بيانات مالية للربع الثالث من عام 2026 EMPOWER
Document37 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة) البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
Page 2
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة) البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة) الصفحات
تقرير مجلس الإدارة1-2
تقرير حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة3-4
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد 5بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد 6
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد 7 بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد 8
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة9-35
Page 3
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة) 1
تقرير مجلس الإدارةلفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026تقرير مجلس الإدارة
يقدم مجلس الإدارة تقريره والبيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لمؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة) ("الشركة") وشركاتها التابعة (يُشار إليها معا ً باسم "المجموعة") لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026.
الأنشطة الرئيسية
تتمثل الأنشطة الرئيسية للمجموعة في تقديم خدمات تبريد المناطق، وتشغيل وصيانة محطات التبريد المركزي وشبكات التوزيع ذات الصلة، وتصنيع الأنابيب العازلة لخدمات تبريد المناطق.
الأداء المالي
حققت المجموعة إيرادات بمبلغ 2,705,867 ألف درهم خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026، وهو ما يمثل نموا ً بنسبة 4.6% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. وحققت المجموعة أرباحا ً تشغيلية بمبلغ 936,485 ألف درهم بنسبة نمو بلغت 5.5% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. وبلغ صافي الربح العائد إلى مساهمي الشركة مبلغ 755,569 ألف درهم لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026.
رأس المال
يبلغ رأس المال المدفوع للشركة 1,000,000 ألف درهم، ويتكون من 10,000,000 ألف سهم بواقع 0.10 درهم للسهم الواحد. ولم يطرأ أي تغيير على هيكل رأس المال لدى الشركة خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026.
تحويل إلى احتياطي نظامي
تم تعليق تحويل الربح إلى الاحتياطي النظامي حيث بلغ رصيد الاحتياطي نسبة 50% من رأس المال المدفوع في السنوات السابقة.
توزيعات الأرباح
تم الإعالن عن توزيعات أرباح ختامية بقيمة 437,500 ألف درهم (0.04375 درهم للسهم الواحد) فيما يتعلق بالسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، وتمت الموافقة عليها في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 26 مارس 2026 وتم دفعها في 23 أبريل 2026. بالإضافة إلى ذلك، تم الإعالن عن توزيعات أرباح مرحلية بمبلغ 437,500 ألف درهم (0.04375 درهم للسهم الواحد) فيما يتعلق بفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2026 وتمت الموافقة عليها في 21 سبتمبر 2026 من قبل مجلس إدارة الشركة وتم دفعها في 15 أكتوبر 2026.
Page 4
مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
تقرير مجلس الإدارةلفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦ (تابع)
التغير في ملكية الشركة
خلال فترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦ ، نقلت شركة الإمارات باور انفستمنت ش.ذ.م.م ملكيتها في الشركة إلى هيئة كهرباء ومياه دبي ش.م.ع ("ديوا"). ونتيجة لذلك، حدث تغيير في مجلس إدارة الشركة وتم تعيين السيد/ راشد بن حميدان عضواً في مجلس الإدارة ليحل محل السيد/ أميت كوشال، اعتباراً من ۱۰ مارس ۲۰۲٦.
الاتفاقيات الرئيسية الموقعة
خلال فترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٦ ، وقعت إمباور ٩٤ اتفاقية جديدة ضمن اتفاقيات الامتياز القائمة بقدرة استيعابية إجمالية تبلغ حوالي ۱۱۰ ألف طن تبريد، ليصل بذلك إجمالي القدرة الاستيعابية المتعاقد عليها للمجموعة إلى ٢,٠٥٥ ألف طن تبريد.
بالإضافة إلى اتفاقيات خدمة العملاء المذكورة أعلاه، وقعت إمباور اتفاقية مع شركة مراس العقارية (ش.ذ.م.م)، وهي شركة رائدة في مجال التطوير العقاري، لتوريد ١٥,۲۰۰ طن تبريد لتطوير المرحلة الثالثة من مشروع "سيتي ووك".
مدققو الحسابات
روجعت البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة من قبل السادة/ شركة برايس ووترهاوس كوبرز شراكة محدودة فرع دبي، الذين أُعيد تعيينهم في منصب مدقق الحسابات الخارجي للمجموعة لسنة ۲۰۲٦ في اجتماع الجمعية العمومية السنوي الذي عُقد في ٢٦ مارس ۲۰۲٦.
بالنيابة عن مجلس الإدارة
معالي/ سعيد محمد أحمد الطايررئيس مجلس الإدارة٤ نوفمبر ۲۰۲٦
۲
Page 5
برايس ووترهاوس كوبرز شراكة محدودة فرع دبي إعمار سكوير، بناية رقم 5.ص. ب ، 11987 دبي - الإمارات العربية المتحدة
هاتف: 3100 304 4 971+
رخصة رقم: 102451، رقم القيد في سجل مدققي الحسابات: 01-FC0006، فرع من شركة مقرها مركز دبي المالي العالمي www.pwc.com 3
تقرير حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
إلى السادة أعضاء مجلس إدارة مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
مقدمة
لقد قمنا بمراجعة بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد المرفق لمؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة) ("الشركة") وشركاتها التابعة (يُشار إليها معا ً باسم "المجموعة") كما في 30 سبتمبر 2026، وبيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد ذي الصلة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في ذلك التاريخ، والبيانات المرحلية الموجزة الموحدة للتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية لفترة التسعة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات التفسيرية. إن الإدارة تعتبر مسؤولة عن إعداد وعرض هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقا ً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34، "التقارير المالية المرحلية". إن مسؤوليتنا تتمثل في إبداء استنتاج حول هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بناء ً على عملية المراجعة التي قمنا بها.
نطاق المراجعة
لقد قمنا بمراجعتنا وفقا ً للمعيار الدولي لتكليفات المراجعة رقم 2410، "مراجعة المعلومات المالية المرحلية المنفذة من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". تنطوي عملية مراجعة المعلومات المالية المرحلية على توجيه استفسارات في المقام الأول إلى الموظفين المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، وكذلك تطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق عملية المراجعة يعتبر في الأساس نطاقا ً محدودا ً مقارنة بنطاق عملية التدقيق المنجزة وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية، وبالتالي فإن نطاق عملية المراجعة ال يمكّننا من الحصول على تأكيد بأننا سنكون على دراية بكافة الأمور الهامة التي قد يتم تحديدها خالل عملية التدقيق. وبناء ً على ذلك، فإننا ال نبدي رأيا ً تدقيقياً.
Page 6
4الاستنتاج
استنادا ً إلى مراجعتنا، لم يلفت انتباهنا ما يجعلنا نعتقد بأن البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة المرفقة لم يتم إعدادها، من كافة النواحي الجوهرية، وفقا ً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34.
برايس ووترهاوس كوبرز شراكة محدودة فرع دبي 4 نوفمبر 2026
مراد النسور
سجل مدققي الحسابات المشتغلين رقم 1301 دبي، الإمارات العربية المتحدة
Page 7
مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد
| كما في | كما في | كما في | كما في |
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦ | ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ |
| ألف درهم غير مدققة | إيضاح | ألف درهم مدققة | إيضاح |
| الموجودات | |||
| موجودات غير متداولة | |||
| ٧,٢٨٦,٥٠١ | ٦ | ٧,١٩٤,٩٩٠ | ممتلكات ومنشآت ومعدات |
| ۷۳۸ | ۱,۸۷۸ | موجودات حق الاستخدام | |
| ١٦٧,٦٧٧ | ۲۸ | ۱۷۰,۷۹۳ | استثمارات عقارية |
| ٣٠٦,٥٥١ | ۷ | ٣١٥,٦٦٨ | موجودات غير ملموسة |
| ١,٢٦٧,٦٩٣ | ۸ | ١,٢٨٤,٠٠٩ | موجودات مالية بالتكلفة المطفأة |
| ۷۳,۷۱۲ | ۹ | ٥٥,٧٧٨ | موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
| ١٤,٣٠٧ | ۲۷ | ١٥,٠٧٧ | موجودات الضريبة المؤجلة |
| ٩,١١٧,١٧٩ | ۹,۰۳۸,۱۹۳ | ||
| موجودات متداولة | |||
| ٧١,٢٨٥ | ۲۹ | ٥٥,٧١٨ | مخزون |
| ٥٣٩,٧٤٢ | ۱۱ | ۳۰۳,۸۱۸ | ذمم مدينة تجارية وأخرى |
| ٦٦,٣٣٨ | ۱۳ | ٣٩,٣٥٣ | مبالغ مستحقة من أطراف ذات علاقة |
| ٢١,٥٣٢ | ۸ | ۲۰,۸۳۰ | موجودات مالية بالتكلفة المطفأة |
| ٢٠,٢٢٦ | ۱۰ | ٤٥,٤٦١ | موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارة |
| ٣٥,٥٢٤ | ٥٧,٧٠٤ | ودائع لأجل | |
| ٢,٨٣٨,٦٧٦ | ١٤ | ٢,٢٥٥,٧٤٥ | نقد وما في حكمه |
| ٣,٥٩٣,٣٢٣ | ٢,٧٧٨,٦٢٩ | ||
| ١٢,٧١٠,٥٠٢ | ١١,٨١٦,٨٢٢ | مجموع الموجودات | |
| حقوق الملكية والمطلوبات | |||
| حقوق الملكية | |||
| حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي الشركة | |||
| ۱,۰۰۰,۰۰۰ | ۱,۰۰۰,۰۰۰ | رأس المال | |
| ٥٠٠,٠٠٠ | ٥٠٠,٠٠٠ | احتياطي نظامي | |
| ١٣,٢٥١ | ۱۳,۸۰۹ | احتياطيات أخرى | |
| ۸۲,۱۹۰ | ۸۲,۱۹۰ | مساهمة رأس المال | |
| ١,٥٩٥,٧٣٤ | ١,٧١٤,٩٣٤ | أرباح محتجزة | |
| ٣,١٩١,١٧٥ | ۳,۳۱۰,۹۳۳ | ||
| ١٩٣,٠٤٨ | ١٨٦,٣٧٨ | حصص غير مسيطرة | |
| ٣,٣٨٤,٢٢٣ | ٣,٤٩٧,٣١١ | مجموع حقوق الملكية | |
| المطلوبات | |||
| مطلوبات غير متداولة | |||
| ٢,٧٥٠,٠٠٠ | ۱۵ | ٥,٥٠٠,٠٠٠ | قروض بنكية |
| ٢٩٧,٦٩٦ | ۲۹۹,۹۹۸ | منح حكومية | |
| ٧٨,١٥٣ | ۷۰,۸۹۳ | مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | |
| ١٥,٠٦١ | ١٦ | ١٥,٨٣٥ | محتجزات دائنة |
| ٣,١٤٠,٩١٠ | ٥,٨٨٦,٧٢٦ | ||
| مطلوبات متداولة | |||
| ٢,٧٨٦,٠٨٤ | ١٥ | ٣,٤١٨ | قروض بنكية |
| ٢,٦٧٥,١٩٨ | ١٦ | ٢,١٦٥,٠٥٦ | ذمم دائنة تجارية وأخرى |
| ٧٤,٤٤٤ | ۲۷ | ٩٧,٥٨٥ | مطلوبات الضريبة الحالية |
| ٦٤٥,٧٢٧ | ۱۳ | ١٦١,٦٧٠ | مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات علاقة |
| ۳,۱۷۰ | ۳,۱۷۰ | منح حكومية | |
| ٧٤٦ | ١,٨٨٦ | مطلوبات الإيجار | |
| ٦,١٨٥,٣٦٩ | ٢,٤٣٢,٧٨٥ | ||
| ٩,٣٢٦,٢٧٩ | ٨,٣١٩,٥١١ | مجموع المطلوبات | |
| ١٢,٧١٠,٥٠٢ | ١١,٨١٦,٨٢٢ | مجموع حقوق الملكية والمطلوبات |
بحسب أفضل ما وصل لعلمنا، فإن البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة قد تم إعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤. وتم اعتماد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة من قبل مجلس الإدارة في ٤ نوفمبر ٢٠٢٦، ووقعها بالنيابة عن المجلس:
الرئيس التنفيذي | رئيس مجلس الإدارة
الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ٩ إلى ٣٥ تعتبر جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة. | ه
Page 8
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 9 إلى 35 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة. 6 بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد
فترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
إيضاحألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
إيرادات171,186,4521,132,8192,705,8672,586,252
إيرادات فوائد من موجودات مالية بالتكلفة
المطفأة814,46214,68542,96343,623
تكلفة المبيعات19(781,959)(734,369)(1,626,413)(1,566,490)
إجمالي الربح418,955413,1351,122,4171,063,385
مصاريف عمومية وإدارية20(67,462)(62,566)(202,415)(187,583)
إيرادات أخرى4,1436,27116,48312,137
ربح التشغيل355,636356,840936,485887,939
إيرادات التمويل20,35715,94951,57840,400
تكاليف التمويل(52,448)(57,948)(150,510)(171,140)
تكاليف التمويل – بالصافي(32,091)(41,999)(98,932)(130,740)
الربح قبل ضريبة الدخل323,545314,841837,553757,199
مصروف ضريبة الدخل27(29,230)(28,340)(75,314)(68,035)
ربح الفترة المرحلية294,315286,501762,239689,164
الربح العائد إلى:
مساهمي الشركة292,012283,107755,569681,051
حصص غير مسيطرة2,3033,3946,6708,113
294,315286,501762,239689,164
ربحية السهم الأساسية والمخفضة منالربح العائد إلى مساهمي الشركة
(درهم)240.02920.02830.07560.0681
ربح الفترة المرحلية294,315286,501762,239689,164
الدخل / (الخسارة) الشاملة الأخرى
البنود التي لن يُعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة
التغيرات في القيمة العادلة لموجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل
الآخر، بالصافي من الضريبة(922)124(365)110
إعادة قياس التزامات منافع التقاعد،
بالصافي من الضريبة--38(565)
(الخسارة) / الدخل الشامل الآخر للفترة(922)124(327)(455)
مجموع الدخل الشامل للفترة293,393286,625761,912688,709
مجموع الدخل الشامل العائد إلى:
مساهمي الشركة291,090283,231755,242680,596
حصص غير مسيطرة2,3033,3946,6708,113
293,393286,625761,912688,709
Page 9
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 9 إلى 35 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة. 7 بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد العائد إلى مساهمي الشركة
رأسالمالاحتياطينظامياحتياطياتأخرىأرباحمحتجزةمساهمةرأس المالمجموعحقوق الملكيةحصصغير مسيطرة المجموع
إيضاحألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
في 1 يناير20261,000,000500,00013,8091,714,93482,1903,310,933186,3783,497,311
مجموع الدخل الشامل للفترة
ربح الفترة المرحلية---755,569-755,5696,670762,239
الخسارة الشاملة الأخرى
الخسارة الشاملة الأخرى للفترة--(327)--(327)-(327)
مجموع الدخل الشامل للفترة--(327)755,569-755,2426,670761,912
تحويل ربح من استبعاد سندات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح المحتجزة
(بالصافي من الضريبة)--(231)231----
المعامالت مع المالك بصفتهم مالكاً:
توزيعات أرباح12---(875,000)-(875,000)-(875,000)
في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)1,000,000500,00013,2511,595,73482,1903,191,175193,0483,384,223
في 1 يناير20251,000,000500,00018,7681,596,63282,1903,197,590175,7453,373,335
مجموع الدخل الشامل للفترة
ربح الفترة المرحلية---681,051-681,0518,113689,164
الخسارة الشاملة الأخرى
الخسارة الشاملة الأخرى للفترة--(455)--(455)-(455)
مجموع الدخل الشامل للفترة--(455)681,051-680,5968,113688,709
المعامالت مع المالك بصفتهم مالكاً:
توزيعات أرباح12---(437,500)-(437,500)-(437,500)
في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)1,000,000500,00018,3131,840,18382,1903,440,686183,8583,624,544
Page 10
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 9 إلى 35 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة. 8 بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد فترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبر
20262025
إيضاحألف درهمغير مدققةألف درهمغير مدققةالتدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
الربح قبل ضريبة الدخل837,553757,199
تعديالت ل:
استهالك ممتلكات ومنشآت ومعدات6278,682263,417
استهالك موجودات حق الاستخدام1,9044,021
استهالك استثمارات عقارية283,1164,571
إعادة قياس موجودات مالية16,84716,847
إطفاء موجودات غير ملموسة79,1179,117
حصة في خسائر من مشروع مشترك-191
إطفاء رسوم ترتيب القروض-3,781
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين8,7076,479
خسارة من استبعاد ممتلكات ومنشآت ومعدات63,363-
فوائد على مطلوبات الإيجار469150
إيرادات فوائد مكتسبة من موجودات مالية بالتكلفة المطفأة8(42,963)(43,623)
إيرادات التمويل14(51,578)(40,400)
تكاليف التمويل150,041167,209
إيرادات منح حكومية(2,302)(2,085)
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل ومكافآت نهاية
الخدمة المدفوعة للموظفين وضريبة الدخل المدفوعة1,212,9561,146,874
التغيرات في رأس المال العامل:
مخزون(15,567)(1,459)
موجودات مالية41,73041,730
ذمم مدينة تجارية وأخرى(212,107)(209,132)
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة(26,985)(64,312)
ذمم دائنة تجارية وأخرى380,205324,110
مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة134,057162,542
النقد الناتج من العمليات1,514,2891,400,353
مكافآت نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين(1,447)(1,127)
ضريبة الدخل المدفوعة(97,591)(88,953)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية1,415,2511,310,273
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
نفقات رأسمالية، بالصافي من مستحقات تكلفة المشروع6(349,474)(338,794)
متحصالت من موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر9128,819-
استثمار في موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر9(147,368)-
استرداد / (استثمار) في موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة1025,172(26,092)
استرداد / (استثمار) في ودائع قصيرة الأجل (ألكثر من 3 أشهر)22,336(22,309)
فوائد مقبوضة51,05240,400
صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية(269,463)(346,795)
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
متحصالت من قروض بنكية، صافية من رسوم التعاقد3,000,0005,749,358
سداد قروض بنكية(3,000,000)(5,750,000)
دفعات الإيجار(2,373)(4,167)
فوائد مدفوعة(122,984)(174,144)
توزيعات أرباح مدفوعة12(437,500)(437,500)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية(562,857)(616,453)
صافي الزيادة في النقد وما في حكمه582,931347,025
النقد وما في حكمه في بداية الفترة2,255,7451,936,627
النقد وما في حكمه في نهاية الفترة142,838,6762,283,652
Page 11
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026
91 التأسيس والعمليات
تأسست مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة) ("إمباور" أو "الشركة") في 23 نوفمبر 2003 ًوفقا للمادة رقم 3 من القانون رقم 10 "قانون تأسيس مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي لسنة 2003" ("المرسوم").
تأسست الشركة كمشروع مشترك بين هيئة كهرباء ومياه دبي ("ديوا")، المملوكة بصورة مطلقة لحكومة دبي (الشركة الأم المطلقة)، وسلطة دبي للتطوير (التي تم تحويلها الحقًا إلى شركة تيكوم لالستثمارات منطقة حرة ذ.م.م ("تيكوم")). بدأت إمباور عملياتها التجارية في 15 فبراير 2004 وتتمثل أنشطتها الرئيسية في تقديم خدمات تبريد المناطق وإدارة وتشغيل وصيانة محطات التبريد المركزي وشبكات التوزيع ذات الصلة.
في سنة 2009، زادت هيئة كهرباء ومياه دبي حصتها في الشركة إلى 70% وخفّضت حصة تيكوم إلى 30% وتم تأكيد ذلك رسميا ً بموجب المرسوم رقم 3 لسنة 2010 الصادر عن حاكم دبي. وفي 9 مايو 2022، نقلت تيكوم حصتها البالغة 30% إلى شركة الإمارات باور انفستمنت ش.ذ.م.م، وهي منشأة خاضعة لسيطرة مشتركة، بموجب المرسوم رقم 19 لسنة 2022 الصادر عن حاكم دبي.
في 14 أكتوبر 2022، تم تعديل الوضع القانوني للشركة لتصبح شركة مساهمة عامة بموجب المرسوم رقم 22 لسنة 2022 الصادر عن حاكم دبي. وتم إدراج إمباور في سوق دبي المالي في 15 نوفمبر 2022 من خالل إدراج 20% من رأس مالها. ونتيجة لذلك، تم تخفيض حصة هيئة كهرباء ومياه دبي وشركة الإمارات باور انفستمنت ش.ذ.م.م إلى 56.0% و24.0% على التوالي.
وفي 10 فبراير 2026، نقلت شركة الإمارات باور انفستمنت ملكيتها في الشركة إلى هيئة كهرباء ومياه دبي، ونتيجة لذلك ارتفعت حصة الهيئة في الشركة من 56% إلى 80%.
تتعلق هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بالشركة وشركاتها التابعة (يشار إليهم مجتمعين باسم "المجموعة").
وتمتلك الشركة الشركات التابعة الرئيسية التالية:
Page 12
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
101 التأسيس والعمليات (تابع)الشركة التابعة النشاط الرئيسيالملكية النفعيةوالقانونية
20262025
إمباور ألنظمة الأنابيب المعزولة ش.ذ.م.م (سابقا ً إمباور
لوجستور ش.ذ.م.م) تصنيع الأنابيب العازلة بشكل أساسي لتبريد المناطق.100%100%
النخلة للتبريد المركزي ش.ذ.م.مإنشاء وتشغيل مشاريع تبريد المناطق وتقديم خدمات
التكييف والتهوية والتبريد.100%100%
النخلة للخدمات ش.ذ.م.مإنشاء وتشغيل مشاريع تبريد المناطق وتقديم خدمات
التكييف والتهوية والتبريد.100%100%
إمباور اف ام ش.ذ.م.م
تركيب المعدات والتركيبات والتجهيزات الالزمة ألنظمة التكييف والتهوية والتنقية بالإضافة إلى
الإصالحات والصيانة.100%100%
إمباور إنجنيرينج اند كونسلتنسي
ش.ذ.م.م خدمات استشارية لتطوير المشاريع100%100%
إمباور سنو ش.ذ.م.مإنشاء وتشغيل مشاريع تبريد المناطق وتقديم خدمات
التكييف والتهوية والتبريد.100%100%
شركة دي اكس بي كولكو ش.م.حإنشاء وتشغيل مشاريع تبريد المناطق وتقديم خدمات
التكييف والتهوية والتبريد.85%85%
خالل الفترة، تم نقل المقر الرئيسي للشركة إلى شارع ابن الزهراوي، مقابل نادي ضباط شرطة دبي، قرب شارع الشيخ راشد، ص. ب. 8081، الجداف، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
تمت الموافقة على إصدار هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 بموجب قرار مجلس الإدارة المؤرخ في 4 نوفمبر 2026.
تمت مراجعة هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، ولم يتم تدقيقها. وتستند المعلومات المقارنة لبيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد إلى البيانات المالية الموحدة المدققة كما في 31 ديسمبر 2025. وتستند المعلومات المقارنة لبيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 والبيانات المرحلية الموجزة الموحدة للتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية لفترة التسعة أشهر المنتهية بذلك التاريخ والإيضاحات التفسيرية الأخرى إلى البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة غير المدققة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2025.
Page 13
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
112 أساس الإعداد
تم إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 وفقا ً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34 "التقارير المالية المرحلية".
ال يتضمن التقرير المرحلي جميع الإيضاحات من النوع الذي يتم إدراجه عادة ً ضمن التقرير المالي السنوي. وبالتالي، يجب قراءة هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بالاقتران مع البيانات المالية السنوية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
على الرغم من أن المطلوبات المتداولة للمجموعة قد تجاوزت موجوداتها المتداولة بمبلغ 2,592,046 ألف درهم كما في 30 سبتمبر 2026، فإن توقعات التدفقات النقدية المُعدة من قبل الإدارة والتي تغطي فترة اثني عشر شهرا ً تشير إلى أن المجموعة ستكون قادرة في جميع المراحل خالل تلك الفترة على الوفاء بمطلوباتها عند استحقاقها.
في أكتوبر 2026، أعادت الإدارة تمويل قروضها البنكية بمبلغ 2,750,000 ألف درهم المدرجة ضمن المطلوبات المتداولة، وبمبلغ 2,750,000 ألف درهم المدرجة ضمن المطلوبات غير المتداولة، مع المُقرض الحالي، مما أدى إلى تمديد تاريخ الاستحقاق حتى أكتوبر 2028 وتغيير معدالت الهامش.
تشمل المطلوبات المتداولة توزيعات الأرباح مستحقة الدفع المعتمدة في سبتمبر (إيضاح 12) بمبلغ 437,500 ألف درهم والتي دُفعت الحقا ً في أكتوبر 2026، كما تشمل بنود الإيرادات المؤجلة بمبلغ 987,809 ألف درهم (إيضاح 16) التي ليس لها تأثير نقدي وسيتم الاعتراف بها كإيرادات، إضافة إلى ودائع ضمان العمالء القابلة لالسترداد (إيضاح 16) بمبلغ 597,387 ألف درهم، التي لن تكون مستحقة السداد إال عند فصل الخدمة من قبل العميل في سياق العمل الاعتيادي.
3 السياسات المحاسبية الجوهرية
إن السياسات المحاسبية المتبعة في إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة تتوافق مع تلك السياسات المتبعة من قبل المجموعة في البيانات المالية السنوية الموحدة المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 باستثناء تطبيق المعايير الجديدة والمعدلة كما هو مبين أدناه:
(أ)المعايير الجديدة والمعدلة المطبقة من قبل المجموعةطبقت المجموعة التعديالت التالية ألول مرة اعتبارا ً من 1 يناير 2026:
• التحسينات السنوية على معايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية – المجلد رقم 11
• التعديالت على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 7 - التعديالت على تصنيف وقياس الأدوات المالية
• التعديالت على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 7 - عقود الكهرباء المعتمدة على الطبيعة
لم تكن المجموعة ملزمة بتغيير سياساتها المحاسبية الجوهرية أو إجراء تعديالت بأثر رجعي نتيجة لتطبيق المعيار المعدل.
Page 14
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
123 السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)(ب)تأثير المعايير التي قد تم إصدارها ولكن لم تطبقها المجموعة حتى تاريخه
مبين أدناه المعايير الجديدة والمعدلة الصادرة لكن غير السارية حتى تاريخ إصدار البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة:
تاريخ السريان
التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 28 - التعديالت على خيار القيمة العادلة لالستثمارات في الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة 1 يناير 2027
التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 21 - التحويل إلى عملة عرض مُفرطة التضخم 1 يناير 2027 المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 18 - العرض والإفصاح في البيانات المالية 1 يناير 2027 المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 19 - الشركات التابعة غير الخاضعة للمساءلة العامة: الإفصاحات 1 يناير 2027 التعديالت على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 19 - تقليل متطلبات الإفصاح للشركات التابعة المؤهلة 1 يناير 2027
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 20 - الموجودات التنظيمية والمطلوبات التنظيمية 1 يناير 2029 تقوم الإدارة حاليا ً بتقييم تأثير المعايير والتعديالت والتفسيرات المحاسبية الجديدة المذكورة أعاله.
4 استخدام التقديرات والأحكام
إن إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة يقتضي من الإدارة وضع أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المدرجة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصاريف. وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.
كانت الأحكام الهامة التي أبدتها الإدارة في تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة هي نفس الأحكام والمصادر المطبقة في إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، باستثناء المفصح عنها أدناه.
التغير في العمر الإنتاجي المقدر لالستثمارات العقارية
خالل الفترة، تم تعديل العمر الإنتاجي المقدر للهيكل الإنشائي الأساسي للمباني ضمن الاستثمارات العقارية من 25 سنة إلى 50 سنة. واستند التعديل إلى إعادة تقييم النمط المتوقع للمنافع الاقتصادية، مع الأخذ في الاعتبار الاستخدام المتوقع والمؤشرات القياسية في قطاع العمل.
أدى الأثر الصافي للتعديل في الفترة الحالية إلى انخفاض مصروف الاستهالك بمبلغ 1,422 ألف درهم، مع انخفاض سنوي تقديري بمبلغ 2,133 ألف درهم في مصروف الاستهالك للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2026 في بيان الدخل الشامل الموحد.
وبافتراض أن الاستثمارات العقارية محتفظ بها حتى نهاية عمرها الإنتاجي المقدر المتبقي البالغ 48.25 سنة، فإن مصروف الاستهالك فيما يتعلق بهذه العقارات سينخفض بمبلغ 2,843 ألف درهم سنوياً.
Page 15
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
135 إدارة المخاطر المالية5-1 عوامل المخاطر المالية
تؤدي أنشطة المجموعة وقروضها إلى تعريضها لمجموعة من المخاطر المالية: مخاطر السوق (تشمل مخاطر صرف العمالت الأجنبية ومخاطر الأسعار ومخاطر أسعار الفائدة للتدفقات النقدية) ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة.
ال تشتمل هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على كافة معلومات وإفصاحات إدارة المخاطر المالية الالزمة للبيانات المالية الموحدة السنوية. وبالتالي، ينبغي أن تُقرأ جنبا ً إلى جنب مع البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025. ولم تطرأ أي تغييرات على أي من سياسات إدارة المخاطر المالية منذ نهاية السنة.
5-2 مخاطر السيولة
تم تصنيف التدفقات النقدية الصادرة غير المخصومة فيما يتعلق بالتسهيالت الائتمانية المتجددة البالغة 2,750,000 ألف درهم المستحقة في سبتمبر 2027 (إيضاح 15) ضمن فئة أقل من سنة واحدة حسب استحقاقها التعاقدي.
لم يكن هناك أي تغيير جوهري في التدفقات النقدية التعاقدية الصادرة غير المخصومة للمطلوبات المالية خالل الفترة.
5-3 تقدير القيمة العادلة
تتألف الأدوات المالية من الموجودات المالية والمطلوبات المالية. تتكون الموجودات المالية من الأرصدة النقدية والبنكية والذمم المدينة التجارية والأخرى (باستثناء المبالغ المدفوعة مقدماً) والمبالغ المستحقة من أطراف ذات عالقة والموجودات المالية بالتكلفة المطفأة والودائع ألجل. تتكون المطلوبات المالية من الذمم الدائنة التجارية والأخرى (باستثناء الإيرادات المؤجلة) والقروض البنكية والمبالغ المستحقة إلى أطراف ذات عالقة. تقارب القيم العادلة لألدوات المالية قيمها الدفترية.
Page 16
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع) 14
6 ممتلكات ومنشآت ومعداتأرضمنشآتومعدات وآالت مبانأثاثوتجهيزاتتحسينات علىعقار مستأجرمعداتحاسوب مركباتأعمال رأسماليةقيد الإنجاز المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
التكلفة
في 1 يناير2026432,3649,826,38771,76924,43712,62550,92114,966495,85810,929,327
إضافات-2,033-1,6653671,0331,588359,787366,473
تحويالت-242,705197,14511,54346,17218,173406(516,144)-
استبعادات / سحب موجودات من
الخدمة-(4,510)--(5,211)-(104)-(9,825)
في 30 سبتمبر 2026
(غير مدققة)432,36410,066,615268,91437,64553,95370,12716,856339,50111,285,975
الاستهالك المتراكم والانخفاضفي القيمة
في 1 يناير2026-3,587,65740,18521,97812,18544,6859,63418,0133,734,337
المحمّل للفترة-260,1965,3392,3173,2045,7731,853-278,682
عكس الانخفاض في القيمة-------(7,083)(7,083)
استبعادات / سحب موجودات من
الخدمة-(1,147)--(5,211)-(104)-(6,462)
في 30 سبتمبر 2026
(غير مدققة)-3,846,70645,52424,29510,17850,45811,38310,9303,999,474
صافي القيمة الدفترية في 30
سبتمبر 2026 (غير مدققة)432,3646,219,909223,39013,35043,77519,6695,473328,5717,286,501
Page 17
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع) 15
6 ممتلكات ومنشآت ومعدات (تابع)أرضمنشآتومعدات وآالت مبانأثاثوتجهيزاتتحسينات علىعقار مستأجرمعداتحاسوب مركباتأعمال رأسماليةقيد الإنجاز المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
التكلفة
في 1 يناير2025432,3649,459,65370,70922,07812,62547,92212,103339,04010,396,494
إضافات-2,556-1,918-1,3502,557415,341423,722
تحويالت-176,0121,060--1,101-(178,173)-
تحويل إلى استثمارات عقارية-------(33,408)(33,408)
سحب موجودات من الخدمة-(16,722)-(2)----(16,724)
في 30 سبتمبر 2025
(غير مدققة)432,3649,621,49971,76923,99412,62550,37314,660542,80010,770,084
الاستهالك المتراكم
في 1 يناير2025-3,265,15537,33020,19212,03740,7487,85918,0133,401,334
المحمّل للفترة-255,5672,1451,2991362,9811,289-263,417
سحب موجودات من الخدمة-(16,722)-(2)----(16,724)
في 30 سبتمبر 2025
(غير مدققة)-3,504,00039,47521,48912,17343,7299,14818,0133,648,027
صافي القيمة الدفترية في 30
سبتمبر 2025 (غير مدققة)432,3646,117,49932,2942,5054526,6445,512524,7877,122,057
خالل سنة 2022، أعادت المجموعة إحدى عشرة قطعة أرض إلى طرف ذي عالقة والتي تم منحها للمجموعة في السنوات السابقة بغرض إنشاء محطات تبريد المناطق. وعليه، تم عكس القيمة الدفترية البالغة 59,382 ألف درهم من الممتلكات والمنشآت والمعدات والمنح الحكومية المؤجلة المقابلة لها. ووقعت الإدارة اتفاقية الأرض الرئيسية والاتفاقية الحصرية والإطارية مع الطرف ذي العالقة اللتان منحتا المجموعة حق الوصول المطلق لثماني قطع أرض. تشير اتفاقية الأرض الرئيسية إلى اتفاقيات إيجار منفصلة تم تنفيذها لست قطع أرض خالل الفترة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 بشروط معقولة وبقيمة اسمية. وسيتم تنفيذ اتفاقيات الإيجار لقطعتي الأرض المتبقيتين بشروط مماثلة.
سوف تستمر شركة إمباور في الاستخدام المتواصل لقطع الأراضي دون أعباء عليها حتى يتم إبرام اتفاقيات الإيجار ذات الصلة. تم إنشاء موجودات تبريد المناطق التي يبلغ صافي قيمتها الدفترية 70,620 ألف درهم على بعض قطع الأراضي المذكورة.
خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026، يمثل التحويل إلى المنشآت والمعدات والآالت من الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز إضافات تتعلق بشكل أساسي بمشاريع تبريد المناطق. تمثل التحويالت إلى الفئات الأخرى بشكل أساسي الموجودات المرسملة فيما يتعلق بمبنى مكتب إمباور الذي تم الانتهاء منه خالل الفترة. ويتراوح العمر الإنتاجي لمبنى المقر الرئيسي بين 25 و50 سنة.
تشمل أرصدة الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز كما في 30 سبتمبر 2026 بشكل أساسي تكاليف إنشاء محطات تبريد المناطق والشبكات المتعلقة بمشاريع مختلفة.
Page 18
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
166 ممتلكات ومنشآت ومعدات (تابع)فترة الثالثة أشهرالمنتهية في 30 سبتمبرفترة التسعة أشهرالمنتهية في 30 سبتمبر
2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
تم تحميل مصروف الاستهالك على:
تكلفة المبيعات (إيضاح19)88,55984,155260,196255,567
مصاريف عمومية وإدارية
(إيضاح20)6,8732,95618,4867,850
95,43287,111278,682263,417
تشمل الإضافات خالل الفترة المعامالت غير النقدية بمبلغ 16,999 ألف درهم.
7 موجودات غير ملموسة30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
في 1 يناير315,668327,825
إطفاء خالل الفترة / السنة(9,117)(12,157)
في 30 سبتمبر / 31 ديسمبر306,551315,668
تمثل الموجودات غير الملموسة للمجموعة حقوق فرض رسوم على المستخدمين المستحوذ عليها والمعترف بها بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. ويبلغ العمر الإنتاجي لهذه الموجودات 30 سنة.
8 موجودات مالية بالتكلفة المطفأة30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
في 1 يناير1,304,8391,324,787
إيرادات الفوائد خالل الفترة / السنة42,96358,307
إعادة قياس وتسوية خالل الفترة / السنة(58,577)(78,255)
في 30 سبتمبر / 31 ديسمبر1,289,2251,304,839
ناقصاً: الجزء المتداول(21,532)(20,830)
الجزء غير المتداول1,267,6931,284,009
Page 19
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
178 موجودات مالية بالتكلفة المطفأة (تابع)
يمثل رصيد الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة كما هو موضح أعاله ذمما ً مدينة بمبلغ:
(أ) 288,198 ألف درهم (31 ديسمبر 2025: 291,933 ألف درهم) من شركة نخيل ش.م.ع، وهي منشأة خاضعة للسيطرة المشتركة، فيما يتعلق بالاستحواذ على شركة إمباور سنو ش.ذ.م.م خالل 2021.
(ب) 1,001,027 ألف درهم (31 ديسمبر 2025: 1,012,906 ألف درهم) من مؤسسة مدينة دبي للطيران، وهي منشأة خاضعة للسيطرة المشتركة، فيما يتعلق بالاستحواذ على شركة دي اكس بي كولكو ش.م.ح خالل 2023.
يتم تصنيف الموجودات المالية ضمن المستوى الثالث من التسلسل الهرمي لمستويات القيمة العادلة الذي يقارب قيمتها الدفترية.
9 موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
في 1 يناير55,77855,709
استثمار خالل الفترة / السنة147,368-
استرداد خالل الفترة / السنة(128,819)-
إيرادات الفوائد2,356644
فوائد مقبوضة(1,958)(643)
(خسارة) / ربح القيمة العادلة خالل الفترة / السنة(1,013)68
في 30 سبتمبر / 31 ديسمبر73,71255,778
في يونيو 2026، تم استرداد شهادات رأسمالية من الشق الأول ("السندات") بالقيمة الاسمية كان قد تم الاحتفاظ بها في بداية السنة، واستثمرت المجموعة في صكوك دائمة من الشق الأول ("الصكوك") تم إصدارها بالقيمة الاسمية وهي مدرجة في بورصتي ناسداك ويورونكست. تحمل السندات معدل ربح غير تراكمي قدره 6.0% سنوياً، وتحمل الصكوك معدل ربح غير تراكمي قدره 6.25% سنوياً. إن التوزيعات بموجب كلتا الأداتين مستحقة الدفع على أساس نصف سنوي وفقا ً لتقدير الجهة المصدرة.
في يوليو 2026، باعت المجموعة الصكوك وأعادت استثمار مبلغ 73,684 ألف درهم في سندات رأسمالية دائمة من الشق الأول تحمل معدل ربح غير تراكمي قدره 6.625% سنوياً، ويستحق دفعها على أساس نصف سنوي وفقا ً لتقدير الجهة المصدرة.
خالل الفترة، تم الاعتراف بالمبالغ التالية في بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد:
30 سبتمبر30 سبتمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققة
(خسائر) / أرباح القيمة العادلة المعترف بها في الدخل الشامل الآخر(365)110
إيرادات الفوائد من السندات والصكوك المحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل
الدخل الشامل الآخر المعترف بها في الربح أو الخسارة2,3562,479
Page 20
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
1810 موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
استثمار في الصكوك الوطنية20,11145,283
فائدة مستحقة115178
في 30 سبتمبر / 31 ديسمبر20,22645,461
خالل الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2026، استردت المجموعة قيمة استحقاق السندات بمبلغ 25,172 ألف درهم من شركة الصكوك الوطنية شركة الشخص الواحد مساهمة خاصة.
11 ذمم مدينة تجارية وأخرى30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
ذمم مدينة تجارية342,850199,213
إيرادات مستحقة130,24544,424
473,095243,637
ناقصاً: مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة(41,078)(41,078)
432,017202,559
موجودات مالية أخرى بالتكلفة المطفأة
ذمم مدينة أخرى11,28316,556
موجودات أخرىدفعات مقدمة للمقاولين / للموردين 88,823 65,633ً
مبالغ مدفوعة مقدما7,61919,070
96,44284,703
539,742303,818
تعكس الزيادة في الإيرادات المستحقة الطبيعة الموسمية لعمليات المجموعة، التي تتأثر بأحوال الطقس.
تشمل الذمم المدينة الأخرى وديعة مستحقة القبض من هيئة كهرباء ومياه دبي بقيمة 4,490 ألف درهم (2025: 4,490 ألف درهم) (إيضاح 13.)
Page 21
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
1912 توزيعات أرباحتوزيعات أرباح ختامية
تم الإعالن عن توزيعات أرباح ختامية بقيمة 437,500 ألف درهم (0.04375 درهم للسهم الواحد)، فيما يتعلق بالسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، وتمت الموافقة عليها في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 26 مارس 2026 وتم دفعها بتاريخ 23 أبريل 2026 (2025: تم الإعالن عن توزيعات أرباح ختامية بقيمة 437,500 ألف درهم (0.04375 درهم للسهم الواحد) فيما يتعلق بالسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 وتمت الموافقة عليها في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 19 مارس 2025 وتم دفعها في 16 أبريل 2025.)
توزيعات أرباح مرحلية
تم الإعالن عن توزيعات أرباح مرحلية بقيمة 437,500 ألف درهم (0.04375 درهم للسهم الواحد) فيما يتعلق بفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2026، وتمت الموافقة عليها من قبل مجلس إدارة الشركة في 21 سبتمبر 2026 ً، بناء على الصالحيات المفوضة إلى مجلس الإدارة من قبل المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 26 مارس 2026، وتم دفعها الحقا ً في 15 أكتوبر 2026 (2025: تمت الموافقة على توزيعات أرباح مرحلية بمبلغ 437,500 ألف درهم (0.04375 درهم للسهم الواحد) فيما يتعلق بفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2025، في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 9 أكتوبر 2025 وتم دفعها الحقا ً في 30 أكتوبر 2025.)
13 معامالت وأرصدة الأطراف ذات العالقة
تشمل الأطراف ذات العالقة المساهمين وكبار موظفي الإدارة والشركات التابعة والمشاريع المشتركة وأعضاء مجلس الإدارة والشركات التي يسيطر عليها المساهمون أو أعضاء مجلس الإدارة بشكل مباشر أو غير مباشر أو التي يمارسون عليها نفوذا ً إداريا ً فعاالً. استفادت المجموعة من الإعفاء وفقا ً للفقرة 25 من المعيار المحاسبي الدولي رقم 24 "إفصاحات الأطراف ذات العالقة".
Page 22
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
2013 معامالت وأرصدة الأطراف ذات العالقة (تابع)(أ)معامالت الأطراف ذات العالقة
قامت المجموعة خالل الفترة بإبرام المعامالت الهامة التالية مع الأطراف ذات العالقة:
فترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
الخدمات المقدمة للمنشآت الخاضعة لسيطرة مشتركة من الشركة الأم المطلقة
مؤسسة مطارات دبي87,48089,776195,377199,779
مجموعة دبي للعقارات ذ.م.م51,28352,175107,288123,739
شركة نخيل ش.م.ع52,62649,753112,725130,523
تيكوم لالستثمارات منطقة حرة ذ.م.م26,48321,79155,49650,063
مجموعة جميرا ذ.م.م23,48016,96648,51740,286
مراس القابضة ش.ذ.م.م13,29713,52227,73029,839
مجموعة ميدان ش.ذ.م.م6,7615,90014,24213,669
القرية العالمية دبي ش.ذ.م.م180185440470
261,590250,068561,815588,368
توزيعات أرباح للمساهمين
هيئة كهرباء ومياه دبي ش.م.ع (ديوا)*350,000-700,000245,000
شركة الإمارات باور انفستمنت ش.ذ.م.م---105,000
350,000-700,000350,000
الخدمات المستلمة من المساهمين
هيئة كهرباء ومياه دبي ش.م.ع (ديوا)620,449599,6531,163,4851,179,051
الخدمات المقدمة من المنشآت الخاضعة لسيطرة مشتركة من الشركة الأم المطلقة تكلفة التمويل من بنك الإمارات دبي
الوطني ش.م.ع54,56149,859155,650163,216
مكافآت الإدارة العليامكافآت أعضاء مجلس الإدارة
(إيضاح20)1,5001,4704,5004,410
تعويضات كبار موظفي الإدارة
مكافآت قصيرة الأجل1,2531,2273,7553,669
مكافآت نهاية الخدمة130130390390
1,3831,3574,1454,059
* تم الإعالن عن توزيعات الأرباح (إيضاح 12) بعد معاملة تحويل الملكية من شركة الإمارات باور انفستمنت إلى هيئة كهرباء ومياه دبي (إيضاح 1.)
Page 23
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
21
13 معامالت وأرصدة الأطراف ذات العالقة (تابع) (ب)
أرصدة لدى الأطراف ذات العالقة30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقةمنشآت خاضعة للسيطرة المشتركة للشركة الأم المطلقة
مؤسسة مطارات دبي30,25816,171
شركة نخيل ش.م.ع21,18216,308
مجموعة جميرا ذ.م.م6,4113,720
تيكوم لالستثمارات منطقة حرة ذ.م.م4,4472,291
مراس القابضة ش.ذ.م.م2,70169
مؤسسة مدينة دبي للطيران1,255764
أخرى8430
66,33839,353
مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقةالمساهمون
هيئة كهرباء ومياه دبي ش.م.ع (ديوا)583,199103,483
منشآت خاضعة للسيطرة المشتركة للشركة الأم المطلقة
مؤسسة مدينة ميدان27,17228,551
مؤسسة مطارات دبي18,3628,046
مجموعة دبي للعقارات ذ.م.م16,70921,333
أخرى285257
62,52858,187
645,727161,670
المبالغ المدرجة في القروض البنكية والموجودات المالية بالتكلفة المطفأة والنقد وما في حكمه والذمم المدينة التجارية والأخرى والذمم الدائنة التجارية والأخرى
30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
المساهم
هيئة كهرباء ومياه دبي ش.م.ع129,89554,697
منشآت خاضعة للسيطرة المشتركة للشركة الأم المطلقة
بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع*6,200,6235,921,192
مؤسسة مدينة دبي للطيران1,001,0271,012,906
بنك دبي الإسالمي315,636291,838
شركة نخيل ش.م.ع288,198291,933
مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع320,374138,725
* يشمل القروض البنكية والنقد وما في حكمه.
Page 24
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
2214 نقد وما في حكمه30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
ودائع بنكية قصيرة الأجل – أقل من 3 أشهر2,682,1882,050,859
نقد لدى البنك155,303204,886
نقد في الصندوق1,185-
2,838,6762,255,745
إن الأرصدة البنكية محتفظ بها لدى فروع لبنوك محلية ودولية. وتحمل الودائع البنكية قصيرة الأجل معدل فائدة فعليا ً بنسبة 3.40% إلى 4.75% سنويا ً (2025: 4.25% إلى 4.92% سنوياً).
ال تُعرض الودائع ألجل ضمن النقد وما في حكمه إال إذا كانت فترة استحقاقها الأصلية تبلغ ثالثة أشهر أو أقل أو كانت جاهزة للتحويل إلى مبالغ نقدية معلومة ال تنطوي على مخاطر هامة من التغيرات في قيمتها.
حققت المجموعة إيرادات تمويل بمبلغ 51,578 ألف درهم خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر2026(30
سبتمبر 2025: 40,400 ألف درهم).15 قروض بنكية30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
تسهيالت ائتمانية متجددة5,500,0005,500,000
فائدة مستحقة36,0843,418
تسهيالت ائتمانية متجددة5,536,0845,503,418
مجموع القروض5,536,0845,503,418
ناقصاً: الجزء المتداول(2,786,084)(3,418)
الرصيد غير المتداول2,750,0005,500,000
تبلغ الفائدة المستحقة كما في 30 سبتمبر 2026 مبلغ 36,084 ألف درهم (2025: 3,418 ألف درهم)، وهي مصنفة ضمن الجزء قصير الأجل من القروض البنكية المستحقة الدفع خالل سنة واحدة.
Page 25
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
2315 قروض بنكية (تابع)الحركة في القروض البنكية خالل الفترة:30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
كما في 1 يناير5,503,4185,498,415
سحوبات خالل الفترة / السنة3,000,0006,749,358
مصاريف الفوائد خالل الفترة / السنة147,962220,753
فوائد مرسملة خالل الفترة / السنة5,60910,711
فوائد مدفوعة خالل الفترة / السنة(122,984)(229,600)
دفعات سداد أصلية خالل الفترة / السنة(3,000,000)(6,750,000)
رسوم ترتيب محملة على الأرباح والخسائر2,0793,781
في 30 سبتمبر / 31 ديسمبر5,536,0845,503,418
خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، تفاوضت المجموعة مع أحد المقرضين الحاليين بشأن بعض تسهيالت القروض. لمزيد ٍ من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى الإيضاح رقم 19 حول البيانات المالية السنوية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
كما في 30 سبتمبر 2026، لدى المجموعة تسهيالت القروض القائمة التالية:التسهيل الاستحقاق سعر الفائدةالقيمة(ألف درهم)
تسهيل ائتماني متجدد – تقليدي وإسالمي سبتمبر 2027 إيبور + هامش 2,750,000
تسهيل ائتماني متجدد – تقليدي وإسالمي فبراير 2028 إيبور + هامش 2,750,000
المجموع 5,500,000
تم تصنيف التسهيالت الائتمانية المتجددة البالغة 2,750,000 ألف درهم، والتي تستحق في فبراير 2028، كمطلوبات غير متداولة في نهاية فترة التقرير حيث يحق للشركة تأجيل تسويتها لمدة 12 شهرا ً على الأقل بعد فترة التقرير حتى تاريخ الاستحقاق. وتم تصنيف التسهيالت الائتمانية المتجددة البالغة 2,750,000 ألف درهم، والتي تستحق في سبتمبر 2027، كمطلوبات متداولة (إيضاح 31.)
فيما يلي آجال استحقاق القروض:30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
خالل سنة واحدة2,786,0843,418
أكثر من سنة واحدة حتى 3 سنوات2,750,0005,500,000
5,536,0845,503,418
يتم ضمان التسهيالت من قبل الشركة وشركة النخلة للتبريد المركزي ش.ذ.م.م.
لم تكن هناك تسهيالت غير مسحوبة كما في 30 سبتمبر 2026 و31 ديسمبر 2025.
Page 26
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
2416 ذمم دائنة تجارية وأخرى30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
إيرادات مؤجلة987,809741,871
ودائع ضمان العمالء القابلة لالسترداد597,387549,132
مستحقات تكلفة المشروع388,367361,648
ذمم دائنة متعلقة بالمشروع148,206143,675
محتجزات دائنة118,927108,514
توزيعات أرباح مستحقة الدفع87,500-
مطلوبات أخرى362,063276,051
2,690,2592,180,891
ناقصًا: الجزء غير المتداول من المحتجزات الدائنة(15,061)(15,835)
الجزء المتداول2,675,1982,165,056
خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026، قامت المجموعة بتحصيل رسوم التوصيل فيما يتعلق بالمباني الجديدة غير المتصلة بشبكة تبريد المناطق كما في 30 سبتمبر 2026 وسُجّلت كإيرادات مؤجلة.
ارتفعت مستحقات تكلفة المشروع بسبب استمرار تقدم المشاريع الجارية والتكاليف ذات الصلة المتكبدة خالل الفترة.
تشمل المطلوبات الأخرى المصاريف المستحقة عن المياه والكهرباء بمبلغ 125,405 ألف درهم (31 ديسمبر 2025:
50,207 ألف درهم) المستحقة الدفع إلى هيئة كهرباء ومياه دبي.الحركة في الإيرادات المؤجلة كالتالي:
30 سبتمبر30 سبتمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققة
في 1 يناير741,871520,094
فواتير خالل الفترة1,330,9561,181,485
ناقصاً: الإيرادات المعترف بها خالل الفترة(1,085,018)(1,016,211)
في 30 سبتمبر987,809685,368
تتضمن الإيرادات المعترف بها خالل الفترة مبلغ 135,500 ألف درهم (2025: 117,175 ألف درهم) فيما يتعلق بالرصيد الافتتاحي.
Page 27
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
2517 إيراداتفترة الثالثة أشهرالمنتهية في 30 سبتمبرفترة التسعة أشهرالمنتهية في 30 سبتمبر
2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
خدمات تبريد المناطق1,174,6521,128,0362,665,7742,573,397
بيع الأنابيب العازلة11,8004,78340,09312,855
1,186,4521,132,8192,705,8672,586,252
18 القطاعات التشغيلية
قررت المجموعة أن مجلس الإدارة هو المسؤول الرئيسي عن اتخاذ القرارات التشغيلية وفقا ً لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 8 "القطاعات التشغيلية".
تراقب الإدارة النتائج التشغيلية لوحدات أعمالها بشكل منفصل بغرض اتخاذ القرارات المتعلقة بتخصيص الموارد وتقييم الأداء. ويتم تقييم أداء القطاعات بناء ً على الأرباح أو الخسائر التشغيلية التي تقاس بما يتفق مع الأرباح أو الخسائر التشغيلية في البيانات المالية الموحدة.
كما يُقدم لمجلس الإدارة مستويات متعددة من المعلومات التي تتضمن الإيرادات وإجمالي الربح وصافي الربح، ويتم تجمعيها وفقا ً لعناصر المستوى الأعلى وفقا ً لمصدرها. وقد تم حاليا ً تهيئة النظام المحاسبي المالي للمجموعة بهذه الطريقة، وهذه المعلومات متاحة بسهولة. ومع ذلك، وألغراض اتخاذ القرارات، فإن مجلس الإدارة يعتمد بشكل رئيسي على المعلومات المتعلقة بالإيرادات وصافي الربح والتي تحتوي على عناصر المستوى الأدنى. وبالتالي، فإن المعلومات القطاعية المقدمة تتركز في المقام الأول على مستوى صافي الربح للمجموعة.
ألغراض مجلس الإدارة، يتم تنظيم المجموعة حاليا ً في قطاعين تشغيليين رئيسيين مُفصح عنهما كما يلي:
• قطاع "المياه المبردة" الذي يعمل على بناء وامتالك وتجميع وتركيب وتشغيل وصيانة أنظمة التبريد والتكييف، بالإضافة إلى توزيع وبيع المياه المبردة الستخدامها في تقنيات تبريد المناطق.
• قطاع "أعمال الأنابيب العازلة" الذي يشارك في أنشطة التصنيع والتجميع والبيع المتعلقة بتوسيع أعمال المياه المبردة للمجموعة.
Page 28
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع) 26
18 القطاعات التشغيلية (تابع)
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
المياهالمبردةالأنابيبالعازلة الحذف المجموعالمياهالمبردةالأنابيبالعازلة الحذف المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
إيرادات
إيرادات خارجية2,665,77440,093-2,705,8672,573,39712,855-2,586,252
فوائد مكتسبة من موجودات مالية
بالتكلفة المطفأة42,963--42,96343,623--43,623
إيرادات بين القطاعات-31,914(31,914)--17,997(17,997)-
مجموع الإيرادات2,708,73772,007(31,914)2,748,8302,617,02030,852(17,997)2,629,875
تكلفة المبيعات(1,595,428)(49,925)18,940(1,626,413)(1,556,936)(19,899)10,345(1,566,490)
إجمالي الربح1,113,30922,082(12,974)1,122,4171,060,08410,953(7,652)1,063,385
مصاريف عمومية وإدارية(198,065)(4,350)-(202,415)(183,598)(3,985)-(187,583)
إيرادات أخرى16,39489-16,48312,11423-12,137
ربح التشغيل931,63817,821(12,974)936,485888,6006,991(7,652)887,939
إيرادات التمويل49,9091,669-51,57838,9131,487-40,400
تكاليف التمويل(150,510)--(150,510)(171,140)--(171,140)
تكاليف التمويل – بالصافي(100,601)1,669-(98,932)(132,227)1,487-(130,740)
الربح قبل الضريبة831,03719,490(12,974)837,553756,3738,478(7,652)757,199
ضريبة الدخل(73,945)(1,369)-(75,314)(67,955)(80)-(68,035)
ربح الفترة المرحلية757,09218,121(12,974)762,239688,4188,398(7,652)689,164
تُحذف المعامالت بين القطاعات عند التوحيد.
Page 29
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع) 27
18 القطاعات التشغيلية (تابع)
تشمل نتائج القطاعات قيم الاستهالك والإطفاء المخصصة للقطاعات التشغيلية كالآتي:
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026(غير مدققة)
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
المياهالمبردةالأنابيبالعازلة المجموعالمياهالمبردةالأنابيبالعازلة المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
استهالك ممتلكات ومنشآت ومعدات (إيضاح6)278,60181278,682261,7521,665263,417
إطفاء موجودات غير ملموسة (إيضاح7)9,117-9,1179,117-9,117
استهالك موجودات حق الاستخدام1,904-1,9044,021-4,021
استهالك استثمارات عقارية (إيضاح28)3,116-3,1164,571-4,571
مجموع الاستهالك والإطفاء292,73881292,819279,4611,665281,126
فيما يلي موجودات ومطلوبات القطاع:
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة)
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
المياهالمبردةالأنابيبالعازلة المجموعالمياهالمبردةالأنابيبالعازلة المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات القطاع12,557,896152,60612,710,50211,877,583101,29411,978,877
مجموع الموجودات12,557,896152,60612,710,50211,877,583101,29411,978,877
مطلوبات القطاع9,296,86729,4129,326,2798,339,72214,6118,354,333
مجموع المطلوبات9,296,86729,4129,326,2798,339,72214,6118,354,333
Page 30
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع) 28
18 القطاعات التشغيلية (تابع)
يوضح الجدول أدناه النفقات الرأسمالية المضافة خالل الفترة:
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026(غير مدققة)
فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
المياهالمبردةالأنابيبالعازلة المجموعالمياهالمبردةالأنابيبالعازلة المجموعألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهمممتلكات ومنشآت ومعدات 366,295 178 366,473 423,710 12 423,722المعلومات الجغرافية
تتعلق إيرادات المجموعة وأرباحها وموجوداتها بالكامل بعملياتها في إمارة دبي، الإمارات العربية المتحدة فقط. يعرض الجدول أدناه معلومات عن الإيرادات والموجودات غير المتداولة المتعلقة بالمجموعة بناء ً على الموقع الجغرافي للوحدات التشغيلية:
إيرادات موجودات غير متداولة30 سبتمبر 2026(غير مدققة)30 سبتمبر 2025(غير مدققة)30 سبتمبر 2026(غير مدققة)31 ديسمبر 2025(مدققة)ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهمالإمارات العربية المتحدة 2,705,867 2,586,252 9,117,179 9,038,193
Page 31
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
2919 تكلفة المبيعاتفترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
تكاليف المرافق630,872603,5501,176,9381,184,501
استهالك ممتلكات ومنشآت ومعدات
(إيضاح6)88,55984,155260,196255,567
تصليحات وصيانة18,57712,73962,70594035,
تكاليف الموظفين (إيضاح21)16,29915,42445,97839,074
مواد7,8772,82925,4337,470
إطفاء موجودات غير ملموسة (إيضاح7)3,0393,0399,1179,117
استهالك موجودات حق الاستخدام459331610994
أخرى16,27712,30245,43633,827
781,959734,3691,626,4131,566,490
20 مصاريف عمومية وإداريةفترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
تكاليف الموظفين (إيضاح21)44,89143,154138,631132,571
استهالك ممتلكات ومنشآت ومعدات
(إيضاح6)6,8732,95618,4867,850
استشارات2,0559584,9034,792
مصاريف الاتصاالت1,5961,4484,6754,197
مكافآت أعضاء مجلس الإدارة1,5001,4704,5004,410
رسوم بنكية1,2371,6274,2373,678
مصاريف إعالن وتسويق1,4969033,7363,703
استهالك استثمارات عقارية (إيضاح28)1,0391,6733,1164,571
رحالت عمل1,2337202,2041,339
مصاريف الصحة والسالمة والبيئة6278842,0151,651
مياه وكهرباء8115401,9241,717
استهالك موجودات حق الاستخدام4311,0091,2943,027
إيجار148150899406
أخرى3,5255,07411,79513,671
67,46262,566202,415187,583
Page 32
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
3021 تكاليف الموظفينفترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
رواتب39,02937,766118,541112,331
مكافآت الموظفين18,56219,36857,36152,835
مكافآت نهاية الخدمة3,5991,4448,7076,479
61,19058,578184,609171,645
تم تحميل تكاليف الموظفين على:
تكلفة المبيعات (إيضاح19)16,29915,42445,97839,074
مصاريف عمومية وإدارية
(إيضاح20)44,89143,154138,631132,571
61,19058,578184,609171,645
22 ضمانات
كما في 30 سبتمبر 2026، كان لدى المجموعة اعتمادات مستندية قائمة بمبلغ 1,012 ألف درهم (31 ديسمبر 2025:
ال شيء)، والتي تم إصدارها من قبل البنوك التي تتعامل معها المجموعة في سياق العمل الاعتيادي.
23 التزاماتالتزامات رأسمالية
كما في 30 سبتمبر 2026، لدى المجموعة التزامات مشاريع بقيمة 1,317,724 ألف درهم (31 ديسمبر 2025:
825,129 ألف درهم) للمشاريع قيد الإنجاز. تمثل هذه الالتزامات قيمة العقود الصادرة كما في 30 سبتمبر 2026، بعد خصم الفواتير المسجلة والاستحقاقات المقيدة كما في ذلك التاريخ. تعزى الزيادة خالل الفترة بشكل أساسي إلى عقود المحطات الجديدة الممنوحة للمقاولين.
Page 33
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
3124 ربحية السهمفترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
الربح العائد إلى حملة الأسهم العادية
في الشركة (درهم)292,012283,107755,569681,051
المتوسط المرجّح لعدد الأسهم العادية المستخدم كمقام في حساب ربحية
السهم الأساسية10,000,000,00010,000,000,00010,000,000,00010,000,000,000
ربحية السهم الأساسية والمخفّضة
(درهم)0.02920.02830.07560.0681
25 قياس القيمة العادلة
تقوم المجموعة بقياس القيم العادلة باستخدام التسلسل الهرمي للقيمة العادلة المبين أدناه الذي يعكس أهمية المعطيات المستخدمة في أساليب القياس:
المستوى الأول: المعطيات التي تمثل سعر السوق المعلن (غير المعدل) في سوق نشطة ألدوات متطابقة.
المستوى الثاني: المعطيات بخالف الأسعار المعلنة المدرجة ضمن المستوى الأول والقابلة للمالحظة إما بطريقة مباشرة (وهي الأسعار) أو غير مباشرة (وهي المستمدة من الأسعار). تشمل هذه الفئة الأدوات التي يتم تقييمها باستخدام: أسعارٍ السوق المعلنة في أسواق نشطة ألدوات مماثلة أو أسعار السوق المعلنة لألدوات المطابقة أو المماثلة في الأسواق الأقل نشاطا ً أو أساليب التقييم الأخرى بحيث تكون كافة المعطيات الهامة قابلة للمالحظة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة من بيانات السوق.
المستوى الثالث: المعطيات غير القابلة للمالحظة. تشمل هذه الفئة كافة الأدوات التي تشمل أساليب تقييمها معطيات غير مستندة إلى بيانات قابلة للمالحظة ويكون للمعطيات غير القابلة للمالحظة تأثير جوهري على عملية تقييم الأداة. تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها استنادا ً إلى الأسعار المعلنة لألدوات المماثلة حيث يقتضي الأمر القيام بتعديالت أو افتراضات هامة غير قابلة للمالحظة لكي تعكس الفروق بين الأدوات.
يوضح الجدول التالي تحليال ً لألدوات المالية المقاسة بالقيمة العادلة في نهاية فترة التقرير حسب المستوى في تسلسل مستويات قياس القيمة العادلة الذي يتم فيه تصنيف قياس القيمة العادلة.
Page 34
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
3225 قياس القيمة العادلة (تابع)
30 سبتمبر 2026 المستوى الأول المستوى الثاني المستوى الثالث المجموع ألف درهم
غير مدققةألف درهمغير مدققةألف درهمغير مدققةألف درهمغير مدققةموجودات مالية بالقيمة العادلة من
خالل الدخل الشامل الآخر73,712--73,712
موجودات مالية بالقيمة العادلة من
خالل الربح أو الخسارة-20,226-20,226
73,71220,226-93,938
31 ديسمبر 2025 المستوى الأول المستوى الثاني المستوى الثالث المجموع ألف درهم
مدققةألف درهممدققةألف درهممدققةألف درهممدققةموجودات مالية بالقيمة العادلة من
خالل الدخل الشامل الآخر55,778--55,778
موجودات مالية بالقيمة العادلة من
خالل الربح أو الخسارة-45,461-45,461
55,77845,461-101,239
لم تكن هناك أي تحويالت بين المستوى الأول والمستوى الثاني والمستوى الثالث لقياسات القيمة العادلة.
تشمل أساليب التقييم المحددة المستخدمة في تقييم الأدوات المالية ما يلي:
• استخدام أسعار السوق المدرجة أو أسعار التجّار لألدوات المماثلة.
• لألدوات المالية الأخرى - تحليل التدفقات النقدية المخصومة. يتم إدراج كافة تقديرات القيمة العادلة الناتجة في المستوى الثاني.
26 موسمية العمليات
إن النتائج المالية الخاصة بالمجموعة ألي فترة ال تعد بالضرورة مؤشرا ً على النتائج المتوقعة للسنة بالكامل حيث إن إيرادات وأرباح الفترة المرحلية ما هي إال انعكاس طبيعي ألحوال الطقس.
Page 35
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
3327 مصروف ضريبة الدخل(أ)عناصر مصروف ضريبة الدخل
تتكون مصاريف ضريبة الدخل المسجلة في بيان الدخل الشامل مما يلي:
فترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
ضريبة حالية28,94428,05474,45667,177
موجودات الضريبة المؤجلة286286858858
مصروف ضريبة الدخل29,23028,34075,31468,035
تم الاعتراف بمصروف ضريبة الدخل خالل فترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 على أساس المتوسط المرجح لمعدل ضريبة الدخل السنوي للسنة المالية بأكملها. قد يلزم تعديل المبالغ المستحقة عن مصروف ضريبة الدخل إذا تغيّر معدل ضريبة الدخل السنوي. كما في 30 سبتمبر 2026، لدى المجموعة مطلوبات ضريبة حالية بمبلغ 74,444 ألف درهم (31 ديسمبر 2025: 97,585 ألف درهم) وموجودات ضريبة مؤجلة بمبلغ 14,307 ألف درهم (31 ديسمبر 2025: 15,077 ألف درهم).
(ب)
التسوية بين مصروف الضريبة والأرباح أو الخسائر مضروبة في معدل الضريبة المطبق
يبلغ معدل ضريبة الدخل المطبق على دخل المجموعة نسبة 9% (2025: 9%). وفيما يلي التسوية بين رسوم الضريبة المتوقعة والفعلية:
فترة الثالثة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
2026202520262025
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
غير مدققةغير مدققةغير مدققةغير مدققة
الربح قبل ضريبة الدخل323,545314,841837,553757,199
ناقصاً: الدخل المعفى من الضريبة(750)(750)(750)(750)
الربح قبل الضريبة (بعد استبعاد الحد الأدنى
للدخل المعفى من الضريبة)322,795314,091836,803756,449
الربح قبل الضريبة بالمعدل النظامي البالغ
9%29,05228,26875,31268,080
الأثر الضريبي للمبالغ غير القابلة للخصم / (الخاضعة للضريبة) عند احتساب الدخل الخاضع للضريبة:
تعديالت أخرى178722(45)
مصروف ضريبة الدخل29,23028,34075,31468,035
يبلغ معدل الضريبة الفعلي لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 نسبة 9% (2025: 9%.)
Page 36
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
3427 مصروف ضريبة الدخل (تابع)(ج)تحليل الضرائب المؤجلة حسب نوع الفروق المؤقتة
تؤدي الفروق بين معايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية واللوائح الضريبية القانونية في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى وجود فروق مؤقتة بين القيمة الدفترية للموجودات والمطلوبات ألغراض إعداد التقارير المالية وأوعيتها الضريبية. إن الأثر الضريبي للحركات في هذه الفروق المؤقتة لم يكن جوهريا ً على البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
(د)الركيزة الثانية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
قامت المجموعة بتقييم إمكانية تطبيق القواعد النموذجية للركيزة الثانية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وخلصت إلى أنها ال تندرج ضمن نطاق هذه التشريعات.
28 استثمارات عقارية30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
في 1 يناير170,793118,015
إضافات-25,687
تحويالت من ممتلكات ومنشآت ومعدات (إيضاح6)-33,408
استهالك خالل الفترة (إيضاح20)(3,116)(6,317)
في 30 سبتمبر / 31 ديسمبر167,677170,793
تشمل الاستثمارات العقارية المباني السكنية وبعض طوابق مباني المكاتب المحتفظ بها بغرض جني عوائد من تأجيرها على المدى الطويل وال تشغلها المجموعة. ويتم إدراجها بالتكلفة واستهالكها على مدى العمر الإنتاجي الذي يتراوح بين 25 و50 سنة.
خالل فترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026، حققت المجموعة إيرادات إيجار بمبلغ 4,869 ألف درهم (2025: 2,851 ألف درهم) ومبلغ 14,519 ألف درهم (2025: 5,226 ألف درهم) على التوالي.
تمثل الإضافات والتحويالت بشكل رئيسي تكلفة إنشاء الطوابق المؤجرة في مبنى المكاتب. يُعد التحويل من الممتلكات والمنشآت والمعدات معاملة غير نقدية.
Page 37
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي (مساهمة عامة)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترتي الثالثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في 30 سبتمبر 2026 (تابع)
3529 مخزون30 سبتمبر 31 ديسمبر
20262025
ألف درهمألف درهم
غيرمدققةمدققة
قطع غيار ومواد استهالكية لخدمات تبريد المناطق39,84137,988
أنابيب عازلة31,83318,119
مخصص الانخفاض في قيمة مخزون بطيء الحركة ومتقادم(389)(389)
في 30 سبتمبر / 31 ديسمبر71,28555,718
يشمل رصيد مخزون الأنابيب العازلة البضائع قيد النقل بمبلغ 9,444 ألف درهم (2025: 409 ألف درهم).لم يكن هناك أي حركة في مخصص المخزون بطيء الحركة خالل الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2026.
بلغت تكلفة المخزون المعترف بها كمصروف والمدرجة في "تكلفة المبيعات" مبلغ 7,877 ألف درهم لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (2025: 2,829 ألف درهم) ومبلغ 25,433 ألف درهم لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026 (2025: 7,470 ألف درهم) (إيضاح 19).
30 الصراع الإقليمي
أدت التطورات المستمرة في بعض مناطق الشرق الأوسط خالل الفترة إلى حالة من عدم اليقين على مستوى المنطقة، بما في ذلك دولة الإمارات العربية المتحدة التي تمارس المجموعة أعمالها فيها. وقد كان لهذه التطورات تأثير محدود على إيرادات الاستهالك لدى المجموعة، ويعزى ذلك بشكل أساسي إلى انخفاض مستويات نشاط العمالء في بعض القطاعات، بما في ذلك قطاع الضيافة.
تواصل الإدارة متابعة الوضع، وستقوم بتقييم أي تبعات محتملة في سياق العمل الاعتيادي.
31 الأحداث الالحقة
في أكتوبر 2026، أعادت الإدارة تمويل التسهيالت الائتمانية المتجددة (إيضاح 15) المستحقة في سبتمبر 2027 (المصنفة كمطلوبات متداولة) وتلك المستحقة في فبراير 2028 (المصنفة كمطلوبات غير متداولة) مع المقرض الحالي، مما أدى إلى تمديد تاريخ الاستحقاق حتى أكتوبر 2028 وتغيير في معدالت الهامش.