ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية لعام 2025 CBD

Commercial Bank of Dubai PJSC سنوي 100 pages

Document100 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2025

إن البيانات المالية الموحدة المدققة خاضعة لموافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والعتماد المساهمين في الجمعية العمومية السنوية.

Page 2

1بنك دبي التجاري ش.م.ع.

البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما

في31ديسمبر2025المحتويات صفحة

تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية الموحدة للمجموعة 2-7 بيان المركز المالي الموحد للمجموعة 8

بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للمجموعة 9

بيان الأرباح أو الخسائر و الدخل الشامل الموحد للمجموعة 10 بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة 11 بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة 12

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة 13-99

Page 3

ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)بناية 2، الطابق 3إعمار سكويرداون تاون دبيص.ب: 4254دبيالإمارات العربية المتحدةهاتف: 8888 376 4 (0) 971+فاكس: 8899 376 4 (0) 971+www.deloitte.com2016 ,th17 Augustتقريرمدقق الحسابات املستقلالسادة املساهمينبنك دبي التجاري ش.م.عدبيالإمارات العربية املتحدةتقريرحول تدقيق البيانات املالية املوحدةالرأي

قمنا بتدقيق البيانات املاليةاملوحدةلبنك دبي التجاري ش.م.ع"(البنك،)"وشركاته التابعة (" يشارإليهممعًا ب"املجموعة")،والتيتتألفمن بيان املركز املالي املوحد كما في 31 ديسمبر 2025 وبيان الربح أو الخسارة املوحد وبيان الدخل الشامل املوحد وبيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد وبيان التدفقات النقديةاملوحد للسنة املنتهية في ذلك التاريخ،بالإضافة إلىإيضاحات حول البيانات املاليةاملوحدةوالتي تتضمن معلومات السياسة املحاسبية الجوهرية.

في رأينا، إن البيانات املاليةاملوحدة املرفقة تظهر بصورة عادلة، منكافةالنواحي الجوهرية، املركز املالي املوحد للمجموعةكمافي 31ديسمبر2025 وأداءها املالي املوحد وتدفقاتها النقدية املوحدةًللسنة املنتهية بذلك التاريخ وفقا ملعايير املحاسبة الدولية إلعداد التقارير املالية الصادرة عن مجلس معايير املحاسبة الدولية.

أساس الرأي

لقد قمنا بتنفيذ تدقيقنا وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤوليتنا بموجب تلك املعايير موضحة في فقرة "مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات املالية املوحدة" الواردة في تقريرنا. إننا نتمتع باستقاللية عن املجموعة وفقا ً لقواعد السلوك املنهي للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس املعايير الأخالقية الدولية للمحاسبين (بما في ذلك معايير الاستقالل الدولية) كما هو مطبق في عمليات تدقيق البيانات املالية املوحدة للكيانات ذات املصلحة العامة، بالإضافة إلى متطلبات أخالقيات املهنة املتعلقة بتدقيقنا للبيانات املالية املوحدة للكيانات ذات املصلحة العامة في دولة الإمارات العربية املتحدة، وقد التزمنا بمسؤولياتنا الأخالقية وفقا ً لهذه املتطلبات ولقواعد السلوك املنهي للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس املعايير الأخالقية الدولية للمحاسبين. هذا ونعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر أساسًا لرأينا.

أمور التدقيق الرئيسية

إن أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي لها الأهمية الكبرى حسب تقديرنا املنهي في تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة عن الفترة الحالية. تم تناول تلك الأمور في سياق تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة ككل وفي تشكيل رأينا املتعلق بها، ونحن ال نعبر عن رأي منفصل بشأن تلك الأمور.

Page 4

تقريرمدقق الحسابات املستقل

للسادة املساهمين بنك دبي التجاري ش.م.ع (تتمة( أمور التدقيق الرئيسية (تتمة)

أمرالتدقيق الرئيس ي كيفية تناول تدقيقناي الأمر ف انخفاض قيمة القروض والسلف والتمويل الإسالمي

كما هو مبين في إيضاح رقم 10 حول البيانات املالية، كان لدى املجموعة قروض وسلف، والتي تتكون من قروض وسلف للعمالء والتمويل الإسالمي، بقيمة 101,049مليون درهم كما في 31 ديسمبر2025، وهو ما يمثل 63٪ من إجمالي املوجودات. بلغ مخصص خسائر الائتمان املتوقعة 4,331 مليون درهم كما في هذا التاريخ، والذي يشتمل على مخصص بقيمة 1,371مليون درهم مقابل التعرضات للمرحلتين1و2 ومخصص بقيمة2,960 مليون درهم مقابل التعرضات املصنفة ضمن املرحلة 3.

إن تحديد خسائر الائتمان املتوقعة للمجموعة بالنسبة للقروض والسلف للعمالء والتمويل الإسالمي املقاسة بالتكلفة املطفأة يعد أحد أمور التدقيق الرئيسيةوتقديرًا جوهريًا حيث يقض ي من الإدارة اتخاذ حكمًا جوهريًا في تقييم جودة الائتمان وتقدير خسائر الائتماناملتضمنة في املحفظة. وبالتالي يتطلب الأمر جهود تدقيق كبيرة.

تنشأ مخاطر البيانات املالية من عدة جوانب يقض ي من الإدارة اتخاذ حكمًا جوهريًا تتعلق بمحافظ الشركات، مثل تقدير احتماالت التعثر في السداد والخسارة عند التعثر في مراحل مختلفة مثل تحديد الزيادات امللحوظة في مخاطر الائتمان وحالة انخفاض القيمة الائتمانية (الافتراضية)، وكذلك استخدام تقنيات استخدام النماذج املختلفة وتطبيقالحكم الإداري في عمليات تجاوز مراحل التجهيز.

يتم إجراء قياسخسائر الائتمان املتوقعة للتعرضات املصنفة على أنها ضمن املرحلة 1 واملرحلة 2 بشكل جماعي بواسطة نماذجخسائر الائتمان املتوقعة مع إمكانية التدخالت أو التجاوزات اليدوية املحدودة. ويجدر أن تكون نماذج خسائر الائتمان املتوقعة هذه ومحاسبتها (احتمالية التعثر والخسارة عند التعثر والتعرض عند التعثر بالإضافة إلى التعديالت الاقتصادية الكلية) سارية طوال فترة إعداد التقارير مع خضوعها إلى عملية التحقق/املراقبة من قبل مراجع مستقل. ومع ذلك، فتستند دقة النتائج الناتجة عن نماذجخسائر الائتمان املتوقعة املشار إليها على استخدام محددات مالئمة ومدخالت محدثة (احتمالية التعثر والخسارة عند التعثر والتعرض عند التعثر بالإضافة إلى التعديالت الاقتصادية الكلية) والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بفترة إعداد التقارير وتخضع لعملية التحقق في الوقت املناسب.

لقد قمنا بإجراءات التدقيق التالية على حساب ومدى معقولية/مالءمة خسائر الائتمان املتوقعة املدرجة في البيانات املالية املوحدة للمجموعة للسنة املنتهية في 31ديسمبر2025:

لقد حصلنا على فهم مفصل إلجراءات الأعمال الخاصة بقروض وسلف املجموعة املقاسة بالتكلفة املطفأة، بما في ذلك مراجعة تعديالت النموذج الالحقة والتعديالت التي تدخلها الإدارة من أجل تقييم هذه التعديالت.

لقد قمنا بتقييم الضوابط ذات الصلة يفهم إجراءات الأعمال املذكورة أعاله لتحديد ما إذا كانت مصممة ومنفذة بشكل مناسب.

لقد قمنا بفهم وتقييم السالمة النظرية لنموذج خسائر الائتمان املتوقعة من خالل إشراك خبراء املوضوع لدينا لتقييم مدى امتثاله ملتطلبات معاييراملحاسبة الدولية كما طعنّا في معقولية التعديالت الالحقة للنموذج والإضافات الإدارية.

لقد قمنا باختيار الدقة الحسابية لنموذج خسائر الائتمان املتوقعة من خالل إجراء عمليات إعادة الحسابات على أساس العينة. كما قمنا بتقييماملدخالت والافتراضات املختلفة التي استخدمتها الإدارة لتحديد خسائر الائتمان املتوقعة.

بالنسبة للمخصص مقابل التعرضات املصنفة ضمن املرحلة 1واملرحلة 2، فقد حصلنا على فهم ملنهجية املجموعة لتحديد املخصص، وتقييم الافتراضات الأساسية وكيفية تحديد املجموعة للزيادةالجوهرية فيمخاطر الائتمان والأساس الناتج عن ذلك لتصنيف التعرضات إلى مراحل مختلفة. وفيما يتعلق بعينة من التعرضات، قمنا بتقييم تطبيقاملجموعة ملعايير التدريج، بما في ذلك أساس التدرج من مرحلة ألخرى، عالوةعلى أننا قد قمنا باختبار الافتراضات الرئيسية، وتقييم منهجية الحساب مع تتبع عينة من املدخالت إلى بيانات املصدر.

أجرينا تقييمًا ائتمانيًا مستقال ً لعينة من العمالء غير الأفراد، من خالل تقييم العوامل الكمية والنوعية، بما في ذلك تقييمات الأداء املالي للعمالء، ومصدر سدادهم وتاريخهم الائتماني، وعوامل املخاطر الأخرى ذات الصلة. وقمنا بتقييم دقة معدل احتمالية التعثر والخسارة عند التعثر والتعرض عند التعثر املستخدمة من قبل الإدارة عند حساب الخسائر الائتمائية املتوقعة.

Page 5

تقريرمدقق الحسابات املستقل

للسادة املساهمين بنك دبي التجاري ش.م.ع (تتمة( أمور التدقيق الرئيسية (تتمة)

أمرالتدقيق الرئيس ي تدقيقناي كيفية تناول الأمر ف

مخصص خسائراالئتمان املتوقعة املتعلقة بالقروض والسلف والتمويل الإسالمي يتم تصنيف املخاطر على أنها متعثرة بمجرد وجود شك حول قدرة املقترض علىالوفاء بالتزامات السداد للمجموعة وفقًا للشروط التعاقدية الأصلية.

وتقاس القروض والسلف املتعثرة بالتكلفة املطفأة ملحفظة الشركة على أساس القيمة الحالية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة (والتي في حالة التعرضات للمرحلة 3 تشمل أيضا تقييم القيمة العادلة وإمكانية استرداد الضمانات). يتم احتساب خسارة الانخفاض في القيمة على أساس العجز بين القيمة الدفترية للقروض والسلف بالتكلفة املطفأة مقارنة بالقيمة الحالية الصافية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة املخصومة باستخدام سعر الفائدة الفعلي الأصلي.

نتضمن العوامل التي يتم أخذها في الاعتبار عند تحديد خسائر انخفاض القيمة على الحسايات املتعثرةالتي يتم تقييمها بشكل فردي إجمالي قروض املقترض، وتصنيف املخاطر، وقيمة الضمانات، واحتمالية الاسترداد الناجحة إضافة إلى التكاليف املرتبطة باسترداد الدیون.

ملزيد من املعلومات حول أمر التدقيق الرئيس ي املذكور، برجاء مراجعة إيضاحي 3و10 من البيانات املالية املوحدة.

قمنا بتقييم عينة من الحاالت للتأكد من أن الاستثناءات املُبلغ عنها للسياسات والإجراءات، كما هو موضح في بيان مجلس الإدارة حول تقبّل املخاطر، وتمت املوافقة عليها من قبل مجلس الإدارة/لجنة مجلس الإدارة، وعليه تعد عملية املوافقة موثقة رسميًا.

بالنسبة لعينة من تسهيالت الائتمان املؤسس ي الجديدة/املعاد تجديدها، تحققنا من أن الاستثناءات املُبلغ عنها للحدود، كما هو موضح في مصفوفة تفويض الصالحيات املعتمدة من قبل مجلس الإدارة، قد تمت املوافقة عليها من قبل مجلس الإدارة/لجنة الائتمان التابعة ملجلس الإدارة أو من ينوب عنه، وعليه تعد عملية املوافقة موثقة رسميًا.

بالنسبة لعينة من عمالء املرحلة الثالثة الذين خضعوا لتقييم فردي، قمنا بتقييم ما يلي:

• التدفقات النقدية املستقبلية املُخصومة املُقدّرة املستخدمة في قياس خسائر الائتمان املتوقعة، بما في ذلك معدالت الخصم املستخدمة وتحليل السيناريوهات املحتملة؛ و

• تقييم الضمانات وقابليتها للتنفيذ، بما في ذلك الافتراضات الرئيسية الأساسية.

لقد قمنا أيضا بتقييم الإفصاحات في البيانات املالية املوحدة املتعلقة بهذا الأمر وفقًا ملتطلبات معايير املحاسبة الدولية.

أنظمة تكنولوجيا املعلومات والضوابط على التقارير املالية

لقد حددنا أنظمة تكنولوجيا املعلومات والضوابط املتعلقة بإعداد التقارير املالية للبنك كمجال للتركيز نظرا للحجم الكبير وتنوع املعامالت التي تتم معالجتها يوميا من قبل البنك وتعتمد على التشغيل الفعال للضوابط اليدوية والآلية واملعتمدةعلى تكنولوجيا املعلومات. هناك خطر يتمثل في أن إجراءات املحاسبة الآلية والضوابط الداخلية ذات الصلة لم يتم تصميمها بدقة ولم يتم تشغيلها بفعالية. وعلى وجه الخصوص، تعد الضوابط ذات الصلة املدمجة ضرورية للحد من

احتمالية الاحتيال والخطأ نتيجة للتغييرات في التطبيق أو البيانات الأساسية.

يعتمد نهجنا في التدقيق على الضوابط الآلية، وبالتالي تم تصميم الإجراءات التالية الختبار الوصول والتحكم في أنظمة تكنولوجيا املعلومات املرتبطة:

لقد حصلنا على فهم للتطبيقات ذات الصلة بعملية إعداد التقارير املاليةوالبنية التحتية لتكنولوجيا املعلومات التي تدعم تلك التطبيقات.

لقد قمنا باختيار ضوابط تكنولوجيا املعلومات العامة ذات الصلة بالضوابط الآلية املحددة واملعلومات التي تنتجها الجهة من خالل نغطية أمن الوصول وتغييرات البرامج ومركز البيانات وعمليات الشبكة.

لقد قمنا بفحص بعض املعلومات التي تنتجها املنشأة املستخدمة في عمليةإعداد التقارير املالية من التطبيقات ذات الصلة والضوابط الرئيسية على منطق التقارير الخاصة بها.

قمنا بإجراء اختبار على الضوابط الآلية ذات الصلة لتطبيقات تكنولوجيا املعلومات الرئيسية املتعلقة بعمليات إعداد التقارير املالية.

Page 6

تقريرمدقق الحسابات املستقلللسادة املساهمين بنك دبي التجاري ش.م.ع (تتمة)معلومات أخرى

يتحمل مجلس الإدارة املسؤولية عن املعلومات الأخرى. وتشمل املعلومات الأخرى املعلومات الواردة في التقرير السنوي للمجموعة، غير أنها ال تتضمن البيانات املالية املوحدة وتقرير مدقق الحسابات الخاص الصادر عنا بشأنها. لقد حصلنا على تقرير مجلس الإدارة قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات هذا، الذي من املتوقع أن تتاح لنا الأقسام املتبقية من التقرير السنوي بعد ذلك التاريخ.

إن رأينا حول البيانات املالية املوحدة ال يتطرق إلى املعلومات الأخرى، وال تبدي أي تأكيد عليها بأي صورة كانت. وفيما يتعلق بتدقيقنا على البيانات املالية املوحدة، تقتصر مسؤوليتنا على قراءة املعلومات الأخرى، وفي سبيل ذلك فإنتا ننظر في ما إذا كانت املعلومات الأخرى تتعارض بصورة جوهرية مع البيانات املالية املوحدة أو مع املعلومات التي توصلنا إليها أثناء التدقيق، أو ما إذا كانت تبدو أنها تتضمن أخطاء جوهرية بصورة أو بأخرى.

وبناء ً على العمل الذي قمنا به على املعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات، إذا توصلنا إلى وجود أخطاء جوهرية في هذه املعلومات الأخرى، فإننا ملزمون ببيان هذه الحقائق في تقريرنا. وليس لدينا ما ندرجه في التقرير بهذا الشأن.

وإذا توصلنا، عند قراءة باقي أجزاءالتقرير السنوي، إلى وجود أخطاء جوهرية فيها، فإننا ملزمون بإبالغ هذا الأمر إلى القائمين على الحوكمة.

مسؤوليات الإدارة واملكلفين بالحوكمة عن إعداد البيانات املالية املوحدة

إن أعضاء مجلس الإدارة مسؤولون عن إعداد البيانات املالية املوحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير املالية الصادرة عن مجلس معايير املحاسبة الدولية ً، وكذلك إعدادها طبقا لألحكام السارية ملرسوم القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2021، بصيغتها املعدلة، واملرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2025،وعن تلك الرقابة الداخلية التي يرى أعضاء مجلس الإدارة أنها ضرورية لكي يتمكنوا من إعداد بيانات مالية موحدة خالية من أي أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ.

وعند إعداد البيانات املالية املوحدة، فإن أعضاء مجلس الإدارة مسؤولون عن تقييم مدى قدرة املجموعة على الاستمرار كمنشأة عاملة والإفصاح –عند الضرورة - عن الأمور املتعلقة بهذه الاستمرارية، وكذا استخدام مبدأ الاستمرارية املحاسبي إال إذا كان أعضاء مجلس الإدارة يعتزمون تصفية املجموعة أو وقف أنشطتها أو لم يكن لديها أي بديل واقعي سوى القيام بذلك.

يتحمل القائمون على الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير املالية للمجموعة.

مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة

تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيد معقول حول ما إذا كانت البيانات املالية املوحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وإصدار تقرير مدقق الحسابات الذي يشمل رأينا. يمثل التأكيد املعقول مستوى عاليا ً من التأكيد، ولكنه ليس ضمانًا على أن عملية التدقيق املنفذة وفقًا ملعايير التدقيق الدولية ستكشف دائما عن أي خطأ جوهري إن وجد. يمكن أن تنشأ الأخطاء من الاحتيال أو الخطأ وتعتبر ًجوهرية إذا كان من املتوقع إلى حد معقول أن تؤثر تلك الأخطاء، إفراد ًا أو إجماال، على القرارات الاقتصادية التي يتخذها املستخدمون على أساس هذه البيانات املالية املوحدة.

Page 7

تقريرمدقق الحسابات املستقلللسادة املساهمين بنك دبي التجاري ش.م.ع (تتمة)مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة (تتمة)

وفي إطار عملية التدقيق املنفذة وفقا ً ملعايير التدقيق الدولية، فإننا نمارس الحكم املنهي ونتبع مبدأ الشك املنهي طوال أعمال التدقيق. كما أننا نلتزم بالتالي:

• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات املالية املوحدة، سواء كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءاتالتدقيق التي تالئم تلك املخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة توفر أساسا ً لرأينا. إن خطر عدم الكشف عن أي أخطاء جوهرية نائجة عن الاحتيال يعد أكبر من الخطر الناجم عن الخطأ حيث قد ينطوي الاحتيال على التواطؤ أو التزوير أو الحذف املتعمد أو التحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.

• تكوين فهم حول ضوابط الرقابة الداخلية املتعلقة بأعمال التدقيق من أجل تصميم إجراءات تدقيق مالئمة للظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.

• تقييم مدى مالءمة السياسات املحاسبية املستخدمة ومعقولية التقديرات املحاسبية وما يتعلق بها من إفصاحات أعضاء مجلس الإدارة.

• معرفة مدى مالءمة استخدام أعضاء مجلس الإدارة ملبدأ الاستمرارية املحاسبي، واستنادا ً إلى أدلة التدقيق التي يتم الحصول عليها تحديد ما إذا كان هناك عدم يقين مادي يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكا ً كبيرة حول قدرة املجموعة على الاستمرار كمنشأة عاملة. وإذا توصلنا إلى وجود عدم يقين مادي، فإننا مطالبون بلفت الانتباه في تقرير مدقق الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات املاليةاملوحدة، أو تعديل رأينا إذا كانت تلك الإفصاحات غير كافية. إن الاستنتاجات التي نتوصل لها تتوقف على أدلة التدقيق التي يتم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير مدقق الحسابات. ومع ذلك، فإن الأحداث أو الظروف املستقبلية قد تدفع املجموعة إلى التوقف عن الاستمرار كمنشأة عاملة.

• تقييم العرض الشامل للبيانات املالية املوحدة ونسقها ومحتوياتها، بما في ذلك الإقصاحات، وتحديد ما إذا كانت البيانات املالية املوحدة تمثل املعامالت والأحداث ذات العالقة على النحو الذي يضمن العرض العادل.

• تخطيط وتنفيذ عملية تدقيق املجموعة للحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة بشأن املعلومات املالية للمنشآت أو الأنشطة التجارية باملجموعة كأساس لتكوين رأي حول البيانات املالية املوحدة للمجموعة. وإننا مسؤولون عن عملية التوجيه والإشراف ومراجعة أعمال التدقيق التي يتم إجراؤها ألغراض تدقيق املجموعة. كما نبقى مسؤولين دون غيرنا عن رأي التدقيق الصادر عنا.

إننا نتواصل مع القائمين على الحوكمة بخصوص عدة أمور من ضمنها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني املحدد لها والنتائج الجوهرية املترتبة على أعمال التدقيق بما في ذلك أي قصور جوهري يتم اكتشافه في نظام الرقابة الداخلية خالل أعمال التدقيق.

كما أننا نُقدم إقرارا ً للقائمين على الحوكمة نؤكد بموجبه التزامنا بقواعد السلوك املنهي فيما يتعلق بالاستقاللية، ونطلعهم على كافة العالقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بصورة معقولة أنها تؤثر على استقاللیتنا، والضوابط ذات الصلة، إن وجدت.

وفي ضوء الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع لجنة التدقيق باملجموعة، نحدد الأمور الأكثر أهمية أثناء تدقيق البيانات املالية املوحدة للفترة الحالية، وبذلك تعتبر هذه الأمور هي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم باستعراض هذهاألمور في تقرير مدقق الحسابات مالم يكن الإفصاح عن تلك الأمورللعامة محظورا ً بموجب القوانين أو التشريعات أو عندما نرى في حاالت نادرة للغاية أنه يجب عدم الإقصاح عن أمر ما في تقريرنا إذا كان من املتوقع أن تكون التداعيات السلبية للقيام بذلك أكثر من املنافع التي تعود على املصلحة العامة نتيجة هذا الإفصاح.

Page 8

تقريرمدقق الحسابات املستقلللسادة املساهمين بنك دبي التجاري ش.م.ع (تتمة)تقريرحول املتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

إضافة إلى ذلك ووفقا ً ملتطلبات القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة2021،بصيغته املعدلة،فإنتا نفيدكم بما يلي للسنة املنتبية في 31ديسمبر 2025:

• أننا حصلنا على كافة املعلومات التي اعتبرناها ضرورية ألغراض تدقيقنا،

• أن البيانات املالية املوحدة قد أُعدت، من كافة النواحي الجوهرية، طبقا ً لألحكام املعمول بها من القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم 32 لسنة 2021 بصيغته املعدلة؛

• أن املجموعة قد احتفظت بدفائر محاسبية منتظمة؛

• أن املعلومات املالية التي أوردها تقرير مجلس الإدارة تتوافق مع الدفائر املحاسبية وسجالت للمجموعة؛

• أن الإيضاح رقم 9 من البيانات املالية املوحدة يبين مشتريات املجموعة لألسهم خالل السنة املنتهية في 31 ديسمبر 2025 ؛

• أن الإيضاح رقم 33 من البيانات املالية املوحدة يبين أهم املعامالت املبرمة مع الأطراف ذات العالقة والشروط التي بموجبها تمت هذه املعامالت عالوة على مبادئ إدارة تضارب املصالح:

• أنه بناء على املعلومات املقدمة لنا لم يلفت انتباهنا ما يجعلنا نعتقد بمخالفة املجموعة خالل السنة املنتهية في 31 ديسمبر 2025 أيا ً من الأحكام السارية للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2021 بصيغته املعدلة أو فيما يتعلق بأحكام النظام الأساس ي للبنك بما قد يمكن أن يكون له تأثير جوهري على أنشطته أو مركزه املالي كما في 31دیسمبر 2025؛ و

• أن الإيضاح رقم 24 من البيانات املالية املوحدة للمجموعة يظهر املساهمات الاجتماعية املقدمة خالل السنة املنتهية في 31ديسمبر 2025.ً إضافة إلى ذلك وعمال بمقتض ى املرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة 2025 لدولة الإمارات العربية املتحدة، نفيد بحصولنا على كافة املعلومات والإيضاحات التي اعتبرناها ضرورية لغرض تدقيقنا.

ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)موس ى الرمحيسجل رقم 87221 يناير 2026دبيالإمارات العربية املتحدة

Page 9

بنك دبي التجاري ش.م.ع.بيان المركز المالي الموحد للمجموعةكما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥

إيضاحات٢٠٢٥٢٠٢٤
ألف درهمألف درهم
الموجودات
النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي٧٢٢,٣٦٠,٩٣١١٦,٩٣٧,٦٣٨
المستحق من البنوك، بالصافي٨٤,٧٠٠,٠٧٠٥,١٦٢,٠٤٢
الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي٩٢٠,٣٥٩,١٤٤١٤,٥٩٠,٤٢٤
القروض والتسليفات والتمويل الإسلامي، بالصافي١٠١٠١,٠٤٨,٩٧٢٩٣,٠٤٨,٥٩٥
القيمة السوقية الموجبة للأدوات المشتقة٣١٣٦٠,٦٩٧٥٨٤,٧٦٠
قبولات بنكية٨,٠٢٠,٥٦٦٦,٩٣٠,٣٦١
الاستثمار في شركة زميلة١١١٢٦,١١٣١١٨,٢٧٨
العقارات الاستثمارية١٢١٧٣,٧٠٠٢٤١,١٢٤
الممتلكات والمعدات١٣٩٤٠,٦٣٤٥٨٩,٧٦٥
الموجودات الأخرى، بالصافي١٤٢,٢١٧,١٧٤١,٩٧٢,٣٣١
إجمالي الموجودات١٦٠,٣٠٨,٠٠١١٤٠,١٧٥,٣١٨
المطلوبات وحقوق الملكية
المطلوبات
المستحق للبنوك١٥٨,٧٦٠,٥١٢٧,٥٤٢,٠٢٣
ودائع العملاء والودائع الإسلامية للعملاء١٦١١١,٣٥٣,٠٤٠٩٧,٥٦٣,٤٦٧
سندات وقروض متوسطة الأجل١٧٨,٩٨٢,٧٢٤٦,٩١٨,١٦٣
القيمة السوقية السالبة للأدوات المشتقة٣١٣٤٥,٥٣٧٥٢١,٣٩٥
مستحقات متعلقة بالقبولات البنكية٨,٠٢٠,٥٦٦٦,٩٣٠,٣٦١
المطلوبات الأخرى١٨٣,٤٢٣,١٥٤٣,٢٧٥,٣٠٠
إجمالي المطلوبات١٤٠,٨٨٥,٥٣٣١٢٢,٧٥٠,٧٠٩
حقوق الملكية
رأس المال١-١٩٢,٩٨٥,١٩٢٢,٩٨٥,١٩٢
سندات راس المال الشق الأول٢-١٩٢,٢٠٣,٨٠٠٢,٢٠٣,٨٠٠
الاحتياطي القانوني والنظامي٣-١٩١,٤٩٢,٥٩٦١,٤٩٢,٥٩٦
الاحتياطي العام٤-١٩١,٣٢٨,٠٢٥١,٣٢٨,٠٢٥
الاحتياطي الرأسمالي٥-١٩٣٨,٦٣٨٣٨,٦٣٨
احتياطي القيمة العادلة٦-١٩(٢٩٨,٣٣٣)(٤٥٠,٨٣٢)
الأرباح المستبقاة١١,٦٧٢,٥٥٠٩,٨٢٧,١٩٠
إجمالي حقوق الملكية١٩,٤٢٢,٤٦٨١٧,٤٢٤,٦٠٩
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية١٦٠,٣٠٨,٠٠١١٤٠,١٧٥,٣١٨

على حد علمنا، فإن البيانات المالية الموحدة للمجموعة تعرض وبشكل عادل ومن جميع النواحي المادية المركز المالي ونتائج الأعمال التشغيلية والتدفقات النقدية للمجموعة كما في وللسنوات المعروضة.

لقد تم اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة والتصريح بإصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ٢١ يناير ٢٠٢٦.

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ إلى ٣٩ جزءاً من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات ٢ إلى ٧.

معالي/ أحمد عبد الكريم محمد جلفاررئيس مجلس الإدارة

د. بيرناردز فان ليندرالرئيس التنفيذي

۸

Page 10

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر20259

تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزءا ً من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات 2 إلى 7.

إيضاحات20252024

ألف درهمألف درهم

دخل الفوائد206,854,2406,622,018

مصروفات الفوائد21(2,932,070)(3,097,365)

صافي دخل الفوائد3,922,1703,524,653

الدخل من التمويل الإسالمي20802,295921,895

توزيعات الأرباح على الودائع الإسالمية21(573,209)(647,581)

صافي الدخل من التمويل الإسالمي229,086274,314

إجمالي صافي دخل الفوائد وصافي الدخل من التمويل الإسالمي4,151,2563,798,967

دخل الرسوم والعموالت221,683,9461,471,889

مصاريف الرسوم والعموالت22(512,547)(356,979)

صافي دخل الرسوم والعموالت221,171,3991,114,910

الدخل التشغيلي الآخر23596,645576,931

إجمالي الدخل التشغيلي5,919,3005,490,808

المصاريف التشغيلية24(1,554,048)(1,403,478)

الأرباح التشغيلية قبل مخصصات انخفاض القيمة4,365,2524,087,330

صافي خسائر انخفاض القيمة25(521,103)(762,182)

أرباح السنة قبل ضريبة الدخل3,844,1493,325,148

ضريبة الدخل37(344,047)(295,367)

صافي أرباح السنة3,500,1023,029,781

الربح الأساسي والمخفض للسهم (درهم)

271.130.97

Page 11

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202510

إيضاحات20252024

ألف درهمألف درهم

صافي أرباح السنة3,500,1023,029,781

بنود لن يعاد تصنيفها إلى الأرباح او الخسائر:

الخسائر المحققة من بيع استثمارات في حقوق ملكية محتفظ بهاا بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

(7,828)(5,176)

صااافي التغياارات فااي القيمااة العادلااة لالسااتثمارات فااي حقااوق الملكية (أو أدوات) محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

3,1539,621

أرباح إكتوارية مترتبة على التزامات استحقاقات التقاعد

181,6712,537

عائدة للضريبة

37270(628)

بنود يحتمل إعادة تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:

التغيرات في احتياطي القيمة العادلة للممتلكات

19-6(27,030)(28,285)

التغيرات في احتياطي القيمة العادلة لشركة زميلة(1,383)1,235

صافي المبالغ المحولة (أو المعاد تصنيفها) إلى أألرباح أو الخسائر من الاستثمارات في سندات الدين (أو أدوات) محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

(58,787)(951)

صافي التتغيرات في القيمة العادلة لإلستثمارات في سندات الدين(أو أدوات) محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشاملالآخر

257,367117,964

عائدة للضريبة(22,762)-

147,40589,963

الدخل الشامل الآخر للسنة صافي من الضريبة144,67196,317

إجمالي الدخل الشامل للسنة3,644,7733,126,098

تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزءا ً من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات 2 إلى 7.

Page 12

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202511رأس المالسندات رأسالمال الشقالأولالاحتياطيالقانوني والنظاميالاحتياطيالعامالاحتياطيالرأسمالياحتياطيالقيمة العادلةالأرباحالمستبقاةإجماليحقوق الملكية

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الأرصدة كما في 1 يناير20252,985,1922,203,8001,492,5961,328,02538,638(450,832)9,827,19017,424,609

صافي أرباح السنة------3,500,1023,500,102

الدخل الشامل الآخر للسنة، صافي من الضريبة-----152,499(7,828)144,671

المعامالت المسجلة مباشرة في حقوق الملكية:

الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول------(132,228)(132,228)

توزيعات أرباح نقدية مدفوعة لسنة2024(50.74%)------(1,514,686)(1,514,686)

الأرصدة كما في 31 ديسمبر20252,985,1922,203,8001,492,5961,328,02538,638(298,333)11,672,55019,422,468

الأرصدة كما في 1 يناير 2024 2,985,192 2,203,800 1,492,596 1 ,328,02538,638(552,325)8,285,43115,781,357

صافي أرباح السنة------3,029,7813,029,781

الدخل الشامل الآخر للسنة، صافي من الضريبة-----101,493(5,176)96,317

المعامالت المسجلة مباشرة في حقوق الملكية:

الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول------(132,228)(132,228)

توزيعات أرباح نقدية مدفوعة لسنة2023(44.38%)------(1,324,828)(1,324,828)

مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة لسنة2023------(23,000)(23,000)

الحصة في مكافأة أعضاء مجلس إدارة الشركة الزميلة------(1,212)(1,212)

احتياطيات أخرى------(1,578)(1,578)

الأرصدة كما في 31 ديسمبر20242,985,1922,203,8001,492,5961,328,02538,638(450,832)9,827,19017,424,609

تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزءا ً من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات 2 إلى 7.

Page 13

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202512

تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزءا ً من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات 2 إلى 7.

إيضاحات2025ألف درهم2024ألف درهمالأنشطة التشغيلية

أرباح السنة قبل ضريبة الدخل3,844,1493,325,148

تسويات للبنود غير النقدية والبنود الأخرى:

الاستهالك والإطفاء

2494,60861,014

إطفاء خصومات الاستثمارات(275,352)(336,921)

إطفاء تكلفة معاملة على سندات وقروض متوسطة الأجل

17-617

(أرباح) / خسائر من تحويل العمالت الأجنبية(29,476)13,952

الأرباح المحققة من بيع استثمارات(145,344)(951)

صافي الخسائر / (الأرباح) غير المحققة من الأدوات المشتقة48,204(200)

(أرباح) / خسائر إعادة تقييم العقارات الاستثمارية(5,225)4,926

دخل تشغيلي أخر(22,391)(22,518)

دخل توزيعات الأرباح23(10,107)(9,758)

(المعكوسات من) / مخصصات انخفاض قيمة الاستثمارات في الأوراق المالية25(725)6

مخصصات انخفاض قيمة القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي25698,723875,046

مخصصات المستحق من البنوك257,8811,295

مخصصات خسائر انخفاض قيمة موجودات أخرى2571829,682

مخصصات خسائر انخفاض القيمة للضمانات المالية والتزمات القروض253,957113,343

خسائر من استبعاد ممتلكات ومعدات-894

4,209,6204,055,575

الزيادة في شهادات إيداع متداولة لدى المصرف المركزي بفترة استحقاق تعاقدي أكثر من ثالثة أشهر

-(300,000)

الزيادة في المستحق من البنوك بفترة استحقاق تعاقدي اكثر من ثالثة أشهر(327,405)(655,923)

الزيادة في القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي(8,699,100)(10,610,335)

(الزيادة) / النقص في الموجودات الأخرى(271,247)351,552

الزيادة / (النقص) في المستحق للبنوك1,218,489(291,366)

الزيادة في ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء13,789,5739,274,744

الزيادة في المطلوبات الأخرى75,04354,770

مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة-(23,000)

ضرائب مدفوعة(296,014)(191)

صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية9,698,9591,855,826

الأنشطة الاستثمارية

شراء استثمارات(24,770,168)(13,095,416)

متحصالت من بيع استثمارات واستثمارات مستحقة19,644,90614,050,716

شراء ممتلكات ومعدات13(372,828)(221,226)

متحصالت من بيع الممتلكات والمعدات-1,396

دخل توزيعات الأرباح المستلمة23,28016,411

صافي التدفقات النقدية (المستخدمة في) / من الأنشطة الاستثمارية(5,474,810)751,881

الأنشطة التمويلية

إصدار سندات وقروض متوسطة الأجل172,064,5611,212,090

الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول(132,228)(132,228)

توزيعات الأرباح المدفوعة(1,514,686)(1,324,828)

صافي التدفقات النقدية من / (المستخدمة في) الأنشطة التمويلية417,647(244,966)

صافي الزيادة في النقد وما يعادله4,641,7962,362,741

النقد وما يعادله في 1 يناير17,779,65715,416,916

النقد وما يعادله في نهاية السنة

2822,421,45317,779,657

إفصاحات إضافية:

دخل الفوائد والدخل من التمويل الإسالمي المستلمة7,488,8397,582,561

مصروفات الفوائد والتوزيعات على مودعي الودائع الإسالمية المدفوعة3,524,2063,683,280

Page 14

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2025131 الشكل القانوني والأنشطة

تأسس بنك دبي التجاري ش.م.ع. ("البنك") في دبي، الإمارات العربية المتحدة عام 1969 ًوهو مسجل كشركة مساهمة عامة (ش.م.ع.) وفقا للقانون الاتحادي رقم 32 لسنة 2021. إن البنك مدرج في سوق دبي المالي ويتمثل نشاطه الرئيسي بالأنشطة المصرفية التجارية والخدمات المصرفية لألفراد. إن العنوان المسجل للبنك هو في شارع الاتحاد، ص.ب 2668 , دبي ، الامارات العربية المتحدة.

في 8 سبتمبر 2025، صدر قانون المرسوم الاتحادي رقم (6) لسنة 2025 بشأن المصرف المركزي وتنظيم المؤسسات والأنشطة المالية والأعمال التأمينية، ودخل حيز التنفيذ في 16 سبتمبر 2025، والذي ألغى القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 14 لسنة 2018. يجب على الشركة/البنك/المجموعة الامتثال ألحكام قانون المرسوم الاتحادي رقم (6) لسنة 2025 خالل فترة انتقالية ال تتجاوز (1) عام تبدأ من تاريخ سريان أحكامه في 16 سبتمبر 2025.

تشتمل البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 على نتائج البنك وشركاته التابعة المملوكة بالكامل (ويشار إليهم با "المجموعة") وحصة المجموعة في الشركة الزميلة.

تفاصيل حول الشركات التابعة والمنشأت ذات الغرض الخاص والشركة الزميلة:نسبة الملكيةإسم الشركة التابعة31 ديسمبر202531 ديسمبر2024بلد التأسيس الأنشطة الرئيسيةالشركة الزميلةدبي التجاري للخدمات الماليةذ.م.م.

100% 100% الإمارات العربية المتحدة وسيط لألسهم

والسندات المحلية.

التجاري للعقارات ذ.م.م. 100% 100% الإمارات العربية المتحدة خدمات إدارة ممتلكات

المجموعة وشراءالعقارات وبيعها.

سي بي دي ديجيتل الب ليمتد 100% 100% الإمارات العربية المتحدة بحوث التكنولوجيا

والتطوير.منشأة ذات غرض خاص

سي بي دي (كايمان) ليمتد 100% 100% جزر كايمان إصدار سندات الدين.

سي بي دي (كايمان II) ليمتد 100% 100% جزر كايمانالتعامل والتفاوض علىعقود المشتقات المالية.VS 1897 (كايمان) ليمتد 100% 100% جزر كايمانإدارة الاستثمارالمستحوذ عليه منسداد الدين.هورتن هولدينج ليمتد (شركةتابعة ل VS 1897 (كايمان)ليمتد)

100% 100% الجزر البريطانية العذراء إدارة العقارات

الاستثمارية المستحوذعليها من سداد الدين.لودج هيل ليمتد (شركة تابعة لVS 1897 (كايمان) ليمتد)

100% 100% الجزر البريطانية العذراء إدارة العقارات

الاستثمارية المستحوذعليها من سداد الدين.ويستدين انفيستمنت ليمتد (شركةتابعة ل VS 1897 (كايمان)ليمتد)

100% 100% الجزر البريطانية العذراء إدارة العقارات

الاستثمارية المستحوذعليها من سداد الدين.الشركة الزميلة

الشركة الوطنية للتأمينات العامة (ش.م.ع.)

17.8% 17.8% الإمارات العربية المتحدة كافة أصناف التأمين

على الحياة وأعمالالتأمينات العامة وكذلكبعض أعمال إعادةالتأمين.

Page 15

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2025142 أساس الإعداد2-1 بيان التوافق

تم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة وفقا ً لمعايير التقارير المالية الدولية الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية وبالتوافق مع القوانين ذات العالقة المطبقة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

وفقا لمتطلبات هيئة الأوراق المالية والسلع في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب التعميم رقم 85/2009 بتاريخ 6 يناير 2009 فقد تم الإفصاح عن المعلومات المتعلقة بتعرضات المجموعة من النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي والمستحق من البنوك والاستثمارات في الأوراق المالية خارج دولة الإمارات العربية المتحدة في الإيضاحات المتعلقة بها.

2-2 العملة التشغيلية وعملة عرض البيانات المالية

لقد تم عرض البيانات المالية الموحدة للمجموعة بدرهم الإمارات العربية المتحدة وهي "العملة التشغيلية" للبنك مقربا ً إلى أقرب عدد صحيح بالآالف. إال إذا ذكر غير ذلك.

2-3 استخدام التقديرات والأحكام

إن إعداد البيانات المالية وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية يتطلب استخدام بعض التقديرات المحاسبية الهامة. ويتطلب كذلك من الإدارة أن تضع أحكاما في إطار تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. إن المجاالت التي تنطوي على درجة كبيرة من الأحكام أو التعقيد قد تم الإفصاح عنها في الإيضاح رقم 4.

2-4 أساس القياس

تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة على أساس التكلفة التاريخية باستثناء ما يلي:

• يتم قياس الأدوات المالية المشتقة على أساس القيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر؛

• الأدوات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر؛

• الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر؛

• يتم قياس الموجودات المالية المعترف بها والمطلوبات المالية التي يتم التحوط بشأنها في معامالت تحوط بالقيمة العادلة بالقيمة العادلة فيما يتعلق بالمخاطر التي يتم التحوط لها. يتم تعديل التكلفة المطفأة للتحوط من الربح أو الخسارة؛

• العقارات الاستثمارية؛

• تعويضات نهاية الخدمة والتي يتم قياسها بالقيمة الحالية اللتزامات نهاية الخدمة؛

• الأرض الممنوحة التي يتم بيانها بالقيمة السوقية بتاريخ المنح.

2-5 أساس التوحيد

تتألف البيانات المالية الموحدة للمجموعة من البيانات المالية للبنك والشركات التابعة له. الشركات التابعة مسيطر عليها من قبل المجموعة.

(1)دمج الأعمال

تقوم المجموعة باحتساب عمليات دمج الأعمال باستخدام طريقة الاستحواذ عند تحويل السيطرة إلى المجموعة. يتم عادة ً قياس الثمن المحول عند الاستحواذ بالقيمة العادلة، وذلك عند الاستحواذ على صافي الموجودات القابلة للتحديد.

(2)الشركة التابعة

تقوم المجموعة بالسيطرة على الشركة المستثمر فيها إذا وفقط إذا كان لدى المجموعة:

• السلطة على الشركة المستثمر فيها (أي الحقوق الحالية التي تعطي المجموعة القدرة الحالية على توجيه الأنشطة ذات عالقة في الشركة المستثمر فيها)،

• التعرض لمخاطر، أو حقوق، عوائد متغيرة من اشتراكها في الشركة المستثمر فيها، و

• القدرة على استخدام السلطة على الشركة المستثمر فيها للتأثير على عوائدها.

عندما يكون لدى المجموعة أقل من الأغلبية في حقوق التصويت أو حقوق مماثلة في الشركة المستثمر فيها، تأخذ المجموعة في الاعتبار جميع الحقائق والظروف في تقييم إذا كان لها سلطة على الشركة المستثمر فيها، بما في ذلك:

• الترتيبات التعاقدية مع حاملي حقوق التصويت الآخرين في الشركة المستثمر فيها،

• الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى، و

• حقوق التصويت الخاصة بالمجموعة وحقوق التصويت المحتملة.

تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت لديها السيطرة أم ال على الشركة المستثمر فيها إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى أن هناك تغيرات لواحد أو أكثر من العناصر الثالث للسيطرة. يبدأ توحيد البيانات المالية للشركة التابعة عندما تحصل المجموعة على السيطرة على الشركة التابعة وتتوقف عن توحيد تلك البيانات المالية عندما تخسر المجموعة السيطرة على الشركة التابعة.

Page 16

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2025152 أساس الإعداد (تابع)2-5 أساس التوحيد (تابع)(2)الشركة التابعة (تابع)

إن الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من بنود الدخل الشامل الأخرى يعود إلى مساهمي الشركة الأم للمجموعة وللحصص غير المسيطرة. عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت على البيانات المالية للشركات التابعة لجعل سياساتهم المحاسبية تتماشى مع السياسات المحاسبية للمجموعة.

يتم احتساب التغير في حصة الملكية في الشركة التابعة دون خسارة السيطرة كمعاملة حقوق ملكية. إذا خسرت المجموعة السيطرة على الشركة التابعة فإنها:

- إلغاء الإعتراف بالأصول (بما فيها الشهرة) ومطلوبات الشركة التابعة؛

- إلغاء الإعتراف بفروقات تحويل العمالت الأجنبية المتراكمة المسجلة في حقوق الملكية؛

- إلغاء الإعتراف بالقيمة المدرجة ألية حصص غير مسيطرة؛

- تقوم بالاعتراف بالقيمة العادلة للمبلغ المقبوض؛

- تقوم بالاعتراف بالقيمة العادلة ألي استثمار محتفظ به؛

- تقوم بالاعتراف بأي أرباح أو خسائر في بيان الأرباح أوالخسائر الموحد؛ و

- تقوم بإعادة تصنيف حصة الشركة الأم من العناصر التي تم الاعتراف بها سابقا ً في بنود الدخل الشامل الآخر الموحدة إلى بيان الأرباح أو الخسائر الموحدة أو الأرباح المستبقاة، كما هو مناسباً، وكما هو مطلوب إذا قامت المجموعة بالاستبعاد المباشر للموجودات والمطلوبات ذات عالقة.

عندما تفقد المجموعة السيطرة على شركة تابعة، يتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد ويتم احتسابها بالفرق بين (1) إجمالي القيمة العادلة للمبلغ المستلم والقيمة العادلة للحصة المحتفظ بها، و(2) القيمة الدفترية السابقة للموجودات (بما في ذلك الشهرة التجارية) والتزامات الشركة التابعة وأي حصص غير مسيطرة.

يتم احتساب جميع المبالغ المعترف بها سابقًا في الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بتلك الشركة التابعة كما لو أن المجموعة قامت مباشرة باستبعاد الموجودات أو المطلوبات ذات الصلة للشركة التابعة (أي إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر أو تحويلها إلى فئة أخرى من حقوق الملكية).

تعتبر القيمة العادلة ألي استثمار محتفظ به في الشركة التابعة السابقة في تاريخ فقدان السيطرة كقيمة عادلة عند الاعتراف المبدئي لالحتساب الالحق بموجب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، عندما يكون ذلك متاحاً، التكلفة عند الاعتراف المبدئي بالاستثمار في شركة زميلة أو ائتالف مشترك.

(3)الشركةالزميلة

إن الشركة الزميلة هي منشأة يكون للمجموعة تأثير جوهري عليها. إن التأثير الجوهري هو القدرة على المشاركة في القرارات الخاصة بالسياسات المالية والتشغيلية للشركة المستثمر فيها، ولكن ليس سيطرة أو سيطرة مشتركة على هذه السياسات.

يتم احتساب استثمارات المجموعة في شركتها الزميلة باستخدام طريقة حقوق الملكية. بموجب طريقة حقوق الملكية، يتم الاعتراف بالاستثمار في الشركة الزميلة في البداية بالتكلفة. يتم تعديل القيمة المدرجة لالستثمارات من أجل تثبيت التغيرات في حصة المجموعة من صافي الأصول للشركة الزميلة منذ تاريخ الاستحواذ. يتم إدراج الشهرة المتعلقة بالشركة الزميلة ضمن المبلغ المدرج لالستثمارات وال يتم إطفاؤها أو اختبارها بشكل فردي بخصوص الانخفاض في القيمة.

يعكس بيان الأرباح أو الخسائر الموحد حصة المجموعة من نتائج عمليات الشركة الزميلة. يتم عرض أية تغييرات في بنود الدخل الشامل الأخرى لتلك الشركات المستثمر فيها كجزء من بنود الدخل الشامل الأخرى للمجموعة. بالإضافة إلى ذلك، عندما يكون هناك تغيرا ً يتم الاعتراف به مباشرة في حقوق الملكية للشركة الزميلة، تقوم المجموعة بتثبيت حصتها من أية تغيرات، عندما ينطبق ذلك، في بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد. يظهر إجمالي حصة المجموعة من أرباح أو خسائر الشركة الزميلة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

يتم إعداد البيانات المالية للشركة الزميلة لنفس فترة إعداد التقارير المالية للمجموعة. عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت لجعل السياسات المحاسبية تتماشى مع تلك الخاصة بالمجموعة.

Page 17

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2025162 أساس الإعداد (تابع)2-5 أساس التوحيد (تابع)(3)الشركة الزميلة (تابع)

بعد تطبيق طريقة حقوق الملكية، تحدد المجموعة فيما إذا كان من الضروري تثبيت خسائر الانخفاض في القيمة من استثماراتها في الشركة الزميلة. في كل تاريخ إعداد التقارير المالية، تحدد المجموعة فيما إذا كان هناك دليال ً موضوعيا ً بأن الاستثمارات في الشركة الزميلة قد انخفضت قيمتها. إذا تواجد هذا الدليل، تقوم المجموعة باحتساب مبلغ الانخفاض في القيمة على أنه الفرق بين المبلغ الممكن تحصيله من الشركة الزميلة وبين القيمة الدفترية المدرجة، ثم يتم الإعتراف بالخسائر ضمن الحصة من الأرباح أو الخسائر من الشركة الزميلة.

عند خسارة التأثير الجوهري على الشركة الزميلة، تقوم المجموعة بقياس وقيد أية استثمارات محتفظ بها بقيمتها العادلة. يتم الإعتراف بأي فرق بين القيمة الدفترية المدرجة للشركة الزميلة عند خسارة التأثير الجوهري والقيمة العادلة لالستثمارات المحتفظ بها والعوائد من الاستبعاد في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

تقوم الإدارة بمراجعة حصتها من الاستثمارات في الشركات الزميلة لتقييم انخفاض القيمة بشكل دوري. ولتحديد التقييم، تقارن الإدارة المبلغ الممكن تحصيله مع القيمة الدفترية المدرجة لالستثمار. إن تقدير المبلغ الممكن تحصيله باستخدام القيمة المستخدمة يتطلب من المجموعة عمل تقدير للتدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة من الشركات الزميلة واختيار سعر خصم مالئم الحتساب القيمة الحالية لتلك التدفقات النقدية.

(4)المعامالت المشطوبةعند التوحيد

عند إعداد البيانات المالية الموحدة يتم شطب الأرصدة والأرباح والمصروفات الناتجة عن المعامالت الداخلية للمجموعة (بإستثناء أرباح أو خسائر المعامالت بالعمالت الأجنبية). كما يتم شطب أية خسائر غير محققة بنفس طريقة شطب الأرباح غير المحققة ولكن إلى الحد الذي ال يوجد معه أدلة على انخفاض القيمة.

3 السياسات المحاسبية الهامة

تم تطبيق السياسات المحاسبية المبينة أدناه بشكل متسق على جميع السنوات الواردة في هذه البيانات المالية الموحدة باستثناء تطبيق المعايير المحاسبية للمرة الأولى كما هو موضح في إيضاح رقم 5-1.

3-1 الأدوات الماليةأ) الاعتراف والقياس المبدئي

تتمثل الأداة المالية في أي عقد ينتج عنه أصل مالي للمجموعة والتزام مالي أو أداة حقوق ملكية لطرف آخر أو العكس.

تقوم المجموعة بالاعتراف المبدئي بالقروض والتسليفات، الودائع، سندات الدين الصادرة والمطلوبات التابعة بالتاريخ التي نشأت فيه. يتم الاعتراف وإلغاء الاعتراف بجميع عمليات الشراء أو البيع للموجودات المالية على أساس تاريخ المتاجرة وهو التاريخ التي تصبح فيه المجموعة طرفا في التعاقد على الأداة المالية. إن عمليات البيع والشراء بالطريقة الاعتيادية هي مشتريات أو مبيعات الموجودات المالية التي تتطلب تسليم الموجودات خالل الإطار الزمني المحدد بموجب لوائح أو اتفاقية في السوق.

يتم مبدئيا ً قياس الموجودات والمطلوبات المالية المعترف بها بالقيمة العادلة. يتم إضافة تكاليف المعامالت المتعلقة مباشرة بالاستحواذ أو إصدار الموجودات المالية والمطلوبات المالية (بخالف الموجودات المالية والمطلوبات المالية بالقيمة العادلة من القيمة العادلة أو من خالل الأرباح أو الخسائر) والتي يتم إضافتها أو خصمها من القيمة العادلة للموجودات المالية أو المطلوبات المالية على التوالي، حيثما يكون مالئماً، عند الاعتراف المبدئي. يتم الاعتراف بتكاليف المعاملة المتعلقة مباشرة بالمطلوبات المالية في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

في حال اختالف سعر المعاملة عن القيمة العادلة عند الاعتراف المبدئي، تقوم المجموعة باحتساب هذا الاختالف على النحو التالي:

• في حال الاستدالل على القيمة العادلة من خالل سعر مدرج في سوق نشط ألصل أو التزام متماثل أو بناء ً على أسلوب تقييم يستخدم فقط بيانات من الأسواق الملحوظة، ثم يتم الاعتراف بالفرق في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد عند الاعتراف المبدئي (أي؛ أرباح أو خسائر يوم 1.)

• في كافة الحاالت الأخرى، تتم تسوية القيمة العادلة لتتوافق مع سعر المعاملة (أي؛ يتم تأجيل أرباح أو خسائر يوم 1 من خالل إدراجها ضمن القيمة الدفترية المبدئية لألصل أو الالتزام).

بعد الاعتراف المبدئي، يتم إدراج الأرباح أو الخسائر المؤجلة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على أساس منطقي، فقط إلى المدى الذي تنشأ فيه عن تغير في عامل ما (بما في ذلك التوقيت) يأخذه المشاركين في السوق في الاعتبار عند تسعير الأصل أو الالتزام.

Page 18

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2025173 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-1 الأدوات المالية (تابع)ب) مبادئ قياس القيمة العادلة

تتمثل القيمة العادلة في السعر الذي سيتم استالمه لبيع الأصل أو الذي سيتم دفعه لتحويل الالتزام في معاملة نظامية بين المشاركين في السوق في تاريخ القياس في السوق الرئيسي أو، في حالة عدم وجوده، أفضل سوق يكون متاحا للمجموعة في ذلك التاريخ. تعكس القيمة العادلة لاللتزام مخاطرعدم الوفاء بالالتزام.

تقوم المجموعة، حيثما أمكن، بقياس القيمة العادلة لألداة باستخدام أسعار مدرجة في سوق نشط لهذه الأداة. يعد السوق نشط ًاا إذا كانت المعاملة الخاصة بالأصل أو الالتزام تتم بصورة متكررة أو قدر كافي لتوفير معلومات عن التسعير بصورة مستمرة.

في حالة عدم وجود سعر مدرج في سوق نشط، تستخدم المجموعة عندئذ أساليب تقييم تعزز من استخدام المدخالت الملحوظة ذات العالقة والتقليل من استخدام المدخالت غير الملحوظة. تشكل أساليب التقييم المتبعة كافة العوامل التي يضعها المتعاملين في السوق بعين الاعتبار عند تسعير معاملة ما.

إن أفضل دليل للقيمة العادلة ألداة مالية ما عند الاعتراف المبدئي عادة ما يكون سعر المعاملة، وهو ما يمثل القيمة العادلة للثمن المدفوع أو المُستلم. في حالة ارتأت المجموعة أن هذه القيمة العادلة عند الاعتراف المبدئي تختلف عن سعر المعاملة وال يمكن التحقق من القيمة العادلة من خالل السعر المدرج في سوق نشط لموجودات أو مطلوبات مماثلة وال تقوم على أساس أحد أساليب التقييم التي تكون فيها بيانات السوق الغير ملحوظة غير مادية بالنسبة للفرق، فإنه يتم قياس الأداة المالية مبدئيا بالقيمة العادلة، معدلة إلزالة الفرق بين القيمة العادلة عند الاعتراف المبدئي وسعر المعاملة. الحقا، ً يتم الاعتراف بهذا الفرق ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على أساس مناسب على مدى أعمار الأدوات، وال يزيد هذا العمر عن تاريخ الحصول على تقييم مدعوم بشكل كامل من بيانات سوق ملحوظة أو تاريخ انتهاء المعاملة.

في حال كان ألحد الموجودات أو المطلوبات المقاسة بالقيمة العادلة أسعار عرض وأسعار طلب، فإن المجموعة تقوم بقياس الموجودات والمراكز طويلة الأجل بسعر العرض وبقياس المطلوبات والمراكز قصيرة الأجل بسعر الطلب.

يتم قياس محافظ الموجودات المالية والمطلوبات المالية المعرضة لمخاطر السوق ومخاطر الائتمان والتي تتم إدارتها من قبل المجموعة على أساس صافي التعرض إلى مخاطر السوق أو مخاطر الائتمان على أساس الأسعار التي سيتم قبضها من بيع صافي المركز المالي طويل الأجل (أو يتم دفعها لتحويل صافي المركز قصير الأجل) المعرضة لمخاطر معينة. إن التعديالت التي تتم على مستوى المحافظ، على سبيل المثال تعديل سعر الطلب أو تعديالت مخاطر الائتمان و التي تعكس القياس على أساس صافي التعرض، يتم تحميلها على أصول أو إلتزامات على أساس فردي استنادا إلى تعديل المخاطر ذات الصلة لكل أداة فردية في المحفظة على حدة. إن القيمة العادلة المقدرة للمطلوبات المالية تحت الطلب (كالودائع تحت الطلب) ليست أقل من المبلغ المستحق السداد عند الطلب، مخصوما من أول تاريخ يمكن فيه طلب سداد المبلغ.

يتم تحديد القيمة العادلة لالستثمارات في الصناديق المشتركة وصناديق حقوق الملكية الخاصة أو شركات الاستثمار المماثلة بناء ً على صافي آخر قيمة للموجودات والمعلنة من قبل مدير الصندوق. بالنسبة لالستثمارات الأخرى، يتم تحديد تقديرات معقولة للقيمة العادلة بالرجوع إلى أسعار معامالت سوقية حديثة تشمل استثمارات مماثلة بناء ً على التدفقات النقدية المتوقعة والمخصومة.

إن قياس القيمة العادلة ألصل غير مالي يأخذ في الاعتبار قدرة المشارك في السوق على توليد منافع اقتصادية باستخدام الأصول في أعلى وأفضل استخدام لها أو عن طريق بيعها لمشارك أخر في السوق يمكنه استخدام الأصول في أعلى وأفضل استخدام لها.

تستخدم المجموعة أساليب التقييم التي تناسب الظروف والتي تتوفر لديها بيانات كافية لقياس القيمة العادلة، والاستخدام الأمثل للمدخالت الملحوظة المعنية وتقليل استخدام المدخالت غير الملحوظة.

Page 19

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر2025183 السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-1 الأدوات المالية (تابع)ج) التسلسل الهرمي للقيمة العادلة

إن جميع الموجودات والمطلوبات التي تقاس قيمتها العادلة أو يتم الإفصاح عنها في البيانات المالية يتم تصنيفها ضمن التسلسل الهرمي للقيمة العادلة ومبينة كما يلي استنادا ً ألقل مستوى من المدخالت الأساسية لقياس القيمة العادلة ككل:

المستوى 1: سعر السوق المدرج (غير المعدل) في سوق نشطه ألداة نموذجية. تعتبر الأداة المالية أنها مدرجة في سوق نشطه إذا كانت الأسعار المدرجة متاحة بسهولة وبصورة منتظمة من بورصة أو تاجر أو وسيط أو نشاط أو مجموعة أو خدمة تسعير أو هيئة تنظيمية وتمثل هذه الأسعار المعامالت السوقية الفعلية المتكررة بصورة منتظمة وفقا ً لشروط السوق الاعتيادية.

المستوى 2: ًأساليب التقييم بناء على المدخالت الملحوظة، سواء بصورة مباشرة (كالأسعار) أو بصورة غير مباشرة (المشتقة من الأسعار).

تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها باستخدام: أسعار مدرجة في أسواق نشطة ألدوات مماثلة أو الأسعار المدرجة ألدوات نموذجية أو أساليب تقييم أخرى بحيث تكون جميع المدخالت الهامة مستقاة بصورة مباشرة أو غير مباشرة من بيانات السوق.

المستوى 3: أساليب التقييم باستخدام مدخالت هامة غير ملحوظة. تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها بإستخدام أساليب تقييم تشتمل على مدخالت غير ملحوظة بحيث يكون للمدخالت غير الملحوظة أثرا ً كبيرا ً في تقييم الأداة. تشتمل هذه الفئة على أدوات يتم تقييمها بنا ًء على الأسعار المدرجة ألدوات مماثلة بحيث تكون التسويات والافتراضات الهامة غير ملحوظة وضرورية لبيان الفروق بين الأدوات.

إن مستويات القيمة العادلة المستخدمة من قبل المجموعة موضحة في الإيضاح رقم 6-2.

القيمة العادلة لألداة المالية هي السعر الذي سيتم استالمه لبيع أصل مالي أو دفعه لتحويل التزام مالي في معاملة منظمة في السوق الرئيسي في تاريخ القياس في ظل ظروف السوق الحالية (أي سعر الخروج). تقدم الأسعار المدرجة غير المعدلة في الأسواق النشطة أفضل دليل على القيمة العادلة. عندما ال يكون هناك سعر مدرج في سوق نشط ، تطبق المجموعة أساليب تقييم أخرى تزيد من استخدام المدخالت ذات الصلة التي يمكن مالحظتها وتقليل استخدام المدخالت غير القابلة للرصد. تتضمن أساليب التقييم هذه ما يلي: استخدام المعلومات المتاحة من معامالت السوق الحديثة ، أو الإشارة إلى القيمة العادلة الحالية ألداة مالية قابلة للمقارنة ، أو تطبيق تحليل التدفقات النقدية المخصومة ، أو تطبيق نماذج تسعير الخيارات ، أو الاعتماد على أي أسلوب تقييم آخر مستخدَم بشكل شائع من قبل المشاركين في السوق وأثبتوا أنهم يقدمون تقديرات موثوقة.

بالنسبة لألدوات المالية المشتقة خارج البورصة (OTC) ، يتم تحديد القيمة العادلة باستخدام أساليب تقييم راسخة تتضمن افتراضات تستند

بشكل أساسي إلى مدخالت السوق التي يمكن مالحظتها مثل أسعار السوق الحالية والأسعار التعاقدية لألدوات الأساسية والقيمة الزمنية للنقود ومنحنيات عائد أسعار الفائدة ومنحنيات الائتمان وأسعار العمالت وكذلك عوامل تقلب الأسعار والمعدالت.

كما في 31 ديسمبر 2025، تعتمد القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية على التقييمات التي أجراها مثمنون خارجيون وجميعها في المستوى 3 ضمن التسلسل الهرمي للقيمة العادلة. يتم إجراء التقييمات من قبل مثمنين محترفين يحملون مؤهالت مهنية معترف بها وذات صلة ولديهم خبرة حديثة في موقع وفئة العقارات الاستثمارية التي يتم تقييمها. واستندت التقييمات إلى الدخل (الاستثمار) وطريقة التقييم القائمة على السوق. لتقييم العقارات الاستثمارية، يتم استخدام إيرادات الإيجار الحالية وإيرادات الإيجار المقدرة في السوق. من المتوقع أن تؤدي أي حركة هامة في الافتراضات المستخدمة للتقييم العادل للعقارات الاستثمارية مثل العائد ونمو الإيجارات ومعدل الشغور إلى انخفاض / ارتفاع القيمة العادلة لهذه الأصول بشكل ملحوظ.

تحدد المجموعة فيما إذا كانت التحويالت قد تمت بين مستويات في التسلسل الهرمي بإعادة تقييم التصنيف (استنادا ً إلى أدنى مستوى من المدخالت الأساسية لقياس القيمة العادلة ككل) في نهاية كل فترة إلعداد التقارير المالية.

بتاريخ إعداد كل تقرير مالي، تقوم المجموعة بتحليل الحركات في القيم للموجودات والمطلوبات الضرورية إلعادة قياسها أو إعادة تقييمها حسب السياسات المحاسبية الخاصة بالمجموعة. ومن أجل هذا التحليل تتحقق المجموعة من المدخالت الرئيسية المطبقة في أحدث تقييم بمطابقة المعلومات في احتساب التقييم مع العقود والمستندات المعنية الأخرى.

ألغراض الإفصاحات عن القيمة العادلة، حددت المجموعة أصناف الموجودات والمطلوبات على أساس طبيعة وخواص ومخاطر الأصل أو الالتزام ومستوى تسلسل القيمة العادلة كما هو موضح أعاله.

Page 20

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202519

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1الموجودات الماليةأ) التصنيف

تقوم المجموعة بتصنيف الموجودات المالية عند الاعتراف المبدئي في التصنيفات التالية:

(1) التكلفة المطفأة؛

(2) القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر؛ و

(3) القيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.

oتقييم نموذج الأعمال

تقوم المجموعة بتقييم الهدف من نموذج الأعمال الذي يتم في إطاره الاحتفاظ بالأصل المالي على مستوى المحفظة، حيث يعكس ذلك طريقة إدارة الأعمال وتقديم المعلومات إلى الإدارة. ال يتم تحديد التقييم من خالل عامل واحد أو نشاط واحد. بدال من ذلك، تأخذ المؤسسة بالاعتبار جميع المعلومات ذات الصلة المتاحة في تاريخ التقييم. تتضمن المعلومات التي يتم أخذها بالاعتبار على:

• السياسات والأهداف المُعلنة لألعمال وتطبيق هذه السياسات. على وجه الخصوص، ما إذا كانت استراتيجية الإدارة تركز على تحقيق إيرادات الفوائد التعاقدية، والاحتفاظ بمعدل فائدة محدد، ومطابقة فترة الموجودات المالية مع فترة الالتزامات التي تمول تلك الموجودات أو تحقيق التدفقات النقدية من خالل بيع الموجودات؛

• كيفية تقييم أداء المحفظة والموجودات المالية المحتفظ بها داخل المحفظة ورفع تقارير بشأنها إلى الإدارة؛

• المخاطر التي تؤثر على أداء المحفظة، وعلى وجه الخصوص، الطريقة التي تدار بها تلك المخاطر؛

• كيفية تعويض مديري الأعمال؛ و

• وتيرة وحجم وتوقيت المبيعات في فترات سابقة، وأسباب هذه المبيعات وتوقعاتها بشأن المبيعات في المستقبل. ومع ذلك، ال يتم النظر في المعلومات المتعلقة بنشاط المبيعات بشكل منفصل، ولكن كجزء من تقييم شامل لكيفية تحقيق الهدف المُعلن للمجموعة إلدارة الموجودات المالية وكيفية تحقيق التدفقات النقدية.

يتم قياس الموجودات المالية المحتفظ بها للتداول أو إلدارتها والتي يتم تقييم أداؤها على أساس القيمة العادلة، بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر حيث أنه ال يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وال يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية ولبيع الموجودات المالية.

o

تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط دفعات المبلغ الأصلي والفائدة

عند تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط دفعات المبلغ الأصلي والفائدة، تأخذ المجموعة بعين الاعتبار الشروط التعاقدية لألداة.

ألغراض هذا التقييم، يتم تعريف "المبلغ الأصلي" على أنه القيمة العادلة لألصل المالي عند الاعتراف المبدئي. يتم تعريف "الفائدة" على أنها اعتبار للقيمة الزمنية للمال وللمخاطر الائتمانية المرتبطة بالمبلغ الأصلي القائم خالل فترة زمنية معينة ولمخاطر وتكاليف الإقراض الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية)، وكذلك هامش الربح.

ويتضمن ذلك تقييم ما إذا كان الأصل المالي يتضمن شرط تعاقدي يترتب عليه تغيير توقيت أو قيمة التدفقات النقدية التعاقدية بحيث ال يفي الأصل بهذا الشرط. عند التقييم تأخذ المجموعة بعين الاعتبار:

• أحداث طارئة من شأنها تغيير قيمة وتوقيت التدفقات النقدية؛

• خصائص الرفع المالي؛

• شروط الدفع المسبق والتمديد؛

• شروط تحد من مطالبة المجموعة بالنقد من موجودات محددة؛ و

• السمات التي تعدل النظر في القيمة الزمنية للمال (مثل إعادة الضبط الدوري ألسعار الفائدة).

Page 21

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202520

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1الموجودات المالية (تابع)أ) التصنيف (تابع)o

تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط دفعات المبلغ الأصلي والفائدة

(تابع)

تحتفظ المجموعة بمحفظة قروض طويلة الأجل ذات أسعار ثابتة والتي يكون لدى المجموعة خيار اقتراح تعديل سعر الفائدة في تواريخ إعادة الضبط الدورية. تقتصر حقوق إعادة الضبط هذه على سعر السوق في وقت التعديل. لدى المقترضين خيار قبول السعر المُعدل أو استرداد القرض بالقيمة الاسمية دون فرض غرامات. قررت المجموعة أن التدفقات النقدية التعاقدية لهذه القروض تمثل فقط دفعات المبلغ الأصلي والفائدة حيث يؤدي هذا الخيار إلى اختالف سعر الفائدة بطريقة تأخذ بالاعتبار القيمة الزمنية للمال ومخاطر الائتمان، ومخاطر وتكاليف الإقراض الأساسية الأخرى المرتبطة بالمبلغ الأصلي القائم.

قروض دون حق الرجوع

في بعض الحاالت، تؤدي القروض التي تقدمها المجموعة والمضمونة بموجب ضمانات المقترض إلى الحد من مطالبة المجموعة بالتدفقات النقدية للضمانات الأساسية (القروض دون حق الرجوع). تقوم المجموعة بتطبيق أحكام عند تقييم ما إذا كانت القروض دون حق الرجوع تستوفي معيار دفعات المبلغ الأصلي والفائدة فقط. تأخذ المجموعة بالاعتبار المعلومات التالية عند وضع هذه الأحكام:

• ما إذا كان الترتيب التعاقدي يحدد بشكل خاص مبالغ وتواريخ المدفوعات النقدية للقرض؛

• القيمة العادلة للضمانات ذات الصلة بقيمة الموجودات المالية المضمونة؛

• قدرة المقترض واستعداده لتقديم دفعات تعاقدية، بغض النظر عن انخفاض قيمة الضمان؛

• ما إذا كان المقترض يمثل فرد أو مؤسسة عاملة أو منشأة ذات غرض خاص؛

• المخاطر التي تتعرض لها المجموعة من الموجودات بالنسبة لقرض ذات حق الرجوع بالكامل؛

• المدى الذي يمثل فيه الضمان كل أو جزء كبير من موجودات المقترض؛ و

• ما إذا كانت المجموعة سوف تستفيد من أي ارتفاع في أسعار الموجودات ذات الصلة.

(1)الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة

يتم تصنيف أداة الدين، بما في ذلك القروض والسلفيات وموجودات التمويل الإسالمي على أنها مُقاسة بالتكلفة المطفأة إذا استوفت الشرطين التاليين ولم يتم تحديدها على أنها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر:

• يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات المالية من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛ و

• ينشأ عن الشروط التعاقدية لألصل المالي في تواريخ محددة تدفقات نقدية تمثل فقط مدفوعات المبلغ الأصلي والفائدة على المبلغ الأصلي القائم.

(2)الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خاللالدخل الشامل الآخر

يتم تصنيف أداة دين على أنها مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر اذا تحقق احد الشرطين التاليين ولم يتم تصنيفها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.

• إذا كان محتفظ به ضمن نموذج أعمال يتحقق هدفه من خالل تحصيل تدفقات نقدية تعاقدية وبيع موجودات مالية؛ و

• إذا كانت بنوده التعاقدية ينشأ عنها، بتواريخ محددة، تدفقات نقدية تقتصر على دفعات للمبلغ الأساسي والفائدة على المبلغ الأساسي القائم.

تقوم المجموعة الحقا ً بقياس جميع الاستثمارات في حقوق الملكية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، باستثناء الحاالت التي تقرر فيها إدارة المجموعة، عند الاعتراف المبدئي، بتصنيف استثمار ما في حقوق الملكية بشكل نهائي بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.

تتمثل سياسة المجموعة في تصنيف الاستثمارات في حقوق الملكية على أنها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر عندما يتم الاحتفاظ بتلك الاستثمارات ألغراض أخرى غير تحقيق عوائد استثمارية. ويقوم هذا الاختيار لكل استثمار على حده.

Page 22

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202521

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1الموجودات المالية (تابع)أ) التصنيف (تابع)(3)الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

يتم قياس الموجودات المالية التي ال تفي بمعايير التكلفة المطفأة أو القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.

عالوة على ذلك، عند الاعتراف المبدئي، قد تقرر المجموعة بشكل نهائي تحديد الأصل المالي الذي ال يفي بمتطلبات القياس بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر على أنه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر إذا كان هذا التصنيف ينهي أو يقلل بصورة جوهرية عدم التوافق المحاسبي الذي قد ينشأ فيما لو تم تصنيفها غير ذلك.

ب) القياس الالحق

تقوم المجموعة بقياس الأدوات المالية، مثل المشتقات والاستثمارات في حقوق الملكية وبعض أدوات ذات الدخل الثابت، بالقيمة العادلة في تاريخ كل تقرير.

فيما يتعلق بالموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، يتم الحقا ً قياسها بالقيمة العادلة. فيما يتعلق بالموجودات المالية غير المسجلة بالقيمة العادلة، يتم الحقا قياسها بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية، ناقصا ً مخصصات الائتمان المتوقعة.

ت) إعادة التصنيف

ال تتم إعادة تصنيف الموجودات المالية بعد الاعتراف المبدئي بها إال بعد قيام المجموعة بتغيير نموذج الأعمال الخاص بها إلدارة الموجودات المالية. إذا تم تغيير نموذج الأعمال الذي تحتفظ المجموعة في اطاره بالموجودات المالية، تتم إعادة تصنيف الموجودات المالية المتأثرة. يتم تطبيق متطلبات التصنيف والقياس المتعلقة بالفئة الجديدة مستقبال ً اعتبارا ً من اليوم الأول ألول فترة يصدر بشأنها تقرير بعد التغيير في نموذج الأعمال التي يترتب عليه إعادة تصنيف الموجودات المالية للمجموعة. خالل السنة المالية الحالية والسابقة لم يطرأ أي تغيير في نموذج الأعمال الذي تحتفظ المجموعة في اطاره بالموجودات المالية وعليه، لم يتم إجراء أي عمليات إعادة تصنيف. يتم إجراء التغيرات في التدفقات النقدية التعاقدية في إطار السياسة المحاسبية بشأن

"تعديل الموجودات المالية" و"إيقاف الاعتراف بالموجودات المالية" المُبينة في الإيضاح 3-1-1 (ز) و3-1-1 (ح) على التوالي.ث) أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية

فيما يتعلق بالقيمة الدفترية للموجودات المالية بالعمالت الأجنبية، يتم تحديدها بالعملة الأجنبية ذات الصلة وتحويلها وفقا ً لسعر الصرف الفوري في نهاية كل فترة من فترات التقارير المالية. على وجه التحديد:

• فيما يتعلق بالموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة والتي ال تشكل جزء من عالقة تحوط محددة، يتم الاعتراف بفروق الصرف ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في بند "الدخل / (الخسائر) التشغيلية الأخرى"؛

• فيما يتعلق بأدوات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والتي ال تُشكل جزء من عالقة التحوط المحددة، يتم الاعتراف بفروق الصرف من التكلفة المطفأة ألداة الدين ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في بند " الدخل / (الخسائر) التشغيلية الأخرى ".

ويتم الاعتراف بفروق الصرف الأخرى ضمن الدخل الشامل الآخر في احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات؛

• فيما يتعلق بالموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر والتي ال تشكل جزء من عالقة محاسبة التحوط المحددة، يتم الاعتراف بفروق الصرف ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في بند " الدخل / (الخسائر) التشغيلية الأخرى "؛

• فيما يتعلق بأدوات حقوق الملكية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم الاعتراف بفروق الصرف ضمن الدخل الشامل الآخر في احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات؛ و

• يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية بالعمالت الأجنبية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر إلى العملة الرسمية (بالدرهم الاماراتي) وفقا ألسعار الصرف السائدة في التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة. يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية التي يتم قياسها بالتكلفة التاريخية بالعمالت الأجنبية باستخدام أسعار الصرف السائدة في تاريخ المعاملة.

Page 23

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202522

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1الموجودات المالية (تابع)ج) انخفاض القيمة للموجودات المالية

تقوم المجموعة إذا كان قابال للتطبيق بالاعتراف بمخصصات الخسائر المتعلقة بخسائر الائتمان المتوقعة من الأدوات المالية التالية التي ال يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر:

• الأرصدة مع البنوك المركزية؛

• المستحق من بنوك؛

• أدوات الاستثمار بالدين؛

• القروض والسلفيات وموجودات التمويل الإسالمي والموجودات المالية الأخرى؛

• التزامات القروض؛ و

• عقود الضمانات المالية.

ال يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة من استثمارات حقوق الملكية.

يحدد المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية نموذج ذو ثالث مراحل حول انخفاض القيمة بناء ً على التغيرات في الجودة الائتمانية منذ الاعتراف المبدئي على النحو الموجز أدناه:

مرحلة 1: عند الاعتراف المبدئي بالأدوات المالية، تعترف المجموعة بمخصص ما بناء ً على فترة خسائر الائتمان المتوقعة على مدى 12 شهراً. تتمثل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى 12 شهرا ً في الجزء من خسائر الائتمان المتوقعة الناتجة عن أحداث التعثر لألداة المالية والمحتملة خالل 12 شهرا ً بعد تاريخ التقرير.

مرحلة 2: عندما تظهر الأداة المالية زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان منذ البداية، تقوم المجموعة بقيد مخصص مقابل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة. تتمثل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة في خسائر الائتمان المتوقعة الناتجة عن كافة أحداث التعثر المحتملة على مدى العمر المتوقع لألداة المالية.

مرحلة 3: تعتبر الأداة المالية مخفضة القيمة. تقوم المجموعة برصد مخصص مقابل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة.

تتمثل خسائر الائتمان المتوقعة في التقدير العادل والمرجح للقيمة الحالية لخسائر الائتمان التي يتم تحديدها من خالل تقييم مجموعة من النتائج المحتملة. فيما يتعلق بالتعرضات الممولة، يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالي:

• فيما يتعلق بالموجودات المالية التي لم تتعرض النخفاض ائتماني في تاريخ التقرير: بالقيمة العادلة لكافة حاالت العجز النقدي (أي: الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للمنشأة وفقًا للعقد والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها)؛ و

• الموجودات المالية التي تعرضت النخفاض ائتماني في تاريخ التقرير: بالفرق بين القيمة الدفترية الإجمالية والقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية المقدرة

بالرغم من ذلك، بالنسبة لحاالت التعرض غير الممولة، يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالي:

• بالنسبة للقروض غير المسحوبة، على أنها القيمة الحالية للفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة للمجموعة إذا قام حامل الالتزام بسحب القرض والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها إذا تم سحب القرض؛ و

• بالنسبة لعقود الضمان المالي، المدفوعات المتوقعة لتعويض حامل أداة الدين المضمونة ناقصا ً أي مبالغ تتوقع المجموعة استالمها من حامل الأداة أو المدين أو أي طرف آخر.

Page 24

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202523

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1 الموجودات المالية (تابع)ج) انخفاض القيمة للموجودات المالية (تابع)

تقوم المجموعة بقياس خسائر الائتمان المتوقعة على أساس فردي أو جماعي لمحافظ القروض التي لها نفس خصائص مخاطر الائتمان ونفس الخصائص الاقتصادية. يرتكز قياس مخصص الخسائر على القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتوقعة لألصل باستخدام معدل الفائدة الفعلي الأصلي، بصرف النظر عما إذا كان الأصل يُقاس على أساس فردي أو جماعي.

تمثل المدخالت الرئيسية لقياس خسائر الائتمان المتوقعة هيكل المتغيرات التالية:

▪ احتمالية التعثر؛

▪ التعرض عند التعثر؛ و

▪ الخسائر المحتملة عند التعثر.

تستند هذه المعايير بصورة عامة إلى نماذج إحصائية موضوعة داخليا ً وغيرها من البيانات الإحصائية وتخضع للتعديل لتوضيح المعلومات الاستشرافية.

فيما يلي تفاصيل هذه المعايير/المدخالت الإحصائية:

▪ يمثل احتمالية التعثر تقدير الحتمالية التعثر على مدى فترة زمنية؛ والتي يتم احتسابها على أساس نماذج التصنيف الإحصائي المستخدمة حاليا ً من قبل المجموعة، ويتم تقييمها باستخدام أدوات تصنيف مصممة وفقًا لمختلف فئات الأطراف المقابلة والتعرضات.

▪ يمثل التعرض عند التعثر تقدير للخسائر الناتجة في حال حدوث تعثر. تستخلص المجموعة التعرض عند التعثر من التعرض الحالي للطرف المقابل والتغيرات المحتملة للمبلغ الحالي المسموح به بموجب العقد والمترتب على الإطفاء. إن التعرض عند التعثر ألصل مالي هو إجمالي قيمته الدفترية في وقت التعثر عن السداد. فيما يتعلق بالتزامات الإقراض، يمثل التعرض عند التعثر مبالغ مستقبلية محتملة يمكن سحبها بموجب العقد، والتي يتم تقديرها بناء ً على المالحظات التاريخية والتوقعات الاستشرافية. بالنسبة للضمانات المالية، يمثل التعرض عند التعثر مبلغ التعرض المضمون عندما يصبح الضمان المالي مستحق الدفع. بالنسبة لبعض الموجودات المالية، يتم تحديد التعرض عند التعثر من خالل وضع نماذج لنتائج التعرض المُحتملة في أوقات مختلفة باستخدام سيناريو وأساليب إحصائية.

▪ تمثل الخسائر المحتملة عند التعثر تقدير للخسارة الناشئة عن التعثر في السداد، ويستند إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة وتلك التي يتوقع المقرض الحصول عليها، مع الأخذ بالاعتبار التدفقات النقدية من أي ضمانات. تأخذ نماذج الخسائر المحتملة عند التعثر للموجودات المضمونة في الاعتبار توقعات تقييم الضمانات المستقبلية مع الأخذ في الاعتبار خصومات البيع، ووقت تحقيق الضمانات، والضمانات الاحتياطية المتبادلة، وأسبقية المطالبة، وتكلفة تحقيق الضمانات ومعدالت التصحيح (أي الخروج من حالة عدم الأداء). تأخذ نماذج الخسائر المحتملة عند التعثر للموجودات غير المضمونة وقت الاسترداد، تاريخ معدالت الاسترداد وأسبقية المطالبات. يتم الاحتساب على أساس التدفق النقدي المخصوم، حيث يتم خصم التدفقات النقدية من معدل الفائدة الفعلي الأصلي للقرض.

عندما يتم وضع نموذج للمعيار على أساس جماعي، يتم تجميع الأدوات المالية على أساس خصائص المخاطر المشتركة والتي تشمل:

▪ نوع الأداة؛

▪ تصنيف مخاطر الائتمان؛

▪ نوع الضمان؛

▪ نسبة القرض إلى القيمة لالئتمان الفردي؛

▪ تاريخ الاعتراف المبدئي؛المدة المتبقية لالستحقاق؛

▪ القطاع؛ و

▪ الموقع الجغرافي للمقترض.

تخضع عمليات التجميع للمراجعة المنتظمة لضمان بقاء التعرض داخل مجموعة معينة متوافق بشكل مناسب.

تأخذ المجموعة أيضا في الاعتبار المتطلبات التنظيمية ذات الصلة، في سياق توافق تلك المتطلبات مع المعايير الدولية للتقارير المالية عند تقدير الخسائر الائتمانية المتوقعة فيما يتعلق بالتعرضات في المرحلة الثالثة.

Page 25

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202524

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية

3-1.1الموجودات المالية (تابع)ج) انخفاض القيمة للموجودات المالية (تابع)الموجودات المالية المُعاد هيكلتها

في حال إعادة التفاوض على شروط أحد الموجودات المالية أو تعديلها أو استبدال الأصل المالي الحالي بأصل جديد بسبب الصعوبات المالية للمقترض، فيتم إجراء تقييم لمعرفة ما إذا كان يجب إيقاف الاعتراف بالأصل المالي ويتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالي:

▪ إذا لم يترتب على إعادة الهيكلة المتوقعة إيقاف الاعتراف بالأصل الحالي، عندها يتم إدراج التدفقات النقدية المتوقعة الناتجة عن الأصل المالي المعدل ضمن احتساب العجز النقدي من الأصل الحالي.

▪ إذا ترتب على إعادة الهيكلة المتوقعة إيقاف الاعتراف بالأصل الحالي، عندها يتم معاملة القيمة العادلة المتوقعة لألصل الجديد على أنها التدفق النقدي النهائي من الأصل المالي الحالي عند إيقاف الاعتراف به. يتم إدراج هذه القيمة عند احتساب حاالت العجز النقدي من الأصل المالي الحالي والتي تم خصمها اعتبارا ً من التاريخ المتوقع إليقاف الاعتراف إلى تاريخ التقرير باستخدام معدل الفائدة الفعلي الأصلي لألصل المالي الحالي.

تقوم المجموعة في تاريخ كل تقرير بتقييم ما إذا كانت الموجودات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة وسندات الدين المدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر قد تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة.

يعتبر الأصل المالي قد تعرض "النخفاض ائتماني في القيمة" عند وقوع حدث أو أكثر له تأثير سلبي على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي. تتم الإشارة إلى الموجودات المالية ذات العائد الائتماني كموجودات ضمن المرحلة 3. تتضمن الأدلة على تعرض الأصل المالي النخفاض ائتماني في القيمة على البيانات الملحوظة التالية:

▪ الصعوبات المالية الحادة التي يوجهها المقترض أو المُصدر؛

▪ الإخالل بالعقد، مثل التعثر أو التأخر في السداد؛

▪ قامت الجهة المقرضة ألسباب اقتصادية أو تعاقدية تتعلق بالصعوبة المالية للمقترض، بمنح المقترض تنازل لم تكن الجهة المقرضة لتمنحه في ظروف أخرى؛

▪ عدم وجود سوق نشط للسند نتيجة أزمات مالية؛ أو

▪ شراء أصل مالي بخصم كبير يعكس خسائر الائتمان المتكبدة.

قد ال يكون من الممكن تحديد حدث منفرد - بدال ً من ذلك ، قد يكون التأثير المشترك لعدة أحداث قد تسبب في تعرض الموجودات المالية النخفاض ائتماني في القيمة. تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كانت أدوات الدين التي تمثل موجودات مالية مقاسة بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر قد تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة في تاريخ كل تقرير. لتحديد ما إذا كانت أدوات الدين السيادية والتجارية قد تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة، تأخذ المجموعة بالاعتبار العوامل التالية:

▪ تقييم السوق للجدارة الائتمانية كما هو موضح في عوائد السندات؛

▪ تقييمات وكاالت التصنيف للجدارة الائتمانية؛

▪ قدرة الدولة على الوصول إلى أسواق رأس المال إلصدار سندات جديدة؛ و

▪ احتمال إعادة هيكلة الديون، مما يترتب عليه تكبد صاحب الدين لخسائر مالية من خالل الإعفاء الطوعي أو الإلزامي للديون.

يعتبر القرض أنه تعرض النخفاض القيمة عندما يتم منح امتياز للمقترض نظرا ً لتدني الوضع المالي للمقترض، إال إذا كان هناك دليل على تدني مخاطر عدم الحصول على التدفقات النقدية بصورة جوهرية نتيجة لمنح الامتياز ولم يعد هناك مؤشرات أخرى على انخفاض القيمة.

Page 26

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202525

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1 الموجودات المالية (تابع)ج) انخفاض القيمة للموجودات المالية (تابع)الموجودات المالية المُعاد هيكلتها(تابع)

فيما يتعلق بالموجودات المالية التي يكون من المتوقع منح امتيازات بشأنها ولم يتم منحها، يعتبر الأصل أنه تعرض النخفاض في القيمة عندما يكون هناك دليل ملحوظ على الانخفاض الائتماني في القيمة بما في ذلك الوفاء بتعرف التعثر. يتضمن تعريف التعثر مؤشرات احتمالية عدم سداد والتسهيالت المساندة في حال تجاوزت المبالغ موعد استحقاقها لمدة 90 يوما ً أو أكثر.

الموجودات المالية التي تم شراؤها أو إنشاؤها والتي تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة

تمثل الموجودات المالية التي تم شراؤها أو إنشاؤها والتي تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة بتلك التي قد تعرضت النخفاض ائتماني عند الاعتراف المبدئي. بالنسبة لهذه الموجودات فان الخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى العمر الإنتاجي يتم احتسابها ضمن سعر الفائدة الفعلي عند الإعتراف المبدئي، وعليه فان هذه الموجودات ال تحمل مخصص انخفاض قيمة عند الاعتراف المبدئي. ان المبلغ المعترف به كخسائر انخفاض في القيمة فيما يلي الاعتراف المبدئي يساوي للتغيرات في الخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى العمر الإنتاجي منذ الاعتراف المبدئي لألصل أو الموجودات.

تعريف التعثر

يعتبر تعريف التعثر أمر جوهري لتحديد خسائر الائتمان المتوقعة. يتم استخدام تعريف التعثر لقياس قيمة خسائر الائتمان المتوقعة ولتحديد ما إذا كان مخصص الخسائر يرتكز على خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهر أو على خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة، حيث يعتبر التعثر أحد عناصر احتمالية التعثر والتي تؤثر على قياس خسائر الائتمان المتوقعة وتحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان.

تعتبر المجموعة أن الأصل المالي متعثر السداد عندما:

• يكون من غير المحتمل، أن يفي المقترض بالتزاماته الائتمانية بالكامل تجاه المجموعة دون لجوء المجموعة التخاذ إجراءات مثل مصادرة الضمان (إن وجد)؛ أو

• يعجز المقترض عن الوفاء بأي من التزاماته الائتمانية المادية تجاه المجموعة لمدة تزيد عن 90 يوماَ.

تعتبر السحوبات على المكشوف متأخرة السداد في حال مخالفة العميل للحد المتفق عليه أو تقديم حد أقل من القيمة الحالية القائمة.

عند تقييم ما إذا كان المقترض تعثر عن السداد، تأخذ المجموعة بالاعتبار المؤشرات التالية:

• مؤشرات نوعية – مثل الإخالل بالتعهد؛

• مؤشرات كمية – مثل التأخر عن السداد أو عدم سداد التزام آخر من قبل نفس العميل تجاه المجموعة؛

• وبناء ً على البيانات المعدة داخليا ً والتي يتم الحصول عليها من مصادر خارجية.

قامت المجموعة بإجراء تحليل لمعدل التعثر التاريخي لتحديد القطاعات المتجانسة ومؤشرات خسائر الائتمان المتوقعة الأخرى (أي مخاطر التعثر، الخسائر عند التعثر والتعرض لخسائر عند التعثر) في مستويات مماثلة. إلجراء تحليل معدل التعثر التاريخي، قامت المجموعة بتطبيق تعريفين منفصلين للتعثر فيما يتعلق بالمحفظة الاستثمارية للشركات والمحفظة الاستثمارية لألفراد.

oالمحفظة الاستثمارية للشركات

تتألف المحفظة الاستثمارية للشركات من القروض التي تتم إدارتها بشكل فردي من قبل مدراء العالقات تحت إشراف فريق مخاطر الائتمان لدى المجموعة. يتم تقييم هذه القروض بصورة سنوية على الأقل بناء ً على المعلومات المالية والمعلومات الكمية الأخرى ودراسة حساب العميل.

يتم تحديد أن أحد العمالء من الشركات متعثر إذا تعثر العميل عن سداد أي من التزاماته الائتمانية بشكل جوهري ألكثر من 90 يوماً. تشير الأهمية النسبية إلى أن نسبة 5% من أصل المبلغ المستحق متأخرة السداد ألكثر من 90 يومًا تعتبر متأخرة في السداد.

Page 27

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202526

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1 الموجودات المالية (تابع)

ج) انخفاض القيمة للموجودات المالية (تابع) تعريف التعثر (تاب

ع)oالمحفظة الاستثمارية لألفراد

تتألف المحفظة الاستثمارية لألفراد من القروض التي تتم إدارتها على مستوى المنتج وفقا ً لبرامج المنتج المعتمدة. يتم تحديد أن حساب الفرد متعثر إذا تعثر العميل عند السداد ألكثر من 90 يوماً. يتم إجراء تحليل معدل التعثر للمحفظة الاستثمارية لألفراد على مستوى الحساب.

تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان

تتمثل السياسة المحاسبية للمجموعة في عدم استخدام السبل العملية التي تفيد بأن الموجودات المالية ذات مخاطر الائتمان "المنخفضة" في تاريخ التقرير، ال تعتبر أنها شهدت زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان. نتيجة لذلك، تقوم المجموعة بمراقبة جميع الموجودات المالية والتزامات القروض المصدرة وعقود الضمان المالي التي تخضع لمتطلبات انخفاض القيمة، لتقييم ما إذا كان هناك زيادة جوهرية في مخاطرً الائتمان منذ الاعتراف المبدئي. في حال كان هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان، سوف تقوم المجموعة بقياس مخصص الخسائر وفقا لخسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة بدال ً من خسائر الائتمان المتوقعة على مدى 12 شهراً. يتم إجراء التقييم بصورة شهرية وذلك لكل تعرض على حدة.

يتم وضع حدود كمية للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان من خالل مقارنة مخاطر التخلف عن السداد المقدرة عند النشأة مع مخاطر التخلف عن السداد في تاريخ التقرير بناء ً على الحركة في التصنيف الائتماني بمقدار 3 درجات لمخاطر الائتمان ذات التصنيف 1 - 10، بمقدار درجتين لمخاطر الائتمان ذات التصنيف 11 - 17 ودرجة واحدة لمخاطر الائتمان ذات التصنيف 18 - 19. بالإضافة إلى المعايير الكمية، تمتلك المجموعة مؤشر تحذير استباقي والذي بناء ً عليه يقوم فريق مخاطر الائتمان بمراجعة جودة المحفظة على أساس شهري. يهدف هذا الإجراء إلى تحديد العمالء ذات المخاطر العالية المحتملين ضمن العمالء العاملين.

تشكل سيناريوهات الاقتصاد الكلي المتعدد أساس تحديد احتمالية التعثر عند الاعتراف المبدئي وفي تواريخ التقرير الالحقة. سوف يترتب على سيناريوهات الاقتصاد الكلي المختلفة احتماليات تعثر مختلفة. يشكل متوسط السيناريوهات المختلفة أساس متوسط احتمالية التعثر المرجع المستخدم لتحديد ما إذا كانت مخاطر الائتمان قد زادت بصورة جوهرية.

عند تقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان الخاصة بالأداة المالية قد زادت بصورة جوهرية منذ الاعتراف المبدئي، تقوم المجموعة بمقارنة احتمال حدوث تعثر من الأداة المالية في تاريخ التقرير استنادا ً إلى الاستحقاق المتبقي لألداة مع احتمال حدوث تعثر والذي توقع حدوثه لفترة الاستحقاق المتبقية في تاريخ التقرير الحالي عندما تم الاعتراف بالأداة المالية للمرة الأولى.

عند إجراء هذا التقييم، تأخذ المجموعة في الاعتبار المعلومات الكمية والنوعية المعقولة والداعمة، بما في ذلك الخبرة التاريخية والمعلومات الاستشرافية التي تتوفر دون تكلفة أو جهد زائد، بناء ً على خبرة المجموعة السابقة وتقييم الائتمان المرتكز على الخبرة. تم إدراج المؤشرات التالية:

• درجة المخاطر الداخلية؛

• التصنيف الائتماني الخارجي (حيثما توافر ذلك)؛

• التغيرات العكسية الفعلية أو المتوقعة في الأعمال أو الظروف الاقتصادية أو المالية والتي يتوقع أن تحدث تغير جوهري في قدرة المقترض على الوفاء بالتزاماته؛

• التغيرات الفعلية أو المتوقعة في النتائج التشغيلية للمقترض؛

• الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان من الأدوات المالية الأخرى الخاصة بنفس المقترض؛

• التغيرات الجوهرية في قيمة الضمانات الداعمة لاللتزام؛

• تغييرات جوهرية في الأداء والسلوك الفعلي أو المتوقع للمقترض، بما في ذلك التغييرات في وضع السداد الخاص بالمقترضين في المجموعة والتغيرات في النتائج التشغيلية للمقترض؛ و

• يتم إدراج المعلومات الاقتصادية الكلية (مثل أسعار النفط أو الناتج المحلي الإجمالي) كجزء من نموذج التصنيف الداخلي.

Page 28

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202527

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1 الموجودات المالية (تابع)ج) انخفاض القيمة للموجودات المالية (تابع)تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان (تابع)

يتم بيان العوامل الكمية التي تشير إلى وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان ضمن نماذج احتمالية التعثر في الوقت المناسب. إال أن المجموعة ال تزال تأخذ بعين الاعتبار بعض العوامل النوعية بشكل منفصل لتقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان قد زادت بشكل جوهري. فيما يتعلق بإقراض الشركات، يوجد تركيز خاص على الموجودات المدرجة ضمن "قائمة المراقبة". يتم اعتبار التعرض على أنه ضمن قائمة المراقبة عندما يكون هناك شكوك حول تدهور الجدارة الائتمانية للطرف المقابل ذات الصلة.

وتأكيدا ً لذلك، يفترض وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان إذا تأخر العميل عن السداد الدفعة التعاقدية ألكثر من 30 يومًا. يتم تحديد أيام التأخر عن السداد من خالل احتساب عدد الأيام منذ أقدم تاريخ استحقاق لم يتم خالله سداد الدفعة بالكامل. يتم تحديد تواريخ الاستحقاق دون الأخذ في الاعتبار أي فترة سماح قد تكون متاحة للمقترض.

فيما يتعلق بعمليات الإقراض لألفراد، تأخذ المجموعة بعين الاعتبار التصنيف الائتماني والأحداث مثل البطالة أو الإفالس أو الوفاة. ًوتأكيدا لذلك، عندما يصبح الأصل متأخر السداد منذ 30 يوماً، تعتبر المجموعة حدوث زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان وأن الأصل ضمن المرحلة الثانية من نموذج انخفاض القيمة أي يتم قياس مخصص الخسائر على أنه خسائر الائتمان المتوقعة عل مدى عمر الأداة.

تحسن بيان مخاطر الائتمان

لدى المجموعة المعايير أدناه وفقا ً لإلرشادات التنظيمية لتقييم أي تحسينات على بيان مخاطر الائتمان والذي يترتب عليها ترقية العمالء من خالل تحويلهم من المرحلة 3 إلى المرحلة 2 ومن المرحلة 2 إلى المرحلة 1.

• سوف يتم ترقية الانخفاض الجوهري في مخاطر الائتمان على أساس المرحلة (مرحلة واحدة كل مرة) من المرحلة 3 إلى المرحلة 2 ثم من المرحلة 2 إلى المرحلة 1 بعد انقضاء فترة التنظيم التي تمتد على الأقل لا 12 شهراً.

• سوف يتم ترقية الحاالت المُعاد هيكلتها في حال أداء 3 دفعات من الأقساط (لألقساط الربع سنوية) أو مرور فترة تنظيم تمتد لا 12 ًشهرا على الأقل، في حال كانت إعادة السداد أطول من الأقساط الربع السنوية.

إدراج معلومات استشرافية

تقوم المجموعة بإدراج معلومات استشرافية ضمن تقييمها حول ما إذا كانت مخاطر الائتمان الخاصة بأداة ما قد زادت بصورة جوهرية منذ الاعتراف المبدئي بها وقياسها لمخاطر الائتمان المتوقعة. تستند المجموعة في ذلك إلى مجموعة واسعة من المعلومات الاستشرافية كمدخالت اقتصادية مثل:

• مؤشر العقارات في دبي و أبو ظبي،

• المؤشرات الاقتصادية الرئيسية،

• المؤشرات الاقتصادية الرئيسية غير النفطية،

• سعر برميل النفط،

• مؤشر اسعار الاستهالك و

• نسب إشغال فنادق دبي

قامت المجموعة بتحديد وتوثيق العوامل الرئيسية لمخاطر الائتمان وخسائر الائتمان وذلك لكل محفظة من الأدوات المالية، كما قامت بتقدير العالقات بين متغيرات الاقتصاد الكلي ومخاطر الائتمان وخسائر الائتمان وذلك من خالل استخدام تحليل البيانات التاريخية.

تقوم المجموعة بصياغة ثالث سيناريوهات اقتصادية وهي السيناريو الأساسي والذي يمثل السيناريو المتوسط ويحتمل وقوعه بنسبة 40% (2024: 40%)، وسيناريوهان آخران أقل احتمالية هما السيناريو الصعودي ويحتمل وقوعه بنسبة 30% (2024: 30%) والسيناريو السلبي ويحتمل وقوعه بنسبة 30% (2024: 30%.)

Page 29

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202528

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1 الموجودات المالية (تابع)ج) انخفاض القيمة للموجودات المالية (تابع)إدراج معلومات استشرافية (تابع)

يوضح الجدول أدناه بشكل موجز مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية للسيناريوهات الاقتصادية لدولة الإمارات العربية المتحدة كما في 31 ديسمبر 2025 وذلك للسنوات المنتهية من 2025 إلى 2027:

السيناريو الصعودي السيناريو السلبي السيناريو الأساسي2027 2026 2025 2027 2026 2025 2027 2026 2025

3.39% 5.19% 3.51% 2.70% -2.16% 2.08% 3.11% 3.18% 3.04% المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

64.9 67.0 70.4 57.5 39.2 52.4 63.7 62.3 65.7 سعر برميل النفظ – دوالر امريكي

28,498 25,385 22,060 20,569 19,099 20,722 27,035 24,230 21,847 مؤشر العقارات في دبي عرض مخصص خسائر الائتمان المتوقعة في بيان المركز المالي

يتم بيان مخصص خسائر الائتمان المتوقعة ضمن بيان المركز المالي كما يلي:

• فيما يتعلق بالموجودات المالية المُقاسة بالتكلفة المطفأة: يتم الاعتراف بمخصص خسائر الائتمان المتوقعة على أنه اقتطاع من إجمالي القيمة الدفترية للموجودات؛

• فيما يتعلق بسندات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر: لم يتم الاعتراف بمخصص للخسائر ضمن بيان المركز المالي نظرا ً ألن القيمة الدفترية لتلك الموجودات تعادل قيمتها العادلة. إال أنه يتم الإفصاح عن مخصص للخسائر والاعتراف به ضمن احتياطي القيمة العادلة.

• فيما يتعلق بالتزامات القرض وعقود الضمان المالي: يتم الاعتراف بمخصص خسائر الائتمان المتوقعة عادة على أنها مطلوبات أخرى؛ و

• عندما تتضمن الأداة المالية عنصر سحب وعنصر غير سحب بحيث لم تتمكن المجموعة من تحديد خسائر الائتمان المتوقعة من عنصر التزام القرض بصورة منفصلة عن تلك الخاصة بعنصر السحب، تقوم المجموعة ببيان مخصص الخسائر الجماعي لكال العنصرين. يتم بيان المبلغ المجمع على أنه اقتطاع من إجمالي القيمة الدفترية لعنصر السحب. يتم بيان الزيادة في مخصص الخسائر عن المبلغ الإجمالي لعنصر السحب على أنها مخصص.

ح) الشطب

يتم شطب القروض والمبالغ المدفوعة مقدما ً والتمويالت الإسالمية وسندات الدين عندما لم يكن لدى المجموعة توقعات معقولة بشأن استرداد الأصل المالي (بصورة جزئية أوكلية). يتم القيام بذلك في حال قررت المجموعة أنه لم يكن لدى المقترض موجودات أو مصادر دخل قد تنتج تدفقات نقدية كافية لسداد المبالغ الخاضعة للشطب. يتم إجراء هذا التقييم على المستوى الفردي للموجودات. يعتبر الشطب إيقاف اعتراف بالأصل. قد تقوم المجموعة بتنفيذ أنشطة الإنفاذ على الموجودات المالية المشطوبة.

يتم إدراج المبالغ المستردة التي تم شطبها سابقا ً ضمن "الاستردادات" ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

Page 30

بنك دبي التجاري ش.م.ع.

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في

31ديسمبر202529

3 السياسات المحاسبية الهامة (تابع) 3-1 الأدوات المالية (تابع)

3-1.1 الموجودات المالية (تابع)خ) تعديل الموجودات المالية

يتم تعديل الأصل المالي عندما يتم إعادة التفاوض على الشروط التعاقدية التي تحكم التدفقات النقدية ألصل مالي ما أو يتم تعديلها بين الاعتراف المبدئي واستحقاق الأصل المالي. يؤثر التعديل على مبلغ و / أو توقيت التدفقات النقدية التعاقدية سواء بشكل فوري أو في تاريخ مستقبلي.

عندما يتم تعديل أصل مالي ما، تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كان قد ترتب على هذا التعديل إيقاف الاعتراف بالأصل. وفقًا لسياسة المجموعة، يترتب على التعديل عدم الاعتراف بالأصل عندما يؤدي التعديل إلى حدوث اختالف جوهري في الشروط. لتحديد ما إذا كانت الشروط المعدلة تختلف بصورة جوهرية عن الشروط التعاقدية الأصلية، تأخذ المجموعة ما يلي بعين الاعتبار:

• العوامل النوعية مثل التدفقات النقدية التعاقدية لم تعد تعتبر تمثل دفعات المبلغ الأصلي والفائدة فقط أو التغير في العملة أو تغيير الطرف المقابل أو مدى التغير في أسعار الفائدة، وتواريخ الاستحقاق أو التعهدات. في حال لم تشر العوامل النوعية إلى وجود تعديل جوهري، يتم بعد ذلك؛

• إجراء تقييم كمي لمقارنة القيمة الحالية للتدفقات النقدية التعاقدية المتبقية بموجب الشروط الأصلية مع التدفقات النقدية التعاقدية بموجب الشروط المعدلة، ويتم خصم كلتا القيمتين بموجب معدل الفائدة الفعلي الأصلي. في حال كان الفرق في القيمة الحالية مادياً، ترى المجموعة أن الترتيب مختلف بشكل جوهري مما يؤدى إلى إيقاف الاعتراف.

عندما يتم تعديل الشروط التعاقدية ألصل مالي وال يترتب على التعديل إيقاف الاعتراف بالأصل، تحدد المجموعة ما إذا كانت مخاطر الائتمان الخاصة بالأصل المالي قد زادت بصورة جوهرية منذ الاعتراف المبدئي من خالل مقارنة:

• احتمالية التعثر على مدى عمر الأداة المتبقي والذي يتم تقديره وفقًا للبيانات المتوفرة عند الاعتراف المبدئي والشروط التعاقدية الأصلية؛ مع

• احتمالية التعثر على مدى عمر الأداة المتبقي في تاريخ التقرير استنادا ً إلى الشروط المعدلة.

إذا تم تعديل التدفقات النقدية عندما يواجه المقترض صعوبات مالية، فإن هدف التعديل عادة هو تعظيم استرداد الشروط التعاقدية الأصلي ًة بدال من إنشاء أصل جديد بشروط مختلفة إلى حد كبير. تتضمن الشروط المعدلة عادة تمديد فترة الاستحقاق وتغيير توقيت مدفوعات الفائدة وتعديل شروط التعهدات الخاصة بالقرض. تخضع كل من قروض الأفراد والشركات لسياسة الإمهال. تقوم لجنة الائتمان بالمجموعة بمراجعة التقارير حول أنشطة الإمهال بشكل منتظم.

إذا خططت المجموعة لتعديل أصل مالي ما بطريقة تؤدي إلى الإعفاء من سداد التدفقات النقدية، فحينئذ ٍ تنظر أوال ً فيما إذا كان سيتم شطب جزء من الأصل قبل إجراء التعديل. تؤثر هذه الطريقة على نتيجة التقييم الكمي مما يعني عدم استيفاء معايير عدم الاعتراف عادة في مثل هذه الحاالت.

بشكل عام، يعتبر الإمهال مؤشرا ً نوعيا ً على حدوث زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان، وقد يمثل توقع الإمهال دليال ً على تعرض أحد التعرضات النخفاض ائتماني في القيمة.

فيما يتعلق بالموجودات المالية المعدلة كجزء من سياسة الإمهال الخاصة بالمجموعة، حيث لم يترتب على التعديل إيقاف الاعتراف، يعكس تقدير احتمالية التعثر مدى قدرة المجموعة على تحصيل التدفقات النقدية المعدلة مع الأخذ بعين الاعتبار خبرات المجموعة السابقة بشأن إجراءات الإمهال المماثلة، وكذلك مختلف المؤشرات السلوكية، بما في ذلك أداء الدفع الخاص بالمقترض مقابل الشروط التعاقدية المعدلة.

إذا بقيت مخاطر الائتمان أعلى بكثير مما كان متوقعًا عند الاعتراف المبدئي، سوف يستمر قياس مخصص الخسائر بقيمة تعادل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة. سوف يتم بصورة عامة قياس مخصص خسائر القروض المُعاد التفاوض بشأنها على أساس خسائر الائتمان المتوقعة على مدى 12 شهرا ً عند وجود دليل على تحسن قدرة المقترض على السداد بعد التعديل مما يؤدي إلى عكس الزيادة الجوهرية السابقة في خسائر الائتمان.

Show all 100 pages