ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية لعام 2025 DIB

Dubai Islamic Bank PJSC سنوي 106 pages

Document106 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

مدقق تقرير ي الحساباتوالبيانات املالية املوحدة للسنةاملنتهية في31 ديسمبر2025

تخضع هذهالبيانات املالية املوحدةاملدققة ملوافقة املصرف املركزي لدولة الإمارات العربية املتحدة واعتمادها من قبل املساهمين بالجمعية العمومية السنوية.

Page 2

دبي الإسلاميDIB

تقرير مجلس الإدارة

السادة المساهمين الكرام،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

يسر مجلس إدارة دبي الإسلامي أن يقدم القوائم المالية الموحدة للمساهمين عن السنة المالية المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٥.

لقد كان عام ۲۰۲٥ عامًا استثنائيًا في تاريخ البنك، حيث احتفلنا باليوبيل الذهبي لتأسيس هذا الصرح المالي العملاق، والذي شكل مناسبةً هامةً نتطلع فيها باعتزاز إلى خمسة عقودٍ من الريادة في التمويل الإسلامي، وفرصة نستلهمها لنواصل تعزيز أسس المرحلة القادمة من نمو البنك. يواصل هذا الإرث الاستناد إلى رؤية واضحة، وانضباط صارم في الحوكمة وإدارة المخاطر، والتزام لا يتزعزع بخلق قيمة مستدامة لجميع أصحاب المصلحة.

لقد اتسم المشهد الاقتصادي العالمي خلال العام بالتحولات وإعادة التوازن في مختلف الأسواق، إلا أن دولة الإمارات العربية المتحدة أثبتت مرة أخرى قدرتها على الصمود والتخطيط الاستراتيجي بشكل واضح، مدعومة بسياسات حكيمة واقتصاد متنوع، لتؤكد مكانتها كمركز عالمي للثبات، والتنافسية، والنمو المستدام. وفي هذا السياق، واصل دبي الإسلامي دوره الحيوي في دعمه للقطاعات الاستراتيجية، وتمكين المجتمعات، والمساهمة في أجندة التنمية طويلة المدى لدولة الإمارات.

۲۰۲٥ : عام الإنجازات

شهد العام الفائت احتفالنا باليوبيل الذهبي للبنك، والذي مثل فرصة للتأمل في خمسة عقود من التقدم، والاحتفاء بما تم إنجازه خلال مسيرة حافلة قطعناها معًا، والتطلع في الوقت ذاته إلى المستقبل الذي نعمل على بنائه جنبًا إلى جنب.

لقد نجح البنك في تحقيق نتائج مالية مميزة وأداءً تشغيليًا قويًا خلال العام، ما يثبت فعالية استراتيجيته طويلة المدى.

وبفضل إدارة المخاطر المنضبطة، والحوكمة الصلبة، ونهج يركز على المتعاملين، حافظ البنك على موقعه الريادي بين المصارف الإسلامية، مع استمراره بتعزيز وضعه المالي وميزانيته العمومية وتوسيع نطاق حضوره في الأسواق الرئيسة.

Page 3

يعكس الأداء المالي الذي حققه دبي الإسلامي خلال عام ۲۰۲٥ التزام البنك وتفانيه الجلي بخلق قيمة طويلة الأجل وتعزيز النمو المستدام. وخلال العام، سجلت المجموعة أرباحًا قبل الضريبة بقيمة 9 مليار درهم إماراتي، فيما بلغت الموجودات الإجمالية ٤١٦ مليار درهم إماراتي، مما يعزز مكانة دبي الإسلامي من بين أكبر المؤسسات المالية الإسلامية بقاعدة رأسمالية قوية والأفضل على مستوى العالم. وقد ارتفع صافي الموجودات التمويلية واستثمارات الصكوك ليصل إلى ٣٥٣ مليار درهم إماراتي، مدعومًا بطلب قوي من قطاعات الخدمات المصرفية للأفراد والشركات. كما ارتفعت ودائع المتعاملين إلى ۳۲۰ مليار درهم إماراتي، ما يؤكد الثقة المستمرة التي يضعها ملايين المتعاملين في البنك. وقد تحققت هذه النتائج بالتوازي مع استمرار تحسن جودة الموجودات، وتعزيز الكفاءة التشغيلية، وتقوية رأس المال.

رسم مسار رحلتنا الرقمية

وإلى جانب الأداء المالي القوي، شهد عام ۲۰۲٥ تقدمًا ملموسًا على صعيد أجندة التحول المؤسسي التي وضعها البنك. فقد واصلنا الاستثمار في الابتكار الرقمي والذكاء الاصطناعي والتحليلات المتقدمة لتعزيز تجربة المتعاملين، والقدرة على صنع القرار، وبناء مؤسسة أكثر مرونة واستعدادًا للمستقبل. كما أحرزنا تقدمًا ملحوظًا في تطوير منصة التمويل المستدام، من خلال تحفيز الاستثمارات المسؤولة، ودعم طموح دولة الإمارات في صدارة قيادة القطاع المالي الأخلاقي والمستدام.

توسع مسؤول

وفي إطار رؤيته الاستراتيجية، عزز البنك حضوره الدولي عبر صفقات محورية وشراكات استراتيجية، مؤكدًا على مكانته الرائدة كشريك موثوق في مجال التمويل الإسلامي العالمي. وكان من أبرز الإنجازات مواصلة نجاح أعمالنا في تركيا، بما في ذلك إطلاق الخدمات المصرفية الرقمية التشاركية T.O.M Katilim وزيادة حصة البنك في مجموعة "تي.أو.إم" (T.O.M Group) إلى ٢٥٪، ما يؤكد التزام البنك بتقديم حلول مصرفية رقمية قابلة للتطوير والتوسع خارج سوقنا المحلي. كما واصلنا، وعلى امتداد جميع الأسواق، التركيز على الابتكار وتعزيز أطر عمل الحوكمة وإدارة المخاطر بما يتوافق مع أفضل الممارسات العالمية.

Page 4

دبي الإسلاميDIB

وفضلاً عن ذلك، عزز البنك جهوده ومساعيه الحثيثة تجاه تطوير المواهب، وتعزيز ثقافة النمو والتعلم والتميز المهني. ومع افتتاحنا لأكاديمية دبي الإسلامي، فإننا نضمن جاهزية القوى العاملة في البنك لمتطلبات المستقبل والقطاع بشكل عام.

مستقبل واعد ومرن

ويؤكد مجلس الإدارة من جديد ثقته الراسخة في استراتيجية دبي الإسلامي ومرونته التشغيلية، معربًا عن تقديره العميق لفرق العمل والشركاء الذين ساهموا في تحقيق هذه الإنجازات. ما كان لكل ذلك أن يتحقق لولا تفاني موظفينا، وثقة متعاملينا، والتوجيهات الحكيمة لمجلس الإدارة.

وبالتطلع إلى المستقبل بثقة ووضوح، نواصل الحفاظ على قوة ومتانة الأسس التي تقوم عليها أعمالنا، ورؤية استراتيجية واضحة، وهدف ثابت يتمثل في تقديم قيمة مستدامة وتعزيز مبادئ ووعد التمويل الإسلامي. ونحن على يقين بأن عام ٢٠٢٦ والسنوات المقبلة ستحمل المزيد من الإنجازات المهمة والجديدة لدبي الإسلامي، ولمساهميه، والمجتمعات التي نتواجد فيها. حيث يستمر التقدم بقيم ثابتة ورؤية ملهمة.

مع خالص التقدير والاحترام،

معالي/ محمد إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارةدبي الإسلامي ش.م.ع

Page 5

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع

التقريروالبيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 الصفحات

تقرير مدققي الحسابات املستقلين1-6

بيان املركز املالي املوحد 7

بيان الأرباح أو الخسائر املوحد 8 بيان الدخل الشامل املوحد 9

بيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد 10

بيان التدفقات النقدية املوحد11-12

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة13-101

Page 6

KPMG

كي بي إم جي لوار جلف ليمتدالمكاتب ٥ في ون سنترالالطابق ٤، المكتب رقم: ٠١.٠٤شارع الشيخ زايد، ص.ب ۳۸۰۰دبي، الإمارات العربية المتحدةهاتف: ٠٣٠٠ ٤٠٣ (٤) ۹۷۱+، www.kpmg.com/ae

تقرير مدققي الحسابات المستقلين

إلى السادة مساهمي بنك دبي الإسلامي ش.م.ع

التقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

الرأي

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لبنك دبي الإسلامي ش.م.ع ("البنك") وشركاته التابعة ("المجموعة")، التي تتألف من بيان المركز المالي الموحد كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥، والبيانات الموحدة للأرباح أو الخسائر والدخل الشامل والتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، بالإضافة إلى إيضاحات، تتضمن السياسات المحاسبية المادية ومعلومات إيضاحية أخرى.

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تُعبر بصورة عادلة، من كافة النواحي المادية، عن المركز المالي الموحد للمجموعة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، وعن أدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية (المعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية).

أساس إبداء الرأي

لقد قمنا بتنفيذ تدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. لقد قمنا بتوضيح مسؤولياتنا بموجب هذه المعايير في فقرة مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة من هذا التقرير. إننا نتمتع باستقلالية عن المجموعة وفقاً للقواعد الدولية للسلوك المهني الدولي للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) (القواعد الدولية للسلوك المهني للمحاسبين القانونيين)، المطبقة على تدقيق البيانات المالية للمنشآت ذات المصلحة العامة، بالإضافة إلى المتطلبات الأخلاقية المتعلقة بتدقيق البيانات المالية للمنشآت ذات المصلحة العامة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد استوفينا مسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقاً لهذه المتطلبات وللقواعد الدولية للسلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين. هذا ونعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتزويدنا بأساس لإبداء رأينا.

أمور التدقيق الرئيسية

إن أمور التدقيق الرئيسية هي الأمور التي نراها، وفقاً لأحكامنا المهنية، أكثر الأمور أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للفترة الحالية. تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا وأثناء تكوين رأينا حول البيانات المالية الموحدة بشكل مجمل، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

۱

© ۲۰۲٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.

Page 7

بنك دبي الإسلامي ش.م.ع

تقرير مدققي الحسابات المستقلين ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥

KPMG

أمور التدقيق الرئيسية (تابع)

خسائر الائتمان المتوقعة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية راجع الإيضاحين رقم ٩ ورقم ٤٧-٢ حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

أمر التدقيق الرئيسيكيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي
إن تقدير خسائر الائتمان المتوقعة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية ينطوي على تقديرات وأحكام جوهرية. فيما يلي ما حددناه من مجالات رئيسية تنطوي على أعلى درجات التقديرات الموضوعة من قبل الإدارة والتي تطلبت زيادة درجات تركيز أعمال التدقيق في تقدير المجموعة لخسائر الائتمان المتوقعة:قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية، من ضمن إجراءات أخرى، للتحقق من مدى ملاءمة خسائر الائتمان المتوقعة المدرجة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥:
تقديرات النموذج:• تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المطبقة من قبل المجموعة مع الوضع في الاعتبار متطلبات المعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية واجبة التطبيق وفهمنا لأعمال المجموعة.
تمارس المجموعة أحكام جوهرية وتضع مجموعة افتراضات لتقدير خسائر الائتمان المتوقعة والتي تتضمن تحديد احتمالية التعثر عن السداد، والخسائر المحتملة عند التعثر، وإجمالي التعرض عند التعثر عن السداد.• فهم التقديرات المحاسبية لخسائر الائتمان المتوقعة والتي تتضمن، على سبيل المثال وليس الحصر، الحصول على معلومات حول البيئة الرقابية داخل المجموعة فيما يتعلق بالتقديرات وفهم العملية التي يتم من خلالها وضع التقديرات وفهم الطرق والافتراضات والبيانات المستخدمة في وضعها. قمنا بتقييم تصميم الضوابط الرقابية ذات الصلة وآلية تطبيقها وقمنا باختبار فعاليتها التشغيلية بما في ذلك الموافقة على الاستثناءات للحدود الموضوعة من قبل مجلس الإدارة لعينة من التسهيلات التي تم تقديمها/ تجديدها خلال السنة.
العملاء دون الأفراد ضمن المرحلة ٣: يتم قياس التعرضات المادية للعملاء من غير الأفراد ضمن المرحلة ٣ في حالتها الفردية فيما يتعلق بخسائر الائتمان المتوقعة. يشمل ذلك تقييم سيناريوهات الاسترداد، واستراتيجيات التخارج، وتوقيت التحصيل. ينطوي هذا التقييم على أحكام جوهرية من قبل الإدارة.• الاستعانة بمتخصصين لدينا في تكنولوجيا المعلومات لاختبار نظم تكنولوجيا المعلومات العامة ذات الصلة والضوابط الرقابية على الأنظمة الرئيسية المستخدمة في عملية تحديد خسائر الائتمان المتوقعة.
نتيجة لتأثير هذه الأمور، فقد رأينا أن تحديد خسائر الائتمان المتوقعة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية يعد أحد أمور التدقيق الرئيسية حيث إنه ينطوي على أحكام جوهرية من قبل الإدارة وتقديرات غير مؤكدة واستخدام نماذج معقدة قد يكون لها تأثير مادي على البيانات المالية الموحدة للمجموعة.• الاستعانة بمتخصصين في إدارة المخاطر المالية لتقييم مجموعة مختارة من النماذج للتحقق من مدى معقولية وملاءمة المنهجيات والافتراضات المطبقة في المكونات الرئيسية لنماذج خسائر الائتمان استناداً إلى معرفتهم بهذا المجال وخبرتهم ذات الصلة. تضمنت الإجراءات التي تم تنفيذها، حيثما أمكن ذلك، التحقق من الافتراضات والأحكام الرئيسية المتعلقة بالزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان وتعريف التعثر وا his احتمالية التعثر والخسائر عند التعثر واستخدام المتغيرات الاقتصادية الكلية والنتائج المرجحة للتأكد أن قيم خسائر الائتمان المتوقعة المسجلة تعكس مخاطر الائتمان الكامنة والظروف الاقتصادية الكلية السائدة. علاوة على ذلك، قام المتخصصون في إدارة المخاطر المالية بمساعدتنا في اختبار مدى ملاءمة حسابات خسائر الائتمان المتوقعة من خلال إعادة إجراء عمليات الاحتساب لعينة من معاملات التمويل الإسلامي.

۲

© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.

Page 8

بنك دبي الإسلامي ش.م.ع

تقرير مدققي الحسابات المستقلين ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥

KPMG

أمور التدقيق الرئيسية (تابع)

خسائر الائتمان المتوقعة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية (تابع)

راجع الإيضاحين رقم ٩ ورقم ٤٧-٢ حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة.أمر التدقيق الرئيسي | كيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي

| • إعادة تقييم الجوانب الرئيسية لمحددات الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان لدى المجموعة لعينات مختارة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية من خلال تحليل المعلومات المالية والافتراضات والأحكام المطبقة من قبل المجموعة لتحديد ما إذا كان قد تم تحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان بشكل مناسب، بما في ذلك أساس الحركة بين المراحل.

| • إجراء تقييمات ائتمانية مستقلة لعينة من العملاء دون الأفراد من خلال تقييم العوامل الكمية والنوعية بهدف تقييم مدى ملاءمة التصنيفات الائتمانية بما في ذلك تصنيف المراحل. تضمن ذلك تحليل الأداء المالي للعميل ومصادر السداد والتدفقات النقدية المستقبلية وقيم الضمانات وعوامل المخاطر الأخرى ذات الصلة. كما قمنا أيضاً، حيثما أمكن، بفحص موافقات مجلس الإدارة / اللجنة المنبثقة من مجلس الإدارة الموثقة بشكل رسمي على أي استثناءات مسجلة استناداً إلى سجل حدود قابلية تحمل المخاطر المعتمدة من مجلس الإدارة.

| • تضمنت إجراءات تدقيقنا لعينة من العملاء دون الأفراد ضمن المرحلة ٣، حيثما أمكن، ما يلي:

| - تقييم تصميم الضوابط الرقابية المتعلقة بتقييم وإنفاذ الضمانات، وآلية تطبيقها واختبار فعاليتها التشغيلية؛ و

| - تقييم مدى ملاءمة الافتراضات المستخدمة في التدفقات النقدية المخصومة، بما في ذلك تقييم الضمانات.

| • تقييم مدى كفاية الإفصاحات في البيانات المالية الموحدة للمجموعة استناداً إلى متطلبات المعايير المحاسبية ذات الصلة.

أمر آخر

تم تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ وللسنة المنتهية في ذلك التاريخ من قبل مدقق حسابات آخر أبدى في تقريره الصادر بتاريخ ١١ فبراير ٢٠٢٥ رأي غير معدل بشأن تلك البيانات المالية الموحدة.

المعلومات الأخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي (بما في ذلك تقرير مجلس الإدارة)، ولكنها لا تشمل البيانات المالية الموحدة وتقرير مدققي الحسابات حولها. حصلنا على تقرير مجلس الإدارة قبل تاريخ تقرير مدققي الحسابات، ونتوقع الحصول على الأجزاء المتبقية من التقرير السنوي بعد ذلك التاريخ.

٣

© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد شركة مُرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع) دبي مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.

Page 9

بنك دبي الإسلامي ش.م.ع

تقرير مدققي الحسابات المستقلين ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٥

المعلومات الأخرى (تابع)

لا يشتمل رأينا حول البيانات المالية الموحدة على المعلومات الأخرى، كما أننا لا ولن نُعبر عن أية استنتاجات تأكيدية بشأن هذه المعلومات.

فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تنحصر مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى المحددة أعلاه، وعند القيام بذلك نضع في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بصورة مادية مع البيانات المالية الموحدة أو مع المعلومات التي تم الحصول عليها أثناء عملية التدقيق، أو ما إذا كانت تشوبها أخطاء مادية.

في حال خلصنا إلى وجود خطأ مادي في هذه المعلومات الأخرى، بناءً على الأعمال التي قمنا بها فيما يتعلق بالمعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ تقرير مدققي الحسابات، فإننا ملزمون بالإبلاغ عن هذا الأمر.

لم يسترع انتباهنا أي أمر يستدعي الإبلاغ عنه في هذا الشأن.

مسؤولية الإدارة ومسؤولي الحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية وإعدادها بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ٣٢ لسنة ۲۰۲۱ وتعديلاته، والمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٦) لسنة ٢٠٢٥، وعن الرقابة الداخلية التي ترى الإدارة أنها ضرورية لإعداد البيانات المالية الموحدة بحيث تكون خالية من الأخطاء المادية، سواء الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.

عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمرارية، والإفصاح، حيثما يكون مناسباً، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية كأساس للمحاسبة، إلا إذا كانت الإدارة تعتزم تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل فعلي غير ذلك.

يتحمل مسؤولو الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.

مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة

تتمثل أهداف تدقيقنا في الحصول على تأكيدات معقولة حول ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة، بشكل مجمل، خالية من الأخطاء المادية، التي تنتج عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقرير مدققي الحسابات الذي يتضمن رأينا.

إن التأكيد المعقول هو عبارة عن درجة عالية من التأكيد، لكنه ليس ضماناً بأن أعمال التدقيق التي تم القيام بها وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف تكتشف دائماً أي خطأ مادي إن وجد. قد تنشأ الأخطاء نتيجة الاحتيال أو الخطأ وتُعتبر هذه الأخطاء مادية إذا كان من المتوقع بصورة معقولة أن تؤثر بصورة فردية أو جماعية على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون بناءً على هذه البيانات المالية الموحدة.

كجزء من أعمال التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، قمنا بوضع أحكام مهنية مع اتباع مبدأ الشك المهني خلال عملية التدقيق. قمنا أيضاً بما يلي:

- تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء المادية في البيانات المالية الموحدة، سواء كانت نتيجة الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة لتزويدنا بأساس لإبداء رأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء المادية الناتجة عن الاحتيال تكون أعلى مقارنةً بالأخطاء المادية الناتجة عن الخطأ نظراً لأن الاحتيال قد ينطوي على تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.

- فهم نظام الرقابة الداخلية المتعلق بأعمال التدقيق وذلك بغرض تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف الراهنة، وليس بغرض إبداء الرأي حول فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.

- تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة

الموضوعة من قبل الإدارة.

٤

© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.

Page 10

بنك دبي الإسلامي ش.م.عتقرير مدققي الحسابات المستقلين٣١ ديسمبر ٢٠٢٥

KPMG

مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)

- التحقق من مدى ملاءمة استخدام الإدارة للأسس المحاسبية المتعلقة بمبدأ الاستمرارية وتحديد ما إذا كان هناك عدم يقين مادي، بناءً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تثير شك جوهري حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمرارية. في حال خلصنا إلى وجود عدم يقين مادي، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدققي الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة، أو نقوم بتعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدققي الحسابات. إلا أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف المجموعة عن مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمرارية.

- تقييم عرض البيانات المالية الموحدة وهيكلها ومحتواها بشكل عام، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث ذات الصلة بطريقة تضمن عرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة.

- تخطيط وتنفيذ أعمال التدقيق للمجموعة بغرض الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة بشأن المعلومات المالية للمنشآت أو الوحدات التجارية داخل المجموعة لإبداء رأي حول البيانات المالية للمجموعة. إننا نتحمل مسؤولية توجيه وتنفيذ أعمال التدقيق للمجموعة والإشراف عليها. نحن مسؤولون وحدنا عن رأينا التدقيقي.

نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص عدة أمور من ضمنها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني المحدد لها والنتائج الجوهرية لأعمال التدقيق، بما في ذلك أي قصور جوهري يتم اكتشافه في نظام الرقابة الداخلية خلال تدقيقنا.

نُقدم أيضاً إقراراً لمسؤولي الحوكمة نؤكد بموجبه التزامنا بقواعد السلوك المهني فيما يتعلق بالاستقلالية، ونطلعهم على كافة العلاقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بصورة معقولة أنها تؤثر على استقلاليتنا، وحيثما كان مناسباً الإجراءات التي تم اتخاذها للقضاء على التهديدات أو الإجراءات الوقائية المطبقة.

في ضوء الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع مسؤولي الحوكمة، نحدد الأمور الأكثر أهمية أثناء تدقيق البيانات المالية الموحدة للفترة الحالية، وبذلك تُعتبر هذه الأمور هي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم باستعراض هذه الأمور في تقرير مدققي الحسابات ما لم يكن الإفصاح عن تلك الأمور للعامة محظوراً بموجب القوانين أو التشريعات أو عندما نرى، في حالات نادرة للغاية، أنه يجب عدم الإفصاح عن أمر ما في تقريرنا إذا كان من المتوقع أن تكون التداعيات السلبية للقيام بذلك أكثر من المنافع التي تعود على المصلحة العامة نتيجة هذا الإفصاح.

التقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

كما يقتضي المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ٣٢ لسنة ٢٠٢١ وتعديلاته، فإننا ننوه بما يلي للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥:

١) لقد حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي نعتبرها ضرورية لأغراض تدقيقنا؛

٢) تم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي المادية، بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ٣٢ لسنة ٢٠٢١ وتعديلاته؛

٣) قامت المجموعة بالاحتفاظ بسجلات محاسبية منتظمة؛

٤) تتفق المعلومات المالية الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة مع ما جاء في السجلات المحاسبية للمجموعة؛

٥) كما هو مبين في الإيضاح رقم ١١ حول البيانات المالية الموحدة، قامت المجموعة بشراء أسهم خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥؛

٥

© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مُرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد فرع دبي مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.

Page 11

بنك دبي الإسلامي ش.م.عتقرير مدققي الحسابات المستقلين٣١ ديسمبر ٢٠٢٥

التقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى (تابع)

٦) يبين الإيضاح رقم ٤٣ حول البيانات المالية الموحدة المعاملات المادية مع الأطراف ذات العلاقة والشروط التي تم بموجبها تنفيذ هذه المعاملات؛

٧) بناءً على المعلومات التي تم تقديمها لنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المجموعة قد خالفت، خلال السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، أي من الأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ٣٢ لسنة ٢٠٢١ وتعديلاته، أو النظام الأساسي للبنك، على وجه قد يكون له تأثير مادي على أنشطتها أو مركزها المالي الموحد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥؛ و

٨) يبين الإيضاح رقم ٣١ حول البيانات المالية الموحدة المساهمات المجتمعية المقدمة خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥.

كما تقتضي المادة (١٤٠) من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٦) لسنة ٢٠٢٥، ننوه أيضاً بأننا حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي نعتبرها ضرورية لأغراض تدقيقنا.

كي بي إم جي لوار جلف ليمتد

ماهر الكنوترقم التسجيل: ٥٤٥٣دبي، الإمارات العربية المتحدة

التاريخ: 10 FEB 2026

٦

© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان جميع الحقوق محفوظة كي بي إم جي لوار جلف ليمتد فرع دبي مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.

Page 12

بنك دبي الإسلامي ش.م.ع

بيان المركز المالي الموحدكما في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٥

الموجوداتإيضاح٢٠٢٥٢٠٢٤
ألف درهمألف درهم
النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية۷٣٦,٨٦٩,٩٨٦٢٦,٧٠٠,٤٦٨
المستحق من البنوك والمؤسسات المالية۸٥,٣٨٦,٩٠٣٥,٦٤٢,١١٠
الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية، صافي۹٢٦٢,٠٥٥,١٣٩٢١٢,٤٢٦,٧٤٨
الاستثمار في الصكوك۱۰٩٠,٥٨٨,٦٤٩٨٢,١٦٠,٧٣٤
استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة۱۱٦٠٦,٥٩٩٧٨٥,٤٠٤
الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتلافات المشتركة۱۲٢,٩٣٤,٧١٢٢,٥٠٢,٦٦٨
العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع۱۳۱,۱۱۷,۷۳۱۹۸۸,۱۳۸
العقارات الاستثمارية١٤٤,٧٥٦,١٣١٤,٥٢٠,٤٨٣
ذمم مدينة وموجودات أخرى١٥۹,۸۸۷,۷۸۱٧,٠٨١,٩٩٤
الممتلكات والمعدات١٦١,٧٤٤,٦١٢۱,۸۷۸,۰۷۱
إجمالي الموجودات٤١٥,٩٤٨,٢٤٣٣٤٤,٦٨٦,٨١۸
المطلوبات وحقوق الملكية
المطلوبات
ودائع المتعاملين۱۸٣٢٠,١٨٤,٤٢٥٢٤٨,٥٤٥,٧٥٥
المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية۱۹١,٩٦٦,٤٢٨٥,٨٥٤,٤٩٣
صكوك مصدرة۲۰٢٥,٠٧٠,٦٧٦٢٤,١٥٤,٣٩٧
ذمم دائنة ومطلوبات أخرى۲۱١٤,٩٠٩,٣٥٣١٢,٦٩٧,٢٤٩
الزكاة مستحقة الدفع۲۳٦٨١,٨٧٧٥٨١,٥٤٥
إجمالي المطلوبات٣٦٢,٨١٢,٧٥٩۲۹۱,۸۳۳,۹۳۹
حقوق الملكية
رأس المال٢٤٧,٢٤٠,٧٤٤٧,٢٤٠,٧٤٤
صكوك من الشق الأول٢٥٧,٣٤٦,٠٠٠۱۰,۱۰۰,۷۵۰
احتياطيات أخرى وأسهم خزينة٢٦١٦,٤٧٦,٧٦٨١٥,٨٧٤,٦٦٨
احتياطي القيمة العادلة للاستثمارات۲۷(١,١٩٦,٨٤٣)(١,٢٦٧,٠٦٠)
احتياطي صرف العملات۲۸(۲,۳۷۱,۱۲۹)(٢,٠٢٨,٦٩٠)
الأرباح المحتجزة٢٢,٤١٢,٤٣٢١٩,٩٠٤,٣٨٦
حقوق الملكية المنسوبة إلى حاملي الصكوك ومالكي البنك٤٩,٩٠٧,٩٧٢٤٩,٨٢٤,٧٩٨
الحصص غير المسيطرة۳-۱۷٣,٢٢٧,٥١٢۳,۰۲۸,۰۸۱
إجمالي حقوق الملكية٥٣,١٣٥,٤٨٤٥٢,٨٥٢,٨٧٩
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية٤١٥,٩٤٨,٢٤٣٣٤٤,٦٨٦,٨١٨

على حد علمنا، تظهر البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي والأداء المالي والتدفقات النقدية للمجموعة كما في وللفترات المعروضة فيها.

اعتمد أعضاء مجلس الإدارة البيانات المالية الموحدة وصرحوا بإصدارها بتاريخ ۱۰ فبراير ٢٠٢٦ ووقعها نيابة عنهم:

معالي / محمد إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارة

يحيى سعيد أحمد لوتاهنائب رئيس مجلس الإدارة

د/ عدنان شلوانالرئيس التنفيذي للمجموعة

تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ١٣ إلى ۱۰۱ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

۷

Page 13

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع8بيان الأرباح أوالخسائراملوحدللسنة املنتهية في 31ديسمبر2025

20252024

إيضاحألف درهمألف درهم

صافي الإيراداتالإيرادات من املعامالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية

3119,547,59519,453,766

إيرادات العموالت والرسوم وصرف العمالت الأجنبية

321,873,8581,748,434

الإيرادات من الاستثمارات الأخرى املقاسة بالقيمة العادلة، صافي

3328,17417,134

الإيرادات من العقارات املحتفظ بها للتطوير والبيع، صافي

34487,472341,524

الإيرادات من العقارات الاستثمارية

35504,722738,850

الحصة من أرباح شركات زميلة ومشاريع مشتركة

12-3381,361485,268

إيرادات أخرى

361,003,592556,126

إجمالي الإيرادات23,826,77423,341,102

ناقص: حصة املودعين وحاملي الصكوك من الأرباح

37(10,575,905)(10,504,562)

صافي الإيرادات13,250,86912,836,540

املصروفات التشغيليةمصروفات املوظفين

38(2,256,830)(1,989,055)

املصروفات العمومية والإدارية

39(1,250,969)(1,180,930)

استهالك عقارات استثمارية

14-1(57,395)(64,840)

استهالك ممتلكات ومعدات

16(197,575)(189,978)

إجمالي املصروفات التشغيلية(3,762,769)(3,424,803)

انخفاض القيمة والضريبة صافي الإيرادات التشغيلية قبل صافي خسائر9,488,1009,411,737

خسائر انخفاض القيمة، صافي

40(485,446)(406,813)

أرباح السنة قبل مصروفات ضريبة الدخل9,002,6549,004,924

مصروفات ضريبة الدخل

22-1(1,195,112)(839,886)

صافي أرباح السنة7,807,5428,165,038

عائد إلى:

مالكي البنك7,500,2787,934,086

الحصص غير املسيطرة

17-3307,264230,952

صافي أرباح السنة7,807,5428,165,038

ربحية السهم الأساسية واملخففة (درهم لكل سهم)

410.981.04

تشكل الإيضاحات املدرجة على الصفحات من13 إلى101 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.

Page 14

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع9بيان الدخل الشامل املوحدللسنة املنتهية في 31ديسمبر2025

20252024

ألف درهمألف درهم

صافي أرباح السنة7,807,5428,165,038

الشاملة الأخرى بنود الخسائر

البنود التي قد تتم إعادة تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:

فروق أسعار الصرف الناتجة من تحويل العمليات الخارجية، صافي(342,439)(287,253)

ربح القيمة العادلة من استثمارات الصكوك8,3157,567

البنود التي لن تتم إعادة تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:

ربح القيمة العادلة الستثمارات أخرى بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، صافي41,54939,233

الشاملة الأخرى للسنة الخسائر(292,575)(240,453)

إجمالي الدخل الشامل للسنة7,514,9677,924,585

عائد إلى:

مالكي البنك7,205,5147,690,366

الحصص غير املسيطرة309,453234,219

إجمالي الدخل الشامل للسنة7,514,9677,924,585

تشكل الإيضاحات املدرجة على الصفحات من13 إلى101 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.

Page 15

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع10

بيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد للسنة املنتهية في 31 ديسمبر 2025

--------------------------------------------------حقوق امللكيةاملنسوبة إلى مالكيالبنك --------------------------------------------------------------------------------------- رأس املال

صكوك الشقالأولاحتياطياتأخرىوأسهم خزينةاحتياطي القيمةالعادلة لالستثماراتاحتياطي صرفالعمالت الأرباح املحتجزة الإجماليالحصص غيراملسيطرة إجمالي حقوق امللكية

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير20247,240,7448,264,25014,784,668(1,331,986)(1,741,437)17,341,07044,557,3092,876,82447,434,133

صافي أرباح السنة-----7,934,0867,934,086230,9528,165,038

الأرباح/ (الخسائر) الشاملة الأخرى للسنة---43,533(287,253)-(243,720)3,267(240,453)

إجمالي الدخل/ (الخسائر) الشاملة للسنة---43,533(287,253)7,934,0867,690,366234,2197,924,585

املعامالت مع املالكين املسجلة مباشرة ضمن حقوق امللكية:

توزيعات الأرباح املدفوعة (الإيضاح29)-----(3,252,200)(3,252,200)(96,303)(3,348,503)

الزكاة (الإيضاح23)-----(580,565)(580,565)15(580,550)

توزيعات أرباح صكوك من الشق الأول-----(404,030)(404,030)-(404,030)

إصدار صكوك من الشق الأول-1,836,500---1,836,500-1,836,500

مكافآت أعضاء مجلس الإدارة-----(19,296)(19,296)-(19,296)

تحويل عند استبعاد استثمارات أخرى مدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر---21,393-(21,393)---

الاحتياطي التنظيمي ملخاطر الائتمان(إيضاح26)--1,090,000--(1,090,000)---

أخرى-----(3,286)(3,286)13,32610,040

الرصيد في31ديسمبر20247,240,74410,100,75015,874,668(1,267,060)(2,028,690)19,904,38649,824,7983,028,08152,852,879

الرصيد في1 يناير20257,240,74410,100,75015,874,668(1,267,060)(2,028,690)19,904,38649,824,7983,028,08152,852,879

صافي أرباح السنة-----7,500,2787,500,278307,2647,807,542

الأرباح/ (الخسائر) الشاملة الأخرى للسنة---47,675(342,439)-(294,764)2,189(292,575)

إجمالي الدخل/ (الخسائر) الشاملة للسنة---47,675(342,439)7,500,2787,205,514309,4537,514,967

املعامالت مع املالكين املسجلة مباشرة ضمن حقوق امللكية:

توزيعات الأرباح املدفوعة (الإيضاح29)-----(3,252,200)(3,252,200)(120,379)(3,372,579)

الزكاة (الإيضاح23)-----(681,290)(681,290)(4,431)(685,721)

توزيعات أرباح صكوك من الشق الأول-----(414,360)(414,360)-(414,360)

إصدار صكوك من الشق الأول-(2,754,750)----(2,754,750)-(2,754,750)

مكافآت أعضاء مجلس الإدارة-----(22,000)(22,000)-(22,000)

تحويل عند استبعاد استثمارات أخرى مدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر---22,542-(22,542)---

الاحتياطي التنظيمي ملخاطر الائتمان(إيضاح26)--602,100--(602,100)---

أخرى-----2,2602,26014,78817,048

الرصيد في31ديسمبر20257,240,7447,346,00016,476,768(1,196,843)(2,371,129)22,412,43249,907,9723,227,51253,135,484

تشكل الإيضاحات املدرجة على الصفحات من 13 إلى 101 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.

Page 16

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع11بيان التدفقات النقدية املوحدللسنة املنتهية في 31ديسمبر2025

20252024

ألف درهمألف درهم

الأنشطة التشغيلية

أرباح السنة قبل مصروفات ضريبة الدخل9,002,6549,004,924

تعديالت ل:

الحصة من أرباح شركات زميلة ومشاريع مشتركة(381,361)(485,268)

إيرادات توزيعات الأرباح(28,174)(17,134)

الأرباح من استبعاد ممتلكات ومعدات(293,311)(82,846)

الأرباح من بيع عقارات استثمارية(356,151)(607,205)

الأرباح من بيع استثمارات في الصكوك(140,898)(96,657)

استهالك ممتلكات ومعدات197,575189,978

استهالك عقارات استثمارية57,39564,840

إطفاء عالوة/ خصم صكوك(1,131)170

مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين29,19442,870

إطفاء موجودات غير ملموسة5,27310,545

خسائر انخفاض القيمة للسنة، صافي485,446406,813

التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في املوجودات واملطلوبات التشغيلية8,576,5118,431,030

الزيادة في الأرصدة لدى البنوك(10,038,475)-

الزيادة في املستحق من البنوك واملؤسسات املالية(918,250)-

الزيادة في املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية(50,472,464)(13,462,495)

الزيادة في الذمم املدينة واملوجودات الأخرى(2,818,139)(55,396)

(الزيادة)/ النقص في العقارات املحتفظ بها للتطوير والبيع(109,759)59,859

الزيادة في ودائع املتعاملين71,674,45826,455,865

النقص في املستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية أخرى(3,888,065)(7,112,472)

الزيادة في الذمم الدائنة واملطلوبات الأخرى1,775,6421,112,656

النقد الناتج من العمليات13,781,45915,429,047

تعويضات نهاية الخدمة املدفوعة للموظفين(11,879)(23,182)

ضرائب مدفوعة(786,657)(146,073)

صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية12,982,92315,259,792

تشكل الإيضاحات املدرجة على الصفحات من13 إلى101 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.

Page 17

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع12

بيان التدفقات النقدية املوحد (تابع) للسنة املنتهية في 31ديسمبر2025

20252024

ألف درهمألف درهم

الأنشطة الاستثمارية

إضافات إلى الاستثمار في الصكوك(20,378,723)(21,729,952)

املتحصالت من استبعاد/ استحقاق استثمار في صكوك12,115,2327,858,978

إضافات إلى استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة(3,060)(23,076)

املتحصالت من استبعاد استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة41,601120,552

توزيعات الأرباح املستلمة28,17417,134

إضافات إلى عقارات استثمارية(45,702)(96,345)

املتحصالت من استبعاد عقارات استثمارية417,8561,109,995

إضافات إلى استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة، صافي(190,236)(32,015)

توزيعات الأرباح املستلمة من استثمار في شركات زميلة وائتالفات مشتركة9,313152,543

إضافات إلى ممتلكات ومعدات(384,315)(268,066)

املتحصالت من بيع ممتلكات وآالت613,302202,528

صافي النقد املستخدم في الأنشطة الاستثمارية(7,776,558)(12,687,724)

الأنشطة التمويلية

إصدار صكوك3,673,0003,673,000

سداد صكوك(2,754,572)-

إصدار صكوك من الشق الأول-1,836,500

استرداد صكوك من الشق الأول(2,754,750)-

توزيع أرباح صكوك من الشق الأول(414,360)(404,030)

تكلفة إصدار صكوك من الشق الأول(751)(3,286)

الزكاة املدفوعة(581,545)(491,370)

توزيعات أرباح مدفوعة(3,372,579)(3,348,503)

صافي النقد (املستخدم في)/ الناتج من الأنشطة التمويلية(6,205,557)1,262,311

صافي (النقص)/ الزيادة في النقد وما يعادله(999,192)3,834,379

النقد وما يعادله في بداية السنة32,342,57828,503,211

تأثير التغيرات في أسعار الصرف على رصيد النقد املحتفظ به بالعمالت الأجنبية(43,222)4,988

النقد وما يعادله في نهاية السنة (إيضاح42)31,300,16432,342,578

تشكل الإيضاحات املدرجة على الصفحات من13 إلى103 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.

Page 18

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع13إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنةاملنتهية في31ديسمبر 20251 الوضع القانوني والأنشطة الرئيسية

تأسس بنك دبي الإسالمي (شركة مساهمة عامة) ("البنك") بموجب املرسوم الأميري الصادر عن صاحب السمو حاكم دبي بتاريخ29 صفر1395 هجري، املوافق 12مارس1975 بغرض تقديم الخدمات املصرفية والخدمات املتعلقة بها وفق ًالأحكام الشريعة الإسالمية. تم الحقا ً تسجيله كشركة مساهمة عامة بموجب قانون الشركات التجارية رقم8 لسنة 1984(وتعديالته).

تتضمن البيانات املالية املوحدة املرفقة أنشطة البنك وشركاته التابعة املبينة في الإيضاح رقم17 (يشار إليها ًمعا ب"املجموعة.)"

تم إدراج البنك في سوق دبي املالي (املؤشر: "دي آي بي").

تقوم املجموعة بصورة رئيسية بتقديم الخدمات املصرفية للشركات والأفراد والخدمات املصرفية الاستثمارية وفق مبادئ الشريعة الإسالمية في ضوء التوجيهات الصادرة عناللجنة الشرعية الداخلية والهيئة الشرعية العليا للمصرف املركزي لدولة الإمارات العربية املتحدة.تقوماملجموعةبتنفيذ عملياتها من خالل فروعها املحلية وشركاتها التابعة الخارجية. يتم بياناألنشطة الرئيسية لشركات املجموعة في الإيضاح17 حول هذه البيانات املالية املوحدة.

إن العنوان املسجل للمكتب الرئيس ي للبنك هو ص.ب1080، دبي، الإمارات العربية املتحدة.

2 املالية الجديدة واملعدلة تطبيق املعاييرالدولية إلعداد التقارير

2-1 املالية الجديدة واملعدلة املُطبقة على املعاييرالدولية إلعداد التقارير البيانات املالية املوحدة

تم اعتماد املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية الجديدة واملعدلة التالية، والتي أصبحت سارية للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد1يناير2025، في هذه البيانات املالية املوحدة. لم يترتب على تطبيق هذه املعايير الدولية للتقارير املالية املعدلة أي تأثير مادي على املبالغ املدرجة للسنتينالحالية والسابقة، إال أنها قد تؤثر على محاسبة املعامالت أو الترتيبات املستقبلية.

▪ تعديالت على املعيار املحاسبي الدولي رقم21 "تأثيرات التغيرات في معدالت صرف العمالت الأجنبية فيما يتعلق بعدم إمكانية الصرف"

2-2 املالية الجديدة واملعدلة قيد الإصداردون أن يتم تفعيلها بعد املعاييرالدولية إلعداد التقارير

لم تقم املجموعة بشكل مسبق بتطبيق املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية الجديدة واملعدلة التالية التي تم إصدارها دون أن يتم تفعيلها بعد. تباشر الإدارة ً حاليا أعمال تقييم تأثير املتطلبات الجديدة.

املالية الجديدة واملعدّلة املعاييرالدولية إلعداد التقاريرتسري للفترات السنويةبعد التي تبدأ في أو

تعديل على املعيار رقم9واملعيار رقم7من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية فيما يتعلق بتصنيف وقياس الأدوات املالية 1 يناير 2026 تحسينات سنوية على املعايير املحاسبية الدولية إلعداد التقارير املالية 1 يناير 2026 املعيار رقم18من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية

العرض والإفصاحات في البيانات املالية 1 يناير 2027تعديل على املعيار رقم10من املعايير الدولية إلعداد التقارير املاليةالبيانات املالية املوحدةواملعيار املحاسبي الدولي رقم28

الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات املشتركةفيما يتعلق بمعالجة بيع املوجودات أو املساهمة بها فيما بين املستثمرين تم إرجاء تاريخ التفعيل

ألجل غير مسمى.

تتوقع الإدارة أن يتم تطبيق هذه التعديالت في البيانات املالية املوحدة للمجموعة لفترة التطبيق املبدئي التي تصبح فيها سارية بشكل إلزامي.ًتباشر الإدارة حاليا أعمال تقييم تأثير املتطلبات الجديدة.

Page 19

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع14

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

3 تعريفات

لقد تم استخدام املصطلحات التالية في البيانات املالية املوحدة مع معانيها املحددة:

3-1 املرابحة

هي عقد يبيع بموجبه البائع أصل ما للمشتري بسعر مؤجل بعد قيام البائع بشراء الأصلوالحصول عليهوتملكه، يعتمد هذا البيع على وعد املشتري بشراء الأصل من البائع بموجب شروط وأحكام مرابحة معينة. يتألف سعر بيع املرابحة من تكلفة الأصل وهامش ربح متفق عليه بشكل مسبق. يتم احتساب قيمة ربح املرابحة داخليا ً على أساس زمني على مدار فترة العقد بناء ً على سعر تكلفة املرابحة قيد السداد. يتم سداد ثمن بيع املرابحة من قبل املشتري للبائع إما على شكل أقساط خالل املدة املنصوص عليها في عقد املرابحة أو مبلغ علىدفعة واحدة كما هو منصوص عليه في العقد.

3-2 الإجارة3-2-1 الإجارة املنتهية بالتمليك

هي اتفاقية تؤجر املجموعة ("املؤجر") بموجبها أصل ما ألحد عمالئها ("املستأجر") (بعد شراء/ حيازة الأصل محدد/معين، إما من بائع آخر أو من املتعامل نفسه وفقا ً لطلب املتعامل وبوعده بالاستئجار)، مقابل سداد أجرة محددة ملدة/ لفترات إيجارية محددة، على أن يستحق السداد بأجرة ثابتة أومتغيرة.

تحدد اتفاقية الإجارة الأصل املستأجر وتنص على فترة الإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد الأجرة، كما يتعهد املستأجر بموجب تلك الاتفاقية بتجديد الفترات الإيجارية وسداد مبالغ الأجرة ذات الصلة بما يتفق مع الجدول الزمني املحدد والصيغة املعمول بها على مدار فترة الإجارة.

يحتفظ املؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة. وفي نهاية مدة الإجارة بعد أن يقوم املستأجر بالوفاء بكافة الالتزامات املترتبة عليه بموجب اتفاقية الإجارة، يبيع الأصل املؤجر للمستأجر بقيمة رمزية استنادا ً إلى التعهد بالبيع الذي يقدمه املؤجر.

يستحق سداد الأجرة فور بدء عقد الإجارة ويستمر طيلة فترة الإجارة بناء ً على سداد الأجرة الثابتة املستحقة (والتي تمثل غالبا ً تكلفة الأصل املؤجر).

3-2-2 الاستصناع والإجارة الآجلة

بموجب هذا الهيكل، سيبرم البنك والعميل اتفاقية استصناع لبناء/تصنيع أحد املوجودات املوصوفة بالكامل مقابل سعر متفق عليه يتم دفعه عادة ً من خالل جدول دفع متفق عليه يتوافق مع مراحل مختلفة من عملية التصنيع/البناء.بموجب اتفاقية الاستصناع، يكون العميل مسؤوال ً عن بناء/تصنيع أصل الاستصناع وتسليمه للبنك في تاريخ متفق عليه في املستقبل.

بالتوازي مع ذلك، سيبرم البنك (املؤجر) والعميل (املستأجر) اتفاقية إيجار آجلة في (إجارة موصوفة بالذمة). بموجب هذه الاتفاقية، سيقوم البنك بتأجير أصل موصوف بالكامل ليتم تصنيعه وتسليمه إلى العميل (أصل الإجارة) في تاريخمحدد في املستقبل.

تحدد اتفاقية الإجارة الآجلة تفاصيل الأصل املؤجر وتنص على مدة الإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد الأجرة.

أثناء فترة الإنشاء بموجب عقد الاستصناع، تدفع املجموعة ثمن شراء أصل الاستصناع إلى البائع إما كمبلغ على دفعة واحدة أو من خالل دفعات متعددة طوال فترة الإنشاء. وبموجب اتفاقية الإيجار الآجل، يدفع العميل عادة ً أقساط ًا معينة على حساب الإيجار للبنك قبل أن يقوم البنك بتسليم الأصل إلى العميل. بمجرد تسليم أصل الإجارة إلى العميل، يتم تعديل املبالغ املدفوعة على حساب الإيجار مقابل عنصر الإيجار الإضافي ومعاملتها كدخل للبنك.

ال يبدأ عقد الإيجار بموجب الإجارة الآجلة إال بعد استالم املستأجر لألصل املؤجر من املؤجر. ويتعهد املستأجر بموجب اتفاقية الإجارة املؤجلة بتجديد فترات الإجارة وسداد مبالغ الأجرة املتعلقة بكل فترة وفق ًا للجدول الزمني املتفق عليه والصيغة املعمول بها خالل مدة الإجارة.

يحتفظ املؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة، وفي نهايتها إذا قام املستأجر بالوفاء بكافة الالتزامات املترتبة عليه بموجب اتفاقية الإجارة الآجلة، يبيع املؤجر الأصل املؤجَر إلى املستأجر بقيمة رمزية بناء ً على تعهد البيع الذي قدمه املؤجر.

إن أخفقت املجموعة في منح حيازة الأصل بموجب الإجارة الآجلة إلى املستأجر، تُلغى الإجارة الآجلة وترد املجموعة الإيجارات املحصلةخالل فترة الإنشاء إلى املستأجر.

Page 20

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع15

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

3 تعريفات (تابع)3-3 املشاركة

هي اتفاقية بين املجموعة وأحد عمالئها يساهم من خاللها كال الطرفين في رأسمال املشاركة ("رأسمال املشاركة")، ويجوز أن تكون املساه ًمة نقدا ً أو عينا ً وفقا للقيمة التي يتم تحديدها وقت إبرام عقد املشاركة. ويجوز أن يكون موضوع املشاركة مشروع استثماري معين، قائم أو جديد، أو ملكية عقار معين إما بصفة دائمة أو متناقصة تنتهي بتمليك محل املشاركة بالكامل للعميل. يتم توزيع الأرباح وفقا ً لنسبة توزيع الأرباح املتفق عليها مسبقا ً كما هو منصوص عليه في اتفاقية املشاركة.

من حيث املبدأ، يتم توزيع أرباح املشاركة عند تصفية املشاركة والإعالن عنها/توزيعها من قبل الشريك املدير. ومع ذلك، عندما ال تكون التصفية الفعلية ممكنة.

عند تقسيم الخسارة، إن وجدت، بناء ً على نسبة مساهمة الشركاء في رأس املال، مع مراعاة أنه في حالة إهمال الشريك املدير أو مخالفته لبنود عقد املشاركة أو تخلفه عن السداد، يجب أن تقدم للمجموعة دليال ً مقنعا ً على أنحدوث تلكالخسارة بسبب قوى قاهرة، وأن الشريك املدير تعذر عليه التنبؤ بتلك القوى القاهرة أو تفادي تبعاتها السلبية على املشاركة.

3-4 املضاربة

املضاربة هي عقد بين طرفين، يكون أحدهما املمول ("رب املال") وهو الطرف الذي يقدم مبالغ مالية معينة ("رأسمال املضاربة") إلى الطرف الآخر ("املضارب")، وهو الطرف الذي يقوم على إثر ذلك باستثمار رأسمال املضاربة في أحد املشاريع التجارية أو الأنشطة بناء ً على خبرتهمقابل حصة محددة (متفق عليها مسبق ًا) من الربح الناتج، إن وجد، على أال يتدخل رب املال في إدارة نشاط املضاربة. الأصل أن يتم توزيع ربح املضاربة عند تصفية املضاربة أو إعالن/ توزيع الربح من قبل املضارب، ولكن عندما تكون التصفية الحقيقية غير ممكنة، تسمح الشريعة بالتصفية الاستداللية للمضاربة وتوزيع الأرباح على أساسه. ويتحمل املضارب الخسارة في حالة التخلف عن السداد، أو الإهمال أو املخالفة لشروط وأحكام عقد املضاربة، وإال فإن رب املال هو من يتحمل الخسارة، شريطة تلقي رب املال دليال ً مقنعا ً يفيد بأن تلك الخسارة قد وقعت بسبب قوى قاهرة، وأن املضارب لم يكن بوسعه التنبؤ بها أو تفادي تبعاتها الضارة على املضاربة. وبموجب عقد املضاربة، فقد تكون املجموعة مضاربا ً أو رب املال، حسب الحالة. ويجوز للمضارب، بشرط موافقة رب املال، أن يقوم بخلط أمواله الخاصةمع رأسمال املضاربة، الأمر الذي ينتج عنه تشكيل وعاء املضاربة املشترك.

3-5 وكالة استثمار

الوكالة هي اتفاقية بين طرفين، يكون أحد الطرفين هو املمول ("املوكل")، وهو الذي يقوم بتقديم مبلغ مالي محدد ("رأسمال الوكالة") إلى وكيل ("الوكيل")، وهو الذي يقوم باستثمار رأسمال الوكالة بطريقة تتفق مع الشريعة الإسالمية طبقا ً لدراسة الجدوى / خطة الاستثمار التي يقدمها الوكيل للموكل. يستحق الوكيل أتعابا ً محددا ً ("أجر الوكالة") كمبلغ مقطوع أو نسبة مئوية من رأسمال الوكالة على أن يحق للموكل كل الربح الناتج من الوكالة. وقد يتم منح الوكيل أيربح إضافي تزيد على نسبة الربح أو العوائد املتفق عليها كحافز على حسن الأداء كما يستحق املوكل جميع أرباح الوكالة. يتم توزيع ربح الوكالة عند التصفية أو إعالن / توزيع الربح من قبل الوكيل. ولكن حيث إن التصفية الحقيقية غير ممكنة، تسمح الشريعة بالتصفية الاستداللية للوكالة وتوزيع الأرباح على أساسه. ويتحمل الوكيل الخسارة في حالة التخلف عن السداد، أو الإهمال أو املخالفة لشروط وأحكام اتفاقية الوكالة، وإال فإن املوكل هو من يتحمل الخسارة، شريطة حصول املوكل على دليل مقنع يفيد بأن تلك الخسارة قد وقعت بسبب قوى قاهرة، وأن الوكيل لم يكن بوسعه التنبؤ بتلك القوى القاهرة أو تفادي تبعاتها السلبية على الوكالة، حسب الحالة.

3-6 وكالة خدمات

بموجب هذا الهيكل، يقوم البنك بشراء أصل ما من املالك (سواء كان العميل أو طرف ًاثالث ًا) من خالل اتفاقية شراء. وبعد ذلك، يقوم البنك بتعيين العميل كوكيل خدمات له للقيام بخدمات محددة متوافقة مع الشريعة الإسالمية تتعلق بإدارة الأصل نيابة عن البنك، مقابل رسوم و/أو حوافز متفق عليهما مسبق ًا. بموجب اتفاقية وكالة الخدمات، يقوم العميل بتحصيل الدخل الناتج عن الأصل وتحويله إلى البنك وفق ًا لشروط اتفاقية وكالة الخدمات. عند الاستحقاق، يقوم البنك ببيع الأصل إلى العميل، وفق ًا لتعهد الشراء الصادر من العميل لصالح البنك، بسعر ممارسة متفق عليه.

بموجب اتفاقية الوكالة، سيكون العميل ملزم ًا بتحصيل الدخل الناتج عن الأصل وتحويله إلى البنك في كل تاريخ دفع الدخل.

إذا كان الدخل املستحق الدفع للبنك في تاريخ دفع الدخل أكبر من مبلغ الدخل املتوقع (كما هو متفق عليه بين البنك والوكيل)، فسيتم الاحتفاظ بالدخل الفائض كاحتياطي لسداد الدخل املستقبلي وسيتم إضافته إلى حساب احتياطي الدخل الذي يحتفظ به الوكيل.

يحق للوكيل الحصول على أي مبلغ متاح في حساب الاحتياطي للدخل في تاريخ انتهاء التسهيل كحافز.

Page 21

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع16

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

3 تعريفات (تابع)3-6 وكالة خدمات (تابع)

يجوز إنهاء وكالة الخدمات بموجب شراء الأصل من قبل الوكيل من البنك إما عن طريق املمارسة بموجب تعهد الشراء أو بموجب تعهد البيع. يجب تنفيذ اتفاقية شراء الأصل املقدمة كملحق لتعهد البيع وتعهد الشراء بشكل صحيح بين العميل وبنك دبي الإسالمي إلبرام بيع الأصل للعميل.

3-7 السلم

عقد تمويل السلم هو عقد تشتري املجموعة بموجبه كمية محددة من سلعة معينة من املتعامل وتسدد له ثمن السلم بالكامل مقدماً، في حينيقوم العميل بتسليم كميات السلع طبقا ً لجدول التسليم املتفق عليه. يجوز للعميل تعيين وكيل ليتصرف نيابة عنه في شراء السلع وتسليمها للمجموعة.

تجني املجموعة أرباحا ً من معامالت السلم عندما يتم استالم سلعة السلم من املتعامل وبيعها الحقا ً إلى طرف آخر مقابل ربح. يتم احتساب ربح السلم داخليا ً على أساس زمني على مدار فترة عقد السلم بناء ً على قيمة سلعة السلم قيد السداد.

3-8 الاستصناع

هو عقد بيع بين طرفي العقد، بحيث يتعهد البائع بموجبه بتصنيع أو إنشاء أصل أو عقار محدد للمشتري وفقا ً ملواصفات متفق عليها بشكل مسبق، على أن يتم التسليم في موعد متفق عليه مقابلمتفق عليه، على أن يتضمن ذلك الثمن تكلفة الإنشاء أو التصنيع وهامش ربح. وال يتطلب إنجاز العمل، املتعهد به، على الصانع فحسب، بل من املمكن تنفيذ عملية الإنشاء/التطوير أو التصنيع، بالكامل أو أي جزء منه، عن طريق طرف ثالث تحت إشراف ومسؤولية البائع لتسليم املصنوع في وقته املتفق عليهوفقا للمواصفات املتفق عليها. وبموجب عقد الاستصناع، قد تقوم املجموعة بدورالبائع أو املشتري. يتم احتساب ربح الاستصناع (الفارق بين ثمن بيع املصنوع للمتعامل وإجمالي تكلفة الاستصناع التي تتكبدها املجموعة) داخليا ً على أساس زمني على مدار فترة العقد بناء ً على مبلغ التمويل الأصلي قيد السداد.

3-9 الصكوك

تُعرف الصكوك بأنها "شهادات استثمار ذات قيمة متساوية تمثل حصص ملكية شائعة في محفظة من املوجودات املعنية. والصكوك عموما ً تستخدم كبديل إسالمي ملصطلح السندات املالية وتمثل الصكوك ملكية املوجودات املعنية من قبل حامل الصك مع كافة الحقوق والالتزامات الخاصة بامللكية، ومع ذلك، فإنه قد يمثل حق الانتفاع أو الخدمات أو الذمم املدينة في بعض الحاالت.

3-10 حسابات الاستثمارومجموعات املوجودات ذات الصلة

يتم إنشاء الودائع بشكل أساس ي بموجب عقود القرض واملضاربة والوكالة املتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية.

تصنف الودائع التي يتم الحصول عليها على أساس القرض على أنها "حسابات جارية" ويتم تصنيف الودائع الناتجة على أساس املضاربة والوكالة على أنها "ودائع توفير" و"ودائع ثابتة". ال يتم تمرير أي أرباح أو خسائر إلى املودعين في الحساب الجاري. على الرغم من اختالف امليزات الخاصة بكل منتج، ال توجد عادة أي قيود على عمليات السحب أو عدد املعامالت في الحسابات الجارية وحسابات التوفير. في حالة الودائع الثابتة، يمكن إجراء عمليات السحب قبل استحقاقها وفق ًا للشروط املعتمدة فقط.

يقوم البنك بإدارة مجمعات موجودات منفصلة للمضاربة (يشار إليها أيض ًا باسم املجمع املشترك) وودائع الوكالة.

يتم توزيع الأرباح املحققة في املجمع املشترك مبدئُيا بين البنك وااملضاربة بما يتناسب مع حصتهم في املجمع. يتم توزيع ربح املضاربة (إن وجد) بين البنك، بصفته مضارب ًا، واملودعين، بصفتهم رب املال، وفق ًا لنسبة تقاسم الأرباح املتفق عليها مسبق ًا بين املضارب ورب املال. يتم استثمار جميع الودائع القائمة على املضاربة بالكامل في املجمع املشترك إلنتاج عوائد عليها. في حالة عدم قدرة البنك على استخدام جميع الأموال، بما في ذلك أموال املساهمين، املتاحة لالستثمار، (باستثناء هوامش الاحتياطيات النقدية املطلوبة بموجب لوائح البنك املركزي)، تعطى الأولوية لألموال املتاحة في املجمع املشترك. يتم توزيع حصة رب املال من الأرباح على املودعين حسب الأوزان املحددة عند بداية فترة حساب الربح، وفي بعض الحاالت يجوز للمضارب أن يهب جزء ًا من حصته من الأرباح لرب املال كهدية (هبة).

تستحق الودائع الاستثمارية في املجمع الربح، إن وجد، من موجودات ذلك املجمع خالل فترة توزيع الأرباح وفق ًا لألوزان املخصصة و/أو نسبة تقاسم الأرباح، وفي حالة وجود أي خسارة، يتحملونها وفق ًا لنسبة استثماراتهم.

تحفظ الودائع الثابتة بموجب هيكل الوكالة في مجموعة موجودات منفصلة لتتناسب مع العائدات املتوقعة واستحقاق ودائع الوكالة. وفقا لشروط اتفاقية الوكالة، يتم منح الوكيل / البنك (الوكيل) زيادة على الربح املتوقع كحافز.

Page 22

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع17

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

3 تعريفات (تابع)3-10 حسابات الاستثمارومجموعات املوجودات ذات الصلة (تابع)3-10-1 مجموعات املوجودات ونهج التخصيص

يقوم البنك بتشغيل مجمعات عامة ومحددة للودائع والأموال بين البنوك املقبولة/املكتسبة بموجب أوضاع املضاربة والوكالة.

بموجب مجمع الودائع العامة، يقبل البنك الأموال على أساس املضاربة من املودعين (رب املال) حيث يعمل البنك كمدير (املضارب) ويستثمر الأموال في طرق التمويل والاستثمارات والإيداعات املتوافقة مع الشريعة الإسالمية. عند استخدام الأموال واستثمارها، يمنح البنك الأولوية لألموال املتاحة في املجمع املشترك على أموال املساهمين من مصادره الخاصة بعد استيفاء املتطلبات التنظيمية املتعلقة بهذه الودائع.

يتم تشغيل مجمعات محددة للودائع املقبولة من ودائع الوكالة. يتم احتساب ربح كل مجمع ودائع على جميع املوجودات املجزية املحجوزة باستخدام الأموال من املجمع بعد خصم مصاريف خسائر/استردادات التأثير املحددة املتكبدة مباشرة في كسب دخل هذا املجمع إلى جانب الرسوم ذات الصلة، إن وجدت. ال يتم تحميل أي نفقات ذات طبيعة عامة أو إدارية على املجمعات. يتم تقاسم ربح املجمع بين املساهمين ومودعي الوكالة على أساس تناسبي للقيمة الإجمالية (أي قبل خصم ً رسوم الوكيل) وفقا لنسبة الاستثمار في حقوق امللكية. يتم تقاسم ربح املجمع بين مودعي املجمع وفق آلية محددة مسبقا ً بناء ً على الأوزان املعلنة قبل بدء فترة حساب الربح بعد خصم رسوم الوكيل. يتم الإعالن عن هذه الأوزان من قبل البنك وفق ًا ملتطلبات الهيئة العليا الشرعية التابعة للمصرف املركزي وكذلك لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.

قام البنك بكافة استثماراته في شركاته التابعة والزميلة من خالل وعاء املضاربة الذي يتكون من ودائع املضاربة وأموال املساهمين. ومع ذلك، ال يتم نقل أي أصل من محفظة أو وعاء إلى آخر دون اتباع الإجراءات املناسبة وفق ًا للسياسات والإجراءات املعتمدة من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.

واملكافآت لجميع املجمعات امليزات الرئيسية وخصائص املخاطر

تعتمد خصائص املخاطر لكل مجموعة بشكل أساس ي على املوجودات واملطلوبات لكل مجموعة. تتعرض املجمعات ملخاطر الائتمان العامة ومخاطر ملكية املوجودات ومخاطر معدل الربح للموجودات الأساسية املعنية، إلى جانب املخاطر املرتبطة بطريقة التمويل (طرق التمويل) املطبقة / املستخدمة بموجب هيكل (هياكل) املعاملة. إن البنك مجهز تجيز ًا جيد ًا لتحديد هذه املخاطر والحد منها بشكل مناسب.

يتم تخصيص (الإيرادات واملصروفات للمجموعات املختلفة) على آلية محددة مسبق ًا ومبادئ/ معايير محاسبية. لم تكن هناك أي تغييرات في أي استراتيجيات توزيع املوجودات للمجموعات خالل السنوات.

4 أساس الإعداد4-1 بيان التو افق

تم إعداد هذه املعلومات املالية املوحدة وفق ًا للمعايير املحاسبية الدولية إلعداد التقارير املالية الصادرة عن مجلس معايير املحاسبة الدولية وبما يتوافق مع املتطلبات ذات الصلة من قوانين دولة الإمارات العربية املتحدة، بما في ذلك القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم 32 لسنة 2021 وتعديالته وكذلك املرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة2025.

4-2 أساس القياس

تم إعداد البيانات املالية املوحدة على أساس التكلفة التاريخية باستثناء بعض الأدوات املالية املقاسة بالقيمة العادلةكما توضح السياسات املحاسبية أدناه.

4-3 العملة الرسمية وعملة عرض البيانات املالية املوحدة

تم عرض هذه البيانات املالية املوحدة بدرهم الإمارات العربية املتحدة ("الدرهم الإماراتي")، وهو العملة التشغيلية وعملة العرض لدى البنك. تُقرب كافة القيم إلى أقرب عدد صحيح بالألف، ما لم ُيذكر خالف ذلك.

Page 23

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع18

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية

5-1 أسس التوحيد5-1-1 دمج الأعمال

يتم احتساب دمج الأعمال من خالل طريقة الاستحواذ كما في تاريخ الاستحواذ، وهو التاريخ الذي يتم فيه تحويل السيطرة إلى املجموعة. يتم بصورة عامة قياس الثمن املحول عند الاستحواذ بالقيمة العادلة التي يتم احتسابها على أنها صافي املوجودات املحددة التي تم الاستحواذ عليها. يتم اختبار أي شهرة تجارية تنشأ من الدمج سنويا ً للتحقق من تعرضها النخفاض في القيمة. يتم احتساب أي أرباح من الشراء بسعر منخفض مباشرة ضمن الأرباح أو الخسائر. يتم بيان تكاليف املعاملة كمصروفات عند تكبدها باستثناء التكاليف املتعلقة بإصدار أدوات تمويل إسالمي أو أدوات حقوق ملكية.

ال يشتمل الثمن املُحول على املبالغ املتعلقة بتسوية العالقات السابقة. غالبا ً ما يتم احتساب هذه املبالغ ضمن الأرباح أو الخسائر.

يتم قياس أي مبلغ يُحتمل سداده بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. عندما يتم تصنيف املبلغ املحتمل كحقوق ملكية، ال تتم إعادة قياسه ويتم احتساب التسوية ضمن حقوق امللكية. بخالف ذلك، يتم احتساب التغيرات الالحقة في القيمة العادلة للمبلغ املحتمل ضمن الأرباح أو الخسائر.

5-1-2 الشركة التابعة

تتضمن البيانات املالية املوحدة البيانات املالية للمجموعة واملنشآت الخاضعة لسيطرة املجموعة. تتحقق السيطرة عندما يكون لدى املجموعة:

▪ سلطة على املنشأة املستثمر بها،

▪ تعرض إلى، أو لديها حقوق في، العوائد املتغيرة من ارتباطها باملنشأة املستثمر بها، و

▪ القدرة على استخدام سلطتها على املنشأة املستثمر بها للتأثير على قيمة عوائدها.

تعيداملجموعة تقييم ما إذا كانت تسيطر على املنشأة املستثمر بهاإن كانتالحقائق والظروف تشير إلىوجودتغيرات في عنصر أو أكثر من عناصر السيطرة الثالثة املوضحة أعاله.

عندما تقل حقوق التصويت للمجموعة في أي من املنشآت املستثمر بها عن أغلبية حقوق التصويت بها، فيكون للمجموعة السلطة على تلك املنشأة املستثمر بها عندما تكفي حقوق التصويت ملنحها قدرة عملية على توجيه الأنشطة ذات الصلة باملنشأة املستثمر بها بصورة منفردة. تراعي املجموعة كافة الحقائق والظروف ذات الصلة عند تقييم ما إذا كان للمجموعة حقوق التصويت في املنشأة املستثمر بها بشكل يكفي ملنحها السيطرة، ومن بين تلك الحقائق والظروف:

▪ حجم حقوق التصويت لدى املجموعة مقارنة بحجم حقوق التصويت لحاملي حقوق التصويت الآخرين؛

▪ حقوق التصويت املحتملة للمجموعة وحاملي حقوق التصويت الآخرين والأطراف الأخرى؛

▪ الحقوق الناشئة من الترتيبات التعاقدية الأخرى؛ و

▪ غيرها من الحقائق والظروف الأخرى التي تشير إلى أن املجموعة تمتلك، أو ال تمتلك، القدرة الحالية على توجيه الأنشطة ذات الصلة وقت الحاجة التخاذ قرارات، بما في ذلك أنماط التصويت والاجتماعات السابقة للمساهمين.

يبدأ توحيد أي من الشركات التابعة عندما تحصل املجموعة على السيطرة على الشركة التابعة، ويتوقف بفقد املجموعة للسيطرة على الشركة التابعة. وبصورة محددة، يتم إدراج إيرادات ومصروفات الشركة التابعة التي يتم الاستحواذ عليها أو استبعادها خالل السنة في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد من تاريخ حصول املجموعة على السيطرة وحتى التاريخ الذي تتوقف فيه سيطرة املجموعة على الشركة التابعة. تكون الأرباح أو الخسائر وكافة مكونات الدخل الشامل الآخر منسوبة إلى مالكي املجموعةوإلى الحصص غير املسيطرة.

يُنسب إجمالي الدخل الشامل للشركات التابعة إلى مالكي املجموعةوالحصص غير املسيطرة حتىإننتج عن ذلك عجز في رصيد الحصص غير املسيطرة.

عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت على البيانات املالية للشركات التابعة لكي تتوافقسياساتها املحاسبية مع السياسات املحاسبية للمجموعة.

تحذف جميع املوجودات واملطلوبات وحقوق امللكية والإيرادات واملصروفات والتدفقات النقدية املرتبطة باملعامالت بين منشآت املجموعة بالكامل عندالتوحيد.

إن التغيرات في حصص ملكية املجموعة في الشركات التابعة، والتي ال تؤدي إلى فقدان املجموعة للسيطرة على الشركات التابعة، يتم احتسابها كمعامالت حقوق ملكية. يتم تعديل القيم الدفترية لحصص املجموعة والحصص غير املسيطرة لتعكس التغيرات في حصصهم في الشركات التابعة. يتم الاعتراف مباشرة في حقوق امللكية بالفرق بين املبلغ الذي يتم به تعديل الحصص غير املسيطرة والقيمة العادلة للمبلغ املدفوع/ مستحق السداد أو املقبوض/مستحق القبض، ويُنسب إلى مالكي املجموعة.

Page 24

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع19

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)

5-1 أسس التوحيد (تابع)5-1-3 العمالت الأجنبية

عند إعداد البيانات املالية املوحدة، يتم احتساب معامالت كل منشأة من منشآت املجموعة التي تتم بعمالت غير العملة الرسمية لكل منشأة (العمالت الأجنبية) وفقا ً ألسعار الصرف السائدة في تواريخ املعامالت. في نهاية كل فترة تقرير، يتم تحويل البنود املالية بالعمالت الأجنبية وفقا ً ألسعار الصرف السائدة في ذلك التاريخ.

يتم تحويل البنود غير املالية بالعمالت الأجنبية املسجلة بالقيمة العادلة وفقا ً ألسعار الصرف السائدة في التاريخ الذي يتم فيه تحديد القيمة العادلة. ال تتم إعادة تحويل البنود غير املالية املقاسة بالتكلفة التاريخية بأي من العمالت الأجنبية.

يتم احتساب فروقات الصرف للبنود املالية في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد في الفترة التي تنشأ فيها باستثناء:

▪ فروقات أسعار الصرف للمعامالت املبرمة للتحوط من مخاطر عمالت أجنبية محددة؛ و

▪ فروقات أسعار الصرف من البنود املالية املستحقة من، أو املستحقة إلى، عملية خارجية لم يتم تخطيط تسوية لها وليس من املحتمل حدوثها (ولذلك تشكل جزءا ً من صافي الاستثمار في العملية الخارجية)، والتي يتم احتسابها مبدئيا ً في الدخل الشامل الآخر ويعاد تصنيفها من حقوقامللكية إلى بيان الأرباح أو الخسائر املوحد عند تسوية البنود املالية.

ألغراض عرض البيانات املالية املوحدة، يتم تحويل موجودات ومطلوبات العمليات الخارجية للمجموعة إلى الدرهم الإماراتي، وهو عملة عرض البيانات املستخدمة من قبل املجموعة، باستخدام أسعار الصرف السائدة في نهاية كل فترة تقرير. يتم تحويل بنود الإيرادات واملصروفات وفقا ً ملتوسط أسعار الصرف السائدة في الفترة. يتم احتساب فروقات الصرف، إن وجدت، ضمن الدخل الشامل الآخر ويتم بيان القيمة املتراكمة في حقوق امللكية (تنسب إلى الحصص غير املسيطرة، حيثما يكون مناسباً).

عند استبعاد عملية خارجية، يُعاد تصنيف جميع فروقات الصرف املتراكمة في حقوق امللكية املتعلقة بتلك العملية العائدة إلى مالكي املجموعة إلى بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.

عالوة على ذلك، عند قيام املجموعة باستبعاد جزء فقط من حصتها في شركة تابعة بحيث ال ينتج عن هذا الاستبعاد فقدان املجموعة للسيطرة على تلك الشركة التابعة، يُعاد توزيع الحصة التناسبية من فروقات الصرف املتراكمة على الحصص غير املسيطرة وال يتم احتسابها في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد. فيما يتعلق بكافة بعمليات الاستبعاد الجزئي الأخرى (أي استبعاد جزئي لشركات زميلة أو مشاريع مشتركة وال ينتج عن ذلك فقدان املجموعة للتأثير الهام أو السيطرة املشتركة)، يُعاد تصنيف الحصة التناسبية من فروقات الصرف املتراكمة إلى بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.

تتم معاملة تعديالت القيمة العادلة للموجودات واملطلوبات املحددة التي تم الاستحواذ عليها نتيجة الاستحواذ على عملية خارجية كموجودات ومطلوبات للعملية الخارجية ويتم تحويلها وفقا ً لسعر الصرف السائد في نهاية كل فترة تقرير، ويتم احتساب فروقات أسعار الصرف ضمن حقوق امللكية.

5-1-4 فقدان السيطرة

عندما تفقد املجموعة السيطرة على شركة تابعة، يتم احتساب أرباح أو خسائر فقدان السيطرة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر املوحد ويتم احتسابها على أنها الفرق بين (1) إجمالي القيمة العادلة للمبلغ املقبوض والقيمة العادلة للحصص املتبقية، و (2) القيمة الدفترية السابقة للموجودات (بما في ذلك الشهرة التجارية)، ومطلوبات الشركة التابعة وأي حصص غير مسيطرة. يتم احتساب كافة املبالغ املعترف بها مسبقا ً في بيان الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بهذه الشركة التابعة كما لو أن املجموعة قد استبعدت املوجودات واملطلوبات ذات الصلة بالشركة التابعة بشكل مباشر (أي تم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر أو تحويلها إلى فئة أخرى من فئات حقوق امللكية).ُ

تعتبر القيمة العادلة ألي استثمارات محتفظ بها في شركات تابعة سابقة بتاريخ فقدان السيطرة أنها هي القيمة العادلة عند الاعتراف املبدئي لالحتساب الالحق ً وفقا للمعيار رقم9 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية، ًوحيثما يكون مناسبا، التكلفة عند الاعتراف املبدئي لالستثمار فيشركة زميلة أو ائتالف مشترك.

Page 25

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع20

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)

5-1 أسس التوحيد (تابع)5-1-5 املنشآت ذات الأغراض الخاصة

تتمثل املنشآت ذات الأغراض الخاصة في املنشآت التي يتم تأسيسها لتحقيق أهداف محدودة ومحددة جيدا ً مثل توريق موجودات أو تنفيذ معاملة تمويل إسالمي محددة. يتم توحيد املنشأة ذات الأغراض الخاصة إذا رأت املجموعة أنها تسيطر عليها استنادا ً إلى تقييم جوهر عالقتها مع املجموعة وكذلك تقييم للمخاطر والامتيازات املرتبطة بها. خلصت الشركة إلى أنها تسيطر على املنشآت ذات الأغراض الخاصة

5-1-6 الأنشطة الائتمانية

تعمل املجموعة بصفة أمين/ مدير أو بغيرها من الصفات التي ينتج عنها الاحتفاظ بموجودات بصفة أمين بالنيابة عن أمناء أو مؤسسات أخرى. ال يتم إدراج هذه املوجودات والإيرادات الناتجة عن الأنشطة الائتمانية في البيانات املالية املوحدة للمجموعة حيث إنها ليست موجودات خاصة باملجموعة.

5-2 الأدوات املالية5-2-1 الاعتراف املبدئي

يتم احتساب املوجودات واملطلوبات املالية عندما تصبح إحدى شركات املجموعة طرفا ً في الأحكام التعاقدية الخاصة بالأداة.

5-2-2 القياس املبدئي

تقاس املوجودات واملطلوبات املالية مبدئي ًا بالقيمة العادلة. إن تكاليف املعاملة املنسوبة بصورة مباشرة إلى حيازة أو إصدار املوجودات واملطلوبات املالية تتم إضافتها إلى أو خصمها من القيمة العادلة للموجودات املالية أو املطلوبات املالية، حيثما يكون مناسباً، عند الاعتراف املبدئي. تقيدتكاليف املعاملة املنسوبة بصورة مباشرة إلى حيازة املوجودات املالية أو املطلوبات املالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر فورا ً في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.

5-3 املوجودات املالية

يتم الاعتراف وإيقاف الاعتراف بعمليات شراء أو بيع املوجودات املالية بالطرق الاعتيادية في تاريخ التداول. تتمثل الطرق الاعتيادية للشراء أو البيع في مشتريات أو مبيعات املوجودات املالية التيتقض ي تسليم املوجوداتضمن نطاق زمني تحدده الاتفاقيات أو اللوائح السوقية مع مراعاة الضوابط الشرعيةذات الصلة.

يتم قياس كافة املوجودات املالية املعترف بها الحقا ً في مجملها إما بالتكلفة املطفأة أو بالقيمة العادلة، بناء ً على تصنيف املوجودات املالية.

5-3-1 تصنيف املوجودات املالية

يتمًالحقا قياس الأرصدة لدى البنوك املركزية واملستحق من البنوك واملؤسسات املالية واملوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والاستثمارات في صكوك إسالمية وبنود من الذمم املدينة واملوجودات الأخرى التيينطبق عليها الشروط التالية بالتكلفة املطفأة:

▪ أن تكوناملوجودات محتفظ بها ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ باملوجودات من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛ و

▪ أنتوفر البنود التعاقدية الخاصة بالأداة، في تواريخ محددة، تدفقات نقدية تمثل فقط مدفوعات للمبلغ الأصليوأرباح على املبلغ الأصلي قيد السداد.

يتم قياس كافة املوجودات املالية الأخرى الحقا ً بالقيمة العادلة.5-3-2 تقييم نموذج الأعمال

تقوم املجموعة بإجراء تقييم ملوضوعية نموذج الأعمال الذي يتم في إطاره الاحتفاظ بالأصل على مستوى املحفظة حيث يوضح ذلك بشكل أفضل الطريقة التي يتم وفقا ً لها إدارة الأعمال وتقديم املعلومات إلى الإدارة. تتضمن املعلومات التي تم أخذها بالاعتبار على ما يلي:

▪ كيفية تقييم أداء املحفظة ورفع تقارير بشأنها إلى إدارة البنك؛

▪ املخاطر التي تؤثر على أداء نموذج الأعمال (واملوجودات املالية املحتفظ بها ضمن نموذج الأعمال) وكيفية إدارة تلك املخاطر؛ و

▪ كيفية تعويض مديري الأعمال – على سبيل املثال؛ ما إذا كانت التعويضات ترتكز على القيمة العادلة للموجودات التي تتم إدارتها أو التدفقات النقدية التعاقدية التي تم تحصيلها.

▪ مدى تواتر وقيمة وتوقيت املبيعات التي تعتبر من الأمور الهامة التي يتم مراعاتها أثناء تقييم البنك.

Page 26

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع21

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)

5-3 املوجودات املالية (تابع)5-3-2 تقييم نموذج الأعمال (تابع)

يرتكز تقييم نموذج الأعمال على سيناريوهات متوقعة بصورة معقولة دون الأخذ بعين الاعتبار ’أسوأ السيناريوهات‘ أو ’السيناريوهات الحرجة‘. إذا تحققت التدفقات النقدية بعد الاعتراف املبدئي بطريقة مختلفة عن التوقعات الأصلية للبنك، ال يقوم البنك بتغيير تصنيف املوجودات املتبقية املحتفظ بها في نموذج الأعمال، ولكن يتم إدراج تلك املعلومات عند تقييم املوجودات املالية التي تم استحداثها أو شراؤها مؤخرا ً منذ ذلك الحين فصاعداً.

فيما يتعلق باملوجودات املالية املحتفظ بها للبيع أو إلدارتها والتي يتم تقييم أداؤها على أساس القيمة العادلة، يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر حيث لم يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية كما لم يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية أو لبيع املوجودات املالية.

5-3-3 تقييم خصائص التدفق النقدي

تتضمن خصائص التدفق النقدي التعاقدي تقييم السمات التعاقدية ألداة ما لتحديد إن كانت ستولد تدفقات نقدية تتوافق مع الترتيب التمويلي الأساس ي. تتوافق التدفقات النقدية التعاقدية مع ترتيب التمويل الأساس ي إن كانت تمثل التدفقات النقدية املتعلقة فقط بسداد املبلغ الأصلي والربح على املبلغ الأصلي القائم.

ألغراض هذا التقييم، يُعرف "املبلغ الأصلي" على أنه القيمة العادلة لألصل املالي عند الاعتراف املبدئي، في حين يُعرف "الربح" على أنه الزيادة على الأصل نتيجة التجارة خالل فترة زمنية محددة ومقابل التكاليف ومخاطر التمويل الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية)، إضافة إلى هامش معدل الربح.

عند تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط سدادات املبلغ الأصلي والربح، يأخذ البنك بالاعتبار الشروط التعاقدية لألداة. ويتضمن ذلك تقييم ما إذا كان الأصل املالي يتضمن شرط تعاقدي يترتب عليه تغيير توقيت أو قيمة التدفقات النقدية التعاقدية بحيث ال يفي الأصل بهذا الشرط.

5-3-4 التكلفة املطفأة وطريقة معدل الربح الفعلي

إن طريقة معدل الربح الفعلي هي طريقة احتساب التكلفة املطفأة لألدوات املالية املقاسة بالتكلفة املطفأة وتوزيع الإيرادات على مدى الفترة ذات الصلة. يتمثل معدلالربحالفعليفياملعدلاملستخدمالحتسابالقيمة الحاليةللمقبوضاتالنقدية املستقبليةاملقدرة(بما في ذلك كافة الرسوم والنقاط املدفوعة أواملقبوضة التي تشكل جزءا ً ال يتجزأ منمعدلالربحالفعليوتكاليف املعامالت والأقساطأوالخصومات الأخرى)على مدىالعمراملتوقعلألدوات الاستثمارية والتمويلية أو، إنأمكن، على مدى فترة أقصر لتحديد صافي القيمة الدفترية عند الاعتراف املبدئي.

تقيد الإيرادات في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد على أساس معدل الربح الفعلي لألدوات التمويلية والاستثمارية الإسالمية املقاسةالحقا ً بالتكلفة املطفأة.

5-3-5 املوجودات املالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

عند الاعتراف املبدئي، يمكن للمجموعة أن تختار بشكل نهائي (على أساس كل أداة على حدة) تصنيف الاستثمارات في أدوات حقوق ملكية تتفق مع أحكام الشريعة الإسالمية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر. وال يجوز التصنيف بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر إذا كان الاستثمار في حقوق امللكية محتفظ به لغرض املتاجرة.

يُعتبر الأصل املالي أنه محتفظ به لغرض املتاجرة إذا:

▪ تم شراؤه أساسا ً لغرض البيع في املستقبل القريب، أو

▪ كان، عند الاعتراف املبدئي، جزءا ً من محفظة أدوات مالية محددة تديرها املجموعة وله طابع فعلي حديث للحصول على أرباح في فترات قصيرة، أو

▪ كان أداة مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية غير مصنفة وفعّالة كأداة تحوط إسالمية.

تقاس املوجودات مبدئيا ً بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة مضافا ً إليها تكاليف املعاملة. ومقاسةالحقا ً بالقيمة العادلةوتقيداألرباح والخسائر الناتجة عن التغير في القيمة العادلة في الدخل الشامل الآخر. لن تتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر املتراكمة إلى الأرباح أو الخسائر عند الاستبعاد.

Page 27

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع22

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)5-3 املوجودات املالية (تابع)5-3-6 أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

تقاس أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في حالة تحقق الشرطين التاليين:

▪ إذا كانت الأداة يحتفظ بها ضمن نموذج أعمال يتم تحقيق هدفه من خالل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وكذلك بيع املوجودات املالية؛ و

▪ إذا كانت الشروط التعاقدية لألصل املالي تفي بمتطلبات اختبار الدفعات التي تمثل أصل املبلغ والفائدة على املبلغ الأصلي فقط.

يتم قياس أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر الحقا ً بالقيمة العادلة مع الأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة املعترف بها ضمن الدخل الشامل الآخر. يتم الاعتراف بإيرادات الربح وأرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية ضمن الأرباح أو الخسائر. عند إيقاف الاعتراف، يتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر املتراكمة التي تم احتسابها سابقا ً ضمن الدخل الشامل الآخر من الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح أو الخسائر.

5-3-7 امل الخسائر وجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو

يتم تصنيف الاستثمارات في أدوات حقوق ملكية تتفق مع أحكام الشريعة الإسالمية كموجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، ما لم تقم املجموعة بتصنيف الاستثمار بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخرعند الاعتراف املبدئي.

يتم قياس املوجودات املالية (بخالف أدوات حقوق امللكية) التي ال ينطبق عليها معايير القياس بالتكلفة املطفأة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. عالوة على ذلك، فإن املوجودات املالية (بخالف أدوات حقوق امللكية) التي ينطبق عليها معايير القياس بالتكلفة املطفأة ولكنها غير مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر تقاس بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. قد يتم تصنيف املوجودات املالية (بخالف أدوات حقوق امللكية) بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند الاعتراف املبدئي إذا كان هذا التصنيف يلغي أو يقلل بشكل ملحوظ التضارب في القياس أو الاعتراف والذي قد ينشأ من قياس املوجودات أو املطلوبات أو احتساب الأرباح أو الخسائر عليها على أسس مختلفة.

لم تصنف املجموعة أية موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.

يعاد تصنيف املوجودات املالية من التكلفة املطفأة إلى القيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند تغيير نموذج الأعمال بحيث ال يعد ينطبق عليها معايير القياس بالتكلفة املطفأة. ال يسمح بإعادة تصنيف املوجودات املالية (بخالف أدوات حقوق امللكية) املحددة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند الاعتراف املبدئي.

يتم قياس املوجودات املالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر بالقيمة العادلة في نهاية كل فترة تقرير مع احتساب أية أرباح أو خسائر تنشأ من إعادة قياس في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد. يتم إدراج صافي الأرباح أو الخسائر املعترف بها في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد في بند "الأرباح من استثمارات أخرى بالقيمة العادلة" في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد. يتم تحديد القيمة العادلة وفقا ً للطريقة املبينة في الإيضاح46-2-1 حول هذه البيانات املالية املوحدة.

5-3-8 أرباح وخسائرصرف العمالت الأجنبية

يتم تحديد القيمة العادلة للموجودات املالية بعملة أجنبية بتلك العملة الأجنبية ويتم تحويلها وفقا ً ألسعار الصرف الفورية في نهاية كل فترة تقرير. تشكل مكونات صرف العمالت الأجنبية جزءا ً من أرباح أو خسائر قيمتها العادلة. وطبقا ً لذلك:

▪ فيما يتعلق باملوجودات املالية املصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، يتم احتساب مكون صرف العمالت الأجنبية في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد؛ و

▪ فيما يتعلق باملوجودات املالية املصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم احتساب أي مكون من مكونات صرف العمالت الأجنبية ضمن الدخل الشامل الآخر.

فيما يتعلق بالأدوات املالية بالعمالت الأجنبية املقاسة بالتكلفة املطفأة في نهاية كل فترة تقرير، فيتم تحديد أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية استنادا ً إلى التكلفة املطفأة للموجودات املالية ويتم احتسابها في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.

Page 28

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع23

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)

5-3 املوجودات املالية (تابع)5-3-9 انخفاض قيمة املوجودات املالية

يتم تقييم املوجودات املالية املقاسة بالتكلفة املطفأة للتحقق من تعرضهاالنخفاض في القيمة في تاريخ كل تقرير.

يقوم البنك بتطبيق منهجية ترتكز على ثالث مراحل لقياس مخصص خسائر الائتمان باستخدام منهجية خسائر الائتمان املتوقعة وفقا ً ملتطلبات املعيار رقم 9 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية، وذلك للفئات التالية من الأدوات املالية:

▪ املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية التي تمثل أدوات مالية واستثمارات في صكوك؛

▪ أدوات مصدرة خارج امليزانية العمومية؛

▪ عقود ضمانات مالية مصدرة؛

▪ املستحق من بنوك ومؤسسات مالية؛

▪ الأرصدة لدى املصارف املركزية؛ و

▪ موجودات مالية أخرى.

تنتقل املوجودات املالية عبر ثالث مراحل بناء ً على التغيير في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف املبدئي.

ال يتم احتساب خسائر انخفاض القيمة من استثمارات الأسهم.الائتمان املتوقعة نموذج انخفاض قيمة خسائر

يشمل نموذج خسائر الائتمان املتوقعة منهجيتكون من ثالثمراحل يرتكز على التغير في الجودة الائتمانية للموجودات املالية منذ الاعتراف املبدئي. تعكس خسائر الائتمان املتوقعة القيمة الحالية للعجز في النقد املتعلق بحاالت التعثر عن السداد إما (1) على مدى فترة الاثنى عشر شهرا ً التالية أو (2) على مدى العمر املتوقع لألداة املالية بناء على التراجع الائتماني من البداية.

▪ًطبقاللمرحلة1–في حالة عدم وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف املبدئي، سوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان املتوقعة ملدة12 شهراً. يتم احتساب خسائر الائتمان املتوقعة ملدة 12شهر بأنها الجزء من خسائر الائتمان املتوقعة على مدى عمر الأداة املالية التي تمثل خسائر الائتمان املتوقعة الناتجة عن أحداث التعثر ألداة مالية املحتملة خالل 12ًشهرا بعد تاريخ التقرير. يقوم البنك باحتساب مخصص خسائر الائتمان املتوقعة ملدة 12شهرا ً استنادا ً إلىتوقع حدوث تعثر خالل12ًشهراالتي تلي تاريخ التقرير.يتم تطبيق احتماليات التعثر املتوقع خالل12ًشهراعلى التنبؤبإجمالي التعرض عند التعثر ويتم ضربها في الخسارة املحتملة عند التعثر ويتم تخفضيها بمعدل الربح الفعلي الأصلي التقريبي.

▪ًطبقاللمرحلة2–في حالة وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف املبدئيولكن ال تعتبر الأدوات املالية قد تعرضت النخفاض ائتماني، سوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان املتوقعة بناء على املدة املرجحة الحتمالية التعرض للتعثر. يتم تقدير احتمالية التعثر والخسارة املحتملة عند التعثر على مدى عمر الأداة ويتم تخفيض العجز النقدي املتوقع بمعدل الربح الفعلي الأصلي التقريبي.

▪ًطبقا املرحلة 3 – في حالة وجود دليل موضوعي على انخفاض القيمة في تاريخ التقرير، سوف يتم تصنيف هذه الأدوات املالية كأدوات تعرضت النخفاض ائتماني وسوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان املتوقعة على مدى عمر املوجودات املالية بافتراض أننسبة احتمالية التعثر هي100.٪ عند تقدير خسائر الائتمان املتوقعة لاللتزامات غير املسحوبة، يقوم البنك بتقدير الجزء املتوقع من الالتزام التي سيتم سحبه على مدى عمره املتوقع. وبذلك تستند خسائر الائتمان املتوقعة إلى القيمة الحالية للعجز املتوقع في التدفقات النقدية في حالة سحب التمويل. يتم تخفيض العجز النقدي املتوقع بمعدل الربح الفعلي املتوقع التقريبيعلى التمويل.

يتم قياس التزام البنك بموجب كل ضمان باملبلغ املحتسب مبدئيا ً منقوصا ً منه الإطفاء املتراكم املعترف به ضمن بيان الدخل، أو مخصص خسائر الائتمان املتوقعة، أيهما أعلى. ولهذا الغرض، يقوم البنك بتقدير خسائر الائتمان املتوقعة استنادا ً إلى القيمة الحالية للمدفوعات املتوقعة لتعويض حامل الضمان عن خسائر الائتمان التي يتكبدها. يتم تخفيض العجز بمعدل الخصم املعدل في ضوء املخاطر املناسب للتعرض.

يمثل نموذج خسائر الائتمان املتوقعة نظرة مستقبليةويقتض ي الاستناد إلى توقعات معقولة ّومدعمةبأدلةللظروف الاقتصادية املستقبلية عند تحديد الزيادات الجوهرية في مخاطر الائتمان وقياس خسائر الائتمان املتوقعة.

Page 29

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع24

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية (تابع) 5-3 املوجودات املالية (تابع)

5-3-9 انخفاض قيمة املوجودات املالية (تابع)الائتمان املتوقعة قياس خسائر

يقوم البنكباحتساب خسائر الائتمان املتوقعة استنادا ً إلى سيناريوهات قائمة على الاحتماليةلقياس العجز النقدي املتوقع املخفض بمعدلالربحالفعليالتقريبي.

يتمثل العجز النقدي في الفرق بين التدفقات النقدية املستحقة للبنك بموجب العقد والتدفقات النقدية التي يتوقع البنك الحصول عليها. يأخذ املعيار رقم9من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية بالاعتبار احتساب خسائر الائتمان املتوقعة على أنها حاصل ضرب احتمالية التعثر والخسارة املحتملة عند التعثر وإجمالي التعرض عند التعثر. قام البنك بوضع منهجيات ونماذج مع الأخذ بعيناالعتبار الحجم النسبيللمحافظ ونوعيتها ودرجة تعقيدها.

تستند هذه املعايير بصورة عامة إلى نماذج إحصائية موضوعة داخليا ً وغيرها من البيانات الإحصائية وتخضع للتعديل بحسب املعلومات الاستشرافية.

فيما يلي تفاصيل هذه املعايير/املدخالت الإحصائية:

▪ احتمالية التعثر – تتمثل في تقدير احتمالية على مدى فترة زمنية معينة؛

▪ إجمالي التعرض عند التعثر – يتمثل في تقدير التعرض للتعثر في تاريخ مستقبلي مع الوضع بعين الاعتبار التغيرات املتوقعة في التعرض بعد تاريخ التقرير؛ و

▪ الخسارة املحتملة عند التعثر – يتمثل في تقدير الخسارة املترتبة على حدوث حالة تعثر في وقت معين. يستند إجمالي التعرض عند التعثر إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية املستحقة والتدفقات النقدية التي كان يتوقع املقرض الحصول عليها (والتدفقات النقدية املتوقعة عموم ًا في حالة حسابات املرحلة3)، بما في ذلك التدفقات النقدية من مصادرة الضمان. يتم عادة ً التعبير عنها كنسبة مئوية من إجمالي التعرض عند التعثر.

العوامل الاقتصادية العامة واملعلومات الاستشر افية والسيناريوهات املتعددة

يتطلب املعيار رقم 9 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية تقدير عادل ومرجح لخسائر الائتمان بناء على الاحتمالية من خالل تقييم نطاق النتائج املحتملة الذي يتضمن التنبؤات الخاصة بالظروف الاقتصادية املستقبلية.

عند تقدير خسائر الائتمان املتوقعة، يأخذ البنك بالاعتبار ثالثة سيناريوهات (سيناريو أساس ي، سيناريو إيجابي، سيناريو سلبي) بمعدالت أوزان ترجيح نسبتها 40٪و30٪و 30٪ على التوالي. يرتبط كل سيناريو منها بالدرجات املختلفة الحتمالية التعثر. تتضمن أيضا ً عملية تقييم السيناريوهات املتعددة احتمالية تحصيل التمويالت املتعثرة، بما في ذلك احتمالية سداد التمويالت بالإضافة إلى قيمة الضمان أو املبلغ الذي سوف يتم الحصول عليه مقابل بيع الأصل.

يعتمد البنك في نماذج خسائر الائتمان املتوقعة على معلومات استشرافية واسعة النطاق كمدخالت اقتصادية مثل:

▪ الاستهالك الحكومي الحقيقي

▪ الواردات الحقيقية للسلع والخدمات

▪ املؤشر القياس ي ألسعار املنازل

▪ العقارات السكنية - أبوظبي ودبي

▪ املؤشر القياس ي ألسعار املستهلك

▪ الناتج املحلي الإجمالي الحقيقي

▪ املصروفات املالية الحكومية العامة

▪ الحسابات القومية: الصادرات الحقيقية للسلع والخدمات

يجب إدراج العوامل الاقتصادية العامة واملعلومات الاستشرافية ضمن عملية قياس خسائر الائتمان املتوقعة وتحديد ما إذا كان هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ تقديم الائتمان. يجب أن توضح عملية قياس خسائر الائتمان املتوقعة في كل فترة تقرير معلومات مناسبة ومدعمة بأدلة في تاريخ التقرير حول الأحداث السابقة والظروف الحالية والتنبؤات املتعلقة بالظروف الاقتصادية املستقبلية. إن املدخالت والنماذج املستخدمة الحتساب خسائر الائتمان املتوقعة قد ال ترصد دائما ً جميع سمات السوق في تاريخ البيانات املالية. لبيان تلك السمات، يتم أحيانا ً إجراء تعديالت نوعية أو تسويات باعتبارها تعديالت مؤقتة عندما تكون تلك الفروقات مادية بصورة جوهرية.

Page 30

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع25

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

5 السياسات املحاسبية املادية (تابع) 5-3 املوجودات املالية (تابع)

5-3-9 انخفاض قيمة املوجودات املالية (تابع)الائتمان تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر

يتم تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان على أساس نسبي. من أجل تقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان لألصل املالي زادت بصورة جوهرية منذ بداية نشأة الأصل املالي، يقوم البنك بمقارنة بمخاطر التعثر التي تحدث على مدى العمر املتوقع لألصل املالي في تاريخ التقرير بمخاطر التعثر عند بداية نشأة الأصل املالي باستخدام مؤشرات املخاطر الرئيسية التي يتم استخدامها في عمليات إدارة املخاطر والتصنيف املعمول بها من قبل البنك. سوف يتم تقييم التغير في مخاطر الائتمان في تاريخ كل تقرير وذلك لكل أصل يعتبر هام بصورة منفردة وعلى مستوى القطاعات بالنسبة لحاالت التعرض الفردي.

يتم تحويل مجموعة املوجودات من املرحلة1 إلى املرحلة2 عندما:

▪ تتغير احتمالية التعثر أو تصنيف مخاطر الائتمان إلى درجة تتجاوز الحد املوضوع من البنك فيما يتعلق بالاعتراف املبدئي؛ (تخفيض التصنيف الائتماني بمقدار4درجات عن التصنيف الأصلي للعمالء ذوي التصنيف الاستثماري، وتخفيضه بمقدار3درجات عن التصنيف الأصلي للعمالء ذوي التصنيف غير الاستثماري، وتخفيضه بمقدار درجتين عن التصنيف الأصلي للعمالء املدرجين في قائمة املراقبة)؛

▪ تتجاوز مدة استحقاق أي أداة مالية30 يوم؛

▪ يتم تعديل أو إعادة هيكلة املوجودات املالية نتيجة لضائقة ائتمانية أو إخالل العمالء من الشركات ببنود مالية مادية؛و

▪ تنشأ متطلبات تنظيمية واحترازية إضافية تتعلق بعدم القدرة على السداد (عدد حاالت التأجيل، وتنبيهات الإنذار املبكر، إلخ).

تبقى الأدوات املحولة إلى املرحلة 2من املرحلة1 في نفس املرحلة حتى تفي باملعايير املوضوعة على مدى فترة محددة طبقا ً لسياسة البنك.

ترتكز عملية التحويل من املرحلة2 إلى املرحلة3 على ما إذا كانت املوجودات املالية قد تعرضت النخفاض في التصنيف الائتماني في تاريخ التقرير.

الحكم الائتماني القائم على الخبرة

تتطلب منهجية البنك فيما يتعلق بتكوين مخصص خسائر الائتمان املتوقعة أن يقوم البنك باستخدام حكمه الائتماني القائم على الخبرة ليشمل التأثير املقدر للعوامل التي لم يتم رصدها في نتائج نموذج خسائر الائتمان املتوقعة في جميع فترات التقارير.

أثناء قياس خسائر الائتمان املتوقعة، يتعين على البنك أن يضع باعتباره أقص ى فترة تعاقدية يتعرض خاللها البنك ملخاطر الائتمان. كمايجب الأخذ بعين الاعتبار جميع الشروط التعاقدية عند تحديد الفترة املتوقعة، بما في ذلك خيارات السداد مقدما ً وخيارات التمديد والتجديد.

ال يزال تعريف التعثر الذي يتبعه البنك لتقييم الانخفاض في القيمة متطابق مع توجيهات املعيار رقم9 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية، دون اللجوء إلى الافتراضات كما يتوافق مع املتطلبات التنظيمية.

املتوقع العمر

عند قياس خسائر الائتمان املتوقعة، يأخذ البنك باعتباره أقص ى فترة تعاقدية يتعرض خاللها البنك ملخاطر الائتمان. كما يجب الأخذ بعين الاعتبار جميع الشروط التعاقدية عند تحديد الفترة املتوقعة، بما في ذلك خيارات السداد مقدما ً وخيارات التمديد والتجديد.

تعريف التعثريعتبر البنك أن الأصل املالي متعثر السداد عندما:

▪ أال يحتمل، ألسباب مالية أو غير مالية، أن يفي املتعامل بالتزاماته الائتمانية بالكامل تجاه البنك دون لجوء البنك التخاذ إجراءات مثل مصادرة الضمان (إن وجد)؛ أو

▪ يعجز املتعامل عن الوفاء بأي من التزاماته الائتمانية املادية تجاه البنك ملدة تزيد عن90 يوم.

Page 31

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع26

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية (تابع) 5-3 املوجودات املالية (تابع)

5-3-9 انخفاض قيمة املوجودات املالية (تابع)تعريف التعثر (تابع)

عند تقييم ما إذا كان املتعامل تعثر عن السداد، يأخذ البنك بالاعتبار املؤشرات التالية:

(1) مؤشرات نوعية – مثل الإخالل املادي بالتعهد؛

(2) مؤشرات كمية – مثل التأخر عن السداد أو عدم سداد التزام آخر من قبل نفس العميل / مجموعة العميل تجاه البنوك؛ و

(3) بناء ً على البيانات املعدة داخليا ً والتي يتم الحصول عليها من مصادر خارجية.

إن املدخالت املستخدمة في تقييم ما إذا كان هناك أداة مالية في حالة تعثر عن السداد وأهميتها قد تتغير بمرور الوقت لتعكس التغيرات في الظروف. قد تشمل مؤشرات عدم الرغبة في السداد، على سبيل املثال ال الحصر، أزمة القطاع، وإعادة الهيكلة املتكررة، والتدهور الكبير في املوجودات التشغيلية، والاحتمال الكبير للغاية لإلفالس.

تسهيالت التمويل املعاد التفاوض عليها

يقدم البنك أحيان ًا تنازالت أو تعديالت على الشروط الأصلية للتمويل نظرا ً لألزمات املالية التي يواجهها املتعامل عوضا ً عن مصادرة الضمان أو اتخاذ الإجراءات الالزمة لتحصيل الضمان. يعتبر البنك أن هذا التمويل متعثر السداد عند تقديم هذه التنازالت أو إجراء تلك التعديالت نتيجة الأزمات املالية الحالية أو املتوقعة للمتعامل والتي ما كان البنك ليوافق عليها في حال كان املتعامل في وضع مالي جيد. تشتمل املؤشرات على وجود أزمات مالية على عدم الوفاء بالتعهدات أو تعرض العميل لظروف تجعله غير قادر على الوفاء بالتزاماته التعاقدية. قد ينطوي التعثر على تمديد اتفاقيات السداد والاتفاق على شروط تمويل جديدة. فور إعادة التفاوض على الشروط، يتم قياس أي انخفاض في القيمة باستخدام معدل الربح الفعلي الأصلي الذي تم احتسابه قبل تعديل شروط التمويل.وفقسياسة البنك، تتم متابعة التمويل املتعثر للتأكد من استمرار سداد السدادات املستحقة ًمستقبال. يتم تحديد التصنيف بين املرحلة 2 واملرحلة 3 على أساس معايير التصنيف وفق ًا للمعيار رقم 9 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية. إذا أظهرت هذه الإجراءات وجود خسارة متعلقة بالتمويل، يتم الإفصاح عنها ومعاملتها كأصل منخفض القيمةضمن املرحلة 3 لحين تحصيله أو شطبه.

إذا تم إعادة التفاوض بشأن التمويل أو تعديله دون إيقاف الاعتراف به، يقوم البنك بإعادة تقييم ما إذا كانت هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان. كما يضع البنك بعين الاعتبار مدى ضرورة تصنيف املوجودات ضمن املرحلة3. فور تصنيف الأصل كتمويل متعثر، يظل ضمن هذه الفئة لفترة اختبار ممتدة حتى12شهر على الأقل. من أجل إعادة تصنيف التمويل خارج فئة التمويل املتعثر، يتعين على العميل الوفاء بجميع املعايير التالية:

▪ يجب أن تكون جميع التسهيالت املقدمة للعميل منتظمة السداد؛

▪ مُض ي فترة الاختبار التي تبلغ مدتها سنة واحدة اعتبارا ً من التاريخ الذي تم فيه اعتبار التمويل منتظم السداد؛ و

▪ سداد أكثر مندفعة ذات قيمة منخفضة من املبلغ الأصلي أو الربح بصورة منتظمة خالل فترة الاختبار.

الشطب

عادة ً ما يتم شطب املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، جزئيا ً أو كلياً، عندما ال يكون هناك احتمال واقعي السترداد املبلغ الأصلي، وتكون املجموعة قد استنفذت كافة الإجراءات القانونية والعالجية لالسترداد من العميل.

التمويل املستحوذ عليه

يتم قياس جميع التمويالت املشتراة مبدئيا ً بالقيمة العادلة في تاريخ الشراء. نتيجة لذلك، ال يتم تسجيل أي مخصص لخسائر الائتمان املتوقعة في بيان املركز املالي املوحد في تاريخ الشراء. قد يتناسب التمويل املكتسب مع أي من الفئتين: التمويل التشغيلي أو التمويل املشترى أو الناش ئ منخفض القيمة الائتمانية (املشترى أو الناشئة منخفضة القيمة الائتمانية).

يتبع التمويل التشغيلي املشترى نفس املحاسبة مثل التمويل التشغيلي الناش ئ وينعكس في املرحلة 1 في تاريخ الاستحواذ. وتخضع تلك الائتمانات لخسائر الائتمان املتوقعة ملدة 12 شهرا ً واملقيدة كمخصص لخسائر الائتمان املتوقعة في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد عندما تتخطى القيمة الدفترية لتلك املوجودات القيم الاسمية للتعرض املكتسب. يتم إطفاء تعديل القيمة العادلة الذي تم إعداده لهذا التمويل في تاريخ الاقتناء في إيرادات الأرباح على مدى العمر الزمني لذلك التمويل.

Page 32

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع27

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية (تابع) 5-3 املوجودات املالية (تابع)

5-3-9 انخفاض قيمة املوجودات املالية (تابع)التمويل املستحوذ عليه (تابع)

يتم عرض التمويل املشترى أو الناش ئ منخفض القيمة الائتمانية بشكل منفصل ويخضع دائم ًا ملخصص على مدى العمر الزمني لخسائر الائتمان. يتم تسجيل أي تغييرات في التدفقات النقدية املتوقعة منذ تاريخ الحيازة كمصاريف / استرداد في مخصص خسائر الائتمان في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد في نهاية كل فترات التقارير الالحقة لتاريخ الاستحواذ.

5-3-10 إيقاف الاعترافباملوجودات املالية

تقوم املجموعة بإيقاف الاعتراف بالأصل املالي عندما تنتهي الحقوق التعاقدية في الحصول على تدفقات نقدية من الأصل أو عندما يتم تحويل الأصل املالي وكافة مخاطر وامتيازات ملكية الأصل بصورة فعلية إلى منشأة أخرى. إذا لم تقم املجموعة بتحويل أو الاحتفاظ بكافة مخاطر وامتيازات امللكيةبصورة فعلية واستمرت في السيطرة على الأصل املحول، تقوم املجموعة باحتساب حصتها التي تحتفظ بها في الأصل بالإضافة إلى الالتزام املرتبط باملبالغ التيقد تلتزم بسدادها. إذا احتفظت املجموعة بصورة فعلية بكافة مخاطر وامتيازات ملكية الأصل املالي املحول، تستمر املجموعة في احتساب الأصل املالي كما تعترف بالتمويل الإسالمي الخاضع لضمان للعائدات املستلمة.

عند إيقاف الاعتراف بالأصل املالي الذي يتم قياسه بالتكلفة املطفأة، يتم احتساب الفرق بين القيمة الدفترية لألصل وقيمة إجمالي املبلغ املقبوض ومستحق القبض في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.

عند إيقاف الاعتراف بالأصل املالي الذي يمثل استثمار ًا في أداة الأسهم واملصنف بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، ال تتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر الكلية املتراكمة سابقا ً في احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات في حقوق امللكية إلى بيان الأرباح أو الخسائر املوحد، ولكن يتم تحويله إلى الأرباح املحتجزة ضمن حقوق امللكية.

5-3-11 الضمانات املالية والاعتمادات املستندية والتزامات التمويل غيراملسحوبة

يتمثل الضمان املالي في تعهد/التزام يتطلب من الجهة املصدرة سداد دفعات محددة لتعويض حامل الضمان عن الخسارة التي يتكبدها بسبب عجز طرف معين عنًالوفاء بالتزامه عند استحقاقه وفقاللشروط التعاقدية. يقوم البنك بإصدار ضمانات مالية واعتمادات مستندية والتزامات تمويل في سياق أعماله الاعتيادية.

يتم مبدئيا ً احتساب الضمانات املالية في البيانات املالية بالقيمة العادلة، التي تعادل الأقساط املستلمة. الحقا ً لالعتراف املبدئي، يتم قياس التزام البنك بموجب كل ضمان باملبلغ املحتسب مبدئيا ً منقوصا ً منه الإطفاء املتراكم في بيان الدخل أو مخصص خسائر الائتمان املتوقعة، أيهما أكبر.

يتم احتساب الأقساط املستلمة في بيان الدخل ضمن صافي إيرادات الرسوم والعموالت على أساس القسط الثابت على مدى مدة الضمان.

تتمثل التزامات التمويل غير املسحوبة والاعتمادات املستندية في التزامات يلتزم بموجبها البنك، على مدى فترة الالتزام، بتقديم تمويل إلى العميل بناء على شروط محددة سلفاً. تقع هذه العقود ضمن نطاق متطلبات خسائر الائتمان املتوقعة.

5-4 املقاصة

تتم مقاصة املوجودات واملطلوبات املالية ويتم بيان صافي املبلغ في بيان املركز املالي املوحد، وذلك فقط عندما يكون لدى املجموعة حق قانوني واجب النفاذ بمقاصة املبالغ املعترف بها ويكون لديها الرغبة إما في التسوية على أساس صافي املبلغ أو تحصيل املوجودات وتسوية املطلوبات بصورة متزامنة.

يتم عرض الإيرادات واملصروفات على أساس صافي املبلغ عندما تجيز املعايير املحاسبية ذلك، أو فيما يتعلق بالأرباح والخسائر الناتجةعن مجموعة من املعامالت املماثلة مثل نشاط التداول في املجموعة.

تعتبر املجموعة طرفا ً في عدد من الترتيبات، ومنها اتفاقيات التسوية الرئيسية، والتي تمنحها الحق في مقاصة املوجودات واملطلوبات املالية ولكن عندما ال يكون لديها الرغبة في تسوية املبالغ على أساس صافي املبلغ أو بصورة متزامنة وبالتالي يتم عرض املوجودات واملطلوبات املعنية على أساس إجمالي املبلغ.

Page 33

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع28إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 20255 السياسات املحاسبية املادية (تابع)5-5 تصنيف املطلوبات املالية وأدوات حقوق امللكية

يتم تصنيف أدوات الدين وحقوق امللكية التي تصدرها املجموعة إما كمطلوبات مالية أو كحقوق ملكية وفقا ً لجوهر الاتفاق التعاقدي وتعريف املطلوبات املالية وأدوات حقوق امللكية.

5-6 أدوات حقوق امللكية

تتمثل أداة حق امللكية في أي عقد يثبت وجود حصص متبقية في موجودات أي منشأة بعد اقتطاع كافة املطلوبات املترتبة عليها. يتم احتسابأدوات حقوق امللكية التي تصدرها املجموعة بقيمة صافي املبالغ املحصّلة بعد خصم تكاليف الإصدار املباشرة.

يتم احتساب أدوات حقوق امللكية الخاصة بالبنك التي استحوذ عليها بنفسه أو عن طريق أي من شركاته التابعة (أسهم الخزينة) وتُخصم مباشرة في حقوق امللكية.

ال يتم احتساب أية أرباح أو خسائر في بيان الأرباح أ الخسائر املوحد من شراء أو بيع أو إصدار أو إلغاء أدوات حقوق امللكية الخاصة بالبنك.

تتمثل الصكوك من الشق الأول في صكوك مضاربة دائمة وغير قابلة لالسترداد من قبل حاملي الصكوك ويستحقون توزيعات أرباح غير متراكمة بناء ً على موافقة مجلس الإدارة. وطبقا ً لذلك، يتم عرض الصكوك من الشق الأول كأحد مكونات أدوات حقوق امللكية املصدرة من قبل املجموعة في حقوق امللكية.

يتم احتساب توزيعات الأرباح من الأسهم العادية وتوزيعات أرباح الصكوك من الشق الأول كمطلوبات وتُخصم من حقوق امللكية عندما يتم املوافقة عليها من قبل مساهمي املجموعة ومجلس الإدارة على الترتيب. ويتم الإفصاح عن توزيعات الأرباح للسنة التي تم املوافقة عليها بعد تاريخ التقرير كحدث غير معدل بعد تاريخ التقرير.

5-7 املطلوبات املالية

يتم قياس كافة املطلوبات املالية الحقا ً بالتكلفة املطفأة باستخدام طريقة معدل الربح الفعلي أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر.

على الرغم من ذلك، فإن املطلوبات املالية التي تنشأ عندما يكون تحويل أصل مالي غير مؤهلإليقافاالعتراف أو عند تطبيق طريقة الارتباط املستمر، والضمانات املالية املصدرة من قبل املجموعة، والالتزامات املصدرة من قبل املجموعة لتقديم تسهيالت بمعدل ربح أقل من سعر السوق يتم قياسها وفقا للسياسات املحاسبية املحددة املبينة أدناه.

5-7-1 املطلوبات املالية املقاسة الحقا ً بالتكلفة املطفأة

يتم قياس املطلوبات املالية التي ال يتم الاحتفاظ بها بغرض املتاجرة وغير مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر بالتكلفة املطفأة في نهاية الفترات املحاسبية الالحقة. يتم تحديد القيم الدفترية للمطلوبات املالية املقاسة الحقا ً بالتكلفة املطفأة على أساس طريقة معدل الربح الفعلي.

تتمثل طريقة معدل الربح الفعلي في الطريقة التي يتم بها احتساب التكلفة املطفأة لاللتزام املالي وتوزيع حصة املودعين من الأرباح على الفترة ذات الصلة. يتمثل معدل الربح الفعلي في املعدل املستخدم الحتساب القيمة الحالية للمقبوضات النقدية املستقبلية املقدرة (بما في ذلك كافة الرسوم والنقاط املدفوعة أو املستلمة التي تشكل جزءا ً ال يتجزأ من معدل الربح الفعلي وتكاليف املعامالت) على مدى العمر الافتراض ي املقدر لاللتزام املالي أو، إن كان مناسباً، على مدى فترة أقصر لتحديد صافي القيمة الدفترية عند الاعتراف املبدئي.

تشتمل املطلوبات املالية املقاسة بالتكلفة املطفأة على املبالغ املستحقة للبنوك واملؤسسات املالية وودائع العمالء (ودائع القرض الحسن واملرابحة والوكالة) وأدوات الصكوك وبعض الذمم الدائنة واملطلوبات الأخرى.

يتم استثمار ودائع أو أموال العمالء في مجموعات موجودات محددة ومدارة جيدا ً ملواجهة ومطابقة املخاطر واملكافآت املرتبطة بالطبيعة املتنوعة للودائع الاستثمارية بموجب قرارات وتوجيهات لجنة الاستثمار والائتمان ذات الصلة ووفقا ً لتوجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية في البنك. يتم تجميع جميع العوائد والتكاليف املرتبطة وفقا ً ملجموعات املوجودات لتوفير توزيع العوائد والأرباح للمودعين وأصحاب حسابات الاستثمار.

Page 34

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع29

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)5-7 املطلوبات املالية (تابع)5-7-2 أرباح وخسائرصرف العمالت الأجنبية

بالنسبة للمطلوبات املالية بالعمالت الأجنبية واملقاسة بالتكلفة املطفأة في نهاية كل فترة تقرير، فيتم تحديد أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية بناء ً على التكلفة املطفأة لألدوات ويتم احتسابها في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.

يتم تحديد القيمة العادلة للمطلوبات املالية املقومة بعملة أجنبية بتلك العملة الأجنبية ويتم تحويلها وفقا ً لسعر الصرف الفوري في نهاية فترة التقرير.

5-7-3 إيقاف الاعتراف باملطلوبات املالية

تقوم املجموعة بإيقاف الاعتراف باملطلوبات املالية وذلك فقط عندما تتم تسوية التزامات املجموعة أو عندما يتم إلغاؤها أو انتهاء صالحيتها. يتم احتساب الفرق بين القيمة الدفترية للمطلوبات املالية التي تم إيقاف الاعتراف بها واملبلغ املدفوع أو مستحق السداد، إن وجد، بما في ذلك املوجودات غير النقدية املحولة أو املطلوبات املفترضة، في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.

5-8 الأدوات املالية املشتقة املتو افقة مع الشريعة الإسالمية

تتمثل الأداة املالية املشتقة في الأداة املالية التي تتغير قيمتها تبعا ً العتبارات متغيرة وتتطلب استثمار مبدئي محدود أو قد ال تتطلب أي استثمار مبدئي ويتم سدادها في تاريخ مستقبلي. تبرم املجموعة معامالت متنوعة ألدوات مالية مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية إلدارة التعرض ملخاطر معدالت الربح وأسعار صرف العمالت الأجنبية وتتضمن تعهدات أحادية من طرف واحد لبيع/ شراء عمالت وترتيبات خيارات متوافقة مع الشريعة الإسالمية ملعدالت الربح.

يتم قياس الأدوات املالية املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسالمية مبدئيا ً بالتكلفة التي تمثل القيمة العادلة كما في تاريخ العقد ويتم إعادة قياسها الحقا ً بالقيمة العادلة. يتم تسجيل كافة الأدوات املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسالمية بقيمها العادلة كموجودات عندما تكون القيم العادلة موجبة ضمن املوجودات أو كمطلوبات عندما تكون قيمها العادلة سالبة. تتم مقاصة موجودات ومطلوبات املشتقات املتوافقة مع الشريعة الإسالمية الناشئة عن معامالت مختلفة إذا كانت املعامالت مع الطرف املقابل نفسه، وعندما يوجد حق قانوني إلجراء املقاصة، ويعتزم الطرفان تسوية التدفقات النقدية على أساس صافي املبلغ.

يتم تحديد القيم العادلة للمشتقات املتوافقة مع الشريعة الإسالمية من الأسعار املدرجة في الأسواق النشطة حيثما يكون متاحاً. عندماال يكون هناك سوق نشط ألداة ما، تشتق القيمة العادلة من أسعار ملكونات مشتقات متوافقة مع الشريعة الإسالمية باستخدام نماذج التسعير أو التقييم املناسبة.

تعتمد طريقة احتساب أرباح وخسائر القيمة العادلة على ما إذا كانت املشتقات املتوافقة مع الشريعة الإسالمية محتفظ بها للمتاجرة أو تم تصنيفها كأدوات تحوط، وإذا للتحوط فتعتمد على طبيعة املخاطر التي يتم التحوط منها. يتم احتساب كافة الأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات املتوافقة مع الشريعة الإسالمية املحتفظ بها للمتاجرة في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.

5-9 تعهدات أحادية لشراء/ بيع عمالت ("التعهدات")

يتم بيان التعهدات بالقيمة العادلة. إن القيمة العادلة للتعهد تعادل الأرباح أو الخسائر غير املحققة الناتجة عن ربط التعهد بالسوقباستخدام الأسعار السائدة في السوق. يتم إدراج التعهدات ذات القيمة السوقية املوجبة (أرباح غير محققة) ضمن املوجودات الأخرى بينما يتمإدراج التعهدات ذات القيمة السوقية السالبة (خسائر غير محققة) ضمن املطلوبات الأخرى في بيان املركز املالي املوحد.

5-10 النقد وما يعادله

يتضمن النقد وما يعادله النقد املتوفر في الصندوق وأرصدة لدى البنوك املركزية والودائع والأرصدة املستحقة من البنوك التي تستحق خالل أقل من ثالثة أشهر من تاريخ الاستحواذ، والتي تستخدمها املجموعة إلدارة التزاماتها قصيرة الأجل. يتم تسجيل النقد وما يعادله بالتكلفة املطفأة في بيان املركز املالي املوحد.

Page 35

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع30

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)5-11 استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة

تتمثل الشركة الزميلة في املنشأة التي يكون للمجموعة تأثير هام عليها. ويتمثل التأثير الهام في القدرة على املشاركة في اتخاذ القرارات املتعلقة بالسياسة املالية والتشغيلية للشركة املستثمر بها ولكن هذا التأثير ال يعتبر سيطرة أو سيطرة مشتركة على تلك السياسات.

يتمثل الائتالف املشترك في ترتيب مشترك يمنح الأطراف التي تسيطر بصورة مشتركة على الترتيب حقوق في صافي موجودات الترتيب املشترك. تتمثل السيطرة املشتركة في الاشتراك في السيطرة على الترتيب وفقا ً ملا تم الاتفاق عليه بصورة تعاقدية، ويحدث ذلك عندما تتطلب القرارات بشأن الأنشطة ذات الصلة موافقة جماعية من قبل الأطراف املشتركة في السيطرة.

عند الاستحواذ على الاستثمار في شركة زميلة أو ائتالف مشترك، فإن أي زيادة في تكلفة الاستحواذ عن حصة املجموعة من صافي القيمة العادلة للموجودات واملطلوبات القابلة للتحديد واملطلوبات املحتملة للشركات الزميلة والائتالفات املشتركة املعترف بها في تاريخ الاستحواذ، يتم قيدها كشهرة تجارية وتُدرج في القيمة الدفترية لالستثمار. إن أي زيادة في حصة املجموعة من صافي القيمة العادلة للموجودات واملطلوبات القابلة للتحديد واملطلوبات املحتملة عن تكلفة الاستحواذ، بعد إعادة التقييم، فيتم قيدها مباشرة في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد في الفترة التي تم فيها الاستحواذ على الاستثمار.

يتم إدراج نتائج وموجودات ومطلوبات الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة ضمن هذه البيانات املالية املوحدة باستخدام طريقة املحاسبة وفقا ً لحقوق امللكية اعتبارا ً من التاريخ الذي يصبح فيه الاستثمار شركة زميلة أو ائتالف مشترك. وفقا ً لطريقة حقوق امللكية، يتم الاعتراف مبدئيا ً بالاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة في بيان املركز املالي املوحد بالتكلفة ويتم تعديلها فيما بعد لالعتراف بحصة املجموعة من الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر للشركات الزميلةواالئتالفات املشتركة.

عندما تزيد حصة املجموعة في خسائر الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة عن حصتها في هذه الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة (التي تتضمن أي حصص طويلة الأجل، والتي في جوهرها، تشكل جزءا ً من صافي استثمار املجموعة في الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة)، تتوقف املجموعة عن احتساب حصتها في الخسائر الالحقة. يتم احتساب الخسائر الإضافية فقط إلى مدى تكبد املجموعة التزامات قانونية أو ضمنية أو قيامها بسداد التزامات بالنيابة عن الشركات الزميلة والائتالف املشتركة.

يتم تطبيق متطلبات املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية لتحديد ما إذا كان من الضروري احتساب أي خسارة ناتجة عن انخفاض القيمة فيما يتعلق باستثمار املجموعة في الشركة الزميلة والائتالف املشتركة. وعند الضرورة، يتم عرض كامل القيمة الدفترية لالستثمار (بما في ذلك الشهرة) الختبار انخفاض القيمة كأصل منفرد من خالل مقارنة قيمته القابلة لالسترداد (القيمة املستخدمة والقيمة العادلة منقوصا ً منه تكاليف البيع، أيهما أعلى) مع قيمته الدفترية، وتشكل خسائر انخفاض القيمة املعترف بها جزءا ً من القيمة الدفترية لالستثمار. ويتم احتساب أي عكس لخسائر انخفاض القيمة إلى املدى الذي تزيد فيه الحقا ً قيمة الاستثمار القابلة لالسترداد.

تتوقف املجموعة عن استخدام طريقة حقوق امللكية اعتبارا ً من التاريخ الذي لم يعد فيه الاستثمار يمثل شركة زميلة أو ائتالف مشترك. عندما تحتفظ املجموعة بحصتها في أي شركة زميلة أو ائتالف مشترك سابق وكانت تلك الحصة املحتفظ بها عبارة عن أصل مالي، تقوم املجموعة بقياس الحصة املحتفظ بها بالقيمة العادلة في ذلك التاريخ، على أن تعتبر القيمة العادلة هي القيمة العادلة لتلك الحصة عند الاعتراف املبدئي. إن الفرق بين القيمة الدفترية للشركة الزميلة أو الائتالف املشترك في تاريخ إيقاف استخدام طريقة حقوق امللكية والقيمة العادلة ألي حصة محتفظ بها ويتم إدراج أية متحصالت ناتجة عن استبعاد جزء من الحصص في الشركة الزميلة أو الائتالف املشترك عند تحديد الأرباح أو الخسائر من استبعاد الشركة الزميلة أو الائتالف املشترك.

تستمر املجموعة في استخدام طريقة حقوق امللكية عندما يصبح الاستثمار في شركة زميلة استثمارا ً في ائتالف مشترك أو عندما يصبح الاستثمار في ائتالف مشترك استثمارا ً في شركة زميلة. ال تتم إعادة قياس القيمة العادلة عقب هذه التغيرات في حصص امللكية.

Page 36

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع31إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 20255 السياسات املحاسبية املادية (تابع)5-11 استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة (تابع)

عالوة على ذلك، تقوم املجموعة باحتساب كافة املبالغ املعترف بها سابقا ً في الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بهذه الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة على نفس الأساس املطلوب إذا ما كانت الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة قد قامت مباشرة باستبعاد املوجودات أو املطلوبات ذات الصلة. وعليه، إذا تمت إعادة تصنيف أية أرباح أو خسائر تم احتسابها سابقا ً في الدخل الشامل الآخر من قبل هذه الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة إلى الأرباح أو الخسائر عند استبعاد املوجودات أو املطلوبات ذات الصلة، تقوم املجموعة بإعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر من حقوق امللكية إلى الأرباح أو الخسائر (كتعديل بناء ً على إعادة تصنيف) عندما تفقد التأثير الهام على تلك الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة.

عندما تتعامل أي من كيانات املجموعة مع شركة زميلة أو ائتالف مشترك تابع للمجموعة، تقيد الأرباح أو الخسائر الناتجة عن املعامالت مع هذه الشركة الزميلة أو الائتالف املشترك في البيانات املالية املوحدة للمجموعة فقط إلى مدى الحصص في الشركة الزميلة أو الائتالف املشترك التي ال تتعلق باملجموعة.

5-12 العقارات املحتفظ بها للبيع

تصنف العقارات املستحوذ عليها أو إنشاؤها لغرض البيع كعقارات محتفظ بها للبيع. يتم بيان العقارات املحتفظ بها للبيع بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقق، أيهما أقل. تتمثل صافي القيمة القابلة للتحقق في سعر البيع املقدر للعقارات منقوصا ً منه التكاليف املقدرة لإلنجاز والتكاليف الالزمة إلتمام عملية البيع.

تشتمل التكاليف على تكلفة الأراض ي والبنية التحتية والإنشاءات واملصروفات الأخرى ذات الصلة مثل الأتعاب املهنية وتكاليف الأعمال الهندسية املتعلقة باملشروع، والتي تتم رسملتها عندما تكون الأنشطة الالزمة لتجهيز املوجودات لالستخدام املزمع لها قيد التنفيذ.

5-13 العقارات الاستثمارية

تتمثل العقارات الاستثمارية في العقارات التي يتم الاحتفاظ بها إما لتحقيق إيرادات إيجارية و/أو لزيادة رأس املال (بما في ذلك العقارات قيد الإنشاء لهذه الأغراض).

يتم قياس العقارات الاستثمارية بالتكلفة منقوصا ً منه الاستهالك املتراكم وخسائر انخفاض القيمة، إن وجدت. يتم احتساب الاستهالك لالستثمار في املباني على أساس القسط الثابت على مدى 40سنة.

يتم إيقاف الاعتراف بالعقار الاستثماري عند استبعاده أو عند سحبه من الاستخدام بصورة نهائية وال يكون من املتوقع الحصول على أي منافع اقتصادية مستقبلية من الاستبعاد. يتم إدراج أية أرباح أو خسائر ناتجة عن إيقاف الاعتراف بالعقار (املحتسبة على أنها الفرق بين صافي املتحصالت من الاستبعاد والقيمة الدفترية لألصل) ضمن بيان الأرباح أو الخسائر املوحد في الفترة التي يتم فيها إيقاف الاعتراف بالعقار.

تتم التحويالت إلى العقارات الاستثمارية فقط عندما يكون هناك تغير في الاستخدام يُستدل عليه من خالل انتهاء إشغال العقار من قبل املالك أو بدء عقد إيجار تشغيلي لطرف آخر أو الانتهاء من أعمال الإنشاء أو التطوير.

تُجرى التحويالت من العقارات الاستثمارية فقط عندما يكون هناك تغير في الاستخدام يُستدل عليه من خالل إشغال العقار من املالك أو بدء التطوير للبيع.

5-14 القبوالت

يتم احتساب القبوالت كالتزام مالي في بيان املركز املالي املوحد مع احتساب الحق التعاقدي للسداد من املتعامل كأصل مالي. ولذلك، فقد تم احتساب الالتزامات املتعلقة بالقبوالت كموجودات مالية ومطلوبات مالية.

5-15 املمتلكات واملعدات

يتم بيان املمتلكات واملعدات بالتكلفة التاريخية بعد طرح الاستهالك املتراكم وخسائر انخفاض القيمة، إن وجدت. تتضمن التكلفة التاريخية املصروفات املنسوبة بشكل مباشر إلى الاستحواذ على املوجودات.

يتم إدراج التكاليف الالحقة في القيمة الدفترية لألصل أو يتم احتسابها كأصل منفصل، حسبما يكون مالئماً، وذلك فقط عندما يكون من املرجح أن تتدفق املنافع الاقتصادية املستقبلية املرتبطة بالبند إلى املجموعة، ويمكن قياس تكلفة البند بصورة موثوقة. يتم تحميل كافة مصروفات الإصالحات والصيانة الأخرى على بيان الأرباح أو الخسائر املوحد في فترة تكبدها.

Page 37

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع32

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية (تابع) 5-15 املمتلكات واملعدات (تابع)

يتم احتساب الاستهالك لشطب تكلفة أو تقييم املوجودات على مدى أعمارها الإنتاجية املقدّرة باستخدام طريقة القسط الثابت كما يلي:

▪ مباني40سنة؛

▪ أثاث ومعدات مكتبية ومركبات3 – 5سنوات؛ و

▪ تقنية املعلومات3 –15 سنة.

ال يتم احتساب استهالك ألراض ي التملك الحر. تتم مراجعة الأعمار الإنتاجية املقدرة والقيم املتبقية وطريقة الاستهالك في نهاية كل سنة، ويتم احتساب تأثير أي تغيرات في التقديرات منذ ذلك الحين فصاعداً.

يتم إيقاف الاعتراف بأي بند من بنود املمتلكات، الآالت واملعدات عند استبعاده أو عندما ال يكون من املتوقع أن تتدفق أي منافع اقتصادية مستقبلية من الاستخدام املستمر لألصل. يتم تحديد الأرباح أو الخسائر الناتجة عن استبعاد أو سحب بند من بنود املمتلكات والآالت واملعدات على أنها الفرق بين عائدات البيع والقيمة الدفترية لألصل ويتم احتسابها في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.

يتم تسجيل العقارات أو املوجودات في مرحلة الإنشاء بغرض الإنتاج أو التوريد أو ألغراض إدارية أو ألغراض لم تحدد بعد بالتكلفة منقوصا ً منه أية خسائر انخفاض القيمة املعترف بها، إن وجدت. تتضمن التكلفة كافة التكاليف املباشرة املنسوبة لتصميم وإنشاء العقارات، بما في ذلك التكاليف املتعلقة بالعمالة، وبالنسبة للموجودات املؤهلة، فتتم رسملة تكاليف التمويل وفقا ً للسياسة املحاسبية للمجموعة. عندما تكون املوجودات جاهزة لالستخدام املقصود منها، يتم تحويل الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز إلى الفئة املناسبة من املمتلكات والآالت واملعدات ويتم احتساب الاستهالك وفقا ً لسياسات املجموعة.

5-16 انخفاض قيمة املوجودات امللموسة

في نهاية كل فترة تقرير، تقوم املجموعة بمراجعة القيم الدفترية ملوجوداتها امللموسة لتحديد ما إذا كان هناك أي مؤشر يدل على تكبد تلك املوجودات لخسائر نتيجة انخفاض القيمة. في حال وجود مثل هذه املؤشرات، يتم تقدير القيمة القابلة لالسترداد للموجودات لتحديد خسائرانخفاض القيمة (إن وجدت). إن تعذر تقدير القيمة القابلة لالسترداد لألصل، تقوم املجموعة بتقدير القيمة القابلة لالسترداد للوحدة املنتجة للنقد التي ينتمي إليها الأصل.

تتمثل القيمة القابلة لالسترداد في القيمة العادلة مطروحا ً منها تكلفة البيع أو القيمة من الاستخدام، أيهما أكبر. عند تقييم القيمة من الاستخدام، يتم احتساب القيمة الحالية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة باستخدام معدل ربح يعكس تقييمات السوق الحالية للمخاطر املتعلقة بالأصل.

إذا كانت القيمة القابلة لالسترداد املقدرة لألصل (أو الوحدة املنتجة للنقد) أقل من قيمته الدفترية، يتم تخفيض القيمة الدفترية لألصل (أو الوحدة املنتجة للنقد) إلى أن تصل إلى قيمته القابلة لالسترداد. يتم احتساب خسائر انخفاض القيمة في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.

إذا تم عكس خسارة انخفاض القيمة الحقاً، تتم زيادة القيمة الدفترية لألصل (أو الوحدة املنتجة للنقد) إلى أن تصل للقيمة القابلة لالسترداد املقدرة املعدلة بحيث ال تزيد القيمة الدفترية املعدلة عن القيمة الدفترية التي كان سيتم تحديدها فيما لو لم يكن قد تم احتساب انخفاض القيمة لألصل (الوحدة املنتجة للنقد) في السنوات السابقة. يتم احتساب خسائر انخفاض القيمة التي تم عكسها في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.

5-17 املوجودات غيرامللموسة

يتم قياس املوجودات غير امللموسة املستحوذ عليها من اندماج الأعمال بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. بعد الاعتراف املبدئي، يتم إثبات املوجودات غير امللموسة بالتكلفة ناقصا ً الإطفاء املتراكم وخسائر انخفاض القيمة املتراكمة. يتم إثبات الإطفاء على أساس القسط الثابت على مدى الأعمار الإنتاجية املقدرة. تتم مراجعة العمر الإنتاجي املقدر وطريقة الإطفاء في نهاية كل فترة تقرير، مع حساب تأثير أي تغييرات في التقدير على أساس مستقبلي.

يتم إيقاف الاعتراف بأي من املوجودات غير امللموسة عند الاستبعاد، أو عندما ال يتوقع وجود منافع اقتصادية مستقبلية من الاستخدام أو الاستبعاد. وتقيد الأرباح أو الخسائر من استبعاد الأصل غير امللموس، والتي تقاس بالفرق بين صافي عائدات البيع والقيمة الدفترية لألصل، في الأرباح أو الخسائر عند استبعاد الأصل.

Page 38

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع33

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)5-18 املخصصات

يتم الاعتراف باملخصصات عندما يترتب على املجموعة التزام حالي (قانوني أو ضمني) نتيجة حدث سابق ويكون من املرجح أنها ستكون ملزمة بتسوية هذا الالتزام ويمكن تقدير قيمة الالتزام بصورة موثوقة.

تتمثل القيمة املعترف بها كمخصص في أفضل تقدير للمبلغ املطلوب لتسوية الالتزام الحالي في نهاية فترة التقرير مع الأخذ في الاعتبار املخاطر والشكوك املحيطة بالالتزام. إذا تم قياس املخصص باستخدام التدفقات النقدية املقدرة لتسوية هذا الالتزام، تمثل قيمته الدفترية القيمة الحالية لهذه التدفقات النقدية.

عندما يكون من املتوقع استرداد بعض أو جميع املنافع الاقتصادية الالزمة لتسوية أحد املخصصات من طرف آخر، يتم احتساب املبلغ مستحق القبض كأصل إذا أصبح من املؤكد بصورة معقولة أنه سيتم استالم التعويض وإذا أمكن قياس املبلغ املستحق بصورة موثوقة.

يتم احتساب الالتزامات الحالية املترتبة على العقود املثقلة بالالتزامات وتقاس كمخصصات. يتم اعتبار العقد أنه عقد مثقل بالالتزامات عندما يكون لدى املجموعة عقدا ً تزيد فيه التكاليف التي ال يمكن تجنبها للوفاء بالالتزامات التعاقدية عن املنافع الاقتصادية املتوقع الحصول عليها من العقد.

5-19 تعويضات نهاية الخدمة للموظفين

تسهم املجموعة في مخصص املعاشات والتأمينات الوطنية ملوظفيها من مواطني دولة الإمارات العربية املتحدة وفقا ً للقانون الاتحادي رقم2لسنة2000وتعديالته بالقانون الاتحادي رقم33 لسنة2021.

تقوم املجموعة بتكوين مخصص لتعويضات نهاية الخدمة ملوظفيها غير املواطنين وفقا ً لقانون العمل بدولة الإمارات العربية املتحدة.

يرتكز استحقاق املوظف في الحصول على هذه التعويضات على الراتب الأخير للموظف ومدة خدمته شريطة أن يكون قد أكمل فترة خدمة واحدة على الأقل.

تستحق التكاليف املتوقعة لهذه التعويضات على مدى فترة الخدمة.5-20 مكافآت أعضاء مجلس الإدارة

طبقا ً للمادة169من القانون الاتحادي الدولي رقم32لسنة2021(وتعديالته)، ووفقا ً للنظام الأساس ي للبنك، يحق ألعضاء مجلس الإدارة الحصول على مكافآت بما ال يزيد عن10٪ من صافي الأرباح بعد اقتطاع الاستهالك والاحتياطيات.

5-21 الضرائب

يتم تكوين مخصص للضرائب الحالية واملؤجلة للبنك والشركات التابعة له وفقا ً للتشريعات في السلطات القضائية املعنية.

5-21-1 الضرائب الحالية

تستند الضريبة املستحقة حاليا ً على الربح الخاضع للضريبة للسنة. يختلف الربح الخاضع للضريبة عن الربح كما هو موضح في بيان الأرباح أو الخسائر املوحدة بسبب عناصر الدخل أو املصاريف الخاضعة للضريبة أو القابلة للخصم في سنوات أخرى والبنود التي ال تخضع للضريبة أو القابلة للخصم علىاإلطالق.1 5-21-2 الضرائب املؤجلة

تسجيل الضريبة املؤجلة املتعلقة بالفروقات املؤقتة بين القيم الدفترية للموجودات واملطلوبات في البيانات املالية املوحدة والأوعية الضريبية املقابلة املستخدمة في احتساب الأرباح الخاضعة للضريبة. ويتم عامة ً احتساب الالتزامات الضريبية املؤجلة لجميع الفروقات املؤقت ًة الخاضعة للضريبة. يتم الاعتراف عادة باملوجودات الضريبية املؤجلة لجميع الفروقات املؤقتة القابلة للخصم إلى مدى احتمالية توفر أرباح خاضعة للضريبة في املستقبل يمكن في مقابلها استخدام الفروقات املؤقتة القابلة للخصم. ال تقيد املوجودات واملطلوبات الضريبية املؤجلة إذا كانت الفروقات املؤقتة تنشأ عن الشهرة التجارية أو من الاعتراف املبدئي (بخالف حاالت دمج الأعمال) باملوجودات واملطلوبات الأخرى في معاملة ال تؤثر على الربح الخاضع للضريبة أو الربح املحاسبي.

يتم الاعتراف باملطلوبات الضريبة املؤجلة للفروقات املؤقتة الخاضعة للضريبة املرتبطة باستثمارات في الشركات التابعة والشركات الزميلة والحصص في الائتالفات املشتركة، إال إذا كانت املجموعة قادرة على السيطرة على عكس الفرق املؤقت ويكون من املرجح أال يتم عكس الفرق املؤقت في املستقبل املنظور. ويتم احتساب موجودات الضريبة املؤجلة الناتجة عن الفروقات املؤقتة القابلة للخصم املرتبطة بهذه الاستثمارات والحصص فقط إلى الحد الذي يحتمل فيه توفر أرباح خاضعة للضريبة كافية في املستقبل يمكن في مقابلها استخدام الفروقات املؤقتة ويكونمن املتوقع أن يتم عكسها في املستقبل املنظور.

تتم مراجعة القيمة الدفترية ملوجودات الضريبة املؤجلة في نهاية كل فترة تقرير ويتم تخفيضها إلى املدى الذي ال يحتمل فيه توفر أرباح خاضعة للضريبة كافية تتيح استرداد كامل الأصل أو جزء منه.

Page 39

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع34

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)5-22 الزكاة مستحقة السداد من قبل املساهمين

يتم احتساب الزكاة لكل سهم استناد ًا إلى “طريقة صافي املوجودات”، وذلك بما يتوافق مع إرشادات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.

ويتم احتساب زكاة املساهمين على النحو التالي:5-22-1 الزكاة مستحقة السداد من قبل البنك بالإنابة عن املساهمين

تُحتسب الزكاة وفقا ً لعقد التأسيس والنظام الأساس ي للبنك، ويتم اعتمادها من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية التابعة للبنك بناء ً على الأسس التالية:

▪ يتم احتساب الزكاة مستحقة السداد من قبل البنك نيابة عن املساهمين على "الاحتياطي القانوني" و"الاحتياطي العام" و"الأرباح املحتجزة" و "الدخل الشامل الآخر" و "احتياطي تحويل العمالت" و "مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين"؛

▪ يتم تسوية الزكاة املدفوعة من قبل الشركات املستثمر بها بشكل مباشر مع الزكاة املستحقة على املساهمين، في حال قيام البنك باحتسابصافي الربح فقط بعد احتساب الزكاة املستحقة على الشركة املستثمر بها؛

▪ وخصمها من رصيد احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين املحتفظ به من قبل البن يتم احتساب الزكاة على احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين ك، ويُضاف إلى رصيد ذمم الزكاة املستحقة؛ و

▪ تُصرف أموال الزكاة بواسطة لجنة يتم تعيينها من قبل مجلس الإدارة والتي تعمل وفقا ً لالئحة الداخلية املوضوعة من قبل مجلس الإدارة والسياسة التي وافقت عليها اللجنة.

5-22-2 الزكاة مستحقة السداد من قبل املساهمين

تتمثل الزكاة مستحقة السداد من قبلًاملساهمين مباشرة في الفرق/الزكاة املتبقية بعد خصم الزكاة مستحقة السداد من قبل البنك بالإنابةعن املساهمين. تقوم لجنة الرقابة الشرعية الداخلية بإصدار خطاب يوضح بالتفصيل كيفية احتساب الزكاة مستحقة السداد من قبل املساهمين.

5-23 الاعتراف بالإيراداتيتم قياس الإيرادات بالقيمة العادلة للمبالغ املقبوضة أو مستحقة القبض.5-23-1 الإيرادات من املوجودات املالية املقاسة بالتكلفة املطفأة

يتم الاعتراف بالإيرادات من الأصل املالي الذي يتم قياسه بالتكلفة املطفأة عندما يكون من املرجح أن تتدفق املنافع الاقتصادية إلى املجموعة ويمكن قياس قيمة الإيرادات بصورة موثوقة.

تُستحق/تُطفئ الإيرادات من الأصل املالي الذي يتم قياسه بالتكلفة املطفأة على أساس الاستحقاق الزمني، استنادا ً إلى املبلغ الأصلي قيد السداد ومعدل الربح الفعلي املطبق، وهو املعدل املستخدم في خصم القيمة الحالية لصافي املقبوضات النقدية املستقبلية املتوقعة من خالل العمر املتوقع لألصل املالي الحتساب صافي القيمة الدفترية لألصل عند الاعتراف املبدئي.

5-23-2 إيرادات الرسوم والعموالت

يتم الاعتراف بإيرادات الرسوم والعموالت عند تقديم الخدمات ذات الصلة. تحصل املجموعة على دخل الرسوم والعموالت من مجموعة من الخدمات املقدمة لعمالئها. يعتمد احتساب الرسوم والعمولة في بياناألرباح أو الخسائر على الأغراض التي من أجلها يتم تحصيل الرسوم على النحو التالي:

• يتم الاعتراف بالإيرادات املكتسبة من تقديم الخدمات كإيرادات عند تقديم الخدمات.

• يتم الاعتراف بالإيرادات املكتسبة من تنفيذ عمل مهم كإيراد عند اكتمال الفعل؛ و

• يتم الاعتراف بالإيرادات التي تشكل جزءا ً ال يتجزأ من معدل الفائدة الفعلي ألداة مالية كتعديل ملعدل الربح الفعلي ويعتبر كدخل ممول.

5-23-3 توزيعات الأرباح

يتم الاعتراف بإيرادات توزيعات أرباح من الاستثمارات الأخرى بالقيمة العادلة عند ثبوت الحق في استالم توزيعات الأرباح.

5-23-4 الإيرادات من إلغاء عقود بيع العقارات

يتم الاعتراف بالإيرادات من إلغاء عقود بيع العقارات (إيرادات مصادرة امللكية) في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد، في حالة العقارات املُباعة والتي لم يتم إثباتها بعد كإيرادات، عندما يعجز العميل عن الوفاء بشروط السداد التعاقدية. يتم اعتبار أن هذا الحدث قد وقع، وعلى الرغم من املتابعة املستمرة مع العميل املتخلف عن السداد، في حال استمرار عجز العميل عن الوفاء بالشروط التعاقدية ويتم اتخاذ الإجراءات الالزمة لتسوية املبلغ أو طبقا ً للقرار الصادر عن مؤسسة التنظيم العقاري بدبي.

Page 40

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع35

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)5-23-5 صافي الإيرادات من بيع العقارات

يتم الاعتراف بالإيرادات بقيمة تعكس املبلغ املستحق للمجموعة مقابل تحويل بضائع أو خدمات إلى عميل وذلك عندما (أو بمجرد أن) تفي املجموعة بالتزام التنفيذ. قد يتم الوفاء بالتزام التنفيذ في وقت محدد (يتعلق عادة ً بالتعهدات بتحويل بضائع إلى عميل) أو على مدى فترة زمنية (يتعلق عادة ً بالتعهدات بتحويل خدمات إلى عميل). فيما يخص التزامات التنفيذ التي يتم الوفاء بها على مدى فترة زمنية، تقوم املجموعة بالاعتراف بالإيرادات على مدىفترة زمنية من خالل اختيار طريقة مالئمة لقياس مرحلة الوفاء بالتزام التنفيذ.

5-23-6 إيرادات الإيجارات

تقوم املجموعة بالاعتراف بالإيرادات من عقود الإيجار التشغيلية على أساس القسط الثابت على مدى فترة عقد الإيجار.

5-23-7 الإيرادات املستبعدة

هو دخل ناتج عن أخطاء في املعامالت وتنفيذ خاطئ للمعامالت على النحو الذي تحدده لجنة الرقابة الشرعية الداخلية ويوجه إلى حساب الخيري بالبنك. بالإضافة إلى ذلك، يتم أيضا ً إضافة تبرعات السداد املتأخر من العمالء ممن تخطوا سداد التزاماتهم إلى نفس الحساب. وفقا ً للجنة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك، يتعين على املجموعة تحديد هذا الدخل وتخصيص املبلغ في حساب منفصل يستخدم للسداد ألسباب وأنشطة خيرية وفقا ً للسياسة املعتمدة لخدمات دعم املجتمع.

5-24 احتساب حصة املودعين من الأرباح

تحتسب الأرباح املوزعة على املودعين واملساهمين وفق الإجراءات املوحدة املتبعة بالبنك، وتُعتمد من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك.

5-25 احتياطي معدل الربح

احتياطيات معادلة الأرباح هي املبالغ املخصصة من دخل محفظة املضاربة املشترك، قبل تخصيص حصة املضارب وذلك للحفاظ على مستوى معين من العائد على الاستثمارات لجميع حاملي حسابات الاستثمار واملستثمرين الآخرين في محفظة املضاربة املشترك.

5-26 الاستثمارللمودعين احتياطي مخاطر

يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين جزءا ً من حصة املودعين في الأرباح املخصصة كاحتياطي. ويسدد هذا الاحتياطي للمودعين فقط عند موافقة لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك وفقا ً للسياسة املعتمدة. وتدرج الزكاة في احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين ضمن الزكاة املستحقة وتخصم من رصيد احتياطي مخاطر استثمار املودعين. ويمكن استخدام الاحتياطي بموافقة لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك لتعويض املودعين عن أي خسارة تكبدت خالل الفترة ذات الصلة. وفي حالة التصفية الطوعية للبنك، يقوم البنك بالتصرف في معدل العائد الداخلي القائم وفقا ً للشروط والأحكام املتفق عليها وقت تكوين الاحتياطيات 5-27 عقود الإيجار

تقوم املجموعة في البداية بقياس أصل حق الاستخدام بالتكلفة ثم تقاس الحقا ً بالتكلفة ناقصا ً الاستهالك املتراكم وخسائر انخفاض القيمة، املعدلة بأي إعادة تقييم اللتزامات الإيجار. تقوم املجموعة مبدئيا ً بقياس الالتزامات الإيجارية بالقيمة الحالية ملدفوعات الإيجار املستقبلية مخصومة باستخدام معدل الخصم الضمني في عقد الإيجار. بعد ذلك، يتم، من بين أمور أخرى، تعديل الالتزامات الإيجارية ملدفوعات الربح والإيجار، وكذلك تأثير تعديالت الإيجار.

اختارت املجموعة تطبيق الإعفاء املسموح به بموجب املعيار رقم 16 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية على متطلباتها العامة بشأن عقود الإيجار قصيرة الأجل (أي خيار ال يتضمن خيار شراء ويبلغ مدة تأجير في تاريخ بدء12شهرا ً أو أقل) وعقود إيجار املوجودات منخفضة القيمة. ولهذا، تعترف املجموعة بمدفوعات الإيجار املرتبطة بتلك الإيجارات كمصروفات على أساس القسط الثابت على مدى فترة الإيجار أو على أساس منتظم آخر إذا كان هذا الأساس يمثل نمط مزايا املستأجر، على غرار املحاسبة الحالية لعقود الإيجار التشغيلية.

5-28 حول القطاعات التقارير

يتمثل القطاع في عنصر مميز لدى املجموعة يشترك إما في تقديم املنتجات أو الخدمات (قطاع الأعمال)، أو في تقديم منتجات أو خدمات ضمن بيئة اقتصادية محددة (قطاع جغرافي)، ويخضع ملخاطر وامتيازات تختلف عن املخاطر والامتيازات الخاصة بالقطاعات الأخرى. تشتمل إيرادات القطاع ومصروفات القطاع وأداء القطاع على التحويالت ما بين قطاعات الأعمال والقطاعات الجغرافية. راجع الإيضاح44 حول التقارير عن قطاع الأعمال.

Page 41

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع36إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 20256 حاالت عدم اليقين الأحكام املحاسبية الهامة واملصادرالرئيسية لتقدير

خالل تطبيق السياسات املحاسبية املبينة في الإيضاح5، قامت إدارة املجموعة بوضع بعض الأحكام. كان لهذه الأحكام تأثير جوهري على القيم الدفترية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والأوراق املالية الاستثمارية والقيم العادلة لألدوات املالية املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسالمية. فيما يلي ملخص لألحكام الهامة املوضوعة من قبل الإدارة لتحديد القيم الدفترية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والأوراق املالية الاستثمارية والقيم العادلة لألدوات املالية املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسالمية:

6-1 الائتمان الزيادة الجوهرية في مخاطر

كما هو مبين في الإيضاح 5-3-9، يتم قياس خسائر الائتمان املتوقعة كمخصص يعادل خسائر الائتمان املتوقعة ملدة 12 شهر ملوجودات املرحلة 1، أو خسائر الائتمان املتوقعة على مدى عمر الأداة املالية ملوجودات املرحلة2 أو املرحلة3. ينتقل الأصل إلى املرحلة2 إذا زادت مخاطر الائتمان بصورة جوهرية منذ الاعتراف املبدئي. ال يعرف املعيار رقم9 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية ما هي الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان. عند تقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان ألصل ما قد شهدت زيادة جوهرية أم ال، يأخذ البنك بعين الاعتبار معلومات استشرافية نوعية وكمية معقولة ومدعومة.

6-2 متغيرات الاقتصاد الكلي

تقوم املجموعة بشكل دوري بتقييم التأثيرات الناتجة عن الحركة في كل متغير من متغيرات الاقتصاد الكلي والأوزان الترجيحية ذات الصلةفي ضوء السيناريوهات الثالثة. يلخص الجدول أدناه مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية املدرجة في السيناريوهات الاقتصادية للسنوات املنتهية من2026 إلى 2029:

متغيرات الاقتصاد الكلي السيناريو2026202720282029

الرقم القياس ي ألسعار املنازل، ( Index 2010=100 )

الحالة الأساسية170.0178.2186.2193.8

صعود175.1186.6195.3202.5

هبوط143.1140.1146.5154.7

عقارات سكنية - أبوظبي ودبي، ( Index 2010=100 )

الحالة الأساسية188.2204.1220.1235.6

صعود195.5215.2231.5247.0

هبوط152.9155.1170.4185.8

الصادرات الحقيقية للسلع والخدمات(بمليار الدرهم)

الحالة الأساسية2,104.32,184.62,283.52,393.1

صعود2,128.32,233.42,356.22,485.2

هبوط1,892.21,957.42,046.82,160.0

الناتج املحلي الإجمالي الحقيقي، (بمليار الدرهم) الحالة الأساسية1,995.42,082.62,173.22,255.7

صعود2,048.62,150.12,243.72,328.8

هبوط1,876.71,918.82,038.82,140.0

نسبة الدين الحكومي الحقيقي إلى الناتج املحلي الإجمالي 9(%)

الحالة الأساسية34.434.734.132.4

صعود29.229.229.628.6

هبوط45.650.045.741.0

أسعار السلع: النفط الخام (دوالر أمريكي/ برميلNSA

الحالة الأساسية62.063.765.065.8

صعود67.566.766.166.9

هبوط40.554.763.263.9

الحسابات القومية: الطلب املحلي الحقيقي، مليار.

20210ًدرهم، املعدل السنوي املُصحح موسميا SAAR)

الحالة الأساسية1,909.31,963.42,006.82,052.9

صعود1,962.42,044.22,094.92,143.2

هبوط1,802.11,783.21,868.51,930.0

Page 42

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع37إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

6 حاالت عدم اليقين (تابع) الأحكام املحاسبية الهامة واملصادرالرئيسية لتقدير

6-3 الائتمان تكوين مجموعات من املوجودات التي لها سمات متشابهة من حيث مخاطر

عند قياس خسائر الائتمان املتوقعة بصورة جماعية، يتم تجميع الأدوات املالية على أساس السمات املتشابهة من حيث املخاطر. يقوم البنكبمراقبة مدى مالءمة سمات مخاطر الائتمان بصورة مستمرة لتقييم ما إذا كانت ستظل متشابهة. هذا الأمر ضروري لضمان إعادة تقسيم املوجودات بشكل مناسب في حالة تغير سمات مخاطر الائتمان. قد يترتب على ذلك تكوين محافظ جديدة أو تحويل موجودات إلى محفظة قائمة تعكس بشكل أفضل السمات املتشابهة ملجموعة املوجودات من حيث مخاطر الائتمان.

6-4 النماذج والافتراضات املستخدمة

يستخدم البنك العديد من النماذج والافتراضات لقياس القيمة العادلة للموجودات املالية وتقدير خسائر الائتمان املتوقعة. وتطبق أحكاملتحديد أنسب نموذج لكل نوع من أنواع املوجودات، ولتحديد الافتراضات املستخدمة في هذه النماذج، بما في ذلك الافتراضات املتعلقة باملحركات الرئيسية ملخاطر الائتمان.

6-5 تصنيف الاستثمارات

يستند تصنيف وقياس املوجودات املالية إلى نموذج الأعمال الذي تستخدمه الإدارة إلدارة موجوداتها املالية، ويستند كذلك على سمات التدفقات النقدية التعاقدية للموجودات املالية الخاضعة للتقييم. إن الإدارة لديها القناعة أن استثمارات املجموعة في الأوراق املالية مصنفة ومقاسة بالشكل املناسب.

تتمثل املوجودات املالية املقاسة بالتكلفة املطفأة في تلك املوجودات املحتفظ بها ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ باملوجودات لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية، وينشأ عن الشروط التعاقدية في تواريخ محددة تدفقات نقدية ال تمثل سوى دفعات املبلغ الأصلي والربح.

تتمثل املوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في استثمارات استراتيجية في أدوات حقوق امللكية وصناديق استثمار غير محتفظ بها لالستفادة من التغيرات في قيمة القيمة العادلة وغير محتفظ بها للمتاجرة. ترى الإدارة أن تصنيف تلك الأدوات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر يقدم طريقة للعرض تالئم حصتها متوسطة وطويلة الأجل في استثماراتها أكثر من الاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر.

إن املوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر يتم الاحتفاظ بها بغرض املتاجرة أو يتم تصنيفها كموجودات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.

7 النقد والأرصدة لدى البنوك املركزية7-1 التحليل حسب الفئة

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

النقد في الصندوق2,230,2391,999,306

الأرصدة لدى بنوك مركزية:أرصدة متطلبات الاحتياطي لدى البنوك املركزية

7-318,582,89417,688,630

شهادات إيداع لدى مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي16,056,8537,012,532

الإجمالي36,869,98626,700,468

تصنف الأرصدة لدى البنك املركزي في املرحلة1كما في31ديسمبر 2025و 31ديسمبر 2024.

Page 43

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع38

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

7 النقد والأرصدة لدى البنوك املركزية (تابع) 7-2 التحليل حسب املوقع الجغرافي

20252024

ألف درهمألف درهم

داخل دولة الإمارات العربية املتحدة36,515,15726,254,870

خارج دولة الإمارات العربية املتحدة354,829445,598

الإجمالي36,869,98626,700,468

7-3 متطلبات الاحتياطي النقدي الإلزامي

يتم الاحتفاظ بالاحتياطي الإلزامي لدى البنوك املركزية لدولة الإمارات العربية املتحدة وجمهورية باكستان الإسالمية وكينيا بالعمالت املحلية لتلك الدول وبالدوالر الأمريكي. إن هذه الاحتياطيات متاحة لالستخدام في الأنشطة اليومية للمجموعة بشروط محددة. يتغير مستوى الاحتياطي املطلوب من قبل مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي كل14 يوما ً بينما يتغير في البلدان الأخرى كل شهر وفقا ً ملتطلبات توجيهات البنوك املركزية املعنية.

8 املستحق من البنوك واملؤسسات املالية8-1 التحليل حسب الفئة

20252024

ألف درهمألف درهم

حسابات جارية2,369,2161,954,571

ودائع وكالة816,8051,137,577

إيداعات الخزانة (مرابحة السلع) – قصيرة الأجل2,203,8002,552,880

ناقصاُ: مخصص انخفاض القيمة(2,918)(2,918)

الإجمالي5,386,9035,642,110

8-2 التحليل حسب املوقع الجغرافي

20252025

ألف درهمألف درهم

داخل دولة الإمارات العربية املتحدة1,725,5633,096,242

خارج دولة الإمارات العربية املتحدة3,661,3402,545,868

الإجمالي5,386,9035,642,110

تصنف املبالغ املستحقة من البنوك واملؤسسات املالية في املرحلة1 في31ديسمبر 2025و31 ديسمبر 2024.

Page 44

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع39

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

9 املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي 9-1 التحليل حسب الفئة

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

املوجودات التمويلية الإسالمية

مرابحة مركبات16,549,65013,204,627

مرابحة دولية –طويلة الأجل102,625,50864,368,770

مرابحة أخرى2,429,5643,388,585

إجمالي املرابحات121,604,72280,961,982

إجارة35,080,42636,352,657

إجارة تمويل منزل33,530,33827,132,738

تمويل شخص ي29,692,63524,423,117

استصناع وإجارة آجلة473,798594,000

بطاقات ائتمان/مغطاة4,234,9313,611,172

ناقص: الإيرادات املؤجلة224,616,850173,075,666

إجمالي املوجودات التمويلية الإسالمية(5,440,718)(4,847,735)

املوجودات الاستثمارية الإسالمية 219.176.132 168.227.931

مشاركة4,241,3644,375,147

مضاربة8,609,8378,188,545

وكالة35,655,35038,120,817

إجمالي املوجودات الاستثمارية الإسالمية48,506,55150,684,509

إجمالي املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية بالتكلفة املطفأة267,682,683218,912,440

ناقص: مخصصات انخفاض القيمة

9-4(5,915,075)(6,760,692)

املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية بالتكلفة املطفأة، صافي261,767,608212,151,748

املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو

الخسائر287,531275,000

املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي262,055,139212,426,748

Page 45

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع40إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

9 املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي (تابع) 9-2 الداخلية وحسب املرحلة القيمة الدفترية للتعرض حسب فئة تصنيف املخاطر كما في 31 ديسمبر2025

القيم الدفترية الإجمالية (ألف درهم) خسائراالئتمان املتوقعة (ألف درهم) املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3

ناشئة مشتراة أومنخفضة القيمة

الائتمانية الإجمالي املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3 ناشئة مشتراة أو

منخفضة القيمةالائتمانية الإجمالي

منخفضة96,907,462---96,907,46225,043---25,043

متوسطة147,427,0236,490,538--153,917,561921,588406,731--1,328,319

عادلة6,084,2933,606,501--9,690,794159,032328,937--487,969

متعثرة--6,926,761240,1057,166,866--4,053,46820,2764,073,744

الإجمالي250,418,77810,097,0396,926,761240,105267,682,6831,105,663735,6684,053,46820,2765,915,075

كما في 31 ديسمبر2024

القيم الدفترية الإجمالية (ألف درهم) خسائراالئتمان املتوقعة (ألف درهم) املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3

ناشئة مشتراة أومنخفضة القيمة

الائتمانية الإجمالي املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3 ناشئة مشتراة أو

منخفضة القيمةالائتمانية الإجمالي

منخفضة74,317,439---74,317,43924,712---24,712

متوسطة115,096,2556,517,540--121,613,795588,220525,398--1,113,618

عادلة9,478,1194,364,961--13,843,080178,747320,766--499,513

متعثرة--8,606,826531,3009,138,126--4,832,180290,6695,122,849

الإجمالي198,891,81310,882,5018,606,826531,300218,912,440791,679846,1644,832,180290,6696,760,692

Page 46

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع41إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

9 املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي (تابع) 9-3 الحركة في إجمالي التعرضات

فيما يلي الحركة في إجمالي التعرضات حسب املرحلة:

2025 املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3ناشئة مشتراة أومنخفضة القيمةالائتمانية الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير198,891,81310,882,5018,606,826531,300218,912,440

التحويل من املرحلة1(3,821,281)2,942,438878,843--

التحويل من املرحلة23,178,019(3,785,812)607,793--

التحويل من املرحلة3324788,607(788,931)--

صافي الزيادة/(النقص) خالل السنة52,169,903(730,695)(960,840)-50,478,368

مبالغ مشطوبة--(1,416,930)(300,393)(1,717,323)

تعديالت أخرى---9,1989,198

الرصيد في 31 ديسمبر250,418,77810,097,0396,926,761240,105267,682,683

2024 املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3ناشئة مشتراة أومنخفضة القيمةالائتمانية الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير182,532,31714,326,95810,760,881735,827208,355,983

التحويل من املرحلة1(5,676,506)3,867,1731,809,333--

التحويل من املرحلة23,998,811(5,877,747)1,878,936--

التحويل من املرحلة3316,629161,865(370,485)(108,009)-

صافي الزيادة/(النقص) خالل السنة17,720,563(1,595,749)(2,748,568)(96,518)13,279,728

مبالغ مشطوبة--(2,724,530)-(2,724,530)

تعديالتأخرى--1,259-1,259

الرصيد في 31 ديسمبر198,891,81410,882,5008,606,826531,300218,912,440

Page 47

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع42إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

9 املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي (تابع) 9-4 مخصص انخفاض القيمة

فيما يلي حركة مخصص انخفاض القيمة، بما في ذلك إيقاف الأرباح التنظيمية:

2025إيضاح املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3ناشئة مشتراة أومنخفضةالقيمةالائتمانية الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير791,679846,1644,832,180290,6696,760,692

خسائر انخفاض القيمة خالل السنة، بالصافي

40323,90213,269300,271-637,442

تحويل إلى مراحل أخرى، صافي(41,329)(126,528)167,857--

شطب--(1,416,930)(300,393)(1,717,323)

تعديالت الصرف وتعديالت أخرى31,4112,763170,09030,000234,264

الرصيد في 31 ديسمبر1,105,663735,6684,053,46820,2765,915,075

2024إيضاحاملرحلة1املرحلة2املرحلة3ناشئة مشتراة أومنخفضةالقيمةالائتمانيةالإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير950,7211,273,9646,393,479284,4708,902,634

خسائر انخفاض القيمة خالل السنة، بالصافي

40187,441(124,672)345,144(490)407,423

تحويل إلى مراحل أخرى، صافي(403,000)(110,684)513,684--

شطب--(2,724,530)-(2,724,530)

تعديالت الصرف وتعديالت أخرى56,517(192,444)304,4036,689175,165

الرصيد في 31 ديسمبر791,679846,1644,832,180290,6696,760,692

Page 48

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع43إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في 31ديسمبر20259 املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي (تابع)9-5 الضمانات والحد من املخاطر

تقوم املجموعة، في السياق الاعتيادي لتقديم التمويل، بالاحتفاظ بضمانات للحد من مخاطر الائتمان املرتبطة باملوجودات التمويلية والاستثمارية الإٍسالمية.

تتضمن هذه الضمانات رهن على أراض ي ومباني وحجز على ودائع وأسهم وموجودات ثابتة أخرى. فيما يلي القيمة التقديرية للضمانات مقابل املوجودات التمويلية والاستثمارية الإٍسالمية التي تمثل بصورة رئيسية تمويل مدعم بموجودات:

20252024

ألف درهمألف درهم

عقارات ورهونات69,188,82061,456,224

ودائع وأسهم3,728,2024,008,572

موجودات منقولة13,118,30314,661,720

ضمانات حكومية ومالية5,156,980977,004

إن القيمة العادلة املقدرة للضمانات التي تحتفظ بها املجموعة بشأن التسهيالت التي تعرضت النخفاض في القيمة بصورة فردية كما في 31 ديسمبر 2025 تبلغ 7.1 مليار درهم (2024:8.1 مليار درهم).

خالل السنة املنتهية في 31 ديسمبر 2025، استحوذت املجموعة على العديد من املوجودات ذات الصلة التي تتكون بشكل رئيس ي من مركبات وعقارات سكنية مرهونة. قامت املجموعة ببيع موجودات معاد الاستحواذ عليها بقيمة21.7مليون درهم (2024:25.0مليون درهم)، واستحوذت على عقارات بقيمة186.2مليون درهم (2024: 120.6 مليون درهم) حيث تم تسويتها مقابل الذمم املدينة القائمة.

9-5 التحليل حسب القطاع الاقتصادي واملوقع الجغرافيداخل الإمارات العربيةاملتحدةخارج الإماراتالعربية املتحدة الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهم

2025

الحكومة20,951,46412,501,66833,453,132

املؤسسات املالية7,736,1019,363,84017,099,941

العقارات34,325,694379,45334,705,147

املقاوالت1,597,0131,063,7222,660,735

التجارة7,826,0891,434,9889,261,077

الطيران16,641,58336,82016,678,403

الخدمات والأخرى54,279,29120,852,29775,131,588

تمويل لألفراد45,173,980309,48145,483,461

تمويل منازل لألفراد33,281,387215,34333,496,730

221,812,60246,157,612267,970,214

ناقص: مخصص انخفاض القيمة (5,915,075) الإجمالي 262,055,139

Page 49

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع44إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

9 املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي (تابع) 9-5 التحليل حسب القطاع الاقتصادي واملوقع الجغرافي (تابع) داخل الإمارات العربية

املتحدةخارج الإماراتالعربية املتحدة الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهم

2024

الحكومة21,662,6068,626,75830,289,364

املؤسسات املالية3,454,3332,415,6045,869,937

العقارات27,910,666260,67728,171,343

املقاوالت1,916,417951,3962,867,813

التجارة7,436,293287,0887,723,381

الطيران14,222,05438,85714,260,911

الخدمات والأخرى50,851,47814,504,73865,356,216

تمويل لألفراد36,926,413270,40237,196,815

تمويل منازل لألفراد27,195,110256,55027,451,660

191,575,37027,612,070219,187,440

ناقص: مخصص انخفاض القيمة (6,760,692) الإجمالي 212,426,748

10 الاستثمارات في الصكوك10-1 التحليل حسب املوقع الجغرافي

20252024

ألف درهمألف درهم

داخل الإمارات العربية املتحدة27,830,22727,892,209

دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى39,142,32931,954,242

باقي دول العالم23,838,43922,625,532

90,810,99582,471,983

ناقص: مخصص انخفاض القيمة(222,346)(311,249)

الإجمالي90,588,64982,160,734

Page 50

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع45

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 10 الاستثمارات في الصكوك (تابع)

10-2 التحليل حسب القطاع الاقتصادي

20252024

ألف درهمألف درهم

الحكومة57,725,16757,108,784

املؤسسات املالية11,924,5578,149,033

العقارات3,337,4763,227,270

الطيران70,279432,920

الخدمات والقطاعات الأخرى17,753,51613,553,976

90,810,99582,471,983

ناقص: مخصص انخفاض القيمة(222,346)(311,249)

الإجمالي90,588,64982,160,734

استثمارات في الصكوك في دولة الإمارات العربية املتحدة. تشمل استثمارات في صكوك ثنائية تبلغ 2.6 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025 (2024: 4.7 مليار درهم). يتضمن الاستثمار في الصكوك مبلغ0,22 مليار درهم (2024: 0,22 مليار درهم) مقاس بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.

يبلغ الاستثمار في الصكوك املصنفة في املرحلة2و3 في31 ديسمبر 2025 مبلغ35.0 مليون درهم (31ديسمبر 2024:27,9.0 مليون درهم.

املرحلة1 املرحلة2 املرحلة3 الإجمالي

2025ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير297,852-13,397311,249

خسائر انخفاض القيمة خالل السنة، بالصافي(32,000)--(32,000)

تحويل إلى مراحل أخرى، صافي(53,221)-(3,682)(56,903)

–––––––– ––––––––––––––––––––––––––

الرصيد في31ديسمبر212,631-9,715222,346


املرحلة1 املرحلة2 املرحلة3 الإجمالي

2024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير169,39094,24037,815301,445

خسائر انخفاض القيمة خالل السنة، بالصافي112,240(78,240)-34,000

تحويل إلى مراحل أخرى، صافي16,222(16,000)(24,418)(24,196)

–––––––– ––––––––––––––––––––––––––

الرصيد في31ديسمبر297,852-13,397311,249


Page 51

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع46

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في 31ديسمبر2025

11 استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة 11-1 التحليل حسب الفئة واملوقع الجغرافي داخل الإمارات

العربية املتحدةدول مجلس التعاونالخليجي الأخرى باقي دول العالم الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

كما في31 ديسمبر2025

استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

أدوات حقوق ملكية مدرجة140,61622,7846,134169,534

أدوات حقوق ملكية غير مدرجة40,48523,167373,413437,065

الإجمالي181,10145,951379,547606,599

كما في31 ديسمبر2024استثمارات مقاسة بالقيمة العادلةمن خالل الدخل الشامل الآخر

أدوات حقوق ملكية مدرجة172,62616,51821,275210,419

أدوات حقوق ملكية غير مدرجة144,29724,098406,590574,985

الإجمالي316,92340,616427,865785,404

خالل السنة املنتهية في 31 ديسمبر 2025، تم احتساب توزيعات الأرباح املستلمة من الاستثمارات املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بمبلغ 28.2 مليون درهم (2024: 17.1 مليون درهم) في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد (إيضاح33.)

خالل السنة املنتهية في31 ديسمبر2025، قامت املجموعة بشراء أسهم بقيمة3.1 مليون درهم (2024: ال ش يء درهم).

11-2 التحليل حسب القطاع الاقتصادي

20252024

ألف درهمألف درهم

الخدمات والقطاعات الأخرى98,379218,282

املؤسسات املالية448,128428,503

العقارات60,092138,619

الإجمالي606,599785,404

Page 52

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع47

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

12 الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة 12-1 تحليل القيمة الدفترية

20252024

ألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير2,502,6672,431,828

إضافات217,60632,015

توزيعات الأرباح املستلمة(9,313)(152,543)

الحصة من الأرباح381,361485,268

أخرى(157,609)(293,900)

الرصيد في31 ديسمبر2,934,7122,502,668

12-2 التحليل حسب املوقع الجغرافي

20252024

ألف درهمألف درهم

داخل الإمارات العربية املتحدة1,632,0061,351,532

دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى46,34145,092

باقي دول العالم1,256,3651,106,044

الإجمالي2,934,7122,502,668

12-3 تحليل حصة املجموعة من إجمالي الدخل الشامل للشركات الزميلة والائتالفات املشتركة

20252024

ألف درهمألف درهم

حصة املجموعة من الأرباح للسنة381,361485,268

حصة املجموعة من الإيرادات/ (الخسائر) الشاملة الأخرى للسنة - -

حصة املجموعة من إجمالي الدخل الشامل للسنة381,361485,268

Page 53

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع48إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 202512 الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة (تابع)12-4 قائمة الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة

الائتالف املشترك اسم الشركة الزميلة أو النشاط الرئيس ي بلد التأسيس نسبة امللكية

20252024

1. بنك الخرطوم خدمات مصرفية السودان29.5%29.5%

2. بنك بنين سياريه تي بي كيه خدمات مصرفية إندونيسيا25.1%25.1%

3. بنك البوسنة الدولي خدمات مصرفية البوسنة27.3%27.3%

4. مركز إدارة السيولة املالية الخدمات املالية البحرين25.0%25.0%

5. شركة إيجار للرافعات واملعدات ذ.م.م. تأجير املعدات الإمارات العربية املتحدة20.0%20.0%

6. شركة مركز البستانذ.م.م تأجير الشقق واملحالت الإمارات العربية املتحدة50.0%-

7. شركة سوليدير الدولية الزورا الستثمارات الأسهم إنك التطوير العقاري جزر كايمان22.7%22.7%

8. أراض ي للتطوير ذ.م.م. التطوير العقاري الإمارات العربية املتحدة50.0%50.0%

9. توم كاتيلوم بانكاس ي أنونيم سيركيتي خدمات مالية تركيا25.0%20.0%

10. توم باي اليكترونيك بيرا في أوديمي هيزميتليري سيركيتي خدمات مالية تركيا25.0%20.0%

11. توم فاينانسمان أنونيم سيركيتي خدمات مالية تركيا25.0%20.0%

يتم احتساب جميع الشركات الزميلة واملشاريع املشتركة املذكورة أعاله باستخدام طريقة املحاسبة بطريقة حقوق امللكية في هذه البيانات املالية املوحدة.

12-5 الشركات الشقيقة واملشاريع املشتركة

فيما يلي املعلومات املالية امللخصة املتعلقة بشركات املجموعة الزميلة واملشاريع املشتركة.

20252024

ألف درهمألف درهم

اراض ي للتنمية ذ م ماملالي بيان املركز

املوجودات1,256,8711,262,568

املطلوبات69,72170,792

صافي املوجودات1,187,1501,191,776

القيمة الدفترية ملصلحة املجموعة970,997962,841

بيان الدخل الشامل

إيرادات198,809209,522

صافي الربح151,563129,455

Page 54

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع49إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 202513 والبيع العقارات املحتفظ بها للتطوير

13-1 والبيع الحركة في العقارات املحتفظ بها للتطوير إيضاح عقارات أخرى عقارات قيد الإنشاء أراض ي الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير2025177,599261,700548,839988,138

إضافات8,867964,372264,0091,237,248

استبعادات

34(66,366)(1,056,970)-(1,123,336)

إعادة تصنيف----

تحويالت3,252--3,252

تأثير صرف العمالت الأجنبية12,429--12,429

الرصيد في31 ديسمبر2025135,781169,102812,8481,117,731

الرصيد في1 يناير2024275,928303,108471,0451,050,081

إضافات16,889603,118173,162793,169

استبعادات

34(113,134)(739,894)-(853,028)

إعادة تصنيف-95,368(95,368)-

تحويالت(2,955)--(2,955)

تأثير صرف العمالت الأجنبية871--871

الرصيد في31ديسمبر2024177,599261,700548,839988,138

تتمثل العقارات املحتفظ بها للبيع في عقارات داخل وخارج دولة الإمارات العربية املتحدة مسجلة باسم شركات املجموعة.

Page 55

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع50

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 14 العقارات الاستثمارية

14-1 الحركة في العقارات الاستثمارية بالتكلفة عقارات أخرى

عقارات استثماريةقيد الإنشاء أراض ي الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

التكلفة:

الرصيد في1 يناير20252,497,1441,223,9661,435,9775,157,087

الإضافات45,702--45,702

الاستبعاد(300,041)-(118,445)(418,486)

التحويالت *70,735-341,233411,968

إعادة التصنيف----

الرصيد في 31 ديسمبر20252,313,5401,223,9661,658,7655,196,271

الاستهالك املتراكم وانخفاض القيمة:

الرصيد في1 يناير2025610,603-26,001636,604

الاستهالك املحمل للسنة57,395--57,395

الاستهالك عند الاستبعاد(32,489)--(32,489)

انخفاض القيمة(204,602)-(16,768)(221,370)

الرصيد في 31 ديسمبر2025430,907-9,233440,140

القيمة الدفترية في 31 ديسمبر20251,882,6331,223,9661,649,5324,756,131

التكلفة:

الرصيد في1 يناير20243,323,6721,223,9661,864,6966,412,334

الإضافات--96,34596,345

الاستبعاد(950,683)-(526,034)(1,476,717)

التحويالت *119,595-970120,565

إعادة التصنيف4,560--4,560

الرصيد في 31 ديسمبر20242,497,1441,223,9661,435,9775,157,087

الاستهالك املتراكم وانخفاض القيمة:

الرصيد في1 يناير2024683,723-103,387787,110

الاستهالك املحمل للسنة64,840--64,840

الاستهالك عند الاستبعاد(95,869)--(95,869)

انخفاض القيمة(42,091)-(77,386)(119,477)

الرصيد في 31 ديسمبر2024610,603-26,001636,604

القيمة الدفترية في 31 ديسمبر20241,886,5411,223,9661,409,9764,520,483

* يشمل التحويل إلى عقارات استثمارية عقارات مستحوذ عليها لتسوية موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية بقيمة 186.2 مليون درهم (2024: 120.6 مليون درهم).

Page 56

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع51

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 14 العقارات الاستثمارية (تابع) 14-2 التحليل حسب املوقع الجغرافي عقارات أخرى

عقارات استثماريةقيد الإنشاء أراض ي الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

2025القيمة الدفترية في31ديسمبر:

داخل الإمارات العربية املتحدة1,882,4941,223,9661,596,8804,703,340

خارج الإمارات العربية املتحدة139-52,65252,791

إجمالي القيمة الدفترية1,882,6331,223,9661,649,5324,756,131

2024القيمة الدفترية في31ديسمبر:

داخل الإمارات العربية املتحدة1,886,3931,223,9661,357,2754,467,634

خارج الإمارات العربية املتحدة148-52,70152,849

إجمالي القيمة الدفترية1,886,5411,223,9661,409,9764,520,483

14-3 القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية

تبلغ القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية لدى املجموعة5.9مليار درهم كما في31ديسمبر2025(2024:5.6مليار درهم) بناء ً على مدخالت السوق غير امللحوظة (أي املستوى3.)

قامت املجموعة بإجراء تقييما ً داخليا ً وخارجيا ً لتلك العقارات كما في 31 ديسمبر 2025. تم إجراء التقييم من قبل مقيمين متخصصين لديهم املؤهالت والكفاءة املهنية الالزمة والخبرة بمكان وفئة العقارات الاستثمارية الخاضعة للتقييم. استند التقييم على طريقة املعامالت املماثلة ونموذج احتساب القيمة الحالية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة مدعوما ً بالإيجار الحالي والقيم الإيجارية املتداولة بالسوق لعقارات مشابهة في نفس املوقع تم تعديلها لتعكس مرحلة إنجاز أعمال الإنشاء لتلك العقارات. يعكس معدل الربح، املستخدم الحتساب القيمة الحالية للتدفقات النقدية املستقبلية، تقييمات السوق الحالية لحاالت عدم اليقين وتوقيت التدفقات النقدية.

استندت التقييمات على التقييم الفردي، لكل نوع من أنواع العقارات، لكل من الإيرادات املستقبلية والعائد املطلوب. عند تقدير الإيرادات املستقبلية للعقارات، تمت مقارنة التغيرات املحتملة في املستويات الإيجارية من قيمة إيجار كل عقد وتاريخ الانتهاء مع القيمة الإيجارية الحالية في السوق، بالإضافة إلى التغيرات في نسبة الإشغال وتكاليف العقار.

Page 57

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع52

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 15 الذمم املدينة واملوجودات الأخرى 15-1 التحليل حسب الفئة

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

ذمم مدينة من بيع عقارات استثمارية، صافي-187,473

املستحق من العمالء

15-1-1177,646201,321

قبوالت 1,501,727 934,213ً

مصروفات مدفوعة مقدما150,128102,050

القيمة العادلة للمشتقات املتوافقة مع الشريعة الإسالمية

45-11,401,4261,001,705

موجودات الضريبة املؤجلة

22-3123,533126,997

موجودات حق الاستخدام443,193196,337

موجودات غير ملموسة-5,273

أخرى6,090,1284,326,625

الإجمالي9,887,7817,081,994

15-1-2 املستحق من العمالء

يتمثل املستحق من العمالء في حسابات جارية مكشوفة وحسابات أخرى ال ينطبق عليها تعريف املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالميةوتصنف ضمن املرحلة 2 و 3 على التوالي. لقد تم بيان هذه الأرصدة بعد خصم مخصص انخفاض القيمة البالغ 46.4 مليون درهم (2024: 297.0 مليون درهم). وال تحتفظ املجموعة بأي ضمانات مقابل هذه الحسابات.

Page 58

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع53

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 16 املمتلكات واملعدات

أراض ي ومبانيالأثاث واملعداتواملركبات تقنية املعلوماتالأعمال الرأسماليةقيد الإنجاز الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

التكلفة:

الرصيد في 1 يناير20251,625,988397,5601,478,655238,7433,740,946

إضافات6,03932,8377,502337,937384,315

استبعادات(329,548)(6,473)(3,319)(10)(339,350)

تحويالت113,484(40,988)241,351(313,847)-

شطب---(4,968)(4,968)

صرف العمالت وأخرى(14,194)(444)(373)(20)(15,031)

الرصيد في 31 ديسمبر20251,401,769382,4921,723,816257,8353,765,912

الاستهالك املتراكم:

الرصيد في 1 يناير2025519,316287,4261,056,133-1,862,875

املحمل للسنة24,55935,902137,114-197,575

استبعادات(16,579)(5,646)(2,936)-(25,161)

شطب-----

صرف العمالت وأخرى(6,072)(5,442)(2,475)-(13,989)

الرصيد في 31 ديسمبر2025521,224312,2401,187,836-2,021,300

القيمة الدفترية

الرصيد في 31 ديسمبر2025880,54570,252535,980257,8351,744,612

التكلفة:

الرصيد في 1 يناير20241,540,181274,1791,232,879610,4743,657,713

إضافات12,19816,7344,374263,721297,027

استبعادات(212,054)(7,512)(5,249)-(224,815)

تحويالت283,229112,780241,224(637,233)-

شطب(820)---(820)

صرف العمالت وأخرى3,2541,3795,4271,78111,841

الرصيد في 31 ديسمبر20241,625,988397,5601,478,655238,7433,740,946

الاستهالك املتراكم:

الرصيد في 1 يناير2024571,196268,687932,834-1,772,717

املحمل للسنة41,04724,202124,729-189,978

استبعادات(93,202)(6,710)(5,221)-(105,133)

شطب(820)---(820)

صرف العمالت وأخرى1,0951,2473,791-6,133

الرصيد في 31 ديسمبر2024519,316287,4261,056,133-1,862,875

القيمة الدفترية

الرصيد في 31 ديسمبر20241,106,672110,134422,522238,7431,878,071

تم الاحتفاظ باملمتلكات واملعدات التي تبلغ قيمتها 103.4 مليون درهم (2024: 67.6 مليون) خارج دولة الإمارات. وتشمل فئة 'تقنية املعلومات' العديد من برامج التكنولوجيا بقيمة دفترية تبلغ 418.4 مليون درهم (2024: 310.8 مليون درهم).

Page 59

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع54

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

17 الشركات التابعة17-1 قائمة الشركات التابعة الهامة

(أ) فيما يلي الحصص الهامة التي تمتلكها املجموعة بشكل مباشر أو غير مباشر في الشركات التابعة:

اسم الشركة التابعة النشاط الرئيس ي بلد التأسيس والعمليات نسبة وحصص امللكية وحقوق التصويت

20252024

1. بنك دبي الإسالمي باكستان املحدود خدمات مصرفية باكستان 100.0% 100.0٪

2. بنك نور ش.م.ع خدمات مصرفية الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪

3. تمويل ش.م.ع تمويل الإمارات العربية املتحدة 92.0% 92.0٪

4. بنك دبي الإسالمي كينيا خدمات مصرفية كينيا 100.0% 100.0٪

5. شركة دبي للخدمات املالية الإسالمية ذ.م.م خدمات الوساطة الإمارات العربية املتحدة 100.0% 99.0٪ 6. شركة ديار للتطوير ش.م.ع التطوير العقاري الإمارات العربية املتحدة 44.9% 44.9٪

7. دار الشريعة الستشارات التمويل الإسالمي ذ.م.م التمويل الإسالمي الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪ 8. شركة التنمية للخدمات ذ.م.م خدمات عمالية الإمارات العربية املتحدة 100.0% 99.0٪ 9. التطوير الحديث العقارية التطوير العقاري مصر 100.0% 100.0٪

10. التعمير الحديث لالستثمار العقاري التطوير العقاري مصر 100.0% 100.0٪ 11. التنمية الحديثة لالستثمار العقاري التطوير العقاري مصر 100.0% 100.0٪ 12. إنستا برنت ذ.م.م (سابقا ً مطبعة بنك دبي

الإسالمي ذ.م.م) طباعة الإمارات العربية املتحدة100.0%100.0%

13. الإسالمي لالستثمار العقاري املحدود الاستثمار الإمارات العربية املتحدة - 100.0٪ 14. كريك يونيون ليمتد م ح ذ.م.م. الاستثمار الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪

15. شركة مدينة بدر للعقارات ذ.م.م التطوير العقاري الإمارات العربية املتحدة100.0%100.0%

(ب) أوقف البنك عمليات املنشأة رقم5، وهو بصدد تصفية هذه املنشأة.

Page 60

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع55

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

17 الشركات التابعة (تابع)17-2 قائمة املنشآت ذات الأغراض الخاصة

فيما يلي قائمة بالشركات ذات الأغراض الخاصة التي تم تشكيلها إلدارة معامالت محددة بما في ذلك (ج) الصناديق، ومن املتوقع إغالقها عند اكتمال املعامالت ذات الصلة:

اسم املنشأة ذات الغرض الخاص النشاط الرئيس ي بلد التأسيس والعمليات نسبة وحصص امللكية وحقوق التصويت

20252024

16. شركة الإسالمي للتجارة املحدودة الاستثمار الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪ 17. ديار لالستثمار ذ.م.م الاستثمار الإمارات العربية املتحدة - 100.0٪

18. ديار للتمويل ذ.م.م الاستثمار الإمارات العربية املتحدة - 100.0٪

19. شركة سقيا لالستثمار ذ.م.م الاستثمار الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪ 20. بنك دبي الإسالمي إف إم ليمتد الاستثمار جزر كايمان 100.0% 100.0٪

21. ستار ديجيتال شركة ذات الغرض املحدد املحدودة الاستثمار الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪ (د) تم تصفية املنشآت 13و17و18 خالل السنة.

17-3 الحصص غيراملسيطرة

فيما يلي تفاصيل الشركات التابعة للمجموعة التي تحتفظ بحصص غير مسيطرة جوهرية:

اسم الشركة التابعةنسبة وحصص امللكية وحقوقالتصويت للحصص غيراملسيطرةالربح / (الخسارة) املخصصةللحصص غيراملسيطرةالحصص غيراملسيطرة املتراكمة

202520242025202420252024

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

1 تمويل ش.م.ع 8.0% 8.0٪16,71516,421217,546205,882

2 ديار للتطوير ش.م.ع 55.0% 55.0٪290,549214,5313,009,9662,822,199

الإجمالي307,264230,9523,227,5123,028,081

Page 61

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع56

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 17 الشركات التابعة (تابع)

17-4 الحصص غيراملسيطرة الجوهرية

فيما يلي املعلومات املالية املوجزة للحصص غير املسيطرة الجوهرية قبل الحذوفات الداخلية بين شركات املجموعة:

17-4-1 تمويل ش.م.ع31ديسمبر202531ديسمبر2025

ألف درهمألف درهم

املالي: بيان املركز

املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي304,924465,328

ذمم مدينة وموجودات أخرى3,136,0392,735,844

إجمالي املوجودات3,440,9633,201,172

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى69,35467,567

إجمالي املطلوبات69,35467,567

صافي املوجودات3,371,6093,133,605

20252024

ألف درهمألف درهم

بيان الدخل الشامل

إجمالي الإيرادات300,348251,545

إجمالي املصروفات التشغيلية(84,890)(82,533)

عكس انخفاض القيمة16,15957,427

مصروفات الضريبة(17,292)(15,794)

صافي أرباح السنة214,325210,646

الدخل الشامل الآخر26,91516,388

إجمالي الدخل الشامل241,240227,034

بيان التدفقات النقدية

صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية66,19499,662

صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة الاستثمارية399,100426,617

صافي التدفقات النقدية خالل السنة465,294526,279

Page 62

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع57

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 17 الشركات التابعة (تابع)

17-4 الحصص غيراملسيطرة الجوهرية (تابع) 17-4-2 ش.م.ع ديارللتطوير

31ديسمبر202531ديسمبر2024

ألف درهمألف درهم

املالي بيان املركز

الاستثمار في الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة1,408,8111,311,162

عقارات محتفظ بها للتطوير والبيع1,085,674956,082

عقارات استثمارية814,759793,180

ذمم مدينة وموجودات أخرى1,774,6711,321,953

أخرى2,784,9972,411,157

إجمالي املوجودات7,868,9126,793,534

املستحق إلى البنوك واملؤسسات املالية403,530472,300

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى1,949,6791,164,349

إجمالي املطلوبات2,353,2091,636,649

صافي املوجودات5,515,7035,156,885

20252024

ألف درهمألف درهم

بيان الدخل الشامل

إجمالي الإيرادات786,292595,851

إجمالي املصروفات(270,776)(231,242)

حصة املودعين من الأرباح(55,370)(42,976)

الحصة من أرباح شركات زميلة ومشاريع مشتركة111,94892,131

مصروفات الضريبة(44,015)(23,849)

أرباح السنة528,079389,915

الخسارة الشاملة الأخرى(985)(4,393)

إجمالي الدخل الشامل527,094385,522

بيان التدفقات النقدية

صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية716,370577,953

صافي التدفقات النقدية املستخدمة في الأنشطة الاستثمارية377,862(1,297,132)

صافي التدفقات النقدية املستخدمة في الأنشطة التمويلية(365,575)(217,401)

صافي التدفقات النقدية خالل السنة728,657(936,580)

تم إجراء تعديالت على املعلومات املالية أعاله لكي تتماش ى السياسات املحاسبية للشركة التابعة مع تلك السياسات املحاسبية املطبقة من قبل املجموعة.

Page 63

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع58

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 18 ودائع العمالء

18-1 التحليل حسب الفئة

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

حسابات جارية47,525,13840,812,670

حسابات توفير62,197,45653,121,280

ودائع استثمارية (ودائع ألجل مبنية على املضاربة والوكالة)209,737,184153,945,440

حسابات هامشية484,837390,912

احتياطي مخاطر استثمارات املودعين

18-322,19720,954

حصة املودعين من الأرباح مستحقة السداد

18-4217,613254,499

الإجمالي320,184,425248,545,755

18-2 التحليل حسب املوقع الجغرافي

20252024

ألف درهمألف درهم

داخل الإمارات العربية املتحدة308,818,851241,793,085

خارج الإمارات العربية املتحدة11,365,5746,752,670

الإجمالي320,184,425248,545,755

18-3 احتياطي مخاطراستثماراملودعين

يتمثل احتياطي مخاطر استثمار املودعين في جزء من حصة املودعين من الأرباح يتم تخصيصه كاحتياطي ويحقق أرباحا ً من التوزيع الدوري من املجمع املشترك.

يتم سداد هذا الاحتياطي إلى املودعين بموافقة لجنة الرقابة الشرعية الداخلية لدى البنك.

يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار املبلغ الذي يخصصه البنك من دخلحامليحسابات الاستثمار بعد تخصيص حصة املضاربة. يُستخدم هذا الاحتياطيكوسيلة حمايةضد الخسائر املستقبلية التي قد يتكبدهاحاملو حسابات الاستثمار، وهو متاح لجميع فئات املودعين. يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار0.06٪من إجمالي مجمعودائع املضاربة في31 ديسمبر 2025(31 ديسمبر 2024:0.07٪.)

فيما يلي الحركة في احتياطي مخاطر استثمار املودعين:

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

الرصيد كما في1 يناير20,95418,940

الزكاة للسنة

23(587)(554)

صافي املحول من حصة املودعين من الأرباح خالل السنة

18-41,8302,568

الرصيد كما في31ديسمبر22,19720,954

Page 64

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع59

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 18 ودائع العمالء (تابع)

18-4 حصة املودعين من الأرباح مستحقة السداد

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

الرصيد كما في1 يناير254,49962,982

حصة املودعين من الأرباح للسنة

371,272,5771,567,153

صافي املحول إلى احتياطي مخاطر استثمار املودعين

18-3(1,830)(2,568)

ناقص: املبلغ املدفوع خالل السنة(1,307,633)(1,373,068)

الرصيد كما في31 ديسمبر217,613254,499

19 املستحق إلى البنوك واملؤسسات املالية 19-1 التحليل حسب الفئة

20252024

ألف درهمألف درهم

حسابات جارية لدى بنوك30,26158,222

ودائع استثمارية (ودائع ألجل مبنية على املضاربة)1,936,1675,796,271

الإجمالي1,966,4285,854,493

تتضمن الودائع الاستثمارية ودائع بمبلغ1.3 مليار درهم (2024: 1.3 مليار درهم) من بنوك ومؤسسات مالية مقابل اتفاقية مرابحة لسلع مضمونة.

19-2 التحليل حسب املوقع الجغرافي

20252024

ألف درهمألف درهم

داخل الإمارات العربية املتحدة1,530,2893,967,414

خارج الإمارات العربية املتحدة436,1391,887,079

الإجمالي1,966,4285,854,493

Page 65

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع60

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

20 صكوك مصدرة20-1 التحليل حسب الإصدار

فيما يلي تحليل أدوات الصكوك املصدرة من املجموعة:

معدل الربح تاريخ20252024

السنوي املتوقع الاستحقاق ألف درهم ألف درهم صكوك مدرجة

–بورصة إيرلندا / ناسداك دبي

صكوك مصدرة من البنك 2.95٪ فبراير2025-2,754,572

صكوك مصدرة من البنك 2.95٪ يناير20264,774,9474,776,077

صكوك مصدرة من البنك 1.96٪ يونيو20263,673,0003,673,000

صكوك مصدرة من البنك 2.74٪ فبراير20272,754,7502,754,750

صكوك مصدرة من البنك 5.49٪ نوفمبر20272,754,7502,754,750

صكوك مصدرة من البنك 4.80٪ أغسطس20283,673,0003,673,000

صكوك مصدرة من البنك 5.24٪ مارس20293,673,0003,673,000

صكوك مصدرة من البنك 4.57٪ نوفمبر20303,673,000-

إيداع خاص

صكوك مصدرة من شركة تابعة كيبور ل6 أشهر + 70 نقطة أساس ديسمبر203252,91253,415

صكوك مصدرة من شركة تابعة كيبور ل3 أشهر + 175 نقطة أساس ديسمبر202841,31741,833

الإجمالي25,070,67624,154,397

20-2 صكوك مصدرة من البنك

تتضمن شروط البرنامج تحويل بعض املوجودات املحددة ("املوجودات الخاضعة للملكية املشتركة") والتي تتضمن موجودات مستأجرة بالأصل وموجودات مشاركات واستثمارات مرخصة متوافقة مع الشريعة وأية موجودات مستبدلة لدى البنك إلى شركة دي أي بي صكوك ليمتد، جزر كايمان ("املصدر"). تقع هذه املوجودات تحت سيطرة البنك وسيستمر البنك في تقديمها.

سيقوم املصدر بدفعمبلغ التوزيعات نصف السنوية من العوائد املستلمة بخصوص املوجودات الخاضعة للملكية املشتركة، ومن املتوقع أن تكفي تلك العائدات لتغطية مبلغ التوزيعات نصف السنوية املستحق سداده إلى حاملي الصكوك بتواريخ التوزيعات نصف السنوية. يتعهد البنك، عند استحقاق الصكوك، بشراء تلك املوجودات بسعر املمارسة من املصدر.

من املتوقع أن تسدد تلك الصكوك أرباح نصف سنوية للمستثمرين استنادا ً إلى الهامش ذو الصلة كما في تاريخ الإصدار.

20-3 صكوك مصدرة من شركة تابعة

أصدرت إحدى الشركات التابعة في ديسمبر 2022 شهادات أمانة متوافقة مع أحكام الشريعة بقيمة 4.000 مليون روبية باكستانية (52.9 مليون درهم) بمعدل ربح متوقع يعادل كيبور ل6ًأشهر زائدا70نقطة أساس سنوياً. يتم سداد الأرباح املحققة من هذه الشهادات بصورة نصف سنوية.تم إيداع هذه الشهادات بصورة خاصة لدى بنوك ومؤسسات مالية محلية.

أصدرت إحدى الشركات التابعة في ديسمبر 2018 شهادات أمانة متوافقة مع أحكام الشريعة بقيمة 3.300 مليون روبية باكستانية (41.3 مليون درهم) بمعدل ربح متوقع يعادل كيبور ل 3ًأشهر زائدا 175 نقطة أساس سنوياً. يتم سداد الأرباح املحققة من هذه الشهادات في نهاية كل شهر. تم إيداع هذه الشهادات بصورة خاصة لدى بنوك ومؤسسات مالية محلية.

Page 66

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع61

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 21 ذمم دائنة ومطلوبات أخرى

21-1 التحليل حسب الفئة

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

ودائع متنوعة وحسابات أمانات1,555,0111,606,674

ذمم قبوالت دائنة1,501,727934,213

حصة املودعين وحاملي الصكوك من الأرباح مستحقة السداد

21-23,690,3661,993,744

مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين

21-3293,259275,944

القيمة العادلة ملطلوبات مشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسالمية

45-11,294,604969,806

مخصص الضريبة

22-21,127,301730,669

التزام الإيجار496,362211,755

أخرى4,950,7235,974,944

الإجمالي14,909,35312,697,749

21-2 حصة املودعين وحاملي الصكوك من الأرباح مستحقة السداد

20252024

ألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير1,993,7442,012,021

ودائع وكالة وودائع استثمارية أخرى من البنوك والعمالء

378,451,0498,050,682

الأرباح املستحقة/املحققة لحاملي صكوك مصدرة

37852,279886,727

املدفوع خالل السنة(7,606,706)(8,955,686)

الرصيد في31ديسمبر3,690,3661,993,744

21-3 مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين

20252024

ألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير275,944256,256

املحمل خالل السنة

3829,19442,870

املدفوع خالل السنة(11,879)(23,182)

الرصيد في31ديسمبر293,259275,944

Page 67

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع62إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 202522 الضريبة

في9ديسمبر2022، أصدرت وزارة املالية في دولة الإمارات العربية املتحدة ("وزارة املالية") املرسوم بقانون اتحادي رقم47لعام2022 بشأن فرض الضرائب على الشركات والأعمال التجارية ("قانون ضرائب الشركات") بشأن إصدار نظام ضرائب جديد على شركات في دولة الإمارات العربية املتحدة. سيصبح نظام ضرائب الشركات الجديد ساري املفعول للفترات املحاسبية التي تبدأ في أو بعد1يونيو2023. تخضع املجموعة لقانون ضرائب الشركات الجديد اعتبارا ً من1يناير2024.

سيخضع الدخل الخاضع للضريبة للشركات التي تدخل في نطاق قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة إلى ضريبة شركات تبلغ نسبتها9٪.

تماشي ًامع جهود منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بشأن الحد الأدنى العاملي للضريبة (الركيزة الثانية)، أعلنت وزارة املالية في دولة الإمارات العربية املتحدة عن بعض التعديالت على قانون ضريبة الشركات الذي ينص على الحد الأدنى للضريبة التكميلية املحلية بنسبة15٪ للشركاتمتعددة الجنسيات اعتبارا من السنوات املالية التي تبدأ في أو بعد1 يناير 2025. تقع املجموعة ضمن نطاق التشريعات الخاصة بالركيزة الثانية وعليه فإنها تخضع لقواعد الركيزة الثانية .

تطبق املجموعة الاستثناء الخاص بالاعتراف والإفصاح عن املعلومات حول املوجودات واملطلوبات الضريبية املؤجلة املتعلقة بضرائب الدخلوفقا ً للركيزة الثانية، على النحو املنصوص عليه في التعديالت على املعيار املحاسبي الدولي رقم12 الصادر في مايو 2023.

إن معدل الضريبة الفعلي للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 هو13.3٪ والذي يشمل الضريبة التكميلية (31 ديسمبر 2024:9.3٪). ويعود الانحراف عن معدل الضريبة النظامي في املقام الأول إلى املزيج الجغرافي والضريبة التكميلية ويتم مقاصاته جزئيا ً من خالل بعض الدخل املعفى واملكاسباملعفاة بموجب قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة.

تقدر املجموعة مصروف الضريبة الحالية املتعلق بالركيزة الثانية بمبلغ420.6مليون درهم للسنة املنتهية في31ديسمبر2025. يتعلق تأثير الركيزة الثانية باملنشآت العاملة في دولة الإمارات العربية املتحدة.

22-1 مصروفات ضريبة الدخل

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

الضريبة الحالية

22-21,183,136871,277

الضريبة املؤجلة

22-311,976(31,391)

الإجمالي1,195,112839,886

22-2 مخصص الضرائب

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير730,6696,696

املحمل خالل السنة

22-11,183,136871,277

املدفوع خالل السنة(786,657)(146,073)

تأثير صرف العمالت الأجنبية153(1,231)

الرصيد في31ديسمبر1,127,301730,669

Page 68

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع63

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 22 الضريبة (تابع)

22-3 موجودات الضرائب املؤجلة

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير126,99784,495

املحمل خالل السنة

22-1(11,976)31,391

تأثير صرف العمالت الأجنبية والأخرى8,51211,111

الرصيد في31ديسمبر123,533126,997

22-4 مطابقة معدل الضريبة الفعلي

20252024

ألف درهمألف درهم

الربح قبل الضريبة9,002,6549,004,924

مصروف الضريبة (بنسبة9٪)810,239810,443

التأثير الضريبي ملا يلي:

الدخل / الربح املعفى(97,030)(75,410)

املصروفات الغير قابلة لالقتطاع30,15417,494

اختالف املعدل الضريبي بين الدول51,68188,137

الحد الأدنى للضريبة التكميلية املحلية في دولة الإمارات العربية املتحدة420,606-

أخرى(20,538)(778)

الرصيد في31ديسمبر1,195,112839,886

23 الزكاة مستحقة السداد

20252024

إيضاحألف درهمألف درهم

الزكاة املحملة على حقوق امللكية العائدة إلى مساهمي البنك681,377581,036

الزكاة املحتسبة واملدفوعة من قبل الشركات املستثمر بها(77)(45)

زكاة املساهمين مستحقة السداد من قبل البنك للسنة681,290580,991

تسويات الزكاة املتعلقة بالسنوات السابقة-(426)

صافي الزكاة مستحقة السداد من قبل البنك بالنيابة عن املساهمين681,290580,565

الزكاة على احتياطي مخاطر استثمارات املودعين

18-3587554

الزكاة املعدلة / املدفوعة عن السنوات السابقة-426

إجمالي الزكاة مستحقة السداد681,877581,545

Page 69

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع64

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 24 رأس املال

كما في31ديسمبر 2025، تم إصدار وسداد بالكامل عدد 7.240.744.377سهما ً عاديا ً مصرحا ً بقيمة درهم واحد للسهم (2024: 7.240.744.377 سهم عادي بقيمة درهم واحد للسهم).

25 صكوك من الشق الأول

منشأة ذات أغراض خاصة ("جهة الإصدار") تاريخ الإصدار معدل الربح املتوقع فترة املطالبة قيمة الإصدار بما يعادل ألف درهم

31 ديسمبر2025 31 ديسمبر2024

صكوك بنك دبي الإسالمي من املستوى الأول (3) ليمتد يناير2019 6.25٪ سنويا ً يتم ً سداده نصف سنويا

في أو بعد يناير2025-2,754,750

صكوك بنك دبي الإسالمي من املستوى الأول (4) ليمتد نوفمبر2020 4.63٪ سنويا ً يتم ً سداده نصف سنويا

في أو بعد مايو20263,673,0003,673,000

صكوك بنك دبي الإسالمي من املستوى الأول (5) ليمتد ابريل2021 3.38٪ سنويا ً يتم ً سداده نصف سنويا

في أو بعد أكتوبر20261,836,5001,836,500

صكوك بنك دبي الإسالمي من املستوى الأول (6) ليمتد أكتوبر2025 5.25٪ سنويا ً يتم ً

سداده نصف سنويا

في أو بعد أبريل20301,836,5001,836,500

7,346,00010,100,750

تتمثل الصكوك من الشق الأول في سندات دائمة ليس لها تاريخ سداد محدد وتشكل التزامات ثانوية مباشرة وغير مضمونة (ذات أولوية على رأس املال فقط) للبنك مع مراعاة أحكام وشروط اتفاقية املضاربة. تم إدراج الصكوك من الشق الأول في بورصة إيرلندا وسوق دبي املالي/ ناسداك دبي، ويحق للبنك املطالبة بها بعد "تاريخ املطالبة الأول" أو في أي تاريخ سداد أرباح بعد ذلك التاريخ ويخضع ذلك لشروط محددة إلعادة السداد.

يتم استثمار صافي املتحصالت من الصكوك من الشق الأول باملضاربة مع البنك (املضارب) على أساس مشترك غير مقيد بالأنشطة العامة للبنك التي تُنفذ عن طريق مجمع املضاربة العام.

يجوز للمُصدر، حسب ما يقرره وحده، اختيار عدم القيام بتوزيعات أرباح مضاربة كما هو متوقع، وال تعتبر تلك الواقعة تعثر في السداد. وفي تلك الحالة، ال تتراكم أرباح املضاربة ولكن يتم التنازل عنها إلى املصدر. وفي حال اختيار املُصدر عدم السداد، أو في حال حدوث عدم السداد، ال يقوم البنك ب (أ) إعالن أو سداد أية توزيعات أو أرباح، أو القيام بسداد أية سدادات أخرى على الأسهم العادية الصادرة عن البنك، كما يعلن البنك أنه لن يقوم بتوزيعات أو أرباح أو أي سدادات أخرى على الأسهم العادية الصادرة من قبله، أو (ب) شراء أو إلغاء أو تقليص أو الاستحواذ بطريقة مباشرة أو غير مباشرة على الأسهم العادية التي يصدرها البنك.

Page 70

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع65إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 202526 احتياطيات أخرى وأسهم خزينة26-1 الحركات في الاحتياطيات الأخرى وأسهم الخزينة

فيما يلي حركة الاحتياطيات الأخرى وأسهم الخزينة خالل السنتين املنتهيتين في31ديسمبر 2025 و2024:

الاحتياطيالقانونيالاحتياطيالعامالاحتياطي النظاميملخاطراالئتمان أسهم خزينة الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

2025

الرصيد في1 يناير202511,465,9842,350,0002,090,000(31,316)15,874,668

تحويل من الأرباح املحتجزة--602,100-602,100

الرصيد في31 ديسمبر202511,465,9842,350,0002,692,100(31,316)16,476,768

2024

الرصيد في1 يناير202411,465,9842,350,0001,000,000(31,316)14,784,668

تحويل إلى الأرباح املحتجزة--1,090,000-1,090,000

الرصيد في31 ديسمبر202411,465,9842,350,0002,090,000(31,316)15,874,668

26-2 الاحتياطي القانوني

طبقا ً للمادة239من قانون الشركات التجارية لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة2021والنظام الأساس ي للبنك، يجب تحويل10٪ من الأرباح العائدة للمساهمين إلى احتياطي قانوني غير قابل للتوزيع إلى أن يصبح رصيد هذا الاحتياطي مساويا ً ل50٪ من رأس املال املدفوع. إن هذا الاحتياطي غير قابل للتوزيع إال في الحاالت التي ينص عليها القانون.

26-3 الائتمان الاحتياطي النظامي ملخاطر

وفقا ملعايير إدارة مخاطر الائتمان الجديدة الصادرة عن املصرف املركزي، يجب على البنوك التأكد من أن إجمالي املخصصات املقابلة لجميع حاالت التعرض للمرحلتين 1 و2 ال يقل عن النسبة املطلوبة للموجودات املرجحة بمخاطر الائتمان كما يتم احتسابها بموجب لوائح رأس املال املصرف املركزي. وعندما تكون املخصصات الجماعية املحتفظ بها أقل، يمكن الاحتفاظ بالعجز في احتياطي مخصص للميزانية العمومية غير قابل للتوزيع يسمى "الاحتياطي العام النخفاض القيمة". يجب خصم املبلغ املحتفظ به في الاحتياطي العام النخفاض القيمة من قاعدة رأس املال (رأس املال من املستوى 1 للبنوك) عند حساب رأس املال التنظيمي.

20252025

ألف درهمألف درهم

احتياطي انخفاض القيمة غيرالقابل للتوزيع - عام

الحد الأدنى للمخصصات للمرحلتين1و2وفقا ً ملتطلبات مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي4,774,6934,095,593

ناقصاً: مخصص انخفاض القيمة للمرحلة1و2 املرصود مقابل الدخل2,106,0862,034,408

العجز في مخصصات املرحلتين1 و2 لتلبية الحد الأدنى من متطلبات مصرف الإمارات العربية

املتحدة املركزي2,668,6072,061,185

رصيد احتياطي مخاطر الائتمان التنظيمي- عام كما في1 يناير20252,090,0001,000,000

إضافة: احتياطي انخفاض القيمة -عام - احتياطي غير قابل للتوزيع خالل العام602,1001,090,000

الائتمان رصيد الاحتياطي النظامي ملخاطر - العام كما في31ديسمبر2,692,1002,090,000

26-4 الاحتياطي العام

يتم التحويل إلى حساب الاحتياطي العام بناء ً على توجيهات مجلس الإدارة ويخضع ملوافقة املساهمين خالل الاجتماع السنوي للجمعية العمومية.

26-5 أسهم خزينة

تحتفظ املجموعة بأسهم خزينة عددها 13,633,477سهما ً (2024:13.633.477 سهماً) بقيمة31.3 مليون درهم (2024: 31.3 مليون درهم).

Page 71

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع66

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 27 احتياطي القيمة العادلة لالستثمارات

20252024

ألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير(1,267,060)(1,331,986)

خسائر القيمة العادلة الستثمارات أخرى بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، صافي47,67543,533

التحويل إلى الأرباح املحتجزة عند استبعاد استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر22,54221,393

الرصيد في31ديسمبر(1,196,843)(1,267,060)

28 احتياطي تحويل العمالت

يتم الاعتراف مباشرة باحتياطي تحويل العمالت املتعلق بتحويل نتائج وصافي موجودات عمليات البنك الأجنبية من عملتها التشغيلية إلى عملة العرض للبنك (أي الدرهم الإماراتي) ضمن الدخل الشامل الآخر، ويتم بيان القيمة املتراكمة ضمن احتياطي تحويل العمالت.

29 توزيعات الأرباح املدفوعة واملقترحة

اقترح مجلس الإدارة توزيعات أرباح نقدية بواقع0,35درهم للسهم خالل اجتماعهم الذي عقد بتاريخ10 فبراير 2026.

قام املساهمون باعتماد توزيعات أرباح نقدية عن السنة املنتهية في31ديسمبر2024 بواقع0.45درهم للسهم (3,252.2 مليون درهم) خالل الجمعية العمومية السنوية املنعقدة بتاريخ13 مارس2025.

30 التعهدات والالتزامات الطارئة

تشتمل الأدوات املالية املتعلقة بالتمويل على التعهدات بتقديم التمويل الإسالمي والاعتمادات املستندية القائمة والضمانات املصممة للوفاء بمتطلبات متعاملي املجموعة.

تتمثل التعهدات املتعلقة بتقديم التمويل الإسالمي في الالتزامات التعاقدية لتقديم تمويل إسالمي، وعادة ما يكون لهذه الالتزامات تواريخ انتهاء صالحية ثابتة أو تتضمن شروط إلغاء وتتطلب سداد رسوم. ونظرا ً إلمكانية انتهاء صالحية الالتزامات دون استخدامها، فإن إجمالي املبالغ التعاقدية ال يمثل بالضرورة الاحتياجات النقدية املستقبلية. إن الاعتمادات املستندية القائمة والضمانات تلزم املجموعة بسداد سدادات نيابة عن العمالء في حال عجز العميل عن الوفاء ببنود العقد.

فيما يلي تحليل التعهدات والالتزامات الطارئة كما في31 ديسمبر 2025و 2024:

20252024

ألف درهمألف درهم

التعهدات والالتزامات الطارئة:

خطابات ضمان11,383,04110,021,268

اعتمادات مستندية1,560,2511,771,153

تعهدات تسهيالت غير مسحوبة21,651,68419,552,029

إجمالي التعهدات والالتزامات الطارئة34,594,97631,344,450

التعهدات الأخرى:

تعهدات مصروفات رأسمالية1,743,7621,494,767

إجمالي التعهدات الأخرى1,743,7621,494,767

إجمالي التعهدات والالتزامات الطارئة36,338,73832,839,217

Page 72

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع67إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 202531 الإيرادات من املعامالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية

20252024

ألف درهمألف درهم

الإيرادات من املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية14,478,98914,877,398

الإيرادات من الاستثمارات في صكوك4,387,5383,828,079

الإيرادات من ودائع خزينة (مرابحة سلع) مع املصرف املركزي476,471567,918

الإيرادات من الودائع الاستثمارية وودائع الوكالة مع مؤسسات مالية176,324134,909

الإيرادات من ودائع خزينة (مرابحة سلع) مع مؤسسات مالية28,27345,462

الإجمالي19,547,59519,453,766

يتم عرض إيرادات املوجودات التمويلية والاستثمارية صافية من الدخل املتنازل عنه البالغ 1.3 مليون درهم (2024: 1.3 مليون درهم). خالل السنة املنتهية في 31 ديسمبر 2025، صرفت املجموعة من الصندوق الخيري للبنك 149.5 مليون درهم (2022: 93.0 مليون درهم) ألغراض املساهمة الاجتماعية املختلفة. يتم الصرف من الصندوق الخيري وفقا لسياسة الزكاة والصدقات املعتمدة لدى بنك دبي الإسالمي ووفقا لتوجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية ولجنة خدمات دعم املجتمع لدى بنك دبي الإسالمي.

32 إيرادات العموالت والرسوم وصرف العمالت الأجنبية

20252024

ألف درهمألف درهم

عموالت ورسوم1,960,9321,795,660

إيرادات صرف العمالت الأجنبية286,524338,917

عموالت ورسوم أخرى154,627197,094

إجمالي إيرادات العموالت والرسوم2,402,0832,331,671

مصروفات العموالت والرسوم(528,225)(583,237)

الإجمالي1,873,8581,748,434

33 صافي الإيرادات من استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة

20252024

ألف درهمألف درهم

إيرادات توزيعات الأرباح من استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر28,17417,134

الإجمالي28,17417,134

34 والبيع صافي الإيرادات من العقارات املحتفظ بها للتطوير

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

متحصالت البيع1,610,8081,194,552

ناقص: تكلفة البيع

13-1(1,123,336)(853,028)

الإجمالي487,472341,524

Page 73

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع68إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 202535 الإيرادات من عقارات استثمارية

يمثل الدخل من العقارات الاستثمارية صافي إيرادات الإيجار البالغ 148.6 مليون درهم (2024: 131.6 مليون درهم) املعترف بها من قبل املجموعة من عقاراتها الاستثمارية وربح بقيمة356.2 مليون درهم (2024: 607.2 مليون درهم) من استبعاد بعض العقارات الاستثمارية.

36 إيرادات أخرى

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

الأرباح املحققة من استبعاد استثمارات في صكوك140,89896,657

إيرادات خدمات222,480184,298

صافي الأرباح من استبعاد ممتلكات ومعدات293,31182,846

أخرى346,903192,325

الإجمالي1,003,592556,126

37 حصة املودعين وحاملي الصكوك من الأرباح

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

ودائع استثمارية وودائع ادخار من العمالء

18-41,272,5771,567,153

ودائع وكالة وودائع استثمارية أخرى من البنوك والعمالء

21-28,451,0498,050,682

الأرباح املستحقة/ املحققة لحاملي الصكوك من صكوك مصدرة

21-2852,279886,727

الإجمالي10,575,90510,504,562

38 مصروفات املوظفين

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

رواتب وأجور وامتيازات أخرى2,227,6361,946,185

تعويضات نهاية الخدمة

21-329,19442,870

الإجمالي2,256,8301,989,055

39 املصروفات العمومية والإدارية

20252024

ألف درهمألف درهم

مصروفات صيانة مباني ومعدات306,660265,016

مصروفات إدارية339,337346,637

مصروفات الإيجار بموجب عقود الإيجار108,90690,083

مصروفات تشغيلية أخرى496,066479,194

الإجمالي1,250,9691,180,930

Page 74

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع69

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 40 انخفاض القيمة صافي خسائر

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

املوجودات املاليةاملخصص املحمل للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية

9-4637,442407,423

صافي املخصص (املعكوس)/املحمل للموجودات الأخرى(120,850)15,390

خسائر انخفاض القيمة للموجودات املالية، بالصافي516,592422,813

موجودات غيرمالية

عكس خسائر انخفاض القيمة للموجودات غير املالية(31,146)(16,000)

انخفاض القيمة، بالصافي مجموع خسائر485,446406,813

41 ربحية السهم الأساسية واملخففة

تم احتساب ربحية السهم الأساسية واملخففة من خالل تقسيم أرباح السنة العائدة إلى مالكي البنك بعد خصم مكافآت أعضاء مجلس الإدارة والأرباح العائدة إلى حاملي الصكوك من الشق الأول على املتوسط املرجح لعدد الأسهم القائمة خالل السنة كما يلي:

20252024

ألف درهمألف درهم

أرباح السنة العائدة إلى مالكي البنك7,500,2787,934,086

الربح العائد إلى حاملي الصكوك من الشق الأول(414,360)(404,030)

مكافآت أعضاء مجلس الإدارة(22,000)(19,296)

7,063,9187,510,760

املتوسط املرجح لعدد الأسهم القائمة خالل السنة (ألف)7,227,1117,227,111

ربحية السهم الأساسية واملخففة(درهم للسهم)0.981.04

كما في تاريخ التقرير، تعادل ربحية السهم املخففة ربحية السهم الأساسية حيث لم يصدر البنك أي أدوات مالية يتعين أخذها بعين الاعتبار عند احتساب ربحية السهم املخففة.

Page 75

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع70

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 42 النقد وما يعادله

إيضاح20252024

ألف درهمألف درهم

النقد والأرصدة لدى البنوك املركزية

7-136,869,98626,700,468

املستحق من بنوك ومؤسسات مالية

8-15,386,9035,642,110

42,256,88932,342,578

ناقصاً:الأرصدة لدى بنوك ومؤسسات مالية خالل3 أشهر(10,956,725)-

الرصيد في31 ديسمبر31,300,16432,342,578

43 املعامالت مع الأطراف ذات العالقة43-1 تحديد ألطراف ذات العالقة

تعتبر الأطراف أنها ذات عالقة إذا كان ألحد الأطراف القدرة على السيطرة أو التأثير على الطرف الآخر عند اتخاذ القرارات املالية أو التشغيلية.

يبرم البنك معامالت مع املساهمين والشركات الزميلة وأعضاء مجلس الإدارة وكبار موظفي الإدارة والجهات ذات العالقة بهم ضمن سياق الأ ًعمال الاعتيادية وفقا للشروط املتفق عليها بين الأطراف املعنية على أساس السعر العادل.

تم حذف الأرصدة واملعامالت بين البنك وشركاته التابعة، والتي تعد أطراف ذات عالقة للبنك، عند توحيد البيانات املالية ولم يفصح عنها في هذا الإيضاح.

43-2 املساهمون الرئيسيون

يعد أكبر مساهمي البنك كما في 31 ديسمبر 2025 هي مؤسسة دبي لالستثمارات، شركة أكبر مساهميها هي حكومة دبي، حيث تمتلك 27.9٪ من أسهم ملكية البنك.

43-3 الأرصدة واملعامالت الهامة

فيما يلي نسبة املوجودات واملطلوبات املتنوعة لدى املنشآت التابعة ملؤسسة دبي لالستثمارات، بخالف ما تم الإفصاح عنه بصورة منفردة. تتمثل تلك املنشآت في منشآت تجارية تدار بصورة مستقلة، وتتم كافة املعامالت املالية بينها وبين البنك وفقا ً لشروط تجارية بحتة. قامت املجموعة بتطبيق الإعفاء الوارد في املعيار املحاسبي الدولي رقم24بشأن الإفصاحات املتعلقة بالأطراف ذات العالقة والذي يسمح بتقديم إفصاحاتمختزلةعن الأطراف ذاتالعالقةفيما يتعلق باملعامالت مع الأطراف الحكومية ذات العالقة.

20252024

% ٪

املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية3.53.7

الاستثمار في صكوك1.92.1

ودائع العمالء7.15.4

الإيرادات من الاستثمار والتمويل الإسالمي3.01.6

الإيرادات من الاستثمار في صكوك1.41.9

حصة املودعين من الأرباح8.94.5

Page 76

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع71

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

43 املعامالت مع الأطراف ذات العالقة (تابع) 43-4 تعويضات كبارموظفي الإدارة

20252024

ألف درهمألف درهم

الرواتب والامتيازات الأخرى90,19383,806

تعويضات نهاية الخدمة للموظفين1,8642,000

43-5 الأرصدة املتعلقة بالأطراف ذات العالقة

فيما يلي الأرصدة الهامة لدى الأطراف ذات العالقة املدرجة في هذه البيانات املالية املوحدة:

املساهم الرئيس يأعضاء مجلس الإدارةوكبارموظفي الإدارةالشركات الزميلةوالائتالفات املشتركة الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

2025

املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية1,528,159605,06016,3892,149,608

الاستثمار في صكوك817,368--817,368

ودائع العمالء662,776774,40013,4271,450,603

التعهدات والالتزامات الطارئة-419,938591420,529

الإيرادات من املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية80,65128,8041,320110,775

الإيرادات من الاستثمار في صكوك39,924--39,924

حصة املودعين من الأرباح45,71323,499-69,212

2024

املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية1,651,379451,159-2,102,538

الاستثمار في صكوك820,501--820,501

ودائع العمالء68,649470,970324539,943

التعهدات والالتزامات الطارئة-155,953-155,953

الإيرادات من املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية57,29423,567-80,861

الإيرادات من الاستثمار في صكوك37,101--37,101

حصة املودعين من الأرباح39,20215,585-54,787

توجد أرصدة الأطراف ذات العالقة في املرحلة 1 كما في 31 ديسمبر 2025 و 31 ديسمبر 2024. تعترف املجموعة بمخصص الانخفاض في قيمة أرصدة الأطراف ذات العالقة وفقا ً للمعايير املحاسبية الدولية إلعداد التقارير املالية. إن مخصص انخفاض القيمة غير جوهري كما في31ديسمبر 2025 و31 ديسمبر 2024.

Page 77

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع72

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

44 املعلومات حول القطاعات44-1 القطاعات املعلنة

يتم تعريف القطاعات املعلنة على أساس التقارير الداخلية حول مكونات املجموعة التي تتم مراجعتها بشكل منتظم من قبل الجهة الرئيسية املسؤولة عن اتخاذ القرارات التشغيلية لدى املجموعة بهدف تخصيص املوارد للقطاع وتقييم أدائه.

يتم تقسيم القطاعات املعلنة لدى املجموعة إلى القطاعات الرئيسية التالية:

- قطاع الخدمات املصرفية لألفراد: يتولى بشكل رئيس ي ودائع العمالء من الأفراد وتقديم املرابحات الاستهالكية والسلم والتمويل العقاري والإجارة وبطاقات الائتمان وتسهيالت تحويل الأموال والخدمات املصرفية املميزة وإدارة الثروات.

- قطاع الخدمات املصرفية للشركات: يتولى بشكل رئيس ي تسهيالت التمويل والتسهيالت الائتمانية الأخرى والودائع والحسابات الجارية وإدارة النقد ومنتجات إدارة املخاطر للعمالء من الشركات واملؤسسات.

- قطاع الخزينة: يتولى بشكل رئيس ي إدارة مخاطر السيولة ومخاطر السوق التي يتعرض لها البنك بصورة عامة ويقدم خدمات الخزينة للعمالء. كما يقوم قطاع الخزينة أيضا ً بإدارة الصكوك لدى البنك والأدوات املالية املتخصصة إلدارة املخاطر املذكورة أعاله.

- أخرى: خدمات أخرى بخالف الخدمات الرئيسية بما فيها الأعمال واملمتلكات الدولية.

إن السياسات املحاسبية للقطاعات املعلنة املذكورة أعاله هي نفس السياسات املحاسبية للمجموعة.

Page 78

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع73

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

44 املعلومات حول القطاعات (تابع)44-2 ربحية القطاعات

يعرض الجدول التالي الأرباح أو الخسائر وبعض املعلومات حول املوجودات واملطلوبات فيما يتعلق بقطاعات الأعمال لدى املجموعة للسنة املنتهية في 31 ديسمبر:

الخدمات املصرفية لألفراد الخدمات املصرفية للشركات الخزينة أخرى الإجمالي

2025202420252024202520242025202420252024

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

صافي الإيرادات التشغيلية4,851,4804,392,2523,278,5933,389,7082,623,6102,541,7932,497,1862,512,78713,250,86912,836,540

املصروفات التشغيلية(1,898,376)(1,609,022)(641,797)(642,042)(117,396)(110,685)(1,105,200)(1,063,054)(3,762,769)(3,424,803)

صافي الإيرادات التشغيلية2,953,1042,783,2302,636,7962,747,6662,506,2142,431,1081,391,9861,449,7339,488,1009,411,737

مصاريف انخفاض القيمة،

بالصافي(485,446)(406,813)

الأرباح قبل ضريبة الدخل9,002,6549,004,924

مصروفات ضريبة الدخل(1,195,112)(839,886)

أرباح السنة7,807,5428,165,038

44-3 املركزاملالي للقطاعات

يعرض الجدول التالي املوجودات واملطلوبات فيما يتعلق بقطاعات الأعمال لدى املجموعة:

الخدمات املصرفية لألفراد الخدمات املصرفية للشركات الخزينة أخرى الإجمالي

2025202420252024202520242025202420252024

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

موجودات القطاعات78,385,22663,126,961178,402,887145,346,95297,448,22686,304,91561,711,90449,907,990415,948,243344,686,818

مطلوبات القطاعات105,208,40989,523,721216,967,178160,868,0133,969,9213,288,81736,667,25138,153,388362,812,759291,833,939

44-4 املعلومات الجغر افية

بالرغم من اعتماد إدارة املجموعة بشكل رئيس ي على قطاعات الأعمال، إال أن املجموعة تعمل ضمن سوقين جغرافيين: دولة الإمارات العربية املتحدة وتمثل السوق املحلي، وخارج دولة الإمارات العربية املتحدة وتمثل السوق الدولي.

Page 79

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع74

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 44 املعلومات حول القطاعات (تابع) 44-4 املعلومات الجغر افية (تابع)

يوضح الجدول التالي توزيع إجمالي الإيرادات من العمالء الخارجيين للمجموعة بناء ً على موقع املراكز التشغيلية للسنتين املنتهيتينفي31ديسمبر2025و2024:

إجمالي الإيرادات منالعمالء الخارجيين

20252024

ألف درهمألف درهم

داخل الإمارات العربية املتحدة22,847,41521,974,350

خارج الإمارات العربية املتحدة979,3591,366,752

الإجمالي23,826,77423,341,102

يستند التحليل الجغرافي إلجمالي الإيرادات من العمالء الخارجيين إلى مواقع املراكز التشغيلية للمجموعة وشركاتها التابعة والزميلة.

يتم الإفصاح عن الإيرادات من املنتجات والخدمات الأساسية في الإيضاحين31و36 حول البيانات املالية املوحدة.

تمت إعادة تجميع/ تصنيف القطاعات بحسب إجراءات الإدارة إلدارة الأداء الحالي.

45 الأدوات املالية املشتقة املتو افقة مع الشريعة الإسالمية

45-1 القيم العادلة لألدوات املالية املشتقة املتو افقة مع الشريعة الإسالمية

يوضح الجدول أدناه القيم العادلة املوجبة والسالبة لألدوات املالية املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسالمية، التي تعادل القيم السوقية، بالإضافة للقيم الاسمية التي تم تحليلها حسب تاريخ الاستحقاق. تتمثل القيمة الاسمية في قيمة الأصل املعني املتعلق بالأداة املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسالمية، السعر أو املؤشر املرجعي وهو الأساس الذي بموجبه تقاس التغيرات في قيمة املشتقات املتوافقة مع الشريعة الإسالمية. تشير القيم الاسمية إلى حجم املعامالت القائمًة في نهاية السنة وال تمثل مؤشرا على مخاطر السوق أو مخاطر الائتمان.

القيم الاسمية حسب املدة حتى تاريخ الاستحقاقالقيمة العادلةاملوجبةالقيمة العادلةالسالبةإجمالي القيمةالاسمية خالل3أشهرأكثرمن3أشهرإلى سنةأكثرمن سنةإلى3 سنواتأكثرمن3 سنواتإلى5 سنواتأكثرمن5سنوات

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

2025

املشتقات املتو افقة مع الشريعة الإسالمية املحتفظ بها للمتاجرة:

تعهدات أحادية لشراء/ بيع عمالت167,914173,52822,583,37818,897,2903,686,088---

عقود مقايضة معدل ربح متوافقةمع الشريعة

الإسالمية1,229,5821,117,21594,882,5261,191,3474,606,86213,968,91453,329,32021,786,083

عقود خيارات متوافقة مع الشريعة الإسالمية

لشراء/ بيع العمالت1,5651,5651,714,219-1,714,219---

خيارات السلع2,3652,29678,28317,28742,69918,297--

الإجمالي1,401,4261,294,604119,258,40620,105,92410,049,86813,987,21153,329,32021,786,083

2024

املشتقات املتوافقة مع الشريعة الإسالمية املحتفظ بها للمتاجرة:

تعهدات أحادية لشراء/ بيع عمالت131,670164,44615,735,86513,769,0691,966,796---

عقود مقايضة معدل ربح متوافقةمع الشريعة

الإسالمية819,115754,44086,599,41054,0007,940,18813,515,18942,082,63023,007,403

عقود خيارات متوافقة مع الشريعة الإسالمية

لشراء/ بيع العمالت41,86541,8652,563,901-2,563,901---

خيارات السلع9,0559,055420,049317,278102,771---

الإجمالي1,001,705969,806105,319,22514,140,34712,573,65613,515,18942,082,63023,007,403

Page 80

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع75إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 202545 الأدوات املالية املشتقة املتو افقة مع الشريعة الإسالمية (تابع)45-2 أنواع الأدوات املشتقة املتو افقة مع الشريعة الإسالمية45-2-1 تعهدات أحادية لشراء/ بيع عمالت

تتمثل التعهدات الأحادية لشراء/ بيع العمالت في تعهدات إما لشراء أو بيع عملة معينة بسعر وتاريخ محدد في املستقبل. يتم تنفيذ املعامالت الفعلية في تاريخ التعهد خالل مبادلة العروض بالشراء/ البيع والقبوالت بين الأطراف املعنية، وتسليم (مبادلة) العمالت ذات الصلة بين الأطراف املعنية بشكل فوري.

45-2-2 عقود املقايضة املتو افقة مع الشريعة الإسالمية

تعتمد عقود املقايضة املتوافقة مع الشريعة الإسالمية على مبدأ الوعد (التعهد) الذي يصدره كل طرف لصالح الطرف الآخر لشراء سلعة محددة وفقا ً ألحكام الشريعة الإسالمية بسعر محدد في تاريخ محدد في املستقبل (في حال توافر شروط محددة والتي تختلف بين الوعدين، والتي ال ينفذ بموجبها إال تعهد واحد منهما).

وتمثل تعهد مشروط لشراء سلع من خالل تعهدات أحادية بالشراء. إن هيكل املقايضة املتوافقة مع الشريعة الإسالمية يتألف من مقايضة معدل الربح ومقايضة العمالت. فيما يتعلق باملقايضة املتوافقة مع الشريعة الإسالمية ملعدالت الربح، تقوم الأطراف املتقابلة عادة ً بتبادل سدادات معدل الربح الثابتة واملتغيرة من خالل إبرام اتفاقية شراء/بيع سلع بموجب "اتفاقية بيع بنظام املرابحة" بعملة واحدة. أما فيما يتعلق باملقايضة املتوافقة مع الشريعة الإسالمية للعمالت يتم تبادل سدادات الربح الثابتة واملتغيرة بالإضافة إلى تكلفة السلع ذات الصلة بعمالت ٍ مختلفة من خالل إبرام اتفاقية شراء/بيع سلع بموجب "اتفاقية بيع بنظام املرابحة".

Page 81

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع76

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 46 املوجودات واملطلوبات املالية 46-1 تصنيف الأدوات املالية

يوضح الجدول التالي تصنيف املجموعة لكل فئة من املوجودات واملطلوبات املالية وقيمها الدفترية كما في 31 ديسمبر2025 و2024:

القيمة العادلة من خاللالدخل الشامل الآخرالقيمة العادلةالخسائر من خالل الأرباح أو التكلفة املطفأة القيمة الدفترية

2025ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

املوجودات املالية

نقد وأرصدة لدى البنوك املركزية--36,869,98636,869,986

املستحق من البنوك واملؤسسات املالية--5,386,9035,386,903

موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي-287,531261,767,608262,055,139

الاستثمار في صكوك220,152-90,368,49790,588,649

استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة606,599--606,599

ذمم مدينة وموجودات أخرى-1,401,4267,497,1858,898,611

826,7511,688,957401,890,179404,405,887

املطلوبات املالية

ودائع العمالء--320,184,425320,184,425

املستحق إلى البنوك واملؤسسات املالية--1,966,4281,966,428

صكوك مصدرة--25,070,67625,070,676

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى-1,294,60412,097,68613,392,290

-1,294,604359,319,215360,613,819

2024املوجودات املالية

نقد وأرصدة لدى البنوك املركزية--26,700,46826,700,468

املستحق من البنوك واملؤسسات املالية--5,642,1105,642,110

موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي-274,862212,151,886212,426,748

الاستثمار في صكوك220,047-81,940,68782,160,734

استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة785,404--785,404

ذمم مدينة وموجودات أخرى-1,001,7055,543,4566,545,161

1,005,4511,276,567331,978,607334,260,625

املطلوبات املالية

ودائع العمالء--248,545,755248,545,755

املستحق إلى البنوك واملؤسسات املالية--5,854,4935,854,493

صكوك مصدرة--24,154,39724,154,397

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى-969,80612,156,57013,126,376

-969,806290,711,215291,681,021

Page 82

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع77

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

46 املوجودات واملطلوبات املالية (تابع)46-2 القيمة العادلة لألدوات املالية

يقدم هذا الإيضاح معلومات حول كيفية تحديد املجموعة للقيمة العادلة للموجودات واملطلوبات املالية املختلفة.

46-2-1 القيمة العادلة للموجودات املالية واملطلوبات املالية للمجموعة

يتم قياس كافة املوجودات املالية واملطلوبات املالية للمجموعة، املدرجة بقيمها العادلة في هذه البيانات املالية املوحدة، بالقيمة العادلة في نهاية كل فترة تقرير.

يتم تحديد القيمة العادلة للموجودات املالية واملطلوبات املالية كما يلي:

▪ تستند القيمة العادلة لكافة الاستثمارات الأخرى املدرجة املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر وبالقيمة العادلة منخالل الدخل الشامل الآخر (الإيضاح11) إلى أسعار مدرجة في سوق نشط (غير معدلة)؛

▪ تستند القيمة العادلة لجميع الاستثمارات الأخرى غير املسعرة التي تم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بشكل أساس ي إلى املدخالت غير القابلة للرصد مثل طريقة تقييم صافي املوجودات وتقنيات التقييم املستندة إلى السوق والتي تتضمن مدخالت بديلة قابلة للمقارنة ومعامالت السوق الحديثة. قررت املجموعة أن صافي قيمة املوجودات املُعلن عنها يمثل القيمة العادلة في نهاية فترة التقرير؛ و

▪ وتستند القيمة العادلة لكافة الأدوات املالية املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسالمية (مقايضة معدالت الربح بما يتوافق مع أحكام الشريعة والتعهدات الأحادية لشراء / لبيع عمالت) إلى احتساب القيمة الحالية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة. ويتم تقدير التدفقات النقدية املستقبلية بناء ً على معدالت الربح الآجلة (املحددة في التعهدات) و / أو أسعار صرف العمالت (من منحنى العائد امللحوظ و / أو أسعار الصرف الآجلة في نهاية كل فترة تقرير) وأرباح العقد (املبنية على التعهدات) و/أو الأسعار الآجلة (املحددة في التعهدات) بمعدل يعكس القيمة الحالية ملخاطر الائتمان لألطراف املقابلة املختلفة.

تقوم املجموعة بقياس القيم العادلة باستخدام النظام املتدرج التالي للقيمة العادلة الذي يعكس أهمية املدخالت املستخدمة في إجراء هذه القياسات:

املستوى1: املدخالت التي تمثل أسعار السوق املدرجة (غير املعدلة) في أسواق نشطة ألداة مطابقة.

املستوى 2: مدخالت بخالف الأسعار املدرجة في املستوى الأول، والتي تكون ملحوظة، إما بصورة مباشرة (أي كالأسعار) أو بصورة غير مباشرة (أي مستمدة من الأسعار). تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها باستخدام: أسعار السوق املدرجة في أسواق نشطة ألدوات مماثلة، والأسعار املدرجة ألدوات مطابقة أو مماثلة في أسواق تعتبر أقل نشاطاً؛ أو أساليب تقييم أخرى حيث تكون جميع املدخالت الهامة ملحوظة بصورة مباشرة أو غير مباشرة من البيانات السوقية.

املستوى 3: مدخالت غير ملحوظة. تشتمل هذه الفئة على جميع الأدوات التي تشتمل فيها أساليب التقييم على مدخالت ال ترتكز على بيانات ملحوظة ويكون للمدخالت غير امللحوظة تأثير ملحوظ على تقييم الأداة. تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها بناء ً على الأسعار املدرجة ألدوات مماثلة بحيث تكون التعديالت والافتراضات الهامة غير امللحوظة مطلوبة لتعكس الفروق بين الأدوات.

Page 83

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع78

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

46 املوجودات واملطلوبات املالية (تابع)46-2 القيمة العادلة لألدوات املالية (تابع)

46-2-1 القيمة العادلة للموجودات املالية واملطلوبات املالية للمجموعة (تابع)

يلخص الجدول املبين أدناه القيمة العادلة لألدوات املالية للمجموعة وفقا ً للنظام املتدرج للقيمة العادلة:

املستوى 1 املستوى 2 املستوى 3 الإجمالي

2025ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو

الخسائر--287,531287,531

استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

أدوات مدرجة389,686--389,686

أدوات غير مدرجة--437,065437,065

موجودات أخرى

موجودات مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية-1,401,426-1,401,426

املوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة389,6861,401,426724,5962,515,708

مطلوبات أخرى

مطلوبات مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية-1,294,604-1,294,604

2024 املستوى1 املستوى2 املستوى3 الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

موجودات مالية تمويلية واستثمارية إسالمية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو

الخسائر--275,000275,000

استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

أدوات مدرجة430,466--430,466

أدوات غير مدرجة--574,985574,985

موجودات أخرى

موجودات مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية-1,001,705-1,001,705

املوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة430,4661,001,705849,9852,282,156

مطلوبات أخرى

مطلوبات مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية-969,806-969,806

لم تتم أية تحويالت بين املستويات 1و 2و 3 خالل السنوات املنتهية في 31ديسمبر2025و 2024.

Page 84

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع79

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

46 املوجودات واملطلوبات املالية (تابع)

46-2-2 مطابقة قياس القيمة العادلة للمستوى 3 للموجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

20252024

ألف درهمألف درهم

الرصيد في1 يناير574,985639,633

الخسارة في الدخل الشامل الآخر(11,691)(62,329)

الاستبعاد خالل السنة(506)(1,763)

أخرى(125,723)(556)

الرصيد في31 ديسمبر437,065574,985

46-2-3 القيمة العادلة لألدوات املالية

باستثناء ما هو مبين بصورة تفصيلية في الجدول التالي، ترى الإدارة أن القيم الدفترية للموجودات املالية واملطلوبات املالية (باستثناء النقداملدرجضمن املستوى 2) املعترف بها في البيانات املالية املوحدة تقارب قيمها العادلة، وهي مدرجة ضمن املستوى3.

القيمة العادلةالقيمة الدفترية املستوى 1 املستوى 2 املستوى 3 الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

2025موجودات مالية:

استثمارات في صكوك90,588,64987,301,661873,4432,665,87590,840,979

مطلوبات مالية:

صكوك مُصدرة25,070,67624,965,427-94,22925,059,656

2024موجودات مالية:

استثمارات في صكوك82,160,73474,109,1571,436,4844,682,60980,228,250

مطلوبات مالية:

صكوك مُصدرة24,154,39723,599,008-95,24823,694,256

Page 85

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع80

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

47 املالية إدارة املخاطر47-1 مقدمة

تتضمن أنشطة املجموعة مخاطر يتم إدارتها من خالل عملية تحديد وقياس ومراقبة مستمرة تخضع لحدود املخاطر وضوابط أخرى. إن عملية إدارة املخاطر هامة الستمرارية البنك في تحقيق أرباح كما أن كل فرد داخل املجموعة مسؤول عن تعرض البنك ملخاطر متعلقة بمسؤولياته.

تتعرض املجموعة ملخاطر متنوعة تتضمن على سبيل املثال وليس الحصر،

▪ مخاطر الائتمان؛

▪ مخاطر السيولة؛

▪ مخاطر السوق؛

▪ مخاطر معدل الربح؛

▪ مخاطر تشغيلية؛

▪ الجرائم املالية؛

▪ مخاطر النماذج؛

▪ مخاطر السمعة؛

▪ مخاطر التنظيم / الامتثال

▪ مخاطر املعلومات والأمن السيبراني؛

▪ مخاطر عدم الامتثال الشرعي؛ و

▪ مخاطر سلوك السوق؛

▪ املخاطر الاستراتيجية؛

▪ املخاطر البيئية والاجتماعية والحوكمة.

47-1-1 هيكلة إدارة املخاطر

يتحمل مجلس الإدارة، بدعم من لجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة، ولجنة إدارة املخاطر التابعة لإلدارة، وقسم إدارة املخاطر باملجموعة، املسؤولية النهائية في تحديد املخاطر ومراقبتها والسيطرة عليها؛ بالإضافة إلى ذلك، هناك هيئات/وظائف مستقلة أخرى مسؤولة أيضا ً عن إدارة املخاطر ومراقبتها.

مجلس الإدارة

يعد مجلس الإدارة املسؤول النهائي عن نهج إدارة املخاطر الشامل واملوافقة على استراتيجيات وسياسات املخاطر.

الامتثال والحوكمة املنبثقة من مجلس الإدارة لجنة إدارة مخاطر

إن لجنة إدارة املخاطر املنبثقة من مجلس الإدارة مسؤولة بصورة عامة عن وضع استراتيجيات وآليات وسياسات وحدود إدارة املخاطر، وكذلك تقديم توصيات إلى مجلس الإدارة بشأن تطبيق تلك الاستراتيجيات والسياسات. كما أنها مسؤولة عن إدارة املخاطر الأساسية وكذلك إدارة ومراقبة القرارات املتعلقة باملخاطر.

تدعم اللجنة مجلس الإدارة في الوفاء بمسؤولياته الإشرافية فيما يتعلق بتنفيذ أطر حوكمة وإدارة مخاطر املؤسسة والرقابة الداخلية والعمليات ذات الصلة بها.

عالوة على ذلك، تحافظ اللجنة على رؤية واسعة النطاق للمجموعة فيما يتعلق بموقف املخاطر الحالي واملستقبلي فيما يتعلق برغبتها في املخاطرة وقوة رأس املال. وهي مسؤولة عن مسألة املخاطر الأساسية وتدير وتراقب قرارات املخاطر ذات الصلة.

لجنة إدارة املخاطر

تم تفويض أعمال الإدارة اليومية للمخاطر إلى لجنة إدارة املخاطر بالبنك. تتولى لجنة إدارة املخاطر املسؤولية بشكل عام عن دعم لجنة مخاطر الحوكمة والامتثال املنبثقة من مجلس الإدارة لتطوير ووضع استراتيجية وسياسات وآليات وحدود إدارة املخاطر. كما تكون اللجنة مسؤولة عن ضمان الالتزام بكافة الحدود املوضوعة للمخاطر ومراقبة التعرض للمخاطر وتنفيذ التوجيهات الصادرة عن الجهات التنظيمية (أي مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي).

الإشراف على الجهود املبذولة لغرس ثقافة مخاطر قوية داخل بنك دبي الإسالمي تدعم تضمين إطار عمل إدارة املخاطر وسياسات وعمليات املخاطر وضمان سير الأعمال بطريقة أخالقية.

Page 86

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع81

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 47 املالية (تابع) إدارة املخاطر 47-1 مقدمة (تابع)

47-1-1 (تابع) هيكل إدارة املخاطرقسم إدارة املخاطرباملجموعة

تتولى إدارة املخاطر باملجموعة مسؤولية تنفيذ والحفاظ على الإجراءات املتعلقة باملخاطر لضمان بقاء املخاطر ضمن النطاق املقبول كما وافقت عليه لجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة املنبثقة من مجلس الإدارة ومجلس الإدارة. ويتولى القسم مسؤولية إدارة الائتمان وإدارة املحفظة ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق ومخاطر التشغيل ومخاطر سلوك السوق والسيطرة الشاملة على املخاطر.

لجنة إدارة املوجودات واملطلوبات

إن لجنة إدارة املوجودات واملطلوبات مسؤولة عن إدارة موجودات ومطلوبات املجموعة، تقوم اللجنة ب:

• العمل كوص ي في الإشراف على جميع الأمور التي تؤثر على هيكل موجودات ومطلوبات البنك، بما في ذلك على سبيل املثال ال الحصر إدارة السيولة ومخاطر معدل الربح ومخاطر السوق والإشراف على الامتثال للحدود واملبادئ الارشادية الداخلية والتنظيمية ذات الصلة.

• الإشراف على إدارة السيولة في البنك، وتطوير الاستراتيجيات والسياسات التشغيلية واملمارسات الالزمة إلدارة مخاطر السيولة وفقا ً للسياسات املعتمدة من مجلس الإدارة وحدود/تحمل املخاطر لضمان احتفاظ البنك بالسيولة الكافية في جميع الأوقات.

• ضمان وجود أنظمة وقدرات كافية لتحديد وقياس ومراقبة والتحكم في التقارير املتعلقة بالسيولة وإدارة املوجودات واملطلوبات و مخاطر معدل الربح في دفتر البنك ومخاطر السوق واملخاطر ذات الصلة.

لجنة مراجعة املخصصات وانخفاض القيمة

تم إنشاء مراجعة املخصصات وانخفاض القيمة ملساعدة الإدارة في الاضطالع بمسؤولياتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

▪ الامتثال للمعيار الدولي للتقارير املالية رقم9، والقواعد التنظيمية املعمول بها لدى مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي، وسياسات البنك؛

▪ أن تكون مجموعة بنك دبي الإسالمي على دراية بالتدهور الجوهري في جودة الائتمان وسوء الأداء وتحمل مستوى مناسب من الخسائر الائتمانية املتوقعة؛ و

▪ مراجعة والنظر في الأمور املتعلقة بانخفاض القيمة والقيمة العادلة لفئات أخرى من املوجودات مثل الاستثمارات في الشركات التابعة والزميلة والاستثمارات العقارية والاستثمارات الأخرى.

تشمل املسؤولية الأساسية للجنة الإشراف واملراقبة والتطبيق واملراجعة لجميع نماذج انخفاض القيمة فيما يتعلق باستخدام الخسائر الائتمانية املتوقعة وإرشادات املصرف املركزي ذات الصلة بما في ذلك مراقبة مراحل التعرض ودراسة الظروف العادية وغير العادية في تحديد مرحلة الخسائر الائتمانية املتوقعة ومستوياتها. وتجتمع اللجنة بانتظام وترفع تقاريرها إلى لجنة إدارة املخاطر. بالإضافة إلى ذلك، وافقت لجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة املنبثقة من مجلس الإدارة على عملية املخصصات والأحكام املرتبطة بها وفقا ً للمادة 9.16 من الئحة إدارة مخاطر الائتمان واملعايير املرافقة، التعميم رقم 5131 بتاريخ 17 أكتوبر 2024.

لجنة إدارة نموذج املخاطر

تم إنشاء اللجنة لإلشراف على النماذج املستخدمة في التقييم وقياس املخاطر واتخاذ القرار وما إلى ذلك بهدف:

تقديم قرارات مدعمة تتعلق بكل خطوة من دورة حياة النموذج وضمان استيفاء النماذج ملعايير الجودة لدعم اتخاذ القرارات املستنيرة.

وتشتمل املسؤولية الأساسية للجنة طلب القرارات الجوهرية واعتمادها و/أو الإشراف عليها على مدى فترة النموذج، مثل التطورات الجديدة، وإعادة التطوير، واختيارات النمذجة واملنهجيات، وإعادة املعايرة، والتنفيذ، واستخدام النموذج، والسحب، من بين أمور أخرى، ضمان نموذج الحوكمة الجيدة والامتثال لسياسة الحوكمة النموذجية لبنك دبي الإسالمي ومعايير الإدارة النموذجية والتوجيهات الصادرة عن مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي. وتعقد اللجنة اجتماعاتها على أساس ربع سنوي على الأقل وترفع تقاريرها إلى لجنة إدارة املخاطر.

Page 87

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع82

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 47 املالية (تابع) إدارة املخاطر 47-1 مقدمة (تابع)

47-1-1 (تابع) هيكل إدارة املخاطرلجنة الامتثال

تم إنشاء اللجنة لإلشراف على الامتثال على مستوى املؤسسة وضمان أن يكون إطار الامتثال الخاص بالبنك قويا ً وفعاال ً ومالئما ً للغرضلحماية سمعته وعملياته.

تعمل اللجنة على تسهيل قيام الإدارة التنفيذية بمسؤولياتها فيما يتعلق بالامتثال وتلعب دورا ً مهما ً بشكل خاص في تعزيز ثقافة امتثال قوية عبر املجموعة.

وحدة الامتثال الشرعي

تتولى وحدة الالتزام الشرعي التابعة إلدارة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك مسؤولية املراقبة املستمرة ملدى التزام أعمال وأنشطة البنك بالقرارات والفتاوى واللوائح واملعايير الصادرة عن الهيئة الشرعية العليا، وكذلك لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.

قسم التدقيق الداخلي باملجموعة

إن قسم التدقيق الداخلي باملجموعة هي وحدة مستقلة وموضوعية تهدف إلى دعم املجموعة لتحقيق أهدافها من خالل اتباع نهج تدقيق منهجي لتقييم فعالية عمليات إدارة املخاطر والرقابة والحوكمة. يعد، باعتباره خط دفاع ثالث، مسؤول عن تقديم ضمانات مستقلة ملجلس الإدارة من خالل لجنة التدقيق التابعة ملجلس الإدارة. يتم تدقيق عمليات إدارة املخاطر في جميع أنحاء املجموعة بشكل دوري من إدارة التدقيق الداخلي الذي يفحص كال ً من كفاية الإجراءات وامتثال املجموعة لإلجراءات.

قسم التدقيق الشرعي الداخلي باملجموعة

يتم التدقيق على الالتزام بأحكام الشريعة الإسالمية والفتاوى الصادرة عن لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك في جميع شؤون البنك بما في ذلك تنفيذ املعامالت بشكل دوري من قبل إدارة التدقيق الشرعي الداخلي التي تفحص كفاية الإجراءات وامتثال عمليات املجموعة للفتاوىوتوجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية. يقوم القسم التدقيق الشرعي الداخلي بمناقشة مالحظاته وتقييماته مع الإدارات املعنية، وترفع املالحظات إضافة إلى ردود الإدارات املعنية وتوصياتها إلى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للحصول على رأيها بخصوصها ووسائل معالجتها، ثم تقدم تقريرها النهائي إلى لجنة التدقيق التابعة ملجلس الإدارة حتى يتم تنفيذ قرارات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.

47-1-2 والإبالغ عنها أنظمة قياس املخاطر

تقوم املجموعة بقياس املخاطر باستخدام طرق نوعية وكمية ملخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق واملخاطر التشغيلية. عالوة على ذلك، تستخدم املجموعة طرق وتحليل كمي لدعم أعمال مراجعة الأعمال واستراتيجيات املخاطر عند الحاجة. تعكس هذه التحليالت والطرق كل من الخسائر املتوقع حدوثها أثناء سير الأعمال الاعتيادية أو الخسائر غير املتوقعة نتيجة حدث غير متوقع استنادا ً إلى أساليب الإحصاء البسيطة والاحتماالت املشتقة من الخبرة السابقة.

كما تطبق املجموعة سيناريوهات متعلقة بأسوأ الأوضاع التي قد تنشأ في ظل ظروف غير عادية والتي من غير املحتمل حدوثها لكنها تحدث فعال ً في الواقع.

تتم مراقبة ومتابعة املخاطر بشكل رئيس ي استنادا ً إلى الحدود املوضوعة من قبل مجلس الإدارة والإدارة. تعكس هذه الحدود استراتيجية العمل وبيئة السوق الذي تعمل فيه املجموعة كما تعكس مستوى املخاطر التي يمكن للمجموعة قبولها بالإضافة إلى التركيز بشكل أكبر على قطاعات مختارة.

تتم مراجعة املعلومات التي يتم تجميعها من جميع الأعمال ومعالجتها من أجل تحليل جوانب املخاطر وتحديد املخاطر املحتملة. يتم تقديم هذه املعلومات وشرحها إلى الإدارة ولجان الإدارة ولجنة إدارة املخاطر ولجنة إدارة مخاطر الامتثال والحوكمة املنبثقة من مجلس الإدارة. يتم رفع تقارير متخصصة إلى رؤساء الأقسام ويتم تقديمها بصورة منتظمة تناسب مدى تقلب تلك املخاطر. يتضمن التقرير إجمالي التعرض الائتماني، واستثناءات الحدود، والسيولة، وحاالت الخسارة التشغيلية، والتغيرات في املخاطر الأخرى. ويتم إعداد تقارير تفصيلية عن املخاطر الصناعية ومخاطر العمالء واملخاطر الجغرافية على فترات مناسبة.

47-1-3 النماذج إدارة مخاطر

يستخدم البنك مجموعة من النماذج الكمية في العديد من أنشطته املالية والتجارية بداية من تقديم التسهيالت الائتمانية إلى إعداد التقارير عن خسائر الائتمان املتوقعة بموجب املعيار رقم9 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية وموجودات عديدة أخرى.

Page 88

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع83

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 47 املالية (تابع) إدارة املخاطر

47-1 مقدمة (تابع)47-1-3 النماذج (تابع) إدارة مخاطر

من أجل إدارة مخاطر النماذج، قام البنك بوضع وتطبيق نموذج سياسة إدارة املخاطر يتضمن وضع وتطبيق املصادقة على سياسات وممارسات على مستوى البنك. وفقا ً لهذا الإطار، يتعين املصادقة على جميع النماذج املوضوعة داخليا ً أو خارجيا ً لتحديد حجم املخاطر التي تؤثر بشكل مباشر على التقارير املالية عن خسائر الائتمان املتوقعة بصورة دورية (داخليا ً أو خارجياً). تكون لجنة إدارة مخاطر النماذج مسؤولة عن الإشراف على تطوير وتطبيق إطار الحوكمة املتعلقة بالنماذج بالإضافة إلى أداء النماذج. تتبع لجنة إدارة مخاطر النماذج لجنة إدارة املخاطر لدى البنك.

يطبق هذا الإطار منهجية منظمة إلدارة عملية تطوير النماذج وتطبيقها واعتمادها واملصادقة عليها واستخدامها املستمر. كما يضع هذا الإطار هيكل فعال للحوكمة والإدارة ويحدد بوضوح املهام واملسؤوليات والسياسات والضوابط املتعلقة بإدارة مخاطر النماذج. تتم مراجعة هذا الإطار بصورة منتظمة لضمان استيفاؤه للمعايير التنظيمية واملمارسات الدولية. تقوم لجنة إدارة املخاطر باعتماد أية تغييرات جوهرية على الإطار بناء على توصية لجنة إدارة مخاطر النماذج.

لدى البنك قسم مستقل للمصادقة يقوم باملصادقة على النماذج بشكل مستقل. يقدم هذا القسم توصياته حول مدى مالءمة أو عدم مالءمة النماذج للغرض املحدد لها أو إبداء موافقة مشروطة بشأنها إلى لجنة إدارة مخاطر النماذج العتماد استخدام النماذج الجديدة في تحديد / تقييم املخاطر. عالوة على عملية املصادقة على النموذج الجديد، يقوم قسم املصادقة أيضا ً بتقييم أداء النماذج الحالية من خالل عملية مصادقة سنوية.

47-1-4 الحد من املخاطر

ضمن الإطار العام إلدارة املخاطر، تستخدم املجموعة طرق مختلفة إلدارة التعرضات الناتجة عن تغيرات مخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق (بما في ذلك مخاطر معدالت الربح ومخاطر العمالت الأجنبية ومخاطر أسعار الأسهم) واملخاطر التشغيلية.

تحرص املجموعة على إدارة تعرضها ملخاطر الائتمان من خالل تنويع الأنشطة التمويلية والاستثمارية الإسالمية لتجنب تركزات املخاطر التي ال داعي لها واملتعلقة بأفراد ومجموعات من العمالء في مواقع أو قطاعات أعمال محددة. تستخدم املجموعة الضمانات بصورة فعالة للحد من مخاطر الائتمان التي تتعرض لها.

من أجل الوقاية من مخاطر السيولة، قامت الإدارة بتنويع مصادر التمويل بالإضافة إلى إدارة املوجودات من خالل السيولة املتاحة مع الوضع في الاعتبار الاحتفاظ برصيد كاف من املوجودات السائلة (أي النقد وما يعادله).

تتم إدارة مخاطر السوق على أساس التوزيع املسبق لألصل على فئات املوجودات املختلفة والتقييم املستمر ألوضاع السوق فيما يتعلق بحركة وتوقعات أسعار صرف العمالت الأجنبية ومعدالت الربح املرجعية وأسواق الأسهم.

من أجل إدارة كافة املخاطر الأخرى، قامت املجموعة بوضع إطار مفصل إلدارة املخاطر بهدف تحديد وتطبيق موارد للحد من املخاطر.

47-1-5 تركزات املخاطر

تنشأ التركزات عندما يزاول عدد من الأطراف املقابلة أنشطة متشابهة، أو أنشطة في نفس املنطقة الجغرافية أو عندما يكون لهم سمات اقتصادية مماثلة مما يجعل قدرتهم على الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تتأثر بشكل مماثل بالتغيرات في الظروف الاقتصادية أو السياسية أو غيرها. تشير التركزات إلى الحساسية النسبية ألداء املجموعة تجاه التطورات التي تؤثر على قطاع أعمال بذاته أو على منطقة جغرافية معينة.

47-2 الائتمان مخاطر

من أجل تجنب التركز الزائد للمخاطر، تتضمن سياسات وإجراءات املجموعة توجيهات محددة تركز على الاحتفاظ بمحافظ متنوعة. تتم مراقبة وإدارة التركزات املحددة ملخاطر الائتمان طبقا لذلك.

الائتمان قياس مخاطر

يعتمد نهج املجموعة في إدارة مخاطر الائتمان على أساس الاستقاللية وصحة إدارة املخاطر فضال ً عن املعايير التنظيمية املعمول بها. ويتم ضمان ذلك من خالل هيكل تنظيمي واضح وقوي مدعوم بشكل مناسب من قبل لجان املخاطر املختلفة واملنتديات والأنظمة والسياسات والإجراءات والعمليات التي توفر بنية تحتية قوية للمخاطر وإطار عمل لإلدارة.

Page 89

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع84

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 47 املالية (تابع) إدارة املخاطر

47-2 الائتمان (تابع) مخاطرالائتمان (تابع) قياس مخاطر

تقوم املجموعة بتقييم احتمالية تعثر الأطراف املقابلة الفردية باستخدام أدوات التصنيف الداخلي املصممة ملختلف فئات الأطراف املقابلة. تشمل هذه القطاعات: الشركات واملقاوالت والشركات الصغيرة واملتوسطة واملؤسسات املالية والعقارات. يتم تطوير النماذج بدعم خارجي من استشاريين معتمدين وتخضع أيضا ً للمصادقة املستقلة. تتم معايرة النماذج وفقا ً ملقياس التصنيف الداخلي للمجموعة، ويتم تضمينها في أداة موديز كريدت لينس. يت ًم إجراء التقييم وفقا لسياسات وإجراءات البنك مع الأخذ في الاعتبار ملف املخاطر وخصائص العميل بالإضافة إلى محركات أدائه الائتماني.

تتم مراجعة وتحديث أدوات التصنيف عند الضرورة. وتحقق املجموعة بصورة منتظمة من فعالية أداء التصنيف وقدرته على التنبؤ بحاالت التخلف عن السداد.

إدارة قائمة املر اقبة والتمويل املتعثر

تتبع املجموعة عملية واضحة لتحديد قائمة املراقبة والتمويل املتعثر والتعامل معها بشكل فعال. وهناك سياسات تحكم تصنيف الائتمان لهؤالء العمالء والانخفاض في قيمتهم، بما يتماش ى مع املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية واملبادئ الإرشادية التنظيمية. بمجرد تصنيف الحساب على أنه متعثر، يتم تقييمه من حيث إمكانية استرداده من قبل وحدة إدارة املوجودات الخاصة املستقلة التي ترفع تقاريرها مباشرة إلى رئيس قسم املخاطر باملجموعة لتحديد التصنيف املناسب وإجراءات الاسترداد ومستوى املخصص املناسب.

الضمانات

تستخدم املجموعة مجموعة من السياسات والإجراءات للحد من مخاطر الائتمان. وتتمثل أكثر الطرق التقليدية استخداما ً في الحصول على ضمانات مقابل التسهيالت املمنوحة، وهي طريقة متعارف عليها. وتطبق املجموعة توجيهات لقبول فئات معينة للضمانات أو الحد من مخاطر الائتمان. يتم إعادة تقييم الضمانات بشكل منتظم وفقا ً لسياسة الائتمان الخاصة بالبنك واللوائح املعمول بها. فيما يلي أنواع الضمانات الرئيسية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية:

▪ رهن العقارات السكنية والتجارية؛

▪ ضمانات تجارية؛

▪ رهن على موجودات املؤسسة مثل العقارات واملعدات واملركباتواملخزون؛ و

▪ رهن على الأدوات املالية مثل الودائع والاستثمارات في حقوق امللكية.

عندما يتم استخدام الضمانات املؤهلة في حساب املخصصات لحسابات املرحلة3، يستخدم البنك معدالت خصم متحفظة بالنظر إلى املتطلبات التنظيمية.

الأدوات املالية املشتقةاملتو افقة مع الشريعة الإسالمية

تقتصر مخاطر الائتمان الناتجة من الأدوات املالية املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسالمية، في أي وقت، على تلك الأدوات ذات القيم العادلة املوجبة املدرجة في املركز املالي املوحد.

الالتزامات املتعلقة بالائتمان مخاطر

يقوم البنك بتقديم ضمانات واعتمادات مستندية إلى عمالئه والتي تلزم البنك بموجبها بسداد سدادات عندما يعجز العميل عن الوفاء بالتزاماته تجاه أطراف أخرى. وبذلك تتعرض املجموعة إلى مخاطر مشابهة للمخاطر املتعلقة باملوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والتي يتم الحد منها من خالل عمليات وسياسات املراقبة ذاتها.

Page 90

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع85

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

47 املالية (تابع) إدارة املخاطر47-2 الائتمان (تابع) مخاطر

47-2-1 تعزيزات ائتمانية الائتمان دون الأخذ بالاعتبارأي ضمانات أو أقص ى تعرض ملخاطر

يوضح الجدول التالي أقص ى تعرض ملخاطر الائتمان حسب فئة املوجودات املالية بما فيها املشتقات املتوافقة مع الشريعة الإسالمية. يتم بيان القيمة الإجمالية ألقص ى تعرض قبل تأثير الحد من املخاطر من خالل استخدام اتفاقيات التسوية الرئيسية واتفاقيات الضمان.

إجمالي أقص ى تعرض إجمالي أقص ى تعرض

20252024

ألف درهمألف درهم

أرصدة لدى البنوك املركزية34,639,74724,701,162

املستحق من بنوك ومؤسسات مالية5,389,8215,645,028

موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية267,682,683218,912,440

استثمارات في صكوك إسالمية90,810,99582,471,983

ذمم مدينة وموجودات أخرى8,898,6146,882,122

407,421,860338,612,735

التزامات طارئة12,943,29211,792,421

تعهدات21,651,68419,596,087

الإجمالي442,016,836370,001,243

47-2-2 الائتمان أقص ى تعرض ملخاطر تركزات مخاطر

تتم إدارة تركز املخاطر حسب العميل/الطرف املقابل واملنطقة الجغرافية وقطاع العمل. يمكن تحليل املوجودات املالية للمجموعة قبل الأخذ بالاعتبار أية ضمانات محتفظ بها أو أية تعزيزات ائتمانية أخرى حسب املناطق الجغرافية التالية:

20252024

ألف درهمألف درهم

الإمارات العربية املتحدة326,620,173282,971,355

دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى70,754,50654,371,955

آسيا22,735,16319,168,432

أوروبا15,288,15611,666,974

أفريقيا4,318,0711,678,356

دول أخرى2,300,767144,172

الإجمالي442,016,836370,001,243

Page 91

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع86

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 47 املالية (تابع) إدارة املخاطر 47-2 الائتمان (تابع) مخاطر

فيما يلي تحليل القطاع الاقتصادي للموجودات املالية الخاصة باملجموعة قبل الأخذ بالاعتبار الضمانات املحتفظ بها أو التعزيزات الائتمانية الأخرى:

إجمالي أقص ى تعرض إجمالي أقص ى تعرض

20252024

ألف درهمألف درهم

القطاع الحكومي90,084,54985,797,410

املؤسسات املالية69,875,83846,896,153

العقارات58,568,02850,323,962

املقاوالت7,541,3606,814,738

التجارة10,050,2488,781,044

الطيران16,918,08514,753,543

الخدمات وقطاعات أخرى109,645,18692,188,828

تمويل الأفراد45,483,46037,196,816

تمويل املنازل لألفراد33,850,08227,248,748

الإجمالي442,016,836370,001,243

47-2-3 الضمانات والتعزيزات الائتمانية الأخرى

يستند مبلغ ونوع الضمان املطلوب إلى تقييم مخاطر الائتمان املتعلقة بالطرف املقابل. يتم تطبيق توجيهات سياسة الائتمان املتعلقة بقبول أنواع الضمانات ومعايير التقييم.

فيما يلي الأنواع الرئيسية للضمانات التي يتم الحصول عليها:

▪ بالنسبة للتسهيالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية للشركات، الرهن على العقارات واملخزون واملوجودات املؤجرة والذمم املدينة التجارية،

▪ فيما يتعلق بالتسهيالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية لألفراد، الرهن على املوجودات والرهونات على العقارات، و

▪ الأسهم والضمانات التجارية والودائع واستثمارات امللكية.

تحصل املجموعة أيضا ً على ضمانات من الشركات الأم مقابل املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية املقدمة لشركاتهم التابعة، إال أنه لم يتم إدراج هذه الامتيازات في الجدول أعاله.

Page 92

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع87

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 47 املالية (تابع) إدارة املخاطر 47-2 الائتمان (تابع) مخاطر

47-2-4 تحليل نوعية الائتمان

الداخلية الائتمان للموجودات املالية للمجموعة لكل تصنيف من تصنيفات املخاطر التعرض للمخاطر

درجات مساويةالإجماليالإجمالي

ملعدالت موديز20252024

ألف درهمألف درهم

مخاطرمنخفضةفئات تصنيف املخاطر1أ إلى4ج

Aaa – Baa3233,031,376186,376,422

متوسطة مخاطرفئات تصنيف املخاطر5أ إلى6ج

Ba1 – B3187,613,500155,291,019

مقبولة مخاطرفئات تصنيف املخاطر7أ إلى7د

Caa1 – Ca13,144,99117,442,830

تعثرفئات تصنيف املخاطر8إلى10

C8,226,96910,890,973

املجموع442,016,836370,001,243

تهدف سياسة املجموعة إلى الحفاظ على تصنيفات املخاطر بصورة دقيقة وثابتة في محفظة الائتمان، الأمر الذي يسهل إدارة املخاطر ذات الصلة ومقارنة تعرضات الائتمان في كل قطاعات الأعمال واملناطق الجغرافية واملنتجات. تم إعداد جميع تصنيفات املخاطر الداخلية لفئات املخاطر املختلفة بما يتوافق مع سياسة التصنيف لدى املجموعة. يتم تقييم تصنيفات املخاطر املعنية وتحديثها بصورة منتظمة.

Page 93

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع88

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

47 املالية (تابع) إدارة املخاطر47-2 الائتمان (تابع) مخاطر

47-2-5 تحليل الأدوات املالية حسب املرحلة فيما يلي تحليل الأدوات املالية حسب املرحلة:

املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3 الإجمالي

2025ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

نقد وأرصدة لدى البنوك املركزية34,639,747--34,639,747

املستحق من البنوك واملؤسسات املالية5,389,821--5,389,821

موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية250,418,77810,097,0397,166,866267,682,683

استثمارات في صكوك90,776,020-34,97590,810,995

ذمم مدينة وموجودات أخرى8,674,552-224,0628,898,614

389,898,91810,097,0397,425,903407,421,860

مطلوبات محتملة11,833,496308,730801,06612,943,292

تعهدات21,651,684--21,651,684

املجموع423,384,09810,405,7698,226,969442,016,836

املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3 الإجمالي

2024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

نقد وأرصدة لدى البنوك املركزية24,701,162--24,701,162

املستحق من البنوك واملؤسسات املالية5,645,028--5,645,028

موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية198,891,81310,882,5019,138,126218,912,440

استثمارات في صكوك82,444,218-27,76582,471,983

ذمم مدينة وموجودات أخرى6,156,368227,473498,2816,882,122

317,838,58911,109,9749,664,172338,612,735

مطلوبات محتملة10,427,293138,3271,226,80111,792,421

تعهدات19,596,087--19,596,087

املجموع347,861,96911,248,30110,890,973370,001,243

Page 94

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع89

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

47 املالية (تابع) إدارة املخاطر47-3 السيولة وإدارة التمويل مخاطر

تتمثل مخاطرالسيولة في املخاطر التي تكمن في عدم قدرة املجموعة على الوفاء بالتزاماتها املالية عند استحقاقها تحت الظروف العادية والحرجة. وللحد من هذه املخاطر، قامت املجموعة بتوفير مصادر تمويل متنوعة بالإضافة إلى قاعدة ودائعه الأساسية وإدارة املوجودات مع أخذ السيولة في الاعتبار ومراقبة التدفقات النقدية املستقبلية ومستوى السيولة بشكل يومي. ويتضمن هذا تقييم التدفقات النقدية املتوقعة وجود ضمان على درجة عالية من الجودة قديستخدم لضمان التمويل الإضافي عند الحاجة.

تحتفظ املجموعة بمحفظة تضم موجودات عالية التداول ومتنوعة يمكن تسييلها بسهولة في حالة توقف غير متوقع للتدفق النقدي. كما لدى املجموعة حدود للتسهيالت الائتمانية ملتزم بها يمكن استخدامها لتلبية احتياجاته من السيولة. عالوة على ذلك، تحتفظ املجموعة بودائع إلزاميةلدى البنوك املركزية. يتم تقييم وضع السيولة وإدارتها حسب سيناريوهات مختلفة مع مراعاة التركيز على العوامل الاستثنائية املتعلقة بالسوق بشكل عام ووضع املجموعة على وجه التحديد.

إن الجودة العالية ملحفظة املوجودات تضمن توفر السيولة بالإضافة إلى الأموال الخاصة باملجموعة وودائع العمالء الثابتة تساعد في تشكيل مصدر ثابت للتمويل. وحتى في ظل الظروف املعاكسة املتوقعة، تضمن املجموعة الحفاظ على احتياطيات سيولة كافية لتلبية متطلبات التمويل.

إن أدوات القياس الرئيسية ملراقبة مخاطر السيولة في البنك هي نسبة تغطية السيولة ونسبة التمويل املستقر الصافي، والتي تستند إلى ا ًملتطلبات التنظيمية وفقا ملصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي. وتستكمل هذه املقاييس التنظيمية بمقاييس داخلية مثل اختبار إجهاد السيولة ومقاييس تركيز التمويل وتقييم املوجودات غير املرهونة املتاحة ومجموعة السيولة وتحليالت عدم تطابق الاستحقاق التراكمي بالإضافة إلى مراقبة مؤشرات الإنذار املبكر الخاصة بالبنك وعلى مستوى السوق.

47-3-1 السيولة إجراءات إدارة مخاطر

تتضمن عملية إدارة مخاطر السيولة للمجموعة، كما يتم إجراؤها داخل املجموعة ومراقبتها من قبل فرق منفصلة في قسم إدارة مخاطر املجموعة وقسم الخزانة، ما يلي:

▪ الاحتفاظ بمحفظة موجودات عالية التداول ويمكن تسييلها بسهولة كضمان في حالة التوقف غير املتوقع للتدفقات النقدية؛

▪ مراقبة التدفقات النقدية املستقبلية للتأكد من إمكانية الوفاء باملتطلبات. ويشمل ذلك توفير الأموال عند استحقاقها أو تمويلها من قبل العمالء؛

▪ مراقبة معدالت سيولة املركز املالي مقابل املتطلبات الداخلية والتنظيمية؛

▪ إدارة تركز وسمات استحقاقات حاالت التعرض التمويلية والاستثمارية الإسالمية؛ و

▪ مراقبة معدالت السيولة الهامة.

47-3-2 منهجية التمويل

تجري الإدارة بانتظام مراجعة ملصادر السيولة والتمويل للحفاظ على تنوع متعدد حسب عملة التمويل وموقعها ومقدميها ومنتجاتها ومدتها. وتتمثل مصادر التمويل هي رأس املال ورأس املال من الدرجة الأولى والصكوك الرئيسية وودائع العمالء من الشركات والأفراد واملطلوبات املالية.

راجع الإيضاح رقم18 بشأن إيداعات العمالء، والإيضاح رقم20 للصكوك الصادرة والإيضاح رقم25 إلصدار الفئة1.

Page 95

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع90إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 202547 املالية (تابع) إدارة املخاطر47-3-3 تحليل فترات استحقاق املوجودات واملطلوبات

يلخص الجدول أدناه فترات استحقاق موجودات ومطلوبات البنك التي تم تحليلها وفقا ً للفترة املتوقع أن يتم فيها تحصيلها أو تسويتها.

أقل من3 أشهر من 3 إلى سنة أشهر من سنة إلى 5 سنوات من أكثر 5 سنوات ال يوجد تاريخ استحقاق الإجمالي

2025ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

املوجودات:

نقد وأرصدة لدى البنوك املركزية26,831,51110,038,475---36,869,986

املستحق من البنوك واملؤسسات املالية4,645,870733,6577,376--5,386,903

موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي22,952,73531,431,261126,183,05781,488,086-262,055,139

استثمارات في صكوك1,951,8198,200,44553,677,35326,759,032-90,588,649

استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة----606,599606,599

استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة----2,934,7122,934,712

عقارات محتفظ بها للتطوير والبيع----1,117,7311,117,731

عقارات استثمارية----4,756,1314,756,131

ذمم مدينة وموجودات أخرى1,007,9105,699,1822,716,73220,764443,1939,887,781

ممتلكات ومعدات----1,744,6121,744,612

إجمالي املوجودات57,389,84556,103,020182,584,518108,267,88211,602,978415,948,243

املطلوبات وحقوق امللكية:

ودائع املتعاملين203,236,260102,318,50014,394,700234,965-320,184,425

املستحق إلى البنوك واملؤسسات املالية1,359,126511,39083,86712,045-1,966,428

صكوك مصدرة4,774,9013,673,00016,528,54694,229-25,070,676

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى5,130,5207,769,1951,931,67077,968-14,909,353

زكاة مستحقة السداد681,877----681,877

حقوق ملكية----53,135,48453,135,484

إجمالي املطلوبات وحقوق امللكية215,182,684114,272,08532,938,783419,20753,135,484415,948,243

Page 96

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع91إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 202547 املالية (تابع) إدارة املخاطر47-3-3 تحليل فترات استحقاق املوجودات واملطلوبات (تابع)

أقل من 3 أشهر من 3 أشهر إلى سنة من سنة إلى 5 سنوات أكثر من 5 سنوات ال يوجد تاريخ استحقاق الإجمالي

2024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

املوجودات:

نقد وأرصدة لدى البنوك املركزية26,700,468----26,700,468

املستحق من البنوك واملؤسسات املالية5,642,110----5,642,110

موجودات تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي24,797,62924,253,35093,302,23270,073,537-212,426,748

استثمارات في صكوك2,813,1055,649,14542,190,70331,507,781-82,160,734

استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة----785,404785,404

استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة----2,502,6682,502,668

عقارات محتفظ بها للتطوير والبيع----988,138988,138

عقارات استثمارية----4,520,4834,520,483

ذمم مدينة وموجودات أخرى667,5145,797,149420,296698196,3377,081,994

ممتلكات ومعدات----1,878,0711,878,071

إجمالي املوجودات60,620,82635,699,644135,913,231101,582,01610,871,101344,686,818

املطلوبات وحقوق امللكية:

ودائع املتعاملين146,600,04274,702,84026,952,257290,616-248,545,755

املستحق إلى البنوك واملؤسسات املالية5,543,621123,383158,81128,678-5,854,493

صكوك مصدرة2,754,750-21,304,39895,249-24,154,397

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى7,691,2903,436,5021,541,78528,172-12,697,749

زكاة مستحقة السداد-581,545---581,545

حقوق ملكية----52,852,87952,852,879

إجمالي املطلوبات وحقوق امللكية162,589,70378,844,27049,957,251442,71552,852,879344,686,818

47-3-4 التدفقات النقدية غيراملشتقة

يلخص الجدول التالي استحقاقات إجمالي التدفقات النقدية للموجودات واملطلوبات املالية للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025و2024. إن املبالغ املوضحة في هذا الجدول هي إجمالي التدفقات النقدية التعاقدية، حيث تقوم املجموعة بإدارة مخاطر السيولة الكامنة استنادا ً إلى إجمالي التدفقات النقدية املتوقعة.

تتم معاملة املبالغ املسددة التي تخضع لإلخطار كما لو كان سيتم توجيه إخطار على الفور. إال أن الإدارة تتوقع عدم مطالبة العديدمن العمالء بالسداد في أقرب تاريخ يمكن مطالبة املجموعة فيه بالسداد، وال يوضح الجدول التدفقات النقدية املتوقعة املوضحة من خالل تاريخ احتفاظ املجموعة بالودائع.

Page 97

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع92

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

47 املالية (تابع) إدارة املخاطر

47-3 السيولة وإدارة التمويل (تابع) مخاطر 47-3-4 التدفقات النقدية غيراملشتقة (تابع)

أقل من3 أشهر من3 أشهرإلى سنة من 1 إلى 5سنوات أكثرمن5 سنوات الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

2025

ودائع املتعاملين204,331,977104,890,81014,579,754304,250324,106,791

املستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية أخرى1,359,126557,61295,912-2,012,650

صكوك مصدرة4,781,5203,707,63418,803,42793,27227,385,853

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى5,126,3286,714,0241,695,62477,96813,613,944

زكاة مستحقة السداد681,877---681,877

إجمالي املطلوبات216,280,828115,870,08035,174,717475,490367,801,115

التزامات طارئة:

خطابات ضمان9,528,8561,173,682132,948547,55511,383,041

اعتمادات مستندية1,177,042239,454143,755-1,560,251

10,705,8981,413,136276,703547,55512,943,292

التزامات مصروفات رأسمالية30,55144,0581,669,153-1,743,762

إجمالي الالتزامات الطارئة والتعهدات10,736,4491,457,1941,945,856547,55514,687,054

أقل من 3أشهر من 3 أشهر إلى سنة من 1إلى 5 سنوات أكثر من 5 سنوات الإجمالي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

2024

ودائع املتعاملين146,837,82576,697,87228,093,720361,685251,991,102

املستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية أخرى5,740,501176,734136,990-6,054,225

صكوك مصدرة2,755,399-23,614,39793,98426,463,780

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى7,689,1422,248,8422,731,59328,17212,697,749

زكاة مستحقة السداد-581,545--581,545

إجمالي املطلوبات163,022,86779,704,99354,576,700483,841297,788,401

التزامات طارئة:

خطابات ضمان8,122,6381,749,381147,3261,92310,021,268

اعتمادات مستندية916,571692,764161,818-1,771,153

9,039,2092,442,145309,1441,92311,792,421

التزامات مصروفات رأسمالية9,11444,0581,441,595-1,494,767

إجمالي الالتزامات الطارئة والتعهدات9,048,3232,486,2031,750,7391,92313,287,188

إن املوجودات املتاحة الستيفاء كافة املطلوبات ولتغطية الالتزامات القائمة تشتمل على النقد والأرصدة لدى البنوك املركزية واملوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والاستثمارات الأخرى بالقيمة العادلة والبنود قيد التحصيل.

Page 98

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع93

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

47 املالية (تابع) إدارة املخاطر47-4 السوق مخاطر

مخاطر السوق هي مخاطر أن تؤدي قيمة الأدوات املالية في دفاتر املجموعة إلى خسارة بسبب التغيرات في ظروف السوق املستقبلية. تتحمل املجموعة مخاطر السوق في سعيها لتحقيق أهدافها الاستراتيجية والتجارية. تسعى املجموعة في الغالب وراء الفرص في السوق التي تعرض نفسها للفئات التالية من مخاطرالسوق

- والتي تتم إدارتها ومراقبتها بنشاط:

▪ مخاطر معدل الربح: الخسائر في القيمة بسبب التغيرات في مستوى وانحدار منحنيات العائد، وتقلب معدالت الربح والتغيرات في هوامش الائتمان؛

▪ مخاطر الصرف الأجنبي: الخسائر في القيمة بسبب التعرض للتغيرات في الأسعار الفورية والأسعار الآجلة وتقلبات أسعار العمالت؛ كجزء من إطار عمل إدارة املخاطر باملجموعة، يتم تطبيق عمليات حوكمة واسعة على أنشطة املخاطرة في السوق. يشمل إطار الحوكمة هذا، منبين أمور أخرى:

▪ موافقة لجنة مخاطر الامتثال والحوكمة املنبثقة عن مجلس الإدارة ولجنة املوجودات واملطلوبات باملجموعة على مجموعة من حدود املخاطر مع إجراءات املراقبة والإبالغ والحد من التجاوزات املناسبة؛

▪ التقييم املالئم لألدوات املالية وقياس مخاطر السوق؛

▪ مجموعة شاملة من السياسات والإجراءات والحدود؛ و

▪ مراقبة مجموعة واسعة من مقاييس املخاطر املناسبة ألنشطة التداول ذات الصلة - مثل حساسيات املخاطر، وإجمالي وصافي املراكز املفتوحة، والقيمة املعرضة للمخاطر وحدود وقف الخسارة.

47-4-1 معدل الربح مخاطر

تنتج مخاطر معدل الربح من احتمال تأثير التغيرات في معدل الربح على الربحية املستقبلية أو القيم العادلة لألدوات املالية. تتعرض املجموعة ملخاطر معدل الربح نتيجة للتباين أو لوجود فجوات في مبالغ املوجودات واملطلوبات والأدوات املالية خارج امليزانية العمومية والتي يحين موعد استحقاقها أو إعادة تسعيرها في فترة معينة. تقوم املجموعة بإدارة هذه املخاطر من خالل استراتيجيات إدارة املخاطر.

يتمثل معدل الربح الفعلي لألداة املالية ذات الطبيعة النقدية في املعدل الذي عندما يستخدم في احتساب القيمة الحالية ينتج عنه القيمة الدفترية لألداة املالية.

يمثل هذا املعدل املعدل التاريخي لألداة املالية ذات السعر الثابت املسجل بالتكلفة املطفأة واملعدل الحالي لألداة املالية ذات السعر املتغير أو الأداة املسجلة بالقيمة العادلة.

يوضح الجدول التالي الحساسية تجاه التغيرات املعقولة في معدالت الربح، مع بقاء كافة املتغيرات الأخرى ثابتة، كما هي مدرجة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر املوحد للمجموعة.ً

تتمثل حساسية بيان الأرباح أو الخسائر املوحد في تأثير التغيرات املفترضة في معدالت الربح على صافي الإيرادات لسنة واحدة، استنادا إلى معدل الربح املتغير للموجودات واملطلوبات املالية غير التجارية املحتفظ بها في31ديسمبر 2025و2024.

العملة التغيرفينقاط الأساس2025 2024ألف درهم ألف درهمحساسية صافي إيرادات الربح -50 (145,818) (84,172)+50 108,291 51,691

Page 99

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع94

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 47 إدارة املخاطراملالية (تابع) 47-4 مخاطرالسوق (تابع)

47-4-2 مخاطرصرف العمالت الأجنبية

يلخص الجدول التالي تعرض املجموعة ملخاطر صرف العمالت الأجنبية كما في31ديسمبر 2025 و2024. يتضمن الجدول أدناه الأدوات املالية للمجموعة بقيمها الدفترية ومصنفة حسب العملة.

الدرهم الإماراتي الدوالراألمريكيدول مجلس التعاونالخليجي الأخرى الجنيه الإسترليني اليورو عمالت أخرى الإجمالي

2025ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

املوجودات املالية:

نقد وأرصدة لدى البنوك املركزية36,515,15861,428-6951,019291,68636,869,986

املستحق من البنوك واملؤسسات املالية166,5304,304,96382,52832,99672,383727,5035,386,903

موجودات مالية تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي173,089,66283,262,7892,134,1459,0092,4943,557,040262,055,139

استثمار في صكوك6,041,61983,415,095-8811,6051,129,44990,588,649

استثمارات أخرى بالقيمة العادلة13,957----592,642606,599

ذمم مدينة وموجودات أخرى4,387,9383,267,009154,351-1,017,76271,5518,898,611

الإجمالي220,214,864174,311,2842,371,02443,5811,095,2636,369,871404,405,887

املطلوبات املالية:

ودائع املتعاملين279,132,44234,995,64662,482360,4181,428,9514,204,486320,184,425

املستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية1,557,043195,225-1725214,1181,966,428

صكوك مصدرة-24,976,447---94,22925,070,676

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى8,171,4393,738,9311,6509,6981,063,364407,20813,392,290

الإجمالي288,860,92463,906,24964,132370,1332,492,3404,920,041360,613,819

املبلغ الصافي داخل امليزانية العمومية(68,646,060)110,405,0352,306,892(326,552)(1,397,077)1,449,83043,792,068

تعهدات أحادية لشراء / بيع العمالت16,159,434(15,562,676)(2,089,864)268,0191,202,32522,762-

املركزاملالي للعملة –طويل/(قصير) الأجل(52,486,626)94,842,359217,028(58,533)(194,752)1,472,59243,792,068

Page 100

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع95

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 47 إدارة املخاطراملالية (تابع) 47-4 مخاطرالسوق (تابع)

47-4-2 مخاطرصرف العمالت الأجنبية (تابع)الدرهم الإماراتي الدوالراألمريكيدول مجلس التعاونالخليجي الأخرى الجنيه الإسترليني اليورو عمالت أخرى الإجمالي

2024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

املوجودات املالية:

نقد وأرصدة لدى البنوك املركزية26,326,688--524396372,86026,700,468

املستحق من البنوك واملؤسسات املالية1,662,7823,130,67659,48519,39151,921717,8555,642,110

موجودات مالية تمويلية واستثمارية إسالمية، صافي149,274,42357,898,9132,147,75212,7512,5263,090,383212,426,748

استثمار في صكوك4,943,43475,591,847---1,625,45382,160,734

استثمارات أخرى بالقيمة العادلة9,978----775,426785,404

ذمم مدينة وموجودات أخرى3,328,2242,371,932111,865-403,430329,7106,545,161

الإجمالي185,545,529138,993,3682,319,10232,666458,2736,911,687334,260,625

املطلوبات املالية:

ودائع املتعاملين221,268,73021,423,76797,692298,8901,182,8084,273,868248,545,755

املستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية381,2965,121,399-1622351,7605,854,493

صكوك مصدرة-24,059,149---95,24824,154,397

ذمم دائنة ومطلوبات أخرى8,980,0482,865,554408,85717,567525,493328,85713,126,376

الإجمالي230,630,07453,469,869506,549316,4731,708,3235,049,733291,681,021

املبلغ الصافي داخل امليزانية العمومية(45,084,545)85,523,4991,812,553(283,807)(1,250,050)1,861,95442,579,604

تعهدات أحادية لشراء / بيع العمالت9,448,914(9,132,510)(1,699,248)246,4511,118,63317,760-

املركزاملالي للعملة –طويل/(قصير) الأجل(35,635,631)76,390,989113,305(37,356)(131,417)1,879,71442,579,604

Page 101

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع96

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 47 املالية (تابع) إدارة املخاطر 47-4 السوق (تابع) مخاطر

47-4-2 مخاطرصرف العمالت الأجنبية (تابع)تحليل الحساسية–تأثيرتقلبات مختلف أسعارالعمالت على صافي الإيرادات وحقوق امللكية

يوضح الجدول التالي مدى تعرض املجموعة ملخاطر العمالت في 31 ديسمبر 2025 و2024 من موجوداتها ومطلوباتها النقدية غير التجارية وتدفقاتها النقدية املتوقعة. تم إجراء هذا التحليل للحركة املحتملة املعقولة في سعر العمالت الأجنبية مقابل الدرهم الإماراتي، مع ثبات كافة الأرباح أو الخسائر املتغيرات الأخرى في بيان املوحد (بسبب التغيرات في القيم العادلة للموجودات واملطلوبات املالية غير التجارية التي تأثرت بتقلبات أسعار العمالت) وحقوق امللكية (بسبب التغير في القيمة العادلة ألدوات حقوق امللكية املتاحة للبيع بالعملة الأجنبية). توضح القيمة السالبة في الجدول احتمال حدوث صافي انخفاض في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد وبيان حقوق امللكية املوحد، بينما توضح القيمة املوجبة احتمال حدوث صافي زيادة. إن تحليل الحساسية ال يضع في الاعتبار الإجراءات التي قد تتخذها املجموعة للحد من تأثير مثل هذه التغيرات.

العملة الزيادة في سعرالعملة الخسائر التأثيرعلى الأرباح أو التأثير على الأرباح أو الخسائر

)%(20252024

ألف درهمألف درهم

الأمريكي الدوالر+2(4,017)(4,296)

الجنيه الإسترليني+2(1,171)(747)

اليورو+2(3,895)(2,628)

العملة النقص في سعرالعملة الخسائر التأثيرعلى الأرباح أو التأثير على الأرباح أو الخسائر

)%(20252024

ألف درهمألف درهم

الأمريكي الدوالر-24,0174,296

الجنيه الإسترليني-21,171747

اليورو-23,8952,628

47-4-3 الاستثماراألجنبي

لدى املجموعة إيرادات مسجلة في شركاتها التابعة الخارجية، ولذلك فهي معرضة لتغيرات في أسعار صرف العمالت الأجنبية املستخدمة لتحويل الإيرادات إلى عملة العرض لدى املجموعة، وهي درهم الإمارات العربية املتحدة.

يوضح الجدول أدناه التغير في الأرباح قبل الضريبة وحقوق امللكية في حال تحويل نتائج السنتين املنتهيتين في 31 ديسمبر 2025 و2024 إلى الدرهم وفقا ً ألسعار الصرف بعد تعديلها حسب التغيرات املفترضة أدناه، مع بقاء كافة املتغيرات الأخرى ثابتة. إن تحليل الحساسية ال يضع في الاعتبار الإجراءات التي قد تتخذها املجموعة للحد من تأثير مثل هذه التغيرات.

العملة الزيادة في سعرالعملة الخسائر التأثيرعلى الأرباح أو التأثيرعلى حقوق امللكية التأثير على الأرباح أو الخسائر التأثير على حقوق امللكية

%2025202520242024

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الروبية الباكستانية+53,13947,2293,74830,794

الجنيه املصري+52632,1495162,529

العملة النقص في سعرالعملة الخسائر التأثيرعلى الأرباح أو التأثيرعلى حقوق امللكية التأثير على الأرباح أو الخسائر التأثير على حقوق امللكية

%2025202520242024

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

الروبية الباكستانية-5(2,840)(16,276)(3,391)(26,810)

الجنيه املصري-5(238)(2,010)(467)(2,288)

Page 102

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع97

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 47 املالية (تابع) إدارة املخاطر

47-4 السوق (تابع) مخاطر47-4-4 أسعاراألسهم مخاطر

تتمثل مخاطر أسعار الأسهم في مخاطر انخفاض القيم العادلة لألسهم نتيجة التغيرات في مستويات مؤشرات الأسهم وقيمة أسعار الأسهم بصورة فردية. تنتج مخاطر أسعار الأسهم غير التجارية من محفظة املجموعة الاستثمارية.

فيما يلي التأثير على حقوق امللكية (نتيجة التغير في القيمة العادلة ألدوات حقوق امللكية املحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر كما في 31 ديسمبر2025و2024) بسبب التغيرات املتوقعة بصورة معقولة في مؤشرات الأسهم، مع بقاء كافة املتغيرات الأخرى ثابتة:

مؤشرات السوق التغيرفي مؤشرات السوق التأثيرعلى الإيرادات الشاملة الأخرى التأثير على الإيرادات الشاملة الأخرى

%20252024

ألف درهمألف درهم

سوق دبي املالي+5%1,1712,357

سوق أبوظبي لألوراق املالية+5%-4,373

بورصة البحرين+5%(176)165

أخرى+5%3252,738

إن الزيادة بنسبة5٪ في القيمة العادلة لألدوات املالية ضمن املستوى3نتيجة التغير في أسعار السوق غير املدرجة/ تقييم الأدوات املالية كما في تاريخ التقرير، كان ليؤدي إلى زيادة صافي املوجودات املنسوبة للبنك بمبلغ21.9 مليون درهم (2024:28.7 مليون درهم).

47-5 التشغيلية املخاطر

تتمثل املخاطر التشغيلية في التعرض املحتمل ألضرار مالية أو أضرار أخرى ناتجة من تعطل الأنظمة أو بسبب الخطأ البشري أو خطأ في العمليات الداخلية.

وبموجب هذا التعريف، حدد البنك أيضا ً منهجيات ملراقبة وإدارة أنواع مختلفة من املخاطر التشغيلية بما في ذلك مخاطر التكنولوجيا ومخاطر البيانات ومخاطر الأشخاص ومخاطر الاحتيال واملخاطر القانونية.

قامت املجموعة بوضع إطار مفصل للمخاطر التشغيلية. يحدد هذا الإطار بوضوح مهام ومسؤوليات الأفراد/الوحدات في الأقسام املختلفة لدى املجموعة والتي تقوم بتنفيذ املهام املختلفة املتعلقة بإدارة املخاطر التشغيلية. يضمن إطار إدارة املخاطر التشغيلية تحديد املخاطر التشغيلية ومراقبتها وإدارتها والإبالغ عنها بشكل سليم. تشتمل العناصر الرئيسية لهذا الإطار على تخطيط وتنظيم العمليات وإعداد قاعدة بيانات للخسائر وتحديد مؤشرات املخاطر الرئيسية وتحليل املخاطر وإعداد التقارير حول إدارة املخاطر.

تستخدم املجموعة حاليا ً نظام تتبع املخاطر التشغيلية، أي نظام إدارة املخاطر والامتثال املؤسس ي لتتبع أحداث املخاطر التشغيلية عبراملجموعة. يحتوي النظام على أكثر من عشر سنوات من بيانات الخسائر التشغيلية. كما يمكن لهذا النظام تسجيل مؤشرات املخاطر الرئيسية والتقييم الذاتي ملراقبة املخاطر.

يخضع كل منتج جديد ملراجعة املخاطر وإجراءات املوافقة املطلوبة حيث يتم تحديد وتقييم كافة املخاطر ذات الصلة من قبل أقسام مستقلة عن الوحدة التي تعرض املنتج وتتعرض للمخاطر. تخضع التعديالت على املنتجات الحالية أيضا ً لعمليات مشابهة. إن وحدات الأعمال والدعم مسؤولة عن إدارة مخاطر العمليات في مجاالتها الوظيفية ذات الصلة. تعمل الوحدات ضمن إطار إدارة املجموعة للمخاطر التشغيلية وتضمن إدارة املخاطر في وحدات الأعمال الخاصة بها. تتم العمليات اليومية إلدارة املخاطر التشغيلية من خالل تطبيق نظام شامل للرقابة الداخلية مدعم بأنظمة وإجراءات محكمة ملراقبة وضع املعامالت والوثائق ذات الصلة بالإضافة تطبيق الإجراءات الرئيسية املتعلقة بالنسخ الاحتياطية وأعمال التخطيط املتعلقة بحاالت الطوارئ.

Page 103

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع98

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

47 املالية (تابع) إدارة املخاطر47-6 السمعة مخاطر

تنشأ مخاطر السمعة نتيجة للتصور السلبي من جانب العمالء أو الأطراف املقابلة أو املساهمين أو املستثمرين أو الجهات التنظيمية أو الأطراف الأخرى ذات الصلة والتي يمكن أن تؤثر سلبا ً على قدرة البنك على الحفاظ على عالقات العمل القائمة أو إنشاء عالقات عمل جديدة والوصول املستمر إلى مصادر التمويل.

ويشمل أيضا ً تهديد قيمة العالمة التجارية ملؤسسة مالية. تتضمن املجموعة تدابير تضمن نشر صورة إيجابية عنها وضمان الإدارة املناسبةإلدارة املخاطر الشاملة بشأن مخاطر السمعة.

47-7 التنظيم / الامتثال مخاطر

إن مخاطر الامتثال هي مخاطر عدم الامتثال لألنظمة املعمول بها والتي قد تؤدي إلى فرض عقوبات تنظيمية أو إلحاق الضرر بالسمعة. تمتلك املجموعة وحدة امتثال مستقلة، مع التفويض والسلطة الالزمتين لإلشراف على متطلبات الامتثال على مستوى املجموعة بالكامل. سياسات الامتثال التي تغطي املجاالت الرئيسية مثل العقوبات ومكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وتمويل الأسلحة وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية ومعايير الإبالغ املشتركة قابلة للتطبيق على مستوى املجموعة ويتم استكمالها عند الضرورة ملعالجة أي املتطلبات املحلية الفريدة. يتم دعم هذه السياسات من خالل أنظمة الفحص واملراقبة الآلية وفرق التحقيق املرتبطة بها للمساعدة في الامتثال ملتطلبات الإبالغ املعمول بها. يتم إجراء مراقبة الامتثال املستقلة لتوفير ضمانات بشأن فعالية الضوابط.

يتم توفير التدريب الإلزامي على الامتثال لجميع املوظفين ذوي الصلة سواء عند التوظيف أو بشكل دوري بعد ذلك للمساعدة في ضمان الامتثال للمتطلبات الرئيسية.

47-8 عدم الامتثال الشرعي مخاطر

تشير مخاطر عدم الامتثال الشرعي إلى احتمالية الخسارة املالية أو الضرر الذي قد يلحق بسمعة البنك نتيجة عدم امتثاله ملبادئ الشريعة الإسالمية.ًامتثاال ملعيار الحوكمة الشرعية للمؤسسات املالية الإسالمية الصادر عن الهيئة الشرعية العليا للبنك املركزي لدولة الإمارات العربية املتحدة بتاريخ 21 أبريل 2020 ("املعيار")، فإن مجلس إدارة البنك ("املجلس") هو املسؤول الأول عن التزام البنك بمبادئ الشريعة الإسالمية. لجنة الرقابة الشرعية الداخلية هي أعلى سلطة في البنك من منظور الحوكمة الشرعية واملخاطر الشرعية.

من املتوقع أن يكون مجلس الإدارة على دراية بمخاطر عدم الامتثال ألحكام الشريعة الإسالمية وتأثيرها املحتمل على البنك. تقوم لجنةاملخاطر والامتثال والحوكمة التابعة ملجلس الإدارة بالإشراف على إدارة مخاطر عدم الامتثال ألحكام الشريعة الإسالمية وتراقبها، وتضع الضوابط فيما يتعلق بهذا النوع من املخاطر، بالتشاور مع لجنة الرقابة الشرعية الداخلية ومن خالل إدارة الرقابة الشرعية الداخليةللمجموعةبالبنك. كما يجب على لجنة املخاطر والامتثال والحوكمة التابعة ملجلس الإدارة أن تضمن توافر نظام معلومات يمكّن البنك من قياس وتقييم مخاطر عدم الامتثال للشريعة والإبالغ عنها. يجب تقديم تقارير الرقابة الشرعية في الوقت املناسب إلى مجلس الإدارة أو لجنة املخاطر والامتثال والحوكمة التابعة ملجلس الإدارة والإدارة العليا، بصيغ مناسبة الستخدامها وفهمها.

يجب أن يكون لدى البنك رقابة شرعية داخلية فعالة تراعي منهج خطوط الدفاع الثالثة مستقلة عن بعضها، وهي تشمل:

▪ خط الدفاع الأول وهو خط الأعمال الذي يجب أن يضع إجراءات ولوائح وضوابط واضحة، تعتمد من لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، من أجل تنفيذ الأعمال بطريقة تلتزم بالشريعة الإسالمية في جميع الأوقات،

▪ خط الدفاع الثاني املمثل في إدارة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة بالبنك، والتي تتولى من بين مهامها وظائف الرقابة الشرعية وضمان الالتزام بأحكام ومبادئ الشريعة الإسالمية.

▪ خط الدفاع الثالث املتمثل في إدارة التدقيق الشرعي الداخلي للمجموعة، يعتمد منهج التدقيق الشرعي القائم على املخاطر في التخطيط السنوي ويتولى تنفيذ مهام التدقيق الشرعي للبنك، ويرفع تقاريره ونتائجه إلى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.

Page 104

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع99

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

48 إدارة رأس املال48-1 أهداف إدارة رأس املال

فيما يلي أهداف املجموعة من إدارة رأس املال، وهو مفهوم أشمل مما هو مبين في "حقوق امللكية" في بيان املركز املالي املوحد:

▪ الالتزام بمتطلبات رأس املال املوضوعة من قبل مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي؛

▪ املحافظة على قدرة املجموعة على الاستمرار وفقا ً ملبدأ الاستمرارية وزيادة العائدات للمساهمين؛ و

▪ الاحتفاظ بقاعدة قوية لرأس املال لدعم تطوير أعمال املجموعة.

48-2 رأس املال النظامي

إن الجهة التنظيمية الرئيسية للمجموعة هي مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي الذي يحدد ويراقب متطلبات رأس املال للمجموعة. تخضع املجموعة والعمليات البنكية ألقسام البنك لإلشراف املباشر من قبل الجهات التنظيمية املحلية املعنية.

ينقسم رأس املال النظامي للمجموعة إلى الفئات التالية:

▪ الشق الأول لألسهم العادية، الذي يشمل رأس املال املدفوع بالكامل والاحتياطي القانوني والاحتياطي العام والأرباح املحتجزة واحتياطي تحويل العمالت واحتياطي القيمة العادلة لالستثمار. تشتمل التعديالت التنظيمية طبقا ً لبازل3، والتي تشمل استقطاعات املوجودات الضريبية املؤجلة والاستثمارات في الكيانات البنكية واملالية وخصومات أخرى؛

▪ الشق الأول من رأس املال الذي يتضمن الشق الأول لألسهم العادية بالإضافة إلى بنود أخرى تشمل أدوات الشق الأول من رأس املال وبعض الحصص غير املسيطرة في الشركات التابعة؛ و

▪ الشق الثاني من رأس املال، الذي يشمل مخصص انخفاض القيمة الجماعي واملطلوبات الثانوية املؤهلة، على أال يتجاوز الحد الأقص ى نسبة 1.25٪ من املوجودات املرجحة بمخاطر الائتمان.

تم اعتبار البنك كبنك محلي ذات أهمية نظامية خالل السنة املنتهية في31ديسمبر2018، وبالتالي فهو مطالب بالحفاظ على احتياطي البنوك املحلية ذات الأهمية النظامية بنسبة 0.5٪ بالإضافة إلى هامش حماية رأس املال بنسبة2.5.٪

وفقا ً للوائح البنك املركزي لبازل3، فإن الحد الأدنى ملتطلبات رأس املال كما في31ديسمبر 2025هو13.5٪ شامال ً احتياطي رأس املال املعاكس للتقلبات الدورية واحتياطي حفظ رأس املال بنسبة2.5٪ واحتياطي البنوك املحلية ذات الأهمية النظامية بنسبة0.5٪. واعتبارا ً من01يناير2026، يتعين أيضا ً الاحتفاظ احتياطي رأس املال املعاكس للتقلبات الدورية بنسبة0.5٪ فيما يتعلق بالتعرضات الخاصة بمخاطر ائتمان القطاع الخاص في دولة الإمارات العربية املتحدة.

وتعتبر موجودات املجموعة مرجحة باملخاطر بناء على مخاطر الائتمان ومخاطر السوق واملخاطر التشغيلية التي تنطوي عليها. تتضمن مخاطر الائتمان املخاطر املدرجة في امليزانية العمومية وغير املدرجة بها. يتم تعريف مخاطر السوق بأنها مخاطر الخسائر في املراكز املالية املدرجة وغير املدرجة في امليزانية العمومية والناشئة عن الحركة في أسعار السوق وتتضمن مخاطر معدل الربح ومخاطر أسعار صرف العمالت الأجنبية ومخاطر التعرض في حقوق امللكية ومخاطر السلع. ويتم تعريف املخاطر التشغيلية بأنها مخاطر الخسارة الناتجة عن العمليات الداخلية غير الكافية أو غير الناجحة أو عن الأخطاء البشرية أو تعطل الأنظمة أو عن الأحداث الخارجية.

تتبع املجموعة منهج موحد ملخاطر الائتمان ومخاطر السوق واملخاطر التشغيلية، وفقا ً ملتطلبات مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي والدعامة الأولى من نظام بازل3.

تقوم إدارة البنك بمراقبة كفاية رأس املال واستخدام رأس املال النظامي بصورة منتظمة وتستخدم أساليب استنادا ً إلى توجيهات لجنة بازل ومصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي. ويتم إجراء تقييم داخلي للمخاطر الجوهرية سنويا ً لتمكين تقييم رأس املال املطلوب لتغطية هذه املخاطر. يشار إلى ذلك بعملية تقييم كفاية رأس املال الداخلي. تتكون عملية تقييم كفاية رأس املال الداخلي من تقييم في وقت محدد للتعرضات واملخاطر في نهاية السنة املالية إلى جانب تقييم رأس املال الإجهادي املستقبلي. تتم املوافقة على عملية تقييم كفاية رأس املال الداخلي من قبل مجلس الإدارة وتقديمها إلى مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي.

تخضع الأهداف والسياسات والعمليات للمراجعة املستمرة من الإدارة ويتم تحديثها عند الاقتضاء.

قام البنك باحتساب معدالت نظام بازل3 وإعداد تقارير بشأنها وفقا ً لتوجيهات مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي.

Page 105

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع100

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 48 إدارة رأس املال (تابع)

48-2 رأس املال النظامي (تابع)

فيما يلي معدل كفاية رأس املال بموجب بازل3وفقا ً للوائح مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي:

20252024

ألف درهمألف درهم

الشق الأول من حقوق امللكية العادية

رأس املال7,240,7447,240,744

احتياطيات أخرى13,784,66813,784,668

الأرباح املحتجزة19,882,94316,652,186

خسائر صرف العمالت املؤجلة املتراكمة(2,371,129)(2,028,690)

احتياطي القيمة العادلة لالستثمارات(1,204,416)(1,270,120)

املوجودات غير امللموسة(311,557)(215,824)

موجودات الضريبة املؤجلة(123,533)(126,997)

إجمالي الشق الأول من حقوق امللكية العادية36,897,72034,035,967

الشق الأول من رأس املال الإضافي

صكوك من الشق الأول7,346,00010,100,750

إجمالي الشق الأول من رأس املال الإضافي7,346,00010,100,750

إجمالي الشق الأول من رأس املال44,243,72044,136,717

الشق الثاني من رأس املال

مخصص جماعي النخفاض القيمة2,106,0862,925,424

إجمالي الشق الثاني من رأس املال2,106,0862,925,424

مجموع قاعدة رأس املال46,349,80647,062,141

املوجودات املرجحة باملخاطر

مخاطر الائتمان272,839,586234,033,891

مخاطر السوق3,204,3272,110,429

املخاطر التشغيلية22,863,35321,063,244

إجمالي املوجودات املرجحة باملخاطر298,907,266257,207,564

معدالت رأس املالمعدل كفاية رأس املال 15.5 % 18.3٪معدل الشق الأول من رأسمال 14.8 % 17.2 ٪معدل الشق الأول من حقوق امللكية العادية 12.3 % 13.2٪

تم احتساب معدل كفاية رأس املال لسنة 2025 بعد الوضع بالاعتبار تأثير توزيعات الأرباح املقترحة كما يقتض ي معيار توفر رأس املال والتوجيهات ذات الصلة الصادرة من مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي.

Page 106

بنك دبي الإسالمي ش.م.ع101

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025

49 معلومات مقارنة

تم تعديل بعض أرقام املقارنة، حيثما قضت الضرورة، لتتوافق مع العرض الحالي.

50 الأنشطة الائتمانية

بلغت قيمة املوجودات املحتفظ بها من قبل املجموعة بصفتها ائتمانية لعمالئها في 31 ديسمبر 2025 ما قيمته 11.7 مليار درهم (31 ديسمبر 2024: 11.1 مليار درهم). تم استثناء املوجودات ذات الصلة املحتفظ بها بصفتها ائتمانية من هذه البيانات املالية املوحدة.

51 اعتماد البيانات املالية املوحدة

تم اعتماد هذه البيانات املالية املوحدة من قبل مجلس الإدارة وتم التصريح بإصدارها بتاريخ10 فبراير2026.