قرارات الجمعية العمومية CBD
Document4 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
بنك دبي التجاري ش.م.ع، دبي، الإمارات العربية المتحدة، مرخص من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. شارع الاتحاد، بور سعيد، ديرة، دبي، صندوق بريد: 2668، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
بريد إلكترونيcustomercare@cbd.ae : الموقع على الإنترنتwww.cbd.ae : هاتف: 556 575 600 971+ سويفتCBDUAEADXXX :
Commercial Bank of Dubai PSC, Dubai, UAE, licensed by the Central Bank of the UAE. Ittihad Street, Port Saeed, Deira, Dubai, P.O. Box: 2668, Dubai, UAE.
Email: customercare@cbd.ae, Website: www.cbd.ae, Tel: +971 600 575 556, Swift: CBDUAEADXXX
Page 1 of 4Date: 25 February 2026 التاريخ: 25 فبراير 2026Mr. Hamed Ahmad AliChief Executive OfficerDubai Financial MarketDubai, United Arab Emirates.المحترم السيد / حامد أحمد عليالرئيس التنفيذيسوق دبي الماليدبي ، الامارات العربية المتحدةAfter Greetings, تحية طيبة وبعد،
Subject: Resolutions of the Annual General Meeting of Commercial Bank of Dubai P.S.C
الموضوع: قرارات اجتماع الجمعية العمومية السنوي لبنك دبي التجاري ش.م.ع.
Kindly note that the Annual General Meeting of Commercial Bank of Dubai P.S.C. (the “Bank”) was held on Wednesday 25 February 2026 at 11.00 a.m. at the Bank’s Head Office. During the meeting, the following resolutions were adopted:
نود إحاطتكم علما ً بأنه قد انعقد اجتماع الجمعية العمومية السنوي لبنك دبي التجاري ش.م.ع. "(البنك)" على الساعة الحادية عشر من صباح يوم الاربعاء الموافق 25 فبراير 2026 بالمقر الرئيسي للبنك وتم إتخاذ القرارات التالية خالل الاجتماع:
A- Normal Resolutions: أ- قرارات عادية
1- RESOLVED that the directors’ report for the year ended 31st December 2025 is approved.
1. تقرر بموجبه الموافقة على تقرير مجلس الادارة للسنة المنتهية 31 ديسمبر 2025.
2- RESOLVED that the report of the auditors for the year ended 31st December 2025 is
approved.
2. تقرر بموجبه الموافقة على تقرير مدققي الحسابات للسنة المنتهية 31 ديسمبر 2025.
3- RESOLVED that the reports of the Internal Sharia Supervision Committee for the year 2025 is approved.
3. تقرر بموجبه الموافقة على تقرير لجنة الرقابة الشرعية للبنك للعام 2025.
4- RESOLVED that the Consolidated Financial Statements of Commercial Bank of Dubai
Group for the year ended 31st December 2025 are approved.
4. تقرر بموجبه الموافقة على البيانات المالية الموحدة المنتهية للسنة التجاري دبي بنك لمجموعة 31 ديسمبر 2025.
Page 2
بنك دبي التجاري ش.م.ع، دبي، الإمارات العربية المتحدة، مرخص من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. شارع الاتحاد، بور سعيد، ديرة، دبي، صندوق بريد: 2668، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
بريد إلكترونيcustomercare@cbd.ae : الموقع على الإنترنتwww.cbd.ae : هاتف: 556 575 600 971+ سويفتCBDUAEADXXX :
Commercial Bank of Dubai PSC, Dubai, UAE, licensed by the Central Bank of the UAE. Ittihad Street, Port Saeed, Deira, Dubai, P.O. Box: 2668, Dubai, UAE.
Email: customercare@cbd.ae, Website: www.cbd.ae, Tel: +971 600 575 556, Swift: CBDUAEADXXX
Page 2 of 45- RESOLVED that the cash dividenddistribution equivalent to 50 % of the net
profit for 2025, being 58.62% of paid-up capital as of 31st December 2025 totaling AED 1,749,919,520.50 and that:
• Last Date for Dividend Entitlement is 5 March 2026.
• Ex-Dividend Date is 6 March 2026.
• Register Closing (Settlement) Date is 9 March 2026.
5. تقرر بموجبه توزيع ارباح نقدية بنسبة 50% من يصاف الأرباح لسنة 2025، وهو ما يمثل نسبة 58.62% من رأس مال البنك كما بتاريخ 31 ديسمبر 2025 أي وقدره اجمالي بمبلغ 1,749,919,520.50 درهم ويكون:
• تاريخ آخر يوم شراء لالستحقاق 5 مارس 2026.
• الار باح من الاستبعاد تاريخ 6 مارس 2026.
• الحق السجل/صاحب إغالق تاريخ
ومالك السهم المسجل في يوم 9 مارس 2026.
6- RESOLVED the 2025 Board of Directors’ Remuneration is AED 27,270,000.
6. تقرر بموجبه مبلغ مكافأة السادة أعضاء مجلس الادارة لسنة 2025 هو 27,270,000 درهم.
7- RESOLVED that the Board of Directors is absolved from responsibility for the year
ended 31st December 2025.
7. تقرر بموجبه إبراء ذمة السادة أعضاء مجلس الإدارة من المسؤولية عن السنة المالية المنتهية 31 ديسمبر 2025.
8- RESOLVED that the Auditors are absolved from responsibility for the year ended 31st December 2025.
8. بموجبه تقرر من الحسابات مدققي ذمة إبراء المسؤولية عن السنة المالية المنتهية 31 ديسمبر 2025.
9- RESOLVED that Deloitte are appointed as auditors of the Bank for the year 2026.
9. بموجبه تقرر السادة/ تعيين ديلويت كمدققين لحسابات البنك للعام 2026.
B- Special Resolutions ب- قرارات خاصة 1. APPROVED the update of the Bank's USD 3,000,000,000 Euro Medium Term Note
Programme and the issuance of any bonds non-convertible to shares thereunder (subject to applicable regulatory approvals) the details of which will be determined by the Bank's board of directors) and the amendment of any programme documents accordingly.
2. APPROVED to issue Additional Tier 1 Capital Securities (non-convertible to shares) with a 1. تقرر بموجبه الموافقة تجديد برنامج السندات على الاوربية متوسطة الأجل وقيمته الإسمية الإجمالية الحالية 3 مليار دوالر أمريكي و إصدار أية سندات دين منطوية تحت البرنامج غير قابلة للتحويل الى اسهم (شريطة الحصول على موافقة السلطات المختصة) والتي سيحدد مجلس الإدارة شروطها وتعديل أية مستندات ووثائق تتعلق بالبرنامج.
2. تقرر بموجبه الموافقة على إصدار أدوات اضافية لرأس المال من الشق الأول (غير قابلة للتحويل إلى أسهم)
Page 3
بنك دبي التجاري ش.م.ع، دبي، الإمارات العربية المتحدة، مرخص من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. شارع الاتحاد، بور سعيد، ديرة، دبي، صندوق بريد: 2668، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
بريد إلكترونيcustomercare@cbd.ae : الموقع على الإنترنتwww.cbd.ae : هاتف: 556 575 600 971+ سويفتCBDUAEADXXX :
Commercial Bank of Dubai PSC, Dubai, UAE, licensed by the Central Bank of the UAE. Ittihad Street, Port Saeed, Deira, Dubai, P.O. Box: 2668, Dubai, UAE.
Email: customercare@cbd.ae, Website: www.cbd.ae, Tel: +971 600 575 556, Swift: CBDUAEADXXX
Page 3 of 4total amount of up to USD 750,000,000.00 (orequivalent in other currencies) and delegating
to the Board of Directors the authority to decide on the date of issuance, which should be completed within one year from the date of the Annual General Assembly Meeting for the purposes of strengthening the Bank’s capital adequacy ratio and delegation to the Board of Directors to decide on the modalities and conditions of such issuance and signing of all documents and agreements related to the issuance.
The issuance of such capital instruments will be subject to obtaining the necessary approvals from the relevant regulatory authorities including the prior approval of the Central Bank of the UAE and shall include the terms and conditions required by the Central Bank of the UAE, including the following features: subordination, coupon (or profit), non-payment events, and non-viability and write-down provisions and as the case maybe listed and/or admitted to trading on a stock exchange or any other trading platform and/or unlisted.
3. APPROVED to issue Tier 2 Capital Securities (non-convertible to shares) with a total amount of up to USD 250,000,000.00 (or equivalent in other currencies) and delegating to the Board of Directors the authority to decide on the date of issuance, which should be completed within one year from the date of the Annual General Assembly Meeting for the purposes of strengthening the Bank’s Tier 2 and total capital adequacy ratios and delegation to the Board of Directors to decide on the modalities and conditions of such إلى يصل إجمالي بمبلغ 750,000,000.00 دوالر أمريكي (أو ما يعادله بالعمالت الأخرى)، وتفويض مجلس الإدارة بتحديد تاريخ الإصدار، على أن يتم ذلك خالل سنة واحدة من تاريخ اجتماع الجمعية العمومية السنوي، وذلك بهدف تعزيز نسبة كفاية رأس المال للبنك، إلى جانب تفويض مجلس الإدارة بتحديد آليات المستندات جميع وتوقيع الإصدار هذا وشروط والاتفاقيات المتعلقة به.
وسيخضع إصدار أدوات رأس المال من الشق الاول ي ذلكللموافقة المسبقة للسلطات المختصة بما ف العربية الإمارات مصرف من المسبقة الموافقة المتحدة المركزي، على أن يتضمن الشروط والأحكام ي ذلك علىالمطلوبة من المصرف المركزي، بما ف سبيل المثال ال الحصر خاصية الترتيب الأدنى وعائد وعدم السداد عدم وحاالت الربح)، (أو الكوبون الصالحية وأحكام الشطب كما قد تكون تلك الادوات ي البورصة أو أي منصةمدرجة و/أو معتمدة للتداول ف تداول و/أو غير مدرجة.
3. تقرر بموجبه الموافقة على إصدار أدوات رأس المال من الشق الثاني (غير قابلة للتحويل إلى أسهم) بمبلغ إجمالي يصل إلى 250,000,000.00 دوالر أمريكي (أو ما يعادله بالعمالت الأخرى)، وتفويض مجلس الإدارة بتحديد تاريخ الإصدار، على أن يتم ذلك خالل سنة واحدة من تاريخ اجتماع الجمعية العمومية السنوي، وذلك بهدف تعزيز نسبة كفاية رأس المال من الشق الثاني وإجمالي كفاية رأس المال للبنك، إلى جانب تفويض مجلس الإدارة بتحديد آليات وشروط هذا والاتفاقيات المستندات جميع وتوقيع الإصدار المتعلقة به.
Page 4
بنك دبي التجاري ش.م.ع، دبي، الإمارات العربية المتحدة، مرخص من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. شارع الاتحاد، بور سعيد، ديرة، دبي، صندوق بريد: 2668، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
بريد إلكترونيcustomercare@cbd.ae : الموقع على الإنترنتwww.cbd.ae : هاتف: 556 575 600 971+ سويفتCBDUAEADXXX :
Commercial Bank of Dubai PSC, Dubai, UAE, licensed by the Central Bank of the UAE. Ittihad Street, Port Saeed, Deira, Dubai, P.O. Box: 2668, Dubai, UAE.
Email: customercare@cbd.ae, Website: www.cbd.ae, Tel: +971 600 575 556, Swift: CBDUAEADXXX
Page 4 of 4issuance and signing of all documents andagreements related to the issuance.
The issuance of such capital instruments will be subject to obtaining the necessary approvals from the relevant regulatory authorities including the prior approval of the Central Bank of the UAE and shall include the terms and conditions required by the Central Bank of the UAE, including the following features: subordination, coupon (or profit), non-payment events, and non-viability and write-down provisions and as the case maybe listed and/or admitted to trading on a stock exchange or any other trading platform and/or unlisted.
4. APPROVED the amendment to the Articles of Association of the Bank subject to approval of the competent authorities.
5. APPROVED the authority to the Board of Directors of the Bank, and/or any person so authorised by the Board of Directors, to adopt any resolution or take any action as may be necessary to implement the ordinary and special resolutions to be adopted by the general assembly in this meeting.
وسيخضع إصدار أدوات رأس المال من الشق الثاني ي ذلكللموافقة المسبقة للسلطات المختصة بما ف العربية الإمارات مصرف من المسبقة الموافقة المتحدة المركزي، على أن يتضمن الشروط والأحكام ي ذلك علىالمطلوبة من المصرف المركزي، بما ف سبيل المثال ال الحصر خاصية الترتيب الأدنى وعائد وعدم السداد عدم وحاالت الربح)، (أو الكوبون الصالحية وأحكام الشطب كما قد تكون تلك الادوات ي البورصة أو أي منصةمدرجة و/أو معتمدة للتداول ف تداول و/أو غير مدرجة.
4. تقرر بموجبه الموافقة مواد من على تعديل النظام موافقة على الحصول شريطة للبنك الاساسي
السلطات المختصة.
5. تقرر بموجبه تفويض مجلس إدارة البنك – وأي شخص يفوضه مجلس الادارة – مجتمعين و/أو
منفردين - التخاذ أي قرار باسم البنك والقيام بأي إجراء قد يكون ضروريا ً لتنفيذ أي من القرارات العادية ي هذاوالخاصة والتي تتخذها الجمعية العمومية ف الاجتماع.
Yours sincerely, وتفضلوا بقبول وافر التحية والاحترام، Mr. Ahmed Ali Al Jaziri
Board SecretaryCommercial Bank of Dubai P.S.Cالسيد/ أحمد علي الجزيريأمين سر مجلس الإدارةبنك دبي التجاري ش.م.عC.C: Capital Market Authority نسخة إلى السادة/ هيئة سوق المال