 69% من إجمالي الموجودات. خالل السنة، أجرت الإدارة تقييما لالنخفاض في القيمة على هذه الموجودات وقامت بإدراج صافي عكس لمخصص الانخفاض في القيمة بمبلغ 46,835 ألف درهم.
أجرت الإدارة مراجعة لالنخفاض في القيمة؛ حيث يتم تحديد المبلغ القابل لالسترداد بناء على "القيمة قيد الاستخدام" و"القيمة العادلة ناقصا تكاليف الاستبعاد"، أيهما أعلى.
يتم احتساب القيمة قيد الاستخدام بناء على توقعات التدفقات النقدية لمدة خمس سنوات باستخدام بيانات مستمدة من توقعات التعاونية الداخلية وتعتمد على الافتراضات، مثل تقديرات الأداء الاقتصادي المستقبلي، ومعدالت النمو طويلة الأجل، ومعدالت الخصم المطبقة.
يتم تحديد القيمة العادلة ناقصا تكاليف الاستبعاد، التي تعكس تقييم السوق لهذه الموجودات ناقصا التكاليف التي سوف يتم تكبدها عند الاستبعاد، من قبل مختصي تقييم مستقلين، بناء على نهج السوق و/أو الدخل.
نظرا ألهمية هذه الموجودات للبيانات المالية ومستوى الأحكام المطلوبة في تحديد المبالغ القابلة لالسترداد، تم اعتبار هذه المسألة أحد أمو التدقيق الهامة.
تضمن العمل الذي قمنا به لمعالجة أمر التدقيق الهام هذا، الإجراءات التالية:
• قمنا بفحص عملية تقييم الإدارة لمؤشرات الانخفاض في القيمة على هذه الموجودات من خالل مقارنة صافي القيمة الدفترية لهذه الموجودات مع مبالغها القابلة لالسترداد المقابلة.
تقييمات القيمة قيد الاستخدام:
• قمنا بتقييم المنهجية المطبقة في تحديد القيمة قيد الاستخدام وقارنا المنهجية مع متطلبات معيار المحاسبة الدولي رقم 36 "الانخفاض في قيمة الموجودات"؛
• قمنا بتقييم الافتراضات الرئيسية المستخدمة في توقعات التدفقات النقدية بالرجوع إلى الأداء المالي السابق وتوقعات السوق؛
• قمنا بإشراك مختصينا الداخليين للمساعدة في تقييم معدالت الخصم المطبقة من قبل الإدارة أثناء تقييم الانخفاض في القيمة. شمل ذلك مقارنة الافتراضات المستخدمة مع بيانات السوق ذات الصلة، ولتحديد معدل الخصم، تمت مقارنته مع معدالت خصم يتم تحديدها بشكل مستقل.
القيمة العادلةناقصا تكاليف الاستبعاد:
• حصلنا من الإدارة على تقارير التقييم العادل الصادرة عن المقيمين الخارجيين؛
• قمنا بتقييم مؤهالت وكفاءات وموضوعية المقيم الخارجي؛
• على أساس العينة، قمنا باختبار البيانات الأساسية المستخدمة في احتساب القيم العادلة من خالل مقارنتها مع معامالت سوقية مماثلة و/أو أخذ العمليات العقارية و/أو عقود الإيجار في الاعتبار؛
• قمنا بإشراك مختصي التقييم لدينا للمساعدة في تقييم المنهجية والافتراضات المستخدمة من قبل المقيم الخارجي؛ و
• قمنا بتقييم مدى كفاية الإفصاحات في البيانات المالية المتعلقة بهذه المسألة بما يتماشى مع متطلبات المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.
Page 7
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة تقرير مدقق الحسابات المستقل إلى السادة مساهمي تعاونية الاتحاد (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية (تتمة)تأكيد على مسألة
كما تم الإفصاح عنه في الإيضاح رقم 2 حول البيانات المالية المرفقة، قام مجلس الإدارة في 30 مارس 2026 بسحب البيانات المالية للتعاونية ًالتي تم إصدارها سابقا عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، والتي تمت اعتمادها بتاريخ 16 فبراير 2026. وبناء ً عليه، فإن تقريرنا السابق الصادر بتاريخ 16 فبراير 2026، الذي تضمن رأي ًا متحفظ ًا، قد تم سحبه كذلك وال يجوز الاعتماد عليه. يقدم الإيضاح رقم 2 ًوصفا للظروف التي أدت إلى عملية السحب، والتي تتضمن صدور توضيح عن وزارة الاقتصاد والسياحة في دولة الإمارات العربية المتحدة بعد تاريخ تقرير مدقق الحسابات الأصلي، وما نتج عنه من تغيير في إطار إعداد التقارير المالية المطبق، والأساس الذي أصبحت معه التحفظات السابقة غير صالحة لالستعمال. إن رأينا حول البيانات المالية المعاد إصدارها غير متحفظ فيما يتعلق بهذه المسألة.
مسألة أخرى
لقد تم تدقيق البيانات المالية للتعاونية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 ًمن قبل مدقق حسابات آخر والذي أبدى رأيا غير متحفظا ً حول تلك البيانات المالية بتاريخ 13 فبراير 2025.
المعلومات الأخرى
تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة بخالف البيانات المالية وتقرير مدقق الحسابات. تتحمل الإدارة المسؤولية عن المعلومات الأخرى.
إن رأينا حول البيانات المالية ال يشمل المعلومات الأخرى وال نبدي أي استنتاج تدقيق حولها.
فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية، تتمثل مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى، والتحقق مما إذا كانت المعلومات الأخرى تتعارض ٍبشكل جوهري مع البيانات المالية أو المعرفة التي حصلنا عليها أثناء التدقيق أو التي قد يبدوا أنها تتضمن أخطاء ً جوهرية. وفي حال توصلنا إلى استنتاج، بناء ً على أعمال التدقيق التي قمنا بها، بوجود أخطاء ً مادية في تلك المعلومات الأخرى، فإنه يتطلب منا الإبالغ عن ذلك. وليس لدينا ما نبلغ عنه في هذا الصدد.
مسؤولية الإدارة ومسؤولي الحوكمة عن البيانات المالية
إن الإدارة مسؤولة عن الإعداد والعرض العادل لهذه البيانات المالية وفقا ً للمعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ووفقا ً لألحكام المعنية من عقد التأسيس / والنظام الأساسي للتعاونية وقرار مجلس الوزراء لسنة 2024 في شأن الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي لسنة 2022 المتعلق بالجمعيات التعاونية، وعن نظام الرقابة الداخلية التي تعتبره الإدارة ضروريا ً إلعداد بيانات مالية خالية من الأخطاء المادية، سواء ً كان ذلك نتيجة ً الحتيال أو خطأ.
عند إعداد البيانات المالية، تتحمل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة التعاونية على الاستمرار وفقا ً لمبدأ الاستمرارية، وعن الإفصاح، كما هو مناسب، عن الأمور ذات العالقة بمبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية كأساس محاسبي، إال إذا كانت نية الإدارة تصفية التعاونية أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر سوى القيام بذلك.
يتحمل مسؤولو الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للتعاونية.
Page 8
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة تقرير مدقق الحسابات المستقل إلى السادة مساهمي تعاونية الاتحاد (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية (تتمة)مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية
إن هدفنا هو الحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية، ككل، خالية من الأخطاء المادية، سواء ً كان ذلك نتيجة ً الحتيال أو خطأ، وإصدار تقرير مدقق الحسابات الذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية. إن التأكيد المعقول هو عبارة عن مستوى عالي من التأكيد، لكنه ليس ضمانا ً بأن التدقيق الذي تم إجراؤه وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية سوف يكتشف دائما ً الأخطاء المادية عند وجودها. قد تنشأ الأخطاء نتيجة الحتيال أو خطأ، وتعتبر مادية إذا كان من المتوقع بشكل معقول أن تؤثر، منفردة أو مجتمعة، على القرارات الاقتصادية للمستخدمين والتي تم اتخاذها بناء ً على تلك البيانات المالية.
كجزء من عملية التدقيق التي تتم وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني خالل عملية التدقيق. كما نقوم بما يلي:
• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء المادية في البيانات المالية، سواء ً كان ذلك نتيجة ً الحتيال أو خطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة لتوفر لنا أساس إلبداء رأينا حول البيانات المالية. إن مخاطر عدم اكتشاف الخطأ المادي الناتج عن الاحتيال أعلى من المخاطر الناتجة عن الأخطاء، نظرا ً ألن الاحتيال قد يتضمن التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.
• الحصول على فهم حول نظام الرقابة الداخلية المعني بتدقيق البيانات المالية لتصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف، وليس بهدف إبداء رأي حول فعالية نظام الرقابة الداخلية للتعاونية.
• تقييم مدى مالءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والافصاحات ذات العالقة التي قامت بها الإدارة.
• التوصل إلى استنتاج حول مدى مالءمة استخدام الإدارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي وتقييم، بناء ً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، ما إذا كان هناك حالة جوهرية من عدم التأكد تتعلق بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك جوهرية حول قدرة التعاونية على الاستمرار. إذا توصلنا إلى استنتاج أن هناك حالة جوهرية من عدم التأكد، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدقق الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية أو تعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدقق الحسابات الخاص بنا. إال أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف التعاونية عن الاستمرار وفقا ً لمبدأ الاستمرارية.
• تقييم العرض العام ومحتوى البيانات المالية، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية تمثل المعامالت والأحداث بشكل يحقق العرض العادل للبيانات المالية.
نقوم بالتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص، من بين أمور أخرى، نطاق التدقيق وتوقيته ومالحظات التدقيق الهامة، والتي تتضمن نقاط الضعف الجوهرية في نظام الرقابة الداخلية التي نحددها خالل عملية التدقيق.
Page 9
إحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة تقرير مدقق الحسابات المستقل إلى السادة مساهمي تعاونية الاتحاد (تتمة)
تقرير حول تدقيق البيانات المالية (تتمة)مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية(تتمة)
كما نقوم بتزويد مسؤولي الحوكمة بما يفيد التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقاللية، ويتم إبالغهم بكافة العالقات والأمور الأخرى التي تظهر أنها قد تؤثر بشكل معقول على استقالليتنا، والضوابط التي من شأنها أن تحافظ على الاستقاللية إن وجدت.
ومن تلك الأمور التي يتم التواصل بها مع مسؤولي الحوكمة، نقوم بتحديد الأمور التي نرى أنها كانت أكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية للفترة الحالية، والتي تمثل أمور التدقيق الهامة. ونقوم بوصف تلك الأمور في تقرير مدقق الحسابات، إال إذا كانت القوانين أو التشريعات تمنع الإفصاح عن هذا الأمر للعامة أو، في حاالت نادرة جداً، نرى أنه يجب عدم الإفصاح عن هذا الأمر في تقريرنا ألن العواقب السلبية المتوقعة عن الافصاح قد تفوق المنفعة العامة الناتجة عنه.
تقريرحولالمتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
لم تمتثل التعاونية لبنود قرار مجلس الوزراء رقم (55) لسنة 2024 بشأن الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2022 ونظامها الأساسي، المتعلقة بنسبة توزيعات الأرباح المعلن عنها. حصلت إدارة التعاونية بتاريخ 20 فبراير 2025 على موافقة دائرة الاقتصاد والسياحة لإلعالن عن توزيعات أرباح باستخدام هذه النسب.
باستثناء المسألة المذكورة أعاله، وبناء ً على المعلومات التي تم توفيرها لنا، لم يسترع انتباهنا ما يستوجب الاعتقاد بأن التعاونية قد خالفت، خالل السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025، أي من الأحكام المعنية لقرار مجلس الوزراء رقم (55) لسنة 2024 بشأن الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2022 أو نظامها الأساسي، على وجه قد يكون له تأثير جوهري على أنشطتها أو مركزها المالي كما في 31 ديسمبر 2025.
عن إرنست ويونغ الشرق الأوسط (فرع دبي)وردة إبراهيمرقم القيد: 12582 إبريل 2026دبي، الإمارات العربية المتحدة
Page 10
تعاونية الاتحاد
بيان المركز الماليكما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
| إيضاحات | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ درهم | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ درهم | |||
|---|---|---|---|---|---|
| الموجودات | |||||
| الممتلكات والمعدات | ٨ | ١,٩٧٩,٨٦٩,٦٦٢ | ٢,٠٧٧,١٢٢,٤١٢ | ||
| الاستثمارات العقارية | ٩ | ٥٣٤,٧٢٥,٧٥٠ | ٤٧١,٥٤٥,٦١٣ | ||
| الموجودات غير الملموسة | ١٠ | ٣,٨٣٧,٥١٥ | ١,٣١٥,٦٧٥ | ||
| موجودات حق الاستخدام | ١١ | ٥٢٥,٠٣٧,٨٠٣ | ٥٠٦,٠٤٩,٤٦٩ | ||
| دفعات رأسمالية مقدمة | ١٢ | ٧,٣٨٧,٣٧٥ | ٨,٣٤٤,١٧٧ | ||
| الاستثمار في شركة زميلة | ١٣ | ٥,٦١١,٣٨٥ | ٥,٦٧٠,٢٠٢ | ||
| الموجودات غير المتداولة | ٣,٠٥٦,٤٦٩,٤٩٠ | ٣,٠٧٠,٠٤٧,٥٤٨ | |||
| المخزون | ١٤ | ٣٤٠,٣٠٥,٩١١ | ٣٢٤,٥٧٨,٣٣٤ | ||
| الذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى | ١٥ | ٨٥,١٦٩,٦٥٩ | ٨٤,٦٠١,٠٨٩ | ||
| الأرصدة البنكية والنقد | ١٦ | ١٥٥,٦١٣,٥٨٦ | ٢١٩,٤٣٧,٨٢٦ | ||
| الموجودات المتداولة | ٥٨١,٠٨٩,١٥٦ | ٦٢٨,٦١٧,٢٤٩ | |||
| إجمالي الموجودات | ٣,٦٣٧,٥٥٨,٦٤٦ | ٣,٦٩٨,٦٦٤,٧٩٧ | |||
| حقوق الملكية | |||||
| رأس المال | ١٧ | ١,٧٦٤,١٣٨,١٤٠ | ١,٧٦٤,١٣٨,١٤٠ | ||
| الاحتياطي القانوني | ١٨ | ٨٨٢,٠٦٩,٠٧٠ | ٨٨٢,٠٦٩,٠٧٠ | ||
| احتياطي التزامات المنافع المحددة | (٢٥٨,٢٦١) | (١٩٠,٩٦٢) | |||
| احتياطي المسؤولية المجتمعية | ١٩ | ٦٦٧,٢٧٣ | ٣,٨٥٨,٠٦٨ | ||
| أسهم الخزينة | ٢٠ | (٩٥,٥٢٧,٢٠٩) | (٩٥,٥٢٧,٢٠٩) | ||
| الأرباح المحتجزة | ٦٨,٦٦٧,٩٦٨ | ١٤,٦٢٩,٩٩٣ | |||
| إجمالي حقوق الملكية | ٢,٦١٩,٧٥٦,٨٨١ | ٢,٥٦٨,٩٧٧,١٠٠ | |||
| المطلوبات | |||||
| مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ٢١ | ٣٠,٦٥٣,٥٢٥ | ٤٩,٨٧٤,٨٧١ | ||
| التزام الضريبة المؤجلة | ٣٩ | ٦,٩٨١,١٥٦ | ٢,٧٧٢,٦٣٩ | ||
| مطلوبات عقود الإيجار | ٢٣ | ٥٣٧,٠١٧,١٠٩ | ٥١٠,٤٣٧,٨٩٢ | ||
| المطلوبات غير المتداولة | ٥٧٤,٦٥١,٧٩٠ | ٥٦٣,٠٨٥,٤٠٢ | |||
| الذمم التجارية الدائنة والذمم الدائنة الأخرى | ٢٤ | ٣٩١,٤٦٢,٧٧٤ | ٤١٦,٨٤٤,٧٢٣ | ||
| التزام الضريبة الحالية | ٣٩ | ٣٠,٦٦٠,٧٨٥ | ٣١,٠٤٨,٤٠٠ | ||
| السحب على المكشوف من البنوك | ١٦ | - | ٩٥,٧٤٦,٤٧٢ | ||
| مطلوبات عقود الإيجار | ٢٣ | ٢١,٠٢٦,٤١٦ | ٢٢,٩٦٢,٧٠٠ | ||
| المطلوبات المتداولة | ٤٤٣,١٤٩,٩٧٥ | ٥٦٦,٦٠٢,٢٩٥ | |||
| إجمالي المطلوبات | ١,٠١٧,٨٠١,٧٦٥ | ١,١٢٩,٦٨٧,٦٩٧ | |||
| إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | ٣,٦٣٧,٥٥٨,٦٤٦ | ٣,٦٩٨,٦٦٤,٧٩٧ |
حسب علمنا، تعبر هذه البيانات المالية بشكل عادل، من كافة النواحي المادية، عن المركز المالي، ونتائج العمليات، والتدفقات النقدية للتعاونية كما في وللسنة المعروضة فيها. تم اعتماد إصدار البيانات المالية من قبل مجلس الإدارة وتم التوقيع عليها نيابة عنهم بتاريخ ٢ إبريل ٢٠٢٦ من قبل:
رئيس مجلس الإدارةالرئيس التنفيذيأمين الصندوق
تشكل الإيضاحات على الصفحات من ١٣ إلى ٦٥ جزءاً من هذه البيانات المالية.
٨
Page 11
تعاونية الاتحاد
تشكل الإيضاحات على الصفحات من 13 إلى 65 ًجزءا من هذه البيانات المالية.
9
بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025
20252024إيضاحاتدرهمدرهم
الإيرادات من بيع السلع262,035,203,5391,854,126,639
الإيرادات من الأنشطة التشغيلية الأخرى27228,338,222243,848,692
الإيرادات الأخرى2820,397,87218,991,810
إيرادات التمويل294,963,9971,878,267
إجمالي الإيرادات من الأنشطة التشغيلية2,288,903,6302,118,845,408
تكلفة السلع30(1,366,010,273)(1,219,074,794)
تكاليف الموظفين31(218,281,180)(218,908,372)
مصاريف الاستهالك والإطفاء32(97,865,206)(94,725,615)
مصاريف المرافق(81,766,283)(78,458,135)
مصاريف البيع والتسويق(39,529,530)(42,449,151)
تكاليف التمويل33(27,796,918)(19,615,660)
مصاريف الإصالح والصيانة(18,338,400)(14,249,552)
عكس الانخفاض في قيمة / (خسارة الانخفاض في قيمة) الذمم التجارية المدينة
والذمم المدينة الأخرى15954,872(2,727,308)
المصاريف الأخرى34(100,229,469)(84,187,469)
عكس مخصص الانخفاض في قيمة الموجودات غير المالية، صافي3546,835,36930,610,444
الحصة من خسارة شركة زميلة ويشمل ذلك التسويات13(43,864)(430,233)
الربح قبل الضريبة، ومصاريف مكافآت أعضاء مجلس الإدارة
والمسؤولية المجتمعية386,832,748374,629,563
مصاريف مكافآت أعضاء مجلس الإدارة25(5,250,000)(6,750,000)
مصاريف المسؤولية المجتمعية19(9,332,726)(19,505,255)
الربح قبل الضريبة وبعد ومصاريف مكافآت أعضاء مجلس الإدارة
والمسؤولية المجتمعية372,250,022348,374,308
مصاريف ضريبة الدخل39(34,263,773)(33,817,834)
الربح للسنة337,986,249314,556,474
(الخسارة) / الدخل الشامل الآخر للسنة
البنود التي لن تتم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر:
إعادة قياس التزامات المنافع المحددة – صافي الضريبة21(67,399)32,406
إجمالي الدخل الشامل للسنة337,918,850314,588,880
ربحية السهم الواحد – الأساسية (درهم)220.190.18
ربحية السهم الواحد – المخفضة (درهم)220.190.18
تمت إعادة تصنيف أرقام المقارنة للسنة السابقة، حيثما لزم الأمر، لتتماشى مع عرض السنة الحالية. يُرجى الرجوع إلى الإيضاح رقم 41 حول البيانات المالية.
Page 12
تعاونية الاتحاد
تشكل الإيضاحات على الصفحات من 13 إلى 65 ًجزءا من هذه البيانات المالية.
10بيان التغيرات في حقوق الملكية
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 رأس المال
الاحتياطي القانونياحتياطي التزاماتالمنافع المحددةاحتياطي المسؤوليةالمجتمعيةأسهم الخزينة(الخسائر المتراكمة)/الأرباح المحتجزةالإجماليإيضاحاتدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهم
في 1 يناير20241,764,138,140882,069,070(223,368)23,363,323(95,527,209)(22,569,572)2,551,250,384
إجمالي الدخل الشامل للسنة
الربح للسنة-----314,556,474314,556,474
الدخل الشامل الآخر للسنة--32,406---32,406
إجمالي الدخل الشامل الآخر للسنة--32,406--314,556,474314,588,880
المعامالت مع المساهمين
توزيعات الأرباح المدفوعة38-----(296,862,164)(296,862,164)
إجمالي المعامالت مع المساهمين-----(296,862,164)(296,862,164)
التحركات الأخرىاحتياطي المسؤولية المجتمعية المستخدم
خالل السنة19---(19,505,255)-19,505,255-
إجمالي التحركات الأخرى---(19,505,255)-19,505,255-
في 31 ديسمبر20241,764,138,140882,069,070(190,962)3,858,068(95,527,209)14,629,9932,568,977,100
Page 13
تعاونية الاتحاد
تشكل الإيضاحات على الصفحات من 13 إلى 65 ًجزءا من هذه البيانات المالية.
11
بيان التغيرات في حقوق الملكية (تتمة) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 رأس المال
الاحتياطي القانونياحتياطي التزاماتالمنافع المحددةاحتياطي المسؤوليةالمجتمعيةالأرباح المحتجزة /(الخسائر المتراكمة)أسهم الخزينةالإجماليدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهم
في 1 يناير20251,764,138,140882,069,070(190,962)3,858,068(95,527,209)14,629,9932,568,977,100
إجمالي الدخل الشامل للسنة
الربح للسنة-----337,986,249337,986,249
إجمالي الدخل الشامل الآخر للسنة--(67,399)---(67,399)
إجمالي الدخل الشامل الآخر للسنة--(67,399)--337,986,249337,918,850
معامالت
توزيعات الأرباح المدفوعة38-----(281,953,436)(281,953,436)
مخصص المسؤولية المجتمعية19---6,141,932-(6,141,932)-
أخرى-----64,36764,367
إجمالي المعامالت مع المساهمين---6,141,932-(288,031,001)(281,889,069)
الحركات الأخرى
---(9,332,727)-9,332,727-
-----(5,250,000)(5,250,000)
إجمالي الحركات الأخرى---(9,332,727)-4,082,727(5,250,000)
في 31 ديسمبر20251,764,138,140882,069,070(258,361)667,273(95,527,209)68,667,9682,619,756,881
Page 14
تعاونية الاتحاد
تشكل الإيضاحات على الصفحات من 13 إلى 65 ًجزءا من هذه البيانات المالية.
12بيان التدفقات النقدية
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 2025
2024 درهمدرهمالتدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
الربح قبل الضريبة372,250,022348,374,308
تعديالت على البنود التالية:
استهالك ممتلكات ومعدات850,267,94752,250,003
استهالك استثمار عقاري917,820,98314,276,629
إطفاء موجودات غير ملموسة10985,0803,957,200
استهالك موجودات حق الاستخدام1128,791,19624,241,783
ربح من بيع ممتلكات ومعدات28(5,405,955)(6,279)
عكس الانخفاض في قيمة الموجودات غير المالية، صافي35(46,835,369)(30,771,492)
مخصص التزامات المنافع المحددة213,781,6803,999,499
(عكس) / مخصص الانخفاض في قيمة الذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى15(954,872)2,727,308
(إعادة إدراج) / مخصص المخزون المستورد بطيء الحركة14(318,061)360,012
إيرادات التمويل29(4,963,997)(1,878,275)
تكلفة التمويل – التزام عقد الإيجار2320,532,44118,157,515
ربح من استبعاد / تعديل أصل حق الاستخدام28(1,914,811)(1,021,391)
الحصة من خسارة شركة زميلة ويشمل ذلك التسويات1343,864430,233
434,080,148435,097,053
التغيرات فيرأس المال العامل:
المخزون(15,409,516)(39,518,175)
الذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى4,585,188(12,556,646)
الذمم التجارية الدائنة والذمم الدائنة الأخرى(25,381,949)45,271,795
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية397,873,871428,294,027
ضريبة الدخل المدفوعة خالل الفترة39(30,436,206)-
مبالغ مدفوعة من مكافآت نهاية الخدمة للموظفين21(23,077,091)(23,815,591)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية344,360,574404,478,436
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
حيازة ممتلكات ومعدات8(64,154,298)(112,348,594)
حيازة موجودات غير ملموسة10(2,751,920)(398,024)
متحصالت من بيع ممتلكات ومعدات72,308,3411,322,028
الفائدة المستلمة4,963,9971,878,275
ودائع قصيرة الأجل مستحقة-70,000,000
تخفيض في دفعات رأسمالية مقدمة956,8028,752,645
توزيعات أرباح مستلمة من جهات مستثمر فيها محتسبة وفقا ً لحقوق الملكية1314,95345,153
صافي النقد الناتج من / (المستخدم في) الأنشطة الاستثمارية11,337,875(30,748,517)
الأنشطة التمويلية
توزيعات أرباح مدفوعة38(281,889,069)(296,862,164)
مدفوعات مطلوبات عقود الإيجار23(21,354,707)(19,687,036)
الفائدة المدفوعة على مطلوبات عقود الإيجار23(20,532,441)(18,157,515)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية(323,776,217)(334,706,715)
صافي الزيادة في النقد وما يعادله31,922,23239,023,204
النقد وما يعادله في بداية السنة123,691,35484,668,150
النقد وما يعادله في نهاية السنة16155,613,586123,691,354
Page 15
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025131 الوضع القانوني والأنشطة
تم تسجيل تعاونية الاتحاد "(التعاونية" أو "الجمعية") كجمعية تعاونية في إمارة دبي بموجب المرسوم الوزاري رقم 31/2، الصادر بتاريخ 24 مايو 1982 عن وزارة الشؤون الاجتماعية، وهي مسجلة لدى الهيئة الاتحادية بالرقم 12 في سجالت إدارة الجمعيات التعاونية. إن العنوان المسجل للتعاونية هو ص.ب 3861، دبي، الإمارات العربية المتحدة. تم تغيير اسم التعاونية من جمعية الاتحاد التعاونية إلى تعاونية الاتحاد في 1 أغسطس 2016.
يتمثل النشاط الرئيسي للتعاونية في إنشاء وإدارة المتاجر الكبرى في دولة الإمارات العربية المتحدة. ويتمثل الغرض من تأسيس التعاونية في تحسين الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية لمساهميها وخدمة المجتمع من خالل اتباع المبادئ التعاونية الموثقة في عقد تأسيس التعاونية وقرار مجلس الوزراء رقم (55) لسنة 2024 بشأن الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2022 المتعلق بالجمعيات التعاونية.
في 18 يوليو 2022، قامت التعاونية بإدراج 100% من أسهمها العادية في سوق دبي المالي ("سوق دبي المالي" أو "البورصة").
يتكون رأس مال التعاونية من أسهم غير قابلة للتجزئة بقيمة درهم واحد لكل سهم، يستحق سدادها بالكامل عند التقدم بطلب الانضمام لعضوية التعاونية. يحق لكل عضو الحصول على حصة في رأس مال التعاونية تصل نسبتها إلى 10% كحد أقصى.
يُسمح لكل عضو بصوت واحد في الجمعية العمومية، بغض النظر عن عدد الأسهم التي يمتلكها العضو.
2 أساس الإعدادبيان الامتثال
تم إعداد البيانات المالية للتعاونية وفق ًا للقواعد واللوائح المعمول بها الصادرة عن وزارة الاقتصاد والسياحة في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2022 بشأن الجمعيات التعاونية، بما في ذلك توضيح وزارة الاقتصاد والسياحة رقم ت. م /15/2026 الصادر بتاريخ 10 مارس 2026. تتطلب هذه القواعد واللوائح والتوضيحات اعتماد كافة المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية، باستثناء ما يلي:
• إدراج عوائد تعامالت الأعضاء ضمن بيان التغيرات في حقوق الملكية بدال ً من بيان الأرباح أو الخسائر، وذلك استناد ًا إلى التوضيح رقم ت. م /15/2026 الصادر بتاريخ 10 مارس 2026.
يشار إلى إطار أساس إعداد البيانات المالية للتعاونية الموضح أعاله فيما يلي ب "المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية التي تم تعديلها بموجب توضيح وزارة الاقتصاد والسياحة رقم ت. م /15/2026."
سحب البيانات المالية الصادرة سابقا
قامت التعاونية بإصدار بياناتها المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 بتاريخ 16 فبراير 2026 “(البيانات المالية التي تم ً إصدارها سابقا.)” لقد تقرر سحب هذه البيانات المالية الحق ًا من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 30 مارس 2026، وذلك عقب إصدار وزارة الاقتصاد والسياحة لتوضيح بشأن المعالجة المحاسبية لعوائد تعامالت الأعضاء بتاريخ 10 مارس 2026. وكما هو مبين في الإيضاح رقم 2 حول البيانات المالية، يسمح هذا التوضيح بالخروج عن المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية عندما يكون ذلك منصوص ًا عليه في القانون أو اللوائح ذات الصلة. وعليه، فقد تغير إطار إعداد التقارير المالية المطبق، وتم تحديث تقرير مدقق الحسابات ليعكس هذا الإطار المعدل، مما أدى إلى إلغاء التحفظ الذي ًتم إصداره سابقا.
Page 16
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025142 أساس الإعداد (تتمة)أساس القياس
تم إعداد هذه البيانات المالية وفقا ً لمبدأ التكلفة التاريخية، باستثناء التزام المنافع المحددة الذي يتم قياسه بالقيمة الحالية كما هو مبين في الإيضاح رقم 4.10.
العملة الوظيفية وعملة العرض
يتم عرض هذه البيانات المالية بالدرهم الإماراتي ("درهم")، وهو العملة الوظيفية للتعاونية.
استخدام التقديرات والأحكام
أثناء إعداد هذه البيانات المالية، قامت الإدارة بوضع أحكام وتقديرات وافتراضات حول المستقبل، تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية للتعاونية والمبالغ المدرجة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصاريف. قد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات. يتم مراجعة التقديرات والافتراضات الأساسية بشكل مستمر وهي تتوافق مع سياسات إدارة المخاطر لدى التعاونية.
يتم إدراج التعديالت على التقديرات المحاسبية بأثر مستقبلي.
تم إدراج المعلومات حول الافتراضات التقديرات غير المؤكدة في تاريخ التقارير المالية التي تنطوي على مخاطر جوهرية قد تتسبب في تعديالت مادية على القيم الدفترية للموجودات والمطلوبات خالل السنة المالية القادمة في الإيضاح رقم 7.
قياس القيم العادلة
يتطلب عدد من السياسات المحاسبية والإفصاحات الخاصة بالتعاونية قياس القيم العادلة، لكل من الموجودات والمطلوبات المالية وغير المالية. تمتلك التعاونية إطار عمل رقابي ثابت فيما يتعلق بقياس القيم العادلة.
عند قياس القيمة العادلة ألصل أو التزام، تستخدم التعاونية بيانات السوق القابلة للمالحظة قدر الإمكان. يتم تصنيف القيم العادلة ضمن مستويات مختلفة في التسلسل الهرمي للقيم العادلة بناء ً على المدخالت المستخدمة في تقنيات التقييم على النحو التالي:
- المستوى 1: الأسعار المتداولة (غير المعدلة) في الأسواق النشطة للموجودات أو المطلوبات المماثلة.
- المستوى 2: المدخالت الأخرى بخالف الأسعار المتداولة المدرجة ضمن المستوى 1 والتي يمكن مالحظتها لألصل أو الالتزام، إما بشكل مباشر (أي كالأسعار) أو بشكل غير مباشر (أي مشتقة من الأسعار).
- المستوى 3: مدخالت الأصل أو الالتزام التي ال تعتمد على بيانات السوق القابلة للمالحظة (مدخالت غير قابلة للمالحظة).
إذا كانت المدخالت المستخدمة في قياس القيمة العادلة ألصل أو التزام تقع ضمن مستويات مختلفة في التسلسل الهرمي للقيم العادلة، عندها يتم تصنيف قياس القيمة العادلة بمجمله ضمن نفس مستوى التسلسل الهرمي للقيمة العادلة كأدنى مستوى مدخالت له أهمية بالنسبة للقياس بأكمله. تقوم التعاونية بإدراج التحويالت بين مستويات التسلسل الهرمي للقيم العادلة في نهاية فترة التقارير المالية التي حدث فيها التغيير.
مبدأ الاستمرارية
تم إعداد هذه البيانات المالية وفقا ً لمبدأ الاستمرارية حيث تعتقد الإدارة أن التعاونية لديها الموارد الكافية لمواصلة عملها بشكل مستمر في المستقبل المنظور.
Page 17
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025153 التغير في السياسات المحاسبيةالمعايير المحاسبيةالواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير الماليةالجديدة والمعدلة المعتمدة في البيانات المالية:
طبقت التعاونية للمرة الأولى بعض المعايير والتعديالت، التي تعتبر فعالة للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2025 (ما لم يُذكر خالف ذلك). لم تقم التعاونية باعتماد أي معيار أو تفسير أو تعديل آخر تم إصداره ولكنه لم يصبح ًفعاال بعد. لم يكن للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة الفعالة خالل الفترة أي تأثير جوهري. يعتبر عدد من التعديالت على المعايير والتفسيرات ًفعاال للفترات السنوية التي تبدأ في 1 يناير 2025 كما هو موضح أدناه:
المعايير المحاسبية الواردة فيالمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلةفعالة للفترات السنويةالتي تبدأ من أو بعد
عدم قابلية صرف العمالت الأجنبية – تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم 21 1 يناير 2025 المعايير الصادرة ولكن
ها غير فعالةبعد:
يعتبر عدد من المعايير الجديدة، والتعديالت على المعايير والتفسيرات ًفعاال للفترات السنوية التي تبدأ بعد 1 يناير 2025، مع السماح بالتطبيق المبكر؛ ومع ذلك، لم تقم التعاونية باعتماد هذه المعايير الجديدة أو المعدلة في هذه البيانات المالية.
ال يتوقع أن يكون للمعايير والتفسيرات المعدلة التالية تأثير جوهري على البيانات المالية للتعاونية في فترة التطبيق المبدئي:
المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة
فعالة للفترات السنويةالتي تبدأ من أو بعد
تصنيف وقياس الأدوات المالية – تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 7 1 يناير 2026
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 الشركات التابعة غير الخاضعة للمساءلة العامة:
الإفصاحات 1 يناير 2027
المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 العرض والإفصاح في البيانات المالية 1 يناير 2027 التحسينات السنوية على المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية – المجلد 11 1 يناير 2026
4 السياسات المحاسبية الهامة
طبقت التعاونية السياسات المحاسبية بشكل متسق على جميع الفترات المعروضة في البيانات المالية، ما لم يُذكر خالف ذلك.
4.1 الممتلكات والمعدات
يتم إدراج الممتلكات والمعدات ًبالتكلفة ناقصا الاستهالك و/أو أي خسائر انخفاض في القيمة متراكمة. تشمل التكلفة التاريخية النفقات التي يمكن أن تعود إلى الاستحواذ على المكونات. يتم إدراج التكاليف الالحقة ضمن القيمة الدفترية لألصل أو يتم إدراجها كأصل منفصل، كما هو مناسب، فقط عندما يكون من المحتمل أن تتدفق المنافع الاقتصادية المستقبلية المرتبطة بالبند إلى التعاونية ويمكن قياس تكلفة البند بشكل موثوق به. عندما يتطلب استبدال أجزاء كبيرة من الممتلكات والمعدات على فترات، تقوم التعاونية باستهالكها بشكل منفصل بناء ً على أعمارها الإنتاجية المحددة. يتم شطب القيمة الدفترية ألي مكون تم احتسابه كأصل منفصل عند استبداله. يتم إدراج كافة الإصالحات والصيانة الأخرى في بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر خالل السنة المالية التي يتم تكبدها فيها.
Page 18
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025164 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)4.1 الممتلكات والمعدات (تتمة)
ال يتم استهالك الأراضي. يتم احتساب الاستهالك باستخدام طريقة القسط الثابت لتخصيص تكلفة الموجودات ًناقصا قيمتها المتبقية المقدرة على مدى أعمارها الإنتاجية المقدرة، على النحو التالي:
السنواتالمباني 40التركيبات 10أجهزة الحاسوب 5السيارات 5 - 7الأثاث والتجهيزات 4المعدات والأدوات 4 - 15
تتم مراجعة القيم المتبقية والأعمار الإنتاجية للموجودات، ويتم تعديلها إذا لزم الأمر، في تاريخ كل بيان مركز مالي. يتم الاحتفاظ بالممتلكات والمعدات التي تم استهالكها بالكامل في البيانات المالية إلى أن تصبح خارج الاستخدام، وال يتم تحميل أية رسوم استهالك على هذه الموجودات.
يتم تحديد الأرباح والخسائر على الاستبعاد من خالل مقارنة المتحصالت مع القيمة الدفترية، ويتم إدراجها ضمن بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر.
تتم إعادة تصنيف المباني من الممتلكات والمعدات إلى الاستثمارات العقارية بناء ً على التغيرات في مناطق الاستخدام المخصصة لها.
4.2 الاستثمارات العقاريةيعرفمعيار المحاسبة الدولي رقم40–
الاستثمارات العقارية الاستثمار العقاري على أنه عقار (أرض أو مبنى أو كليهما) يتم
الاحتفاظ به لتحصيل الإيجارات أو لزيادة رأس المال أو لكليهما. بناء ً على هذا التعريف، تتكون الاستثمارات العقارية التي تحتفظ بها التعاونية من جزء من المباني في شكل مراكز تسوق (وحدات تجزئة وخدمات). تولد هذه الموجودات تدفقات نقدية تعتبر إلى حد كبير مستقلة عن التدفقات النقدية التي يتم توليدها عن الموجودات الأخرى المتعلقة بالبيع بالتجزئة لدى التعاونية. يتم الفصل بين الممتلكات والمعدات والاستثمارات العقارية بناء ً على الاستخدام الفعلي للموجودات.
يتم إدراج الاستثمارات العقارية ًبالتكلفة ناقصا الاستهالك. تشمل التكلفة التاريخية النفقات التي يمكن أن تعود بشكل مباشر إلى الاستحواذ على الموجودات. يتم إدراج التكاليف الالحقة ضمن القيمة الدفترية لألصل أو يتم إدراجها كأصل منفصل، كما هو مناسب، فقط عندما يكون من المحتمل أن تتدفق المنافع الاقتصادية المستقبلية المرتبطة بالمكون إلى التعاونية ويمكن قياس تكلفة الأصل بشكل موثوق به. يتم شطب القيمة الدفترية ألي مكون تم احتسابه كأصل منفصل عند استبداله. يتم إدراج كافة الإصالحات والصيانة الأخرى في بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر خالل السنة المالية التي يتم تكبدها فيها.
يتم احتساب الاستهالك للمباني باستخدام طريقة القسط الثابت لتخصيص تكلفة ًالموجودات ناقصا قيمتها المتبقية المقدرة على مدى أعمارها الإنتاجية المقدرة ب 40 سنة.
تتم مراجعة القيم المتبقية للموجودات وأعمارها الإنتاجية، ويتم تعديلها إذا لزم الأمر، في كل تاريخ تقارير مالية. يتم تخفيض القيمة الدفترية لألصل على الفور إلى قيمته القابلة لالسترداد إذا كانت القيمة الدفترية لألصل أكبر من قيمته القابلة لالسترداد المقدرة.
Page 19
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025174 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)4.2 الاستثمارات العقارية (تتمة)
يتم تحديد الأرباح والخسائر الناتجة عن عمليات الاستبعاد من خالل مقارنة المتحصالت مع القيمة الدفترية، ويتم إدراجها ضمن بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر.
يتم إدراج إيرادات الإيجار من الاستثمار العقاري كإيرادات من الأنشطة التشغيلية الأخرى على أساس القسط الثابت على مدى مدة عقد الإيجار. يتم إدراج الحوافز الممنوحة كجزء ال يتجزأ من إجمالي إيرادات الإيجار، على مدى مدة عقد الإيجار.
4.3 الموجودات غير الملموسة
تتم رسملة برامج الحاسوب المستحوذ عليها على أساس التكاليف المتكبدة لالستحواذ عليها وتجهيزها لالستخدام المقصود منها.
يتم إطفاء هذه التكاليف على مدى أعمارها الإنتاجية المقدرة بخمس سنوات. يتم إدراج التكاليف المرتبطة بصيانة برامج الحاسوب كمصاريف عند تكبدها.
تتم رسملة النفقات الالحقة في حال تم تحسين المنافع الاقتصادية المستقبلية أو تمديد العمر الإنتاجي لألصل.
4.4 الأعمال الرأسمالية قيد التنفيذ
يتم إدراج الموجودات قيد الإنشاء بالتكلفة. عند جاهزيتها لالستخدام، يتم تحويل الأعمال الرأسمالية قيد التنفيذ إلى الفئة ذات الصلة ضمن الممتلكات والمعدات ويتم استهالكها باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى عمرها الإنتاجي المتوقع. بمجرد الانتهاء من المشروع، تقوم الإدارة بإعادة تقييم الاستخدام المقصود من الأصل المكتمل. وبالتالي، يتم تحويل الأصل إلى الفئة ذات الصلة ضمن الممتلكات والمعدات أو الاستثمارات العقارية أو كليهما.
4.5 الانخفاض في قيمة الموجودات غير المالية
في كل تاريخ تقارير مالية، تقوم التعاونية بمراجعة القيم الدفترية لموجوداتها غير المالية لتحديد ما إذا كان هناك أي مؤشر على الانخفاض في القيمة. إذا كان هناك أي مؤشر من هذا القبيل، يتم تقدير القيمة القابلة لالسترداد لألصل.
ألغراض اختبار الانخفاض في القيمة، يتم تجميع الموجودات مع ًا ضمن أصغر مجموعة من الموجودات التي تولد تدفقات نقدية من الاستخدام المستمر والتي تكون مستقلة إلى حد كبير عن التدفقات النقدية للموجودات أو الوحدات المولدة للنقد الأخرى.
تعتبر القيمة القابلة لالسترداد لألصل أو للوحدة المولدة للنقد بمثابة قيمتها قيد الاستخدام وقيمتها العادلة، أيهما أعلى. تعتمد القيمة قيد الاستخدام على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة، المخصومة إلى قيمتها الحالية باستخدام معدل خصم ما قبل الضريبة والذي يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية للمال والمخاطر الخاصة بالأصل أو الوحدة المولدة للنقد.
يتم إدراج خسارة انخفاض في القيمة إذا تجاوزت القيمة الدفترية لألصل أو الوحدة المولدة للنقد قيمتها القابلة لالسترداد. يتم إدراج خسائر الانخفاض في القيمة ضمن الأرباح أو الخسائر. يتم عكس خسارة الانخفاض في القيمة فقط إلى الحد الذي ال تتجاوز فيه القيمة الدفترية لألصل القيمة الدفترية التي كان من الممكن تحديدها، صافية من الاستهالك أو الإطفاء، فيما لو لم يتم إدراج خسارة انخفاض في القيمة.
Page 20
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025184 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)4.6 الأدوات الماليةأ) الإدراج المبدئي والقياس
يتم إدراج الذمم التجارية المدينة الصادرة مبدئيا ً عند نشوئها. إن الذمم التجارية المدينة هي المبالغ المستحقة من العمالء مقابل البضائع المباعة والإيجارات المستحقة ضمن سياق الأعمال الاعتيادية والتي يتوقع تحصيلها في غضون سنة واحدة أو أقل (أو ضمن الدورة التشغيلية الاعتيادية لألعمال). يتم إدراج كافة الموجودات المالية والمطلوبات المالية الأخرى ًمبدئيا عند تصبح التعاونية طرفا ً في الأحكام التعاقدية لألداة.
يتم قياس أي أصل مالي (ما لم يكن ذمما ً تجارية مدينة بدون مكون تمويل جوهري) أو التزام مالي ًمبدئيا بالقيمة العادلة ًزائدا تكاليف المعامالت التي تعود بشكل مباشر إلى الاستحواذ عليه أو إصداره، بالنسبة للبنود غير المدرجة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. يتم قياس الذمم التجارية المدينة التي تكون بدون مكون تمويل ًجوهري مبدئيا بسعر المعاملة.
ب) التصنيف والقياس الالحقالموجوداتالمالية
- ال
تصنيف
يتم تصنيف الموجودات المالية، عند الإدراج المبدئي، ًكمقاسة الحقا بالتكلفة المطفأة، أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. ال تتم إعادة تصنيف الموجودات المالية بعد إدراجها المبدئي ما لم تقم التعاونية بتغيير نموذج أعمالها إلدارة الموجودات المالية، وفي هذه الحالة يتم إعادة تصنيف كافة الموجودات المالية المتأثرة من اليوم الأول ألول فترة تقارير مالية تلي تغيير نموذج الأعمال.
يتم قياس الأصل المالي بالتكلفة المطفأة إذا استوفى كال الشرطين التاليين، وما لم يتم تصنيفه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر:
- يتم الاحتفاظ به ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛ و
- تؤدي شروطه التعاقدية في تواريخ محددة إلى تدفقات نقدية تكون عبارة عن مجرد مدفوعات للمبلغ الأساسي والفائدة على المبلغ الأساسي المستحق.
يتم قياس الاستثمار في الديون بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر إذا استوفى كال الشرطين التاليين، وما لم يتم تصنيفه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر:
- يتم الاحتفاظ به ضمن نموذج أعمال يتم تحقيق أهدافه من خالل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وبيع الموجودات المالية على حد سواء؛ و
- تؤدي أحكامه التعاقدية في تواريخ محددة إلى تدفقات نقدية تكون عبارة عن مجرد مدفوعات للمبلغ الأساسي والفائدة على المبلغ الأساسي المستحق.
عند الإدراج المبدئي الستثمار حقوق ملكية ال يتم الاحتفاظ به للتداول، يمكن للتعاونية الاختيار بشكل ال رجعة عنه، عرض التغيرات الالحقة في القيمة العادلة لالستثمار ضمن الدخل الشامل الآخر. يتم اتخاذ هذا الخيار لكل استثمار على حدة.
Page 21
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202519
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.6 الأدوات المالية (تتمة)
ب) التصنيف والقياس الالحق (تتمة) الموجودات
المالية
– ال
تصنيف(تتمة)
يتم قياس كافة الموجودات المالية التي ال يتم تصنيفها كمقاسة بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر كما هو موضح أعاله بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. يشمل ذلك كافة الموجودات المالية المشتقة. عند الإدراج المبدئي، يمكن للتعاونية بشكل ال رجعة عنه تصنيف أداة مالية تستوفي بخالف ذلك متطلبات قياسها بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر إذا أدى القيام بذلك إلى إلغاء أو التقليل إلى حد كبير من عدم التطابق المحاسبي الذي قد ينشأ لوال ذلك.
الموجوداتالمالية-القياس الالحق:الموجوداتالمالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
يتم قياس هذه ًالموجودات الحقا بالقيمة العادلة. يتم إدراج صافي الأرباح والخسائر، بما في ذلك أي إيرادات فوائد أو توزيعات أرباح، ضمن الأرباح أو الخسائر. يرجى الرجوع كذلك إلى السياسة المحاسبية لألدوات المشتقة المصنفة كأدوات تحوط.
الموجوداتالماليةبالتكلفة المطفأة
يتم قياس هذه ًالموجودات الحقا بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. يتم تخفيض التكلفة المطفأة بخسائر الانخفاض في القيمة. يتم إدراج إيرادات الفوائد، وأرباح وخسائر العمالت الأجنبية، والانخفاض في القيمة ضمن الأرباح أو الخسائر. يتم إدراج أي ربح أو خسارة عند الاستبعاد ضمن الأرباح أو الخسائر.
المطلوباتالمالية-التصنيف، القياس الالحق والأرباح والخسائر
يتم تصنيف المطلوبات المالية كمقاسة بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. يتم تصنيف التزام مالي بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر إذا تم تصنيفه كأداة محتفظ بها للتداول، أو إذا كان أداة مشتقة، أو إذا تم تعيينه على هذا النحو عند الإدراج المبدئي. يتم قياس المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. يتم قياس المطلوبات المالية الأخرى الحق ًا بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. يتم إدراج مصاريف الفوائد وأرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية ضمن الأرباح أو الخسائر. يتم كذلك إدراج أي ربح أو خسارة عند الاستبعاد في بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر.
الاستبعادالموجوداتالمالية
تقوم التعاونية باستبعاد أصل مالي عندما تنتهي الحقوق التعاقدية للتدفقات النقدية من الأصل المالي، أو عندما يتم تحويل الحقوق في استالم التدفقات النقدية التعاقدية في معاملة يتم فيها تحويل كافة مخاطر ومنافع ملكية الأصل المالي إلى حد كبير أو عندما ال تقوم التعاونية بتحويل أو الاحتفاظ بكافة مخاطر ومنافع الملكية وال تقوم بالاحتفاظ بالسيطرة على الأصل المالي.
تدخل التعاونية في معامالت تقوم بموجبها بتحويل موجودات مدرجة في بيان مركزها المالي، ولكنها تحتفظ بكافة أو معظم مخاطر ومنافع الموجودات المحولة. في هذه الحاالت، ال يتم استبعاد الموجودات المحولة.
Page 22
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202520
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.6 الأدوات المالية (تتمة)
الاستبعاد(تتمة)المطلوباتالمالية
تقوم التعاونية باستبعاد التزام مالي عندما يتم سداد التزاماته التعاقدية أو إلغاؤها، أو عند انتهاء صالحيتها. كما تقوم التعاونية باستبعاد الالتزام المالي عندما يتم تعديل شروطه وعندما تكون التدفقات النقدية لاللتزام المعدل مختلفة إلى حد كبير، وفي هذه الحالة يتم إدراج التزام مالي جديد بناء ً على الشروط المعدلة بالقيمة العادلة.
عند استبعاد التزام مالي، يتم إدراج الفرق بين القيمة الدفترية التي تم إطفاؤها والاعتبار المدفوع (بما في ذلك أية موجودات غير نقدية تم تحويلها أو أية مطلوبات تم تحملها) ضمن الأرباح أو الخسائر.
المقاصة
يتم مقاصة الموجودات المالية والمطلوبات المالية ويتم عرض المبلغ الصافي في بيان المركز المالي عندما، وفقط عندما، يكون لدى التعاونية حق قانوني قابل للتنفيذ لمقاصة المبالغ ولديها النية إما في تسويتها على أساس الصافي أو تحقيق الأصل وتسوية الالتزام في نفس الوقت.
الانخفاضفي القيمة
تقوم التعاونية بإدراج مخصصات لخسائر الائتمان المتوقعة على الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة. تقوم التعاونية بقياس مخصصات الخسائر بمبلغ يساوي خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر المتوقع لألداة، باستثناء ما يلي، والتي يتم قياسها بخسائر الائتمان المتوقعة ل 12 شهر:
• أدوات الدين التي يتم تحديدها على أنها ذات مخاطر ائتمانية منخفضة في تاريخ التقارير المالية؛ و
• أدوات الدين الأخرى، المستحقة من طرف ذي عالقة والأرصدة لدى البنوك التي لم ترتفع فيها مخاطر الائتمان (أي مخاطر حدوث تعثر عن السداد خالل العمر المتوقع لألداة المالية) بشكل كبير منذ الإدراج المبدئي.
يتم قياس مخصصات الخسائر للذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى (بما في ذلك ذمم الإيجار المدينة) على الدوام بمبلغ يساوي خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر المتوقع لألداة.
عند تحديد ما إذا كانت مخاطر الائتمان ألصل مالي قد ارتفعت بشكل جوهري منذ الإدراج المبدئي وعند تقدير خسائر الائتمان المتوقعة، تأخذ التعاونية في الاعتبار المعلومات المعقولة والقابلة للدعم التي تكون ذات صلة ومتاحة دون تكلفة أو جهد يذكر.
يشمل ذلك كل من المعلومات الكمية والنوعية والتحليل، بناء ً على الخبرة التاريخية للتعاونية وتقييم الائتمان المطلع بما في ذلك المعلومات المستقبلية.
تعتبر التعاونية أن مخاطر الائتمان على أصل مالي قد ارتفعت بشكل جوهري إذا كانت متأخرة عن استحقاقها ألكثر من 90 يوم ًا. إن خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر المتوقع لألداة هي خسائر الائتمان المتوقعة التي تنتج عن جميع أحداث التعثر عن السداد المحتملة خالل العمر المتوقع لألداة المالية.
إن خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهر هي الجزء من خسائر الائتمان المتوقعة التي تنتج عن أحداث التعثر عن السداد المحتملة التي يمكن أن تقع خالل 12 شهر بعد تاريخ التقارير المالية (أو فترة أقصر، إذا كان العمر المتوقع لألداة أقل من 12 شهر).
إن أقصى فترة يتم أخذها في الاعتبار عند تقدير خسائر الائتمان المتوقعة هي أقصى فترة تعاقدية تتعرض فيها التعاونية لمخاطر الائتمان.
Page 23
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202521
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.6 الأدوات المالية (تتمة)
قياسخسائر الائتمان المتوقعة
إن خسائر الائتمان المتوقعة هي التقدير مرجح الاحتمالية لخسائر الائتمان. يتم قياس خسائر الائتمان كقيمة حالية لكافة حاالت العجز النقدي (أي الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للمنشأة وفق ًا للعقد والتدفقات النقدية التي تتوقع التعاونية استالمها).
الموجوداتالماليةمنخفضة القيمة الائتمانية
في كل تاريخ تقارير مالية، تقوم التعاونية بتقييم ما إذا كانت الموجودات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة وأدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر منخفضة القيمة الائتمانية.
يعتبر الأصل المالي "منخفض القيمة الائتمانية" عند وقوع حدث واحد أو أكثر من الأحداث التي لها تأثير سلبي على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي.
تشمل الأدلة على أن الأصل المالي منخفض القيمة الائتمانية البيانات القابلة للمالحظة التالية:
- صعوبة مالية كبيرة تواجه المدين؛
- إعادة هيكلة قرض أو سلفة من قبل التعاونية بشروط لم تكن لتأخذها التعاونية في الاعتبار في ظروف أخرى؛
- من المحتمل أن يدخل المدين في حالة إفالس أو إعادة تنظيم مالي أخرى؛ أو
- غياب السوق النشط للضمان بسبب صعوبات مالية.
عرض مخصصخسائر الائتمان المتوقعةفيبيان المركزالمالي
يتم خصم مخصصات الخسائر مقابل الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة من القيمة الدفترية الإجمالية للموجودات.
الشطب
يتم شطب القيمة الدفترية الإجمالية ألصل مالي عندما ال تتوقع التعاونية بشكل معقول استرداد الأصل المالي بالكامل أو حتى جزء منه. ال تتوقع التعاونية استرداد أية مبالغ كبيرة من المبلغ الذي تم شطبه. ومع ذلك، قد تظل الموجودات المالية التي تم شطبها خاضعة ألنشطة النفاذ من أجل الامتثال إلجراءات التعاونية المتعلقة باسترداد المبالغ المستحقة.
4.7 المخزون
يتم إدراج المخزون بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقيق، أيهما أقل. يتم تحديد التكلفة باستخدام طريقة المتوسط المرجح وتشمل جميع التكاليف المتكبدة في الاستحواذ على المخزون وإيصاله إلى موقعه وحالته الحالية. إن صافي القيمة القابلة للتحقيق هي تقدير لسعر البيع ضمن سياق الأعمال الاعتيادية، ناقص ًا مصاريف البيع المتغيرة.
تمتلك التعاونية الحق في إرجاع أو استبدال السلع منتهية الصالحية أو بطيئة الحركة التي تم شراؤها من موردين محليين، وبالتالي ال يتعرض المخزون المحلي لخسائر بموجب الاتفاقيات مع الموردين. ينطبق هذا فقط على المشتريات من الموردين المحليين؛ ومع ذلك، تتعرض السلع المستوردة لخسائر المخزون.
Page 24
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025224 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)4.7 المخزون (تتمة)الخصومات
لدى التعاونية اتفاقيات مع الموردين يتم بموجبها تلقي خصومات مرتبطة بالكميات ومزايا وخصومات أخرى متنوعة من الموردين فيما يتعلق بشراء السلع. تتعلق هذه الإيرادات المستلمة من الموردين بتعديالت على سعر التكلفة الأساسي للمنتج وتعتبر جزء ًا من سعر الشراء لذلك المنتج. يتم إدراج الإيرادات على أساس الاستحقاق عند تحصيلها من قبل التعاونية ويمكن قياسها بشكل موثوق به بناء ً على شروط العقد. ألغراض العرض، يتم عرض تكلفة المبيعات صافية من الخصومات ومزايا وحسومات الشراء.
عندما تتعلق الإيرادات المكتسبة بالمخزون الذي تحتفظ به التعاونية في نهاية الفترة، يتم إدراج الدخل ضمن تكلفة ذلك المخزون، ويتم إدراجها ضمن تكلفة المبيعات عند بيع ذلك المخزون. تقوم التعاونية بمقاصة المبالغ المستحقة من الموردين مقابل المبالغ المستحقة لهؤالء الموردين، ويتم فقط إدراج الملغ الصافي الدائن أو المدين.
4.8 رأس المال وأسهم الخزينة
يتم تصنيف الأسهم العادية كحقوق ملكية. يتم إدراج التكاليف الإضافية المرتبطة مباشرة بإصدار الأسهم كخصم من حقوق الملكية.
يتم إدراج أسهم الخزينة بتكلفتها ويتم عرضها كخصم من حقوق الملكية.4.9 المخصصات
يتم إدراج المخصصات عندما يكون على التعاونية التزام قانوني أو استنتاجي حالي نتيجة ألحداث سابقة؛ ومن المحتمل أن يتطلب الأمر تدفق للموارد لتسوية الالتزام؛ وقد تم تقدير المبلغ بشكل موثوق به. ال يتم إدراج المخصصات مقابل الخسائر التشغيلية المستقبلية.
عندما يكون هناك عدد من الالتزامات المماثلة، يتم تحديد احتمالية الحاجة إلى تدفق موارد لتسويتها من خالل النظر في فئة الالتزامات ككل. يتم إدراج مخصص حتى إذا كانت احتمالية تدفق الموارد بالنسبة ألي بند فردي مدرج في نفس فئة المطلوبات ضعيفة.
يتم قياس المخصصات بالقيمة الحالية ألفضل تقدير لإلدارة للنفقات المطلوبة لتسوية الالتزام الحالي في نهاية فترة التقارير المالية.
إن معدل الخصم المستخدم لتحديد القيمة الحالية هو معدل ما قبل الضريبة الذي يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية للمال والمخاطر الخاصة بالالتزام. يتم إدراج المخصص الناتج عن مرور الوقت كمصاريف فائدة.
4.10 مخصص مكافآت الموظفينمكافآتالموظفين قصيرة الأجل
يتم صرف منافع الموظفين قصيرة الأجل (الإجازة السنوية، تذاكر الطيران، ومصاريف الإجازة) عند تقديم الخدمة ذات الصلة.
يتم إدراج التزام مقابل المبلغ المتوقع دفعه إذا كان لدى التعاونية التزام قانوني أو استنتاجي حالي لدفع هذا المبلغ مقابل الخدمة المقدمة من الموظف ويمكن تقدير الالتزام بشكل موثوق به.
يتم الإفصاح عن المخصص المتعلق بالإجازة السنوية، وتذاكر الطيران، ومصاريف الإجازة كالتزام متداول ويتم إدراجه ضمن الذمم التجارية الدائنة والذمم الدائنة الأخرى.
Page 25
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025234 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)4.10 مخصص مكافآت الموظفين (تتمة)التزام المنافع المحددة
يتم احتساب التزام التعاونية فيما يتعلق بخطط المعاشات المحددة بشكل منفصل لكل خطة من خالل تقدير مبلغ المنافع المستقبلية التي كان قد استحقها الموظفون مقابل عملهم في الفترات الحالية والسابقة، مع خصم هذا المبلغ. يتم احتساب التزامات المنافع المحددة سنوي ًا بواسطة خبير إكتواري مؤهل وفق ًا لطريقة وحدة الائتمان المتوقعة.
يتم إدراج إعادة قياس التزام المنافع المحددة على الفور ضمن الدخل الشامل الآخر. تحدد التعاونية صافي مصاريف الفائدة على التزام المنافع المحددة للفترة من خالل تطبيق معدل الخصم المستخدم لقياس التزام المنافع المحددة في بداية الفترة السنوية على صافي التزام المنافع المحددة في ذلك الحين، مع الأخذ في الاعتبار أية تغيرات في صافي التزام المنافع المحددة خالل الفترة نتيجة للمساهمات ومدفوعات المنافع. يتم إدراج صافي مصاريف الفائدة والمصاريف الأخرى المتعلقة بالتزام المنافع المحددة ضمن الأرباح أو الخسائر.
عندما تتغير منافع خطة ما أو عندما يتم تقليص الخطة، يتم إدراج التغير الناتج في المنفعة المتعلقة بالخدمة السابقة أو الربح أو الخسارة الناتجة عن التقليص على الفور ضمن الأرباح أو الخسائر. تقوم التعاونية بإدراج الأرباح والخسائر الناتجة عن تسوية خطة المنافع المحددة عند حدوث التسوية.
مخصصخططمنافع التقاعد
تمتلك التعاونية خطة معاشات التقاعد للموظفين المسجلين في الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية والذين يتجاوز راتبهم الشهري وفق ًا لعقد العمل حد ًا معين ًا. تشترط الأهلية إكمال الموظفين لسنة واحدة من الخدمة. توقفت التعاونية عن تقديم دفعات لهذا المخصص اعتبار ًا من 1 يناير 2024 وسوف يتم الدفع عند خروج الموظفين من التعاونية.
4.11 الإيرادات من العقود مع العمالء
تشارك التعاونية بشكل رئيسي في تشغيل متاجر البيع بالتجزئة. يتم إدراج الإيرادات من العقود مع العمالء عندما يتم تحويل السيطرة على السلع أو الخدمات إلى العميل بمبلغ يعكس الاعتبار الذي تتوقع التعاونية أن تستحقه مقابل تلك السلع أو الخدمات.
توصلت التعاونية عموم ًا إلى أنها تعمل كطرف رئيسي في ترتيبات الإيرادات الخاصة بها حيث تتحكم عادة ً في السلع أو الخدمات قبل نقلها إلى العميل.
تستوفي التعاونية التزام الأداء وتقوم بإدراج الإيرادات بمرور الوقت، إذا تم استيفاء أحد المعايير التالية:
1. يتلقى العميل ويستهلك في الوقت نفسه المنافع المقدمة من أداء التعاونية أثناء أدائها؛ أو
2. يؤدي أداء التعاونية إلى إنشاء أو تعزيز أصل يتحكم فيه العميل أثناء إنشاء الأصل أو تعزيزه؛ أو
3. ال يؤدي أداء التعاونية إلى نشوء أصل له استخدام بديل للتعاونية ولدى المنشأة حق قابل النفاذ في الدفع مقابل الأداء المكتمل حتى الآن.
بالنسبة اللتزامات الأداء التي ال يتم بموجبها استيفاء أي من الشروط المذكورة أعاله، يتم إدراج الإيرادات في الفترة الزمنية التي يتم فيها استيفاء التزام الأداء.
عندما تستوفي التعاونية التزام الأداء من خالل تسليم السلع أو الخدمات المتعهد بها، ينشأ عن ذلك أصل عقد بناء ً على مبلغ الاعتبار المكتسب من الأداء. عندما يتجاوز مبلغ الاعتبار المستلم من العميل مبلغ الإيرادات المدرجة، ينشأ عن ذلك التزام عقد.
Page 26
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202524
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.11 الإيرادات من العقود مع العمالء (تتمة) الإيرادات
من مبيعات السلعمبيعات السلع-التجزئة
يتم قياس الإيرادات من بيع السلع بالقيمة العادلة لالعتبار المستلم أو المستحق، صافي ًا من العوائد والخصومات. تشمل الإيرادات المبالغ الناتجة عن بيع السلع التي تقع ضمن نطاق الأنشطة الاعتيادية للتعاونية ويتم إدراجها في وقت خروج المبيعات عند وجود أدلة مقنعة على أن السيطرة قد انتقلت من التعاونية إلى العميل، وهو ما يمثل استيفاء اللتزام الأداء، ويمكن قياس مبلغ الإيرادات بشكل موثوق به. يتم الدفع في نفس الوقت الذي تخرج فيه المبيعات. يتم إدراج الخصومات كتخفيض في الإيرادات عند إدراج المبيعات.
برنامج الوالء
تقدم التعاونية برنامج الوالء "تميّز"، الذي يمنح مزايا مزدوجة لعمالئها من خالل خصومات فورية على سلع محددة وتجميع نقاط المكافآت. يتكون برنامج الوالء تميّز من فئتين متميزتين: "البطاقة الذهبية" المخصصة للمساهمين و"البطاقة الفضية" المصممة للعمالء من غير المساهمين.
بموجب هذا البرنامج، يجمع العمالء نقطة واحدة عن كل درهم يتم إنفاقه، مع إمكانية استبدال هذه النقاط مقابل مشتريات مستقبلية عند وصولها إلى 3,000 (50 درهم) و4,000 (50 درهم) نقطة على التوالي للبطاقة الذهبية والفضية. سوف تنتهي صالحية أي نقاط والء غير مستخدمة في 31 ديسمبر من كل سنة مالية.
عندما يقوم العمالء باستبدال نقاط الوالء الخاصة بهم، فإن قيمة النقاط المستبدلة تُعتبر شكل من أشكال الخصم الذي يتم إدراجه كتخفيض مقابل الإيرادات.
التجارة الإلكترونية
تقوم التعاونية بتشغيل منصة تجارة إلكترونية لبيع السلع الاستهالكية والسلع المعمرة لعمالئها. يتم الدفع مقابل المشتريات عبر الإنترنت عادة ً بواسطة بطاقة الائتمان على المنصة أو نقد ًا / بطاقة الائتمان عند التسليم. من أجل استيفاء المعايير الواردة ضمن المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15، تقوم التعاونية بالمحاسبة عن هذه الإيرادات بصفتها طرف رئيسي ألنها تتحمل المسؤولية الأساسية عن الوفاء بالتعهد للعمالء وتمتلك حرية تحديد الأسعار. يتم إدراج الإيرادات من معامالت المبيعات عند تسليم المنتجات للعمالء؛ وبالتالي في فترة زمنية معينة.
الإيراداتمن الأنشطة التشغيلية الأخرىالإيراداتمنتأجيرالمحالت
لدى التعاونية اتفاقيات إيجار للمتاجر في فروعها ومراكزها التجارية المختلفة. تقوم التعاونية بإدراج الإيرادات من تأجير المحالت وفق ًا للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 16
عقود الإيجار بصفتها مؤجر ًا. يتم إدراج الإيرادات على مدى فترة اتفاقية الإيجار.
الإيراداتمن العموالتعلى المبيعات من الأقسام المتخصصة
تمثل إيرادات العمولة من الأقسام المستأجرة نسبة من المبيعات، تم الاتفاق عليها بشكل متبادل بين التعاونية والمستأجرين، ويتم دفعها للتعاونية مقابل تشغيل الأقسام داخل فروعها. يتم إدراج إيرادات العمولة من الأقسام المستأجرة في وقت إجراء البيع في القسم المستأجر.
Page 27
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202525
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.11 الإيرادات من العقود مع العمالء (تتمة) الإيرادات
من الأنشطة التشغيلية الأخرى(تتمة) إيراداتالإعالنات والعروض الخاصة
تشمل إيرادات الإعالنات والعروض الخاصة الإيرادات الناتجة عن مختلف الموردين مقابل الخدمات الإضافية مثل المساحة الإضافية للمخططات والالفتات والإعالنات على شاشات التعاونية المقدمة للموردين للترويج والإعالن عن سلعهم في المراكز التجارية. يتم إدراج هذه الإيرادات على أساس القسط الثابت على مدار مدة الاتفاقية.
4.12 الضرائبضريبةالدخلالحالية
يتم قياس موجودات ومطلوبات الضريبة الحالية بالمبلغ المتوقع استرداده أو دفعه للسلطات الضريبية.
يتم إدراج ضريبة الدخل الحالية المتعلقة بالبنود المدرجة مباشرة ضمن حقوق الملكية وليس في بيان الأرباح أو الخسائر. تقوم الإدارة بشكل دوري بتقييم المراكز المعتمدة في الإقرارات الضريبية فيما يتعلق بالحاالت التي تخضع فيها اللوائح الضريبية المعمول بها لتفسيرات وتقوم بتكوين مخصصات عند اللزوم.
الضريبة المؤجلة
يتم إجراء مخصص الضريبة المؤجلة باستخدام طريقة المطلوبات على جميع الفروقات المؤقتة بتاريخ التقارير المالية بين الأساس الضريبي للموجودات والمطلوبات وقيمتها المدرجة ألغراض التقارير المالية في تاريخ التقارير المالية. يتم إدراج جميع مطلوبات الضرائب المؤجلة لجميع الفروقات المؤقتة الخاضعة للضريبة فيما عدا الآتي:
• عندما تنتج مطلوبات الضريبة المؤجلة من الإدراج المبدئي للشهرة أو أصل أو التزام في معاملة ال تندرج تحت دمج أعمال، وعندما ال تؤثر، عند تاريخ المعاملة، على الأرباح المحاسبية أو الأرباح أو الخسائر الخاضعة للضريبة.
• فيما يتعلق بالفروقات المؤقتة الخاضعة للضريبة المتعلقة بالاستثمارات في الشركات التابعة، الشركات الزميلة، والحصص في شركات الائتالف وحينما يكون بالإمكان التحكم في زمن عكس الفروقات المؤقتة وعند توقع عدم إمكانية عكس الفروقات المؤقتة في المستقبل القريب.
يتم إدراج موجودات الضريبة المؤجلة لجميع الفروقات المؤقتة القابلة لالستقطاع وترحيل ائتمان الضرائب غير المستخدمة والخسائر الضريبية غير المستخدمة. يتم إدراج موجودات الضريبة المؤجلة إلى مدى توفر الربح الخاضع للضريبة مقابل إمكانية استخدام الفروقات القابلة لالستقطاع المؤقتة وترحيل ائتمان الضريبة غير المستخدمة والخسائر الضريبية فيما عدا:
• عندما ينشأ أصل الضريبة المؤجلة المتعلق بالفروقات المؤقتة القابلة لالقتطاع من الإدراج المبدئي ألصل أو التزام في معاملة ال تندرج تحت دمج أعمال وعندما ال تؤثر عند تاريخ المعاملة على الربح المحاسبي أو الربح أو الخسارة الضريبية.
• فيما يتعلق بالفروقات المؤقتة القابلة لالستقطاع المرتبطة بالاستثمارات في الشركات التابعة والشركات الزميلة، يتم إدراج موجودات الضريبة المؤجلة فقط في حدود إمكانية عكس الفروقات المؤقتة في المستقبل القريب وتوفر الربح الخاضع للضريبة مقابل استخدام الفروقات المؤقتة.
Page 28
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202526
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.12 الضرائب (تتمة)
الضريبة المؤجلة(تتمة)
تتم مراجعة القيمة الدفترية لموجودات الضريبة المؤجلة في تاريخ كل تقارير مالية ويتم تخفيضها إلى الحد الذي لم يعد فيه من المحتمل توفر ربح ضريبي كاف للسماح باستخدام كل أو جزء من أصل الضريبة المؤجلة. يتم إعادة تقييم موجودات الضريبة المؤجلة غير المدرجة في تاريخ كل تقارير مالية ويتم إدراجها إلى الحد الذي يصبح فيه من المحتمل أن تسمح الأرباح المستقبلية الخاضعة للضريبة باسترداد أصل الضريبة المؤجلة.
يتم قياس موجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة بمعدالت الضريبة التي من المتوقع أن تطبق في السنة عند تحقق الأصل أو تسوية الالتزام، بناء ً على معدالت الضرائب (والقوانين الضريبية) المعمول بها أو المعمول بها إلى حد كبير في تاريخ التقارير المالية.
يتم إدراج الضرائب المؤجلة المتعلقة بالبنود المدرجة خارج الأرباح أو الخسائر خارج الأرباح أو الخسائر. يتم إدراج بنود الضريبة المؤجلة فيما يتعلق بالمعاملة الأساسية إما في الدخل الشامل الآخر أو مباشرة في حقوق الملكية.
تقوم التعاونية ًبمقاصة موجودات الضريبة المؤجلة ومطلوبات الضريبة المؤجلة إذا وفقط إذا كان لديها حق واجب النفاذ قانونا لمقاصة موجودات الضريبة الحالية ومطلوبات الضريبة الحالية وتتعلق موجودات الضرائب المؤجلة ومطلوبات الضرائب المؤجلة بضرائب الدخل التي تفرضها نفس سلطة الضرائب إما على نفس المنشأة الخاضعة للضريبة أو على المنشآت المختلفة الخاضعة للضريبة التي تعتزم إما تسوية مطلوبات وموجودات الضريبة الحالية على أساس الصافي، أو تحقيق الموجودات وتسوية المطلوبات في وقت واحد، في كل فترة مستقبلية يُتوقع فيها أن تتم تسوية أو استرداد مبالغ كبيرة من مطلوبات أو موجودات الضريبة المؤجلة.
ضريبة القيمة المضافة (VAT)
يتم إدراج المصاريف والموجودات بعد خصم مبلغ ضريبة القيمة المضافة، باستثناء:
• عندما ال تكون ضريبة القيمة المضافة المتكبدة عند شراء الموجودات أو الخدمات قابلة لالسترداد من السلطة الضريبية، في هذه الحالة، يتم إدراج ضريبة القيمة المضافة كجزء من تكلفة الاستحواذ على الأصل أو كجزء من بند المصاريف، كما هو مناسب.
• عندما يتم إدراج الذمم المدينة والدائنة بمبلغ ضريبة القيمة المضافة المدرج.
يتم إدراج صافي مبلغ ضريبة القيمة المضافة القابل لالسترداد من السلطة الضريبية أو المستحق الدفع إليها كجزء من الذمم المدينة أو الدائنة في بيان المركز المالي.
Page 29
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202527
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.13 تحويل العمالت الأجنبية
(أ)العملة الوظيفية وعملة العرض
يتم قياس البنود المدرجة في البيانات المالية باستخدام عملة البيئة الاقتصادية الأساسية التي تعمل فيها التعاونية ("العملة الوظيفية").
يتم عرض البيانات المالية بالدرهم الإماراتي "(درهم)"، وهو العملة الوظيفية وعملة العرض للتعاونية.
(ب)المعامالتوالأرصدة
يتم تحويل المعامالت بالعمالت الأجنبية إلى العملة الوظيفية باستخدام معدالت الصرف السائدة في تواريخ المعامالت. يتم إدراج أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية الناتجة عن تسوية مثل هذه المعامالت ومن تحويل الموجودات والمطلوبات النقدية المقومة بالعمالت الأجنبية بمعدالت الصرف في نهاية السنة في بيان الدخل الشامل.
(ج)الموجودات والمطلوباتغير النقدية
يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية إلى العملة الوظيفية باستخدام معدالت الصرف السائدة في تواريخ المعامالت. يتم إدراج أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية الناتجة عن تسوية مثل هذه المعامالت ومن تحويل الموجودات والمطلوبات النقدية المقومة بالعمالت الأجنبية بمعدالت الصرف في نهاية السنة في بيان الدخل الشامل.
4.14 عقود الإيجار(1)التعاونيةكمستأجرموجوداتحق الاستخدام:
عند بدء أو تعديل عقد يحتوي على مكون إيجاري، تقوم التعاونية بتخصيص الاعتبار في العقد لكل مكون إيجاري بناء ً على أسعارها النسبية المستقلة. ومع ذلك، بالنسبة لعقود إيجار العقارات، اختارت التعاونية عدم فصل المكونات غير الإيجارية والمحاسبة عن المكونات الإيجارية والمكونات غير الإيجارية كمكون إيجار واحد.
تقوم التعاونية بإدراج أصل حق الاستخدام والتزام عقد الإيجار في تاريخ بدء عقد الإيجار. يتم قياس أصل حق الاستخدام ًمبدئيا بالتكلفة، والتي تشمل المبلغ الأولي اللتزام عقد الإيجار الذي يتم تعديله مقابل أي مدفوعات إيجار تم تقديمها في أو قبل تاريخ البدء، بالإضافة إلى أية تكاليف أولية مباشرة كبيرة تم تكبدها إلى جانب التكاليف المادية المقدرة إلزالة الأصل الأساسي أو استرجاع الأصل الأساسي أو الموقع الذي يقع عليه، ناقص ًا أية حوافز إيجار مستلمة.
يتم بعد ذلك استهالك أصل حق الاستخدام باستخدام طريقة القسط الثابت من تاريخ البدء حتى نهاية مدة عقد الإيجار، ما لم ينقل عقد الإيجار ملكية الأصل الأساسي إلى التعاونية في نهاية مدة الإيجار أو ما لم تعكس تكلفة أصل حق الاستخدام قيام التعاونية بممارسة خيار الشراء. في هذه الحالة، سوف يتم استهالك أصل حق الاستخدام على مدى العمر الإنتاجي لألصل الأساسي، والذي يتم تحديده بنفس الأساس المعتمد للممتلكات والمعدات. بالإضافة إلى ذلك، يتم تخفيض أصل حق الاستخدام بشكل دوري بخسائر الانخفاض في القيمة، إن وجدت، ويتم تعديله مقابل بعض عمليات إعادة القياس اللتزام عقد الإيجار.
Page 30
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202528
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.14 عقود الإيجار (تتمة)
(1)التعاونيةكمستأجر(تتمة)مطلوبات عقودالإيجار:
يتم قياس التزام عقد الإيجار ًمبدئيا بالقيمة الحالية لمدفوعات الإيجار التي لم يتم تقديمها في تاريخ البدء، المخصومة باستخدام معدل الفائدة الضمني في عقد الإيجار أو، إذا لم يكن من الممكن تحديد هذا المعدل بسهولة، فباستخدام المتوسط المرجح لمعدل الاقتراض الإضافي الخاص بالتعاونية.
تشمل مدفوعات الإيجار المدرجة في قياس التزام عقد الإيجار ما يلي:
- المدفوعات الثابتة، بما في ذلك المدفوعات الثابتة من حيث الجوهر؛
- مدفوعات الإيجار المتغيرة التي تعتمد على مؤشر أو معدل، والتي يتم قياسها ًمبدئيا باستخدام المؤشر أو المعدل كما في تاريخ البدء؛
- المبالغ المتوقع دفعها بموجب ضمان القيمة المتبقية؛ و
- سعر ممارسة خيار الشراء الذي من المؤكد أن تقوم التعاونية بممارسته، ومدفوعات الإيجار في فترة التجديد الاختيارية إذا كانت التعاونية متأكدة من ممارسة خيار التمديد، وغرامات الإنهاء المبكر لعقد الإيجار ما لم تكن التعاونية متأكدة من عدم إنهائها لعقد الإيجار بشكل مبكر.
يتم قياس التزام عقد الإيجار بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية. يتم إعادة قياس الالتزام عندما يكون هناك تغيير في مدفوعات الإيجار المستقبلية الناشئة عن تغير المؤشر أو المعدل، أو إذا كان هناك تغيير في تقدير التعاونية للمبلغ المتوقع دفعه بموجب ضمان القيمة المتبقية، أو إذا غيرت التعاونية تقييمها لما إذا كانت سوف تقوم بممارسة خيار الشراء أو التمديد أو الإنهاء أو إذا كان هناك تعديل في مدفوعات الإيجار الثابتة في الجوهر.
عند إعادة قياس التزام عقد الإيجار بهذه الطريقة، يتم إجراء تعديل مقابل على القيمة الدفترية ألصل حق الاستخدام أو يتم إدراجه ضمن الأرباح أو الخسائر إذا تم تخفيض القيمة الدفترية ألصل حق الاستخدام إلى الصفر.
العرض
تقوم التعاونية بعرض موجودات حق الاستخدام ومطلوبات عقود الإيجار بشكل منفصل في بيان المركز المالي.
عقود الإيجارقصيرة الأجلوعقود الإيجار ذات الموجودات منخفضة القيمة
اختارت التعاونية عدم إدراج موجودات حق الاستخدام ومطلوبات عقود الإيجار لعقود الإيجار ذات الموجودات منخفضة القيمة وعقود الإيجار قصيرة الأجل. تقوم التعاونية بإدراج مدفوعات الإيجار المرتبطة بعقود الإيجار هذه على أساس القسط الثابت على مدار مدة عقد الإيجار.
Page 31
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202529
4 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة) 4.14 عقود الإيجار (تتمة)
(2)التعاونيةكمؤجر
عند بدء أو تعديل عقد يحتوي على مكون إيجاري، تقوم التعاونية بتخصيص الاعتبار في العقد لكل مكون إيجاري بناء ً على أسعارها النسبية المستقلة.
عندما تعمل التعاونية كمؤجر، تقوم عند بدء عقد الإيجار بتحديد ما إذا كان كل عقد إيجار هو بمثابة عقد إيجار تمويلي أو عقد إيجار تشغيلي. من أجل تصنيف كل عقد إيجار، تقوم التعاونية بإجراء تقييم شامل لما إذا كان عقد الإيجار ينقل إلى حد كبير كافة المخاطر والمنافع المرتبطة بملكية الأصل الأساسي. إذا كان هذا هو الحال، يعتبر عقد الإيجار بمثابة عقد إيجار تمويلي؛ إذا لم يكن كذلك، عندها يعتبر عقد إيجار تشغيلي. كجزء من هذا التقييم، تأخذ التعاونية في الاعتبار مؤشرات معينة مثل ما إذا كان عقد الإيجار ًمرتبطا بالجزء الرئيسي من العمر الاقتصادي لألصل.
عندما تعمل التعاونية كمؤجر وسيط، عندها تقوم باحتساب حصصها في عقد الإيجار الرئيسي وعقد الإيجار من الباطن بشكل منفصل. تقوم التعاونية بتقييم تصنيف عقد الإيجار لعقد الإيجار من الباطن بالرجوع إلى أصل حق الاستخدام الناشئ عن عقد الإيجار الرئيسي، وليس بالرجوع إلى الأصل الأساسي. إذا كان عقد الإيجار الرئيسي عبارة عن عقد إيجار قصير الأجل تقوم التعاونية بتطبيق الاستثناء الموضح أعاله عليه، عندها تقوم بتصنيف عقد الإيجار من الباطن كعقد إيجار تشغيلي. إذا كانت الترتيبات تحتوي على مكونات إيجارية وغير إيجارية، عندها تقوم التعاونية بتطبيق المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15 لتخصيص الاعتبار في العقد.
تقوم التعاونية بشكل منتظم بمراجعة تقديرات القيم المتبقية غير المضمونة المستخدمة في احتساب الاستثمار الإجمالي في عقد الإيجار. تقوم التعاونية بإدراج مدفوعات الإيجار المستلمة بموجب عقود الإيجار التشغيلية كإيرادات إيجار على أساس القسط الثابت على مدار مدة عقد الإيجار كجزء من "الإيرادات من الأنشطة التشغيلية الأخرى". ال تمتلك التعاونية أي عقد إيجار تمويلي.
4.15 الربح قبل / بعد الضريبة، ومصاريف مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومصاريف المسؤولية المجتمعية
تقوم التعاونية بعرض الربح قبل وبعد الضريبة، ومصاريف مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومصاريف المسؤولية المجتمعية لتقديم المزيد من الشفافية حول الأرباح التشغيلية.
4.16 المطلوبات المحتملة
ال يتم إدراج المطلوبات المحتملة في البيانات المالية. عوضا ً عن ذلك، يتم الإفصاح عنها ما لم تكن إمكانية تدفق الموارد التي تحتوي على منافع اقتصادية بعيدة. ال يتم إدراج أصل محتمل في البيانات المالية ولكن يتم الإفصاح عنه عندما يكون تدفق المنافعً الاقتصادية محتمال.
4.17 ربحية السهم الواحد
يتم احتساب العوائد الأساسية للسهم الواحد من خالل تقسيم الربح للسنة العائد إلى حاملي الأسهم على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل السنة. يتم احتساب العوائد المخفضة للسهم الواحد من خالل تقسيم الربح العائد إلى حاملي الأسهم على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل السنة بالإضافة إلى المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية التي سوف يتم إصدارها عند تحويل جميع الأسهم العادية المخفضة المحتملة إلى أسهم عادية.
Page 32
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025304 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)4.18 التصنيف المتداول مقابل التصنيف غير المتداول
تقوم التعاونية بعرض موجوداتها ومطلوباتها في بيان المركز المالي بناء ً على التصنيف المتداول / غير المتداول. يتم تصنيف الأصل كمتداول عند:
• توقع تحقيقه أو النية في بيعه أو استخدامه ضمن نطاق الدورة التشغيلية الاعتيادية،
• الاحتفاظ به بهدف رئيسي وهو المتاجرة،
• توقع تحقيقه خالل فترة اثنتي عشر شهرا ً بعد فترة التقارير المالية، أو
• النقد أو ما يعادله باستثناء النقد المقيد من التبادل أو المستخدم لتسوية التزام لفترة اثني عشر شهرا ً على الأقل بعد فترة التقارير المالية.
يتم تصنيف كافة الموجودات الأخرى كغير متداولة.يعتبر ًالالتزام متداوال عند:
• توقع تسويته ضمن نطاق الدورة التشغيلية الاعتيادية،
• الاحتفاظ به بهدف رئيسي وهو المتاجرة،
• يتم تسويته خالل فترة اثنتي عشر شهرا ً بعد فترة التقارير المالية، أو
• عدم وجود حق غير مشروط لتأجيل تسوية الالتزام لفترة اثنتي عشر شهرا ً على الأقل بعد فترة التقارير المالية.
ال تؤثر شروط الالتزام التي قد تؤدي، حسب قرار الطرف الآخر، إلى تسويته من خالل إصدار أقساط حقوق ملكية على تصنيفه.
تقوم التعاونية بتصنيف كافة المطلوبات الأخرى كغير متداولة.5 القطاعات التشغيليةأ. أساس تقسيم القطاعات
يتطلب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 8 تحديد القطاعات التشغيلية بناء ً على التقارير الداخلية حول مكونات التعاونية التي تتم مراجعتها بانتظام من قبل مجلس الإدارة بهدف تخصيص الموارد للقطاع وتقييم أدائه.
تركز المعلومات المقدمة إلى مجلس إدارة التعاونية ألغراض تخصيص الموارد وتقييم أداء القطاع بشكل خاص على نوع الأنشطة التجارية التي تقوم بها التعاونية. ألغراض تشغيلية، يتم تنظيم التعاونية في ثالث قطاعات أعمال رئيسية:
1) قطاع التجزئة: الأعمال المتعلقة بعمليات بيع السلع في المتاجر الكبرى؛
2) قطاع التجارة الإلكترونية: أعمال منصات التسوق عبر الإنترنت للتعاونية؛ و
3) قطاع العقارات: أنشطة التأجير من المخالت في مختلف الأفرع ومراكز التسوق.
Page 33
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025315 القطاعات التشغيلية (تتمة)
يقدم الجدول التالي معلومات حول القطاعات التشغيلية للتعاونية للسنتين المنتهيتين في 31 ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024 (يتم إعداد الإفصاحات في الجداول أدناه باستخدام نفس السياسات المحاسبية التي تم تطبيقها في إعداد البيانات المالية).
ب. معلومات حول القطاعات التي يتم إعداد تقارير عنهاللسنة المنتهية في31ديسمبر2025قطاع التجزئةقطاع التجارةالإلكترونيةقطاع العقاراتالإجماليألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم2025
الإيرادات من بيع السلع1,857,238177,966-2,035,204
الإيرادات من الأنشطة التشغيلية الأخرى44,6841,719181,935228,338
الإيرادات الأخرى12,4561127,83020,398
إيرادات التمويل4,618-3464,964
تكلفة السلع(1,229,414)(136,596)-(1,366,010)
تكاليف الموظفين(194,421)(5,834)(18,026)(218,281)
مصاريف الاستهالك والإطفاء(70,609)(116)(27,140)(97,865)
مصاريف المرافق(60,762)-(21,004)(81,766)
مصاريف البيع والتسويق(36,403)(3,024)(103)(39,530)
تكاليف التمويل(21,895)-(5,902)(27,797)
مصاريف الإصالح والصيانة(12,519)(39)(5,780)(18,338)
إعادة إدراج خسارة الانخفاض في قيمة الذمم التجارية المدينة
والذمم المدينة الأخرى888-67955
المصاريف الأخرى(65,646)(19,066)(15,518)(100,230)
عكس الانخفاض في قيمة الموجودات غير المالية، صافي--46,83546,835
الحصة من خسارة شركة زميلة ويشمل ذلك التسويات(44)--(44)
الربح للسنة قبل الضريبة، ومصاريف مكافآت أعضاء مجلس
الإدارة والمسؤولية المجتمعية228,17115,122143,540386,833
موجودات القطاع2,975,549132661,8783,637,559
الجهات المستثمر فيها المحتسبة وفقا ً لحقوق الملكية5,611--5,611
النفقات الرأسمالية64,154-107,078171,232
مطلوبات القطاع853,946-163,8561,017,802
Page 34
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025325 القطاعات التشغيلية (تتمة)
ب. معلومات حول القطاعات التي يتم إعداد تقارير عنها للسنة المنتهية في
31ديسمبر2024قطاع التجزئةقطاع التجارةالإلكترونيةقطاع العقاراتالإجماليألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم2024
الإيرادات من بيع السلع1,722,496131,631-1,854,127
الإيرادات من الأنشطة التشغيلية الأخرى70,40010,023163,426243,849
الإيرادات الأخرى17,396811,51518,992
إيرادات التمويل1,735-1431,878
تكلفة السلع(1,111,019)(108,056)-(1,219,075)
تكاليف الموظفين(190,435)(5,723)(22,750)(218,908)
مصاريف الاستهالك والإطفاء(73,349)(116)(21,261)(94,726)
مصاريف المرافق(59,298)-(19,160)(78,458)
مصاريف البيع والتسويق(40,357)(1,783)(309)(42,449)
تكاليف التمويل(15,915)-(3,701)(19,616)
مصاريف الإصالح والصيانة(10,628)(114)(3,508)(14,250)
إعادة إدراج خسارة الانخفاض في قيمة الذمم التجارية المدينة
والذمم المدينة الأخرى(2,519)-(208)(2,727)
المصاريف الأخرى(61,714)(9,967)(12,506)(84,187)
عكس الانخفاض في قيمة الموجودات غير المالية--30,61030,610
الحصة من خسارة شركة زميلة ويشمل ذلك التسويات(430)--(430)
الربح للسنة قبل الضريبة، ومصاريف مكافآت أعضاء مجلس
الإدارة والمسؤولية المجتمعية246,36315,976112,291374,630
موجودات القطاع3,131,62674566,9643,698,664
الجهات المستثمر فيها المحتسبة وفقا ً لحقوق الملكية5,670--5,670
النفقات الرأسمالية124,422-59,789184,211
مطلوبات القطاع1,009,732-119,9561,129,688
تمثل الإيرادات المدرجة أعاله الإيرادات المولدة من العمالء الخارجيين. لم تكن هناك مبيعات بين القطاعات خالل السنة. تم تحقيق جميع الإيرادات في دولة الإمارات العربية المتحدة. يتم تحديد تخصيص المصاريف من قبل الإدارة ألغراض تخصيص الموارد.
يتم استخدام ربح القطاع قبل مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومصاريف المسؤولية المجتمعية لقياس الأداء، ألن الإدارة ترى أن ً هذه المعلومة هي الأكثر مالءمة ً عند تقييم نتائج القطاعات المعنية مقارنة بالشركات الأخرى التي تعمل في القطاعات نفسها.
ج. المعلومات الجغرافية
تتم إدارة قطاعات التجزئة والتجارة الإلكترونية والعقارات بشكل أساسي في دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 35
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025336 إدارة المخاطر المالية
تتعرض التعاونية للمخاطر التالية التي تنشأ عن أدواتها المالية:
• مخاطر الائتمان؛
• مخاطر السيولة؛
• مخاطر السوق؛ و
• مخاطر الفائدة.
يقدم هذا الإيضاح معلومات حول تعرّض التعاونية لكل من المخاطر المذكورة أعاله، وأهدافها وسياساتها وإجراءاتها لقياس المخاطر وإدارتها، وكذلك إدارة رأس المال.
يتحمل مجلس الإدارة المسؤولية الكاملة عن وضع إطار إلدارة المخاطر في التعاونية والإشراف عليه. بينما تتحمل الإدارة العليا للتعاونية مسؤولية تطوير إطار إدارة المخاطر ومتابعته، وتقوم برفع تقارير بأنشطتها إلى مجلس الإدارة. تم وضع إجراءات إدارة المخاطر في التعاونية بهدف تحديد المخاطر التي تواجهها وتحليلها، ووضع حدود وضوابط مناسبة للمخاطر، ومراقبة المخاطر والالتزام بالحدود. تتم مراجعة هذه الإجراءات بانتظام لتعكس التغيرات في ظروف السوق وأنشطة التعاونية.
مخاطر الائتمان
تتمثل مخاطر الائتمان في مخاطر تكبد التعاونية لخسارة مالية إذا فشل عميل أو طرف مقابل في أداة مالية في الوفاء بالتزاماته التعاقدية. تنشأ مخاطر الائتمان من التعرض الائتماني للعمالء، والمبالغ المستحقة من طرف ذو عالقة، والنقد لدى البنوك (في الحسابات الجارية وحسابات الودائع).
(1)الذممالتجارية المدينة والذمم المدينةالأخرى
تمثل الذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى (باستثناء المصاريف المدفوعة مقدم ًا والدفعات المقدمة للموردين) مبالغ مستحقة من العمالء مقابل بضائع تم بيعها ضمن سياق الأعمال الاعتيادية، ويتوقع تحصيلها في غضون سنة واحدة أو أقل (أو ضمن الدورة التشغيلية الاعتيادية لألعمال). يتأثر تعرض التعاونية لمخاطر الائتمان بشكل أساسي بخصائص كل عميل على حدة. تقوم التعاونية بتكوين مخصص لالنخفاض في القيمة يمثل تقديرها لخسائر الائتمان المتوقعة فيما يتعلق بذممها المدينة.
يعتبر المكون الرئيسي لهذا المخصص هو مكون خسارة محدد يرتبط بالتعرضات الجوهرية على مستوى الأفراد، ومكون خسارة جماعي يتم إنشاؤه لتجميع موجودات متشابهة من حيث الخسائر التي تم تكبدها ولكن لم يتم تحديدها بعد.
(2)المبالغ المستحقة من طرف ذو عالقة
تعتبر المبالغ المستحقة من طرف ذو عالقة قابلة للتحصيل بالكامل وفق ًا لتقدير الإدارة. نظر ًا لعدم وجود سجل تعثر سابق من الطرف ذو العالقة لدى الإدارة، فال يتوقع منه أن يخفق في الوفاء بالتزاماته.
(3)النقدلدى البنوك (في الحسابات الجارية وحسابات الودائع)
تحد التعاونية من تعرضها لمخاطر الائتمان من خالل التعامل فقط مع بنوك ذات سمعة طيبة.
Page 36
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025346 إدارة المخاطر المالية (تتمة)مخاطر السيولة
تتمثل مخاطر السيولة في مخاطر مواجهة التعاونية لصعوبة في الوفاء بالالتزامات المرتبطة بمطلوباتها المالية التي تتم تسويتها بتسليم نقد أو أصل مالي آخر. يتمثل هدف التعاونية عند إدارة السيولة في ضمان توافر السيولة الكافية، قدر الإمكان، للوفاء بالتزاماتها عند استحقاقها، في ظل الظروف العادية والصعبة على حد سواء، دون تكبد خسائر غير مقبولة أو تعريض سمعة التعاونية للخطر. تتمثل الإدارة الرشيدة لمخاطر السيولة في الحفاظ على سيولة نقدية كافية وتوافر التمويل عبر قدر مناسب من التسهيالت الائتمانية الملتزم بها. تحافظ التعاونية على مرونة التمويل من خالل الحفاظ على حدود ائتمانية ملتزم بها متاحة. تتعلق مخاطر السيولة بشكل رئيسي بالذمم التجارية الدائنة والذمم الدائنة الأخرى، ومطلوبات عقود الإيجار، والسحب على المكشوف من البنوك، ومستحقات مكافآت خطة التقاعد (التي تشكل جزء ًا من مكافآت نهاية الخدمة للموظفين.)
مخاطر السوق
تتمثل مخاطر السوق في مخاطر أن تؤثر التغيرات في أسعار السوق، مثل معدالت الربح على الودائع قصيرة الأجل والسحب على المكشوف من البنوك، على إيرادات التعاونية أو على قيمة ما تمتلكه من أدوات مالية. يتمثل الهدف من إدارة مخاطر السوق في إدارة التعرض لمخاطر السوق والسيطرة عليه وإبقائه ضمن حدود مقبولة، مع تحسين العوائد.
مخاطر معدالتالربح
تتعرض التعاونية لمخاطر معدالت الربح على موجوداتها المرتبطة بمعدالت الربح. تعتبر الودائع قصيرة الأجل ذات معدالت ربح ثابتة. ال تقوم التعاونية بالمحاسبة عن أي موجودات مالية ذات معدل ثابت بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.
وبناء ً على ذلك، لن يؤثر تغير معدالت الربح في تاريخ التقارير المالية على الأرباح أو الخسائر.
إدارة مخاطر رأس المال
يتمثل هدف التعاونية عند إدارة رأس المال في حماية قدرة التعاونية على الاستمرار كمنشأة عاملة بما يتيح تقديم عوائد لمساهميها ومنافع ألصحاب المصالح الآخرين، وكذلك الحفاظ على الهيكل الرأسمالي الأمثل لتخفيض تكاليف رأس المال. من أجل المحافظة على هيكل رأس المال أو تعديله، قد تقوم التعاونية بتعديل مبالغ توزيعات الأرباح الموزعة على المساهمين.
7 التقديرات والأحكام المحاسبية الهامة
يتم تقييم التقديرات والأحكام بشكل مستمر، وهي تعتمد على الخبرة التاريخية وعوامل أخرى، بما في ذلك توقعات الأحداث المستقبلية التي يعتقد وقوعها إلى حد معقول في ظل الظروف.
التقديرات والافتراضات المحاسبيةالهامة
تقوم إدارة التعاونية بوضع تقديرات وافتراضات تؤثر على المبالغ المدرجة للموجودات والمطلوبات خالل السنة المالية التالية.
يتم تقييم التقديرات والأحكام بصورة مستمرة اعتماد ًا على الخبرة التاريخية وعوامل أخرى، بما في ذلك توقعات الأحداث المستقبلية التي يعتقد وقوعها إلى حد معقول في ظل الظروف.
Page 37
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202535
7 التقديرات والأحكام المحاسبية الهامة (تتمة) التقديرات والافتراضات المحاسبية الهامة
(تتمة)استهالكالممتلكاتوالمعداتوالاستثمارات العقارية
تحدد الإدارة العمر الافتراضي والقيم المتبقية للممتلكات والمعدات والاستثمارات العقارية بناء ً على الاستخدام المقصود لتلك الموجودات والاعتبارات الاقتصادية ألعمارها. قد تؤدي التغيرات الالحقة في الظروف، مثل التقدم التكنولوجي أو الاستخدام المستقبلي المتوقّع للموجودات المعنية، إلى اختالف أعمارها الإنتاجية أو قيمها المتبقية الفعلية عن التقديرات الأولية. عندما تعتقد الإدارة أن العمر الإنتاجي لألصل أو قيمته المتبقية تتطلب تعديالً، تقوم باستهالك القيمة الدفترية الصافية الزائدة عن القيمة المتبقية على مدى العمر الإنتاجي المتبقي المعدل. لقد راجعت الإدارة القيم المتبقية والأعمار الإنتاجية للبنود الرئيسية من الممتلكات والمعدات والاستثمارات العقارية وخلصت إلى عدم الحاجة إلى إجراء أي تعديل.
معدلالاقتراض الإضافي
تستخدم التعاونية معدل الاقتراض الإضافي باعتباره معدل الخصم. لتحديد معدل الاقتراض الإضافي، تعتمد التعاونية نهج التراكمية الذي يبدأ بمعدل فائدة خال ٍ من المخاطر يتم تعديله مقابل مخاطر الائتمان الخاصة بالقطاع. قامت التعاونية بخصم مطلوبات عقود الإيجار باستخدام معدالت اقتراض إضافية تتراوح بين 3.3% و 5.7 %.
تحديد مدة عقد الإيجار
عند تحديد مدة عقد الإيجار، تأخذ الإدارة في الاعتبار كافة الحقائق والظروف التي تخلق حافز ًا اقتصادي ًا لممارسة خيار التمديد أو عدم ممارسة خيار الإنهاء. ال يتم إدراج خيارات التمديد (أو الفترات التي تلي خيارات الإنهاء) ضمن مدة عقد الإيجار إال إذا كان من المؤكد بشكل معقول أنه سوف يتم تمديد العقد (أو لن يتم إنهاؤه).
الانخفاضفيقيمةالموجوداتغير المالية
تتطلب المعايير المحاسبية الواردة في المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية من الإدارة إجراء اختبارات لالنخفاض في القيمة سنوي ًا إذا كانت هناك أحداث أو تغيرات في الظروف تشير إلى أن القيم الدفترية قد ال تكون قابلة لالسترداد. تتطلب اختبارات الانخفاض في القيمة من الإدارة تقييم ما إذا كانت القيمة الدفترية للموجودات قابلة للدعم ب: صافي القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية التي تولدها، أو بالقيمة العادلة ًناقصا تكاليف البيع، أيهما أعلى. إذا وجدت مثل هذه المؤشرات وكانت القيمة الدفترية تتجاوز المبلغ القابل لالسترداد المقدر، يتم تخفيض الموجودات أو الوحدات المولدة للنقد إلى المبالغ القابلة لالسترداد. تقوم التعاونية بمراجعة ممتلكاتها ومعداتها وموجودات حق الاستخدام الخاصة بها لتقييم الانخفاض في القيمة على الأقل بشكل سنوي.
Page 38
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025368 الممتلكات والمعداتالأرضالمبانيالتركيباتأجهزة الحاسوبالسياراتالأثاثوالتجهيزاتالمعدات والأدواتالأعمال الرأسماليةقيد التنفيذالإجماليدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمالتكلفة
في 1 يناير20241,262,291,0191,051,562,728-32,747,45716,912,02140,135,440214,776,767118,533,1342,736,958,566
إضافات-29,657,432-2,533,891-3,856,62410,986,97977,387,382124,422,308
تحويل من أعمال رأسمالية قيد التنفيذ-128,517,104-272,398-157,7981,110,356(130,057,656)-
تحويالت إلى موجودات غير ملموسة-------(3,518)(3,518)
تحويل إلى استثمارات عقارية-(59,789,853)------(59,789,853)
استبعادات-(2,227,430)-(526,806)-(824,263)(5,772,990)(183,657)(9,535,146)
تعديالت-------(14,984,975)(14,984,975)
في 31 ديسمبر20241,262,291,0191,147,719,981-35,026,94016,912,02143,325,599221,101,11250,690,7102,777,067,382
في 1 يناير20251,262,291,0191,147,719,981-35,026,94016,912,02143,325,599221,101,11250,690,7102,777,067,382
إضافات-8,782,3965,982,7801,335,435-6,229,82611,592,49830,231,36364,154,298
تحويالت من أعمال رأسمالية قيد التنفيذ-46,937,43013,283,772112,623--221,139(60,554,964)-
تحويل إلى موجودات غير ملموسة-------(755,000)(755,000)
تحويل إلى استثمارات عقارية (إيضاح9)-(107,078,193)------(107,078,193)
استبعادات *(63,975,904)(29,410)-(1,085,071)(512,900)(2,691,621)(8,544,945)-(76,839,851)
تعديالت-------(11,139,591)(11,139,591)
في 31 ديسمبر20251,198,315,1151,096,332,20419,266,55235,389,92716,399,12146,863,804224,369,8048,472,5182,645,409,045
*خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، قامت التعاونية باستبعاد أرض تبلغ قيمتها الدفترية 63,975,904 درهم مقابل صافي اعتبار بلغت قيمته 69,795,000 درهم، مما أدى إلى ربح بلغت قيمته 5,819,096 درهم تم إدراجه ضمن الإيرادات الأخرى (إيضاح 28).
Page 39
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025378 الممتلكات والمعدات (تتمة)الأرضالمبانيالتركيباتأجهزة الحاسوبالسياراتالأثاثوالتجهيزاتالمعدات والأدواتالأعمال الرأسماليةقيد التنفيذالإجماليدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمدرهمالاستهالك وخسائر الانخفاض في القيمة المتراكمة
في 1 يناير2024212,418,878266,265,244-25,943,89513,014,59628,262,510141,199,17314,984,975702,089,271
المحملة للسنة (إيضاح32)-25,109,443-2,738,9961,048,8826,074,31317,278,369-52,250,003
عكس الانخفاض في القيمة خالل السنة(30,771,492)-------(30,771,492)
شطب-------(14,984,975)(14,984,975)
استبعادات-(2,227,431)-(525,861)-(759,788)(5,124,757)-(8,637,837)
في 31 ديسمبر2024181,647,386289,147,256-28,157,03014,063,47833,577,035153,352,785-699,944,970
في 1 يناير2025181,647,386289,147,256-28,157,03014,063,47833,577,035153,352,785-699,944,970
المحملة للسنة (إيضاح32)-23,936,5241,096,7742,755,294944,7025,809,55415,725,099-50,267,947
عكس الانخفاض في القيمة خالل السنة(84,003,858)23,540,572------(60,463,286)
تحويل إلى استثمارات عقارية (إيضاح9)-(12,449,156)------(12,449,156)
استبعادات-(29,409)-(1,053,581)(414,227)(2,468,857)(7,795,018)-(11,761,092)
في 31 ديسمبر202597,643,528324,145,7871,096,77429,858,74314,593,95336,917,732161,282,866-665,539,383
صافي القيمة الدفترية
في 31 ديسمبر20241,080,643,633858,572,725-6,869,9102,848,5439,748,56467,748,32750,690,7102,077,122,412
في 31 ديسمبر20251,100,671,587772,186,41718,169,7785,531,1841,805,1689,946,07263,086,9388,472,5181,979,869,662
Page 40
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025388 الممتلكات والمعدات (تتمة)
أ) تم تشييد بعض مباني التعاونية على قطع أراضي تم منحها من قبل صاحب السمو حاكم دبي. تم إدراج قطع الأراضي هذه في الدفاتر المحاسبية للتعاونية بقيمة اسمية تبلغ درهما ً واحداً. تمثل قيمة قطع الأراضي الأخرى المدرجة بالتكلفة قيمة قطع الأراضي التي تم شراؤها.
ب) تمثل الأعمال الرأسمالية قيد التنفيذ بشكل رئيسي التكاليف التي تكبدتها التعاونية إلنشاء مراكز تسوّق ومحالت جديدة في جميرا مول (من المتوقع الانتهاء منها خالل 2027 - 2028.)
ج) كما في 31 ديسمبر 2025، قامت التعاونية بتحويل مباني بمبلغ 107,078,193 درهم من الممتلكات والمعدات إلى الاستثمارات العقارية (2024: 59,789,853 درهم)
(يرجى الرجوع إلى الإيضاح رقم9). خالل السنة، تمت رسملة
مبلغ بقيمة 1,661,139 درهم من موجودات حق الاستخدام (2024: 6,125,861 درهم) وتمت رسملة مبلغ بقيمة 910,503 درهم من الفائدة على عقد الإيجار (2024: 6,366,293 درهم.)
د) وف ًقا لمتطلبات معيار المحاسبة الدولي رقم 36 الانخفاض في قيمة الموجودات، أجرت الإدارة اختبار ًا لالنخفاض في قيمة الممتلكات والمعدات كما في 31 ديسمبر 2025. كجزء من هذا الاختبار، قدرت الإدارة المبلغ القابل لالسترداد للوحدات المولدة للنقد. اعتبرت الإدارة كل موقع بمثابة وحدة مولدة للنقد مستقلة، واعتبرت القيمة الدفترية لألراضي والمباني في ذلك الموقع كوحدة مولدة للنقد عند اختبار الانخفاض في القيمة كما في تاريخ التقارير المالية. ألغراض قياس القيمة العادلة وفق ًا لمتطلبات معيار المحاسبة الدولي رقم 36، قامت التعاونية بتحديد المبلغ القابل لالسترداد باستخدام "القيمة العادلة ًناقصا تكاليف الاستبعاد" أو "القيمة قيد الاستخدام"، أيهما أعلى.
ه) بناء ً على تقييم الانخفاض في القيمة، تم عكس انخفاض في القيمة بمبلغ 60,463,286 درهم خالل السنة الحالية (2024: 30,771,492 درهم.) تم تصنيف عملية قياس القيمة العادلة على أنها ضمن المستوى 3 بالنسبة لألراضي والمباني استناد ًا إلى المدخالت المستخدمة في أسلوب التقييم. فيما يلي الافتراضات الرئيسية المستخدمة في تقدير القيمة العادلة:
فئة الأصل أسلوب التقييمالمدخالت غير القابلةللمالحظة الجوهريةالعالقة بين المدخالت غير القابلةللمالحظة وقياس القيمة العادلةالأراضي
طريقة المقارنات: يتم استخدام هذه الطريقة لتكوين تقدير المقيم للقيمة السوقية للموجودات عندما تتوفر بيانات حول المعامالت الحديثة بسهولة. تم تحديد تقدير القيمة السوقية هذا بالكامل بالرجوع إلى الأسعار القابلة للمالحظة ومعامالت السوق الحديثة لموجودات عقارية مماثلة، التي يتم تعديلها كما هو مناسب لتعكس العوامل التي تخص كل عقار.
السعر للمتر المربع.الارتفاع يؤدي سوف / (الانخفاض)
الكبير في السعر المقدر للمتر المربع بمفرده إلى ارتفاع (انخفاض) كبير في القيمة العادلة بشكل خطي.
المباني طريقة رسملة الدخل.
- السوق عائد (7%–10%)
- مخصصات الشغور (5%–
10%)
- الإيجارية القيمة المقدرة
(مقارنات سوقية)
- المصاريف التشغيلية
سوف ترتفع القيمة العادلة إذا:
- انخفضت عوائد السوق،
- انخفضت مخصصات الشغور،
- ارتفعت القيمة الإيجارية المقدرة،
- انخفضت المصاريف التشغيلية.
Page 41
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025399 الاستثمارات العقارية
يتم تصنيف المحالت والمناطق الأخرى داخل المراكز التجارية المحتفظ بها لغرض التأجير كاستثمارات عقارية. درهم التكلفة
في 1 يناير2024622,268,417
تحويل من ممتلكات ومعدات (إيضاح8)59,789,853
في 31 ديسمبر2024682,058,270
في 1 يناير2025682,058,270
تحويل من ممتلكات ومعدات (إيضاح8)107,078,193
في 31 ديسمبر2025789,136,463
الاستهالك وخسائر الانخفاض في القيمة المتراكمة:
في 1 يناير2024196,236,028
المحملة للسنة (إيضاح32)14,276,629
في 31 ديسمبر2024210,512,657
في 1 يناير2025210,512,657
المحملة للسنة (إيضاح32)17,820,983
الانخفاض في القيمة المدرج خالل السنة 13,627,917
تحويل من ممتلكات ومعدات (إيضاح8)12,449,156
31 ديسمبر2025254,410,713
صافي القيمة الدفترية
في 31 ديسمبر2024471,545,613
في 31 ديسمبر2025534,725,750
فيما يلي الإيرادات من الاستثمارات العقارية:
للسنة المنتهية في31ديسمبر20252024 درهمدرهم
إيرادات الإيجار181,910,179163,426,358
وفق ًا لمعيار المحاسبة الدولي رقم 36، "الانخفاض في قيمة الموجودات"، أجرت الإدارة تقييما ً لالنخفاض في قيمة الاستثمارات العقارية كما في 31 ديسمبر 2025. كجزء من تقييم الانخفاض في القيمة، قدرت الإدارة المبلغ القابل لالسترداد للموجودات باستخدام "القيمة العادلة ناقصا ً تكاليف الاستبعاد" أو "القيمة قيد الاستخدام"، أيهما أعلى. بناء ً على تقييم الانخفاض في القيمة، تم إدراج انخفاض في قيمة الاستثمارات العقارية بمبلغ 13,627,917 درهم خالل السنة الحالية (2024: ال شيء.)
Page 42
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 2025409 الاستثمارات العقارية (تتمة)
بلغت القيمة العادلة لالستثمارات العقارية كما في 31 ديسمبر 2025 ما قيمته 1,011 مليون درهم (2024: 829 مليون درهم.)
تم الوصول إلى القيمة العادلة لالستثمارات العقارية استناد ًا إلى تقييم تم إجراؤه من قبل مقيم خارجي مستقل. يتمتع المقيم بالمؤهالت والخبرة الحديثة المناسبة في تقييم العقارات في ذات الموقع ومن نفس الفئة. تم إجراء التقييم بناء ً على القيمة السوقية وفق ًا لدليل التقييم والتثمين الصادر عن المعهد الملكي للمسّاحين القانونيين.
تم تصنيف قياس القيمة العادلة لكافة الاستثمارات العقارية ضمن المستوى 3 استناد ًا إلى المدخالت المستخدمة في أسلوب التقييم.
ال يوجد تغيير في المستوى مقارنة ً بالعام السابق.
أسلوب التقييم المدخالت غير القابلة للمالحظة الجوهرية العالقة بين المدخالت غير القابلة للمالحظة وقياس القيمة العادلة طريقة رسملة الدخل
- عائد السوق (7%–10%)
- مخصصات الشغور (5%–10%)
- القيمة الإيجارية المقدرة (مقارنات سوقية)
- المصاريف التشغيلية
سوف ترتفع القيمة العادلة إذا:
- انخفضت عوائد السوق،
- انخفضت مخصصات الشغور،
- ارتفعت القيمة الإيجارية المقدرة،
- انخفضت المصاريف التشغيلية.
10 الموجودات غير الملموسة20252024 درهمدرهمبرامج الحاسوبالتكلفة
في 1 يناير26,357,71115,956,169
إضافات2,751,920398,024
تحويل من أعمال رأسمالية قيد التنفيذ (يرجى الرجوع إلى الإيضاح8)755,0003,518
المشطوبة خالل السنة ( 424،771 ) -
في 31 ديسمبر29,439,86026,357,711
الإطفاء المتراكم
في 1 يناير25,042,03621,084,836
المحملة للسنة (يرجى الرجوع إلى الإيضاح رقم32)985,0803,957,200
المشطوبة خالل السنة(424,711)-
في 31 ديسمبر25,602,34525,042,036
صافي القيمة الدفترية
في 31 ديسمبر3,837,5151,315,675
Page 43
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20254111 موجودات حق الاستخدام
تتكون موجودات حق الاستخدام من أراضي مستأجرة تم تشييد مراكز تسوق وسكن موظفين عليها، ومستودعات مستأجرة، ومراكز تسوق ووحدات تجزئة مستأجرة.
خيارات التمديد
تأخذ الإدارة في الاعتبار مختلف الحقائق والظروف التي تخلق حافز ًا اقتصادي ًا لممارسة خيار التجديد. ال يتم إدراج خيارات التمديد/التجديد (أو الفترات التي تلي خيارات الإنهاء) ضمن مدة عقد الإيجار إال إذا كان من المؤكد بشكل معقول أن عقد الإيجار سوف يتم تمديده (أو لن يتم إنهاؤه).
فيما يلي العوامل الأكثر صلة:
• إذا كانت هناك غرامات (تعاقدية) كبيرة على الإنهاء (أو عدم التمديد)، فعادة ما تكون التعاونية متيقنة إلى حد معقول من التمديد (أو عدم الإنهاء).
• إذا كان من المتوقع أن تكون التحسينات الإيجارية ذات قيمة متبقية كبيرة، فعادة ما تكون التعاونية متيقنة إلى حد معقول من التمديد (أو عدم الإنهاء).
• تأخذ التعاونية كذلك في الاعتبار عوامل أخرى تشمل ظروف السوق الحالية، والانخفاضات في القيمة السابقة المدرجة على الوحدات المولدة للنقد ذات الصلة، واستراتيجية الأعمال، وما إلى ذلك.
عند تحديد مدة عقد الإيجار التي تكون قابلية إنفاذ الخيار ًواقعة حصرا لدى التعاونية، تأخذ الإدارة في الاعتبار كافة الحقائق والظروف المذكورة أعاله التي تخلق حافز ًا اقتصادي ًا لممارسة الخيار. ال يتم إدراج خيارات التمديد / التجديد (أو الفترات التي تلي خيارات الإنهاء) ضمن مدة الإيجار إال إذا كان من المؤكد بشكل معقول أن عقد الإيجار سوف يتم تمديده (أو لن يتم إنهاؤه).
الأرضالمبانيالإجماليدرهمدرهمدرهم
في 1 يناير202498,163,228472,819,680570,982,908
إضافات وتعديالت91,597,13516,454,240108,051,375
تسويات(15,812,321)(2,732,502)(18,544,823)
الاستبعاد359,757(31,582,362)(31,222,605)
في 31 ديسمبر2024174,307,799454,959,056629,266,855
في 1 يناير2025174,307,799454,959,056629,266,855
إضافات وتعديالت5,613,90859,995,31165,609,219
تسويات-(23,713,873)(23,713,873)
في 31 ديسمبر2025179,921,707491,240,494671,162,201
Page 44
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202542
11 موجودات حق الاستخدام (تتمة) خيارات التمديد (تتمة)
الأرضالمبانيالإجماليدرهمدرهمدرهماستهالك موجودات حق الاستخدام
في 1 يناير202412,146,074117,865,296130,011,370
المحملة للسنة (إيضاح32)3,443,94920,797,83424,241,783
المرسملة1,421,1894,704,6726,125,861
التعديالت(3,225,502)(2,713,521)(5,939,023)
الاستبعاد1,681,078(32,903,683)(31,222,605)
في 31 ديسمبر202415,466,788107,750,598123,217,386
في 1 يناير202515,466,788107,750,598123,217,386
المحملة للسنة (إيضاح32)5,677,14123,114,05528,791,196
المرسملة4,4401,656,6991,661,139
التعديالت-(7,545,323)(7,545,323)
في 31 ديسمبر202521,148,369124,976,029146,124,398
صافي القيمة الدفترية
في 31 ديسمبر2024158,841,011347,208,458506,049,469
في 31 ديسمبر2025158,773,338366,264,465525,037,803
لدى التعاونية عقارات من حكومة دبي وجهات أخرى والتي تعتبر قابلة للتجديد بتواتر زمني مختلف. ترى إدارة التعاونية ومجلس الإدارة أن قطع الأراضي هذه سوف تظل متاحة للتعاونية استناد ًا إلى العمر الإنتاجي للموجودات ًغير المنقولة ذات الصلة. وبناء عليه، يتم أخذ خيارات التجديد في الاعتبار عند تقييم مدد الإيجار.
12 دفعات رأسمالية مقدمة
تمثل الدفعات الرأسمالية المقدمة مبالغ نقدية مدفوعة مقدم ًا للمقاولين مقابل مشاريع قيد التنفيذ أو لم يتم البدء بها بعد كما في تواريخ نهاية السنوات المعنية.
Page 45
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20254313 الاستثمار في شركة زميلة
يمثل هذا الاستثمار استثمار ًا في حقوق الملكية في الاتحاد التعاوني الاستهالكي. تحتفظ التعاونية ب 19,800 سهم غير مدرج بقيمة اسمية تبلغ 100 درهم للسهم الواحد (20.34%) كما في 31 ديسمبر 2025 و2024.
يوضح الجدول التالي، على أساس مجمع، القيمة الدفترية وحصة التعاونية من الربح والدخل الشامل الآخر في الجهة المستثمر فيها.
20252024 درهمدرهم
القيمة الدفترية (الافتتاحية)5,670,2026,145,588
الحصة من الربح للسنة30,38481,732
التعديالت(74,248)(511,965)
توزيعات الأرباح المستلمة خالل السنة(14,953)(45,153)
في 31 ديسمبر5,611,3855,670,202
يلخص الجدول التالي المعلومات المالية للشركة الزميلة كما في 31 أكتوبر 2025:
20252024 درهمدرهم
نسبة الملكية20.34%20.34%
الموجودات غير المتداولة4,802,9925,043,202
الموجودات المتداولة27,537,13529,596,086
المطلوبات غير المتداولة(472,475)(346,293)
المطلوبات المتداولة(4,278,345)(6,415,896)
صافي الموجودات(100%)27,589,30727,877,099
القيمة الدفترية للحصة في الشركة الزميلة5,611,3855,670,202
Page 46
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20254414 المخزون20252024 درهمدرهم
سلع إلعادة البيع330,705,180312,554,240
سلع مستوردة للبيع6,815,1339,524,118
ناقصاً: مخصص المخزون بطيء الحركة(3,487,621)(3,805,682)
334,032,692318,272,676
المواد الاستهالكية5,738,6186,147,584
بضائع في الطريق534,601158,074
340,305,911324,578,334
فيما يلي الحركة في مخصص المخزون المستورد بطيء الحركة:
20252024 درهمدرهم
في 1 يناير3,805,6823,445,670
(المعكوس) / المخصص للسنة(318,061)360,012
في 31 ديسمبر3,487,6213,805,682
لدى التعاونية الحق في إرجاع أو استبدال السلع المنتهية الصالحية أو بطيئة الحركة التي يتم شراها من الموردين المحليين، لذلك ال يتعرض المخزون المحلي لخسائر وفق ًا لالتفاقيات مع الموردين. ومع ذلك، تتعرض السلع المستوردة لخسائر المخزون وبالتالي يتم قياسها بالتكلفة أو بصافي القيمة القابلة للتحقيق، أيهما أقل.
Page 47
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202545
15 الذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى 2025
2024 درهمدرهم
الذمم التجارية المدينة19,466,43522,338,197
ذمم الإيجار المدينة24,340,45827,344,922
المبالغ المستحقة من طرف ذو عالقة (يرجى الرجوع إلى الإيضاح 25) 14,499,877 13,788,438ً
المصاريف المدفوعة مسبقا9,392,3927,210,570
الودائع11,677,4368,585,462
مبيعات بطاقات الائتمان المدينة10,759,73610,595,207
مبالغ مدفوعة مقدما ً للموردين14,604,4416,574,097
الإيرادات المستحقة على الودائع قصيرة الأجل537,346145,191
الذمم المدينة الأخرى15,599,99128,881,216
120,878,112125,463,300
ناقصاً: مخصص خسائر الائتمان المتوقعة(35,708,453)(40,862,211)
85,169,65984,601,089
فيما يلي التحركات في مخصص خسائر الائتمان المتوقعة على الذمم التجارية المدينة وذمم الإيجار المدينة:
20252024 درهمدرهم
في 1 يناير40,862,21138,134,903
(المعكوسة) / المحملة للسنة(954,872)2,727,308
المشطوبة خالل السنة(4,198,886)-
في 31 ديسمبر35,708,45340,862,211
Page 48
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20254616 الأرصدة البنكية والنقد20252024 درهمدرهم
النقد لدى البنوك33,492,373102,227,368
النقد في الصندوق1,895,2631,902,252
ودائع قصيرة الأجل باستحقاق ألقل من ثالثة أشهر120,225,950115,308,206
إجمالي الأرصدة البنكية والنقد155,613,586219,437,826
السحوبات على المكشوف من البنوك-(95,746,472)
النقد وما يعادله في بيان التدفقات النقدية155,613,586123,691,354
تم سداد السحب على المكشوف من البنوك بالكامل خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025. فيما يلي التسهيالت القائمة وشروط وأحكام تسهيل السحب على المكشوف من البنوك:
• التنازل عن عوائد نقاط البيع والتحصيالت النقدية بحد أدنى 1 مليار درهم سنوي ًا.
• رهن المخزون بما في ذلك المواد الخام، والأعمال قيد التنفيذ، والمنتجات تامة الصنع، ومخزون البضائع قيد الشحن قيد المتاجرة والبضائع قيد الشحن المخزنة في أي من مواقع أو مقار أو مصانع أو مواقع عمل أو صاالت عرض أو مستودعات التعاونية.
• التنازل عن الذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى على أساس متساوي.
• التنازل عن وثائق التأمين التي تغطي المستودعات/الموجودات المنقولة/ المخزون بشكل متساوي.
17 رأس المال20252024
عدد الأسهم1,764,138,1401,764,138,140
الأسهم العادية بالدرهم1,764,138,1401,764,138,140
لم يحدث أي تغيير في عدد الأسهم وقيمتها خالل فترتي التقارير المالية.
Page 49
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20254718 الاحتياطي القانوني
وفق ًا للمادة رقم 52 من قرار مجلس الوزراء لسنة 2024 بشأن الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي لسنة 2022 بشأن الجمعيات التعاونية، يتم تحويل 10% من ربح السنة إلى احتياطي قانوني غير قابل للتوزيع. تعتبر التحويالت إلى هذا الاحتياطي الزمة إلى أن تصل قيمته على الأقل إلى 50% من رأس المال المدفوع. لم يتم إجراء أية تحويالت إلى الاحتياطي القانوني خالل سنة 2025 نتيجة لبلوغه حد 50% من رأس المال في السنوات السابقة.
19 المسؤولية المجتمعية
يمثل هذا البند مسؤولية التعاونية تجاه رفاهية المجتمع. فيما يلي الحركة في الاحتياطي:
20252024 درهمدرهم
الرصيد كما في 1 يناير3,858,06823,363,323
احتياطي المسؤولية المجتمعية المخصص خالل السنة (أ)6,141,932-
مصاريف المسؤولية المجتمعية (ب)(9,332,727)(19,505,255)
الرصيد كما في 31 ديسمبر667,2733,858,068
(أ) يعتمد الاحتياطي على التخصيص المعتمد من الجمعية العمومية. يتم تحديد التخصيص وفق ًا لعقد تأسيس التعاونية ومتطلبات المادة رقم 53 من قرار مجلس الوزراء رقم 55 لسنة 2024 بشأن الالئحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي لسنة 2022، ويجب أن ال يتجاوز 10% من ربح السنة.
Page 50
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20254819 المسؤولية المجتمعية (تتمة)
(ب) فيما يلي المدفوعات المقدمة للطرف المقابل مقابل مصاريف المسؤولية المجتمعية المتكبدة خالل السنتين الحالية والسابقة:
الأطراف المقابلة20252024 درهمدرهمدعم أعضاء مؤسسة محمد بن راشد لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة
وصندوق الشيخ خليفة5,295,8586,085,738
مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العالمية2,000,0002,000,000
مؤسسة الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان لألعمال الإنسانية959,5241,207,838
مؤسسة محمد بن راشد لإلسكان278,0511,704,308
برامج إسعاد المساهمين280,5426,040,398
مشروع نقطة إسعاف في مستودع الطي150,000-
مؤسسة كوتوبيا للمسؤولية المجتمعية115,500-
قطاع أصحاب الهمم100,000100,000
أسرتي للعالج الطبيعي والتأهيل50,000-
مسجد الاتحاد67,62981,828
جهات حكومية وشبه حكومية ومؤسسات كبرى وجمعيات خيرية ونفع عام35,623171,660
رواتب وحوافز الموظفين من أصحاب الهمم-693,300
جائزة دبي الدولية للقرآن الكريم-500,000
جمعية الإمارات لمتالزمة داون-300,000
مؤسسة محمد بن راشد للثقافة الإسالمية-150,000
نادي دبي ألصحاب الهمم-120,000
جامعة دبي-100,000
مهرجان حتا-84,000
الإدارة العامة لإلقامة وشؤون الأجانب-50,000
وزارة تنمية المجتمع-50,000
جمعية الإمارات لألمراض الوراثية-31,185
جمعية دبي النسائية-25,000
وزارة الموارد البشرية-10,000
9,332,72619,505,255
20 أسهم الخزينة
خالل السنتين الحالية والسابقة، لم تقم التعاونية بشراء أي أسهم سبق إصدارها.
20252024
عدد الأسهم18,568,02018,568,020
أسهم الخزينة – القيمة بالدرهم95,527,20995,527,209
Page 51
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202549
21 مكافآت نهاية الخدمة للموظفين 2025
2024 درهمدرهم
التزامات المنافع المحددة(1)28,706,32531,869,446
مخصص منافع خطة التقاعد (ب)1,947,20018,005,425
30,653,52549,874,871
(أ)الحركةفيالتزاماتالمنافعالمحددة
يوضح الجدول التالي تسوية الأرصدة الافتتاحية مقابل الأرصدة الختامية اللتزامات المنافع المحددة ومكوناتها:
20252024 درهمدرهم
في 1 يناير31,869,44635,807,708
مدرجة في بيان الأرباح أو الخسائر
رسوم الخدمة الحالية (إيضاح31)2,487,3242,625,059
مصاريف الفائدة (إيضاح33)1,294,3561,374,440
3,781,6803,999,499
مدرجة في الدخل الشامل الآخر
(ربح) / خسارة من إعادة القياس (قبل التأثير الضريبي):
- الافتراضات المالية744,221(300,759)
- المصادر الأخرى(670,156)265,148
74,065(35,611)
المكافآت المدفوعة(7,018,866)(7,902,150)
في 31 ديسمبر28,706,32531,869,446
يتم احتساب التزامات المنافع المحددة سنوي ًا بواسطة خبير إكتواري مؤهل وفق ًا لطريقة وحدة الائتمان المتوقعة.
Page 52
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202550
21 مكافآت نهاية الخدمة للموظفين (تتمة) (أ)
الحركةفيالتزاماتالمنافعالمحددة(تتمة) الافتراضاتالإكتوارية
كانت الافتراضات الإكتوارية الرئيسية في تاريخ التقارير المالية على النحو التالي:
20252024
معدل الخصم4.10%4.70%
معدل الزيادة المستقبلية للرواتب0.00%0.00%
معدل دوران الموظفين15%18%
الحد الأقصى لسن التقاعد6060
سوف يؤدي التغير بنسبة +5% في معدل الخصم إلى تغير مبلغ الالتزام إلى30,026,81633,526,657
سوف يؤدي التغير بنسبة -5% إلى تغير مبلغ الالتزام إلى27,672,89730,530,929
(ب) مخصصمنافعخطة التقاعد
يوضح الجدول التالي تسوية الأرصدة الافتتاحية مقابل الأرصدة الختامية لمخصص منافع خطة التقاعد ومكوناته:
20252024 درهمدرهم
في 1 يناير18,005,42533,918,866
المدفوعات خالل السنة(16,058,225)(15,913,441)
في 31 ديسمبر1,947,20018,005,425
اعتبار ًا من 1 يناير 2024، توقفت التعاونية عن تكوين هذا المخصص نتيجة لتغير سياسة مكافآت الموظفين. تتعلق المدفوعات المقدمة خالل السنة بموظفين غادروا التعاونية خالل السنة.
Page 53
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20255122 العوائد للسهم الواحد
يتم احتساب العوائد للسهم الواحد عن طريق تقسيم الربح للسنة العائد إلى مساهمي التعاونية، على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل السنة، باستثناء أسهم الخزينة. لم تقم التعاونية بإصدار أية أدوات قد يكون لها تأثير مخفض على ربحية السهم عند ممارستها.
20252024
إجمالي عدد الأسهم1,764,138,1401,764,138,140
الأسهم باستثناء أسهم الخزينة1,745,570,1201,745,570,120
الربح للسنة – درهم337,986,249314,556,474
العوائد للسهم الواحد - درهم0.190.18
23 مطلوبات عقود الإيجار20252024 درهمدرهم
في 1 يناير533,400,592452,297,151
الإضافات والتعديالت خالل السنة64,943,532108,051,375
المستبعدة خالل السنة(19,057,593)(13,627,191)
تحويل إلى ممتلكات ومعدات*910,5036,366,293
الفوائد المستحقة خالل السنة20,532,44118,157,515
التعديالت خالل السنة(798,802)-
المدفوعات مقابل التزامات الإيجار(41,887,148)(37,844,551)
في 31 ديسمبر558,043,525533,400,592
فيما يلي التفاصيل:
متداولة21,026,41622,962,700
غير متداولة537,017,109510,437,892
558,043,525533,400,592
*خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، تمت رسملة مبلغ بقيمة 910,503 درهم (2024: 6,366,293 درهم) ضمن الممتلكات والمعدات مقابل موجودات قيد التطوير.
Page 54
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20255223 مطلوبات عقود الإيجار (تتمة)
المبالغ المدرجة في بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر:
20252024 درهمدرهم
مصاريف الفائدة على مطلوبات عقود الإيجار (إيضاح33)20,532,44118,157,515
رسوم الاستهالك للسنة (إيضاح32)28,791,19624,241,783
قصيرة الأجل وذات القيمة المنخفضة (إيضاح34)393,6871,046,088
المبالغ المدرجة في بيان التدفقات النقدية:
20252024 درهمدرهم
إجمالي التدفقات النقدية التمويلية الخارجة مقابل عقد الإيجار41,887,14837,844,551
مدفوعات عقود الإيجار31ديسمبر2025 بالدرهمالحد الأدنى منمدفوعات الإيجارالمستقبليةالفائدةالقيمة الحالية للحدالأدنى من مدفوعاتالإيجار المستقبليةدرهمدرهمدرهم
أقل من سنة واحدة43,517,85922,491,44321,026,416
أكثر من سنة واحدة907,577,334370,560,225537,017,109
الرصيد في 31 ديسمبر951,095,193393,051,668558,043,525
31ديسمبر2024 بالدرهمالحد الأدنى منمدفوعات الإيجارالمستقبليةالفائدةالقيمة الحالية للحدالأدنى من مدفوعاتالإيجار المستقبليةدرهمدرهمدرهم
أقل من سنة واحدة43,837,09120,874,39622,962,700
أكثر من سنة واحدة868,942,854358,504,963510,437,892
الرصيد في 31 ديسمبر912,779,945379,379,359533,400,592
Page 55
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202553
24 الذمم التجارية الدائنة والذمم الدائنة الأخرى 2025
2024 درهمدرهم
الذمم التجارية الدائنة260,895,731251,442,461
الإيرادات غير المكتسبة29,742,24225,596,015
مخصص مصاريف الموظفين28,883,81533,174,872
المستحقات18,057,20913,905,552
المحتجزات الدائنة2,435,42411,950,341
المبالغ المستحقة إلى طرف ذو عالقة (إيضاح يرجى الرجوع إلى
الإيضاح رقم25)734,4241,380,329
الذمم الدائنة الأخرى50,713,92979,395,153
391,462,774416,844,723
25 المعامالت والأرصدة مع الأطراف ذات العالقة
تقوم التعاونية، ضمن سياق أعماله الاعتيادية، بإجراء معامالت مع شركات تجارية أخرى تقع ضمن تعريف الأطراف ذات العالقة وفقا ً لمعيار المحاسبة الدولي رقم 24. تشمل الأطراف ذات العالقة أعضاء مجلس إدارة التعاونية، والشركات الزميلة، والجهات الأخرى التي يتمتع فيها الأعضاء بالقدرة على السيطرة أو ممارسة نفوذ جوهري على قراراتها المالية والتشغيلية، بالإضافة إلى موظفي الإدارة الرئيسيين.
(أ) المعامالتمعالأطراف ذات العالقة
خالل السنة، تم إجراء المعامالت الجوهرية التالية مع الأطراف ذات العالقة بأحكام وشروط متفق عليها بين الأطراف:
20252024 درهمدرهممعامالت معالاتحاد التعاوني الاستهالكي(شركة زميلة)
شراء سلع13,206,49014,837,523
مدفوعات13,350,78214,064,040
توزيعات أرباح14,95345,153
معامالت مع جمعية أم القيوين التعاونية (
شركة تابعة)
بيع سلع4,623,2034,948,860
تخصيص مصاريف849,944881,197
Page 56
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202554
25 المعامالت والأرصدة مع الأطراف ذات العالقة (تتمة) (ب)
مكافآت الإدارة الرئيسية باستثناء مجلس الإدارة 2025
2024 درهمدرهم
الرواتب والمكافآت قصيرة الأجل12,052,52814,089,665
مخصص مكافآت نهاية الخدمة183,620179,464
الاشتراكات المدفوعة لخطة التأمينات الاجتماعية393,750512,500
(ج)تعويضات مجلس الإدارة20252024 درهمدرهم
مكافآت أعضاء مجلس الإدارة5,250,0006,750,000
(د)أرصدة الأطراف ذات العالقة20252024 درهمدرهممبالغ مستحقةمنطرف ذو عالقة
جمعية أم القيوين التعاونية (شركة تابعة)14,499,87713,788,438
مبالغ مستحقةلطرف ذو عالقة
الاتحاد التعاوني الاستهالكي (شركة زميلة)734,4241,380,329
Page 57
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20255526 الإيرادات من بيع السلع20252024 درهمدرهممبيعات التجزئة:
بيع السلع2,039,354,8601,857,115,741
التخفيضات(182,116,982)(134,620,466)
1,857,237,8781,722,495,275
التجارة الإلكترونية:
بيع السلع197,252,239142,570,344
التخفيضات(19,286,578)(10,938,980)
177,965,661131,631,364
إجمالي مبيعات السلع2,035,203,5391,854,126,639
تشمل الإيرادات من مبيعات السلع مبيعات السلع للعمالء في محالت السوبرماركت وعبر منصات التجارة الإلكترونية. يتم تحويل المنتجات المباعة في فترة زمنية محددة. يتم إجراء جميع عمليات البيع في دولة الإمارات العربية المتحدة.
27 الإيرادات من الأنشطة التشغيلية الأخرى20252024 درهمدرهم
إيرادات من إيجارات المحالت180,747,381162,004,344
رسوم الإدراج12,991,59015,576,679
مساهمات الموردين في العروض الترويجية11,528,6623,679,005
إيرادات الإعالنات والعروض الخاصة9,659,2978,754,469
رسوم تسجيل الموردين3,056,8513,069,739
إيرادات من العموالت على مبيعات الأقسام المتخصصة8,567,52145,791,286
رسوم خدمات الأقسام المتخصصة624,1223,551,156
الإيرادات من منطقة الألعاب-775,266
إيرادات الإيجار الأخرى1,162,798646,748
228,338,222243,848,692
Page 58
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202556
27 الإيرادات من الأنشطة التشغيلية الأخرى (تتمة) توقيت إدراج الإيرادات:
20252024 درهمدرهم
في فترة زمنية محددة37,931,54473,089,879
بمرور الوقت190,406,678170,758,813
228,338,222243,848,692
*تمثل العمولة على مبيعات الأقسام المتخصصة العمولة المكتسبة على المبيعات التي تقوم بها الأقسام المتخصصة للعمالء.
تتراوح نسب العمولة بين 19% و25%. تم إيقاف هذا الترتيب خالل السنة.
20252024 درهمدرهم
تبلغ قيمة مبيعات الأقسام المتخصصة43,173,123192,613,372
28 الإيرادات الأخرى20252024 درهمدرهم
الربح من استبعاد الممتلكات والمعدات (صافي)5,405,9556,279
إيرادات غرامات الدائنين والمقاولين1,528,15810,367,814
بيع الكراتين الفارغة والخردة1,379,7871,356,712
ربح من استبعاد أصل حق الاستخدام1,914,8111,021,391
رسوم إدارية محملة على شركة تابعة (إيضاح25)849,944881,197
إيرادات متنوعة9,319,2175,358,417
20,397,87218,991,810
Page 59
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20255729 إيرادات التمويل20252024 درهمدرهم
الربح على الودائع قصيرة الأجل4,963,9971,878,267
لدى التعاونية ودائع قصيرة الأجل؛ يتراوح متوسط معدل الفائدة السنوي عليها بين 3.70% و4.05% سنوي ًا (2024: 4.25% إلى 4.45% سنوي ًا.)
30 تكلفة السلع20252024 درهمدرهم
تكلفة السلع المباعة2,012,982,1131,798,869,936
خصومات وحسومات من الموردين(250,393,934)(207,710,587)
إيجارات إدارة المساحات من الموردين(396,577,906)(372,084,555)
1,366,010,2731,219,074,794
31 تكاليف الموظفين20252024 درهمدرهم
مصاريف الرواتب167,591,721160,187,074
مصاريف رواتب الإجازات10,751,34314,226,243
مساهمات التقاعد7,704,1839,389,637
مصاريف تذاكر السفر7,799,9823,040,833
مصاريف متعلقة بالتزامات المنافع المحددة (إيضاح21)2,487,3242,625,059
مكافآت أخرى21,946,62729,439,526
218,281,180218,908,372
Page 60
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20255832 مصاريف الاستهالك والإطفاء20252024 درهمدرهم
الاستهالك - ممتلكات ومعدات (إيضاح8)50,267,94752,250,003
الاستهالك - استثمارات عقارية (إيضاح9)17,820,98314,276,629
الاستهالك - موجودات حق الاستخدام (إيضاح11)28,791,19624,241,783
الإطفاء – موجودات غير ملموسة (إيضاح10)985,0803,957,200
97,865,20694,725,615
33 تكاليف التمويل20252024 درهمدرهممصاريف الفائدة المستحقة على التزام عقود الإيجار (يرجى الرجوع
إلى الإيضاح رقم23)20,532,44118,157,515
مصاريف الفائدة على التزام المنافع المحددة (يرجى الرجوع إلى الإيضاح
رقم21)1,294,3561,374,440
الفائدة على السحب على المكشوف من البنوك5,940,08164,864
الرسوم البنكية30,04018,841
27,796,91819,615,660
كان لدى التعاونية تسهيل سحب على المكشوف بمعدل شهر واحد إيبور + 1.5% سنوي ًا (2024: شهر واحد إيبور + 1.5% سنوي ًا). تم سداد قيمة السحب على المكشوف بالكامل خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
Page 61
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20255934 المصاريف الأخرى20252024 درهمدرهم
أتعاب مهنية24,041,48820,396,594
خدمات التنظيف17,984,25716,637,752
رسوم حكومية واشتراكات18,887,77914,219,030
خدمات الأمن10,801,7809,822,001
رسوم التوصيل13,174,1486,869,397
مصاريف المواد الاستهالكية5,208,1034,242,778
مصاريف المواصالت1,811,1461,806,399
مصاريف التأمين1,270,1781,129,931
مصاريف الإيجار (إيضاح23)393,6871,046,088
مصاريف أخرى6,656,9038,017,499
100,229,46984,187,469
35 الانخفاض في القيمة20252024 درهمدرهم(أ) خسارة الانخفاض في قيمة موجودات غير مالية
استثمار عقاري (يرجى الرجوع إلى الإيضاح رقم9)(13,627,917)-
انخفاض في القيمة أخر-(161,048)
(ب) عكس خسارة الانخفاض في قيمة موجودات غير مالية
ممتلكات ومعدات (يرجى الرجوع إلى الإيضاح رقم8)60,463,28630,771,492
46,835,36930,610,444
Page 62
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 202560
36 الالتزامات والمطلوبات المحتملة 2025
2024 درهمدرهم
الالتزامات الرأسمالية7,493,41254,794,914
خطابات الضمان2,034,9582,034,958
الرهونات-1,680
أبرمت التعاونية عقود إنشاء طويلة الأجل تتعلق بمشاريع جديدة.
37 الأدوات المالية20252024 درهمدرهمالموجودات الماليةالذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى - باستثناء المصاريف
المدفوعة مقدما ً والدفعات المقدمة للموردين96,881,279111,678,633
الأرصدة البنكية153,718,323217,535,574
250,599,602329,214,207
المطلوبات الماليةالذمم التجارية الدائنة والذمم الدائنة الأخرى (باستثناء ضريبة القيمة
المضافة والإيرادات المكتسبة)358,712,012389,290,324
السحوبات على المكشوف من البنوك-95,746,472
358,712,012485,036,796
Page 63
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20256137 الأدوات المالية (تتمة)(أ) مخاطر الائتمان
تمثل القيم الدفترية للموجودات المالية الحد الأقصى للتعرض لمخاطر الائتمان. تقوم التعاونية بعمليات البيع بالتجزئة على أساس نقدي باستثناء عدد محدود من عمالء الائتمان. كان أقصى تعرّض لمخاطر الائتمان في تاريخ التقارير المالية على النحو التالي:
20252024 درهمدرهمالذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى
(باستثناء المصاريف المدفوعة مقدما ً والدفعات المقدمة للموردين)96,881,279111,678,633
الأرصدة البنكية والودائع153,718,323217,535,574
250,599,602329,214,207
خسائر الانخفاضفي القيمةالذمم التجارية المدينة والذمم المدينة الأخرى:
إن الذمم التجارية المدينة هي مبالغ مستحقة من العمالء مقابل سلع مباعة وذمم إيجار مدينة ضمن سياق الأعمال الاعتيادية، ويتوقع تحصيلها خالل سنة واحدة أو أقل (أو ضمن الدورة التشغيلية الاعتيادية لألعمال). تتم مراقبة التعرض لمخاطر الائتمان على هذه الأرصدة بشكل مستمر من قبل الإدارة. كانت أعمار الفواتير المتأخرة في تاريخ التقارير المالية على النحو التالي:
الإجماليالانخفاضفي القيمةالإجماليالانخفاضفي القيمة2025202520242024
درهمدرهمدرهمدرهم
غير مستحقة20,449,398-46,292,676-
متأخرة عن استحقاقها من 0 – 30 يوم7,370,219-5,384,586-
متأخرة عن استحقاقها من 30 – 180 يوم7,482,300-7,099,920-
متأخرة عن استحقاقها من 180 – 360 يوم6,004,357-3,471,784194,212
متأخرة عن استحقاقها من 0 –ألكثر من 360 يوم43,897,56935,708,45340,844,20440,667,999
الإجمالي85,203,84335,708,453103,093,17040,862,211
Page 64
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20256237 الأدوات المالية (تتمة)(أ) مخاطر الائتمان (تتمة)خسائر الانخفاضفي القيمة (تتمة)النقد وما يعادله والودائع قصيرة الأجل
يتكون النقد وما يعادله من النقد في الصندوق، والأرصدة في الحسابات الجارية بالبنوك، وودائع قصيرة الأجل باستحقاق ألقل من 3 أشهر من تاريخ التقارير المالية. يتم إيداع الودائع قصيرة الأجل لدى بنوك محلية رائدة بحد أقصى لالستحقاق لمدة 12 شهر. تختلف معدالت الأرباح وفق ًا لعوامل مثل حجم المبلغ المودع ومدة الوديعة ومعدالت الفائدة السائدة في السوق. يوضح الجدول أدناه الجودة الائتمانية للنقد والأرصدة البنكية والودائع قصيرة الأجل لدى الأطراف المقابلة الخارجية في تاريخ بيان المركز المالي:
20252024 درهمدرهم
أرصدة بنكية – بنك بتصنيف أ2 (موديز)33,492,373102,227,368
ودائع – بنك بتصنيف أ3 (موديز)120,225,950115,308,206
153,718,323217,535,574
نظر ًا للجودة الائتمانية المرتفعة لألطراف المقابلة والطبيعة قصيرة الأجل لهذه الأرصدة، تعتبر خسائر الائتمان المتوقعة على النقد وما يعادله والودائع قصيرة الأجل غير جوهرية.
(ب) مخاطر السيولة
تمثل الجداول التالية تواريخ الاستحقاق التعاقدية المتبقية للمطلوبات المالية في تاريخ التقارير المالية. تعتبر المبالغ إجمالية وغير مخصومة وتتضمن مدفوعات الفوائد التعاقدية، وال تشمل تأثير اتفاقيات المقاصة.
31ديسمبر2025القيمة الدفتريةالتدفقات النقديةالتعاقديةأقل من سنةواحدةأكثر من سنةواحدة
درهمدرهمدرهمدرهم
التزام عقود الإيجار558,043,525951,095,19343,517,859907,577,334
الذمم التجارية الدائنة والذمم الدائنة الأخرى358,712,012358,712,012358,712,012-
إجمالي المطلوبات916,755,5371,309,807,205402,229,871907,577,334
Page 65
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20256337 الأدوات المالية (تتمة)(ب) مخاطر السيولة (تتمة)31ديسمبر2024القيمة الدفتريةالتدفقات النقديةالتعاقديةأقل من سنة واحدةأكثر من سنة واحدة
درهمدرهمدرهمدرهم
التزام عقود الإيجار533,400,592912,779,95143,837,096868,942,855
الذمم التجارية الدائنة والذمم الدائنة الأخرى389,290,324389,290,324389,290,324-
السحب على المكشوف من البنوك95,746,472101,395,514101,395,514-
إجمالي المطلوبات1,018,437,3881,403,465,789534,522,934868,942,855
38 توزيعات الأرباح والعوائد على تعامالت الأعضاء
خالل اجتماع الجمعية العمومية المنعقد في 18 مارس 2025، وافق المساهمون على القرارين الرئيسيين التاليين:
• توزيع أرباح نقدية بإجمالي 244,379,817 درهم (2024: 258,895,447 درهم)، بنسبة 14% من رأس المال القائم (2024: 15%)؛ و
• عوائد على تعامالت الأعضاء بإجمالي 37,573,619 درهم، بعائد بنسبة 5% على مشتريات الأعضاء خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 (37,966,717 درهم، بعائد بنسبة 5% على مشتريات الأعضاء خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023.)
تم دفع توزيعات الأرباح والعوائد على تعامالت الأعضاء خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
Page 66
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20256439 ضرائب الدخل
في 9 ديسمبر 2022، أصدرت وزارة المالية في دولة الإمارات المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 بشأن الضريبة على الشركات والأعمال إلقرار نظام الضريبة الاتحادية على الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة. يتوجب احتساب الضرائب الحالية كما هو مناسب في البيانات المالية للفترة التي تبدأ في 1 يناير 2024. تخضع الأرباح الخاضعة للضريبة للمنشآت الواقعة ضمن النطاق، ألغراض احتساب ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة، لضريبة شركات بمعدل 9%.
20252024 درهمدرهمبيان الأرباح أو الخسائر
رسوم الضريبة الحالية30,048,59131,048,400
الضريبة المؤجلة4,215,1822,769,434
34,263,77333,817,834
فيما يلي تسوية مصاريف الضريبة والأرباح المحاسبية:
20252024 درهمدرهمالربح المحاسبي قبل الضريبة، وبعد مصاريف مكافآت أعضاء مجلس
الإدارة والمسؤولية المجتمعية372,250,022348,374,308
بالمعدل القانوني لضريبة الدخل في دولة الإمارات العربية المتحدة33,502,50231,353,688
تعديالت مقابل المبالغ غير القابلة لالقتطاع / (الخاضعة للضريبة) عند
احتساب الدخل الخاضع للضريبة – مصاريف غير قابلة لالقتطاع ألغراض الضريبة903,2371,924,368
تأثير الإعفاء القياسي(33,750)(33,750)
أخرى(108,216)573,529
رسوم ضريبة الدخل للسنة34,263,77333,817,834
معدل الضريبة الفعلي9.2%9.7%
Page 67
تعاونية الاتحادإيضاحات حول البيانات الماليةكما في 31 ديسمبر 20256539 ضرائب الدخل (تتمة)20252024 درهمدرهممركز الضريبة الحالية والمؤجلة
الضريبة الحالية الدائنة30,660,78531,048,400
التزام الضريبة المؤجلة – صافي6,981,1562,772,639
20252024 درهمدرهمالحركة - التزام الضريبة الحالية
في 1 يناير31,048,400-
ضريبة الدخل المدفوعة خالل السنة(30,436,206)-
رسوم الضريبة الحالية للسنة30,048,59131,048,400
في 31 ديسمبر30,660,78531,048,400
40 الأحداث الالحقة
بعد تاريخ التقارير المالية، شهدت بعض مناطق الشرق الأوسط ًتصاعدا في التوترات الجيوسياسية. واصلت الجهات الحكومية والهيئات التنظيمية إصدار بيانات عامة تؤكد على مرونة الاقتصاد واستمرار سير العمليات في القطاعات الحيوية، وذلك بفضل أطر استمرارية الأعمال وإدارة المخاطر الموضوعة.
نظر ًا ألن هذه التطورات قد نشأت بعد فترة التقارير المالية، فقد تم اعتبارها بمثابة أحداث غير معدِّّلة وفق ًا لمعيار المحاسبة الدولي رقم 10 – الأحداث بعد فترة التقارير المالية. وبناء ً عليه، لم يتم إجراء أية تعديالت على المبالغ المدرجة في البيانات المالية كما في 31 ديسمبر 2025، باعتبار أنها تعكس الظروف القائمة في ذلك التاريخ.
لقد قامت التعاونية بتقييم الآثار المحتملة لهذه الأحداث على عملياتها ومركزها وأدائها الماليين. وبناء ً على المعلومات المتاحة حالي ًا، بما في ذلك استمرار الأنشطة التشغيلية الأساسية، ال يمكن عملي ًا تقدير التأثير المالي لهذه الأحداث غير المعدِّّلة على الفترات المستقبلية بشكل موثوق به.
41 أرقام المقارنة
تمت إعادة تصنيف أرقام السنة السابقة، حيثما لزم الأمر، لتتماشى مع عرض السنة الحالية. ال تؤثر عمليات إعادة التصنيف هذه على صافي الأرباح أو صافي الموجودات ً أو حقوق الملكية المدرجة سابقا.
20242024درهمدرهمًدرهمكما تم إدراجها سابقاإعادة التصنيفبعد إعادة التصنيف
الإيرادات من الأنشطة التشغيلية الأخرى615,933,247(372,084,555)243,848,692
تكلفة المبيعات(1,591,159,349)372,084,555(1,219,074,794)
تكلفة التمويل(35,228,991)15,613,331(19,615,660)
مصاريف البيع والتسويق(26,835,820)(15,613,331)(42,449,151)