ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

التقرير المتكامل لسنة 2025 UPP

Union Properties PJSC 171 pages

Document171 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

Upالاتحاد العقاريةUnion Properties

شركاتنا التابعة

سرفيوSERVU

DUBAIAUTODROME

THE FITOUTذي فيتاوت

UHUnion Holdingالاتحاد القابضة

تيترا ايدج للمقاولاتTETRA EDGECONTRACTING

إداكومEDACOM

GMAMCO

مجتمعاتنا

MOTORCITYExperience It

UptownMIRDIFF

Page 2

الاتحاد العقارية )ش.م.ع(ورشكاتها التابعةالبيانات املالية املوحدة٣١ ديسمرب ٢٠٢٥

Page 3

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة البيانات المالية الموحدة

للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥

المحتوياتالصفحات
تقرير مجلس الإدارة١-٣
تقرير مدقق الحسابات المستقل٤-١٠
بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر الموحد١١
بيان المركز المالي الموحد١٢
بيان التدفقات النقدية الموحد١٣
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد١٤
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة١٥ – ٧٣

Page 4

تقرير مجلس الإدارة

يسر أعضاء مجلس الإدارة تقديم تقريرهم مرفقاً مع البيانات المالية الموحدة المُدققة لشركة الاتحاد العقارية ش.م.ع ("الشركة") وشركاتها التابعة ("المجموعة") للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٥ . ويؤكد أعضاء مجلس الإدارة مسؤوليتهم عن إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

على حد علمنا، تعرض المعلومات المالية الواردة في التقرير بصورة عادلة، من جميع الجوانب الجوهرية، الوضع المالي ونتائج العمليات والتدفقات النقدية للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٥ .

الوضع المالي

بلغت إيرادات المجموعة ما قيمته ٧٣٦,٩ مليون درهم إماراتي لسنة ۲۰۲۵ (۲۰۲۴ : ٥٢٨,٨ مليون درهم إماراتي)، كما بلغت أرباح تقييم الاستثمارات العقارية ما قيمته ٢٧٥,٥ مليون درهم إماراتي ( ۲۰۲٤ : ١٦٦,٣ مليون درهم إماراتي مما أدى إلى إجمالي أرباح قبل خصم الضرائب بقيمة ٥٠٨,٤ مليون درهم إماراتي ( ۲۰۲٤ : ۳۰٤,۱ مليون درهم إماراتي)، وبلغ إجمالي الدخل الشامل ما قيمته ٤٦٢,٥ مليون درهم إماراتي (۲۰۲٤ : ۳۹۵,۸ مليون درهم إماراتي).

نظرة عامة عن الأداء المالي

حققت المجموعة أرباحاً تشغيلية بقيمة ٢٤٠,٧ مليون درهم إماراتي ( ۲۰۲٤ : ۱۶۱٫۸ مليون درهم إماراتي)، محققةً بذلك نمو سنوي بنسبة ٤٩% على مستوى الأرباح التشغيلية. هذا وقد حققت الشركات التابعة للمجموعة أداءً مبهرًا هي الأخرى، حيث ارتفعت إيراداتها إلى ما قيمته ٧٣٦,٩ مليون درهم إماراتي، ما يمثل زيادة بنسبة %۳۹ ، مقارنة بمبلغ ٥٢٨,٨ مليون درهم إماراتي في عام ۲۰۲٤ . تحسن أداء الشركة التابعة نتيجة استحواذ القيمة المستحقة لشركة هاوس كيننج ذ.م.م. وشركة هاوس كييبنج دوميستك ووركيز ذ.م.م. بما في ذلك شركاتها التابعة.

يتبين من ذلك قدرة المجموعة على الاستدامة في تحقيق الأرباح بوتيرة ثابتة لثلاث سنوات مالية متتالية: إذ تحولت المجموعة من صافي خسائر قدرها ۳۰,۰ مليون درهم إماراتي في عام ۲۰۲۲ إلى تحقيق أرباح قدرها ٨٣٧,٦ مليون درهم إماراتي في عام ۲۰۲۳ ، ثم تحقيق أرباح قدرها ٢٧٥,٦ مليون درهم إماراتي في عام ۲۰۲٤ ، ثم تحقيق صافي أرباح بعد خصم الضريبة قدرها ٤٦٢,٥ مليون درهم إماراتي في عام ٢٠٢٥.

يبرهن هذا الإنجاز على الأداء المتميز الذي حققته شركة الاتحاد العقارية وشركاتها التابعة من نمو مستدام في ظل سوق يشهد العديد من التغيرات الديناميكية، ولا يقتصر أثر هذا النجاح على تعزيز مكانة المجموعة في السوق، بل يمتد ليشمل المجتمع بأسره من خلال الإسهام في التنمية الاقتصادية وتوفير فرص نمو جديدة. ويعكس هذا الأداء التحول الملحوظ الذي تشهده المجموعة مقارنة بعام ۲۰۲٤ حيث سجلت صافي أرباح بعد خصم الضريبة بقيمة ٤٦٢,٥ مليون درهم إماراتي في عام ۲۰۲٥ ، إذ يرجع هذا التحول إلى العديد من العوامل الأساسية من بينها كفاءة نهج المجموعة في تعزيز مكانتها السوقية والزيادة الملحوظة في الطلب على العقارات.

هذا ويعود الفضل في نجاح المجموعة أيضًا إلى إدارة محفظة أعمالها المتنوعة على نحو يتسم بالكفاءة، فضلًا عن التفاني في وضع استراتيجيات التنمية المبتكرة والمستدامة والتركيز على الكفاءة التشغيلية والالتزام بتوجيه الأعمال على نحو يواكب تطلعات المستثمرين واحتياجات شاغلي العقارات.

لقد أسهمت عملية إعادة هيكلة الديون التي انطلقت خلال السنة المالية ۲۰۲۲ - ۲۰۲۳ وأُعيد التفاوض بشأنها في عام ۲۰۲٤ ، في ارتكاز شركة الاتحاد العقارية على أسس متينة تمكنها من تحقيق قيمة مستدامة وطويلة الأجل لمساهميها. بفضل الإدارة الفعالة للديون، انخفض إجمالي ديون الشركة بشكل ملحوظ من ٥٧٥,٠ مليون درهم إماراتي في عام ۲۰۲٤ إلى ۲۹۷,۷ مليون درهم إماراتي في عام ۲۰۲٥ ، وذلك بعد سداد ٣٦٧,٣ مليون درهم إماراتي من ديون البنوك.

ولم يكن أثر هذه الاستراتيجية منحصراً في تحسين الربحية، بل شمل كذلك تعزيز تحقيق التدفقات النقدية من خلال التخفيض الفعال لتكاليف تمويل المجموعة بمقدار ۱٫۹ مليون درهم إماراتي من ۳۱٫۷ مليون درهم إماراتي في عام ۲۰۲٤ إلى ۲۹,۸ مليون درهم إماراتي في عام ٢٠٢٥.

وقد نجحت الشركة في تنفيذ برنامج لإعادة هيكلة الأعمال الطارئة منذ ديسمبر ۲۰۲۱ ، وذلك بتوجيه من الرئيس التنفيذي واللجنة التنفيذية. وقد أسهمت هذه المبادرة في إحداث تحوّل كبير في العديد من نماذج أعمال الشركة وفريقها الإداري، حيث واجهت التحديات بطريقة فعالة ورفعت مستوى القيمة المقدمة للمساهمين.

Up.ae

Page 5

وأولت المجموعة اهتماماً خاصاً بما يلي:

• النمو - دفع عجلة النمو لرفع الكفاءة وتعزيز المكانة التنافسية وزيادة العائد للمساهمين

• الأداء المالي - تحسين الأداء المالي لوحدات الأعمال لتصبح في صدارة التطورات التي يشهدها القطاع

• ترشيد التكلفة - خفض التكلفة ورفع الكفاءة التشغيلية

• تحصيل الذمم المدينة المستحقة - دفع الجهود الخاصة بتحصيل الذمم المدينة المستحقة.

سعياً لضمان استمرارية أعمالها كمطور عقاري، قامت الشركة، في إطار خطة تعافٍ موسعة، ببيع أصول "غير أساسية" بتقييمات جيدة، وحققت منذ لك ١,١ مليار درهم إماراتي. كما نجحت في توفير المبالغ اللازمة لاتفاقيات تسوية الديون، وتمويل المشاريع العقارية الجديدة، بما في ذلك مشروع "تكايا" الذي أُطلق في أكتوبر ۲۰۲٤ تم إطلاق مرداد في أكتوبر ۲۰۲٥ بجانب عدد من مشاريع أخرى تمر بمراحل مختلفة من التطوير. كما أتاح الوفاء باتفاقية "دائرة الأراضي والأملاك بدبي" في ۲۰۲۳ الاستفادة من كامل إمكانات مخزون الأراضي للشركة، مع الأخذ في الاعتبار طلب السوق، وإمكانية تطويرها خلال السنوات الخمس القادمة.

تُهيئ هذه الأولويات الاستراتيجية المجموعة لتحقيق نجاح مستدام وخلق قيمة طويلة الأجل للمساهمين في المستقبل. يتألف برنامج تحويل شركة الاتحاد العقارية من ثلاثة محاور أساسية وهي الحوكمة والتحول التنظيمي، وتحول الأعمال.

أسهم الانضباط المالي، الذي كان محور التركيز في عامي ۲۰۲٤ و ۲۰۲۵ ، بالإضافة إلى نمو الإيرادات السنوية، في تحسين الأداء المالي وتحقيق نسبة موجبة من الأرباح قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك والإطفاء وتمثل الهدف في الحد من تراجع الربحية وتحقيق تحول نوعي للمجموعة لتصبح مؤسسة تحقق أرباحاً مستدامة، بما يكفل أداءً ثابتاً وعوائد مجزية للمساهمين على المدى الطويل.

الاستنتاج

استند التقييم الذي قام به أعضاء مجلس الإدارة إلى الوضع الراهن للمجموعة وإمكاناتها واستراتيجيتها ومدى توفر التمويلات والحد المسموح به من مجلس الإدارة لتقبل المخاطر وكذلك المخاطر الرئيسية التي تواجه المجموعة وكيفية إدارتها.

في ديسمبر ۲۰۲۱ ، انتخب المساهمون أعضاء جدد في مجلس الإدارة حيث قاموا بدورهم بتعيين عضو منتدب جديد، شغل منصب الرئيس التنفيذي وعضو مجلس الإدارة. ثم قام الرئيس التنفيذي وعضو مجلس الإدارة بتعيين فريق إداري تنفيذي جديد ينصب تركيزه الرئيسي على تعزيز الدور الإشرافي للتدقيق الداخلي والرقابة، وإعادة هيكلة العمليات على نحو يجعل المؤسسة أكثر مرونة، والتركيز أيضاً على استعادة الأموال المختلسة من خلال مباشرة الإجراءات القانونية اللازمة؛ مع العمل بالتوازي على وضع استراتيجية جديدة للنمو وتحقيق أقصى عائد للمساهمين.

وبفضل محفظة متنوعة تشمل مشاريع سكنية وتجارية ومتعددة الاستخدامات، تتمتع "الاتحاد العقارية" بمكانة استراتيجية تمكنها من اغتنام الفرص المتزايدة في سوق العقارات سريع التطور في دبي لا تزال المجموعة ملتزمة بتقديم منتجات وخدمات متميزة لعملائها وشركائها، وخير شاهد على ذلك الزيادة الملحوظة في العقود والاعتماد بشكل كبير على أحدث الابتكارات التكنولوجية.

يعد ارتفاع الأرباح التشغيلية حاليًا خير دليل على التزام شركة الاتحاد العقارية الدائم بالشفافية مع عملائها وتعاملاتها السوقية على حد سواء.

ومع استمرار سوق العقارات في دبي في نموه المستمر، تهدف المجموعة إلى تعزيز خططها للتوسع والنمو مع تحقيق تقدم بارز في المستقبل.

تتمتع المجموعة بمكانة جيدة، بفضل أسسها المتينة ورؤيتها الاستراتيجية، مما يمكنها من اغتنام الفرص الجديدة والقيام بدور مهم في قطاع العقارات المزدهر في دبي، مما يساهم بشكل أكبر في التطور الملموس في هذا المجال.

كما تواصل المجموعة تعزيز ثقافتها المؤسسية وتجديد ميثاقها الأخلاقي والإفصاح عن معلوماتها على نحو ملائم فضلا عن تعزيز الإدارة التي تركز على الامتثال.

Up.ae۲

Page 6

UnionPropertiesالاتحاد العقارية

الدعاوى القضائية والمطالبات الهامة

في الوقت الذي واجهت فيه المجموعة دعاوى أو قضايا مختلفة مع الأطراف النظيرة والأطراف الثالثة بسبب ممارسات تتعلق بأعمال سابقة، إلا أنها واجهت هذه التحديات بفعالية. وقد برهنت الإدارة الجديدة على التزامها بحل أي قضايا قانونية محتملة بطريقة تتسم بالكفاءة والشفافية. كما استطاعت المجموعة، من خلال اتخاذ تدابير استباقية وتنفيذ استراتيجيات قانونية قوية، الحد من تأثير تلك القضايا أو الدعاوى على أداء أعمالها ومواصلة مسارها نحو النمو المستدام وتحقيق أعلى عائد للمساهمين.

الامتثال والسمعة

لا تدخر المجموعة جهداً من أجل تعزيز الحوكمة من خلال تحسين الثقافة المؤسسية، وتجديد أخلاقيات الشركات، وضمان الإفصاح المناسب لمعلومات الشركات، وتعزيز جهود الإدارة التي تضع الامتثال في صميم أعمالها.

المخاطر والضوابط الرقابية

وضع مجلس الإدارة مجموعة راسخة من المعايير والمبادئ للرقابة الداخلية داخل المجموعة، تهدف إلى توفير مشورة تتسم بالموضوعية والاستقلالية والموثوقية. ومن شأن هذه المعايير أن تخلق بيئة مثالية للرقابة الداخلية تلبي متطلبات مجلس الإدارة وتعزز أدوار مجلس الإدارة وإدارة التدقيق، ولجنة المخاطر والامتثال، واللجنة التنفيذية، مما يضمن الأداء السليم للواجبات والمهام والمسؤوليات المنوطة بكل من تلك الإدارات واللجان. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن مسؤوليات إدارة التدقيق الداخلي تخضع لميثاق معتمد من قبل لجنة التدقيق ومجلس الإدارة.

وفي هذا الصدد نود أن نعرب عن خالص الشكر والامتنان للقيادة الرشيدة لدولة الإمارات العربية المتحدة على رؤيتها وطموحاتها وأعمالها التي تشكل أساس متين يستند إليه جميع المعنيين والمشاركين في التنمية الاقتصادية في دفع عجلة الاقتصاد والنمو بدولة الإمارات العربية المتحدة. كما نتوجه بالشكر أيضًا للجهات التنظيمية والهيئات الحكومية ومساهمي الشركة وحاملي سنداتها وعملائها وشركائها وموظفيها الذين لطالما كانوا هم حجر الأساس في مسيرتنا.

أعضاء مجلس الإدارة

يتألف مجلس الإدارة من:

السيد/ محمد فردان علي الفردانرئيس مجلس الإدارة
السيد/ عبدالوهاب الحلبينائب رئيس مجلس الإدارة
السيد/ عامر عبدالعزيز حسين خانصاحبالرئيس التنفيذي وعضو مجلس إدارة
السيدة/ أروى محمد العويسعضو مجلس الإدارة
السيد/ عبد الرحمن حسام الدين شرفعضو مجلس الإدارة
السيد/ سيف بن عبدالعزيز بن يعقوب السركالعضو مجلس الإدارة
السيد/ أحمد سالم عبدالله سالم الحوسنيعضو مجلس الإدارة

بالنيابة عن أعضاء مجلس الإدارة

محمد فردان علي الفردانرئيس مجلس الإدارة

Up.ae۳

Page 7

Up

Grant Thornton

جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة

(فرع دبي)

مكتب رقم 302 و 303 و 308

مركز دبي التجاري، مبنى رقم 5، الطابق الثالث

دبي، الإمارات العربية المتحدة

ص.ب.: 1620ه: 3889925 (4) 971+ف: 3889915 (4) 971+www.grantthornton.ae

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة الاتحاد العقارية (ش.م.ع)تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

الرأي

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة الاتحاد العقارية (ش.م.ع) ("الشركة") وشركاتها التابعة ("المجموعة")، والتي تتألف من بيان المركز المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2025، بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر الموحد، وبيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، بالإضافة إلى إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة.

برأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرافقة تعبر بصورة عادلة، من جميع الجوانب الجوهرية، عن المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025 وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية.

أساس إبداء الرأي

لقد قمنا بتنفيذ أعمال التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤولياتنا طبقاً لتلك المعايير موضحة بمزيد من التفاصيل في فقرة "مسؤوليات مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية" في تقريرنا. إننا مستقلون عن المجموعة وفقاً لقواعد الأخلاقيات المهنية الدولية للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين (بما في ذلك المعايير الدولية للاستقلالية)، بالإضافة إلى المتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا البيانات المالية الموحدة بدولة الإمارات العربية المتحدة، وقد استوفينا مسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقاً لهذه المتطلبات والقواعد الأخلاقية. إننا نعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتقديم أساس لإبداء رأينا.

أمور التدقيق الرئيسية

إن أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي تعتبر، وفقاً لتقديرنا المهني، الأكثر أهمية بالنسبة لتدقيقنا البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. وقد تم التعامل مع تلك الأمور في سياق تدقيقنا البيانات المالية الموحدة ككل، وعند تكوين رأينا بشأنها، علماً بأننا لا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور. يتم بيان كيف تم تناول كل أمر من أمور التدقيق الرئيسية الموضحة أدناه في سياق تدقيقنا.

2026 جرانت ثورنتون الإمارات العربية المتحدة. جميع الحقوق محفوظة.

تعمل شركة جرانت ثورنتون الإمارات العربية المتحدة تحت الاسم التجاري لشركة جرانت ثورنتون للتدقيق والمحاسبة المسجلة في جزر فيرجن البريطانية والمقيدة لدى سلطة دبي للخدمات المالية، وفروعها المرخصة في أبوظبي، ودبي، والشارقة، وسوق أبوظبي العالمي، بالإضافة إلى شركاتها التابعة جرانت ثورنتون ش.ذ.م.م.

تشير "جرانت ثورنتون" إلى العلامة التجارية التي بموجبها تقدم الشركات الأعضاء خدمات في مجالاتها أو تشير إلى شركة عضو واحدة أو أكثر ضمن الشركات الأعضاء في المجموعة حسبما يتطلب السياق لا تمثل جرانت ثورنتون الدولية المحدودة والشركات الأعضاء بما في ذلك جرانت ثورنتون الإمارات، شراكة عالمية جرانت ثورنتون الدولية المحدودة وشركاتها الأعضاء تمثل كيانات قانونية منفصلة لا تقدم جرانت ثورنتون الدولية المحدودة خدمات للعملاء باسمها على الإطلاق، بل يتم تقديم الخدمات بواسطة الشركات الأعضاء جرانت ثورنتون الدولية والشركات الأعضاء ليسوا وكلاء لبعضهم البعض ولا يُلزم أحدهم الآخر ولا يتحملوا مسؤولية أخطاء وأفعال بعضهم البعض.

grantthornton.ae

Up.ae4

Page 8

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة الاتحاد العقارية (ش.م.ع)

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)

أمور التدقيق الرئيسية (تابع)

أمر التدقيق الرئيسيكيفية تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقنا
(١) تقييم الاستثمارات العقاريةلقد قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية:
تم تسجيل محفظة الاستثمارات العقارية الخاصة بالمجموعة بقيمة ٢,٠٠٤ مليون درهم إماراتي (٢٠٢٤: ۲,۲۲۰ مليون درهم إماراتي) (على النحو المبين في الإيضاح رقم ١٤ حول هذه البيانات المالية الموحدة)، بموجب نموذج القيمة العادلة بما في ذلك صافي أرباح للقيمة العادلة المسجل بمبلغ ۲۷٥ مليون درهم إماراتي (٢٠٢٤: أرباح بقيمة ١٦٦ مليون درهم إماراتي). استعانت المجموعة بشركات تقييم خارجية لتحديد القيمة العادلة لاستثماراتها العقارية.• قمنا بتقييم وفهم الإجراءات التي تم تطبيقها من قبل المجموعة فيما يتعلق بعملية التقييم؛<br>• قمنا باختبار الإجراءات المتعلقة بتصميم وتطبيق النظم الرقابية المبنية أعلاه؛<br>• تقييم مدى كفاءة واستقلالية ومؤهلات خبراء التقييم الخارجيين، واطلعنا على بنود تعاقدهم لأداء مهام التقييم، لتحديد ما إذا كانت هناك أي أمور قد أثرت على موضوعيتهم أو قد فرضت حدود على نطاق عملهم؛
تعتبر عملية تقييم المحفظة أحد المجالات الهامة التي تستلزم وضع أحكام مدعومة بعدد من الافتراضات.• قمنا بتنفيذ إجراءات تدقيق لعينة من البيانات لتقييم ما إذا كانت بيانات المصدر المستخدمة لتحديد القيمة معقولة وذلك بمقارنتها بالمعلومات الثبوتية ذات الصلة؛
إن وجود عدم يقين جوهري بخصوص التقديرات يستدعي تركيز التدقيق بشكل خاص على هذا المجال، حيث أن أي خطأ في تحديد القيمة العادلة قد يكون له تأثير مادي على قيمة الاستثمارات العقارية للمجموعة وكذلك أرباح أو خسائر القيمة العادلة المعترف بها لهذه الاستثمارات العقارية. يرجى الاطلاع على الإيضاح ٣٦ حول البيانات المالية الموحدة والذي يتضمن إفصاحات بشأن استخدام الأحكام والتقديرات الموضوعة من الإدارة عند تحديد القيمة العادلة للاستثمارات العقارية.• قمنا كذلك بالاستعانة باستشاري لدينا مختص في التقييم العقاري، الذي قام بمراجعة عينة من منهجيات التقييم المطبقة والتحقق من الافتراضات المتعلقة بتقدير قيمة الإيجارات السوقية وإيرادات الإيجارات المستقبلية ومعدلات الخصم ومعدلات العائد النهائي المستخدمة في التقييم من خلال مقارنتها مع المعدلات التاريخية السابقة والبيانات المتاحة في قطاع العمل مع مراعاة قابلية مقارنتها والعوامل الأخرى السائدة في السوق. فضلاً عن الاستعانة بإخصائي التقييم لدينا، قمنا كذلك بمناقشة إدارة المجموعة لتقييم مدى ملاءمة المنهجية المتبعة ومدى معقولية الافتراضات الرئيسية المستخدمة في التقييم؛<br>• أجرينا تحليل حساسية الافتراضات الهامة المستخدمة لتقييم مدى تأثير التغيرات في الافتراضات الرئيسية على الاستنتاجات التي توصلت إليها الإدارة؛<br>• وقمنا بتقييم مدى ملاءمة وكفاية الإفصاحات المدرجة في البيانات المالية الموحدة بما يتوافق مع متطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية.

Up.ae0

Page 9

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة الاتحاد العقارية (ش.م.ع)

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)

أمور التدقيق الرئيسية (تابع)

أمر التدقيق الرئيسيكيفية تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقنا
(٢) الاعتراف بالإيراداتلقد قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية:
تعترف المجموعة بإيرادات بمبلغ ٧٣٦,٩ مليون درهم إماراتي (٢٠٢٤: ٥٢٨,٨ مليون درهم) من بيع العقارات، والدخل المتحقق من أنشطة التصنيع والمقاولات والتجارة والخدمات وفقاً للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٥، إضافة إلى دخل الإيجار وفقاً للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٦ (على النحو المبين في الإيضاح رقم ٦ حول هذه البيانات المالية الموحدة).• قمنا بفهم الإجراءات التي تم تطبيقها من قبل المجموعة فيما يتعلق بالإيرادات؛

| • قمنا بتقييم ملاءمة السياسات المحاسبية للاعتراف بالإيرادات المطبقة من قبل المجموعة ومدى التزامها بالمعايير الدولية للتقارير المالية؛

| • قمنا باختبار الإجراءات المتعلقة بتصميم وتطبيق النظم الرقابية ذات الصلة بالمكونات التي تستند إلى النظم الرقابية؛

تحقق المجموعة إيرادات من عدة مصادر، يشمل معظمها بيع العقارات، وعقود التجهيزات الداخلية، وخدمات توريد العمالة، وخدمات مرافق السباقات. يتم الاعتراف بالإيرادات المتحققة من هذه الأنشطة وفقاً للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٥ "الإيرادات من العقود مع العملاء". وبناءً على الشروط التعاقدية والمتطلبات القانونية والتنظيمية ذات الصلة في نطاق الاختصاص القضائي الذي تُنفذ فيه العقود، تعترف المجموعة بالإيرادات إما في وقت محدد أو على مدى فترة زمنية. يعتبر الاعتراف بالإيرادات أحد أمور التدقيق الرئيسية التي تستدعي تركيز التدقيق بشكل خاص وذلك نظراً لما تنطوي عليه من عناصر أحكام هامة بشأن ما إذا كانت تتضمن العقود التزام أو أكثر من التزامات الأداء وكذلك تحديد ما إذا كان يتم الوفاء بالتزامات الأداء على مدى فترة زمنية أم في وقت محدد كما ينطوي هذا الأمر على مخاطر احتمال حدوث احتيال. | • قمنا بمراجعة عينة من العقود لمعرفة التزامات الأداء التي تقع على المجموعة بموجب هذه العقود وقمنا بتقييم ما إذا كان قد تم الوفاء بالتزامات الأداء هذه على مدى فترة زمنية أو في وقت محدد وفقاً للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٥.

| • قمنا باختبار بنود جوهرية من عملية الاحتساب، على أساس العينة، من خلال مقارنتها بالمستندات الداعمة ذات الصلة، بما في ذلك شهادات الدفع، للتحقق من تحقيق الإيرادات المعترف بها خلال السنة ومدى دقتها، وكذلك للتأكد من موافقتها للمعيار الدولي للتقارير المالية؛

| • قمنا بتقييم طريقة احتساب الإدارة للإيرادات المعترف بها على مدى فترة زمنية، وقد شمل ذلك تقييم المنهجية المطبقة لتحديد نسبة الإنجاز. كما شمل ذلك التحقق من المدخلات الأساسية المستخدمة في عملية الاحتساب، مثل التكاليف المتكبدة حتى تاريخه، وإجمالي التكاليف التقديرية لإكمال المشروع، وميزانيات المشاريع، ومطابقة هذه العناصر مع المستندات الداعمة الأساسية؛ | • وقمنا بتقييم الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة بخصوص المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٥ والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٦.

Page 10

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة الاتحاد العقارية (ش.م.ع)

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)

أمور التدقيق الرئيسية (تابع)

أمر التدقيق الرئيسيكيفية تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقنا
(۳) تجميع الأعمال في نطاق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۳:قمنا نحن، أو قام مدققو المكونات، بتنفيذ الإجراءات التالية:
خلال السنة، حصلت المجموعة على السيطرة على عدة شركات كما هو مبين في الإيضاح رقم ۱۱. وقد قامت الإدارة بتقييم هذه المعاملات واعتبرتها مستوفية لتعريف عمليات تجميع الأعمال وفقاً للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۳، "تجميع الأعمال". وفي إطار عملية تخصيص سعر الشراء، استعانت الإدارة بخبراء تقييم خارجيين للمساعدة في تحديد وقياس القيمة العادلة للأصول والالتزامات المستحوذ عليها، بما في ذلك الأصول غير الملموسة القابلة للتحديد والشهرة التجارية.• تقييم تقدير الإدارة بشأن ما إذا كانت عملية الاستحواذ ينطبق عليها تعريف تجميع الأعمال وفقاً للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۳، بما يشمل مراجعة اتفاقيات المعاملات الأساسية والنظر في طبيعة الترتيبات المنفذة؛

| • تقييم كفاءة خبراء التقييم الخارجيين الذين استعانت بهم المجموعة وقدراتهم ومدى التزامهم بالموضوعية، بجانب تقييم طبيعة مشاركتهم ومداها؛ | • الحصول على تقارير التقييم التي أعدها خبراء الإدارة ومراجعتها لفهم المنهجيات المطبقة لتحديد القيمة العادلة للأصول والالتزامات المستحوذ عليها القابلة للتحديد؛

وقد كانت المحاسبة عن تجميع الأعمال من أمور التدقيق الرئيسية نظرًا لأهمية عمليات الاستحواذ في البيانات المالية للمجموعة ولما تتطلبه من مستوى مرتفع الأحكام المطبقة. إذ تتطلب تقييمات الإدارة استخدام تقديرات جوهرية لتحديد القيم العادلة للأصول والالتزامات القابلة للتحديد، واختيار المنهجيات والافتراضات الملائمة لعملية التقييم، وتقييم مدى توافق السياسات المحاسبية للجهات المستحوذ عليها مع سياسات المجموعة. ولتلك الأحكام تأثير جوهري على المبالغ المعترف بها للشهرة التجارية، والأصول غير الملموسة، وغيرها من الأرصدة المستحوذ عليها. | • الاستعانة بخبراء التقييم الداخليين لدى شركتنا لمراجعة هذه التقارير. شمل ذلك إجراء مناقشات مع الإدارة والنظر في مدى معقولية الافتراضات ونتائج التقييم بما يتماشى مع توقعاتنا. وقد تضمنت هذه الافتراضات الرئيسية توقعات التدفقات النقدية استناداً إلى الإيرادات والأرباح قبل الفوائد والضرائب، ومعدلات النمو، ومعدلات الخصم؛

| • تقييم تحديد الأصول غير الملموسة المستحوذ عليها، بما في ذلك التحقق مما إذا كانت جميع الأصول ذات الصلة التي تستوفي معايير الاعتراف وفقاً للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۳ ومعيار المحاسبة الدولي رقم ۳۸ قد تم تحديدها وتقييمها على نحو مناسب؛ | • وتقييم تخصيص مقابل الشراء، بما في ذلك الشهرة التجارية المعترف بها، وتقييم في ما إذا كان التخصيص يتماشى مع متطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۳.

Page 11

Up

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة الاتحاد العقارية (ش.م.ع)

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)

المعلومات الأخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في تقرير مجلس الإدارة، ولكنها لا تتضمن البيانات المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات بشأنها. لقد حصلنا على تقرير مجلس الإدارة قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات ونتوقع الحصول على الأجزاء المتبقية من التقرير السنوي عقب تاريخ إصدار تقرير مدقق الحسابات.

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يشمل المعلومات الأخرى، وبالتالي فإننا لا نعبر عن أي شكل من أشكال التأكيد بشأنها.

فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تنحصر مسؤوليتنا في الاطلاع على المعلومات الأخرى المحددة أعلاه، وعند القيام بذلك نضع في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بصورة جوهرية مع البيانات المالية الموحدة أو ما وصل إليه علمنا أثناء التدقيق أو ما إذا اتضح وجود أي أخطاء جوهرية بها. إذا تبين لنا، بناءً على الأعمال التي قمنا بها، وجود أخطاء جوهرية في هذه المعلومات الأخرى، فإنه يتعين علينا الإبلاغ عن هذا الأمر. ليس لدينا ما يستوجب الإبلاغ عنه في هذا الشأن.

مسؤوليات الإدارة ومسؤولي الحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية وإعدادها وفقاً للأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ وتعديلاته والنظام الأساسي للشركة، وعن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية لإعداد بيانات مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية، سواء الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.

عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تتحمّل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية مع الإفصاح متى كان ذلك مناسباً، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية وتطبيق مبدأ الاستمرارية المحاسبي ما لم تعتزم الإدارة تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل واقعي سوى ذلك.

يتحمل مسؤولو الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.

مسؤوليات مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة

تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقرير مدقق الحسابات الذي يتضمن رأينا. إن التأكيد المعقول يمثل درجة عالية من التأكيد، إلا أنه ليس ضماناً بأن عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سوف تكشف دوماً عن الأخطاء الجوهرية في حال وجودها.

يُمكن أن تنشأ الأخطاء عن الاحتيال أو الخطأ وتعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من المتوقع بصورة معقولة أن تؤثر بصورة فردية أو مجتمعة على القرارات الاقتصادية للمستخدمين والتي يتم اتخاذها على أساس هذه البيانات المالية الموحدة.

كجزء من التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بوضع أحكام مهنية مع اتباع مبدأ الشك المهني خلال عملية التدقيق. كما قمنا بما يلي:

• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق ملائمة لتلك المخاطر، وكذلك الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتقديم أساس لإبداء رأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال تكون أعلى مقارنة بمخاطر عدم اكتشاف الأخطاء الناتجة عن الخطأ؛ وذلك نظراً لأن الاحتيال قد ينطوي على تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.

Up.ae۸

Page 12

UP UnionPropertiesالاتحاد العقارية

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة الاتحاد العقارية (ش.م.ع)

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)

مسؤوليات مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)

. فهم نظام الرقابة الداخلية ذات الصلة بعملية التدقيق بغرض تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف، وليس بغرض إبداء رأي حول مدى فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.

. تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة المقدمة من جانب الإدارة.

. التحقق من مدى ملاءمة استخدام الإدارة لأساس مبدأ الاستمرارية المحاسبي وتحديد ما إذا كان هناك عدم يقين جوهري، استناداً إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها، فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تثير شكاً جوهرياً حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية. وفي حال توصلنا إلى وجود عدم يقين جوهري، فإنه يتعين علينا لفت الانتباه في تقرير مدقق الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة أو نقوم بإصدار رأي معدل في حالة كانت هذه الإفصاحات غير كافية تستند استنتاجاتنا إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير مدقق الحسابات. ومع ذلك، قد تتسبب الأحداث أو الظروف المستقبلية في توقف المجموعة عن مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية.

. تقييم عرض البيانات المالية الموحدة وهيكلها ومحتواها بشكل عام، بما في ذلك الإفصاحات، وتقييم ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تعرض المعاملات والأحداث ذات الصلة بما يحقق طريقة العرض العادلة.

. تخطيط وتنفيذ عملية تدقيق للمجموعة بهدف الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية للمنشآت أو وحدات الأعمال داخل المجموعة كأساس لإبداء رأي حول البيانات المالية للمجموعة. إننا مسؤولون عن توجيه وإشراف ومراجعة أعمال التدقيق المنفذة لأغراض تدقيق المجموعة وتتحمل وحدنا المسؤولية عن رأينا التدقيقي.

نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص عدة أمور من بينها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني المحدد لها ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي أوجه قصور جوهرية في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها أثناء أعمال تدقيقنا.

كما نقوم بتزويد مسؤولي الحوكمة بما يفيد امتثالنا لقواعد السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، حيث نقوم بالتواصل معهم وإبلاغهم حول كافة العلاقات وغيرها من الأمور التي قد يعتقد أنه من المحتمل أن يكون لها تأثيراً معقولاً على استقلاليتنا والضمانات ذات الصلة، حيثما كان ذلك ملائماً.

من الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع مسؤولي الحوكمة، نقوم بتحديد تلك الأمور التي كانت ذات أهمية أكبر في تدقيقنا البيانات المالية الموحدة للفترة الحالية، وبالتالي فهي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم بالإفصاح عن هذه الأمور في تقريرنا الخاص بالتدقيق ما لم يحظر القانون أو اللوائح التنفيذية الإفصاح العلني عنها أو عندما نقرر، في ظروف نادرة للغاية، أنه لا ينبغي الإبلاغ عن أمر ما في تقريرنا وذلك في حال كان من المتوقع أن يؤدي هذا الإفصاح إلى عواقب سلبية تفوق المنفعة العامة التي من الممكن تحقيقها من جراء هذا الإفصاح.

Up.ae9

Page 13

Up

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة الاتحاد العقارية (ش.م.ع)

تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

كما نشير، وفقاً لما يقتضيه المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٣٢) لسنة ٢٠٢١ (وتعديلاته)، للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، لما يلي:

(١ قد حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي رأيناها ضرورية لأغراض تدقيقنا؛

(٢ تم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة الجوانب الجوهرية، بما يتوافق مع الأحكام المعمول بها من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٣٢) لسنة ٢٠٢١ (وتعديلاته)؛

(٣ احتفظت المجموعة بدفاتر محاسبية منتظمة؛

(٤ تتوافق المعلومات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة، بقدر ما يتعلق بهذه البيانات المالية الموحدة، مع ما جاء في الدفاتر المحاسبية للمجموعة؛

(٥ كما هو مبين في الإيضاح رقم ٢، اشترت المجموعة أسهماً واستثمرت فيها خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥؛

(٦ يبين الإيضاح رقم ٢١ حول البيانات المالية الموحدة المعاملات الجوهرية مع الأطراف ذات العلاقة، والشروط التي تم بموجبها تنفيذ هذه المعاملات؛

(٧ بناءً على المعلومات التي أتيحت لنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المجموعة قد خالفت، خلال السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، أياً من الأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي رقم (٣٢) لسنة ٢٠٢١ (وتعديلاته) أو النظام الأساسي للشركة، على وجه قد يكون له تأثير جوهري على أنشطتها أو مركزها المالي الموحد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥؛

(٨ كما هو مبين في الإيضاح رقم ١، لم تقدّم المجموعة أي مساهمات اجتماعية جوهرية خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥.

جرانت ثورنتون

أناند برابهوسجل مدققي الحسابات رقم: ٥٥٦٧دبي، الإمارات العربية المتحدة

١٣ فبراير ٢٠٢٦

Up.ae

Page 14

UnionPropertiesالاتحاد العقارية

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعةبيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر الموحد

للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥

٢٠٢٤٢٠٢٥إيضاحات
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
٥٢٨,٧٥٢٧٣٦,٨٨٢٦-١إيرادات
(٤٢٦,١١٨)(٦٢٢,٨٥١)٦-٢تكاليف مباشرة
١٠٢,٦٣٤١١٤,٠٣١إجمالي الأرباح
(١٤٥,٨٩٤)(١٩٥,٨٤٣)٧مصروفات إدارية وعمومية
٤٦,٦٣٤٣٣,٦٤٣٨-٢دخل تشغيلي آخر
-١٤٤,٣٧٥١٤-٥أرباح من بيع استثمارات عقارية محتفظ بها للبيع
١٥٨,٤٧٢١٤٤,٤٧٩١٤-٣أرباح من بيع استثمارات عقارية
١٦١,٨٤٦٢٤٠,٦٨٥أرباح تشغيلية
١٦٦,٣٥٠٢٧٥,٤٨٧١٤-٢أرباح من تقييم استثمارات عقارية، بالصافي
(۱۰,۷۷۱)(٢,٣٠٦)١٦الحصة من نتائج شركات مستثمر بها محتسبة وفقاً لحقوق الملكية
۱۸,۱۰۹۲۱,۳۸۹٨دخل آخر
(٣١,٦٥٩)(۲۹,۷۸۹)٩تكاليف التمويل
٢٧٥٢,٩٤٣دخل التمويل
٣٠٤,١٥٠٥٠٨,٤٠٩أرباح السنة قبل خصم الضريبة
(٢٨,٥١١)(٤٥,٩٥٢)٣٥ضريبة الدخل للسنة
٢٧٥,٦٣٩٤٦٢,٤٥٧أرباح السنة
الدخل الشامل الآخر:
بنود لن يُعاد تصنيفها لاحقاً إلى الأرباح أو الخسائر
١٢٠,١٧٤-٢٤إعادة تقييم أرض بعد خصم الضريبة
٣٩٥,٨١٣٤٦٢,٤٥٧إجمالي الدخل الشامل للسنة
٠,٠٦٤٣۰,۱۰۷۸٢٦ربحية السهم الأساسية والمخفضة بالدرهم الإماراتي)

تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۳۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحات من ٤ إلى ١٠.

Up.ae

Page 15

Up

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة بيان المركز المالي الموحد

كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥

إيضاحات٣١ ديسمبر ٢٠٢٥٣١ ديسمبر ٢٠٢٤
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الأصول
أصول غير متداولة
شهرة تجارية١١٦٦,٨٣٦-
أصول غير ملموسة١٢٣٧,٧٥٧-
ممتلكات وآلات ومعدات١٠٤٧٣,٩١٥٤٥٥,٧٩١
أصول حق الاستخدام١٣١٥,٦٩٩١٤,٢٢٤
عقارات لغرض التطوير١٥-٢٥٥١,٠٤٩٢٣٠,٥٢٨
استثمارات عقارية١٤٢,٠٠٤,٦٧٠٢,٢٢٠,١٤٣
استثمارات في شركة زميلة١٦٦,٨٨٣٩,١٤٣
ذمم مدينة غير متداولة١٨٨,٠٦٩٢٨,٣٤٧
أصول الضريبة المؤجلة٣٥٥,٣٨٩-
إجمالي الأصول غير المتداولة٣,١٧٠,٢٦٧٢,٩٥٨,١٧٦
أصول متداولة
استثمارات عقارية محتفظ بها للبيع١٤-٥-٥٤٠,٦٦٠
استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر١٧٤٦٠٩٦٥
المخزون١٥-١٦,١٧٨٤,٧٥٨
أصول العقود١٩٢٨,٥٠٩١٧,٨٦٩
ذمم مدينة تجارية وأخرى٢٠١,١٠٠,٠٨٤٧١١,٦٩٦
النقد وما يعادله٢٢٤٩٤,٢٤٩١٨١,٢١٣
إجمالي الأصول المتداولة١,٦٢٩,٤٨٠١,٤٥٧,٤٢١
إجمالي الأصول٤,٧٩٩,٧٤٧٤,٤١٥,٥٩٧
حقوق الملكية والالتزامات
حقوق الملكية
رأس المال٢٣٢,٨٥٧,٩٢٦٤,٢٨٩,٥٤٠
احتياطي قانوني٢٤٥٦,٢١٦٤٣٧,٩٥٣
فائض إعادة تقييم الأصول٢٤٣٣٢,٨٦٣٣٣٢,٨٦٣
أرباح محتجزة/(خسائر متراكمة)٤٠٦,١٩١(١,٨٦٩,٥٦٧)
إجمالي حقوق الملكية٣,٦٥٣,٢٤٦٣,١٩٠,٧٨٩
التزامات غير متداولة
الجزء غير المتداول من القروض المصرفية٢٧٢٣١,٦٨٠١٧٦,٣٦٠
ذمم دائنة غير متداولة-٨٤,٠٠٠
التزامات الإيجار١٣۱۳,۰۱۳١٢,٦٦٩
مخصص مكافات نهاية الخدمة للموظفين٢٩٥٢,٦٨٠٣٢,١٢٨
التزامات الضريبة المؤجلة٣٥٥٠,٦٣١۲۸,۰۷۳
إجمالي الالتزامات غير المتداولة٣٤٨,٠٠٤٣٣٣,٢٣٠
التزامات متداولة
ذمم دائنة تجارية وأخرى٣٠٤٦١,٨١٦٤١٠,٠٩١
التزامات العقود۲۸۲۰۹,۱۱۹٤٢,٣٢١
التزامات الإيجار۱۳٣,٨٥٣۲,۰۷۰
سحوبات مصرفية على المكشوف۳۱٣٧,٥٣٩٢٦,١٠١
التزام الضريبة الحالية٣٥۳۰,۱۱۷۱۲,۳۲۳
الجزء المتداول من القروض المصرفية۲۷٦٦,٠٥٣۳۹۸,٦٧٢
إجمالي الالتزامات المتداولة٧٩٨,٤٩٧٨٩١,٥٧٨
إجمالي الالتزامات١,١٤٦,٥٠١١,٢٢٤,٨٠٨
إجمالي حقوق الملكية والالتزامات٤,٧٩٩,٧٤٧٤,٤١٥,٥٩٧

تمت الموافقة على إصدار هذه البيانات المالية الموحدة من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠٢٦

رئيس مجلس الإدارةعضو مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي

تشكل الإيضاحات من ١ إلى ۳۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحات من ٤ إلى ١٠.

Up.ae١٢

Page 16

UnionPropertiesالاتحاد العقارية

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة بيان التدفقات النقدية الموحد

للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥

إيضاحات٢٠٢٥
ألف درهم إماراتي٢٠٢٤

ألف درهم إماراتي

الأنشطة التشغيلية
أرباح السنة قبل خصم الضريبة٥٠٨,٤٠٩٣٠٤,١٥٠
تعديلات على:
استهلاك ممتلكات وآلات ومعدات۱۰۲۰,۳۲۷١١,٤١١
استهلاك أصول حق الاستخدام۱۳٤,٠١٥۲,۱۸۹
إطفاء أصول غير ملموسة۱۲٣,٦٩٤-
أرباح من بيع استثمارات عقارية١٤-٣(١٤٤,٤٧٩)(١٥٨,٤٧٢)
أرباح من التقييم العادل لاستثمارات عقارية محتفظ بها للبيع١٤-٥(١٤٤,٣٧٥)-
أرباح من التقييم العادل لاستثمارات عقارية١٤-٢(٢٧٥,٤٨٧)(١٦٦,٣٥٠)
الحصة من نتائج شركات مستثمر بها محتسبة وفقاً لحقوق الملكية١٦٢,٣٠٦۱۰,۷۷۱
مخصص خسائر الائتمان المتوقعة٣٤۱۱,۲۹۲١٦,٣٥٠
خسائر (أرباح) من أدوات مالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر۱۷٥٠٥(٢٦٦)
رد قيمة الالتزامات التي لم تعد مطلوبة۸(۹,۸۳۸)(۱۸,۱۰۹)
دخل التمويل(٢,٩٤٣)(٢٧٥)
تكاليف التمويل۹۲۹,۷۸۹٣١,٦٥٩
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل٣,٢١٥٣٣,٠٥٨
التغيُّر في المخزون(١,٤٢٠)١,٠٩٤
التغيُّر في أصول العقود(١٠,٦٨٠)١١,٧٤٦
التغيُّر في التزامات عقود١٦٦,٧٩٨٢٩,٨٦٩
التغيُّر في الذمم المدينة غير المتداولة٢٠,٦٣٨(١٦,٧٧٢)
التغيُّر في الذمم المدينة التجارية والأخرى۱۸۳,۲۸۷٦١
التغيُّر في الذمم الدائنة غير المتداولة(٨٤,٠٠٠)(١٦٠,٠٠٠)
التغيُّر في الذمم الدائنة التجارية والأخرى(٢١,٤١٤)(٢٦,٩٥٥)
التغيُّر في مكافآت نهاية الخدمة للموظفين - بالصافي۱,۸۸۷١,٥٢٨
صافي النقد الناتج من (المستخدم في الأنشطة التشغيلية٢٥٨,٣١١(١٢٦,٣٧١)
الأنشطة الاستثمارية
إضافات إلى الممتلكات والآلات والمعدات۱۰(٥٣,٠٨١)(٢٥,٤٥٩)
إضافات لاستثمارات عقارية١٤(٩٤٩)(٥٥٩)
إضافات إلى عقارات لغرض التطوير (بالصافي)١٥-٢(٤٥,٤٦٢)(٤,٩٠٥)
متحصلات من بيع استثمارات عقارية مُحتفظ بها للبيع١٤-٥٣٦٧,٥٠٠٢٠٦,١٣٤
متحصلات من بيع استثمارات عقارية١٤-٣١٩٢,٥٠٠٦٧٨,٣٣٧
فوائد مقبوضة٢,٩٤٣٢٧٥
التغيُّر في ودائع لدى البنوك وحسابات الضمان۲۲(١٠٢,٩١٤)٢٥,٢٣٥
استحواذ على شركة تابعة، بعد خصم النقد المكتسب(١٠٠,٦٣٧)-
صافي النقد الناتج من الأنشطة الاستثمارية٢٥٩,٩٠٠٨٧٩,٠٥٨
الأنشطة التمويلية
قروض مصرفية تم الحصول عليها۲۷۹۰,۰۰۰٩٠,٤١٠
سداد قروض مصرفية۲۷(٣٦٧,٢٩٩)(٧٢٣,٢٤٣)
سداد التزامات الإيجار۱۳(٣,٧٤١)(٢,٧٦٣)
فوائد مدفوعة(٢٨,٤٨٧)(٢٣,٩٣٠)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية(٣٠٩,٥٢٧)(٦٥٩,٥٢٦)
صافي الزيادة في النقد وما يعادله٢٠٨,٦٨٤٩٣,١٦١
النقد وما يعادله في بداية السنة۱۲۲,۹۷۳۲۹,۸۱۲
النقد وما يعادله في نهاية السنة۲۲٣٣١,٦٥٧۱۲۲,۹۷۳

تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۳۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحات من ٤ إلى ١٠.

Up.ae۱۳

Page 17

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعةبيان التغيرات في حقوق الملكية الموحدللسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٥

رأس المال ألف درهم إماراتياحتياطي قانوني ألف درهم إماراتيفائض إعادة تقييم الأصول ألف درهم إماراتي(خسائر متراكمة)/ أرباح محتجزة ألف درهم إماراتيإجمالي حقوق الملكية ألف درهم إماراتي
في 1 يناير ٢٠٢٤٤,٢٨٩,٠٥٤٣٩٧,٨٥٧٢١٢,٦٨٩(٢,١٠٥,١١٠)٢,٧٩٤,٤٩٠
إجمالي الدخل الشامل للسنة--١٧,١٧٤٣٧٥,٦٣٩٣٩٢,٨١٣
التحركات في الأسهم الأخرى-٤٠,٠٩٦-(٤٠,٠٩٦)-
التحول إلى الاحتياطي القانوني (إيضاح رقم (٢٤)-----
في 31 ديسمبر ٢٠٢٤٤,٢٨٩,٠٥٤٤٣٧,٩٥٣٢٢٩,٨٦٣(١,٧٦٩,٥٦٧)٣,١٨٧,٢٩٩
في 1 يناير ٢٠٢٥٤,٢٨٩,٠٥٤٤٣٧,٩٥٣٢٢٩,٨٦٣(١,٧٦٩,٥٦٧)٣,١٩٠,٧٨٩
إجمالي الدخل الشامل للسنة---٤٦٢,٤٥٧٤٦٢,٤٥٧
تخفيض رأس المال (إيضاح رقم (۲۳)(١,٤٣١,٦١٤)(٤٢٤,٠٦٩)-١,٨٥٥,٦٨٣-
التحركات في الأسهم الأخرى-----
التحول إلى الاحتياطي القانوني (إيضاح رقم (٢٤)-٤٢,٣٨٣-(٤٢,٣٨٣)-
في 31 ديسمبر ٢٠٢٥٢,٨٥٧,٤٢٤٥٦,٢٦٦٢٢٩,٨٦٣٤٠٦,١٩١٣,٦٥٣,٢٤٦

تشكل الإيضاحات من 1 إلى ۳۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحات من ٤ إلى ١٠.

Page 18

UP UnionPropertiesالاتحاد العقارية

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

الوضع القانوني والأنشطة الرئيسية۱

تأسست شركة الإتحاد العقارية (ش.م.ع) ("الشركة") بتاريخ ۲۸ أكتوبر ۱۹۹۳ كشركة مساهمة عامة بموجب مرسوم وزاري لدولة الإمارات العربية المتحدة. إن العنوان المُسجَّل للمجموعة هو صندوق بريد رقم: ٢٤٦٤٩، دبي، الإمارات العربية المتحدة.

تتمثل الأنشطة الرئيسية للشركة في استثمار وتطوير العقارات، وإدارة وصيانة ممتلكاتها الخاصة، بما في ذلك تشغيل مخازن التبريد التي تمتلكها، والتعهد بالخدمات المتعلقة بالعقارات وتنفيذها بالنيابة عن أطراف أخرى (بما في ذلك الأطراف ذات العلاقة)، بالإضافة إلى العمل كشركة قابضة للشركات التابعة لها والاستثمار في المنشآت الأخرى كما هو مُبيَّن في الإيضاح رقم ٢-٥.

يُشار إلى الشركة وشركاتها التابعة مجتمعة باسم ("المجموعة") على النحو المبين في الإيضاح رقم ٢-٥.

لم تقدّم المجموعة أي مساهمات اجتماعية مالية جوهرية خلال السنة المُنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥.

أساس الإعداد۲

بيان الامتثال۱-۲

تم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية والمتطلبات المعمول بها من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ (وتعديلاته)، ووفقاً للنظام الأساسي للشركة.

تقوم الشركة حالياً بتقييم تأثير تعديل قانون الشركات.

تم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة على أساس مبدأ الاستمرارية.

أساس القياس۲-۲

تم إعداد البيانات المالية الموحدة على أساس التكلفة التاريخية، باستثناء ما يتعلق بإعادة تقييم الاستثمارات العقارية والأراضي وإعادة تقييم الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر في نهاية كل فترة تقرير، كما هو مُوضّح في السياسات المُحاسبية الواردة أدناه.

معلومات المقارنة۳-۲

تطرح البيانات المالية الموحدة معلومات مقارنة فيما يتعلق بالفترة السابقة.

عمليات دمج الأعمال٢-٤

تطبق المجموعة طريقة الاستحواذ المحاسبية لاحتساب عمليات دمج الأعمال. يُحتسب المبلغ المقابل المحول من المجموعة نظير السيطرة على شركة تابعة على انه مجموع القيم العادلة في تاريخ الاستحواذ للأصول المحولة والالتزامات المتكبدة وحصص الملكية الصادرة من المجموعة، والتي تتضمن القيمة العادلة لأي أصل أو التزام ناشئ عن ترتيب مبلغ مقابل محتمل. كما يتم تسجيل تكاليف الاستحواذ كمصروفات عند تكبدها.

في حالة استحواذ المجموعة على حصة مسيطرة في شركة كانت تمتلك فيها سابقًا حصة ملكية، يُعاد قياس حصة الملكية تلك بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ مع الاعتراف بأي أرباح أو خسارة ناتجة في بيان الأرباح أو الخسائر أو الدخل الشامل الآخر، حيثما ينطبق. لا يشمل المقابل المحول كجزء من مجموعة أعمال المبالغ المتعلقة بتسوية العلاقات القائمة مسبقاً. يتم الاعتراف بالمكسب أو الخسارة الناتجة عن تسوية أي علاقة قائمة مسبقًا في بيان الأرباح أو الخسائر.

يتم قياس الأصول المستحوذ عليها والالتزامات المحتملة بقيمتها العادلة في تاريخ الاستحواذ.

أساس توحيد البيانات المالية٢-٥

تشمل هذه البيانات المالية الموحدة البيانات المالية للمجموعة وشركاتها التابعة في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥ كما هو مُبيَّن في الصفحات التالية.

Up.ae10

Page 19

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

٢ أساس الإعداد (تابع)٢-٥ أساس توحيد البيانات المالية (تابع)

الشركات التابعةمكان التأسيسالملكية الفعلية ٢٠٢٥الملكية الفعلية ٢٠٢٤الأنشطة الرئيسية
الخليج الميكانيكية لصناعة كاتم صوت المكيفات ومستلزماتها (جمامكو) ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪صناعة مستلزمات أنظمة التكييف المركزي، وتجميع معدات أنظمة مكافحة الحريق.
الاتحاد لمخازن التبريد ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪مخازن ومستودعات التبريد
سرفيو ش.ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪إدارة المنشآت وخدمات الأمن والأعمال الميكانيكية والكهربائية والسباكة وخدمات إدارة الطاقة.
دبي أوتودورم ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪البناء، وتقديم خدمات الاستشارة والإدارة لجميع مضامير السباقات وعمليات التطوير ذات الصلة لجميع أنواع سباقات السيارات.
ذي فيتاوت ش.ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪التصنيع والديكور الداخلي.
ذي فيتاوت اندستريز ش.ذ.م.م (ب)الإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪التصنيع والديكور الداخلي.
إيداكوم لإدارة جمعيات الملاك ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪إدارة جمعيات الملاك
الإتحاد لتطوير العقارات ذ.م.م إس أو سيالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪تطوير العقارات
الاتحاد القابضة ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪الاستثمار في الأسهم.
يو بي بي كابيتال للاستثمار ش.ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪الاستثمار في الأسهم.
موتور سيتي ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪خدمات إدارة المنشآت
يو بي بي للاستثمارات ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪الاستثمار في الأسهم.
تكايا للتطوير العقاري ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪التطوير العقاري
جولدن بريمر للتجارة ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪الأنشطة التجارية
ميركوري للاستثمار ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪الاستثمار وإدارة الشركات
إداكوم لإدارة العقارات ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪إدارة جمعيات الملاك
سيرفيو لخدمات الإنقاذ ذ.م.م (أ)الإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪خدمات الإنقاذ
إحكام التطوير للخدمات الفنية ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪إدارة المنشآت وخدمات الأمن
سيرفيو للصيانة - شركة الشخص الواحد ذ.م.م (أ)الإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪إدارة المنشآت وخدمات الأمن والأعمال الميكانيكية والكهربائية والسباكة وخدمات إدارة الطاقة.
هاوس كيبينج ذ.م.م (أ)الإمارات العربية المتحدة١٠٠٪٠٪خدمات التنظيف
هاوس كيبينج لخدمات العمالة المساعدة ذ.م.م (أ)الإمارات العربية المتحدة١٠٠٪٠٪خدمات الوساطة في استقدام العمالة المساعدة وخدمات التوظيف المؤقت
فيرهاير سوليوشن ذ.م.م (أ)الإمارات العربية المتحدة١٠٠٪٠٪تصميم برامج أنظمة الكمبيوتر ومعدات الاتصالات ومحتوى الإنترنت المُقدَّم
تترا إيدج للمقاولات ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪٠٪الأعمال الكهروميكانيكية والمقاولات والبناء
الإتحاد للوساطة العقارية ذ.م.م إس أو سيالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪٠٪أعمال المقاولات ومقاولات خطوط الطاقة الكهربائية
الاتحاد لخدمات إدارة الممتلكات المملوكة بشكل مشترك ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪٠٪وساطة شراء وبيع العقارات ووكلاء وساطة العقارات الإيجارية
ميراد للتطوير العقاري ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة١٠٠٪١٠٠٪خدمات إدارة العقارات المملوكة بشكل مشترك
الشركات الزميلة
العقارية للاستثمار ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة٣٠٪٣٠٪الاستثمار في العقارات وتطويرها والأنشطة المرتبطة بها.
بي أي دي لإدارة جمعيات الملاك ذ.م.مالإمارات العربية المتحدة٣٠٪٣٠٪خدمات إدارة العقارات المملوكة بشكل مشترك

(أ) شركة تابعة لشركة سرفيو ذ.م.م (ب) شركة تابعة لشركة ذي فيتاوت ش.ذ.م.م

Up.ae١٦

Page 20

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

٢ أساس الإعداد (تابع)٢-٥ أساس توحيد البيانات المالية (تابع)

الشركات التابعة

إن الشركات التابعة هي المنشآت التي تخضع لسيطرة المجموعة. تتحقق سيطرة المجموعة على الشركة المستثمر فيها عندما تتعرض المجموعة؛ أو يكون لديها حقوق في عوائد متغيرة من مشاركتها في الشركة المستثمر فيها ولديها القدرة على التأثير على تلك العوائد من خلال سيطرتها على الشركة المستثمر فيها. يتم إدراج البيانات المالية للشركات التابعة ضمن البيانات المالية الموحدة للمجموعة من تاريخ بدء السيطرة عليها وحتى تاريخ انتهاء هذه السيطرة.

المعاملات المحذوفة عند توحيد البيانات المالية

يتم حذف الأرصدة والمعاملات الداخلية التي تتم بين شركات المجموعة والإيرادات والمصروفات غير المحققة الناتجة عن المعاملات بين شركات المجموعة، بالكامل عند إعداد هذه البيانات المالية الموحدة.

٢-٦ العملة الوظيفية وعملة العرض

تم عرض هذه البيانات المالية الموحدة بدرهم الإمارات العربية المتحدة (الدرهم الإماراتي) وهو أيضاً العملة الوظيفية للشركة وشركاتها التابعة.

تم تقريب كافة المبالغ إلى أقرب عدد صحيح بالألف درهم إماراتي، ما لم يُذكر غير ذلك.

٢-٧ استخدام التقديرات والأحكام

عند إعداد هذه البيانات المالية الموحدة، قامت الإدارة بوضع أحكام وتقديرات وافتراضات من شأنها أن تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمبالغ المعلنة للأصول والالتزامات والدخل والمصروفات.

تخضع التقديرات والافتراضات الرئيسية ذات الصلة إلى المراجعة بصفة دورية. يتم الاعتراف بالتعديلات على التقديرات اعتباراً من تاريخ التعديل فصاعداً.

وعلى وجه الخصوص، تم في الإيضاح رقم ٣٦ بيان المعلومات حول المجالات الهامة لحالات عدم اليقين في التقديرات والأحكام الهامة في تطبيق السياسات المحاسبية التي لها التأثير الأكثر أهمية على المبالغ المعترف بها في هذه البيانات المالية الموحدة.

٢-٨ قياس القيمة العادلة

تقوم المجموعة بقياس بعض الأدوات المالية مثل الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر وبعض الأصول غير المالية مثل الاستثمارات العقارية وأرض ضمن الممتلكات والآلات والمعدات بالقيمة العادلة في تاريخ كل تقرير.

تتمثل القيمة العادلة في السعر المقرر استلامه نظير بيع أحد الأصول أو سيتم دفعه نظير تحويل أحد الالتزامات في إطار معاملة اعتيادية بين أطراف مشاركة في السوق في تاريخ القياس. يعتمد قياس القيمة العادلة على افتراض أن معاملة بيع الأصل أو تحويل الالتزام تتم إما:

• في السوق الرئيسي للأصل أو الالتزام؛

• أو في حالة عدم وجود سوق رئيسي، في أكثر الأسواق منفعة للأصل أو الالتزام.

يجب أن تكون للمجموعة إمكانية الوصول إلى السوق الرئيسي أو أكثر الأسواق منفعة.

Up.ae١٧

Page 21

Up

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

٢ أساس الإعداد (تابع)

٢-٨ قياس القيمة العادلة (تابع)

تُقاس القيمة العادلة للأصول أو الالتزامات باستخدام الافتراضات التي كان ليستخدمها الأطراف المشاركة في السوق عند تسعير الأصول أو الالتزامات، بافتراض أن الأطراف المشاركة في السوق تتصرف بما يصب في أفضل مصالحهم الاقتصادية.

إن قياس القيمة العادلة لبند الأصول غير المالية يأخذ بالاعتبار قدرة المتعاملين في السوق على تحقيق منافع اقتصادية باستخدام بند الأصول بأفضل الطرق الممكنة وبيعه إلى متعامل آخر في السوق والذي يمكنه استخدام بند الأصول بأفضل الوسائل الممكنة.

كما تستخدم المجموعة أساليب التقييم التي تناسب الظروف الراهنة وحيث تتوفر البيانات الكافية لها لقياس القيمة العادلة، لزيادة استخدام المدخلات الملحوظة ذات الصلة والتقليل من استخدام المدخلات غير الملحوظة.

إن كافة الأصول والالتزامات التي يتم قياس قيمتها العادلة أو يتم الإفصاح عنها في البيانات المالية الموحدة يتم تصنيفها ضمن التسلسل الهرمي لقياس القيمة العادلة الموضح أدناه، استناداً إلى أدنى مستوى من المدخلات الأساسية لقياس القيمة العادلة ككل:

• المستوى الأول: الأسعار المدرجة (غير المُعدَّلة) في أسواق نشطة لأصول أو التزامات مماثلة.

• المستوى الثاني: أساليب تقييم تكون فيها مدخلات أدنى مستوى لازم لقياس القيمة العادلة ملحوظة سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة، و

• المستوى الثالث: أساليب تقييم تكون فيها مدخلات أدنى مستوى لازم لقياس القيمة العادلة غير ملحوظة.

في حال أمكن تصنيف المدخلات المستخدمة في قياس القيمة العادلة لأصل أو التزام ضمن مستويات مختلفة في التسلسل الهرمي للقيمة العادلة، يتم تصنيف قياس القيمة العادلة بأكمله ضمن نفس المستوى في التسلسل الهرمي للقيمة العادلة الذي ينطوي على المدخلات الجوهرية الأقل أهمية بالنسبة لعملية القياس بأكملها.

أما بالنسبة للأصول والالتزامات المعترف بها في البيانات المالية الموحدة بالقيمة العادلة على أساس متكرر، تحدد المجموعة ما إذا كانت التحويلات قد تمت فيما بين مستويات التسلسل الهرمي بإعادة تقييم التصنيف على أساس أن أقل مستوى للمدخلات يمثل أهمية لعملية القياس بأكملها) في نهاية فترة كل تقرير.

تطبق المجموعة إطار رقابي راسخ فيما يتعلق بقياس القيم العادلة.

يتضمن ذلك فريق الإدارة الذي يتحمل المسؤولية الشاملة عن الإشراف على جميع قياسات القيمة العادلة الهامة، بما في ذلك المستوى ٣ للقيمة العادلة. يراجع فريق الإدارة بانتظام المدخلات الهامة غير القابلة للرصد وتعديلات التقييم.

يشارك المقيمون الخارجيون في تقييم الأصول الهامة، مثل العقارات في حالة استخدام طرف آخر لقياس القيم العادلة، يناقش فريق الإدارة مع المثمن أساليب ومدخلات التقييم لاستخدامها وتقييم الأدلة التي تم الحصول عليها من الطرف الثالث لدعم الاستنتاج باستيفاء هذه التقييمات لمتطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية، بما في ذلك المستوى في التسلسل الهرمي للقيمة العادلة الذي ينبغي فيه تصنيف هذه التقييمات.

Up.ae۱۸

Page 22

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

۲ أساس الإعداد (تابع)

۸-۲ قياس القيمة العادلة (تابع)

تقيس المجموعة استثماراتها العقارية بالقيمة العادلة وتستعين بخبير تقييم خارجي من أجل تحديد القيمة العادلة لكافة عقاراتها.

حددت القيمة العادلة لمعظم هذه الاستثمارات العقارية من خلال استخدام نهج التقييم القائم على الدخل، بينما تم استخدام نهج القيمة المتبقية لتقييم الاستثمارات العقارية قيد التطوير.

يتطلب تحديد القيمة العادلة للاستثمارات العقارية الخاصة بالمجموعة من الإدارة وضع تقديرات وافتراضات جوهرية ذات صلة بأسعار الإيجار المستقبلية، ومعدلات الرسملة ومعدلات الخصم.

۳ المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية

۱-۳ المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية السارية في ۲۰۲۵

فيما يلي المعايير والتفسيرات والتعديلات التي تسري للمرة الأولى في عام ۲۰۲٥) للمنشآت التي فيها السنة المالية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥):

• عدم إمكانية صرف العملات الأجنبية تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (۲۱)

ليس لتعديلات المعايير والتفسيرات هذه أي تأثير جوهري على هذه البيانات المالية الموحدة، وبالتالي لم يتم تقديم أي إفصاحات أخرى بشأنها.

۲-۳ المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية التي لم تصبح سارية بعد ولم تُطبقها المجموعة قبل موعد سريانها

المعايير والتعديلات الأخرى التي لم تصبح سارية بعد ولم تُطبّقها المجموعة قبل موعد سريانها تشمل ما يلي:

• تعديلات على طرق تصنيف الأدوات المالية وقياسها تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۹ والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم (۷)

• عقود مرتبطة بالكهرباء المعتمدة على الموارد الطبيعية (تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۹ والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم (۷)

• التحسينات السنوية على معايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية - المجلد ۱۱

• المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۹ - الشركات التابعة دون مساءلة عامة: الإفصاحات

• تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۹ - الشركات التابعة دون مساءلة عامة: الإفصاحات

من غير المتوقع أن يكون لهذه التعديلات أي تأثير جوهري على هذه البيانات المالية الموحدة، في فترة تطبيقها المبدئي، وبالتالي لم يتم تقديم إفصاحات بشأنها.

Up.ae۱۹

Page 23

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعةإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

٣ المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية (تابع)

٣-٢ المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية التي لم تصبح سارية بعد ولم تُطبقها المجموعة قبل موعد سريانها (تابع)

من المتوقع أن يكون لتطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۸ - "العرض والإفصاح في البيانات المالية" الذي يسري على الفترات التي تبدأ في أو بعد ١ يناير ۲۰۲۷ ، تأثير جوهري، وبالتالي تم إدراج الإفصاحات ذات الصلة أدناه.

أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية في أبريل ۲۰۲٤ المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۸ ، والذي يحل محل معيار المحاسبة الدولي رقم 1 "عرض البيانات المالية". على الرغم من أن المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۸ يتضمن العديد من متطلبات معيار المحاسبة الدولي رقم 1، إلا أنه يقدم متطلبات جديدة تهدف إلى تحسين هيكلة البيانات المالية الموحدة، وتوفير معلومات أكثر تفصيلاً وفائدة للمستثمرين، بما في ذلك:

• اثنين من المبالغ الإجمالية الفرعية المُعرّفة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد المدرجة باسم (1) الأرباح التشغيلية و (۲) الأرباح أو الخسائر قبل التمويل وضرائب الدخل.

• تصنيف جميع الدخل والمصروفات ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في واحدة من خمس فئات.

• مطلب جديد للإفصاح عن مقاييس الأداء المُحددة من جانب الإدارة.

• تحسين المبادئ المتعلقة بعمليتي تجميع وفصل المعلومات في البيانات المالية الموحدة والإيضاحات المرفقة بها.

تم نقل بعض متطلبات الإفصاح الواردة سابقاً في معيار المحاسبة الدولي رقم 1 إلى معيار المحاسبة الدولي رقم ٨ دون إحداث أي تغييرات جوهرية. ينطبق ذلك بشكل خاص على الإفصاحات المتعلقة بالسياسات المحاسبية ومصادر عدم اليقين من التقديرات المحاسبية. ونتيجة لتلك التغيرات، سيعاد تسمية معيار المحاسبة الدولي رقم ٨ ليصبح "أساس إعداد البيانات المالية".

كما أدى نشر المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۸ إلى تعديلات لاحقة على معايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية الأخرى، بما في ذلك معيار المحاسبة الدولي رقم 7.

يسري المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۸ على الفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد ١ يناير ۲۰۲۷ مع السماح بالتطبيق المبكر. سيتم تطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۸ على بعض الأحكام الانتقالية بأثر رجعي.

إن المجموعة بصدد تقييم التأثير الذي سيحدثه المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۸ على البيانات المالية الموحدة.

المعيار الدولي لإفصاحات الاستدامة 1 - المتطلبات العامة للإفصاح عن المعلومات المالية المتعلقة بالاستدامة

• يحدد هذا المعيار كافة المتطلبات العامة للإفصاحات المالية المتعلقة بالاستدامة بهدف حثّ المنشأة على الإفصاح عن المعلومات الخاصة بالمخاطر والفرص لديها المتعلقة بالاستدامة والتي يستفيد منها مستخدمي التقارير المالية ذات الأغراض العامة عند اتخاذ القرارات بشأن توفير موارد لهذه المنشأة.

المعيار الدولي لإفصاحات الاستدامة ۲ - الإفصاحات المتعلقة بالمناخ

• المعيار الدولي لإفصاحات الاستدامة ۲ - يحدد هذا المعيار متطلبات تحديد الفرص والمخاطر المتعلقة بالمناخ وقياسها والإفصاح عن معلومات بشأنها والتي يُمكن أن تعود بالنفع على مستخدمي التقارير المالية ذات الأغراض العامة عند اتخاذ القرارات بشأن توفير موارد لهذه المنشأة.

• إن المجموعة بصدد تقييم تأثير المعيارين الدوليين لإفصاحات الاستدامة ۱ و ۲ على البيانات المالية الموحدة.

Up.ae۲۰

Page 24

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

٤ السياسات المحاسبية الهامة٤-١ ملخص السياسات المحاسبية الهامة

الشركات الزميلة

الشركات الزميلة هي تلك المنشآت التي تمارس المجموعة عليها تأثيراً جوهرياً. يتمثل التأثير الجوهري في القدرة على المشاركة في قرارات السياسة المالية والتشغيلية في الشركة المستثمر بها وليس فرض سيطرة أو سيطرة مشتركة على تلك السياسات.

إن الاعتبارات التي وُضعت عند تحديد التأثير الجوهري أو السيطرة المشتركة تتشابه مع تلك الاعتبارات اللازمة لتحديد السيطرة على الشركات التابعة. تتم المحاسبة عن استثمار المجموعة في الشركات الزميلة باستخدام طريقة حقوق الملكية.

وفقاً لطريقة حقوق الملكية، يتم مبدئياً الاعتراف بالاستثمار في الشركة الزميلة بالتكلفة. يجري تعديل القيمة الدفترية للاستثمار للاعتراف بالتغييرات في حصة المجموعة من صافي أصول الشركة الزميلة من تاريخ الاستحواذ عليها.

يوضح بيان الأرباح أو الخسائر حصة المجموعة في نتائج عمليات الشركات الزميلة. يتم استبعاد الأرباح والخسائر غير المحققة الناتجة عن المعاملات بين المجموعة وشركتها الزميلة إلى حد حصة المجموعة في تلك الشركات الزميلة.

يظهر مجمل حصة الشركة من أرباح أو خسائر شركة زميلة في صدر بيان الأرباح أو الخسائر الموحد، خارج نطاق الأرباح التشغيلية، ويمثل الأرباح أو الخسائر بعد خصم الضريبة والحصص غير المسيطرة في الشركات التابعة لتلك الشركة الزميلة.

يتم إعداد البيانات المالية للشركة الزميلة لنفس فترة التقرير الخاصة بالمجموعة. عندما تقتضي الضرورة، يتم إجراء تعديلات بحيث تصبح السياسات المحاسبية متوافقة مع السياسات المحاسبية للمجموعة.

بعد تطبيق طريقة حقوق الملكية، تُحدد المجموعة ما إذا كانت تقتضي الضرورة الاعتراف بخسائر الانخفاض في القيمة لاستثماراتها في الشركة الزميلة. تقوم المجموعة في تاريخ كل تقرير بالتحقق مما إذا كان هناك دليل موضوعي على تعرض الاستثمار في الشركة الزميلة لانخفاض في القيمة. إذا وجد مثل هذا الدليل، تقوم المجموعة باحتساب مقدار الانخفاض في القيمة على أنه الفرق بين القيمة القابلة للاسترداد من الشركة الزميلة وقيمته الدفترية، ثم تقوم بالاعتراف بالخسائر ضمن "الحصة من أرباح الشركات الزميلة" في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

في حالة زوال التأثير الهام على الشركة الزميلة، تقوم المجموعة بقياس والاعتراف بأي استثمار مُحتَفَظ به بالقيمة العادلة. يتم الاعتراف بأي فرق بين القيمة الدفترية للشركة الزميلة في حالة زوال التأثير الجوهري، وكذلك الاعتراف بالقيمة العادلة للاستثمار المُحتَفَظ به والمتحصلات من الاستبعاد في الأرباح والخسائر.

Up.ae٣١

Page 25

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

٤ السياسات المحاسبية الهامة (تابع)٤-١ ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

التصنيف كمتداول مقابل غير متداول

تعرض المجموعة الأصول والالتزامات في بيان المركز المالي الموحد بناءً على التصنيف على أساس أنها متداولة/غير متداولة. ويتم تصنيف الأصول على أنها متداولة عندما يكون:

• يكون من المتوقع تحقيقه أو من المقرر بيعه أو استهلاكه في سياق دورة الأعمال التشغيلية الاعتيادية؛

• يتم الاحتفاظ به بشكل أساسي بغرض المتاجرة؛

• من المتوقع تحقيقها خلال اثني عشر شهراً بعد فترة التقرير؛ أو

• يكون في شكل نقد أو ما يعادله، ما لم يحظر استبداله أو استخدامه لسداد التزام لمدة اثني عشر شهراً على الأقل بعد فترة التقرير.

يتم تصنيف كافة الأصول الأخرى على أنها غير متداولة. يتم تصنيف الالتزامات على أنها متداولة عندما يكون:

• من المتوقع أن يتم تسويتها في دورة الأعمال التشغيلية الاعتيادية؛

• يتم الاحتفاظ بها في المقام الأول لغرض المتاجرة،

• من المتوقع تسويتها خلال اثني عشر شهراً بعد فترة التقرير؛ أو

• لا يوجد حق غير مشروط لتأجيل تسوية الالتزام لمدة اثني عشر شهراً على الأقل بعد فترة التقرير تقوم المجموعة بتصنيف كافة الالتزامات الأخرى على أنها غير متداولة.

إيرادات من العقود المبرمة مع العملاء

تزاول المجموعة أعمال تطوير العقارات وبيعها وتأجيرها فضلاً عن قيامها بأعمال التصنيع والمقاولات والتجارة وتقديم الخدمات.

لتحديد ما إذا كان سيتم الاعتراف بالإيرادات، تتبع المجموعة الإجراء المكوّن من خمس خطوات على النحو التالي:

١. تحديد العقد مع العميل٢. تحديد التزامات الأداء٣. تحديد سعر المعاملة٤. تخصيص سعر المعاملة لالتزامات الأداء؛٥. والاعتراف بالإيرادات متى عندما يتم الوفاء بالتزام التزامات الأداء.

ترد إفصاحات عن أحكام وتقديرات وافتراضات محاسبية هامة تتعلق بالإيرادات من العقود مع العملاء، في الإيضاح رقم ٣٦.

أنشطة تجارية

يتم الاعتراف بالإيرادات من بيع البضائع في الوقت الذي يتم فيه الوفاء بالتزام الاداء، أي يتم تحويل الأصل إلى العميل، وذلك عادةً عند تسليم البضائع. وتتراوح مدة الائتمان العادية بين ٣٠ إلى ٩٠ يومًا من تاريخ توصيل البضائع.

۲۲

Page 26

UP Propertiesالاتحاد العقارية

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

٤ السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

٤-١ ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

أنشطة المقاولات

يتم الاعتراف بالإيرادات الناتجة عن عقود الأعمال الميكانيكية والكهربائية وأعمال السباكة مع مرور الوقت باستخدام طريقة المدخلات لقياس التقدم المحرز نحو الوفاء بشكل كامل بتقديم الخدمة، وذلك بسبب حصول العميل واستخدامه بصورة متزامنة للمنافع المُقدّمة من جانب المجموعة.

يتم الاعتراف بالإيرادات الناتجة عن عقود أعمال التصميم الداخلي مع مرور الوقت باستخدام طريقة المخرجات والتي تقيس بشكل مباشرة قيمة البضائع أو الخدمات المُحوّلة إلى العميل مقارنة بالتزامات الأداء المتبقية. تتضمن القياسات المقبولة الإنجازات المرحلية أو تقييم الأعمال المكتملة، حيثما كان مناسباً.

تأخذ المجموعة في الاعتبار ما إذا كانت هناك تعهدات في العقد تُمثل التزامات أداء منفصلة، والتي يتعين تخصيص جزء من سعر المعاملة لها (على سبيل المثال، التسليم أو التركيب أو الضمانات أو ما شابه ذلك). عند تحديد سعر المعاملة، تضع المجموعة في الاعتبار تأثيرات الثمن المقابل المتغير ووجود مكونات مالية جوهرية والمقابل غير النقدي والمبلغ المقابل المستحق الدفع للعميل (إن وجد).

المقابل المتغير

إذا تضمن الثمن المقابل في أحد العقود مبلغ متغير، تقوم المجموعة عندئذ بتقييم المبلغ المقابل المستحق نظير تحويل بضائع للعميل. يتم تقييم المبلغ المقابل المتغير عند بدء العقد ويتم تقييده إلى أن تكون هناك احتمالية كبيرة بعدم حدوث عكس إيرادات جوهرية بقيمة الإيرادات المتراكمة المعترف بها، عند تلاشي عدم اليقين المرتبط بالمبلغ المقابل المتغير لاحقاً.

تنص العقود المُبرمة مع العملاء على أن تتحمل المجموعة مسؤولية دفع غرامة أو تعويضات الأضرار إذا لم يتم استيفاء بعض الشروط المحددة في العقد لأسباب لا تعود إلى العميل.

قد يختلف مبلغ الغرامة هذا باختلاف العقود و / أو العملاء. عندما تُحدد المجموعة وجود المقابل المتغير، عندئذ تُقدّر مبلغ المقابل في بداية العقد من خلال نهج القيمة المتوقعة، وتعترف بالالتزام الخسائر المستقبلية المُقدّرة.

تعديلات العقد

تعتبر أوامر التغيير أو التعديلات على العقود الأصلية أموراً شائعة لدى المجموعة بالنظر إلى طبيعة التعاقدات طويلة الأجل للأعمال. تُحدد شروط أوامر التغيير في كل عقد. بشكل عام، يتم تسعير التغيرات بالرجوع إلى أسعار الوحدة المتفق عليها في العقد والكميات المعدلة المطلوبة لإتمام العقد. وفقاً للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٥، تقوم المجموعة بحساب التعديل من خلال تعديلات الأوضاع التراكمية، إذا كانت البضائع أو الخدمات في التعديل غير مُميّزة وكانت جزءًا من التزام أداء واحد يتم الوفاء به جزئيًا فقط عند تعديل العقد. وبدلاً من ذلك، تقوم المجموعة بحساب تعديل العقد كعقد منفصل إذا زاد نطاق العقد بسبب إضافة بضائع أو خدمات مُميّزة وزاد سعر العقد بمبلغ يعكس أسعار البيع المستقلة للمجموعة.

Up.ae۲۳

Page 27

Up

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

٤ السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

٤-١ ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

أنشطة المقاولات (تابع)

التزامات الضمان

تقدم المجموعة لعملائها ضمانًا ضد العيوب الناشئة عن الاستخدام والصيانة سواء المعتادة و / أو المتوقعة لمدة سنة واحدة من تاريخ استلام شهادات التسليم. قدرت الإدارة أن ضمان السنة الواحدة للعيوب تعتبر تأميناً في صورة ضمان، حيث يعد هذا الضمان ضرورياً لضمان مطابقة المنتجات الخدمات المقدمة للمواصفات المحددة في العقد لفترة زمنية لها حد أدنى. لا يوجد التزام أداء منفصل لهذا الضمان.

عادة ما يهدف الضمان الممتد الذي تقدمه المجموعة لمدة أطول من المدة المطلوبة في الظروف العادية، إلى اكتشاف الأخطاء أو العيوب في العمل المنجز ويكون ضرورياً للتأكيد على أن السلع أو الخدمات تتوافق مع المواصفات المتفق عليها، وبالتالي يتم التعامل مع هذه الضمانات على أنها تأميناً في صورة ضمان بخلاف ذلك، سيتم التعامل في حالات نادرة مع هذا الضمان على أنه خدمة في صورة ضمان، وبالتالي سيتم اعتباره التزام أداء منفصل.

عندما يعتبر الضمان تأميناً في صورة ضمان، تقوم المجموعة بتخصيص تكلفة الوفاء بالتزام الضمان على أساس التجارب السابقة وفقا لأحكام معيار المحاسبة الدولي رقم ۳۷.

إدارة المنشآت والصيانة وخدمات سباقات السيارات

يتم الاعتراف بالإيرادات الناتجة عن الخدمات مع مرور الوقت، وذلك بسبب حصول العميل واستخدامه بصورة متزامنة للمنافع المُقَدَّمة من جانب المجموعة، على أساس عقد ثابت أو باستخدام طريقة المخرجات لقياس التقدم المحرز نحو الوفاء بتقديم الخدمة بشكل كامل. يتم الاعتراف بأتعاب الرعاية المتعلقة بفعاليات سباق السيارات في الفترة التي تقام فيها هذه الفعالية.

إيرادات من بيع عقارات لغرض التطوير

تُعتبر المجموعة أنها أوفت بالتزام الأداء، ومن ثم تقوم بالاعتراف بالإيرادات من بيع العقارات على مدى فترة زمنية عند استيفاء أحد المعايير التالية:

• حصول العميل واستخدامه بصورة متزامنة للمنافع المترتبة على أداء المجموعة لالتزاماتها بمجرد الوفاء به؛

• يترتب على أداء الشركة إنشاء أو تحسين أصل يسيطر عليه العميل بمجرد إنشاء أو تحسين الأصل؛ أو

• لا يترتب على أداء المجموعة أصل ذو استخدام بديل ويكون للمجموعة حق واجب النفاذ لاستلام الدفعات مقابل الالتزامات التي تم الوفاء بها حتى تاريخه.

بالنسبة لالتزامات الأداء التي لا تستوفي أحد الشروط المذكورة أعلاه، يتم الاعتراف بالإيرادات من بيع العقارات في الوقت الذي يتم فيه الوفاء بالتزام الأداء.

أرصدة العقودأصول العقود

يتمثل أصل العقود في الحق في الثمن المقابل مقابل البضائع أو الخدمات المحولة إلى العميل. إذا كانت المجموعة تنفذ العقد عن طريق تحويل البضائع أو الخدمات إلى العميل قبل أن يدفع العميل المقابل أو قبل إعداد فواتير بشأن الإنجازات المرحلية أو قبل استحقاق السداد، عندئذ يتم الاعتراف بأصل العقود مقابل المقابل المكتسب المشروط.

Up.ae٢٤

Page 28

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

٤ السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

٤-١ ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

أرصدة العقود (تابع)

ذمم مدينة تجارية

تمثل الذمم المدينة حق المجموعة في مبلغ من المقابل غير مشروط (على سبيل المثال، يلزم مرور الوقت فقط قبل استحقاق دفع المقابل). يُرجى الاطلاع على السياسات المحاسبية للأصول المالية الواردة في قسم "الأدوات المالية - الاعتراف المبدئي والقياس اللاحق"

التزامات العقود

التزامات العقود هي الالتزامات بتحويل البضائع أو الخدمات إلى العميل التي استلمت المجموعة ثمنها (أو مبلغ مستحق) من العميل. إذا دفع العميل مقابلاً قبل قيام المجموعة بنقل البضائع أو الخدمات إلى العميل، يتم الاعتراف بالتزام العقود عند السداد أو استحقاق الدفع (أيهما أسبق).

كما يتم الاعتراف بالتزامات العقود كإيرادات عندما تقوم المجموعة بإتمام التزام الأداء بموجب العقد.

تكلفة الحصول على عقد

اختارت المجموعة تطبيق الحل العملي الاختياري بالنسبة لتكاليف الحصول على عقد يسمح للمجموعة بتحصيل هذه التكاليف بشكل فوري (الواردة في بند "تكلفة المبيعات") لأن فترة إطفاء الأصل التي كانت المجموعة ستستخدمها لولا ذلك هي سنة واحدة أو أقل.

تكاليف العقود

تشتمل تكاليف العقود على تكاليف عقود مباشرة وتكاليف أخرى ذات صلة بنشاط التعاقد بشكل عام والتي يُمكن تخصيصها للعقود. علاوة على ذلك، تتألف تكاليف العقود من تكاليف أخرى يتم تحميلها على وجه التحديد على العميل بمقتضى شروط العقود.

ضريبة القيمة المضافة

يتم الاعتراف بالمصروفات والأصول صافية من مبلغ ضريبة القيمة المضافة، باستثناء ما يلي:

• عندما تكون ضريبة القيمة المضافة المتكبدة على شراء أصول أو خدمات غير قابلة للاسترداد من السلطة الضريبية، وفي هذه الحالة، يتم الاعتراف بضريبة القيمة المضافة كجزء من تكلفة استحواذ الأصل أو كجزء من بند المصروفات، حسبما يكون مناسباً

• عندما يتم بيان الذمم المدينة والدائنة مع قيمة ضريبة القيمة المضافة المدرجة.

يتم إدراج صافي مبلغ ضريبة القيمة المضافة القابلة للاسترداد من، أو المستحقة الدفع إلى هيئة الضرائب كجزء من الذمم المدينة أو الدائنة في البيانات المالية الموحدة.

ضريبة الدخل

تتألف مصروفات الضريبة المُعترف بها في الأرباح أو الخسائر من مجموع الضرائب المؤجلة والضرائب الحالية غير المعترف بها في الدخل الشامل الآخر أو في حقوق الملكية مباشرة.

يستند احتساب الضريبة الحالية والضريبة المؤجلة إلى المعدلات والقوانين الضريبية التي تم تطبيقها أو سنها بشكل جوهري في نهاية فترة التقرير. تُحتسب ضريبة الدخل المؤجلة باستخدام طريقة الالتزام. تُراجع القيم الدفترية للضريبة المؤجلة في نهاية كل فترة تقرير على أساس المبلغ الأكثر احتمالاً ويتم تعديلها متى تطلب الأمر ذلك. يتطلب تقييم المبلغ الأكثر احتمالاً للضريبة الحالية والمؤجلة في حالات عدم اليقين (على سبيل المثال: نتيجة للحاجة إلى تفسير متطلبات قانون الضرائب المعمول به أن تُطبّق المجموعة الأحكام عند النظر فيما إذا كان من المحتمل أن توافق السلطة الضريبية على المعالجة الضريبية المُتّبعة.

Up.ae٢٥

Page 29

Up

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

٤ السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

٤-١ ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

الضريبة المؤجلة

يتم رصد مخصص للضريبة المؤجلة باستخدام طريقة الالتزام على الفروقات المؤقتة بين الأوعية الضريبية للأصول والالتزامات وبين قيمها الدفترية لأغراض التقارير المالية في تاريخ التقرير.

يتم الاعتراف بأصول الضريبة المؤجلة لكافة الفروقات المؤقتة التي يُمكن اقتطاعها وترحيل التخفيضات الضريبية غير المُستخدمة والخسائر الضريبية غير المُستخدمة. ويتم الاعتراف بأصول الضريبة المؤجلة إلى الحد الذي يكون من المُحتمل أن تتوافر فيه تلك الأرباح الخاضعة للضريبة والتي يُمكن استخدام الفروقات المؤقتة التي يُمكن اقتطاعها وترحيل التخفيضات الضريبية غير المُستخدمة والخسائر الضريبية غير المُستخدمة مقابلها، باستثناء ما يلي:

. عندما ينشأ أصل الضريبة المؤجلة المتعلق بالفروقات المؤقتة التي يُمكن اقتطاعها من الاعتراف المبدئي بالشهرة التجارية أو بأصل أو التزام في معاملة لا تمثل عملية دمج للأعمال ولا تؤثر على الأرباح المُحاسبية أو الأرباح أو الخسائر الخاضعة للضريبة في وقت المعاملة.

. يتم الاعتراف بأصول الضريبة المؤجلة فقط إلى الحد الذي يكون فيه من المحتمل أن يتم عكس الفروقات المؤقتة في المستقبل القريب وأن تتوافر الأرباح الخاضعة للضريبة التي يُمكن استخدام الفروقات المؤقتة مقابلها.

تتم مراجعة القيمة الدفترية لأصول الضريبة المؤجلة في كل تاريخ تقرير ويتم تخفيضها إلى الحد الذي لم يعد من المحتمل فيه أن تتحقق أرباح خاضعة للضريبة وذلك للسماح باستخدام كافة أو بعض الأصول الضريبية المؤجلة.

يتم إعادة تقييم أصول الضريبة المؤجلة غير المُعترف بها في كل تاريخ تقرير، كما يتم الاعتراف بها بقدر ما يصبح من المحتمل أن تسمح الأرباح الضريبية المستقبلية باسترداد الأصل الضريبي المؤجل.

عند تقييم إمكانية استرداد أصول الضريبة المؤجلة، تعتمد المجموعة على نفس الافتراضات المتوقعة المستخدمة في أجزاء أخرى في البيانات المالية وفي تقارير الإدارة الأخرى، والتي تعكس، من بين أمور أخرى، التأثير المحتمل للتنمية المتعلقة بالمناخ على الأعمال، مثل زيادة تكلفة الإنتاج نتيجة لتدابير الحد من انبعاثات الكربون.

يتم قياس الأصول والالتزامات الضريبية المؤجلة بمعدلات الضريبة التي من المتوقع تطبيقها في السنة التي يتم فيها تحقيق الأصل أو تسوية الالتزام، استناداً إلى معدلات الضريبة ( وقوانين الضرائب التي تم سنها أو تشريعها بشكل أساسي في تاريخ التقرير.

إن الضريبة المؤجلة المتعلقة بالبنود المُعترف بها خارج الأرباح أو الخسائر يتم الاعتراف بها خارج الأرباح أو الخسائر. يتم الاعتراف ببنود الضريبة المؤجلة المتعلقة بالمعاملات ذات الصلة إما في الدخل الشامل الآخر أو مباشرة في حقوق الملكية.

إن المزايا الضريبية المكتسبة كجزء من اندماج الأعمال، ولكنها لا تستوفي معايير الاعتراف المنفصل في ذلك التاريخ، يتم الاعتراف بها لاحقاً إذا ظهرت معلومات جديدة حول الوقائع والظروف.

يتم التعامل مع التعديل إما على أنه تخفيض في الشهرة التجارية (طالما أنه لا يتجاوز الشهرة التجارية إذا تم تكبده خلال فترة القياس أو تم الاعتراف به في الأرباح أو الخسائر.

تقوم المجموعة بمقاصة أصول والتزامات الضريبة المؤجلة في حال وفقط إذا كان لها حق واجب النفاذ قانوناً لمقاصة الأصول الضريبية الحالية والالتزامات الضريبية الحالية وأصول الضريبة المؤجلة والالتزامات الضريبية المؤجلة المتعلقة بضرائب الدخل المفروضة من قبل نفس السلطة الضريبية على نفس المنشأة الخاضعة للضريبة أو منشآت مختلفة خاضعة للضريبة والتي تعتزم إما تسوية التزامات وأصول الضريبة الحالية على أساس الصافي، أو لتسييل الأصول وتسوية الالتزامات في آن واحد، في كل فترة مستقبلية يتوقع فيها تسوية أو استرداد مبالغ كبيرة من التزامات أو أصول الضريبة المؤجلة.

Up.ae٢٦

Page 30

الاتحاد العقارية (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

٤ السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ٤-١ ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

العملات الأجنبيةالمعاملات والأرصدة

تُسجَّل المعاملات المقوّمة بالعملات الأجنبية مبدئياً بالعملة الوظيفية من خلال تطبيق سعر الصرف الفوري بين العملة الوظيفية والعملة الأجنبية في تاريخ المعاملة على المبلغ بالعملة الأجنبية. يُعاد تحويل الأصول والالتزامات النقدية المُقوّمة بالعملات الأجنبية في تاريخ التقرير إلى العملة الوظيفية باستخدام سعر الإغلاق. تُمثل أرباح أو خسائر العملات الأجنبية بشأن البنود النقدية الفرق بين التكلفة المطفأة في العملة الوظيفية في بداية الفترة، المُعدلة للفائدة الفعلية والمدفوعات خلال الفترة، والتكلفة المطفأة في العملة الأجنبية المُحولة على أساس سعر الصرف السائد في نهاية فترة التقرير. يتم الاعتراف بكافة فروقات العملات الأجنبية ضمن الأرباح أو الخسائر.

استثمارات في منشآت أخرى

تُحوّل أصول والتزامات العمليات الأجنبية إلى الدرهم الإماراتي بسعر الصرف السائد في تاريخ التقرير، ويتم تحويل بيان الأرباح أو الخسائر الخاصة بها بأسعار الصرف السائدة في تاريخ هذه المعاملات. يتم الاعتراف بفروق صرف العملات الأجنبية الناتجة عن التحويل في الدخل الشامل الآخر. عند استبعاد العمليات الأجنبية، يُعاد تصنيف مكون الدخل الشامل الآخر المتعلق بتلك العملية الأجنبية المعينة إلى الأرباح أو الخسائر.

دخل ومصروفات التمويل

يتألف دخل التمويل من دخل الفوائد على قرض لشركة زميلة. يتم الاعتراف بدخل الفوائد عند استحقاقه ضمن الأرباح أو الخسائر، باستخدام طريقة الفائدة الفعلية.

تتألف مصروفات التمويل من مصروفات الفائدة على قروض مصرفية فضلاً عن مصروفات الفائدة على التزامات الإيجار. يتم الاعتراف بكافة تكاليف الاقتراض في الأرباح أو الخسائر، باستثناء الحد الذي يتم فيه رسملتها وفقاً للفقرة التالية، وذلك من باستخدام طريقة الفائدة الفعلية.

تُضاف تكاليف الاقتراض المتعلقة مباشرة باقتناء أو إنشاء أو إنتاج أصل يتطلب فترة زمنية طويلة ليصبح جاهزًا للاستخدام المرجو منه أو بيعه، إلى تكلفة الأصل. يتم إدراج جميع تكاليف الاقتراض الأخرى كمصروفات في الفترة التي يتم تكبدها فيها. تتألف تكاليف الاقتراض من مصروفات الفائدة والمصروفات الأخرى التي تتكبدها المجموعة فيما يتعلق باقتراض الأموال.

الممتلكات والآلات والمعدات والاستهلاكالاعتراف والقياس

يتم قياس بنود الممتلكات والآلات والمعدات، فيما عدا الأراضي، بالتكلفة ناقصاً الاستهلاك المتراكم (يرجى الاطلاع أدناه)، والخسائر المتراكمة لانخفاض القيمة (يُرجى الرجوع إلى السياسات المُحاسبية بشأن انخفاض القيمة)، إن وجدت. تشتمل التكلفة على المصروفات العائدة مباشرة للاستحواذ على الأصول في حال كان لأحد الأجزاء الهامة من بنود الممتلكات والآلات والمعدات أعمار إنتاجية مختلفة، يتم احتسابها كبنود منفصلة (مكونات رئيسية للممتلكات والآلات والمعدات تشتمل تكلفة الأصول التي شيدتها المجموعة على تكلفة المواد والعمالة المباشرة بالإضافة إلى جزء من النفقات العامة.

في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ ، تقاس الأرض بالقيمة العادلة ناقصاً الخسائر المتراكمة لإنخفاض القيمة المعترف بها عقب تاريخ إعادة التقييم. يتم إجراء التقييم بوتيرة كافية ضماناً لعدم اختلاف القيمة الدفترية للأصل المُعاد تقييمه بشكل جوهري عن قيمته العادلة.

Up.ae٢٧

Show all 171 pages
UPP: التقرير المتكامل لسنة 2025, 27 Mar 2026 | Ashum