بيانات مالية لعام 2025 AMAN
Document84 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
έϳέΎϘΗϟ ϭΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾
Page 2
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΕΎϳϭΗΣϣϟ ϝϭΩΟΕΎΣϔλϟΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ ˺ΓέΩϹ αϠΟϣ έϳέϘΗ ˻-˼ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ ́-˽ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ̂ -˺˹
έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΩΣϭϣϟ ˺˺-˺˻ ΩΣϭϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΎϳΑ ˺˼ ΩΣϭϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑ ˺˽
ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ˺˾-́˻
Page 3
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ˺
ϲγϳέϟ ΏΗϛϣϟ ϥϭϧϋ : ΞϳϠΧϟ ΝέΑ – ϥϳϧίϳϣϟ ϖΑΎρ Ώ) ˺( ϲΑΩ έΑ ˬ˯ΎΛϳϣ Ωϭϋ ωέΎη ˬ
ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬϲΑΩ:Ώ.ι ˺˾̀:ϑΗΎϫ ˼˺̂˼˺˺˺ ˽ ̂̀˺+:ϲϧϭέΗϛϟϹ ϊϗϭϣϟ www.aman.ae:ΓέΩϹ αϠΟϣ ˯Ύοϋ ϡγϹ ΔϳγϧΟϟ Δϔλϟ
ΩϣΣϣ ΩϣΣ ϝΎϣΟ / Ωϳγϟ ϲϣγΟϟ ϲΗέΎϣ· αϳέϟ έΎΟϧϟ ΩϣΣ ϲϠϋ / Ωϳγϟ ϲΗέΎϣ· αϳέϟ ΏΎϧ
ϲγϳΑϘϟ ΔϔϳϠΧ ΩϣΣ / Ωϳγϟ ϲΗέΎϣ· ΓέΩϹ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ ϫΎρ ΩϣΣ ϡϳϫέΑ· / Ωϳγϟ έ ϲγϣέϟ ϲΗέΎϣ· ΓέΩϹ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ ΕϣΎλ αϳϧ / Ωϳγϟ ϱΩϧϛ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ
ϡέϛ ϲϠϋ ϡϭϠϏ ˯ϼΟϧ / ΓΩϳγϟ ΔϳΗέΎϣ· ΓέΩϹ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ :έϳΩϣϟ Ωϳγϟ / ΏΎϳΩ Ωηέ ΩϣΣϣ Ωηέ ϲϧΎϧΑϟ
) ΔϳλΧη ΏΎΑγϷ ϪΑλϧϣ ϥϣ ϪΗϟΎϘΗγ ϡΩϗ ϭϫ Ϫϟ ϝϣϋ ϡϭϳ έΧ ϥϭϛϳ ϥ ϰϠϋ ˬ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˿( :ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ϙΎϣ ϭέϛ
:Ώ.ι ˿̀˽̀ϲΑΩˬ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
Page 4
AMAN
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) قيدت في سجل شركات التأمين: 70 بتاريخ 16/9/2003 Register of Insurance Companies entry: 70 dated 16/9/2003
دبي - الإمارات العربية المتحدةرخصة تجارية رقم: 543043 Commercial License No.
تقرير مجلس الإدارة
يسر أعضاء مجلس الإدارة تقديم تقريرهم مرفقاً مع البيانات المالية الموحدة المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٥.
الأنشطة الرئيسية
إن الأنشطة الرئيسية لشركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) ("الشركة") وشركاتها التابعة (يُشار إليها مجتمعة "المجموعة") تتمثل في التأمين من الحريق، التأمين الصحي، إعادة التأمين، التأمين من الحوادث والمسؤولية المدنية، التأمين على الإدخار وتكوين الأموال، إعادة التأمين على الحياة، التأمين على الحياة، التأمين من أخطار النقل البري والبحري والجوي، وغيرها من أنواع التأمين الأخرى.
النتائج المالية
يلخص الجدول أدناه النتائج المالية للمجموعة لعامي ٢٠٢٥ و٢٠٢٤ بالدرهم الإماراتي.
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| درهم إماراتي | درهم إماراتي | |
| صافي ربح / (خسارة) السنة | ٨,١٢٦,٤١٨ | (٢٨,٤١٣,٥٧٣) |
| ربح / (خسارة) السهم الأساسية والمخففة | ٠,٠٣٦ | (٠,١٢٦) |
إجمالي الأصول
| بلغ إجمالي الأصول ١,٠٦٣ مليون درهم كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، مقابل ٩٦٠ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤. ويعزى هذا التحسن بشكل رئيسي إلى الزيادة في النقد المحتفظ به لدى المصارف الناجم عن مدفوعات حاملي وثائق التأمين على الحياة. | حملة الوثائق | ٩٣٨,٥٦٩,١٩٣ | ٨١٤,٢٧٠,٢١٢ |
| حملة الأسهم | ١٢٤,٥٦٦,٠١٥ | ١٤٥,٧٥٣,٣١٩ | |
| المجموع | ١,٠٦٣,١٣٥,٢٠٨ | ٩٦٠,٠٢٣,٥٣١ |
النقد وما يعادله
| ارتفع النقد المحتفظ به لدى المصارف من ١٣٣ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ إلى ١٧٠ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥. | حملة الوثائق | ١٣٣,٩٨٥,٥٤٩ | ٧٢,٤٤٣,٦٣٨ |
| حملة الأسهم | ٣٥,٨٧٥,٥٩٠ | ٦٠,٥٩٨,٩٣٥ | |
| المجموع | ١٦٩,٨٦١,١٣٩ | ١٣٣,٠٤٢,٥٧٣ |
المبالغ المستحقة من المساهمين / المبالغ المستحقة لحاملي الوثائقانخفضت المبالغ المستحقة من المساهمين إلى حملة الوثائق لتبلغ ٢٢,٥ مليون درهم كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ مقابل ٦٧,٦ مليون درهم كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤. | حملة الوثائق | ٢٢,٤٧١,٤٦٩ | ٦٧,٥٨٥,٤٥٣حملة الأسهم | (٢٢,٤٧١,٤٦٩) | (٦٧,٥٨٥,٤٥٣)الاستثمارات العقارية
| ارتفعت قيمة الأرض إلى ٥٦ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، مقابل ٥٤ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤، بزيادة قدرها ٢ مليون درهم إماراتي، أي ما نسبته ٣,٤%. | حملة الوثائق | ١٠,٤٨٢,٨٤٦ | ١٠,١٣٩,٣٨٦ |
| حملة الأسهم | ٤٥,٥٧٥,١٥٢ | ٤٤,٠٦٨,٥٥٨ | |
| المجموع | ٥٦,٠٥٧,٩٩٨ | ٥٤,٢٠٧,٩٤٤ |
الخسائر المتراكمةتحسنت الخسائر المتراكمة من ١٨١ مليون درهم إماراتي، بما يمثل ٨٠,٤% من رأس مال المجموعة، كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤، إلى ١٧٥ مليون درهم إماراتي، بما يمثل ٧٧,٣% من رأس مال المجموعة، كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥. | حملة الأسهم | (١٧٤,٥٢٨,٧٥٨) | (١٨١,٤٠٨,٨٧٦)% | (٧٧,٣١)% | (٨٠,٣٦)%الإحتياطي العام والإحتياطي القانوني
| ارتفع كلاً من الاحتياطي العام والاحتياطي القانوني من ٦,٤٢٠,٥٢١ درهم إماراتي لكل منهما كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ إلى ٧,٢٤٨,٩٣٩ درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ ، وذلك نتيجة الأرباح المحققة خلال السنة. | الإحتياطي العام | ٧,٢٤٨,٩٣٩ | ٦,٤٢٠,٥٢١ |
| الإحتياطي القانوني | ٧,٢٤٨,٩٣٩ | ٦,٤٢٠,٥٢١ | |
| المجموع | ١٤,٤٩٧,٨٧٨ | ١٢,٨٤١,٠٤٢ |
حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي الشركة الأمتحسن صافي حقوق المساهمين لتبلغ ٤٨ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ ، مقابل ٤٠ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤. | حملة الأسهم | ٤٧,٧٥٧,٧٢٦ | ٣٩,٥٥١,٦٨٢% | ٢١,١٦% | ١٧,٥٢%
۲
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين ش.م.عDubai Islamic Insurance & Reinsurance Company P.J.S.C
ص.ب. 157 ، دبي، إ.ع.م. هاتف: 43193111 971+ فاكس : 43193112 971+ www.aman.ae info@aman.ae P.O. Box: 157, Dubai - UAE. Tel.: +971 4 319 3111 Fax: +971 4 319 3112 info@aman.ae www.aman.ae
Page 5
AMAN
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) ش.م.ع دبي - الإمارات العربية المتحدة
القيد في سجل شركات التأمين: 70 بتاريخ 16/9/2003Register of Insurance Companies entry: 70 dated 16/9/2003رخصة تجارية رقم: 543043 Commercial License No.
تقرير مجلس الإدارة
النتائج المالية (تتمة)
الأداء المالي
سجلت المجموعة صافي ربح عائد على المساهمين بمبلغ وقدره 8 ملايين درهم إماراتي كما في 31 ديسمبر ٢٠٢٥ ، مقارنة بخسارة قدرها ۲۸ مليون درهم إماراتي كما في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ ، مما يعكس تحسناً ملحوظاً بنسبة ١٢٨,٦%.
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| درهم إماراتي | درهم إماراتي | |
| حملة الوثائق | ٢٧,٥٤١,٥٩٣ | (١١,٦٣٨,٥٢٤) |
| حملة الأسهم | ٨,١٢٦,٤١٨ | (٢٨,٤١٣,٥٧٣) |
| القرض الحسن | (٣,٩٥٠,١٧٢) | ٩,٢٨٤,٢٢١ |
| حقوق الأقلية | ٨٩٩,٣١٥ | - |
| المجموع | ٣٢,٦١٧,١٥٤ | (٣٠,٧٦٧,٨٧٦) |
هامش الملاءة
أظهرت النتائج تحسن كبير في عجز هامش الملاءة لينخفض من ١٠٦ مليون درهم كما في نهاية ٢٠٢٤ إلى ٥٨,٧ مليون درهم كما في نهاية ٢٠٢٥.
هامش الملاءة | (٥٨,٧٢٠,٧٢٣) | (١٠٦,٣٠٤,٥٣٨)
قامت المجموعة بتسوية الأمر المتعلق بالرئيس التنفيذي السابق فيما يخص بعض الأصول المحتفظ بها لدى جهة يسيطر عليها، والتي تم التصرف بها دون موافقة الإدارة . وبناءً عليه، لا توجد أي مبالغ متبقية مستحقة، ويُعتبر الموضوع مغلقاً بالكامل دون أي مطالبات أو التزامات إضافية على المجموعة بهذا الصدد.
دور مجلس الإدارة:
يمثل مجلس الإدارة الجهة العليا لاتخاذ القرارات في المجموعة، ويتحمل المسؤولية الشاملة عن قيادتها والإشراف عليها بهدف تحقيق قيمة مستدامة للمساهمين من خلال توجيه أعمال المجموعة والإشراف عليها. ويضع مجلس الإدارة استراتيجيات المجموعة وسياساتها، ويتابع نتائج أعمالها، ويوجه ويمارس إشرافه على إدارتها.
أحداث بعد نهاية السنة
بعد نهاية السنة، وفي ضوء الأوضاع الجيوسياسية، قامت الإدارة بتقييم واستنتاج أن العمليات الأساسية للمجموعة مستمرة دون أي انقطاع جوهري. كما تواصل المجموعة الالتزام بمعايير الحوكمة الرشيدة، وتطبيق ممارسات إدارة مخاطر منضبطة، والامتثال الكامل لكافة المتطلبات الرقابية المعمول بها وتؤكد الإدارة أنه حتى تاريخ اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة، لم ينشأ أي أثر مالي جوهري نتيجة لهذه الأحداث.
وبعد تاريخ التقرير، وبناءً على تعيين مجلس إدارة جديد، قام المجلس بمراجعة عمليات المجموعة ومركزها المالي. ومن أجل حماية مصالح المجموعة وأصحاب المصلحة، قرر المجلس الاستعانة بمستشارين متخصصين لإعداد وتنفيذ خطط شاملة لإعادة الهيكلة وإعادة التموضع الاستراتيجي للشركة. ولا تزال التقييمات والمشاورات المتعلقة بهذه الخطط قيد التنفيذ حالياً.
وفي رأي أعضاء مجلس الإدارة، وباستثناء أثر الأمرين المشار إليهما أعلاه، لا توجد معاملات أو أحداث هامة ذات طبيعة غير عادية، إيجابية كانت أم غير إيجابية، نشأت في الفترة بين نهاية السنة المالية وتاريخ هذا التقرير والتي من المحتمل أن تؤثر بصورة جوهرية على نتائج العمليات أو المركز المالي الموحد للمجموعة.
بيان مسؤوليات أعضاء مجلس الإدارة
تلزم المتطلبات المعمول بها أعضاء مجلس الإدارة بإعداد القوائم المالية الموحدة عن كل سنة مالية، بحيث تعرض بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية، المركز المالي الموحد للمجموعة وأدائها المالي الموحد عن السنة المنتهية في ذلك التاريخ.
وقد تم إعداد القوائم المالية الموحدة المدققة عن السنة محل التقرير وفقاً للمتطلبات النظامية ذات الصلة وسائر القوانين والأنظمة الحاكمة. ويؤكد أعضاء مجلس الإدارة أنه قد تم بذل العناية الكافية للمحافظة على سجلات محاسبية سليمة وكافية تعكس بدرجة معقولة من الدقة وفي أي وقت المركز المالي الموحد للمجموعة، وتمكنهم من التأكد من أن القوائم المالية الموحدة تتوافق مع متطلبات التشريعات المعمول بها. كما يؤكد أعضاء مجلس الإدارة أنه قد تم اختيار السياسات المحاسبية المناسبة وتطبيقها بشكل متسق، وذلك لكي تعكس القوائم المالية الموحدة بصورة عادلة شكل ومضمون المعاملات التي تمت خلال السنة محل التقرير، وأن تعرض بشكل معقول المركز المالي للمجموعة ونتائج أعمالها.
وقد تم اعتماد القوائم المالية الموحدة المبينة في الصفحات من 8 إلى ۸۱ ، والتي أعدت على أساس مبدأ الاستمرارية، من قبل مجلس الإدارة بتاريخ هذه القوائم المالية الموحدة، وتم توقيعها من قبل الممثل المفوض عن المجموعة. تم إعتماد البيانات المالية الموحدة من قبل مجلس الإدارة، وتم توقيعها نيابة عنهم من قبل المفوض بالتوقيع:
جمال أحمد محمد الجسميرئيس مجلس الإدارة٢٤ مارس ٢٠٢٦
۳
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين ش.م.عDubai Islamic Insurance & Reinsurance Company P.J.S.C
ص.ب. 157، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3111 319 4 971+ فاكس: 3112 319 4 971+ www.aman.ae info@aman.ae P.O. Box: 157, Dubai - UAE. Tel.: +971 4 319 3111 Fax: +971 4 319 3112 info@aman.ae www.aman.ae
Page 6
˽.υϔΣΗϣϟ ϱέϟ
ΎϬΗΎϛέηϭ ("Δϛέηϟ") ω.ϡ.ε (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέηϟ ΔϘϓέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϖϳϗΩΗΑ Ύϧϣϗ ΩϘϟ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑϭ ˬ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϰϠϋ ϝϣΗηΗ ϲΗϟϭ ˬ("ΔϋϭϣΟϣϟ" ˰Α ˱ Ύόϣ ΎϬϳϟ· έΎηϳϭ) ΔόΑΎΗϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΩΣϭϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΎϳΑϭ ˬΩΣϭϣϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ έΎγΧϟ ϭ ΕΎϧΎϳΑϟϭ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϝϭΣ ιΧϠϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟΎΑ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹϭ ˬΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϯέΧϷ ΔϳΣϳοϭΗϟ
ϝϛηΑ έΑόΗ ΔϘϓέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϥ ˬΎϧέϳέϘΗ ϲϓ υϔΣΗϣϟ ϱέϟ αΎγ ΓέϘϓ ϲϓ ΔϧϳΑϣϟ Δϟ΄γϣϟ έΛ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΎϧϳέ ϲϓ ΔϧγϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΎϬΗΎϘϓΩΗϭ ϲϟΎϣϟ ΎϬΩϭ ˻˹˻˾έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥϋ ˬΔϳέϫϭΟϟ ϲΣϭϧϟ ϊϳϣΟ ϥϣ ˬϝΩΎϋ .ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ
υϔΣΗϣϟ ϱέϟ αΎγ
ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ ΕέΎϣΛΗγΎΑ υϔΗΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϧΎϛ ́ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϰϟ· ΓέΎηϹΎΑϭ ˬ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΕΫ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ΏϧΎΟ ϰϟ· ˬ˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́ ϩέΩϗ ώϠΑϣΑ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΕέΎϣΛΗγ ϥϣοΗΗϭ .(̀ ϡϗέ ΡΎοϳϹ) ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ϥϣο ΔΟέΩϣϟϭ ˬ˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˿˾́က̀́́က˾˿˿ ΔϐϟΎΑϟϭ ˬΔϠλϟ .ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˺˺̀က̂˾˻က̀˿˹ ΔϣϳϘΑ ΔΟέΩϣ έϳϏ ϙϭϛγ ΕΩΣϭ ϲϓ
ΙϟΎΛϟ ϑέρϟ έϳΩϣΑ ΔρΑΗέϣ ΕΎϬΟ ϝΑϗ ϥϣ ΔΟέΩϣ έϳϏ ϙϭϛλ ϲϓ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ ϥϣ ˯ίΟ έΩλ· ϡΗ Ωϗϭ Ε˯έΟϹ ˱ ΎϳϟΎΣ ΕΩΣϭϠϟ Γέ˷˶Ωλ˵ϣϟ ΕΎϬΟϟ ϙϠΗ ϊοΧΗ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ Γϭϼϋ .ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϥϣ ΔϘΑγϣ ΔϘϓϭϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϭΩ ˱
έυϧ ˱ ΎΑϠγ ΕΩΣϭϟ ϩΫϫ Δϣϳϗ έΛ΄ΗΗ Ωϗ ϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϭ ˬΕΎϬΟϟ ϩΫϫ ϝΑϗ ϥϣ ΓέΩλ˵ϣϟ ΕΩΣϭϟ ϝίϋ ϥϣ ΓέΩϹ ϥϛϣΗΗ ϻϭ .ΔϳϔλΗϟ ϝϭλϷ Δϣϳϗ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ίϭΎΟΗΗ ϥ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ Ύϣϣ ˬΔϳϔλΗϟ Ε˯έΟϹ ϊοΧΗ Γέ˷˶Ωλ˵ϣϟ ΕΎϬΟϟ ϥ ϰϟ· ϲϓ Ύϣϛ ΔϳγΎγϷ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϣίΗϟ ϰϠϋϭ ΕΩΣϭϟ ϙϠΗ ΓΩλέ ϰϠϋ Δϣίϼϟ ΕϼϳΩόΗϟ ΩϳΩΣΗ ϥϣ ϥϛϣΗϧ ϡϟϭ .ΔϠλϟ ΕΫ ΔϳγΎγϷ .˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺
ΕΎϳϟϭ΅γϣ ΓέϘϓ ϲϓ ϝλϔϣ ϝϛηΑ ΎϬΣϳοϭΗ ϡΗ έϳϳΎόϣϟ ϩΫϫ ΏΟϭϣΑ ΎϧΗΎϳϟϭ΅γϣ ϥ· .ΔϳϟϭΩϟ ϖϳϗΩΗϟ έϳϳΎόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϧϘϳϗΩΗΑ Ύϧϣϗ Ωϗ ϙϭϠγϟ Ωϋϭϗ ΔϧϭΩϣ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϋ ϥϭϠϘΗγϣ ϥΣϧ .έϳέϘΗϟ Ϋϫ ϥϣ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϖϳϗΩΗ ϥϋ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ˬ(ΔϳϟϭΩϟ ϝϼϘΗγϻ έϳϳΎόϣ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ϥϳΑγΎΣϣϠϟ ΔϳϟϭΩϟ ΕΎϳϗϼΧϷ έϳϳΎόϣ αϠΟϣ ϥϋ ΓέΩΎλϟ ϥϳϳϧϬϣϟ ϥϳΑγΎΣϣϠϟ ΔϳϟϭΩϟ ϲϧϬϣϟ Ύϧϳϓϭ Ωϗϭ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϠϟ ΎϧϘϳϗΩΗΑ ΔϠλϟ ΕΫ ΔϳϗϼΧϷ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˱
ΎγΎγ ϝϛη˵Ηϟ Δϣϼϣϭ ΔϳϓΎϛ ΎϬϳϠϋ ΎϧϠλΣ ϲΗϟ ϖϳϗΩΗϟ ΔϟΩ ϥ ΩϘΗόϧϭ .ΩϋϭϘϟϭ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϩΫϬϟ ˱ ΎϘϓϭ ϯέΧϷ ΔϳϗϼΧϷ ΎϧΗΎϳϟϭ΅γϣΑ .υϔΧΗϣϟ Ύϧϳέϟ
ΔϳέέϣΗγϻΎΑ ϖϠόΗϣϟ ϱέϫϭΟϟ ϥϳϘϳϟ ϡΩϋ˱
ΎϣϫέΩ ˺̀˽က˾˻́က̀˾́ ΎϬϳΩϟ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ϲϟΎϣΟ· ώϠΑ ΩϘϓ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ ˻ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ ϥ͉ϳΑ˵ϣ ϭϫ Ύϣϛ Ύϣϛ ˱ ΎϳΗέΎϣ· ϲϓ ) ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ˺́˺က˽˹́က́̀˿ : ˱ΎϣϫέΩ ϝΛϣϳ Ύϣ ϭϫϭ ˬ(˱ΎϳΗέΎϣ· ̀̀̄˼˺) %˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽:
ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϲϓ ˼˾ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛϭ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣ αέ ϥϣ (̃́ ˹̄˼˿ Γ˯ϼϣϟ ϝΎϣ αέ ΕΎΑϠρΗϣ ϲϓ ϰϧΩϷ ϥΎϣοϟ ϕϭΩϧλϟ Γ˯ϼϣϟ εϣΎϫ ϲϓ ίΟϋ ΎϬϳΩϟ ˻˹˻˾έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥΈϓ :˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺) ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˾́က̀˻˹က̀˻˼ ΎϫέΩϗ ώϟΎΑϣΑ ˬϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϑέλϣ ΎϫΩΩΣ Ύϣϛ (˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˺˹˿က˼˹˽က˾˼́ .
ˬϰϟ·ϥϳϣϫΎγϣϟ
(ω.ϡ.ε) - (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη ˺˾̀ :Ώ.ι
ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ,ϲΑΩ˻˹˻˿ ϝϳέΑ/˼˼˻˹ ϱ /ϥ· ϲΑ :ϊΟέϣϟϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗCrowe MakCrowe Makb@@@@EHx@@@@Cb@@@@EHx@@@@C21042104 && 2105,2105, LevelLevel 21,21, TheThe PrismPrismBusinessBusiness Bay,Bay, SheikhSheikh ZayedZayed RoadRoadP O Box 6747, Dubai, UAEP O Box 6747, Dubai, UAETT: +971 4 447 3951: +971 4 447 3951uae@crowe.aeuae@crowe.aewww.crowe.aewww.crowe.ae
Registered as Crowe Mak with the Department of Economic Development, Dubai (#101627) as a Civil Company ǀƸſNjȮžǀżǍȮƪȮż ȈȇȈȍȉȎ ǠŮȢǀƁȢƾƫȮƄȮŻǽȚǀȮƸȮƵȮƶȮƄȮŽȚȜǍȮǣȚȢȷNjȮŽȱƾȮžȶǍȮżǛȮŴƾŮǀƴȮƆȮƉȮž
Page 7
˾ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ
ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ( έϳέϘΗ ϥϋ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ (ΔϣΗΗ)
ϡΩϋ ϥϳϘϳϟ ϱέϫϭΟϟ ϖϠόΗϣϟ ΔϳέέϣΗγϻΎΑ (ΔϣΗΗ)
ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϙϟΫ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ϩΫϫ ΕΩ ϰϟ· ϝϛΗ ϕϭϘΣ ΔϳϛϠϣϟ ΎϣΑ Ωϳίϳ ϥϋ ˾˹̃ . ϙϟΫ ϥϋ ΞΗϧ Ωϗϭ ϡΩϋ ϡίΗϟ Δϛέηϟ ΔΑγϧΑ Γ˯ϼϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϲΗϟ ΎϬΑϠρΗΗ ϭϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϛέηϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓέΩΎλϟ ϥϋ ϑέλϣ ΕέΎϣϹ .ϱίϛέϣϟ ) ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ ΔϧϳΑϣ ϯέΧ έϭϣ ΏϧΎΟ ϰϟ· ˬΙΩΣϷ ϩΫϫ έϳηΗ ˻ ΓέϳΑϛ ˱ Ύϛϭϛη έϳΛΗ Ωϗ ΔϳέϫϭΟ Ωϛ΄Η ϡΩϋ ΔϟΎΣ ΩϭΟϭ ϰϟ· ˬ( .ΓέϣΗγϣ Γ΄ηϧϣϛ έέϣΗγϻ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩϗ ϝϭΣ ϥ· ϝΎγϣϟ ϙϠΗΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϝ͉Ωόϣ έϳϏ Ύϧϳέ .
έϭϣ ϖϳϗΩΗϟ Δϳγϳέϟ
˯ΎϧΛΗγΎΑ έϣϷ ΩΟϭΗ ϻ Ϫϧ ϰϟ· ΎϧλϠΧ ΩϘϓ ˬυϔΣΗϣϟ ϱέϟ αΎγ ΓέϘϓ ϲϓ οϭϣϟ ϖϳϗΩΗ έϭϣ Δϳγϳέ ϖϳϗΩΗϟ ΔϳϠϣϋ ϲϓ ϯέΧ ΎϧέϳέϘΗ ϲϓ ΎϬϳϟ· ϩΎΑΗϧϻ Εϔϟ ϥ˷ϳόΗϳ .
ίϳϛέΗϟ ϰϠϋ έϭϣϷ
ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϰϟ· ϩΎΑΗϧϻ ΕϔϠϧ ϥ Ωϭϧ )˻˹( ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝϭΣ ΓΩΣϭϣϟ ϯΩϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϭλϷΎΑ ϖϠόΗΗ ΕΎϣϭϠόϣ νέόϳ ϱΫϟϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϟΎλϟ Δϗϼϋ ϱΫ ϑέρ ΙϳΣ ˬ ˴˱ϻϭλ ϙϠΗϣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϧΎϛ ΔϣϳϘΑ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ ϰϠϋ Δϔϧλϣ ˺က˾́˼က˼˻˺ ϣϫέΩ ˱Ύ ϳΗέΎϣ· ˱Ύ ϝϣηΗϭ ˬ ˺က˹˹́က̂̀˿ ϣϫέΩ ˱Ύ ϳΗέΎϣ· ˱΄ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧ ϝΛϣΗ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽. ϥϭΩ ΓΩλέϷ ϩΫϫ ΕϳϘΑϭ ϲϓ Ύϣϛ έϳϳϐΗ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϭ .ΎϬϟΎϣΗϛϭ ΓΩλέϷ ϩΫϫ ΩϭΟϭ Ωϳϛ΄Ηϟ ΔΑγΎϧϣϭ ΔϳϓΎϛ ϖϳϗΩΗ ΔϟΩ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϣ ϥϛϣΗϧ ϡϟ ϯέΧϷ έϭϣϷ
ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϖϳϗΩΗ ϡΗ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϝΑϗ ϥϣ έΧ ϖϗΩϣ ˬ ϭ ϩέϳέϘΗ ϲϓ ϱέϟ ˯ΩΑ· ϥϋ ϊϧΗϣ ϱΫϟ Υέ΅ϣϟ ˺́ ϝϳέΑ ˻˹˻˾ ϰϟ· ϲγϳέ ϝϛηΑ Ωϭόϳ ϙϟΫϭ ˬ έΩϗ ϡΩϋ ϪΗ ΔϟΩ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϰϠϋ ϖϳϗΩΗ ΩϭΟϭ ϥ΄ηΑ ΔΑγΎϧϣϭ ΔϳϓΎϛ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕέΎϣΛΗγ ΔϠΟγϣϟϭ ώϠΑϣΑ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ˾˹́က˾̀˺က˹˻́ ϣϫέΩ ˱Ύ ϳΗέΎϣ· ˱Ύ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϙϟΫϛϭ ˬ ΔϠλϟ ΕΫ ώϠΑϣΑ ˾̀˻က˾˼˿က˿˿˹ ϣϫέΩ ˱Ύ ϳΗέΎϣ· ˱Ύ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ϥϣο ΔΟέΩϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ϟΎϣΗϛϭΎϬ ϣϳϳϘΗϭΎϬ ϲϓ Ύϣϛ ˬ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.
ΕΎϣϭϠόϣϟ ϯέΧϷ
ϥ· ΓέΩϹ ϲϫ Δϟϭ΅γϣϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ ˬϯέΧϷ ϲΗϟϭ ϝϣηΗ έϳέϘΗ αϠΟϣ ΓέΩϹ ϱΫϟ ΎϧϠλΣ ϪϳϠϋ ϝΑϗ ΦϳέΎΗ έϳέϘΗ ϖϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ Ϋϫ ϝϘΗγϣϟ . ϻϭ ϥϣοΗΗ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϯέΧϷ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέϘΗϭ ΓΩΣϭϣϟ ϲϘϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ ΎϬϟϭΣ. ϥ· Ύϧϳέ ϲϓ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ϻ ΓΩΣϭϣϟ ϝϣηϳ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϯέΧϷ ϻϭ ϱΩΑϧ ϱ ϝϛη ϥϣ ϝΎϛη Ωϳϛ΄Ηϟ ϲϓ Ϋϫ ΩΩλϟ.
Ύϣϳϓ ϖϠόΗϳ ϖϳϗΩΗΑ ΕΎϧΎϳΑϟ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϥΈϓ ΎϧΗϳϟϭ΅γϣ ϲϫ ωϼρϹ ΕΎϣϭϠόϣϟ ˬϯέΧϷ Ωϧϋϭ ϡΎϳϘϟ ˬϙϟΫΑ έυϧϟ Ύϣϳϓ Ϋ· ΕϧΎϛ ϯέΧϷ ΕΎϣϭϠόϣϟ έϳϏ ΔϘγΗϣ ϝϛηΑ ϱέϫϭΟ ϊϣ ΕΎϧΎϳΑϟ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϭ Δϓέόϣϟ ϲΗϟ ΎϧϠλΣ ΎϬϳϠϋ ϥϣ ϝϼΧ ˬϖϳϗΩΗϟ ϭ ϭΩΑϳ ϑϼΧΑ ϙϟΫ ˯ΎρΧ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ Ϫϧ .ΔϳέϫϭΟ
Ύϧ˸λ˸Ϡ˴Χ Ϋ· ˬ ϩΎϧϳέΟ ϱΫϟ ϝϣόϟ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˬ ϲϓ ϱέϫϭΟ ϑϳέΣΗ ΩϭΟϭ ϰϟ· ϩΫϫ ϥϋ ύϼΑϹ ΎϧϳϠϋ ϥϳόΗϳ ϪϧΈϓ ˬϯέΧϷ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϩΫϫ ΔϘϳϘΣϟ. αϳϟ ΎϧϳΩϟ Ύϣ ώϠΑϧ Ϫϧϋ ϲϓ Ϋϫ .ΩΩλϟ
Page 8
˿ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ
ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ(
έϳέϘΗ ϥϋ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ (ΔϣΗΗ)ΕΎϳϟϭ΅γϣ ΓέΩϹ ϥϳϔϠϛϣϟϭ ΔϣϛϭΣϟΎΑ ϥϋ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ
ϥ· ΓέΩϹ ϲϫ Δϟϭ΅γϣϟ ϥϋ ΩΩϋϹ νέόϟϭ ϝΩΎόϟ ϩΫϬϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ Ϙϓϭ ˱Ύ έϳϳΎόϣϠϟ ΔϳϟϭΩϟ ΩΩϋϹ έϳέΎϘΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΎϫΩΩϋ·ϭ Ϙϓϭ ˱Ύ ϡΎϛΣϸϟ ϝϭϣόϣϟ ΎϬΑ ϲϓ ϡΎυϧϟ ϲγΎγϷ ˬΔϛέηϠϟ ϥϭϧΎϘϟϭ ϱΩΎΣΗϻ ϡϗέ ) ˼˻ ( Δϧγϟ ˻˹˻˺ ΔϟϭΩϟ ΕέΎϣϹ ΔϳΑέόϟ ˬΓΩΣΗϣϟ ϡϭγέϣϟ ϥϭϧΎϘΑ ϱΩΎΣΗϻ ϡϗέ )˿( Δϧγϟ ˻˹˻˾ ϥ΄ηΑ ϙϧΑϟ ˬϱίϛέϣϟ ϡϳυϧΗϭ ΕΎγγ΅ϣϟ ΔρηϧϷϭ ˬΔϳϟΎϣϟ ϝΎϣϋϭ ˬϥϳϣ΄Ηϟ ϭϠϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΫ ΔϠλϟ ΕΎϛέηϟ ˬϥϳϣ΄Ηϟ ΔΑΎϗέϟϭ ΔϳϠΧΩϟ ϲΗϟ ΎϫΩΩΣΗ ΓέΩϹ ϥΎϣοϟ ΩΩϋ· ΕΎϧΎϳΑ ΔϳϟΎϣ ΔϳϟΎΧ ϥϣ ϑϳέΣΗϟ ˬϱέϫϭΟϟ ˯ϭγ ϥΎϛ ϙϟΫ ΏΑγΑ ϝΎϳΗΣϻ ϭ ΄ρΧϟ.
Ωϧϋ ΩΩϋ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟˬ ϥϭϛΗ ΓέΩϹ Δϟϭ΅γϣ ϥϋ ϡϳϳϘΗ ΓέΩϗ Δϛέηϟ ϰϠϋ έέϣΗγϻ Γ΄ηϧϣϛ ˬΓέϣΗγϣ ˬΡΎλϓϹϭ ΏγΣ ˬ˯ΎοΗϗϻ ϥϋ έϭϣϷ ΔϘϠόΗϣϟ ΩΑϣΑ ΔϳέέϣΗγϻ ϡΩΧΗγϭ ΩΑϣ ΔϳέέϣΗγϻ ϲΑγΎΣϣϟ Ύϣ ϡϟ ϥϛΗ ΓέΩϹ ϱϭϧΗ ΔϳϔλΗ Δϛέηϟ ϭ ΎϬϓΎϘϳ· ˬΕΎϳϠϣόϟ ϭ αϳϟ ϪϳΩϟ ϝϳΩΑ ϲόϗϭ ϯϭγ ϡΎϳϘϟ ϙϟΫΑ.
ϝϣΣΗϳ ϥϭϟϭ΅γϣϟ ϥϋ ΔϣϛϭΣϟ Δϳϟϭ΅γϣ ϑέηϹ ϰϠϋ ΔϳϠϣϋ ΩΩϋ· έϳέΎϘΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϛέηϠϟ.
ΕΎϳϟϭ΅γϣ ϖϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ ϝϭΣ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ
ϝΛϣΗΗ ΎϧϓΩϫ ϲϓ ϝϭλΣϟ ϰϠϋ Ωϳϛ΄Η ϝϭϘόϣ ϝϭΣ Ύϣ Ϋ· ΕϧΎϛ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ϝϛϛ ΔϳϟΎΧ ϥϣ ˯ΎρΧϷ ˬΔϳέϫϭΟϟ ˯ϭγ ΕϧΎϛ ΔηΎϧ ϥϋ ΄ρΧ ϭ ˬϝΎϳΗΣ έΩλ·ϭ έϳέϘΗ ϲϘϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ ϱΫϟ ϥϣοΗϳ Ύϧϳέ. ϥ· Ωϳϛ΄Ηϟ ϝϭϘόϣϟ ϭϫ ϯϭΗγϣ ˳ϝΎϋ ϥϣ Ωϳϛ΄Ηϟ Ϫϧϛϟϭ ϻ ϥϣοϳ ϥ ΔϳϠϣϋ ϖϳϗΩΗϟ ϲΗϟ ϡΗϳ Ύϫ΅έΟ· Ϙϓϭ ˱Ύ έϳϳΎόϣϠϟ ΔϳϟϭΩϟ ϖϳϗΩΗϠϟ ϑϭγ ϑηΗϛΗ ϣΩ ˱Ύ ˯ΎρΧϷ ΔϳέϫϭΟϟ Ωϧϋ ΎϫΩϭΟϭ.
ϥϛϣϳ ϥ ΄ηϧΗ ˯ΎρΧϷ ϥϣ ϝΎϳΗΣϻ ϭ ΄ρΧϟ έΑΗόΗϭ ΔϳέϫϭΟ Ϋ· ϥΎϛ ϥϣ ϊϗϭΗϣϟ ϝϛηΑ ˬϝϭϘόϣ ϝϛηΑ ϱΩέϓ ϭ ˬϲϟΎϣΟ· ϥ έΛ΅Η ϰϠϋ ΕέέϘϟ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϥϳϣΩΧΗγϣϠϟ ΓΫΧΗϣϟ ϰϠϋ αΎγ ϩΫϫ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ .ΓΩΣϭϣϟ
˯ίΟϛ ϥϣ ϖϳϗΩΗϟ ϓϭ ˱ΎϘ έϳϳΎόϣϟ ϖϳϗΩΗϟ ˬΔϳϟϭΩϟ ΎϧϧΈϓ αέΎϣϧ ϡϛΣϟ ϲϧϬϣϟ υϓΎΣϧϭ ϰϠϋ ϙηϟ ϲϧϬϣϟ ϝϭρ ΔϳϠϣϋ ϖϳϗΩΗϟ. Ύϣϛ ϡίΗϠϧ ϲϟΎΗϟΎΑ:
- ΩϳΩΣΗ ϡϳϳϘΗϭ έρΎΧϣ ˯ΎρΧϷ ΔϳέϫϭΟϟ ϲϓ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟˬ ˯ϭγ ΕϧΎϛ ΔΟΗΎϧ ϥϋ ϝΎϳΗΣϻ ϭ ˬ΄ρΧϟ ϡϳϣλΗϭ ΫϳϔϧΗϭ Ε˯έΟ· ϖϳϗΩΗϟ ϲΗϟ ΏϳΟΗγΗ ϙϠΗϟ ˬέρΎΧϣϟ ϝϭλΣϟϭ ϰϠϋ ΔϟΩ ϖϳϗΩΗ ΔϳϓΎϛ ΔΑγΎϧϣϭ έϳϓϭΗϟ αΎγ ˯ΩΑϹ Ύϧϳέ. ϥ· έρΎΧϣ ϡΩϋ ϑΎηΗϛ ΄ρΧ ϱέϫϭΟ ΞΗΎϧ ϥϋ ϝΎϳΗΣϻ ϰϠϋ ϥϣ ϙϠΗ ΔΟΗΎϧϟ ϥϋ ˬ΄ρΧϟ ΙϳΣ Ωϗ ϱϭρϧϳ ϝΎϳΗΣϻ ϰϠϋ ΅ρϭΗϟ ϭ έϳϭίΗϟ ϭ ϑΫΣϟ ΩϣόΗϣϟ ϭ ϑϳέΣΗϟ ϭ ίϭΎΟΗ ΔΑΎϗέϟ ΔϳϠΧΩϟ.
- ϝϭλΣϟ ϰϠϋ ϡϬϓ ΔΑΎϗέϠϟ ΔϳϠΧΩϟ ΕΫ ΔϠλϟ ϖϳϗΩΗϟΎΑ ϥϣ ϝΟ ϡϳϣλΗ Ε˯έΟ· ϖϳϗΩΗϟ ΔΑγΎϧϣϟ ˬϑϭέυϠϟ ϥϛϟϭ αϳϟ νέϐϟ ˯ΩΑ· ϱέ ϝϭΣ ΔϳϟΎόϓ ΔΑΎϗέϟ ΔϳϠΧΩϟ ΔϛέηϠϟ.
- ϡϳϳϘΗ ϯΩϣ Δϣ˯ϼϣ ΕΎγΎϳγϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΔϳϟϭϘόϣϭ ΕέϳΩϘΗϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎΣΎλϓϹϭ ΕΫ ΔϠλϟ ϲΗϟ ΕϣΎϗ ΎϬΑ ΓέΩϹ.
Page 9
̀ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ
ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ(
έϳέϘΗ ϥϋ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ (ΔϣΗΗ)ΕΎϳϟϭ΅γϣ ϖϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ ϝϭΣ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ (ΔϣΗΗ) ΓΩΣϭϣϟ
- ϝλϭΗϟ ϰϟ· ΝΎΗϧΗγ ϝϭΣ ϯΩϣ Δϣ˯ϼϣ ϡΩΧΗγ ΓέΩϹ ΩΑϣϟ ΔϳέέϣΗγϻ ˬϲΑγΎΣϣϟ ˱ΩΎϧΗγϭ ϰϟ· ΔϟΩ ϖϳϗΩΗϟ ϲΗϟ ϡΗ ϝϭλΣϟ ˬΎϬϳϠϋ Ύϣ Ϋ· ϥΎϛ ϙΎϧϫ ϡΩϋ ϥϳϘϳ ϱέϫϭΟ ϖϠόΗϳ ΙΩΣ΄Α ϭ ϑϭέυ Ωϗ έϳΛΗ Ύϛϭϛη ΓέϳΑϛ ϝϭΣ ΓέΩϗ Δϛέηϟ ϰϠϋ έέϣΗγϻ Γ΄ηϧϣϛ ΓέϣΗγϣ. Ϋ· ΎϧϠλϭΗ ϰϟ· ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϥϳϘϳ ˬϱέϫϭΟ ϥϳόΗϳ ΎϧϳϠϋ Εϔϟ ϩΎΑΗϧϻ ϲϓ έϳέϘΗ ϲϘϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ ϰϟ· ΕΎΣΎλϓϹ ΕΫ ΔϠλϟ ϲϓ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟˬ ˬϭ Ϋ· ΕϧΎϛ ϩΫϫ ΕΎΣΎλϓϹ έϳϏ ˬΔϳϓΎϛ ΏΟϳ ΎϧϳϠϋ ϝϳΩόΗ Ύϧϳέ. ΩϧΗγΗ ΎϧΗΎΟΎΗϧΗγ ϰϟ· ΔϟΩ ϖϳϗΩΗϟ ϲΗϟ ΎϧϠλΣ ΎϬϳϠϋ ϰΗΣ ΦϳέΎΗ έϳέϘΗ ϖϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ ΎϧϳΩϟ. ϊϣϭ ˬϙϟΫ ϥΈϓ ΙΩΣϷ ϭ ϑϭέυϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ Ωϗ ΏΑγΗΗ ϲϓ ϑϗϭΗ Δϛέηϟ ϥϋ έέϣΗγϻ Γ΄ηϧϣϛ ΓέϣΗγϣ.
- ϡϳϳϘΗ νέόϟ ϡΎόϟ ϝϛϳϫϭ ϯϭΗΣϣϭ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟˬ ΎϣΑ ϲϓ ϙϟΫ ˬΕΎΣΎλϓϹ Ύϣϭ Ϋ· ΕϧΎϛ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ϝΛϣΗ ΕϼϣΎόϣϟ ΙΩΣϷϭ ΔϳγΎγϷ ΔϘϳέρΑ ϖϘΣΗ νέόϟ ϝΩΎόϟ.
- ϝΧΩ ϝΎϣϋϷ ΕΩΣϭ ϭ ΕΎϧΎϳϛϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥ΄ηΑ ΔΑγΎϧϣϭ ΔϳϓΎϛ ϖϳϗΩΗ ΔϟΩ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖϳϗΩΗ ΫϳϔϧΗϭ ρϳρΧΗ ϖϳϗΩΗϟ ϝϣϋ ΔόΟέϣϭ ϑέη·ϭ ϪϳΟϭΗ ϥϋ ϥϭϟϭ΅γϣ ϥΣϧ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ Ύϧϳέ ϥϳϭϛΗϟ αΎγ΄ϛ ΔϋϭϣΟϣϟ Οϣϟ ϖϳϗΩΗ νέϏϷ ίΟϧϣϟ ϖϳϗΩΗϟ ϲϓ Ύϧϳέ ϥϋ ΎϧΩΣϭ ϥϳϟϭ΅γϣ ϝυϧϭ ˬΔϋϭϣ ..
Ύϧϧ· ϝλϭΗϧ ϊϣ ϥϳϟϭ΅γϣϟ ϥϋ ΔϣϛϭΣϟ Ύϣϳϓ ˬϖϠόΗϳ ϥϣ ϥϳΑ έϭϣ ˬϯέΧ ϕΎρϧϟΎΑ ρρΧϣϟ ΕϳϗϭΗϭ ϖϳϗΩΗϟ ΞΎΗϧϭ ϖϳϗΩΗϟ ˬΔϣΎϬϟ ΎϣΑ ϲϓ ϙϟΫ ϱ ϪΟϭ έϭλϗ ΔϣΎϫ ϲϓ ΔΑΎϗέϟ ΔϳϠΧΩϟ ϲΗϟ ΎϫΩΩΣϧ ˯ΎϧΛ ϖϳϗΩΗϟ.
Ύϣϛ ϡϭϘϧ οϳ ˱Ύ ΩϳϭίΗΑ ϥϳϟϭ΅γϣϟ ϥϋ ΔϣϛϭΣϟ ϥΎϳΑΑ Ωϳϔϳ Ύϧϧ΄Α ΎϧϣίΗϟ ΕΎΑϠρΗϣϟΎΑ ΔϳϗϼΧϷ ΕΫ ΔϠλϟ Ύϣϳϓ ϖϠόΗϳ ˬΔϳϟϼϘΗγϻΎΑ ϡϭϘϧϭ ϡϬϏϼΑΈΑ ϊϳϣΟΑ ΕΎϗϼόϟ έϭϣϷϭ ϯέΧϷ ϲΗϟ Ωϗ ΩϘΗό˵ϳ ϝϛηΑ ϝϭϘόϣ ΎϬϧ έΛ΅Η ϰϠϋ ˬΎϧΗϳϟϼϘΗγ ΕΎϧΎϣοϟϭ ΕΫ ΔϠλϟ ΎϣΛϳΣ ϥϛϣ ϙϟΫ.
ϥϣϭ ϝϼΧ έϭϣϷ ϲΗϟ ϡΗϳ ϝλϭΗϟ ΎϬόϣ ϊϣ ϥϳϟϭ΅γϣϟ ϥϋ ˬΔϣϛϭΣϟ ϡϭϘϧ ΩϳΩΣΗΑ ϙϠΗ έϭϣϷ ϲΗϟ ΕϧΎϛ ΕΫ Δϳϣϫ έΑϛ ϲϓ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ˬΔϳϟΎΣϟ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ϲϬϓ έϭϣ ϖϳϗΩΗϟ Δϳγϳέϟ. ϡϭϘϧ ϑλϭΑ ϩΫϫ έϭϣϷ ϲϓ έϳέϘΗ ϲϘϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ Ύϣ ϡϟ ϊϧϣϳ ϥϭϧΎϘϟ ϭϠϟϭ ΡΎλϓϹ ϲϧϠόϟ ϥϋ έϣϷ ϭ ΎϣΩϧϋ ˬέέϘϧ ϲϓ ϑϭέυ ΓέΩΎϧ ˬΔϳΎϐϠϟ Ϫϧ ϻ ϲϐΑϧϳ ύϼΑϹ ϥϋ έϣ Ύϣ ϲϓ ΎϧέϳέϘΗ ϪϧϷ ϥϣ ϊϗϭΗϣϟ ϝϛηΑ ϝϭϘόϣ ϥ ϱΩ΅Η Ώϗϭόϟ ΔϳΑϠγϟ ϡΎϳϘϠϟ ϙϟΫΑ ϰϟ· ϕϭϔΗ Ωϭϓ ΔΣϠλϣϟ ΔϣΎόϟ ϝΛϣϟ Ϋϫ ϝλϭΗϟ.
Page 10
́ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ
ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ( έϳέϘΗ ϥϋ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ (ΔϣΗΗ)
έϳέϘΗ ϥϋ ΕΎΑϠρΗϣϟ ΔϳϧϭϧΎϘϟ ΔϳϣϳυϧΗϟϭ ϯέΧϷ
˯ΎϧΛΗγ΄Α υϔΣΗϣϟ ϱέϟ αΎγ ΓέϘϓ ϲϓ Ϫϳϟ· έΎηϣϟ έϣϷˬ ΎϧϧΈϓ έϘϧ Ϙϓϭ ˱Ύ Ύϣϟ ϪϳοΗϘϳ ϥϭϧΎϘϟ ϱΩΎΣΗϻ ΔϟϭΩϟ ΕέΎϣϹ ΔϳΑέόϟ ΓΩΣΗϣϟ ϡϗέ )˼˻( Δϧγϟ ˻˹˻˺ˬ ΎϣΑ ϲϠϳ:
ΩϘϟ ( ΎϧϠλΣ ϰϠϋ ϊϳϣΟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϲΗϟ ΎϫΎϧϳέ Δϳέϭέο νέϏϷ ˭ΎϧϘϳϗΩΗ
ϡΗ (Ώ ΩΩϋ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ˬϖϓϭΗΗϭ ϥϣ ϊϳϣΟ ϲΣϭϧϟ ˬΔϳέϫϭΟϟ ϊϣ ϡΎϛΣϷ ϝϭϣόϣϟ ΎϬΑ ϲϓ ϥϭϧΎϘϟ ϱΩΎΣΗϻ ΔϟϭΩϟ ΕέΎϣϹ ΔϳΑέόϟ ΓΩΣΗϣϟ ϡϗέ ) ˼˻ ( Δϧγϟ ˻˹˻˺ έέϗϭ αϳγ΄Η ˭Δϛέηϟ
υϔΗΣΗ (Ν ΔϋϭϣΟϣϟ έΗΎϓΩΑ ΔϳΑγΎΣϣ ˭ΔϣυΗϧϣ
ϥ· (Ω ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓΩέϭϟ ϲϓ έϳέϘΗ αϳέ αϠΟϣ ΓέΩϹ ΔϘϓϭΗϣ ϊϣ έΗΎϓΩ ΕΎΑΎγΣ ΔϋϭϣΟϣϟ˭ (ϩ Ύϣϛ ϭϫ ϥϳΑϣ ϲϓ ΡΎοϳϹ )˿( ϝϭΣ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟˬ ΕϣΎϗ ΔϋϭϣΟϣϟ έΎϣΛΗγϻΎΑ ϲϓ ϕέϭϷ ΔϳϟΎϣϟ Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾.
(ϭ ϥϳΑϣ ϭϫ Ύϣϛ ϲϓ ΡΎοϳϹ ϡϗέ ) ˺́( ϝϭΣ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΕϼϣΎόϣϟ ΓΩλέϷϭ ΔϳέϫϭΟϟ ϊϣ ϑέρϷ ΕΫ ˬΔϗϼόϟ ρϭέηϟϭ ϲΗϟ ΕϣΗ ˭ΎϬΑΟϭϣΑ
(ί ΔϛέηϠϟ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ίϭΎΟΗΗ ˾˹ ϲϓ Ύϣϛ έΩλ˵ϣϟ ΎϬϟΎϣ αέ ϥϣ̃ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ΓΩΎϣϟ ιϧϟ ˱ ΎϘϓϭϭ . ˼̂ ϥϣ ϟϥϭϧΎϘ ϡϗέ ϱΩΎΣΗϻ )˼˻( Δϧγϟ ˻˹˻˺ ) ϥϳΛϼΛ ϝϼΧ ΔϣΎόϟ ΔϳόϣΟϟ ωΎϣΗΟ ϰϟ· ΓϭϋΩ Δϛέηϟ ΓέΩ· αϠΟϣ ϰϠϋ ϥ˷ϳόΗϳ ˬ ˼˹ ϥϣ ˱ Ύϣϭϳ ( Ϫϧ΄ηΑ Δϣίϼϟ έϳΑΩΗϟ ΫΎΧΗϭ ϖΑγ Ύϣ ΔηϗΎϧϣϟ ϙϟΫϭ ˬΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ έηϧ ΦϳέΎΗ.
(Ρ ) ϲϓ ϪϧΎϳΑ ϡΗ Ύϣ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ί ϰϟ· ΎϧόϓΩϳ έϣ ϱ ΎϧϫΎΑΗϧ ϰϟ· Ε˴ϔϠ˵ϳ ϡϟ ˬΎϧϳϠϋ ΎϬοέϋ ϡΗ ϲΗϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϰϟ· ΩΎϧΗγϻΎΑϭ ˬϩϼϋ ( ϥ΄Α ΩΎϘΗϋϻ ΔϋϭϣΟϣϟ ϔϟΎΧ ΩϗΕ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϳ ˱Ύ Ϸ ϥϣϡΎϛΣ ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ ϲϓ ϥϭϧΎϘϟ ϡϗέ ϱΩΎΣΗϻ )˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ˬϲγΎγϷ Δϛέηϟ ϡΎυϧ ϭ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ έΛ΅ϳ Ωϗ Ύϣϣ ϝϛηΑ ρΎηϧ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϫίϛέϣ ϭΎ ϲϓ Ύϣϛ ϲϟΎϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾.
(Ρ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ΔϳϋΎϣΗΟ ΕΎϣϫΎγϣ ϱ΄Α ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϘΗ ϡϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾.
ˬυ˷ϔΣΗϣϟ ϱέϟ αΎγ ΓέϘϓ ϲϓ Δϧ˷ϳΑϣϟ Δϟ΄γϣϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ Ύϣϛϭ ϭϫ ΏϭϠρϣ ΏΟϭϣΑ ϟϥϭϧΎϘ ΩΎΣΗϻϱ ϡϗέ )˿( Δϧγϟ ˻˹˻˾ ϥ΄ηΑ ϙϧΑϟ ˬϱίϛέϣϟ ϡϳυϧΗϭ ΕΎγγ΅ϣϟ ΔρηϧϷϭ ˬΔϳϟΎϣϟ ϝΎϣϋϭ ϥϳϣ΄Ηϟ ϭϠϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΫ ΔϠλϟ ΕΎϛέηϟ ˬϥϳϣ΄Ηϟ ΎϧϧΈϓ Ωϳϔϧ Ύϧϧ΄Α Ωϗ ΎϧϠλΣ ϰϠϋ ϊϳϣΟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ΕέϳγϔΗϟϭ ϲΗϟ ΎϫΎϧέΑΗϋ Δϳέϭέο νέϐϟ ϖϳϗΩΗϟ ϱΫϟ ϩΎϧϳέΟ.
ϟϙΎϣ ϭέϛέλΎϧ ϝγΎΑϙϳέηϝϳΟγΗϟ ϡϗέ: ˾˾˹̀ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬϲΑῺϝϳέΑ ˻˹˻˿
Page 11
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̂
ΕΎΣΎοϳ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϝϭλϷϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ ̀ ̀က̀˹˹က̀˹́ ˾က˿́˻က˽˿˼ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ ̀ ˺˼́က˾˻˿က˺˾˼ ˺˽̂က́˽́က˻˽˽
ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ΔϠΟγϣϟ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϭ έΎγΧϟ́ ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́ ˾˹́က˾̀˺က˹˻́ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ̂ ˺˼˼က̂́˾က˾˽̂ ̀˻က˽˽˼က˿˼́ ΔϳέΎϘϋ ΕέΎϣΛΗγ ˺˺ ˺˹က˽́˻က́˽˿ ˺˹က˺˼̂က˼́˿ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϥϣ ΔϘΣΗγϣ ώϟΎΑϣ ˻˻က˽̀˺က˽˿̂ ˿̀က˾́˾က˽˾˼
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ ϲϟΎϣΟ· ̂˼́က˾˿̂က˺̂˼ ́˺˽က˻̀˹က˻˺˻ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩΎόϟ ϝϭλϷΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ˿ ˽́က̀˾́ ˾̂က˾˻̀
ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ΔϠΟγϣϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΆ ˻˹က̀̀˽က˿˹˹ ˻˻က˽˺˽က˻́˽ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ΔϠΟγϣϟ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϭ έΎγΧϟ́ ́˺˻က˾˹˹ ̀˻˼က˽˹˹ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ̂ ˼˾က́̀˾က˾̂˹ ˿˹က˾̂́က̂˼˾
ϯέΧ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣ ώϟΎΑϣ ˺˹ ̂က́̂˿က˹̂˽ ˿က˼˹˾က˻̂˽ΔϳέΎϘϋ ΕέΎϣΛΗγ ˺˺ ˽˾က˾̀˾က˺˾˻ ˽˽က˹˿́က˾˾́ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ ˺˿ ˺˹က˹˹˹က˹˹˹ ˺˹က˹˹˹က˹˹˹
ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ ϰϠϋ Δϔϧλϣ ϝϭλ ˻˹ ˺က˾́˼က˼˻˺ ˺က˾́˼က˼˻˺ ϲϟΎϣΟ· ϝϭλ ϥϳϣϫΎγϣϟ ˺˻˽က˾˿˿က˹˺˾ ˺˽˾က̀˾˼က˼˺̂
ϝϭλϷ ϲϟΎϣΟ· ˺က˹˿˼က˺˼˾က˻˹́ ̂˿˹က˹˻˼က˾˼˺
ϕϭϘΣϭ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣϭ ΕΎϣίΗϟϻ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣίΗϟ
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ̀ ̀˻̂က̂˾̀က́˼́ ˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ̀ ˾˺က́˼̀က˻˺̂ ˿˼က̂˻˾က˹̀̀ ϯέΧϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧΩ ϡϣΫ ˺̂ ˺˻˿က˺˼̀က˾˽˹ ˿˿က˺˼˹က˻˼˹ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣίΗϟ ϲϟΎϣΟ· ̂˹̀က̂˼˻က˾̂̀ ́˹̀က˻˻˾က˹˼˿ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϲϓ νΎϔϟ
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕέΎϣΛΗγ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ ˺́ (˾̀˽က˽˹̀ ) ) ˾̀˽က˽˹̀( νΎϔϟ ϟ ϊϳίϭΗϠϟ ΡΎΗϣ ˻˺ ˻̀က̀˾˼က˽̀˺ ˽က˻˿˻က˽˿˼
ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣ ϲϓ ίΟόϟ ˻˺ (˺˹က˽˽˹က˽˼̂ ) (˼̂က̂˹˺က́˻˻ ) νέϗ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϥϣ ϥγΣ ˻˺ ˺˹က˽˽˹က˽˼̂ ˼̂က̂˹˺က́˻˻
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ ˺̀ ˼က˽˾̀က˾˼˼ ˼က˼˾̀က˺˻˹
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ νΎϔϟ ϲϟΎϣΟ· ˼˹က˿˼˿က˾̂̀ ̀က˹˽˾က˺̀˿ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ νΎϓϭ ΕΎϣίΗϟ ϲϟΎϣΟ· ̂˼́က˾˿̂က˺̂˽ ́˺˽က˻̀˹က˻˺˻
Page 12
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) دبي - الإمارات العربية المتحدة
بيان المركز المالي الموحد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ بالدرهم الإماراتي (تتمة)
إيضاحات | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤درهم إماراتي | درهم إماراتي
إجمالي التزامات وحقوق ملكية المساهمينالتزامات المساهمين
| مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ١٥ | ٢,٤٣٩,٠٤٩ | ٢,٥٤٠,٢٤٧ |
| ذمم دائنة تجارية وأخرى | ١٩ | ٤٨,٣٦٧,٣٥٩ | ٢٤,٠٦٩,٥٢٧ |
| وكالة غير مكتسبة | ٢,٨٦٤ | ٣٨٥,٠٢٧ | |
| مبالغ مستحقة لحاملي الوثائق | ٢٢,٤٧١,٤٦٩ | ٦٧,٥٨٥,٤٥٣ | |
| التزامات مرتبطة بالأصول المصنفة على أنها محتفظ بها للبيع | ٢٠ | ٣,٩٥٤,٢٠٥ | ١٢,٩٤٧,٣٥٦ |
| إجمالي التزامات المساهمين | ٧٧,٢٣٤,٩٤٦ | ١٠٧,٥٢٧,٦١٠ |
حقوق ملكية المساهمين
| رأس المال | ١٢ | ٢٢٥,٧٥٠,٠٠٠ | ٢٢٥,٧٥٠,٠٠٠ |
| احتياطي قانوني | ١٣ | ٧,٢٤٨,٩٣٩ | ٦,٤٢٠,٥٢١ |
| احتياطي عام | ١٤ | ٧,٢٤٨,٩٣٩ | ٦,٤٢٠,٥٢١ |
| خسائر متراكمة | (١٧٤,٥٢٨,٧٥٨) | (١٨١,٤٠٨,٨٧٦) | |
| احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | (١٧,٩٦١,٣٩٤) | (١٧,٦٣٠,٤٨٤) | |
| حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي الشركة الأم | ٤٧,٧٥٧,٧٢٦ | ٣٩,٥٥١,٦٨٢ | |
| الحصص غير المسيطرة | (٤٢٦,٦٥٨) | (١,٣٢٥,٩٧٣) | |
| إجمالي حقوق الملكية | ٤٧,٣٣١,٠٦٨ | ٣٨,٢٢٥,٧٠٩ | |
| إجمالي التزامات وحقوق ملكية المساهمين | ١٢٤,٥٦٦,٠١٤ | ١٤٥,٧٥٣,٣١٩ | |
| إجمالي التزامات وفائض عمليات التكافل والتزامات وحقوق ملكية المساهمين | ١,٠٦٣,١٣٥,٢٠٨ | ٩٦٠,٠٢٣,٥٣١ |
تشكل الإيضاحات المرفقة جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
إن تقرير مدقق الحسابات المستقل موضح من الصفحة ٤ إلى ٨.
تم إعتماد البيانات المالية الموحدة في الصفحات من ٩ إلى ٨٢ من قبل مجلس الإدارة في ٢٤ مارس ٢٠٢٦ ، وتوقيعها بالنيابة عن المجموعة من قبل:
جمال أحمد محمد الجسميرئيس مجلس الإدارة
١٠
Page 13
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ΔϳϬΗϧϣϟ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˺
ΕΎΣΎοϳ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· ΩΎόϟϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· ˻˻ ˼˼က̀˹̂က˺˽˽ ˾˼က˼˹˽က̀˺˹ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΕΩέϳ· ˻˼ ˺˾က˻̀˻က̀̂˻ ́က˹̂̂က̀˺̀
ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝΑϗ ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ ˽́က̂́˺က̂˼˿ ˿˺က˽˹˽က˽˻̀ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϓϭέλϣ ϟΎΑ ˬ ϲϓΎλ (˻˼က̀̀˺က˿˼˽ ) ) ̀˻က˿̀˼က̂˿˻( ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ ˻˾က˻˺˹က˼˹˻ ) ˺˺က˻˿̂က˾˼˾(
ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ ˻˽ (˻က̂˻˿က̀˾˾ ) ) ̀က˹˻̀က̀˼˾( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϝϳϭϣΗ ΕΩέϳ· ˻˽ ˼က˺́̂က˺˾˿ ˿က˿˽˼က˼̂˽ ΕΩέϳ· ϲϓΎλ / ϝϓΎϛΗϟ (ΕΎϓϭέλϣ) ˻˾က˽̀˻က̀˹˼ ) ˺˺က˿˾˼က́̀˿(
έΎϣΛΗγϻ ΕΩέϳ· ˬ ϲϓΎλϟΎΑ ˻˾ ˽˾˿က˻˼́ ) ˾́˼က˹˻̀(ΏέΎοϣϟ ΔλΣ ˼˹ (˺˺˽က˹˿˹) -
έΎϣΛΗγϻϭ ϝϓΎϛΗϟ ΞΎΗϧ ϲϓ (ίΟόϟ)/νΎϔϟ ˻˾က́˺˽က́́˺ ) ˺˻က˻˼˿က̂˹˼( ϯέΧ ΕΩέϳ· ˺က̀˻˿က̀˺˻ ˾̂́က˼̀̂
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ (ίΟόϟ)/νΎϔϟ ΔϧγϠϟ ˻̀က˾˽˺က˾̂˼ ) ˺˺က˿˼́က˾˻˽( ϥϳϣϫΎγϣϟ ϰϟ· ΩΎόϟ
ΕΩέϳϹ
ΕΩέϳ· / ϲϓΎλϟΎΑ ˬΕέΎϣΛΗγϻ (έΎγΧ) ˻˾ ˼က˿̀˹က˿˹˼ ) ́က˹˾˹က̀˿˺( ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϥϣ ΔϘΣΗγ˵ϣϟ ΔϟΎϛϭϟ έϭΟ ˼˹ ̂˿˹က˽̀̀ ˻က̀˼˼က˹˺˹ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϥϣ ΔϘΣΗγϣϟ ΏέΎοϣϟ ΔλΣ ˼˹ ˺˺˽က˹˿˹ - ϯέΧ ΔϳϠϳϐηΗ ΕΩέϳ·/ΕΎϓϭέλϣ ˺˾က˿˹˹က˼́˺ ˽က˽˺˹က˽˼˺ ϲϟΎϣΟ· ΕΩέϳϹ ˻˹က˼˽˾က˾˻˺ ) ̂˹̀က˼˻˹(
ΕΎϓϭέλϣϟϖΎΛϭϟ ΫϭΣΗγ ϑϳϟΎϛΗ (̂˿က̀˽̂ ) ) ˼က˽˼˹က˼̂̀(
ΔϳέΩ·ϭ Δϳϣϭϣϋ ΕΎϓϭέλϣ ˻˿ (˻˽က˹˹́က˿˹˾ ) ) ˺˽က̀̂˺က˿˼˾( ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣόΑ ιΎΧ ϥγΣ νέϗ ϥϣ ΔϣϫΎγ˵ϣ ˻˺ ˼က̂˾˹က˺̀˻ ) ̂က˻́˽က˻˻˺( ΕΎϓϭέλϣϟ ϲϟΎϣΟ· (˻˹က˺˾˾က˺́˻ ) ) ˻̀က˾˹˿က˻˾˼(
ΡΎΑέ / (έΎγΧ) ΔΑϳέοϟ ϝΑϗ Δϧγϟ ΓέϣΗγϣϟ ΕΎϳϠϣόϟ ϥϣ ˺̂˹က˼˼̂ ) ˻́က˽˺˼က˾̀˼( ΔϔϗϭΗϣϟ ΕΎϳϠϣόϟ ϥϣ Δϧγϟ ΡΎΑέ ˻˹ ́က̂̂˼က˺˾˺ -
ΡΎΑέ / Δϧγϟ (έΎγΧ) ϝΑϗ ΔΑϳέοϟ ̂က˺́˼က˽̂˹ ) ˻́က˽˺˼က˾̀˼( ϝΧΩϟ ΔΑϳέο ϑϭέλϣ ˻̀ (˺˾̀က̀˾̀ ) -
ΡΎΑέ / ΔΑϳέοϟ ΩόΑ Δϧγϟ (έΎγΧ) ̂က˹˻˾က̀˼˼ (˻́က˽˺˼က˾̀˼ ) :ϰϟ· ΩΎόϟ
ϣϫΎγϣϲ ϡϷ Δϛέηϟ ́က˺˻˿က˽˺́ (˻́က˽˺˼က˾̀˼ )
ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΔϠϣΣ ˻˼က˾̂˺က˽˻˺ (˻က˼˾˽က˼˹˼) Γέρϳγϣϟ έϳϏ ιλΣϟ ́̂̂က˼˺˾ -
˼˻က˿˺̀က˺˾˽ (˼˹က̀˿̀က́̀˿ )
Page 14
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ (ΔϣΗΗ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˻ΕΎΣΎοϳ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ:έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ
:έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϰϟ· ˱ ΎϘΣϻ ΎϬϔϳϧλΗ ΩΎό˵ϳ ϥϟ ΩϭϧΑ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣϟ ϡϬγϷ ΕέΎϣΛΗγϻ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ (˼˼˹က̂˺˹ ) (˼́˿က̂˿˿ ) ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϊϳΑ ϥϣ ΔϘϘΣϣ ΡΎΑέ ϝϳϭΣΗ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ - ˺က˿˹̂က́˽˹
ΔϧγϠϟ ΔϠϣΎηϟ (ΓέΎγΧϟ) / Αέϟ ϲϟΎϣΟ· ́က˿̂˽က́˻˼ (˻̀က˺̂˹က˿̂̂ ) :ϰϟ· ΩΎόϟ
ϣϫΎγϣϲ ϡϷ Δϛέηϟ ́က˿̂˽က́˻˼ (˻̀က˺̂˹က˿̂̂ )(ΓέΎγΧϟ) / Αέϟ ΔϧγϠϟ ́က˺˻˿က˽˺́ (˻́က˽˺˼က˾̀˼ )
Αέϟ / ϳγΎγϷ (ΓέΎγΧϟ) Δ ϔϔΧϣϟϭΔ ΩΣϭϟ ϡϬγϠϟ ˻̂ ˹̄˹˼˿ (˹̄˺˻˿ ) .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˱ ˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗ ϥ· έϳέϘΗ ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ˷οϭϣ ΔΣϔλϟ ϥϣ ˽ ϰϟ́ .
Page 15
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΎϳΑΩΣϭϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˼
.ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˱ ˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗ ϥ·έϳέϘΗϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ˷οϭϣΔΣϔλϟ ϥϣ˽ϰϟ́.
ϝΎϣϟ αέϲϧϭϧΎϗ ϲρΎϳΗΣϡΎϋ ϲρΎϳΗΣΔϣϛέΗϣ έΎγΧ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ
ΕέΎϣΛΗγϻ ϡϳϳϘΗΔϠΟγ˵ϣϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟΓΩΎόϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣϲϣϫΎγϣ ϰϟ·ΔϛέηϟέϳϏ ιλΣΓέρϳγϣϕϭϘΣ ϲϟΎϣΟ·ΔϳϛϠϣϟ
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺˽˼က˻˺˻က˻́̂ )(˺́က́˾˼က˼˾́ ) ̀˿က˾˻˾က˼̂˾(˺က˼˻˾က̂̀˼ ) ̀˾က˺̂̂က˽˻˻ ϲϟϭϷ ϖϳΑρΗϟ Ωϧϋ ϝϳΩόΗέϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϠϟ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ˺̀---(˿က̀˿˻က˿˼˾ )-(˿က̀˿˻က˿˼˾ )-(˿က̀˿˻က˿˼˾ )
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺˽̂က̂̀˽က̂˻˽ )(˺́က́˾˼က˼˾́ )˿̂က̀˿˻က̀˿˹(˺က˼˻˾က̂̀˼ )˿́က˽˼˿က̀́̀ ϲϓΎλέΎγΧΔϧγϟ---)˻́က˽˺˼က˾̀˼(-)˻́က˽˺˼က˾̀˼(-)˻́က˽˺˼က˾̀˼(
ΔϠ͉Ογ˵ϣ ΔϳϛϠϣ ΕέΎϣΛΗγϻ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ
έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ----)˼́˿က̂˿˿()˼́˿က̂˿˿(-)˼́˿က̂˿˿( ΓέΩϹ αϠΟϣ ˯Ύοϋ ϡϭγέ---)˺က˹˹˹က˹˹˹(-(˺က˹˹˹က˹˹˹)-(˺က˹˹˹က˹˹˹) ϰϟ· ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲρΎϳΗΣ ϥϣ ΔϘϘΣ˵ϣ έΎγΧ ϝϳϭΣΗ
ΔϠΟγ˵ϣ ΕέΎϣΛΗγ ΩΎόΑΗγ Ωϧϋ ΔϣϛέΗϣ έΎγΧ
έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ---)˺က˿˹̂က́˽˹(˺က˿˹̂က́˽˹--- ΓΎϛίϟ---)˽˺˹က˾˼̂(-)˽˺˹က˾˼̂(-)˽˺˹က˾˼̂(
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˼˺έΑϣγϳΩ˽˻˹˻˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺)˺́˺က˽˹́က́̀˿()˺̀က˿˼˹က˽́˽(˼̂က˾˾˺က˿́˻)˺က˼˻˾က̂̀˼(˼́က˻˻˾က̀˹̂ ϲϓΎλΑέΔϧγϟ--- ́က˺˻˿က˽˺́-- ́̂̂က˼˺˾ ̂က˹˻˾က̀˼˼
ΔϧγϠϟ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ----(˼˼˹က̂˺˹ )(˼˼˹က̂˺˹ )-(˼˼˹က̂˺˹ )ϰϟ· ΕϼϳϭΣΗ/Δϧγϟ ϝϼΧ ϥϣ- ́˻́က˽˺́ ́˻́က˽˺́(˺က˿˾˿က́˼˿ )----ΓΎϛίϟ αϛϋ---˽˺˹က˾˼˿-˽˺˹က˾˼˿-˽˺˹က˾˼˿
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ̀က˻˽́က̂˼̂ ̀က˻˽́က̂˼̂(˺̀˽က˾˻́က̀˾́ )(˺̀က̂˿˺က˼̂˽ )˽̀က̀˾̀က̀˻˿(˽˻˿က˿˾́ )˽̀က˼˼˺က˹˿́
Page 16
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑ ΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˽ΕΎΣΎοϳ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩΔϳϠϳϐηΗϟ ΔρηϧϷ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
Αέ / (ΓέΎγΧ) Δϧγϟ ΓέϣΗγϣϟ ΕΎϳϠϣόϟ ϥϣ ˺̂˹က˼˼̂ ) ˻́က˽˺˼က˾̀˼( Αέ Δϧγϟ ΔϔϗϭΗϣϟ ΕΎϳϣϠόϟ ϥϣ ́က̂̂˼က˺˾˺ -
:ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗΕΩόϣϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ϙϼϬΗγ ˿ ˼˾က˺˿˹ ˼́က̂̀˾
έΎγΧ ϥϣ ΔϘϘΣϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ΩΎόΑΗγ ϝϼΧ ϥϣ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ - ̀က˾˽˹က˻̂˻
ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ˷Ογ˵ϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϸϟ ΔϘϘΣϣ έϳϏ ΡΎΑέ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ έΎγΧϟ ϭ
˻˾(́̂ က˺˹˹ ) ) ˼˿˽က̂˹˹(
ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ ϊΩϭ ϥϣ ΕΩέϳ· ˻˾ (˺က˺˺˿က˹˽˼) ) ˺က˼́˻က˾˻˼( έΎΟϳϹ ΕΩέϳ· ˻˾ (˾́̂က̀˺̂ ) )˾˹˽က˼˼˽(
)έΎγΧ( / ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϥϣ ΡΎΑέ ˻˾ (˺က́˾˹က˹˾˽ ) ˼က˿̂˻က˹˾˿ ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ ˻˾ (˽̀̂က˻˻˾ ) ) ˼˿́က̀˹˹(
ΎϬΑ ΔΑϟΎρϣϟ ϡΗϳ ϡϟ ΕΎϣίΗϟ Ώρη ˻˹ (́ က̂̂˼က˺˾˺ ) -ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ ϡϭγέ ˺˾ ˽˹˼က˻˿̀ ˻˿˽က˿˺˻
:ΔϳϠϳϐηΗϟ ΕΎϣίΗϟϹϭ ϝϭλϻ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϝΑϗ ΔϳϠϳϐηΗϟ έΎγΧϟ ) ˼က˽̂˾က˼̀˾( ) ˺̂က˽̂́က˹̂˾( (ΓΩΎϳίϟ) / ΔϟϭΩΗϣϟ ϝϭλϷ ϲϓ ιϘϧϟ
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ (˻က˹˺́က˻˽˾ ) ˼က˼˹̀က˿˾́ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ ˼˽က̂˺˼က˾˺˻ ˻̀က˼˻̂က̂˽˻ϥϳϣϫΎγϣϟ ϥϣ ΔϘΣΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟ ˽˾က˺˺˼က̂́˽ ) ˽က̂̀˼က˽˼˾(
ϯέΧϷ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣϟ ώϟΎΑϣϟ (˼က˾̂˹က́˹˹ ) ˻˽က̂́˹က˽˻˼ ϖΎΛϭϟ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϠΟ΅ϣ ϑϳϟΎϛΗ - ˾́̂က˺˹˼
ΓΩΎϳίϟ / ϲϓ (ιϘϧϟ) ΔϟϭΩΗϣϟ ΕΎϣίΗϟ
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ· ˾˻က̀́́က˺˹̂ ) ˻˹́က˼̀̀က˼̂̀( ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ· (˺˻က˹́̀က́˾́ ) ) ˻က̀̀̂က́˼˿( ΔΑγΗϛϣ έϳϏ ΔϟΎϛϭ (˼́˻က˺˿˼ ) ) ˺က˽˽˼က́̀˽(
ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ ́˽က́́˺က́˻˾ ˼˽က́˻˹က˺˾˻
ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣϟ ΔϘΣΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟ (˽˾က˺˺˼က̂́˽ ) ˽က̂̀˼က˽˼˾ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔρηϧϷ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ΩϘϧϟ ϲϓΎλ ˺˾˺က˹˹̂က˹˹˾ ) ˺˽˺က˹̀˺က̂˻˽( ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϋϭϓΩϣϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ ˺˾ (˾˹˽က˽˿˾) ) ˼̀က˾˼˺( ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔρηϧϷ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ΩϘϧϟ ϲϓΎλ ˺˾˹က˾˹˽က˾˽˹ ) ˺˽˺က˺˹̂က˽˾˾( ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔρηϧϷ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ˯έη ˿ (˻˽က˼̂˺ ) )˼˼က˾˻˹(
ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϊϳΑ ϥϣ ΕϼλΣΗϣ έΧϵ ϝϣΎηϟ ˺က˼˹́က̀̀˽ ˾က́˹̂က̂̀˻
ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ (˺˺˿က́˼˺က˽˽˹ ) ˺̂̀က˺˺́က˻̂̀ ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ ϊΩϭ ϥϣ ΕΩέϳ ˺က˺˺˿က˹˽˼ ˺က˼́˻က˾˻˼ έΎΟϳϹ ϝΧΩ ˻˾ ˾́̂က̀˺̂ -
ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ ΕΩέϳ· ˻˾ ˽̀̂က˻˻˾ ˼˿́က̀˹˹
ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϊϳΑ ϥϣ ΕϼλΣΗϣ έΎγΧϟ - ˺˼က˾˹̂က̀˺˿
˯έη ΕέΎϣΛΗγ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ - )˻˾˻က˹˹˹( έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕέΎϣΛΗγ ˯έη - )˿˹က˹˹˹( ΩϘϧϟ ϲϓΎλ (ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ) / ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔρηϧϷ ϥϣ ΞΗΎϧϟ (˺˺˼က˼˿˻က˹̀˹ ) ˻˺̀က́˽˼က˿́́ ΔϳϠϳϭϣΗϟ ΔρηϧϷ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΔϋϭϓΩϣ ΓΎϛί (˼˻˼က̂˹˽ ) ) ˽˽˼က̂˹˾(
ΩϘϧϟ ϲϓΎλ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ΔϳϠϳϭϣΗϟ ΔρηϧϷ (˼˻˼က̂˹˽ ) ) ˽˽˼က̂˹˾( ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ ϲϓΎλ ˼˿က́˺́က˾˿˿ ̀˿က˻̂˹က˼˻́
ΔϳΩΑ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ Δϧγϟ ˺˼˽က˹˾˺က˾˽̂ ˾̀က̀˿˺က˻˻˺ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ Δϧγϟ ˺̀˹က́̀˹က˺˺˾ ˺˼˽က˹˾˺က˾˽̂
.ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˱ ˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗ ϥ· έϳέϘΗ ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ˷οϭϣ ΔΣϔλϟ ϥϣ ˽ ϰϟ́ .
Page 17
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˾˺ ΔϳέΎΟΗϟ ΔρηϧϷϭ ϲϧϭϧΎϘϟ ϊοϭϟ
˺̄˺ (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - Δϛέηϟ") (.ω.ϡ.ε) ϡϷ ΕέΎϣϹ ˬϲΑΩ ϲϓ ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέηϛ ΔϠΟγϣ (" Ϙϓϭ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟϭ ˬϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ˬϡΎόϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝΎϣϋ Δϛέηϟ αέΎϣΗ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ˱Ύ ΎϬϧ Ύϣϛ .ΔϳϣϼγϹ Δόϳέηϟ ϡΎϛΣϷ .Ώ.ι ˬϝΟγϣϟ ΎϬϧϭϧϋ ϝϼΧ ϥϣ ΎϬϟΎϣϋ Δϛέηϟ αέΎϣΗ .ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟϭ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϝΎϣϋ Δϟϭίϣϟ ΔλΧέϣ ˺˾̀ ˬϲΑΩ ˬ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ ΔΟέΩϣ ΔϳΩΎόϟ Δϛέηϟ ϡϬγ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
˺̄˻ ϲϓ ΔϳέΎΟΗϟ ΎϬΗλΧέ ϰϠϋ Δϛέηϟ ΕϠλΣ ˺˻ αέΎϣ ˻˹˹˼ ϲϓ ΎϬΗΎϳϠϣϋ ΕΩΑϭ ˬ́ ϝϳέΑ ˻˹˹˼ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ Δϛέηϟ έΩλ˵Η .
ϝϓΎϛΗϟ έρΎΧϣϭ ˬΔϳΑρϟ έρΎΧϣϟϭ ˬΔϣΎόϟ ΙΩϭΣϟϭ ˬϲγΩϧϬϟ ϥϳϣ΄Ηϟϭ ˬϖϳέΣϟϭ ˬϱέΣΑϟ ϥϳϣ΄Ηϟϭ ˬΕέΎϳγϟ ΕΎϧϳϣ΄ΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ .ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ ϲϓ Δϛέηϟ έϣΛΗγΗ Ύϣϛ .ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ
˺̄˼ .ϥϭϣϫΎγϣϟ ϡϬϧϳόϳ ˯Ύοϋ ΔΛϼΛ ϥϣ Δϧϭϛϣϟϭ ˬΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ ΔϳϠΧΩϟ Δϳϋέηϟ ΔΑΎϗέϟ ΔϧΟϟ ϑέηϹ ΔϳέΎΟΗϟ Δϛέηϟ Δρηϧ ϊοΧΗ έϭΩ ΔϳϠΧΩϟ Δϳϋέηϟ ΔΑΎϗέϟ ΔϧΟϟ ϱΩ΅Ηϭ ˱ ϳϓέη· ˱Ύ Ϙϓϭ ϯέΟ˵Η Δϛέηϟ ΕΎϳϠϣϋ ϥ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ˱Ύ .ΔϳϣϼγϹ Δόϳέηϟ ΉΩΎΑϣϭ ϡΎϛΣϷ ˺̄˽ ϳ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϲϓ ("ΔϋϭϣΟϣϟ") ϡγΎΑ ˱ ΔόϣΗΟϣ ΔϠϣΎόϟ έϳϏ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ Δϛέηϟ ϰϟ· έΎη ΔϧγϠϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϭ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ :ΔϳϟΎΗϟ ΔϠϣΎόϟ έϳϏ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ Δϛέηϟ ϯΩϟ ϥΎϛ ˬ
ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϛϳϫ
ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϡγ αϳγ΄Ηϟ ϥΎϛϣ ϲγϳέϟ ρΎηϧϟ ΔϟΎΣϟ ΔϳϧϭϧΎϘϟ Ωϭϔϟ
ΔϟΎ˷όϔϟϭέΑϣγϳΩ˻˹˻˾έΑϣγϳΩ˻˹˻˽
ϡ.ϡ.Ϋ ΕέΎϣΛΗγϼϟ Γϭϧ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΕΎϋϭέηϣϟ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ ΔϳϋΎϧλϟϭ ΔϳέΎΟΗϟ
ΎϬΗέΩ·ϭ ΔϳϋέίϟϭΔρηϧ έϳϏ ˺˹˹̃ ˺˹˹ ̃ΕέΎϳγϟ ΔϣΩΧ ϙϳϧϛΗ ίϛέϣϡ.ϡ.ΫΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϟ Ρϼλ· ΕΎϣΩΧ ΕΎΑϛέϣ Δρηϧ έϳϏ ˺˹˹̃ ˺˹˹ ̃
ϡ.ϡ.Ϋ ΙϠϳϫ ϲΗϳϣ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϳΑρϟ έϳΗϭϔϟ ΕΎϣΩΧ ΔϳϔλΗϟ Ωϳϗ ̂˹ ̃ ̂˹ ̃
˺̄˾ ϡϟ ϝϼΧ ΔϳϋΎϣΗΟ ΕΎϣϫΎγϣ ϱ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩϘΗ Δϧγϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϭ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.
˻ ΔϳέέϣΗγϻ ΩΑϣ
ϝϼΧ Δϧγϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ˬ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϰΗΣ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ΕϐϠΑ ˺̀˽က˼̀˺က˹˹˺ ) ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˺́˺က˽˹́က́̀˿ ϝΛϣϳ Ύϣ ϭϫϭ ˬ(˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέῺ̀̄ ˻˽̃ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ́˹̄˼˿̃ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣ αέ ϥϣ ( .
ϭ ) ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ˼˾ ϥΈϓ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϲϓ ( ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ΎϬϳΩϟ ίΟϋ ϲϓ εϣΎϫ Γ˯ϼϣϟ ϟ ϰϧΩϷ ϥΎϣοϟ ϕϭΩϧλ ϲϓ ΕΎΑϠρΗϣ ϝΎϣ αέ ΎϫέΩϗ ώϟΎΑϣΑ ˬϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϑέλϣ ΎϫΩΩΣ Ύϣϛ Γ˯ϼϣϟ ˾́က̀˻˹က̀˻˼ ) ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˺˹˿က˼˹˽က˾˼́ (˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ .
ϥϋ έϳΑϛ ϝΎϣ αέ Φο ΕϧϣοΗ ΔϳϣϳυϧΗϟ ΕΎρϠγϟ ϰϟ· εΎόϧ· ΔρΧ ΔϳΩΑϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ΕϣΩϗ ˬΔϳϟΎϣϟ Γ˯ϼϣϟ ίΟϋ ΔΟϟΎόϣϟ ϘΣϻ ΔρΧϟ έϳϳϐΗ ϡΗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˭ϕϭϘΣ έΩλ· ϖϳέρ ˱Ύ αέ Φο ϥϭϣϫΎγϣϟ ϡϋΩϳ ϥ Οέϣϟ έϳϏ ϥϣ ϥϭϛϳ ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ ϥΎϛ ϪϧϷ ˬ ϝΎϣϋ υϓΎΣϣ ϊϳΑ ˬΔϳϣϳυϧΗϟ ΕΎϬΟϟ ΔϘϓϭϣϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ ˬΓΩϳΩΟϟ ΔρΧϟ ϥϣοΗΗ .ΓΩΎγϟ ΔϳϟΎϣϟϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϑϭέυϟ ϝυ ϲϓ ϝΎϣϟ Α ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΕΩΎόϟ ϥϣ ΔϳίΟ ΓΩϋΎγϣΑϭ ˬϯέΧ ϝϓΎϛΗ ΕΎϛέηϟ ϝϓΎϛΗϟ ϳίΟϭ ϝϓΎϛΗϟ υϓΎΣϣ ϊϳ ˱Ύ ϝΎϣ αέ ΩϳϟϭΗ ˬϯέΧϷ ϝϭλϷ ϥϣ ΔϳϣϳυϧΗϟ ΔϬΟϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϐϠΑ .ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟϭ ϥϳϣϫΎγϣϟ Δϣϳϗ ΔϳΎϣΣϟ έέϣΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ έΎϣΛΗγ Δϛέη ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϳϭΣΗϟ ˳ ϑΎϛ ΔϳΩΑϣ ΔϘϓϭϣ ϰϠϋ ΕϠλΣϭ ΔϟΩόϣϟ ΎϬρρΧΑ ϭ ϣΩϗ ϲοϣϠϟ ΔόϧΎϣϣ ϡΩϋ ˱Ύ Αϟ ΕΎοϭΎϔϣ ϲϓ .ϩϼϋ ΓέϭϛΫϣϟ ϊϳ
Page 18
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˿˻ ΔϳέέϣΗγϻ ΩΑϣ (ΔϣΗΗ)
ΦϳέΎΗΑ ΩϘόϧϣϟ Δϳϣϭϣόϟ ΔϳόϣΟϟ ωΎϣΗΟ ϝϼΧ ˿ έϳέΑϓ ˻˹˻˼ έϗ ϥϭϣϫΎγϣϟ έΩλ ˬ ˱έ λΎΧ ˱Ύ ΓέΩϹ αϠΟϣ έέϗ ϰϠϋ ΔϘϓϭϣϟΎΑ ϲϠϣΎΣϭ ΔλΗΧϣϟ ΕΎϬΟϟ ϊϣ Ε˯έΟϹ ϊϳϣΟ ϝΎϣϛΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· αϠΟϣ νϳϭϔΗϭ ˬΎϬόϳΑϭ ϝϣΎϛϟΎΑ ϝϓΎϛΗϟ ΔυϔΣϣ ϥϣ ΝέΎΧΗϟΎΑ ϗΎϔΗ ΔϋϭϣΟϣϟ Εό˷ϗϭ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧϭ .ΔϳέΎϣΛΗγ ΔϋϭϣΟϣ ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϳϭΣΗϭ ϝϓΎϛΗϟ ϝΎϣϋ ϥϣ ΝέΎΧΗϠϟ ϖΎΛϭϟ ϊϣ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ϲΗϳ ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ ϲΑυϭΑ Δϛέη ϊϣϭ ˬϲϠΎόϟϭ ϲΑρϟϭ ϡΎόϟ ϝϓΎϛΗϟ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗϟ ω.ϡ.ε (Δϣϼγ) ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳΑέόϟ ΔϳϣϼγϹ Δϛέηϟ ϟϭϳγ ΕΎϳϗΎϔΗϻ ϩΫϫ ΫϳϔϧΗ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΕΩΎόϟ ϥ˷γΣ˵Η ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣϭ .Ωέϓϸϟ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗϟ ω.ϡ.ε ΩϟϭΗϭ ΔϋϭϣΟϣϟ Δ .ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟϭ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϟ ΔϟΎ˷όϓ ΔϳέΎϣΛΗγ Δϛέη ϰϟ· Δϛέηϟ ϝϳϭΣΗϟ ˳ ϑΎϛ ϝΎϣ αέ
ϲϓ ˺ αργϏ ˻˹˻˽ έΎόη· ΓέΩϹ ΕϘϠΗ ˬ ˱ .ω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ ϲΑυϭΑ Δϛέηϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϳΑ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ΔϳϗΎϔΗ ˯ΎϬϧΈΑ ΔυϔΣϣϟ ϝϘϧ ϊϗϭΗΗ ΎϬϧ ϰϟ· ˱ Γέϳη˵ϣ .ω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ ϲΑυϭΑ Δϛέη ϰϟ· ϲϣγέ νέΗϋ ΏΎρΧ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ΕϠγέ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧ ϝϭϠΣΑ ˼˺ αργϏ ˻˹˻˽ ϲϓϭ . ˾ ϣΟϣϟ ΕϧϠϋ ˬέΑϣΗΑγ Ϙϓϭ ϳΣλ ϝϛηΑ ˴ Ϫϧ˵Η ϡϟ ϲίΟϟ ΫϭΣΗγϻ ΔϳϗΎϔΗ ϥ ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγϟ Δϋϭ ˱Ύ .έϭρΗϟ Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔΑγΎϧϣϟ Ε˯έΟϹ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΫΧΗ ˬΔΣϠλϣϟ ΏΎΣλ ϊϳϣΟ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϟϭ ˬΎϬϣΎϛΣϭ ΎϬρϭέηϟ Ύϣϛ ΫΧΗΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔΑγΎϧϣϟ Ε˯έΟϹ ΎόϣϟΔΟϟ Ϋϫ έϭρΗϟ ΔϳΎϣΣϭ ϕϭϘΣ ϊϳϣΟ ΏΎΣλ .ΔΣϠλϣϟ
ϲϓ ˻˿ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ ϲίΟϟ ΫϭΣΗγϻ ΔϳϗΎϔΗ ˯ΎϬϧ· ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ .ω.ϡ.ε (Δϣϼγ) ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳΑέόϟ ΔϳϣϼγϹ Δϛέηϟ ΕϧϠϋ ˬ ϲϓ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϊϣ ˻̀ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ .ΫϭΣΗγϻ ΔϳϗΎϔΗ ˯ΎϬϧ· Εέέϗ Δϣϼγ Δϛέη ϥ ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϐϠΑ ˬ Οϣϟ ϡ˷ϳϘ˵Ηϭ ϳϟΎΣ Δϋϭϣ ˱Ύ .έϭρΗϟ Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔϠϳΩΑ ΕΎϳΟϳΗέΗγ
ϳϟΎΣ ΔϳΩέϔϟ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔυϔΣϣϟ ϡΎυϧϟ Ω ˷ϭί˵ϣϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϊΑΎΗϟ ΙϟΎΛϟ ϑέρϟ έϳΩ˵ϣ ϊοΧϳ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ Γϭϼϋ ˱Ύ ΎϳϧΎϣϟ ϲϓ ΔϳϔλΗϠϟ ϘΑΎγ ΙϟΎΛϟ ϑέρϟ ΓέΩ· Δϛέη ΕϣΎϗ .ϲϣϟΎόϟ ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ίϛέϣϭ ˱Ύ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕϠ ˶˷Ο˵γϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϥϋ ˱ ΔΑΎϳϧ ΕέΎϣΛΗγϻ νόΑΑ ϝϼΧ ΡΎΑέϷ ϭ έΎγΧϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔόΑΎΗ ΕΎϬΟ ΕέΩλ Ωϗϭ ˬϙϭϛλ ϲϓ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ ΕέΎϣΛΗγ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ ΕϬ ˶˷Ο ˵ϭ Ωϗϭ .
˯ίΟ ΕΎϳϓέρϟ ΓέΩ· ˱ ϳϟΎΣ ϲϫϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϥϣ ΔϘΑγϣ ΔϘϓϭϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϭΩ ΎϬϧϣ ˱Ύ έΛ΄Ηϳ Ωϗ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧϭ .ΔϳϔλΗϟ ΔϠΣέϣ ϲϓ ϩΫϫ ϡϳϳϘΗ ΑϠγ ΕέΎϣΛΗγϻ ˱Ύ ΔϋϭϣΟϣϟ ΫΧΗΗϭ .ΔϳγΎγϷ ϝϭλϷ Δϣϳϗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϣίΗϟ ίϭΎΟΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ Ύϣϣ ˬΔϳϔλΗϟ ΔϳϠϣόΑ .ΔΣϠλϣϟ ΏΎΣλ ϊϳϣΟ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϭ ϊοϭϟ Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔΑγΎϧϣϟ Ε˯έΟϹ
ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϲϓ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ΕίϭΎΟΗ ˬϙϟΫ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ΔΑγϧ ˾˹̃ Ϙϓϭϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣ αέ ϥϣ ˱Ύ ΓΩΎϣϠϟ ˼˹̂ ϥϭϧΎϘϟ ϥϣ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ) ϝϼΧ ΩΎϘόϧϼϟ Δϳϣϭϣόϟ ΔϳόϣΟϟ ΓϭϋΩ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϰϠϋ ϥϳόΗϳ ˬ ˼˹( ϣϭϳ ϥϳΛϼΛ ˱Ύ ΔϳόϣΟϟ ΕέΩλ Ωϗϭ .ΎϬΗΩϣ ˯ΎϬΗϧ ϝΑϗ ΎϬϠΣ ϭ ΎϬρΎηϧ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ έέϣΗγ ϥ΄ηΑ έέϗ ΫΎΧΗ ϲϓ έυϧϠϟ ΓϭϋΩϟ ΦϳέΎΗ ϥϣ ϲϓ ΓΩϘόϧϣϟ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳϭϧγϟ Δϳϣϭϣόϟ ˻˾ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ έέϗ ˬ ˱ λΎΧ ˱Ύ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣϋ ΔϠλϭϣΑ
˼ Δϟ͉Ωό˵ϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ϖϳΑρΗ˼̄˺ έϳϳΎόϣϟ ΔϟΩόϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ ΔϳέΎγ ΔϳϟΎΣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ϝϭόϔϣϟ
Ηϟϭ ˬΔϳϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έϳϳΎόϣ αϠΟϣ ϥϋ ΓέΩΎλϟ ΔϳϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έϳϳΎόϣ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟ ϥϣ ˱ ΩΩϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϘ˷Αρ ˬΔϳϟΎΣϟ Δϧγϟ ϲϓ ϲ ϲϓ ΩΑΗ ϲΗϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΓέΗϔϟ ϰϠϋ ϲϣίϟ· ϝϛηΑ ϱέγΗ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˾ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ϱ ΕϼϳΩόΗϟ ϩΫϫ ΩΎϣΗϋϻ ϥϛϳ ϡϟ.ϩΩόΑ ϭ ΕΎΣΎλϓϹ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϲϓ ΎϬϧϋ ώϠΑ˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϰϠϋ ϭ ΓΩΣϭϣϟ.
ΔϟΩόϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ έϳϳΎόϣϟ ϥΎϳέγϟ ΦϳέΎΗ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ˻˺ ϝΩΎΑΗϟ ΔϳϠΑΎϗ ϡΩϋ ϥ΄ηΑ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˾
.ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ϱ έϳϳΎόϣϟ ϩΫϬϟ ϥϛϳ ϡϟ
Page 19
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺̀
˼ Δϟ͉Ωό˵ϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ϖϳΑρΗ (ΔϣΗΗ) ˼̄˻ έϳϳΎόϣϟ ΔϟΩόϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ ΓέΩΎλϟ ΩόΑ ΔϳέΎγ έϳϏ ΎϬϧϛϟϭ
ϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ έΩλ· ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ΩόΑ ΔϳέΎγ έϳϏ ΎϬϧϛϟϭ ΓέΩΎλϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕϼϳΩόΗϟϭ ΕέϳγϔΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ έϳΛ΄Η ϥϋ ϩΎϧΩ ΡΎλϓϹ ϡΗ Δ .ΎϬϧΎϳέγ Ωϧϋ ˬϖΑρϧϳ ΎϣΛϳΣ ˬέϳϳΎόϣϟ ϙϠΗ ϖϳΑρΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡίΗόΗ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ
ΔϟΩόϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ έϳϳΎόϣϟ ϥΎϳέγϟ ΦϳέΎΗ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ˺˹ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϭ ˻́ – ΔϣϫΎγϣ ϭ ϊϳΑ ΕΩϭΟϭϣϟ ϙέΗηϣϟ ωϭέηϣϟ ϭ ΔϠϳϣίϟ ϪΗϛέηϭ έϣΛΗγϣϟ ϥϳΑ
ϡϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϩ
ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έϳϳΎόϣ ϰϠϋ Δϳϭϧγϟ ΕΎϧϳγΣΗϟ - ΩϠΟϣϟ ˺˺ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˿
ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ̂ ) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ( ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟϭ ˬ̀ ) ΔόϳΑρϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ˯ΎΑέϬϛϟΎ˰Α ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ˬΩϭϘόϟ .(
˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˿
ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ αΎϳϗϭ ϑϳϧλΗ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ̂ έΎϳόϣϟϭ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ̀
˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻̀
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺́ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ ΡΎλϓϹϭ νέόϟ : ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻̀ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̂ ΕΎΣΎλϓϹ :ΔϣΎϋ Δϟ˯Ύγϣ ϥϭΩΑ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ : ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻̀ ϥϭϛϳ ϥ ΓέΩϹ ωϭϘΗΗ ϻ .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ϱ έϳϳΎόϣϟ ϩΫϬϟ
˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ˽̄˺ αΎγ ϹΩΩϋ
ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳΧϳέΎΗϟ ΔϔϠϛΗϟ ΩΑϣϟ ˱ ΎϘϓϭϭ ϕΎϘΣΗγϻ αΎγ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ΩΩϋ· ϡΗ ΔϠΟγϣϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϠΟγϣϟ ΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϻϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣϟ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ
ϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ νέϋ ΔϠϣϋϭ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔϠϣόϟ ϭϫϭ (ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ) ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϡϫέΩΑ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ νέϋ ϡΗ ΔϳϟΎ ΓΩΣϭϣϟ .ϙϟΫ ϑϼΧ έϛΫϳ ϡϟ Ύϣ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϑϟϷΎΑ ϳΣλ ΩΩϋ Ώέϗ ϰϟ· ϡϳϘϟ ϊϳϣΟ ΏϳέϘΗ ϡΗϳϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ
˱
ΎϘϓϭ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ΩΩϋ· ϡΗ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϠϟ έΩΎλϟΓ ϭ ΔϳϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έϳϳΎόϣ αϠΟϣ ϥϋ ϖϓϭΗϳ ΎϣΑ ϊϣ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϟ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ϪΗϼϳΩόΗϭ ΕΎϛέηϟ ιΧϳ Ύϣϳϓ ΔϳέΎΟΗϟ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϟϭ ˿ Δϧγϟ ( ˻˹˻˾ ΔρηϧϷϭ ΕΎγγ΅ϣϟ ϡϳυϧΗϭ ϱίϛέϣϟ ϑέλϣϟ ϥ΄ηΑ ) ϡϗέ ϥϳϣ΄Ηϟ Δϳϫ ΓέΩ· αϠΟϣέέϗϭ ˬϥϳϣ΄Ηϟ ϝΎϣϋϭ ΔϳϟΎϣϟ ˻˿ Δϧγϟ ( ˻˹˺˽ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΕΎϛέηϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϳϠόΗϟ ϥ΄ηΑ .
.ϝϭΩΗϣ έϳϏ/ϝϭΩΗϣ ϑϳϧλΗ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ νέϋ ϡΗϳ ϡϟ
ϛΗϟϭ ϯέΧϷ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ :ΔϟϭΩΗϣ ΎϬϧ ϰϠϋ ˱ Ύϣϭϣϋ ΔϳϟΎΗϟ ΓΩλέϷ ϑ˷ϧλΗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ϑϳϟΎ .ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· ΔϘΣΗγ˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ ϯέΧϷ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟϭ ΕΎϘΣΗγϣϟϭ ϖΎΛϭϟ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϠΟ΅ϣϟ
ιλΧϣϭ ˬΔϳϧϭϧΎϘϟ ΔόϳΩϭϟϭ ˬΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϻϭ ˬΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ :ΔϟϭΩΗϣ έϳϏ ΎϬϧ ϰϠϋ ˱ Ύϣϭϣϋ ΔϳϟΎΗϟ ΓΩλέϷ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ΕέΎϣΛΗγϻ :(ΔϟϭΩΗϣ έϳϏ ϯέΧϭ ΔϟϭΩΗϣ ˯ίΟ ϝϣηΗ) ΔρϠΗΧϣ ΔόϳΑρ ΕΫ ϲϬϓ ΔϳϟΎΗϟ ΓΩλέϷ Ύϣ .ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ ΔϣϳϘϟΎΑ ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέ˵ϣ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϭλϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕέΎϣΛΗγϻϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ .ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλϭ ΕΎϣίΗϟϭ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ ΎϬϧ ϰϠϋ Δϔϧλ˵ϣ ϝϭλ΄Α
Page 20
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺́˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)˻.˽ αΎγ ϟΩϳΣϭΗ
ϲϓ Ύϣϛ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϝϣηΗ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˾˻˹˻ νέόΗΗ ΎϣΩϧϋ Γέρϳγϟ ϖϘΣΗΗ .
ϥϣ Ωϭόϟ ϙϠΗ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ ϰϠϋ ΓέΩϘϟ ΎϬϳΩϟϭ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϲϓ ΎϬΗϛέΎηϣ ϥϣ ΓέϳϐΗϣ Ωϭϋ ϲϓ ϕϭϘΣ ΎϬϳΩϟ ϥϭϛϳ ϭ ΔϋϭϣΟϣϟ .ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ ΎϬΗέρϳγ ϝϼΧ
:ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ϥΎϛ Ϋ· ρϘϓϭ ϝΎΣ ϲϓ ΔόΑΎΗ Δϛέη ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ έρϳγΗ ιΎΧ ϝϛηΑϭ
x ˭(ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ ΔϛέηϠϟ ΔϠλϟ ΕΫ ΔρηϧϷ ϪϳΟϭΗ ϰϠϋ ΔϳϟΎΣϟ ΓέΩϘϟ ΎϬΣϧϣΗ ΔϳϟΎΣ ϕϭϘΣ ϱ) ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ Ϋϭϔϧ x ˭ΎϬϳϓ έϣΛΗγ˵ϣϟ Δϛέηϟ ϲϓ ΎϬΗϛέΎηϣ ˯ ˷έΟ ΓέϳϐΗϣ Ωϭϋ ϲϓ ϕϭϘΣΑ ϰυΣΗ ϭ ΓέϳϐΗ˵ϣ Ωϭόϟ νέόΗϟ
x .ΎϫΩϭϋ ϰϠϋ έϳΛ΄ΗϠϟ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ ΎϫΫϭϔϧ ϡΩΧΗγ ϰϠϋ ΓέΩϗϭ
ϫ ϥ ϰϟ· έϳηΗ ϑϭέυϟϭ ϖΎϘΣϟ ΕϧΎϛ Ϋ· ˬϻ ϡ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ Γέρϳγϟ ΎϬϳΩϟ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣϳϓ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϙΎϧ ϗϭΗϳϭ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ έρϳγΗ ΎϣΩϧϋ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ΞΎΗϧ ΩϳΣϭΗ ΩΑϳ .ΓέρϳγϠϟ ΙϼΛϟ έλΎϧόϟ ϥϣ έΛϛ ϭ έλϧόϟ ΕέϳϐΗ ϑ Ηϟ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΩέϳ·ϭ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϭλ ΝέΩ· ϡΗϳ .ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ Γέρϳγϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩϘϔΗ ϰΗϣ ΞΎΗϧϟ ϙϠΗ ΩϳΣϭΗ ϲ ϭϣΟϣϟ ϝϭλΣ ΦϳέΎΗ ϥϣ ˱ ˯ΩΑ ΩΣϭϣϟ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϥϣο Δϧγϟ ϝϼΧ ΎϫΩΎόΑΗγ ϭ ΎϬϳϠϋ ΫϭΣΗγϻ ϡΗ Δϋ ϋ .ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ Γέρϳγ ϑϗϭΗ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ Γέρϳγϟ ϰϠ
ϥ·ϭ ϰΗΣ ˬΓέρϳγ˵ϣϟ έϳϏ ιλΣϟϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϡϷ Δϛέηϟ ϲϣϫΎγϣΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥϣ ϥϭϛϣ ϝϛ ϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ρΑΗέΗ ϖϳϘΣΗϟ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϰϠϋ ˬϡίϠϳ ΎϣΛϳΣ ˬΕϼϳΩόΗ ˯έΟ· ϡΗϳ .Γέρϳγϣϟ έϳϏ ιλΣϟ Ωϳλέ ϲϓ ˳ ίΟϋ ϙϟΫ ϥϋ ΞΗϧ ΗΎγΎϳγ ϥϳΑ Δϣ˯ϭϣϟ ΕΩέϳϹϭ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣϭ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷ ϊϳϣΟ ΩΎόΑΗγ ϡΗϳ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϊϣ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΎϬ ΕΎϧΎϳΑϟ ΩϳΣϭΗ Ωϧϋ ϝϣΎϛϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ˯Ύοϋ ϥϳΑ ΕϼϣΎόϣϟΎΑ ΔϠλϟ ΕΫ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϛέη ϥϳΑ Ύϣϳϓ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϭ ΕΎϓϭέλϣϟϭ .ΔϳϟΎϣϟ
Γέρϳγϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΩϘϓ ϝΎΣ ϲϓ Ύϣ .ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣ ΔϠϣΎόϣ Ϫϧ ϰϠϋ ϪΑΎγΗΣ ϡΗϳ ˬΓέρϳγϟ ϥΩϘϓ ϥϭΩ ˬΔόΑΎΗ Δϛέη ΔϳϛϠϣ ΔλΣ ϲϓ έϳϐΗϟ ϥ· :ϲϠϳ ΎϣΑ ϡϭϘΗ ΎϬϧΈϓ ˬΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ
x ˭ΔόΑΎΗϟ ΔϛέηϟΎΑ ΔλΎΧϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ (ΔϳέΎΟΗϟ ΓέϬηϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ϝϭλϷΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ·
x ˭Γέρϳγϣϟ έϳϏ ιλΣϟ ϥϣ ϱϷ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ·
x ˭ϥϳϣϫΎγϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ ˬΔϣϛέΗϣϟ ΔϠϣόϟ ϝϳϭΣΗ ϕϭέϔΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ·
x ˭νϭΑϘϣϟ ϝΑΎϘϣϟ ώϠΑϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑέΗϋϻx ˭ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ ΕέΎϣΛΗγ ϱϷ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑέΗϋϻx ˭έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ίΟϋ ϭ νΎϓ ϱ΄Α ϑέΗϋϻ
x ΡΎΑέϷ ϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϰϟ· έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ˱ ΎϘΑΎγ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ΕΎϧϭϛϣϟ ϥϣ ϡϷ Δϛέηϟ ΔλΣ ϑϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ΕΫ ΕΎϣίΗϟϻ ϭ ϝϭλϷ ΩΎόΑΗγΎΑ ΓέηΎΑϣ ΓέϭλΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΎϗ ϝΎΣ ϲϓ ΏϭϠρϣϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ˬ˱ΎΑγΎϧϣ ϥϭϛϳ ΎϣΛϳΣ ˬΓίΟΗΣϣϟ .ΔϠλϟ
ΡΎοϳ· ϲϓ Ωέϭ ΎϣΑγΣ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝΛϣΗ ˺.
Page 21
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺̂˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)
˽̄˻ ΔϳϟΎΣϟ έϳϳΎόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟϭ ΕέϳγϔΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ - ΓΩϳΩΟϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ έϳΛ΄Η ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ"
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϊοϳ ˺̀ ΩϭϘϋϭ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϋ ΡΎλϓϹϭ νέόϟϭ αΎϳϘϟϭ ϑέΗϋϻ ΉΩΎΑϣ ΔϣϳϘϠϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕέϳΩϘΗ ϰϟ· ˱ ΩΎϧΗγ ΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣ αϳϘϳ ˱ ΎΟΫϭϣϧ ϡΩϘϳ Ύϣϛ .ΔϳέϳΩϘΗϟ ΔϛέΎηϣϟ Είϳϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ϲΗϟ έΎϣΛΗγϻ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫϭ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ ϳέλ ϝϳΩόΗϭ ˬΩϭϘόϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϔΗ ΎϣΩϧϋ ΄ηϧΗ ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ ϲΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ .ΔϳΩϗΎόΗϟ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ˺̀ ΔλΎΧϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· ϝΛϣΗ ˬ .ϝϓΎϛΗϟ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΩΩέΗγΎΑ ϖϠόΗΗ ΕΎϣϫΎγϣ ιϳλΧΗϭ ΎϬϟ ϝΑΎϘϣ ώϠΑϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊϗϭΗΗ ϲΗϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ϓΎοϹΎΑ .ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· ϲϓ ΔΟέΩϣ έΎϣΛΗγϻ ΕΎϧϭϛϣ ΩόΗ ϡϟ ˬϙϟΫ ϰϟ· Δ
ϥϭϛϳ ˬΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ αΎϳϗ Ωϧϋ .ΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ωΎρϗ ϲϓ ΩϭϘόϟ αΎϳϗ ρϳγΑΗϟ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΑρΗ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ αΎϳϗ Ωϧϋ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϘΑΎγϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔΟϟΎόϣϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϪΗϘ˷Αρ ϱΫϟ ΞϬϧϟ ϭϫ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϛΗ˵ϣϟ .ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ ˱ ΎΣϳέλ ˱ ϼϳΩόΗ ϥϣοΗΗϭ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϡλΧΑ ˱ ΎϳϟΎΣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬΓΩΑ αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ
ΩΎϣΗϋ ˬΔϔϠΗΧϣ αΎϳϗ ΞϫΎϧϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ ˱ :ϲϠϳ Ύϣϛ ˬΩϭϘόϟ ωϭϧ ϰϠϋΩϭϘόϟ ΔόϳΑρ ΕΎΟΗϧϣϟ ϑϳϧλΗ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΓέϳϐΗϣϟ ϡϭγέϟ ΞϬϧ
ΩΩΣϣ ϝΟϷ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϲϋΎϣΟϟ ϲΣλϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϱΩέϔϟ ϲΣλϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϙϠΗ ϑϼΧΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϊϳϣΟ
ϝΟϷ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόϟ ΔϠΑΎϘϣϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΩϭϘόϟϭ ΩΩΣ˵ϣ
ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΩϭϘόϟ ΔϠΑΎϘϣϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϊϳϣΟ ΔρΑΗέϣϟ ΩϭϘόϟϭ ΩΩΣ˵ϣ ϝΟϷ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩΣϭϟΎΑ
ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ
Page 22
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˹˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ Η) "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" ΔϣΗ( αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ Η) ΔϣΗ(
ϊϳϣΟΗϟ ϯϭΗγϣ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ΔυϔΣϣϟ ϯϭΗγϣ ϥ΄ηΑ έέϘϟ ΫΎΧΗ Ωϧϋ ˺̀ έρΎΧϣϟ" έΎϳόϣ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΫΧ ˬ .ΔυϔΣϣ/ΞΗϧϣ ϝϛϟ ΔϳΑγϧϟ ΔϳϣϫϷ ΓΎϋέϣ ϊϣ "ΔϛέΗηϣϟ ΓέΩϹϭ ΔϬΑΎηΗϣϟ
) ϲϓ ϝΛϣΗΗϭ ˬ(Δϳϭϧγ ΕΎϋϭϣΟϣ) ΔϳϣϳϭϘΗ Δϧγ ϝϼΧ ΓέΩΎλϟ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΕΎϋϭϣΟϣ ϰϟ· ΔυϔΣϣ ϝϛ ϡγϘ˵Η ˺ Ωϧϋ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛ˵ϣ ΩϭϘϋ ( ) ϭ ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ ˻ ) ϭ ˬΩόΑ Ύϣϳϓ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΑλΗ ϥ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ έϳΑϛ ΩΣ ϰϟ· ϝϣΗΣϳ ϻ ΩϭϘϋ ( ˼ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ( .ΔϳϘΑΗϣϟ
ϑέΗϋϻ
:ϲϠϳ Ύϣϣ ΏέϗϷ Εϗϭϟ ϲϓ ˬΎϫέΩλΗ ϲΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣΑ Δϛέηϟ ϑέΗόΗ
• ˭ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΩΑ
• ˭ΩΩΣ˵ϣ ϕΎϘΣΗγ ΦϳέΎΗ ϙΎϧϫ ϥϛϳ ϡϟΎϣ ΎϬϣϼΗγ ΦϳέΎΗ ϭ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ϲϓ ϙέΗηϣϟ ϥϣ ϰϟϭϷ ΔόϓΩϟ ϕΎϘΣΗγ ΦϳέΎΗ
• .ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϥ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩΩΣΗ ΎϣΩϧϋ ϭ
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϧϭϛϣ ϝλϓ
ΏΟϭϣΑ ΎϬΑΎγΗΣ ϲϐΑϧϳ Γίϳϣϣ ΕΎϧϭϛϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ ΎϬΑ ΔλΎΧϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϡϳϳϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϑϼΧ έΧ έΎϳόϣ ˺̀.
ϳ ϻ ˬϪϳϠϋϭ .ΔϠλϔϧϣ Εγϳϟ ϲϬϓ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ϝϓΎϛΗϟ ϥϭϛϣΑ ˱ ΎϘϳΛϭ ˱ ΎρΎΑΗέ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ έΎϣΛΗγϻ ΕΎϧϭϛϣ ρΑΗέΗ ίϭΟ .έΎϣΛΗγϻ ϥϭϛϣΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝλϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ
ΩϘόϟ ΩϭΩΣ
.ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΩϘϋ ϝϛ ΩϭΩΣ ϥϣο ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ αΎϳϗ ϱϭρϧϳ
ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϛϣϳ ΙϳΣ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΓΩϭΟϭϣ ΔϳέϫϭΟ ΕΎϣίΗϟϭ ϕϭϘΣ ϥϋ Ε΄ηϧ Ϋ· ϝϓΎϛΗϟ ΩϘϋ ΩϭΩΣ ϥϣο ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥϭϛΗ ίΗϟϻ ϲϬΗϧϳ .ϝϓΎϛΗϟ ΩϘϋ ΕΎϣΩΧ ϊϣ ϙέΗηϣϟ ϡϳΩϘΗΑ ϱέϫϭΟ ϡίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ϭ ˬ ϥϳϣ΄Ηϟ ρΎγϗ ϊϓΩΑ ϙέΗηϣϟ ϡίϟ· ϡ ΗΑ ϲϠόϔϟ :ΎϣΩϧϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϘϋ ΕΎϣΩΧ ϡϳΩϘ
• ϯϭΗγϣ ϭ έόγ ΩϳΩΣΗ ΎϬϧϛϣϳ ˬϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϭ ˬϙέΗηϣϟ ΎϬϟ νέόΗϳ ϲΗϟ έρΎΧϣϟ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ΔϳϠϣόϟ ΓέΩϘϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊΗϣΗΗ ˭ϝϣΎϛϟΎΑ έρΎΧϣϟ ϙϠΗ ϩέϭΩΑ αϛόϳ ϱΫϟ ϊϓΎϧϣϟ
• :ϥϳϳϟΎΗϟ ϥϳέΎϳόϣϟ ϼϛ ˯ΎϔϳΗγ ϡΗϳ
˺. ΩϳΩΣΗ ΎϬϧϛϣϳ ˬ˷ϡΛ ϥϣϭ ˬΩϘόϟ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔυϔΣϣ έρΎΧϣ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ΙϳΣ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ΔϳϠϣόϟ ΓέΩϘϟ ˭ΔυϔΣϣϟ ϙϠΗ έρΎΧϣ ϝϣΎϛϟΎΑ αϛόΗ ϲΗϟ ϊϓΎϧϣϟ ϥϣ ϯϭΗγϣ ϭ έόγ
˻. ΓΩΎϋ· ΦϳέΎΗ ϲϠΗ ϲΗϟ ΕέΗϔϟΎΑ ϖϠόΗΗ ϲΗϟ έρΎΧϣϟ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ϊοΗ ϻ έρΎΧϣϟ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ρΎγϗϷ έϳόγΗ ΔϳϠϣϋ .ϡϳϳϘΗϟ
Page 23
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˺˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ Η) "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" ΔϣΗ( αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ Η) ΔϣΗ(
Ϙϓϭ ΔγΎϘϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ˱Ύ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧϟ - ϖΣϼϟϭ ϲϟϭϷ αΎϳϘϟ
ΩϭϘϋϭ ΎϫέΩλΗ ϲΗϟ (ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ˯ΎϧΛΗγΎΑ) ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϊϳϣΟ ϰϠϋ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΑρΗ :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ΎϬΑ υϔΗΣΗ ϲΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·
ϥϣο ϊϘΗ ϲΗϟ ρΎγϗϷ ϊϳϣΟ ϥϋ ΔηΎϧϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϝϗ ϭ ΓΩΣϭ Δϧγ ϲϫ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΩϘϋ ϝϛϟ ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ .ΩϘόϟ ΩϭΩΣ
ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϥϋ ϡίΗϟϻ αΎϳϗ ϑϠΗΧϳ ϻ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊϗϭΗΗ ˬΩΣϭ ϡΎϋ ϥϋ ΎϬΗΩϣ ΩϳίΗ ΩϭϘϋ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ϲΗϟ υϓΎΣϣϟ ϊϳϣΟϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ Εέέϗ ˬΔϳΑγϧϟ ΔϳϣϫϷ ϡϳϳϘΗ Ωϧϋ .ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϡΩΧΗγΎΑ ϪΟΎΗϧ· ϡΗϳγ ϱΫϟ αΎϳϘϟ ϥϋ ˱ ΎϳέϫϭΟ ˱ ΎϓϼΗΧ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΩϳΩ ϟ ϫϷ έϳϳΎόϣ ϥϣ Ξϳίϣ ϡΩΧΗγΎΑ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧϭ ˬρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϳϘΑΗ˵ϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ ϥϳΑ ΔϧέΎϘϣϠϟ ϝϭΑϘϣϟ ΩΣ Δϳϣ .ΔϘϠρϣϟϭ ΔϳΑγϧϟ
ϧϟ ϰϠϋ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ αϳϘΗ ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ έϳϏ ϥϭϛΗ ϻ ϲΗϟ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϭΣ :ϲϟΎΗϟ
• ˬΔϣϠΗγϣϟ ρΎγϗϷ ˭ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ˬΕΩΟϭ ϥ·
• λϗΎϧ ˱Ύ ˭ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗ ϱ
• Ωί ˱ λϗΎϧ ϭ ˬ ˱Ύ ΫϭΣΗγϻ ϥϋ ΔηΎϧϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ ϝλϷΎΑ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ· ϥϋ ΊηΎϧ ώϠΑϣ ϱ ˭ϝϓΎϛΗϟ ϖΎΛϭ ϰϠϋ
• ϘΑγϣ ϪΑ ϑέΗόϣ έΧ ϡίΗϟ ϭ ϝλ ϱ ˱Ύ ϑέΗϋϻ ϝΑϗ ΎϬϣϠΗγΗ ϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬόϓΩΗ ϲΗϟ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣΑ ΔϘϠόΗϣ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗϟ ˭ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣΑ
• :ΓέΗϔϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϠϟ ϡίΗϟΎϛ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟϻ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ΔϋϭϣΟϣϟ αϳϘΗ
• ˭ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϣϠΗγϣϟ ρΎγϗϷ ˱ Ωί
• ϝϓΎϛΗϟ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ˱ ΎλϗΎϧ
• ˭ΔϋϭϣΟϣϠϟ έϳέϘΗϟ Δϧγ ϲϓ ϑϭέλϣϛ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ϖΎΛϭ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ˯ΎϔρΈΑ ϖϠόΗΗ ώϟΎΑϣ ϱ ˱ Ωί
• ˭˱ΎΑγΎϧϣ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ˬϝϳϭϣΗϟ ϥϭϛϣ ϰϠϋ ϝϳΩόΗ ϱ ˱ Ωί
• λϗΎϧ ˱Ύ ˭ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϣΩϘϣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϝϓΎϛΗ ΕΩέϳΈϛ ϪΑ ϑέΗόϣϟ ώϠΑϣϟ
• .ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ ϰϟ· ϪϠϳϭΣΗ ϡΗ ϭ ωϭϓΩϣ ϱέΎϣΛΗγ ϥϭϛϣ ϱ ˱ ΎλϗΎϧ
ΔϘϳέρΑ ˬ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥϣοΗΗ .ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟΎΑ ϖϠόΗΗ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗϛ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ έΩϘΗ έϳϏ ΕΎϘϓΩΗϟ ϙϠΗ ϥϣ ϥϳϘϳϟ ϡΩϋϭ ΕϳϗϭΗϟϭ ώϠΑϣϟ ϝϭΣ Ϫϟ ϲϋΩ ϻ ΩϬΟ ϭ ΔϔϠϛΗ ϥϭΩ ΔΣΎΗϣϟ ΔϣϋΩϟϭ ΔϟϭϘόϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϊϳϣΟ ˬΓίϳΣΗϣ .(έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ) ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ ˱ ΎΣϳέλ ˱ ϼϳΩόΗ ϥϣοΗΗϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ έϭυϧϣ ϥϣ ΔϳϟΎΣϟ ΕέϳΩϘΗϟ αϛόΗϭ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ ϥϭϛ ϝϭΣ ˱ έΎΑΗΧ ΔϋϭϣΟϣϟ ϱέΟΗ ˬΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΕΣΑλ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϥ ϰϟ· ϑϭέυϟϭ ϖΎϘΣϟ έϳηΗ ΎϣΩϧϋ ϟ ώϠΑϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ ˬΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟϻ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ˯ΎϓϭϠϟ Δϣίϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ώϠΑϣ ίϭΎΟΗ Ϋ· .ΕΎϣίΗϟΎΑ ΓέΎγΧϛ ϕέϔ ϲϓ .ϝΑΎϘϣϟ ώϠΑϣϟΎΑ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ΩϳίΗϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ
Page 24
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˻˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ)αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ (ΔϣΗΗ)
ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϑϼΧ ϯέΧ ΔϘϳέρΑ ΔγΎϘϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ - ϖΣϼϟϭ ϲϟϭϷ αΎϳϘϟ
ˬΩϘόϟ ΩϭΩΣ ϝΧΩ ˯ΎϓϭϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ωϭϣΟϣ :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ΔϋϭϣΟϣϟ αϳϘΗ .ΩϭϘόϟ ΏΟϭϣΑ ΎϬϣϳΩϘΗ ϡΗϳγ ϲΗϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΩϭϘόϟ ϲϓ ΔΑγΗϛϣϟ έϳϏ ΡΎΑέϷ ϝΛϣϳ ϱΫϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫϭ ΣΑ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ϰϟ· ΔϣϭλΧϣ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΕϻΎϣΗΣϻΎΑ ΔΣΟέϣϭ ΓίϳΣΗϣ έϳϏ ΕέϳΩϘΗ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϣηΗϭ Ιϳ .ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ έρΎΧϣ ϝϳΩόΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟϭ ΩϭϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ αϛόΗ
ΔϠϣΎϛ ΔϋϭϣΟϣϟ ˬΕϻΎϣΗΣϻΎΑ Οέϣϟ ργϭΗϣϟ ϭ ˬΔόϗϭΗϣϟ ΔϣϳϘϟ ΩϳΩΣΗ ϲϓ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ έϳΩϘΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑΩϫ ϝΛϣΗϳϭ ϥϣ ΩϭϬΟ ϝΫΑ ϭ ϑϳϟΎϛΗ ΩΑϛΗ ϥϭΩ έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔΣΎΗϣϟ ΔϣϭϋΩϣϟϭ ΔϟϭϘόϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϊϳϣΟ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΫΧϷ ϊϣ ˬΔϠϣΗΣϣϟ ΞΎΗϧϟ ϻ .ΎϬϟ ϲϋΩ
ΛϳΩΣ ΎϬΗϠλϭ ϲΗϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϊϳϣΟ ϡΩΧΗγΎΑ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΎϬΗέϳΩϘΗ ΙϳΩΣΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˱Ύ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΔϟΩϷ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΙΩΣϷ ωϭϗϭ ΕϻΎϣΗΣϻ ΔϳϟΎΣϟ ΎϬΗΎόϗϭΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩϘΗ Ύϣϛ .ΓΩΎγϟ ΕΎϫΎΟΗϻ ϝϭΣ ΓέϓϭΗϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟϭ ΎΑ ˬΔϘΑΎγϟ ΕέΑΧϟ ΏϧΎΟΑ ΕέΑΧϟ ΙΩΣ ˬΓΩϳΩΟ ΕέϳΩϘΗ ϊοϭ Ωϧϋ ˬέΎΑΗϋϻ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΫΧ΄Ηϭ .έϳέϘΗϟ .ϯέΧ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹ ϖΣϼϟ αΎϳϘϟ
ϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ΩόΑ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ϡϟ ϲΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣ ϲϓ ΡΎΑέϷ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϝΛϣϳ ˬέΎγΧ .ΎϬϣϳΩϘΗ ϡΗϳγ ϲΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϣΩΧϟΎΑ ϖϠόΗΗ ΎϬϧϷ
ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϬϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϱϭΎγΗ ˬϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔϳΩΑ ϲϓ :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ϙϟΫϭ ˬΎϬϠϳΩόΗ ΩόΑ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ
• .ΔϋϭϣΟϣϟ ϰϟ· ϑΎοΗ ΓΩϳΩΟ ΩϭϘϋ ϱ έϳΛ΄Η
• ΓέΗϓ ϝϼΧ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϬϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϰϠϋ ΔϘΣΗγϣϟ ΡΎΑέϷ ˬϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ ΩϭϘόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ϡλΧϟ έΎόγ΄Α ΔγΎϘϣϟ ˬέϳέϘΗϟ
• :ϲΗϟ ΕϻΎΣϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ
- ˭έΎγΧ ωϭϗϭ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ ΎϣΑ ˬΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϬϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕΩΎϳίϟ ϩΫϫ ΎϬϳϓ ίϭΎΟΗΗ
- .ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ έΎγΧϟ ϥϭϛϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕΎοΎϔΧϧϻ ϩΫϫ ιϳλΧΗ ϡΗϳ ϭ
Page 25
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˼˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ) αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ (ΔϣΗΗ)
ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϑϼΧ ϯέΧ ΔϘϳέρΑ ΔγΎϘϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ - ϖΣϼϟϭ ϲϟϭϷ αΎϳϘϟ (ΔϣΗΗ) ϖΣϼϟ αΎϳϘϟ (ΔϣΗΗ)
• ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϰϠϋ Εϼϣόϟ ϑέλ έΎόγ ϲϓ ϕϭέϓ ϱ έϳΛ΄Η
• ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ιϳλΧΗ ϝϼΧ ϥϣ ΩΩΣϣϟϭ ˬΓέΗϔϟ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧ ϝϘϧ ΏΑγΑ ϝϓΎϛΗ ΕΩέϳΈϛ ϪΑ ϑέΗόϣϟ ώϠΑϣϟ .ΔϳϘΑΗϣϟϭ ΔϳϟΎΣϟ ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ ϰϠϋ (ιϳλΧΗ ϱ ϝΑϗ) έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϲϘΑΗϣϟ
ώϠΑϣ ϲϓ έϳϐΗϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϝϳΩόΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬΓέϳϐΗϣϟ ϡϭγέϟ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ ΓέηΎΑϣϟ ΔϛέΎηϣϟ ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟϭ ΔϳγΎγϷ έλΎϧόϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ΕϻΎΣϟ :ϲΗϟ
• ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ ϭ ˬΔϳγΎγϷ έλΎϧόϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ώϠΑϣ ϲϓ νΎϔΧϧϻ ΎϬϳϓ ίϭΎΟΗϳ ΕΎϓϭέλϣ ϲϓ ΔΟέΩϣ) έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ΓέΎγΧ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ ΎϣΑ ˬΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϬϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΎϛΗϟ ΕΎϣΩΧ ˭ΓέΎγΧ ϥϭϛϣ ˯Ύηϧ·ϭ (ϝϓ
• ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ νΎϔΧϧϻ ϭ ˬΔϳγΎγϷ έλΎϧόϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ώϠΑϣ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ ιϳλΧΗ ϡΗϳ ϘΑΎγ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ έΎγΧϟ αϛόϳ Ύϣϣ ˬΓέΎγΧϟ ϥϭϛϣϟ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˱Ύ ϲϓ ΔΟέΩϣ) έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ .(ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣ
:ϲϠϳ Ύϣ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϝϳΩόΗ ΎϬϳϠϋ ˯ΎϧΑ ϡΗϳ ϲΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϝϣηΗ
• ϝϓΎϛΗϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝΛϣ ΎϬΑ ΔρΑΗέϣ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗ ϱϭ) ΔϣϠΗγϣϟ ρΎγϗϷ ϥϳΑ ϕέϔϟ ϥϋ ΔηΎϧϟ ΓέΑΧϟ ΕϼϳΩόΗ ϭ) ΔϣϠΗγϣϟ ρΎγϗϷΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϕϭέϔϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΓέΗϔϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ΔόϗϭΗϣϟ ώϟΎΑϣϟ έϳΩϘΗϭ (ϝϓΎϛΗϟ ρΎγϗ ϰϠϋ Ώέοϟϭ (ΔϘΣΗγϣϟ έϭϓ ΔϳοΎϣϟ ϭ ΔϳϟΎΣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˱ ΔϣϠΗγϣϟ ρΎγϗϷΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϕϭέϔϟ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ ΎϣϧϳΑ ˬέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ .ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϝΑΎϘϣ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎϣΩΧϠϟ (ΔϘΣΗγϣϟ ϭ)
• ϭϣϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ ΩϭϘόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ΕέϳΩϘΗ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ΝΫ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ) ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟϭ ΩϭϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϙϠΗ ΕέϳϐΗϟ ϩΫϫ ϲϧΛΗγΗ ˬϡΎόϟ αΎϳϘϟ Ϸ .(ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϝϳΩόΗ ϥϣ ˱ ϻΩΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέ
• ϊϓΩϟ ϖΣΗγϣ Αλϳ ϱΫϟ ϲϠόϔϟ ϱέΎϣΛΗγϻ ϥϭϛϣϟϭ ΓέΗϔϟ ϲϓ ϊϓΩϟ ϖΣΗγϣ Αλϳ ϥ ϊϗϭΗϣ ϱέΎϣΛΗγ ϥϭϛϣ ϱ ϥϳΑ ϕϭέϔϟ ) ΔϧέΎϘϣ ϝϼΧ ϥϣ ϕϭέϔϟ ϩΫϫ ΩΩΣΗΗ .ΓέΗϔϟ ϲϓ ˺ ) ϊϣ ΓέΗϔϟ ϲϓ ϊϓΩϟ ϖΣΗγϣ Αλϳ ϱΫϟ ϲϠόϔϟ ϱέΎϣΛΗγϻ ϥϭϛϣϟ ( ˻ ΔόϓΩϟ ( ΔόϗϭΗϣ ΕϧΎϛ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔόϗϭΗϣϟ ΔόϓΩϟ ϩΫϬΑ ΔϘϠόΗϣ ϥϭϛΗ ϝϓΎϛΗϟ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ ΕΩέϳ· ϱ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΓέΗϔϟ ΔϳΩΑ ϲϓ .ϊϓΩϟ ΔϘΣΗγϣ ΑλΗ ϥ ϝΑϗ
• .ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ
ϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΈϓ ˬΓέϳϐΗϣϟ ϡϭγέϟ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ ΓέηΎΑϣϟ ΔϛέΎηϣϟ ΩϭϘόΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΕΎ ϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ έϳΛ΄Η ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϝϣηΗϭ ΔϳϟΎΣϟ ϡλΧϟ έΎόγ΄Α αΎϘ˵Η ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ΎϬϳϠϋ ˯ΎϧΑ ϝΩόΗϳ ϲΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ Ωϭ .ΔϳγΎγϷ έλΎϧόϟ ϥϋ ΄ηϧΗ ϻ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟϭ
ϲϓΎλϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ΓέΎγΧΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ ˬΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ΑλΗ ϥϳΣϭ έΎγΧ ϥϭϛϣ ΔϋϭϣΟϣϟ Ίηϧ˵Ηϭ .˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϱϭΎγΗ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϡίΗϟϼϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϝόΟϳ ΎϣΑ ˬΔΟέΎΧϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ Γ ΕΎϣίΗϟϻ .ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ έΎγΧϟ οϭϳ Ύϣϣ ˬΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϩΫϬϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ
) :ϲϠϳ Ύϣ ωϭϣΟϣ ΎϬϧ ϰϠϋ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ΔϋϭϣΟϣϟ αϳϘΗ ˺ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ( ϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫϭ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔλλΧϣϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϣηΗ ϲΗϟ Δ )ϭ ˭ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ˻ ΔλλΧϣϟ ΔϘΑΎγϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϣηΗ ϲΗϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ ( .ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣϟ
Page 26
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˽˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ) αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ (ΔϣΗΗ)
ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϖϳΑρΗΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϋ ΔΑγΎΣϣϟ ϯέΟ˵Η ˺̀ .ϝϓΎϛΗϟ ΩϘϋ ϑϳέόΗ ϲϓϭΗγΗ ϥϳΣ .ΓέϳΑϛ ϝϓΎϛΗ έρΎΧϣ ΩϘόϟ ϝϘϧϳ ϥ ρέη ϙϟΫ ϝϣηϳ
Ηϟ ΩΎόϣϟ ˯ίΟϷΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϝϓΎϛΗϟ έρΎΧϣ ϊϳϣΟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· Δϛέη ϰϟ· ΕϠϘϧ Ϋ· ρϘϓ ΓέϳΑϛ ϝϓΎϛΗ έρΎΧϣ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϘϧΗ ϝϓΎϛ .ΓέϳΑϛ ΓέΎγΧ ΩΑϛΗ ΔϳϟΎϣΗΣϻ (ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· Δϛέη) έΩλϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϘϋ νέόϳ ϡϟ ϭϟ ϰΗΣ ˬΔϳγΎγϷ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΎϬϳϠϋ Ύϋ· ΩϭϘϋ ϰϠϋ ϊϳϣΟΗϟ ΕΎΑϠρΗϣ ϖϳΑρΗ Ωϧϋ .ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ υϓΎΣϣ ϥϋ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ υϓΎΣϣ ϡ͉ϳϘ˵Η ΓΩ ΕΎϋϭϣΟϣ ϲϓ (Δϳϭϧγ ΕΎϋϭϣΟϣ) ΔϳϣϳϭϘΗ Δϧγ ϝϼΧ ΔϣέΑϣϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϊϳϣΟΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ϥϣ )˺ ) ˭ΩΟϭ ϥ· ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ Αέ ϲϓΎλ ϖϘΣ˵Η ϲΗϟ ΩϭϘόϟ ( ˻ ϲϓΎλ ϖϘΣΗ ϥ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ϝϣΗΣ˵ϳ ϻ ϲΗϟ ΩϭϘόϟ ( )ϭ ˭˱ΎϘΣϻ ΞΗΎϧ Αέ ˼ .ΕΩΟϭ ϥ· ˬΔυϔΣϣϟ ϲϓ ΔϳϘΑΗϣϟ ΩϭϘόϟ (
:ϲϠϳ Ύϣϣ ΏέϗϷ Εϗϭϟ ϲϓ ΓέΩλϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣΑ ϑέΗϋϻ ΏΟϳ
• έϓϭΗ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕϧΎϛ Ϋ· ϙϟΫϭ ˬ(ϻ ϡ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ˯ϭγ) ΔϳγΎγ ϝϓΎϛΗ ΩϭϘϋ ϱ΄Α ϲΩΑϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗϋ ΦϳέΎΗ ΔϳΑγΎϧΗ ΔϳρϐΗ
• ΔϋϭϣΟϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϓέΗϋ Ϋ· ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ϯέΧϷ ΕϻΎΣϟ ϊϳϣΟ ϲϓ ϙϟΫϭ ˬϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΩΑ ϪϧΈϓ ˬϖΑΎγϟ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϝΑϗ ΔϠλϟ ϱΫ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϘϋ ϡέΑ· ϡΗϭ ˬϖΑΎγ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΔϳγΎγϷ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΟϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ϖΑΎγϟ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ Δϋϭϣ
ϣΟϣϟ ΎϬϳϓ ϥϭϛΗ ϲΗϟ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΔϣΎϗ ΔϳέϫϭΟ ΕΎϣίΗϟ ϭ ϕϭϘΣ ϥϋ ϥϋ Ε΄ηϧ Ϋ· ΔϳΩϗΎόΗϟ ΩϭΩΣϟ ϥϣο ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϊϘΗ Δϋϭ ϘΣ ϙϠΗϣΗ ϭ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· Δϛέηϟ ώϟΎΑϣ ϊϓΩΑ ΔϣίϠϣ ˱Ύ ϳέϫϭΟ ˱Ύ ΕΎϛέη ϥϣ ΕΎϣΩΧϟ ϲϘϠΗ ϲϓ ϱέϫϭΟϟ ϖΣϟ ϲϬΗϧϳ .ΎϬϧϣ ΕΎϣΩΧ ϲϘϠΗ ϲϓ :ϲϠϳ Ύϣϣ ˱ Ύϳ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· Δϛέηϟ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·
• ϝϛηΑ ΎϬϣϳϳϘΗ ΩΎόϣϟ έρΎΧϣϟ ϙϠΗ αϛόϳ Ύϳίϣ ϯϭΗγϣ ϭ έόγ ΩϳΩΣΗ ΎϬϧϛϣϳϭ ΎϬϳϟ· ΔϟϭϘϧϣϟ έρΎΧϣϟ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ΔϳϠϣόϟ ΓέΩϘϟ ˭ϝϣΎϛ
• .ΔϳρϐΗϟ ˯ΎϬϧ· ϲϓ ϱέϫϭΟ ϖΣ ΎϬϳΩϟ ϥϭϛϳ ϥϳΣ ϭ
ϲΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ αΎγ αϔϧ ϰϠϋ ΎϬΑ υϔΗΣΗ ϲΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ ΔλΎΧϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϝϭλ ΔϋϭϣΟϣϟ αϳϘΗ ϑέΗόΗ ΎϣΩϧϋ .ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϋ ϑϠΗΧΗ ϲΗϟϭ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ Είϳϣ αϛόΗϟ ΎϬϔϳϳϛΗ ϡΗϳ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ΎϫέΩλΗ ΎγΧΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳγΎγ ϯέΧ ϝϓΎϛΗ ΩϭϘϋ ΔϓΎο· Ωϧϋ ϭ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΔϳγΎγϷ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ έ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟΎΑ ιΎΧϟ ϝλϸϟ ΓέΎγΧ ΩΩέΗγ ϥϭϛϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΊηϧΗ ˬΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ϰϟ· ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ϛόϳ ΎϣΑ ˬΎϬΑ υϔΗΣϣϟ .έΎγΧϟ ΩΩέΗγ α
ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ·ϭ ϝϳΩόΗϟ:ΎϣΩϧϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ
• ϭ ˭(ΎϬΗΩϣ ˯ΎϬΗϧ ϭ Ύϫ΅Ύϐϟ· ϭ ΎϬΑ ˯Ύϓϭϟ ϱ) ΩϘόϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϕϭϘΣϟ ρϘγΗ
• ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϲϟΎΗϟΎΑϭ .ΩϘόϟ ΕΎϧϭϛϣ ΩΣ αΎϳϘϟ ϖΑρϣϟ έΎϳόϣϟ ϭ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϲϓ έϳϳϐΗ ϝϳΩόΗϟ ϥϋ ΞΗϧϳ ΙϳΣΑ ΩϘόϟ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ .ΩϳΩΟ ˳ ΩϘόϛ ϝ˷Ωό˵ϣϟ ΩϘόϟΎΑ ϑέΗϋϻϭ ϲΩΑϣϟ ΩϘόϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳΈΑ ΕϻΎΣϟ ϩΫϫ ϝΛϣ ϲϓ
ϻ ϰϠϋ ϝϳΩόΗϛ ΩϘόϟ ϝϳΩόΗϟ ΔϣϠΗγϣϟ ϭ ΔϋϭϓΩϣϟ ώϟΎΑϣϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ ˬϑέΗϋ ϑΎϘϳ· Ϫϧ ϰϠϋ ϝϳΩόΗϟ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ ϡΗϳ ϻ ΎϣΩϧϋ ϡίΗϟ .ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϠϟ ΔϠλϟ ϱΫ
Page 27
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˾˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ)ϡλΧϟ ΕϻΩόϣ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϕΎρϧ ϥϣο ΩϭϘόϟ ϊϳϣΟϟ ϡλΧϟ ϝΩόϣ ΩϳΩΣΗϟ ϱΩϋΎλΗϟ ΞϬϧϣϟ ϡΩΧΗγ ϡΗϳ ˺̀ ΏΟϭϣΑ .ϥϛϣ ΎϣΛϳΣ ˬ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ϥϳΑ Δϟϭϳγϟ ιΎλΧ ϲϓ ΕΎϓϼΗΧϼϟ ˱ ΎϘϓϭ ϝΩόϣϟϭ ˬέρΎΧϣϟ ϥϣ ϲϟΎΧϟ ΩΎόϟ Ϫϧ΄Α ϡλΧϟ ϝΩόϣ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ˬΞϬϧϣϟ Ϋϫ Ηγϣϟ .("Δϟϭϳγϟ ϡΩϋ Γϭϼϋ" ϡγΎΑ Δϓϭέόϣϟ) ΔϠλϟ ϭΫ ϡίΗϟϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϭ έρΎΧϣϟ ϥϣ ϲϟΎΧϟ ΩΎόϟ ΩϳΩΣΗϟ ΔϣΩΧ :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ϡλΧϟ έΎόγ ϕΎϘΗηϻ ΕϭρΧ ϝϼΛ ϥϣ ϥϭϛϣϟ ΞϬϧϟ ϳοϭΗ ϡΗ
• ˭ΔϳόΟέϣϟ ΔυϔΣϣϠϟ ϝϭλϷ Ωϭϋ ϥϣ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ Γϭϼϋ ϥϭϛϣ ϑΫΣ ϡΗϳ
• ˭ΔϘΑΎγϟ ΓϭρΧϟ ϲϓ ΔΑϭγΣϣϟ ΕϻΩόϣϟϭ έρΎΧϣϟ ϥϣ ΔϳϟΎΧϟ ΕϻΩόϣϟ ϡΩΧΗγΎΑ Δϟϭϳγϟ ϡΩϋ έρΎΧϣ Γϭϼϋ ϕΎϘΗη ϡΗϳ ϡΛ
• ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ έρΎΧϣϟ ϥϣ ϲϟΎΧϟ αΎγϷ ϰϧΣϧϣ ϰϟ· ϩΫϫ Δϟϭϳγϟ ϡΩϋ Γϭϼϋ ΔϓΎοΈΑ ϱΩϋΎλΗϟ ΞϬϧϟ ϡΩΧΗγ ˬϙϟΫ ΩόΑ ˬϡΗϳ "ΩΩΣϣ Εϗϭ ϲϓ" ΔΗΑΛϣϟ ΡΎΑέϷ ΕϻΩόϣ ϰϧΣϧϣ
ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ
ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕϳϗϭΗϭ ώϠΑϣ ϥ΄ηΑ Ωϛ΄Ηϟ ϡΩϋ ϝϣΣΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϪΑϠρΗ ϱΫϟ νϳϭόΗϟ ϭϫ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ ίϭΎΟΗΗγ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ ϡΩϋ ΔϟίϹ ϲϘρϧϣ ϝϛηΑ ϥϳϣ΄Ηϟ Δϛέη ϪόϓΩΗ ˱ ΎϐϠΑϣ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ αϛόϳ .ϝϓΎϛΗϟ ώϠΑϣ ϳϘϟ .ΔόϗϭΗϣϟ Δϣ
ϡίΗϟϻ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ έϳΩϘΗ έλΗϘϳ ˬΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ΏΎγΣϟ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬϳϓ ΕϘΑρ ϲΗϟ υϓΎΣϣϟ ϲϓ ϧ ϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧϟ ΔόοΎΧϟ υϓΎΣϣϟ ϲϓ Ύϣϭ .ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϛ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ΎϬϳϓ ϑϧλ˵Η ϲΗϟ ΕϻΎΣϟ ϰϠϋ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΞϬ ϡϭγέϟ ϳέϭέο έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ Αλϳ ˬΓέϳϐΗϣϟ ˱Ύ .ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟϭ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ ϥϣ ϝϛ ΏΎγΣϟ ϔϳρ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕοέόΗγ Ωϗϭ ˱Ύ όγϭ ˱Ύ .ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟϭ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ ϥϣ ˳ ϝϛϟ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ έϳΩϘΗϟ ΕΎϳΟϬϧϣϟ ϥϣ ΕέΎΗΧ ΩϘϓ ˬΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ ϝϓΎϛΗϟϭ ΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϋΎρϗ ϲϓ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ έρΎΧϣ ϝϳΩόΗ ιΧϳ Ύϣϳϓϭ ΩϭϘϋ ϲϓϭ .ϙΎϣ ΔϳΟϬϧϣ ϖϳΑρΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡίΗϟ έρΎΧϣ ϝϳΩόΗϟ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ΝΫΎϣϧϟ ΔϳΟϬϧϣ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩϣΗόΗγ ˬϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΓΎϳΣϟ ϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ έρΎΧϣ ϝϳΩόΗ ϰϠϋ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟϻ ΔΑϭγΣϣϟ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ ΔΑγϧ αϔϧ ϖΑρ˵Ηγ ΎϣϧϳΑ ˬΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ .ΓΩ˷ΑϛΗ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ - ΓέϳϐΗϣϟ ϡϭγέϟ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ
˯ίΟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ Ωόϳ ˱ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ ϑέΗόΗγ ϲΗϟ ΔΑγΗϛϣϟ έϳϏ ΡΎΑέϷ ϝΛϣϳϭ ˬϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡίΗϟϻ ϭ ϝλϷ ϥϣ .ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ ΕΎϣΩΧϟ ϡϳΩϘΗ Ωϧϋ
ΕΎϣΩΧ αϛόϳϟ ΓέΗϓ ϝϛ ϲϓ ϝϓΎϛΗ ΕΩέϳΈϛ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϥϣ ώϠΑϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ :ϲϠϳ Ύϣ ϖϳέρ ϥϋ ώϠΑϣϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳϭ .ΓέΗϔϟ ϙϠΗ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣ ΏΟϭϣΑ ΔϣΩϘϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ
• .ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΔϳρϐΗϟ ΕΩΣϭ ΩϳΩΣΗ
• ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧ αϛόΗ ϲϛϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ώϟΎΑϣ ϱ΄Α ϑέΗϋϻ ϝΑϗ) ΓέΗϔϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ιϳλΧΗ .ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ ΎϬϣϳΩϘΗ ϊϗϭΗϣϭ ΔϳϟΎΣϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϣΩϘϣ ΔϳρϐΗ ΓΩΣϭ ϝϛϟ ϱϭΎγΗϟΎΑ (ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϣΩϘϣϟ ϝϓΎϛΗϟ έυϧϟ ϝϼΧ ϥϣ ΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗϳϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϣΩϘϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧ Δϳϣϛ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΔϳρϐΗϟ ΕΩΣϭ ΩΩϋ ϝΛϣΗϳϭ .ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓϭ ΔϣΩϘϣϟ ΕίΎϳΗϣϻ Δϳϣϛ ϲϓ
Page 28
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˿˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ)
ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ - ΓέϳϐΗϣϟ ϡϭγέϟ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ (ΔϣΗΗ)
ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣϭ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ˬϥϳΗϋϭϣΟϣϟ ΎΗϠϛϟ ΔϳρϐΗϟ ΓΩΣϭ ϥ· ΔϳρϐΗϟ ΕΩΣϭ ϲϟΎϣΟ· ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳϭ .ΓΎϓϭϟ ΕϻΎΣΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔϟΎΣ ϲϓ ϊϓΩϟ ΔϘΣΗγϣϟ ΕΎοϳϭόΗϟ ώϠΑϣ ΎϬϠΛϣϳ ˬϯέΧϷ ϝϛϟ ΔϋϭϣΟϣ ΩϭϘόϟ ΔϳΣϼλ ˯ΎϬΗϧ ΕΎόϗϭΗϭ ˬΔϋϭϓΩϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ νΎϔΧϧ ϝϳΩόΗϟ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΩϘΗ ϊϗϭΗϣϭ ΔϳϟΎΣϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϣΩϘϣ ΔϳρϐΗ ΓΩΣϭ ϝϛϟ ΕϻΎϣΗΣϻΎΑ Οέϣϟ ΓΩϣϟ ργϭΗϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΎϬλϳλΧΗ ϡΗϳ ϡΛ .ΓέΗϔϟ ϲϓ Ύϫ˯Ύϐϟ·ϭ ΎϬϣϳ ϣϟ ϲϓ .ϝΑϘΗγ
ΔϣΩΧϟ ϯϭΗγϣ ϥϷ ΩϭϘόϠϟ έρΧϠϟ νέόϣϟ ϊϗϭΗϣϟ ώϠΑϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΔϳρϐΗϟ ΕΩΣϭ ΩΩϋ αϛόϳ ˬΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϝϛϟ ΕϻΎϣΗΣϻΎΑ Οέϣϟ ΓΩϣϟ ργϭΗϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ιϳλΧΗ ϡΗϳ .ΩϭΟϭϣϟ έρΧϠϟ νέόϣϟ ώϠΑϣϟ Δϣϳϗ ϰϠϋ ΩϣΗόϳ ΔϣΩϘϣϟ ρϐΗ ΓΩΣϭ .ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ ΎϬϣϳΩϘΗ ϊϗϭΗϣϭ ΔϳϟΎΣϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϣΩϘϣ Δϳ
ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ ϥϭϛ ΩϳΩΣΗ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϡΩϘϳ ϻ ˺̀ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ ˬΎϬΗΎϋέϣ ΏΟϳ ϲΗϟ ϑϭέυϟϭ ϖΎϘΣϟ ϝϭΣ ΓΩΩΣϣ ΕΎϬϳΟϭΗ ϱ ΩόΑ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ ϥϭϛ ϡϳϳϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ .ϙϟΫ ΩόΑ Ύϣϳϓ ϭ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ΫΧϷ ϲϓ :ϝΛϣ ϝϣϭϋ ΓΩϋ έΎΑΗϋϻ
( .ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΔϳϠόϔϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ (ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳΣΑέϠϟ έΧ αΎϳϗ ϱ ϭ) ΕΎϛέΗηϻ ϰϟ· ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔΑγϧϟ Ώ( ˭ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ ΕΎόΟέϣ ϰϟ· ϱΩ΅Η ϥ ϥϛϣϳ ϲΗϟ ΔϳϣϳυϧΗϟ ϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ ΕέϳϐΗϟ
Ν( όγ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϭ ΔϳϠΧΩϟ ϡϳυϧΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϳϠϣόϟ ΔΟϳΗϧ ˬϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ :ΩϭϘόϟ ΫϳϔϧΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ϲϓ ΓέϳΑϛϟ ΕέϳϐΗϟ έΎ .ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϣίΗϟ ΫϳϔϧΗϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϭ ΕΎϣΩΧϟ
ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ˯ΩΑ Ωϧϋ Αέϟ εϣΎϫ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ˬϝΟϷ ΔϠϳϭρ ϱΩέϔϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΫΈϓ .
.ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΎϬϧ ϰϠϋ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ˬΩΩΣϣ ΩΣ ϥϋ Αέϟ εϣΎϫ ϯϭΗγϣ νϔΧϧ
.ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ˯ΩΑ Ωϧϋ ρΎγϗϸϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ϰϟ· ΔϠΧΩϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ΔΑγϧϛ Αέϟ εϣΎϫ ΏΎγΣ ϡΗϳ ˭ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ
ΎΧϣϟ έϳΛ΄Ηϭ ΩϭϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ αϛόΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟϻ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϝϳΩόΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ έρ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ιΎλΧ αϛόΗ ϲΗϟ ϡλΧϟ ΕϻΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ΝΫϭϣϧ .ΓέϳϐΗϣϟ ϡϭγέϟ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ
ϡλΧϟ
γ ΩΎϋ ϰϧΣϧϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϡλΧϟ ϝΩόϣ ΩϳΩΣΗ Γ΄ηϧϣϠϟ ίϭΟϳ ˬΔϳγΎγϷ έλΎϧόϟ Ωϭϋ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ έϳϐΗΗ ϻ ϲΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϝΎ ιΎλΧϭ έΎΗΧϣϟ ϰϧΣϧϣϟ ΎϬϳϠϋ ϡϭϘϳ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϸϟ Δϟϭϳγϟ ιΎλΧ ϥϳΑ ΕΎϓϼΗΧϻ ΔϟίϹ ϙϟΫ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ .έρΎΧϣϟ ϥϣ ˳ ϝΎΧ ΩϭϘϋ ϥϣ ˳ ϝΎΧ ϝΎγ ΩΎϋ ϰϧΣϧϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϡλΧϟ ΕϻΩόϣ ΩϳΩΣΗ ϲϓ "ϰϠϋϷ ϰϟ· ϝϔγϷ ϥϣ" ΞϬϧ ϡΩΧΗγ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕέΎΗΧ .ϝϓΎϛΗϟ .έρΎΧϣϟ
Page 29
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻̀˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ) ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ
:ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΏγΣΗγ
• ΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϭ ΔϳϭγΗϟ Ωϳϗ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΎϬϳϓ ΎϣΑ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϔϳΗγϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϡίΗϟϻ έϳΩϘΗ ϝοϓ ϥϛϟϭ Γ .ϑΎϛ ϝϛηΑ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟϭ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ ϡΗϳ ϡϟ
• .ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔΟϟΎόϣ ΔϔϠϛΗϭ ΕΎΑϟΎρϣϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΩόΑ ΎϬόϓΩ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ϝόϔϟΎΑ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎϓϭέλϣϟ
• .ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ ϝϳΩόΗ
ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϝϭΣΗϟ
ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ϲοέΗϓϻ ϝϭΣΗϟ ΞϬϧ ˺̀ ϖϳΑρΗ ΏΟϳ ϝΎϘΗϧϻ Ωϧϋ Ϫϧ ΏϠρΗϳ ϱΫϟϭ ϲόΟέ έΛ΄Α ϝϣΎϛϟ ΞϬϧϟ ϭϫ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϥΎϛ ϭϟ Ύϣϛ ΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣ ΔϳΩΑ ϥϣ ˺̀ ˱ΎϣΩ ϖϳΑρΗϠϟ ˱ ϼΑΎϗ ϊϣϭ .
:ΔϳϟΎΗϟ ϕέρϟ ΩΎϣΗϋ ϥϛϣϳϓ ˬϲϠϣϋ έϳϏ ϲόΟέ έΛ΄Α ϝϣΎϛϟ ΞϬϧϟ ϥΎϛ Ϋ· ˬϙϟΫ
- ΕϼϳΩόΗϟ ϡΩΧΗγΎΑ ϲόΟέ έΛ΄Α ϝϣΎϛϟ ΞϬϧϠϟ ϥϛϣϣ ΏϳέϘΗ Ώέϗ ϖϳϘΣΗ ϲϓ ΞϬϧϟ Ϋϫ ϥϣ ϑΩϬϟ ϝΛϣΗϳ :ϲόΟέ έΛ΄Α ϝ˷Ωόϣϟ ΞϬϧϟ .ΎϣϬϟ ϲϋΩ ϻ ΩϬΟϭ ΔϔϠϛΗ ϥϭΩΑϭ έΎϳόϣϟ ϲϓ ΎϬΑ Ρϭϣγϣϟ
- εϣΎϫ ϥϭϛϣ .˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟΎΑ ΎϬΗϧέΎϘϣϭ ΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ ˬΞϬϧϟ Ϋϫ ΏΟϭϣΑ :ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΞϬϧ ϟ ϖϳΑρΗΑ νέϐϟ ΫϬϟ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ ΏΎγΣ ΏΟϳ .˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϥϳΑ ϕέϔϟ ϭϫ ΓέΎγΧϟ ϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ έΎϳόϣ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ ˺˼.
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϲϓ ΓΩέϭϟ ΔϳϟΎϘΗϧϻ ϡΎϛΣϷ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϘΑρ ˺̀ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϖϳΑρΗ έϳΛ΄Η ϥϋ λϔ˵Η ϡϟϭ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ ˺̀ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϖϳΑρΗ έϳΛ΄Η νέϋ ϡΗ .ΩΣϭϟ ϡϬγϟ ΔϳΣΑέϭ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΩϭϧΑ ϥϣ ΩϧΑ ϝϛ ϰϠϋ ΔϳϟΎϣϟ ϡϗέ ˺̀ ϲϓ Ύϣϛ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϰϠϋ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˼ .ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΎϳΑ ϲϓ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏϠρΗϳ ˺̀ ΔγΎϳγϟ ΕέΎϳΧϟ ϑλϭ ϲϠϳ Ύϣϳϓ .ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔγΎϳγϠϟ ΔϔϠΗΧϣ ΕέΎϳΧ ΫΎΧΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϣ .ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΗΫΧΗ ϲΗϟ Δϳγϳέϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ
ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔγΎϳγϟ Δϛέηϟ έέϗϊϳϣΟΗϟ ϯϭΗγϣ - έΛϛ ϑϳϧλΗ ϖϳΑρΗΔϳΣΑέϠϟ ΔϗΩ
ϻϭ έΎϳόϣϟ ϲϓ ΎϬϳϠϋ ιϭλϧϣϟ ΔΛϼΛϟ ΕΎϔϳϧλΗϟ ϥϣ ϰϧΩϷ ΩΣϟ ϖϳΑρΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΩϣΗϋ .ΔϘϳϗΩϟ ΕΎϔϳϧλΗϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ ϡΩΧΗγΗ
ϊϳϣΟΗϟ ϯϭΗγϣ - ϑϳϧλΗ ϖϳΑρΗϖϳϗΩ ϝϛηΑ ΕΎϋϭϣΟϣϟ ϊϳϣΟΗ
ϥϣ έλϗ ΔϳΟΫϭϣϧ ΕΎϋϭϣΟϣ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΎϣϧϳΑ Δϳϭϧγ ΔϳΟΫϭϣϧ ΕΎϋϭϣΟϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ .ϙϟΫ
ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ - ϝϳΟ΄ΗϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϝϓΎϛΗϟ
ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟΎΑ ϑέΗϋϻΎΑ ϣγ˵ϳ ˬϑϭέυϟ νόΑ ϲϓ ˬρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ˱
ϻΩΑ έΎϳΧϟ Ϋϫ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΑρΗ ϻ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˬΎϫΩΑϛΗ Ωϧϋ ΕΎϓϭέλϣϛ ϝϓΎϛΗϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ .ϝϓΎϛΗϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϊϳϣΟ ϝϳΟ΄Η ϥϣ
ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ - ϡλΧΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ
ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ ϡλΧ ϡΩόΑ ˬΓΩΩΣ˵ϣ ˳ ϑϭέυ ϲϓ ˬρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ˯ϭο ϲϓ ϣγ˵ϳ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ ϊϳϣΟ ϡλΧΗϭ έΎϳΧϟ Ϋϫ ωΎΑΗ ϰϟ· ΄ΟϠΗ ϡϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥ ϻ· ˬΓΩ˷ΑϛΗϣϟ .ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ
ΔϣϛέΗϣϟ ΓΩΎϔϟ - ϝΧΩϟ έΎϳΧέΧϵ ϝϣΎηϟ
ϑΩϬΗ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥϳΑ ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣ ϡϳγϘΗΑ έΎϳόϣϟ ϣγϳ ϡϳγϘΗϟ ϡΩόϟ ρρΧ˵Ηϭ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ϝϣΎϛϟΎΑ ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣ αϛϋ ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥϳΑ
ϝΎϘΗϧϻ ΞϬϧ ϝ˷Ωόϣ ϲόΟέ έΛ΄Α ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ
Page 30
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻́˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ)ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϓϭέλϣϭ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· - ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϥϳόΗϳ ϲΗϟϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ΩϳΩΣΗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ ΕΎοέΗϓϻϭ ϕέρϟ .Δϧγϟ ϲϓ ΔϣϠΗγ˵ϣϟ ϭ ΔϣΩϘ˵ϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧϟ ΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϲϓ
Λϭϟ ϲϠϣΎΣϟ ΎϬόϓΩ ϥϳόΗϳ ϲΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ έϳΩϘΗ ΎϬϳϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϭϛϳ ϱΫϟϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣϟ ΩϭϘόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΩϘϓ ˬϖΎ Ωϗ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ .ΩϭϘόϟ ϙϠΗϟ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ˱ ΎϣίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϩέΑΗόΗ Ύϣ ΩϳΩΣΗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ ϡΎϛΣϷ ΩΣ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ϡίϠϳ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϙϠΗϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΔϘΣϼϟ ΕέϳϐΗϟ ίϳϳϣΗϟ ϡΎϛΣ ϊοϭ ΔΟΗΎϧϟ .ϡίΗϟϻ Ϋϫ ϰϠϋ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎοέΗϓϻ ϥϋ
ϥϳϣ΄Ηϟ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣ:ϲϠϳ Ύϣ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣ ϥϣοΗΗ
• Δϧγϟ ϥϋ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ
• ΩϭϘόϟΎΑ ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέϣ ϯέΧ ΓΩΑϛΗ˵ϣ ΕΎϓϭέλϣ
• .ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕΎϓϭέλϣ
• .ΔϧγϠϟ ΓΩΑϛΗ˵ϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ έλϧϋ
ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϻ ϑϳϟΎϛΗ
ΎϬϣέΑ·ϭ ΎϬϳϓ ΏΎΗΗϛϻϭ ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϊϳΑΑ ΓέηΎΑϣ ΔϘϠόΗϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ϲϓ ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝΛϣΗΗ ΓέΩΎλϟ) ϑϳϟΎϛΗϟ ϲϓ ΩϭϘόϟΎΑ ΓέηΎΑ˵ϣ ΔρΑΗέϣϟ ΕΎϓϭέλϣϟ ϝΛϣΗΗ ΎϣϧϳΑ .ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ ΔυϔΣϣΑ ΓέηΎΑϣ ϖϠόΗΗ ϲΗϟϭ (ΎϫέΩλ· ϊϗϭΗ˵ϣϟ ϭ ϥϛϣϳ ϲΗϟ .ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣΑ ˯ΎϓϭϟΎΑ ˱ ΎϳίΟ ϭ ˱ ΎϳϠϛ ϖϠόΗΗ ϥ
ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ ΕΩέϳ·
:ϥϋ ΔηΎϧϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ ΕΩέϳ· ϝϣΗηΗ
x ˭ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϰϠϋ ΔϣϛέΗϣϟ Ωϭϔϟ
x ϡΗ Ϋ·) ΓέΎγΧϟ ϥϭϛ˵ϣ Ωϋ Ύϣϳϓ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ ΩϭϘόϠϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ ϰϠϋ ΔϣϛέΗϣϟ Ωϭϔϟ ˭(ϲϠϳϭϣΗϟ έΛϸϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϬϠϳΩόΗ
x ˭(ϲϠϳϭϣΗϟ έΛϸϟ ˱ ΎϘϓϭ ϪϠϳΩόΗ ϡΗ Ϋ·) ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ αΎϘ˵ϣϟ ΓέΎγΧϟ ϥϭϛ˵ϣ ϰϠϋ ϲϠϳϭϣΗϟ έΛϷ x ϝΑΎϘϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ΩϳϣΟΗ ˯Ύϐϟ· αΎϳϗ ΔϟΎΣ ϲϓ ˬΔϳϟΎΣϟ ΕϻΩόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ έϳΛ΄Η ˭ΓΩ˷ϣΟ˵ϣϟ ΕϻΩόϣϟΎΑ
x ˭ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·/ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϣίΗϟ ϭ ϝϭλ ΓΩλέ ϰϟ· ΎϬΗϓΎο· ϭ ΎϬϣλΧ ϡΗϳ ΓΩΎϓ ϱ
x .ϯέΧϷ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎοέΗϓϻϭ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ έΛϭ
ϝΧΩϟ ϥϳΑϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϳΑ Ύϣ ΓέΗϔϠϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ ΕΩέϳ· ΔϋϭϣΟϣϟ ϑ˶˷ϧλ˵Η ˬΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣ ΔϓΎϛϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϑέΗό˵ϣϟϭ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΩέϳ· ϥ· .(έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ έΎϳΧ ϖϳΑρΗ ϡΗϳ ϱ) έΧϵ ϝϣΎηϟ ϳΑ ϲϓ ΎϬΑ .ΓΩ˷ϣΟ˵ϣϟ ΕϻΩόϣϟΎΑ ΕΎϣίΗϟϻ Ωέ αϛόΗ ΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎ
ΔΑγΗϛ˵ϣ έϳϏ ΔϟΎϛϭ ϡϭγέ
.ΔϣυΗϧϣ ΔϘϳέρΑ ˬΔϠλϟ ΕΫ ΕΎϣΩΧϟ ϡϳΩϘΗ ΎϬϳϓ ϡΗϳ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔϟΎϛϭϟ ϡϭγέΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ