التقرير المتكامل لسنة 2025 DRC
Document97 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
تقᗫᖁر رئᛳس مجلس الإدارةالسادة المساهمين،ᢝᡧ
للمرطᘘات ش.م.ع عن السنة المالᘭة المنتهᘭة ᣚᢝ ᢔ كة دᣍᡫ أن أقدّم لᝣم التقᗫᖁر السنوي لᣄᢝ ᡧ ᣍّᣄᛒ 31 ᢔدᛒسمᣂ 2025.
ان عام 2025 ᗷأداء قويᡧّ ᢕ للمرطᘘات، تمᣂᢝ ᢔ كة دᣍᡫعام᠍ا اسᙬثنائ᠍ᘭا لᣄ اᗷطᡨو مᣂ كة نمو᠍اᡫمختلف عملᘭاتنا. فقد حققت الᣄ ᢔ عᣂ حجم المبᘭعات ب سᘘةᢝ ᡧ ᣚ 6%، بᚏنما ارتفعت الإيرادات ب سᘘة 7 ᘘᗫة ᗷلغت ᡧ%. وأسفر ذلك عن تحقيق أرᗖاح قᘭاسᘭة قᘘل الᣆ 173.6 اᘻسمت ᗷحاᢝ ᡨ كة، وذلك عᣢ الرغم من بᚏئة الᙬشغᘭل الصعᘘة الᣎᡫ تارᗫخ الᣄᢝ ᡧ الأعᣚ ᣢᢝ ᣦو ، ᢝ ᡨمليون درهم إماراᣍ لة من السوق. وᗫعكس ᢝ ᡧ ، واضطراᗷات سلاسل التورᗫد، واشتداد حدة المنافسة ᣚᢝعᣢ المستوى الإقلᣥᘭ ᢝ الجيوسᘭاᣒᡧ ᢕ عدم الᘭقᣌ ذلك الإطلا ᢝ ᡧ اتᘭجᘭة، ᗷما ᣚᡨهذا الأداء القوي نجاح تنفᘭذ مᘘادراتنا الاسᣂ ق الفعّال لمنتجات جدᘌدة، وزᗫادة ᙏسᘘة ᢝ ᡧالإنᙬشار ᣚ
جميع القنوات ᢔ اتᘭجᘭة ᘻسᗫᖔق مدروسة وموجّهة ᗷعناᘌة عᣂᡨالسوق، والتطبيق المنضᘘط لاسᣂ .
ذلك الإدارة المنضᘘطة لرأس المالᢝ ᡧ نا الراسخ عᣢ الأسس الᙬشغᘭلᘭة الجوهᗫᖁة، ᗷما ᣚᡧ ᢕكᣂوᗖالتوازي مع مᘘادرات النمو، واصلنا تر . وان من أبرز المحطات خلال عامᢝ ه ᜓᘭل الت ᜓالᘭف، والتحول الرقᣥᡧ ᢕ العامل، وأتمتة العملᘭات، وتحسᣌ 2025, التنفᘭذ
الᝣامل لنظامSAP S/4HANA ، الذي يوفر أساس᠍ا ق᠍ᗫᖔا لتعᗫᖂز تحلᘭلات البᘭانات، ورفع كفاءة العملᘭات، ودعم تطوراتناᢝالقدرات الرقمᘭة والمدعومة ᗷالذاء الاصطناᣘᢝ ᡧ المستقᘘلᘭة ᣚ .الإيرادات
إيرادات إجمالᘭة ᗷلغتᢝ ᡧ للمرطᘘات صاᣚ ᢝ ᢔ كة دᣍᡫحققت ᣃ 877 خلال عامᢝ ᡨ مليون درهم إماراᣍ 2025، مقارنة ً ᗷ 818 مليون ᢝ
ᡧ
ᣚ ᢝ ᡨ درهم إماراᣍ العام 2024، ᗷما ᘌمثل نمو᠍ا سن᠍ᗫᖔا ب سᘘة 7 جميع قطاعات الأعمال، ᢔ %. وقد جاء هذا النمو ᚽش ᜓل واسع عᣂ المنتجات، وتعᗫᖂز كفاءة ᢝ ᡧ اتᘭجᘭة. وأسهم الابت ᜓار ᣚᡨوᗫعكس التنفᘭذ الناجح لأولᗫᖔاتنا الاسᣂ ᢝᡧالتنفᘭذ ᣚ قنوات الوصول إᣠ السوق، وتعميق جميع القنوات البᘭعᘭةᢝ ᡧ إنᙬشارنا ᣚ وترسيخᡧ ᢕ تعᗫᖂز ولاء العملاء وتوسيع قاعدة المستهلᣌᢝ ᡧ ᗷدور محوري ᣚ السوقᢝ ᡧ رᗫادتنا ᣚ .
Page 2
الأرᗖاح
ᘘᗫة ᗷلغت ᡧللمرطᘘات أرᗖاح᠍ا قᘘل الᣆ ᢝ ᢔ كة دᣍᡫعᣢ أساس قاᗷل للمقارنة، سجلت ᣃ 173.6 خلال عام ᢝ ᡨ مليون درهم إماراᣍ 2025، ᗷما ᘌمثل زᗫادة ب سᘘة 16% مقارنة ᗷعام 2024 تارᗫخها.ᢝ ᡧ كة ᣚᡫ، وهو أعᣢ مستوى تحققه الᣄ ي سب هذا التحسن إᣠ ت ᜓالᘭف المواد الخامᢝ ᡧ وᗖات، وتحسّن مᗫᖂج المنتجات، وتحقيق كفاءات ᣚ ᡫارتفاع أحجام مبᘭعات المᣄ .
حماᘌة وتعᗫᖂز هوامش الᗖᖁح من خلال تطبيق ᢝ ᡧ كة ᣚᡫ ة، نجحت الᣄᡫالمᘘاᣃ ᢕ ᗷعض الت ᜓالᘭف غᣂ ᢝ ᡧ وعᣢ الرغم من الᗫᖂادات ᣚ زة دعمت نمو الإيرادات والᗖᖁحᘭة᠓ ك الᙬسعᢕᣂ ، وتنفᘭذ مᘘادرات تجارᗫة مرᢝ ᡧ إجراءات مستهدفة للحد من الت ᜓالᘭف، والانضᘘاط ᣚ آن ٍ واحدᢝ ᡧ ᣚ .
وخلال عام 2025 كةᡫ، قامت الᣄ بᙬسجᘭل مᘘلغ وقدره 16 دفاترهاᢝ ᡧ ᣚ ᢝ ᡨ مليون درهم إماراᣍ اتᡫᘘᗫة الᣄ ᡧتحت بند ᣅ ، حᘭث ᗷلغت الأ ᘘᗫة ᡧرᗖاح ᗷعد الᣆ مᘘلغ 158 عنᢝ ᡨ مليون درهم إماراᣍ العام.
740760780800820840860880900FY 2023 FY 2024 FY 2025803818877صافي الإيراداتمليون درهم
Page 3
*
عىل أساس قابل للمقارنة، تم استبعاد أرباح
لمرة واحدة(بيع أراض ي )بقيمة220.2
مليون درهم إمارات ي من صاف ي الربح لعام
2023.التدفقات النقديةي
ف نهاية عام 2025، حافظت كةرش يدت للمرطبات عىل كزمر نقدي قوي بلغ 498 مليون درهم ، إمارات ي مقارنة ب 444 مليون درهم يإمارات يف العام 2024. وواصلت كةرالش اتباع استاتيجيتها المالية المتحفظة و المتمثلة يف عدم وجود مديونية، دون أي قروض أو التامات تمويلية قائمة.
وخالل العام، بلغت التدفقات النقدية المتولدة من العمليات 157 مليون درهم ، إمارات ي مما يعكس كتناتر المستمر عىل تحسي إدارة رأس المال العامل وكفاءة إدارة النقد، إىل جانب التوظيف الفعّال للفوائض النقدية بما أسهم يف تحقيق دخل من الفوائد.
100110120130140150160170180190200FY 2023 FY 2024 FY 2025142150174
صافي الربح قبل الضريبة مليون درهم *
Page 4
*
عىل أساس قابل للمقارنة، تم استبعاد أرباح
لمرة واحدة(بيع أراضي )بقيمة248
كز النقدي لعاممليون درهم إمارات ي من المر 2023
.والتوقعاتي النمو المستقبل
يواصل مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية كتهماتر عىل متابعة المبادرات الاستاتيجية واستكشاف فرص أعمال جديدة تهدف إىل توسيع الحصة السوقية وتعزيز المكانة القيادية كةرلش يدت للمرطبات يف دولة الإمارات العربية المتحدة. ويوفّر كزالمر النقدي القوي كةرللش المرونة الالزمة الستغالل فرص النمو الجاذبة مت ما وجدت.
ومع تطبيق نظام ضيبة السكر المتدرّجة اعتبارًا من عام 2026، كبديل عن النظام السابق للضيبة الإنتقائية المطبّقة منذ عام 2017، ، عترش كةرالش بالفعل يف اتخاذ مبادرات إستباقية يُتوقع أن تسهم يف فتح آفاق إضافية لنمو الإيرادات وتعزيز الربحية خالل السنوات المقبلة. وتبق كةرش يدت للمرطبات ملتمة بتحقيق نم ّو مستدام وتعزيز قيمة المساهمي بشكل مستمر من خالل التنفيذ المنضبط والاستثمارات الاستاتيجية المدروسة.
ي
وف إطاربرنامج توطي الوظائف، تواصل كةرش يدت للمرطبات إظهارالتامها القوي باستقطاب وتطويرواالحتفاظ بالكفاءات الإماراتية، مع الاستمرار يف ّيتخط المتطلبات يالتّتحددها وزارة الموارد يةرالبش والتوطي.
200250300350400450500550600FY 2023 FY 2024 FY 2025310444498النقد والأرصدة البنكيةمليون درهم*
Page 5
وᗖالنᘭاᗷة عن مجلس الإدارة، أتقدّم ᗷخالص الشكروالتقدير إᣠ القᘭادة الرشᘭدة لدولة الإمارات العᘭᗖᖁة المتحدة:
صاحب السموالشيخ محمد بن زاᘌد آل نهᘭان، رئᛳس دولة الإمارات العᘭᗖᖁة المتحدة؛ وصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئᛳس الدولة، رئᛳس مجلس الوزراء، حاᝏم ؛ᢝ ᢔدᣍ وលخوانهم أصحاب السموأعضاء المجلس الأعᣢ للاتحاد. إن قᘭادتهم الحكᘭمة والراسخة تواصل تعᗫᖂز بᚏئة داعمة للابتᜓار والازدهار الاقتصادي والنمو المستدام، ᗷَماᘌم ن᠓ اتᡫالᣄ والأفراد من تحقيق النجاح والازدهار.
ما أود أن أعرب عن ᗷالغ ᢝᡧامتناᣍ وتقديري لموظفينا ومساهمينا وعملائنا وموردينا ائناᡫوᣃ ᢝᡧᣚ الأعمال عᣢ ثقتهم المستمرة وتفانيهم ودعمهم المتواصل، حᘭث تظل مساهماتهم الجماعᘭة عن᠍ᣆا أساس᠍ᘭا ᢝᡧᣚ نجاحنا.
اتᘭجيᙬنا، ونحن عᣢ ثقةᡨ صمᘭم اسᣂᢝ ᡧ وخلق القᘭمة المستدامة ᣚᢝ الᙬشغᣢᘭᡧّ ᢕ عنا إᣠ المستقᘘل، سᘭظل الابتᜓار والتمᣂ᠓ ومع تطل ᗷقدرتنا عᣢ البناء عᣢ الزخم القوي الذي حققناه، ومواصلة تحقيق نمو مستدام خلال السنوات القادمة.
وتفضلوا ᗷقبول وافر الشكر،ᗷالنᘭاᗷة عن مجلس الإدارة،الالسᘭد ͭ أحمد بن عᣓᛳ الᣄرئᛳس مجلس الإدارة
Page 6
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)*
تقرير حوكمة الشركات للعام 2025
منذ تأسيسها بموجب مرسوم أميري في عام 1959 تحت قيادة الراحل المغفور له الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم، نمت شركة دبي للمرطبات (ش.م.ع) لتصبح واحدة من شركات تعبئة المشروبات والوجبات الخفيفة الرائدة والأكثر رسوخًا في دولة الإمارات العربية المتحدة. وقد تمكنت الشركة، على مدى أكثر من ستة عقود، من بناء سمعة تستند إلى القيم القوية والتميز التشغيلي والالتزام الراسخ بالسلوك الأخلاقي.
تجمع دبي للمرطبات (ش.م.ع)، بصفتها الموزّع الرائد للمشروبات والوجبات الخفيفة في دولة الإمارات العربية المتحدة، بين القدرات التشغيلية المتقدمة وشبكات التوزيع الواسعة لخدمة سوق ديناميكي وواسع. وفي عام 2025، تواصل الشركة التزامها بالنمو المستدام وتطوير المحفظة الاستراتيجية، مما يخلق قيمة طويلة الأجل لجميع أصحاب المصلحة. ومن خلال الحوكمة المنضبطة، والتميز التشغيلي، واستراتيجيات سريعة الاستجابة للسوق، تواصل الشركة تلبية احتياجات المستهلكين المتطوّرة مع الحفاظ على أعلى معايير مسؤولية الشركات.
1. بيان التدابير المُتَّخذة لاستكمال نظام حوكمة الشركات خلال عام 2025، وطريقة تنفيذها.
وفقًا للقرار رقم (3/ر.م) لعام 2020 وتعديلاته ("قواعد حوكمة الشركات")، المعتمد من رئيس مجلس إدارة هيئة سوق المال ، واصلت دبي للمرطبات (ش.م.ع) تعزيز إطار حوكمة الشركات الخاص بها خلال عام 2025. وقد قام مجلس الإدارة بمراجعة واعتماد دليل حوكمة الشركات المُحدّث الذي يتناول جميع وظائف الحوكمة الأساسية بشكل شامل بما يتماشى تمامًا مع قانون ولوائح حوكمة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة. يوفّر هذا الدليل إطارًا قويًا للإشراف على الحوكمة، والضوابط الداخلية، وإدارة المخاطر، ومراقبة الامتثال عبر جميع عمليات الأعمال.
يحرص مجلس الإدارة على المراقبة المستمرة لتوافق الشركة مع قواعد حوكمة الشركات من خلال الإشراف الصارم على الحوكمة وتدابير الرقابة الداخلية الشاملة وممارسات إدارة المخاطر الفعّالة. ويضمن هذا النهج المنظّم تضمين معايير الحوكمة عبر جميع وظائف الشركة وتطبيقها باستمرار على جميع مستويات التشغيل.
تحافظ الشركة على التزامها بالشفافية والمساءلة من خلال الإفصاح الدوري عن المعلومات الجوهرية وفقًا للوائح المعمول بها. ويشمل ذلك نشر القوائم المالية، وقرارات مجلس الإدارة، وإجراءات الجمعية العمومية وغيرها من التطورات الجوهرية في الوقت المناسب من خلال بوابة علاقات المستثمرين لدى الشركة، ومنصة سوق دبي المالي، مما يضمن حصول أصحاب المصلحة على معلومات دقيقة وذات صلة.
2. بيان ملكية وتعاملات أعضاء مجلس الإدارة وأزواجهم وأبنائهم دون سن الثمانية عشر في الأوراق المالية للشركة خلال العام 2025:
| الاسم | المنصب/العلاقة | الأسهم المملوكة كما في 2025/12/31 | إجمالي معاملات البيع | إجمالي معاملات الشراء |
| السيّد/ أحمد بن عيسى السركال | رئيس مجلس الإدارة | لا يوجد | لا يوجد | لا يوجد |
| السيّد/ علي بن حميد العويس | نائب رئيس مجلس الإدارة | 385,759 | لا يوجد | 66,898 |
| السيّد/ محمد سعيد راشد علي الشحي | عضو مجلس الإدارة | لا يوجد | لا يوجد | لا يوجد |
| السيّد/ بطي عبيد بطي الملا | عضو مجلس الإدارة | لا يوجد | لا يوجد | لا يوجد |
Page 7
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)
| السَّيّد/ نواف غباش المري | عضو مجلس الإدارة | لا يوجد | لا يوجد | لا يوجد |
| السَّيّد/ مُحمّد علي ناصر العويس | عضو مجلس الإدارة | لا يوجد | لا يوجد | لا يوجد |
| السَّيَّدة/ فريدة محمد رفيع | عضو مجلس الإدارة | لا يوجد | لا يوجد | لا يوجد |
.3 تشكيل مجلس الإدارة:
بيان تشكيل مجلس الإدارة الحالي وفقاً للجدول التالي:
تتمّ إدارة شركة دبي للمرطبات (ش.م.ع) من جانب مجلس إدارة يتألف من سبعة أعضاء، يساهم كلّ منهم بخبرته المتخصصة في القيادة الاستراتيجية للشركة. ويعكس تشكيل مجلس الإدارة مزيجًا متوازنا من الجدارات عبر مجالات الأعمال المُهمّة، بما في ذلك المعرفة الخاصة بالصناعة والإدارة المالية، والمحاسبة والعمليات المصرفية، وإدارة الأعمال. وتُتيح هذه المجموعة المتنوّعة من المعارف المتخصصة لمجلس الإدارة الإشراف المستنير واتخاذ القرارات الاستراتيجية التي تعزز أهداف الشركة على المدى الطويل.
ويحافظ مجلس الإدارة على توازن مناسب بين الأعضاء غير المستقلين والمستقلين وفقًا لمتطلبات حوكمة الشركات. ويضمن هذا التكوين اتخاذ القرارات الموضوعية، والإشراف الفعّال، والحصول على وجهات النظر متنوعة في مداولات مجلس الإدارة. ومن خلال هذا الهيكل، يفي مجلس الإدارة بمسؤولياته الائتمانية ويلتزم بمعايير حوكمة الشركات المتوقعة من شركة مدرجة في البورصة بدولة الإمارات العربية المتحدة.
| الاسم | المنصب | نوع العضوية | الخبرة | المؤهلات | الفترة التي قضاها كعضو في مجلس إدارة الشركة اعتبارًا من تاريخ أوّل انتخاب له |
| السَّيّد/ أحمد بن عيسى السركال | رئيس مجلس الإدارة | عضو غير تنفيذي/غير مستقل | التجارة العامة العقارات | بكالوريوس العلوم الإدارية، إدارة الأعمال | 24 عامًا |
| السَّيّد/ علي بن حميد العويس | نائب رئيس مجلس الإدارة | عضو غير تنفيذي/غير مستقل | الصيانة العامة، إدارة الممتلكات | بكالوريوس إدارة الأعمال | 18 عامًا |
| السَّيّد/ محمد سعيد راشد علي الشحي | عضو مجلس إدارة | عضو غير تنفيذي/غير مستقل | مهندس إدارة الأعمال، الاتصالات | بكالوريوس العلوم في الهندسة الكهربائية والإلكترونية، درجة الماجستير في الاتصالات اللاسلكية الرقمية من جامعة ليدز | عام واحد |
Page 8
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)*
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
| السيد/ بطي عبيد بطي الملا | عضو مجلس إدارة | عضو غير تنفيذي/غير مستقل | إدارة الأعمال | دبلوم في إدارة الأعمال | 6 أعوام |
| السيد/ نواف غباش المري | عضو مجلس إدارة | عضو غير تنفيذي/مستقل | العقارات والاستثمارات وشركات التأمين. | بكالوريوس إدارة الأعمال | 3 أعوام |
| السيد/ محمد علي ناصر العويس | عضو مجلس إدارة | عضو غير تنفيذي/مستقل | العقارات والأطعمة/المشروبات والتجارة والخدمات | بكالوريوس في علوم الحاسب والمعلومات | 3 أعوام |
| السيدة/ فريدة محمد رفيع | عضو مجلس إدارة | عضو غير تنفيذي/مستقل | الموارد البشرية، الأعمال | ماجستير في الموارد البشرية، بكالوريوس في إدارة الأعمال | عامان |
| الاسم | العضوية في شركات المساهمة العامة الأخرى | المناصب التي يتقلدها في الهيئات التنظيمية أو الحكومية أو التجارية المهمة الأخرى |
| السيد/ أحمد بن عيسى السركال | لا يوجد | • عضو مجلس إدارة غرفة دبي<br>• عضو لجنة حل المنازعات الأسرية بمحاكم دبي. |
| السيد/ علي بن حميد العويس | • الشركة المتحدة للأغذية (ش.م.ع) - رئيس مجلس الإدارة<br>• بنك الإمارات دبي الوطني - عضو مجلس إدارة<br>• | لا يوجد |
| السيد/ محمد سعيد راشد علي الشحي | لا يوجد | • نائب رئيس الهيئة الوطنية للإعلام<br>• المدير العام لهيئة الإمارات لسباق الخيل<br>• الرئيس التنفيذي لشركة أ.ر.م القابضة |
| السيد/ بطي عبيد بطي الملا | • شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) - رئيس مجلس الإدارة<br>• مصرف الإمارات الإسلامي - نائب رئيس مجلس الإدارة<br>• بنك الإمارات دبي الوطني - عضو مجلس الإدارة<br>• شركة إعمار العقارية (ش.م.ع) - عضو مجلس الإدارة | لا يوجد |
Page 9
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
| السيد/ نواف غباش المري | • شركة التأمين فيدلتي المتحدة - رئيس مجلس الإدارة | لا يوجد |
| السيد/ محمد علي ناصر العويس | لا يوجد | لا يوجد |
| السيدة/ فريدة محمد رفيع | لا يوجد | لا يوجد |
تساهم الخبرة الجماعيّة وطويلة الأمد لأعضاء المجلس في خلق بيئة حوكمة قوية حيث يتم تداول المبادرات الاستراتيجية، والأداء التشغيلي، ومسائل إدارة المخاطر بدرجة عالية من العناية والحكم المهني. ويظلّ مجلس الإدارة ملتزما بالحفاظ على ممارسات حوكمة صارمة، والتقيّد بالالتزامات التنظيمية، وضمان استمرار المجلس من خلال تكوينه المتوازن في دعم أهداف الشركة طويلة الأمد ومسؤولياتها الائتمانية.
بيان نسبة تمثيل الإناث في مجلس الإدارة لعام 2025:
يعكس تشكيل مجلس إدارة شركة دبي للمرطبات (ش.م.ع) التزامنا بالقيادة المتنوّعة، حيث يشكّل تمثيل المرأة سُبع أعضاء مجلس الإدارة. فاعتبارًا من عام 2025، يتألّف مجلس الإدارة من عضو مجلس إدارة واحد من الإناث وستة أعضاء مجلس إدارة من الذكور، مما يدلّ على تقدّمنا نحو الحوكمة الشاملة مع الحفاظ على أعلى معايير المؤهلات والخبرة المهنية.
هيكل مكافآت مجلس الإدارة للعام 2024
يعكس إطار مكافآت مجلس الإدارة التزامنا بالتعويض العادل مع ضمان المواءمة مع معايير حوكمة الشركات ومصالح المساهمين.
خلال عام 2024، بلغ إجمالي مكافآت مجلس الإدارة 5,200,000 درهم إماراتي (خمسة ملايين ومائتي ألف درهم إماراتي)، تم اعتمادها من الجمعية العمومية للمساهمين، موزّعة على النحو التالي:
• رئيس مجلس الإدارة: 1,000,000 درهم إماراتي
• أعضاء مجلس الإدارة الأفراد: 700,000 درهم إماراتي لكل عضو
المكافآت المقترحة (2025)
رهنًا بموافقة الجمعية العمومية، تحتفظ مكافآت مجلس الإدارة المقترحة للعام 2025 بنفس الهيكل، بإجمالي 5,200,000 درهم إماراتي (خمسة ملايين ومائتي ألف درهم إماراتي)، موزّعةً على النحو التالي:
• رئيس مجلس الإدارة: 1,000,000 درهم إماراتي
• أعضاء مجلس الإدارة الأفراد: 700,000 درهم إماراتي لكل عضو
التعويض الإضافي
لم يحصل أعضاء مجلس الإدارة على أيّ رسوم أو بدلات أو رواتب إضافية بخلاف مكافآتهم القياسية، باستثناء بدلات حضور اللجان. ويتم تنظيم بدلات حضور اللجان هذه على النحو التالي:
| الاسم | إجمالي عدد الاجتماعات في العام 2025 | إجمالي مبلغ البدلات في العام 2025 (10,000 درهم إماراتي لكل اجتماع) |
|---|---|---|
| السيد/ أحمد بن عيسى السركال | 2 | 20,000 |
| السيد/ محمد علي ناصر العويس | 11 | 110,000 |
PEPSI | 7up | Mountain Dew | MIRINDA | Shani | AQUAFINA | Lipton | BritviL
Page 10
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
| 80,000 | 8 | السَّيّد/ نواف غباش المري |
| 30,000 | 3 | السَّيّد/ محمد سعيد راشد علي الشحي |
| 70,000 | 7 | السَّيَّدة/ فريدة محمد رفيع |
عدد اجتماعات مجلس الإدارة المُنعقدة خلال السنة المالية 2025 مع بيان بتواريخها وعدد مرات الحضور الشخصي لجميع الأعضاء وبيان بالأعضاء الَّذين تمّ تمثيلهم بواسطة آخرين.
| تاريخ الاجتماع | عدد الحضور | الحضور من خلال ممثلين | أسماء الأعضاء غير الحاضرين |
|---|---|---|---|
| 2025.02.11 | 6 | 0 | 0 |
| 2025.04.29 | 6 | 0 | السَّيّد/ محمد الشحي |
| 2025.07.29 | 7 | 0 | 0 |
| 2025.10.29 | 7 | 0 | 0 |
| 2025.12.09 | 5 | 0 | السَّيّد/ علي العويس |
السَّيّد/ محمد العويس
خلال السنة المالية 2025، لم يُصدر مجلس الإدارة أي قرار من خلال التداول.
4. لجان مجلس الإدارة
أ. لجنة التدقيق
إقرار من رئيس لجنة التدقيق بمسؤوليته عن نظام اللجنة المُتبع في الشركة ومراجعته لآلية عملها والتحقق من فعاليتها:
"يقرّ بموجبه السَّيّد/ نواف غباش المري، بصفته رئيس لجنة التدقيق، بمسؤوليته عن نظام اللجنة داخل الشركة، وتلتزم لجنة التدقيق بمراجعة إجراءاتها التشغيلية والتحقق من فعالية آلياتها لضمان أعلى معايير العناية والتدقيق في الإشراف على وظائف لجنة التدقيق.
أسماء أعضاء لجنة التدقيق واختصاصاتها والمهام الموكلة إليها:
| الاسم | المنصب | نوع العضوية |
| السَّيّد/ نواف غباش المري | رئيس اللجنة | غير تنفيذي/مستقل |
| السَّيّد/ مُحمّد علي ناصر العويس | عضو لجنة | غير تنفيذي/مستقل |
| السَّيِّدة/ فريدة محمد رفيع | عضو لجنة | غير تنفيذي/مستقل |
Page 11
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)®
ميثاق لجنة التدقيق ومسؤولياتها
وظائف الإشراف الأساسية
تُشكل لجنة التدقيق حجر الزاوية في حوكمة الشركات لدى شركة دبي للمرطبات (ش.م.ع)، حيث تتحمل المسؤولية الرئيسية عن الإشراف على أطر الرقابة المالية وإدارة المخاطر في الشركة. وتتولى اللجنة وضع وتنفيذ السياسات التي تحكم مشاركة المدققين الخارجيين، مع مراقبة استقلاليتهم وموضوعيتهم. وتحافظ على المراقبة اليقظة لعملية إعداد التقارير المالية للشركة، لضمان سلامة البيانات المالية المؤقتة والسنوية.
الامتثال التنظيمي وضوابط الرقابة الداخلية
تشمل المهمة الرئيسية للجنة ضمان الالتزام بمتطلبات الإفصاح الموضوعة من جانب سوق دبي المالي وهيئة سوق المال.
وتتعاون اللجنة مع الإدارة لتقييم وتعزيز أنظمة الرقابة الداخلية، مما يدعم مجلس الإدارة في مسؤولياته الرقابية. ويشمل ذلك ضمان استقلالية عمليات إعداد التقارير المالية والتحقق من مؤهلات واستقلالية المدقق الخارجي.
الصلاحية والوصول
وفقًا لقواعد حوكمة الشركات، تُمنح اللجنة الصلاحية الشاملة للوفاء بمسؤولياتها الإشرافية. ويشمل ذلك الوصول غير المقيد إلى جميع أقسام الشركة وسجلاتها وممتلكاتها. وبموجب حقوق الوصول واسعة النطاق هذه، تتمتع اللجنة بإمكانية إجراء تحقيقات شاملة والحفاظ على الإشراف الفعّال على الأنظمة المالية والرقابية للشركة.
عدد وتواريخ الاجتماعات التي عقدتها لجنة التدقيق خلال العام 2025 لمناقشة المسائل المتعلقة بالقوائم المالية وأي مسائل أخرى، وبيان بعدد مرات الحضور الشخصي للأعضاء في الاجتماعات المنعقدة:
| اجتماع التدقيق | اجتماع التدقيق | اجتماع التدقيق | اجتماع التدقيق | الاسم |
|---|---|---|---|---|
| 2025.02.11 | 2025.04.29 | 2025.07.29 | 2025.10.29 | الاسم |
| 1 | 1 | 1 | 1 | السيّد/ نواف غباش المري |
| 1 | 1 | 1 | 1 | السيّد/ مُحمّد علي ناصر العويس |
| 1 | 1 | 1 | 1 | السيّدة/ فريدة محمد رفيع |
ب. التقرير السنوي للجنة التدقيق
طوال عام 2025، أجرت لجنة التدقيق مراجعات شاملة للقوائم المالية ربع السنوية والسنوية للشركة، وفحصت خلالها الأداء المالي ونتائج التشغيل والتطبيق المتسق للسياسات المحاسبية. وتحققت اللجنة من الامتثال الكامل للمعايير الدولية
لإعداد التقارير المالية (IFRS) والمتطلبات التنظيمية المحلية، بجانب معالجة مسائل التدقيق الرئيسية التي أثارها المدققون
الخارجيون. وقد شهد العام بدء عمل شركة كيه بي إم جي الخليج الأدنى المحدودة كمدقّق خارجي للشركة، بعد تعيينها من قبل المساهمين في الجمعية العمومية السنوية المنعقدة في 2025/03/12.
في إطار تقييم وظيفة التدقيق الخارجي، قامت اللجنة بتقييم استقلالية شركة كيه بي إم جي، وكفاءتها المهنية، ومنهجية التدقيق التي تتبعها، وكذلك مدى كفاية التخطيط والتنفيذ خلال السنة الأولى من التعاقد. وقد أظهرت كيه بي إم جي خبرة فنية متقدمة، ومعرفة مناسبة بقطاع الشركة، والتزاماً كاملاً بمعايير التدقيق المهنية. كما راجعت اللجنة الإقرارات الخطية الخاصة بالاستقلالية التي قدمتها كيه بي إم جي، وعقدت مناقشات دورية مع الشريك المسؤول عن التدقيق، واطلعت على الضوابط الداخلية التي وضعتها الشركة للحفاظ على الاستقلالية. وسهلت اللجنة إجراءات شاملة لنقل المعرفة لضمان استمرارية جودة التدقيق وتقليل أي تأثير على عمليات إعداد التقارير المالية للشركة. وبعد استكمال التقييم، أوصت اللجنة
Page 12
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: Info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
بتعيين شركة كيه بي إم جي الخليج الأدنى المحدودة كمدقق خارجي للشركة، وقد وافق مجلس الإدارة على هذه التوصية دون تحفظ.
حرصاً على عدم تأثر استقلالية المدقق الخارجي بتقديم خدمات غير مرتبطة بالتدقيق، مارست اللجنة رقابة صارمة على جميع المهام الإضافية التي أسندت إلى شركة كيه بي إم جي. وكانت الخدمة غير المتعلقة بالتدقيق الوحيدة المقدمة خلال
العام مرتبطة بإجراءات متفق عليها تخص إطار الرقابة الداخلية على التقارير المالية (ICFR). وقد تأكدت اللجنة من أن
هذه الخدمة لم تتضمن اتخاذ أي قرارات أو تحمل مسؤوليات إدارية، كما كانت متوافقة بالكامل مع معايير الاستقلالية التنظيمية. وتمت الموافقة المسبقة من اللجنة على جميع المهام غير المرتبطة بالتدقيق، مع التأكد من أنها لا تخل – أو قد تبدو أنها تخل – بحيادية المدقق الخارجي أو موضوعيته.
حافظت اللجنة على إشراف شامل على بيئة الرقابة الداخلية للشركة وإطار عمل إدارة المخاطر طوال عام 2025. وقد قامت شركة برايس وترهاوس كوبرز (PwC)، المدقق الداخلي المعين، بإجراء مراجعات منتظمة وإصدار تقارير تدقيق داخلي شملت الجوانب التشغيلية الرئيسة، والامتثال، ومناطق الرقابة المالية. استعرضت اللجنة جميع تقارير التدقيق الداخلي، بما في ذلك تلك المصنفة ضمن المخاطر المتوسطة والعالية، وقامت بتقييم ما إذا كانت أي من الملاحظات تشير إلى وجود نقاط ضعف منهجية أو إخفاقات جوهرية في الرقابة الداخلية. ولم تحدد تقارير PwC أي مخالفات كبيرة أو قصور جوهري في نظم الرقابة، وأكدت اللجنة أن بيئة الرقابة الداخلية للشركة ظلت قوية وفعالة.
وخلال العام، لم تتطلب بيئة الرقابة القوية لدى الشركة وضع خطة تصحيحية رسمية، حيث لم تُكتشف أي نقاط ضعف جوهرية. وفي الحالات التي تم فيها رصد فرص طفيفة للتعزيز من خلال أعمال التدقيق الداخلي، تابعت اللجنة مع الإدارة لضمان معالجة الملاحظات في الوقت المناسب، ورصدت تقدم التنفيذ، وتحققت من إغلاق جميع الملاحظات. كما واصلت اللجنة الإشراف على عمليات إدارة المخاطر الأوسع نطاقاً للشركة، وراجعت تقييمات المخاطر واستراتيجيات التخفيف، وتأكدت من بقاء أنظمة إدارة المخاطر متوافقة مع متطلبات الحوكمة وأفضل الممارسات في القطاع.
علاوة على ذلك، قادت لجنة التدقيق عملية شاملة في عام 2025 لتجديد دليل حوكمة الشركات بما يضمن المواءمة الكاملة مع القوانين واللوائح المعمول بها والنظام الأساسي للشركة. تضمنت العملية مراجعة شاملة لسياسات وإجراءات وأطر الحوكمة لتعكس المتطلبات التنظيمية الحالية وأفضل الممارسات. وقد تمت الموافقة على دليل حوكمة الشركات المُحدّث لاحقًا واعتماده من قبل مجلس الإدارة من أجل تعزيز البنية التحتية لحوكمة الشركة وتوفير توجيهات واضحة للامتثال والإشراف عبر جميع مستويات المؤسسة.
استمر تبني الشركة الطوعي للمبادئ التوجيهية بشأن الرقابة الداخلية على التقارير المالية (ICFR)، والذي بدأ في عام
2023 وتم الانتهاء منه في عام 2024، في تحقيق القيمة طوال عام 2025. وقد تلقى الإطار رأيًا غير مؤهل من المدققين الخارجيين للشركة. تابعت اللجنة تطبيق هذا الإطار بصورة مستمرة، الأمر الذي أدى إلى تعزيز الامتثال التنظيمي، ودعم دقة التقارير المالية، وتحسين الكفاءة التشغيلية، وتعزيز ثقة أصحاب المصلحة.
وأخيرًا، قامت اللجنة بمراجعة جميع المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة التي تم تنفيذها خلال عام 2025، بما في ذلك معاملات التوريد والبيع التي أبرمت مع شركة عُمان للمرطبات. وقد تأكدت اللجنة من أن جميع هذه المعاملات تمت على أساس تجاري عادل وضمن إطار النشاط الاعتيادي للشركة، ودون منح أي شروط تفضيلية. كما خلصت اللجنة إلى أن جميع التعاملات مع الأطراف ذات العلاقة كانت متوافقة بالكامل مع القوانين واللوائح ومتطلبات الإفصاح المعمول بها، ولم يتم رصد أية ملاحظات أو مخالفات.
Page 13
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)
ج. لجنة الترشيحات والمكافآت
إقرار من رئيسة لجنة الترشيحات والمكافآت بمسؤوليتها عن نظام اللجنة المتبع في الشركة ومراجعتها لآلية عملها والتحقق من فعاليتها.
نقر بموجبه السيّدة/ فريدة محمد رفيع، رئيسة لجنة الترشيحات والمكافآت، بمسؤوليتها عن نظام اللجنة في الشركة وعن مراجعتها لآلية عملها والتحقق من فعاليتها."
أسماء أعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت وبيان اختصاصاتها والمهام الموكلة إليها:
| لجنة الترشيحات والمكافآت | ||
| الاسم | المنصب | نوع العضوية |
| السيّدة/ فريدة محمد رفيع | رئيس اللجنة | غير تنفيذي/ مستقل |
| السيّد/ محمد علي ناصر العويس | عضو لجنة | غير تنفيذي/مستقل |
| السيّد/ محمد سعيد راشد علي الشحي | عضو لجنة | غير تنفيذي/غير مستقل |
واجبات ومسؤوليات لجنة الترشيحات والمكافآت
تضمن اللجنة استقلالية أعضاء مجلس الإدارة وفقًا للوائح هيئة سوق المال وتدعم الامتثال لمعايير الاستقلالية المعمول بها. وتُعد مسؤولة عن وضع وتحديث سياسات المكافآت التي تشمل تعويض أعضاء مجلس الإدارة، وحوافز التنفيذيين والموظفين، ومكافآت الأداء وضمان توافقها جميعًا مع استراتيجية الشركة وتحقيق قيمة للمساهمين. كما تراجع اللجنة فعالية سياسات المكافآت هذه، وتراقب تقييمات الأداء، وتتلقى تقارير حول نتائج التدريب حسب الاقتضاء، وفي نهاية المطاف تزود مجلس الإدارة بملخصات شاملة فيما يتعلق بالأجور والترشيحات والتقييمات الذاتية للمجلس وترشيحات الإدارة التنفيذية، بالإضافة إلى الاحتفاظ بسجلات مُفصلة للقرارات والتوصيات.
بيان عدد الاجتماعات التي عقدتها اللجنة خلال العام 2025 وتواريخ انعقادها، مع بيان عدد مرات الحضور الشخصي لجميع أعضاء اللجنة:
| لجنة الترشيحات والمكافآت | ||
|---|---|---|
| الاسم | 2025.02.11 | 2025.10.15 |
| السيّدة/ فريدة محمد رفيع | 1 | 1 |
| السيّد/ محمد سعيد راشد علي الشحي | 1 | |
| السيّد/ محمد علي ناصر العويس | 1 | 1 |
د. لجنة المتابعة والإشراف على معاملات المطلعين على المعلومات الداخلية
شكل مجلس إدارة الشركة لجنة لمتابعة معاملات المطلعين على المعلومات الداخلية والإشراف عليها، وتم تشكيلها من الرئيس التنفيذي، بعضوية مدير الشؤون القانونية ومقرر مجلس الإدارة، وفقًا للقواعد المعمول بها بناءً على قرار رئيس مجلس إدارة هيئة سوق المال (03/ر.م) للعام 2020.
Page 14
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)*
ه. لجنة الاستثمار
إقرار من رئيس لجنة الاستثمار بمسؤوليّته عن نظام اللجنة المتّبع في الشركة ومراجعته لآليّة عملها والتّحقّق من فعّاليتها:
" يقر السيّد/ نواف غباش المري، رئيس لجنة الاستثمار، بمسؤوليته عن نظام اللّجنة داخل الشركة، وكذلك عن فحصه لآلية عمل اللّجنة وفعّاليتها."
أسماء أعضاء لجنة الاستثمار، والاجتماعات المنعقدة خلال العام 2025:
| الاسم | المنصب | نوع العضوية |
| السيّد/ نواف غباش المري* | رئيس اللجنة | غير تنفيذي/مستقل |
| السّيد/ مُحمّد علي ناصر العويس | عضو لجنة | غير تنفيذي/مستقل |
| السّيد/ محمد سعيد راشد علي الشحي | عضو لجنة | غير تنفيذي/غير مستقل |
| السيّد/ أحمد بن عيسى السركال** | رئيس اللجنة | غير تنفيذي/غير مستقل |
* تم تعيين السيّد/ نواف المري رئيسا للجنة خلال اجتماع اللجنة المنعقد في 28 أبريل 2025 ** استقال السيّد/ أحمد السركال من منصبه كرئيس وعضو في لجنة الاستثمار في 28 أبريل 2025
لجنة الاستثمار
| الاسم | 2025.02.06 | 2025.04.28 | 2025.07.17 | 2025.10.08 |
|---|---|---|---|---|
| السيّد/ نواف غباش المري | 1 | 1 | 1 | 1 |
| السّيد/ مُحمّد علي ناصر العويس | 1 | 1 | 1 | 1 |
| السّيد/ محمد سعيد راشد علي الشحي | 1 | 1 | 1 | |
| السيّد/ أحمد بن عيسى السركال | 1 |
تساعد لجنة الاستثمار مجلس الإدارة في أنشطته الاستثمارية وشراكاته الاستراتيجية. ومن خلال الوصول الكامل إلى موارد الشركة وصلاحية الاستعانة بالخبرات الخارجية، تتولى اللجنة تقييم فرص الاستثمار ومراقبة الأداء وضمان المواءمة مع أهداف الشركة.
خلال العام 2025 ، لم يتم تعيين أي لجان أخرى تابعة لمجلس الإدارة.
5. بيان بمهام واختصاصات مجلس الإدارة التي نفّذها أحد أعضاء مجلس الإدارة أو الإدارة التنفيذية خلال العام 2025 بتفويض من مجلس الإدارة:
مارس مجلس الإدارة بشكل جماعيّ صلاحياته في إدارة الشركة مباشرةً من خلال المتابعة الدورية لنشاط الشركة في اجتماعات مجلس الإدارة، ولم يفوّض أيّا من صلاحياته الاستثنائية إلى الإدارة التنفيذية خلال العام 2025.
Page 15
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
6. بيان بتفاصيل المعاملات التي تمت مع الأطراف ذات العلاقة خلال العام 2025.
| بيان بالطرف المختص | نوع العلاقة | نوع المعاملة | قيمة المعاملة |
| شركة عمان للمرطبات (سلطنة عمان) | عمليات تجارية ضمن نطاق التعامل الطبيعي | توريد منتجات من شركة عمان للمرطبات لصالح الشركة | 6,538,327 درهم إماراتي |
| شركة عمان للمرطبات (سلطنة عمان) | عمليات تجارية ضمن نطاق التعامل الطبيعي | مبيعات منتجات الشركة لصالح شركة عمان للمرطبات | 3,716,083 درهم إماراتي |
مع الأخذ في الاعتبار أن العمليات التجارية المذكورة أعلاه تقع ضمن نطاق الأعمال العادية بأسعار السوق ودون أي شروط تفضيلية من أي نوع.
7. تقييم مجلس الإدارة
يحافظ مجلس الإدارة على التواصل والحوار المفتوح المستمر على مستوى مجلس الإدارة ولجنة الترشيحات لضمان امتلاك جميع أعضاء مجلس الإدارة للمعرفة والمهارات اللازمة لأداء واجباتهم بفعالية. ويُتيح هذا النهج التعاوني التقييم المستمر للكفاءات وتحديد مجالات التطوير. تماشيًا مع التزامه بالتميز في الحوكمة، أطلق مجلس الإدارة خلال الربع الأخير من عام 2025 عملية تقييم داخلية للمجلس لضمان توافق جميع أعضاء المجلس وبقائهم على اطلاع دائم بشأن جميع المسائل التي تساعدهم على أداء واجباتهم كأعضاء. ومن المقرّر مشاركة نتيجة هذه العملية مع مجلس الإدارة من أجل العمل بمقتضاها حسب الحاجة، على أن يتم الانتهاء منها في عام 2026.
8. الهيكل التنظيمي للشركة بما يشمل الخطين الأول والثاني:
بيان تفصيلي لكبار المديرين التنفيذيين في الدرجتين الأولى والثانية، وفقًا لما ورد في الهيكل التنظيمي للشركة (حسب 3-د) ووظائفهم وتواريخ تعيينهم، مع بيان بإجمالي الرواتب والمكافآت المدفوعة لهم، وفقًا للجدول التالي:
DRC ORGANIZATION CHART
[illegible]
AQUAFINA BritviL
[illegible]
Page 16
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: Info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
يمتدُّ إشراف مجلس الإدارة ليشمل تقييم وتطوير كبار المديرين التنفيذيين، لضمان أن تعكس هياكل الأجور الخاصة بهم كلا من المساهمات الفردية والأداء المؤسّسيّ. ويشمل ذلك التقييم المنتظم لقدرات القيادة وتنافسية السوق في حزم التعويضات والمواءمة مع الأهداف الاستراتيجية للشركة والمتطلَّبات التنظيمية بموجب قواعد حوكمة الشركات.
| المنصب | تاريخ التعيين | إجمالي الرواتب والبدلات للعام 2025 (درهم إماراتي) | إجمالي المكافآت المدفوعة خلال عام 2025* (درهم إماراتي) | أي مكافآت عينية/نقدية للعام 2025 أو مُستحقَّة في المستقبل |
|---|---|---|---|---|
| الرئيس التنفيذي | 01/07/2012 | 1,725,576 | 682,891 (1) | لا توجد |
| الرئيس التنفيذي السابق | 01/08/2008 – 31/12/2024 | 431,394 (2) | 3,071,948 (3) | 2,502,377 (4) |
| نائب الرئيس - المدير المالي | 01/03/2024 | 1,039,200 | 209,233 | لا توجد |
| نائب الرئيس - سلسلة التوريد والمشاريع | 01/11/2001 | 1,003,944 | 301,610 | لا توجد |
| نائب الرئيس - المدير التنفيذي التجاري | 03/03/2013 | 891,624 | 184,214 | لا توجد |
| المدير الأول للموارد البشرية | 28/07/2022 | 893,792 | 116,591 | لا توجد |
| مدير إدارة الشؤون القانونية | 08/10/2013 | 590,760 | 129,381 | لا توجد |
| مدير تكنولوجيا المعلومات | 03/01/2010 | 609,821 | 125,197 | لا توجد |
* المكافآت المدفوعة في عام 2025 عن العام 2024 كما تمت الموافقة عليها من قبل مجلس الإدارة خلال الربع الأول من عام 2025 (1) يمثل هذا المكافأة المدفوعة للرئيس التنفيذي الحالي لعام 2024 عن منصب الرئيس التنفيذي للعمليات.
(2) يمثل هذا بدل الإنذار المدفوع للرئيس التنفيذي السابق.
(3) يمثل هذا المكافأة المدفوعة للرؤساء التنفيذيين السابقين لعام 2024.
(4) يمثل هذا مستحقات نهاية الخدمة المدفوعة للرئيس التنفيذي السابق.
9. المدقّق الخارجي:
مقدّمة موجزة عن مدقّق حسابات الشركة للمساهمين:
تُعدّ كي بي إم جي الخليج الأدنى جزءاً من منظومة كي بي إم جي العالمية التي تضم شركات أعضاء مستقلة تعمل في 138 دولة وإقليم، وترتبط جميعها بشركة كي بي إم جي إنترناشونال ليمتد. نحن نُقدّم خدمات التدقيق، والضرائب، والاستشارات لعملائنا في القطاعين العام والخاص في المملكة العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة، والأردن، ولبنان، وعمان، والعراق، وذلك من خلال كيانات قانونية مستقلة. لدينا إرث قوي في المنطقة، حيث رسّخنا وجودنا على مدى أكثر من خمسين عامًا. تتواصل كي بي إم جي الخليج الأدنى بشكل فعّال مع الشبكة العالمية للشركة، وتجمع بين الخبرة المحلية والمعرفة الدولية.
تخدم كي بي إم جي احتياجات الشركات المتنوعة، والحكومات والجهات العامة، والمنظمات غير الربحية، وأسواق رأس المال. يوجّهنا "خطة التأثير الخاصة بنا" في كي بي إم جي عبر أربعة محاور رئيسية: الكوكب، الإنسان، الازدهار، والحوكمة، والتي تساعدنا في تحديد وإدارة تأثيراتنا البيئية والاجتماعية والاقتصادية والحوكمة وصولًا إلى مستقبل أكثر استدامة. هدفنا تحقيق النمو الهادف، إذ نوحّد خبرات كي بي إم جي لمساعدة عملائنا على تحقيق أهدافهم والمساهمة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، حتى تزدهر جميع المجتمعات.
Page 17
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)
نحن ملتزمون بتحقيق النمو الهادف، ودعم عملائنا لتحقيق تطلعاتهم، وتعزيز التقدم المستدام لضمان ازدهار الجميع. قيمنا هي مصدر قوتنا، وأفرادنا هم الركيزة الأساسية لنجاحنا معًا، نبني مؤسسة يقودها القيم للمستقبل، نحو الأفضل دائماً.
بيان أتعاب وتكاليف التدقيق أو الخدمات المُقدّمة من المدقّق الخارجي:
اسم مكتب التدقيق واسم المدقق الشريك | كيه بي إم جي الخليج الأدنى - مدقق حسابات شريك:فوزي أبوراس
| عدد السنوات التي قضاها كمدقق خارجي للشركة | 1 |
|---|---|
| عدد السنوات التي قضاها المدقّق الشريك في تدقيق حسابات الشركة | 1 |
إجمالي أتعاب تدقيق ومراجعة القوائم المالية (المؤقتة والسنوية) للعام2025 (درهم إماراتي) | 561,350 درهم إماراتيأتعاب وتكاليف الخدمات الخاصة الأخرى بخلاف تدقيق القوائم
| المالية للعام 2025 (درهم إماراتي). | 135,000 درهم إماراتي |
| تفاصيل وطبيعة الخدمات الأخرى المقدمة | خطاب تكليف لتقرير التوكيد المستقل والمعقول بشأن نظام |
الضوابط الداخلية على التقارير المالية.بيان الخدمات الأخرى المُقدّمة من أي مدقق خارجي آخر بخلافمدقق الشركة خلال العام 2025 | لا يوجد
بيان الرأي غير المتحفظ لمدقق الخارجي للشركة : لم يكن لدى المدقق الخارجي أي تحفظات في آرائه بشأن أي من القوائم المالية المؤقتة أو السنوية للعام 2025.
10. نظام الرقابة الداخلية:
يحتفظ مجلس الإدارة بالمسؤولية النهائية عن إطار الرقابة الداخلية للشركة، مما يضمن الرقابة الفعالة والامتثال لمتطلبات سوق دبي المالي وهيئة سوق المال. أجرت شركة برايس وترهاوس كوبرز، بصفتها المدقق الداخلي المُعين من جانب الشركة، مراجعات ربع سنوية خلال العام 2025 تناولت جميع الأقسام التشغيلية. تحققت عمليات التدقيق الشاملة من فعالية الإجراءات التشغيلية، والسياسات الداخلية، والبنية التحتية التقنية، حيث تشير جميع التقارير إلى الامتثال الكامل ولم يتم تحديد أي انتهاكات جوهرية أو أوجه قصور في الرقابة.
السيد/ كريم محمود، مدير الشؤون القانونية، يشغل منصب مسؤول الامتثال بالشركة منذ 8 أكتوبر 2013. وبصفته محام متخصص معتمد من نقابة المحامين في بيروت في لبنان، يضمن الالتزام بالقوانين واللوائح والسياسات الداخلية المعمول بها عبر جميع عمليات الأعمال كجزء من التزام الشركة بتعزيز هيكل الحوكمة الخاص بها، تستكشف الشركة حاليًا خيارات التوظيف لتعيين مسؤول امتثال مستقل، مما سيعزز بشكل أكبر الفصل بين الواجبات والإشراف على الامتثال داخل المؤسسة.
خلال عام 2025، قدمت برايس وترهاوس كوبرز تقريرين شاملين للتدقيق الداخلي إلى مجلس الإدارة، تغطيان جميع الجوانب الرئيسية لعمليات الأعمال. وأكدت التقييمات فعالية بيئة الرقابة في الشركة وعدم وجود مشكلات جوهرية تتطلب تدخلاً كبيرًا. وقد راجعت لجنة التدقيق هذه التقارير وراقبت تنفيذ التحسينات الموصى بها.
11. تفاصيل المخالفات المرتكبة في العام 2025، وأسبابها، وكيفية معالجتها ومنعها في المستقبل:
حافظت شركة دبي للمرطبات (ش.م.ع) خلال السنة المالية 2025 على الامتثال الكامل لجميع متطلبات حوكمة الشركات بموجب قواعد حوكمة الشركات والمرسوم بقانون اتحادي رقم 32 لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية. وأكدت أنظمة الرقابة الداخلية وعمليات مراقبة الامتثال في الشركة عدم وجود أي مخالفات للمتطلبات التنظيمية أو معايير الحوكمة خلال هذه الفترة.
وتعكس حقيقة عدم وجود مخالفات التزام الشركة بالحفاظ على ممارسات حوكمة قوية وفعالية تدابير الرقابة الوقائية لديها.
Page 18
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
12. بيان بالمساهمات النقدية والعينية للشركة في نمو المجتمع المحلّى وحماية البيئة في العام 2025:
خلال العام 2025، واصلت شركة دبي للمرطبات (ش.م.ع) تعزيز التزامها بالمسؤولية الاجتماعية للشركات، والتنمية المجتمعية، والإشراف البيئي في جميع أنحاء إمارة دبي والإمارات الشمالية. يرتكز نهج الشركة في المسؤولية الاجتماعية على قيمها المؤسسية ويعكس فلسفة عميقة الجذور لخلق قيمة مستدامة للمجتمعات التي تعمل فيها. وقد حافظت الشركة على تركيزها على المبادرات التي تحقق فوائد ملموسة للمجتمع مع تعزيز ممارسات الأعمال المستدامة. ويتماشى هذا الالتزام بالمواطنة المؤسسية مع تراث الشركة كواحدة من المؤسسات الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة ورؤيتها بشأن المساهمة في أهداف التنمية المستدامة للدولة.
كانت إحدى المبادرات الرئيسية هي المسؤولية الاجتماعية للشركات من خلال برنامج الكراسي المتحركة، والذي قدمت بموجبه الشركة 24,000 درهم إماراتي لتوريد معدات الحركة لثماني منظمات خيرية ساهم البرنامج في دعم الأفراد الذين يحتاجون إلى مساعدة مُعززة في الحركة وشكّل جزءًا من المشاركة المستمرة للشركة في أنشطة الدعم الاجتماعي في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة. وقد تم إدراج المستفيدين في الجدول أدناه:
| المنظمة الخيرية | التكلفة (درهم إماراتي) |
|---|---|
| نادي خورفكان للمعاقين | 3,000 |
| مركز النور لتأهيل أصحاب الهمم | 3,000 |
| الاتحاد البارالمبي لمنطقة غرب آسيا | 3,000 |
| نادي عجمان لذوي الإعاقة | 3,000 |
| نادي دبي لأصحاب الهمم | 3,000 |
| جمعية الإمارات لرعاية وبر الوالدين | 3,000 |
| جمعية الإمارات للأمراض الجينية | 3,000 |
| مركز ركن الإبداع لصعوبات التعلم | 3,000 |
| التكلفة الإجمالية | 24,000 |
واصلت الشركة جهودها في تعزيز الصحة ونمط الحياة النشط من خلال الرياضة عن طريق توسيع نطاق دعم الصحة والعافية بالشراكة مع مجلس دبي الرياضي. وكجزء من هذا التعاون، ساهمت الشركة بمبلغ 22,609 درهم إماراتي ووفرت مياه أكوافينا للعديد من الفعاليات الرياضية، بما في ذلك الدورة الرياضية العمالية السادسة - بطولة كرة الرمي، وبطولة دبي الدولية لكرة السلة الرابعة والثلاثون، والاحتفالات العمالية بيوم اليوغا السادس، وبطولة دبي الدولية للألعاب المائية 2025. وقد شجّعت هذه الفعاليات على المشاركة عبر مجموعات مجتمعية متنوعة، ودعمت الأهداف الوطنية المتعلقة بالنشاط البدني والرفاهية.
دعمت الشركة مبادرات الموظفين والمجتمع على مدار العام، حيث نظمت حملة للتبرع بالدم بالتعاون مع هيئة الصحة بدبي اجتذبت 86 موظفًا. عقد الفريق شراكة مع شركة الشعفار للمقاولات لتزويد أكثر من 1,500 عامل من ذوي الياقات الزرقاء بالمياه والمشروبات الغازية والوجبات الخفيفة كجزء من جهود الرعاية المستمرة قامت الشركة أيضًا بزيارة إلى مركز الرعاية الاجتماعية للمسنين والأطفال في الشارقة، حيث قدّم الفريق وجبة الإفطار والغداء إلى 36 فردًا من أجل دعم الأنشطة المجتمعية للمنظمة.
Page 19
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.ae
Call Center:80073774
www.pepsidrc.com
13. معلومات عامة:
بيان بسعر السوق لسهم الشركة (سعر الإغلاق، أعلى وأقل الأسعار) في ختام كل شهر خلال السنة المالية 2025:
| الشهر | شهر مرتفع | شهر منخفض | شهر الإغلاق |
|---|---|---|---|
| يناير 2025 | 25.000 | 19.450 | 20.250 |
| فبراير 2025 | 22.400 | 18.600 | 19.050 |
| مارس 2025 | 26.000 | 18.000 | 23.000 |
| أبريل 2025 | 23.000 | 19.500 | 21.500 |
| مايو 2025 | 23.700 | 19.000 | 22.950 |
| يونيو 2025 | 25.950 | 20.000 | 21.100 |
| يوليو 2025 | 21.400 | 19.050 | 19.500 |
| أغسطس 2025 | 22.000 | 19.400 | 20.000 |
| سبتمبر 2025 | 22.300 | 19.400 | 19.800 |
| أكتوبر 2025 | 22.500 | 19.450 | 20.300 |
| نوفمبر 2025 | 22.500 | 19.700 | 22.500 |
بيان بالأداء المقارن للشركة مع مؤشر السوق العام ومؤشر القطاع الذي تنتمي إليه الشركة خلال العام 2025.
DFM
Max620841
Min 4 739 01
Open5,15867
Close 6 047 09
YTD1722
Consumer Staples
Max10593
Min8823
Open979
Close9225
YTD -5.77%
DRC Share Price Movement
Max2595
Min1850
Open 24 00
Close1890
YTD-2134%
بيان بتوزيع الأسهم كما في 2025/12/31 (الأفراد، الشركات الحكومات) مُصنّفًا على النحو التالي: محلّية، وعربية، وأجنبية
فئة المساهم | نسبة الأسهم المملوكةالأفراد | الشركات | الحكومة | الإجماليالمواطنون الإماراتيون | 54.7451 | 43.1309 | 0 | 97.8760
Page 20
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
| 2.1204 | 0 | 0.0551 | 2.0653 | العرب |
| 0.0036 | 0 | 0 | 0.0036 | الأجانب |
| 100 | 0 | الإجمالي |
بيان يوضّح المساهمين الذين يملكون نسبة 5% أو أكثر من رأس مال الشركة كما في 2025/12/31 وفقاً للجدول التالي:
| الاسم | عدد الأسهم المملوكة 2025/12/31 | نسبة الأسهم المملوكة من رأس مال الشركة |
|---|---|---|
| الشيخ أحمد بن راشد بن سعيد آل مكتوم | 17,999,550 | 19.9995 |
| المجموعة 7 للاستثمار ذ.م.م | 11,605,218 | 12.8947 |
| محمد وعبيد الملا ذ.م.م | 9,178,050 | 10.1978 |
| شركة غباش للتجارة والاستثمار المحدودة | 6,080,076 | 6.7556 |
بيان توزيع الأسهم حسب الحجم كما في 2025/12/31 وفقاً للجدول التالي (المصدر: سوق دبي المالي):
| الرقم المسلسل | ملكية الأسهم (سهم) | عدد المساهمين | عدد الأسهم المملوكة | نسبة الأسهم المملوكة من رأس مال الشركة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أقل من 50,000 | 127 | 1,016,452 | 1.1294 |
| 2 | بين 50,000 و500,000 | 71 | 12,736,794 | 14.1520 |
| 3 | بين 500,000 و5,000,000 | 20 | 31,383,860 | 34.8710 |
| 4 | أكثر من 5,000,000 | 4 | 44,862,894 | 49.8477 |
| الإجمالي | 222 | 90,000,000 | 100 |
علاقات المستثمرين
تنفيذاً لقرارات الهيئة، امتثلت الشركة لإجراءات الهيئة بشكل عام، حيث تمّ تعيين عنوان بريد إلكتروني مُخصّص للمستثمرين لتمكينهم من التواصل مع الشركة بشأن أي استفسارات. وتمّ إسناد وظيفة مسؤول علاقات المستثمرين إلى السيد/ كريم محمود، مدير إدارة الشؤون القانونية والمخاطر والامتثال. ويُمكن التواصل معه عبر البريد الإلكتروني على karem.mahmoud@pepsidrc.ae، أو عبر الهاتف على الرقم 97148025000+ أو
971501356949+، أو عبر الفاكس على الرقم 97148025098+. وفيما يتعلق بالرابط الإلكتروني لصفحة علاقات المستثمرين، قامت الشركة بتحديثه كجزء من التحديث الشامل لموقعها الإلكتروني، وفيما يلي الرابط: https://pepsidrc.com/investor-relations/
الجمعية العمومية السنوية للعام 2025
عُقدت الجمعية العمومية السنوية للشركة للعام 2025 في 2025/03/12 عبر تقنيّة مؤتمرات الفيديو وفي مقر الشركة الرئيسي بمجمع دبي للاستثمار الثاني في دبي. وتمّ اعتماد القرارات التالية:
بنود جدول الأعمال العادية:
1. مراجعة تقرير مجلس الإدارة حول أنشطة الشركة ومركزها المالي عن السنة الماليّة المنتهية في 2024/12/31.
2. مراجعة تقرير مدقق الحسابات عن السنة الماليّة المنتهية في 2024/12/31.
3. مناقشة واعتماد الميزانية العمومية للشركة وحساب الأرباح والخسائر للسنة الماليّة المنتهية في 2024/12/31.
4. مراجعة مكافآت مجلس الإدارة وتحديدها.
Page 21
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
5. إبراء ذمة مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في 2024/12/31.
6. إبراء ذمة المدققين عن السنة المالية المنتهية في 2024/12/31.
7. تعيين شركة كيه بي إم جي كمدقق للشركة للعام 2026 وتحديد أتعابها.
8. الموافقة على اقتراح مجلس الإدارة بشأن توزيع الأرباح، بقيمة 90 مليون درهم إماراتي، بنسبة 100% من رأس المال المدفوع، درهم إماراتي واحد/السهم.
9. الموافقة على تعيين السيّدة فريدة محمد رفيع سلمان بور عضو مجلس إدارة غير تنفيذي مستقل، بدلاً من السيدة/ إيمان محمود عبد الرزاق، للفترة المتبقية من مدة مجلس الإدارة الحالية.
10. الموافقة على تعيين السيّد/ محمد سعيد راشد علي الشحي عضو مجلس إدارة غير تنفيذي غير مستقل، بدلاً من السيّد/ إبراهيم أستادي، للفترة المتبقية من مدة مجلس الإدارة الحالية.
المسائل التي تتطلب قرارًا خاصا:
11. الموافقة على تفويض مجلس الإدارة بالموافقة على المساهمات التطوعيّة للعام 2025، شريطة ألا تتجاوز هذه المساهمات التطوعيّة (2%) من متوسط صافي أرباح الشركة خلال العامين الماليين السابقين.
لقد امتثلت الشركة للوائح المعمول بها فيما يتعلّق بتقاسم الأرباح التي قررتها الجمعيّة العموميّة في اجتماعها عبر سوق دبي المالي، وكذلك توزيع مكافآت أعضاء مجلس الإدارة.
مقرر مجلس الإدارة
شغل السيد/ كارم محمود منصب مقرر المجلس بدءًا من 6 أكتوبر 2025 بعد استقالة مقرر المجلس السابق. وخلال فترة عمله، يتولى إدارة اجتماعات مجلس الإدارة ومحاضر اجتماعاته، ويعمل على إعداد المعلومات والإفصاحات التي يتم تناولها في الاجتماعات، ويحتفظ بالسجلات، ويضع اللمسات الأخيرة على الإفصاحات لأغراض القوائم المالية.
وصف تفصيلي لأهم الأحداث والإفصاحات التي حدثت خلال السنة المالية 2025:
حققت شركة دبي للمرطبات نتائج قوية خلال العام 2025، حيث سجلت نموًا بنسبة 6% في أحجام المبيعات وزيادة بنسبة 7% في الإيرادات، مع تحقيق أرباح قياسية قبل الضريبة بلغت 173.6 مليون درهم إماراتي. وجاءت هذه الإنجازات نتيجة نجاح إطلاق منتجات جديدة، وتوسيع نطاق النفاذ إلى الأسواق، وتطبيق استراتيجيات تسويقية موجهة. واقتصرت الإفصاحات للسوق خلال العام 2025 على الإفصاحات التنظيمية المتعلقة باجتماعات مجلس الإدارة والتقارير المالية الربعية والسنوية.
بيان بمعاملات الشركة التي أُجريت في العام 2025 بما يعادل 5% أو أكثر من رأس مال الشركة.
أبرمت الشركة الاتفاقيات الأساسية لتوريد المواد الخام والخدمات المطلوبة لعملياتها، وكلّ منها يقع ضمن إطار المعاملات التجارية القياسية بأسعار السوق دون أي شروط تفضيلية.
بيان بنسبة التوطين لدى الشركة بنهاية العام 2025.
اعتبارًا من نهاية عام 2025، بلغ معدل التوطين في الشركة 12%، وذلك انسجامًا مع التزام الشركة بتعزيز المواهب المحلية والمساهمة في تطوير القوى العاملة الإماراتية والامتثال لقانون العمل الإماراتي. وفي عام 2024، بلغت النسبة %10، بينما كانت نسبة التوطين في عام 2023 نحو 7.9% (مع استثناء فئة العمال).
قامت الشركة بتعيين ثلاثة مواطنين إماراتيين في مناصب قيادية عليا، وذلك دعمًا للأهداف الوطنية وتعزيزًا لعمق القيادة وخطط التعاقب الوظيفي على المدى الطويل.
تدعم الشركة الطلاب الإماراتيين من خلال توفير فرص تدريبية قيّمة وبرامج تدريب داخلي، بما يسهم في تطوير مهاراتهم وتأهيلهم لسوق العمل.
بيان بالمشاريع والمبادرات الإبداعية التي نفذتها الشركة أو كانت قيد التطوير خلال العام 2025:
Page 22
P.O. Box 420, Dubai - U.A.ETel.: +971 4 802 5000Fax: +971 4 802 5098Email: info@pepsidrc.aeCall Center: 800 73774www.pepsidrc.com
دبي للمرطبات (ش.م.ع)DUBAI REFRESHMENT (P.J.S.C)®
نفّذت الشركة خلال عام 2025 عدداً من المبادرات الجديدة التي تهدف إلى تحقيق نتائج مستقبلية مستدامة. وفي إطار جهودها لخفض تكاليف المواد الأولية وتعزيز الاستدامة، قامت الشركة خلال عام 2025 بتشغيل أغطية علب ألمنيوم أخف وزناً، مما أسهم في تقليل استهلاك الألمنيوم وتعزيز جوانب الاستدامة البيئية للشركة.
علاوة على ذلك، أطلقت الشركة في عام 2025 مشروع توسعة المستودع بهدف إضافة مساحة تقارب 3000 متر مربع إلى المستودع الحالي، بما يتيح استيعاب 2400 منصة تخزين (باليت)، ومن المتوقع الانتهاء من المشروع قبل نهاية عام 2026.
بالإضافة إلى ذلك، واستفادة من وفورات الطاقة، شرعت الشركة في مشروع جديد لتحسين وتعزيز كفاءة نظام التكييف والتبريد (HVAC)، والذي من شأنه أن يسهم في خفض تكاليف استهلاك الطاقة مستقبلاً وخفض التكاليف.
2026/02/10
المنصب | التوقيعرئيس مجلس الإدارة |رئيس لجنة الترشيحات والمكافآت |رئيس لجنة التدقيق |رئيس لجنة الاستثمار |المدقق الداخلي |
Page 23
تقرير الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة لعام 2025
الخاص بشركة دبي للمرطبات (ش.م.ع) 1
شركة دبي للمرطبات (ش.م.ع)تقرير الممارسات البيئيّةوالاجتماعيّة والحوكمة لعام2025
Page 24
تقرير الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة لعام 2025
الخاص بشركة دبي للمرطبات (ش.م.ع)2جدول المحتويات
1. الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة في شركة دبي للمرطبات (ش.م.ع) 1.1. حول هذا التّقرير
1.2. مقدّمة
1.3. نبذة عن شركة دبي للمرطبات (ش.م.ع)
1.4. نهج الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة في شركة دبي للمرطبات 2. المشهد البيئي
2.1. إدارة الطّاقة والبصمة الكربونيّة 2.2. إدارة المياه
2.3. إدارة النّفايات
3. الأفراد والتّقدّم
3.1. رفاهية الموظّفين وتنوّعهم 3.2. عمالؤنا ومجتمعنا
4. الحوكمة المسؤولة
4.1. تشكيل مجلس الإدارة
4.2. أخالقيّات الأعمال
5. المالحق
5.1. سوق دبي المالي ومؤشر المبادرة العالميّة إلعداد التّقارير
Page 25
تقرير الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة لعام 2025
الخاص بشركة دبي للمرطبات (ش.م.ع)3حول هذا التّقرير
يتناول تقرير الاستدامة هذا الإنجازات التي حققتها شركة دبي للمرطبات (ش.م.ع) (يُشار إليها فيما يلي باسم "شركة دبي للمرطبات" أو "الشركة") فيما يتعلق بالممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة طوال عام 2025، بدءًا من 1 يناير إلى 31 ديسمبر، مما يؤكد على التزامنا بالإشراف المسؤول عبر مجاالت الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة. يمتد نطاق هذا التقرير عبر البصمة التشغيليّة لشركة دبي للمرطبات في دولة الإمارات العربية المتحدة بالكامل، بدءًا من خطوط الإنتاج التي يتم فيها تصنيع منتجاتنا إلى طرق التوزيع التي يتم من خاللها توصيل هذه المنتجات إلى المجتمعات على مستوى الدولة. وتؤكد شركة دبي للمرطبات مُجدّدًا، من خالل هذا الإفصاح، على مبادئها الأساسيّة المتعلقة بالشفافيّة وتسلّط الضوء على كيفية تضمين متطلبات الاستدامة في أهداف أعمالنا الأوسع نطاقًا.
تُعد ّ الشفافيّة عنصرًا أساسيًا في فلسفة شركة دبي للمرطبات. يتم دمج مبادئ الاستدامة في التخطيط الاستراتيجي وتوجيه كل من القرارات التّشغيليّة وأولويات الاستثمار. وتمتد ممارسات الإبالغ لدينا إلى ما هو أبعد من الامتثال القانوني؛ فنحن نتبنى أطر إفصاح مُعترف بها دوليًا تتيح المقارنة الهادفة وإشراك أصحاب العالقة. تقوم استراتيجيّة الاستدامة الخاصة بالشركة على ثالثة أبعاد أساسيّة:
المشهد البيئي
تركز أجندتنا البيئيّة على كفاءة الموارد والحد ّ من الانبعاثات وتدابير الحفاظ على البيئة المُصمّمة لتقليل الضرر البيئي ّ مع دعم مرونة الأعمال على المدى الطويل.
الأفراد والتّقدّم
يقود الاستثمار في رأس المال البشري والشراكات المجتمعيّة استراتيجيّة الأثر الاجتماعي ّ لدينا، مما يخلق فرصًا لتطوير الموظفين وتقديم المزايا التي تمتد إلى المجتمع الأوسع نطاقًا.
الحوكمة المسؤولة
يدعم السلوك الأخالقي ّ والإشراف الشفاف وآليات المساءلة القويّة نموذج الحوكمة لدينا، مما يضمن توافق القرارات مع مصالح أصحاب العالقة والتوقعات التنظيميّة.
يتماشى هذا التقرير مع المتطلبات التي وضعتها هيئة سوق المال الإماراتية للشركات المساهمة العامة التي تتداول في سوق دبي المالي إلصدار إفصاحات الاستدامة. يتضمن نهج إعداد التقارير لدينا المعايير التي اعتمدها سوق دبي المالي، اعتمادًا على منهجية المبادرة العالميّة إلعداد التقارير، وإرشادات الاتحاد العالمي للبورصات، والمبادئ التي توضّحها مبادرة البورصات المستدامة. وضعت شركة دبي للمرطبات إجراءات تحقّق داخلية شاملة لضمان دقة المعلومات المبلغ عنها وموثوقيّتها. خضع كل مقياس يتم تقديمه لمراجعة منهجيّة من قبل فرق الإدارات المعنيّة. تضمن آليات ضمان الجودة هذه حصول أصحاب العالقة على رؤية موضوعيّة وجديرة بالثقة بشأن النتائج المتعلقة بالممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة للشركة لفترة إعداد التقارير.
Page 26
تقرير الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة لعام 2025
الخاص بشركة دبي للمرطبات (ش.م.ع)4مقدّمةّ
تمشيًا مع المتطلبات التنظيمية، نشرنا أول تقرير لدينا بشأن الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة في العام 2022 (تقرير الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة لعام 2021). ومنذ ذلك الحين، قمنا بتعميق رؤيتنا في كيفيّة ترجمة مبادئ الاستدامة إلى ّ قرارات عملية في مجال الأعمال في شركة دبي للمرطبات. يعكس تقرير 2025 هذا الرحلة المستمرة والتقدّم المُحرز والتعقيدات ّ التي تمت مواجهتها والعمل الذي ال يزال ينتظرنا.
تمتد جهودنا البيئيّة إلى ما وراء قياس الأثر. نحن نبني ثقافة على مستوى الشركة تكون فيها المسؤوليّة البيئيّة التزامًا جماعيًا، وليس مجرد متطلب متعلق بالامتثال. ويؤكد هذا النهج على كل من تنفيذ الممارسات منخفضة الأثر والمشاركة الفعّالة لفرقنا في إعادة تقييم كيفية إدارة الموارد وآثار النفايات والأنشطة التشغيليّة عبر العمليات اليوميّة.
وعلى الصعيد الاجتماعي، تؤدي آلية تمكين موظفينا والمشاركة مع المجتمعات والحفاظ على العالقات مع أصحاب العالقة دورًا حاسمًا في مرونتنا على المدى الطويل. ونرى أن هذه العالقات تُعد ّ عنصرًا أساسيًا لنجاحنا، حيث تشكّل ثقافة مكان العمل وسمعتنا في المناطق التي نعمل فيها.
تدعم الحوكمة الفعّالة جميع التزاماتنا. لقد عزّزنا الأنظمة لضمان شفافية اتخاذ القرار، والإدارة الاستباقيّة للمخاطر، وخطوط المساءلة الواضحة. يوفر إطار الحوكمة لدينا الهيكل الالزم لترجمة رؤية الاستدامة لدينا إلى إجراء قابل للقياس.
وتؤكد هذه العناصر معًا على إيماننا بأن إدارة الأعمال المُستدامة تتطلّب تحقيق التوازن بين الأهداف التّجاريّة والمسؤوليّات البيئيّة والاجتماعيّة. يوضّح هذا التقرير كيف تواصل شركة دبي للمرطبات الحفاظ على هذا التوازن بالنزاهة والالتزام بخلق القيمة على المدى الطويل.
Page 27
تقرير الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة لعام 2025
الخاص بشركة دبي للمرطبات (ش.م.ع)5نبذة عن شركة دبي للمرطبات (ش.م.ع)
بدأنا عمليّاتنا في عام 1959 بموجب مرسوم أصدره صاحب السمو ّ الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم، حاكم دبي الراحل. وبعد ثالث سنوات، في عام 1962، قمنا بإضفاء الطابع الرسمي على شراكتنا كشركة تعبئة وموزع حصري لمنتجات بيبسي في جميع أنحاء دبي والإمارات الشمالية. ال يزال مقرّنا الرئيسي ّ في دبي.
لقد تطوّرت الأعمال بشكل كبير منذ تلك الأيام الأولى. بحلول عام 1994، قمنا بإعادة هيكلة شركة ذات مسؤوليّة محدودة إلى شركة مساهمة عامة، وهو تحوّل فتح آفاقًا جديدة للنمو والاستثمار. كان الإدّراج في بورصة دبي في عام 2007 نقطة تحوّل أخرى، مما زاد من وضوح الرؤية والوصول إلى أسواق رأس المال.
واليوم، نعمل في قطاع الأغذية والمشروبات بدولة الإمارات العربية المتحدة، مسترشدين بمبادئ النزاهة والاحترام والمساءلة في تعامالتنا مع الموظفين والعمالء والمساهمين. يظل تركيزنا منصبًا على الأداء التشغيلي والحفاظ على معايير الخدمة عبر شبكة التوزيع الخاصة بنا.
بالنسبة لعام 2025، بلغت إيراداتنا السنوية المُبلّغ عنها 877 مليون درهم إماراتي. لقد بنينا مكانتنا في السوق من خالل تقديم خدمات متّسقة وشراكات طويلة الأمد مع العالمات التجاريّة. يعكس مسار الشركة على مدى ستة عقود الفرص التّجاريّة التي ظهرت في ّ المنطقة وقدرتنا على التكيّف مع ظروف السوق المتغيّرة. وينعكس نجاحنا في قيمها الأساسيّة، المتمثلة فيما يلي:
• النّزاهة • رفاهية الموظّفين
• الاحترام • العمل الجماعي
• القيادة • الالتزام
• التّميّز في الخدمة • موجّهة نحو النّتيجة
• موقف الفوز
عمليّات الشّركة
تأسّست شركة دبي للمرطبات منذ أكثر من ستين عامًا، وتطوّرت لتصبح مساهمًا مهمًا في قطاع الأغذية والمشروبات في منطقة الخليج الأدنى. ما بدأ كعملية محليّة متواضعة نما ليصبح شركة متكاملة تتمتع بقدرات تصنيع وتوزيع تدعم مجموعة متنوعة من المنتجات في جميع أنحاء المنطقة. تتضمّن محفظة الشركة اليوم أكثر من 16 منتجًا، وتقدّم المشروبات والوجبات الخفيفة التي تلبّي مجموعة واسعة من تفضيالت المستهلكين.
يعكس نمو شركة دبي للمرطبات على المدى الطويل الإدارة المنضبطة والتركيز المستمر على الحفاظ على الاتساق في معايير المنتج.
وتواصل الشركة تعزيز بنيتها التحتيّة، بالاعتماد على خبرة القوى العاملة لديها وكفاءة أنظمتها التّشغيليّة للحفاظ على إمدادات موثوقة في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة.
تُظهر مجموعة عالماتها التّجاريّة - بيبسي (Pepsi،) دايت بيبسي (Diet Pepsi،) بيبسي زيرو (Pepsi Zero،) سفن أب زيرو (7Up Zero،) سفن أب موهيتو ( 7Up Mojito ،) سفن أب ( 7Up ،) دايت سفن أب (Diet 7Up،) ميرندا (Mirinda،) شاني (Shani،) جاتوريد (Gatorade،) أكوافينا ( Aquafina ،) ماونتن ديو (Mountain Dew،) روك ستار (Rockstar،) عصير سيريس (Ceres Juice،) إيفرفيس (Evervess،) بريتفيك (Britvic،) سناك تايم (Snacktime،) إديتا (Edita،) اتساع نطاق مشاركتها في السوق. وتضع هذه العالمات التّجاريّة معًا شركة دبي للمرطبات كمشارك مستقر وقابل للتكيّف في المشهد المتطوّر لألغذية والمشروبات في المنطقة.
نطاق العمليات
تواصل الشراكات الاستراتيجيّة مع شركات الأغذية والمشروبات العالمية الرّاسخة دعم تطوير الأعمال وتنويع المنتجات لدى شركة دبي للمرطبات. وتتيح هذه الشراكات للشركة تعزيز الوصول إلى السوق والحفاظ على المرونة التّشغيليّة عبر فئاتها الرّئيسيّة.
Page 28
تقرير الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة لعام 2025
الخاص بشركة دبي للمرطبات (ش.م.ع)6
تقع العمليات الرّئيسيّة للشركة في مجمع دبي لالستثمار 2، الذي تم اختياره لربطه بين دبي وأبوظبي والإمارات الأخرى. يدمج الموقع وظائف الإنتاج والتخزين والإدارة، مما يدعم الكفاءة في التخطيط والتنفيذ. وتكمل شبكة من المستودعات الإقليمية في الشارقة وأبوظبي والفجيرة ورأس الخيمة المنشأة المركزية، مما يضمن أداء ً موثوقًا لسلسلة التوريد وتوافرًا متسقًا للمنتجات في جميع أنحاء السوق.
نهج الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة في شركة دبي للمرطبات
واسترشادًا بمسار دولة الإمارات العربية المتحدة نحو النمو المستدام، طوّرت شركة دبي للمرطبات إطارًا للممارسات البيئيّة ّ والاجتماعيّة والحوكمة يربط الهويّة الإقليميّة بالتوقعات الدوليّة. تنظر الشركة إلى الاستدامة كمبدأ موح ّد يربط بين الأداء التشغيلي ورفاهية المجتمع والمسؤولية البيئيّة.
وتتناول برامجها أولويات الاستدامة الرّئيسيّة لدولة الإمارات العربية المتحدة، بدءًا من الإدارة المسؤولة للمياه وكفاءة الموارد إلى المبادرات التي تحافظ على القيم الثقافيّة والمجتمعيّة. يضمن هذا النهج المتكامل أن إجراءات الاستدامة ليست مشاريع معزولة ولكنها عناصر مضمنة في نموذج أعمال شركة دبي للمرطبات.
يحافظ هيكل الحوكمة، الذي يجمع بين الشفافيّة وإدارة المخاطر وإشراك أصحاب العالقة، على الإشراف ويضمن أن المعايير العالمية ووجهات النظر المحلية تؤثر على اتخاذ القرار. تعمل الجهود التعاونية مع المؤسسات العامة وشركاء الصناعة على توسيع مساهمة الشركة في أهداف الاستدامة الوطنيّة.
حصلت شركة دبي للمرطبات، تقديرًا لتقدّمها القابل للقياس، على جائزة من شركة بيبسيكو عن الاستهالك المستدام للطاقة. ومن خالل مواءمة الغرض مع الأداء، تواصل شركة دبي للمرطبات تعزيز دورها في تعزيز انتقال الاستدامة في دولة الإمارات العربية المتحدة مع الحفاظ على احترام تراثها الثقافي والبيئي.
الموضوعات الجوهرية الرّئيسيّة
تُطبّق شركة دبي للمرطبات (ش.م.ع) عملية منظّمة لتقييم وإدارة الأولويات البيئيّة داخل عملياتها. تُجرى مراجعات منتظمة لتقييم مدى مالءمة المبادرات الحاليّة وفعاليّتها، مع ضمان استناد القرارات إلى النتائج القابلة للقياس ومدخالت أصحاب العالقة.
تسترشد تقارير الشركة وتخطيط العمل بنتائج تقييم الأهمية النسبيّة الذي يقوده أصحاب العالقة، والذي حدّد موضوعات الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة الأكثر صلة بالأعمال استنادًا إلى مُدخالت أصحاب العالقة والتّقييمات الداخليّة. وتستمر هذه النتائج في توجيه أولويات الإبالغ في عام 2025، مما يدّعم الشفافيّة والمواءمة مع أطر الاستدامة المعمول بها.
المشهد البيئي
• إدارة الطّاقة والبصمة الكربونيّة
• إدارة المياه
• إدارة النّفايات
الأفراد والتّقدّم
• رفاهية الموظّفين وتنوّعهم
• تطوير منتجات عالية الجودة
• الاستثمار في مجتمعنا
الحوكمة المسؤولة
• تشكيل مجلس الإدارة
• أخالقيّات الأعمال
Page 29
تقرير الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة لعام 2025
الخاص بشركة دبي للمرطبات (ش.م.ع)7المشهد البيئي
مواءمة أهداف التّنمية المُستدامة - هدف التّنمية المُستدامة رقم 12، هدف التّنمية المُستدامة رقم 13، هدف التّنمية المُستدامة رقم 14، هدف التّنمية المُستدامة رقم 15 1. إدارة الطّاقة والبصمة الكربونيّة
2. إدارة المياه
3. إدارة النّفايات
إدارة الطّاقة والبصمة الكربونيّة
تتقدّم شركة دبي للمرطبات نحو نموذج تشغيلي ّ يتقدّم فيه الأداء الصناعي والإشراف البيئي ّ بالتوازي. وتواصل الشركة، إقرارًا منها بالآثار البيئيّة ألنشطتها، تضمين الاستدامة في عمليات الأعمال الأساسيّة، مع التّركيز على الحد ّ من أثرها البيئي من خالل الاستخدام ّ الفعال للموارد والتحسينات القائمة على التكنولوجيا.
وقد نفذت الشركة بالكامل مبادرة الإضاءة بمصابيح LED في عام 2025، حيث استبدلت جميع المصابيح ببدائل موفرة للطاقة.
أكملت الشركة عملية الانتقال إلى نظام غاز البترول المسال الذي يعمل بكامل طاقته في نفس العام، مما أدى إلى استبدال استخدام الديزل بشكل فعّال وتقليل الانبعاثات المرتبطة به.
ويتضمن هذا النهج التقييم المستمر ألنظمة الإنتاج وتدفقات المواد وأطر اتخاذ القرار لتعزيز كفاءة الموارد وتقليل النفايات. يتم دمج مبادئ الاستدامة بشكل منهجي عبر منتجات شركة دبي للمرطبات والبنية التحتية وعمليات سلسلة التوريد، مما يضمن تطبيق الممارسات المسؤولة عبر سلسلة القيمة.
ويتم تعزيز هذا الالتزام من خالل نهج التحسين المستمر حيث يتم دمج اعتبارات الاستدامة جنبًا إلى جنب مع أهداف الكفاءة وتحسين التكلفة. تشكّل التدابير المتعلقة بتقليل المواد وتحسين الطاقة والرقمنة الأساس لبرنامج التميّز التشغيلي لشركة دبي للمرطبات، مماّ يضمن تقدم الأداء البيئي بالتوازي مع نمو الأعمال.
المبادرات التي تم ّ تنفيذها في عام 2025
في عام 2025، تم ّ تنفيذ بعض المبادرات لتعزيز جهود الاستدامة وتحسين الكفاءة داخل الشركة:
• في عام 2025، أكملت الشركة مبادرات توفير الطاقة التي تركز على تحسين نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء. وقد حققت هذه التدابير متوسط وفورات في التكاليف تبلغ حوالي 200,000 درهم إماراتي سنويًا، مما يدّعم تحسين كفاءة الطاقة والأداء التشغيلي.
• في ديسمبر 2025، حصلت شركة دبي للمرطبات على شهادة ISO 14001:2015 لنظم إدارة البيئة. تعزّز هذه الشهادة
إطار الحوكمة البيئيّة للشركة من خالل إضفاء الطابع الرسمي على عمليات المراقبة والتحكم والتحسين المستمر، ودعم الامتثال التنظيمي والإدارة الفعّالة لألداء البيئي.
Page 30
تقرير الممارسات البيئيّة والاجتماعيّة والحوكمة لعام 2025
الخاص بشركة دبي للمرطبات (ش.م.ع)8
تشكّل الطاقة المتجدّدة جزءًا ال يتجزأ من الإطار التشغيلي لشركة دبي للمرطبات. في عام 2025، شكّلت المصادر المستدامة ما يقرب من 8.29% من إجمالي استهالك الطاقة، حيث ساهم توليد الطاقة الشمّسيّة في الموقع بنحو 5,523,904 كيلو واط-ساعة. ويتضح من هذا التحوّل الجهود المستمرة التي تبذلها شركة دبي للمرطبات إلزالة الكربون من مزيج الطاقة وتعزيز الكفاءة التّشغيليّة من خالل الإدارة المسؤولة للموارد.
الانبعاثات
خالل عام 2025، سجّلت شركة دبي للمرطبات مرحلة من التوسّع التشغيلي مدفوعة بالطلب القوي ّ في السوق عبر محفظة المشروبات الخاصة بها. وصل الإنتاج إلى 339,876,451 لترًا، مما يؤكد على كل من حجم العمليات وقاعدة المستهلكين المتناميّة. ولدعم احتياجات التوزيع المتزايدة، تم نشر سيارات توصيل إضافية، مما أدى إلى ارتفاع مماثل في استهالك الطاقة والوقود، وهو ما يمثل نتيجة نموذجيّة لنمو القدرة الاستيعابية. لموازنة الارتفاع في استهالك الوقود المرتبط بالتوزيع، تقوم شركة دبي للمرطبات بتنفيذ تدابير مستهدفة لتعزيز كفاءة أسطولها اللوجستي. تم إدخال تصميمات محركات مُحسّنة لتقليل استخدام الديزل وتحسين أداء السيارة.
في عام 2025، زادت انبعاثات النطاق 1 إلى 12006.19 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، بينما ارتفعت انبعاثات النطاق 2 إلى 7553.97 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون. وترتبط هذه التغييرات في المقام الأول بأحجام إنتاج أعلى بدال ً من الانخفاض في كفاءة العملية. على الرغم من ارتفاع الانبعاثات المطلقة، حافظت شركة دبي للمرطبات على كثافة انبعاثات متّسقة تبلغ 0.057 كيلو جرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل لتر من الإنتاج، مما يشير إلى الكفاءة التّشغيليّة المستمرة.
وال تزال الشركة تركز على فصل النمو عن الانبعاثات من خالل تعزيز مبادرات الكفاءة، ودمج التقنيات منخفضة الكربون، وتعزيز الإشراف القائم على البيانات على استهالك الطاقة والموارد.
انبعاثات النطاق 1السنة انبعاثات النّطاق 1* (طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون)
202210,450
202311,787.427
202411,438.328
202512,006.198
انبعاثات النطاق 2السنة انبعاثات النّطاق 2** (طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون)
20226,519
20237,033.7
20247,264.80