دعوة الجمعية العمومية CBD
Document 14 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
Invitation to attend the Annual General Assembly The Board of Directors of
are delighted to invite all the shareholders to attend the Annual General Assembly Meeting to be held at a.m.
on Wednesday February 25th, 2026 at its Head Office, 9th Floor, Al Ittihad Street, Port Saeed, Deira, Dubai, or by attending virtually through an electronic link for the meeting that will be sent to the shareholders via SMS or email following registration of their attendance to enable shareholders to attend the meeting virtually transact the following agenda items:
To consider and approve the Directorsʼ Report for the year ending 31st December 2025.
To consider and approve the Auditorsʼ Report for the year ending 31st December 2025.
Listen to and approve the Internal Shariʼah Supervisory Boardʼs Report for 2025.
To consider and approve the Consolidated Financial Statements of the Bank for the year ending 31st December 2025.
To consider and approve the recommendation of the Board of Directors concerning cash dividend distribution equivalent to 50% of the net profit for 2025, being 58.62% of paid-up capital as of 31st December 2025 totaling AED 1,749,919,520.50 and determine the date and modalities of the payment.
To consider and approve the Directorsʼ remuneration.
To absolve the Board of Directors from their responsibility for the year ending 31st December 2025.
To absolve the Auditors from their responsibility for the year ending 31st December 2025.
To appoint Auditors of the Bank for the year 2026 and determine their remuneration.
1.2.3.4.5.6.7.8.9.Special Resolutions( )( . . ) /
..
202625
:
.202531
31. 20252025.
.202531
202550%
20253158.62%
1,749,919,520.50..
202531
.312025.. 2026.1.2.3.4.5.6.7.8
To consider and approve the renewal of the USD 3,000,000,000 (or the equivalent thereof in any other currency) Euro Medium Term Note Programme (non-convertible to shares) and the issuance of any bonds under the Programme, which should be completed within one year from the date of the Annual 3
((
.1 1.Ordinary Resolutions.9�صا�� ی
Page 2
General Assembly Meeting, with delegation to the Board of Directors to decide on the modalities of such issuance and the amendment of any document related to the Programme (subject to obtaining the necessary approvals from the relevant regulatory authorities).
To consider and approve the Special Resolution proposed by the Board of Directors of the Bank to issue Additional Tier 1 Capital Securities (non-convertible to shares) with a total amount of up to USD 750,000,000.00 (or equivalent in other currencies) and delegating to the Board of Directors the authority to decide on the date of issuance, which should be completed within one year from the date of the Annual General Assembly Meeting for the purposes of strengthening the Bankʼs capital adequacy ratio and delegation to the Board of Directors to decide on the modalities and conditions of such issuance and signing of all documents and agreements related to the issuance.
The issuance of such capital instruments will
be subject to obtaining the necessary approvals from the relevant regulatory authorities including the prior approval of the Central Bank of the UAE and shall include the terms and conditions required by the Central Bank of the UAE, including the following features: subordination, coupon (or profit), non-payment events, and non-viability and write-down provisions and as the case maybe listed and/or admitted to trading on a stock exchange or any other trading platform and/or unlisted.
To consider and approve the Special Resolution proposed by the Board of Directors of the Bank to issue Tier 2 Capital Securities (non-convertible to shares) with a total amount of up to USD 250,000,000.00 (or equivalent in other currencies) and delegating to the Board of Directors the authority to decide on the date of issuance, which should be completed within one year from the date of the Annual General Assembly Meeting for the purposes of strengthening the Bankʼs Tier 2 and total capital adequacy ratios and delegation to the Board of Directors to decide on the modalities and conditions of such issuance and signing of all documents and agreements related to the issuance.
The issuance of such capital instruments will
be subject to obtaining the necessary approvals from the relevant regulatory authorities including the prior approval of the Central Bank of the UAE and shall include the terms and conditions required by the Central Bank of the UAE, including the following features: subordination, coupon (or profit), non-payment events, and non-viability and write-down provisions and as the case maybe listed and/or admitted to trading on a stock exchange or any other trading platform and/or unlisted.
To review and approve the amendment to the Articles of Association of the Bank subject to approval of the competent authorities as per the table in annex.
To authorize the Board of Directors of the Bank, and/or any person so authorised by the Board of Directors, to adopt any resolution or take any action as may be necessary to implement the ordinary and special resolutions to be adopted by the general assembly in this meeting.
)(.)750,000,000.00 (( ).( )/ /)) 250,000,000.00 ((.( )/. /.
– –
- /
..2.3.4.52.3.4.5.
Page 3
.8.9Notes
Any shareholder that has the right to attend the General Assembly Meeting may delegate any person elected by such shareholder, other than a Director, under a special written proxy. A proxy of a number of shareholders shall not hold in this capacity over 5% of the share capital of the Bank.
Shareholders who are minors or legally incapacitated shall be represented by their legal representatives.
Decision of the Chairman of the Securities and Commodities Authority No. 3 of 2020 must be met such that the signature of the shareholder indicated in the proxy mentioned in the previous note must be the signature approved by the Notary Public, the Chamber of Commerce, the Economic Department in the UAE, a Bank or a company licensed in the UAE provided that the proxy shall have an account with any of them, or any other entity licensed to perform attestations. For the shareholders having a bank account in their name with the Bank and the Bank holds their specimen signature, the Bank will verify and confirm their signatures based on its records, and that will be on the Ground Floor at the Main Branch, for more information please contact Mr. Raed Odeh at (raedo@cbd.ae ).
A Corporate person may delegate one of its representatives or those in charge of its management under a resolution passed by its Board of Directors or any similar entity to represent such corporate person in any General Meeting. The delegated person shall have the powers as determined under the delegation resolution.
The owners of shares registered as on Tuesday 24thFebruary 2026 are eligible to vote in the General AssemblyMeeting.
The shareholders whose name appears in the share register Monday 9th March 2026 are entitled to dividends.
Shareholders can view the Consolidated Financial Statements of the Bank by visiting the website of the Bank www.cbd.ae and the website of Dubai Financial Market www.dfm.ae It is required to register the attendance of shareholders (directly or by proxy) representing at least 50% of the share capital of the Bank. If the General Assembly Meeting falls short of a quorum, the next meeting will be held on Wednesday 4th March 2026 at the same place and at 11 a.m. The postponed meeting shall be deemed valid irrespective of the number of the shareholders present
Pursuant to the Companies Law, a Special Resolution requires the vote of at least 75% of the shares present or represented during the meeting.
Shareholders are requested to update their contact details and payment method at the Dubai Financial Market to ensure that the dividend is delivered properly as the dividend will be distributed by Dubai Financial Market.
1.2.3.4.5.6.7.8.9.(5%).
4021
2020(3)
./.(raedo@cbd.ae ).
202624
..2026 9www.cbd.aewww.dfm.ae(50%)
20264
11.75%...1.2.3.4.5.6.7�م��حط� اٮ
Page 4
Shareholders can view the investors rights guides by visiting the website of the Securities and Commodities Authority at www.sca.gov.ae and the Bankʼs website www.cbd.ae
As directed by the Securities and Commodities Authority, the Bankʼs Shareholders have to register electronically to be able to attend and vote on the items of the General Assembly.
a.m. For electronic registration, kindly visit the following link: https://www.smartagm.ae
Individual and corporate proxies can register through (https:// www.smartagm.ae), fill out the proxy form and upload it with the supporting documents once the online registration is open.
www.sca.gov.aewww.cbd.ae120 .8:00 202611:00 2026 25https://www.smartagm.ae :https://www.)(smartagm.ae..10.11.12
Electronic registration, attendance, and e-voting: :
12.
An invitation will be sent to shareholders via registered SMS and Email addresses which contains the registration link on Thursday, 29th January 2026.
After verifying the registration details, the login credentials including the meeting link, username, and password will be sent to the approved shareholders/proxyholders via SMS and Email provided in the registration form a day before the AGM.
For any queries related to the electronic registration, attendance and eVoting, please read the instructions available on SmartAGM Portal (https://www.smartagm.ae) or via the support channels on SmartAGM Portal or contact the Bank at ahmed.aljaziri@cbd.ae
1.2.3.SMS.2026 29SMS.(https://www.smartagm.ae)ahmed.aljaziri@cbd.ae.1.2.310.11.
Document 22 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
Proxy Form
I / we (the shareholder(s) Commercial Bank of Dubai (PSC):
……………………………………………………………………………………………………Shareholder Investor Number:………………………………………………………………………………………………………Shareholder Mobile Number:………………………………………………………………………………………………………Hereby appoint:Mr/Mrs………………………………………………………………………………………………………Emirates ID No. of the Proxyholder:………………………………………………………………………………………………………Mobile Number of the Proxyholder………………………………………………………………………………………………………
To represent me and vote on my behalf in the Annual General Assembly Meeting which will be held on Wednesday 25 February 2026 at 11:00 a.m.
remotely/e-voting or in person or any adjourned meeting, therefore.
Date: ………… /………………. / 20….Signature:…………………………………………………………………………………...Notes:
After completing the proxy form please upload it with the supporting documents electronically
at https://smartagm.ae/en/
The registrar has the right to communicate with the shareholders to validate the given data as deemed appropriate
قسيمة التوكيل:(البنك) ع.م.المساهمين في بنك دبي التجاري ش / المساهم) نحن / أنا.........................................................................................................................................................:رقم المستثمر.........................................................................................................................................................:رقم الهاتف المتحرك للمستثمر.........................................................................................................................................................:نعين بموجب هذا التوكيل / أعين:السيدة/السيد.........................................................................................................................................................:الشخص المفوض/رقم بطاقة الهوية للوكيل.........................................................................................................................................................:الشخص المفوض/رقم الهاتف المتحرك للوكيل.........................................................................................................................................................�
/ �� اسم�� ا و�� ال�� �� ا�� ه � �� إسمی � �� صوٮ � ٔں� �� ه �وص �� �� / ه �وص ��ٔ�ا و ��ع / �ی ��ع ً �� ��وك �� مام � ی �� د ��ع ��س � و الد� ى � الس�� و�� ه � العموم�� ه � اح��� ماع الح�مع�� ه � ی �� ا ��ع / �ی ��ع ح�� �ل � ر 2026 مں ��را �� �� 25 � �� وم ا��ٔر�� عاء الموا� �� � 11 ص�� احا ً مں � الساعه � ��ٔح��� ل لهد� ا ا��ح��� ماع � ٔى� ٔو� � / �ٔو الحص� ور الس� ح� صی � ا��ٕلك�� رو�� �� ه � المس� اركه
م 20....... / ............................. / ............ :في............................................................................................................. : التوقيع:م�حظات
• بعد تعبئة قسيمة التوكيل يرجى ارفاقها مع كافة المستندات الثبوتية
https://smartagm.ae وتحميلها الكترونيا على الرابط
• الشخص الاعتباري للتحقق من /للمسجل الحق في التواصل مع المساهم .صحة بيانات التسجيل الواردة أع�ه بالوسيلة التي يراها مناسبة
Page 2
Clarification disclosure regardingthe approval of agencies
According to Clauses (2) &(l)of Article 40 of the Corporate Governance Manual, we would like to inform the
shareholders with the following:
1. Each shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its employees, to attend on his behalf as per a written delegation stating expressly that the agent has the right to attend the general assembly and vote on its decision. A delegated person for a number of shareholders shall not have more than (5%) of the Company issued capital after gaining that delegation.
Persons lacking legal capacity and are incompetent must be represented by their legal representatives.
2. The shareholder's signature on the power of attorney referred in clause No. (1) shall be the signature approved by any of the following entities:
(A) Notary Public.
(B) Commercial chamber or economic department in the state.
(C) Bank or company licensed in the state, provided that the agent shall have an account with any of them.
(D) Financial Markets licensed in the country.
(E) Any other entity licensed to perform attestation works.
3. The Proxy form shall include the name and the contact number(s) of the shareholder and the brokerage firm or the authority who approved the proxy.
· Lw . .. l.w:11 u -�9J2.:.i JJ.pglJ I .ll..ol.c !
:ig.i .�(J.3.ll J!.b J.D £. pii J ci:il.o.JI J.D (t')g (I) �.:i...i.JJI ul.μbl.n J.c E.1.i..J : y-W. Lo ..) ! cJ..!..lli,l 1..u.J..o..11 a:i 1..w..11 u..Ji.Lj uI
J.D aJ ll..i.!. J.D ale <.,J g.i.!_ JI ci.μ:ig.=.J I Cl!,SUl.+1I Jgru Jμ aJ iJ-nJ j!p,.!_ . I t.91Jg1ll ci.bl..wg CL:l.J-ill gl CL:lJUill4 J.!-L.nL2.ll gi ciJl:i.!]I LJil-1.+o i:LJ:id J-!-C ci..:l I _μ::i c.P-L!. ci..J Li..:i.J 4 LL! Li LP b Jp g.i. � Liil..! J.!-L.n 1.2.J I g I ci..)) l.o.J I LL!g.oll Ig ci.μ:Jg.=.J I Cl!,SUl.+1I u l.cl..al.;l I Jgru � Jpg.J I Jμ J.t:
J.D ¢1 J.c ci..an.1I □.1.cl.! lμb Jpg.JI u'P-!. JJi <.,1.+!_g .I.J>lllJI.Jli J.c
Liil..!.:iii lilg ci..μ.ol 111 y-nii Li J1-o.J_g .p..1111.I I CL:lJUillI J Lo tJll i J J.D (%0) .Ug.ilii p.iillc Jg..μWI
u1J l.@./J ! J 1..w..o..1I ci..l bg.J I u1'l :iJI gJ I p..a:i 1..u.J..o..11 g.μigl u'P-!. uI J.!.521!. . I'
•• Ir fu.JWI ul.al.J..11 1:1f :i.JI· .:u:llsuJ..11 ··n·;q {I) .:ili.11 ._,........g ' .. . 0 lJ..ll g.μi ':1-'-' g.El .:clb J.D Ji..ibill ci...ajilll uli:lμ.!]l .:iWI CL:lJUilll.J:l..2.11 1.,-J..i"b (i).ci..lg.il4 ci..J.:ilnl.iil ciμl:i gl ciJ�.i" Mj.t (<.,J)
<.,Jl..w.:J �g..o.U J<μ.1 Ji cib..!.J-lll ci..1g.il4 a..aj.J-0 CL:l.J-ill gl di.! (2) . Lilillll O I 0.il
.ci..lg.il4 a..aj.J-0.ll ci..))l.o.JI Jj"1g..w1ll (:i). t..9-!Jgll I J Lnd.1 p l..μiJ.J L@J c_P.j J-O O μ I � 91 (....@)
p..a:il.u.J..o..14 Cl..l'.lb.JI Jnlg.l.JI pl.ii Jig p.ml Jpg.l.JI 2.:ig.ru J..!..ll..l1i J.!.521!..11'
. Jp glJ I u :i.ol.cl y-iJ I � I gI ab l..w gJ I CL:l J-ill J.C J,1.o..cg
www.cbd.ae �J_,¢.l';il t9_,..ll , investor.relations@cbd.ae �J_,¢.l';il .i,i_;,JI +971 4 212 1492 ,u:;L,,, ·r·t· l •i.,?!" ,2668 '½-'·I.>"' ·t·r·cP- '?.)�I 0" cl.,, Commercial Bank of Dubai P.S.C., P.O. Box: 2668, Dubai, UAE Tel: +971 4 212 1492, Email: investor.relations@cbd.ae, Website: www.cbd.ae
Document 33 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
:ص.ب ، ي كز الرئيس التجاري ش.م.ع.، المري بنك دب 2668 ، ا.ع.م. هاتف:ي ، دب +971 600 575 556 : ي وبر، بريد الكت customercare@cbd.ae نت:ر، الموقع عىل الانت www.cbd.ae، سويفت: DXXXACBDUAE
Commercial Bank of Dubai P.S.C., Head Office, P.O. Box: 2668, Dubai, UAE, Tel: +971 600 575 556, Email: customercare@cbd.ae, Website: www.cbd.ae, Swift: CBDUAEADXXX
Classification: Internalرقم مواد التأسيسالمرجعيةالنص القديم مواد التأسيسالجديدالنص الجديد سبب التعديل1 المادة 1: التعاريف الهيئة:
هيئة الأوراق المالية والسلع بدولة الإمارات العربية المتحدة.
المادة 1: التعاريف الهيئة:هيئة سوق المال بدولة الإمارات العربية المتحدة.تم تعديل مسمى الهيئة من الاسم السابق إلى الاسم الجديد، وهو"هيئة سوق المال".
2 المادة 1: التعاريف مرسوم بقانون الاتحادي رقم 14 لسنة 2018 يق شأن المصرف المركزي وتنظيم المنشآت والأنشطة المالية وأي تعديل يطرأ عليه.
المادة 1: التعاريف مرسوم بقانون اتحادي رقم 6 لسنة 2025 يق شأن المصرف المركزي وتنظيم المنشآت والأنشطة المالية و أعمال التأمين وأي تعديل يطرأ عليه.
تم التعديل حسب الأسم والرقم المعدل للقانون الاتحادي رقم 6لسنة 20253 المادة 19: إدارةالشركةيتولى إدارة الشركة مجلس إدارة مكون من عدد 11 عضوا.
يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة من قبل الجمعية العمومية للمساهمين بالتصويت السري الترا كمي.
يجب يف جميع الأحوال أن يكون أعضاء المجلس بما فيهم الرئيس من مواطني الدولة.
يف كل الأحوال، يجب مراعاة الشروط التالية يف عضوية مجلس ادارة الشركة:
- أن يكون ثلث الاعضاء على الاقل اعضاء مستقلين
- أن يكون كل اعضاء المجلس غير تنفيذيين
- أن يكون عضو على الاقل من أعضاء مجلس الادارة من العنصر النسائي.
المادة 19: إدارةالشركة
يتولى إدارة الشركة مجلس إدارة مكون من عدد 11 عضوا على أن يكون عضو على الاقل من أعضاء مجلس الادارة من العنصر النسائي وأن يكون أعضاء المجلس بما فيهم الرئيس من مواطني الدولة.
ي عضوية مجلس ادارة الشركة:ي كل الأحوال، يجب مراعاة الشروط التالية فف
- أن يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة من قبل الجمعية العمومية للمساهمين بالتصويت السري الترا كمي.
- ي المائة (أن يكون عشرين ف 20%)، على الأقل، من المرشحين لعضوية مجلس الإدارة من العنصر النسائي.
- أن يكون كافة أعضاء المجلس غير تنفيذيين، كما يجب أن يكون ثلثهم (1/3)، على الأقل، أعضاء مستقلين.
- أن تكون لكل عضو فترة عضوية أقصاها ثالث (3) سنوات قابلة للتجديد.
- ي تركيبته ويجب على عمومأن يكون مجلس إدارة البنك متنوعا بقدر كاف ف أعضاء المجلس أن يكونوا على معرفة بكافة الأعمال الرئيسية التي يمارسها البنك، والمجموعة، حسب مقتضى الحال.
- على جميع أعضاء مجلس الإدارة استيفاء معايير الجدارة والنزاهة التي يحددها المصرف المركزي.
- على البنك الحصول على موافقة مسبقة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي قبل تعيين أو تجديد عضوية أي من أعضاء مجلس الإدارة وكذلك قبل عزل أي عضو من أعضاء مجلس الإدارة خالل فترة
ي مجلس الإدارةعضويته/عضويتها ف .
- على مجلس الإدارة أال يفوّض لرئيسه كافة صالحيات المجلس، بصورة مطلقة.
- أال تتجاوز فترة تولي منصب عضو مجلس إدارة مستقل ي البنك اثني عشرف (12) سنة متتالية، تحتسب اعتبارا من تاريخ التعيين وعند انقضاء فترة اثني عشر (12) سنة متتالية ال يعتبر العضو مستقال.
- ي مجالس إدارة ما يصل إلىيجوز لعضو مجلس الإدارة أن يشغل عضوية ف خمس (5) شركات مساهمة عامة ي دولة الإمارات العربية المتحدةف .
- ي مجلس إدارة بنك واحد (يجوز لعضو مجلس الإدارة أن يحمل عضوية ف 1) تمت إعادة صياغة المادة لضمان التوافق مع أحكام القانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2025، المواد 130 (2،) 107 (3،) 108 (1)، ومعايير ونظام الجدارة والنزاهة الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي المادة 2 (3)، والتي تشترط خضوع أعضاء مجلس الإدارة لتقييم الجدارة والكفاءة، وتُلزم البنك بالحصول على موافقة مسبقة من المصرف المركزي عند تعيين أو تجديد عضوية أي من أعضاء مجلس الإدارة. وكذلك لضمان التوافق أيضا َ مع نظام الحوكمة المؤسسية للبنوك الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي المادة (3).
Page 2
:ص.ب ، ي كز الرئيس التجاري ش.م.ع.، المري بنك دب 2668 ، ا.ع.م. هاتف:ي ، دب +971 600 575 556 : ي وبر، بريد الكت customercare@cbd.ae نت:ر، الموقع عىل الانت www.cbd.ae، سويفت: DXXXACBDUAE
Commercial Bank of Dubai P.S.C., Head Office, P.O. Box: 2668, Dubai, UAE, Tel: +971 600 575 556, Email: customercare@cbd.ae, Website: www.cbd.ae, Swift: CBDUAEADXXX
Classification: Internalرقم مواد التأسيسالمرجعيةالنص القديم مواد التأسيسالجديدالنص الجديد سبب التعديل
ي الإمارات العربية المتحدة وما يصل إلى أربعة (فقط ف 4) بنوك خارج دولة الإمارات العربية المتحدة.
- على عضو المجلس الحصول على إذن من مجلس إدارة البنك قبل قبول يي مجلس إدارة آخر، ويجب أال يكون هناك أي تضارب فالترشيح للعمل ف المصالح وتطبق أحكام هذه المادة بالتساوي على الأشخاص المعينين من قبل حكومة مساهمة.
- يجوز للحكومة، إذا كانت تمتلك 5% أو أ كثر من رأس مال البنك، أن تعيّن ي مجلس الإدارة، يكون عددهم معادال لنفس النسبة، منأشخاصا ليمثلوها ف إجمالي عدد أعضاء المجلس، وبحد أدنى شخص واحد.
- أي متطلبات أو شروط أخرى يتم طلبها من قبل الجهات التنظيمية أو التشريعية من حين الى اخر.
4 المادة 38: مكافآترئيس وأعضاء مجلسالادارة
1. تتكون مكافأة رئيس وأعضاء مجلس الإدارة من نسبة مئوية من الربح يالصاف على ان ال تتجاوز 10% من تلك الارباح بعد خصم كل من الاستهالكات والاحتياطيات للسنة المالية المنتهية ، كما يجوز ان تدفع الشركة مصاريف أو أتعابا أو مكافأة إضافية أو مرتبا شهريا بالقدر الذي يقرره مجلس الإدارة ّألي عضو من أعضائه إذا كان ذلك العضو يعمل يف أي لجنة أو يبذل جهودا خاصة أو يقوم بأعمال إضافية لخدمة الشركة فوق واجباته العادية كعضو يف مجلس إدارة الشركة، وال يجوز صرف بدل حضور لرئيس او عضو مجلس الإدارة عن اجتماعات المجلس.
2. إستثناء من المادة (1()38) من هذه المادة ومع الإلتزام بالضوابط الصادرة عن الهيئة بهذا الشأن، يجور أن يتقاضى أي مدير مكافأة مقطوعة ال تتجاوز (200.000 درهم) مائتي ألف درهم يف نهاية السنة المالية ، بشرط أن تكون الجمعية العمومية قد وافقت على دفع هذه المكافأة يف الحاالت التالية:
أ. عدم تحقيق الشركة أرباحا.
ب. يإذا حققت الشركة ربحا وكان نصيب عضى مجلس الادارة ف تلك الأرباح أقل من (200.000 درهم) مائتي ألف درهم، يوف هذه الحالة ال يجوز دفع المكافآت والرسوم ألي عضو.
المادة 38:مكافآت رئيسوأعضاء مجلسالادارة
مع عدم الإخالل بأحكام قانون الشركات، واللوائح الصادرة عن المصرف المركزي وهيئة سوق المال، وأي قوانين أو أنظمة أو تعليمات أخرى سارية تنظم أعمال البنك، تقتصر مكافآت أعضاء مجلس الإدارة على مبلغ سنوي ثابت يُعتمد من الجمعية العمومية. ويُحظر حظرا تاما منح أي مكافآت أو آليات تحفيزية مرتبطة بأداء البنك.
يشمل صرف المبلغ السنوي الثابت ألعضاء مجلس الإدارة جزءا يتعلق بخدمتهم ي لجان المجلس، وذلك وفقاي المجلس وجزءا آخر عن عضويتهم فف لسياسة مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المعتمدة من قبل مجلس الإدارة والجمعية العمومية . ويحق ألعضاء مجلس الإدارة استرداد التكاليف المباشرة المرتبطة بأداء مسؤولياتهم، وذلك وفقا لسياسة مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المعتمدة من قبل مجلس الإدارة والجمعية العمومية .
يوف جميع الأحوال، ال يجوز أن يتجاوز إجمالي المكافآت السنوية المستحقة ألعضاء مجلس الإدارة نسبة عشرة بالمائة (10)% من يصاف أرباح البنك بعد خصم الاستهالكات والاحتياطيات للسنة المالية المنتهية.
تم تعديل هذه المادة لضمان الامتثال لتعميم مصرف الإمارات رقم المركزي المتحدة العربية 83/2019 حوكمة الئحة بشأن المادة ومعاييرها، الشركات 12 (4 التعديل يتضمن بحيث ،) التوجيهات الصادرة عن المصرف المركزي والتي توصي باعتماد هيكل مكافآت ثابت يتكون من مبلغ سنوي ثابت وتعويض التكاليف المرتبطة مباشرة بأداء المسؤوليات.
كذلك يضمن هذا التعديل الالتزام بسقف المكافآت البالغ 10% من ي أرباح السنة المالية بعد خصم جميع الاستهالكات والاحتياطيات،صاف وذلك وفقا لما يلي:
1. أحكام المادة 171 (1) من المرسوم بقانون اتحادي رقم (32) لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية؛ و
2. المادة 29 (1) من قرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع رقم (3/رئيس) لسنة 2020 بشأن اعتماد يدليل حوكمة الشركات المساهمة العامة (المعدل ف 2025).
5 المادة 51: إدراج بندبجدول أعمال إجتماعالجمعية العمومية
ال يجوز للجمعية العمومية المداولة يف غير المسائل المدرجة بجدول الأعمال.
إستثناء من الفقرة السابقة من هذه المادة ومع الإلتزام بالضوابط الصادرة عن الهيئة بهذا الشأن يكون للجمعية العمومية الصالحية فيما يلي:
1. حق المداولة يف الوقائع الخطيرة التي تكتشف أثناء الإجتماع.
2. إدراج بند يإضاف يف جدول أعمال الجمعية العمومية وفقا للشروط والاحكام المنصوص عليها يف المادة 45 من دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة الصادر عن هيئة الأوراق المالية والسلع وأي تعديالت عليه حول اضافة بنود المادة 51: إدراج
بند بجدول أعمالإجتماع الجمعيةالعمومية
ال يجوز للجمعية العمومية المداولة يف غير المسائل المدرجة بجدول الأعمال.
إستثناء من الفقرة السابقة من هذه المادة ومع الإلتزام بالضوابط الصادرة عن الهيئة بهذا الشأن يكون للجمعية العمومية الصالحية فيما يلي:
1. حق المداولة يف الوقائع الخطيرة التي تكتشف أثناء الإجتماع.
2. إدراج بند يإضاف يف جدول أعمال الجمعية العمومية وفقا للشروط والاحكام المنصوص عليها يف المادة 45 من دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة الصادر عن هيئة سوق المال وأي تعديالت عليه حول اضافة بنود بجدول الجمعية تم تعديل مسمى الهيئة من الاسم السابق إلى الاسم الجديد، وهو "هيئة سوق المال".
Page 3
:ص.ب ، ي كز الرئيس التجاري ش.م.ع.، المري بنك دب 2668 ، ا.ع.م. هاتف:ي ، دب +971 600 575 556 : ي وبر، بريد الكت customercare@cbd.ae نت:ر، الموقع عىل الانت www.cbd.ae، سويفت: DXXXACBDUAE
Commercial Bank of Dubai P.S.C., Head Office, P.O. Box: 2668, Dubai, UAE, Tel: +971 600 575 556, Email: customercare@cbd.ae, Website: www.cbd.ae, Swift: CBDUAEADXXX
Classification: Internalرقم مواد التأسيسالمرجعيةالنص القديم مواد التأسيسالجديدالنص الجديد سبب التعديل
بجدول الجمعية العمومية قبل موعد الاجتماع أو أثناءه. العمومية قبل موعد الاجتماع أو أثناءه.
6 المادة 58: الميزانيةالعمومية والتقريرالمتكامل للسنةالمالية
يتعين أن تكون الميزانية العمومية عن السنة المالية قد تم تدقيقها قبل الإجتماع السنوي للجمعية العمومية بشهر على الأقل، وعلى المجلس إعداد تقرير عن نشاط الشركة ومركزها المالي يف ختام السنة المالية والطريقة التي يقترحها لتوزيع الأرباح الصافية. و تنشر البيانات المالية السنوية للشركة وفق الضوابط التي تحددها الهيئة وترسل نسخة منهاإلى الهيئة والسلطة المختصة.
يجب على البنك بالإفصاح عن التقرير المتكامل خالل الثالث أشهر الأولى من بداية السنة المالية للشركة وقبل انعقاد الجمعية العمومية بعشرة أيام على الأقل أيهما يأتي أوال.
يجب أن يشمل التقرير المتكامل تقرير مجلس الإدارة، تقرير مدقق الحسابات، البيانات المالية السنوية وايضاحاتها، تقرير الحوكمة، تقرير الاستدامة، تقرير لجنة الرقابة الشرعية وأي تقارير أو مستندات يتم طلبها قبل الجهات التنظيمية والتشريعية.
المادة 58:الميزانية العموميةوالتقرير المتكاملللسنة المالية
يتعين أن تكون الميزانية العمومية عن السنة المالية قد تم تدقيقها قبل الإجتماع السنوي للجمعية العمومية بشهر على الأقل، وعلى المجلس إعداد تقرير عن نشاط الشركة ومركزها المالي يف ختام السنة المالية والطريقة التي يقترحها لتوزيع الأرباح الصافية. و تنشر البيانات المالية السنوية للشركة وفق الضوابط التي تحددها الهيئة وترسل نسخة منهاإلى الهيئة والسلطة المختصة.
يجب على البنك بالإفصاح عن التقرير المتكامل خالل الثالث أشهر الأولى من بداية السنة المالية للشركة وقبل انعقاد الجمعية العمومية بعشرة أيام على الأقل أيهما يأتي أوال.
يجب أن يشمل التقرير المتكامل تقرير مجلس الإدارة، تقرير مدقق الحسابات، البيانات المالية السنوية وايضاحاتها، تقرير الحوكمة، تقرير الاستدامة، تقرير لجنة الرقابة الشرعية وأي تقارير أو مستندات يتم طلبها قبل الجهات التنظيمية والتشريعية.
يجب على البنك أن يزوّد المصرف المركزي بنسخة من تقرير مدققي الحسابات مرفقا بنسخة من الميزانية العمومية وحساب الأرباح والخسائر، وذلك قبل انعقاد الجمعية العمومية، ووفقا للجدول الزمني الذي يحدده المصرف المركزي.
تمت إضافة فقرة استنادا إلى أحكام القانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2025 المادة 140 (1)، والذي يوجب على البنك تقديم نسخة من تقرير مدققي الحسابات مرفقا بالميزانية العمومية وحساب الأرباح والخسائر إلى المصرف المركزي قبل انعقاد الجمعية العمومية بمدة ال تقل عن عشرين (20) يوم عمل.