تقرير مناقشة وتحليل الإدارة CBD
Document11 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
1تقرير مناقشةوتحليل الإدارةللسنة الكاملة 202521 يناير 2026r
Page 2
1
حقق بنك دبي التجاري رقما قياسيا في صافي الأرباح مع تجاوز صافي القروض 100 مليار درهم
أرباح صافية قياسية بلغت 3.844 مليون درهم قبل الضريبة لعام 2025
صافي الأرباح بعد الضريبة 3.500 مليون درهم ، بزيادة قدرها 15.5 % مقارنة بالعام السابق.
صافي القروض يتجاوز 100 مليار درهم، ما يدعم طموحات الدولة
بلغ صافي القروض 101 مليار درهم، بزيادة قدرها 8.6% مقارنة بنهاية 31 ديسمبر 2024.
أعلى مستوى من العائد على حقوق الملكية، مما يولد قيمة استثنائية للمساهمين بلغ العائد على حقوق المساهمين بعد الضريبة 22.15 %، بزيادة قدرها 75 نقطة أساس جودة الموجودات الممتازة
بلغت نسبة القروض المتعثرة مستوى منخفضا ًقياسيا عند 3.58 %، بتحسن قدره 77 نقطة أساس مقارنة بالعام السابق، مع انخفاض تكلفة المخاطر إلى 0.49%، بانخفاض قدره 25 نقطة أساس مقارنة بالعام السابق.
تقرير مناقشة وتحليل الإدارة
Page 3
2مؤشرات الأداء الرئيسية:العائد على حقوقالملكية بعد الضريبةالموجودات22.15 %الربع الأفضل160 مليار درهمنمو قويالقروض المتعثرة3.58 %أفضل ب77نقطة أساسالأرباح الصافية قبلالضريبة3.844مليون درهم+15.6%التكلفة إلى الدخل26.25 %الربع الأفضلنسبة كفايةرأس المال15.52 %أعلى من المتطلبات التنظيميةتقرير مناقشة وتحليل الإدارة
Page 4
3نتائج متميزة في تحقيق الاستراتيجية باستمرارQ2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4
273032
3942
4751
6065
7775
8393101
20122013201420152016201720182019202020212022202320242025
الإقراض الداعم باستمرار لنمو العمالء مليون درهم
مليار درهم+11%يبة ر الأرباح قبل الضي ر صافالقروضي ر صاف
202020212022202320242025
القطاع معي ريادة ف 22 ربعا متتاليا ي قدره مليار درهم في رب ح قياسي الأرباح، وتحقيق صافي من نمو صاف الربع الواحد
215
285304325351375400431435456
503575650
710714
770825 755 875 910 952 970 012.1
Page 5
4الدكتور بيرند فان ليندر(الرئيس التنفيذي، بنك دبي التجاري)إن تحقيق نتائج قياسية في صافي الأرباح مع صافي القروض التي تجاوزت100 مليار درهم يشكل إنجازا كبيرا لبنك دبي التجاري.دبي، 21 يناير 2026: أعلن بنك دبي التجاري (CBD) عن نتائجه المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 ً، محققًا إنجازا ًاستثنائيا يتمثل في 22
ربعًا متتاليًا من نمو صافي الأرباح، وهو رقم قياسي غير مسبوق ألي بنك آخر في دولة الإمارات العربية المتحدة خالل الفترة نفسها .وسجل البنك صافي ربح قبل الضريبة قدره 3,844 مليون درهم، بزيادة نسبتها 15.6% مقارنة بالعام السابق، واختتم عام 2025 بتحقيق مليار درهم من صافي الربح للربع الأخير وهو أعلى مستوى صافي أرباح تم تحقيقه للمرة الأولى.
تعزَّز النمو القوي لبنك دبي التجاري مع تجاوز القروض حاجز 100 مليار درهم، مما أسهم في دعم نمو الأفراد والشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة. وقد جاء هذا الأداء مدفوعًا بقوة تفاعل العمالء ونشاط الإقراض القوي إضافة إلى قوة الاقتصاد المحلي المدعوم بالاستثمارات الحكومية ونشاط الأعمال المتواصل.
قال الدكتور بيرند فان ليندر، الرئيس التنفيذي للبنك: "إن تحقيق صافي ربح قياسي للعام 2025، إلى جانب تجاوز القروض حاجز 100 مليار درهم، يعد إنجاز ًا استثنائي ًا لبنك دبي التجاري. ويبرز أداؤنا المتواصل على مدى السنوات الخمس الماضية جودة أعمالنا، وقوة استراتيجيتنا، والتزامنا المستمر تجاه عمالئنا. ونحن سعداء بنتائج العام الكامل، فهي دليل واضح على انضباطنا وجودة تنفيذ استراتيجيتنا. وكما هو الحال دائمًا، سنواصل تركيزنا على تحقيق أهدافنا الاستراتيجية خالل العام المقبل وما بعده."
يواصل بنك دبي التجاري تقديم خدمات مبتكرة لعمالئه. فقد سجّل البنك في عام 2025 أعلى معدل صافي نقاط التوصية لقطاع الشركات الصغيرة والمتوسطة خالل أكثر من ثالث سنوات، وذلك عقب التحسينات التي أجريت على عمليات الانضمام وتقديم الخدمات. وفي الوقت نفسه، حظي تفوق بنك دبي التجاري في الابتكار بتقدير واسع من خالل حصوله على مجموعة من الجوائز المرموقة في القطاع، بما في ذلك أفضل بنك في التحول في دولة الإمارات وأفضل مبادرات التحول الرقمي وأفضل بنك رقمي لخدمات تمويل التجارة في الإمارات والشرق الأوسط و جائزة التميز في الخدمات المصرفية الرقمية وتؤكد هذه الجوائز التزام البنك بالنهج الرقمي.
تمكّن بنك دبي التجاري من ترسيخ حضوره على الساحة العالمية من خالل مشاركته الناجحة في مؤتمرات مصرفية مرموقة، بما في ذلك "سايبوس 2025”
(SIBOS) ومنتدى مجالس BAFT العالمية وقمة الشرق الأوسط لالبتكار في العمل المصرفي. وقد سلّطت هذه المشاركات الضوء على التزام البنكبالابتكار والريادة الفكرية وتركيزِه المستمر على العمالء.تقرير مناقشة وتحليل الإدارة
Page 6
5
ومن الجدير بالذكر أن بنك دبي التجاري أصبح أول بنك في دولة الإمارات يفعّل مفهوم التمويل المفتوح بالكامل وعلى نطاق واسع، مما رسّخ مكانته كقائد للسوق في هذه المبادرة، وعزز دوره كمبادر مبكر في تبنّي الجيل القادم من البنية التحتية المالية. كما واصل البنك دعمه للمبادرات الوطنية، بما في ذلك نظام المدفوعات “آني” والعملة الرقمية للبنك المركزي الإماراتي وبرنامج تحوّل البنية التحتية المالية، بالإضافة إلى برنامج "Xport Xponential" التابع لشركة الاتحاد الئتمان الصادرات، بما يعزز اتساقه مع رؤية دولة الإمارات لالبتكار المالي وتعزيز الشمول المالي.
بعد ستة عقود من تأسيسه، يواصل بنك دبي التجاري تحقيق عوائد ربع سنوية متميزة ، إذ سجّل عائدا على حقوق الملكية بنسبة 22.15% ونسبة التكلفة إلى الدخل عند 26.25% إلى جانب استمرار نمو صافي الأرباح بشكل ثابت ومتواصل. ومع احتفاظه بقاعدة رأس مال قوية واعتماده استراتيجية واضحة ترتكز على الرقمنة أوالً، يواصل بنك دبي التجاري ترسيخ موقعه لدعم مسيرة نموه المستقبلي والإسهام في تحقيق طموحات دولة الإمارات.
نتائج السنة الكاملة 2025: • بلغ صافي الأرباح قبل الضريبة 3.844 مليون درهم ، بزيادة قدرها 15.6 % مقارنة بالفترة المقارنة السابقة.
• بلغ الدخل التشغيلي 5.919 ًمليون درهم، مدفوعا بالنمو القوي في القروض وأرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير
• بلغت المصاريف التشغيلية 1.554 مليون درهم، بزيادة قدرها 10.8 %
• بلغت الأرباح التشغيلية 4.365 مليون درهم ، بزيادة قدرها 6.8 %
• بلغ صافي خسائر انخفاض القيمة 521 مليون درهم ، بانخفاض قدره 31.6 %
• بلغت مصاريف ضريبة الدخل 344 مليون درهم ، بزيادة قدرها 16.6 %
كما في 31 ديسمبر 2025: • حافظت نسب كفاية رأس المال على مستواها القوي حيث بلغت نسبة كفاية رأس المال 15.52 %، نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال
14.39 % في حين بلغت نسبة كفاية الشق الأول من رأس المال المشترك ( CET1 ) 12.54 %، وهي أعلى بكثير من المتطلبات التنظيمية
• بلغ إجمالي القروض 105.4 مليار درهم ، بزيادة قدرها 7.2 % مقارنة ً بنهاية 31 ديسمبر 2024
• بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 83.14 % منخفضة بمقدار 344 نقطة أساس مقارنة ب 31 ديسمبر 2024 تقرير مناقشة وتحليل الإدارة
Page 7
6بيان الدخل
بلغ الدخل التشغيلي للسنة الكاملة 2025 مبلغ 5,919 مليون درهم ، بزيادة قدرها 7.8 %، ويعزى ذلك إلى زيادة صافي دخل الفوائد بنسبة 9.3 % على خلفية النمو القوي في القروض وحسابات التوفير الجارية بالإضافة إلى ارتفاع الدخل غير الممول بنسبة 4.5%.
بلغت المصاريف التشغيلية 1,544 مليون درهم ، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى الاستثمارات في التحول الرقمي والتكنولوجيا ونمو الأعمال والحوكمة والامتثال التنظيمي. وحافظت نسبة التكلفة إلى الدخل على قوتها عند 26.25 %.
بيان الدخل (مليون درهم) 2025 2024 التغيرالربع الرابع2025الربع الثالث2025التغير مقارنةبالربع السابق
صافي دخل الفوائد4,1513,7999.3%1,0631,074(1.0%)
الدخل غير الممول1,7681,6924.5%456503(9.3%)
إجمالي الدخل التشغيلي5,9195,4917.8%1,5191,577(3.7%)
المصاريف التشغيلية1,5541,40310.8%392413(5.1%)
الربح التشغيلي4,3654,0876.8%1,1271,164(3.2%)
الخسائر الائتمانية المتوقعة 521 762 ( 31.6% )115194(40.7%)
صافي أرباح الفترة قبل ضريبة الدخل3,8443,32515.6%1,0129704.3%
ضريبة الدخل34429516.6%91865.8%
صافي أرباح الفترة بعد الضريبة3,5003,03015.5%9218844.2%
تقرير مناقشة وتحليل الإدارة
Page 8
7الميزانية العمومية
بلغ إجمالي الموجودات 160.3 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025 مرتفعا ً بنسبة 14.4 % مقارنة ب 140.2 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2024.
ارتفع صافي القروض والتسليفات والبالغ 101.0 مليار درهم بنسبة 8.6% مقارنة ب 93.0 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2024.
بلغت ودائع العمالء 111.4 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025 مرتفعة بنسبة 14.1 % مقارنة ب 97.6مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2024.
وتشكل الحسابات الجارية وحسابات التوفير المنخفضة التكلفة ما نسبته 49% من إجمالي ودائع العمالء، في حين بلغت نسبة التمويل إلى الودائع 90.75 %.
الميزانية العمومية (مليون درهم)ديسمبر2025ديسمبر2024التغير علىاساس سنويديسمبر2025سبتمبر2025التغير مقارنةبالربع السابق
إجمالي القروض والتسليفات105,38098,2947.2%105,380109,435(3.7%)
مخصصات انخفاض القيمة4,3315,245(17.4%)4,3314,2122.8%
القروض والتسليفات - بالصافي101,04993,0498.6%101,049105,223(4.0%)
إجمالي الموجودات160,308140,17514.4%160,308163,409(1.9%)
ودائع العمالء111,35397,56314.1%111,353112,148(0.7%)
إجمالي حقوق الملكية19,42217,42511.5%19,42218,5724.6%
تقرير مناقشة وتحليل الإدارة
Page 9
8جودة الموجودات
انخفضت نسبة القروض المتعثرة إلى 3.58 %، مقارنة ً ب 4.35% بنهاية عام 2024. وبلغ صافي مخصصات انخفاض القيمة 521 مليون درهم لعام 2025. حيث بلغت نسبة التغطية 102.92% (ديسمبر 2024: 104.23%) 143.09 % شاملة ً ضمانات قروض المرحلة الثالثة (31 ديسمبر 2024:
138.75 %). وكما في 31 ديسمبر 2025، بلغ إجمالي مخصصات انخفاض القيمة (التي تغطي القروض والتسليفات والمتسحق من البنوك والتعرضات غير الممولة) 4,604 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 5,567 مليون درهم).
السيولة وكفاية رأس المال
واستمر البنك بالحفاظ على مستويات قوية من السيولة حيث بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 83.14 % كما في 31 ديسمبر 2025 (31 ديسمبر 2024: 86.58%) مقارنة بنسبة 100% الحد الأقصى بحسب تعليمات المصرف المركزي لدولة الامارات العربية المتحدة.
حافظ بنك دبي التجاري على نسب كفاية رأس مال قوية حيث بلغت نسبة كفاية رأس المال 15.52 % وبلغت نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال
14.39 % ونسبة كفاية الشق الأول لرأس المال المشترك ( CET1 ) 12.54 % وهي أعلى بكثير من الحد الأدنى بحسب متطلبات المصرف المركزي.
المؤشرات الرئيسية (%)20252024
التغير علىاساس سنوي(نقطة أساس)الربع الرابع2025الربع الثالث2025التغير مقارنةبالربع السابق(نقطةأساس)
العائد على حقوق الملكية (بعد الضريبة)22.15%21.40%7522.47%22.95%(48)
العائد على الموجودات (بعد الضريبة)2.33%2.25%82.29%2.33%(4)
كفاءة التشغيل26.25%25.56%6925.81%26.19%(38)
القروض المصنفة3.58%4.35%(77)3.58%3.50%8
تغطية المخصصات102.92%104.23%(131)102.92%98.93%399
القروض والتسليفات إلى الودائع90.75%95.37%(462)90.75%93.83%(308)
التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة83.14%86.58%(344)83.14%86.11%(297)
كفاية رأس المال15.52%15.57%(5)15.52%15.84%(32)
الشق الأول لرأس المال14.39%14.43%(4)14.39%14.70%(31)
الشق الأول لرأس المال المشترك12.54%12.41%1312.54%12.91%(37)
تقرير مناقشة وتحليل الإدارة
Page 10
9التصنيفات الائتمانيةلمحة عامة عن بنك دبي التجاري
تأسس بنك دبي التجاري عام 1969، وهو مسجل كشركة مساهمة عامة. وهو مدرج في سوق دبي المالي، وتعود ملكيته في الغالب لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك مؤسسة دبي لالستثمار. على مر السنين، رسّخ بنك دبي التجاري مكانته ليصبح مؤسسة مصرفية متطورة وعصرية، تتمتع بهيكل مالي قوي وإدارة قوية، بالإضافة إلى قاعدة عمالء ومراسلين موالين ومتنامية باستمرار. يعد بنك دبي التجاري اليوم أحد البنوك الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويقدم لعمالئه مجموعة متكاملة من المنتجات والخدمات المصرفية لألفراد والشركات.
لمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع:عدنان نوررئيس عالقات المستثمرين، بنك دبي التجاريهاتف: 97142121434+
البريد الإلكتروني: investor.relations@cbd.ae تقرير مناقشة وتحليل الإدارة
Page 11
بنك دبي التجاريCBD
BACKING YOUR GROWTH
www.cbd.ae