التقرير المتكامل لسنة 2025 DIB
Document205 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
دبي الإسلاميDIBالتقرير السنوي 2025
إرثعريقومستقبلواعد
Page 2
ٍ عريق ثعند مفترق الطرق بين إرٍ واعد. لومستقبمنذ انطالقه في عام 1975، رسم دبي الإسالمي
مسار العمل المصرفي الأخالقي من خالل تقديم خدمات مالية متوافقة مع الشريعة الإسالمية تغطي الآن أكثر من 5 مليون عميل، ونطاق عمليات يمتد إلى سبع دول في ثالث قارات.
بالنظر إلى مسيرته الحافلة بالنجاح والنمو الاستثنائي، كشف البنك مؤخًرًا عن هوية مؤسسية جديدة تجسد إرثه العريق ورؤيته الجريئة للمستقبل...
ويستمر التقدم..
Page 3
1بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة
في عام 2025، احتفل دبي الإسالمي باليوبيل الذهبي – وهو إنجاز تاريخي للبنك والتمويل الإسالمي على مستوى العالم.
ًا إلنجازاته في القطاع المصرفي منذ تأسيسه فيمً بهذه المناسبة وتكري الواحتفا عام 1975، أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي عمالت فضية تذكارية ًا من الإنجازات.مًا لمسيرة امتدت لخمسين عاقتوثي
Page 4
2بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي النظر إلى
الماضي بكلفخر واعتزاز ...
كمؤسسة مصرفية إسالمية تأسست بتوجيهات من المغفور له، بإذن اهلل، سمو الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم، وبرؤية ثاقبة من الحاج سعيد بن أحمد لوتاه، رحمهما اهلل، انطلق دبي الإسالمي كفكرة مستقبلية طموحة هدفها مواءمة العمل المصرفي الحديث مع مبادئ الشريعة الإسالمية.
Page 5
3بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي واليوم يتبوأ البنك مكانة مرموقة في مصاف المصارف العالمية
ًا لقطاع الصيرفةيًا عالمعبصفته مرج الإسالمية ومنارة ُيُهتدى بها لدوره الريادي والبارز في إرساء أطر العمل المصرفي الإسالمي المعتمدة في
كافة أنحاء العالم.... والتطلعللمستقبلؤية جريئةًرب
Page 6
4بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيقيمنا
قيمنا المؤسسية هي جوهر هويتنا ومتأصلة بعمق في ثقافتنا. وتعتبر مجموعة القيم الخمس
ّه أفعالنا وقراراتنا على كافة المستويات، سواء في أوقات الرخاء أوجبمثابة البوصلة التي تو "أنا أهتم ICARE –"
عند مواجهة التحديات. ومن خالل الالتزام بهذه القيم، فإننا نخلق رؤية مشتركة لهدفنا ونعزز هويتنا المؤسسية.
الالتزامتقديم تجارب مصرفية استثنائيةبشغف والتزام تام.التعاون
ً كفريق واحد لتقديم أفضل الحلول امع والخدمات المصرفية.
الشمولأبوابنا مفتوحة أمام الجميع،والأهم من ذلك، دون تحيز.المرونةتقديم حلول عصرية مبتكرةوتجارب مصرفية مالئمة.ICAEفي لمحة سريعةالمسؤوليةاتخاذ قرارات مسؤولة وعادلةوبشفافية تامة.R
Page 7
5بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي الأسبقية 1
البنك الإسالمي الأول في دولة الإمارات.
مليار درهم إماراتي 67القيمة السوقية لغاية 31 ديسمبر 2025 هدفنا
أن نرسخ مفهوم البساطة والراحة في كل ما نقدمه، وذلك من خالل توفير تجربة شخصية مميزة وفريدة من نوعها تنسجم وتتوافق مع ممارسات الاستدامة العالمية من أجل مستقبل أفضل.
رؤيتنا
ًا في العالم.مأن نكون المؤسسة المالية الإسالمية الأكثر تقد في لمحة سريعة
التصنيفاتA3 تصنيف A تصنيف
من وكالة موديز للتصنيف الائتماني مع نظرة مستقبلية مستقرة
من وكالة فيتش للتصنيف الائتماني مع نظرة مستقبلية مستقرة
A+ تصنيف A تصنيفمع نظرة مستقبلية مستقرة من
الوكالة الإسالمية الدولية للتصنيف* من مؤشر مورجان ستانلي كابيتال
إنترناشيونال للممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات**
الوكالة الإسالمية الدولية للتصنيف *
مؤشر مورجان ستانلي كابيتال إنترناشيونال للممارسات البيئية والاجتماعية ** وحوكمة الشركات
Page 8
6بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي المحتويات
التقرير الاستراتيجينبذة عن دبي الإسالمي 1في لمحة سريعة 4أهم النتائج المالية 7
أهم النتائج التشغيلية والممارسات البيئية 8 والمجتمعية وحوكمة الشركات
كلمة رئيس مجلس الإدارة 9
كلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة 12 الجوائز والإنجازات 15
نطاق حضورنا العالمي 16
نموذج "دبي الإسالمي" في تحقيق القيمة 17 استراتيجيتنا 21
نظرة عامة على السوق 23نظرة مالية 27نظرة على الأعمال 29
الشركات الرئيسية والفرعية التابعة للبنك 42 تقنية المعلومات 44
الرقمنة 46الموظفون والثقافة المؤسسة 48الاستدامة 52إدارة المخاطر 59إدارة الامتثال للمجموعة 65الحوكمة المؤسسية
نظرة عامة على الحوكمة المؤسسية 68 كلمة رئيس مجلس الإدارة 69
أعضاء مجلس الإدارة 70السيرة الذاتية لإلدارة العليا 75تأمالت في الحوكمة المؤسسية - 81العالم 2025نظرة عامة على إطار الحوكمة 84المؤسسية للبنكحوكمة مجلس الإدارة 88لجان مجلس الإدارة 98الحوكمة الشرعية 116حوكمة المكافآت 119نظام الرقابة الداخلية 121معلومات عامة 123البيانات الماليةتقرير مجلس الإدارة 129التقرير الشرعي السنوي 130إشعار الزكاة 132
ُدقق الحسابات المستقلم تقرير 133 بيان المركز المالي الموحد 138
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة 142 كلمة رئيس
مجلس الإدارة9الخدماتالمصرفيةلألفراد30كلمة الرئيسالتنفيذي للمجموعة12
Page 9
7بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 11.7 مليار
12.8 مليار*13.3 مليار 202520242023199 مليار212 مليار262 مليار 2025202420238.5 مليار9.2 مليار*9.5 مليار 20252024202368 مليار82 مليار91 مليار 2025202420237.1 مليار7.5 مليار*9.0 مليار 202520242023222 مليار249 مليار320 مليار 202520242023أهم النتائج المالية
زخم العائدات مدفوع بنمو قوي في الموجودات في 2025 الإيرادات التشغيلية (درهم إماراتي) 13.3 مليار
ًاي+5% سنو
ودائع المتعاملين (درهم إماراتي) 320 مليار
ًاي+29% سنو
الأرباح التشغيلية (درهم إماراتي) 9.5 مليار
ًاي+4% سنو
صافي موجودات التمويل (درهم إماراتي) 262 مليار
ًاي+23% سنو
الاستثمارات في الصكوك (درهم إماراتي) 91 مليار
ًاي+10% سنو
صافي الأرباح (قبل الضريبة) (مليار درهم إماراتي) 9.0 مليار
ًاي+20% سنو
ادات، مماًرحقق البنك زخمًا قوي ًا في الإي ساهم في نمو الربحية بشكل استثنائي. وقد ساهمت العمليات المستمرة لرفع الكفاءة والإدارة المنضبطة للمخاطر في تعزيز الأرباح.
حافظت الميزانية العمومية على نمو قوي ات الرئيسية، مما يعكسًرفي جميع المؤش ار زخم الأعمال وقاعدة متعاملينًراستم واسعة. وقد ساعد التوسع في تمويل
الموجودات واستثمارات الصكوك على تحقيق نمو قوي في الودائع، مما عزز السيولة ودعم قوة التمويل.
اعاة تأثير الانتعاش لمرة واحدة في السنة المالية 2024.ًر* تم تعديلها لم
Page 10
8بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي أهم النتائج التشغيلية والممارسات البيئية والمجتمعية وحوكمة الشركات
إجمالي عدد المتعاملين في دولة الإمارات 1.7مليون
%8المعامالت المصرفية الرقمية8.0مليون%15محفظة التمويل المستدامإماراتي درهم 19.5مليار%105الحصول على شهادة الريادة فيتصميمات الطاقة والبيئة (LEED)11%22
إصدارات الصكوك المرتبطة بالاستدامة إماراتي درهم 3.7 مليار
الإصدار الأولمخصص عائدات الصكوك المستدامةإماراتي درهم 10.1مليار%27النفوذ الرقمي%80100 نقطة أساسمعامالت سوق رأس المال المدينإماراتي درهم 209مليار%55
ل المرتبطُيًا بطرح التمو عنمو في المحفظة مدفو بالاستدامة ألول مرة والتركيز المتواصل على نمو الأعمال. وقد قام البنك بترتيب العديد من الصفقات الهامة في قطاعات العقارات والمرافق العامة والطيران المرتبطة بالاستدامة، مما ساهم في دعم التقدم في مجاالت النقل النظيف وكفاءة الطاقة والتحول إلى المباني الخضراء.
ارتفاع عدد المتعاملين عبر القنوات المصرفية الرقمية مع تركيز البنك على تحسين المنصات الرقمية. عالوة على ذلك، ساهمت الحمالت التسويقية الموجهة، التي تسلط الضوء على عروض دبي الإسالمي، في تعزيز هذا النمو.
تم تخصيص كامل عائدات الصكوك المستدامة
القائمة لمجموعة دبي الإسالمي، مع وجود فائض، لُيًا إلطار التمو قل مشاريع خضراء واجتماعية وفُيلتمو المستدام.
يعكس تزايد عدد مستخدمي الخدمات المصرفية
الرقمية، استمرارية تبني المتعاملين للمنصات الرقمية للبنك وتعزيز تفاعلهم لتنفيذ معامالتهم الرقمية.
ُعد هذا الإصدار الأول من نوعه لدبي الإسالمي،ي ل التسهيالتُيوالذي يتضمن تخصيص العائدات لتمو المصرفية للمتعاملين التي تتوافق مع مؤشرات الأداء الرئيسية المتعلقة بالممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية وأهداف الأداء المستدام.
ويستند هذا إلى الإنجاز السابق للبنك والمتمثل في كونه أول مؤسسة مالية إسالمية تؤسس إطار عمل ل التسهيالت المصرفية المرتبطة بالاستدامة.ُيلتمو تعزيز تفاعل المتعاملين والاستمرار في اعتماد القنوات الرقمية، مما ساهم في زيادة الاستخدام الرقمي للخدمات المصرفية ورفع الكفاءة التشغيلية.
ر ثمانية فروع تابعة لدبي الإسالميُيتم تجديد أو تطو في عام 2025 وذلك لتلبية متطلبات شهادة الريادة
في تصميمات الطاقة والبيئة (LEED) المرتبة الذهبية
وتم التقدم للحصول على شهادة الاعتماد. حصلت 10 مواقع على الشهادة الذهبية في نهاية عام 2025، ٍ حصل على الشهادة البالتينية. دٍ واح عباستثناء فر ًايًا قوون نمُيشهدت صفقات سوق رأس المال المد خالل العام، حيث تم إبرام صفقات في جميع أنحاء المنطقة شملت قطاعات رئيسية مثل قطاع المرافق العامة وقطاع الطيران والمؤسسات المالية والسيادية.
مؤسسة تستشرق المستقبل
تم احتساب جميع نسب النمو على أساس سنوي.
Page 11
9بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة 9 كلمة رئيس مجلس الإدارة
قيادة راسخةُستدامم ّمدتقمعالي محمد إبراهيم الشيباني
وان صاحب السمو حاكم دبيُير العام لدُيالمد رئيس مجلس إدارة دبي الإسالمي
ً أخرى في ةً فارق ةّل عام 2025 عالمثُمي مسيرة دبي الإسالمي نحو تحقيق النمو ّز. وبفضليالهادف ومواصلة الريادة والتم رؤيته الواضحة وحوكمته المؤسسية
ّز البنك مكانته كأحد أكثرزّالة، ععالف ًارالمؤسسات المالية الإسالمية تأثي ًا في مسيرتهيعلى مستوى العالم، ماض ّلت حجركبالمبادئ والنزاهة التي ش الأساس لنجاحه على مدى خمسة عقود.
Page 12
10بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي ركز البنك على مدار العام على مبادرات الاستدامة ّد الأداء الماليسوالنمو المسؤول والابتكار. وقد ج القوي للبنك، إلى جانب الإدارة الرشيدة للميزانية ّف معيّز التشغيلي، قدرته على التكيالعمومية والتم ّتلّر ومتزايدة التعقيد. وظيبيئة عالمية سريعة التغ ً بانضبا ٍطٍ في إدارة التكاليف ةالربحية قوية، مدفوع ّرد في الدخل عبر مختلف قطاعاتطٍ م وونم
اتيجية البنك ونجاحهًراألعمال، بما يؤكد فاعلية است في تنفيذها.
ارًرات الجيوسياسية واستمًرّت التوت لٍ آخر، ظ بمن جان حالة عدم اليقين الاقتصادي عوامل رئيسية مؤثرة في البيئة العالمية خالل عام 2025. وقد انعكس ابات مسارات التجارة الدولية،ًرذلك في اضطٍط ار الضغوًروتقلبات أسواق السلع الأساسية، واستم ٍ من الاقتصادات المتقدمة. دالتضخمية في عد ات، واصلت دولة الإمارات العربيةًرورغم هذه المتغي ونةًرٍ من الم ٍ ةٍ مرتفع ٍ تالمتحدة إظهار مستويا ات المصرف المركزيًرًا لتقدي ً قاالقتصادية. ووف ّل الناتج المحلي جُّتوقع أن يسُ ي لدولة الإمارات، ًا ًماوح بنسبة 5% مدعوًرًا يت ً والإجمالي نم بالأداء القوي للقطاعات غير النفطية، وزيادة إنتاج ار تدفقات الاستثمار. وتؤكد هذهًرالطاقة، واستم ات متانة الأسس الاقتصادية للدولة، وقدرتهاًرالمؤش ارها ضمن سياق اقتصاديًرعلى الحفاظ على استق عالمي متقلب.
كما واصل القطاع المصرفي في دولة الإمارات أداء دوره المحوري في دعم النمو الاقتصادي، ًا إلى أطر تنظيمية متقدمة، ومستوياتدمستن اكز سيولة قوية.ًرمرتفعة من كفاية رأس المال، وم وقد حافظ القطاع على مكانته بين أكثر الأنظمة ًا على المستوى الدولي.راًرالمصرفية استق ويواصل التمويل الإسالمي توسيع نطاق انتشاره ًا بتزايد الطلب على المنتجات الماليةمًا، مدعويعالم المتوافقة مع الشريعة، مما يعزز مكانة دولة الإمارات كمركز دولي لالبتكار المالي الإسالمي والاستثمار المستدام.
ؤيتنا طويلة الأجلًرًا ل يًا أساسريظل التحول محو ّز البنكزفي دبي الإسالمي. وخالل عام 2025، ع ّث أنظمته الأساسية، ودمجدأجندته الرقمية، وح قدرات قائمة على البيانات بهدف رفع سرعة تقديم الخدمات وجودتها وتعزيز الكفاءة التشغيلية. وتضمن ار البنك في تلبية التوقعاتًرهذه الاستثمارات استم المتغيرة للمتعاملين، إلى جانب تعزيز قدرته على الاستفادة من الفرص الناشئة.
ز محطات عام 2025 الكشف عنًروكان من أب
"ويستمر الهوية المؤسسية الجديدة للبنك وشعاره . وال يقتصر هذا الإنجاز على تحديث الهويةّم"دالتق والعالمة التجارية، بل يعكس روح التطور المستمر ّز مسيرة البنك. وترمز الهوية الجديدة إلىيالتي تم التزامنا بالابتكار والشمول والاستدامة؛ وهي قيم تتوافق مع رؤية دولة الإمارات لبناء اقتصاد متنوع قائم على المعرفة، وتؤكد في الوقت ذاته الدور ّمدّز رئيسي لمسيرة التقفالذي يضطلع به البنك كمح المالي في مختلف المجتمعات والأسواق.
اتيجيةًرً في است ةً أساسي ةوال تزال الاستدامة ركيز البنك. وقد واصل البنك دعمه لمسار دولة الإمارات نحو تحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2050، من اء والصكوكًرامج الصكوك الخضًرخالل توسيع ب الاجتماعية، ودمج مبادئ البيئة والمجتمع والحوكمة ضمن أطر الحوكمة وإدارة المخاطر.
وتسهم هذه الجهود في دعم الأهداف البيئية والاجتماعية الأوسع للدولة، مع ضمان بقاء خلق القيمة طويلة الأجل في صميم نموذج أعمال البنك.
وسوف يواصل البنك خالل الفترة المقبلة تعزيز إرثه العريق القائم على القوة والموثوقية. وتبقى أولوياته مركزة على المحافظة على ميزانية عمومية قوية، وتعزيز الابتكار، ودفع عجلة النمو المسؤول ًا منقبما يتماشى مع التطلعات الوطنية. وانطال ًا بالشفافيةممبادئ الشريعة الإسالمية، والتزا والمساءلة، سيواصل البنك دوره في رسم مالمح مستقبل التمويل الإسالمي ودعم مسيرة دولة الإمارات نحو التنمية المستدامة.
ارتفاع إجمالي الموجودات إلى416 مليار درهم إماراتيُتنوعةم لُيًا بمحفظة تمو ممدعوً وقاعدة ودائع متينة.
ءو 2025، احتفاُيُقيم في ما أ مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للمجموعة خالل الاحتفال باليوبيل الذهبي لتأسيس البنك، الذي ّل المؤسسي.وبخمسة عقود من الريادة المصرفية والتح تتمة كلمة رئيس مجلس الإدارة
Page 13
11بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي ّه بخالص الشكر ّ جبالنيابة عن مجلس الإدارة، أتو صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد والتقدير إلى ، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدةنهيان آل حاكم
وصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد أبوظبي، ، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراءآل مكتوم ًا لقيادتهما الحكيمة ودعمهما ًرًحاكم دبي، تقدي المتواصل. وتظل توجيهات سموهما مصدر إلهام ّم دولة الإمارات. ّدلرسالتنا ومساهمتنا في مسيرة تق ّه بخالص الشكر والتقدير إلى مجلس إدارتنا،جكما أتو والرئيس التنفيذي للمجموعة، وفريق الإدارة، وجميع الموظفين على تفانيهم وإخالصهم. وأعرب كذلك
ِلينامعن امتناني للسادة مساهمي البنك، ومتعا
ًا، نلتزم بتعزيزعام، وشركائنا على ثقتهم الغالية. مًرالك إرث دبي الإسالمي، ودعم النمو المستدام، وضمان اسخة.ًرًا من هويتنا ال قّم، انطالدار مسيرة التقًراستم معالي محمد إبراهيم الشيباني
وان صاحب السمو حاكم دبيُير العام لدُيالمدرئيس مجلس إدارة دبي الإسالمي
معالي محمد إبراهيم الشيباني خالل إلقاء كلمته في الاحتفال باليوبيل الذهبي لتأسيس البنك، حيث أكد على الاعتزاز بالإرث المؤسسي المتحقق، وأشاد بدور الموظفين في ترسيخ مكانة ّم.دالبنك عبر خمسة عقود من التق
تتمة كلمة رئيس مجلس الإدارة
Page 14
12بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة كلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة
مسيرتنا من الإرثإلى الريادة -ويستمر التقدمد. عدنان شلوانالرئيس التنفيذي لمجموعةدبي الإسالميً مفصلية في ةكان عام 2025 محطّر دبي الإسالمي. وعندومسيرة تط
ٍ مؤسسي راسخ ثمفترق الطرق بين إر ّد البنك عمقكٍ زاخر بالفرص، أ لومستقب ٌ لم يقتصر على مالتزامه بمسؤولياته؛ التزا ّ إلى الإسهام في رسم دصون إرثه، بل امت ًا المقبلة لصناعةممالمح الخمسين عا ل الإسالمي.ُيالتمو
Page 15
13بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي "ويستمر ّل هويتنا المؤسسية الجديدة وشعارناثتم أكثر من مجرد عناصر بصرية أو عالمات ّم"دالتق اتيجيًرّه البنك الاست جّدان توستجارية؛ إذ يج ومرتكزات ثقافته المؤسسية، ويؤكدان وعده ّم المستمر، والقدرةدبالتق ألصحاب المصلحة ّف، وترسيخ الريادة.يعلى التك
الأداء والزخم المالي
واصل دبي الإسالمي خالل عام 2025 تعزيز مكانته ًا ًقكأكبر مصرف إسالمي في دولة الإمارات، محق
ات الأداء الرئيسية. فقدًرًا عبر مختلف مؤش ً يً قو ً ءأدا ادات التشغيلية إلى 13.3 مليار درهمًرارتفعت الإي ً بمزيج أعمال متوازن ومتنوع. ً ةإماراتي، مدعوم فيما نمت الأرباح قبل الضريبة بنسبة *20% لتبلغ 9.0ً مليار درهم إماراتي، كما بلغ صافي الأرباح 7.8ً ةًا، وإدار ًمًا منظ ً ومليار درهم إماراتي، بما يعكس نم ًا في ًمًا مستدا طًّالة للمحفظة، وانضبا ّ عً ف ً ةاتيجيًراست إدارة التكاليف.
وارتفع إجمالي الموجودات إلى 416 مليار درهم
ًا بنمو قوي في التمويل والودائع،مإماراتي، مدعو وقاعدة تمويل متينة، واحتياطيات رأسمالية، ومستويات سيولة تجاوزت المتطلبات التنظيمية.
ّخت هذه النتائج متانة المركز المالي للبنك،سٍ وقد ر رٍ مستدام ضمن إطا ووأكدت قدرته على تحقيق نم المالي. ٍط ٍخٍ من الحوكمة والانضبا راس
الصفقات الاستراتيجية مع الجهاتالسيادية وقطاع الطيران والقطاع الزراعي
واصل البنك تعزيز حضوره في أسواق رأس المال ًا في تصنيفيالعالمية، حيث احتل المرتبة الثالثة عالم ًاقجدول ترتيب وكالء الاكتتاب للصكوك الدولية، وف لبيانات منصة Cbonds.
ويعكس هذا التصنيف الدور المتنامي للبنك في أسواق التمويل الإسالمي الدولية ودوره اتيجي في تشكيل المشهد العالمي للصكوكًراالست ًا من الصفقاتدوخالل العام، أنجز البنك عد اتيجية التي أسهمت في توسيع نطاقًراالست ز هذهًرحضوره الدولي عبر قطاعات رئيسية. ومن أب الصفقات ترتيب تمويل سيادي بقيمة 1 مليار دوالر ابحة سلع متوافقة مع أحكامًرأمريكي بصيغة م الشريعة الإسالمية. وقد اضطلع البنك بدور المنسق الإسالمي العالمي الوحيد والمنظم الرئيسي ّت هيكلة ما يقاربمالمفوض المشترك، حيث ت 89% من إجمالي التمويل وفق مبادئ الشريعة.
ّزت هذه الصفقة مكانة البنك في أسواق رأسزع ّدت ثقة الشركاء والمؤسساتكالمال السيادي، وأ والجهات الحكومية في قدرته على هيكلة وتنفيذ حلول تمويل إسالمية متطورة ومتوافقة مع أعلى المعايير الدولية.
ان، قام البنك بترتيب تمويلًرعلى صعيد قطاع الطي اء طائرة بموجبًرمتوافق مع الشريعة الإسالمية لش اتفاقية تأجير إجارة طويلة الأجل. ويعتبر هذا التعاون، ان، عالمة فارقة بالنسبةًراألول نوعه مع شركة طي ّد قدرته على تقديم حلول تمويلسللبنك،وهو ما ج إسالمية عابرة للحدود ومدعومة بالأصول.
في القطاع الزراعي، اضطلع البنك بدور المنسق الرئيسي المفوض ووكيل الاستثمار للشريحة
الإسالمية من التسهيالت التمويلية المشتركة ثنائية الشريحة لدعم مجموعة زراعية عالمية. وقد عكست هذه الصفقة ريادة البنك في توسيع نطاق التمويل المتوافق مع الشريعة ليشمل الاقتصاد الحقيقي، وأظهرت دور البنك المتنامي في دفع مسيرة تقدم القطاعات المستدامة مثل قطاع الأمن الغذائي.
تسلط هذه الصفقات الضخمة الضوء على القدرات ًا منءالتمويلية المؤسسية والدولية للبنك، بد اكات مع المؤسساتًرالتمويل السيادي إلى الش والشركات والقطاعات المختلفة، مما يعزز مكانته كشريك عالمي موثوق به في هيكلة وتنفيذ حلول التمويل الإسالمي وقوة رائدة في تطوير الابتكار
المالي المتوافق مع الشريعة.تتمة كلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة
د. عدنان شلوان، الرئيس التنفيذي للمجموعة، يلقي كلمة خالل احتفال البنك بالذكرى الخمسين لتأسيسه، بحضور معالي رئيس مجلس الإدارة وأعضاء مجلس الإدارة، حيث أشاد بجهود الموظفين وتفانيهم.
رة.ًر* تم تعديل الأرباح قبل الضريبة للسنة المالية 2024 الستبعاد أثر استردادات موروثة غير متك
Page 16
14بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي التحول وتقنية المعلومات
ّل في دبي الإسالمي مجرد شعار، بلوّ التح دُعي ال ّل جوهر عملنا وأساس نهجنا التشغيلي. وخاللثيم عام 2025، واصل البنك تسريع تنفيذ أجندته الرقمية عبر عدة مبادرات رئيسية:
الانتقال إلى أنظمة مصرفية أساسية مطوّرة، بما يتيح معالجة المعامالت بسرعة وكفاءة أعلى ضمن بنية معيارية قابلة للتطوير.
الاستفادة من تحليالت البيانات المتقدمة والنماذج المدعومة بالذكاء الاصطناعي اراتًرلتعزيز قدرات فهم المتعاملين، ودعم الق الائتمانية، واكتشاف الاحتيال، وتطبيق نموذج "العرض الأفضل التالي".
توسيع قنوات الخدمة الرقمية من خالل توفير خدمة ذات طابع شخصي وتجربة مستخدم
سلسة عبر تطبيقات الهواتف المتحركة ومنصات ونية.ًرالخدمات المصرفية الإلكت
اني والبنيةًرمواصلة الاستثمار في الأمن السيب التحتية السحابية وأطر الحوكمة لضمان المتانة وحماية أمن وخصوصية البيانات والقدرة على
ّ مواجهة المخاطر.
دُعي إن تطوير وتحديث أنظمة تقنية المعلومات ال اتيجية للحفاظ علىًرورة استًرًا، بل ض يًا تشغيلرخيا ٍ أصبحت فيها القدرات التقنية ةتنافسية البنك في بيئ ًا في تحديد المكانة المؤسسية، إلىمحاس ً العام ّل بوصفهوُنظر إلى التحي جانب القوة المالية. كما قدرة البنك على ٍخ ّ سًا يرمًا مستدايًا مؤسسجنه ّعاته المستقبلية.لّف وتحقيق تطيالتك
الاستدامة والحوكمة والهدف
ًادّل امتداثًا، بل تميًا موازرّ الاستدامة مسا دُعت ال ًا منقًا لمسؤولية البنك المؤسسية. وانطاليطبيع مبادئ الشريعة الإسالمية، يواصل البنك دمج معايير اتيجيةًرالبيئة والمجتمع والحوكمة ضمن أطره الاست والتشغيلية.
تتمة كلمة الرئيس التنفيذي للمجموعة
ٍ في تنفيذ سٍ ملمو مشهد عام 2025 تحقيق تقد أجندة الاستدامة، حيث واصل البنك توسيع محفظة التمويل المستدام من خالل إصدار الصكوك
اء والاجتماعية، بما يسهم في دعم المبادراتًرالخض المتوافقة مع رؤية دولة الإمارات لتحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2050.
اتًرّز البنك أطر الحوكمة من خالل دمج مؤش زكما ع استدامة قابلة للقياس ضمن منظومات إدارة المخاطر ومساءلة القيادة وإدارة الأداء، بما يضمن ارات المؤسسية مع مسؤوليات البنكًراتساق الق طويلة الأجل. وفي الوقت ذاته، واصل البنك تنفيذ امجه المجتمعية الداعمة للشمول المالي وتمويلًرب التعليم والتنمية الاجتماعية.ٍخ
ويظل نموذج الحوكمة حجر الأساس في ترسي المؤسسي. ويضمن عمق مشاركة ٍط الثقة والانضبا مجلس الإدارة، ووضوح الرقابة، واتساق السلوك الأخالقي، أن يستمر نمو البنك في أال يعكس قوتنا المالية فقط، بل يعكس القيم التي نؤمن بها كذلك.
الانتقال إلى الحقبة التالية بعد مرورًامخمسين عامنذ تأسيس البنك في عام 1975 كمؤسسة
رائدة في مجال الصيرفة الإسالمية الحديثة، شهد ًا من حيث الحجم،عًا متسارودبي الإسالمي نم وتعقيد الأعمال، ونطاق الحضور الدولي. وعلى مدى خمسة عقود، أسهم البنك في إرساء معايير مصرفية، وتقديم حلول مالية مبتكرة، وتعزيز ثقة ٍ راسخة تّل اليوم مرجعياكأصحاب المصلحة، بما ش في الصناعة المصرفية الإسالمية.
ومع ذلك، فإن طموح البنك المؤسسي ال يستند إلى الإرث وحده، بل يتطلع بثقة إلى المرحلة المقبلة بهدف الارتقاء من موقع الريادة الإقليمية إلى نطاق الحضور العالمي.
اتيجية للبنك:ًروتشمل التطلعات الاست
التوسّع الانتقائي في الأسواق المتوافقة مع أطر المخاطر والعائدات المعتمدة، بما يضمن تحقيق قيمة مستدامة وتعزيز التكامل المؤسسي.
تعزيز وتطوير المنصات الرقمية ومنظومات المنتجات، بدءًا من الخدمات المصرفية الرقمية ً إلى حلول التمويل الوات، وصوًروتقنيات إدارة الث المدمج والتقنية المالية الإسالمية.
دعم مبادرات الشمول المالي والتمويل
المتناهي الصغر ضمن الأطر الإسالمية، بما يسهم في توسيع نطاق الوصول إلى الخدمات المصرفية وتعزيز الأثر الاقتصادي والاجتماعي.
الإسهام في تطوير النظام البيئي للتمويل الإسالمي المسؤول، وتعزيز توحيد المعايير، وقابلية التشغيل البيني، وبناء القدرات عبر مختلف الأسواق.
ّل رؤية مستقبلية فحسب،ثهذه التطلعات ال تم أسسها من خالل ٍخ بل يواصل البنك بالفعل ترسي اتيجية، ومبادرات الابتكار، وتنفيذًراكات الاستًرالش الصفقات العابرة للحدود.
نظرة مستقبلية
ار التحديات التي تشهدها الأسواقًرفي ظل استم ات الجيوسياسية،ًرالعالمية، بما في ذلك التوت وتقلبات الاقتصاد الكلي، وتحديات سالسل التوريد، ّم بثبات نحو تنفيذديواصل دبي الإسالمي التق اتيجية.ًرأولوياته الاست
سوف يواصل البنك خالل عام 2026 وما بعدهٍخ التركيز على تعزيز متانة ميزانيته العمومية، وترسي المالي، والمحافظة على نهجه المتوازن ٍط الانضبا في إدارة المخاطر والعائدات.
كما سيستمر البنك في الاستثمار في القدرات الرقمية، وتحديث منظوماته التشغيلية، وتعزيز ونته المؤسسية، بما يدعم استدامة أدائه وقدرتهًرم التنافسية على المدى الطويل.
الشكر والتقدير
ّهجبالنيابة عن نفسي وعن جميع زمالئي، أتو بجزيل الشكر والتقدير لمعالي رئيس مجلس الإدارة والسادة أعضاء مجلس الإدارة على رؤيتهم الثاقبة، اتيجية، ودعمهم المستمر.ًروتوجيهاتهم الاست ّم بخالص الشكر لفريق القيادة وجميعدكما أتق ّمةيالزمالء على التزامهم وتفانيهم، وإسهاماتهم الق ً في مسيرة البنك ونجاحه ةً أساسي ةّلت ركيزكالتي ش المؤسسي.
وأعرب كذلك عن بالغ التقدير للسادة المساهمين، ام، وشركائنا في الأعمال على ثقتهمًرومتعاملينا الك اسخة، وتعاونهم المستمر، ودعمهم المتواصلًرال اتيجية.ًرلمسيرة البنك وتحقيق أهدافه الاست ًا مع مبادئنا المؤسسية وأهدافنا المستقبلية،يتماش ًا، ملتزمين بمسؤولياتنا تجاهدًا واحفًا صمنمضي قد أصحاب المصلحة والمجتمعات والأجيال القادمة.
ّم"د"ويستمر التقد. عدنان شلوانالرئيس التنفيذي لمجموعة دبي الإسالميالإيرادات التشغيليةإماراتي درهم 13.3مليارًاي5%* سنو
رة.ًر* تم تعديل الأرباح قبل الضريبة للسنة المالية 2024 الستبعاد أثر استردادات موروثة غير متك
Page 17
15بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي الجوائز والإنجازات
الاحتفال بالتميز في عام 2025
قمة وجوائز القطاع المالي للشركات الصغيرة والمتوسطة في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا أفضل بنك إسالمي للشركات
الصغيرة والمتوسطةمركز تقييم التميزشهادة الأيزو لقسم إدارة الشكاوىمؤسسة محمد بن راشد لإلسكان
جائزة الشريك الاستراتيجي جائزة الشريك الاستراتيجي بلدية دبي
التميز في تطوير القيادة – الفئة الفضيةجوائز النجوم من جمعية إدارة الموارد البشرية (SHRM)لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقياأفضل ابتكار في تجربة المستخدم فيالتمويل الإسالمي — أفضل تطبيق لنظامالصيرفة الإسالمية – منصة alt
قمة وجوائز تكنولوجيا الخدمات المصرفية والمالية )MEA Finance(
من بين أفضل 100 شركة مدرجة في عام 2025
فوربس الشرق الأوسطأفضل استراتيجية للتعاقب الوظيفي -الفئة الذهبية
جوائز سعادة الموظفين في الإمارات العربية المتحدة تكريم برنامج تطوير المواهب الإماراتية
مؤتمر ومعرض جمعية إدارة الموارد البشرية (SHRM)لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
ًا من التميز – جائزة الإنجاز السنويم50 عا جوائز إنجازات الأعمال (MEA Finance) الحفل السنوي الثامن والعشرون لمجموعة الإمارات البيئية
جائزة ترسيخ الاستدامة
جوائز مجلة إسالميك فايننس نيوز أفضل صفقة صكوك للعام
أفضل بنك إسالمي للخدمات الاستثمارية أفضل بنك إسالمي لتمويل التجارة
ُنحت لدبيم من بين الثمانية عشر جائزة التي الإسالمي في هذا الحفل:
Page 18
16بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية التقرير الاستراتيجي تقرير الحوكمة أحد أكبر البنوك الإسالمية
في العالم من حيث إجماليالموجودات، بشبكة واسعة تمتدعبر منطقة الشرق الأوسط, آسيا,وأفريقيا.540+ًاعفر900+جهاز صراف آليبنوك إسالمية 3 من أكبرفي العالمدولة الإماراتالعربية المتحدةباكستانإندونيسياتركيا البوسنةكينياالسوداننطاق حضورنا العالمي
Page 19
17بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي خلق قيمة عالية
للمساهمينبشكل منتظممجموعةمصرفيةإسالمية رائدةاستراتيجيةواضحة وتنفيذّالعفأسس ماليةمتينةالاستثمار فيالمستقبل
نموذج "دبي الإسالمي" في تحقيق القيمة على قائمة أكبر 3
ًا إلجماليقبنوك إسالمية وفالموجوداتخطة نمو محددة، مدعومةبعمليات اكتتاب قوية.نحو 9.7 أضعافنمو صافي أرباح البنكخالل السنوات 15 الماضيةُظهر تصنيف "A"يمن مؤشر مورجان ستانليكابيتال إنترناشيونالللممارسات البيئيةوالاجتماعية وحوكمةالشركات أن هذه الممارساتمتأصلة في صميم عمل البنك.مجموعة مصرفية رائدة تحقق قيمة مستدامة
تدعمنا خبرة رائدة في مجال الصيرفة الإسالمية وخارطة طريق استراتيجية واضحة وأسس مالية متينة وسجل حافل في تحقيق قيمة للمساهمين مع استمرار الاستثمار في المستقبل.
4.6 أضعافنمو مستدام في موجوداتًا.مالبنك على مدى 15 عاضبط التكاليفلضمان كفاءةتشغيلية عالية.معدالت قوية في رأس المالالتنظيمي مع احتياطاترأسمالية سليمة.جودة موجودات متميزةبمعدل منخفض للتمويالت غيرالعاملة ونسبةتغطية عالية.توزيع أرباح نقدية مجزيةللمساهمين بشكل ثابت5.2 أضعافارتفاع في سعر السهم خاللالسنوات 15 الماضيةاستثمارات ضخمة في البنيةالتحتية التكنولوجيةالتركيز على بناء قدراتالذكاء الاصطناعي والتعلمالآليالبنك رقم 1وأول بنك إسالمي في دولةالإمارات والأكبر من حيثالموجودات1.7 مليون متعاملقاعدة كبيرة للمتعاملين فيدولة الإمارات تدعمها شبكةمصرفية واسعة تضم أكثر منًا و530 جهاز صرافع56 فرآلي.تصنيف عالي كبنك محلي ذوأهمية نظاميةتصنيف "A"من قبل وكالة فيتش للتصنيفالائتمانيتصنيف "A3"زُيمن قبل وكالة مودبنك محلي ذو أهمية نظامية.
Page 20
18بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة نموذج "دبي الإسالمي" في تحقيق القيمة أصحاب المصلحة
الموظفونالمجتمع والبيئةكيانات المجموعةالمتعاملونالمجتمع والبيئة
الأولية عمليات البنك العمليات الفرعية المجتمع والبيئة
المستثمرونالجهات التنظيميةالموردونتحقيق أفضل النتائج ألصحاب المصلحة
دمج رأس المال والموظفين وتقنية المعلومات والحلول المتوافقة مع الشريعة لتحقيق تأثير ملموس في جميع جوانب منظومة عمل البنك.
الاستثمارات التمويالتُزودو السلعموالخدماتُقدمو رأس المالمالجهات التنظيميةوالإرشاديةالشراكاتتوزيعات الأرباح دفعات السدادالودائعالمحفظة الاستثمارية (الشركات
التابعة والفرعية والمشاريع المشتركة) الفروع والمكاتب
الموظفونالبنية التحتية وتقنيةالمعلومات
رجى التفضلُي للمزيد من المعلومات، بزيارة صفحة رقم 36
رجى التفضلُي للمزيد من المعلومات، بزيارة صفحة رقم 39
الخدمات المصرفيةالاستثماريةالخزينة
رجى التفضلُي للمزيد من المعلومات، بزيارة صفحة رقم 30
رجى التفضلُي للمزيد من المعلومات، بزيارة صفحة رقم 33
الخدمات المصرفيةللشركاتالخدمات المصرفيةلألفراد
Page 21
19بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة نموذج "دبي الإسالمي" في تحقيق القيمة
تأسيس عالقات قوية ودائمة
مشاركة شفافة واستباقية بشكل متواصل لتعزيز الحوكمة والمرونة وخلق ل.ُيالقيمة على المدى الطو
مجموعة أصحاب المصلحة الوصف كيفية صنع قيمة حقيقية أساليب الإشراك وإطالع أصحاب المصلحة المستثمرون
اد الذين يمتلكون أسهمًرالمساهمون من الشركات والأفدبي الإسالمي ويشاركون في أنشطة سوقرأس المال.
تحقيق عائدات قوية مستدامة مدعومة بنمو منضبط ازي ومتحفظ وتطبيق أفضلًروإدارة مخاطر بشكل احت ممارسات الحوكمة في فئتها.
وض التوضيحية للمستثمرينًراإلفصاحات المالية والع وتنظيم اجتماعات الجمعية العمومية وجلسات للمحللين اك المستثمرين بشكل مستمر.ًروإش
المتعاملون
اد والشركاتًرأكثر من 5 مليون عميل من الأف والمؤسسات يعتمدون على الحلول المالية المبتكرة المتوافقة مع الشريعة من البنك.
توفير منتجات وخدمات مالية شمولية يسهل الوصول إليها بأسعار تنافسية تلبي الاحتياجات المتنامية للمتعاملين ومدعومة بالتميز في الخدمة والابتكار الرقمي.
اكزًرقنوات تلقي تعليقات ومالحظات المتعاملين وم أي وتقييمًرالخدمة والمنصات الرقمية واستطالعات ال التجربة المصرفية.
الموظفون
اءًرقوة عاملة متنوعة تضم أكثر من 12,000 من الخب الماليين والموظفين، يدعمها فريق قيادة قوي وثقافة مؤسسية مميزة.
توفير بيئة عمل عالية الأداء وإتاحة فرص التطوير المهني وتوفير المكافآت التنافسية ونشر ثقافة متأصلة في القيم والتمكين والرفاهية.
امج التدريبيةًراسالت والاتصاالت الداخلية والبًرالم اجعات الأداءًرواستطالعات رأي الموظفين وم
ومنتديات القيادة.كياناتالمجموعة
الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الزميلة العاملة في الأسواق الرئيسية في الشرق الأوسط, آسيا وأفريقيا.
اتيجيًرتعزيز حضور المجموعة من خالل التوافق الاست والتعاون التشغيلي وأطر الحوكمة المشتركة.
اتيجيةًراجعة الاستًرلجان الحوكمة واجتماعات الم والتنسيق بين الكيانات المختلفة.
الجهاتالتنظيمية
الهيئات الحكومية والسلطات الرقابية والتنظيمية التي تضع الأطر والسياسات والتوقعات للمؤسسات المالية الإسالمية.
ضمان الامتثال الكامل للمتطلبات التنظيمية والمساهمة في تطوير القطاع المصرفي والالتزام بأعلى معايير الحوكمة الشرعية.
رفع التقارير الرقابية مشاورات على مستوى القطاع والمنتديات وفرق العمل والمشاركات الثنائية.
المجتمعوالبيئة
المجتمع والبيئة الأوسع التي تتفاعل وتتأثر بعمليات البنك ومبادراته المتعلقة بالاستدامة.
دعم التنمية الوطنية والشمول المالي ورفاهية المجتمع اف البيئي من خالل ممارسات مسؤولة.ًرواإلش امج المسؤولية الاجتماعية للشركات والتواصلًرب اكات البيئية ورفع تقارير الاستدامة.ًرالمجتمعي والش
Page 22
20بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 416
345314
290288
279232224207175150124113
959190
88
77
212724273033363339
4141
67
2010201220112014201320162015201820172020201920212022202320252024
يعكس النمو المستمر في الموجودات والقيمة السوقية بشكل واضح المرونة والانضباط الاستراتيجي والأداء المستدام.
تتمة نموذج "دبي الإسالمي" في تحقيق القيمةور الزمنًرالتوسع وتعزيز القيمة مع م
إجمالي الموجودات (مليار درهم إماراتي) القيمة السوقية (مليار درهم إماراتي)
%11معدل النمو السنوي المركب(2010-2025)
%15معدل النمو السنوي المركب(2010-2025)
Page 23
21بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجياستراتيجيتنااتيجي بنظرة مستقبليةًرتوجه است
واصل دبي الإسالمي تحقيق أولوياته الاستراتيجية من خالل التنفيذ المنضبط والتركيز الواضح على الامتياز التشغيلي وتجاربُي ُستدام وربحية عاليةم ًا على تحقيق نموببقى تركيز البنك منصُي المتعاملين. ومع بقاء القوة والنمو محركين للتقدم منذ عام 2022، والمحافظة على مكانته كعالمة مصرفية إسالمية رائدة تضع متعامليها على رأس أولوياتها.
عملياتتشغيلية تتنوعار وتحسين البنية التحتية الخاصةًرتعزيز استقبتقنية المعلومات.
إدارة الكفاءات من خالل المحافظة على نسبة تكلفة إلى دخل قوية.
ضمان الامتثال لمجموعة واسعة من
ات التي تفرضها القواعد التنظيمية.ًرالتغيي تنفيذ عالي الجودة وفي المدة الزمنية المحددة ألولويات العمل الرئيسية.
دمج معايير الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في جميع أنحاء
المجموعة.
تحقيق الكفاءة والسرعة التشغيلية.
تحولرقميإطالق خدمات رقمية جديدة.
تعزيز القنوات والقدرات الرقمية.
تقديم تجربة متعاملين سلسة وبديهية.
اءات والمعامالت الرقمية.ًرتبني الإج التركيز على خفض التكاليف وزيادة ادات.ًراإلي
توفير خدمات مصرفية تنبؤية مدعومة بالذكاء الاصطناعي المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
أسسمتينةتحسين جودة الموجودات وخفض
التمويالت المتعثرة وتعزيز التغطية.
تعزيز بيئة امتثال قائمة على مبدأ عدم التهاون.
تجديد وتحديث البنية التحتية لنظام تقنية المعلومات.
تحديث معالجة البيانات وضمان تكاملها وإدارتها بفعالية.
تنويع الموجودات الخاضعة لمخاطر الائتمان وتخفيض الموجودات العقارية.
أس المال والسيولةًراإلدارة النشطة ل منخفضة التكلفة.
قيمةتتزايدجذب متعاملين جدد للبنك.
زيادة الحصة السوقية في الموجودات التي تحقق أرباح مرتفعة.
تعزيز ربحية العمليات الدولية واستكشاف افية جديدة.ًرمناطق جغ
تنفيذ أعمال تكميلية وتحقيق مصادر دخل جديدة من المنتجات والخدمات الحالية.
تعزيز المحفظة من خالل إدارة دورة حياة المتعاملين.
مواصلة سجل الإنجازات في تقديم أفضل قيمة وفقًا للوعد الذي قطعناه على أنفسنا تجاه أصحاب المصلحة.
تجاربتفاعلية
الاتصال ٍط التفاعل مع المتعاملين عبر نقا ببساطة وشفافية وبشكل موحد.
ضمان تسجيل آراء المتعاملين بشكل فعّال ارات العمل.ًروإدراجها ضمن ق
تعزيز التعاون الداخلي بشكل أفضل لتقديم خدمات سلسة ومتسقة.
وضع العالمة التجارية في مكانة جيدة لتكون الأفضل في فئتها من حيث تجربة المتعاملين.
تأسيس مؤسسة تتمحور حول المتعاملين.
تعزيز العالمة التجارية للبنك لتكون العالمة التجارية الأولى بالنسبة للمتعاملين طوال حياتهم.
مواصلة النمو والتوسع تعزيز القوة والكفاءة D R I V E
استراتيجية DRIVE الخماسية (2026-2022)
Page 24
22بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجيتتمة استراتيجيتناإعادة توجيه مكتب إدارة التحول
امج مصرفية شاملة بشكل مركّز لدفع عجلة الابتكار والكفاءة.ًرتنفيذ ب اتيجية.ًروعات الاستًرتعزيز مكتب إدارة التحول مع التركيز على تنفيذ المش تأسيس قسم الخدمات المصرفية التجارية
التركيز على توفير الخدمات المصرفية والدعم للشركات الصغيرة والمتوسطة وكبرى الشركات في منطقة الشرق الأوسط.
ابتكار منتجات وخدمات مصممة خصيصًا لتلبية احتياجات ومتطلبات هذه القاعدة من المتعاملين.
إنشاء مركز التميز في خدمة المتعاملين
اتيجية التميز في خدمة المتعاملين في كافة أنحاء البنك.ًرتنفيذ است مبدأ "التركيز على العميل" في صميم عمل البنك. ٍخ ترسي تشكيل لجنة الذكاء الاصطناعي
التركيز على مركزية الذكاء الاصطناعي وتوحيد الجهود لترسيخها بكفاءة.
دفع مسيرة تبني الذكاء الاصطناعي ورفع مستوى قدراته وفعاليته.
تحديث وتطوير منصات تقنية المعلوماتتحديث نظام الخدمات المصرفية الأساسية ومنصات التحليالت.
تحديث منصة إدارة عالقات المتعاملين منصة عمليات البطاقات ومستودع البيانات.
تجربة المتعاملين
احل دورة حياة المتعامل.ًرتطوير أكثر من 30 رحلة للمتعاملين عبر مختلف المنتجات وم زيادة الخدمات عبر القنوات الرقمية وقنوات الخدمة الذاتية.
اتيجية منذ عام 2022ًرالوفاء بأولوياتنا الاست2021 2025 معدل النمو السنوي المركبصافي التمويالت (مليار درهم إماراتي)187 262 %9
استثمارات الصكوك (مليار درهم إماراتي) 42 91 %21
إجمالي الودائع (مليار درهم إماراتي) 206 320 %12
أرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير (مليار درهم إماراتي) 90 110 %5
الإيرادات التشغيلية (مليار درهم إماراتي)9.4 13.3 %9صافي الأرباح قبل الضريبة (مليار درهم إماراتي)4.4 9.0 %19
تشير الأرقام الخاصة بالعام 2021 إلى أرصدة في نهاية المدة كما في 2021/12/31 أو في بداية المدة كما في 2022/01/01.
المبادرات الرئيسية في عام 2025 النتائج الملموسة: منذ عام 2022 وحتى الآن
Page 25
23بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 0.00
1.252.503.755.000.001.252.503.755.000.001.252.503.755.00%3.8%3.1%3.3%3.2%3.3%2.5%2.9%2.8%2.1%2.4%3.6%0.4%0.9%1.4%1.32022 2023 2024 2025f 2026fنظرة عامة على السوق
تجاوز كافة تحديات الاقتصاد الكلي بنجاح في ظل حالة من عدم اليقين الجيوسياسي
المشهد الاقتصادي العالمي
بعد عام 2024 الذي تميز بأداء قوي، ظل الاقتصاد ًا في عام 2025، وظهرتيًا نسبفالعالمي ضعي ار حالةًرات على مسار نمو معتدل وسط استمًرمؤش اءات الجديدةًرمن عدم اليقين بشأن السياسات والإج للسياسات والتباين في الاتجاهات الإقليمية.
ابات أسواقًرات الجيوسياسية واضطًرواستمرت التوت الطاقة والتحوالت في السياسات التجارية في خلق بيئة مفككة بشكل أكبر أمام التمويل العالمي.
ُشير التوقعات إلى نمو الناتج المحلي الإجماليت ًامالعالمي بنسبة 3.2% في عام 2025 مدعو ار طلبًرسالسل التوريد واستم ٍط اجع ضغوًربت المستهلكين في الاقتصادات المتقدمة. على أية ً بالإنتاج ةاجعت التجارة العالمية مقارنًرحال، فقد ت مع توقع البنك الدولي نمو حجم التجارة العالمية ُشير إلى تباطؤ في الطلبي بنسبة 1.7% فقط، مما العالمي.
اجع التضخم من ذروته التي سجلهاًرعلى الرغم من ت ّ أعلى من المعدل لفي الفترة 2022-2023، ظ المستهدف في العديد من الاقتصادات الكبرى، مما دفع البنوك المركزية إلى اتباع نهج حذر بشأن التيسير النقدي. بدأ كل من بنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي والبنك المركزي الأوروبي خفض أسعار ّا في التأكيدًر الفائدة بشكل محدود. لكنهما استم ارًرعلى الاعتماد على البيانات نظ ًرًا لخطر استم التضخم. وال تزال أسعار الفائدة الفعلية مرتفعة ُفاقم الأوضاعي ً بمعايير ما قبل الجائحة، مما ةمقارن ُؤثر على تدفقات رؤوس الأمواليالمالية العالمية و إلى الأسواق الناشئة.
على الرغم من بيئة الاقتصاد الكلي العالمية، واصلت الأسواق الناشئة في آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا الاستفادة من زيادة الاستثمار في البنية التحتية وإعادة توطين الأنشطة التصنيعية وتعزيز الاستهالك المحلي، مما وفر التوازن المطلوب بشدة مقابل النمو الأضعف في الاقتصادات المتقدمة.
تمثلت المخاطر الرئيسية التي تهدد النظرة ار حالةًرالمستقبلية لالقتصاد العالمي، في استم عدم اليقين السياسي أو تباطؤ مسار نمو الاقتصاد العالمي أو تجدد صدمات التضخم أو حدوث حالة تباطؤ غير متوقعة في الواليات المتحدة الأمريكية ارًرأو الصين أو سياسات هجرة مشددة أو عدم الاستق وضًرالمالي في القطاعات التي تعتمد على الق ُوفر العوامل الهيكليةت بشكل كبير. في المقابل، نمو الناتج المحلي الإجمالي لالقتصادات الكبرى الدافعة للذكاء الاصطناعي الذكاء الاصطناعي والاستثمار في تحول الطاقة والإنفاق على البنية التحتية الرقمية، إمكانات نمو طويلة الأجل.
%3.7 %4.2%5.8%6.7%8.72022 2024 2023 2025 2026fالتضخم العالمي%3.75 %4.00 %4.25 %4.50 %4.75
نوفمبر 2024 ديسمبر 2024 سبتمبر 2025 أكتوبر 2025 ديسمبر 2025 سعر الفائدة الفيدرالية
الاتحاد الأوروبي الواليات المتحدة الأمريكية حول العالم
Page 26
24بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 69
80 82101
2023 2025 2024 2022 الكويت الإما�ات السعودية قطر البح��ن عمان %77 %53 %64 %58 %85 %73
%4.3%4.0%5.0%5.2%1.5%2.4%2.9%6.1%0.5%2.04.0% %4.0%1.2%1.7%2.9%4.02023 2024 2025f 2026fتتمة نظرة عامة على السوقنظرة عامة على اقتصاد دولمجلس التعاون الخليجي
واصلت اقتصادات دول مجلس التعاون الخليجي اكز مالية قويةًرً بم ةإظهار صالبة، مدعوم اتيجياتًروة السيادية واستًروموجودات صناديق الث تنويع استباقية. وعلى الرغم من أن النفط ظل ادات، ساهمت القطاعات غيرًرً المصدر الرئيسي لإلي ةالنفطية بشكل متزايد في دفع عجلة النمو مدعوم بالاستثمارات الحكومية والإصالحات والتوسع في قطاعي السياحة والخدمات اللوجستية.
ُتوقع أن تسجل منطقة دول مجلس التعاوني ًا بحوالي 4.0% في عاميًا اقتصادوالخليجي نم ُقدري ًا متسارعاو2025، وأن تشهد المنطقة نم اجعًرًا بالت عبنسبة 4.5% في عام 2026*، مدفو المتوقع في خفض إنتاج النفط الذي اقرته منظمة أوبك والتوسع القوي في القطاعات غير النفطية.
ومن المتوقع أن يرتفع إنتاج النفط بشكل طفيف مع تخفيف خفض إنتاج منظمة أوبك بلس، مماٍط ُسهم في تعزيز النمو المؤقت، بينما يظل النشا ي ًا، ال سيما في المملكة العربيةيغير النفطي قو السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر.
ظلت الأرصدة المالية في معظم دول مجلس التعاون الخليجي في وضع مريح في ظل أسعار اوحًرالنفط المعتدلة، واستقر التضخم عند نسبة تت ّن الحكومات من مواصلةكبين 2% و 3%، مما م وعات التنويعًرأسمالي على مشًراإلنفاق ال
الاقتصادي. وحيث أن تباطؤ الاقتصاد العالمي ال ًا على المنطقة، فإن اقتصاداتيُشكل خطًرًا سلب ي يزال دول مجلس التعاون الخليجي بحاجة إلى تسريع إصالحات التنويع الاقتصادي وتعزيز التجارة الإقليمية من المتوقع أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي غير النفطي في دول مجلس التعاون الخليجي بأكثر من 4%، مما يعكس التقدم المستمر في إطار
أجندات التحول طويلة الأجل مثل رؤية السعودية ُمان 2040،ع 2030، ومئوية الإمارات 2071، ورؤية ورؤية الكويت 2035. تشمل المحركات الرئيسية للنمو المتوقع قطاع البناء والتشييد وقطاع التصنيع وقطاع الطاقة المتجددة وقطاع السياحة وقطاع امج الاستثمارًرالخدمات اللوجستية، بدعم من ب الحكومي الضخمة.
%4.5النمو الاقتصادي المتوقع في دول مجلسالتعاون الخليجي في عام 2026
متوسط أسعار خام برنت (دوالر أمريكي/برميل) الناتج المحلي الإجمالي غير النفطي القتصادات دول مجلس التعاون الخليجي الأنشطة غير النفطية القطاع النفطي
نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لدول مجلس التعاون الخليجي عمان قطر السعودية الإمارات
* المصدر: مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
Page 27
25بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنويالبيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي
19.618.7
17.114.3
2023202520242022
%13%5%5%6%6%9%11%11%12 التجارة
الأنشطة المالية وأنشطة التأمين الصناعة
البناء والتش�يدالقطاع العقاريالنقل والتخ��نالإدارة العامة والدفاع)القطاع الحكومي(الأنشطة المهنيةأخرى
تركيبة الناتج المحلي الإجمالي لدولة الإمارات العربية المتحدة حسب القطاع (النصف الأول من عام 2025)
تتمة نظرة عامة على السوقالإمارات العربية المتحدةأداء قوي لالقتصادي الكلي وسط حالةمن عدم اليقين العالمي
تواصل دولة الإمارات تميزها كواحدة من أكثر ً وديناميكية في المنطقة. وبفضل ااالقتصادات تنوع الإدارة المالية الرشيدة والمكانة الخارجية القوية ً والاقتصاد غير النفطي المزدهر، حافظت الدولة اع الاقتصادات نموًرعلى زخم نمو ثابت، لتصبح أس في منطقة الخليج وسط حالة من عدم اليقين العالمي.
من المتوقع أن يسجل الناتج المحلي الإجمالي ًا لتوقعات البنكقالحقيقي لدولة الإمارات، وف ً بنسبة 5% في عام 2025، اً اقتصادي الادولي، نمو ً بشكل أساسي بالقطاعات غير النفطية امدفوع وزيادة إنتاج النفط. ومن المتوقع أن يبقى التضخم ارًرً باستق اتحت السيطرة عند حوالي 2%، مدعوم أسعار الطاقة ووفرة الإمدادات.
يتوقع مصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي نمو الناتج المحلي الإجمالي غير النفطي %5النمو المتوقع للناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في دولة الإمارات في
عام 2025إمارة دبيمحرك النمو في دولة الإماراتالعربية المتحدة
ونة ملحوظةًريواصل اقتصاد إمارة دبي إظهار م ً بنموذج نمو متنوع غير اوزخم متواصل، مدعوم نفطي واستثمارات أجنبية مستدامة وارتفاع مطرد في تأسيس الشركات. يظل التنويع الاقتصادي اتيجية.ًرقوتها الاست ٍط إلمارة دبي أحد أهم نقا كما تواصل الإمارة ريادتها كاقتصاد قائم على الخدمات، حيث تساهم بشكل كبير في الناتج المحلي الإجمالي غير النفطي لدولة الإمارات، ار النمو، الذي يرتكز على قطاع التجارةًرمع استم والخدمات اللوجستية والسياحة والقطاع
العقاري، والمدعوم بشكل جيد بتدفقات ثابتة من الاستثمارات الأجنبية والمقيمين.
ًا بنحووحقق الناتج المحلي الإجمالي إلمارة دبي نم 4% خالل 9 أشهر من عام 2025، مع توقعات بنمو قطاعي ٍط أقوى في عام 2026 مع ازدياد نشا ز قطاعات النمو فيًرالسياحة والبناء. وتشمل أب إمارة دبي السياحة والعقارات والخدمات اللوجستية اتًرار التوتًروالتقنية. وعلى الرغم من استم اباتًرالجيوسياسية وتقلبات أسعار الفائدة واضط ّ المقومات الاقتصادية القوية نالتجارة العالمية، فإ لإلمارة تمكنها من الصمود في وجه التحديات العالمية والإقليمية.
ًاي4.7% سنونمو الناتج المحلي الإجمالي فيإمارة دبي خالل 9 أشهر من عام 2025عدد الزوار السنوي إلمارة دبي
بنسبة 4.9%، مما يعكس التوسع المستمر في قطاعات التصنيع والتجارة والخدمات اللوجستية والإنشاءات والعقارات والسياحة والخدمات المالية.
ُعد من كبارت وقد سارعت دولة الإمارات، التي ُصدري النفط، في تنفيذ خططها لتنويع اقتصادها،م ُمثل القطاع غير النفطي نسبة أكبر مني حيث إجمالي الناتج المحلي الإجمالي.
917761632528
20232025202420222023202520242022
270226
116123
القطاع العقاري في إمارة دبيالمعامالت (000#) القيمة الإجمالية (مليار درهم إماراتي)
Page 28
26بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي 2,479
2,181
1,9911,879
2023 Q3202520242022
مليار
الائتمان المصرفي (مليار درهم إماراتي) تتمة نظرة عامة على السوق
القطاع المصرفي الإماراتيدعم النمو الاقتصادي المتسارع
يواصل القطاع المصرفي في الإمارات العربية المتحدة إظهار مؤشرات نمو قوية وربحية عالية وكفاية رأس مال معززة وجودة موجودات سليمة ونشاط إقراض صحي ونمو قوي في الودائع وتوافر السيولة، مما يعزز مكانته كركيزة أساسية لنجاح اقتصاد دولة الإمارات.
بلغ إجمالي موجودات القطاع المصرفي حوالي 5.2 تريليون درهم إماراتي في نهاية التسعة شهور الأولى من عام 2025، مع تسجيل نمو بحوالي 18% على أساس سنوي، وتوقعات بمواصلة النمو ً بزيادة الطلب على التمويل. افي عام 2026 مدفوع وقد حافظت المصارف والبنوك الإماراتية الكبرى على مستوى ربحية قوي، حيث سجلت مؤشرات
ونسب ربحية ممتازة خالل العام. وال يزال متوسط معدل كفاية رأس المال في النظام المصرفي أعلى ً بكثير من الحد الأدنى للمتطلبات التنظيمية، بينما اً مصرفي اتعكس مؤشرات السيولة والتمويل نظام ًا. وتشير التقديرات إلى انخفاض نسبة القروضيقو المتعثرة إلى أقل من 4% في عام 2025، بفضل ّالة للمخاطر.عالتحسن في أداء الشركات والإدارة الف حافظت البنوك في دولة الإمارات على مسار تصاعدي قوي على صعيد الاستثمارات والائتمان والودائع، مما أظهر مرونة القطاع وقدرته على دعم المشهد الاقتصادي المتطور للدولة. ومع استقرار النظرة المستقبلية لالقتصاد الكلي والإصالحات الجارية، يتمتع القطاع بمكانة مميزة تؤهله للعب ًا في تمويل القطاعات الاستراتيجيةيًا محورردو ودعم النمو غير النفطي للدولة ومساندة أجندة ً لتنويع الاقتصاد. وتتجلى الاحكومة الأوسع نطاق ًا منءمساهمة البنوك في مختلف المجاالت بد تمويل التوسع غير النفطي وتمويل مشروعات البنية التحتية والمشروعات العمالقة والتمويل التجاري ً عن كونها ركيزة الواالبتكار والشمول المالي، فض أساسية للسيولة والثقة لدى المستثمرين.
على الرغم من استمرار بعض التحديات، مثل احتمال انخفاض هوامش الربح مع عودة معدالت الفائدة إلى وضعها الطبيعي، ومخاطر الائتمان الانتقائية في القطاعات الدورية، إال أن النظرة العامة للقطاع المصرفي ال تزال إيجابية. ويرى الجميع أن إشراف المصرف المركزي القوي وسياسات الاقتصاد الكلية ُسهم في تعزيز الاستقرار المالي، وتضمنت الحكيمة استمرار النظام المصرفي في دعم مسار النمو الاقتصادي لدولة الإمارات.
نظرة عامة على الاقتصاد العالمي في عام 2026 وما بعده بالنظر إلى المستقبل، من المتوقع أن يحافظ اقتصاد دولة الإمارات واقتصادات دول مجلس ً على نمو الاتعاون الخليجي الأوسع نطاق قوي على المدى المتوسط، مدعومة بالتنويع غير النفطي والاحتياطيات المالية والاستثمار المستمر في مشروعات البنية التحتية والابتكار.
ُتوقع أن يبلغ النمو العالمي حواليي وبينما 3.2% مع تسجيل انتعاش معتدل في التجارة، ُتوقع أن يرتفع النمو في منطقة دول مجلسي التعاون الخليجي إلى نسبة 4.5% في عام 2026*. ومن المرجح أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي لدولة الإمارات بنسبة %5.2،
ًا بتوسع الأنشطة غير النفطية والعودةممدعو التدريجية لنمو الإنتاج المرتبط بالنفط. ويبقى ًا للنمو من خالليالقطاع المصرفي محرًكًا رئيس توفير السيولة وإدارة المخاطر وتمويل التحول إلى اقتصاد رقمي ومستدام.
على الرغم من ذلك، ال تزال هناك مخاطر بسبب حالة عدم اليقين العالمي وتقلبات أسعار النفط وتعديل أسعار الفائدة، لكن القاعدة المتنوعة لدولة الإمارات ونظامها المالي المستقر يضعها في وضع جيد لمواصلة النمو والازدهار.
3,1862,8472,5212,222
2023 Q3202520242022
مليارالودائع المصرفية (مليار درهم إماراتي)
* المصدر: مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
Page 29
27بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي نظرة مالية
* نسبة النمو المعدلة مقارنة بأرقام العام 2024.
أداء استثنائي مدفوع بأسسمالية قويةخالل عام اتسم بالتقلبات فيالأسواق المالية، بما في ذلكتوترات جيوسياسية مطولةوتزايد حالة عدم اليقين بشأنالاقتصاد الكلي، واصل دبيالإسالمي الاستفادة منالفرص طويلة الأجل والأسسالثابتة، مع التغلب علىالتحديات قصيرة الأجل.ويستمر نموذج أعمال البنكالمتميز، والذي يتمحور حولالمتعاملين، في ترسيخ مكانتهلتحقيق نجاح مستدام.
ًامور خمسين عاًرمع احتفاله بيوبيله الذهبي وم على تأسيسه، حقق البنك أقوى أداء له حتى تاريخه، ً بقيمة اً قياسي ااداته التشغيلية رقمًرحيث سجلت إي 13.3 مليار درهم إماراتي، وارتفعت الأرباح قبل ً الضريبة بنسبة 20%* على أساس سنوي لتصل الإى 9.0 مليار درهم إماراتي، مما يعكس مسار ً لألرباح على الرغم من بيئة تمويل وائتمان اقوي أكثر تنافسية. وارتفع إجمالي الموجودات بنسبة 21% على أساس سنوي لتسجل 416 مليار درهم إماراتي، بينما تجاوزت ودائع المتعاملين حاجز 300 ً بنسبة 29% منذ اً ارتفاع ةمليار درهم إماراتي، مسجل ار ثقة المتعاملينًرديسمبر 2024، مما يؤكد استم والشركاء في البنك.
ًا بتنوع فيمزخم في الأرباح مدعوالدخل وإدارة محكمة للمخاطر
ًا بنسبة %5وادات التشغيلية للبنك نمًرسجلت الإي ً بزيادة حجم الأعمال ةعلى أساس سنوي، مدعوم ار هوامش الربحًروقوة الدخل غير الممول واستق بشكل عام. وقد انعكس تركيز إدارة البنك على جودة المحفظة والتحصيالت الاستباقية في خفض خسائر انخفاض القيمة بنسبة 71%* لتصل إلى 485 مليون درهم إماراتي. وال تزال الكفاءة التشغيلية نقطة قوة تنافسية رئيسية، حيث بلغت نسبة ار البنكًرالتكلفة إلى الدخل 28.4%، حتى مع استم في الاستثمار في التقنية والمواهب لدعم النمو المستقبلي.
نمو الميزانية العمومية بجودة عالية مع التركيز على الوساطة الأساسية
ال يزال توسع الميزانية العمومية للبنك يستند بقوة على تمويل الاقتصاد الحقيقي وأنشطة أسواق رأس المال عالية الجودة. وقد ارتفع صافي الموجودات التمويلية ومحفظة الصكوك بنسبة 20% على
أساس سنوي ليصل إلى 353 مليار درهم إماراتي، ً بالطلب القوي من متعاملي قطاعي امدفوع اد والشركات. وبلغ صافي الموجوداتًراألف
التمويلية 262 مليار درهم إماراتي، بينما ارتفع حجم محفظة الصكوك إلى 91 مليار درهم إماراتي.
ًا لتسجليًا قووكما شهدت ودائع المتعاملين نم 320 مليار درهم إماراتي، بزيادة بنسبة 29% منذ ّالة من الحساباتعنهاية عام 2024، مع مساهمة ف الجارية وحسابات التوفير، والتي ارتفعت بنسبة %17 هذا العام لتصل إلى 110 مليار درهم إماراتي. ويعزز هذا التنوع في الودائع قدرة البنك على مواصلةٍط تمويل فرص النمو دون المساس بالسيولة أو انضبا التسعير.
العائد على متوسط الموجودات(قبل الضريبة)%22
العائد على حقوق الملكية الملموسة (قبل الضريبة)
%2.4نسبة التكلفة إلى الدخل%28.4تكلفة المخاطر%0.14
Page 30
28بنك دبي الإسالمي (ش.م.ع)2025 التقرير السنوي
البيانات المالية تقرير الحوكمة التقرير الاستراتيجي تتمة نظرة مالية
مواصلة تعزيز جودة الموجودات ورأسالمال والسيولة
سجلت جودة الموجودات في هذه الفترة أعلى مستوياتها على مدى السنوات الأخيرة. وقد تحسن معدل التمويالت غير العاملة إلى نسبة %2.65 هذه السنة، بانخفاض 135 نقطة أساس منذ ديسمبر ًا من الاكتتاب المنضبطج2024، مما يعكس مزي اكزًرواإلدارة النشطة للمحفظة واستردادات الم القديمة. كما تحسنت نسبة التغطية الإجمالية ونسبة التغطية النقدية، مما يوفر حماية قوية ضد المحتملة. ٍط الضغو
ات رأس مال البنك وسيولته أعلىًرال تزال مؤش بكثير من الحد الأدنى التنظيمي. بلغت نسبة رأس
، ومعدل)CET1( المال الشق 1 المشترك %12.3
كفاية رأس المال نسبة 15.5%، مما يدل على أس المال العضوي من خالل الأرباحًرالتدفق القوي ل المحتجزة، مع دعم الميزانية العمومية بنمو مزدوج.
وبلغت نسبة تغطية السيولة ونسبة صافي التمويل المستقر 157% و 109% على التوالي، مما يعكس إدارة حذرة للميزانية العمومية وقاعدة تمويل ُتنوعة.م
زخم الأعمال الواسع النطاق يدل علىكفاءة وفعالية استراتيجية البنك
ً واسع النطاق في مختلف اشهد العام 2025 نمو قطاعات الأعمال الرئيسية، مما يدل على نجاح اتيجية المتمثلةًرتنفيذ أجندة دبي الإسالمي الاست في الجودة والنمو المتنوع والمستدام. وقد تجاوز إجمالي التمويالت الجديدة والاستثمارات في الصكوك 120 مليار درهم إماراتي في عام 2025.
الخدمات المصرفية لألفراد
اد بنسبةًرنمت محفظة الخدمات المصرفية لألف 22% في عام 2025 لتسجل 77 مليار درهم وضًرإماراتي، مدعومة بالطلب القوي على ع اد للبنك حيث أضاف البنك أكثر منًرخدمات الأف 90,000 عميل جديد، مما يعكس قوة عالمة دبي الإسالمي المصرفية وقدراتها الرقمية اد عامةًرًا لفئات الأف صوضها المصممة خصيًروع ائح مرتفعة الدخل.ًروالش
الخدمات المصرفية للشركات والخدماتالمصرفية الاستثمارية
حققت محفظة الخدمات المصرفية للشركات ًا لتسجل 185 مليار درهموالمحلية والدولية نم إماراتي، بزيادة قدرها 24% على أساس سنوي، مع نمو واسع النطاق في قطاعات رئيسية ان والتصنيع والمؤسسات الماليةًرتشمل الطي افق، مما يعزز دور البنك كجهة تمويل رائدةًروالم اتيجية في دولة الإمارات وفيًرللقطاعات الاست النطاق الإقليمي لعملياته. كما عزز البنك من ريادته في أسواق رأس المال الإسالمية، حيث ًا بقيمةكنجح في إصدارات للصكوك بقيمة صكو تقارب 56 مليار دوالر أمريكي خالل تلك الفترة، وشارك في صفقات سيادية وصفقات لشركات
بارزة في جمهورية باكستان ومصر وتركيا وغيرها من الأسواق الرئيسية. يعكس هذا الأداء اتيجية البنك المدروسة للتنويع المنضبطًراست لقطاعات الأعمال والتركيز المتزايد على الشركاء ذوي الجودة العالية والتمويل الدولي.
الخزينة
واصل قسم الخزينة تقديم دعم قوي للميزانية العمومية للبنك من خالل إدارة منضبطة للسيولة واستثمار حذر في صكوك عالية الجودة. ونمت محفظة الصكوك لتسجل 91 مليار درهم إماراتي، مع المحافظة على تركيز كبير على الصكوك لجهات سيادة ومؤسسات مالية عالية ً ومستوى ًراً مستق الالجودة، مما ضمن دخ مخاطر منخفض.
ًامختا
اتيجيةًرُظهر الزخم المتواصل في عام 2025 أن است ي البنك، التي ترتكز على توسيع الميزانية العمومية ، والتنويعٍطبجودة عالية، وإدارة المخاطر بانضبا افية متنوعة، والتمويلًرعبر قطاعات وأقاليم جغ ُترجم إلى خلق قيمةت المستدام، والتحول الرقمي، مستدامة للمساهمين. وبفضل أداء أرباح قوي ُرتفعة على حقوق الملكية الملموسةم وعائدات وميزانية عمومية قوية، يظل البنك في وضع جيد للمحافظة على مسار نموه قوي ومواصلة دعم طموحات دولة الإمارات الاقتصادية طويلة الأجل.
نسبة التمويالت غير العاملة%2.65التغطية الإجمالية%160نسبة رأس المال الشق 1المشترك (CET1)%12.3معدل كفاية رأس المال%15.5