ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

التقرير المتكامل لسنة 2024 CBD

Commercial Bank of Dubai PJSC 192 pages

Document192 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

www.cbd.aeحلول مصرفيةترسم مالمحالمستقبلالتقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 2

جدول المحتوياترسالة رئيس مجلس الإدارةرسالة الرئيس التنفيذيتاريخناالجوائزالمؤشرات الماليةتقرير مجلس الإدارةالمؤشرات الماليةالاستراتيجيةنظرة عامة على السوق

مجموعة الخدمات المصرفية للشركات مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد بنك دبي التجاري - الإسالمي

ُل الرقمي وتكنولوجيا المعلوماتوالتح الموظفون

المسؤولية المجتمعية للشركات030406070809101213141516161718الحوكمة المؤسسية

رسالة رئيس مجلس الإدارة للمساهمين بشأن الحوكمة المؤسسية أبرز إنجازات وأنشطة الحوكمة في عام 2024 لمحة عامة

ّالية نظام الرقابة الداخليةعبيان حول ف حوكمة مجلس الإدارة

جدول أعمال مجلس الإدارة واجتماعاته لجان مجلس الإدارة

حوكمة الشركات التابعةالإدارة العليا والمكافآتحوكمة الصيرفة الإسالمية

تقرير الشريعة السنوي لعام 2024 المدققون الخارجيون

مشاركة أصحاب المصلحة123124125127133137154155171172177179181183الاستدامةرسالة رئيس مجلس الإدارةرسالة الرئيس التنفيذيحول هذا التقريرلمحة عن بنك دبي التجاري

نهجنا في الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة البيئة

الموظفونالمجتمعالحوكمةالمالحق636465666771778897108117

البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية الموحدة للمجموعة بيان المركز المالي الموحد للمجموعة

بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للمجموعة

بيان الأرباح أو الخسائر و الدخل الشامل الموحد للمجموعة بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة 19

202323242426

26التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري 2

Page 3

رسالة رئيسمجلس الإدارةالسادة المساهمون الكرام،

يسرني أن أرحب بكم وأقدم لكم نيابة عن مجلس الإدارة التقرير السنوي والبيانات المالية المدققة لبنك دبي ًا التجاري للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024.

احقق بنك دبي التجاري إنجازات بارزة للسنة المالية 2024 محقق في الأرباح قبل ًا اقياسي ًا انتئاج غير مسبوقة، حيث شهد ارتفاع الضرائب بنسبة 25.5 في المائة لتصل إلى 3,325 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024. وبلغ حجم موجودات البنك 140 مليار درهم، في حين ارتفع إجمالي حقوق المساهمين بنسبة 10.4 في المائة ليصل إلى 17.4 مليار درهم. وبلغ الدخل التشغيلي للعام 5,491 مليون درهم، بزيادة قدرها 11.2 في المائة، وتلك بالارتفاع المتميز في ًا الانتائج تعود إلى النمو القوي للقروض مقرون الإيرادات، وتحسن كبير في جودة الموجودات. وبقيت نسبة التكلفة ة.ئي الماف إلى الدخل مميزة عند 25.56

بالتحديات. ًا اومليئ ًا امتغير ًا امالي ًا اوعلى مدار العام، واجه البنك مشهد وتؤكد نتائج البنك أن استراتيجيته تنفذ على النحو المنشود مع تحقيق جميع قطاعات الأعمال نتائج قوية. إن التوقعات الاقتصادية لدولة الإمارات العربية المتحدة لعام 2025 إيجابية وال تزال ثقة الأعمال قوية. وتعد توقعات النمو في دولة الإمارات لعام 2025 أعلى من العام السابق، مدفوعة باستمرار التنوع في الأنشطة غير النفطية، والمبادرات الحكومية، بما في ذلك تلك التي تهدف إلى جذب الاستثمار الأجنبي والتدابير المالية المرتبطة ببرامج الاستثمار الكبرى. توقع مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 4.0 في المائة في عام 2024 وأن ينمو بنسبة 4.5 في المائة في عام 2025. ومن المتوقع نمو الناتج المحلي الإجمالي غير الهيدروكربوني بنسبة 4.9 في المائة في عام 2024 وأن ينمو بنسبة 5.0 في المائة في عام 2025. وتستمر الآفاق الاقتصادية لدولة الإمارات العربية المتحدة في التحسن بشكل أساسي من خالل الخطط والسياسات الاستراتيجية التي تنفذها ادي.صوع الاقتنز التية وتعزيتثمارات الأجنبسذب الاجة لمالحكو وحافظ البنك على نهجه الحذر تجاه مخاطر الائتمان، حيث واصل تعزيز مخصصات الائتمان من خالل اقتطاع مخصصات إضافية وذلك النخفاض القيمة مما بلغت 762 مليون درهم. وحافظت نسبة السيولة وكفاية رأس المال للبنك على قوتها حيث بلغت نسبة التسليفات إلى الموارد المستقرة 86.58% كما في 31 ديسمبر 2024، ونسبة كفاية رأس المال 15.57%، ونسبة كفاية رأس المال الشق الأول 14.43%، ونسبة كفاية الشق الأول لرأس

المال المشترك CET1) %12.41).

ٍ قوي عبر مختلف خطوط الأعمال ميدخل البنك عام 2025 بعز ويواصل تعزيز وتعميق العالقات مع العمالء وانتشار المنتجات، وهي استراتيجية رئيسية للبنك. أدى هذا النهج المتسق إلى ارتفاع دخل الرسوم والنمو في المعامالت المصرفية والتجارة والرهن العقاري وبطاقات الائتمان في عام 2024. كما ركز البنك على الاستمرار في بناء قاعدة ودائع متنوعة مع زيادة أرصدة الحسابات ر.يابات التوفسة وحيالجار

وواصل بنك دبي التجاري تسريع أجندة التحول الرقمي من خالل الابتكار والشراكات، بالإضافة إلى إطالق مجموعة متنوعة من المنتجات والحلول المصرفية الحديثة التي تركز على تعزيز تجربة عمالئنا. وقد حظي البنك بتقدير واسع النطاق من خالل العديد من الجوائز في القطاع المصرفي، بما في ذلك جائزة "أفضل ابتكار في تكنولوجيا المدفوعات" من جوائز "ميدل إيست فينانس لقادة المدفوعات لعام 2024"، وجائزة "أفضل تطبيق لتكنولوجيا الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول" من مجلة "ذا آسيان بانكر"، وجائزة "أفضل تطبيق لنظام مدفوعات الأفراد" من جوائز آي بي إس آي جلوبال لالبتكار في مجال التكنولوجيا المالية لعام 2024، وجائزة "أفضل ابتكار في الخدمات المصرفية للشركات"، وجائزة "أفضل تنفيذ لرقمنة الفروع" من جوائز "ميدل إيست للتكنولوجيا ة".يالمصرف

يدعم بنك دبي التجاري رؤية دولة الإمارات العربية المتحدة في مجال التوطين، مع استمرار الجهود كأولوية استراتيجية للبنك. ومن خالل إعطاء الأولوية لتوظيف الكوادر الإماراتية وتطويرها والاحتفاظ وفعالية تعكس ًا البها، يهدف البنك إلى تعزيز قوة عاملة أكثر شمو تنوع وتطلعات دولة الإمارات العربية المتحدة. وتشمل المبادرات الاستراتيجية برامج تدريبية شاملة وفرص تطوير القيادات ومسارات للكوادر الإماراتية. ومن خالل ًا الاتقدم الوظيفي المصممة خصيص هذه الجهود، ال يدعم البنك الأجندة الوطنية فحسب، بل يضمن تزويده بأفضل الكوادر المحلية لدفع عجلة الابتكار والتميز عبر ًا اأيض اري.جي التبك دنة لبيات المصرفمع الخديجم

أعلن صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة

على النجاح ًا ء"لعام الاستدامة"، بنا ًا ا"حفظه الله" عام 2024 استمرار الذي حققه شعار عام 2023 ويؤكد التزام الدولة بتعزيز مستقبل مستدام ومزدهر للجميع. خالل عام 2024، واصل بنك دبي التجاري إحراز تقدم عبر ركائز إطار العمل البيئي والاجتماعي والحوكمة

(ESG)، لدعم طموحات دولتنا الرائدة. حصل بنك دبي التجاري على

جائزة "أفضل مؤسسة مالية للسندات الخضراء في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا" المرموقة من EMEA Finance مما يؤكد التزامنا الستراتيجيتنا البيئية والاجتماعية وحوكمة ًا ابالتمويل المستدام وفق الشركات. يدل التزامنا بالعمليات المحايدة للكربون بحلول عام 2030 على التزامنا بمستقبل مستدام. بالإضافة إلى ذلك، يلتزم البنك بتقديم حلول مستدامة تساعد في خفض الانبعاثات وتدعم جهود دولة الإمارات العربية المتحدة لتحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050.

من النمو ًا الا يزال بنك دبي التجاري في وضع متميز ليحقق مزيد والنجاح في المستقبل. وسنواصل تقديم تجربة مصرفية رائدة في السوق لعمالئنا مع أداء مالي رائد يزيد من قيمة المساهمين. ونحن على ثقة أنه من خالل جهود مجلس الإدارة وفريق الإدارة والموظفين، سنستمر بتحقيق الإنجازات للوصول ألهدافنا بما يفوق التوقعات ة.لنوات المقبسي الف اممى الألاري إجي التبك دنع بفود وفي الختام، وبالنيابة عن مجلس الإدارة، أود أن أعرب عن تقديرنا وامتناننا لقيادة دولة الإمارات العربية المتحدة على رؤيتها وتوجيهاتها ودعمها. كما أود أن أشكر مساهمينا وفريق الإدارة والموظفين وعمالئنا الكرام على ثقتهم ودعمهم المستمر طوال عام 2024.

مع خالص تحياتي،أحمد عبدالكريم محمد جلفاررئيس مجلس الإدارة3التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 4

رسالة الرئيسالتنفيذيًا السادة المساهمون الكرام،

ااستثنائي ًا ايسرني أن أشارككم إنجازاتنا الواعدة خالل عام 2024. لقد كان عام صافية قياسية قبل احتساب ًا اّقنا أرباحقفي مسيرة بنك دبي التجاري، فقد ح الضرائب بلغت 3,325 مليون درهم إماراتي، بزيادة ملحوظة قدرها %25.5 مقارنة بعام 2023. ويعود هذا الأداء القوي إلى مزيج من بيئة اقتصادية قوية، ّل الرقمي وتطويرووتنفيذ استراتيجي منضبط، واستمرار الاستثمار في التح ز التشغيلي يُالمواهب والكفاءات لدى البنك. إن التزامنا الدائم بالابتكار والتم ّك الرئيسي لتحقيق هذه النتائج المتميزة.ركان المح

شهد عام 2024 العديد من التطورات الرئيسية في الاقتصاد الكلي رت بشكل ملحوظ على قطاع الخدمات المالية. ففي بداية ّثالتي أ في الواليات المتحدة، على ًا ةَزت البنوك المركزية، وخاصكالعام، ر كبح الضغوط التضخمية. ومع مرور الوقت، ظهرت بوادر تراجع التضخم، مما رفع التوقعات بخفض أسعار الفائدة خالل عام 2025.

َت التقلبات الاقتصادية وعدم الاستقرار الجيوسياسيدومع ذلك، ح من هذه التوقعات. ورغم هذه التحديات، أثبت اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة واقتصادات دول مجلس التعاون الخليجي قدرتها ف، حيث تشير البيانات إلى مناخ أعمال واعد في عام ّيعلى التك 2025. كما ظلت أسعار الفائدة المرتبطة بالدوالر الأمريكي مرتفعة ، مدعومة بمؤشرات اقتصادية أساسية قوية وسياسات ماليةًا انسبي دة.ية جديل إدارة أمريكظ يف ةعمتوق

ر، أثبتت قيادة دولة الإمارات ّ يفي ظل هذا المشهد العالمي المتغ العربية المتحدة قدرتها على تعزيز النمو الاقتصادي وترسيخ الثقة ّن بنك دبي التجاريكفي بيئة الأعمال. وفي هذا الإطار الداعم، تم من تنفيذ استراتيجيته بنجاح، مما أدى إلى اكتساب حصة سوقية ّراتشجديدة وتحقيق أداء مالي استثنائي. وقد تفوقنا في أربعة مؤ مالية رئيسية وهي: الإيرادات، والربح التشغيلي، والعائد على حقوق المساهمين، والنمو الإجمالي لألعمال، مع تحقيق نتائج مميزة في جميع قطاعات أعمالنا الأساسية.

صافية بعد ًا اَق بنك دبي التجاري في عام 2024 أرباحقلقد ح على هذا ًا ءاحتساب الضرائب بلغت 3,030 مليون درهم إماراتي. وبنا الأداء الاستثنائي، يقترح مجلس الإدارة توزيع أرباح نقدية قياسية ل زيادة بنسبة %14.3ث ثلكل سهم، مما يم ًا ابمقدار 50.74 درهم مقارنة بالعام السابق.

يعكس هذا التوزيع قوة أدائنا المالي، ومتانة مركزنا الرأسمالي، الذي يظل أعلى بكثير من الحدود التنظيمية التي حددها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. ويهدف هذا التوزيع المقترح إلى ضمان تحقيق التوازن بين مكافأة المساهمين والاحتفاظ برأس المال الالزم لدعم طموحات النمو المستقبلية لعام 2025 والأعوام القادمة.

أود أن أغتنم هذه الفرصة لتجديد التزامنا بركائزنا الاستراتيجية، ا خالل العام الماضي.هَقناقازات التي حجرز الإنبى ألوء عضليط السوت ّقةقالنتائج المالية المح

في إجمالي الإيرادات بنسبة ًا املحوظ ًا اّل بنك دبي التجاري نموجس ّقناق11.2%، بينما ارتفع الربح التشغيلي بنسبة 10.2%. كما ح على حقوق المساهمين قبل احتساب الضرائب بنسبة ًا اقياسي ًا اعائد في جودة ًا ااستثنائي ًا ا23.48%. ومن الجدير بالذكر أننا شهدنا تحسن الأصول لم نشهده منذ عقود، حيث انخفضت نسبة القروض

المتعثرة من 6.46% بنهاية عام 2023 إلى 4.35%، بينما ارتفعت نسبة التغطية من 83.26% إلى 104.23% خالل نفس الفترة.

وفيما يلي أبرز إنجازاتنا خالل العام 2024:

تحقيق نمو ملموس عبر جميع القطاعات الرئيسية، بما في ذلك الخدمات المصرفية لألفراد، والخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات، مع الحفاظ على التنوّع في مختلف القطاعات.

تعزيز مشاركتنا الاستراتيجية في مشاريع البنية التحتية الكبرى، مما يعكس دورنا المحوري في دعم طموحات الدولة.

تحقيق أداء قوي في قطاع الخدمات المصرفية لألفراد، حيث تفوّقت محفظة القروض السكنية لدينا على متوسطًا أداء السوق، وحقّقت أعمال البطاقات الائتمانية لدينا أرقاما قياسية، مما ساهم في زيادة كبيرة في حصتنا السوقية.

البنك الأول والمفّضّل ألصحاب المواهب والكفاءات نواصل التزامنا بجذب واستقطاب أفضل المواهب والكفاءات، والعمل على تطوير قدراتهم، والاحتفاظ بهم. وقد شهد عام 2024 ت:ن َمي تضتية السادرات الرئيبن المم ةعذ مجمويتنف تنفيذ استراتيجية تركز على التوطين وتعزيز المواهب الوطنية.

توسيع نطاق برنامج "طُمُوح" للخريجين، لتزويد الشباب الإماراتيين بخبرات متقدمة في مجال التكنولوجيا، بالتعاون مع معهد الإمارات المالي.

تعزيز برنامج "المسرّع الرقمي"، حيث تم تدريب الموظفين على تقنيات الذكاء الاصطناعي، وتحليل البيانات، وكيفية استخدام أساليب السرد القصصي ضمن الأعمال التجارية.

عالوة على ذلك، عقد بنك دبي التجاري شراكة مع شركة ي الذكاء الاصطناعي في مختلف أقسام ثنمايكروسوفت لتعزيز تب في استخدام ًا الوإدارات البنك، ليصبح البنك المستخدم الأكثر تفاع تطبيق كوبايلوت في المنطقة. ولتعزيز قدرات موظفينا بشكل أكبر، أطلقنا فعالية "Promptathon" لتدريب الموظفين وتطوير مهاراتهم لمبادرة "مليون ًا افي مجال هندسة أوامر الذكاء الاصطناعي، دعم ّهجخبير ألوامر الذكاء الاصطناعي" التي أطلقتها إمارة دبي. هذا التو الاستراتيجي، المتوافق مع رؤية الحكومة، يعكس التزام البنك للذكاء الاصطناعي، إلى ًا اعالمي ًا ابتحقيق رؤية دبي في أن تكون مركز جانب تعزيز الابتكار التكنولوجي في القطاع المالي.

بالإضافة إلى ذلك، يواصل بنك دبي التجاري دعمه للمجتمع من خالل مبادرات متنوعة، تشمل التبرعات الخيرية لشركائنا المجتمعيين على المدى الطويل، ورعاية برامج مثل نادي دبي ألصحاب الهمم. كما قام البنك برعاية العديد من الفعاليات الرئيسية في دبي، مثل منتدى الاستدامة المستقبلية وقمة دبي للتكنولوجيا المالية، واللذين يتماشيان مع تركيزنا على حلول التمويل المستدام ة.يا الماليادرات التكنولوجبي مف تثماراتناسوا

4التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 5

من التجاري دبي بنك ّنك"تم

تنفيذ استراتيجيته بنجاح، مما أدى إلى اكتساب حصة سوقية جديدة

وتحقيق أداء مالي استثنائي"ترسيخ التركيز على العمالء

ّل التركيز المستمر على تجربة العمالء محور استراتيجيتنا. فيكيش عام 2024، أطلقنا برنامج "صوت العميل"، الذي وفر قنوات مباشرة لتلقي مالحظات العمالء بهدف التحسين المستمر لتجربة العمالء.

َقناها، حيث تعكس درجات مؤشر صافيقوأنا فخور بالنتائج التي حَلت مجموعة الخدماتج، إذ سًااملحوظ ًا اNPS) تقدم) نقاط الترويج

َقت مجموعة الخدماتقالمصرفية لألفراد درجة 82، بينما ح المصرفية للشركات درجة 88.

في مبادرات الحوكمة البيئية ًا اكما أحرز بنك دبي التجاري تقدم والاجتماعية والمؤسسية. ففي يونيو 2024، حصل إصدار السندات الخضراء لدينا بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي على جائزة "أفضل مؤسسة مالية في مجال السندات الخضراء في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا" ضمن جوائز مجلة "EMEA Finance" لعام 2023. بالإضافة إلى ذلك، أتممنا 25 صفقة تمويل مستدام مرتبطة بمؤشرات الأداء الرئيسية، وحصلنا على أربع شهادات

")LEED) ذهبية من نظام "الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة

لمنشآتنا المتطورة. بالإضافة إلى ذلك، عقد البنك سلسلة ًا اتقدير من اجتماعات مجلس الاستراتيجية البيئية والاجتماعية والحوكمة حول إدارة مخاطر المناخ لكل من ًا اومجلس الإدارة، وأجرى تدريب أعضاء مجلس الإدارة التنفيذية. كما خضع مقرنا الرئيسي لعملية تحديث شاملة لبيئة العمل، مع إطالق "المصنع الرقمي" لبنك دبي إنوفيشن هب) التابع لمركز دبي المالي) التجاري ضمن مركز الابتكار العالمي.

تعزيز استراتيجية "الرقمنة كاختيار افتراضي"

بالكامل"، ًا ارقمي ًا ايواصل بنك دبي التجاري تحقيق رؤيته ليصبح "بنك وذلك من خالل تطوير وتعزيز منصات الخدمات المصرفية لألفراد والشركات.

حصل تطبيق CBD للموبايل على إشادة في تقرير مرجعي

بمتوسط 28 نقطة ًا ل 69 نقطة مقارنة َ مستقل، حيث سج ر البنك أربع فئات رئيسية هي: التسويق َلبنوك الإمارات. وتصد والتفاعل، والبحث عن المنتجات، والتقديم والإنجاز، والمبيعات المدعومة والدعم.

تضمنت التحديثات والتطورات في الخدمات المصرفية

ق منصة "iBusiness" المتطورة للهواتفالللشركات إط المحمولة، التي توفر أكثر من 40 خدمة جديدة مع تحسين واجهة المستخدم وتعزيز الأمان.

الرقمي التسجيل لتسهيل "iBank" منصة أطلقنا ء من الشركات، مما يضمن الامتثال ويسهلالللعم العميل. تجربة

وفي هذا السياق، حازت جهودنا في التحول الرقمي على العديد من الجوائز المرموقة في القطاع المصرفي، منها:

جائزة "أفضل تنفيذ لتكنولوجيا الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول" – جوائز مؤسسة Asian Banker الشرق الأوسط وأفريقيا لعام 2024.

جائزة "الأكثر فعالية في نشر الأمن السيبراني" – جوائزIBS) العالمية) الشركة الدولية لألنظمة المصرفية الذكيةلالبتكار في التكنولوجيا المالية لعام 2024.جائزة "أفضل تنفيذ لنظام مدفوعات لألفراد" – جوائزIBS) العالمية) الشركة الدولية لألنظمة المصرفية الذكيةلالبتكار في التكنولوجيا المالية لعام 2024.جائزة "أفضل تنفيذ لتكنولوجيا مكافحة غسيل الأموال"

– جوائز مؤسسة Asian Banker الشرق الأوسط وأفريقيا لعام 2024.

نظرة مشرقة لعام 2025

استند نجاح بنك دبي التجاري في عام 2024 إلى ركائز ل في التركيز على العمالء، والانضباط المالي، َثأساسية تتم والالتزام المستمر بالابتكار. ومع توجهنا نحو المستقبل، نلتزم بمواصلة دعم طموحات عمالئنا من خالل تقديم حلول ي.مول الرقحى التلي عسكل أساشد بمة تعتسة سليمصرف من قدرة فريق القيادة لدينا ًا اٌ تمام قومن جانبي، فإني واث على تحقيق النمو المستدام، وتعزيز مكانة بنك دبي التجاري في السوق، وإضافة قيمة حقيقية لمساهمينا. سيبقى تركيزنا على تحسين تجربة العمالء، وتعزيز التحول الرقمي، وتحقيق التميز التشغيلي إلرساء معايير جديدة في القطاع المصرفي بدولة الإمارات العربية المتحدة.

وفي الختام، أود أن أعرب عن خالص تقديري لمجلس الإدارة على دعمهم وتوجيههم، ولجميع موظفينا على تفانيهم، ولمساهمينا على ثقتهم المستمرة، ولعمالئنا على اختيارهم ا.نم لئالدا

الدكتور بيرند فان ليندرالرئيس التنفيذي5التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 6

هدفناندعم طموحاتكمرؤيتناأن نكون الشريك المصرفي الأول لعمالئناتاريخنا

تأسس بنك دبي التجاري في عام 1969 بموجب مرسوم أميري أصدره المغفور له الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم. وقد بدأ البنك أعماله كمشروع مشترك بين كومرزبنك وبنك تشيس مانهاتن والبنك التجاري الكويتي، بينما كانت حصة الأقلية مملوكة اهمين.سن المم ددعل

ّله إلى شركة مساهمة وطنية، وذلك بعد إجراء عملية إعادةول في تح ثّتم ًا امهم ًا اوفي عام 1982، حقق بنك دبي التجاري إنجاز في مسيرة البنك، حيث أصبحت حكومة ًا ارئيسي ًا ال ّ وّلت هذه الخطوة تحكهيكلة كبرى لعملياته وزيادة قاعدة رأس ماله. وقد ش ك.ني البف ًا ايسرئي ًا ااهمسي مبارة دمإ

بتمكين عمالئه ًا ايتصدر بنك دبي التجاري القطاع المصرفي في دولة الإمارات العربية المتحدة منذ أكثر من خمسة عقود، ملتزم املة.ش ةيول ماللم بحهن خالل تزويدم اتسركات والمؤسشراد والفن الأم

يقدم البنك مجموعة متكاملة من الخدمات والمنتجات المصرفية لألفراد والأعمال، بالإضافة إلى المنتجات المصرفية في تحقيق أهداف دولة ًا امحوري ًا اللمؤسسات والمنتجات المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية. ويلعب بنك دبي التجاري دور مالء.عى اللز ع ّ كادي يريج رهي ننكار وتبتخ بالابسه الرامن خالل التزام دةحة المتيارات العربماإل ويواصل البنك مسيرته كأحد البنوك المحلية الرائدة التي تدعم طموحات الدولة وتساهم في تحقيق نموها وازدهارها الاقتصادي ة.يرة المالبة والخهّع والنزاونادئ التبز مين خالل تعزم

6التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 7

الجوائز المصرفية للشرق الأوسط وأفريقيا The - 2024Asian Banker

أفضل تنفيذ لتقنية الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول

أفضل تنفيذ لتقنية مكافحة غسيل الأموالغرفة تجارة دبي

عالمة غرفة تجارة دبي في معايير الاستدامة البيئية والاجتماعية والحوكمة

جوائز الابتكار في الخدمات المصرفية لألفراد في الشرق الأوسط وأفريقيا لعام 2024

أفضل بطاقة ذات عالمة تجارية مشتركة للعام أفضل مبادرة في التعلم الآلي

جوائز نافس

جائزة نافس في الفئة البرونزية وذلك لجهود البنك الاستثنائية في مجال التوطين

جوائز الإنجاز - EMEA Finance

أفضل سندات خضراء لمؤسسة مالية في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا

جوائز MEED للتميز المصرفي في منطقة الشرق الأوسطوشمال أفريقيا

أفضل ابتكار في المدفوعات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

قمة الذكاء الاصطناعي والتحليالت المصرفية في الشرق الأوسط

أفضل استخدام لحلول الذكاء الاصطناعي

جوائز MEA Finance لتكنولوجيا الخدمات المصرفية أفضل ابتكار في مجال الخدمات المصرفية والمالية للشركات

أفضل تنفيذ لرقمنة الفروع

جوائز IBS Intelligence لالبتكار في التكنولوجيا المالية 2024 أفضل تنفيذ لألمن السيبراني

أفضل نظام للمدفوعات لألفرادأفضل تنفيذ لقناة/منصة رقمية

أفضل تنفيذ لمركز دفع/نظام المدفوعات للشركات جوائز MEA Finance لقادة المدفوعات 2024 أفضل حل تكنولوجي للمدفوعات الفورية أفضل ابتكار في تكنولوجيا المدفوعات الجوائز

7التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 8

140.2إجمالي الموجودات

مليار درهم20232024

5,491الدخل التشغيلي

مليون درهم20232024

3,030صافي الأرباح )بعد الضريبة(

مليون درهم20232024

مليون 3,030مليون 2,650مليون 1,825مليون 5,491مليون 4,938مليون 3,812مليار 140.2مليار 129.0مليار 116.2202220222022%2.47

العائد على الموجودات )قبل الضريبة( %1.58

%2.16%2.47202220232024%23.48

العائد على حقوق الملكية )قبل الضريبة( %15.99

%21.23%23.48202220232024المؤشرات المالية8التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 9

01المؤشرات الماليةالاستراتيجيةنظرة عامة على السوق

مجموعة الخدمات المصرفية للشركات مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد بنك دبي التجاري - الإسالمي

ُل الرقمي وتكنولوجيا المعلوماتوالتح الموظفون

المسؤولية المجتمعية للشركات101213141516161718تقرير مجلس الإدارة9التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 10

المؤشرات المالية

حقق بنك دبي التجاري صافي أرباح قبل الضريبة بقيمة 3,325 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، بزيادة %25,5 زيادة 14,3% على أساس ما بعد الضريبة). أدى) مقارنة بالعام السابق النمو القوي في القروض خالل عام 2024 إلى نتائج قوية لصافي بالدخل غير الممول وانخفاض تكلفة المخاطر ًا الافوائد، مدعوم مما عوض ارتفاع النفقات ورسوم ضريبة الشركات. وساهم ارتفاع أسعار الفائدة العالمية في ثبات صافي إيرادات الفوائد.

وكان الاقتصاد الإماراتي القوي والنشاط التجاري القوي مدعومين بالحوافز الاقتصادية المناسبة والنمو السكاني. تظل ثقة الأعمال

السادة المساهمين الكرام،

يسعدنا، بالنيابة عن بنك دبي التجاري، أن نقدم تقريرنا مع البيانات المالية الموحدة المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.

IFRS) الصادرة عن مجلس معايير) للمعايير الدولية للتقارير المالية ًا اتم إعداد البيانات المالية المدققة وفقدة.حة المتيارات العربمة الإلي دوف ةلن ذات الصيع القوانم قفIASB) وتتوا) المحاسبة الدوليةبيان الدخل (مليون درهم) 2024 2023 بالعام السابق ًا ةالتغيير مقارنصافي دخل الفوائد 3,799 3,570 %6.4الإيرادات التشغيلية الأخرى 1,692 1,368 %23.7إجمالي الإيرادات 5,491 4,938 %11.2المصاريف التشغيلية 1,403 1,228 %14.3الربح التشغيلي 4,087 3,710 %10.2

صافي خسائر انخفاض القيمة 762 1,060 )%28.1( صافي الأرباح قبل ضريبة الدخل 3,325 2,650 %25.5 ضريبة الدخل 295 - %100.0

صافي الأرباح 3,030 2,650 %14.3الميزانية العمومية (مليون درهم)2024 2023بالعام السابق ًا ةالتغيير مقارن

القروض والتسليفات - بالإجمالي 98,294 88,874 %10.6 مخصصات انخفاض القيمة 5,245 5,561 )%5.7( القروض والتسليفات - بالصافي 93,049 83,313 %11.7 إجمالي الموجودات 140,175 128,987 %8.7

ودائع العمالء 97,563 88,287 %10.5حقوق المساهمين 17,425 15,781 %10.4

إيجابية مع توقع استمرار التوسع المستمر في عام 2025 وما بعده.

ويستمر الوضع الاستراتيجي للقطاع العام في توجيه الاستثمارات الاستراتيجية في البنية التحتية والتنويع الاقتصادي والتركيز على النمو واسع النطاق، مع توقع أن تقود القطاعات غير النفطية استمرار الأداء الاقتصادي.

قبل الضريبة 3,325 مليون درهم، بزيادة قدرها صافي الأرباح بلغ 25,5% مقارنة بالعام السابق كنتيحة للنمو القوي للقروض مع ارتفاع ودات.جودة الموج يف رين الكبسزة والتحيد المتمئرادات والعواياإل

* تخضع توزيعات الأرباح لموافقة المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنوي.

تقرير مجلس الإدارة

5,491 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 الدخل التشغيلي بلغ ُعزى ذلك إلى زيادة صافييديسمبر 2024، بزيادة قدرها 11,2%، و دخل الفوائد بنسبة 6,4% نتيجة النمو القوي للقروض خالل عام 2024 وأسعار الفائدة المرتفعة في السوق مع ارتفاع الإيرادات غير الممولة بنسبة %23,7.

1,403 مليون درهم، وكانت الزيادة المصاريف التشغيلية وبلغت مدفوعة بشكل أساسي بالتضخم والاستثمارات في الرقمنة والتكنولوجيا ونمو الأعمال والحوكمة والامتثال التنظيمي. وتبقى نسبة التكلفة إلى الدخل رائدة في السوق بنسبة %25,56.

بنسبة 10,2% لتصل إلى 4,087 مليون الأرباح التشغيلية ارتفعت درهم.

انخفضت نسبة القروض المتعثرة بشكل كبير جودة الموجودات:

إلى 4,35%، مقارنة ب 6,46% في نهاية عام 2023.

بلغت خسائر انخفاض القيمة الصافية المقتطعة 762 مليون ديسمبر 2023: 1,060) درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 مليون درهم). وارتفعت نسبة التغطية ب 2,097 نقطة أساس لتصل 31 ديسمبر 2023: 83,26%) ونسبة 138,75% متضمنة) إلى %104,23 ضمانات قروض المرحلة الثالثة. في حين بلغ إجمالي مخصصات التي تغطي القروض والتسليفات والتعرضات غير) انخفاض القيمة ديسمبر 2023:) الممولة) 5,504 مليون درهم كما في 31 ديسمبر 2024 م).هون دري5,766 مل

140,2 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2024 الموجودات إجمالي بلغ بنسبة 8,7% مقارنة ب 129,0 مليار درهم كما في 31 ديسمبر ًا امرتفع .2023

والبالغ 93,0 مليار درهم بنسبة صافي القروض والتسليفات ارتفع 11,7% مقارنة ب 83,3 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2023.

97,6 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2024 ودائع العمالء بلغت مرتفعة بنسبة 10,5% مقارنة ب 88,3 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2023. وتشكل الحسابات الجارية وحسابات التوفير المنخفضة التكلفة ما نسبته 49% من إجمالي ودائع العمالء، في حين بلغت نسبة التمويل إلى الودائع %95.4.

10التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 11

المؤشرات الرئيسية (%) 2024 2023بالعام ًا ةالتغيير مقارننقطة أساس) السابق

على أساس ما قبل الضريبة)) العائد على حقوق الملكية %23.48 %21.23 225 على أساس ما قبل الضريبة)) العائد على الموجودات %2.47 %2.16 31 نسبة التكلفة إلى الدخل %25.56 %24.87 69

القروض المصنفة %4.35 %6.46 )211(تغطية المخصصات %104.23 %83.26 2,097

القروض والتسليفات إلى الودائع %95.37 %94.37 100 التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة %86.58 %87.25 )67( كفاية رأس المال %15.57 %15.95 )38(

الشق الأول لرأس المال %14.43 %14.81 )38(

الشق الأول لرأس المال المشترك %12.41 %12.54 )13( حيث مستويات قوية من السيولة واستمر البنك بالحفاظ على بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 86.58% كما 31 ديسمبر 2023: 87,25%) مقارنة بنسبة %100) في 31 ديسمبر 2024 ارات.مة الإلزي لدوكرف المرصات الممب تعليسى بحصد الأقحال

للسهم الواحد عن السنة. ويبلغ إجمالي الأرباح المقترحة 50% من صافي الأرباح. ًا اواقترح مجلس الإدارة توزيعات أرباح نقدية بواقع 50,74 فلس على قوتها حيث بلغت نسبة نسب كفاية رأس المال حافظت كفاية رأس المال 15,57%، وبلغت نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال 14,43% ونسبة كفاية الشق الأول لرأس المال المشترك

CET1 12,41% وهي أعلى بكثير من الحد الأدنى بحسب متطلبات

دة.حة المتيارات العربمة الإلزي لدوكرف المرصالم 11التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 12

الاستراتيجية

لة في "ندعم ثثترتكز رؤية بنك دبي التجاري على رسالته المتم طموحاتكم".

شهد عام 2024 تحقيق البنك إنجازات بارزة، حيث ارتفع إجمالي بنسبة %9 ًا انمو ًا اأصول البنك إلى 140 مليار درهم إماراتي، محقق بنسبة ًا امقارنة بعام 2023. كما شهدت القروض الإجمالية نمو 11%، متفوقة على أداء السوق المصرفي الإماراتي بشكل عام. وقد ساهم نمو الإقراض في تعزيز حصة البنك السوقية، بما يتماشى مع استراتيجيته. وفي هذا السياق، برزت القروض السكنية لألفراد ، ارتفعًااّكات نمو قطاع الإقراض. وأخيرروبطاقات الائتمان كأهم مح ي.تم إماراهار دريصافي الربح ليصل إلى 3.03 مل

خالل العام، واصل البنك العمل على تعزيز عالقاته مع عمالئه الأساسيين، لضمان تلبية كافة احتياجاتهم المصرفية. وظل التركيز الأساسي على أرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير، التي َلت 49% من إجمالي الودائع كما في 31 ديسمبر 2024. كماكش استمر البنك في توسيع محفظة الإقراض المدعوم بأصول وتمويل منذ إطالقها في عام ًا املحوظ ًا اَقت نموقًا سلسلة التوريد، والتي ح اَمة خصيصم2021. بالإضافة إلى ذلك، أطلق البنك حسابات مص VASPs)، بما يتوافق مع) مي خدمات الأصول الافتراضية ثدلمق التزامه ًا اَد البنك أيضكرؤيته الاستراتيجية لدعم الاقتصاد الرقمي. وأ بتقديم حلول التمويل المستدام التي تدعم أهداف دولة الإمارات العربية المتحدة نحو تحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050.

بالكامل" التي تعتبر أحد ركائز ًا ارقمي ًا اوفي إطار رؤيته بأن يصبح "بنك في عام 2024 عبر ًا املحوظ ًا ااستراتيجيته الأساسية، أحرز البنك تقدم إطالق مجموعة من الحلول الرقمية الجديدة، مع تشجيع العمالء الحاليين على الاستفادة بشكل أفضل من القنوات الرقمية للبنك.

خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، تم تسجيل 96% من العمالء في الخدمات المصرفية الرقمية، وشهدت المعامالت بشهر ًا ةبنسبة 78% مقارن ًا الامصرفية عبر الهاتف المحمول نمو مارس 2022. كما حصل البنك على عدة جوائز مرموقة في القطاع المصرفي، من بينها جائزة "أفضل تطبيق لتكنولوجيا الخدمات The Asian) المصرفية عبر الهاتف المحمول" من مؤسسة ْ "أفضل ابتكار في الخدمات المصرفية للشركات يBanker)، وجائزت والتمويل"، و"أفضل تنفيذ لرقمنة الفروع" خالل حفل جوائز مجلة (MEA Finance) لتكنولوجيا الخدمات المصرفية 2024. تؤكد هذه الجوائز على أن البنك يحظى بمكانة متميزة في القطاع المصرفي َل لكافة فئات العمالء.ضكخيار مف

بالإضافة إلى ذلك، واصل البنك في عام 2024 استثماره في الموارد البشرية، متمثلة في موظفي البنك، مع التركيز على ًا التوطين ودعم ثقافة التميز في الأداء. وفي هذا الإطار، رحب الابنك بانضمام أكثر من 101 موظف إماراتي جديد، منهم 33 خريج ضمن برنامج تدريب الخريجين "طموح"، وذلك بالتعاون مع ًا اإماراتي معهد الإمارات المالي من خالل معرض "إثراء" للتوظيف، وبرنامج القيادة التقنية المستقبلية. كما أطلق البنك العديد من المبادرات َزت على الصحة البدنية والاجتماعية والنفسية لموظفيه،كالتي ر خصية.شة واليم المهنهى حياتلي عبر إيجايق تأثيي تحقف همسا أمم ويتوقع البنك في عام 2025 تحقيق نمو في حصته السوقية ضمن قطاعات أعماله الأساسية، مع زيادة عدد العمالء وتعميق مستوى التفاعل والأنشطة مع العمالء الحاليين. حيث حقق قطاع الخدمات في 2024، ويتوقع البنك الاستمرار ًا ااستثنائي ًا الامصرفية لألفراد عام في النمو بشكل رئيسي في بعض القطاعات السوقية المختارة، مع التركيز على القروض السكنية، وبطاقات الائتمان، وحلول بعروضه الرقمية الرائدة في السوق. ًا ااالستثمار، مدعوم تستند ثقافة بنك دبي التجاري إلى مجموعة قوية من القيم ُز. هذهياألساسية، وهي التعاون، والمسؤولية، والتنفيذ، والتم ّه مسيرة البنك اليوم وفيجالقيم الجوهرية تشكل البوصلة التي تو المستقبل.

مليار 3.03 140 مليار

(بعد احتساب الضرائب) صافي الربح إجمالي أصول البنك درهم إماراتي درهم إماراتي

12التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 13

نظرة عامة على السوق

بالرغم من التوترات الجيوسياسية، أظهر الاقتصاد العالمي مرونة خالل عام 2024. وقد ًا امستقر ًا اُف، وحقق نمويوقدرة على التك ت البنوك المركزية سياسات متنوعة ألسعار الفائدة بهدف كبح نَتب َزت دولةيًا التضخم ودعم تعافي الاقتصاد. وفي هذا السياق، تم ااإلمارات العربية المتحدة بأداء اقتصادي قوي، مما وضع أساس لعام 2025. ًا اإيجابي

بالنظر إلى المستقبل، يتوقع صندوق النقد الدولي أن يسجل بنسبة 3.3% في عامي ًا الاناتج المحلي الإجمالي العالمي نمو ، وتراجعًاا2025 و2026، وذلك في ظل سياسات مالية أكثر تشدد الإنفاق الاستهالكي، وتباطؤ سوق العمل. وفي الدول والمناطق التي يستمر فيها التضخم بمعدالت أعلى، تتحرك البنوك المركزية بحذر في دورة التيسير النقدي، راصدة عن كثب النشاط الاقتصادي، ومؤشرات سوق العمل، وحركات أسعار الصرف. وفي هذا السياق، من المتوقع أن تواصل أسعار الفائدة للبنوك المركزية الكبرى ي إلى تباين بين اقتصاد الواليات ثداتجاهها الانخفاضي، مما سيؤ المتحدة والاقتصادات الأخرى، بوتائر متفاوتة تعكس الاختالفات ّعات النمو ومعدالت التضخم. وفي هذا السياق، منقفي تو المحتمل أن تؤدي بعض الأحداث الاقتصادية الكبرى إلى إيجاد ظروف استثنائية خالل عام 2025. من جانب آخر، يتوقع أن ينخفض التضخم العالمي إلى 4.2% في 2025 و3.5% في 2026، نتيجة للتأثيرات المتأخرة لسياسات التشديد النقدي التي تم تنفيذها في عن تراجع أسواق العمل. ومن المتوقع ًا العامي 2022 و2023، فض أن يبلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي في الاقتصادات المتقدمة 1.9% في عام 2025 و1.8% في عام 2026. وفي المقابل، بلغت توقعات النمو لألسواق الناشئة 4.2% لكل من عامي 2024 و2025، في حين من المتوقع أن يظل نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي ، بما في ذلك دولة الإماراتًاافي دول مجلس التعاون الخليجي قوي دة.حة المتيالعرب

بشكل عام، على الرغم من السياسة النقدية المتشددة واحتمال تباطؤ معدالت النمو العالمي، من المرجح أن يدعم عام 2025 النشاط التجاري والنمو الاقتصادي، إذ من المتوقع أن تظل دولة في ًا ااقتصادي ًا ااإلمارات واحدة من أقوى الدول التي تحقق نمو ل.بام المقعال

وفي هذا السياق، يتوقع مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي نمو الناتج المحلي الإجمالي لدولة الإمارات بنسبة 4.5% في 2025، وذلك بفضل الأداء القوي في قطاعات السياحة، والنقل، والخدمات المالية والتأمين، والتشييد والعقارات، والاتصاالت والمعلومات.

وتستند هذه التوقعات إلى الزيادة المستمرة في السكان، وارتفاع النشاط التجاري المحلي، وثقة المستثمرين، واستقرار المركز المالي ُضاف إلى ذلك أنه من المتوقع أن تتراجع ضغوطي والتجاري.

. وعلى صعيد آخر، تواصل دولة الإمارات الاستفادةًا الاتضخم تدريجي من الشركات الناشئة ورواد الأعمال، والتكنولوجيا المالية، والنشاط الاستثماري، حيث تواصل الشركات التوسع في دولة الإمارات التي تعتبر وجهة مناسبة إلقامة وإنشاء المقرات الرئيسية للشركات. في ديسمبر 2024، ساهم تدفق الهجرة القوي في زيادة عدد سكان دبي إلى أكثر من 3.81 مليون نسمة ألول مرة، فيما أعلنت غرفة تجارة دبي عن تسجيل 51,000 شركة جديدة خالل الأشهر التسعة الأولى من العام، مقارنة ب 30,000 شركة في عام 2023. وقد ساهمت ي.تارات الإماراقوق العس زيي تعزف وظحكل ملشات بهذه الاتجاه بنسبة %3.3 ًا اوقد سجل الناتج المحلي الإجمالي إلمارة دبي نمو بتحسن أداء عدة قطاعات ًا افي النصف الأول من عام 2024، مدفوع حيوية مثل قطاع النقل والتخزين، وقطاع الكهرباء والغاز والمياه وأنشطة إدارة النفايات، وقطاع تجارة الجملة والتجزئة، وقطاع الأنشطة المالية وأنشطة التأمين، وقطاع خدمات الإقامة والطعام، وقطاع الأنشطة العقارية، وقطاع الأنشطة المهنية والعلمية للبيانات الصادرة عن مركز ًا اوالفنية، وقطاع التعليم والتصنيع، وفق اء.صي لإلحبد

خالل العام المقبل، في ًا ايرجح أن يكون أداء الاقتصاد المحلي جيد ظل وجود ظروف تجارية قوية، وزيادة النشاط الاقتصادي، بالإضافة إلى الإصالحات التي تم تنفيذها بنجاح، مثل تنويع الاقتصاد، وخفض أسعار الفائدة بشكل أسرع من المتوقع في الاقتصادات ة.لادي للدوصزز الأداء الاقتعا يمة، ممالمتقد

13التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 14

مجموعة الخدمات المصرفية للشركات

وكدليل على أداء البنك المتفوق على المستوى الاستراتيجي، فازت المجموعة بعدة جوائز في عام 2024:

جائزة أفضل ابتكار في الخدماتالمصرفية والمالية للشركات -)MEA Finance) جوائز مجلةلتكنولوجيا الخدمات المصرفية.2024جائزة أفضل ابتكار فيالمدفوعات في منطقة الشرقالأوسط وشمال أفريقيا - جوائزُز المصرفييMEED) للتم) مجلةفي منطقة الشرق الأوسطوشمال أفريقيا 2024.جائزة أفضل سندات خضراءلمؤسسة مالية في منطقةأوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا.)EMEA Finance) من مجلة

تضم مجموعة الخدمات المصرفية للشركات قطاعات متخصصة تشمل فرق إدارة العالقات التي تركز على قطاعات ومناطق جغرافية محددة، حيث تغطي عمالء البنك من الشركات الصغيرة والمتوسطة ات.سن المؤسم مالءعة واليركات العائلشب النى جالرة، إيوالكب تتحمل فرق إدارة العالقات مسؤولية خدمة العمالء في هذه القطاعات وتلبية جميع احتياجاتهم المصرفية من خالل الاستفادة ة المتطورة.ية وقدراته الرقمعك المتنونات البجن منتم ةعن مجمومًا اوقد حقق فريق مجموعة الخدمات المصرفية للشركات تميز في جميع مؤشرات الأداء خالل عام 2024، بما يتوافق مع ًا املحوظ استراتيجية البنك المتمثلة في دعم طموحات الدولة. وقد تحقق هذا النجاح من خالل التعاون المثمر وتعزيز العالقات مع العمالء واء.س دح ىلدد عجن واليالحالي

وكجزء من مجموعة الخدمات المصرفية للشركات، شهد فريق خدمات المعامالت المصرفية تحسينات كبيرة لتحقيق استراتيجية في تحسين ًا املحوظ ًا اَق البنك تقدمقالبنك. ففي عام 2024، ح جانب التصدير في تمويل التجارة الدولية لتحقيق التوازن مع أعمال الاستيراد. بالإضافة إلى ذلك، تم تعزيز قيمة الحسابات المفتوحة من خالل تقديم منتجات مهيكلة. ومن بين المبادرات الرقمية في طرح ًا املحوظ ًا الاعديدة التي تم إطالقها، شهد عام 2024 نجاح منصة الخدمات المصرفية عبر الإنترنت للشركات ومنصات التجارة الرقمية، وذلك بهدف تقديم تجربة مصرفية متطورة وعالمية المستوى تلبي تطلعات العمالء.

بالإضافة إلى ذلك، أظهرت أعمال تمويل القروض المشتركة ينية، ضمن قطاع الخدمات المصرفية َ دوأسواق رأس المال ال في عام 2024، حيث ًا امشرف ًا ءاالستثمارية لبنك دبي التجاري، أدا ّم الرئيسي لعملياتظتم تكليف البنك بأدوار قيادية مثل دور المن التمويل لعمالئه من الشركات والمؤسسات في دول مجلس التعاون الخليجي. كما توسعت المحفظة خارج دول مجلس التعاون الخليجي ّق، وبنكسمساندة كبنك من ًا اى البنك أدوار َ لإلى دول أخرى، حيث تو ّق مشترك لمعاييرسق، وبنك وكيل، بالإضافة إلى تعيينه كمن ثّمو ة.مة والحوكية والاجتماعيتدامة البيئساال

ّق بنك دبي التجاري خطواتقوفي مجال التمويل المستدام، ح بفاعلية في دعم ًا اكبيرة نحو تحقيق أهدافه الاستراتيجية، مساهم التزام اتحاد مصارف الإمارات بتوفير تمويل مستدام بقيمة تريليون درهم إماراتي بحلول عام 2030. وقد تحقق ذلك من خالل دعم طموحات عمالء الخدمات المصرفية للشركات في مجال الاستدامة ّلهم نحو اعتماد ممارسات أعمال أكثر استدامة.وومساندة خطط تح تقريره الأول عن ًا اوخالل عام 2024، أصدر بنك دبي التجاري أيض السندات الخضراء، والذي ألقى الضوء على التخصيص الكامل من مكافئ ًا اب انبعاث أكثر من 100,000 طن نُلألصول الخضراء، وتج ثاني أكسيد الكربون.

فيما يلي أبرز المبادرات الاستراتيجية التي أطلقها بنك دبي التجاري على مدار عام 2024 لتحسين تجارب العمالء المصرفية:

تم تعزيز الابتكار في الجيل القادم من منصة :iBusiness ل التركيز علىالiBusiness التابعة لبنك دبي التجاري من خ ل هذاالتطوير واجهة المستخدم وتحسين تجربته. ونسعى من خ إلى جعل المنصة أكثر سهولة في الاستخدام واحترافية في التصميم، إلى جانب تعزيز الأمان عبر إدخال تقنيات القياسات الحيوية المتقدمة.

على النجاح الكبير لمنصة ًا بناء ء:الالتسجيل الرقمي للعم iBank التي تم إطالقها في عام 2022، قام البنك بإجراء تحسينات إضافية لألعمال والامتثال التنظيمي، حيث تم ء عبر قطاعي المؤسساتالتعزيز iBank بحلول إضافية للعم والشركات. كما تم تطوير منصة iBank لتعزيز الامتثال التنظيمي في مجاالت اعرف عميلك، وقانون الامتثال الضريبي غ المشترك، وتقييمالفاتكا)، ومعايير الإب) للحسابات الخارجية المخاطر والعقوبات.

: واصل بنك دبيخدمات مصرفية بين يديك أينما كنت

التجاري التركيز على زيادة الاعتماد على تطبيق الهاتف المحمول الحائز على جوائز. كجزء من هذه المبادرة، أطلق البنك عدة ت. وقد أسفرتالت لزيادة عدد المستخدمين وحجم المعامالحم ت عن نتائج قوية عبر جميع القطاعات حيث استفادالهذه الحم ء من الميزات الإضافية المتاحة.الالعم

يتطلع إلى المستقبل، فإننا نضع عمالءنا في قلب ًا اباعتبارنا مصرف أعمالنا، ونسعى باستمرار إلى توفير حلول مبتكرة تلبي احتياجات العمالء المتطورة. وتتماشى هذه المبادرات مع التزامنا بتقديم تجربة رقمية في المقام الأول لعمالء مجموعة الخدمات المصرفية ُل الرقمي،وي التح ثنللشركات من خالل التركيز على احتياجاتهم، وتب ي.مال التنظيثواالمت

14التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 15

ل بطاقة ذات عالمةّضجائزة أفتجارية مشتركة للعامجوائز الابتكار في الخدمات

المصرفية لألفراد في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا لعام 2024.

ل تنفيذ لرقمنة الفروعّضجائزة أف )MEA Finance) جوائز مجلة

لتكنولوجيا الخدمات المصرفية.مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد

َققعلى أساس سنوي. وقد تح ًا املحوظ ًا انمو ًا ةأسهمت مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد بشكل كبير في زيادة صافي الربح، مسجل بارتفاع أسعار الفائدة في السوق. ًا ةَزت على تعزيز الإيرادات وزيادة الدخل غير التمويلي، مدعومكز نتيجة استراتيجية قوية ر ّيهذا الأداء المتم في الأرباح التشغيلية، يعود الفضل فيه إلى نمو أرصدة الحسابات الجارية ًا امطرد ًا اكما شهدت مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد ارتفاع ُل الرقمي. وكان لرسوم الحسابات،ووحسابات التوفير، وزيادة حجم القروض، وتعزيز العالقات مع العمالء، بالإضافة إلى استمرار مبادرات التح ي.لر التموييل غخو الدمق نيي تحقف رزبدور الألان امات الائتقاق بطافي، وإنبرف الأجنصامالت العوم

قروض) َق نمو القروض بشكل أساسي من خالل الأداء المتفوق في مجاالت التمويل العقاري، وبطاقات الائتمان، والقروض التجاريةقوقد تح في قطاعي الأفراد والشركات الصغيرة والمتوسطة. ًا امستمر ًا اتمويل الاستحواذ على الشركات). كما شهدت المطلوبات نمو تظل مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد ملتزمة بدعم الأفراد والعمالء التجاريين في إدارة شؤونهم المالية عبر مجموعة متكاملة من المنتجات من الخدمات المصرفية التقليدية والخدمات المصرفية المتوافقة مع أحكام ًا الوالخدمات الحائزة على جوائز مرموقة. تشمل خدماتنا ومنتجاتنا ك الشريعة الإسالمية، مما يضمن تلبية الاحتياجات المتنوعة لكافة عمالئنا. ويبرز التزام البنك الراسخ بتحقيق الريادة في الابتكار الرقمي وتقديم اًا.نوأما ًا ةاءفوك ًا ةهولس رثة أكيات المصرفمل الخدعا يجمة، ميه الرقمتين منصاسة لتحلوده المتواصهن خالل جم تثنائيةسمالء اع ةمخد وفي هذا السياق، حافظت مجموعة الخدمات المصرفية لألفراد على مكانتها كأفضل مصرف رقمي لألفراد في دولة الإمارات العربية ُعطي الأولوية للقنوات الرقمية. ومن الجدير بالذكر أن أكثر من 90% من المنتجات الجديدةي على نموذج مبيعات وخدمات ًا ةالمتحدة، معتمد ُم كبير في اعتماد الخدمات الرقمية، حيث يستخدم أكثر من %90دفي عام 2024 تم بيعها عبر القنوات الرقمية. كما يواصل البنك تحقيق تق من عمالئه الخدمات المصرفية الرقمية.

وشهادة على ما يقدمه البنك من منتجات وخدمات مبتكرة، توجت جهود المجموعة بالفوز بعدة جوائز مرموقة في عام 2024:

15التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 16

واصل الإسالمي من بنك دبي التجاري دعم عمالئه عبر تقديم منتجات وخدمات متوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية. وحرص الفريق المسؤول عن الامتثال للشريعة في بنك دبي التجاري على ضمان أن يعتمد الهيكل التنظيمي للنافذة الإسالمية على نموذج لما تقتضيه أطر حوكمة الشريعة. ًا امن "ثالثة خطوط دفاع"، وفق كما يلتزم البنك بجميع المتطلبات التنظيمية، بما في ذلك معايير المؤسسات المالية التي تضم نوافذ إسالمية، كما أصدرها مصرف زي.كدة المرحة المتيارات العربماإل

وبالتوازي مع استراتيجية البنك الرامية إلى تضمين مبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في جميع أقسام وإدارات البنك، مع التركيز على التمويل الأخضر، تعاون بنك دبي التجاري - ر.ضل أخية تموقي أول صفف نترالس دلي وربركة دش عم يمًا الإسال اٍ عام، شهدت نافذة الإسالمي من بنك دبي التجاري عام لوبشك في 2024، وهي في وضع مثالي لمواصلة تحقيق ًا اناجح ًا امالي ده.عا بمالنجاح خالل عام 2025 و

على مدار عام 2024، واصل البنك تسريع وتيرة التحول الرقمي، حيث حقق نقلة نوعية في تعزيز المنصات الرقمية الحالية، بما في ذلك أنظمة العمليات الوسطى والخلفية، إلى جانب تقديم حلول ّل الرقميورقمية جديدة مصممة الحتياجات العمالء. وقد أدى التح في البنك إلى تحسين الكفاءة التشغيلية وتعزيز تجربة العمالء بشكل عام.

كجزء من جهود التحول الرقمي، تم استثمار مبالغ ضخمة لتحديث منصات البنك الرقمية بشكل أكبر، حيث تم إطالق منصات جديدة للخدمات المصرفية للشركات والأفراد، بما في ذلك الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول والإنترنت من أجل تقديم تجربة أفضل لجميع العمالء. وتضمنت هذه المشاريع إعادة تصميم متكاملة لرحالت المستخدم، وشملت جميع الخطوات التي يتبعها العميل عند استخدام الخدمات الرقمية، بهدف تحسين تجربته ّل البنية التحتيةووتسهيل تحقيق أهدافه. وبالتوافق مع برنامج تح المالية الذي أطلقه مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، تم دمج منصة دفع فوري متطورة في تطبيق الهاتف المحمول التابع ي.لت الفعقي الوف ةيات فورعراء مدفوجمالء إعح لليا يتمك، منللب وفي إطار دفع عجلة التقدم في الأجندة الرقمية، تمت إعادة تصميم منصة التمويل التجاري لتقديم مزيد من الأتمتة وتبسيط إجراءات سير العمل، مما يعزز تجربة العمالء من خالل معالجة مؤتمتة.

بالإضافة إلى ذلك، خضع موقع البنك الإلكتروني لتحديث كامل، chatbot) من الجيل الجديد لتعزيز) وتم تقديم روبوت الدردشة التجربة الرقمية للعمالء. كما تم البدء في مشاريع إلعادة تصميم رحالت تسجيل العمالء، لضمان تجربة سلسة وخالية من التعقيدات ة.يات المصرفمى الخدلول إصم الوهّل عليهست

إضافة إلى ذلك، فقد تم تعزيز وتحسين المنصات المستخدمة عبر البنك لضمان تمتع عمالئنا بتجربة رقمية متميزة. وشملت بنك دبي التجاري - الإسالمي ُل الرقمي وتكنولوجيا المعلوماتوالتح وقد تم الاعتراف بإنجازات المجموعة على نطاق واسع من خالل الحصول على العديد من الجوائز المرموقة في القطاع المصرفي، من بينها:

ل ابتكار في تكنولوجيا المدفوعاتّضجائزة أف

MEA Finance) للشركات الرائدة في مجال) جوائز مجلة المدفوعات 2024

ل تنفيذ لتكنولوجيا الدفع الفوريّضجائزة أف MEA Finance) للشركات الرائدة في مجال) جوائز مجلة المدفوعات 2024

ل تنفيذ لنظام مدفوعات لألفرادّضجائزة أف

IBSi) العالمية) جوائز الشركة الدولية لألنظمة المصرفية الذكية لالبتكار في التكنولوجيا المالية 2024

جائزة الأكثر فعالية في الامتثال وتكنولوجيا التنظيم IBSi) العالمية) جوائز الشركة الدولية لألنظمة المصرفية الذكية لالبتكار في التكنولوجيا المالية 2024

جائزة الأكثر فعالية في نشر الأمن السيبراني

IBSi) العالمية) جوائز الشركة الدولية لألنظمة المصرفية الذكية لالبتكار في التكنولوجيا المالية 2024

جائزة التميز في التكنولوجيا الماليةجوائز مؤتمر فينوفيكس 2024

ل تنفيذ لتكنولوجيا الخدمات المصرفية عبر الهاتفّضجائزة أف المحمول

)The Asian Banker) مؤسسة

ل تنفيذ لتكنولوجيا مكافحة غسل الأموالّضجائزة أف )The Asian Banker) مؤسسة

ل تنفيذ لتكنولوجيا إدارة الأمن السيبراني ومخاطرّضجائزة أف تكنولوجيا المعلومات

)The Asian Banker) مؤسسة

تعد هذه الجوائز ثمرة جهودنا الدؤوبة لتحسين تجربة عمالئنا وابتكار حلول تلبي تطلعاتهم، مما يعكس التزامنا بالتميز والابتكار في كل ما نقدمه.

استراتيجية تحديث التكنولوجيامكنتنا من أن نكون في لدى البنك

طليعة المؤسسات المتبنية لبرنامج ّل البنية التحتية المالية الذيوتح أطلقه المصرف المركزي

تم تقديم روبوت الدردشة(chatbot) من الجيل الجديدلتعزيز التجربة الرقمية للعمالء

التحسينات مجموعة واسعة من أنظمة الخدمة وأنظمة تنفيذ الطلبات، مثل أنظمة سير العمل المتقدمة، وإدارة المستندات، ات.جر المنتيدرات تطوقر، وطة بالمخاقرارات المتعلقاذ الخوات يتطلب تقديم تجارب رقمية عالية الجودة بنية تحتية قوية لواجهات ّن البنك من التكيف بسرعة مع الطلباتكبرمجة التطبيقات تم الرقمية من العمالء والشركاء الخارجيين. وقد مكنت استراتيجية تحديث التكنولوجيا لدى البنك من أن يكون في طليعة المؤسسات ّل البنية التحتية المالية الذي أطلقه مصرفوالمتبنية لبرنامج تح الإمارات العربية المتحدة المركزي. وتكللت هذه الجهود بتصنيف مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي لبنك دبي التجاري ضمن

بنوك الفئة A، وهي البنوك التي تتم دعوتها للمشاركة في تصميم

وتنفيذ المرحلة الأولى من حاالت الاستخدام الخاصة بالتمويل المفتوح.

خالل العام، قام البنك بعدة مبادرات تكنولوجية لدعم "المعيار الذهبي" في مجاالت الامتثال وإدارة المخاطر. ومن أبرز هذه الجهود، القيام بتحديث وترقية المنصات المستخدمة في هذه المجاالت لتكون من بين الأفضل في القطاع المصرفي.

كذلك، تم البدء في تنفيذ برنامج سحابة خاصة، وذلك بالاستفادة من مبادئ الحوسبة السحابية الهجينة الذكية، مما سيعزز مستويات الأمان بشكل كبير، إضافة إلى قابلية التوسع، وفعالية التكلفة، على البنية ًا امقارنة بمراكز البيانات التقليدية التي تعتمد حصري المادية. كما تم الاستثمار في تعزيز وضع أمن المعلومات في البنك، مما يوفر حماية فعالة من الهجوم الموزع لحجب الخدمة (DDoS) والمخاطر الأمنية الأخرى، ويعزز مكانة بنك دبي التجاري دة.حة المتيارات العربمة الإلي دوف ًا انوك أمانر البثن أكم دحكوا 16التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 17

يواصل البنك دعم موظفيه من

خالل تنفيذ مبادرات مبتكرة تسهم في إحداث تغييرات إيجابية على

مستوى الهيكل التنظيمي للبنك،السيما في مجاالت الأعمالوالتحول الرقمي.تم تكريمهممن خالل المبادراتًاموظف150

في إطار سعيه المستمر لتعزيز وتشجيع ثقافة التميز في الأداء، يواصل بنك دبي التجاري تعزيز ودعم موظفيه من خالل جذب واستقطاب أفضل المواهب، وتنفيذ مبادرات مبتكرة لالحتفاظ بالكفاءات، وتطوير قدرات موظفيه بما يتماشى مع أهداف نمو البنك. وقد أسهم ذلك في إحداث تغييرات إيجابية على مستوى الهيكل التنظيمي للبنك، السيما في مجاالت الأعمال والتحول الرقمي.

وفي نفس السياق، ال تزال جهود التوطين تمثل أولوية استراتيجية للبنك، حيث يواصل استثماره في تطوير الكوادر الإماراتية على جميع المستويات، من الخريجين الجدد إلى المناصب القيادية والإدارية، حيث يهدف هذا التوجه إلى بناء قاعدة من المواهب المستقبلية ة.يب القيادصي المناف نيبة المواطنسز نيوتعز

مع ًا اوقد كان تطوير الكوادر الإماراتية محور اهتمام البنك، انسجام طموحات القيادة وتوجيهات مجلس إدارة البنك، حيث أطلق البنك النسخة الثانية من البرنامج التقني "طموح تيك" بهدف تعزيز تطوير الكفاءات الوطنية وإعداد قادة المستقبل في المجال التقني. كما في الشهادات المهنية وبرامج التطوير المتميزة ًا ااستثمر البنك أيض لتعزيز قدرات موظفيه من مواطني الدولة، بما يتوافق مع الأهداف اءات.فر الكيو تطوحك ننتراتيجية للبساال

من ناحية أخرى، يواصل البنك الاستفادة من مقياس تفاعل ومشاركة الموظفين لقياس وتحليل آرائهم بشكل أفضل، حيث تساهم هذه الآراء في تطوير بيئة العمل وتعزيز ثقافة التميز. كذلك، تستخدم الآراء والتعليقات التي يقدمها الموظفون في تصميم البرامج التي اءة.فر كثكل أكشم بهى أداء مهاملاعدهم عست

تظل رفاهية الموظفين على رأس أولوياتنا، حيث يتم تنفيذ مبادرات . وقد تم إطالقًا ا، وبدنيًاا، واجتماعيًاا، وماليًااتهدف إلى دعمهم عاطفي الموظفون

برنامج دعم الموظفين "سند" لمساعدتهم في التعامل مع التحديات الشخصية والمهنية. بالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم أنشطة رياضية منتظمة مثل "التمارين المكتبية" وجلسات اللياقة الجماعية لتعزيز على المشاركة في ًا انمط حياة صحي. ويتم تشجيع الموظفين أيض الأنشطة التطوعية لتعزيز رفاهيتهم الاجتماعية وإشراكهم في خدمة المجتمع.

ضمن أولويات البنك تجاه ًا ارئيسي ًا اكما شكل التعلم والتطوير محور موظفيه، مع التركيز على الشهادات المهنية والتطوير الرقمي. وفي

تجربة) هذا الإطار، أطلق البنك منصة جديدة لتجربة التعلم "FLEX"

التعلم المستقبلية)، وهي منصة تعليم متطورة تستخدم الذكاء على احتياجات ًا ءاالصطناعي لتقديم محتوى تعليمي مخصص بنا ارات.هى الملم عئم القالي التعف هفره وأهداياالت تطوجرد ومفال وقد قام البنك بتعزيز التعاون مع معهد الإمارات المالي، لتقديم تدريبات في مجاالت الامتثال وإدارة المخاطر ونظم المعلومات والذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي. وأكمل جميع الموظفين متطلبات ي.نو المهمك بالننزام البتد الكا يؤماح، مجة بنيم الإلزاملالتع ، في إطار دعم ثقافة التميز في الأداء، قام البنك بتكريمًا اوأخير التعاون، قيم يجسدون الذين والمديرين والفرق، الأفراد، والمسؤولية، والتنفيذ، والتميز، ويقدمون خدمة عمالء استثنائية، في عام 2024 من خالل مبادرات ًا احيث تم تكريم حوالي 150 موظف

التعاون، والمسؤولية، والتنفيذ، والتميز)، وجوائز) مثل جوائز CODE

Spot Awards)، مما يعزز نشر التميز ويرسخ دوره) التقدير الفورية في تعزيز الأداء الاحترافي.

17التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 18

2 0 2 4 C B D I N T E G R A T E D R E P O R Tالمسؤولية المجتمعية للشركات

ًا يواصل بنك دبي التجاري التزامه بالقيام بدوره المجتمعي كمؤسسة امن إيمانه بأن الشركات يجب أن تعمل وفق ًا امسؤولة، انطالق ألعلى معايير الأخالقيات والنزاهة. إن ركائزنا الأساسية للمسؤولية المجتمعية للشركات ثابتة، حيث نستمر في تحديد المجاالت التي يمكن للبنك أن يسهم فيها في المجتمع، بما في ذلك الصحة، ة.ية المالية، والتوعيال الخيرمم، والأعيوالتعل

في هذا السياق، انضم البنك إلى حملة "جسور الخير" التي نظمتها هيئة الهالل الأحمر الإماراتي، حيث ساهم البنك في العمل التطوعي والدعم المالي. وقد قام متطوعو البنك وأفراد عائالتهم بتجهيز المواد المتبرع بها لدعم المتضررين من الزلزال، على مدار يومين، محققين أكثر من 200 ساعة تطوعية. كما قدم موظفو البنك تبرعات مالية سخية، وقام البنك بمساهمة موازية بنفس القيمة، مما يعكس عمق التزامنا المجتمعي.

ّم إرث المغفور لهرًا وبمناسبة يوم زايد للعمل الإنساني، الذي يك اَم البنك تبرعات لصالح 33 مركزدالشيخ زايد طيب الله ثراه، ق

ألصحاب الهمم في ًا امخصص ًا اوتأهيلي ًا اوتدريبي ًا اوبحثي ًا اوتعليمي ًا اخيري مختلف أنحاء الإمارات. وفي إطار السعي لتجسيد روح العطاء خالل ًا شهر رمضان المبارك، وضمن شراكتنا المستمرة مع جمعية بيت اتطوعي ًا اّم فريق المسؤولية المجتمعية للشركات برنامجظالخير، ن لتوزيع وجبات الإفطار، بإجمالي 180 ساعة تطوعية، حيث أتاحت هذه المبادرة فرصة رائعة لمتطوعي البنك لتجسيد روح العطاء التي يتسم بها شهر رمضان المبارك والمساهمة في خدمة المجتمع.

لدعمه ًا اكما تم تكريم البنك من قبل جمعية بيت الخير تقدير المستمر. بالإضافة إلى ذلك، تمت دعوتنا من قبل نادي دبي ألصحاب الهمم لحضور حفل ختام مهرجان شهر رمضان المبارك، وده.هلج ًا اريادي تقدنل البن قم كنم البيم تكرت ثيح وال يقتصر التزام البنك على هذه المبادرات، بل يواصل نادي متطوعي بنك دبي التجاري تنظيم فرص تطوعية متنوعة، مثل ورش العمل التوجيهية وجلسات الإرشاد المهني والقيادة في نادي بإجمالي 200 ًا ادبي ألصحاب الهمم، فقد شارك أكثر من 40 متطوع ة.صذه الفره نمة ضياعة تطوعس

إضافة إلى ذلك، قام البنك بالمشاركة في مجموعة متنوعة من الأنشطة الخيرية ورعاية الفعاليات، بما يتماشى مع إطار العمل الخاص بالمسؤولية المجتمعية للشركات، وذلك من خالل تشجيع موظفيه على المشاركة في هذه الأنشطة من خالل برامج التطوع.

ّم نادي متطوعي بنك دبي التجاري العديدظعلى سبيل المثال، ن من الأنشطة مثل رحلة مع مركز النور للتدريب، وزيارة مركز سعادة كبار المواطنين، والتطوع مع مركز دبي للرعاية الخاصة، وزيارة ال.فوب الأطلى قلة عجال البهخال إلدفة لألطلفى الجليشمست بمشاركته في حملة "تراحم ألجل ًا اوقد تميز بنك دبي التجاري أيض من البنك وعائالتهم إلى ًا اغزة"، حيث انضم أكثر من 50 موظف آالف المتطوعين من جميع أنحاء الدولة إلغاثة ودعم المتضررين من النزاع في غزة.

وفي إطار التزام البنك المستمر بالتنمية المجتمعية، حقق نادي خالل العام حيث سجل 1,800 ساعة ًا ابارز ًا امتطوعي البنك إنجاز من مختلف أقسام وإدارات البنك، ًا اّمها 101 متطوعدتطوعية ق مجسدين روح التعاون والشغف بخدمة المجتمع. وقد شارك المتطوعون في تنظيم مجموعة من الفعاليات المجتمعية الناجحة ة.يؤولياته المجتمعسك بمنزام البتت السي عكتال

، في إطار دعمه المستمر للثقافة والتراث الرياضي في دولةًا اوأخير الإمارات، واصل بنك دبي التجاري شراكته التي امتدت على مدار 28 مع مضمار جبل علي لسباق الخيل، حيث رعى ثمانية سباقات ًا اعام خالل عام 2024.

18التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 19

02

تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية الموحدة للمجموعة بيان المركز المالي الموحد للمجموعة

بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للمجموعةبيان الأرباح أو الخسائر و الدخل الشامل الموحد للمجموعةبيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعةبيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعةإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة

ع البيانات المالية الموحدة المدققة لموافقة المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنويّضتخ 20

232324242526

البيانات المالية الموحدة للمجموعة 2024 ديسمبر 31 للسنة المنتهية في

19التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 20

للسادة المساهمون في بنك دبي التجاري ش.م.ع للسادة المساهمون في بنك دبي التجاري ش.م.ع تقرير مدقق الحسابات المستقل تقرير مدقق الحسابات المستقل تقر�رمدققا��ساباتاملستقل

السادةاملسا�مونبنك د�ي التجاريش.م.عد�يالإماراتالعر�يةاملتحدةتقر�رحول تدقيق البيانات املالية املوحدةالرأي

لقد قمنا بتدقيق البيانات املالية املوحدة لبنك د�ي التجاري ش.م.ع )"البنك"( وشر�اتھ التا�عة )�شار إل��م معًا ب"ا��موعة"(، ال�� تتألف من بيان املركز املا�� املوحد كما ��٣١د�سم��٢٠٢٤،و�يانالأر�اح أو ا��سائر املوحد و�يان الدخل الشامل املوحد و�يانالتدفقات النقدية املوحد و�يان التغ��ات �� حقوق امللكية املوحد للسنة املن��ية �� ذلك التار�خ، بالإضافة إ�� إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة تتضمن معلومات السياسة ا��اس�ية ا��و�ر�ة.

�� رأينا، إن البيانات املالية املوحدة املرفقةتظ�ربصورة عادلة، من �افة النوا��ا��و�ر�ة، املركز املا�� املوحد للمجموعة كما ��٣١د�سم�� ٢٠٢٤، وعن أدا��ا املا�� املوحد وتدفقا��ا النقدية املوحدة للسنة املن��ية ًبذلك التار�خ وفقا ملعاي�� ا��اسبة الدولية لإعداد التقار�ر املالية الصادرة عن مجلس معاي�� ا��اسبة الدولية.

أساس الرأي

لقد قمنا ب�نفيذ تدقيقنا وفقا ً للمعاي�� الدولية للتدقيق.إنمسؤولي�نابموجبتلكاملعاي��مو��ة��فقرة "مسؤولية مدققي ا��سابات عن تدقيق البيانات املالية املوحدة" الواردة �� تقر�رنا. إننا نتمتع باستقلالية عن ا��موعة وفقا ً لقواعد السلوك امل�� للمحاسب�ن القانوني�ن الصادرة عن مجلس املعاي�� الأخلاقية الدولية للمحاسب�ن بالإضافة إ�� متطلبات أخلاقيات امل�نة املتعلقة بتدقيقنا للبيانات املالية املوحدة �� دولة الإمارات العر�ية املتحدة، وقد ال��منا بمسؤولياتنا الأخلاقية وفقا ً ل�ذه املتطلبات ولقواعد السلوك امل�� للمحاسب�ن القانوني�ن الصادرة عن مجلس املعاي�� الأخلاقية الدولية للمحاسب�ن. �ذا و�عتقد أن أدلة التدقيق ال�� حصلنا عل��ا �افية ومناسبةلتوفرأساسًالرأينا.

أمورالتدقيق الرئ�سية

إن أمور التدقيق الرئ�سية �� تلك الأمور ال�� ل�ا الأ�مية الك��ى حسب تقديرنا امل�� �� تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة عن الف��ة ا��الية.

تم تناول تلك الأمور �� سياق تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة ك�ل و� ��شكيل رأينا املتعلق ��ا، ونحن لا �ع�� عن رأي منفصل �شأن تلك

الأمور.

السادةأك��أحمد)١١٤١،(سي�تيا�ور�ي )٩٩٥(، فايزه بي�� سو�اون)٥٥٠٨،(فراسعن�تاوي )٥٤٨٢(، جورج نجم )٨٠٩،(جزلةحمد)١٢٦٧(، محمد جلاد )١١٦٤(، محمد خم�س التح )٧١٧(، مو��� الرم�� )٨٧٢(، معتصم مو��� الدجا�ي )٧٢٦(، نورا�ي سو�رمانيان سوندر )٥٥٤٠،( عباده محمد وليد القوت�� )١٠٥٦،( راما بادمانا��ا أشار�ا )٧٠١،( مدققو حسابات قانونيون مقيدون بجداول مدققي ا��سابات بوزارة الاقتصاد، دولة الإمارات العر�ية املتحدة ديلو�ت آند توش )الشرق الأوسط(

بناية ٢، الطابق ٣إعمار س�و�رداون تاون د�يص.ب: ٤٢٥٤د�يالإمارات العر�ية املتحدة�اتف: ٨٨٨٨ ٣٧٦ ٤)٠( ٩٧١+فاكس: ٨٨٩٩ ٣٧٦ ٤)٠( ٩٧١+www.deloitte.comAugust ١٧th٢٠١٦ ,تقر�رمدقق ا��سابات املستقل

للسادة مسا��� بنك د�ي التجاري ش.م.ع. )تتمة( التدقيق الرئ�سية أمور )تتمة(

أمرالتدقيق الرئ���� كيفية تناول الأمر�� تدقيقنا انخفاض

قيمة القروضوالسلفوالتمو�ل الإسلامي

كما �و مب�ن �� إيضاح رقم ٩ حول البيانات املالية، �ان لدى ا��موعة قروض وسلف، وال�� تت�ون من قروض وسلف للعملاء والتمو�ل الإسلامي، بقيمة ٩٣٬٠٤٩مليوندر�مكما ��٣١د�سم��٢٠٢٤، و�و ما يمثل٦٦٫٤٪ من إجما�� الأصول. بلغ مخصص خسائر الائتمان املتوقعة٥٬٢٤٥مليوندر�مكما � ��ذا التار�خ، والذي �شتمل ع�� مخصص بقيمة ١٬٣١٨ مليون در�م مقابل التعرضات للمرحلت�ن ١ و٢ ومخصص بقيمة ٣٬٩٢٧ مليون در�م مقابل التعرضات املصنفة ضمن املرحلة ٣.

إن تحديد خسائر الائتمان املتوقعة للمجموعة بال�سبة للقروض والسلف للعملاء املقاسة بالت�لفة املطفأة �عد أحد التقديرات ا��و�ر�ة واملعقدة حيث يتطلب يق��� من الإدارة اتخاذ حكمًا جو�ر�ًا �� تقييم جودة الائتمان وتقدير ا��سائر املتضمنة �� ا��فظة. ومن ثم، فيعد تحديد تلك ا��سائر أحد أمور التدقيق الرئ�سية.

ت�شأ مخاطر البيانات املالية من عدة جوانب يق��� من الإدارة اتخاذ حكمًا جو�ر�ًا تتعلق بمحافظ الشر�ات، مثل تقدير احتمالات التع�� �� السداد وا��سارة عند التع�� �� مراحل مختلفة مثل تحديد الز�ادات امل��وظة �� مخاطر الائتمان وحالة انخفاض القيمة الائتمانية )الاف��اضية،( وكذلك استخدام تقنيات استخدام النماذج ا��تلفةومراعاةالتعديلات اليدو�ة.

يتم إجراء قياس ا��سائر الائتمانية املتوقعة للتعرضات املصنفة ع�� أ��ا ضمن املرحلة١واملرحلة٢�ش�ل جما�� بواسطة نماذجا��سائر الائتمانية املتوقعةمع إم�انية التدخلات أو التجاوزات اليدو�ة ا��دودة.و�جدرأن ت�ون نماذج خسائر الائتمان املتوقعة �ذهومحاسب��ا)احتمال والتعرض عند التع�� وا��سارة ية التع�� عند التع�� بالإضافة إ�� التعديلات الاقتصادية ال�لية( سار�ة طوال ف��ة إعداد التقار�ر مع خضوع�ا إ�� عملية التحقق/املراقبة من قبل مراجع مستقل. ومع ذلك، ف�س�نددقة النتائج الناتجة عن نماذج ا��سائر الائتمانية املتوقعة املشار إل��اع�� استخداممحددات ملائمةومدخلات محدثة )احتمالية التع�� وا��سارة عند التع�� والتعرض عند التع�� بالإضافة إ��التعديلات الاقتصادية ال�لية( وال�� وثيقًا ارتباطًا ترتبط التقار�ر إعداد بف��ة وتخضع املناسب الوقت �� التحقق لعملية .

لقد قمنا بإجراءات التدقيق التالية ع�� حساب ومدى معقولية/ملاءمة ا��سائر الائتمانية املتوقعة املدرجة �� البيانات املالية املوحدة للمجموعة للسنة املن��ية ��٣١د�سم��٢٠٢٤:

لقد حصلنا ع�� ف�م مفصل لإجراءات الأعمال ا��اصة بقروض وسلف ا��موعة املقاسة بالت�لفة املطفأة، بما �� ذلك مراجعة �عديلات النموذج اللاحقة والتعديلات ال�� تدخل�ا الإدارة من أجل تقييم �ذه التعديلات. لقد الائتمان خسائر نماذج تدقيق ملساعدتنا �� لدينا خ��اء املوضوع بإشراك قمنا املتوقعة كما ��٣١د�سم��٢٠٢٤.

لقد قمنا بتقييم الضوابط ذات الصلة بف�مإجراءاتالأعمال املذ�ورة أعلاه لتحديد ما إذا �انت مصممة ومنفذة �ش�ل مناسب.

قمنا بف�م وتقييم السلامة النظر�ة لنموذج خسائر الائتمان املتوقعة من لقد خلال إشراك خ��اء املوضوع لدينا لتقييم مدى امتثالھ ملتطلبات معاي�� ا��اسبة الدولية. لقد قمنا باختبار الدقة ا��سابية لنموذج ا��سائر الائتمانية املتوقعة من خلال إجراء عمليات إعادة ا��سابات ع�� أساس العينة. كما قمنا بتقييم املدخلات والاف��اضات ا��تلفة ال�� استخدم��ا الإدارة لتحديد خسائر الائتمان املتوقعة.

بال�سبة للمخصص مقابل التعرضات املصنفة ضمن املرحلة١ واملرحلة٢، فقدحصلنا ع�� ف�م ملن��ية ا��موعة لتحديد ا��صص، وتقييم معقولية الاف��اضات الأساسية. لقد إجر�نا تقييمًا لكيفية تحديد ا��موعة للز�ادة ا��و�ر�ة �� مخاطر الائتمان والأساس الناتج عن ذلك لتص�يف التعرضات إ�� مراحل مختلفة. وفيما يتعلق �عينة من التعرضات، قمنا بتقييم تطبيق ا��موعة ملعاي�� التدر�ج، بما �� ذلك أساسالتدرج من مرحلة لأخرى، علاوة ع�� أننا قدقمناباختبارالاف��اضات الرئ�سية، وتقييممن��ية ا��سابمع ت�بع عينة من املدخلات إ�� بيانات املصدر.

لقد قمنا باختيار عينات من القروض والسلف املقاسة بالت�لفة املطفأة وقمنا بتقييم دقة معدلاحتمال والتعرض عند عند التع�� وا��سارة ية التع�� التع�� قبل الإدارة املستخدمة من عند حساباتا��سائر الائتمانيةاملتوقعة.

20التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 21

تقر�رمدقق ا��سابات املستقل

للسادة مسا��� بنك د�ي التجاري ش.م.ع. )تتمة( أمورالتدقيق الرئ�سية )تتمة(

أمرالتدقيق الرئ���� كيفية تناول الأمر�� تدقيقنامخصص خسائرالائتمان املتوقعة املتعلقة بالقروض والسلفوالتمو�ل الإسلامي

يتم تص�يف ا��اطر ع�� أ��ا متع��ة بمجرد وجود شك حول قدرة املق��ض ع�� الوفاء بال��اماتالسدادللمجموعة وفقًا للشروط التعاقدية الأصلية.

وتقاس القروض والسلف املتع��ة بالت�لفة املطفأة ��فظة الشركة ع�� أساس القيمة ا��الية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة )وال�� �� حالة التعرضات للمرحلة ٣ �شمل أيضًا تقييم القيمة العادلة و�م�انية اس��داد الضمانات(. يتم اح�ساب خسارة الانخفاض �� القيمة ع�� أساس ال��ز ب�ن القيمة الدف��ية للقروض والسلف بالت�لفة املطفأة مقارنة بالقيمة ا��الية الصافية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة ا��صومة باستخدام سعر الفائدة الفع�� الأص��.

تتضمن العوامل ال�� يتم أخذ�ا �� الاعتبار عند تحديد خسائر انخفاض القيمة ع�� ا��سابات املتد�ورة ال�� يتم تقييم�ا �ش�ل فردي إجما�� قروض املق��ض، وتص�يف ا��اطر، وقيمة الضمانات، واحتمالية الاس��داد النا��ة إضافة إ�� الت�اليف املرتبطة باس��داد الديون.

ملز�د من املعلومات حول أمر التدقيق الرئ���� املذ�ور، برجاء مراجعة إيضا�� ٣و٩ من البيانات املالية املوحدة.

بال�سبة للمخاطر ال�� تم تحديد�ا ع�� أ��ا قد �عرضت لانخفاض القيمة فرديًا، قمنا باختبار، ع�� أساس العينة، تقييم الإدارة للتدفقات النقدية املستقبلية، وتقييم حسابات ا��صصات الناتجة. علاوة ع�� ذلك، قمنا بالنظر املفصل �� التقديرات والاف��اضات املستخدمة من قبل الإدارة مثل التخفيف املقدر ��اطر الائتمان، و�م�انية اس��داد ا��اطر املتع��ة �ش�ل فردي من خلال اختبار إم�انية تنفيذ الضمانات الأساسية وتقييم�ا وتقدير الاس��داد �� حالة التخلف عن السداد. لقد قمنا أيضًا بتقييم مدى ا�ساق تطبيق ا��موعة لسياسا��ا املتعلقة بتحديد مخصصات خسائر الائتمان املتوقعة.

لقد قمنا أيضًا بتقييم الإفصاحات �� البيانات املالية املوحدة املتعلقة ��ذا الأمر وفقًا ملتطلبات معاي�� ا��اسبة الدولية.

أنظمة تكنولوجيا املعلومات والضوابط ع�� التقار�راملالية

لقد حددنا أنظمة تكنولوجيا املعلومات والضوابط املتعلقة بإعداد التقار�ر املالية للبنك كمجال لل��ك�� نظرًا ل���م الكب�� وتنوع املعاملات ال�� تتم معا����ا يوميًا من قبل البنك و�عتمد ع�� ال�شغيل الفعال للضوابط اليدو�ة والآلية واملعتمدة ع�� تكنولوجيا املعلومات. �ناك خطر من عدم تصميم إجراءات ا��اسبة الآلية والضوابط الداخلية ذات الصلة بدقة و�شغيل�ا بفعالية. وع�� وجھ ا��صوص، �عد الضوابط ذات الصلة املدمجة ضرور�ة ل��د من احتمالية الاحتيال وا��طأ ن�يجة للتغي��ات �� التطبيق أوالبيانات الأساسية.

�عتمد ن��نا �� التدقيقع�� الضوابط الآلية، و�التا�� تم تصميم الإجراءات التالية لاختبار الوصول والتحكم �� أنظمة تكنولوجيا املعلوماتاملرتبطة:

لقد حصلنا ع�� ف�م للتطبيقات ذات الصلة �عملية إعداد التقار�ر املالية والب�ية التحتية لتكنولوجيا املعلومات ال�� تدعم تلك التطبيقات.

لقد قمنا باختبار ضوابط تكنولوجيا املعلومات العامة ذات الصلة بالضوابط الآلية ا��ددة واملعلومات ال�� ت�تج�ا ا���ة من خلال �غطية أمن الوصول و�غي��ات ال��امج ومركز البيانات وعمليات الشبكة.

لقد قمنا بفحص �عض املعلومات ال�� ت�تج�ا امل�شأة املستخدمة �� عملية إعداد التقار�ر املالية من التطبيقات ذات الصلة والضوابط الرئ�سية ع�� منطق التقار�ر ا��اصة ��ا.

لقد أجر�نا اختبارًا ع�� الضوابط الآلية ذات الصلة لتطبيقات تكنولوجيا املعلومات الرئ�سية ذات الصلة �عمليات إعداد التقار�ر املالية.

تقر�رمدقق ا��سابات املستقلللسادة مسا��� بنك د�ي التجاري ش.م.ع. )تتمة(معلومات أخرى

يتحمل مجلس الإدارة املسؤولية عن املعلومات الأخرى. و�شمل املعلومات الأخرى املعلومات الواردة �� التقر�ر السنوي للمجموعة، غ�� أ��ا لا تتضمن البيانات املالية املوحدةوتقر�ر مدقق ا��سابات ا��اص الصادر عنا �شأ��ا. لقد حصلنا ع�� تقر�ر مجلس الإدارة قبل تار�خ تقر�ر مدقق ا��سابات �ذا، الذي من املتوقع أن تتاح لنا الأقسام املتبقية من التقر�ر السنوي �عد ذلك التار�خ.

إن رأيناحولالبيانات املالية املوحدةلا يتطرقإ�� املعلوماتالأخرى،ولا نبديأي تأكيد عل��ا بأي صورة�انت.

وفيما يتعلق بتدقيقنا ع�� البيانات املالية املوحدة، تقتصر مسؤولي�نا ع�� قراءة املعلومات الأخرى، و�� س�يل ذلك فإننا ننظر �� ما إذا �انت املعلومات الأخرىتتعارضبصورةجو�ر�ةمعالبياناتاملاليةاملوحدةأومعاملعلوماتال��توصلناإل��اأثناءالتدقيق،أوماإذا�انتتبدوأ��اتتضمنأخطاءجو�ر�ة بصورةأو بأخرى.

ً و�ناء ع�� العمل الذي قمنا بھ ع�� املعلومات الأخرى ال�� حصلنا عل��ا قبل تار�خ تقر�ر مدقق ا��سابات، إذا توصلنا إ�� وجود أخطاء جو�ر�ة �� �ذه املعلوماتالأخرى،فإننا ملزمون ب�يان �ذها��قائق�� تقر�رنا.ول�س لدينا ما ندرجھ��التقر�ر��ذاالشأن.

و�ذا توصلنا،عند قراءةتقر�ر فقرات منالتقر�ر السنوي،إ��وجود أخطاءجو�ر�ة ف��ا، فإننا ملزمون بإبلاغ�ذاالأمرإ�� القائم�نع�� ا��وكمة.

أمرأخر

تم تدقيق البيانات املالية للمجموعة للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم��٢٠٢٣ من قبل مدقق حسابات آخروقدعرض رأيًا غ�� معدل حول تلك البيانات �� ٣١ يناير ٢٠٢٤.

مسؤولياتالإدارة والقائم�ن ع�� ا��وكمة حول البيانات املالية املوحدة

إن ً أعضاء مجلس الإدارة مسؤولون عن إعداد البيانات املالية املوحدة وعرض�ا بصورة عادلة وفقا ً للمعاي�� الدولية للتقار�ر املالية، وكذلك إعداد�ا طبقا للأح�ام السار�ة ملرسوم القانون الاتحادي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة رقم)٣٢(لسنة٢٠٢١،وعنتلكالرقابةالداخليةال��يرىأعضاءمجلسالإدارة أ��ا ضرور�ة ل�ي يتمكنوا منإعداد بيانات مالية موحدةخالية منأي أخطاءجو�ر�ة،سواء �انت ناشئةعناحتيال أوخطأ.

وعند إعداد البيانات املالية املوحدة، فإن أعضاء مجلسالإدارةمسؤولون عن تقييم مدى قدرةا��موعة ع�� الاستمرار كم�شأةعاملة والإفصاح - عند الضرورة-عنالأمور املتعلقة��ذهالاستمرار�ة، وكذا استخدام مبدأ الاستمرار�ةا��اس��إلاإذا �ان أعضاءمجلس الإدارة�ع��مونتصفيةا��موعةأو وقف أ�شط��اأو لم يكن لد��اأي بديل واق�� سوىالقيام بذلك.

يتحمل القائمونع�� ا��وكمة مسؤوليةالإشرافع��عمليةإعدادالتقار�ر املالية للمجموعة.

للسادة المساهمون في بنك دبي التجاري ش.م.ع للسادة المساهمون في بنك دبي التجاري ش.م.ع

تقرير مدقق الحسابات المستقل تقرير مدقق الحسابات المستقل21التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 22

تقر�رمدقق ا��سابات املستقل

للسادة أعضاء مجلس إدارةبنك د�ي التجاري ش.م.ع.، د�ي، الإمارات العر�ية املتحدة )تتمة(

مسؤوليات مدقق ا��سابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة

تتمثل أ�دافنا �� ا��صول ع�� تأكيد معقول حول ما إذا �انت البيانات املالية املوحدة ًك�ل خالية من الأخطاء ا��و�ر�ة، سواء �انت ناشئة عن احتيالأوخطأ،و�صدارتقر�رمدققا��ساباتالذي�شملرأينا.يمثلالتأكيداملعقولًمستوىعاليامنالتأكيد،ولكنھل�سضمانًاع��أنعملية التدقيق املنفذة وفقًا ملعاي�� التدقيق الدولية ستكشف دائمًا عن أي خطأ جو�ري إن وجد. يمكن أن ت�شأ الأخطاء من الاحتيال أو ا��طأ و�عت�� جو�ر�ة إذا �ان من املتوقع إ�� حد معقول أنتؤثر تلك الأخطاء، إفرادًا أو إجمالاً، ع�� القرارات الاقتصادية ال�� يتخذ�ا املستخدمونع�� أساس �ذه البيانات املالية املوحدة.

و�� إطار عملية التدقيقًاملنفذة وفقا ملعاي�� التدقيق الدولية، فإننا نمارس ا��كم امل��ون�بع مبدأ الشك امل��طوالأعمال التدقيق.كما أننا نل��م بالتا��:

 تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء ا��و�ر�ة �� البيانات املالية املوحدة، سواء �انت ناشئة عن الاحتيال أو ا��طأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ال�� تلائم تلك ا��اطر، وا��صول ع�� أدلة تدقيق �افية ومناسبة توفر أساسا ً لرأينا. إن خطر عدم الكشف عن أي أخطاء جو�ر�ة ناتجة عن الاحتيال �عد أك�� من ا��طر الناجم عن ا��طأ حيث قد ينطوي الاحتيال ع�� التواطؤ أو ال��و�ر أو ا��ذف املتعمد أو التحر�ف أو تجاوز الرقابة الداخلية.

 ت�و�ن ف�م حول ضوابطالرقابةالداخلية املتعلقة بأعمال التدقيق من أجل تصميم إجراءات تدقيق ملائمة للظروف، ول�س لغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.

 تقييم مدى ملاءمة السياسات ا��اس�ية املستخدمة ومعقولية التقديرات ا��اس�ية وما يتعلق ��ا من إفصاحات أعضاء مجلس الإدارة.

 معرفة مدى ملاءمة استخدام أعضاء مجلس الإدارة ملبدأ الاستمرار�ة ا��اس��، واس�نادا ً إ�� أدلة التدقيق ال�� يتم ا��صول عل��ا تحديد ما إذا �ان �ناك عدم يق�ن مادي يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تث�� ش�و�ا ً كب��ة حول قدرة ا��موعة ع�� الاستمرار كم�شأة عاملة. و�ذا توصلنا إ�� وجود عدم يق�ن مادي، فإننا مطالبون بلفت الان�باه �� تقر�ر مدقق ا��سابات إ�� الإفصاحات ذات الصلة �� البيانات املالية املوحدة، أو �عديل رأينا إذا �انت تلك الإفصاحات غ� ��افية. إن الاست�تاجات ال�� نتوصل ل�ا تتوقف ع�� أدلة التدقيق ال�� يتم ا��صول عل��ا ح�� تار�خ تقر�ر مدقق ا��سابات. ومع ذلك، فإن الأحداث أو الظروف املستقبلية قد تدفع ا��موعة إ�� التوقف عن الاستمرار كم�شأة عاملة.

 تقييم العرض الشامل للبيانات املالية املوحدة و�سق�ا ومحتو�ا��ا، بما �� ذلك الإفصاحات، وتحديد ما إذا �انت البيانات املالية املوحدة تمثل املعاملات والأحداث ذات العلاقة ع�� النحو الذي يضمن العرض العادل.

 تخطيط وتنفيذ عملية تدقيق ا��موعة ل��صول ع�� أدلة تدقيق �افية ومناسبة �شأن املعلومات املالية للم�شآت أو الأ�شطة التجار�ة با��موعة �أساس لت�و�ن رأي حول البيانات املالية للمجموعة. و�ننا مسؤولون عن عملية التوجيھ والإشراف ومراجعة أعمال التدقيق ال�� يتم إجراؤ�ا لأغراض تدقيق ا��موعة.كما نظل مسؤول�ندون غ��نا عن رأي التدقيق الصادر عنا.

إننانتواصل معالقائم�نع��ا��وكمة بخصوص عدة أمور من ضم��ا نطاق أعمال التدقيق والإطار الزم�� ا��دد ل�ا والنتائج ا��و�ر�ة امل��تبة ع�� أعمال التدقيق بما �� ذلك أي قصور جو�ري يتم اك�شافھ �� نظام الرقابة الداخلية خلال أعمال التدقيق.

كما أننانُقدم إقرارا ً للقائم�ن ع�� ا��وكمة نؤكد بموجبھ ال��امنا بقواعد السلوك امل�� فيما يتعلق بالاستقلالية، ونطلع�م ع� ��افة العلاقات والأمور الأخرى ال�� قد �ُعتقد بصورة معقولة أ��ا تؤثر ع�� استقلالي�نا، والضوابط ذات الصلة، إن وجدت.

و�� ضوء الأمور ال�� يتم التواصل �شأ��ا مع��نةالتدقيقبا��موعة، نحدد الأمور الأك�� أ�مية أثناء تدقيق البيانات املالية املوحدة للف��ة ا��الية، و�ذلك �عت�� �ذه الأمور �� أمور التدقيق الرئ�سية. نقوم باستعراض �ذه الأمور �� تقر�ر مدقق ا��سابات مالم يكن الإفصاح عن تلك الأمور للعامة محظورا ً بموجب القوان�ن أو ال�شر�عات أو عندما نرى �� حالات نادرة للغاية أنھ يجب عدم الإفصاح عن أمر ما �� تقر�رنا إذا �ان من املتوقع أن ت�ون التداعيات السلبية للقيام بذلك أك�� من املنافع ال� ��عود ع�� املص��ة العامة ن�يجة �ذا الإفصاح.

تقر�رمدقق ا��سابات املستقلللسادةأعضاء مجلسإدارةبنك د�ي التجاري ش.م.ع )تتمة(تقر�رحول املتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

إضافة إ�� ذلك ووفقا ً ملتطلبات القانون الاتحادي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة رقم )٣٢( لسنة ٢٠٢١، فإننا نفيدكم بما ي�� للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤:

 أننا حصلنا ع� ��افة املعلومات ال�� اعت��نا�ا ضرور�ة لأغراض تدقيقنا،

 أن البيانات املالية املوحدة قد أُعدت، من �افة النوا�� ا��و�ر�ة، طبقا ً للأح�ام املعمول ��ا من القانون الاتحادي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة رقم٣٢ لسنة ٢٠٢١؛

 أن ا��موعة قد احتفظت بدفاتر محاس�ية منتظمة؛

 أناملعلومات املالية ال�� أورد�ا تقر�ر مجلس الإدارة تتوافق مع الدفاتر ا��اس�ية و��لات للمجموعة؛

 أنالإيضاح رقم ١٠ من البيانات املاليةاملوحدة يب�ن مش��يات ا��موعة للأس�م خلال السنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤؛  أنالإيضاح رقم ٣٣ من البيانات املالية املوحدة يب�نأ�م املعاملات امل��مة معالأطراف ذات العلاقة والشروط ال�� بموج��اتمت�ذه املعاملات علاوة ع�� مبادئ إدارة تضارب املصا��؛

 ًأنھبناءع��املعلوماتاملقدمةلنالميلفتان�با�نامايجعلنا�عتقدبمخالفة ا��موعةخلالالسنةاملن��ية��٣١د�سم��٢٠٢٤ًأيامنالأح�ام السار�ة للقانونالاتحادي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة رقم)٣٢(لسنة ٢٠٢١ أو فيما يتعلق بأح�ام النظام الأسا��� للبنكبما قديمكن أن ي�ون لھ تأث�� جو�ري ع�� أ�شطتھ أو مركز�ا املا�� كما ��٣١ د�سم��٢٠٢٤؛ و

 أن الإيضاح رقم ٢٤ من البيانات املالية املوحدة للمجموعة يظ�ر املسا�مات الاجتماعية املقدمة خلال السنة املن��ية ��٣١ د�سم��٢٠٢٤.

إضافة إ�� ذلك وعملا ً بمقت��� القانون الاتحادي رقم )١٤( لسنة ٢٠١٨ لدولة الإمارات العر�ية املتحدة، نفيد بحصولنا ع� ��افة املعلومات والإيضاحات ال�� اعت��نا�ا ضرور�ة لغرض تدقيقنا.

ديلو�ت آندتوش )الشرق الأوسط(مو��� الرم��رقم القيد:٨٧٢٢٩ يناير٢٠٢٥د�يالإمارات العر�ية املتحدة

للسادة المساهمون في بنك دبي التجاري ش.م.ع للسادة المساهمون في بنك دبي التجاري ش.م.ع تقرير مدقق الحسابات المستقل تقرير مدقق الحسابات المستقل 22التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 23

احاتّضإي2024ألف درهم2023ألف درهمالموجودات

النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي716,937,63815,009,602

المستحق من البنوك، بالصافي85,162,0423,772,709

القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي، بالصافي993,048,59583,313,306

الأوراق المالية الاستثمارية، بالصافي1014,590,42415,098,729

الاستثمار في شركة زميلة11118,278102,390

العقارات الاستثمارية12241,124246,050

الممتلكات والمعدات13589,765431,843

قبوالت بنكية6,930,3617,931,518

القيمة السوقية الموجبة لألدوات المشتقة31584,760697,872

الموجودات الأخرى، بالصافي141,972,3312,383,472

إجمالي الموجودات140,175,318128,987,491

المطلوبات وحقوق الملكيةالمطلوبات

المستحق للبنوك157,542,0237,833,389

ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء1697,563,46788,287,145

سندات وقروض متوسطة الأجل176,918,1635,705,456

مستحقات متعلقة بالقبوالت البنكية6,930,3617,931,518

القيمة السوقية السالبة لألدوات المشتقة31521,395634,707

المطلوبات الأخرى183,275,3002,813,919

إجمالي المطلوبات122,750,709113,206,134

حقوق الملكية

رأس المال19.12,985,1922,985,192

سندات راس المال الشق الأول19.22,203,8002,203,800

الاحتياطي القانوني والنظامي19.31,492,5961,492,596

الاحتياطي العام19.41,328,0251,328,025

الاحتياطي الرأسمالي19.538,63838,638

احتياطي القيمة العادلة 19.6 )450,832( )552,325(

الأرباح المستبقاة9,827,1908,285,431

إجمالي حقوق الملكية17,424,60915,781,357

إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية140,175,318128,987,491

احاتّضإي2024ألف درهم2023ألف درهم

دخل الفوائد206,622,0185,901,253

مصروفات الفوائد 21 )3,097,365( )2,629,459(

صافي دخل الفوائد3,524,6533,271,794

الدخل من التمويل الإسالمي20921,895762,316

توزيعات الأرباح على الودائع الإسالمية 21 )647,581( )464,421(

صافي الدخل من التمويل الإسالمي274,314297,895

إجمالي صافي دخل الفوائد وصافي الدخل من التمويل الإسالمي3,798,9673,569,689

دخل الرسوم والعموالت221,471,8891,229,088

مصاريف الرسوم والعموالت 22 )356,979( )294,438(

صافي دخل الرسوم والعموالت221,114,910934,650

الدخل التشغيلي الآخر23576,931433,588

إجمالي الدخل التشغيلي5,490,8084,937,927

المصاريف التشغيلية 24 )1,403,478( )1,227,849(

الأرباح التشغيلية قبل مخصصات انخفاض القيمة4,087,3303,710,078

صافي خسائر انخفاض القيمة 25 )762,182( )1,060,012(

أرباح السنة قبل ضريبة الدخل3,325,1482,650,066

ضريبة الدخل 37 )295,367( -

صافي أرباح السنة3,029,7812,650,066

الربح الأساسي والمخفض للسهم (درهم)270.970.84

على حد علمنا، فإن البيانات المالية الموحدة للمجموعة تعرض وبشكل عادل ومن جميع النواحي المادية المركز المالي ونتائج الأعمال التشغيلية والتدفقات النقدية .للمجموعة كما في وللسنوات المعروضة

.لقد تم اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة والتصريح بإصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 29 يناير 2025 .من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة ًا اتشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزء

.22 إلى 20 إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات .من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة ًا اتشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزء .22 إلى 20 إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات معالي/ أحمد عبد الكريم محمد جلفار

رئيس مجلس الإدارةد. بيرناردز فان ليندرالرئيس التنفيذي

للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 بيان المركز المالي الموحد للمجموعة بيان الأرباح أو الخسائر الموحد للمجموعة 23التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 24

احاتّضإي2024ألف درهم2023ألف درهم

صافي أرباح السنة3,029,7812,650,066

بنود لن يعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر:

الخسائر) / الأرباح المحققة من بيع استثمارات في حقوق ملكية محتفظ بها بالقيمة) العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر )5,176( 438

أو أدوات) محتفظ) صافي التغيرات في القيمة العادلة لالستثمارات في حقوق الملكية بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر 9,621 )14,240)

خسائر) إكتوارية مترتبة على التزامات استحقاقات التقاعد) أرباح / 18 2,537 )1,623) عائدة للضريبة 37 )628( -

ً إلى الأرباح أو الخسائر: ابنود يحتمل إعادة تصنيفها الحقالتغيرات في احتياطي القيمة العادلة للممتلكات 9.16 )28,285( )12,741)

التغيرات في احتياطي القيمة العادلة لشركة زميلة1,235190

أو المعاد تصنيفها) إلى أألرباح أو الخسائر من الاستثمارات في) صافي المبالغ المحولة أو أدوات) محتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر) سندات الدين )951( )705) أو أدوات) محتفظ بها) صافي التتغيرات في القيمة العادلة لإلستثمارات في سندات الدين

بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر117,964170,626

89,963157,370

ريبةّضالدخل الشامل الآخر للسنة صافي من ال96,317141,945

إجمالي الدخل الشامل للسنة3,126,0982,792,011

.من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة ًا اتشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزء .22 إلى 20 إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات رأس المال

ألف درهمسنداترأس المالالشق الأولألف درهمالاحتياطيالقانونيوالنظاميألف درهمالاحتياطيالعامألف درهمالاحتياطيالرأسماليألف درهماحتياطيالقيمةالعادلةألف درهمالأرباحالمستبقاةألف درهمإجماليحقوق الملكيةألف درهم

الأرصدة كما في 1 يناير 2024 2,985,192 2,203,800 1,492,596 1,328,025 38,638 )552,325(8,285,43115,781,357

صافي أرباح السنة------3,029,7813,029,781

الدخل الشامل الآخر للسنة، صافي من الضريبة - - - - - 101,493 )5,176( 96,317 المعامالت المسجلة مباشرة في حقوق الملكية:

الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول - - - - - - )132,228( )132,228( توزيعات أرباح نقدية مدفوعة لسنة 2023 )%44.38( - - - - - - )1,324,828( )1,324,828( مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة لسنة 2023 - - - - - - )23,000( )23,000( الحصة في مكافأة أعضاء مجلس إدارة

الشركة الزميلة - - - - - - )1,212( )1,212( احتياطيات أخرى - - - - - - )1,578( )1,578(

الأرصدة كما في 31 ديسمبر 2024 2,985,192 2,203,800 1,492,596 1,328,025 38,638 )450,832(9,827,19017,424,609

الأرصدة كما في 1 يناير 2023 2,802,734 2,203,800 1,401,447 1,328,025 38,638 )693,832(6,801,43413,882,246

صافي أرباح السنة------2,650,0662,650,066

الدخل الشامل الآخر للسنة، صافي من

الضريبة-----141,507438141,945

المعامالت المسجلة مباشرة في حقوقالملكية:الفائدة على سندات رأس المال الشقالأول - - - - - - )132,228( )132,228(

)%6.51) أسهم منحة لسنة 2022 182,458 - - - - - )182,458( - توزيعات أرباح نقدية مدفوعة لسنة 2022

)%26.05( - - - - - - )730,112( )730,112(مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المدفوعةلسنة 2022 - - - - - - )23,000( )23,000(

المحول إلى الاحتياطي القانوني والنظامي - - 91,149 )91,149( - الحصة في مكافأة أعضاء مجلس إدارة

الشركة الزميلة - - - - - - )866( )866(احتياطيات أخرى - - - - - - )6,694( )6,694(

الأرصدة كما في 31 ديسمبر 2023 2,985,192 2,203,800 1,492,596 1,328,025 38,638 )552,325(8,285,43115,781,357

.من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة ًا اتشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزء .22 إلى 20 إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات بيان الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الموحد للمجموعة بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

24التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 25

احاتّضإي2024ألف درهم2023ألف درهمالأنشطة التشغيلية

أرباح السنة قبل ضريبة الدخل3,325,1482,650,066

تسويات للبنود غير النقدية والبنود الأخرى:

الاستهالك والإطفاء2461,01449,409

إطفاء خصومات الاستثمارات )336,921( )213,185)

إطفاء تكلفة معاملة على سندات وقروض متوسطة الأجل17617970

أرباح) من تحويل العمالت الأجنبية) خسائر / 13,952 )8,761) الأرباح المحققة من بيع استثمارات )951( )705)

الأرباح) / الخسائر غير المحققة من الأدوات المشتقة) صافي )200( 36,260

خسائر إعادة تقييم العقارات الاستثمارية4,926-

دخل أخر )22,518( )16,803)دخل توزيعات الأرباح 23 )9,758( )9,758)

مخصصات انخفاض قيمة الاستثمارات في الأوراق المالية256810

مخصصات انخفاض قيمة القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي25875,0461,000,388

مخصصات المستحق من البنوك251,295571

مخصصات خسائر انخفاض قيمة موجودات أخرى2529,682147,721

مخصصات خسائر انخفاض القيمة للضمانات المالية والتزمات القروض25113,34392,565

أرباح) من استبعاد ممتلكات ومعدات) خسائر / 894 )113)

4,055,5753,729,435

الزيادة في شهادات إيداع متداولة لدى المصرف المركزي بفترة استحقاق تعاقدي أكثر من ثالثة أشهر )300,000( )250,000) الزيادة في المستحق من البنوك بفترة استحقاق تعاقدي اكثر من ثالثة أشهر )655,923( )1,580,831) الزيادة في القروض والتسليفات والتمويل الإسالمي )10,610,335( )9,593,577)

الزيادة في الموجودات الأخرى351,552295,556

النقص في المستحق للبنوك )291,366( )5,315)

الزيادة في ودائع العمالء والودائع الإسالمية للعمالء9,274,7447,206,072

الزيادة في المطلوبات الأخرى54,770856,407

مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة )23,000( )23,000)ضرائب أخرى مدفوعة )191( -

صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية1,855,826634,747

احاتّضإي2024ألف درهم2023ألف درهمالأنشطة الاستثماريةشراء استثمارات )13,095,416( )14,889,652)

متحصالت من بيع استثمارات واستثمارات مستحقة14,050,7168,977,864

شراء ممتلكات ومعدات 13 )221,226( )122,825)

متحصالت من بيع الممتلكات والمعدات1,396443

دخل توزيعات الأرباح المستلمة9,7589,758

توزيعات الأرباح من الشركة الزميلة6,6536,653

صافي التدفقات النقدية من / (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية 751,881 )6,017,759) الأنشطة التمويلية

إصدار وإعادة دفع سندات وقروض متوسطة الأجل171,212,0903,670,467

الفائدة على سندات رأس المال الشق الأول )132,228( )132,228)توزيعات الأرباح المدفوعة )1,324,828( )730,112)

صافي التدفقات النقدية (المستخدمة في) / من الأنشطة التمويلية )244,966( 2,808,127 صافي الزيادة / (النقص) في النقد وما يعادله 2,362,741 )2,574,885)

النقد وما يعادله في 1 يناير15,416,91617,991,801

النقد وما يعادله في نهاية السنة2817,779,65715,416,916

إفصاحات إضافية:

دخل الفوائد والدخل من التمويل الإسالمي المستلمة7,582,5616,428,974

مصروفات الفوائد والتوزيعات على مودعي الودائع الإسالمية المدفوعة3,683,2802,577,000

.من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة ًا اتشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزء .22 إلى 20 إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين عن البيانات المالية الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحات بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة بيان التدفقات النقدية الموحد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

25التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 26

1. الشكل القانوني والأنشطة

للقانون ًا اش.م.ع.) وفق) "البنك") في دبي، الإمارات العربية المتحدة عام 1969 وهو مسجل كشركة مساهمة عامة) تأسس بنك دبي التجاري ش.م.ع.

الاتحادي رقم 32 لسنة 2021. إن البنك مدرج في سوق دبي المالي ويتمثل نشاطه الرئيسي بالأنشطة المصرفية التجارية والخدمات المصرفية لألفراد.

.إن العنوان المسجل للبنك هو في شارع الاتحاد، ص.ب 2668 , دبي ، الامارات العربية المتحدة

ويشار إليهم ب) تشتمل البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 على نتائج البنك وشركاته التابعة المملوكة بالكامل ."المجموعة") وحصة المجموعة في الشركة الزميلة

:تفاصيل حول الشركات التابعة والمنشأت ذات الغرض الخاص والشركة الزميلةإسم الشركة التابعةنسبة الملكية

بلد التأسيس الأنشطة الرئيسية 31 ديسمبر 2024 31 ديسمبر 2023 الشركة الزميلة

دبي التجاري للخدمات المالية ذ.م.م.

%100 %100 الإمارات العربية المتحدة وسيط لألسهم والسندات المحلية.

سي بي دي لخدمات التوظيف شركة1الشخص الواحد ذ.م.م.

%0 %100 الإمارات العربية المتحدة خدمات توريد القوى العاملة.

التجاري للعقارات ذ.م.م. %100 %100 الإمارات العربية المتحدة خدمات إدارة ممتلكات المجموعة وشراء

العقارات وبيعها.

1نور الميثاق للتطوير العقاري ذ.م.م. %0 %100 الإمارات العربية المتحدة التطوير العقاري.

منشأة ذات غرض خاصكايمان) ليمتد) سي بي دي%100 %100 جزر كايمان إصدار سندات الدين.كايمان II) ليمتد) سي بي دي %100 %100 جزر كايمانالتعامل والتفاوض على عقود المشتقاتالمالية.كايمان) ليمتد) 1897 VS %100 %100 جزر كايمان إدارة الاستثمار المستحوذ عليه من سداد الدين.شركة) سي بي دي ديجيتل الب ليمتدكايمان) ليمتد)) تابعة ل VS 1897

%100 %100 الإمارات العربية المتحدة بحوث التكنولوجيا والتطوير.

شركة تابعة ل) هورتن هولدينج ليمتدكايمان) ليمتد)) 1897 VS%100 %100 الجزر البريطانية العذراء

إدارة العقارات الاستثمارية المستحوذ عليها من سداد الدين.

شركة تابعة ل VS) لودج هيل ليمتدكايمان) ليمتد)) 1897%100 %100 الجزر البريطانية العذراء

إدارة العقارات الاستثمارية المستحوذ عليها من سداد الدين.

شركة) ويستدين انفيستمنت ليمتدكايمان) ليمتد)) تابعة ل VS 1897%100 %100 الجزر البريطانية العذراء

إدارة العقارات الاستثمارية المستحوذ عليها من سداد الدين.

الشركة الزميلة

الشركة الوطنية للتأمينات العامة ش.م.ع.))

%17.8 %17.8 الإمارات العربية المتحدة كافة أصناف التأمين على الحياة وأعمال التأمينات العامة وكذلك بعض أعمال إعادة التأمين.

أساس الإعداد .2بيان التوافق 2.1

لمعايير التقارير المالية الدولية ًا اتم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة وفق الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية وبالتوافق مع القوانين ذات .العالقة المطبقة في دولة الإمارات العربية المتحدة

لمتطلبات هيئة الأوراق المالية والسلع في دولة الإمارات العربية ًا اوفق المتحدة بموجب التعميم رقم 2009/85 بتاريخ 6 يناير 2009 فقد تم الإفصاح عن المعلومات المتعلقة بتعرضات المجموعة من النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي والمستحق من البنوك والاستثمارات في الأوراق .المالية خارج دولة الإمارات العربية المتحدة في الإيضاحات المتعلقة بها 2.2 العملة التشغيلية وعملة عرض البيانات المالية

لقد تم عرض البيانات المالية الموحدة للمجموعة بدرهم الإمارات العربية إلى أقرب عدد صحيح ًا الامتحدة وهي "العملة التشغيلية" للبنك مقرب .بالآالف. إال إذا ذكر غير ذلك

استخدام التقديرات والأحكام 2.3

إن إعداد البيانات المالية وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية يتطلب استخدام بعض التقديرات المحاسبية الهامة. ويتطلب كذلك من الإدارة أن تضع أحكاما في إطار تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. إن المجاالت التي تنطوي على درجة كبيرة من الأحكام أو التعقيد قد تم .الإفصاح عنها في الإيضاح رقم 4

أساس القياس 2.4

تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة على أساس التكلفة :التاريخية باستثناء ما يلي

يتم قياس الأدوات المالية المشتقة على أساس القيمة العادلة من ائر؛ساح أو الخبخالل الأر

الأدوات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر؛ الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر؛ يتم قياس الموجودات المالية المعترف بها والمطلوبات المالية التي يتم التحوط بشأنها في معامالت تحوط بالقيمة العادلة بالقيمة العادلة فيما يتعلق بالمخاطر التي يتم التحوط لها. يتم تعديل التكلفة المطفأة للتحوط من الربح أو الخسارة؛

العقارات الاستثمارية؛

تعويضات نهاية الخدمة والتي يتم قياسها بالقيمة الحالية اللتزامات نهاية الخدمة؛

.الأرض الممنوحة التي يتم بيانها بالقيمة السوقية بتاريخ المنح أساس التوحيد 2.5

تتألف البيانات المالية الموحدة للمجموعة من البيانات المالية للبنك .والشركات التابعة له. الشركات التابعة مسيطر عليها من قبل المجموعة (1) دمج الأعمال

تقوم المجموعة باحتساب عمليات دمج الأعمال باستخدام طريقة قياس الثمن ًا ةاالستحواذ عند تحويل السيطرة إلى المجموعة. يتم عاد المحول عند الاستحواذ بالقيمة العادلة، وذلك عند الاستحواذ على .صافي الموجودات القابلة للتحديد

(2) الشركة التابعة

تقوم المجموعة بالسيطرة على الشركة المستثمر فيها إذا وفقط إذا كان :لدى المجموعة

أي الحقوق الحالية التي تعطي) السلطة على الشركة المستثمر فيها المجموعة القدرة الحالية على توجيه الأنشطة ذات عالقة في الشركة المستثمر فيها)،

التعرض لمخاطر، أو حقوق، عوائد متغيرة من اشتراكها في الشركة المستثمر فيها، و

القدرة على استخدام السلطة على الشركة المستثمر فيها للتأثير على .عوائدها

عندما يكون لدى المجموعة أقل من الأغلبية في حقوق التصويت أو حقوق مماثلة في الشركة المستثمر فيها، تأخذ المجموعة في الاعتبار جميع الحقائق والظروف في تقييم إذا كان لها سلطة على الشركة :المستثمر فيها، بما في ذلك

الترتيبات التعاقدية مع حاملي حقوق التصويت الآخرين في الشركة المستثمر فيها،

الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى، و

.حقوق التصويت الخاصة بالمجموعة وحقوق التصويت المحتملة تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت لديها السيطرة أم ال على الشركة المستثمر فيها إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى أن هناك تغيرات لواحد أو أكثر من العناصر الثالث للسيطرة. يبدأ توحيد البيانات المالية للشركة التابعة عندما تحصل المجموعة على السيطرة على الشركة التابعة وتتوقف عن توحيد تلك البيانات المالية عندما تخسر .المجموعة السيطرة على الشركة التابعة

إن الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من بنود الدخل الشامل الأخرى يعود إلى مساهمي الشركة الأم للمجموعة وللحصص غير المسيطرة. عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت على البيانات المالية للشركات التابعة لجعل .سياساتهم المحاسبية تتماشى مع السياسات المحاسبية للمجموعة يتم احتساب التغير في حصة الملكية في الشركة التابعة دون خسارة السيطرة كمعاملة حقوق ملكية. إذا خسرت المجموعة السيطرة على :الشركة التابعة فإنها

بما فيها الشهرة) ومطلوبات الشركة التابعة؛) إلغاء الإعتراف بالأصول إلغاء الإعتراف بفروقات تحويل العمالت الأجنبية المتراكمة المسجلة في حقوق الملكية؛

إلغاء الإعتراف بالقيمة المدرجة ألية حصص غير مسيطرة؛تقوم بالاعتراف بالقيمة العادلة للمبلغ المقبوض؛تقوم بالاعتراف بالقيمة العادلة ألي استثمار محتفظ به؛

تمت تصفية شركة سي بي دي لخدمات التوظيف شركة الشخص الواحد ذ.م.م. وشركة نور الميثاق للتطوير العقاري ذ.م.م. خالل السنة ونتيجة لذلك تم إلغاء تراخيصهم التجارية من1 .السجل التجاري لدائرة الاقتصاد والسياحة في دبي

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

26التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 27

تقوم بالاعتراف بأي أرباح أو خسائر في بيان الأرباح أوالخسائر الموحد؛ و

تقوم بإعادة تصنيف حصة الشركة الأم من العناصر التي تم الاعتراف في بنود الدخل الشامل الآخر الموحدة إلى بيان الأرباح ًا ابها سابق ، وكماًااأو الخسائر الموحدة أو الأرباح المستبقاة، كما هو مناسب هو مطلوب إذا قامت المجموعة بالاستبعاد المباشر للموجودات .والمطلوبات ذات عالقة

عندما تفقد المجموعة السيطرة على شركة تابعة، يتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد ويتم احتسابها بالفرق 1) إجمالي القيمة العادلة للمبلغ المستلم والقيمة العادلة للحصة) بين بما في ذلك) 2) القيمة الدفترية السابقة للموجودات)المحتفظ بها، و .الشهرة التجارية) والتزامات الشركة التابعة وأي حصص غير مسيطرة ا في الدخل الشامل الآخر فيما ًاقيتم احتساب جميع المبالغ المعترف بها ساب يتعلق بتلك الشركة التابعة كما لو أن المجموعة قامت مباشرة باستبعاد أي إعادة تصنيفها) الموجودات أو المطلوبات ذات الصلة للشركة التابعة .إلى الأرباح أو الخسائر أو تحويلها إلى فئة أخرى من حقوق الملكية) تعتبر القيمة العادلة ألي استثمار محتفظ به في الشركة التابعة السابقة في تاريخ فقدان السيطرة كقيمة عادلة عند الاعتراف المبدئي لالحتساب الالحق بموجب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، ، التكلفة عند الاعتراف المبدئي بالاستثمار فيًااعندما يكون ذلك متاح .شركة زميلة أو ائتالف مشترك

(3) الشركة الزميلة

إن الشركة الزميلة هي منشأة يكون للمجموعة تأثير جوهري عليها. إن التأثير الجوهري هو القدرة على المشاركة في القرارات الخاصة بالسياسات المالية والتشغيلية للشركة المستثمر فيها، ولكن ليس سيطرة أو سيطرة .مشتركة على هذه السياسات

يتم احتساب استثمارات المجموعة في شركتها الزميلة باستخدام طريقة حقوق الملكية. بموجب طريقة حقوق الملكية، يتم الاعتراف بالاستثمار في الشركة الزميلة في البداية بالتكلفة. يتم تعديل القيمة المدرجة لالستثمارات من أجل تثبيت التغيرات في حصة المجموعة من صافي الأصول للشركة الزميلة منذ تاريخ الاستحواذ. يتم إدراج الشهرة المتعلقة بالشركة الزميلة ضمن المبلغ المدرج لالستثمارات وال يتم إطفاؤها أو .اختبارها بشكل فردي بخصوص الانخفاض في القيمة

يعكس بيان الأرباح أو الخسائر الموحد حصة المجموعة من نتائج عمليات الشركة الزميلة. يتم عرض أية تغييرات في بنود الدخل الشامل الأخرى لتلك الشركات المستثمر فيها كجزء من بنود الدخل الشامل الأخرى يتم الاعتراف ًا اللمجموعة. بالإضافة إلى ذلك، عندما يكون هناك تغير به مباشرة في حقوق الملكية للشركة الزميلة، تقوم المجموعة بتثبيت حصتها من أية تغيرات، عندما ينطبق ذلك، في بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد. يظهر إجمالي حصة المجموعة من أرباح أو خسائر الشركة .الزميلة في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد

يتم إعداد البيانات المالية للشركة الزميلة لنفس فترة إعداد التقارير المالية للمجموعة. عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت لجعل السياسات .المحاسبية تتماشى مع تلك الخاصة بالمجموعة

بعد تطبيق طريقة حقوق الملكية، تحدد المجموعة فيما إذا كان من الضروري تثبيت خسائر الانخفاض في القيمة من استثماراتها في الشركة الزميلة. في كل تاريخ إعداد التقارير المالية، تحدد المجموعة فيما إذا كان بأن الاستثمارات في الشركة الزميلة قد انخفضت ًا اموضوعي ًا الهناك دلي قيمتها. إذا تواجد هذا الدليل، تقوم المجموعة باحتساب مبلغ الانخفاض في القيمة على أنه الفرق بين المبلغ الممكن تحصيله من الشركة الزميلة وبين القيمة الدفترية المدرجة، ثم يتم الإعتراف بالخسائر ضمن .الحصة من الأرباح أو الخسائر من الشركة الزميلة

عند خسارة التأثير الجوهري على الشركة الزميلة، تقوم المجموعة بقياس وقيد أية استثمارات محتفظ بها بقيمتها العادلة. يتم الإعتراف بأي فرق بين القيمة الدفترية المدرجة للشركة الزميلة عند خسارة التأثير الجوهري والقيمة العادلة لالستثمارات المحتفظ بها والعوائد من الاستبعاد في .بيان الأرباح أو الخسائر الموحد

تقوم الإدارة بمراجعة حصتها من الاستثمارات في الشركات الزميلة لتقييم انخفاض القيمة بشكل دوري. ولتحديد التقييم، تقارن الإدارة المبلغ الممكن تحصيله مع القيمة الدفترية المدرجة لالستثمار. إن تقدير المبلغ الممكن تحصيله باستخدام القيمة المستخدمة يتطلب من المجموعة عمل تقدير للتدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة من الشركات الزميلة واختيار سعر خصم مالئم الحتساب القيمة الحالية لتلك .التدفقات النقدية

(4) المعامالت المشطوبة عند التوحيد

عند إعداد البيانات المالية الموحدة يتم شطب الأرصدة والأرباح بإستثناء أرباح) والمصروفات الناتجة عن المعامالت الداخلية للمجموعة أو خسائر المعامالت بالعمالت الأجنبية). كما يتم شطب أية خسائر غير محققة بنفس طريقة شطب الأرباح غير المحققة ولكن إلى الحد الذي ال .يوجد معه أدلة على انخفاض القيمة

السياسات المحاسبية الهامة .3

تم تطبيق السياسات المحاسبية المبينة أدناه بشكل متسق على جميع السنوات الواردة في هذه البيانات المالية الموحدة باستثناء تطبيق .المعايير المحاسبية للمرة الأولى كما هو موضح في إيضاح رقم 1-5 الأدوات المالية 3.1

أ ) الاعتراف والقياس المبدئي

تتمثل الأداة المالية في أي عقد ينتج عنه أصل مالي للمجموعة والتزام .مالي أو أداة حقوق ملكية لطرف آخر أو العكس

تقوم المجموعة بالاعتراف المبدئي بالقروض والتسليفات، الودائع، سندات الدين الصادرة والمطلوبات التابعة بالتاريخ التي نشأت فيه.

يتم الاعتراف وإلغاء الاعتراف بجميع عمليات الشراء أو البيع للموجودات المالية على أساس تاريخ المتاجرة وهو التاريخ التي تصبح فيه المجموعة طرفا في التعاقد على الأداة المالية. إن عمليات البيع والشراء بالطريقة الاعتيادية هي مشتريات أو مبيعات الموجودات المالية التي تتطلب تسليم الموجودات خالل الإطار الزمني المحدد بموجب لوائح أو اتفاقية .في السوق

قياس الموجودات والمطلوبات المالية المعترف بها بالقيمة ًا ايتم مبدئي العادلة. يتم إضافة تكاليف المعامالت المتعلقة مباشرة بالاستحواذ بخالف الموجودات) أو إصدار الموجودات المالية والمطلوبات المالية المالية والمطلوبات المالية بالقيمة العادلة من القيمة العادلة أو من خالل الأرباح أو الخسائر) والتي يتم إضافتها أو خصمها من القيمة العادلة للموجودات المالية أو المطلوبات المالية على التوالي، حيثما يكون ، عند الاعتراف المبدئي. يتم الاعتراف بتكاليف المعاملة المتعلقةًاامالئم .مباشرة بالمطلوبات المالية في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في حال اختالف سعر المعاملة عن القيمة العادلة عند الاعتراف المبدئي، :تقوم المجموعة باحتساب هذا الاختالف على النحو التالي

في حال الاستدالل على القيمة العادلة من خالل سعر مدرج في سوق على أسلوب تقييم يستخدم فقط ًا ءنشط ألصل أو التزام متماثل أو بنا بيانات من الأسواق الملحوظة، ثم يتم الاعتراف بالفرق في بيان أي؛ أرباح أو خسائر) الأرباح أو الخسائر الموحد عند الاعتراف المبدئي .يوم 1)

في كافة الحاالت الأخرى، تتم تسوية القيمة العادلة لتتوافق مع سعر أي؛ يتم تأجيل أرباح أو خسائر يوم 1 من خالل إدراجها ضمن) المعاملة .القيمة الدفترية المبدئية لألصل أو الالتزام)

بعد الاعتراف المبدئي، يتم إدراج الأرباح أو الخسائر المؤجلة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على أساس منطقي، فقط إلى المدى الذي بما في ذلك التوقيت) يأخذه المشاركين) تنشأ فيه عن تغير في عامل ما .في السوق في الاعتبار عند تسعير الأصل أو الالتزام

ب ) مبادئ قياس القيمة العادلة

تتمثل القيمة العادلة في السعر الذي سيتم استالمه لبيع الأصل أو الذي سيتم دفعه لتحويل الالتزام في معاملة نظامية بين المشاركين في السوق في تاريخ القياس في السوق الرئيسي أو، في حالة عدم وجوده، أفضل سوق يكون متاحا للمجموعة في ذلك التاريخ. تعكس القيمة .العادلة لاللتزام مخاطرعدم الوفاء بالالتزام

تقوم المجموعة، حيثما أمكن، بقياس القيمة العادلة لألداة باستخدام ا إذا كانتًاأسعار مدرجة في سوق نشط لهذه الأداة. يعد السوق نشط المعاملة الخاصة بالأصل أو الالتزام تتم بصورة متكررة أو قدر كافي .لتوفير معلومات عن التسعير بصورة مستمرة

في حالة عدم وجود سعر مدرج في سوق نشط، تستخدم المجموعة عندئذ أساليب تقييم تعزز من استخدام المدخالت الملحوظة ذات العالقة والتقليل من استخدام المدخالت غير الملحوظة. تشكل أساليب التقييم المتبعة كافة العوامل التي يضعها المتعاملين في السوق بعين الاعتبار .عند تسعير معاملة ما

إن أفضل دليل للقيمة العادلة ألداة مالية ما عند الاعتراف المبدئي عادة ما يكون سعر المعاملة، وهو ما يمثل القيمة العادلة للثمن المدفوع أو ُستلم. في حالة ارتأت المجموعة أن هذه القيمة العادلة عند الاعترافمال المبدئي تختلف عن سعر المعاملة وال يمكن التحقق من القيمة العادلة من خالل السعر المدرج في سوق نشط لموجودات أو مطلوبات مماثلة وال تقوم على أساس أحد أساليب التقييم التي تكون فيها بيانات السوق الغير ملحوظة غير مادية بالنسبة للفرق، فإنه يتم قياس الأداة المالية مبدئيا بالقيمة العادلة، معدلة إلزالة الفرق بين القيمة العادلة يتم الاعتراف بهذا الفرق ًا ،عند الاعتراف المبدئي وسعر المعاملة. الحقا ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد على أساس مناسب على مدى أعمار الأدوات، وال يزيد هذا العمر عن تاريخ الحصول على تقييم مدعوم .بشكل كامل من بيانات سوق ملحوظة أو تاريخ انتهاء المعاملة في حال كان ألحد الموجودات أو المطلوبات المقاسة بالقيمة العادلة أسعار عرض وأسعار طلب، فإن المجموعة تقوم بقياس الموجودات والمراكز طويلة الأجل بسعر العرض وبقياس المطلوبات والمراكز قصيرة .الأجل بسعر الطلب

يتم قياس محافظ الموجودات المالية والمطلوبات المالية المعرضة لمخاطر السوق ومخاطر الائتمان والتي تتم إدارتها من قبل المجموعة على أساس صافي التعرض إلى مخاطر السوق أو مخاطر الائتمان على أساس الأسعار التي سيتم قبضها من بيع صافي المركز المالي طويل أو يتم دفعها لتحويل صافي المركز قصير الأجل) المعرضة لمخاطر) الأجل معينة. إن التعديالت التي تتم على مستوى المحافظ، على سبيل المثال تعديل سعر الطلب أو تعديالت مخاطر الائتمان و التي تعكس القياس على أساس صافي التعرض، يتم تحميلها على أصول أو إلتزامات على أساس فردي استنادا إلى تعديل المخاطر ذات الصلة لكل أداة فردية في المحفظة على حدة. إن القيمة العادلة المقدرة للمطلوبات المالية تحت كالودائع تحت الطلب) ليست أقل من المبلغ المستحق السداد) الطلب .عند الطلب، مخصوما من أول تاريخ يمكن فيه طلب سداد المبلغ المشتركة الصناديق في لالستثمارات العادلة القيمة تحديد يتم على ًا ءوصناديق حقوق الملكية الخاصة أو شركات الاستثمار المماثلة بنا صافي آخر قيمة للموجودات والمعلنة من قبل مدير الصندوق. بالنسبة لالستثمارات الأخرى، يتم تحديد تقديرات معقولة للقيمة العادلة بالرجوع على ًا ءإلى أسعار معامالت سوقية حديثة تشمل استثمارات مماثلة بنا .التدفقات النقدية المتوقعة والمخصومة

إن قياس القيمة العادلة ألصل غير مالي يأخذ في الاعتبار قدرة المشارك في السوق على توليد منافع اقتصادية باستخدام الأصول في أعلى وأفضل استخدام لها أو عن طريق بيعها لمشارك أخر في السوق يمكنه .استخدام الأصول في أعلى وأفضل استخدام لها

تستخدم المجموعة أساليب التقييم التي تناسب الظروف والتي تتوفر لديها بيانات كافية لقياس القيمة العادلة، والاستخدام الأمثل للمدخالت .الملحوظة المعنية وتقليل استخدام المدخالت غير الملحوظة ج ) التسلسل الهرمي للقيمة العادلة

إن جميع الموجودات والمطلوبات التي تقاس قيمتها العادلة أو يتم الإفصاح عنها في البيانات المالية يتم تصنيفها ضمن التسلسل الهرمي ألقل مستوى من المدخالت ًا اللقيمة العادلة ومبينة كما يلي استناد :الأساسية لقياس القيمة العادلة ككل

غير المعدل) في سوق نشطه ألداة) سعر السوق المدرج المستوى 1:

نموذجية. تعتبر الأداة المالية أنها مدرجة في سوق نشطه إذا كانت الأسعار المدرجة متاحة بسهولة وبصورة منتظمة من بورصة أو تاجر أو ًا وسيط أو نشاط أو مجموعة أو خدمة تسعير أو هيئة تنظيمية وتمثل اهذه الأسعار المعامالت السوقية الفعلية المتكررة بصورة منتظمة وفق .لشروط السوق الاعتيادية

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3

الأدوات المالية (يتبع) 3.1أ ) الاعتراف والقياس المبدئي (يتبع)أساس الإعداد (يتبع) .2أساس التوحيد (يتبع) 2.5

(2) الشركة التابعة (يتبع)

27التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 28

على المدخالت الملحوظة، سواء بصورة ًا ءأساليب التقييم بنا المستوى 2:

المشتقة من الأسعار). تشتمل) كالأسعار) أو بصورة غير مباشرة) مباشرة هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها باستخدام: أسعار مدرجة في أسواق نشطة ألدوات مماثلة أو الأسعار المدرجة ألدوات نموذجية أو أساليب تقييم أخرى بحيث تكون جميع المدخالت الهامة مستقاة بصورة .مباشرة أو غير مباشرة من بيانات السوق

أساليب التقييم باستخدام مدخالت هامة غير ملحوظة. المستوى 3:

تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها بإستخدام أساليب تقييم تشتمل على مدخالت غير ملحوظة بحيث يكون للمدخالت غير

في تقييم الأداة. تشتمل هذه الفئة على أدوات يتم ًا اكبير ًا الاملحوظة أثر على الأسعار المدرجة ألدوات مماثلة بحيث تكون التسويات ًا ءتقييمها بنا .والافتراضات الهامة غير ملحوظة وضرورية لبيان الفروق بين الأدوات إن مستويات القيمة العادلة المستخدمة من قبل المجموعة موضحة في .الإيضاح رقم 2-6

القيمة العادلة لألداة المالية هي السعر الذي سيتم استالمه لبيع أصل مالي أو دفعه لتحويل التزام مالي في معاملة منظمة في السوق الرئيسي أي سعر الخروج). تقدم) في تاريخ القياس في ظل ظروف السوق الحالية الأسعار المدرجة غير المعدلة في الأسواق النشطة أفضل دليل على القيمة العادلة. عندما ال يكون هناك سعر مدرج في سوق نشط ، تطبق المجموعة أساليب تقييم أخرى تزيد من استخدام المدخالت ذات الصلة التي يمكن مالحظتها وتقليل استخدام المدخالت غير القابلة للرصد.

تتضمن أساليب التقييم هذه ما يلي: استخدام المعلومات المتاحة من معامالت السوق الحديثة ، أو الإشارة إلى القيمة العادلة الحالية ألداة مالية قابلة للمقارنة ، أو تطبيق تحليل التدفقات النقدية المخصومة، أو تطبيق نماذج تسعير الخيارات ، أو الاعتماد على أي أسلوب تقييم َم بشكل شائع من قبل المشاركين في السوق وأثبتوا أنهمدآخر مستخ .يقدمون تقديرات موثوقة

OTC) ، يتم تحديد) بالنسبة لألدوات المالية المشتقة خارج البورصة

القيمة العادلة باستخدام أساليب تقييم راسخة تتضمن افتراضات تستند بشكل أساسي إلى مدخالت السوق التي يمكن مالحظتها مثل أسعار السوق الحالية والأسعار التعاقدية لألدوات الأساسية والقيمة الزمنية للنقود ومنحنيات عائد أسعار الفائدة ومنحنيات الائتمان وأسعار العمالت .وكذلك عوامل تقلب الأسعار والمعدالت

كما في 31 ديسمبر 2024، تعتمد القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية على التقييمات التي أجراها مثمنون خارجيون وجميعها في المستوى 3 ضمن التسلسل الهرمي للقيمة العادلة. يتم إجراء التقييمات من قبل مثمنين محترفين يحملون مؤهالت مهنية معترف بها وذات صلة ولديهم خبرة حديثة في موقع وفئة العقارات الاستثمارية التي يتم الاستثمار) وطريقة التقييم) تقييمها. واستندت التقييمات إلى الدخل القائمة على السوق. لتقييم العقارات الاستثمارية، يتم استخدام إيرادات الإيجار الحالية وإيرادات الإيجار المقدرة في السوق. من المتوقع أن تؤدي أي حركة هامة في الافتراضات المستخدمة للتقييم العادل للعقارات الاستثمارية مثل العائد ونمو الإيجارات ومعدل الشغور إلى انخفاض / .ارتفاع القيمة العادلة لهذه الأصول بشكل ملحوظ

تحدد المجموعة فيما إذا كانت التحويالت قد تمت بين مستويات في إلى أدنى مستوى ًا ااستناد) التسلسل الهرمي بإعادة تقييم التصنيف من المدخالت الأساسية لقياس القيمة العادلة ككل) في نهاية كل فترة .إلعداد التقارير المالية

بتاريخ إعداد كل تقرير مالي، تقوم المجموعة بتحليل الحركات في القيم للموجودات والمطلوبات الضرورية إلعادة قياسها أو إعادة تقييمها حسب السياسات المحاسبية الخاصة بالمجموعة. ومن أجل هذا التحليل تتحقق المجموعة من المدخالت الرئيسية المطبقة في أحدث تقييم بمطابقة .المعلومات في احتساب التقييم مع العقود والمستندات المعنية الأخرى ألغراض الإفصاحات عن القيمة العادلة، حددت المجموعة أصناف الموجودات والمطلوبات على أساس طبيعة وخواص ومخاطر الأصل أو .الالتزام ومستوى تسلسل القيمة العادلة كما هو موضح أعاله الموجودات المالية 3.1.1

أ ) التصنيف

تقوم المجموعة بتصنيف الموجودات المالية عند الاعتراف المبدئي في :التصنيفات التالية

التكلفة المطفأة؛ )1(القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر؛ و )2(.القيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر )3(تقييم نموذج الأعمال

تقوم المجموعة بتقييم الهدف من نموذج الأعمال الذي يتم في إطاره الاحتفاظ بالأصل المالي على مستوى المحفظة، حيث يعكس ذلك

طريقة إدارة الأعمال وتقديم المعلومات إلى الإدارة. ال يتم تحديد التقييم من خالل عامل واحد أو نشاط واحد. بدال من ذلك، تأخذ المؤسسة بالاعتبار جميع المعلومات ذات الصلة المتاحة في تاريخ التقييم. تتضمن :المعلومات التي يتم أخذها بالاعتبار على

ُعلنة لألعمال وتطبيق هذه السياسات. علىمالسياسات والأهداف ال وجه الخصوص، ما إذا كانت استراتيجية الإدارة تركز على تحقيق إيرادات الفوائد التعاقدية، والاحتفاظ بمعدل فائدة محدد، ومطابقة فترة الموجودات المالية مع فترة الالتزامات التي تمول تلك الموجودات أو تحقيق التدفقات النقدية من خالل بيع الموجودات؛

كيفية تقييم أداء المحفظة والموجودات المالية المحتفظ بها داخل المحفظة ورفع تقارير بشأنها إلى الإدارة؛

المخاطر التي تؤثر على أداء المحفظة، وعلى وجه الخصوص، الطريقة التي تدار بها تلك المخاطر؛

كيفية تعويض مديري الأعمال؛ و

وتيرة وحجم وتوقيت المبيعات في فترات سابقة، وأسباب هذه المبيعات وتوقعاتها بشأن المبيعات في المستقبل. ومع ذلك، ال يتم النظر في المعلومات المتعلقة بنشاط المبيعات بشكل منفصل، ُعلن للمجموعةمولكن كجزء من تقييم شامل لكيفية تحقيق الهدف ال .إلدارة الموجودات المالية وكيفية تحقيق التدفقات النقدية يتم قياس الموجودات المالية المحتفظ بها للتداول أو إلدارتها والتي يتم تقييم أداؤها على أساس القيمة العادلة، بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر حيث أنه ال يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وال يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية .ولبيع الموجودات المالية

تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط دفعات المبلغ الأصلي والفائدة

عند تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط دفعات المبلغ الأصلي والفائدة، تأخذ المجموعة بعين الاعتبار الشروط التعاقدية .لألداة

ألغراض هذا التقييم، يتم تعريف "المبلغ الأصلي" على أنه القيمة العادلة لألصل المالي عند الاعتراف المبدئي. يتم تعريف "الفائدة" على أنها اعتبار للقيمة الزمنية للمال وللمخاطر الائتمانية المرتبطة بالمبلغ الأصلي القائم خالل فترة زمنية معينة ولمخاطر وتكاليف الإقراض مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية)، وكذلك) الأساسية الأخرى .هامش الربح

ويتضمن ذلك تقييم ما إذا كان الأصل المالي يتضمن شرط تعاقدي يترتب عليه تغيير توقيت أو قيمة التدفقات النقدية التعاقدية بحيث ال :يفي الأصل بهذا الشرط. عند التقييم تأخذ المجموعة بعين الاعتبار أحداث طارئة من شأنها تغيير قيمة وتوقيت التدفقات النقدية؛ خصائص الرفع المالي؛

شروط الدفع المسبق والتمديد؛

شروط تحد من مطالبة المجموعة بالنقد من موجودات محددة؛ و مثل إعادة الضبط) السمات التي تعدل النظر في القيمة الزمنية للمال .الدوري ألسعار الفائدة)

تحتفظ المجموعة بمحفظة قروض طويلة الأجل ذات أسعار ثابتة والتي يكون لدى المجموعة خيار اقتراح تعديل سعر الفائدة في تواريخ إعادة الضبط الدورية. تقتصر حقوق إعادة الضبط هذه على سعر السوق في ُعدل أو استردادموقت التعديل. لدى المقترضين خيار قبول السعر ال القرض بالقيمة الاسمية دون فرض غرامات. قررت المجموعة أن التدفقات النقدية التعاقدية لهذه القروض تمثل فقط دفعات المبلغ الأصلي والفائدة حيث يؤدي هذا الخيار إلى اختالف سعر الفائدة بطريقة تأخذ بالاعتبار القيمة الزمنية للمال ومخاطر الائتمان، ومخاطر وتكاليف .الإقراض الأساسية الأخرى المرتبطة بالمبلغ الأصلي القائم قروض دون حق الرجوع

في بعض الحاالت، تؤدي القروض التي تقدمها المجموعة والمضمونة بموجب ضمانات المقترض إلى الحد من مطالبة المجموعة بالتدفقات القروض دون حق الرجوع). تقوم المجموعة) النقدية للضمانات الأساسية بتطبيق أحكام عند تقييم ما إذا كانت القروض دون حق الرجوع تستوفي معيار دفعات المبلغ الأصلي والفائدة فقط. تأخذ المجموعة بالاعتبار :المعلومات التالية عند وضع هذه الأحكام

ما إذا كان الترتيب التعاقدي يحدد بشكل خاص مبالغ وتواريخ المدفوعات النقدية للقرض؛

القيمة العادلة للضمانات ذات الصلة بقيمة الموجودات المالية المضمونة؛ قدرة المقترض واستعداده لتقديم دفعات تعاقدية، بغض النظر عن انخفاض قيمة الضمان؛

ما إذا كان المقترض يمثل فرد أو مؤسسة عاملة أو منشأة ذات غرض خاص؛

المخاطر التي تتعرض لها المجموعة من الموجودات بالنسبة لقرض ذات حق الرجوع بالكامل؛

المدى الذي يمثل فيه الضمان كل أو جزء كبير من موجودات المقترض؛ و ما إذا كانت المجموعة سوف تستفيد من أي ارتفاع في أسعار .الصلة ذات الموجودات

(1) الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة

يتم تصنيف أداة الدين، بما في ذلك القروض والسلفيات وموجودات ُقاسة بالتكلفة المطفأة إذا استوفتم التمويل الإسالمي على أنها الشرطين التاليين ولم يتم تحديدها على أنها بالقيمة العادلة من خالل :الأرباح أو الخسائر

يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات المالية من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛ و ينشأ عن الشروط التعاقدية لألصل المالي في تواريخ محددة تدفقات نقدية تمثل فقط مدفوعات المبلغ الأصلي والفائدة على المبلغ .الأصلي القائم

(2) الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر يتم تصنيف أداة دين على أنها مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر اذا تحقق احد الشرطين التاليين ولم يتم تصنيفها بالقيمة .العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر

إذا كان محتفظ به ضمن نموذج أعمال يتحقق هدفه من خالل تحصيل تدفقات نقدية تعاقدية وبيع موجودات مالية؛ و

إذا كانت بنوده التعاقدية ينشأ عنها، بتواريخ محددة، تدفقات نقدية تقتصر .على دفعات للمبلغ الأساسي والفائدة على المبلغ الأساسي القائم بقياس جميع الاستثمارات في حقوق الملكية ًا اتقوم المجموعة الحق بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، باستثناء الحاالت التي تقرر فيها إدارة المجموعة، عند الاعتراف المبدئي، بتصنيف استثمار ما في حقوق الملكية بشكل نهائي بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.

تتمثل سياسة المجموعة في تصنيف الاستثمارات في حقوق الملكية على أنها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر عندما يتم الاحتفاظ بتلك الاستثمارات ألغراض أخرى غير تحقيق عوائد استثمارية. ويقوم هذا .الاختيار لكل استثمار على حده

(3) الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر يتم قياس الموجودات المالية التي ال تفي بمعايير التكلفة المطفأة أو القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة من خالل .الأرباح أو الخسائر

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3

الأدوات المالية (يتبع) 3.1الموجودات المالية (يتبع) 3.1.1أ ) التصنيف (يتبع)

السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3 الأدوات المالية (يتبع) 3.1

ج ) التسلسل الهرمي للقيمة العادلة (يتبع) 28التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 29

عالوة على ذلك، عند الاعتراف المبدئي، قد تقرر المجموعة بشكل نهائي تحديد الأصل المالي الذي ال يفي بمتطلبات القياس بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر على أنه بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر إذا كان هذا التصنيف ينهي أو يقلل بصورة جوهرية عدم التوافق المحاسبي الذي قد ينشأ فيما لو تم تصنيفها غير .ذلك

ب ) القياس الالحق

تقوم المجموعة بقياس الأدوات المالية، مثل المشتقات والاستثمارات في حقوق الملكية وبعض أدوات ذات الدخل الثابت، بالقيمة العادلة في .تاريخ كل تقرير

فيما يتعلق بالموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح قياسها بالقيمة العادلة. فيما يتعلق بالموجودات ًا اأو الخسائر، يتم الحق المالية غير المسجلة بالقيمة العادلة، يتم الحقا قياسها بالتكلفة المطفأة .مخصصات الائتمان المتوقعة ًا اباستخدام طريقة الفائدة الفعلية، ناقص ت ) إعادة التصنيف

ال تتم إعادة تصنيف الموجودات المالية بعد الاعتراف المبدئي بها إال بعد قيام المجموعة بتغيير نموذج الأعمال الخاص بها إلدارة الموجودات المالية. إذا تم تغيير نموذج الأعمال الذي تحتفظ المجموعة في اطاره بالموجودات المالية، تتم إعادة تصنيف الموجودات المالية المتأثرة. يتمًا التطبيق متطلبات التصنيف والقياس المتعلقة بالفئة الجديدة مستقب من اليوم الأول ألول فترة يصدر بشأنها تقرير بعد التغيير في نموذج ًا ااعتبار الأعمال التي يترتب عليه إعادة تصنيف الموجودات المالية للمجموعة.

خالل السنة المالية الحالية والسابقة لم يطرأ أي تغيير في نموذج الأعمال الذي تحتفظ المجموعة في اطاره بالموجودات المالية وعليه، لم يتم إجراء أي عمليات إعادة تصنيف. يتم إجراء التغيرات في التدفقات النقدية التعاقدية في إطار السياسة المحاسبية بشأن "تعديل الموجودات المالية" ز)) ُبينة في الإيضاح 1-1-3مو "إيقاف الاعتراف بالموجودات المالية" ال .ح) على التوالي) 1-1-3و

ث ) أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية

فيما يتعلق بالقيمة الدفترية للموجودات المالية بالعمالت الأجنبية، لسعر الصرف ًا ايتم تحديدها بالعملة الأجنبية ذات الصلة وتحويلها وفق :الفوري في نهاية كل فترة من فترات التقارير المالية. على وجه التحديد فيما يتعلق بالموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة والتي ال تشكل جزء من عالقة تحوط محددة، يتم الاعتراف بفروق الصرف الخسائر)) ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الموحد في بند "الدخل / التشغيلية الأخرى"؛

فيما يتعلق بأدوات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل ُشكل جزء من عالقة التحوط المحددة، يتمت الشامل الآخر والتي ال الاعتراف بفروق الصرف من التكلفة المطفأة ألداة الدين ضمن بيان الخسائر) التشغيلية الأخرى) الأرباح أو الخسائر الموحد في بند " الدخل / ". ويتم الاعتراف بفروق الصرف الأخرى ضمن الدخل الشامل الآخر في احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات؛

فيما يتعلق بالموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر والتي ال تشكل جزء من عالقة محاسبة التحوط المحددة، يتم الاعتراف بفروق الصرف ضمن بيان الأرباح أو الخسائر الخسائر) التشغيلية الأخرى "؛) الموحد في بند " الدخل / فيما يتعلق بأدوات حقوق الملكية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم الاعتراف بفروق الصرف ضمن الدخل الشامل الآخر في احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات؛ و يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية بالعمالت الأجنبية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر إلى بالدرهم الاماراتي) وفقا ألسعار الصرف السائدة في) العملة الرسمية التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة. يتم تحويل الموجودات والمطلوبات غير النقدية التي يتم قياسها بالتكلفة التاريخية بالعمالت .الأجنبية باستخدام أسعار الصرف السائدة في تاريخ المعاملة ج ) انخفاض القيمة للموجودات المالية

تقوم المجموعة إذا كان قابال للتطبيق بالاعتراف بمخصصات الخسائر المتعلقة بخسائر الائتمان المتوقعة من الأدوات المالية التالية التي ال :يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر الأرصدة مع البنوك المركزية؛

المستحق من بنوك؛أدوات الاستثمار بالدين؛

القروض والسلفيات وموجودات التمويل الإسالمي والموجودات المالية الأخرى؛

التزامات القروض؛ و.عقود الضمانات المالية

.ال يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة من استثمارات حقوق الملكية يحدد المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية نموذج ذو على التغيرات في الجودة الائتمانية ًا ءثالث مراحل حول انخفاض القيمة بنا :منذ الاعتراف المبدئي على النحو الموجز أدناه

عند الاعتراف المبدئي بالأدوات المالية، تعترف المجموعة مرحلة 1:

.اًاعلى فترة خسائر الائتمان المتوقعة على مدى 12 شهر ًا ءبمخصص ما بنا في الجزء من خسائر ًا اتتمثل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى 12 شهر الائتمان المتوقعة الناتجة عن أحداث التعثر لألداة المالية والمحتملة خالل .بعد تاريخ التقرير ًا ا12 شهر

عندما تظهر الأداة المالية زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان منذ مرحلة 2:

البداية، تقوم المجموعة بقيد مخصص مقابل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة. تتمثل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة في خسائر الائتمان المتوقعة الناتجة عن كافة أحداث التعثر .المحتملة على مدى العمر المتوقع لألداة المالية

تعتبر الأداة المالية مخفضة القيمة. تقوم المجموعة برصد مرحلة 3:

.مخصص مقابل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة ج ) انخفاض القيمة للموجودات المالية (يتبع)

تتمثل خسائر الائتمان المتوقعة في التقدير العادل والمرجح للقيمة الحالية لخسائر الائتمان التي يتم تحديدها من خالل تقييم مجموعة من النتائج المحتملة. فيما يتعلق بالتعرضات الممولة، يتم قياس خسائر :الائتمان المتوقعة على النحو التالي

فيما يتعلق بالموجودات المالية التي لم تتعرض النخفاض ائتماني في أي: الفرق بين) تاريخ التقرير: بالقيمة العادلة لكافة حاالت العجز النقدي ا للعقد والتدفقات النقدية ًاقالتدفقات النقدية المستحقة للمنشأة وف التي تتوقع المجموعة استالمها)؛ و

الموجودات المالية التي تعرضت النخفاض ائتماني في تاريخ التقرير:

بالفرق بين القيمة الدفترية الإجمالية والقيمة الحالية للتدفقات النقدية .المستقبلية المقدرة

بالرغم من ذلك، بالنسبة لحاالت التعرض غير الممولة، يتم قياس خسائر :الائتمان المتوقعة على النحو التالي

بالنسبة للقروض غير المسحوبة، على أنها القيمة الحالية للفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة للمجموعة إذا قام حامل الالتزام بسحب القرض والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها إذا تم سحب القرض؛ و

بالنسبة لعقود الضمان المالي، المدفوعات المتوقعة لتعويض حامل أي مبالغ تتوقع المجموعة استالمها من ًا اأداة الدين المضمونة ناقص .حامل الأداة أو المدين أو أي طرف آخر

تقوم المجموعة بقياس خسائر الائتمان المتوقعة على أساس فردي أو جماعي لمحافظ القروض التي لها نفس خصائص مخاطر الائتمان ونفس الخصائص الاقتصادية. يرتكز قياس مخصص الخسائر على القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتوقعة لألصل باستخدام معدل الفائدة الفعلي ُقاس على أساس فردي أوي الأصلي، بصرف النظر عما إذا كان الأصل .جماعي

تمثل المدخالت الرئيسية لقياس خسائر الائتمان المتوقعة هيكل :التالية المتغيرات

احتمالية التعثر؛التعرض عند التعثر؛ و.الخسائر المحتملة عند التعثرًا

اتستند هذه المعايير بصورة عامة إلى نماذج إحصائية موضوعة داخلي وغيرها من البيانات الإحصائية وتخضع للتعديل لتوضيح المعلومات .الاستشرافية

:فيما يلي تفاصيل هذه المعايير/المدخالت الإحصائية

يمثل احتمالية التعثر تقدير الحتمالية التعثر على مدى فترة زمنية؛ والتيًا ايتم احتسابها على أساس نماذج التصنيف الإحصائي المستخدمة حالي من قبل المجموعة، ويتم تقييمها باستخدام أدوات تصنيف مصممة .ا لمختلف فئات الأطراف المقابلة والتعرضات ًاقوف

يمثل التعرض عند التعثر تقدير للخسائر الناتجة في حال حدوث تعثر.

تستخلص المجموعة التعرض عند التعثر من التعرض الحالي للطرف المقابل والتغيرات المحتملة للمبلغ الحالي المسموح به بموجب العقد والمترتب على الإطفاء. إن التعرض عند التعثر ألصل مالي هو إجمالي قيمته الدفترية في وقت التعثر عن السداد. فيما يتعلق بالتزامات الإقراض، يمثل التعرض عند التعثر مبالغ مستقبلية محتملة على المالحظات ًا ءيمكن سحبها بموجب العقد، والتي يتم تقديرها بنا التاريخية والتوقعات الاستشرافية. بالنسبة للضمانات المالية، يمثل التعرض عند التعثر مبلغ التعرض المضمون عندما يصبح الضمان المالي مستحق الدفع. بالنسبة لبعض الموجودات المالية، يتم تحديد ُحتملة فيمالتعرض عند التعثر من خالل وضع نماذج لنتائج التعرض ال .أوقات مختلفة باستخدام سيناريو وأساليب إحصائية

تمثل الخسائر المحتملة عند التعثر تقدير للخسارة الناشئة عن التعثر في السداد، ويستند إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة وتلك التي يتوقع المقرض الحصول عليها، مع الأخذ بالاعتبار التدفقات النقدية من أي ضمانات. تأخذ نماذج الخسائر المحتملة عند التعثر للموجودات المضمونة في الاعتبار توقعات تقييم الضمانات المستقبلية مع الأخذ في الاعتبار خصومات البيع، ووقت تحقيق الضمانات، والضمانات الاحتياطية المتبادلة، وأسبقية المطالبة، وتكلفة أي الخروج من حالة عدم الأداء).) تحقيق الضمانات ومعدالت التصحيح تأخذ نماذج الخسائر المحتملة عند التعثر للموجودات غير المضمونة وقت الاسترداد، تاريخ معدالت الاسترداد وأسبقية المطالبات. يتم الاحتساب على أساس التدفق النقدي المخصوم، حيث يتم خصم .التدفقات النقدية من معدل الفائدة الفعلي الأصلي للقرض عندما يتم وضع نموذج للمعيار على أساس جماعي، يتم تجميع الأدوات :المالية على أساس خصائص المخاطر المشتركة والتي تشمل نوع الأداة؛

تصنيف مخاطر الائتمان؛نوع الضمان؛نسبة القرض إلى القيمة لالئتمان الفردي؛

تاريخ الاعتراف المبدئي؛المدة المتبقية لالستحقاق؛ القطاع؛ و

.الموقع الجغرافي للمقترض

تخضع عمليات التجميع للمراجعة المنتظمة لضمان بقاء التعرض داخل .مجموعة معينة متوافق بشكل مناسب

ُعاد هيكلتهامالموجودات المالية ال

في حال إعادة التفاوض على شروط أحد الموجودات المالية أو تعديلها أو استبدال الأصل المالي الحالي بأصل جديد بسبب الصعوبات المالية للمقترض، فيتم إجراء تقييم لمعرفة ما إذا كان يجب إيقاف الاعتراف :بالأصل المالي ويتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالي إذا لم يترتب على إعادة الهيكلة المتوقعة إيقاف الاعتراف بالأصل الحالي، عندها يتم إدراج التدفقات النقدية المتوقعة الناتجة عن الأصل .المالي المعدل ضمن احتساب العجز النقدي من الأصل الحالي

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3

الأدوات المالية (يتبع) 3.1الموجودات المالية (يتبع) 3.1.1السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3الأدوات المالية (يتبع) 3.1الموجودات المالية (يتبع) 3.1.1أ ) التصنيف (يتبع)

(3) الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر (يتبع) 29التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Page 30

إذا ترتب على إعادة الهيكلة المتوقعة إيقاف الاعتراف بالأصل الحالي، عندها يتم معاملة القيمة العادلة المتوقعة لألصل الجديد على أنها التدفق النقدي النهائي من الأصل المالي الحالي عند إيقاف الاعتراف به. يتم إدراج هذه القيمة عند احتساب حاالت العجز النقدي من الأصل من التاريخ المتوقع إليقاف ًا الامالي الحالي والتي تم خصمها اعتبار الاعتراف إلى تاريخ التقرير باستخدام معدل الفائدة الفعلي الأصلي .لألصل المالي الحالي

تقوم المجموعة في تاريخ كل تقرير بتقييم ما إذا كانت الموجودات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة وسندات الدين المدرجة بالقيمة العادلة .من خالل الدخل الشامل الآخر قد تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة يعتبر الأصل المالي قد تعرض "النخفاض ائتماني في القيمة" عند وقوع حدث أو أكثر له تأثير سلبي على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي. تتم الإشارة إلى الموجودات المالية ذات العائد الائتماني كموجودات ضمن المرحلة 3. تتضمن الأدلة على تعرض الأصل المالي :النخفاض ائتماني في القيمة على البيانات الملحوظة التالية ُصدر؛مالصعوبات المالية الحادة التي يوجهها المقترض أو ال الإخالل بالعقد، مثل التعثر أو التأخر في السداد؛

قامت الجهة المقرضة ألسباب اقتصادية أو تعاقدية تتعلق بالصعوبة المالية للمقترض، بمنح المقترض تنازل لم تكن الجهة المقرضة لتمنحه في ظروف أخرى؛

عدم وجود سوق نشط للسند نتيجة أزمات مالية؛ أو

.شراء أصل مالي بخصم كبير يعكس خسائر الائتمان المتكبدة من ذلك ، قد يكون ًا القد ال يكون من الممكن تحديد حدث منفرد - بد التأثير المشترك لعدة أحداث قد تسبب في تعرض الموجودات المالية النخفاض ائتماني في القيمة. تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كانت أدوات الدين التي تمثل موجودات مالية مقاسة بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر قد تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة في تاريخ كل تقرير. لتحديد ما إذا كانت أدوات الدين السيادية والتجارية قد تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة، تأخذ المجموعة :بالاعتبار العوامل التالية

تقييم السوق للجدارة الائتمانية كما هو موضح في عوائد السندات؛ تقييمات وكاالت التصنيف للجدارة الائتمانية؛

قدرة الدولة على الوصول إلى أسواق رأس المال إلصدار سندات جديدة؛ و

احتمال إعادة هيكلة الديون، مما يترتب عليه تكبد صاحب الدين لخسائر .مالية من خالل الإعفاء الطوعي أو الإلزامي للديون

يعتبر القرض أنه تعرض النخفاض القيمة عندما يتم منح امتياز لتدني الوضع المالي للمقترض، إال إذا كان هناك دليل ًا اللمقترض نظر على تدني مخاطر عدم الحصول على التدفقات النقدية بصورة جوهرية .نتيجة لمنح الامتياز ولم يعد هناك مؤشرات أخرى على انخفاض القيمة فيما يتعلق بالموجودات المالية التي يكون من المتوقع منح امتيازات بشأنها ولم يتم منحها، يعتبر الأصل أنه تعرض النخفاض في القيمة عندما يكون هناك دليل ملحوظ على الانخفاض الائتماني في القيمة بما في ذلك الوفاء بتعرف التعثر. يتضمن تعريف التعثر مؤشرات احتمالية عدم سداد والتسهيالت المساندة في حال تجاوزت المبالغ .أو أكثر ًا اموعد استحقاقها لمدة 90 يوم

الموجودات المالية التي تم شراؤها أو إنشاؤها والتي تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة

تمثل الموجودات المالية التي تم شراؤها أو إنشاؤها والتي تعرضت النخفاض ائتماني في القيمة بتلك التي قد تعرضت النخفاض ائتماني عند الاعتراف المبدئي. بالنسبة لهذه الموجودات فان الخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى العمر الإنتاجي يتم احتسابها ضمن سعر الفائدة الفعلي عند الإعتراف المبدئي، وعليه فان هذه الموجودات ال تحمل مخصص انخفاض قيمة عند الاعتراف المبدئي. ان المبلغ المعترف به كخسائر انخفاض في القيمة فيما يلي الاعتراف المبدئي يساوي للتغيرات في الخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى العمر الإنتاجي منذ .الاعتراف المبدئي لألصل أو الموجودات

تعريف التعثر

يعتبر تعريف التعثر أمر جوهري لتحديد خسائر الائتمان المتوقعة. يتم استخدام تعريف التعثر لقياس قيمة خسائر الائتمان المتوقعة ولتحديد ما إذا كان مخصص الخسائر يرتكز على خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهر أو على خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر الأداة، حيث يعتبر التعثر أحد عناصر احتمالية التعثر والتي تؤثر على قياس خسائر الائتمان .المتوقعة وتحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان

:تعتبر المجموعة أن الأصل المالي متعثر السداد عندما

يكون من غير المحتمل، أن يفي المقترض بالتزاماته الائتمانية بالكامل تجاه المجموعة دون لجوء المجموعة التخاذ إجراءات مثل مصادرة إن وجد)؛ أو) الضمان

يعجز المقترض عن الوفاء بأي من التزاماته الائتمانية المادية تجاه .َ الامجموعة لمدة تزيد عن 90 يوم

تعتبر السحوبات على المكشوف متأخرة السداد في حال مخالفة العميل .للحد المتفق عليه أو تقديم حد أقل من القيمة الحالية القائمة عند تقييم ما إذا كان المقترض تعثر عن السداد، تأخذ المجموعة بالاعتبار :المؤشرات التالية

مؤشرات نوعية – مثل الإخالل بالتعهد؛

مؤشرات كمية – مثل التأخر عن السداد أو عدم سداد التزام آخر منًا اعلى البيانات المعدة داخلي ًا ءقبل نفس العميل تجاه المجموعة؛ وبنا .والتي يتم الحصول عليها من مصادر خارجية

قامت المجموعة بإجراء تحليل لمعدل التعثر التاريخي لتحديد القطاعات أي مخاطر التعثر،) المتجانسة ومؤشرات خسائر الائتمان المتوقعة الأخرى الخسائر عند التعثر والتعرض لخسائر عند التعثر) في مستويات مماثلة.

إلجراء تحليل معدل التعثر التاريخي، قامت المجموعة بتطبيق تعريفين منفصلين للتعثر فيما يتعلق بالمحفظة الاستثمارية للشركات والمحفظة .الاستثمارية لألفراد

المحفظة الاستثمارية للشركات

تتألف المحفظة الاستثمارية للشركات من القروض التي تتم إدارتها بشكل فردي من قبل مدراء العالقات تحت إشراف فريق مخاطر الائتمان لدى المجموعة. يتم تقييم هذه القروض بصورة سنوية على المعلومات المالية والمعلومات الكمية الأخرى ًا ءعلى الأقل بنا .ودراسة حساب العميل

يتم تحديد أن أحد العمالء من الشركات متعثر إذا تعثر العميل عن .اًاسداد أي من التزاماته الائتمانية بشكل جوهري ألكثر من 90 يوم تشير الأهمية النسبية إلى أن نسبة 5% من أصل المبلغ المستحق .ا تعتبر متأخرة في السداد ًاممتأخرة السداد ألكثر من 90 يو المحفظة الاستثمارية لألفراد

تتألف المحفظة الاستثمارية لألفراد من القروض التي تتم إدارتها لبرامج المنتج المعتمدة. يتم تحديد أن ًا اعلى مستوى المنتج وفق . يتمًااحساب الفرد متعثر إذا تعثر العميل عند السداد ألكثر من 90 يوم إجراء تحليل معدل التعثر للمحفظة الاستثمارية لألفراد على مستوى ابسالح

تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان

تتمثل السياسة المحاسبية للمجموعة في عدم استخدام السبل العملية التي تفيد بأن الموجودات المالية ذات مخاطر الائتمان "المنخفضة" في تاريخ التقرير، ال تعتبر أنها شهدت زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان.

نتيجة لذلك، تقوم المجموعة بمراقبة جميع الموجودات المالية والتزامات القروض المصدرة وعقود الضمان المالي التي تخضع لمتطلبات انخفاض القيمة، لتقييم ما إذا كان هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف المبدئي. في حال كان هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان، لخسائر الائتمان ًا اسوف تقوم المجموعة بقياس مخصص الخسائر وفق من خسائر الائتمان المتوقعة على ًا الالمتوقعة على مدى عمر الأداة بد . يتم إجراء التقييم بصورة شهرية وذلك لكل تعرض علىًا امدى 12 شهر .حدة

يتم وضع حدود كمية للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان من خالل مقارنة مخاطر التخلف عن السداد المقدرة عند النشأة مع مخاطر التخلف على الحركة في التصنيف الائتماني ًا ءعن السداد في تاريخ التقرير بنا بمقدار 3 درجات لمخاطر الائتمان ذات التصنيف 1 - 10، بمقدار درجتين لمخاطر الائتمان ذات التصنيف 11 - 17 ودرجة واحدة لمخاطر الائتمان ذات التصنيف 18 - 19. بالإضافة إلى المعايير الكمية، تمتلك المجموعة مؤشر عليه يقوم فريق مخاطر الائتمان بمراجعة جودة ًا ءتحذير استباقي والذي بنا المحفظة على أساس شهري. يهدف هذا الإجراء إلى تحديد العمالء ذات .المخاطر العالية المحتملين ضمن العمالء العاملين

تشكل سيناريوهات الاقتصاد الكلي المتعدد أساس تحديد احتمالية التعثر عند الاعتراف المبدئي وفي تواريخ التقرير الالحقة. سوف يترتب على سيناريوهات الاقتصاد الكلي المختلفة احتماليات تعثر مختلفة. يشكل متوسط السيناريوهات المختلفة أساس متوسط احتمالية التعثر المرجع .المستخدم لتحديد ما إذا كانت مخاطر الائتمان قد زادت بصورة جوهرية عند تقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان الخاصة بالأداة المالية قد زادت بصورة جوهرية منذ الاعتراف المبدئي، تقوم المجموعة بمقارنة احتمال إلى الاستحقاق ًا احدوث تعثر من الأداة المالية في تاريخ التقرير استناد المتبقي لألداة مع احتمال حدوث تعثر والذي توقع حدوثه لفترة الاستحقاق المتبقية في تاريخ التقرير الحالي عندما تم الاعتراف بالأداة .المالية للمرة الأولى

عند إجراء هذا التقييم، تأخذ المجموعة في الاعتبار المعلومات الكمية والنوعية المعقولة والداعمة، بما في ذلك الخبرة التاريخية والمعلومات على خبرة المجموعة ًا ءاالستشرافية التي تتوفر دون تكلفة أو جهد زائد، بنا :السابقة وتقييم الائتمان المرتكز على الخبرة. تم إدراج المؤشرات التالية درجة المخاطر الداخلية؛

حيثما توافر ذلك)؛) التصنيف الائتماني الخارجي

التغيرات العكسية الفعلية أو المتوقعة في الأعمال أو الظروف الاقتصادية أو المالية والتي يتوقع أن تحدث تغير جوهري في قدرة المقترض على الوفاء بالتزاماته؛

التغيرات الفعلية أو المتوقعة في النتائج التشغيلية للمقترض؛ الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان من الأدوات المالية الأخرى الخاصة بنفس المقترض؛

التغيرات الجوهرية في قيمة الضمانات الداعمة لاللتزام؛ تغييرات جوهرية في الأداء والسلوك الفعلي أو المتوقع للمقترض، بما في ذلك التغييرات في وضع السداد الخاص بالمقترضين في رض؛ وتغيلية للمقشج التئي النتاف راتية والتغعالمجمو

مثل أسعار النفط أو الناتج) يتم إدراج المعلومات الاقتصادية الكلية .المحلي الإجمالي) كجزء من نموذج التصنيف الداخلي

يتم بيان العوامل الكمية التي تشير إلى وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان ضمن نماذج احتمالية التعثر في الوقت المناسب. إال أن المجموعة ال تزال تأخذ بعين الاعتبار بعض العوامل النوعية بشكل منفصل لتقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان قد زادت بشكل جوهري.

فيما يتعلق بإقراض الشركات، يوجد تركيز خاص على الموجودات المدرجة ضمن "قائمة المراقبة". يتم اعتبار التعرض على أنه ضمن قائمة المراقبة عندما يكون هناك شكوك حول تدهور الجدارة الائتمانية .للطرف المقابل ذات الصلة

لذلك، يفترض وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان إذا تأخر ًا اوتأكيد ا. يتم تحديد أيام ًا مالعميل عن السداد الدفعة التعاقدية ألكثر من 30 يو التأخر عن السداد من خالل احتساب عدد الأيام منذ أقدم تاريخ استحقاق لم يتم خالله سداد الدفعة بالكامل. يتم تحديد تواريخ الاستحقاق دون .الأخذ في الاعتبار أي فترة سماح قد تكون متاحة للمقترض

ًا فيما يتعلق بعمليات الإقراض لألفراد، تأخذ المجموعة بعين الاعتبار الاتصنيف الائتماني والأحداث مثل البطالة أو الإفالس أو الوفاة. وتأكيد ، تعتبر المجموعةًا الذلك، عندما يصبح الأصل متأخر السداد منذ 30 يوم حدوث زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان وأن الأصل ضمن المرحلة الثانية من نموذج انخفاض القيمة أي يتم قياس مخصص الخسائر على .أنه خسائر الائتمان المتوقعة عل مدى عمر الأداة

تحسن بيان مخاطر الائتمان

لإلرشادات التنظيمية لتقييم أي ًا الدى المجموعة المعايير أدناه وفق تحسينات على بيان مخاطر الائتمان والذي يترتب عليها ترقية العمالء من .خالل تحويلهم من المرحلة 3 إلى المرحلة 2 ومن المرحلة 2 إلى المرحلة 1

احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي احات حول البيانات المالية الموحدة للمجموعةّضإي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3

الأدوات المالية (يتبع) 3.1الموجودات المالية (يتبع) 3.1.1

ج ) انخفاض القيمة للموجودات المالية (يتبع) السياسات المحاسبية الهامة (يتبع) .3 الأدوات المالية (يتبع) 3.1

الموجودات المالية (يتبع) 3.1.1

ج ) انخفاض القيمة للموجودات المالية (يتبع) 30التقرير المتكامل 2024 من بنك دبي التجاري

Show all 192 pages
CBD: التقرير المتكامل لسنة 2024, 21 Feb 2025 | Ashum